You are on page 1of 9
fein aa ‘Soe do Soto sata oh i ithatoi geouee Seen e Sew se Soe ets mm sPaacun \teanae pode ‘tgreraae en ‘Dhar roiccnes ‘Siolconepaes™ Seat ere, ence depen, para ralroni bs emsianes de aide de eatbone (Jo ue eneareaenorer esos elmitins| 0 tars. La seqund opiba gamete costes benef, Plan para estabilizar las EMISIONES ge — carbono Impedir que las emisiones de gases de invernadero sigan aumentando 5 una tarea imponente, aunque no imposible. Existen ya las técnicas adecuadas y no hay tiempo que perder Robert H laciares en retroceso, huracanes mis violentos, veranos t6rridos Y 080s polares enflaquecidos: Ios “ominosos presagios de las conse~ ‘cuencias del ealentamiento slob incitan a un cambio sin preceden= tes en el uso. do los combustibles isis. Durante dos siglos se ha estado enviando la atnsfera, con celeridad ereciene,carbono que yacia bajo la superficie terresire. Las ss del carbon, el petréleo y el gas en todo ef mundo alrededor {de sete mil millones de tones de carbono fal afo, que se queman easi en st lotlidad y teasladan a Ta atmdsfera exe elemento quimico fen a forma de didxido de carbono (CO; ‘Ahora est araigando la conviccion de que, faunque sea por priencia, conviene invert Ia tendencia ascendente de las emisiones de este pas, : Parece que nos acercamos al Vimite que separa ls emisiones gon consecuenciss rea mente peligrosas de las que s6lo.producen inconvenientes. La frontera coincide con una ‘cancentracgn de CO, en Ia stmdsfera cereans fl doble de Ia que existin en el siglo XVI anies de inicirse la revolucién industrial Teale aumento de la concentracie tae nbevos Socolow y Stephen W. Pacala Fiespos, pero si se evita esa zona de pel ‘ao se roducié Ia probabilidad de que se desencadenen cambios climticos radials © inreversibes, como la desaparicion del cas (quete de hielo de Groenlandis, Hace dos anos formulamos un sencilo esquema que liga las futuras emisiones de CO, a exe objetivo, ‘Comparamon dos prediceiones 50 sos vista. Seg la primera, las emisiones segui Fan ereciendo otros $0 afos al mismo ritmo fe Tos limos 30 y en 2036 llegarsan 14,000 millones de toneladas de carbon ao. (Result veroniniles valores superio ese inferior) Llegados a ese punto, serfa ‘muy dificil evitar que se trplicaran las con tentraciones de CO, de la era preindustrial, fra con un enfuerzo concertado por Tas emisiones mundiales durante los is siguientes. ‘segunda predicciin congela las emi- siones en el nivel setual de 7000 toneladas anuales durante tos primis 50 alos y prevé St redaceidn a la mitad en los 30 siguientes, De esta manera se evitaria ls duplicacin del nivel de CO, Tamamos trdneulo de estailizacién al es- pacio comprendido entre estas curvas de emi n'a 50 afos, una ascendente y otra Tiana. GESTION DEL CAMBIO CLIMATICO enn aeva as eresones go os col lr pronautia (abo# Sel 8 1 ec Te (any __—_ i tau Pe anpraSe ga ca hung tararan por enone Medal ta a a sour a a cure crn uso pane eee mateo ‘menor une 8 ne wr gs ev ma seTay Wego eecndess, I cacenacin #6 Ianleat r oD pares por min (opm), code 9x cep $60 Pm ‘Es seguro que, a largo plizo, sede micvos campos pliers ¥ de es reemplazaré si el, mundo enseBe See ihe ve: pus prae Ins metoes & wciGn pena ag in precedents mantendcin don tends toge commen mence combustible» is seaiminids oe ‘Durante ts eles, Po mer lumen calemtadas por an piven 30 pines Se Pe haber eam= vite efarael scotor de servicios menos calor or as, enti ior espectaclares! queda mucho Por portance estoy de, 2pmer"Ehobjetv de manne comtanes haw ol ean 66 evergia 