Radioaficionados

Edición Digital

UNIÓN DE RADIOAFICIONADOS ESPAÑOLES - Enero 2017

ANTENAS
MONTAJE DE ANTENAS

TÉCNICA
TECLADO EXTERNO
NACE

SINTONÍA FINA
POLARIZACIÓN
QDURE
TUS QSL GESTIONADAS CON EFICACIA, COMODIDAD Y RAPIDEZ
GIRATORIA
O CIRCULAR

EXPERIMENTACIÓN
Y CACHARREO
AMPLIFICADOR LINEAL
DE ALTA POTENCIA DE
RADIOFRECUENCIA EC1KR Y EA5HT
EF4HQ - IARU HF WORLD CHAMPIONSHIP
EN QSO
EA1DR. CQ DX MARATHÓN,
UN CONCURSO DIFERENTE
Y ENTRETENIDO

PROPAGACIÓN, ANTENAS Y DX
DX Y PRIMERAS
EXPEDICIONES DX ESPAÑOLAS

NOTICIAS DX SATÉLITES CONCURSOS Y DIPLOMAS HISTORIA RADIOESCUCHA

 Radio
AFICIONADOS
5 40
EDITORIAL EN QSO
• ¡Nace QDURE! • EA1DR, Óscar L. Fernández. CQ DX Marathón, un
concurso diferente y entretenido, una entrevista
SUMARIO 7
6
MONTE IGUELDO 102
• Nace QDURE, un nuevo servicio de la URE
• Acta de la reunión de la Comisión Electoral.
16 de diciembre de 2016

IN MEMORIAM
46
49
de EA5ME

MICROONDAS
• Noticias de Microondas, por EA3XU
• 47 GHz en EA. Una historia reciente, por EA5DOM

8
ANTENAS
• Montaje de antenas, por EA1CN
56 LO QUE APRENDEMOS EN LOS FOROS DE LA URE
• Canceladores de ruido. ¿Son realmente efectivos?,
por EA5ME

12 TÉCNICA
• Teclado externo, por EA2HW
59 MISCELÁNEA
• ¿Te gustaría mejorar el inglés en tus QSO?
60 por EA4EO

14 EXPERIMENTACIÓN Y CACHARREO
• Amplificador lineal de alta potencia de
radiofrecuencia. Diseño y construcción,
por EA7GQ
62
• La solidaridad de los radioaficionados en
Hamradio.es Show 7.0, por EA4DO
• QSL / GDURE. Entre la nostalgia y el progreso,
por EA7SB

22 SINTONÍA FINA
• Polarización giratoria o circular, por EA3OG 63 MUNDO EN EL AIRE
• Las noticias del mundo DX, por EA5OL
66
26 NOTICIAS DE LAS COMUNIDADES AUTÓNOMAS
• Desde el DXCC hasta la DeSoto Cup, por EA2OP
• CT Baleares
• CT Comunidad Valenciana. Entrega de
Pergaminos C. Valenciana
68 PROMOCIÓN
• La Unión de Radioaficionados de Zaragoza en la
universidad, por EA2AMB
• Grupo DX Ánfora. Entrega de trofeos Ánfora de
Manises
• URE Alt Empordà
• URE Motril. Feria y Fiestas de Ugíjar 2016
Ugíjar (Granada)
69 PROPAGACIÓN, ANTENAS Y DX
• DX y primeras expediciones DX españolas,
por EA8AK
• URE Motril. Antigua Fábrica Azucarera Ntra.
Sra. del Pilar. Motril (Granada)
• URE Sevilla. Visita de Jonathan Naylor, G4KLX
73 SATÉLITES
• Comenzar con satélites (II), por EA4GQS
Convocatorias
• URE Cartagena
• URE Henares
• URE Leganés
76 HISTORIA
• Matías Balsera Rodríguez, primer radioaficionado
y DX-ista español en 1903. Adenda. por EA1CIU
• URE San Vicente
• CT Asturias
78 • Hace 90 años... enero de 1927, por EA4DO
• URE Parla
81
RADIOESCUCHA
• URE Alcoy • Una emisora histórica: Radio Berlín
• CT Aragón
• URE Málaga Internacional
• Auroras

30 CONCURSOS Y DIPLOMAS
• Concursos: VII Concurso CW del A1A Club,
XXXV Concurso Nacional de Sufijos, XXI
• Primeras pruebas de DRM en Brasil
• Noticias DX

Concurso 80 m CW URE Manises

• Diplomas: Diploma Escalera de San Fermín
2017, QSL especial, Diploma y Trofeo "90
aniversario del 1er Concurso de Transmisión
EAR (1926-1927)", Diploma Ruta de Felipe II,
Diploma permanente NAVARTREN
• Trofeos: VII Trofeo Músico D. Vicente Lillo
Cánovas. San Vicente del Raspeig
• Resultados: Resultado IARU HF World
Championship 2016

Fe de erratas
• El indicativo que aparece en la fotografía de la página

Anunciantes
76 (edición de diciembre 2016), concurso CME como
EA5DFP no es el correcto, sería EA5DPF.
• En el artículo de IberRadio en la revista del mes de
Nuestra portada: 2 ASTRO RADIO www.astroradio.com diciembre página 49, la fotografía A. "Éxito de asisten-
EA1DR en su bien cia. Largas colas para entrar en el recinto", su autor es
equipado y ordenado A.H. EA4DO.
cuarto de radio. 11 PROYECTO 4 www.proyecto4.com

Material URE
45 QDURE qsl.ure.es

55 KLINGENFUSS www.Klingenfuss.org
Escanea el código QR y descubre
83 ASTRO RADIO www.astroradio.com todo el material
a la venta de URE o visita
84 RADIOTRANS www.radiotrans.com http://www.ure.es/ure/material-a-la-venta.html
 UNIÓN DE RADIOAFICIONADOS
ESPAÑOLES
COLABORADORES de SECCIÓN
Sección Española de la IARU
(International Amateur Radio Union) ANTENAS SINTONÍA FINA LO QUE APRENDEMOS
Colaboradora de la Cruz Roja Española Máximo, EA1DDO Coordinador: EN LOS FOROS DE URE
Declarada de utilidad pública Javier, EB1HBK Luis Molino, EA3OG Coordinador:
Ángel, EA2ET Arturo Andreu, EA5ME
PRESIDENTE DE HONOR DE LA URE Joan, EA3AKP MUNDO EN EL AIRE
S.M.D. Juan Carlos I, EA0JC Luis, EA4BGH Coordinador:
Salva, EA5DY Francisco Gil, EA5OL
JUNTA DIRECTIVA Sergio, EA5GTW
Fran, EA5HJV RADIOESCUCHA
Presidente: Pedro Fernández Rey, EA1YO Ricardo, EA5JK Francisco Rubio Cubo
Vicepresidente: José M. Pardeiro González, EA4RE Rafa, EA6WX
Tesorero: Antonio Galiana Cubí, EA5BY RINCÓN TELEGRÁFICO
Guillermo, EA6XD
Interventor: Arturo Fabián Malnero Maccari, EB1TR Grupo abierto
José Antonio, EA7QD
Secretario general: Enric Monzó Prior, EA3FCY Paco Andrés, EA7AHG
MICROONDAS
Santos, EA4AK
Coordinador:
VOCALES, MÁNAGERS Y COORDINADORES Benjamín Piñol Paloma,
EA3XU
Comisión de HF: EC1KR - Jesús Mª Gimaré Márquez
EA5HT - Jesús Moreno Aroca
Vocal de Diplomas de HF: Juan Carlos Barceló Torta, EA3GHZ
Vocal de MAF: Aníbal García Domínguez, EA1ASC
Vocal de Interferencias y representante del Grupo EMC de la IARU:
Juan M. Chazarra Navarro, EA5RS
Vocal de Relaciones con la IARU: José Ramón Hierro Peris, EA7KW
Vocal de Emergencias: José A. Méndez Ríos, EA9CD facebook.com/EA4URE @ure_es www.youtube.com/URERADIO
Vocal del Servicio de Escucha / IARUMS (IARU Monitoring
System): Fabián Malnero Maccari, EB1TR
Vocal de Promoción y Difusión de la Radioafición: Ser socio de la URE
Andrés Pérez Pérez, EA1IFF
Vocal de Radio Digital: Jonathan González Fernández, EA1HET interesa porque...
Mánager del Concurso EA PSK63:
Joaquín Gusano García, EA4ZB • Es la asociación más representativa a nivel nacional.
Coordinador de APRS: Rafael Martínez Landa, EB2DJB • Es la asociación que vela por los intereses de todos los
Coordinador de Echolink: José A. Axpe Soto, EB1CU radioaficionados ante la Administración española.
Coordinador de El Mundo en Nuestra Antena: • Es la asociación que representa a la radioafición española en
Arturo Vera Rivera, EA5AYJ el concierto internacional a través de la IARU (International
Coordinador de Balizas: Fabián Malnero Maccari, EB1TR Amateur Radio Union), organismo que se ocupa de defender
Subdirector y redactor jefe de la Revista: intereses de la radioafición en los foros internacionales.
Santos Rodríguez Andrés, EA4AK • Además, la URE te ofrece los siguientes servicios:
Administrador del Clúster EA4URE-5:
√ Revista Radioaficionados (11 números al año), en la que
Rubén Navarro Huedo, EA5BZ
Responsable de la Estación EA4URE: se informa de cualquier tema relacionado con nuestra
David Rodríguez Ruiz, EA4AOC afición: divulgación técnica, HF, VHF, concursos, diplomas,
Director de Comunicación satélites, actividades sociales, etc.
Marcelino Blanes Villegas, EA4AT √ Tráfico de tarjetas QSL entre los colegas españoles a
través de las secciones de la URE, y entre los españoles
y el resto del mundo a través de los burós de las
PRESIDENTES DE CONSEJOS TERRITORIALES asociaciones de cada país afiliadas a la IARU.
(MIEMBROS DEL PLENO) √ Seguro de antena, que cubre los daños a terceros que
puedan producir los sistemas radiantes de los socios,
Andalucía: José Manuel Carrillo Luque, EA7DJQ
sea cual fuere el domicilio o domicilios en que tengan su
Aragón: Ángel J. Abadías Claver, EA2AMB
estación, hasta un importe de 150.000 euros.
Asturias: Gustavo Rodríguez Vázquez, EA1YG
Baleares: Oswaldo Vidal Florit, EA6AD √ Asesoramiento en temas jurídicos, poniendo a disposición
Cantabria: Fernando Gavela Saiz, EA1EA - (secretario del Pleno) del socio la jurisprudencia acumulada en contenciosos por
Castilla-La Mancha: Luis F. Lozano Gómez del Pulgar, EA4GCR cuestión de antenas.
Castilla y León: Román Sierra Serrano, EA1FMD √ Material diverso y publicaciones técnicas: libros,
Catalunya: Antoni Colom Prieto, EA3GCT - (presidente del Pleno) emblemas, mapas, etc.
Ceuta: Joaquín M. Fernández González, EA9FY √ Conferencias y coloquios en congresos a cargo de
Comunitat Valenciana: Pedro Martínez Parreño, EA5ASU especialistas.
Euskadi: José Ángel Irastorza Etxegia, EA2ET √ Red de repetidores por toda la geografía española.
Extremadura: Bernardo Carballo Rey, EA4HL
√ Presencia en internet (www.ure.es), donde la URE dispone
Galicia: Ángel Rodríguez Granja, EA1BE
de unas páginas web con gran cantidad de información
La Rioja: Alberto Clemente Fuertes, EA1AOH
Las Palmas: Fco. Javier Hernández Suárez, EC8BO de interés para el radioaficionado y de las que se pueden
Madrid: Joaquín Robles Megías, EA4EQG extraer programas informáticos para gestión de concursos,
Melilla: Pedro Jerez Ruiz, EA9IB libro de guardia, etc.
Murcia: Mateo Aledo Campillo, EA5EN √ Correo electrónico y espacio web propios, alojados en el
Navarra: José Antonio Aquerreta Fernández, EA2IE servidor de la URE, hasta un máximo de 100 Mb por socio.
S.C. Tenerife: J. Román Rodríguez Hernández, EA8CSG

4 | Enero 2017 | Radioaficionados

Editorial ¡Nace QDURE!

L
a URE lanza un nuevo servicio web, QDURE, que permite diseñar, imprimir y enviar vía Bureau
las QSL con un coste de 8,5 céntimos por QSL. QDURE es un nuevo y revolucionario servicio de la
URE: «Crea tus diseños, sube tu ADIF y olvídate».
La confirmación de los contactos vía QSL/Bureau es una responsabilidad básica del
radioaficionado, pero también se convierte a veces en una carga por lo tedioso que puede ser la preparación y
pegado masivo de etiquetas o la preparación e impresión de las QSL individualizadas.
QDURE ha sido diseñado para facilitar al máximo la tarea de envío de las QSL con el máximo ahorro
y los mínimos errores. QDURE pone a disposición del usuario un sencillo pero potente editor gráfico para
crear fácilmente las QSL con las imágenes propias, pero también incluye una librería de variados diseños de
uso libre. Se pueden crear tantos diseños como se desee, sin límite, permitiendo una total libertad creativa de
personalización de las QSL para cada ocasión que queramos.
QDURE realiza en primer lugar un filtrado inteligente del archivo ADIF (algo esencial y que no hace
ninguna otra plataforma similar). Este análisis detecta posibles errores y alerta de las QSL sin manager o sin
bureau. La inteligencia de QDURE irá creciendo con el tiempo y será un factor de eficacia y diferenciación
fundamental.
Una vez que el usuario da el visto bueno y asigna los diseños, el sistema genera la impresión de las QSL,
hasta con 6 contactos por QSL para ahorrar al máximo, y las QSL se pasan al bureau de la URE en un tiempo
récord, para proceder a ser enviadas.
¡Visita qsl.ure.es y descubre QDURE ya!

Un año más la URE ha estado representada en el concurso IARU HF World Championship. La impecable
organización de Jesús & Jesús, EC1KR y EA5HT, como vocales de HF de la URE y como promotores y
gestores de EF4HQ, ha vuelto a conseguir unos excelentes resultados, cada vez con mayor nivel de sofisticación
e integración de las estaciones. Más de 60 colegas pusieron en el aire EF4HQ, desde 19 QTH, las 24 horas
del concurso en las seis bandas y en los dos modos (SSB-CW). Un magnífico resultado de 15.462 QSO –
24.154.740 puntos atestigua el gran trabajo de todo el equipo de operadores. EC1KR y EA5HT nos resumen el
evento en su artículo (ilustrado con muchísimas fotos) que explican por si mismas la dimensión del esfuerzo.
No dejes de contactar con la Vocalía de Concursos de la URE si quieres participar en futuras convocatorias de
esta importante competición: hf@ure.es

La URE celebró su XXX Congreso del 2 al 5 de diciembre de 2016 en Santiago de Compostela.

La jornada del sábado se caracterizó por un magnífico clima de entusiasmo compartido por todos, con una
intensa secuencia de presentaciones y debates: satélites de radioaficionados, la promoción de la radio y la
posible organización, en 2018 o 19, del YOTA (Youngters On The Air) en España, los detalles del enorme
éxito del súper-diploma 400 Aniversario de Cervantes (¡más de 850.000 QSO!), el análisis del continuado
éxito en el IARU Championship y la estrategia de éxito de EF4HQ, la primicia de la primera demo completa
de QDURE, etc.
La promoción y difusión social de la radioafición es una clave para nuestro crecimiento. Andrés,
EA1IFF, vocal de Promoción, merece la máxima colaboración. Debemos coordinar bien y compartir todas las
experiencias de promoción. Con el apoyo de todos haremos posible la idea del YOTA en España.
La cifra de asistentes a este XXX Congreso fue algo inferior a otras ocasiones. Sin embargo es muy
importante y relevante para la URE dedicar unos días al año a la reflexión y debate abierto sobre los retos
que nos plantea el futuro. Todos los implicados en el progreso de la URE y todos los interesados en aportar
ideas para mejorar nuestra operativa y servicios tenemos en los congresos la oportunidad de poner temas sobre
la mesa y deliberar sobre los problemas y cuestiones que nos interesan. También estos encuentros son una
oportunidad para compartir y contrastar experiencias, para que todos seamos participes de los casos de éxito
de otros colegas, para contagiar entusiasmo y promover nuevos equipos de trabajo.
La URE debe continuar con una reflexión abierta sobre el futuro de sus servicios en la web (especialmente
el proyecto web de formación), sobre su crecimiento y difusión social y sobre cualquier aspecto clave para
preservar nuestra tradición de vanguardia tecnología en el campo de las telecomunicaciones. En este debate
abierto todos estamos invitados a participar… y el congreso anual es el mejor foro para cristalizar las
conclusiones de estos debates. Si tienes ideas o propuestas no dejes de contactar con cualquiera de las Vocalías
de la URE o de escribir a la Junta Directiva: jd@ure.es
URE, en la vanguardia de las comunicaciones.

Radio
AFICIONADOS
Director
Pedro Fernández Rey, EA1YO
Subdirector y redactor jefe
Santos Rodríguez Andrés,
EA4AK
Av. Monte Igueldo, 102 Administración
Apartado Postal 55055 Vicente Buendía Sierra
28053 Madrid Publicidad
Tel: 91 477 14 13 Jesús Marcos Sánchez
Fax: 91 477 20 71
Email: ure@ure.es
Miembro
URL: www.ure.es
adherido
Equipo de redacción
Noticias DX
Francisco Gil Guerrero, EA5OL
Sintonía Fina-Conceptos claros
Luis A. Molino Jover, EA3OG
Radioescucha
ADXB (Francisco Rubio Cubo)
Propagación
Salvador Domenech Fernández,
EA5DY
URE no se responsabiliza de la
opinión del contenido de los artículos
que se publiquen, ni se identifica con
los mismos, cuya responsabilidad
exclusiva es del autor firmante.
Depósito legal: M 2.932-1958
ISSN: 1132-8908
Diseño y maquetación
Núria Millàs y Esther Lecina
www.iniciostudio.es
 MONTE IGUELDO 102

Nace QDURE, un nuevo NOS VISITARON

servicio de la URE

N ace QDURE (http://qsl.ure.es), un nuevo servicio de la

URE que facilitará a todos –socios y no socios–, la con-
fección de sus tarjetas QSL de una forma intuitiva, rápida y Antonio, EA7BCK y María Pilar, EA7HRD
segura.
¿Cansado de rellenar tus QSL a mano? ¿Te lleva mucho
tiempo imprimir y pegar etiquetas? En definitiva, ¿no tienes
tiempo para dedicarlo a confirmar tus QSL y prefieres dedi-
carlo a hacer radio?
Esta es entonces tu herramienta, la URE te brinda la po-
sibilidad a un precio asequible, en el cual van incluidos todos
los gastos, que hasta ahora eran varios.
El sistema trabaja de la siguiente forma:
• El usuario diseña su propia tarjeta QSL.
• Sube a QDURE el log en formato ADIF con las QSL que
desea enviar por buró.
• U RE se encargará de realizar la impresión con los datos
del QSO ya incluidos, filtrando las posibles QSL que por
no tener buró o no ser socios de la URE no llegarían a su
corresponsal.
• F inalmente las deposita en su buró, para que en un plazo
récord, lleguen a su destino.

QDURE es el proyecto más novedoso de la URE, pensando

en el colectivo y que seguro hará, las delicias de cada uno.
URE, en vanguardia de las comunicaciones.
Pedro, EA7AFM

Rodolfo, EA8BFY

Página web de QDURE

6 | Enero 2017 | Radioaficionados

 Monte Igueldo 102

Acta de la reunión de la Comisión Electoral

16 de diciembre de 2016

A las 14:30 horas del día 16 de diciembre de 2016 se inicia

la reunión telemática de la Comisión Electoral de la URE,
compuesta por D. Román Sierra Serrano, EA1FMD, D. Ángel
J. Abadías Claver, EA2AMB y D. José Antonio Aquerreta Fer-
nández EA2IE.
Asiste también a la reunión, de conformidad con lo pre-
visto en el art. 59 del RRI, el secretario general de la URE, D.
Enric Monzó Prior, EA3ML.
Con el siguiente orden del día:
Proclamación de la candidatura electa según asamblea electo-
ral en el Consejo Territorial de Galicia.
El objeto de la reunión es examinar el acta recibida de la
asamblea electoral del Consejo Territorial de Galicia donde se
ha producido elecciones, articulo 70 del RRI.
Una vez examinada el acta de la asamblea electoral esta
Comisión Electoral proclama la candidatura electa siguiente:
Presidente: EA1BE - Ángel A. Rodríguez Granja
Secretario: EA1INB - Guillermo Prado Gallego
Una vez proclamada la candidatura ganadora de las elec-
ciones, se insta a SG para que envíe la correspondiente acredi-
tación. Artículo 79 del RRI.
Y no habiendo más asuntos que tratar, finalizó la reu-
nión, a las 14:45 horas.

LA COMISIÓN ELECTORAL EL SECRETARIO GENERAL

D. Román Sierra Serrano, EA1FMD D. Ángel J. Abadías Claver, EA2AMB

D. Enric Monzó Prior, EA3FCY

D. José Antonio Aquerreta Fernández, EA2IE

IN MEMORIAM VISITA LA WEB

Han fallecido los siguientes colegas:
DE RADIO DIGITAL DE URE
EA1IG – Álvaro Gutiérrez Fernández
EA3EWW – Lluis Moncholi Boltaina HTTP://RADIODIGITAL.URE.ES
EA3GCF – Julián Mateos López Sepúlveda
EA4BSA – José Bolos Ibáñez
EA7ACE – Constantino Paredes Gesta
EA7AMW – Rodrigo Martín Giral
EB1AQB – José Domínguez Pérez

EA3GCF
Sentimos comunicar la pérdida de nuestro colega D. Ju-
lián Mateos López Sepúlveda – EA3GCF - Los miembros
de la sección local de Tarragona y el Radio Club del Ta-
rragonés se une al dolor de la familia y les expresamos
nuestras más sentidas condolencias en estos tristes
momentos.
Julián, no te olvidaremos… 73 SK.
SL URE Tarragona
EA3RCY

Radioaficionados | Enero 2017 | 7

 ANTENAS
Montaje de antenas
Diego Doncel
EA1CN - doctorohmnio@gmail.com
Prólogo
Según parece, en la mayoría de los
casos en los que un radioaficionado en
nuestro país pone una nueva instalación o
se cambia de domicilio y traslada la suya o
la amplía, se le exige una memoria técnica
que detalle las instalaciones que va a poner
y los cálculos pertinentes antes de recibir
la oportuna licencia de la estación.
No me queda muy claro si en todas
o solo en algunas jefaturas provinciales de
telecomunicaciones, se exige, a partir de
un tipo concreto de instalación sencilla (un
dipolo, una simple vertical de 2 metros o
bibanda, etc.), o en todas las instalaciones.
Normalmente esto trae de cabeza a
muchos de nosotros porque se sale, muy
mayoritariamente, de los conocimientos
que uno tiene. Se trata de una afición y
como tal hay conocimientos que nos des-
bordan.
Tenemos la suerte de que entre noso-
tros se encuentran colegas que, en uno u
otros campos de la radio, aportan conoci-
mientos muy importantes y nos ayudan en
los temas que muchas veces se nos escapan
de las manos.
Por otro lado, una vez realizada la
instalación (previa memoria y cálculos),
presentada en telecomunicaciones y su-
pervisada tiene que encomendarse a un
instalador registrado que la lleve a cabo
y expenda el correspondiente boletín de
instalación, hecho que solo él (y quien esté
registrado en el correspondiente registro
de instaladores) puede hacer. No lo puede
hacer, por ejemplo, un ingeniero si no está
registrado en el registro de instaladores.
Nos cuesta una pasta. Cosa que hasta
hace tiempo no nos pasaba. Montábamos
el tinglado nosotros, muchas veces ayu-
dados por otros amigos o colegas. No ha-
cíamos cálculos, simplemente poníamos
las instalaciones como buenamente nos
las ingeniábamos, que solía ser, bien, por
la cuenta que nos trae, para que no se nos
cayeran las antenas y accesorios que tanto
nos han costado comprar y montar.
Hace un montón de años, por 1996 o
así, hice una memoria técnica para resol-
ver el tema de los cálculos, cuya última
versión fue la 9.1 y que aún he visto que
circula por Internet. Es mía, la he parido
yo y por ella me dieron hasta un premio
por el artículo. Sé que en algunas jefatu-
ras la proporcionaban como guía para la
realización de dicha memoria técnica que
se debía presentar. La he recuperado y me
ha entrado nostalgia al verla, la hice con
Wordperfect y con Paintbrush, ya que en-
tonces no me había metido con el Autocad
(del que me sé lo justito).
8 | Enero 2017 | Radioaficionados
Aquel trabajo me sirvió para que mu-
chos pudieran sacar provecho de la memo-
ria, lo que me alegró mucho. La usé para
hacer otra memoria a algún colega amigo,
que, aun sabiendo hacerla, dejaba el asunto
en mis manos.
Quisiera poner unos ejemplos típicos
de instalaciones y enseñaros a hacer el tra-
bajo si os atrevéis. Podéis seguir un poco
el proceso que se desarrolla que, puedo
aseguraros, no es muy difícil.
Por otro lado y para terminar esta in-
troducción, os diré que he calculado varias
de estas instalaciones y que aún no sé si lo
hago suficientemente bien o me olvido de
algo, ya que son muy aproximadas y estoy
seguro de que se puede hacer mejor. Pero
si digo que, la própia es suficientemente
segura y fiable o al menos eso creo.
■ Una vez realizada
la instalación (previa
memoria y cálculos),
presentada en te-
lecomunicaciones y
supervisada tiene que
encomendarse a un
instalador registrado
que la lleve a cabo.
Teoría
Lo más importante de todo es que la insta-
lación sea ejecutable, que se pueda realizar
a pesar de los cálculos y que sea fiable, que
nos dé tranquilidad con el paso del tiem-
po y que funcione, claro. A veces hay que
aproximar los cálculos y eso se hace siem-
pre procurando más seguridad, si cabe. A
a veces parece que se exagera, pero nunca
se sabe qué viento va a venir y cuándo y
cuanto tiempo vamos a poder mantener la
instalación.
Hay varios factores que hay que tener
en cuenta para calcular un sistema de ante-
nas. El Sistema de antenas incluye soportes
y antenas.
Resistencia al viento. Es, la resisten-
cia que el sistema pone al viento. Rara vez
te dan este valor, por lo que o calculamos
o sabemos la oposición que la antena pone
al viento para calcular el mástil o torre que
tiene que soportarla.
Peso del sistema. o Es el peso del
mástil o torre más el peso de las antenas,
cuya cifra servirá para considerar la base
que tiene que soportarlo.
Peso de la nieve. Sirve, para saber
que la nieve puede acumularse y añadir
peso al conjunto, no es mucho, pero hay
que tenerlo en cuenta.
En las torres hay que considerar tam-
bién que alguien tiene que subirse a poner
la antena o varias para hacer un cambio, un
mantenimiento o lo que sea.
He de decir también, basado en va-
rios años de experiencia, que a veces los
instaladores dudan de los cálculos reali-
zados o estiman que como ellos lo hacían
estaba bien. En su forma de montar el tin-
glado está la garantía de que el proyecto
funcione y no se caiga, al menos hasta don-
de se calculó. Hay que considerar que la
seguridad del montaje es fundamental para
evitar riesgos y que quien se la juega es el
dueño de la instalación.
Os pondré un ejemplo: Muchas ve-
ces he proyectado en mis trabajos sujetar
un mástil a un muro portante con garras
penetradas 20 cm en el muro. Alguna vez
me han intentado colar cada sujeción con
tacos Hilti de resistencia encomiable; a mí
no me vale. No dudo de la resistencia de
esos tacos y dudo del tópico de “esto así
no se cae”, “esto aguanta viento y marea”,
mientras meneas el mástil con la mano o
mientras compruebas la presión de los neu-
máticos con una patada. A buen entende-
dor….. (Gracias).
Los considerandos
Consideraremos la presión del viento P
(Normas VDE 0855 parte 1/7.71):
►A
 120 Km/h... 80 Kg/m2 (785 N/m2)
hasta unos 20 m de altura del edificio
►A
 150 Km/h... 110 Kg/m2 (1080 N/m2)
para más de 20 m de altura del edificio.
Suelo redondear a 800 N/m2 y 1100 N/m2.
Sin asustarse a las cosas, ¿eh?, vaya-
mos despacio:
N es Newton y es la unidad de fuer-
za, así que la presión del viento es fuerza/
superficie, ya que hay un factor a tener en
cuenta: el viento sopla con una presión de
800 N/m2 (en lo sucesivo y para más altu-
ra, sustituir por 1100 N/m2) luego pondré
ejemplos.
Vemos que hasta 20 m de altura se
supone una velocidad del viento de 120 a
130 Km/h, lo que indica una presión del
viento de 800 Nxm2. Eso es así, pero no
es un dato exacto; nosotros lo utilizaremos
para calcular las resistencias con seguri-
dad.
Explico: es una norma, alguna hay
que poner y la norma es que hasta esa altu-

