Réf.

: Page :
Procédure Réalisation Des Proc. Ouvrage GC 1/12
Version : Révision du
Ouvrages – Génie Civil 1 25/05/2012

MARCHÉ N° 32-2010 O/T

ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE

LA VILLE VERTE DE BOUSKOURA

Procédure – Réalisation des ouvrages

Génie civil

Rédigé par :
Laïla BOUZOUBAA Destinataire :
FENNANE « Ce document est la propriété de SOGEA MAROC, il ne peut être ni copié, ni diffusé sans
Vérifié par : M. Mourad autorisation. »
OUAZIZ Équipes Génie civil
 Réf. : Page :
Procédure Réalisation Des Proc. Ouvrage GC 2/12
Version : Révision du
Ouvrages – Génie Civil 1 25/05/2012

Sommaire
I. SUIVI DES REVISIONS ......................................................................................... 3
II. Objet ......................................................................................................................... 4
III. Documents de référence ........................................................................................... 4
a. Pièces du marché ...................................................................................................... 4
b. Documents établis par l’entreprise ........................................................................... 4
IV. Définitions ................................................................................................................ 4
a. Chambres des vannes ............................................................................................... 4
b. Regards ..................................................................................................................... 4
V. Moyens ..................................................................................................................... 4
a. Moyens humains ...................................................................................................... 4
b. Moyens matériels ..................................................................................................... 5
VI. Matériaux : ............................................................................................................... 5
VII. Mode opératoire ....................................................................................................... 5
a. Implantation ............................................................................................................. 5
b. Terrassement ............................................................................................................ 6
c. Radier ....................................................................................................................... 6
d. Voiles ....................................................................................................................... 8
e. Dalles ...................................................................................................................... 11
VIII. Contrôles ......................................................................................................... 11
a. Intervenants ............................................................................................................ 11
b. Documentation ....................................................................................................... 12
IX. Sécurité ................................................................................................................... 12

Rédigé par :
Laïla BOUZOUBAA Destinataire :
FENNANE « Ce document est la propriété de SOGEA MAROC, il ne peut être ni copié, ni diffusé sans
Vérifié par : M. Mourad autorisation. »
OUAZIZ Équipes Génie civil
 Réf. : Page :
Procédure Réalisation Des Proc. Ouvrage GC 3/12
Version : Révision du
Ouvrages – Génie Civil 1 25/05/2012

Liste des illustrations :

Figure 1: Implantation de l'ouvrage ................................................................................ 6

Figure 2: Ouvrage terrassé .............................................................................................. 6
Figure 3: Béton de propreté ............................................................................................ 7
Figure 4: Zone de stockage des armatures ...................................................................... 7
Figure 5: Mise en place du radier ................................................................................... 8
Figure 6: Ferraillage des voiles – Utilisation des tours JALMAT.................................. 9
Figure 7: Stabilisation du coffrage................................................................................ 10
Figure 8: Passerelles d'accès ......................................................................................... 10
Figure 9: Garde corps pour le bétonnage ...................................................................... 11

I. SUIVI DES REVISIONS

Décision
Rédaction Ind. Date Objet d'application

Décrire le mode de réalisation

Laïla BOUZOUBAA
1 25/05/2012 de la partie génie civil des
FENNANE
chambres et des regards

Rédigé par :
Laïla BOUZOUBAA Destinataire :
FENNANE « Ce document est la propriété de SOGEA MAROC, il ne peut être ni copié, ni diffusé sans
Vérifié par : M. Mourad autorisation. »
OUAZIZ Équipes Génie civil
 Réf. : Page :
Procédure Réalisation Des Proc. Ouvrage GC 4/12
Version : Révision du
Ouvrages – Génie Civil 1 25/05/2012

II. Objet
La présente procédure a pour objet de décrire le mode de réalisation de la partie génie civil
des chambres et des regards.

III. Documents de référence

a. Pièces du marché

CCTP Type conduite eau – Chapitre 3.3.2.10

CCTP Type Terrassement, Remblai, Voirie et Génie Civil – Chapitre 3.5

b. Documents établis par l’entreprise

PAQ du chantier

PHSE

Plans d’exécution de coffrage et de ferraillage approuvés par le bureau de contrôle

IV. Définitions
a. Chambres des vannes
Des enceintes en béton armé, destinées à permettre :

L’accès et la protection de la vanne

Prise en charge de la poussée hydraulique à vanne fermée
Ces chambres devront être étanches et prendre en compte les charges roulantes.

b. Regards
Le regard est une structure réalisée pour permettre l’accès à la vanne, le pompage et la
protection de la ventouse. Il doit être étanche pour éviter que de l’eau polluée ne pénètre dans
la conduite en phase de vidange.

Aucun effort hydraulique n’est appliqué que la structure, cependant ces regards devront
supporter les charges roulantes.