5 tein las aides as cones gables sr ley oe ah restr des 1,00 atin snegec, como tableo no fuera pone costes Y | Clstn 8 ty faba reduc ls a co conto, ya ens de 2059 ain no enn de> rl wiangulo de ta produc de re on crtoan fade, ok comstruos a mayoria eaten, en siete porciones igus ‘de-una economia. fades ge deenonces ov clegioel les, que Hamamos“euas’: cada Uo sae adenca enalece gar dels whanzaions donde ss 66 Sh ES ‘il millones: de seta scutye a tnenergl evan determina pues SES jen de emir por age ingen ge gan on desplaamentos babn de eectuar ao 2000, respects Ta tee Es un tendence TNe ha habido lens Is habiten,E iaeanzable Seni ey or ejemplo, um cache ta crolci wre de mwas iain sno fase pomp os as oe Ty 16,000 kimetros see aie cnerata porgue ae ha empresrios del sector apenas Nan ‘Son un consumo de 8 its por cada cents de sowie DOPE size empern a pogecta [scenes 100 UlGmtns 0S ‘anlimente Jive reac rendimiento muy leteas oceans fade uz 8 Sova 0 Tonelada de cabono. Los done yon ve hace went aos. ssh vivlendas furs, El Sims ee transporte predicen que super & os def. jmos_enrpico ata de non ie ot 2086 cic por 8 ‘mundo unos “ Ines Gee, oven, 2008 os mil millones de caches y que cada no de ells recomend un promedio de 16,000 kilsmetros por a. Con ese ‘mismo consuro de iro cada 100 kildmetog, lanzarian pot tho de ‘scape dor rail millones de tones ‘de carbono en ub ao, mints que si su renimiem se duphicara, on Sumirian Ta ita (4 firs foe 100 Kilfettn) y se evita a emision 4e mil millones de tones, As 0 podria eubvir una cua Curas En nuestro esquema, sito considera mos “cute ona diferencia entre dox Poses situaciones en 206 que se ‘dea una politica ust carbon dl ‘erada. Elmo actual de crecimien ‘0 de las emisiones muestra ya cera reduccién insistent de Ta inte te carbono, pero quiere reducira ‘dn mis. Por ejemplo, los que con flan en que fos coches reducirin para 2056 su consumo medio aunque el ‘muni no se cuide en absolito de Tas emisiones de carton, a4 lives or 100 kilémestos no pis contr sa mjora eomo un “cua” pues 3a estar implicita en su proyeovion ie referencia ‘Ademis, nos tenemos que eshir 3 ‘strates que impliquen msjras de ‘éencas ya comercalzadas en a= ‘parte del mando. No nox pdemon ir por las mutes. Al concchir lo de fas cuas nos propusimes un objetivo Pragmiticoy realists: cont con Solciones que la ingenerin pueda ‘porta con bastante certlame no esperar soluciones milasrosss Sosienemos que se pueden Menar fas sete cunss sn eon este por de restieciones, ye virion mods Cada pais —integrado en un marco ‘de cooperscin internacional de irda que cufan va a dedicarse, Sein sus eapacidadesisttucionaes Y sconéimieas, dowacidn de rcureos Iaturales ¢ inclinaciones poise. Por supuesto ks cu tigen eas fests, to mismo en cienca que e0 Ingenicrta, que rduzcan kw costes ‘minimo y esuchas fos problemas orrosimente rodean a los canis ‘eric. Au a afimanoe gc man fener en oh nvel actual as misones deCO;en 2036, sin perjodea el cre ‘imiento eeonémico, es un resultado escable ya mucsvealcanc. ‘Acabar con ls ert de ls eentrales \Grmicas de combustiin de carbin, Imesnetadn Cx, ave, 2006 ‘al y como hoy estén configura, iguraen primersimo Togar del pro fama de desearbonizacion amben- lal, Debido a ravones de seguridad Yl encamecimiento dl ptrleo el {ets natural el carb resulta ora 'mis competivo come combsibe somo fuente de energetic, No ‘esuna hendicin usa central tern ca de earbin desprende el doble de farbono por unidal de electicdad ‘que una planta de gas natural Simo bobierarazsnes pars poo parse por ls