ra debe considerarse la velocidad del vien-
to; sí, lo sé, casi nunca lo es, a veces po-
dría ser y aún así, no se cae. Pero he visto
arrancarse pinos de cuajo frente a mi casa
de Segovia, derrumbarse una chimenea
encima de mi ventana en el tejado y volar
como platillos antenas parabólicas sujetas
con remaches; en cierta ocasión, junto al
mar, me pasó cerca de la cabeza un car-
tel volando por culpa del viento y encima
estaba en inglés y no me dio tiempo a tra-
ducirlo.También he visto aguantar antenas
del canal-2 de TV junto con otras de UHF,
FM y como si nada; he visto casi de todo.
A más de 20m de altura, que es como
estar a partir de 7 pisos, se considera la
velocidad del viento de 150 Km/h pero
insisto, es una estimación. A veces son
más graves los vientos racheados que los
constantes, esos son los que hay que temer.
En esos vientos pienso yo muchas veces,
sobre todo cuando estoy en casita calentito
viendo mi programa favorito de TV.
En muchos casos las características
de las antenas reflejan la velocidad del
viento que soportan. Y eso está bien, pero
no me da muchos datos de cómo sujetarla o
es que quizás me he vuelto obcecado a usar
siempre mi propio método…
Superficie de la antena
La superficie de la antena es crucial, por-
que con ella sabremos calcular tanto su
resistencia al viento (con la presión que
menciono arriba), como el peso de la nie-
ve que soporta. Calcular esta superficie es
más fácil de lo que parece, sobre todo si
por seguridad se estima por lo alto.
Nieve
Los que tengan que considerarla, deberán
pensar en 80 Kg/m2; es una estimación y
es bastante nieve. Según se vea.
Datos
Los datos que yo utilizo para mis cálcu-
los son los del fabricante de la antena y los
de Televés®. Otras marcas también sirven
sin ningún tipo de duda, pero desde hace
muchos años Televés suministra toda una
información completa de los componentes
que distribuye. Sugiero bajarse el catálogo
de Torres de su página web. Está en: servi-
cios – catálogos – descargas. También in-
vito a descargarse la página de mástiles y
accesorios,aunque los mástiles los pondré
yo en una tabla.
Primer ejemplo
Ejemplo de resistencia al viento de una an-
tena bibanda (V/UHF) vertical (imagen 1).
Supongamos que tiene 2 m de altura,
y que posee un diámetro medio de 2 cm,
así como 4 radiales de 50 cm y 5 mm de
diámetro respectivamente. Veamos su su-
perficie:
► la del radiante será el producto de lon-
gitud por diámetro (es como un rectán-
gulo muy alargado y delgado):
►L  ongitud: 2 m.
►D
 iámetro: 0,02 m
►S
 uperficie del radiante: 2 m x 0,02 m
= 0,04 m2
►S
 uperficie de los 4 radiales: 4 x 0,5 m x
0,005 m = 0,01 m2
►S
 uperficie total de la antena cara al
viento: 0,04 + 0,01 = 0,05 m2
Resistencia al viento, para 120-130 Km/
h:multiplicamos la fuerza del viento por la
superficie:
800 N/m2 x 0,05 m2 = 40 N
Así pues, el viento empuja a la antena
con una fuerza de 40 Newton; veremos en
qué se traduce este valor.
¿Cómo lo lleváis? ¿Ha sido difícil?
¿A qué no? ¿Seguimos un poco?
Antes de continuar diré que si puedo
ayudar escribidme al correo que aparece
abajo y en cuanto pueda, os responderé.
Imagen 1. Ejemplo de antena sencilla con
mástil
Imagen 2. Tabla 1. Diversos tipos de mástiles de Televés
Antenas Técnica
Momento flector
El momento flector es el producto de la
fuerza por la distancia al punto donde se
produce la rotación, la flexión en nuestro
caso.
►M
 =Fxd
►M
 es el Momento.
►F
 es la fuerza en N.
►D
 es la distancia en metros.
►E
 l resultado, del momento se da en N x
m (Newton x metro).
El fabricante de un mástil da el mo-
mento flector máximo, dependiendo de su
grosor, diámetro y espesor de pared. Para
medirlo un ingeniero hace los cálculos
usando un ordenador y un programa de si-
mulación (como nosotros con nuestras an-
tenas) y luego lo torturan en un laboratorio
a la espera de un resultado positivo.
En la tabla 1 podemos ver los másti-
les que tiene Televés (imagen 2).
Si vemos, por ejemplo, el mástil
3009, tiene un momento flector máximo
de 508 Nm (aproximadamente).
Eso quiere decir, exagerando, que
si lo sujetas por debajo ficticiamente y
le aplicas 508 N de fuerza a una distan-
cia de 1 m de la base, el mástil se do-
bla. No es así exactamente, pero como
si lo imagináramos. El caso es que no
conviene que los cálculos estén cerca de
ese valor.
Por la misma regla de tres, es decir,
siendo directamente proporcional, si está a
2m de la base, podríamos aplicar la mitad,
siendo el resultado de 254 N.
254N x 2 m. = 508 N x m
¿Se va entendiendo? Seguro que sí.
Ahora veréis que si a una antena como la
del ejemplo, la ponemos arriba del todo del
mástil y lo sujetamos bien en su extremo
inferior (todo es ficticio), produciríamos
en dicho mástil un momento de:
M = F x d = 40 N x 2,5 m = 100 N x m.
Valor muy inferior al del mástil, con
lo que este soportaría bien el viento a 130
km/h si lo instaláramos.
Radioaficionados | Enero 2017 | 9
 Antenas Técnica
Imagen 3. Garra de muro de 500 mm de longitud
Imagen 4. Garra de muro de 250 mm de longitud
Os dejo como ejercicio, planteándoos
la misma operación con un viento de 150
Km/h a 10 plantas de altura sobre el suelo.
(Solución = 137,5 N x m).
Peso: Habría que saber cuánto pesa
esta antena viendo el catálogo del fabri-
cante y añadiendo el peso del mástil y
también, si cabe, el peso de la nieve en los
radiales. No creo que el radiante acumule
mucha nieve.
sería:
El peso de la nieve en los radiales
►S  uperficie de los radiales:
4 radiales x 0,5 m de longitud x 0,005
m de diámetro = 0,01 m2.
►A  80 Kg/m2 de nieve, daría lugar a:
► 8 0 Kg/m2 x 0,01 m2 = 0,8 Kg.
Caso real
Vamos a ver como ejemplo una antena
bibanda de V/UHF (podría ser una mo-
nobanda similar) sujeta con dos garras de
muro a un paramento vertical y un mástil
grueso, el más grueso de Televés, modelo
3010 de 45 mm de diámetro y 3 m de lon-
gitud, con 2 mm de grosor de pared. (Ver
la Figura-1).
No se debe sujetar el mástil a una
chimenea. Hay en el mercado dispositivos
para sujetar un mástil a una chimenea sin
obra, a base de unos cables de acero que
abrazan la chimenea. También se puede
pensar en sujetar el mástil con tacos tipo
Hilti de acero, practicando agujeros con
taladro en los ladrillos de la chimenea.
Dependiendo del tipo de mástil que se
vaya a poner, como por ejemplo uno de 30
mm de diámetro y 1 m de longitud, podría
pensarse que no es arriesgado sujetarlo
a una chimenea de alguna de las formas
mencionadas. Igualmente, con tacos Hilti
a paramento vertical. Personalmente no lo
aconsejo y desde luego, profesionalmente,
ni se me ocurre.
10 | Enero 2017 | Radioaficionados
■ No se debe
sujetar el mástil
a una chimenea.
Hay en el mercado
dispositivos para
sujetar un mástil a
una chimenea sin
obra, a base de unos
cables de acero
que abrazan la
chimenea.
Lo que sigue es un ejemplo que puede
ser real.
Si veis la figura 1, hay un mástil de
3 m de longitud sujeto por dos garras de
muro cuya penetración es de unos 15 cm
aproximadamente. Dichas garras se sepa-
rarán como mínimo 50 cm entre sí. En el
ejemplo veis que queda como voladizo,
esto es, a partir de la sujeción superior de
220 cm. Tanto el mástil como las garras
de muro son referencias de Televés. El
mástil es la referencia 3.010; un mástil
de verdadera seriedad que suele ponerse
en las torres con rotor y combinado con
direccionales de HF y VHF o UHF resul-
tando un mástil imponente. La garra de
muro podría ser la ref. 2.410, aunque pre-
fiero la 2.406 que es más larga y la puedes
introducir unos 20 cm. Pero una cosa es
que quede firme y bien y otra exagerar,
aunque nunca hay que quedarse corto.
Hay que revisarlo todo cada año, antes del
invierno (imágenes 3 y 4).
Claro que hay que picar con cortafrío
y un buen martillo (maceta) para hacer el
agujero, poner las garras, cemento y dejar
fraguar 48 horas, y usar cemento con arena
a 1:3 por ejemplo. Y claro que hay que po-
ner las garras bien alineadas verticalmen-
te, de manera que el mástil quede vertical,
para lo que se ha inventado el nivel de bur-
buja, por ejemplo.
Un consejo más, por poco dinero se
añade a todo el tinglado un tubo de PVC
corrugado y reforzado de 20 mm de diáme-
tro, para meter por él el cable coaxial. Este
tubo se deteriorará con el tiempo, porque
no es apropiado para la intemperie, pero
protege a nuestro coaxial que con el agua,
frío, hielo, calor, etc., pierde sus propieda-
des en unos 5 años.
Veamos los cálculos
Supongamos que la antena tiene un grosor
(ancho) de 2 cm aproximadamente, es de-
cir, de 0,02 m. La longitud sería de 2 m.
Esto daría lugar a una resistencia contra el
viento de 2 x 0,02 = 0,04 m2.
Si consideramos una presión del
viento de 800 N/m2, daría lugar a una fuer-
za de:
F= 800 N/m2 x 0,04 m2 = 32 N.
El momento flector que proporcio-
na al mástil a 220 cm, que son 2,2 me-
tros, sería:
M = F x d = 32 N x 2,2 m = 70,4 N x m.
Ahora, si observamos en la tabla-I el
valor del momento que soporta este mástil,
siendo de656 Nm, veremos que estamos
muy lejos de su flexión. Así que es muy
seguro.
Sé que estáis pensando en poner otro
mástil más fino, más económico, y veis
que sí, que incluso el más delgado, mode-
lo 3.007 sería posible, aunque a una altura
algo menor. Pero cumpliría.
Peso
El peso del mástil no viene en las carac-
terísticas de Televés, pero así, podríamos
decir que unos 10 kg, más unos 2 o 3 kg
de la antena… 13 kg son soportables per-
fectamente por unas garras bien instaladas
como las que propongo.
Peso de la nieve
Es igual que lo que se ha explicado más
arriba, radiales iguales, nieve igual, etc.
Redondeando a 1 kg con lo que se pueda
acumular alrededor del mástil o vertical…
no es apreciable.
Así que, si es una instalación seme-
jante a esta, tan sencilla y os obligan a pre-
sentar la memoria técnica, ya sabéis plas-
mar los cálculos o al menos eso espero.
Ahora dos cosas más para finalizar.
 Antenas Técnica

Toma de tierra blaremos de ellos; espero que los descubráis.

El reglamento no obliga a poner toma de En los próximos capítulos expondré
tierra, aun así se pregunta en el impreso de otros ejemplos algo más complicados, que
la memoria… si se tiene o no se tiene. Yo la incluirán una torre sin riostras (vientos), otra
aconsejo seriamente, con el cable más gordo con riostras, una más con alguna antena di-
posible, (25 mm2) a la toma de tierra general reccional y una última con una instalación
del edificio, si es que es accesible, ya que mu- bastante compleja.
chas veces no lo es. En el caso concreto de Ahora necesito vuestro feedback y sa-
mi estación fija en Segovia, no tengo toma de ber si estoy equivocado, si no se entiende, si
tierra pero tengo a 20 m el pararrayos de mi es complicado o si deseáis que exponga un
edificio al que aprecio como un buen amigo, caso concreto. 
pero que conste, que no me libra de que haya
chispas en la antena en caso de tormenta. Ya
he pasado por eso en otros QTH con un buen
pararrayos, así que desconecto. En mi situa-
ción de portable y en el segundo QTH, solo
■ En los próximos
tengo una puntera de torreta con rotor sujeta capítulos expondré
a la pared de un muro gordísimo con unos
herrajes imponentes y a esa le tengo dada una
toma de tierra en el jardín de 25 m2 con su
otros ejemplos algo
pica de cobre. También desconecto en caso
de no usarla o de la aparición de tormentas
más complicados,
previsibles. que incluirán una
Impreso
de la memoria técnica oficial torre sin riostras
Ya sabéis que hay un impreso a rellenar. Lo
que hay que hacer es rellenarlo y aportar la
(vientos), otra con
memoria con los cálculos explicados con-
venientemente y los planos que se exigen riostras, una más
(planta, alzado del edificio, fotos, etc.) ver
imagen 5. con alguna antena
Antes de terminar, quiero dejaros esta
preciosidad de foto tomada en Madrid, donde Imagen 5. Torre arriostrada con antena de direccional.
pueden verse dos errores muy graves. Ya ha- TV, desastre (casi) total

Radioaficionados | Enero 2017 | 11

 TÉCNICA
Arsenio Gutierrez Abayen,
EA2HW
P rácticamente, todos los equipos
modernos incluyen de serie un
manipulador electrónico de tele-
grafía. Sin embargo, para los que estamos
acostumbrados a utilizar las memorias, el
uso de los mandos que las activan desde
los propios equipos se hace a veces incó-
modo y engorroso, en especial durante los
concursos en los que debemos manejar si-
multáneamente el teclado del PC, los man-
dos del equipo y las memorias del manipu-
lador con alguna de las tres o cuatro manos
que necesitamos.
Icom incorpora en alguno de sus
equipos (IC-7410, IC-7300, IC-7000, etc.)
la posibilidad de añadir un teclado auxi-
liar que activa las memorias. El teclado
se inserta en paralelo entre los pines 3 y 6
del conector del micro (pulsadores de des-
plazamiento de frecuencia), seleccionando
una resistencia que identifica la memoria
que se desea activar (imagen 2).
El IC-7300, puede almacenar en la
tarjeta SD hasta ocho memorias indepen-
dientes de CW, VOZ y RTTY. Para alma-
cenar las memorias se debe pulsar la tecla
menu con el equipo en el modo que se de-
sea trabajar (CW, SSB o RTTY).
En CW, el menú presenta la opción
keyer desde la que se accede a los boto-
nes que corresponden a las ocho memorias
posibles. Desde esa pantalla, el botón rec/
set da acceso a los ajustes. La opción edit
presenta la pantalla desde la que se accede
a las memorias disponibles con la posibi-
lidad de editar o añadir información (ima-
gen 3).
Para la edición de los mensajes de
voz, con el equipo ajustado en el modo
12 | Enero 2017 | Radioaficionados
Teclado externo
Imagen 1. Teclado instalado
SSB, al pulsar el botón menu, el botón ke-
yer habrá sido sustituido por voice. Como
en CW, las memorias de voz se pueden
editar pulsando sobre el botón rec/set. La
opción rec nos da acceso a un menú que
contiene todas las memorias. Selecciona-
mos la que deseamos editar y nos lleva a la
pantalla de edición.
Imagen 2. Iconos del menú en el modo CW Podemos ajustar la ganancia del mi-
crófono (mic gain). Name es el texto de
una etiqueta que identifica el contenido de
la memoria. Pulsando sobre el punto rojo,
a la izquierda de los controles de graba-
ción, podemos hablar ante el micrófono sin
presionar la palanca de PTT. Para finalizar
la grabación, se debe pulsar en el icono con
un cuadro blanco situado a la derecha de
los mandos. La flecha a la derecha, en el
Imagen 3. Iconos del menú en modo SSB centro, reproduce la voz almacenada en la
memoria. Si no nos satisface la grabación,
podemos repetir el proceso las veces que
sea necesario (imagen 4).
En la ventana voice TX record, en
la que aparecen las memorias disponibles
(T1-T8), si pulsamos durante unos segun-
dos sobre una de las memorias, podremos
editar el título o etiqueta que sirve para
identificar el contenido.
Imagen 4. Pantalla de edición de los men- Para transmitir el contenido de una
sajes de voz memoria se accede a menú y se pulsa
sobre keyer o voice para que aparezcan
■ Name es el texto
en la pantalla táctil las memorias dispo-
nibles. Como en cualquier otro transcep-
tor con manipulador interno que dispone
de una etiqueta de una consola virtual remota en el PC,
para utilizar las memorias se deben ma-
que identifica el nejar con el ratón o bien realizar un par
de movimientos sobre los mandos del pa-
contenido de la nel frontal. La disposición de un teclado
externo facilita mucho la operación con
memoria. memorias (imagen 5).
La construcción del teclado que propon-

Imagen 5. Componentes del teclado
Imagen 6. Esquema del teclado (Manual Reducido)
go es muy sencilla. Lo más trabajoso es soldar
los terminales de los cables. Los pulsadores
que he colocado proceden del sobrante de otro
montaje y se pueden sustituir por cualquier
otro tipo de pulsador de contacto momentá-
neo, incluyendo los de chasis.
Sobre una caja de ABS de 110x60x30
mm (acho, largo, alto), se han instalado dos
conectores macho de micrófono de ocho pi- Imagen 7. Pantalla de activación del teclado
¿Trabajas en un proveedor
de Internet?
► Estoy tratando de localizar a colegas radioaficionados para
formar un grupo, que estén en el mundo de los ISPs. Si la pala-
bra peering, te es familiar, y no te asustas al leer BGP, Sistema
Autónomo (AS) o RIPE… eres uno de ellos.
► Contacta conmigo, con un correo a: eb2djb@ure.es
► Y si no es tu caso, pero conoces a alguien (radioaficionado)
que trabaje en un proveedor de internet, por favor, pásale éste
mensaje.
► Gracias.
73’s Rafa, EB2DJB
Coordinador Red-44 para EA
Técnica
nes y los cuatro pulsadores con las cuatro re-
sistencias sobre un trozo de circuito impreso
perforado. Solo se utilizan cinco de los ocho
pines que disponen los conectores del micró-
fono: 1=MIC, 3=Desplazamiento Frecuencia,
5=PTT, 6=Masa PTT, 7=Masa MIC. Además,
se sueldan en uno de los conectores instalados
en la caja (el de salida al equipo, por ejemplo),
en el pin 3, el cable que va a la entrada de las
resistencias de selección de memoria y en el 6,
el que va a la salida del común de los interrup-
tores de las memorias (imagen 6).
Es necesario además, montar un cable
con dos conectores aéreos hembra de micró-
fono de ocho pines. El coste de los materiales
no llega a los 20 euros.
En Internet se puede encontrar informa-
ción complementaria. Destaca una modifica-
ción del MFJ-1251, un controlador de micrófo-
no y un teclado comercial fabricado por Better
RF; el i-Mate que tenía un precio de 85 USD.
Better RF cesó su actividad hace algún tiempo
y no es posible encontrar este material dispo-
nible salvo de segunda mano.
Para activar el teclado auxiliar externo,
una vez instalado, es necesario ajustar algunos
parámetros en el menú. Se accede a la pan-
talla de ajuste pulsando el botón menu y en
la pantalla táctil, set→Connectors→External
Keypad y ajustar a continuación en cualquie-
ra de los modos en los que se desee utilizar el
teclado externo: voice, keyer y RTTY.
Este montaje es quizá la forma más
cómoda, reversible y elegante de añadir
un teclado auxiliar al equipo. La elabo-
ración de una caja con los dos conectores
de micrófono permite insertar el teclado
directamente en el interior de la caja. Hay
otras posibilidades que he probado y fun-
cionan, por ejemplo: soldar directamente
en los pines 3 y 6 del conector hembra
aéreo del micrófono los dos cables del
teclado.
El teclado funciona correctamente
sin afectar para nada al micrófono que,
además, conserva la función del despla-
zamiento de frecuencia asignado a los dos
botones superiores.
¿Te has perdido algún
artículo de esta sección?
Sigue la TÉCNICA en
HTTP://WWW.URE.ES/DESCARGAS/CAT_VIEW/110-REVISTAS.HTML
En la web de la URE podrás descargar
la revista Radioaficionados por meses o años
Radioaficionados | Enero 2017 | 13
 EXPERIMENTACIÓN Y CACHARREO

Amplificador lineal
de alta potencia de radiofrecuencia
Diseño y construcción
Ginés Pérez García
EA7GQ
■ Se pueden utilizar otros
componentes más baratos, y en
E n el presente artículo y atendiendo los consejos y reque-
rimientos de algunos colegas me he decidido al final a
publicar el presente trabajo que consiste en la realización de un am- este caso funcionan igualmente
plificador lineal de RF a válvulas, de 2 kW de potencia de entrada,
para que de una salida de 1.000 o 1.200 W según la banda; no es bien. Antes de entrar de lleno
en la realización del amplificador
este el primero que construyo. Ya pasan más de treinta por lo menos
debido a que según la válvula que cayera en mis manos, amplificador

trataré de explicar a modo de

que construía, era algo único e irrepetible ya que tenía que apañarme
con el material y los componentes que poseía en ese momento. El

prolegómenos, los diez puntos

amplificador y la fuente de alimentación se ve en la imagen 1. Esto
naturalmente me llevaba a diseñarlo específicamente atendiendo a
la válvula que es lo que manda en estos casos. En esta ocasión he
decidido gastar todo ese material que va uno guardando a lo largo
de toda una vida, ya que, con la experiencia acumulada, poder cons-
truir lo mejor. Aunque no siempre es así, la expectación y la teoría
así lo aconsejan. Quiero aclarar algo que se verá en las fotografías,
ya lo especificaré; he “matado moscas a cañonazos”; por ejemplo he
utilizado un condensador de vacío con aislamiento de 15.000 V de
25 a 1000 Pf, relés coaxiales de 10 GHz y otro de potencia coaxial
para la salida. Pretendo aclarar que esto no es necesario, pero lo he
ido guardando para este fin a estas alturas no lo voy a utilizar para
su uso específico, pues lo he usado aquí aunque no es imprescindible
no deja de ser un lujo profesional que redunda en la calidad global
del montaje. Lo aclaro aquí por si alguien lo quiere reproducir y no
tiene estos materiales; que no se preocupe. Se pueden utilizar otros
componentes más baratos, y en este caso funcionan igualmente bien.
Antes de entrar de lleno en la realización del amplificador trataré de
explicar a modo de prolegómenos, los diez puntos importantes para
el diseño de un amplificador de este tipo.
importantes para el diseño de un
amplificador de este tipo.
Diseño de un amplificador lineal de RF
1. Clase de funcionamiento
Lo primero que tenemos que definir en un amplificador lineal, es
la clase de funcionamiento en la que tiene que trabajar, es decir,
para que sea lineal tiene que reproducir fielmente a la salida, la
señal que le aplicamos a la entrada sin distorsión. Después hay que
determinar si el amplificador es de tensión o potencia, si es para
tensión y la señal no es muy elevada hay que utilizar la clase A de
funcionamiento que es capaz de cumplir con este requisito, pero
el rendimiento será más bajo un 30% aproximadamente. Si hay
que amplificar algo más de potencia, por ejemplo los pasos finales
de los antiguos equipos de radioaficionado con la pareja clásica de

Imagen 1

14 | Enero 2017 | Radioaficionados

 Experimentación y cacharreo

las dos 6.146, tienen que trabajar en clase AB1 ya que en este caso
práctico, tiene que amplificar una señal de 1 W más o menos de la
excitadora, a los 100 W de salida, aquí el rendimiento aumenta a
un 45% aproximadamente. Si la potencia ya es mayor estaríamos
hablando de 500 W a 1 kW y deberíamos utilizar la clase AB2 o
clase B; esta última es la que mayor rendimiento tiene y alcanza
un 60% o más. Todos estos tipos de amplificadores son los que
llamaríamos lineales, ya que son capaces de reproducir a la sali-
da sin distorsión la señal de entrada. El amplificador clase C no
se puede utilizar ya que no es lineal, porque la corriente circula
a impulsos y luego el circuito tanque de RF recompone la señal
sinusoidal a la salida.
A la vista de lo expuesto arriba en nuestro caso concreto, que
sería excitar con un equipo de unos 100 W para que diera 1.000
W a un amplificador, la clase de funcionamiento ideal sería clase Figura 1. RD representa la carga de excitación y RL la carga de placa.
B. A modo de recordatorio expongo a continuación las clases de Ec y Ep son las tensiones instantáneas de RF y sus polaridades
funcionamiento de los amplificadores.
Clase A. Está polarizado de tal manera que la corriente de placa
circula durante todo el ciclo, es decir 360º, de ahí su bajo rendi-
miento pero alta linealidad.
Clase AB1. En este tipo de amplificador la tensión de polariza-
ción y la de excitación de rejilla son tales que la corriente de pla-
ca circula durante más de medio ciclo, pero sin llegar a los 360º
como en el caso anterior.
Clase AB2. Este tipo es semejante al anterior AB1 en lo que se refiere
a la polarización de rejilla, pero la tensión de excitación es de tal am-
plitud que se establece corriente de rejilla durante una parte del ciclo
de la señal de entrada; entonces necesitamos algo más de excitación.
Clase B. Aquí la tensión de rejilla corresponde al corte de la válvula, o
sea que no hay corriente de placa sin excitación de rejilla, anulándose
así la corriente de placa durante la mitad del ciclo de la señal de entrada.
El ángulo de circulación de la corriente de placa es de 180º. De aquí Figura 2. El excitador y el amplificador están en serie respecto al vol-
viene su alto rendimiento y aparecerá corriente de rejilla cuando ésta taje de RF. La corriente de RF fluye a través del excitador como indica
se excita. la flecha.

Figura 3. Esquema general del amplificador.

Radioaficionados | Enero 2017 | 15

 Experimentación y cacharreo

Imagen 2 Imagen 3

Estos son todos los tipos de amplificadores lineales para el

uso que le damos, en nuestro caso; la amplificación de una señal
de banda lateral única.
Como podemos comprobar, el cambio de la clase de funcio- ■ La configuración reja a masa
namiento se basa simplemente en cambiar el tipo de polarización
de rejilla, lo que afecta también a la corriente de reposo de placa. es la ideal, ya que la rejilla hace
2. Configuración de pantalla entre la entrada
y la salida, aislando así la
Determinación de la configuración del amplificador
Esto viene definido si lo excitamos por reja o por cátodo, si la

realimentación de manera que no

potencia de excitación es pequeña hay que excitarlo por reja ne-
cesariamente y estaríamos hablando de potencias de unos 10 W
más o menos, una válvula tetrodo 4CX1.500 puede dar más de
1.000 W excitándola con unos 8 o 10 W. Pero si disponemos de hay que neutralizar el amplificador,
una potencia normalizada de 100 W, la configuración óptima seria
excitarlo por cátodo con reja a masa, ya que la potencia excedente
que no absorba la válvula la tendremos como bypass a la salida y
manteniendo una estabilidad
no tendríamos que bajar potencia del equipo para excitar el am-
plificador.
excelente frente a la auto
La configuración reja a masa es la ideal, ya que la rejilla
hace de pantalla entre la entrada y la salida, aislando así la
oscilación. Además las válvulas de
realimentación de manera que no hay que neutralizar el ampli-
ficador, manteniendo una estabilidad excelente frente a la auto
alto µ, que son las que utilizamos,
oscilación. Además las válvulas de alto µ, que son las que utili-
zamos, tienen polarización cero, de manera que nos ahorramos
tienen polarización cero.
la fuente de polarización negativa ya que la rejilla se conecta
directamente a tierra, o sea, teniendo un potencial cero. En fi-
gura 1 vemos el esquema simplificado de un amplificador con Una vez que hayamos decidido la clase de funcionamiento y
rejilla a tierra, excitado por cátodo RD que representa la carga la configuración que hayamos elegido, hay que ver la válvula
de la excitación, y RL la carga del amplificador, se indica tam- o válvulas que vamos a utilizar, que tendrán que ir acorde con
bién la tensión instantánea y la polaridad de RF. Es importante la potencia, la clase y la configuración. Ciñéndonos al caso
conocer que en este caso el excitador y el amplificador están en que nos ocupa, he decidido utilizar tres válvulas tetrodo cerá-
serie y no en paralelo como viene siendo habitual. En la figura micas tipo 4 CX250B, ya que disponía de algunas. También se
2 vemos como el excitador y el amplificador están en serie res- puede emplear sin ningún cambio otro tipo como la 4CX150
pecto a la tensión de RF, y esta fluye a través del excitador; esto o 4CX350, que son todas iguales. Lo único que cambia es la
es muy importante como ya veremos más adelante y tratemos disipación de ánodo 150, 250 o 350 W. Para nuestro caso es
la red de entrada. El esquema general del amplificador está re- lo mismo, ya que el ciclo de trabajo para SSB aficionados es
presentado en la figura 3. muy reducido; la potencia útil es la misma básicamente pero
3. Válvulas a utilizar puede variar ligeramente de un tipo a otro.

