Professional Documents
Culture Documents
Inversores de frequência c.a. de baixa tensão da ABB ABB – líder mundial de mercado e tecnologia
Os inversores de frequência c.a. da ABB são os mais fáceis A ABB é líder em tecnologias de energia e automação, pro-
de selecionar, comprar, instalar, comissionar, usar e reparar. porcionando aos clientes industriais e de concessionárias a
melhoria da sua performance energética, além da redução
Com uma rede mundial de vendas e centros de serviços, a dos impactos ambientais.
ABB oferece suporte especializado onde for necessário.
O grupo ABB opera em cerca de 100 países e emprega em
O que é um inversor de frequência c.a. de baixa tensão? torno de 145.000 funcionários.
Um inversor de frequência é um dispositivo eletrônico usado
para ajustar a velocidade de rotação e o torque de um motor Todos os inversores de frequência c.a. de baixa tensão da
padrão, que, por sua vez, aciona uma carga como um ventila- ABB apresentam as seguintes características comuns:
dor, bomba ou uma esteira transportadora. Fácil de selecionar – basta selecionar a faixa de potência,
tensão e corrente.
Os inversores de frequência são ainda conhecidos como va-
riadores de frequência (VFD), variadores de velocidade variá- Fácil de comprar – disponibilidade em estoque e também
vel (VSD), variadores de frequência ajustável (AFD), variadores através de parceiros selecionados. Para mais informações,
de velocidade ajustável (ASD) ou inversores de frequência. entre em contato com a ABB.
Índice
Perfil 2
Seleção e código de tipo do inversor de frequência 4
ABB machinery drives 5
Características principais 6
Controle e performance 7
Dados técnicos 8
Potência, tensão e corrente 10
Refrigeração, ruído e dimensões 12
Ligações de controle - E/S (entradas/saídas) 13
Painel de controle 14
Opcionais – módulos de expansão E/S e comunicação 15
Opcionais – filtro EMC 16
Opcionais – resistores de frenagem 17
Opcionais – reatores de entrada e saída 19
Opcionais – reatores de saída (filtros du/dt) e dimensões 20
Firmware Crane Control dedicado para elevação 21
Ferramentas para PC 22
Linha completa de inversores de frequência de baixa tensão 23
Linha do produto 5
Tipo de construção
Corrente
Tensão
Opcionais
Ótima localização dos Cabos de alimentação no topo do inversor nos frames A a D e G1 a G2 Fácil conexão dos cabos de potência.
terminais de potência permitem maior otimização do projeto do painel. Otimização do projeto de instalação e utilização
eficiente do espaço do painel.
Otimização do projeto EMC.
Módulo de frenagem O módulo de frenagem é fornecido como padrão de fábrica até 45 kW Compacto e com a melhor relação custo-
integrado (frames A a D) e, como opcional, embutido dentro do inversor ou benefício do projeto
externamente para tamanhos e potências maiores.
Interface com o usuário e programação
Interface Grande display alfanumérico que exibe diferentes assistentes de partida e Programação do inversor mais rápida e precisa.
homem-máquina macros. Ótimos recursos de configuração do inversor
intuitiva Extremamente fácil de usar e programar o inversor. como assistentes de partida que oferecem
Ferramenta de programação DriveStudio para fácil acesso à programação ajuda interativa.
dos parâmetros do inversor e às características de partida.
Configuração e A função de programação em blocos pode substituir relés, Baixo custo de investimento.
programação do temporizadores e pequenos CLPs. Alta flexibilidade no projeto de sistemas.
inversor
Cartão de Permite o armazenamento completo da programação e configuração do As funcionalidades do inversor podem ser
memória para fácil inversor em um cartão de memória separado. facilmente configuradas, modificadas ou
gerenciamento do Permite que as unidades de potência e de controle sejam substituídas atualizadas com o cartão de memória.
inversor sem a necessidade de reprogramação. Permite rápido e fácil serviço de pós-venda.
Projetado para ter confiabilidade
Projeto robusto Maior confiabilidade. Menos interrupções no sistema.
do circuito principal Placas eletrônicas envernizadas e componentes com longa vida útil. Menores custos de manutenção.