emisiones le tron Jas compunias podkian consi en tox prximos SO aos varios miles de ‘entals térmica grandes (os deci, ‘de mis de 1000 mepawa).Setocien: tas paras de este tipo emitiran et nhonoequivalente una cua tse ejaran de cons, pues. se dara un fran paso hata la meta de congelar Jas emisiones de carbono. No hay tiempo que perder. Las insalacones ‘que se consuroyam enesta dada bien Podrian seguir activas en 2056, Lacficaciaenelconsimo eleirco proporciona Ia maners mis clara de horrar arb. De los 100 milo: nes de tonclas le emisiones de ea boo previstas para 2056, quiz 000 millones provengan dela produceion de enerta, sobre tod prt del rb. Los edifeionresidenciles comerciales, que hoy generan el 60 por eiento Je'la demands mundial {de electricidad (et 70 por cient en EEUU), consamirén ta mayor pare de Ia nuova energa. Por tanto. st se edujera a la mit el consumo lecrieo de los edifiios com alu braos y-aparatos. de muy slevado ‘endimiento-~, se pdt Henar dos fufas. Otra cua se lograria sla Industria encontara nucvas formas 4d utilizar la elecrcidad con mejor rendinicat, Descarbonizar la oferta ‘Aun ia la impantacion de enc {de alo rendimiento energie, se _uirinnecestando eenales de ener lt Podrian ser de ath, peo con un proceso imtligente que eapmue el CO, y To intradurea en ct suclo por bnco [dase “Almacenamiento del Uibside de carbone bajo tierra, por Robert Hl. Sacolow: INVESTIOACION Y.CHENCIA,sepiembye de 2005), Las slevados precion acnales del ero febujanelcoste del trnsicion neste mméiodo, ya que el CO, eapirado se Dia vender una compas petrle Fa. que fo inyectara en lon pozos para extraee mas erudo; af, canna mis sito sea el precio del erudo, mayor Serd ol valor del CO, cxpturad, Para lenar una cu, habria que ‘equipar 800 grandes centrles Ve fatbon con medios para epturar y falmacenar todo el CO, que de otf ‘odo lanzarian al sire, Gracias a esta ccaptra y almacenamiento, la res tricidn de las emisiones de carbono to sera dice para la extraccigin de ‘arbi destnado ala produce de ners Tas centrales grandes de gas na tural que Tancionen en 2056 pedi simismo caprurar y"almacenar el CO: que emitan, conto gue tal vee se flenaria otra eufa. Hay que sur ‘ar ademas, is sportaciones de las cncrpisremovables y de la energia nuclear. Se puede produit energia eketica renovable directamente del Sol, sea por excita de dlls fox tovoliaieas © por medio de expejas ‘que concent los ayo para caesar tun fido y mover una trbing hay también un eating indirect, el pro vechamiento de Ia fuera del agin el viento, dependinte de patrons climaticos gobernados por el So Fl carter itermitente dela ener- fa renovable no merma su capaci te lenar eu. La energia supleto- Fia provendria de planas de curbén y de gas natural, pero 26lo habria ‘que eeu elas parte de tempo, {Gonto con la energa. almacenada producrfan menos carbone que si rabajasen todo el ano, Aungue no sa rerovable en sent esti, 42 Suck considerse también como tal & Jn energia geotérmies, el calor ex tendo del interior de Ia Tiers. Cua (quiersde estas Tuemtes, poteneiando stl eontrigucién set elena una cea, Debomos cuidarnos de no.con- tar dos veces una posbiidad; una central térmica slo puede dejar de a ener niclearesaeaso la més , cxigirininstitlones gue tmpongsn, {de manera fable, um procio a as em Sones pesentes y fuuras. Estima: Ios. que, para que se emprenda Is transi l precio de ls tone de cirbomo emia debra encontarse entre los 80 y Tos 160 euros: dent {este margea, a los propictarios 1 Tas contalcs de earn es ten via mas vem captuar y slace