16 | Enero 2017 | Radioaficionados


Figura 4. Componentes reactivos de la red. R1 representa la impedan-
cia de la válvula. R2 la impedancia de carga 50 Ohms.
Figura 5. Vemos como los potenciales de rejilla y pantalla son iguales,
potencial cero o masa.
Figura 6. Montaje Supercátodo. En A, derivación de la rejilla a una
toma del cátodo. En B con acoplamiento inductivo.
Imagen 4
Experimentación y cacharreo
4. Red adaptadora de placa
Aquí hemos llegado al punto más importante del diseño del ampli-
ficador, el tanque de RF que también se llama así, es el encargado
de transferir toda la potencia que suministra la válvula del ampli-
ficador a la carga, es decir, a la antena. Es la parte más crítica del
amplificador, del correcto cálculo de sus componentes depende
el buen funcionamiento del amplificador. Normalmente se utiliza
una red en π o πL y en algunas ocasiones es necesario utilizar esta
última si la adaptación de impedancias es muy elevada, o bien se
requiere un mayor rechazo de armónicos, pero no es el caso que
nos ocupa; la red en π es muy versátil y tiene un gran margen de
adaptación. Por eso es un tanto critico el diseño si se quiere que el
funcionamiento sea el óptimo, recalco óptimo porque si la red no
está bien diseñada se perderá potencia, y el problema no está en
que perdamos quizás unos 200 o 300 W porque si el amplificador
da 1.000 o 1.200 W de salida, no será relevante la pérdida de po-
tencia. Por tanto el problema es, ¿Dónde están esos 200 o 300 W?
Ya que si están, porque los disipa la válvula, estarán incordiando
en calentar algún componente; bobinas, condensadores, choques
etc., o generando arcos, chispazos, quemando conmutadores del
cambio de banda y demás lindezas.
En el esquema resumido de un paso final con acoplamiento
de red en π de la Fig.4, vemos la resistencia virtual R1 que es la
impedancia de carga de la válvula y viene definida por la siguiente
expresión:
siendo:
R1: Impedancia de carga de la válvula.
Vp: Tensión de ánodo de la válvula en voltios.
Ip: Intensidad de ánodo de la válvula en amperios.
Esta impedancia de carga de la válvula es la que hay que
adaptar a la impedancia de salida del amplificador, normalmente
de 50 Ω. Y estas dos impedancias son las que tiene que adaptar la
red en π con los componentes reactivos X1, L y X2, que corres-
ponderían a los condensadores de sintonía y carga del amplifi-
cador con la inductancia correspondiente de la bobina mediante
el conmutador de bandas. Estos datos son para amplificadores en
clase B.
Conociendo el parámetro de R1 mediante la ecuación ante-
rior, ya podemos irnos a cualquier handbook o manual de radio,
■ Es la parte más crítica
del amplificador, del
correcto cálculo de sus
componentes depende el
buen funcionamiento del
amplificador. Normalmente
se utiliza una red en π o πL
y en algunas ocasiones es
necesario utilizar esta última si
la adaptación de impedancias
es muy elevada.
Radioaficionados | Enero 2017 | 17
 Experimentación y cacharreo
donde ya nos dan calculados los valores en capacidad e inductan-
cia para cada banda, si le damos el valor que hayamos calculado
de R1. R2 sería la impedancia de carga de antena de 50 Ω.
Ejemplo: En el caso del amplificador que nos ocupa, la ten-
sión de ánodo, o sea, la alta tensión del amplificador en carga es
de 2.300 V, y la intensidad de ánodo de las tres válvulas 4CX350
es de 700 mA. Para un Q=10 calculamos los siguientes valores:
Redondeando a 1.500 Ω.
Vemos en la tabla de Radio Handbook los siguientes valores:
C1pf. 160 m=600. 80 m=300. 40 m=150. 20 m=75. 15 m=50. 10
m=37.
C2pf. 160 m=2840. 80 m=1420. 40 m=710. 20 m=355.15 m=238.10
m=180.
L. µH. 160 m=15, 8 80 m=7, 9. 40 m=4. 20 m=2. 15 m=1.3. 10
m=1.0.
Con estos valores comenzamos el ajuste adecuado de la red
de acoplo para adaptar la impedancia de 1.500 Ω de la válvula a
los 50 Ω de la carga.
Las fórmulas para el cálculo de las reactancias de la red
adaptadora XC1, XC2 y XL para quien quiera calcular directa-
mente la red de la Fig. 4 son las siguientes:
Una vez obtenidas las reactancias, lo más cómodo es tras-
ladarlas al ábaco universal de reactancias y nos dará el valor de
capacidad e inductancia, o bien podemos calcularlas directa-
mente. Cuando tengamos terminado el amplificador, podremos
comprobar de forma práctica cómo variando estos valores en el
ajuste, aunque mantengamos la resonancia, la potencia disminuye
cuando nos alejamos de los puntos preestablecidos. Tendremos la
máxima transferencia de energía hacia la carga, y lo más impor-
tante es que no tendremos energía desparramada o incontrolada
en otros puntos calientes del amplificador. Cuándo trabajamos con
potencias altas o moderadas es imperativo tener estos cuidados.
5. Red adaptadora de entrada
Como vimos en la figura 2, las resistencias de radiofrecuencia o
impedancias, del excitador RD y del amplificador RL, están en
serie con el retorno a tierra, por lo cual también es de vital impor-
tancia que la impedancia de entrada esté perfectamente adaptada
a la impedancia de entrada de la válvula. Normalmente las válvu-
las modernas utilizadas en amplificadores con reja a masa, suelen
tener una impedancia baja, cercana a los 50 Ω con reactancias
también relativamente bajas. Estas son los tipos tríodo, 3-500Z,
3CX1500, 3CX1200A7, 3CX1000, etc. Por lo cual instalando a
la entrada un filtro π en estándar con bobinas de núcleo de ferri-
ta, que permitan un ligero ajuste, es suficiente. De esta manera
también tendremos adaptado el excitador TX a la impedancia de
entrada (cátodo) de la válvula. El Q de funcionamiento es muy
bajo del orden de 2, lo cual también es bueno ya que al no ser se-
lectivo da un cierto ancho de banda y no tenemos que sintonizarlo
(ver Imagen 6).
En nuestro caso concreto, como las válvulas 4CX250B no
son tríodos sino que son tetrodos, no se puede poner la rejilla di-
rectamente a masa, ya que se produce una gran sobrecarga en la
rejilla con el riesgo de estropear la válvula. Esto nos lleva a utili-
zar la configuración supercátodo.
18 | Enero 2017 | Radioaficionados
6. Configuración supercátodo
¿Qué es la configuración supercátodo? Esto responde a la utiliza-
ción de válvulas tetrodos funcionando como tríodos en configura-
ción reja a masa. En 1959 dos ingenieros –K7BYQ y W7EPM– de
la compañía EIMAC (fabricante de válvulas), realizaron pruebas
exhaustivas para utilizar tetrodos conectados como tríodos de
alto-mu, en la figura 5, vemos como los potenciales de rejilla y
pantalla son iguales, es decir, a potencial cero. Esto provoca una
gran sobrecarga en la rejilla con un considerable riesgo de averiar
la válvula, ya que circula una corriente excesiva por la rejilla.
(He medido corrientes de hasta unos 600 mA con dos válvulas en
paralelo, inaceptable). Llegaron a la conclusión de derivar en una
toma intermedia la rejilla respecto al cátodo como se representa
en la figura 6 la tensión de excitación EXC., es mayor que la que se
aplica a la rejilla; mediante esta toma al cátodo regulamos el con-
trol de la corriente de rejilla y la ganancia, según los requerimien-
tos de la válvula utilizada. Así se llegó a la solución de utilizar
tetrodos como tríodos de alto-mu hasta hoy. De las experiencias
realizadas en 1959 llegaron a la conclusión de que la relación de
tensiones entre la pantalla y la rejilla es de 5:1, de manera que
cuando excitamos el amplificador con 100 W por cátodo, tendre-
mos una tensión de unos 320 voltios de pico, lo que corresponde
■ La toma de rejilla está
en la espira nº12 que es la
quinta parte de 60 viendo
en la imagen 2 el choque de
cátodo. También se puede
realizar sobre un secundario
en el devanado del choque
de cátodo con la relación de
espiras adecuada, esta es la
opción que yo he realizado en el
caso que nos ocupa.
a 64 voltios en la rejilla con esta relación. ¿Cómo obtener esta re-
lación de tensiones? Pues como vemos en la figura 6, derivando la
conexión de rejilla en el choque de cátodo o filamento de la válvu-
la. En el caso que nos ocupa, el choque tiene 60 espiras devanadas
sobre una barra de ferrita de 9 mm, para tener una inductancia de
160 µHy. La toma de rejilla está en la espira nº12 que es la quinta
parte de 60 viendo en la imagen 2 el choque de cátodo. También se
puede realizar sobre un secundario en el devanado del choque de
cátodo con la relación de espiras adecuada, esta es la opción que yo
he realizado en el caso que nos ocupa. La relación se puede alterar
cambiando el número adicional de espiras. Si lo acercamos al cáto-
do la ganancia disminuye y necesitaremos más excitación pero si
lo acercamos a masa la ganancia aumenta y corremos el riesgo de
sobrecargar la rejilla. Tendremos que afinar según la válvula que
utilicemos. A esta configuración la bautizaron como supercátodo.
Y es una solución ideal, ya que la pantalla puesta a masa hace un
blindaje excelente, dando una gran estabilidad al amplificador pre-
viniendo la autooscilación. Mediante la regulación de la tensión
rejilla ajustamos la ganancia, esta absorbe la potencia necesaria,
que casi no llega a los 10 W, y el resto aparecerá a la salida añadida
a la potencia generada por el amplificador. Es una solución elegan-
te y es la que he utilizado en este amplificador1.

7. Choque rf de placa
Otro elemento a tener en cuenta es la construcción del choque de
RF de placa de la válvula. La misión de este componente es evitar
que la tensión de RF que aparece en la placa de la válvula retorne
a la fuente de alimentación de alta tensión o se derive por otros ca-
minos, perdiéndose así la potencia generada en el amplificador. Es
un elemento crítico ya que la impedancia que tiene que presentar
debe ir en consonancia con la impedancia que presente la válvula,
normalmente alta. Anteriormente vimos en el cálculo de la red
adaptadora en π, que este valor suele ser alto, en nuestro caso es de
1.500 Ω. Pues bien, aunque no es crítico debe rondar más o menos
este valor para que la función de choque sea efectiva. Es recomen-
dable que esté por debajo de este valor mejor que por encima, digo
esto porque si la impedancia del choque es muy alta con respecto
a la de la válvula, corremos el riesgo de que se convierta en un ge-
nerador Tesla, provocando efluvios por ionización del aire, ya que
este elemento lo atraviesa la alta tensión que generalmente no baja
de 2.400 voltios, y si a esto le añadimos la tensión de RF que es el
punto más caliente del amplificador, y si también tenemos algo de
desadaptación en la red, este punto se convierte virtualmente en
una bomba, que al mínimo desajuste puede explotar. Por ello es
mejor reducir la inductancia del choque, y si es relativamente baja
su autoinducción, es mejor que la admitancia del choque forme
parte de la red adaptadora como un elemento en paralelo con la
impedancia de placa; la resistencia R1 de la figura 4 es una solu-
ción más conservadora. Resumiendo: es mejor que el choque sea
más bien corto que largo. La otra característica que debe cumplir
el choque de RF es evitar que la resonancia parásita, que forzo-
samente tienen los choques debido a la capacidad distribuida de
las espiras, esté fuera de la frecuencia de las bandas a transmitir.
Si esto ocurre es catastrófico, ya que es un circuito resonante en
serie y toda la potencia se deriva a través del choque a masa en esa
frecuencia por el condensador de desacoplo; es prácticamente un
corto a masa para la potencia de RF. Para comprobar por donde
caen las resonancias parásitas tenemos que cortocircuitar el cho-
que fuera del amplificador con un bucle en el centro más o menos,
donde aplicaremos un medidor por mínimo de reja, grid-dip, para
ver donde resuena. Si cae dentro de alguna banda hay que apartar-
lo de ahí, bien quitando algunas espiras, o añadiendo otras, o bien
separando por paquetes algunas espiras, con el fin de evitar que la
resonancia caiga en alguna banda o muy cerca de ella.
Si esto era un problema cuando teníamos cinco bandas, aho-
ra lo es más todavía con nueve bandas. Pero no es imposible, con
un poco de paciencia se puede hacer. En el caso que nos ocupa he
podido llevar la resonancia a 29,8 MHz para evitar que cayera en
la banda de 10 m. En principio la resonancia estaba en 24 MHz
inutilizando la banda de 12 m, pero quitando espiras conseguí lle-
varlo a 29,8 MHz funcionando correctamente en todas las bandas.
En la imagen 3 se puede ver el choque en posición horizontal, el
inductor rotativo (la bobina) y el condensador de vacío a la de-
recha, o lo que es lo mismo, el tanque de RF con el condensador
de salida encima, con un condensador asociado que entra en las
bandas de 160, 80 y 40 m.
8. Refrigeración
La refrigeración de la válvula también tiene su importancia en
los amplificadores, ya que hay que sacar el aire caliente que se
genera alrededor de las válvulas, aunque hay que distinguir entre
válvulas de vidrio y cerámicas. Si son de vidrio, la aireación prác-
ticamente es natural, simplemente con colocar un ventilador cerca
de la misma para alejar el aire caliente que desprenden las válvu-
las. Un ventilador de bajas revoluciones es suficiente. Pero si la
válvula es cerámica, la cosa cambia mucho. Este tipo de válvulas
lleva el ánodo externo y una serie de aletas que lo que hacen es au-
mentar la superficie de circulación del aire forzado que tiene que
atravesarlas. Lo normal para este tipo de refrigeración es aplicar
una turbina con rotor de jaula y soplar el ánodo de las válvulas.
Esto es imperativo cuando se trata de un ciclo de trabajo continuo,
pero en el servicio de radioaficionado que el ciclo de trabajo es
muy reducido yo utilizo ventiladores de ordenadores de 12 x 12
cm que son baratos y menos ruidosos que las turbinas de presión.
Experimentación y cacharreo
Eso implica realizar una cámara de presión para canalizar el aire
a través del ánodo; se puede ver en la imagen4. Lo he utilizado
en varios amplificadores con un buen resultado. Por seguridad le
he colocado un micro interruptor con una banderita para que se
active por presión del aire, de modo que impida que se aplique la
alta tensión si no hay aire, porque si esto ocurre la válvula fallece.
9. Medida y protecciones
Por último unas pautas respecto a la medida de la corriente de
placa. Espero que a nadie se le ocurra conectar un amperímetro
en la línea de alta tensión para la medida de la corriente de placa,
esto puede ser letal, ya que la tensión que pasa por el instrumen-
to es muy alta, más o menos 2.500 voltios, y el instrumento de
medida está en el exterior, esto que jamás se le ocurra a nadie
hacerlo. Simplemente con tocar el tornillito de puesta a cero del
instrumento, ya estamos tocando directamente en la alta tensión.
Por lo tanto la medida siempre se hace en el cátodo ya que su po-
tencial es cercano a tierra. Si nos referimos al esquema general de
la figura 3, vemos que el instrumento de medida está conectado
entre el cátodo y el menos B de la fuente de alta tensión, y este
está derivado a masa a través de una resistencia de 47/20 W para
protección del operador.
■ La refrigeración de
la válvula también tiene
su importancia en los
amplificadores, ya que hay
que sacar el aire caliente
que se genera alrededor de
las válvulas, aunque hay que
distinguir entre válvulas de
vidrio y cerámicas.
Ahora bien, decíamos que lo que medimos es la corriente de cá-
todo, y por ahí pasa la corriente de placa y reja a la vez, o sea, la suma
de las dos. Para el control del amplificador en principio nos da igual,
pero si queremos saber la medida de las corrientes por separado, ten-
dremos que colocar un amperímetro entre el positivo del instrumento
de placa, o sea el cátodo y masa. Entonces lo que aquí leemos es la
corriente de rejilla, que se descuenta de la de cátodo, y la de placa es
la que nos daría el amperímetro que está conectado entre el menos B
y el cátodo. Cuando desconectemos el amperímetro de reja entonces
aumentará la lectura en el de cátodo, indicando así la suma de las dos
corrientes. Como ejemplo en el amplificador que nos ocupa, si leemos
normalmente 700 mA, esta es la suma de Ia intensidad de reja más la
de placa. Cuando conectamos el amperímetro entre el cátodo y masa
nos dará una lectura de unos 200 mA de intensidad de reja, restándose
estos del medidor de cátodo que nos indicará 500 mA. Pero si esto no
es necesario, la corriente total nos la dará el instrumento entre el cátodo
y el menos B, controlando así las dos corrientes.
Cuando manejamos cierta potencia como es el caso que nos ocu-
pa, cuyo amplificador suministra 1 kW o algo más de potencia eficaz,
es conveniente dotarlo de ciertas protecciones tanto para el operador
como los componentes del mismo amplificador; generalmente lo que
hay que proteger son las válvulas como elementos delicados y costo-
sos. Para el operador es conveniente disponer de algún sistema, ya que
cuando abramos la tapa y queden los elementos peligrosos sometidos a
altas tensiones al aire libre, se desconecte de inmediato. Esto se puede
Radioaficionados | Enero 2017 | 19
 Experimentación y cacharreo
Imagen 5
Imagen 6
hacer colocando un micro interruptor en la parte superior de la caja del
amplificador presionado por la misma tapa, de manera que se corte la
tensión del primario del transformador de alta tensión, cuando se abra
la tapa.
Cuando esto ocurra y un relé con una resistencia de 500 o 1.000
Ω, descargue los condensadores electrolíticos de la fuente de alta ten-
sión. Así obtenemos una buena seguridad para quien maneje el equipo.
En cuanto a la válvula podemos disponer un relé en serie con el
menos B de la fuente de alta tensión, en paralelo con una resistencia
variable, para ajustarla más o menos a un amperio, para que cuando se
sobrepase este valor se corte la fuente de alta tensión. También se puede
colocar un fusible debidamente aislado de 1 Ap si se quiere simplificar.
Esto es importante para proteger la válvula de descargas internas que
se producen en este tipo de válvulas.
10. El Efecto Rocky Point
Los tubos de vacío modernos de potencia están sometidos a 10 Torr,
(milímetros de mercurio) con la orden de mantener la emisión de cáto-
do o filamento y proveer un adecuado aislamiento entre los electrodos.
A causa del alto vacío empleado en algunas ocasiones, se producen
descargas entre el ánodo y otros electrodos internamente, provocando
la rotura del tubo.
20 | Enero 2017 | Radioaficionados
A este fenómeno se le llamó el efecto Rocky Point después de
que en los lugares de transmisión de la RCA, durante los años 30, se
observara y estudiara. Este efecto puede ocurrir a bajos voltajes y en
tubos relativamente pequeños, y no es atribuible a un deterioro gradual
del vacío, sino a un pequeño desprendimiento de iones liberado desde
los electrodos. Los que hemos trabajado con válvulas electrónicas en
tiempos pretéritos conocemos bien este fenómeno. En el transcurso de
ajuste de este amplificador me ha ocurrido dos veces una sobrecarga
de este tipo, pero sin consecuencias fatales, ya que para prevenir este
efecto con el choque de RF de placa, le puse una resistencia de 6 Ω o 10
W como se puede apreciar en el esquema general de la Fig. 3. Esto al
menos absorbe en parte el exceso de la corriente de sobrecarga y disipa
parte de la potencia generada; es otra seguridad para la válvula.
Construcción amplificador lineal de RF
Comentados los puntos principales y necesarios para la comprensión
y realización de los amplificadores lineales de RF, entramos a la ex-
plicación de los pasos para la realización práctica de este proyecto. Si
alguien está interesado en ahondar más en este tema le remito a las
notas al final de este artículo 2 y 3.
La realización práctica no tiene mayor dificultad; en este caso he
preferido construir la fuente de alta tensión aparte, debido al volumen
de los componentes, sobretodo el del condensador de vacío, el inductor
rotativo y los relés de maniobra y conmutación. Si nos referimos a la
imagen 3 vemos la bobina (inductor rotativo Johnson) a la izquierda,
en el centro el condensador de vacío y encima el condensador de salida
de la red en π con un condensador asociado de 390 pf 3000 voltios que
entra sólo en las bandas de 80 y 40 m, y otro de 500 pf para la banda
de 160 m, engranado con el conmutador de bandas de la red de entrada
en el mismo eje mediante dos piñones a 90º. Con estos componentes la
sintonía es continua y el amplificador puede operar en cualquier fre-
cuencia entre 1,8 y 30 MHz.
En el ángulo superior izquierdo está la cámara de presión que
contiene las tres válvulas 4CX250B (Imagen. 5) En la parte posterior
está el ventilador de 12 x 12 cm que insufla el aire forzando a que salga
por la parte superior. En el ángulo inferior izquierdo está el transfor-
mador de filamentos y la fuente de 28 V para el control de los relés.
En la parte derecha superior están los relés coaxiales de entrada de
debajo, y el de salida encima del anterior. Y en la parte inferior está
el relé de retardo que conecta el transformador de alta tensión con un
retardo de 1 segundo, ya que entra la tensión al transformador a través
de dos resistencias de 20 Ω/15 W y después de 1 segundo se puentean.
En la imagen 4 se ve con más detalle la cámara de presión a falta del
ventilador que se colocaría en la parte frontal de la foto, en este caso es
una válvula 3CX1200A7.
Si miramos el panel frontal, vemos a la izquierda el amperímetro
de corriente de cátodo, debajo de este los pulsadores de arranque, fila-
mentos, parada y presión de aire. Encontraremos el mando con el cuen-
tavueltas del inductor rotativo, a la derecha el mando del condensador
también con cuentavueltas y encima de este el condensador de carga,
a la izquierda de este hallaremos el mando de cambio de banda de la
red de entrada. Por último y a la derecha, el instrumento del vatímetro
con la posición a la izquierda. La potencia directa fondo escala 1 kW en
portadora constante de rms. Al centro potencia reflejada en vatios y a la
derecha potencia salida fondo escala 2 kW potencia de pico (PEP). Los
interruptores; el de la izquierda de alta tensión y el de la derecha para el
st-by. Localizados los componentes nos remitimos al esquema general
de la figura 3 para explicar el funcionamiento. Por claridad en el esque-
ma no he representado los relés de maniobra de arranque, parada y con-
trol y presión del aire, ya que funciona por pulsadores y de esta manera
puede actuar el relé de sobrecarga que ya comenté anteriormente. Esto
es una complicación que a muchos puede no interesar, por eso dejo a
imaginación de cada uno que lo haga como más le guste; lo normal es
lo que está representado en el esquema de la figura 3.
La red de 220 V entra a través del fusible de 20 amperios y co-
necta el transformador TF de filamentos, y al mismo tiempo se pone
en marcha la turbina de aire con el interruptor I-1. Después, cuando
pase aproximadamente un minuto, conectamos el I-2 y metemos el
TAT (transformador de alta tensión). El rectificador es convencional,
un doblador de tensión de onda completa a partir de la tensión del trans-
formador de 1.100 V, proveyendo una tensión rectificada en vacío de
 Experimentación y cacharreo

BANDA C. entrada C. salida L µHy Nº Espiras Hilo Forma ferrita

1,8Mz 1.360pf 1.360pf 4,5 48 0,4 mm 8 mm.

3,5 860pf 860pf 2,15 32 0,4 mm “

7 200pf 75pf 1,12 20 0,8 mm “

10 390pf 39pf 0,6 12 0,8 mm “
14 0 0 0,56 9 1,2 mm “
18 330pf 39pf 0,46 8 1,2 mm “
21 225pf 150pf 0,38 6 1,2 mm “
24 120pf 120pf 0,3 6 1,0 mm “
28 110pf 110pf 0,28 5 1,2 mm “

Tabla 1. Red de entrada

unos 2.700 V que caerán a 2.400 V en carga. La intensidad es de unos
800 mA. Los diodos D1 y D2 están formados por una cadena de 5 dio-
dos BY245, ya que cada uno soporta una tensión directa de 1000 V y
3 Amp. Cada uno, tendrá así una reserva de 5.000 V por rama más que
suficiente. Los condensadores CA y CB son también 5 condensadores
cada uno de 150 µF a 500 V cada uno, lo cual nos da una tensión total
de 5.000 V en total.
El negativo de la fuente vemos que va directo al cátodo de las
válvulas a través de una resistencia de 12 KΩ/10 W que mantiene
las válvulas polarizadas al corte hasta que la puenteamos mediante
el relé RL-3, que lo manda el control del transceptor, la derivación a
masa del negativo se efectúa a través de la resistencia de 47 Ω/20 W.
El positivo va directamente al choque mediante la resistencia de 6
Ω/10 W para absorber las sobrecargas según vimos anteriormente.
RL-1 y RL-2 son los relés coaxiales de entrada y salida respectiva-
mente, y se accionan mediante el de control RL-3. El instrumento de
medida está, como se puede ver, entre el negativo y el cátodo.
La red adaptadora de entrada consiste en 9 circuitos en π, uno
por banda desde 160 a 10 m, (ver imagen 6). Los valores de L y C
se dan en la tabla-1. Se pueden utilizar toroides o bobinas de forma
de ferrita de 8 mm, yo prefiero estas últimas porque así tenemos un
margen de ajuste. El ajuste consiste en obtener la mínima ROE entre
el transmisor y el amplificador. Esto es muy importante. El choque
de cátodo está representado por T-1, el primario consiste en un arro-
llamiento de 60 espiras de hilo esmaltado de 0,5 mm sobre una barra
de ferrita de 9 mm de las antiguas antenas de los receptores de Onda
Media, del secundario se devanan 12 espiras encima en la parte cer-
cana a la conexión de cátodo (ver imagen 2).
El choque de placa se construye devanando 98 espiras de hilo
esmaltado de 0,45 mm sobre una forma de 20 mm de diámetro de
teflón o porcelana a espiras juntas. La inductancia resultante es
de 53 µHy.
Con estas dimensiones el choque tiene la resonancia parásita
en 29,8 MHz, no obstante conviene verificarlo antes de instalarlo.
Por último en la red adaptadora de placa, que es lo más crí-
tico, se dan los valores de capacidad de entrada de salida e induc-
tancia tal como siguen:
Si no disponemos del inductor rotativo, la bobina se puede
hacer conmutando bandas, para lo cual doy los siguientes datos.
Refiriéndonos a la imagen 3, vemos la bobina de 10 m que son 4
espiras de tubo de cobre de 5 mm de diámetro, sobre una forma
de 35 mm de diámetro y otros 35 mm de longitud; esta solo se uti-
liza para 10 m. En serie con esta, está el inductor, que si no lo te-
nemos, lo hacemos con una bobina de las siguientes dimensiones;
arrollaremos 37 espiras de hilo de cobre de 2 mm de diámetro so-
bre una forma de 50 mm. Espaciamos las espiras el diámetro del
hilo, o sea 2 mm y las 5 últimas espiras las espaciamos el doble;
4 mm entre centro y centro de las espiras; la longitud total de la
bobina será de unos 126 mm. De esta manera ya tenemos la bobi-
na que sustituye al inductor, y ahora veremos las conexiones que
tenemos que hacer para conmutar las bandas con un conmutador.
Todo el conjunto de la inductancia como decía antes, es la suma
de las dos bobinas, puestas en serie (ver imagen 3).
► 28 MHz Solo la bobina L1 de 4 espiras.
► 24 MHz 1 espira de L2.
► 21 MHz 2-1/4 espiras.
► 18 MHz 4 espiras.
► 14 MHz 5 espiras.
► 10 MHz 8 espiras.
► 7 MHz 12 espiras.
► 3,5 MHz 20 espiras.
► 1,8 MHz 37 espiras, toda la bobina.
Estas son las espiras activas contando desde la bobina de 28 MHz, el
resto están cortocircuitadas hacia el lado de la antena.
Con estas espiras tendremos las inductancias muy aproxima-
das que comentábamos en el punto 4, como la Red Adaptadora de
Placa. Igualmente los valores de las capacidades de entrada y salida
de la red están en π. Obtendremos las resonancias correspondientes
en cada banda, luego deberíamos comprobar si el punto es el óptimo,
desplazando la conexión en la espira arriba y abajo para comprobar si
obtenemos más potencia o menos según el punto.
Con esto ya podemos dar por concluido el ajuste y la puesta en
marcha del amplificador. Se le podrán hacer los retoques que cada
uno crea conveniente, según las exigencias de cada uno. Yo le he aña-
dido un vatímetro con lectura de potencia eficaz de fondo a escala 1
kW, potencia reflejada en vatios y lectura de potencia envolvente de
pico (PEP) en fondo de escala 2 kW, ya que esta potencia ronda los
1.700 W más o menos.
La potencia envolvente de pico (que en realidad es lo que oímos)
se deduce de la siguiente expresión:
PEP = Potencia eficaz x √2. En este caso, 1200 W x 1,4142 = 1697,04 W.
Los parámetros de funcionamiento en este amplificador son los si-
guientes:
► Tensión de placa en carga 2.400 V.
► Intensidad de placa 700 mA puede variar según la banda.
► Intensidad de rejilla y pantalla 200 mA entre las tres válvulas.
► Potencia de salida eficaz 1000 – 1200 W según la banda.
► Potencia Envolvente de Pico 1700 W. PEP.
► Potencia de excitación 100 W.
► Rendimiento neto 1000/1400= 71%.
Y hasta aquí hemos llegado, si con lo expuesto en este artículo
he contribuido al esclarecimiento y comprensión, de cómo funciona
un amplificador lineal de radiofrecuencia, su diseño y la realización
del mismo, ya me doy por satisfecho. Si alguien necesita alguna acla-
ración o comentario al respecto, como siempre estoy a vuestra dispo-
sición en: ginesgq@gmail.com 73. 

1. V.S. Campbell, W.S. Skeen. «Grounded Screen grid Operation for tetrodes». QST. November 1959, pág. 37 - 39.
2. Bill Orr, W6SAI. «The Grunded Grid Amplifier», Ham radio. Septiembre 1986, pág. 42 y octubre, pág. 38.
3. Bill Orr, W6SAI. «More about the supercatode driven amplifier». Ham radio. Febrero 1987, pág. 43 y siguientes.

Radioaficionados | Enero 2017 | 21

 Luis del Molino, EA3OG | www.radioaficion.biz/ blogs.salleurl.edu/radioclub/

SINTONÍA FINA Conceptos claros con EA3OG

Polarización giratoria o circular

Luis A. del Molino Polarización giratoria
EA3OG Pero volvamos a los hechos que nos ocupan ahora: en primer lu-
gar, en el artículo de octubre, empecé liándome mezclando pola-

N o tengo más remedio que pedir disculpas a los que

haya podido enredar con la conexión de dos antenas
cruzadas para formar una antena doble H+V, en lugar de conectar-
rización giratoria con la auténtica polarización circular, lo cual
era básico, pues la emisión por un simple dipolo desde un Cubesat
no es más que una polarización lineal giratoria que se produce a
las para polarización circular, opción que proponía en el artículo un ritmo igual al del giro del Cubesat sobre sí mismo. Aunque ese
de Radioaficionados de octubre de 2016, titulado «Polarización giro hace cambiar también la polarización de la onda radiada por
circular para satélite», porque pronto descubrí que estaba equivo- el dipolo del satélite, no deja de ser una polarización lineal que
cado y no era una buena solución, como veréis más adelante, pues va cambiando de valores cuando gira el satélite. Por ejemplo, va
no deja de ser una conexión que convierte las dos antenas en una pasando desde una polarización inicial vertical, para pasar luego,
sola antena de polarización lineal con inclinación de 45 grados en con el giro del propio satélite, a convertirse inmediatamente en
lugar de sumar las dos polarizaciones. horizontal y continuar cambiando y girando al ritmo que rueda el
La idea inicial era analizar las causas por las que las dos satélite. Eso no es una polarización circular propiamente dicha, ni
mitades de un pase de satélite siempre son diferentes, una mitad nada que se le parezca, como se ve en la figura 1.
buena y una mitad mala, y encontrar cuál es la solución mejor para
compensar esas diferencias. Confío que con este artículo consiga
acercarme más a la respuesta correcta y todo apunta, bajo mi pun-
to de vista, a que la conexión en polarización circular es la mejor
solución.
De los errores es donde más se aprende. No hay nada más
aleccionador que pasarse la vida intentando todo lo que a uno se le
ocurre, aprendiendo así de todas las cosas que no funcionan, hasta
conseguir averiguar el porqué no funcionan.
También tengo que disculparme por la insistencia en que la
representación de las ondas electromagnéticas no era correcta, así
como la teoría de su propagación entrelazada por el espacio (ver
revista Radioaficionados de agosto/septiembre de 2016). Varios
ingenieros me han demostrado matemáticamente que la única so-
lución posible es que los campos eléctricos y magnéticos pulsen
en fase cuando las ondas electromagnéticas viajan por el espacio
a la velocidad de la luz, y no entrelazados y desfasados como yo
proponía. Figura 1. Polarización giratoria de un Cubesat
Aunque no he tenido más remedio que aceptar esta conclu-
sión de gente más sabia, aún no he quedado totalmente convencido
al cien por cien, porque no consigo entender cómo y por qué se
produce el cambio de la fase desde que se genera en una ante-
na con un desfase entre ellos de 90 grados en el campo cercano
próximo a la antena hasta aparecer luego viajando por el espacio
con los dos campos de la onda totalmente en fase, pulsando al
mismo tiempo en el llamado campo lejano. Un cambio de fase
difícil de entender para mí.