Supervisão da refrigeração (depende do tamanho do inversor).
Ampla proteção Avançada proteção térmica do motor e dos semicondutores do inversor. Maior tempo produtivo nos processos.
Várias proteções configuráveis para o inversor e equipamentos adjacentes Avisos antecipados de qualquer interrupção de
asseguram confiabilidade na operação. produção.
Assistente de Indica as necessidades de manutenção preventiva do inversor, motor Auxilia com o calendário de manutenção e o
manutenção ou máquina. controle dos custos de manutenção.
Alarmes definidos pelo usuário e limites de disparo. Poucas interrupções inesperadas do processo.
Monitora o tempo de operação, de funcionamento dos ventiladores e
número de chaveamentos dos relés etc.
Assistente de Auxilia a localizar falhas no inversor ou mudanças de performance e Reduz o tempo de inatividade dos processos.
diagnósticos sugere possíveis soluções.
Utilização otimizada
Calculador de Monitora a energia consumida e economizada, exibe em kWh, Facilidade de averiguação do retorno do
economia de energia moeda (€ ou $) ou volume de emissões de CO 2. investimento.
Analisador de carga Exibe o perfil de carga do inversor. Facilidade na análise do processo.
Otimizador de energia Maximiza a eficiência pela otimização do fluxo do motor. Melhora a performance do motor por isso torna
o processo mais eficiente.
Gera economia de energia e economia de
dinheiro.
Tamanho da carcaça A B C D E0 E G1 G2
Corrente e potência
Corrente nominal 3a8A 10.5 a 18 A 25 a 50 A 61 a 94 A 103 a 144 A 166 a 290 A 387 a 680 A 710 a 875 A
Corrente máxima 4.4 a 10.5 A 13.5 a 21 A 33 a 66 A 78 a 124 A 138 a 170 A 202 a 348 A 470 a 710 A 850 a 1100 A
Potência típica 230 V 0.37 a 1.5 kW 2.2 a 4 kW 5.5 a 11 kW 15 a 22 kW – – – –
do motor em kW 400 V 1.1 a 3 kW 4 a 7.5 kW 11 a 22 kW 30 a 45 kW 55 a 75 kW 90 a 160 kW 200 a 355 kW 400 a 500 kW
500 V 1.5 a 4 kW 5.5 a 11 kW 15 a 30 kW 37 a 55 kW 55 a 90 kW 110 a 200 kW 250 a 400 kW 500 a 560 kW
Potência típica 230 V 0.5 a 2 hp 3 a 5 hp 7.5 a 15 hp 20 a 30 hp – – – –
do motor em hp 480 V 1.5 a 5 hp 5 a 10 hp 15 a 30 hp 40 a 60 hp 75 a 100 hp 125 a 200 hp 300 a 550 hp 600 a 700 hp
Módulo de frenagem o o o o
Resistor de frenagem ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
Reator de entrada ¢ ¢
Filtro EMC / C2 ¢ ¢ ¢ ¢ o o – –
Filtro EMC / C3 ¢ ¢ o o o o
Montagem e refrigeração
Refrigeração a ar
Montagem lado-a-lado – –
Montagem em trilho DIN – – – – – –
Conexões de potência – – – – – –
removíveis
Conexões de comando
removíveis
padrão de fábrica
o opcional interno
¢ opcional externo
– não disponível
Tensão 230 V
Corrente nominal Uso sem sobrecarga Uso carga leve Uso carga pesada Tipo Tamanho
I2N (A) IMax (A) PN (kW) PN (hp) ILd (A) PLd (kW) PLd (hp) IHd (A) PHd (kW) PHd (hp) da carcaça
UN = 230 V UN = 230 V UN = 230 V UN = 230 V UN = 230 V UN = 230 V
3 4.4 0.37 0.5 2.8 0.37 0.5 2.5 0.37 0.5 ACS850-04-03A0-2 A