fr cl COs que dejrlo excapar El precio podria bajar medida que se fvanzae en la curve de aprendizae je. En EE-UU., 100 dolars (unos 80 euros) por tonelada de carboro femitido seria un precio equinorable At incentiv fiscal gue hoy se concede ‘las energlasrenovablery nucleares Sustiutvas del cavbon, y Tt iad Xe fa subvenei6n gue promeve ta ‘sisituciin de fa sosolinn por el eta ‘ol Tambien he sido el precio de los Serechos de emision nepociables de (CO, en ls Unign Europes durante is too un ato, ene 2008 y 2006 (Ura tonelada de carbone 537 tonelads de COs: po ‘recio de 100 dance Squivale 827 Solares 0 22 euros por tonelada de (CO..) Poc su contenido de eabono. 100" dares por tonelada de carbo: 1 equivaien' 12 dares por art {ke crud y 60 dares (48 euros) por tones de earhén. Dicho de otra forms: 5.30 cenlimos de cure por tro de asolinay 1.6 céaimos por kilowat‘hora de elecricidad btn dd del carbs, ero quiz no baste con far un precio alas emisionss de CO, Los fobicrnos tendrian que esi la ‘omercilizcion de tenicas de bala fmisiga de carbono para que et et futuro sbunden ls opsiones compet tivas, ene elas fa ener eli, ia Touovoltaien I propulscn Ibid dd automviles, Tambicn convendria aplicar medidas disuasorias contra Tas imversiones a largo plazo on las instaflaciones que no se sdapten a I polities ftir, Se hn eins Empresas electric «que invertan en faptura y almacenamiento de CO, e” SIS mucvas eenttales de carbo, de ‘muy’ cosioss modiieaion posterior (ras medidas deberan apravec le tapaeidad aie tienen los prodactores Ae enerpia de potencir Ia eicacia en ‘consumo: intaran las empresas tdeewices 2 que ullizran aparatos fficentes, a fs de gas natural a {hr Tos edlicis donde auema et 258 que susinisran ya ls petroleras 2 proocuparse por los motores que limentan con su combustible, Para que lat efpisiones se man teagan en los nivelessctuaes, et fscenso. de las emisiones dean tipo debe compensarse con la catda Ae otra categoria de emisionss. Si tumentan Tas que proseden dl gas 7 MUNDO RICO, MUNDO POBRE a mao constares enna de CO wa und, tae ones ec pt et ve eed a 8 be mie ‘oo igazacin de Cospatiny Die Ezeowien, OCDE) sano sue ean en vn Se Gta enthuse ‘amine cr resp nae ach Schs ane gaheor meron. rapatnia soe de us Payers vin sso, unqo ro eos veri adr gue dininie as ‘cleat Bees Une sta Ses et ed Mrnspre ses exis cee di i pwc oy sor i economia ¥ pars qe os pues potre dey Ponto? mes cron end qa ei menos tie aoe So cuca amin? oe i dlmia fe espun Uo ‘acs inate fe componen le Orgran de SSepertony Desaelio amnce {CcbE— joacen le mica Shae ir ents Je CO tt Piette ta tad posed is Patcs caviar de dso y Se kt Seisextts Una Soin Eun tnt de el de ents con te pcos ines Joes es OCDE sige gnc rmitad de tas emisiones, pese a la lefrenable demand de energia ex Jos pases ajenos ala OCDE. donde vive el 80 por cento de Ia poblcisn mundial, Por oto lado, Jes extados miembros de la OCDE tendrn de todas formas que emit algo de CO; fen 2056. Por pura aritmética, para ‘que se mantuviesen constants lat thas de emision mundiaes, a de lo pafses que no pertenecen i a OCDE 1 siqulra podria dpliarse, Seobiendia un valor intermedio si Jas naciones de la OCDE adoptaran th objetivo sefalado para el Reino Unido por Tony Blaic'en 2003: ana reduceign del 60 por clenta de les ‘miscnes en 2080 con respect alos niveles recientes. Los demas pases Podian entonces emir on 60 por fiento mas de CO,, Por térming medio, en el ecuador del siglo sis (Ares Coal Arenal Sur cemisones per edpite Heparin mia de las producidas en os pases de la OCDE: La generacion de CO, fen eda pas, rico © pobre, estarfa {st muy por debajo del valor peedi= cho en caso de que no se prestase Senco al cambio climético. En el e280 de los Estados Unidos, seran El objetno de Bla dejar el pro- ‘medio de emisiones de EE.UU, ene] ble dela media mundial; abora la ‘quintplican Estados Unidos podria aleanzar esa meta de muchas ma eras (figura 2). Los. dems paises seguirfan, en su mayort, ls mismas ‘estrsegis. De ah resotaria una es pecie de “polinizacién eruzada”, gue Tedocrta los costes de cad nacin, Por fortuna, la meta de reducir cl earbono no choca con la des ‘rimir Ia pobreza mis extrema. Las cmisiones de earbono suplementa- YN PLAN PARA ESTADOS UNIDOS el suministo de clecncdad y de Sombie mederm de cocina 8 Ios nds pobres de a Teta se compen= ‘Sean con Ia exjgua quita parte de tne cua sacada de feductones en ‘ro concept ‘Allende 2058 Eltringulo de extabitizacign cite al primer ao dl Tur, 50 as Poems compart com una care fade eles que Tavis taps de ‘edi sl: el peter commer pa fra el fetige a sepundo en 2056. {es equi ere Tat genericiomes reir qe ond cnr tenure de difeuad muy semejan te Creemos que la mis encom hada al sspundo comedor (reduir a Te’ mitad fas emisiones ene 20881386 rr) mo 432106) serfs mis aborioss. ie {a del per (mantener Ia emis tes de 2086 en sts nvses actus), ‘Sempre y cuando se tv, dese thors han 2086, en eventigacion y desaralo. Un vigorso estverzo poner gusl al acta, poro equipago haber wn iguose cto! iterate ‘is 4 punto tents fevolucinafis con contoes moderntsymteriales nal que evtase Ia tansferencia de (que etn a la segunda mitad del avanzades:resultarta incomparable ares de Tos dos hie izle el mputho neces para a8 mente ms po. Se polucilan alarmament. Fl erecimiemo econ {timo de lt canera Ente elas se cnrpia combantblsy calor de ma ico pesisiar fam Tas naiones omarian Ia extracion directa del_ era inezrada; se Raa reduido pobres como ls reas habefan pros (CO, del sire, el almacenamicoio mucho la contaminacion del aire» perado-¥muestos descendents no ‘de Earbono om mines, la Tsien del aguas estar mucho mds exten” Se veranobligados a gastar muchos icin ta prodcciin quimice de didan capri almacenamento de ecurtos macho esfacrzoinaonador i i i { 2.14 QUOTA OE REDUCLION OE EMISIONES de EMU. ps satsfecers, Soin J. Marbgcno com calor general por carbon. ano a stema de energa 9 much cara pra potas Se 4 n'ektor clear y ls fuminne brs om deena no fal, ue ereidat el nivel del ta. el |] fa Cabe super gs al me mas0rmenon mismo tama, lr, fos haracoes 9 I seu. fovuna de east tenes TkgartaLaenplochin deca deca) "Se haya dado un pas fund 4 Sortie, sung, smo vais iv sonsyroaice jee Ceneia mundial. ta hemanidad fomos dich ant mcjores a com caper eqenonderaddes.” Sabra 3a"como hacer fete su F trcon ao SrSinencai mccarlecumpie- destino clever sabe compart 3 “Stn 2056 hicgramon on at, um papel importante tena gu el planet J echiosmos a visa srs y compote 4 Somos urls emisonca de 00, mo {cea supers as cts, aud PSSunESomcpau Seats oo: dao tano la product sndistval Raw Sve Soon W. Pls dan ence ps Mabe TsESseas tomo nse ot Eaten ns rect. pace nis pe BF ed { munurdele consume crvoi Scobey, meta mcnc'y Fee eso Sesow wth mpc Ipesowescandnicon) cascada” Ka mean fesec nin gerd ans 7 cg L Bere rae ete Tears urns ee hse sen les ok [Se tntcae etormado nace wa unas yigorico costes ones» svones Habra eam tus le anern de ulliarton ET mundo dispondea todavia de sn sistema de engi Bata en os ‘combustibles eal, de un tamao Destin Cenc, svt, 2006 0

You might also like