■ La polarización circular se Figura 2. Polarización circular con conmutador der./izq

Polarización circular
consigue alimentando dos dipolos La polarización circular propiamente dicha (figura 2) es cuando la po-
larización lineal gira a derecha o izquierda, pero a un ritmo rapidísimo,
excitados de dos yagis cruzadas nada menos que a la frecuencia de emisión, de forma que se produce el
giro del campo eléctrico a una velocidad tan elevada que no tiene nada
con un desfasador de un cuarto que ver con la polarización giratoria lenta de un Cubesat cuando gira
sobre sí mismo para estabilizarse. Por tanto, ambas polarizaciones, la
de onda eléctrica intercalado giratoria y la circular, no pueden considerarse ni remotamente pareci-
das, ni asimilables, ni en su origen ni en sus efectos.
entre las dos, tal como se observa La polarización circular se consigue alimentando dos di-
polos excitados de dos yagis cruzadas con un desfasador de un
en la figura 2, en la que, según la cuarto de onda eléctrica intercalado entre las dos, tal como se ob-
serva en la figura 2, en la que, según la posición del conmutador,
posición del conmutador, se hace se hace girar la polarización circular a derechas o a izquierdas,
según convenga. El sentido de giro depende de a cual de los di-
girar la polarización circular a polos enviamos primero la señal del transmisor, antes de pasar
por el desfasador de Δ/4. La polarización girará a derechas si el

derechas o a izquierdas. siguiente dipolo se encuentra a la derecha y girará a izquierdas si

el siguiente dipolo excitado está a la izquierda del primero.

22 | Enero 2017 | Radioaficionados


Figura 3. Dipolos H + V = Un dipolo a 45º
Figura 4. El pase del satélite consta de dos partes diferenciadas
■ El pase de cualquier satélite
LEO por encima de nuestro
QTH da como una recepción
con dos partes muy distintas:
la primera parte sería desde su
aparición por el horizonte hasta
su elevación máxima, mientras
que la segunda parte sería
desde su elevación máxima
hasta su desaparición por el
horizonte opuesto (figura 4).
Obsérvese también en la figura 2 las transformaciones de
impedancia que hay que realizar para conseguir que dos antenas
de 50 ohmios en paralelo (25 ohmios) vuelvan a convertirse en 50
ohmios para adaptarlas correctamente a un coaxial de 50 ohmios.
Las antenas de polarización circular en recepción
La ventaja de las antenas de polarización circular para la recep-
ción de Cubesats con polarización giratoria estriba en que, aunque
la señal generada por el Cubesat no sea de polarización circular
auténtica, sino una polarización lineal giratoria, siempre es mejor
su recepción con una antena de auténtica polarización circular.
Aunque se pierdan 3 dBs al recibir una polarización lineal girato-
ria con nuestra antena de yagis cruzadas de polarización circular,
mantiene la ventaja de que nuestra antena cruzada es menos sensi-
ble a los desvanecimientos por el giro del Cubesat y de la polariza-
ción. Es decir, siempre recibe la señal giratoria del Cubesat de un
modo mucho más estable. Mucho más que con las antenas de un
Sintonía fina Técnica
solo plano de polarización (H o V), la cuales producen sucesivos
desvanecimientos de la señal, cuando la polarización queda per-
pendicular a la de la antena, o sea, perpendicular a sus elementos.
Eso demuestra que las antenas de polarización circular
conmutable a derechas o izquierdas son la mejor solución para la
recepción de los Cubesats equipados con un simple dipolo y por
tanto con polarización giratoria, puesto que estos nanosatélites no
acostumbran a equipar dipolos cruzados con polarización circu-
lar. En un Cubesat de una sola unidad de 10 x 10 x 10 cm, es muy
difícil desplegar dos dipolos perpendiculares con cinta métrica
flexible, pues no caben bien los cuatro brazos de cuarto de onda.
Es mucho más fácil colocar solamente dos brazos fácilmente des-
plegables, desde la cara superior de 10 x 10, que son las dimensio-
nes estándar (figura 1).
La conexión H+V no era la solución
No es correcta la conexión en paralelo de dos antenas yagi, una
en polarización horizontal y otra en polarización vertical, para
disponer de todas las ventajas de recibir la polarización vertical y
la horizontal, de modo que sus captaciones respectivas se sumen
perfectamente, sin perder en ningún momento la recepción de una
señal giratoria (no circular).De todas formas no era fácil de com-
probar en la figura 3, en la que simplemente se ha prescindido de
la adaptación de impedancias y hemos conectado las dos antenas
cruzadas directamente.
Lamentablemente, el problema que se plantea cuando conec-
tamos en paralelo dos antenas yagi cruzadas, H y V en una sola ba-
jada (siempre adaptando las impedancias con los transformadores
de λ/4 correspondientes), las dos antenas se comportan realmente
como si fueran una única antena lineal, que tuviera sus elementos
colocados en un plano inclinado a 45 grados en diagonal (figura
3). Al conectarlas directamente prescindiendo de la adaptación de
impedancias, se ve claramente que el resultado no es la suma de la
recepción de dos antenas H+V, pues las fases tienen algo que decir
y nos vuelven a proporcionar una polarización lineal a 45 grados.
Cuando la onda electromagnética llega con inclinación de
45 grados, los dos dipolos suman sus campos eléctricos y aumen-
ta la señal, mientras que después del giro de cuarto de vuelta del
Cubesat, si ahora nos llega con un ángulo de 135 grados (45+90),
será como si llegara perpendicular a la antena y se desvanece-
rá también la señal recibida captada por las dos, como si fuera
perpendicular a una sola antena yagi colocada con 45 grados de
inclinación. Hemos perdido el tiempo y desaprovechado las dos
yagis cruzadas. Tendremos dos desvanecimientos por cada ro-
tación completa del Cubesat, cada vez que quede perpendicular
a los 45 grados. Suerte que normalmente giran despacio, porque
empeorará nuestra recepción promedio en el pase.
La diferencia de señal en las dos mitades del pase
El pase de cualquier satélite LEO por encima de nuestro QTH
da como una recepción con dos partes muy distintas: la pri-
mera parte sería desde su aparición por el horizonte hasta su
elevación máxima, mientras que la segunda parte sería desde
su elevación máxima hasta su desaparición por el horizonte
opuesto (figura 4).
La experiencia demuestra que las dos mitades de un pase
no son nunca equivalentes y en busca de una explicación convin-
cente, el planteamiento de que la antena H + V fuera la solución
perfecta para compensar las diferencias de recepción entre las
dos mitades del pase de un satélite Cubesat, era un planteamien-
to demasiado simplista y desgraciadamente erróneo. No era ese
el problema a resolver y mucho menos la solución correcta para
compensar la diferencia de calidad de los dos mitades del pase
de un Cubesat.
La realidad es que siempre las dos mitades del pase son
bastante distintas. En una primera mitad, la recepción suele ser
muy buena y después de pasar por su máxima elevación, si la
primera mitad ha sido buena, ahora veremos que la segunda mi-
tad del pase proporciona una recepción más deficiente. Y a la in-
versa, si la primera mitad ha resultado mala, la segunda resultará
ser la buena. ¿Cuál es la auténtica explicación de este fenómeno?
Radioaficionados | Enero 2017 | 23
 Sintonía fina Técnica
Figura 5. Órbitas polares en planos casi perpendiculares a la
radiación solar
Figura 6. Los pases se producen muy a menudo de tres en tres
Figura 7. Actitud del satélite
Figura 8. En la posición B el receptor RX ve las antenas girar de canto
La actitud del Cubesat
Lo más probable (y mientras no se demuestre lo contrario) sería
que esa marcada diferencia proceda precisamente de la necesi-
dad de estabilizar los satélites Cubesat en una actitud (posición
respecto a la Tierra) que sea lo más perpendicular posible a la
dirección de donde procede la radiación solar (figura 5) con objeto
de aprovecharla al máximo. Analicemos las órbitas típicas de los
Cubesat.
24 | Enero 2017 | Radioaficionados
Normalmente hay dos tipos de pases de Cubesat por enci-
ma de nosotros, siempre teniendo en cuenta un Cubesat típico,
cuya órbita es muy polar. Es decir, siempre pasa con su órbita muy
cerca de los polos y casi perpendicular al ecuador terrestre, con
inclinaciones cercanas a los 90 grados. En este tipo de orbita casi
polar, tenemos siempre pases ascendentes y pases descendentes, y
los pases por encima nuestro se suceden en grupos, normalmente
de 3 en 3, que lo ponen a nuestro alcance (figura 6) más o menos
con intervalos de unas 12 horas en promedio, aunque esto es muy
aproximado.
El satélite utiliza la radiación solar para obtener un mo-
mento de giro angular, y se procura que se estabilice girando
alrededor de un eje ZZ’ (figura 1) que sea lo más perpendicular
posible a la radiación solar que lo ilumina, de forma que las ca-
ras XY, X’Y, XY’ y YY, (paralelas al eje ZZ’), equipadas con
paneles solares, reciban la máxima radiación solar posible a lo
largo del tiempo.
En consecuencia, se intenta que el satélite se mantenga gi-
rando alrededor de su eje ZZ’ y que este se encuentre lo más pa-
ralelo posible al eje N/S de la Tierra y así quede perpendicular al
plano del ecuador terrestre, de modo que pase el mayor tiempo
posible con sus paneles solares laterales (X, X’, Y y Y’) aproxima-
damente perpendiculares a los rayos solares, para que se carguen
al máximo sus baterías. Esta posición estabilizada es la que se lla-
ma actitud del satélite (figura 7).Vemos en la imagen que lo ideal
sería que su eje de giro ZZ’ se mantuviera lo más paralelo posible
al eje N/S de la Tierra.
¿Por qué esa diferencia
entre las dos mitades del pase?
Mi idea actual (voy a ser algo más prudente y a poner a prueba esta
explicación) es que, gracias a este giro sobre sí mismo alrededor
del eje ZZ’, la actitud del satélite mantiene una posición más o
menos paralela al eje N-S de los polos terrestres y, por tanto, per-
pendicular al plano del ecuador terrestre. Repito que el objetivo
es obtener la máxima insolación a lo largo de todo un año. Este
giro hace que la antena dipolo del Cubesat gire en un plano lo más
paralelo posible al plano del ecuador y eso hace que en alguno
momento pase por nuestro QTH y se encuentre con su dipolo de
puntas hacia nuestra antena.
Nos encontraremos en cierta ocasión del pase casi dentro
del mismo plano de giro de su dipolo (Figura 8, posición B), jus-
to antes de pasar por encima de nosotros y veríamos sus antenas
girando con sus puntas muchas veces hacia nosotros, de forma
que aparecerá un fading sincrónico muy acusado con el giro del
Cubesat.
■ Normalmente hay dos
tipos de pases de Cubesat
por encima de nosotros,
siempre teniendo en cuenta
un Cubesat típico, cuya
órbita es muy polar. Es decir,
siempre pasa con su órbita
muy cerca de los polos y casi
perpendicular al ecuador
terrestre, con inclinaciones
cercanas a los 90 grados.

Figura 9. Cambio de polarización circular en un pase
Ese momento en que el Cubesat se encuentra en la po-
sición B, entre el ecuador y nuestra latitud en el hemisferio
Norte (entre 38 y 43 grados en casi toda España) tiene lugar
en la primera mitad del pase ascendente de la figura 8 (B), de
modo que habrá un buen intervalo en el que nosotros (el recep-
tor) nos encontraremos más o menos contenidos en el plano de
giro de las antenas y recibiremos su emisión por las puntas del
dipolo una vez por cada medio giro sobre sí mismo, con lo que
empezaremos a sufrir desvanecimientos pronunciados y rítmi-
cos (dipolo paralela y perpendicular sucesivamente) de la señal
emitida por el satélite.
Creo que este es uno de los problemas que causan la diferen-
cia de calidad de las dos partes del pase y no se me ocurre cómo
podemos resolverlo, pues depende de la posición relativa entre el
satélite y el observador; algo que no podemos cambiar.
Pase ascendente
Cuando el pase es ascendente (ABCD), ese momento clave de des-
vanecimiento se producirá principalmente antes de su pase por
nuestra vertical. En consecuencia, la primera mitad del pase será
peor que la segunda mitad, cuando ya se ha alejado el Cubesat
más hacia el norte y estemos muy alejados del plano de giro de la
antena, la veremos girar perfectamente después de que el Cubesat
pase por encima nuestro, de forma que la segunda mitad del pase
será de mejor calidad.
Pase descendente
En cambio, cuando el pase sea descendente (DCBA), como nos
encontramos en el hemisferio hemisferio Norte a una latitud de
casi 45 grados, la primera mitad del pase será excelente, mientras
que la segunda mitad será mucho peor, pues nos encontraremos en
esos momentos inmersos muy cerca del plano del giro de la antena
del satélite y veremos sus antenas muchas veces de punta hacia
nosotros dos veces por cada giro completo, después de que pase
por encima nuestro y se dirija hacia el Ecuador y desaparezca por
el horizonte. De esta forma, la segunda mitad del pase será peor
que la primera mitad.
Cubesat con auténtica polarización circular
Si el Cubesat dispone de dos dipolos cruzados y auténtica polari-
zación circular, tendremos que tener en cuenta que durante medio
pase tendremos la polarización circular favorable e idéntica a la
nuestra y en la otra mitad del pase la tendremos contraria y será
mucho peor la recepción (figura 9). De todos modos, por suerte,
ahora no existe una posición en que el satélite nos enseñe solo
puntas, pues los dipolos cruzados de polarización circular no pro-
ducen ningún problema de puntas. El diagrama de radiación de
dos dipolos cruzados conectados en polarización circular es casi
omnidireccional en 3D en el espacio libre y no se producirá ese
fading por puntas descrito anteriormente cuando dispone de un
solo dipolo con polarización lineal giratoria.
Ya vimos en el desafortunado artículo anterior, que el cam-
Sintonía fina Técnica
■ Si las puntas producen el
fading en la recepción de un
Cubesat con un solo dipolo en
este y la falta de conmutador de
sentido en la recepción, cuando
el Cubesat dispone de auténtica
polarización circular y nosotros
no podemos conmutarla
bio de sentido de la polarización circular que se observa en las dos
mitades del pase en la figura 9, puede resolverse en recepción con
el uso de un conmutador de polarización circular (figura 2) hacia
la izquierda y la derecha en lugar de tener conectadas nuestras
antenas con polarización circular fija.
¿Conclusiones?
Si las puntas producen el fading en la recepción de un Cubesat
con un solo dipolo en este y la falta de conmutador de sentido en
la recepción, cuando el Cubesat dispone de auténtica polarización
circular y nosotros no podemos conmutarla, será la verdadera ra-
zón de la diferencia de comportamiento entre las dos partes en que
puede dividirse el pase de un satélite. Si funciona, me daré por
satisfecho por haber encontrado una explicación lógica.
Si no fuera así, agradecería mucho que algún amable lector
me corrigiera y perdonad si he enredado a alguno con mis pro-
puestas de la conexión H + V, que ya habéis visto que he compro-
bado que no tiene sentido alguno realizarla.
Si alguien siguió el método propuesto por mí para implemen-
tarla provisionalmente, podrá revertir la antena muy fácilmente a
la polarización circular, pues ahora sí que estoy convencido de
que es la mejor para la estación receptora media, aunque la po-
larización circular no tenga conmutador para cambiar el sentido
de giro.
Y es curioso que resulte que la polarización circular con di-
polos cruzados no parece ser la mejor opción para instalar en un
Cubesat, si pensamos que la mayoría de estaciones que intentan
trabajar los satélites no disponen del conmutador de polarización
circular a derecha e izquierda que permita compensar en recep-
ción y también transmisión, la diferencia de sentido de giro en
las dos mitades del pase, mientras que la polarización mecánica
giratoria con un solo dipolo parece resultar la más ventajosa si
tenemos en cuenta que es la que menos diferencias produce entre
las dos mitades del pase para la estación media.
Radioaficionados | Enero 2017 | 25
 Visita la web para ver las noticias ampliadas: http://www.ure.es/principal/noticias-sociales.html
NOTICIAS DE LAS COMUNIDADES AUTÓNOMAS
CT Baleares
El Consejo Territorial de la URE
Baleares informa a todos los
radioaficionados socios de la
URE Baleares, que pone a su dis-
posición el indicativo EA6URE.
Dicho indicativo podrá usarse
en concursos, activaciones y
eventos especiales.
Para hacer uso del indicativo
CT Comunidad Valenciana
Entrega de Pergaminos
C. Valenciana
El Consejo Territorial de
URE de la Comunidad Valen-
ciana, en esta recientemente
andadura ya ha hecho entrega
del tercer pergamino que da
reconocimiento que se han
trabajado todos los Munici-
26 | Enero 2017 | Radioaficionados
antes reseñado, deberá solicitarse
por escrito a la Junta del Consejo
Territorial de la URE Baleares,
con especificación del motivo,
fecha de inicio y fecha de finali-
zación de su utilización.
Oswaldo Vidal, EA6AD
Presidente de C.T. URE
Baleares
pios de esta Comunidad, el
pergamino número 2 ha sido
solicitado y concedido por
EA6BE Juan Ortiz Pons, y el
pergamino número 3, EA5XU
José Rafael Blasco Serrano.
¡Enhorabuena por ese premio!
C.T URE
C. Valenciana Baleares
Grupo DX Ánfora
Entrega de trofeos
Ánfora de Manises
El pasado día 5 de noviembre,
se realizó la entrega del Ánfo-
ra de Manises en este su XXº
aniversario del grupo DX Án-
fora, el acto estuvo presidido
por el Concejal de Progreso
Social y Agricultura D. Carles
URE Alt Empordà
Solo unas cuantas líneas para
que puedan leer este aconte-
cimiento que para nosotros es
muy importante.
Desde la creación de la
Delegación de URE Sección
Alt Empordá –y me remonto
a más de 35 años–, nunca
había sido dada de alta como
entidad en el Excmo. Ayun-
tamiento de nuestra ciudad
(Figueres, Girona), el día
16 de noviembre de 2016, se
nos comunicó que estábamos
inscritos como asociación en
dicho Ayuntamiento.
Es una satisfacción para la
López, asistiendo 105 personas
venidas de diferentes puntos de
España.
En la cena hubo regalos de
cerámica para todos, finalizan-
do con un sorteo de ánforas de
diferente tamaño.
Andrés Lagullón, EA5LJ
Presidente del Grupo DX
Ánfora
junta Gestora de esta sección
haber logrado esto.
No ha sido un camino fácil,
debemos agradecer a la URE,
toda la documentación que
nos han proporcionado para
tal efecto, remontándonos al
año 1949, todo para demostrar
toda la documentación que
debíamos aportar.
Desde este medio pido a
todos los socios de nuestra
sección colaboren para hacer
más grande nuestra afición,
que sin su apoyo, no hubiese
sido posible.
Presidente, EA3DUW
Secretario, EA3BKO

Diferentes momentos de la actividad EG7FPU
URE Motril
Feria y Fiestas de Ugíjar 2016
Ugíjar (Granada)
Una vez más el Radioclub de
Motril & Sección Local de URE,
continuando con las actividades
programadas para este año, ha dado
a conocer a través de la radio la
Feria y Fiestas de Ugíjar (Granada),
en honor a la Santísima Virgen del
Martirio, fiestas de gran arraigo
popular en la población y comarca
de la Alpujarra Oriental Granadina,
y de gran fervor y devoción hacia
su patrona la Santísima Virgen
del Martirio, realizándose esta
actividad con el apoyo expreso del
Excmo. Ayuntamiento de Ugíjar
(Granada).
La actividad se ha desarrollado
durante la mañana del pasado 12
de octubre, poniendo en el aire una
señal con el distintivo especial tem-
poral EG7FPU (Fiestas Patronales
Ugíjar), concedido por la Jefatura
Provincial de Telecomunicaciones
de Granada.
Esta actividad de radioaficio-
nados es valedera para el Diploma
Monumentos y Vestigios de Espa-
ña, y en esta ocasión, se ha otorgado
la referencia MVGR: 0487, San-
tuario Virgen del Martirio, DME:
18182, que nunca se había puesto
en el aire, por lo que ha suscitado
un gran interés por parte de los
radioaficionados participantes en
este evento.
El día 12 a las 7,30 de la mañana,
nos dimos cita en el Radioclub,
EA7ANC, EA7ICU, EA7IVZ,
EA7JOG, EA7IUK, EA7IKM, EA-
3GKE, en varios vehículos trans-
portamos todo el sistema radiante y
equipos de radio, emprendiendo la
marcha hacia la localidad de Ugíjar,
donde ya nos estaban esperando
el personal de mantenimiento del
Ayuntamiento para apoyarnos en
toda la logística necesaria.
En la plaza donde se encuentra
el Santuario, se instaló el sistema
radiante, un mástil telescópico de 6
metros, colgando la antena dipolo
en V invertida, dejándolo ajustado
para la banda de 40 m, así como el
equipo de radio un KENWOOD
TS-870, y todo el sistema informáti-
co para garantizar el buen funciona-
miento de la actividad e ir grabando
los comunicados realizados.
Una vez montado todo el
conjunto de antenas, los equipos
puestos a punto, así como el sistema
informático, comenzamos a emitir
sobre las 10.00 horas, la propaga-
ción acompañaba bastante bien,
aunque el tiempo amenazaba lluvia
en la zona, tuvimos la suerte que
comenzó a llover, una vez dada por
finalizada la actividad, realizándose
comunicados con todos los distritos
nacionales y algunos extranjeros.
Al ser día festivo y como viene
siendo tradicional, la mañana
comenzaba, con la celebración de la
misa en honor a la Virgen del Pilar,
motivo este por el que mientras se
operaba la estación, atendimos a
paseantes y turistas que acudían a la
iglesia y se detenían para observar
de cerca nuestra actividad, quedan-
do algunos sorprendidos al escu-
char las estaciones que llamaban,
dándoles una explicación de ma-
nera sencilla sobre la actividad que
estábamos realizando y el motivo
de la misma.
Como anécdota, la actividad
estuvo marcada a intervalos por
la tirada de cohetes y el repique de
campanas, llegando a ser escucha-
das por los radioaficionados que
hacían el comunicado.
A media mañana, una vez finali-
zada la misa, y en pleno desarrollo
de la actividad, se acercó a nuestra
estación de radio el Alcalde de la
localidad, Federico López, a quien
le acompañaba otros miembros de
la corporación municipal, y de otras
poblaciones cercanas, quienes pre-
senciaron de cerca nuestra activi-
dad, pudiendo escuchar a las esta-
ciones que llamaban y como se iban
grabando los comunicados, quienes
se hicieron varias fotografías con
los activadores como muestra de
apoyo a nuestra iniciativa, destacan-
do el alcalde la importante jornada
de radio que estábamos realizando
para dar a conocer estas fiestas, así
como el santuario que alberga la
imagen de la Virgen del Martirio,
reconocimiento y gratitud que hacía
público en nombre de todos los
ugíjareños/as.
Sobre las 13.30 horas, no habien-
do más radioaficionados en el aire
interesados en hacer el comunicado,
se dio por finalizada la activación,
realizándose un total de 420 comu-
nicados nacionales así como algu-
Radioaficionados | Enero 2017 | 27
Noticias CCAA
nos de Francia, Italia y Portugal.
Y para reponer fuerzas después
de concluida la actividad, fuimos
a comer al conocido mesón Pepe
Aguado, para degustar los típicos
platos alpujarreños, por gentileza
del ayuntamiento.
Nuestro agradecimiento a todos
los que realizaron el contacto con
nosotros y a los que por cualquier
motivo no pudieron hacerlo, les
emplazamos para una próxima
activación de esta referencia.
El log ha sido enviado a los
mánager que gestionan las respec-
tivas referencias para sus endosos.
La QSL –diseñada especialmente
para este evento– se enviará en
breve vía asociación y directa en
sobre franqueado una vez recibida
la del corresponsal. También se ha
subido el log y QSL a la página web
de EAlog para su visualización o
descarga por los interesados.
Agradecimiento especial al
Ayuntamiento de Ugíjar que desde
el primer momento se mostró muy
sensible a la actividad. Agradeci-
miento personalizado en su Alcalde
Federico López, y a la Agente Socio
Cultural, Ana Belén Díaz, que con
el mayor interés atendió nuestras
necesidades, así como a todo el
personal de mantenimiento.
En breve se recibirá la QSL
confirmando vuestros comunicados
vía buró o directa enviando sobre
con franqueo.
Gracias a todos por vuestra parti-
cipación, 73 y buenos DX.
EG7FPU
 Noticias CCAA
URE Motril
Antigua Fábrica Azucarera
Ntra. Sra. del Pilar
Motril (Granada)
Durante el presente año, el Radio-
club Motril & Sección Local de
URE, se planteó la realización de
diversas actividades para ir dando
a conocer los restos fabriles del
patrimonio histórico azucarero
existentes en Motril (Granada),
siendo en su día una ciudad con
referencia en los procesos de pro-
ducción azucarera.
Como inicio a esta actividad,
se ha comenzado por la antigua
Fábrica Azucarera Ntra. Sra. del
Pilar – Museo del Azúcar, complejo
fabril azucarero más antiguo del sur
de Europa, y el último en cerrar sus
puertas.
La actividad se ha desarrollado
durante la mañana del pasado 13 de
noviembre, poniendo en el aire una
señal con el distintivo EA7RCM
(Radioclub Motril).
Actividad valedera para el Di-
ploma Monumentos y Vestigios
de España, que en esta ocasión, se
ha otorgado la referencia MVGR:
0792, Antigua Fábrica Azucarera
del Pilar-Museo del Azúcar, DME:
18140, que nunca se había puesto
en el aire, por lo que ha suscitado
un gran interés por parte de los
radioaficionados participantes.
A las 8.30 horas de la mañana
nos dimos cita en el Radioclub,
EA7ANC, EA7IKM, EA7IUK,
EA3GKE, y en varios vehículos
URE Sevilla
Visita de Jonathan Naylor,
G4KLX
El pasado jueves 29 de sep-
tiembre instalamos en la sede
de URE SEVILLA el nuevo
repetidor digital DMR que
montó nuestro compañero Blas
EA7GIB sustituyendo al repeti-
dor analógico ED7ZAI. Debido
al gran interés que generó este
nuevo repetidor y la tecnología
DMR entre los socios y los sim-
patizantes, el día 21 de octubre
se impartió por parte de nuestro
compañero Blas Cantero EA-
7GIB y Arturo Rivera EA7KE
una charla sobre radio digital,
centrada en el sistema DMR, y el
nuevo repetidor instalado.
Por las coincidencias que nos
trae de vez en cuando la vida, ese
mismo día 21, el amigo e insigne
radioaficionado Jonathan Naylor
G4KLX llegaba desde Leicester
(Inglaterra) para pasar unos días
de vacaciones en Sevilla junto a
28 | Enero 2017 | Radioaficionados
Activadores sentados de izquierda a derecha: EA7IKM y
EA7ANC. En pié de izquierda a derecha: EA7IUK y EA3GKE
transportamos todo el sistema ra-
diante y equipos de radio, empren-
diendo la marcha hacia la Fábrica
del Pilar, coincidiendo nuestra
actividad, con una exposición del
Ejército del Aire, sobre la creación
de la Patrulla Águila y todo lo
relacionado sobre sus actividades,
por lo que instalamos la estación
portátil en el mirador principal de
la fábrica.
Nada más llegar, se instaló el
sistema radiante, un mástil telescó-
pico de 6 metros, colgando el dipolo
en V invertida dejándolo ajustado
para la banda de 40 m, así como el
equipo de radio un KENWOOD
TS-870, y todo el sistema informá-
tico para garantizar el buen funcio-
namiento de la actividad.
Comenzamos a emitir sobre las
09.30 horas, la propagación acom-
su familia.
Jonathan Naylor es el desa-
rrollador del software y módem
multimodo MMDVM que está
siendo utilizado por la mayoría
de radiaficionados que montan
un repetidor, hotspot, etc… de
modos digitales tanto DMR,
pañaba bastante bien, realizándose
comunicados con todos los distritos
nacionales y algunos extranjeros,
siendo un día nublado pero con una
agradable temperatura.
Mientras se operaba la estación,
atendimos a visitantes que acudían
a visitar la exposición sobre la
historia de la Patrulla Águila, y se
detenían para observar de cerca
nuestra actividad, explicándoles lo
que estábamos haciendo, mostran-
do gran interés los más jóvenes al
observar nuestra estación de radio
y la llamada de las estaciones que
solicitaban nuestras referencias.
Sobre las 13.00 horas, no habien-
do más radioaficionados en el aire
interesados en hacer el comunicado,
se dio por finalizada la activación,
realizándose un total de 461 comu-
nicados con estaciones nacionales
como D-Star, P25,…
Aunque nos manifestó su inte-
rés en estar presente en la charla
técnica, no pudo llegar a tiempo
por retrasos en el viaje. Pero
nos honró con su visita el jueves
siguiente día 27, siendo recibido
por varios miembros de la Junta
así como otros de Francia, Italia,
Portugal y uno con Ucrania.
En esta actividad han participado
los socios del Radioclub – Sec-
ción Local, EA7ANC, EA7IKM,
EA7IUK, EA7ICU, y EA3GKE,
socio de nuestra sección, quien
disfrutaba de unos días de descanso
en nuestra ciudad, así como nuestro
simpatizante y colaborador Ger-
mán, quien siempre nos acompaña
en todas las actividades.
Nuestro agradecimiento a todos
los que realizaron el comunicado
con nosotros y a los que por cual-
quier motivo no pudieron hacerlo,
gracias a todos por haber estado
unidos con esta actividad, y os em-
plazamos para una próxima activa-
ción de esta y otras referencias.
El log ha sido enviado a los
manager que gestionan las respec-
tivas referencias para sus endosos,
así como la QSL diseñada para este
evento, se ha subido junto con el
log a la página web de EAlog para
su visualización o descarga por los
interesados.
Agradecimiento personalizado al
Concejal de Cultura y de Relaciones
Institucionales del Ayuntamiento
de Motril, Francisco Ruiz que con
el mayor interés atendió nuestras
necesidades.
Gracias a todos por vuestra parti-
cipación, 73 y buenos DX.
Radioclub Motril - URE
Juan Martín – EA7IKM
Radio Club Motril, Sección
Local de URE
Directiva y socios de URS. Des-
pués de presentarnos y mostrarle
nuestra sede, le enseñamos nues-
tro nuevo repetidor DMR, tanto
por fuera como por dentro, y nos
felicitó por la alta calidad del
montaje y funcionamiento, con
lo que derivamos esa felicitación
a Blas por el estupendo trabajo
del montaje y puesta en servicio
del equipo.
Por último le enseñamos uno
de los objetos más valioso que
poseemos en nuestra sede social,
nuestra pequeña nevera repleta de
cervezas (algunas sin alcohol), y
algún que otro refresco…, con
los que paliamos el calor y la sed
en las calurosas tardes sevillanas
de los jueves, día que nos reuni-
mos en nuestra sede. Jonathan se
alegró mucho con la visión de la
nevera abierta y no pudo repri-
mirse de hacerle una fotografía y
subirla a twitter con el comentario
“Así debe ser un RadioClub”….
Con la ayuda de una cerve-
za fresquita comenzamos una