3.6 5.3 0.55 0.75 3.4 0.55 0.75 3 0.37 0.5 ACS850-04-03A6-2 A
4.8 7 0.75 1 4.5 0.75 1 4 0.55 0.75 ACS850-04-04A8-2 A
6 8.8 1.1 1.5 5.5 1.1 1 5 0.75 1 ACS850-04-06A0-2 A
8 10.5 1.5 2 7.6 1.5 2 6 1.1 1.5 ACS850-04-08A0-2 A
10.5 13.5 2.2 3 9.7 2.2 3 9 1.5 2 ACS850-04-010A-2 B
14 16.5 3 3 13 3 3 11 2.2 3 ACS850-04-014A-2 B
18 21 4 5 16.8 4 5 14 3 3 ACS850-04-018A-2 B
25 33 5.5 7.5 23 5.5 7.5 19 4 5 ACS850-04-025A-2 C
30 36 7.5 10 28 7.5 10 24 5.5 7.5 ACS850-04-030A-2 C
35 44 7.5 10 32 7.5 10 29 7.5 10 ACS850-04-035A-2 C
44 53 11 15 41 11 15 35 7.5 10 ACS850-04-044A-2 C
50 66 11 15 46 11 15 44 11 15 ACS850-04-050A-2 C
61 78 15 20 57 15 20 52 11 15 ACS850-04-061A-2 D
78 100 18.5 25 74 18.5 25 66 15 20 ACS850-04-078A-2 D
94 124 22 30 90 22 30 75 18.5 25 ACS850-04-094A-2 D
Notas
1)
Para temperatura ambiente inferior a 35 oC (95 oF) a máxima sobrecarga é 150% de I Hd. Para temperatura de 40 oC (104 oF),
a máxima sobrecarga é 145% de I Hd.
2)
Para temperatura ambiente inferior a 30 oC (86 oF) a máxima sobrecarga é 150% de IHd. Para temperatura de 40 oC (104 oF),
a máxima sobrecarga é 140% de I Hd.
Corrente nominal
I2N Corrente nominal disponível continuamente sem sobrecarrega até 40 oC (104 oF).
Imax Corrente de saída máxima. Disponível por 10 s no arranque, ou enquanto permitido pela temperatura do inversor.
Nota: máxima potência no eixo do motor é 150% de PHd.
Gama típica: uso sem sobrecarga
PN Potência típica do motor durante uso sem sobrecarga.
Uso carga leve
I Ld Corrente constante que permite 110% ILd por 1 min. / 5 min. a 40 oC (104 oF).
P Ld Potência típica do motor durante uso carga leve.
Uso carga pesada
I Hd Corrente constante que permite 150% IHd por 1 min. / 5 min. a 40 oC (104 oF).
PHd Potência típica do motor durante uso carga pesada.
As faixas de corrente são as mesmas independentemente da tensão de alimentação dentro da faixa de tensão determinada.
As correntes se aplicam a temperatura ambiente de 40 oC (104 oF).
Corrente nominal Uso sem sobrecarga Uso carga leve Uso carga pesada Tipo Tamanho
I2N (A) IMax (A) PN (kW) PN (kW) PN (hp) ILd (A) PLd (kW) PLd (kW) PLd (hp) IHd (A) PHd (kW) PHd (kW) PHd (hp) da carcaça
UN = 400 V UN = 500 V UN = 480 V UN = 400 V UN = 500 V UN = 480 V UN = 400 V UN = 500 V UN = 480 V
3 4.4 1.1 1.5 1.5 2.8 1.1 1.1 1 2.5 0.75 1.1 1 ACS850-04-03A0-5 A
3.6 5.3 1.5 1.5 2 3.4 1.5 1.5 2 3 1.1 1.5 1.5 ACS850-04-03A6-5 A
4.8 7 2.2 2.2 3 4.5 1.5 2.2 2 4 1.5 2.2 2 ACS850-04-04A8-5 A
6 8.8 2.2 3 3 5.5 2.2 3 3 5 2.2 2.2 3 ACS850-04-06A0-5 A
8 10.5 3 4 5 7.6 3 4 5 6 2.2 3 3 ACS850-04-08A0-5 A
10.5 13.5 4 5.5 5 9.7 4 5.5 5 9 4 4 5 ACS850-04-010A-5 B
14 16.5 5.5 7.5 7.5 13 5.5 7.5 7.5 11 5.5 5.5 7.5 ACS850-04-014A-5 B
18 21 7.5 11 10 16.8 7.5 7.5 10 14 7.5 7.5 10 ACS850-04-018A-5 B
25 33 11 15 15 23 11 11 15 19 7.5 11 10 ACS850-04-025A-5 C
30 36 15 18.5 20 28 15 15 20 24 11 15 15 ACS850-04-030A-5 C