V. Moyens
a. Moyens humains
Le personnel chargé de la réalisation des travaux de la présente procédure comprend :

 Un responsable qualité
 Un animateur sécurité
 Un chef de chantier
 Un chef d'équipe
Rédigé par :
Laïla BOUZOUBAA Destinataire :
FENNANE « Ce document est la propriété de SOGEA MAROC, il ne peut être ni copié, ni diffusé sans
Vérifié par : M. Mourad autorisation. »
OUAZIZ Équipes Génie civil
 Réf. : Page :
Procédure Réalisation Des Proc. Ouvrage GC 5/12
Version : Révision du
Ouvrages – Génie Civil 1 25/05/2012

 4 boiseurs
 4 ferrailleurs
 10 ouvriers
 3 Chauffeurs

b. Moyens matériels

 Pelle hydraulique
 Camion d’évacuation
 Coffrage en Bois
 3 Camions toupies
 2 Vibreurs internes de diamètre 32
 Des supports en corner
 Divers outillages
 Citerne a eau

VI. Matériaux :

 Béton B 15 pour béton de propreté

 Béton B20 pour radier
 Béton B 25 pour voiles et dalle
 Acier haute adhérence Fe 500
 Cales à béton
 Produits de démoulage
VII. Mode opératoire
a. Implantation
Positionner sur le terrain la forme de l’ouvrage. L’opération se déroule comme suit :

 Implanter les piquets d’implantation

 Joindre les piquets avec un cordeau
 Tracer des limites de l’ouvrage avec de la poudre, ou de la peinture

Rédigé par :
Laïla BOUZOUBAA Destinataire :
FENNANE « Ce document est la propriété de SOGEA MAROC, il ne peut être ni copié, ni diffusé sans
Vérifié par : M. Mourad autorisation. »
OUAZIZ Équipes Génie civil
 Réf. : Page :
Procédure Réalisation Des Proc. Ouvrage GC 6/12
Version : Révision du
Ouvrages – Génie Civil 1 25/05/2012

Figure 1: Implantation de l'ouvrage

b. Terrassement
Avant de commencer à terrasser, un point de référence pour le nivellement sera choisi en
tenant compte du niveau naturel du sol.
La pelle hydraulique dégage le sol vers un camion d’évacuation, jusqu’à atteindre la
profondeur voulue.
La profondeur est mesurée par rapport au terrain naturel, et des piquets espacés de 3m
définissent le repère.
Pour la vérification du fond de fouille, le chef d’équipe utilise une barre métallique (avec
niveau à bulle) permettant de vérifier la profondeur (entre piquet en milieu du fond de
tranchée et piquet de référence sur terrain naturel).
La zone terrassée doit être balisée et signalée.

Figure 2: Ouvrage terrassé

c. Radier

Coulage du béton de propreté sur une épaisseur de 5 cm

Rédigé par :
Laïla BOUZOUBAA Destinataire :
FENNANE « Ce document est la propriété de SOGEA MAROC, il ne peut être ni copié, ni diffusé sans
Vérifié par : M. Mourad autorisation. »
OUAZIZ Équipes Génie civil
 Réf. : Page :
Procédure Réalisation Des Proc. Ouvrage GC 7/12
Version : Révision du
Ouvrages – Génie Civil 1 25/05/2012

Figure 3: Béton de propreté

Le ferraillage du radier est façonné et monté dans la zone de stockage et de façonnage

des armatures

Figure 4: Zone de stockage des armatures

Installer des échelles suffisantes pour garantir l’accès à la tranchée. Ces échelles
doivent être fixées avec des piquets.

Traçage au sol de l’emprise du radier, ainsi que celle des voiles.

Mise en place du ferraillage du radier, en respectant les plans de ferraillage fournie
par le bureau d’étude.

Les éléments de liaison des voiles seront en attentes et doivent être ancré avec le
radier, avant le coulage du béton.

Contrôle altimétrique du ferraillage, et réception par le contrôle interne et externe.

Signaler et crosser les aciers en attente pour protéger les ouvriers

Prévoir des planches en madrier pour un déplacement facile et sécuritaire des ouvriers
sur le radier.
Rédigé par :
Laïla BOUZOUBAA Destinataire :
FENNANE « Ce document est la propriété de SOGEA MAROC, il ne peut être ni copié, ni diffusé sans
Vérifié par : M. Mourad autorisation. »
OUAZIZ Équipes Génie civil
 Réf. : Page :
Procédure Réalisation Des Proc. Ouvrage GC 8/12
Version : Révision du
Ouvrages – Génie Civil 1 25/05/2012

Figure 5: Mise en place du radier

Mise en place du béton B15.

Prévoir des essais d’écrasement du béton pour chaque 50 m³ coulée.

La vibration du béton sera assurée par des vibreurs internes à haute fréquence.

d. Voiles

Installer des échelles suffisantes pour garantir l’accès à la tranchée. Ces échelles
doivent être fixées avec des piquets.

Mise en place de la banche en bois, côté intérieur de l’ouvrage.

Réglage du plan du coffrage

Contrôle de l’altimétrie et planimétrie de coffrage par le contrôle interne.