agradable charla técnica, eso
sí, en perfecto inglés, en la que
nuestro afable y experto amigo
nos dio una clase teórica sobre
la transmisión digital del DMR.
Siguiendo con la conversación,
también nos contó parte de
su vida dentro del mundo de
la radioafición. Supimos que
además de la voz digital, se ha
interesado por los DXs en 2 m ,
70 y 23 cm, con incursiones en
las bandas de 6 y 3 cm; espe-
cialmente cuando vivía en Suiza
con el indicativo HB9DRD.
Ahora está involucrado en
muchos proyectos de nuevas
tecnologías. Entre otras cosas se
Convocatorias generales de asamblea
URE Cartagena
Convocatoria de Asamblea General
Ordinaria
Fecha: 6 de Febrero de 2017
Hora: 19.00 en primera y 19.15 en segun-
da convocatoria.
Lugar: Local social
Orden del día:
1) L ectura y aprobación del acta anterior.
2) Balance del año 2016.
3) Informe del presidente.
4) Presupuesto año 2017.
5) R uegos y preguntas.
EA5VN Presidente URE Cartagena
URE Henares
Convocatoria De Asamblea Ordinaria
El presidente de la URCH convoca
Asamblea General Ordinaria a todos los
socios, el sábado día 14 de Enero 2017 a
las 10:30 horas en primera convocatoria
y a las 11:00 en segunda convocatoria.
Lugar: En la sede de la asociación calle
Manuel Azaña S/N [Centro Cívico El
Cerro] Coslada.
Orden del día:
1) L ectura y aprobación si procede del
acta anterior
2) Presupuestos para el año 2017
3) Aprobación cuentas 2016
4) Actividades 2017
5) Ruegos y preguntas
Dada la importancia de los asuntos
a tratar ruego la máxima asistencia,
bien personalmente o representado,
rellenando el papel adjunto con todos los
datos mandando un E-mail a seccion.
henares@ure.es
El presidente
Joaquín, EA4EQG
URE Leganés
Convocatoria Asamblea General
La junta directiva de la S.L. URE Le-
ganés convoca a los socios de la sección
a su Asamblea General Ordinaria, que
tendrá lugar en el local social el sábado
día 21 de enero de 2017 a las 10.30 h en
primera convocatoria y a las 11.00 h en
segunda.
Orden del día:
1) L ectura y aprobación, si procede, del
acta de la anterior asamblea.
dedica a la escritura de software
para ordenador para trabajar
en modos digitales de señales
débiles como el JT44, usar los
ordenadores como backend para
transceptores, SDRs, etc. Otro
tema en el que está trabajando
es en el SDR para las bandas de
microondas, y más reciente-
mente está desarrollando siste-
2) Lectura y aprobación, si procede, del
balance y cuentas a 31 de diciembre
de 2016, así como del presupuesto
para 2017.
3) Presente y futuro de la sección.
4) Ruegos y preguntas.
Alberto Martínez-EA4GHB
Presidente S. L. URE Leganés
URE San Vicente
Convocatoria de Asamblea General
Ordinaria
El presidente de la Sección Local de
U.R.E de San Vicente del Raspeig,
convoca Asamblea General Ordinaria a
todos los socios el día 23 de febrero de
2017 (jueves) a las 20.00 horas en pri-
mera convocatoria y a las 20.30 horas en
segunda, en el local de la sede c/ Benito
Pérez Galdós 36 1º Izq. con el siguiente
orden del día:
1) L ectura y aprobación si procede del
acta anterior.
2) Informe del presidente.
3) Lectura y aprobación si procede de
cuentas año 2016.
5) P resupuesto para el año 2017.
6) Actividades realizadas 2016 y pre-
vistas 2017.
7) Ruegos y preguntas.
Pedro Martínez Parreño, EA5ASU
Presidente de la S.L
de URE de San Vicente
CT Asturias
Convocatoria de Asamblea General
Ordinaria del CTCA URE Asturias
El presidente del Consejo Territorial
de URE Asturias, convoca Asamblea
General Ordinaria a celebrar el día 11 de
febrero de 2017 a las 11.30 en primera
convocatoria, y a las 11.45 en segunda
en la sala de juntas de la sede social de la
sección local de la Unión de Radioaficio-
nados de Gijón, ubicado en las antiguas
escuelas de La Pedrera S/N, 33390,
Gijón, con el siguiente orden del día:
1) L ectura y aprobación, si procede, del
acta de la Asamblea Ordinaria del
año 2016.
2) Lectura y aprobación, si procede, del
acta de la Asamblea Extraordinaria de
14 de mayo de 2016.
3) Examen y aprobación, si procede, del
balance y cuentas del año 2016.
4) Examen y aprobación, si procede, del
mas de control de repetidores
D-Star a través de PCs.
Por si esto fuera poco, tam-
bién está programando en Li-
nux códigos para los sistemas
AX.25, NET / ROM y ROSE y
desarrollar utilidades para estos
modos. Aunque su objetivo a
largo plazo es operar en Rebote
Lunar.
Tras el aspecto amigable,
simpático de este gran hom-
bre, se vislumbra una mente
prodigiosa con la que nos ha
dado al mundo de la Radio, y
en especial al de la Radiafición,
unos avances tecnológicos muy
importantes, y que según pode-
presupuesto del año 2017.
5) R atificación de cargos de Junta
Directiva, Vocales Técnicos y res-
ponsables de estaciones automáticas
desatendidas.
6) Reestructuración y/o ampliación de
las estaciones automáticas desaten-
didas.
7) Elección del lugar de la próxima
asamblea del CTCA de Asturias.
8) Honores y distinciones.
9) Ruegos y preguntas
D. Gustavo Rodríguez Vázquez, EA1YG
Presidente del CTCA
Principado de Asturias
URE Parla
Convocatoria Asamblea General
Ordinaria
Se convoca Asamblea General Ordina-
ria, en la Sede Social de la Sección, el
próximo 19 de Enero de 2017 a las 18:30
horas en primera convocatoria y a las
19:00 horas en segunda convocatoria con
el siguiente Orden del Día:
1) Lectura y aprobación, si procede, del
Acta de la Asamblea anterior.
2) Estado de cuentas.
3) Presupuesto para 2017.
4) Informe del Presidente.
5) Ruegos y preguntas.
EA4UV,
José Luis Busquiel Moreno
Presidente de URE Parla
URE Alcoy
Convocatoria
asamblea ordinaria
El presidente de la sección comarcal
de Alcoy, convoca la asamblea general
ordinaria de socios el día 28 de Enero a
las 16.00 h en primera convocatoria y a
las 16.15 h en segunda convocatoria en la
sede del radio club comarcal de Alcoy.
Con el siguiente orden del día:
1) L ectura y aprobación del acta anterior.
2) Balance de ingresos y gastos del 2016.
3) Informe de la presidencia y objetivos
para el 2017.
4) Estado y actuación sobre el repetidor
R5.
5) Ruegos y preguntas.
Jorge Sanchis EA5GDW
Sección comarcal de URE
(Alcoy)
Radioaficionados | Enero 2017 | 29
Noticias CCAA
mos desprender de todo los que
nos habló, continuará dándonos
otros muchos más.
Llegada la hora de cerrar
la sede y acabada la cerveza,
vale, perdón, las cervezas, nos
despedimos de él deseando que
nos honre con una nueva visita
a España para disfrutar de su
presencia y conocimientos y
lo llevamos a su dirección de
alojamiento.
Muchas gracias por todo ami-
go Jonathan. Bye bye, We hope
to see you again. 73.
Antonio Garrido, EA7JOY
Presidente, EA3DUW
Secretario, EA3BKO
CT Aragón
Convocatoria de Asamblea General
Ordinaria
El presidente del Consejo Territorial de
URE en Aragón, convoca Asamblea
General Ordinaria de este Consejo
Territorial a celebrar en Teruel, en los
locales de la Sección Local de URTE en
Teruel, sito en:
Ronda Dámaso Torán, nº 2, 1º, 44003,
Teruel.
A las 9.30 h en primera convocatoria
y a las 10.00 horas en segunda del día
25 de febrero de 2017 (sábado) y bajo el
siguiente orden del día:
1) L ectura del acta anterior de fecha
12/03/2016 y aprobación si procede.
2) Informe del Presidente del CT
Aragón.
3) Presentación y aprobación si procede,
de las cuentas del año 2016.
4) Presentación del presupuesto para el
año 2017 y aprobación si procede.
5) R epresentación del CT Aragón en las
Asambleas de la URE y del PLURE.
6) Posibles actividades conjuntas a
desarrollar por las secciones del CT
Aragón. Propuestas de las secciones.
Concurso Permanente Comarcas de
Aragón.
7) Ruegos y preguntas.
Ángel Abadías Claver - EA2AMB
Presidente CT URE Aragón
URE Málaga
Convocatoria de Asamblea General
Ordinaria
El presidente de la Sección local de URE
de Málaga convoca a Asamblea General
Ordinaria. A celebrar el día 27 de enero
(viernes) de 2017, a las 19.00 en primera
convocatoria y a las 19.30 en segunda;
en el Salón de Actos de la Sede C/
Senador Francisco Román nº 1, local 3,
29002 Málaga, con el siguiente:
Orden del día
1) L ectura y aprobación, si procede, del
acta de la Asamblea anterior.
2) L ectura y aprobación, si procede, del
balance y cuentas del ejercicio 2016.
3) Presupuesto para 2017.
4) Informe del presidente.
5) Ruegos y preguntas.
Manuel Verde Salmerón, EA7TB
Presidente S. L. Málaga
CONCURSOS Y DIPLOMAS

Calendario de concursos
y de diplomas no permanentes
Todos los lunes Memorial OK1WC (MWC) Enero 27-29 CQ World Wide 160 m Contest CW
Enero 1 AGCW Happy New Year Contest Enero 28-29 BARTG RTTY Sprint
Enero 1 SARTG New Year RTTY Contest Enero 28-29 UK/EI DX Contest CW
Enero 1 Escalera de San Fermín (1) Enero 28-29 Campeonato de Francia "Coupe du
Enero 1-Dic. 31 Diploma 90º Aniv. 1er Conc. Trans- REF" CW
misión EAR (1) Enero 28-29 UBA DX Contest SSB
Enero 4 UKEICC 80m SSB Contest Enero 28-29 Concurso Nacional de Sufijos (1)
Enero 5 NRAU NAC 10 m Enero 28-29 Montana QSO Party
Enero 7 Annual 070 Club PSKfest Febrero 1 UKEICC 80m SSB Contest
Enero 7-8 ARRL RTTY Round-up Febrero 2 NRAU NAC 10 m
Enero 7-8 ON5ME-EUCW 160 m Contest Febrero 2 Escalera de San Fermín (1)
Enero 7-8 Original QRP Contest Febrero 4 Straight Key Party (HTP80)
Enero 7-8 WW PMC Contest Febrero 4 Triathlon DX Contest
Enero 8 DARC 10 m Contest Febrero 4-5 Black Sea Cup International
Enero 8-31 VI Trofeo Músico D. Vicente Lillo Febrero 4-5 Concurso 80 m CW URE Manises (1)
Cánovas (1) Febrero 4-5 México RTTY Contest
Enero 14-15 Concurso CW del A1A Club (1) Febrero 5 North American Sprint - CW
Enero 14-15 UBA PSK63 Prefix Contest Febrero 11 Asia-Pacific Sprint
Enero 14-15 North American QSO Party - CW Febrero 11 RSGB 1,8 MHz Contest
Enero 15-Junio 30 Diploma Ruta de Felipe II (1) Febrero 11-12 Dutch PACC Contest
Enero 20 LZ Open Contest 80/40 m Febrero 11-12 CQ WPX RTTY Contest
Enero 21-22 HA DX Contest Febrero 11-12 European EME Contest 144 y 432
Enero 21-22 North American QSO Party - SSB MHz
Enero 25 UKEICC 80m CW Contest

(1) = Mes de publicación de las bases.

Las bases en castellano de los concursos extranjeros se pueden ver en http://www.ure.es/calendario.html

VII Concurso CW del A1A Club
► El A1A Club Radiotelegrafistas Amateur invita a todos aque-
llos radioaficionados de España a participar en esta edición del
concurso de telegrafía organizado por dicho Club y con arreglo a
las siguientes bases:
Fechas: Sábado 14 de enero de 2017, de 22:00 a 00:00 horas UTC
en la banda de 80 metros.
► Domingo 15 de enero de 2017, de 09:00 a 12:00 horas UTC en
la banda de 40 metros.
Ámbito: España. Podrán trabajar el concurso todos aquellos ope-
radores con licencia oficial de España.
Llamada: CQ EA Test A1A.
Bandas: 40 y 80 metros, en los segmentos recomendados por la
IARU: 3.520-3.560 kHz y 7.000-7.040 kHz, con especial ruego de
no llamar en las frecuencias de DX y de estaciones QRP.
Modo: CW. Todos contra todos.
Categoría: Monooperador multibanda.
Intercambio: RST, más antigua matrícula provincial, ej. 599 SG.
► La hora (UTC) no se pasará en el intercambio, pero se anotará
en el log, y no podrá existir una diferencia mayor de 5 minutos
entre el/los QSO realizados.
► Solo se podrá contactar una vez por banda con el mismo co-
rresponsal.
Puntuación: Un punto por cada contacto realizado en cada banda.
Multiplicadores: Un multiplicador por cada provincia excepto la
propia y por cada distrito excepto el propio, siendo el máximo de
51 provincias y 8 distritos por banda.
Puntuación final: Suma de multiplicadores por la suma total de
los puntos.
Premios: Al campeón, diploma y trofeo, donado por la Diputa-
ción de Segovia.
► Al segundo y tercer clasificados y al campeón de cada distrito,
diploma en PDF. Los diplomas se enviarán a los correos electró-
nicos pertinentes.
► En caso de empate entre dos o más participante, les serán otor-
gados los trofeos y diplomas a aquellos que sean miembros del
Club A1A y/o a los que tengan más antigüedad dentro del mismo.
► Todos los participantes podrán optar al diploma permanente
que este Club tiene durante la celebración del mismo, sin nece-
sidad de enviar las correspondientes QSL. Consultar bases en la
página del club: del Club: http://cluba1a.blogspot.com.es/
► Para acreditarse un diploma, hay que solicitarlo previamente.
Ver punto 9 de las bases.
Listas: Solo se admitirán en formato electrónico Cabrillo y re-
mitidas por correo electrónico a la dirección habilitada para ello,
a1alog@yahoo.com, dentro de los siguientes 7 días naturales con-
tados a partir de la celebración del concurso (22 de enero de 2017).
Las listas recibidas fuera de plazo serán consideradas de control.
► Se acusará recibo de todas las listas recibidas y se concederá
un plazo de corrección de errores de 3 días naturales a partir de
su notificación.
► Por favor, ver ejemplos de formato Cabrillo en las bases publi-
cadas en el blog del Club.
► En el asunto del correo debéis poner vuestro indicativo, y el ar-
chivo tal y como sale del programa utilizado: XXXXX.log (cam-
biar las X por vuestro indicativo).
► Para ser acreditada una estación, deberá figurar en al menos
cinco listas.

30 | Enero 2017 | Radioaficionados


Descalificaciones: Será descalificado aquel que incumpla la re-
glamentación de aficionados que nos afecta y aquel que se au-
toanuncie en el cluster y/o incumpla las bases de este concurso.
► Cualquier otra circunstancia no reflejada en estas bases será re-
suelta por la comisión organizadora, cuya decisión será inapelable.
NOTAS: Podéis usar como software el RG40, N1MM, DxLog,
y si tenéis que bajar un archivo para añadirlo o tenéis dudas, por
favor, dirigios al correo del mánager: ea5fq@yahoo.es
XXXV Concurso Nacional de Sufijos
► Con objeto de fomentar las comunicaciones entre estaciones
españolas, la Unión de Radioaficionados de Granada SL de la
URE y la Unión de Radioaficionados Poniente de Almería (URP)
convocan el presente concurso con arreglo a las siguientes bases.
Participantes: Estaciones españolas y SWL con licencia oficial,
dentro del territorio nacional.
Fechas: Desde las 16:00 UTC del sábado 28 de enero hasta las
13:00 UTC del domingo 29 de enero del 2017, habrá un descanso
obligatorio desde las 00:00 horas hasta las 6:00 UTC del domingo.
Bandas: 10, 15, 20, 40, y 80 metros, solo en SSB y en los segmen-
tos recomendados por la IARU.
Categorías: Monooperador monobanda 10,15, 20, 40 y 80 m., mo-
nooperador multibanda, multioperador multibanda un solo transmi-
sor y radioescuchas. Un operador solo podrá utilizar un indicativo
en todo el concurso y participar en una sola de las categorías.
Llamada: CQ Concurso Nacional de Sufijos. No se permi-
tirán llamadas en grupo del tipo “varias estaciones para el
Concurso…”.
► Se respetará a las estaciones que están llamando CQ, no permi-
tiéndose interrupciones del tipo “Oye, me dejas hacer el contacto
con EAXXX”.
► El uso del cluster está permitido, pero está prohibido autoanun-
ciarse.
QSO válidos: Un solo QSO por banda y día de concurso con cada
corresponsal a lo largo del concurso. Los duplicados en el mismo
día no puntuarán. Para poder acreditar una estación, tanto a efec-
tos de puntos como de multiplicador, la misma deberá figurar al
menos en un mínimo de 10 listas. No se considerarán válidos los
contactos con errores de indicativo o de intercambio.
Intercambio: Señal RS más la matrícula de la provincia.
Multiplicadores: Los multiplicadores se obtienen tomando
el número del distrito y la ultima letra del sufijo. Por ejemplo:
EA7XYZ, multiplicador 7Z. En el caso de estaciones fuera de su
distrito de igual manera: EA7XYZ/1, multiplicador 1Z. Solo será
válido un multiplicador por banda.
Puntuación: un punto por cada QSO.
► La puntuación final se obtendrá multiplicando el número de
puntos obtenidos por el número de multiplicadores.
► La puntuación de las estaciones SWL será el total de contactos
escuchados. Solo se podrán contabilizar 10 contactos de cada es-
tación escuchada.
Premios: Campeón multibanda, trofeo; campeones monobanda,
trofeo; campeón multioperador, trofeo; y campeón SWL trofeo.
► Para optar a campeón nacional los multioperadores deben con-
seguir un 5% más de multiplicadores que el monooperador con
mayor puntuación.
► Para conseguir el trofeo en cualquiera de las categorías deben
recibirse al menos 10 listas en la categoría.
Premios especiales: La Unión de Radioaficionados de Granada
invita al campeón nacional al acto de entrega de trofeos y diplo-
mas, sufragando para dos personas un día de estancia en un hotel
de 3 estrellas, la comida del acto de entrega y 100 euros para gas-
tos de viaje.
► Los participantes de las secciones de Granada y Poniente de
Almería, además de entrar en la clasificación general, obtendrán
premio especial los tres primeros clasificados de cada sección.
Diplomas: Patrocinados por la URP en PDF, serán enviados por
correo electrónico, al participante que consiga un mínimo de: mo-
nobanda, 50 multiplicadores; multibanda, 100 multiplicadores;
SWL, 100 QSO escuchados
Listas electrónicas: Únicamente en formato Cabrillo, la planti-
Concursos y Diplomas
lla y el programa específico para el concurso se puede bajar de
http://ea7urg.ure.es; recomendamos y agradecemos su uso, ya que
las listas en fichero generadas por este programa nos facilitan en
gran medida la corrección posterior.
► No recomendamos las listas en papel, no obstante serán acep-
tadas siempre y cuando indiquen para cada QSO día, hora, ban-
da, estación e intercambio, ordenado cronológicamente. Para las
listas en papel se adjuntará resumen en el que constará nombre,
dirección, indicativo/s de los participantes.
► El plazo de envío concluye el 15 de febrero del 2017.
IMPORTANTE:
Serán descalificadas las listas:
• Que no se ajusten a las características indicadas.
• Recibidas fuera de plazo.
• Que habiendo sido impresas con un ordenador, no vengan
acompañadas con el correspondiente soporte informático (fi-
chero en disco, CD, etc.).
• La presencia en una lista de más de un 5% de contactos inve-
rificables, supondrá la descalificación de la estación.
Envíos: Por correo electrónico a la siguiente dirección:
sufijos@batea.org indicando en el asunto el indicativo y la ca-
tegoría en que se participa. El log se adjuntará como fichero sin
comprimir y el nombre será indicativo.log. Un sistema automático
comprobará el envío y contestará informando de la correcta re-
cepción o de los problemas encontrados.
► Por correo ordinario a: José L. Menjíbar (EA7GV), Dr. Ma-
rañón 54, 18151 Ogijares, Granada
► Las listas recibidas se publicarán por orden de llegada en el
sitio web http://ea7urg.ure.es, así como los comentarios de los
concursantes. También aquí se darán a conocer los resultados de-
finitivos, así como en la revista de la URE.
Notas:
• La participación en el concurso obliga a comportarse de ma-
nera deportiva y supone la aceptación de las bases.
• El ganador absoluto no puede optar a premios en especie si lo
ha sido alguna vez en los anteriores 7 años.
• El Comité del Concurso resolverá las situaciones no recogi-
das en estas bases.
XXI Concurso 80 m CW URE Manises
► La Sección Local de URE Manises invita a todos los radioafi-
cionados de España, Andorra y Portugal a participar en el 21º
Concurso 80 metros CW.
Fecha: desde las 22.00 del sábado día 4 hasta la 02.00 horas del
domingo día 5 de febrero de 2017, hora EA.
Ámbito: Nacional, Andorra y Portugal.
Banda: HF de 3530 hasta 3570 MHz.
Modo: CW todos contra todos.
Categorías:
• QRP: Potencia igual o inferior 5 vatios
• General: Todos los demás participantes con potencia supe-
rior a 5 vatios.
Llamadas: CQ Test EA5.
Intercambio: RST y matrícula de la provincia (no se pasa la hora
pero sí se anotará en las listas).
► Andorra pasará "C3" y Portugal, "CT" como matrícula.
Puntuación: Un punto por cada contacto realizado, excepto con
la estación EA5URW que otorgará 10 puntos.
► Las estaciones colaboradoras EA5FX y EA5GX, 5 puntos y
EA5KK, 3 puntos.
► Solo se podrá contactar una vez con cada estación.
Multiplicadores: Un multiplicador por cada provincia y distri-
to, excepto el propio, teniendo en cuenta que Portugal y Andorra
cuentan como provincia y distrito.
Puntuación final: La suma de provincias más distritos por el to-
tal de puntos conseguidos.
Premios: URE Manises otorgará trofeo al primer clasificado
como campeón nacional, consistente en cuadro cerámico con in-
dicativo y nombre del ganador. Se otorga trofeo también al primer
clasificado de cada distrito, teniendo en cuenta que sólo se podrá
optar a un trofeo y que para poder optar a campeón de distrito
Radioaficionados | Enero 2017 | 31
 Concursos y Diplomas
tendrá que conseguir como mínimo el 50% de la puntuación del
campeón.
► Asimismo se otorgará un único trofeo al campeón absoluto en
la categoría QRP.
Listas: Solo se admitirán por correo electrónico en formato Ca-
brillo a la siguiente dirección: manises80cw@gmail.com
► En el campo asunto figurará únicamente vuestro indicativo. El
nombre del archivo será: indicativo.log
► La organización recomienda el programa Radioges para la ges-
tión del concurso.
► La admisión de las listas finalizará el día 19 de febrero de 2017.
► Los QSO duplicados se anotarán y se marcarán como du-
plicados.
► Para acreditarse un concursante deberá figurar en al menos
10 listas.
► En la categoría QRP deberán figurar en al menos 5 listas.
► Se acompañarán de una dirección postal para el envío de los
diplomas en caso de ser ganador en alguna categoría.
Diploma Escalera de San Fermín 2017
► Con motivo de la celebración de las conocidas Fiestas de San
Fermín, la Unión de Radioaficionados de Pamplona - Radio Club
Pamplona organiza el Diploma Escalera de San Fermín e invita a
los radioaficionados a participar en su edición del 2017 de acuerdo
a las siguientes bases.
Ámbito: Podrán participar todos los radioaficionados en posesión
de la correspondiente licencia oficial.
Fechas: Durante los días que se citan en la conocida canción po-
pular: “Uno de enero, dos de febrero, tres de marzo, cuatro de
abril, cinco de mayo, seis de junio, siete de julio ¡San Fermín!”
También se activará el día 23 de junio a modo de comodín por si
no se pudiera contactar en alguna de las fechas descritas anterior-
mente. Ese día se operará desde la sede de URP-RCP.
Objetivo: Para conseguir el diploma habrá que contactar con la estación
otorgante completando los 7 contactos en las fechas de la activación.
Bandas: 3.5, 7 y 14 MHz en modalidad HF así como 145 y 430
MHz en modalidad V-UHF.
Modos: CW y SSB en HF así como FM en V-UHF.
Llamada: “CQ Diploma Escalera de San Fermín”.
Otorgante: La estación EA2RCP, operada por los socios de URP,
previa solicitud al mánager del Diploma, y con su compromiso
de enviar la lista de contactos al mánager en formato Cabrillo o
Excel.
Intercambio: Se pasará el control de señal RS.
Diploma: A todos los participantes que cumplan el objetivo se
les entregará un diploma a elegir entre uno de estos dos formatos:
diploma en formato electrónico PDF tamaño A4, que se enviará
por correo electrónico de forma gratuita, o bien, diploma impreso
enviado por correo. En este caso los solicitantes han de enviar
junto a la lista 3 euros en sellos de correo en concepto de gastos
de gestión y de envío.
Listas: Las listas se pueden confeccionar con el programa WinU-
reCon en la categoría Expedición HF.
► También se pueden generar mediante un programa tipo Excel.
La lista deberá contener los siguientes datos: indicativo de esta-
ción contactada, fecha, hora y banda.
► Se puede enviar el listado exportado en formato Cabrillo o Ex-
cel. En caso de ser una lista de papel, los datos estarán tabulados,
han de ser claramente legibles.
► También han de enviarse los siguientes datos del solicitante:
indicativo, nombre y apellidos, dirección completa y correo elec-
trónico.
► Toda lista que no refleje los datos mencionados perderá el de-
recho al diploma.
► Las listas debidamente cumplimentadas deberán enviarse, bien
por correo electrónico a la dirección ea2rcp@yahoo.com o bien
por correo postal a la dirección de URP-RCP en: Apdo. de Co-
rreos 327, 31080 Pamplona.
Plazo de envío: Serán válidas las listas enviadas hasta el 15 de
septiembre de 2017. Enviar las listas únicamente al concluir la
actividad, a partir del 7 de julio.
32 | Enero 2017 | Radioaficionados
Resultados: Se confirmará la recepción de las listas que lleguen
vía email, mediante un acuse de recibo de correo. La relación de
estaciones merecedoras del diploma se publicará en el sitio web de
URP-RCP: http://seccion.pamplona.ure.es/
► Estas bases estarán disponibles en qrz.com en el indicativo
EA2RCP y en la propia web de la Asociación.
► Más información o consultas al mánager del Diploma:
ea2dt@ure.es
VII Trofeo Músico D. Vicente Lillo Cánovas
San Vicente del Raspeig
► Con el fin de dar a conocer a través de las ondas al músico-
compositor de San Vicente D. Vicente Lillo Cánovas, nacido el 2
de septiembre del 1915, siendo nombrado el 25 de noviembre de
1978 "San Vicentino Ilustre" por la Corporación Municipal del
Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig y entre sus premios y
reconocimientos destaca la Medalla de Oro de las Bellas Artes y
el nombramiento de Caballero de la Orden del Mérito Civil por su
Majestad el Rey D. Juan Carlos I, la Unión de Radioaficionados
de San Vicente del Raspeig organiza el presente trofeo en cola-
boración de la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de San
Vicente, con arreglo a las siguientes bases.
► Para conseguir trofeo se deberá de reunir la siguiente frase:
VII– T–R–O–F–E–O– V–I–C–E–N–T–E– L–I–L–L–O– C–A–
N–O–V–A–S 2017.
► La estación especial EA5URR otorgará el 2017. Total, 27 con-
tactos. Solo se podrá realizar un contacto por día y banda con cada
estación otorgante perteneciente a la Sección de San Vicente.
Fecha: desde las 21:00 horas UTC del día 8 de enero hasta las 23
horas UTC del día 31 del mismo mes.
Ámbito: España y Portugal, así como SWL de ambos países.
Bandas: HF 40 y 80 metros.
Estación especial EA5URR: Del 25 al 31 se activará la estación
especial EA5URR.
Importante: Se deberá de adjuntar 10,00 euros para fabricación
del trofeo y envío, o bien realizar el ingreso en la de cuenta de
Bankia ES061- 2038-9619-31-6000168125 y enviar copia del res-
guardo del ingreso junto con el log, solicitando el trofeo. Listado
que se reciba sin haber hecho efectivo el pago daremos por hecho
que no desea recibir el trofeo. En caso de que el banco le cobre
comisiones altas, pueden enviar el dinero por correo ordinario a la
misma dirección envolviendo el billete en papel de aluminio (así
lo están haciendo muchos participantes).
Premios: Entre todas las listas recibidas se sorteará un pergami-
no enmarcado con su indicativo y nombre.
Listas: Las listas se enviarán a la siguiente dirección, indican-
do estación contactada, fecha, hora y letra concedida, como fe-
cha tope el día 20 de febrero: Sección Local de URE, Aparta-
do 280, 03690 San Vicente del Raspeig (Alicante) o por E-mail,
vocaliaea5urr@gmail.com.
► En el sitio web de la Sección, www.ea5urr.org, se podrán des-
cargar las bases y el log.
QSL especial, Diploma y Trofeo
"90 aniversario del 1er Concurso
de Transmisión EAR (1926-1927)"
► Con motivo de contribuir a la conmemoración del 90 aniversa-
rio de la celebración del Primer "Concurso de Transmisión, 1926-
1927" organizado por la asociación Españoles Aficionados a la
Radiotécnica, la estación de radioaficionado EA1CIU de Ponteve-
dra, operada por Tomás Manuel Abeigón Vidal, otorgará una QSL
especial a todos aquellos radioaficionados del mundo que contac-
ten con ella hasta el 31 de diciembre de 2017 en cualquiera de las
bandas de HF y en todas las modalidades y potencias autorizadas.
Solo se remitirá QSL de forma gratuita vía buró, siendo por cuenta
del peticionario los gastos de envío vía directa.
► Al mismo tiempo, se establece el Diploma "90 aniversario del
1er Concurso de Transmisión EAR (1926-1927)", patrocinado por
EA1CIU, con las siguientes bases:
1. Podrán optar al mismo todos los radioaficionados españoles y
extranjeros con indicativo oficial de emisión.