35 44 18.5 22 25 32 15 18.5 20 29 15 18.5 20 ACS850-04-035A-5 C
44 53 22 30 30 41 22 22 30 35 18.5 22 25 ACS850-04-044A-5 C
50 66 22 30 30 46 22 30 30 44 22 30 30 ACS850-04-050A-5 C
61 78 30 37 40 57 30 37 40 52 22 30 40 ACS850-04-061A-5 D
78 100 37 45 60 74 37 45 50 66 37 45 50 ACS850-04-078A-5 D
94 124 45 55 60 90 45 55 60 75 37 45 50 ACS850-04-094A-5 D
103 138 55 55 75 100 55 55 75 83 45 55 60 ACS850-04-103A-5 E0
144 170 75 90 100 141 75 90 100 100 55 55 75 ACS850-04-144A-5 E0
166 202 90 110 125 155 75 90 125 115 55 75 75 ACS850-04-166A-5 E
202 282 110 132 150 184 90 110 150 141 75 90 100 ACS850-04-202A-5 E
225 326 110 132 150 220 110 132 150 163 90 110 125 ACS850-04-225A-5 E
260 326 132 160 200 254 132 160 200 215 110 132 150 ACS850-04-260A-5 E
290 348 160 200 200 286 160 200 200 232 132 160 150 ACS850-04-290A-5 E
387 470 200 250 300 377 200 250 300 300 160 200 200 ACS850-04-387A-5 G1
500 560 250 315 350 480 250 315 350 355 200 250 250 ACS850-04-500A-5 G1
580 680 315 355 450 570 315 355 450 414 200 250 350 ACS850-04-580A-5 G1
650 730 355 400 500 634 355 400 500 477 250 315 400 ACS850-04-650A-5 G1
710 850 400 500 600 700 400 500 600 566 315 400 450 ACS850-04-710A-5 G2
807 1020 450 560 700 785 450 560 600 625 355 450 500 ACS850-04-807A-5 G2
875 1100 500 560 700 857 450 560 680 720 400 450 600 ACS850-04-875A-5 G2
Notas
1)
Para temperatura ambiente inferior a 35 oC (95 oF) a máxima sobrecarga é 150% de IHd. Para temperatura de 40 oC (104 oF),
a máxima sobrecarga é 145% de I Hd.
2)
Para temperatura ambiente inferior a 30 oC (86 oF) a máxima sobrecarga é 150% de IHd. Para temperatura de 40 oC (104 oF),
a máxima sobrecarga é 140% de I Hd.
Link drive-to-drive
Slot 3 para
adaptador Conexão STO (safe-torque-off)
opcional de Conexão painel de controle/PC
rede (fieldbus)
Cartão de memória (JMU)
Painel de controle
O painel de controle do ACS850 é fácil de configurar,
alfanumérico e multilíngue.
Características
−− display alfanumérico
− − fácil de navegar
− − teclas de função convenientes
−− teclas de controle local (liga/desliga/referência)
−− status e histórico
− − relógio de tempo real
− − funções especiais
− − assistente de start-up
− − assistente de manutenção
Tampa padrão Tampa titular Tampa painel de controle Kit montagem porta
O ACS850 é fornecido sem Este acessório +J414 permi- Este acessório +J400 do in- de painel
painel de controle, é neces- te interface com usuário atra- versor de frequência é forne- Este acessório +J410 e/ou
sário comprar Kit +J414 ou vés de leds de sinalização, cido com painel de controle JPMP-01 permite a monta-
Kit +J400 para montagem do no futuro permite montar o incorporado. A maioria dos gem do painel de controle na
painel sobre o ACS850. painel de controle sobre o ACS850 serão fornecidos porta do painel, facilitando
ACS850. com painel de controle. a visualização do usuário,
possui proteção IP54 e cabo
com extensão de 3 m.
