IDRA ZUTA KADISHA – O INÍCIO

Aprendemos que no dia em que Rabi Shimon quis partir do mundo e colocar seus assuntos em
ordem, os amigos se reuniram na casa de Rabi Shimon. Diante dele estavam Rabi Elazar seu
filho, e Rabi Aba e outros amigos, e a casa estava cheia. Rabi Shimon levantou os olhos e viu que
a casa ficou cheia. Rabi Shimon chorou e disse: "Outra vez, quando eu estava doente, Rabi
Pinchas ben Yair estava diante de mim, e eles esperaram por mim até que eu perguntei sobre o
meu lugar [no Jardim do Éden]. Quando voltei, um fogo me circundou, que nunca cessou.
Ninguém entrava [em minha casa], exceto com permissão. Agora vejo [que o fogo] cessou e eis
que a casa está cheia.

Enquanto eles estavam sentados, Rabi Shimon abriu os olhos e viu o que viu, e o fogo rodeava
a casa. Todo mundo foi embora, e apenas Rabi Elazar seu filho e Rabi Aba, permaneceram,
enquanto o resto dos amigos ficou do lado de fora. Rabi Shimon disse a Rabi Elazar, seu filho:
Saia e veja se Rabi Yitzchak está aqui, porque eu era um fiador para ele. Diga a ele para resolver
seus assuntos e sentar-se ao meu lado. Feliz é a sua porção.

Rabi Shimon levantou-se e sentou-se, riu e se alegrou. Ele disse: Onde estão os amigos? Rabi
Elazar levantou-se e deixou-os entrar e sentaram-se diante dele. Rabi Shimon levantou as mãos,
recitou uma oração e ficou feliz. Ele disse: Que os amigos que estavam presentes na assembléia,
[a Idra Rabá], venham aqui. Todos eles partiram, e Rabi Elazar, seu filho, Rabi Aba, Rabi Yehudá,
Rabi Yosi e Rabi Chiya ficaram. Nesse meio tempo, Rabi Yitschak entrou. Rabi Shimon disse-lhe:
Como é merecida a sua porção. Quanta alegria deve ser adicionada a você neste dia. Rabi Aba
estava sentado atrás dele e Rabi Elazar diante dele.

Rabi Shimon disse: Agora é hora de boa vontade, e eu quero ir sem vergonha para o Mundo
Vindouro. Aqui estão assuntos sagrados que eu não revelei até agora. Desejo revelá-los perante
a Shechiná, para que não se diga que eu fui deste mundo em necessidade, até agora eles estão
escondidos em meu coração, para que eu possa entrar através deles no Mundo Vindouro.

É assim que eu vou organizar vocês: Rabi Aba escreverá, Rabi Elazar, meu filho, deve recitar
oralmente, e os outros amigos falarão em seus corações. Rabi Aba levantou-se de suas costas.
Rabi Elazar estava sentado na frente dele. [Rabi Shimon] disse-lhe: Levanta-te meu filho, porque
outro se assentará neste lugar. Rabi Elazar se levantou.

Rabi Shimon envolveu-se [em suas vestes] e sentou-se. Ele começou dizendo: "Os mortos não
podem louvar a Yah, nem pode qualquer um que desça ao silêncio (Heb. Dumá)"? (Tehilim 115:
17). Certamente "Os mortos não podem louvar a Yah" aqueles que são considerados mortos,
porque o Santo, Bendito seja Ele, é chamado de vivo e habita entre aqueles que são chamados
vivos, [ou seja, os justos], e não com aqueles que são considerados mortos, [ou seja, os ímpios].
O final do verso [prova isto], como está escrito, "nem pode qualquer um que desça a Dumá" ou
seja, todos aqueles que descem [ao anjo] Dumá e permanecem no Guehinom. Mas não é assim
com aqueles que são chamados vivos, [os justos], que o Santo, Bendito seja Ele, se deleita em
honrar.

Rabi Shimon disse, Quão diferente é este momento do da Idra [Rabá], já que na Idra o Santo,
Bendito seja Ele, veio com Suas Carruagens. Agora o Santo, Bendito seja Ele, está aqui, vindo
com os justos que estão no Jardim do Éden, o que não aconteceu na Idra. E o Santo, Bendito
seja Ele, deleita-se mais na honra dos justos do que em Sua própria honra, como escreveu sobre
Jeroboão que costumava fazer oferendas e adorar ídolos, mas o Santo, Bendito seja Ele,
esperava por ele [e não o punia]. Mas uma vez que ele esticou as mãos contra o profeta Ido, sua
mão secou, como está escrito: "E sua mão se secou" (Melachim I 13:4). Não é mencionado [que
sua mão secou] porque ele adorava ídolos, mas porque ele estendeu a mão contra o profeta
Ido. Agora o Santo, Bendito seja Ele, se deleita em nossa honra, pois todos [os Justosdo Jardim
do Éden] vieram com ele.