2. Será necesario acreditar la realización de comunicado bilateral
con estaciones de, al menos, 10 países diferentes en las bandas de
HF en modos y potencias legalmente autorizadas, siendo válidos
para la consecución de este Diploma los pertenecientes a Latinoa-
mérica, Cuba, Filipinas y Puerto Rico.
3. Para acreditar dichos QSO se deberá remitir listado y QSL es-
caneadas, o detalle de LOTW de los QSO realizados a la dirección
de correo electrónico siguiente: abeigont@gmail.com, pudiendo
requerirse los originales, en el caso de QSL, para su comproba-
ción. El solicitante deberá incluir en la solicitud sus datos perso-
nales y dirección postal.
4. El diploma se otorgará hasta completar los 200, sin límite tem-
poral desde la fecha que figura al pie de estas bases, los cuales
serán registrados y numerados por el mánager y adjudicados por
orden de recepción de solicitud por parte del beneficiario, siempre
que se acompañe a la misma la documentación requerida en el
punto 3. En el registro se hará constar el número de QSO y modos
acreditados a los efectos del trofeo establecido en el punto 6 de
estas bases.
5. El coste de preparación y envío del diploma y trofeo referido en
el punto 6 será a cargo del mánager patrocinador de los mismos,
EA1CIU.
6. De entre las solicitudes recibidas se adjudicará un trofeo a la
estación que acredite mayor número de países diferentes de entre
los mencionados en el punto 2. En caso de empate, se deshará el
mismo computando el número de QSO acreditados en la solicitud,
no teniendo en cuenta más que el primer QSO con cada estación
trabajada. En caso de nuevo empate, se computará para romper el
mismo los diferentes modos trabajados.
Diploma Ruta de Felipe II
► Organizado por la Sección Comarcal URE Sierra de Guada-
rrama (EA4URG).
Objeto: Este diploma trata de dar a conocer la Sierra de Guada-
rrama y la huella que en ella dejó el Rey Felipe II, a través de los
principales monumentos, puntos de interés, etc., de las localidades
por donde transcurrió su vida.
Contenido: El diploma será de carácter temporal anual y con-
tará con 2 comodines + 15 activaciones de puntos de interés de
la sierra del Guadarrama, y entre las activaciones podrá haber:
monumentos y vestigios, vértices geodésicos, ermitas, castillos,
estaciones de ferrocarril, parques naturales, embalse, ríos, etc.,
que compondrán la llamada “Ruta de Felipe II”.
Fechas: El diploma comenzará desde mediados de enero hasta
finales de junio.
Participantes: Cualquier radioaficionado, con licencia en vigor,
o radioescucha (SWL).
Modalidades y bandas: Las activaciones se realizarán principal-
mente en la banda de 40 m, en los modos siguientes: SSB y CW-
Digimodos (RTTY o PSK). Se podrá participar en los dos modos
por independiente, no siendo válido juntar los comunicados para
obtener un diploma. Cada contacto que se realice con la estación
Concursos y Diplomas
activadora EA4URG contará para la obtención del diploma y to-
dos los contactos realizados con la estación EA4URG (Diploma
Rutas de Felipe II), serán también validos para el resto de diplo-
mas, ya que se mandaran los logs a los respectivos managers.
Diplomas: Por 10 contactos en un solo modo se otorgará el diplo-
ma de bronce, por los 15 contactos en el mismo modo se otorgará
diploma de plata. Y diploma de oro impreso y enmarcado al que
realice los 15 contactos en los dos modos. Que será entregado en
la cena de confraternidad de la sección.
► Los diplomas se descargarán en formato PDF desde nuestra
web (http:/www.ureguadarrama.es). Si alguien está interesado en
recibirlo impreso en papel, deberá hacer un ingreso de 10 euros
para gastos de impresión y envío en la cuenta de la asociación:
BBVA: 0182-0923-1202-01-627675
Logs y QSL: No es necesario el envío de QSL, aunque la organi-
zación agradece su recepción. Y las QSL recibidas serán respon-
didas según nos lleguen, buró o directa (sobre auto-franqueado)
con una QSL conmemorativa. Los logs serán descargados des del
sitio web de la sección y una vez terminados serán enviados a:
diplomas@ureguadarrama.es. El 30 de septiembre será el último
día de recepción de los logs. Se podrán ir consultando los comuni-
cados también en el sitio web.
Nota final: La organización del diploma se reserva el derecho a
realizar los cambios oportunos, así como la modificación de al-
guna de las activaciones, frecuencias o modos, notificándolo con
antelación en el sitio web.
Diploma permanente NAVARTREN
► Organizado por la Unión de Radioaficionados de Pamplona –
Radio Club Pamplona.
► Se crea el Diploma permanente "NAVARTREN" con objeto
de dar a conocer el pasado, presente y futuro de nuestros ferro-
carriles en Navarra, e invitamos a todos los radioaficionados en
posesión de la licencia oficial, a participar.
Distintivo de llamada: "Diploma NAVARTREN".
Otorgantes: Las estaciones otorgantes, cuando activen una esta-
ción de ferrocarril, mantendrán activada la misma durante toda la
Radioaficionados | Enero 2017 | 33
 Concursos y Diplomas
jornada, no pudiendo cambiar de emplazamiento, ni hacer varias
referencias ese mismo día salvo que sea un nudo ferroviario y
converjan en ella varias líneas con distintas referencias.
► Las activaciones se harán desde el emplazamiento original
de cada estación o apeadero. En el caso de que el edificio haya
desaparecido por derribo y en su lugar se hubiese construido un
edificio diferente, se hará desde una distancia máxima del empla-
zamiento original de 250 m.
► Las activaciones podrán realizarse cualquier día de la semana,
y siempre notificando con anterioridad la fecha y referencia que
se va a activar a navartrenurp@gmail.com con objeto de evitar
posibles duplicaciones de las mismas.
► Además de la referencia: NVT (ejemplo: NVT-011), se otor-
gará su DME (ejemplo: DME-31149). Para todas las estaciones
activadas que cumplan con los requisitos del Diploma D.E.F.E. se
otorgará también su referencia EFNA que corresponda (ejemplo:
EFNA-047).
► Para que una actividad sea aceptada, los activadores deberán de
efectuar como mínimo 150 contactos.
► Por tratarse de un diploma de carácter permanente, las esta-
ciones que participen en el mismo no podrán solicitar que se les
otorgue ninguna estación o apeadero que no sea la que se esté
activando en ese momento.
Banda: 40 m.
Modo: SSB
Objetivo: Completar las ocho líneas que han circulado por Nava-
rra, casi todas hoy ya desaparecidas:
Resultado IARU HF World Championship 2016
► Un año más la URE ha estado representado en el concurso IARU
HF World Championship. En esta edición 2016, el HQ español estu-
vo en el aire una vez más como EF4HQ, se estuvo presente durante
las 24h del concurso en las 6 bandas (10-160) y dos modos posibles
(SSB-CW) tratando de contactar con el mayor número de radioafi-
cionados del mundo.
Gráfica continentes
34 | Enero 2017 | Radioaficionados
Plazaola, Bidasoa, Vasco/Navarro, Tarazonica, Irati, El Borjica,
Norte/Renfe y Artikutza.
Diplomas: Se concederán diplomas en formato PDF a todos los
radioaficionados que completen cada una de las 8 líneas.
► Se conseguirá el diploma una vez completada cada línea de
ferrocarril, sin tener en cuenta el tiempo empleado. Para ello se
remitirá el log con la dirección completa, preferiblemente por e-
mail, a navartrenurp@gmail.com o también por correo postal al
Apartado de Correos nº 327 - 31080 Pamplona (Navarra), indican-
do en el sobre "NAVARTREN".
► Una vez verificado el log, se remitirá el diploma a la dirección
e-mail facilitada.
► No será necesario el intercambio de tarjetas QSL, a no ser que
esta sea solicitada por la estación participante.
► Como gratitud y reconocimiento, a quien colabore y active 20
estaciones del "Diploma permanente NAVARTREN", se le con-
cederá una placa de activador nominativa y numerada, otorgada
por la asociación URP - Unión de Radioaficionados de Pamplona.
Los radioaficionados que estén interesados en realizar este di-
ploma aceptarán las presentes bases, siendo la organización del
Diploma quien se reserve la posibilidad de resolver cualquier
incidencia que pueda surgir, o modificar las mismas si fuese ne-
cesario.
► Las decisiones que tome la Junta de URP con respecto al "Di-
ploma permanente NAVARTREN", serán inapelables.
Mánager: EA2DGP + EA2CHL + Vocalía de Actividades y Con-
cursos de URP.
► En esta edición, de nuevo se ha tratado de competir con el resto
de HQ tratando de situar la puntuación EA en lo más alto de la
clasificación, detrás ha estado un equipo de 60 colegas que han
trabajado de forma desinteresada para ayudar a conseguir el ob-
jetivo, hemos continuado con una estrategia basada en utilizar de
forma estratégica (atendiendo a la propagación de cada ubicación
y sistemas radiantes) estaciones de concursos o de Dx comproba-
das a lo largo de concursos internacionales en ediciones anterio-
res y que sus dueños ponen gentilmente al servicio del equipo y
organización, así como un amplio equipo de activos concurseros
que en muchos casos han realizado desplazamientos de muchos
cientos de kilómetros para poder ayudar. Hemos continuando
mejorando la parte tecnológica implementando mas estaciones
interconectadas con interlocks-ip que, como ya publicamos en la
revista Radioaficionados, nos permiten avanzar y ser más compe-
titivos cada año.
► Debemos agradecer a la nueva JD de la URE su implicación
en esta edición dejando al equipo organizador trabajar sin ningún
tipo de problema y al equipo de empleados de la URE que han
colaborado en todo lo que les hemos pedido.
► El resultado en la edición 2016 está por debajo del obtenido en
la pasada edición debido principalmente a peores condiciones de
Gráfica de las QSO
 Concursos y Diplomas

10CW - EA7PP 15CW - EA5RS

10SSB - EA5HT 10CW - EA7PP

15SSB 80CW - EE2W

15SSB 80CW - EE2W 15SSB 80CW - EE2W

Radioaficionados | Enero 2017 | 35

 Concursos y Diplomas

15CW - EA5RS

20CW - EA4ZK

20CW - EA4TX 20CW - EC4TA

20CW - EC4TA 40CW - EA5KY

36 | Enero 2017 | Radioaficionados

 Concursos y Diplomas

INB - EA1SA

INB - EA4TD

80SSB - EB3CW

INB - EA4SV

INB - EA4TD 160SSB - EA1DVY

Radioaficionados | Enero 2017 | 37

 Concursos y Diplomas

80SSB - EB3CW 160CW - EA3AKA

40SSB - ED3X 160SSB - EA1DVY

40SSB - ED3X 20SSB - EA5DFV

20SSB - ED1R 20SSB - ED1R

38 | Enero 2017 | Radioaficionados

 Concursos y Diplomas

de 42 estaciones (39 EA) que han conseguido los 12 QSO posibles,

Tabla 1
propagación para obtener QSO de mayor puntuación pese a tener
algunas interesantes aperturas en bandas altas (10 m). El resultado
final es de 15.462 QSO y 24.154.740 puntos de los cuales 1.993
QSO con EAs (243 más que en la pasada edición) y disponemos
situándonos en números de participantes EA superior a la pasada
edición y que pone de manifiesto el gran interés que genera entre los
colegas EA y los socios de la URE, agradecer a todos su esfuerzo y
búsqueda en las bandas, entre todos sumamos más puntos (tabla 1).
► Agradecer a todos los seguidores EA y DX que participaron
en el Sprint URE HQ 2016 por su fidelidad (http://concursos.ure.
es/iaru-hf-world-championship/iaru-2016/) y muy especialmente
agradecer a las 42 estaciones que han conseguido los 12 QSO po-
sibles y animar a todos los que se quedaron cerca a que el próximo
año continúen ayudando al HQ español.
► Agradecer a todos vuestro compromiso y esfuerzo, hasta el
año que viene.
EC1KR & EA5HT
Vocalía de Concursos de HF de la URE
hf@ure.es

Resumen estaciones y operadores IARU 2016

QTH ESTACIÓN OPERADORES BANDAS

A CORUÑA EA1XT EA1XT 15CW

SORIA URE SORIA EA1AAE, EA1AZC, EA1BFZ, EA1BQR, 160SSB

EA1DVY, EA1EYE, EA1EYL, EB1BCG

ÁVILA ED1R EA1AR, EA1FMD, EC1KR, EA4AOC, 20SSB + INBAND LIBRE

EC4DX

CANTABRIA EA1SA EA1SA INBAND LIBRE

VIZCAYA EE2W EA1WH, EA1YO, EA2DPA, EA2DPS, 15SSB, 80CW

EA2VE, EA2EA, EB2AM

TARRAGONA EA3AKA EA3AKA, EA3GHZ 160CW + INBAND

BARCELONA EB3CW EB3CW 80SSB

BARCELONA ED3X EA3QP, EA3NT, EA3OR, EB3EPR, 40SSB

EA5ON, EA5KV

MADRID EA4ZK EA4ZK 20CW

MADRID EA4TX EA4TX 20CW, 10CW

MADRID EC4TA EA4MY, EC4TA 20CW

MADRID EA4TD EA4TD INBAND, 10-15SSB

BADAJOZ EA4SV EA4SV INBAND, 40-80CW

ALICANTE EA5DFV EA5DFV 20SSB

VALENCIA EA5KY-EA5HUS EA5AFP, EA5BB, EA5AER, EA5KY, 40CW

EA5HUS

MURCIA EA5HT EA5HT, EA5SR 10SSB + INBAND, 40-80-160

ALICANTE EA5RS EA5RS, EA5FR, EA5BY, EA5FID 15CW + INBAND, 40CW

SEVILLA ED7P EA7PP, EA7AKK, EA7RM, EA7JHQ 10CW, 20CW + INBAND

EA7FUN, EA7KW, EC7AMY, EA4CWN

CADIZ EA7AJR EA7AJR 10CW, 20CW

Radioaficionados | Enero 2017 | 39

 En QSO

EA1DR
Óscar L. Fernández
CQ DX Marathón, un concurso diferente y entretenido

1. EA1DR en su bien equipado y ordenado cuarto de radio

Arturo Andreu
EA5ME
ea5me@ure.es

E n estos tiempos en los que crece imparable entre la

radioafición española el gusto por los concursos de
todo tipo, domésticos y foráneos, existe uno que, debido a sus
especiales características, podría hacer las delicias de quien se
decidiera a llevarlo a cabo, como ha hecho EA1DR: el CQ DX
Marathón. El concurso en cuestión tiene ya algunos años, pues la
primera edición fue en 2006. Yo lo descubrí en la interesante char-
la que ofreció Óscar L. Fernández, EA1DR, en Iberradio, el pasa-
do mes de septiembre en Ávila. Se trata de un concurso que dura
todo el año, 365 días. Empieza a las 00:00 UTC del 1 de enero y
termina a las 23:59 UTC del 31 de diciembre, y se puede trabajar
en cualquier frecuencia asignada al servicio de radioaficionados,
en CW, fonía o digitales.
Son tres las categorías establecidas en el CQ DX Marathón:
Formula, Limited y Unlimited. En la categoría Formula se puede
participar en QRP —5 vatios máximo— o con una potencia de 2. Expedición isla de Mouro 2016, junto con EA2CW y EA4TX, miembros
hasta 100 vatios, en ambas modalidades con una antena sencilla, todos del EA Contest Club
por ejemplo una vertical o un dipolo. Quienes se decidan por la
categoría Limited tienen permitido participar con una potencia de
hasta 100 vatios, antenas sencillas, como verticales o dipolos, más
la adición de antenas direccionales pequeñas tales como yagis y ■ Este diploma es una buena
loop multielemento o del tipo hexagonal o quad para las bandas
de 6, 10, 12, 15, 17 y 20 metros, además de dipolos rotativos mo- excusa para estar en el aire todo
el año, una gran motivación
noelemento para 30 y 40 metros. Y, por lo que toca a la categoría
Unlimited, cualquier antena y cualquier nivel de potencia compa-

para hacer DX y Zonas nuevas.

tible con la licencia del operador son válidos.
Un dato a tener en cuenta en este concurso es que el cálculo
de la puntuación es muy sencillo: no hay multiplicadores de nin-

40 | Enero 2017 | Radioaficionados

 En QSO

3. Cocos 2008. EA1DR como TI9KK

gún tipo, cada país vale un punto, y cada zona CQ vale otro punto.
La puntuación final total se calcula en base a la suma de zonas y
países contactados, en cualquier modalidad y en cualquier ban-
■ Para participar no se
da autorizada. Tampoco es necesario enviar QSL si no se desea, necesita una gran estación.
aunque antes del 10 de enero de cada año sí hay que remitir a la
revista CQ el listado de comunicados válidos realizados dentro de
la categoría que corresponda. Está permitido el uso de redes como
Con una pequeña y modesta
el DX Clúster.
Óscar, EA1DR, ha trabajado el CQ DX Marathón en varias
también se puede quedar en
ediciones y piensa que, al durar todo un año, se convierte en un
concurso tranquilo, sin estrés, en el que no hay que estar 48 ho-
buen lugar, pues hay diversas
ras seguidas sentado frente a la radio. A él —comenta— le ha
permitido, además de divertirse haciendo radio, ampliar sus co-
categorías y las reglas son
nocimientos en cuanto a propagación, línea gris, ventanas, DX
o antenas. Además, y este es un dato muy importante a la hora sencillas.
de decidirse, cualquier persona con una estación modesta tiene
opción a participar y a quedar en un buen lugar de la clasificación
de este concurso. Pero Óscar, EA1DR, nos lo va a contar mejor.

Una buena excusa para hacer radio

¿Qué es el Concurso CQ DX Marathón? ¿Cuándo fue creado,
por qué institución, y cuántas ediciones se han llevado ya a
cabo?
El CQ DX-Marathón es un evento que se realiza anualmente
y que anima a los participantes a trabajar tantos países y zonas
como sea posible. Su primera edición data del año 2006. El con-
curso está organizado por la revista CQ Amateur Radio, aunque
muchos de los trofeos son donados por empresas y particulares.
¿Cuáles serían los principales rasgos distintivos de este
concurso y las diferencias más destacadas en relación a los
más conocidos concursos internacionales?
Aunque se anuncia como un concurso, en realidad es una
buena excusa para estar en el aire durante todo el año. Para aque-
llos que lo han “trabajado todo” es una gran motivación poder 4. CQWW 2006 desde el QTH de Ken, W0LSD, en Colorado

Radioaficionados | Enero 2017 | 41

 En QSO
5. Impresionante vista de las antenas de EA1DR, en su QTH de Burgos
hacer DX y zonas nuevas cada año. Para algunos, esos esfuerzos
se ven recompensados con trofeos y certificados y es un incentivo
más a la hora de participar.
La mayoría de los concursos internacionales a los que
estamos acostumbrados —CQ WW, CQ WPX, los concursos
de la URE, etc.— suelen ser de 48/24 horas; aquí estamos
hablando de un concurso que dura todo el año y en el cual no
tienes que estar 46 horas continuas haciendo radio. Es más
llevadero y es menos exigente, no es un concurso agotador, y
cualquier persona con una estación modesta tiene opción de
participar. Otra de las diferencias fundamentales es que en
el concurso no hay multiplicadores ni fórmulas complicadas
para la puntuación; tantos países y tantas zonas trabajas, las
sumas y te da la puntuación. Muy sencillo.
Una motivación para superarte
¿Qué te ha aportado a ti como radioaficionado tu partici-
pación en el CQ DX Maratón?
El CQ DX Marathón ha sido una motivación extra para
seguir haciendo radio y, sobre todo, DX. Todos los años inten-
tas superarte un poco más respecto al resultado del concur-
so anterior y, sobre todo, he ampliado mis conocimientos en
cuanto a propagación, línea gris, ventanas DX, antenas… Vas
aprendiendo día a día.
El Concurso empieza el 1 de enero y termina el 31
de diciembre de cada año, dura por tanto 365 días. ¿No
existe el riesgo de que resulte aburrido o, por el contrario,
piensas que tan extensa duración puede ser un aliciente
para la participación?
Creo que al tratarse de un concurso anual es mucho más
liviano y entretenido, la gente hace radio más relajada que en
los concursos; sólo has de estar pendiente de ciertas “DXpe-
diciones” cuya complejidad para trabajarlas requiere estar un
poco más atento. Al final, al que prueba le engancha.
42 | Enero 2017 | Radioaficionados
¿Cuál es, de acuerdo con tu experiencia, el desafío que plan-
tea este Concurso a los radioaficionados que se interesan en él?
Sinceramente, creo que el mayor desafío es superarte a ti
mismo, pues año tras año intentas hacerlo mejor que el anterior,
aunque, debido al ciclo solar en el que estamos, va siendo tarea
cada vez más complicada.
¿Es tal desafío el aspecto más interesante o más atracti-
vo del concurso, o hay otros rasgos capaces de atraer y diver-
tir a quienes se decidan a hacerlo?
Pues yo creo que al que le gustan los concursos y el DX el
desafío siempre será trabajar todas las entidades y zonas posibles
durante ese año. Una vez hayas participado y, como bien he dicho
anteriormente, el desafío siguiente será superarte a ti mismo.
¿Exige mucha dedicación y sacrificio no ya ganar el con-
curso, sino quedar en un buen lugar en la clasificación final?
¿O no es ninguno de esos dos objetivos lo más importante para
animarse a hacerlo?
Hombre, no nos vamos a engañar, uno de los objetivos prio-
ritarios de la inmensa mayoría que participan en los concursos
siempre será quedar en un buen lugar en la clasificación. Aclarada
esta parte, claro que requiere sacrificio y dedicación, pero entien-
do que cualquiera que quisiera conseguir una meta, si se la pones
sencilla, ya no tendría la misma motivación que si la tarea es ar-
dua y complicada; siempre da más satisfacción lo que no resulta
excesivamente fácil.
Mecánica sencilla y nada complicada
Decías en la charla que impartiste en la segunda edición de
IberRadio, el pasado septiembre en Ávila, que no son muchos
los españoles que hasta ahora participan en el CQ DX Mara-
tón. ¿A qué crees que se debe, a desconocimiento de la existen-
cia del concurso o a desgana por meterse en un “tinglado” que
va a durar todo un año y que quizás, tal vez piensen, pueda
resultar tedioso y cansado?

Sinceramente, creo que es por desconocimiento del formato.
Estoy convencido de que, con la trayectoria de buenos DXistas y
grandes concurseros que tenemos en EA, en cuanto se conozca
un poco más la mecánica de este concurso la participación será
mucho mayor y habrá muchos EAs en los puestos altos de la clasi-
ficación, no me cabe la menor duda.
En este concurso no hay multiplicadores ni fórmulas
complicadas a la hora de obtener la puntuación final, tan solo
países o entidades y zonas ¿cómo se obtienen las puntuaciones
para esa clasificación final y la adjudicación de los numerosos
trofeos que se conceden? ¿Y cómo se comprueba que se han
respetado las reglas marcadas en cuanto a equipos y antenas
en cada una de las tres categorías en las que se puede parti-
cipar?
Es una de las preguntas que más me hicieron en IberRadio.
El tema de la puntuación es muy sencillo: sólo has de sumar
las entidades más las zonas que has trabajado, y te da la puntua-
ción. Sencillo, ¿no?
En cuanto a la comprobación de equipos y antenas, creo que
es algo complicado. Cómo en los concursos, has de fiarte de cada
operador. Además, entiendo que si participas en una categoría
para la cual no estás preparado, el único al que engañas es a ti
mismo, lo que no tendría mucho sentido.
No es necesario enviar QSL, pero sí logs antes del 10 de
enero del año siguiente. ¿Resulta muy complicado mantener
primero y enviar luego esos logs de 365 días?
El tema de las QSL depende de cada uno. Es verdad que no
es necesario, aunque en mi caso lo que suelo hacer es que, si ese
país o zona no los tengo trabajados en una banda o modo, la envío.
Respecto al log, habitualmente el envío del concurso se
hace en una tabla de Excel preparada con las entidades y las zo-
nas, por lo que tienes varias opciones: una de ellas es llevarlo al
día y, cuando trabajas un país o una zona nueva, rellenarlo. Y la
otra, al final del concurso exportas todo tú log y lo pasas a la hoja
Excel con un programa que el concurso te facilita para la ocasión.
6. EA1DR en otro concurso, año 2006 en Montenegro
■ Estoy seguro de que, en
cuanto se conozca más la
mecánica del concurso,
habrá muchos EAs en
los puestos altos de la
clasificación.
En QSO
Esto va según gustos. Yo suelo aconsejar la primera opción, pues
de esa forma sueles llevar al día tu log y sabes lo que tienes o no
tienes trabajado.
Imagino que, con tantos meses de duración, es impor-
tante mantener la plantilla de contactos al día para llevar un
buen control. ¿No resulta una tarea cansada que quizás pue-
da desanimar a algún participante?
Creo que no. Es como un pequeño libro de guardia. Quizás
al inicio de la competición, durante el mes de enero, es cuando
más trabajo da, pero después es bastante más sencillo o, como
bien te comenté antes, siempre tienes la opción de exportar el log
mensual o anualmente.
Un concurso que fomenta el compañerismo
Existen tres categorías para participar en el CQ DX Maratón,
con subcategorías y condiciones concretas de trabajo en lo re-
lativo a potencias y antenas en cada una de ellas. Eso puede
plantear un dilema a quienes lo hagan por vez primera. De
acuerdo con tu experiencia en el concurso ¿en qué categoría
aconsejarías a esos principiantes iniciar su andadura en el
CQ DX Maratón, y por qué en esa?
Es complicado aconsejar en estos casos, cada uno sabe qué
tipo de instalación tiene y más o menos en qué categoría puede
participar. En mi caso siempre lo he hecho en la categoría Unli-
mited.
¿Aconsejarías algún programa de Libro de guardia con-
creto que facilite la participación o que sea el más adecuado
para este concurso? ¿Por qué razones?
En la actualidad el único libro de guardia que tiene un mó-
dulo de seguimiento para el DX Marathón es el DX Labs. Sí sería
necesario que el libro de guardia que utilicemos tenga la opción de
crear archivos ADIF; a partir de ahí ya puedes trabajar con cual-
quier libro de guardia puesto que con la herramienta de AD1C te
convierte el log y lo pasa a la hoja Excel. Jordi, EA3GCV, que está
haciendo un trabajo excelente con el SWISSLOG, me comentó en
varios emails que intercambiamos que iba a intentar añadir las es-
tadísticas de las zonas y países trabajados durante el año en el pro-
grama; de esa forma es más sencillo, ya que con una simple vista
al libro de guardia podríamos saber cómo llevamos el concurso.
Hay también que prestar atención a que nuestro libro de
guardia reconozca, además de los países del DXCC, los 7 CQ
países únicos: Las Shetland, Sicilia, Turquía EU, UIT en Viena,
Kosovo, la isla de Bear y África Italiana.
Vuelvo a tu charla en IberRadio 2016. En ella dijiste que
este es un concurso que ayuda y fomenta el compañerismo
entre radioaficionados. ¿A qué te referías al hacer tal afir-
mación?
Sí, y lo sigo manteniendo: una base muy importante para
éste tipo de concursos es el compañerismo. Se trata de un con-
curso anual y siempre vamos a necesitar información, aviso de
actividades, horarios, el mantenimiento de las instalaciones, y el
apoyo continuo y la propia motivación de cada uno. Muchas veces
uno depende fundamentalmente de amigos que le permiten estar
siempre en su lugar durante todo el año.
¿A qué fuentes y recursos pueden acudir quienes quie-
ran hacer el CQ DX Maratón en 2017?
El mejor de todos los recursos es la página oficial de DX-
Marathón: www.dxmarathon.com. Esta página web ofrece listas
actualizadas de los países; consejos sobre los indicativos falsos
y piratas; puntuaciones anteriores; fotos; todos los registros por
años, y mucho más. AD1C también publica una gran información
acerca de DX-Marathon, junto con el uso de la herramienta de
conversión de ADIF.
Americanos y brasileños, en cabeza
Hazme un resumen de aquellos aspectos de mayor interés por
los que tú recomendarías a los radioaficionados españoles ha-
cer el CQ DX Marathón 2017, ¿qué les puede aportar para
convertirles en mejores radioaficionados?
No sé si les convertirá en mejores radioaficionados, pero
Radioaficionados | Enero 2017 | 43
 En QSO
7. Otra bella perspectiva de las antenas del QTH de Óscar
desde luego van a aprender mucho más sobre propagación, ante-
nas, mejores horarios para comunicar, formas de operar, software
y, sobre todo, va a crecer en ellos la pasión por el DX y los concur-
sos. Son suficientes alicientes como para animar a los radioaficio-
nados EAs a participar en este 2017 que ahora comienza.
¿En cuál de las tres categorías del concurso participan
más los radioaficionados de todo el mundo que lo han hecho
hasta ahora, y por qué en esa categoría?
Sin lugar a dudas en la Unlimited, que es la categoría en la
cual puedes utilizar cualquier tipo de antena y cualquier nivel de
potencia compatible con la licencia del operador.
¿De qué países procede el mayor número de participan-
tes hasta ahora? ¿Qué número de estaciones lo hicieron en
2015? ¿Cuántas entidades estuvieron disponibles ese año,
además de las 40 zonas CQ?
Los americanos y los brasileños son los que más participan
en este concurso, y con gran diferencia respecto al resto de países,
y en el año 2016 se recibieron 672 logs, con un total de 121.000
qsos, correspondientes a 2015. Hubo 340 entidades más las 40
zonas disponibles, y la puntuación más alta fue la que obtuvo
PY5EG, Atilano, con 336 puntos.
¿Cuántas veces has hecho tú el diploma y cuál ha sido el
tope de entidades conseguidas? ¿Has participado en todos los
modos o en alguno con preferencia? ¿En qué categoría?
Mi primera participación data del año 2011, por lo que este
sería el sexto año consecutivo en el que participo, y lo he hecho
en todos los modos. Aún no lo he trabajado por modos o bandas,
aunque quizás el año 2017 lo intente monobanda o en CW, que ya
lo tengo en la cabeza desde hace un par de años y es un reto nuevo.
Una afición nacida a los 11 años
Cuéntame algunos detalles de tu vida como radioaficionado.
¿Cómo empezaste y por qué, en qué año, con qué equipos,
cuándo te aficionaste a los concursos y al DX, qué trofeos
importantes has ganado, qué transmisor y qué antenas tie-
nes ahora? Muchas preguntas en una, pero es que el espacio
se nos acaba y aún quedan demasiadas cosas en el tintero.
Pues mi afición a la radio data de 1981, cuando tan solo
tenía 11 años. Mi tío era por aquel entonces radioaficionado y
recuerdo que, cuando salía del colegio por la tardes, me pasaba
44 | Enero 2017 | Radioaficionados
por su casa y ya me quedaba prendado oyendo a estaciones de
fuera de España. Tengo unos recuerdos muy gratos de aquella
época.
A los dos o tres años me pude hacer con una emisora de 27
y un dipolo, y comencé mis pinitos en el DX. Ya en el bachille-
rato coincidí con mi buen amigo Fernando, EC1CT, cuyo padre
era radioaficionado y disponía de una buena instalación, por
lo que de vez en cuando nos acercábamos hasta su QTH para
poder hacer algún que otro DX. Después de las visitas siempre
veníamos con la cabeza llena de proyectos y de cosas por hacer.
Poco tiempo después, en 1986, me saqué la licencia, y hasta hoy.
En la actualidad dispongo de una antena Steppir 4 elemen-
tos para las bandas de 6 a 20, una 4 Square para la banda de
40, una vertical para 80 y 160, y antena de RX para las bandas
bajas.
¿Trofeos? Para mí el mayor trofeo es poder seguir hacien-
do radio y disfrutando de ella todos los días.
¿Queda, antes de terminar la entrevista, algún aspecto
del CQ DX Maratón que consideres de interés para quie-
nes deseen participar por primera vez en este interesante y
atractivo diploma?
Me gustaría simplemente recalcar que el CQ DX Marathón
es una competición que lo tiene todo para crecer mucho, y que
tan sólo se necesita de una pequeña estación para poder dis-
frutar del DX y los concursos. En España tenemos un nivel de
operadores con todo tipo de estaciones que, sin lugar a dudas,
podrían participar y hacerlo muy bien; así que desde estas lí-
neas les animo a que lo hagan y disfruten del DX.
¿Alguien se anima?
Quienes se sientan tentados a hacer el concurso durante el año
2017 que ahora comienza pueden encontrar todos los detalles
necesarios en la web www.dxmaraton.com. Allí están las reglas
del concurso en varios idiomas, el español entre ellos; un anexo
ampliatorio de las normas sobre antenas a utilizar en cada cate-
goría; consejos útiles para mejorar la puntuación en el concurso;
resultados de años anteriores; galería de fotos de los ganadores
en las distintas ediciones, así como la lista oficial CQ DX Ma-
rathón de países y zonas, entre otras informaciones de utilidad.
¿Alguien más se anima?
 Benjamín, EA3XU | Coordinador de Microondas | ea3xu@ure.es

MICROONDAS

Noticias de Microondas
Benjamín Piñol La recepción de la carta de ajuste es con calidad destacable. Ver
EA3XU figura 4. El receptor Minitioune apoyado por el PC permite captu-
rar las imágenes en formato PNG.