FEN-11 +L518 2 entradas (encoder absoluto SinCos, encoder incremental TTL), 1 saída 1)
Slot 1 ou 2
FEN-21 +L516 2 entradas (resolver, encoder incremental TTL), 1 saída 1)
EN61800-3 (2004) EN 55011, padrão de linha de produto EN 61000-6-4, padrão genérico de EN 61000-6-3, padrão genérico de
padrão de produto para equipamentos (ISM) industriais, emissões para ambientes industriais emissões para ambientes residenciais,
científicos e médicos comerciais e industriais-leve
Categoria C1 Grupo 1 Não aplicável Aplicável
(1º ambiente) Classe B
Categoria C2 Grupo 1 Aplicável Não aplicável
(1º ambiente) Classe A
Categoria C3 Grupo 2 Não aplicável Não aplicável
(2º ambiente) Classe A
Categoria C4 Não aplicável Não aplicável Não aplicável
(2º ambiente)
Notas
1)
Externo, tipo plugue
2)
Acessório externo, sem código extra (+)
* Comprimento máx. do cabo 100 m (328 ft)
– = não disponível
Reatores de entrada
Reatores de entrada são tipicamente usados para reduzir dos como padrão de fábrica. Para os tamanhos de A a B, os
harmônicas na corrente da rede de alimentação. Os tama- inversores de frequência ACS850 não necessitam de reatores
nhos de carcaça C a G2 são equipados com reatores embuti- de entrada para operar.
Reatores de saída (filtros du/dt) ACS850-04 Tipo do reator de saída (filtro du/dt)
A filtragem du/dt suprime picos de tensão na saída do inver- (3 filtros inclusos nos kits marcados*)
Desprotegido (IP00)
sor e atenuam rápidas mudanças de tensão que estressam a
NOCH0120-60 *
NOCH0260-60 *
NOCH0070-620
isolação do motor.
NOCH0016-60
NOCH0030-60
FOCH0260-70
FOCH0320-50
FOCH0610-70
FOCH0875-70
Adicionalmente, a filtragem du/dt reduz correntes de fuga
capacitiva e emissões de alta frequência nos cabos do motor
230 V 500 V
bem como perdas de alta frequência e estresse nos rolamen-
-03A0-2 -03A0-5 – – – – – – – –
tos do motor. -03A6-2 -03A6-5 – – – – – – – –
-04A8-2 -04A8-5 – – – – – – – –
A necessidade de filtragem du/dt depende da idade do motor -06A0-2 -06A0-5 – – – – – – – –
e isolação. Para informação sobre a construção da isolação -08A0-2 -08A0-5 – – – – – – – –
-010A-2 -010A-5 – – – – – – – –
do motor, consulte o fabricante do motor. Se o motor não -014A-2 -014A-5 – – – – – – – –
cumprir os requerimentos da tabela de seleção de filtro, a vida -018A-2 -018A-5 – – – – – – – –
útil do motor pode ser reduzida. Extremidade de rolamentos -025A-2 -025A-5 – – – – – – – –
isolados tipo non-drive (N-end) e/ou filtros de modo comum -030A-2 -030A-5 – – – – – – – –
-035A-2 -035A-5 – – – – – – – –
são também requeridos para evitar estresses nos rolamentos
-044A-2 -044A-5 – – – – – – – –
do motor em motores maiores que 100 kW. -050A-2 -050A-5 – – – – – – – –
-061A-2 -061A-5 – – – – – – – –
Para mais informações, veja o manual de hardware do -078A-2 -078A-5 – – – – – – – –
-094A-2 -094A-5 – – – – – – – –
ACS850.