Mise en place des tours JALMAT, pour permettre aux ouvriers de travailler en
hauteur.

Ferraillage du voile.

Rédigé par :
Laïla BOUZOUBAA Destinataire :
FENNANE « Ce document est la propriété de SOGEA MAROC, il ne peut être ni copié, ni diffusé sans
Vérifié par : M. Mourad autorisation. »
OUAZIZ Équipes Génie civil
 Réf. : Page :
Procédure Réalisation Des Proc. Ouvrage GC 9/12
Version : Révision du
Ouvrages – Génie Civil 1 25/05/2012

Figure 6: Ferraillage des voiles – Utilisation des tours JALMAT

Contrôle altimétrique du ferraillage, et réception par le contrôle interne et externe.

Pose des cales à béton pour assurer l’enrobage réglementaire.

Mise en place de l’autre banche (côté extérieur du bâtiment) et réglage.

Contrôle de l’altimétrie et planimétrie de coffrage par le contrôle interne.

Serrage des coffrages par un produit décoffrant adapté au type de matériau : coffrage
en bois.

Mise en place des étaies pour stabiliser les banches du coffrage.

Rédigé par :
Laïla BOUZOUBAA Destinataire :
FENNANE « Ce document est la propriété de SOGEA MAROC, il ne peut être ni copié, ni diffusé sans
Vérifié par : M. Mourad autorisation. »
OUAZIZ Équipes Génie civil
 Réf. : Page :
Procédure Réalisation Des Proc. Ouvrage GC 10/12
Version : Révision du
Ouvrages – Génie Civil 1 25/05/2012

Figure 7: Stabilisation du coffrage

Mise en place de passerelles et des tours JALMAT, pour garantir l’accès sécuritaire
des ouvriers qui travaillent en hauteur.

Figure 8: Passerelles d'accès

Mise en place de garde corps et de passerelles d’accés.

Rédigé par :
Laïla BOUZOUBAA Destinataire :
FENNANE « Ce document est la propriété de SOGEA MAROC, il ne peut être ni copié, ni diffusé sans
Vérifié par : M. Mourad autorisation. »
OUAZIZ Équipes Génie civil
 Réf. : Page :
Procédure Réalisation Des Proc. Ouvrage GC 11/12
Version : Révision du
Ouvrages – Génie Civil 1 25/05/2012

Figure 9: Garde corps pour le bétonnage

Coulage du béton B 25.

Vibration du béton par des vibreurs internes.

Décoffrage et nettoyage des banches.

e. Dalles
Les dalles seront préfabriquées au niveau de l’installation de chantier, avant qu’elles ne soient
placées, à l’aide d’une pelle hydraulique sur les voiles.

Le moule des dalles est fait par du contre-plaqué. Il doit respecter les dimensions
prévues par les plans d’étude.

Application de l’huile de décoffrage.

Ferraillage de la dalle.

Réception du ferraillage par le contrôle interne et externe.

Prévoir des cales à béton pour respecter l’enrobage réglementaire.

Mise en place du béton B 25.

Vibration du béton par des vibreurs internes.

Le décoffrage aura lieu à 22 jours au minimum du bétonnage après accord du
laboratoire externe.

VIII. Contrôles
a. Intervenants
Les différents intervenants dans la présente procédure sont :

Conducteur de travaux Contrôle interne

Chef de chantier Contrôle interne

Responsable qualité Contrôle interne
Rédigé par :
Laïla BOUZOUBAA Destinataire :
FENNANE « Ce document est la propriété de SOGEA MAROC, il ne peut être ni copié, ni diffusé sans
Vérifié par : M. Mourad autorisation. »
OUAZIZ Équipes Génie civil
 Réf. : Page :
Procédure Réalisation Des Proc. Ouvrage GC 12/12
Version : Révision du
Ouvrages – Génie Civil 1 25/05/2012

Le bureau de contrôle TECNITAS Contrôle externe

Laboratoire de chantier LPEE Contrôle externe

Maître d'Ouvrage Contrôle extérieur
b. Documentation
Les documents de suivi et de contrôle d'exécution à utiliser sont :

Fiche contrôle coffrage

Fiche de contrôle ferraillage

Fiche de bétonnage

Fiche de non-conformité

IX. Sécurité

Les travaux en tranchée ne doivent jamais se faire en solitaire.

Le bétonnage ne doit pas se faire en période de forte chaleur, pour éviter l’altération
des propriétés mécaniques du béton.

Le port des EPI est obligatoire.

Balisage de la tranchée et des ouvrages terrassés.

Mise en place des accès conformes et de plateforme pour le travail en hauteur.

Protection des attentes.

Rédigé par :
Laïla BOUZOUBAA Destinataire :
FENNANE « Ce document est la propriété de SOGEA MAROC, il ne peut être ni copié, ni diffusé sans
Vérifié par : M. Mourad autorisation. »
OUAZIZ Équipes Génie civil