1.Baliza ATV Digital (DATV)

en pruebas 23cm
La necesidad de practicar en la recepción de televisión di-
gital amateur, nos obliga a instalar una baliza en la banda de 23
cm, en modo MPEG2. Para ello, se pueden usar receptores están-
dar tipo DVB SAT y también receptores como el diseñado por
F6DZP (Minitiouner). Sobre este último ya hablé en el número de
diciembre y continuaré con más detalles en el próximo número.
En la figura 1 se puede ver el aspecto externo de la baliza.
De momento se ha instalado en varios QTH de colegas antes de
situarla en las alturas para probar coberturas.

Especificaciones de la baliza:
- Oscilador PLL DF9NP (1ppm) . Frecuencia 1.285 MHz.
- Regulador de 10 a 11V para la Digilite y 5 V para el A.L.
- Módulo de memoria SD con el fichero TS incorporando la carta
de ajuste.
- Generador Digilite MPEG2. Salida 1 mW.
- A mplificador lineal salida: 1.3 W diseñado por EA3UM. Ver Fig.4. Señal de la baliza DATV en 23cm, captada y grabada con el
http://www.ea3um.com/AMPLI.html receptor Minitiouner
- Antena Omni-direccional Big Wheel 2dB.
La antena omnidireccional está 2. Aumenta la actividad de televisión digital en EA
impresa sobre fibra de vidrio, Este último mes se han apuntado unos cuantos colegas más a la
original de WA5VJB, ver figu- actividad DATV vía Titutione Monitor, en la web de Viva DATV.
ra 2. Ver el mapa de actividad fig 5, en IM66VL EA7CTL.
Según especificaciones
tiene 2 dB de ganancia. Hay
que adaptarla a la frecuencia de
trabajo, soldando el condensa-
dor adecuado.

◄ Fig.1. Aspecto externo de la

baliza

Fig.5. Mapa Google con el Monitor Tutioune de Viva

El modo de acceso al mapa se logra con enlace a VivaDATV:

http://www.vivadatv.org/
Luego activando la pestaña “TiouneMonitor”:
http://www.vivadatv.org//page.php?p=monitor1
Y con un clic sobre la foto del Mapa Google Tutioune Monitor,
▲ Fig.2. Antena impresa Big
aparece el mapa real. Observamos que todavía estamos lejos de la acti-
Wheel de WA5VJB omni-direc-
cional
vidad de ATV digital de Europa, ver fig.6.

Fig.3. Diagrama de bloques de la baliza

46 | Enero 2017 | Radioaficionados

 Microondas

Fig.6. Detalle del mapa Google Tutioune de actividad DATV en Fran-
cia e Inglaterra
Fig. 7 Muestra de relés para microondas de 24Vdc
Para ello será necesario ir a la pantalla
de Control del Menu Minitioune y en el
apartado Picture activar Video y web,
ver figura 6A.
Ahora ya estamos enviando a inter-
net la pantalla de recepción del receptor
propio. El resultado lo vemos en la fi-
gura 6B.
En el caso que la señal recibida sea
la del corresponsal retransmitiremos a
internet nuestra recepción de este corres-
ponsal. Una vez tengamos un poco de
práctica es una herramienta importante
de control para nuestros corresponsales.

3. Convertidor de 12 a 24 Vdc
para relés de microondas
La mayoría de relés económicos para
microondas (de 18 GHz y 24 GHz) que
encontramos vía internet son de 24 a
28Vdc. Yo desde hace años estoy usando
un doblador de tensión que paso a des-
cribir.
Fig.6 A. Activamos en el apartado Picture: “Video” y también el interruptor “Web
El circuito está basado en la aplica-
ción del regulador de voltaje LM2577T-
ADJ de National Semiconductor. Aun-
que tengo los 24 V de salida esperados,
los relés de 28 V funcionan perfecta-
mente.
He usado el método de fabricación
que he descrito en la revista Radioafi-
cionados de julio del 2016. Páginas 27
y 28. He usado placa de fibra de vidrio
virgen de una sola cara.
La imagen de la figura 9 ya esta in-
vertida así una vez impresa en el papel
adecuado ya se podrá aplicar directa-
mente sobre el cobre.
El fotolito lo he generado con una
impresora láser, usando Adobe Photos-
hop, con las siguientes características:
- Medidas reales fotolito 48,4 mm x
84,25 mm (comprobar una vez impre-
so).
Fig.6 B. Al clicar sobre la chincheta del indicativo correspondiente aparece la transmisión
- Tamaño de imagen: 96 Pixel/pulgada.
Una vez registrados y cumplimentados los datos en la Ancho 8.44 cm alto 4,84 cm
web de VivaDATV, en la dirección anterior del mapa ya pode- - Calidad de impresión 1.200.
mos también ver nuestra chincheta en el la posición de nues- Comprobar la correcta conexión de la entrada en las bor-
tro locator. nas + y –. Ajustar la tensión de 24 V cd de salida con el ajus-
Si queremos ver nuestra propia señal vía internet será table. Espero que solucione la papeleta cuando necesitemos
necesario disponer de un transmisor digital (tipo Digilite) disponer de 24 Vdc .
y usando nuestro receptor Minitioune, acompañado del soft Referencias LM2577T-ADJ: www.national.com
de F6DZP en el PC, lanzaremos a la red nuestra propia re- http://w w w.experimentalistsanonymous.com/diy/Da-
cepción monitorizada por el sistema de receptor Minitiouner. tasheets/LM1577.pdf 

Radioaficionados | Enero 2017 | 47

 Microondas

Fig.8. Esquema del circuito convertidor de 12 a 24 Vdc. National Sermiconductor

Fig.9. Circuito impreso del convertidor

imagen del circuito impreso 48,4mm x
84,25mm Fig.10. Implantación de componentes. Vista superior

Fig.11. Detalle de los componentes. Vista lateral Fig.12. Vista superior con los componentes ya soldados

48 | Enero 2017 | Radioaficionados

 Microondas

47 GHz en EA
Una historia reciente
Luis Fernández Cormenzana Presa
EA5DOM

Y para qué? ¿Quién sale en esas

frecuencias? ¿Gastar dinero en
equipos para unos pocos QSO?
Son tres preguntas que muchos se ha-
cen cuando se les habla de estas bandas.
Pero por muy alta que sea la frecuen-
cia utilizada, sigue siendo: la radio.

La banda de 6 mm.
Los 47.088 MHz
La radio es algo que cada vez nos cues-
ta más explicar. Porque cada vez se aleja
Foto 1. EA5JF y EA5CLH con los equipos de 47 y 10 GHz
más del modelo clásico de comunicación.
Hemos pasado de ser los únicos del barrio
capaces de mantener comunicaciones con
otros países de manera independiente, a ser
un anacronismo. Porque hoy día hablar e
intercambiar voz y datos con el otro extre-
mo del mundo es algo trivial y que los más
jóvenes consideran algo muy habitual.
Por eso ya no se puede explicar la
radio a los jóvenes hablándoles de comu-
nicados con el resto del mundo. Si no se
recurre a las ramas más especializadas de
la radioafición poco interés vamos a captar
por parte de las nuevas generaciones ense-
ñándoles cómo hacer tertulias en HF o vía
repetidor, por muy digital que sea el sistema
de modulación.
Esta es la historia de un grupo de Foto 2. Laboratorio de Pascual EA5JF en la actualidad
radioaficionados a los que les mueve el afán
de intentar lo más difícil en un plano téc-
nico. Superar las dificultades y además lo-
grar resultados que hasta ahora no se habían
conseguido. No se trata de hacer muchos
QSO ni de escuchar todo el día la frecuen-
cia de llamada para ver si sale alguien.
Estas son frecuencias límite a las que
hay que ponerlo todo; equipos, operadores,
un enlace bien estudiado y otro grupo simi-
lar al otro lado para poder tener éxito.
Son las microondas extremas, don-
de aún se desconoce mucho sobre modos
de propagación y apenas se han realizado Foto 3. Los dos diodos junto a la aguja de una Foto 4 - El circuito del mezclador DB6NT
un puñado de QSO, donde no se puede dar jeringuilla hipodérmica vistos al microscopio
nada por sentado a partir de las escasas ex-
periencias que existen. EA. ¿No es increíble? Cuando unos colegas Franceses visitaron
Es un reto que implica capacidad El que busquela típica competición Alicante y a través de Eric, ON5TA, pudo
técnica, pero también tenacidad y perseve- enfermiza a la que estamos acostumbrados. conocerlos e intentar un QSO con sus equi-
rancia. Y lo increíble es que se haya podi- El «esto ya lo hice antes», se ha equivocado pos.
do conseguir en EA un grupo heterogéneo de banda. En dicha experiencia la estabilidad
capaz de desarrollar varios equipos en esta era muy deficiente y los equipos patinaban
frecuencia y conseguir unos estupendos Los precursores constantemente en frecuencia. Había que
resultados que seguirán dándonos muchas Tenemos a Pascual, EA5JF, como vetera- buscar al corresponsal moviendo perma-
sorpresas. no del grupo y activo en microondas desde nentemente el dial. Y eso que solamente
En lugar de competir en una carre- hace muchos años, construyendo equipos se hizo un intento de QSO a pocos metros,
ra clásica para ver quién es el ganador, se y estudiando toda la documentación que simplemente como prueba conceptual de
han aunado esfuerzos para que todo avance ha caído en sus manos. EA5JF recuerda la que realmente funcionaban.
conformando un grupo de trabajo como en experiencia previa que tuvo en los 47GHz Desde entonces, los experimentos en
el resto del mundo civilizado, pero aquí, en a finales de los 90 y principios del 2000. microondas solo llegaban a los 24 GHz.

Radioaficionados | Enero 2017 | 49

 Microondas
El mezclador
de subarmónicos de DB6NT
Pero, ¿cómo se llega a obtener una fre-
cuencia tan alta? La respuesta es, usando
un sistema muy antiguo: diodos generando
armónicos.
Así que el generador de esta frecuen-
cia consiste en un par de diodos diminutos
(casi microscópicos) conectados en un cir-
cuito con los correspondientes stub y todo
ello encerrado en una caja metálica con un
pistón para crear una cavidad resonante que
potencie la señal que nos interesa. El resul-
Foto 6. Diagrama de bloques de un transverter de 47 GHz
Foto 7. Boceto del transverter de Javier, EB1HBK
tado es una señal de apenas 100 microvatios
que sale del módulo mezclador por una guía
onda.
Este módulo mezclador trabaja tanto
en Tx como en Rx. Funciona como dobla-
dor, por lo que por un lado se le inyecta una
señal de oscilador local de 23472 MHz y
por el otro una señal de FI de 144 MHz.
El resultado es 2*23472 + 144 = 47088 MHz
Este mezclador fue creado por DB-
50 | Enero 2017 | Radioaficionados
Foto 5. El mezclador con la cavidad y el pistón
de ajuste
6NT (Mikel Kuhne) tratándose del están-
dar utilizado habitualmente para construir
equipos para estas bandas.
Para obtener los 23.472 se utiliza otro
doblador, que funciona a partir de una se-
ñal de 11.736 que la genera directamente un
PLL con una referencia de 10 MHz, que es
la que nos proporciona una estabilidad de
frecuencia.
Para que la señal de 11.736 no apa-
rezca en los diodos y no nos cree multitud
de armónicos indeseados, es necesario eli-
minarla. Por lo tanto, antes del mezclador
hay que pasar por un filtro que elimine todo
lo que venga por debajo de 23 GHz. Javier,
EB1HBK, desarrolla este filtro de manera
muy original, con una guía onda, que es
ese tubo lateral que une el multiplicador y
el mezclador. La guía onda tiene un tamaño
adecuado para dejar pasar las señales de 24
GHz y superiores, pero no para las inferio-
res.
Los culpables y Micromeet 2016
en Guadarrama
En 2015 se combinan dos elementos que
dieron un empujón inicial al proyecto. En-
rique, EA2SX, llevaba tiempo tras la idea
de montar un equipo para estas bandas,
pero los problemas mecánicos le impedían
dar el paso y avanzar. Por su parte Javier,
EB1HBK, resolvió la mecánica con imagi-
nación y habilidad usando materiales acce-
sibles. Juntos, Javier y Enrique comenzaron
la construcción de sus respectivos equipos,
aunque cada uno empleaba técnicas diferen-
tes. Y así lo cuenta Enrique: «Por un asunto
relacionado con las bandas más bajas, Ja-
vier, EB1HBK, se pone en contacto conmi-
go y me cuenta que está interesado en hacer
algo en estas bandas y me manda unos bo-
cetos de una bocina para 47 GHz».
Javier es un tipo singular en la mejor
acepción del término, además de una perso-
na generosa, cómo mecánico es excepcional
y sus dibujos nos recuerdan a los de Leonar-
Foto 8. El transverter de Javier, EB1HBK
do da Vinci.
Le propongo usar un oscilador local a
PLL con referencia de 10 MHz para poder
disciplinar (http://www.DF9NP.de) un do-
blador que entregue, al menos, 13 dBm, a
un mezclador de sub-armónicos creado por
DB6NT y que es un estándar de facto en el
mundillo. Y todo esto aplicado a su bocina,
de la que solo sabemos que puede funcionar.
Para superar la paradoja del huevo y
la gallina, construyo un generador de armó-
nicos del que espero señales con suficiente
nivel para poder ser detectadas por el trans-
verter. Este generador no es otra cosa que

un diodo de microondas introducido en una
cavidad y excitado con el subarmónico 18
de la frecuencia de salida, es decir, con una
señal de 2.616 MHz y con un nivel de 10
dBm. Todo ello proporcionado por un Mar-
coni 2031.
Con un mezclador externo del ana-
lizador de espectros puedo ver la señal de
47 GHz pero no estoy seguro de que sea
realmente la señal que me interesa, así que
muevo en el generador la frecuencia en un
1 kHz y observo que la señal en 47 varía 18
Foto 9. Micromeet Guadarrama 2016 y primeros test en 47 GHz
Foto 10. Baliza de 47 GHz de EA5JF
kHz, así que estoy en frecuencia.
Un instrumento tan simple es de una
importancia capital porque permite com-
probar la eficacia del receptor y de la an-
tena. De un radio enlance de 23 GHz saco
la parte mezclador-amplificador, elimino
el mezclador y lo excito directamente con
el PLL. A la salida tengo los 13 dBm que
busco y no hay ni rastro de la fundamental.
El ruido de fase, sin ser excepcionalmente
bueno, es aceptable.
El sistema de Javier para construir la
cavidad del diodo multiplicador está muy
bien explicado en la web de Microbandas.
http://microbandas.es/doku.php?id=microp
erlas:accesorios:kubik-potito
Usando este sistema construye un
transverter completo. Todo está explica-
do en este enlace de la web Microban-
das, incluyendo multitud de imágenes.
http://microbandas.es/doku.php?id=microp
erlas:conversores:transverter47g
Mientras tanto llega el momento de
organizar el segundo Micromeet en Gua-
darrama. Javier y Enrique se muestran dis-
puestos a llevar sus equipos y hacer allí una
primera prueba. Porque hasta ese momento
no han podido testear el funcionamiento de
los equipos y menos aún intentar un QSO.
Realmente no se han visto en persona an-
teriormente.
Inmediatamente recoge el guante,
Foto 11. Los dos transverter gemelos de EA5JF
José, EA3HMJ. Quién solo un mes antes de
la reunión ya empieza a estudiar el asunto
y recoger material. Iban, EB3FRN, también
ayuda, aportando material que tenía guar-
dado para la ocasión. Pascual, EA5JF, se
muestra más que interesado en el proyecto,
porque hace años que tenía ganas de traba-
jar en esta banda y es algo que le interesa
mucho.
Así que en el Micromeet 2016, Ja-
vier y Enrique nos explicaron con detalle
cómo habían construido sus equipos. José,
EA3HMJ, llegó a montar un prototipo de
transverter, pero al hacer las pruebas no
llegó a funcionar. El doblador de Javier
tampoco funcionaba bien y no se pudo ha-
cer ese primer QSO aunque hubiese sido a
pocos metros.
Sin embargo, todo eso sirvió para
que al volver a casa se crease un equipo de
Microondas
trabajo y se siguiese avanzando. Había que
conseguir material e instrumentación. In-
cluso microscopios binoculares para poder
manejar los diodos y soldarlos en su lugar.
Dos equipos y una baliza en EA5
Pascual, EA5JF, se dio cuenta de que el PLL
de DF9NP resultaba demasiado ruidoso. Y
al multiplicar en frecuencia el ruido de fase
enmascaraba las señales. Por lo tanto se de-
dicó a conseguir PLLs de más calidad con
un ruido de fase más bajo. También con-
siguió unos diodos varactores con los que
se generaba una potencia mayor que con el
mezclador de DB6NT. El inconveniente es
que los diodos varactores no son lineales y
por lo tanto no valen para señales SSB, sino
para las de CW o FM.
Así que, con ellos montó un mezclador
que simplemente generaba una portadora. Y
aplicada a una bocina construyó una baliza
con la que ponía una señal de referencia su-
ficientemente potente y a la vez aplicaba un
ángulo de radiación suficientemente ancho
como para facilitar el apuntamiento de una
parábola de haz estrecho.
De forma paralela construyó también
dos transverters gemelos. Ambos utilizan-
do una antena offset que a pesar de tener
solamente 35 cm en 47 GHz, proporcionaba
Foto 12. Dial de calibrado de azimut
una ganancia de 40 dBi y por lo tanto el haz
de radiación era muy estrecho. Esto quiere
decir que el apuntamiento, para recibir una
señal débil, se convierte en una tarea muy
crítica.
Hay que explicar que la operativa
normal para apuntar parábolas en 47 GHz,
es hacerlo a base de subir desde bandas
más bajas. Este es el método habitual que
se considera más efectivo. Se empieza con
un apuntado en 10 GHz para pasar luego a
24 y posteriormente a 47. Evidentemente el
problema es la cantidad de equipo que hay
que desplegar, ya que no es lo mismo llevar
material para una banda, que montar tres.
Pascual opta por emplear otro siste-
ma. Utilizando su baliza pone una señal con
una anchura de lóbulo de radiación suficien-
te como para que no sea un factor crítico el
localizarla y apuntar desde el otro lado. Con
Radioaficionados | Enero 2017 | 51
 Microondas
eso se logra un apuntado bastante aproximado
para el corresponsal. Posteriormente emplea
la detección de ruido solar con el transverter.
Midiendo la señal en la FI del transverter lle-
ga a detectar 1,1 dB de incremento de ruido
cuando apunta al sol. Eso le permite calibrar
el azimut y elevación de la parábola.
Luego se fija el rumbo del corresponsal
y el apunte queda perfecto. El corresponsal ya
puede hacer un último ajuste fino con la se-
ñal del transverter y su antena offset de haz
estrecho.
Foto 13. Iban, EB3FRN y José, EA3HMJ
Foto 14. José con la parábola de foco primario
Foto 15. Baliza instalada en casa de Iban
Poder detectar 1,1 dB de ruido solar
Foto 20. Perfil del enlace de 136 km
52 | Enero 2017 | Radioaficionados
implica que el factor de ruido del mezclador
sea más que aceptable. Y no es algo sencillo
en estas frecuencias, así que los equipos cons-
truidos por Pascual funcionaban realmente
bien. Además, como se ha construido todo lo
necesario para hacer los QSO, solo necesita un
operador al otro lado.
Con la ayuda de Pascual, EA5CLH, el
17 de mayo del 2016, se hacen unas primeras
pruebas a 6Km obteniendo unas señales estu-
pendas y con mucho margen para aumentar la
distancia.
Foto 16. Comparando las señales de la baliza
Foto 17. Iban junto a los dos transverter de 47
GHz con antenas offset
Foto 18. Pascual, EA5CLH ajustando la antena
hacia la señal de la baliza de EA5JF
El grupo de EA3
A la vuelta de Guadarrama, José EA3HMJ,
se pone en serio a trabajar en el proyecto
junto a Iban, EB3FRN.
Para poder hacer pruebas más allá del
laboratorio, José monta una baliza y la sitúa
en casa de su hermana a unos 100 m de dis-
tancia sin obstáculos por medio. Con esto
consigue empezar a optimizar la recepción
y probar distintos tipos de iluminadores y
parábolas, utilizando un foco primario con
iluminador Cassegrain y finalmente offset
Foto19. El transverter apuntando hacia Sierra
de Espadá a 136 km
con iluminador Dual-mode. Mientras tanto
Iban, va montando otro equipo.
El problema es que José vive en Terra-
sa e Iban en Tarragona, cerca de Reus. Es un
viaje largo y desde luego los operadores no tie-
nen posibilidad de QSO desde sus respectivos
QTH; se ven obligados a intercambiar mate-
rial e incluso reunirse a medio camino entre
Barcelona y Tarragona en varias ocasiones.
También hay un gran intercambio de informa-
ción y materiales con Pascual.
Se confirman las deducciones de Pas-
cual; como que los PLL de 11,7 GHz de
DF9NP resultan demasiado ruidosos para este
propósito, y que los mezcladores necesitan
un nivel de oscilador local para conseguir un
ruido y ganancia optimo en recepción, pero
resultando un nivel diferente para obtener
máxima potencia en la transmisión.
Por fin el 16 de mayo se hace el primer
QSO entre Iban y José, que no deja de ser más
que una prueba de campo a una distancia limi-
tada pero suficiente para hacer comprobacio-
nes reales de los dos equipos y tomar nota de
todo lo que es necesario mejorar; Más deberes
para trabajar luego en casa.
La baliza de José queda instalada en el
QTH de Iban, lo que le permite hacer pruebas
a distancia desde diferentes emplazamientos e
ir mejorando todo el sistema de portable.

