Fra es ñol

Universidad Autónoma de Barcelona| International Computer Science Institute| FrameNet Proyect

 ¿Qué es?
Una base de datos online de oraciones anotadas semántica y
sintácticamente, partiendo de la teoría de la semántica de
marcos de Fillmore (1982, 1985).
 ¿Cuál es la teoría que rige la anotación?
La Semántica de marcos parte de la base de que el significado de los
elementos léxicos se debe analizar en relación con los marcos semánticos que
evocan.

¿Qué es un marco semántico para Fillmore?

Una representación esquemática de una situación, en la que están implicados
varios participantes, utilería y otros roles conceptuales, cada uno de los cuales es
un elemento de dicho marco o, simplemente, un argumento semántico.
 Tareas en la construcción de la base de datos
1. Identificación de los marcos semánticos a los que pertenecen las unidades
léxicas estudiadas.
2. Determinación, a partir de un corpus, de las construcciones sintácticas en las
que se proyectan los argumentos semánticos de los marcos identificados.
3. Anotación semántica de las oraciones extraídas automáticamente del corpus.
4. Verificación de los resultados de la anotación vía web (corregir y examinar).
 1. Identificación de marco (escenario y argumentos)
ESCENARIO

ACCIÓN
FUTURA promesa
Deseable

EVENTO:
AMENAZA

COMPROMISO
(mensaje o tema)

No amenaza
EMISOR RECEPTOR deseable
2. Determinación de construcciones sintácticas

1. Clase (o clases) de palabras

a la que pertenece.
2. Lema (o lemas) al que está
asociado dicha forma.
3. Propiedades morfológicas de
flexión de los verbos, los
nombres, los adjetivos y los
participios.
 Argumento mensaje Argumento emisor

Oración introducida por una preposición. Grupo preposicional introducido por de

(1) Ha ignorado la amenaza de Estados Unidos de que si no (3) Ha ignorado la amenaza de Estados Unidos de que si no
abandona el país deberá enfrentarse a una invasión de la isla […] abandona el país deberá enfrentarse a una invasión de la isla […]

Complemento infinitivo introducido por una preposición. Adjetivo

(2) La Comisión Europea criticó ayer la amenaza británica de (4) La Comisión Europea criticó ayer la amenaza británica de
bloquear la toma de decisiones conjuntas que requieran bloquear la toma de decisiones conjuntas que requieran
unanimidad […] unanimidad […]

Locución prepositiva por parte de

(5) La presión vendedora de los últimos días se debe a un

movimiento especulativo relacionado con la amenaza de posibles
ventas por parte de los bancos centrales.
 3. Anotación semántica de las oraciones extraídas

Marcos

Argumentos
Ocurrencias

Unidades léxicas Espacio de

anotación
4. Análisis de los resultados de la anotación
Visualización de la base de datos