-103A-5 – – – – – – – –
-144A-5 – – – – – – – –
-166A-5 – – – – – – – –
-202A-5 – – – – – – – –
-225A-5 – – – – – – – –
-260A-5 – – – – – – – –
-290A-5 – – – – – – – –
-430A-5 – – – – – – –
-521A-5 – – – – – – – –
-602A-5 – – – – – – – –
-693A-5 – – – – – – – –
-710A-5 – – – – – – – –
-720A-5 – – – – – – – –
-807A-5 – – – – – – – –
-875A-5 – – – – – – – –
DriveStudio DriveSize
É uma ferramenta para PC amigável com o usuário para rápi- DriveSize é um programa PC para ajudar o usuário a selecio-
do comissionamento e ajuste do inversor de frequência, com nar o motor, o inversor de frequência e o transformador ide-
avançados recursos de programação. ais, especialmente nos casos onde uma seleção direta de um
catálogo não é possível. Adicionalmente ele pode ser usado
Ferramentas de comissionamento e manutenção: para computar correntes, redes de harmônicas e criar docu-
−− rápida navegação pelos parâmetros mentos sobre o dimensionamento baseado na carga atual.
− − configuração dos parâmetros
− − registro de dados e monitoramento online dos sinais do DriveSize contém os dados de corrente dos motores ABB e
inversor com múltiplos canais de sinais para ajuste do dos catálogos dos inversores c.a.
inversor.
−− ferramenta de cópia de segurança (back-up) e restaura- Os valores de fábrica tornam o DriveSize simples de usar e o
ção dos parâmetros do inversor e clonagem do programa usuário é provido de uma ampla linha de opções para seleção
DriveSPC do inversor. Teclas de atalho tornam a seleção do inversor
−− casos de ajuda sensível com descrições detalhadas dos fácil enquanto fornece o dimensionamento ideal como resul-
parâmetros do inversor, eventos e funções tado. Um manual do modo de seleção também é fornecido.
− − visão global da performance e estado do inversor
Características do DriveSize:
DriveSPC −− seleciona o motor, a unidade inversora, a unidade de ali-
DriveSPC é uma ferramenta de programação que permite fácil mentação e os transformadores ideais
modificação e extensão das funcionalidades do inversor: − − calcula as harmônicas da rede para uma única unidade de
alimentação ou para todo o sistema
− − interface de função de blocos simples e de fácil aprendi- − − permite a importação dos dados do motor do usuário
zado que exibe as funções de firmware do inversor, bem −− fornece o resultado de dimensionamentos em formatos
como seus sinais e parâmetros gráficos ou numéricos
− − fácil de acrescentar programas de bloco de funções defi- − − permite salvar e imprimir os resultados
nidos pelo usuário mesmo nos níveis de rápido tempo de
controle do inversor
− − programação de blocos de função com biblioteca de bloco
de funções padrão IEC61131
− − ambiente de programação profissional com níveis de hie-
rarquia, circuitos personalizados, parâmetros dos usuários
e cópia de proteção dos programas DriveSPC
DriveStudio DriveSPC
ACS355 ACS310
Faixa de potência de 0,37 a 2,2 kW (monofásico, 200 a 240 V) Faixa de potência de 0,37 a 11 kW (trifásico, 200 a 240 V)
Faixa de potência de 0,37 a 11 kW (trifásico, 200 a 240 V) Faixa de potência de 0,37 a 22 kW (trifásico, 380 a 480 V)
Faixa de potência de 0,37 a 22 kW (trifásico, 380 a 480 V)
ACS550-01
ACS850, inversor de frequência modular Faixa de potência de 0,75 a 75 kW (trifásico, 200 a 240 V)
Faixa de potência de 1,1 a 500 kW (380 a 500 V) Faixa de potência de 0,75 a 160 kW (trifásico, 380 a 480 V)
ABB Ltda
BRCC-05/13
Discrete Automation and Motion
Vendas
Av. dos Autonomistas, 1496
06020-902 - Osasco-SP
Fax: +55 11 3688-9421
Fábrica
Rodovia Senador Jose Ermirio de Moraes, km 11, s/nº
18087-125 - Aparecidinha - Sorocaba-SP
www.abb.com.br