Rabi Shimon disse: Aqui está o Rav Hamnuna Saba, e ao redor dele setenta pessoas justas
gravadas com coroas, e brilhando cada uma com o esplendor do esplendor da mais escondida
Atika Kadisha. Ele vem de bom grado para ouvir as coisas que estou dizendo. Enquanto ele
estava sentado, ele disse que, já que o Rabi Pinchas ben Yair está aqui, prepare seu lugar. Os
amigos que ali estavam tremiam, levantavam-se e sentavam-se nos cantos da casa, e Rabi Elazar
e Rabi Aba permaneciam diante de Rabi Shimon. Rabi Shimon disse, Na Idra [Rabá] o estado era
que todos os amigos estavam conversando e eu entre eles. Agora vou falar sozinho e todos
ouvirão minhas palavras, seres superiores e inferiores. Feliz é a minha parte neste dia.

Ele abriu com: "Eu sou do meu amado, e seu desejo é para mim" (Shir Hashirim 7:11). Todos os
dias que eu estava ligado a este mundo, eu estava ligado com uma conexão com o Santo, Bendito
seja Ele e, portanto, agora, "Seu desejo é para mim". Pois Ele e todo o Seu santo acampamento
vieram com alegria para ouvir as palavras ocultas e o louvor do Atika Kadisha mais oculto, que
está separado e dividido, mas não está dividido, pois tudo se apega a Ele e se apega a tudo; Ele
é tudo.

A PASSAGEM DE RABI SHIMON BAR YOCHAI

Rabi Aba disse que a Santa Luminária mal terminou de dizer "vida" quando suas palavras
cessaram. Eu estava escrevendo e estava prestes a escrever mais, mas não ouvi nada. Eu não
levantei a cabeça porque a luz era intensa e eu não conseguia olhar. Então eu tremi e ouvi uma
voz chamando e dizendo: "Por um período de dias e longa vida ..." (Mishlei 3:2), [e então] ouvi
outra voz: "Ele pediu a vida de você ..." (Tehilim 21:5).

Todo aquele dia, o fogo não cessou da casa e ninguém o alcançou, pois não podiam, por causa
da luz e do fogo que o rodeava. Eu estive todo dia prostrado no chão, chorando alto. Depois que
o fogo se foi, vi que a Santa Luminária, o Santo dos Santos, havia desaparecido do mundo,
enrolado e deitado de lado com um rosto sorridente.

Rabi Elazar, seu filho, levantou-se, pegou as mãos e beijou-as, enquanto eu lambia a sujeira sob
seus pés. Os amigos começaram a chorar. Rabi Elazar, seu filho, prostrou-se três vezes e não
conseguiu abrir a boca. Ele então começou dizendo, pai, pai, havia três que [se tornou] um
novamente. [Isto é, havia três grandes homens na Terra, Rabi Elaza, Rabi Shimon bar Yochai seu
pai e Rabi Pinchas ben Yair seu sogro. Agora Rabi Elazar está órfão de seu sogro e de seu pai Rabi
Shimon, e permanece só no mundo. Agora, depois que essa grande árvore se foi, sob qual as
bestas do campo costumavam caminhar e em cujos galhos habitavam os pássaros do céu, a qual
dava alimento a todos, agora] as bestas irão perambular e os pássros [que costumavam habitar
em seus galhos] afundarão no abismo no grande mar, e os amigos, [em vez do alimento que
recebiam dela], beberão sangue.

Rabi Chiya levantou-se e disse: Até agora a Santa Luminaria costumava nos proteger. Agora é a
hora de lutar para honrá-lo. Rabi Elazar e Rabi Aba levantaram-se e levaram-no [do seu lugar]
para uma cama feita como uma escada [a fim de levantá-lo em sua cama]. Quem já viu essa
confusão dos amigos! Toda a casa emitia boas fragrâncias. Eles o levantaram em sua cama, e
ninguém o serviu além de Rabi Elazar e Rabi Aba.

Valentões e pessoas armadas vieram da aldeia de Tzipori, [que o queriam para enterrá-lo lá e
vieram paralevá-lo a força]. Os habitantes de Meron os expulsaram e gritaram com eles em suas
multidões, porque eles não queriam que ele fosse enterrado lá, [mas onde eles viviam]. Depois
que a cama deixou a casa, ela levantou-se no ar e o fogo queimava diante dela. Eles ouviram
uma voz: 'Venha e junte-se à festa de Rabi Shimon. "Entrará em paz para os que descansam em
seus túmulos" (Yeshayá 57:2).

Quando ele entrou na caverna, eles ouviram uma voz dentro da caverna: 'Este é o homem que
fez a terra a tremer, que provocou reinos. Quantos promotores no firmamento estão quietos
hoje para o seu bem. Este é o Rabi Shimon bar Yochai, com quem o seu Mestre se glorifica
diariamente. Bendita é sua porção acima e abaixo. Quantos tesouros supereriores esperam por
ele. Dele se diz: "Mas vá para o seu caminho até o fim, para que você possa descansar, e
levantar-se para a sua porção atribuída no fim dos dias" (Daniel 12:13). Fim da Idra Kadisha Zuta