El 15 de junio José vuelve a Reus
para un nuevo intento de QSO a más de
20 km, pero no resulta posible. Mientras
tanto siguen mejorando detalles; los trí-
podes, la alimentación, los equipos de
FI y los mil detalles que diferencian el
trabajo en portable, del que se hace des-
de la comodidad de la estación fija.
Se repite un nuevo intento el 26
de junio y otro el 14 de julio, todos sin
éxito, pero con mejoras progresivas.
Una vez juntos, Iban y José, compa-
Foto 21. Equipo de 47 GHz de Enrique, EA2SX
Foto 23. Jean/F6CBC y Jacques/F6AJW en
Socoa con su enorme offset en 47 GHz
Foto 25. Enlace Faro de Higuer - Socoa
ran las señales de la baliza en casa de
Iban con ambos equipos. Queda claro
que la offset de fibra de vidrio de Iban
no funcionaba en 47 GHz. Y la de foco
primario de José tampoco estaba dando
el rendimiento adecuado. Iban cambia
la antena por una offset de 60 cm, que
a pesar de que presenta un haz más es-
trecho, aun es manejable en las pruebas
con la baliza.
Nuevamente vuelven a casa con
una lista de deberes más grande de la
que tenían. Finalmente José cambia el
foco primario por una parábola offset
de 35 cm como las que usa Pascual.
También avanzan mucho en cuanto a
mejorar el nivel de ruido en recepción.
Siguiendo los consejos de Pascual con-
siguen empezar a ver ruido solar y di-
ferencias hot/cold (tierra/cielo), lo que
indica una mejora importante en cuanto
a recepción.
Y así el 12 de agosto –por fin–
consiguen materializar el QSO a 38 km
tras cuatro intentos fallidos.
Foto 22. De izquierda a derecha Carlos/EA1PVC, Pascual/EA5CLH, Maxi/EA5CV, Enrique/EA2SX,
Pascual/EA5JF y Luis/EA5DOM
Foto 24. Jesús/EA2AWD en 47 GHz QSO. Faro
de Higuer, Socoa
El enlace de 136 km
Después de la prueba inicial de 6 km del
17 de mayo, los pascuales se dan cuenta de
que las señales son suficientemente fuertes
como para intentar mayores distancias. Así
que el 22 de mayo aprovechan para hacer un
doble intento.
EA5CLH se sitúa en Monduber (Va-
lencia) IM99UA y EA5JF en Denia para
hacer un primer intento. El enlace discurre
parcialmente por mar y a poca altura. A
pesar de eso se consigue el QSO. Entonces
EA5JF se desplaza a Cumbre del Sol (JM-
Microondas
08BR) donde el enlace con Monduber va
más lejos de la costa y sin afectarle tanto la
humedad del mar. Efectivamente, se com-
prueba que las señales son mejores y se lo-
gra sin mayores problemas el QSO de 49,2
km en SSB.
Aún había margen para más distancia.
Por lo tanto planean un enlace aun mayor
y esperan un día en el que la humedad sea
baja.
El 8 de junio se intenta un QSO a 136
km cruzando toda la provincia de Valencia,
desde Aitana (Alicante) a la Sierra de Es-
padá (Castellón). El emplazamiento de Ali-
cante es conocido, no se trata de una zona de
fácil acceso, pero siendo entre semana re-
sulta posible llegar sin contratiempos. Es la
Fuente de la Forata, en la cara norte de Ai-
tana (IM98UP), a 1.300 m de altura. Desde
allí la salida hacia Sierra de Espadá se hace
por un estratégico hueco entre montañas.
Allí estábamos EA5CLH, su mujer Fina
EB5JTC y el que esto escribe EA5DOM.
EA5JF lo tuvo más complicado, por-
que nunca antes había estado en la zona y
las posibilidades de acceso con el coche a
la cara sur era puramente teórica. Al final
lo logró y pudo situarse a 900 m de altura
en IM99UU. Desde allí lo primero que hizo
fue activar la baliza dirigiendo la bocina
hacia nuestra dirección, simplemente apun-
tando por medio de la brújula. Inmediata-
mente copiamos la baliza, lo que nos permi-
tió ajustar nuestra offset al máximo. Luego,
usando el ruido solar calibró su equipo y
apuntó a nuestra dirección usando el dial
calibrado de su trípode.
Señales muy buenas. Hay varios ví-
deos en YouTube donde se puede seguir todo
el QSO. https://youtu.be/QZGhr_bf8LY
Apareció un efecto de QSB rápido que
más adelante descubriríamos que era un
problema del GPSDO con el que se referen-
ciaban los equipos. Pero en aquel momento
pensamos que se trataba de algún efecto de
la propagación en un enlace tan largo. De-
finitivamente el listón había quedado muy
alto.
El encuentro en Benissa
Enrique, EA2SX, aún no había comproba-
do su equipo en QSO, así que se animó a
desplazarse desde Granada hasta Alicante,
para probar su equipo contra los de Pas-
cual, cosa que hicimos el viernes 15 de julio
entre el mirador del monte Toix en Calpe
Radioaficionados | Enero 2017 | 53
 Microondas
(JM08AP21) y Cumbre del Sol de Benita-
txell (JM08BR82). Un enlace cómodo de
15km sin obstáculos donde el objetivo no
era lograr distancia sino probar a fondo el
funcionamiento de los equipos.
En Calpe estábamos Enrique, Carlos
EA1PVC (de vacaciones en la zona) y EA-
5DOM. En Cumbre del Sol estaba Pascual
EA5JF ayudado por Maxi EA5CV.
Las señales eran muy fuertes, pero
nos permitieron detectar el QSB rápido en
los equipos de Pascual que no se observa-
ba en el equipo de Enrique. Quedó claro
que era la corrección del GPSDO sobre el
PLL la que causaba ese efecto. El equipo de
Enrique utilizaba un OCXO y era perfecta-
mente estable.
Después de la prueba nos reunimos
a comer en Benissa. Es lo que tiene el no
Foto 26. Enlace 99 Km Cumbre del Sol en Ibiza
Foto 28. El equipo de José/EA3HMJ desde Ibiza
en el primer intento
proponerse records de distancia; permite
reunirse y disfrutar de una estupenda charla
sobre microondas, después de una maravi-
llosa mañana de experimentación práctica.
Primer EA<>F
desde Ondarribia
Ya con el equipo certificado en un funcio-
namiento impecable, Enrique aprovechó las
vacaciones de verano en Irún para realizar
algo nuevo; un QSO con los colegas Fran-
ceses.
Aquí cuenta con Jesús, EA2AWD,
que había estado coordinando esta cita des-
de hacía tiempo. Sus amigos, Jean, F6CBC
54 | Enero 2017 | Radioaficionados
y Jacques, F6AJW tenían un equipo de
47GHz listo para el QSO. Así que el 17
agosto hacen un primer intento a 7,5 km por
vía marina entre IN93CJ43WC Faro de Hi-
guer y Socoa, IN93DJ54YC.
En este caso, al no utilizar balizas
para facilitar el apuntado, la cosa se com-
plica. Jean y Jacques utilizaban una enorme
offset de 1 m, que en 47 GHz tiene muchí-
sima ganancia, pero un haz muy estrecho.
Finalmente logran el QSO en condiciones
de mucha humedad.
El 20 de agosto vuelven a intentarlo a
una distancia más grande, en este caso 32
km por enlace marino. Jesús, EA2AWD
y Enrique en Jaizkibel, IN93CI18, Jean,
F6CBC y Jacques F6AJW en la barra de
Boucou, cerca de Bayona, IN93FM66. Se-
ñales con fuerte QSB, pero QSO logrado.
Foto 29. LNA de 22 dB para 47 GHz
Derribando mitos: 96Km por
enlace marino Alicante<>Ibiza
Aprovechando que José, EA3HMJ, estuvo
de vacaciones en agosto una semana en Ibiza,
se llevó los trastos de 47 GHz para intentar
un enlace con EA5 y EA3. Con la ayuda del
grupo de Ibiza (Enric, EB6AOK, EA6QB,
EA6TQ,) José pudo operar desde Sant Josep
de Sa Talaia, el punto más alto de la isla y
donde se encuentra situada la baliza de 10
GHz y el repetidor ED6YAE.
El primer intento se hizo el viernes 26
de agosto. La humedad no era muy alta y
pintaba bastante bien pero no se consiguió
nada de nada ni con EA3 ni con EA5. A
119Km y 900m de altura en Coll de Rates
(IM98WR,) se encontraban los dos pascua-
les EA5JF y EA5CLH con la artillería per-
fectamente dispuesta, pero no hubo señales.
Había una segunda oportunidad para
el lunes 29 de agosto. Por desgracia con unas
condiciones de humedad mucho más altas
que las del viernes, pero a pesar de todo se
volvió a intentar. Esta vez los pascuales eli-
gieron un punto más cercano: Cumbre del
Sol; un acantilado de 400 m en la costa, con
lo que el enlace se reducía a 99 Km. Loca-
tors JM08BR92CQ a JM08PV39HQ. La
humedad era altísima, superior al 70% en la
mayoría del enlace.
Pero en esta ocasión, ¡sí funcionó! Se
pudieron escuchar las balizas a ambos lados
y hacer el QSO en SSB con bastante QSB
pero con suficiente margen para SSB.
Foto 27. El grupo de Ibiza: EB6AOK, EA6QB y
EA6TQ
Iban, EB3FRN, apenas pudo contac-
tar con ellos en 10 GHz. La tropo a esa dis-
tancia estaba desaparecida y la humedad era
altísima.
Entonces, ¿cómo pudo funcionar en
47 GHz y no hacerlo el viernes, con mucho
mejores condiciones de humedad? Hay que
hacer algunos cálculos para no atribuirlo
todo a un milagro de Sant Josep de Sa Ta-
laia.
Lo primero es que el viernes hubo un
fallo técnico; el equipo de José en Ibiza no
estaba funcionando. Un conector SMA pre-
sentado en su sitio pero desconectado, era el
problema. Afortunadamente se pudo corre-
gir el mismo lunes (Tnx Enric EB6AOK).
Así que probablemente el viernes, las
señales hubiesen sido muy fuertes, incluso
para QSO en FM con comodidad en el enla-
ce de 119Km, de haber funcionado el equi-
po de José. Y nos queda una duda: ¿cuáles
era las pérdidas del enlace para que el QSO
se hubiese podido hacer el lunes a pesar de
la alta humedad?
Iban ha podido hacer algunos cálcu-
los. Lo primero que calculamos es la ate-
nuación del enlace y de paso el perfil, con el
que podemos ver si la zona fresnel en la par-
te central del enlace queda suficientemente
libre de obstáculos. Y efectivamente es así.
La atenuación es una barbaridad y
conviene analizarla de otra manera para lle-

gar a comprenderla, igual que se hace en el
artículo de Dubus sobre el QSO de 300Km
en 47GHz de F6BVA y F6ETU. www.
ok2kkw.com/next/article_dubus_propag.pdf
Al final viene a ser lo de, "las gallinas
que entran.....por las que van saliendo" y las
que entran son:
• Sensibilidad del receptor para el ancho de
banda utilizado (SSB): 124dBm.
• Potencia del emisor: alrededor de 100mi-
cro vatios ... -10 dBm.
• Ganancia de antena Tx: Una offset de
40cm que en 47GHz tiene 40dBi.
• Ganancia de antena Rx: Otros 40dBi.
El factor de ruido ya va descontado en
la cifra de 124dBm de sensibilidad del re-
ceptor en el modo y ancho de banda que nos
ocupa (SSB). Es decir, para 10dB de s/n.
Así que en total tenemos: 124-
10+40+40=194 dB.
Y podemos calcular las pérdidas en
ese enlace si no hubiese atmósfera. Es decir,
sin tener en cuenta la atenuación que causa
la humedad del aire y los gases; Siendo unos
166 dB de atenuación, que restados de los
194 nos dan un margen de 28 dB.
Esos 28 dB serían la señal que nos
quedaría si no tuviésemos ninguna atenua-
ción debida a la atmósfera. Pero en el QSO
del lunes la humedad era superior al 70% y
en 47 GHz puede llegar a suponer una ate-
nuación de hasta 25 dB en un enlace de 100
km. Por lo tanto 28-25 son 3 dB de margen.
Que confirma, que en esas condicio-
ESTE AÑO 2017
ESTÁ LLENO DE DESAFÍOS
VISITA LA WEB
DE CONCURSOS DE LA URE
CONCURSOS.URE.ES
ENTRA Y ENTÉRATE
nes, con esos equipos y esa humedad, sí que
había un estrecho margen para QSO y por lo
tanto no se puede atribuir a un milagro sino
a una cabezonada de los dos grupos, que
después de un serio revés lo volvieron a in-
tentar de nuevo cuando las esperanzas eran
muy pocas. Y consiguieron un QSO "impo-
sible" de 96 Km por vía marina, además con
unas condiciones de humedad muy altas.
Próximos retos
Queda claro que para conseguir aumentar
las distancias hay varias opciones. Aunque
todas ellas suponen dificultades añadidas.
La más sencilla sería aumentar poten-
cia y conseguir dB extra. Pero los dispositi-
vos de potencia en 47 GHz son caros, esca-
sos y difíciles de manejar porque no tienen
conectores ni son soldables. Hay que hacer
un montaje de bonding cableando directa-
mente al chip de los dispositivos y para eso
es necesario disponer de maquinaria muy
especializada.
Aumentar antena es una forma sen-
cilla de obtener ganancia, pero complica
el apuntado al hacerse aún más estrecho el
lóbulo de la antena. Eso en portable es real-
mente complicado y puede suponer que con
ligero viento ya sea imposible apuntar co-
rrectamente.
Subir a más altura no siempre es po-
sible, pero soluciona muchas cosas. Baja la
humedad y el enlace tiene menos pérdidas al
reducirse los obstáculos.
Microondas
Otra posibilidad es utilizar sistemas
más eficientes que la SSB. Evidentemente
la alternativa es CW, pero con la estabilidad
que presentan los equipos incluso sería po-
sible experimentar con modos digitales para
señales débiles y ver qué se puede conseguir
con eso.
Elegir condiciones de baja humedad
con bajas temperaturas también ayudaría a
eliminar pérdidas en el enlace.
Castilla la Mancha ofrece posibilida-
des de enlaces a distancias superiores a los
136 km desde puntos relativamente altos y
despejados. Este invierno habrá que intentar
buscar una fecha adecuada para poder pro-
bar y batir records. Pero la logística se com-
plica con la distancia; es necesario prever
un fin de semana casi completo para hacer
las cosas. Y es que todo se va complicando
cuando se intenta llegar al límite.
Se están preparando citas con los co-
legas franceses de la zona de Perpiñán y
Marsella. Gente muy bien preparada como
Michel, F6BVA, y compañía. Habrá que or-
ganizar un operativo importante para poder
intentar unos enlaces interesantes con ellos,
en los que contribuya todo el grupo.
Aún hay mucho que probar en esta
banda y en otras superiores. Las milimétri-
cas son bandas extremas en las que todo se
complica. Pero cuando se trabaja en equipo
y los logros de uno realmente son comparti-
dos como logros de todos, los problemas se
terminan resolviendo.
Radioaficionados | Enero 2017 | 55
 LO QUE APRENDEMOS EN LOS FOROS DE LA URE

LOS MEJORES TRUCOS Y CONSEJOS TÉCNICOS

Canceladores de ruido. ¿Son realmente efectivos?

Arturo Andreu ciones no bajan. Resumiendo: inversión
EA5ME recomendable”.
ea5me@ure.es En cuanto al altavoz DSP de BHI,
EC1AME, Fernando, se mostraba con-

S on los canceladores de ruido

realmente efectivos? La pre-
gunta se la hacía EA6AM en el
tundente. “Debería ser obligatorio tener
uno en cada cuarto de radio. Como la no-
che y el día. Desde que lo tengo escuchar
foro técnico de la URE el 24 de enero de HF, VHF, o lo que sea, es más placen-
2011. A pesar de los cinco años y medio 1. Cancelador de ruido Timewave ANC-4. tero, y ya no sé qué es el QRM. Quizás
transcurridos, el tema continúa teniendo es mejor inversión que el ANC-4, pero
tanto interés que el hilo se ha mantenido juntos convierten tu estación de radio en
vivo todo ese tiempo, de tal manera que algo nuevo y con más aliciente si cabe”.
la última entrada —hasta el momento de
redactar el presente artículo— la escri- ¿Canceladores o DSP?
bía el 22 de julio de 2016 EA5BLP. Nave- Una forma de trabajar diferente
gando por el foro técnico me pareció lla- Ángel, EA2ET, precisaba que son dos
mativo e interesante el asunto de los can- aparatos distintos. “El BHI es un DSP
celadores, pues la reducción del ruido en muy bien programado que analiza la se-
nuestros receptores es una cuestión que ñal recibida, reconoce lo que es ruido y
ha preocupado siempre a los radioaficio- devuelve solo el sonido “útil”. El ruido
nados porque, a pesar de las indudables sigue estando ahí, pero no se oye”. Los
mejoras técnicas que desde hace tiempo 2. Altavoz DSP NES 10-2-MK3, de BHI otros, sin embargo, son canceladores de
introducen en sus circuitos los equipos señal “y necesitan dos antenas para po-
más modernos, las fuentes de QRM son ner la interferencia recibida en una, en
cada día más numerosas, más potentes y oposición con la misma interferencia
más difíciles de eliminar, sobre todo en recibida en la otra, con lo que ambas se
las ciudades. anulan y es posible recibir señales que
“La mayoría de las estaciones que están por debajo del nivel de la interfe-
estamos en una ciudad tenemos que rencia. Hay que ajustar para ello el nivel
aguantar ruidos que hacen insoportables y la fase. Además, la interferencia debe
los QSO, sobre todo en 40 y 80 metros, proceder de una única fuente localizada.
como es mi caso. ¿Puede alguien de- Conviene probar estos canceladores con
cirme —preguntaba Vicente, EA6AM, 3. Cancelador de ruido MFJ-1026 varias antenas captadoras que estén se-
aquel ya lejano 24 de enero de 2011— si
son realmente efectivos los canceladores
de ruido? He visto videos en internet y
algunos parece que sí lo son, como el Ti-
mewave ANC-4, el MFJ 1026, el NEIM
1031 o el MKII Southgate ARC. Si al-
guien tiene experiencia con alguno de
ellos le agradecería que me diera su opi-
nión. Y si existen otros modelos mejores,
o españoles, también le agradecería su
apreciación acerca de ellos”.
EA6DX contestaba a Vicente el
mismo día y le comentaba que, en su
caso, el MFJ 1026 no le solucionó el pro-
blema. “Le puse una antena exterior y
probé desfasando, pero así como se iba
el QRM también se iban las señales”.
EC1AME indicaba que él tiene el Ti-
mewave ANC-4 y, a mayores, el altavoz
BHIDSP NES 10-2. “El ANC-4 cumple 4. Altavoz BHI DESKTOP. Su escucha es 5. El altavoz DESKTOP DSP lleva mandos
su misión brillantemente… pero es esen- un placer giratorios laterales para regular el volumen y el
cial poner una antena que reciba el ruido nivel más adecuado de reducción de ruido
cerca de la fuente que lo provoca. Es un

■ EC1AME: “El ANC-4 cumple su misión con

aparato pensado para anular ruidos cer-
canos —TV, ordenadores, fuentes, bom-
billas etc—. Si el ruido en cuestión está
fuera es importante probar con varias
antenas que lo capten. Lo que si he nota-
brillantez, pero es esencial poner una antena
do es que teniendo, como yo tengo, una
antena monobanda de móvil en el cuarto
que reciba el ruido cerca de la fuente que lo
de radio, el ruido baja de S8 a S3 y, lo
más importante, las señales de las esta-
provoca. Es una inversión recomendable”
56 | Enero 2017 | Radioaficionados
 Foros

paradas, pues su eficacia depende de la Francisco, EA3DYO, indica por

diferencia de fase entre la señal deseada
y la interferencia en las dos antenas”.
Marco, EA1SB, suscribía lo dicho
por EA2ET y añadía que él ha probado
varios DSP y varios canceladores “y ac-
tualmente —estas palabras las escribía
el 25 de enero de 2011— tengo el ANC-
4 y el BHI NES 10-2. El BHI digamos
que te hace más cómoda la escucha al
quitarte el ruidillo de fondo, pero si el
ruido te tapa la señal nunca te la sacará.
En FM, por ejemplo, te suprime la típica
fritura con la que te llegan muchas seña-
las. Con el ANC-4 sí que podrás extraer
las señales cubiertas por el ruido. Yo he
conseguido con el ANC-4 bajar una se-
ñal de ruido de S9 a prácticamente S0, y
sin afectar a la señal útil. Para ello has
de tener una señal que te recoja el ruido.
Si el ruido lo tienes cerca, lo tienes fácil:
con cualquier hilo largo lo podrás sacar.
Pero si lo tienes en el exterior, es más
difícil. He subido a mi página web algún
vídeo de cómo trabaja el ANC-4”.
EA3EUL aportaba al foro días más
tarde un nuevo cancelador de ruido, el
QRM Eliminator, de Wimo, la empresa
alemana de electrónica y radio que la
mayoría de radioaficionados conocemos.
“Se conecta directamente a la antena —
escribía— y luego a otra antena móvil
outlook multibanda de HF, que coloco en
el otro extremo del cuarto de radio y sin-
tonizo a 40 u 80 metros, según convenga.
El filtro funciona correctamente. Luego
coloco un Timewave DSP9+ a la salida
del altavoz y puedo escuchar y entender
señales que sin ambos equipos sería im-
posible oír por taparlas el ruido. Cuando
se hacen estos experimentos con señales
que nos llegan al mismo nivel o por de-
bajo del QRM es cuando se ve la utilidad
de estos filtros”.
EA1AME, Fernando, corroboraba
desde Orense las opiniones sobre los al-
tavoces BHI hasta este momento expues-
6. Auriculares Sony MDR-NC7, canceladores
de ruido
7. NEIM 1031 MKII de BHI, otra manera de
afinar en la supresión de ruido mediante proce-
samiento DSP
■ EA4ADJ: “Los
su parte que él tiene construido el X-
PHASE de DK9NL, “que es el mismo de
Wimo. El resultado es espectacular”, y
da la dirección donde los interesados en
construirlo pueden encontrar el esquema
(1), mientras que Manolo, EC4AA, deja
en el hilo los enlaces a los manuales y
esquemas de los canceladores MFJ-1026,
ANC-4 y DXE NCC-1, direcciones que
pueden ser consultadas allí por los inte-
resados.
El 25 de abril de 2015 Pedro García
de Mateos, EA4ADJ, realiza una serie de
consideraciones de interés, en respuesta
a una pregunta anterior de EA1SK. “El
DSP y los canceladores de ruido —es-
cribe— trabajan de forma totalmente
distinta. Básicamente, los DSP usan un
procesado digital, a través de una com-
plicada matemática que trata de distin-
guir la voz humana del ruido de forma
automática, mientras que los cancelado-
res toman una muestra del ruido con una
antena auxiliar y la mezclan con la prin-
cipal. Ajustando la fase y la amplitud de
la señal de muestra disminuye la señal
no deseada”. Y concluye indicando que
Ramón, EA1KO, tiene un buen esquema,
muy claro, para montar un cancelador.
EA5BLP, sin embargo, piensa que
las cosas no son tan sencillas como pue-
den parecer. “Conseguir que la antena
auxiliar capte el máximo de ruido y el
mínimo de señal exige mucha experi-
mentación. El espectro de ruido debe ser
idéntico en ambas antenas para que el
sistema sea efectivo”, y trae a colación
un vídeo que considera de interés al res-
pecto. Pero EC5AFV insiste en que los
canceladores sí son efectivos. “Lo que
hace falta —argumenta— es una antena
auxiliar que capte realmente la inter-
ferencia. Cuanto mejor la recibas tanto
mejor para luego, con la fase, eliminarla.
Pienso que todos los equipos deberían
llevar un cancelador incluido. Sería una

canceladores
tas. “Te aseguro —decía— que hay esta- maravilla”, y sube al foro otros dos ví-
ciones débiles que no las escucho sin el deos con pruebas de reducción de inter-

toman una muestra

altavoz DSP, y con él, sí. Filtra el ruido,
y mis oídos lo agradecen”.
Algunos resultados
son espectaculares
Desde enero de 2011 hasta 2015 el hilo
quedó mudo y no se volvió a escribir
nada en él, pero el 18 de abril de ese úl-
timo año EA3NFM, Pedro, desde Barce-
lona comenta que está interesado en los
resultados del BHI NES 10-2, y el mismo
día EA1EF le contesta que para él el me-
jor cancelador era quizás el DXE NCC-1
“aunque es más caro y difícil de encon-
trar. Además de cancelador sirve como
enfasador”, y aporta en el hilo cuatro
videos demostrativos de la eficacia del
artilugio en cuestión, videos que quien
esté interesado puede revisar en el foro
técnico de la URE, en el hilo que lleva
por título «¿Son los canceladores de rui-
do realmente efectivos?»
ferencias mediante el MFJ-1026.
Mitxel, EA7KP, cuenta desde Vera
Playa, en Almería, que él usa un ANC-
del ruido con una 4 y que es una pasada. “Cierto que no
siempre es eficaz —aclara—. Ni éste ni
antena auxiliar ninguno, y más con diferentes tipos de
ruido o interferencia. Lo que sí es alta-
y la mezclan mente recomendable es poner una antena
de ruido —hilo largo— exterior. Pero,
con la principal. ojo: si usáis por encima de 300 vatios,
alejad el hilo de la antena lo más posi-
Ajustando la fase ble. Y si son dipolos, con mayor razón.
Si estáis interesados en cómo trabaja
y la amplitud de la os mando un video con mi experiencia.
Pesa mucho para subirlo al foro”.
señal de muestra Ajustar los canceladores en AM
disminuye la señal Al hilo de las reflexiones que nos ocupan
Antonio, EA7IPY, comenta que ha visto
no deseada” el cancelador de EA1KO, cómo cons-
truirlo, videos del aparato funcionan-
do… y pregunta si los tiene en venta y,

Radioaficionados | Enero 2017 | 57

 Foros
en ese caso, cómo se pueden conseguir,
a lo que Eleuterio, EA7MT, contesta que
EA1KO anda casi todos los días por 7141
MHz sobre las 16 horas EA, “por lo que
le puedes preguntar en vivo y en direc-
to. Seguro que te comenta cosas sobre el
tema que te pueden ayudar”.
EA2EKH escribe que ha conse-
guido resultados sorprendentes con el
MFJ-1026. “Incluso cuando combino la
telescópica que lleva incorporada con un
aro Wellbrook. En fin, a mí me parecen
artefactos muy útiles”. Y EA2ET insis-
8.- Tripas del cancelador de ruido de EA1KO
te días después en algo ya dicho antes
en el hilo, pero que conviene no olvidar
cuando hablamos de canceladores: que la
fuente de ruido a cancelar debe ser única
y localizada. “Si el ruido proviene de va-
rias fuentes solo podrás cancelar una de
ellas. Y, aunque sea de una única fuente,
si el ruido está radiado por un conduc-
tor que abarque un amplio ángulo —una
línea eléctrica cercana, por ejemplo—
tampoco lo podrás cancelar totalmente”.
A partir de aquí se sucede en el hilo
un interesante intercambio de experien-
cias acerca de la construcción de un can-
celador, experiencias que recomiendo a
los interesados leer si tienen ganas de
conocer los avatares de quienes se han
aventurado en tan interesante tarea.
Y el hilo en cuestión finaliza —
por el momento— el 20 de julio de 2016
con las aportaciones de EA3FNM y de
EA5BLP. “Os actualizo mis experien-
cias —comenta Pedro, EA3FNM—. El
cancelador de EA1KO da calidad. Me
he fabricado el X-PHASE y funciona,
pero no tan bien como el anterior. Con
las dos antenas, CP-6 y G5RV, se com-
portan bien, con la antena de captación
de ruido que he puesto en la azotea, al
lado de aquellas, construida con 5/6 me-
tros de cable tirado y bajada de RG-58.
58 | Enero 2017 | Radioaficionados
El ajuste es muy crítico, pero he descu-
bierto que ajustarlo en AM facilita mu-
cho la labor, y es un momento”.
Juan, EA5BLP, corrobora la experien-
cia de EA3FNM. “Yo he notado igualmente
—dice— que el ajuste en AM es mucho más
fácil con los canceladores que he probado.
Supongo que se debe a que los componentes
espectrales del ruido son de banda ancha y,
por tanto, el ajuste de fases es mucho me-
nos crítico. Siempre recomiendo realizar el
proceso de comparación, ajuste de nivel y
cancelación de fase en AM”.
■ EA2ET: “La
fuente de ruido a
cancelar debe ser
única. Si el ruido
proviene de varias
fuentes solo se
podrá cancelar una
de ellas”
Test al cancelador de EA1KO
En mi búsqueda por el foro técnico he
encontrado otro hilo del año 2010 en el
que Juan Carlos, EA4KG, cuenta los re-
sultados de su test al cancelador de rui-
do de EA1KO, equipo que él mismo se
fabricó en su día y que le costó unos 25
euros, pues encontró en sus cajones la
mayoría de los componentes necesarios.
“Os tengo que decir que yo he logra-
do —escribía en el citado año 2010—
cancelar unos 36 o 42 Db de ruido, lo
que equivale a 6 o 7 señales de esmiter,
teniendo en cuenta que 6 Db equivalen
a una señal de esmiter. Eso sí, depende
mucho del tipo de ruido y de la banda.
Tengo una tele que produce un ruido
terrible y prácticamente no puedo eli-
minarlo. Donde peor me funciona es en
40 metros, banda en la que solo consigo
cancelar 30 o, como mucho, 36 Db”.
Indica después EA4KG que el
ajuste es alto lento y similar al de un
acoplador, “pero tengo que decir que yo
lo tengo ajustado y que con un mínimo
retoque lo ajusto en cada banda. Las
pérdidas de inserción son de 1 señal de
esmiter. Es decir, al ponerlo en marcha
la señal cae una unidad y se mantiene en
ese punto. Después hago el ajuste y con-
sigo que el ruido baje seis o siete seña-
les, lo que se puede apreciar entre pala-
bra y palabra del corresponsal, donde se
nota que hay menos ruido y la escucha
es más agradable. A mí en 80 metros el
ruido de 7 me lo elimina por completo.
En CW en las bandas altas el resultado
es genial, porque quitas toda la fritu-
ra y solo te queda el tono. En digitales
creo que no es tan efectivo, al menos en
mi caso”. Y termina Juan Carlos acon-
sejando a quienes estén interesados en
la reducción de QRM en sus receptores
que vean los vídeos que hay colgados en
Youtube sobre el cancelador Timewave
ANC-4.
Yo, por mi parte, aconsejo a los
manitas que tras la lectura de este artí-
culo se sientan tentados a experimentar
con este artilugio que vean los videos
colgados en los dos o tres hilos que so-
bre el asunto hay en el foro técnico de
la URE o en internet, y que luego lean
en la web de EA1URO el artículo de Ra-
món Carrasco, EA1KO, sobre la cons-
trucción paso a paso y con detalles de
su cancelador (2).
Hasta aquí lo que me ha parecido
más interesante de lo escrito en este hilo
del foro técnico de la URE. ¿Son ver-
daderamente efectivos los canceladores
de ruido? ¿Es mejor un altavoz DSP o
un cancelador para eliminar las moles-
tas interferencias que encontramos en
nuestras bandas? Como se desprende
de lo aquí escrito, eso va en gustos y en
las ganas que cada uno tenga de expe-
rimentar. Lo cierto es que para quienes
vivimos en las ciudades o en los pueblos
grandes cada día existen más fuentes de
ruido que, con frecuencia, convierten la
escucha de nuestras bandas en una tarea
penosa. Pero, como los radioaficionados
hemos demostrado a lo largo de la histo-
ria de la radio, a grandes males grandes
remedios. O a grandes males, remedios
pequeños pero efectivos. A quienes os
animéis a experimentar, suerte. Y se-
guid contándonos vuestros éxitos y fra-
casos, que todo ayuda.
(1) https://goo.gl/j0kYgd
(2) https://goo.gl/ACa1V2 
 MISCELÁNEA
¿Te gustaría mejorar el inglés en tus QSO?
Jorge Dorvier
EA4EO
E ste artículo está dedicado a los
que tienen espíritu de superación.
Los que no lo tengan es mejor que no pierdan
su tiempo y pasen página. Tenemos fama de
hablar mal el inglés, aunque a la mayoría no
le preocupa, pues con conseguir el difícil
país en un inglés parecido al que hablaría un
piel roja a un rostro pálido, le es suficiente.
Hay dos razones para nuestro mal in-
glés, la más importante es que nuestro idio-
ma solo tiene cinco sonidos vocálicos, a, e,
i, o, u. Sin embargo en el de Shakespeare
son doce. Al ser nuestro idioma sencillo en
la pronunciación, nuestro oído no está acos-
tumbrado a los diversos matices de la pro-
nunciación inglesa.
La segunda causa es nuestra pereza
idiomática, probablemente por causa de lo
anterior, y se demuestra porque además es-
tamos pudriendo nuestro propio y riquísimo
idioma. Locutores, intelectuales y políticos
ya no usan el participio pasado y es frecuen-
te oír mandao, enviao, cansao, etc. No olvi-
demos también a los que yo llamo personas
vaca que son los que dicen eso está muu bien.
Si no somos capaces de hablar bien
nuestro propio idioma, ¿cómo vamos a pre-
tender hablar bien otros más complejos?
Después de esta quejosa introducción
volvamos a la intención reseñada en el títu-
lo de éste artículo. No soy profesor de inglés
pero he vivido en la Gran Bretaña y los Esta-
dos Unidos y aunque mi fallo en ese idioma a
veces es su gramática, que es mucho más fácil
que la española, mi vocabulario es bastante
amplio y puedo hablar de cualquier tema.
Usando la pronunciación figurada voy
a intentar reseñar las faltas más típicas que
he oído en las bandas:
Estos son, a vuela pluma, los más re-
petidos, pero hay casos particulares según el
oído de cada persona y la lista sería larguísi-
ma. A continuación voy a matizar alguno de
los más importantes.
El error más importante por referirse
a nuestro país es el de la palabra Spain, por
lo visto nuestro oído se ve en la obligación
de añadir una E fantasma innecesaria, como
ocurre con station. Los que la introducen
también lo hacen en medio del nombre de
una famosa compañía telefónica que se re-
fiere al movimiento de las estrellas. Hay un
ejercicio muy sencillo para corregir este de-
fecto que consiste en decir rápidamente las
cuatro palabras siguientes varias veces: So-
ria, Sevilla, Salamanca, Spain.
Se oye muchas veces lo de Eiti, Fori,
Tueni, Fifti; que es como lo dicen los pale-
tos del medio oeste de los Estados Unidos.
Se supone que cuando un extranjero quiere
aprender nuestra rica lengua no lo deseará
Pronunciación Pronunciación
Palabra inglesa
equivocada figurada correcta
Spain
Station
ESPAIN
ESTATION
SPEIN
STEISION
Repeat REPIT RIPIT
QSL KIESEL KIUESEL
CQ CEKIU SIKIU
Call KAL KOL
Temperature TEMPERATURE TEMPERACHER
Grades GRADES GREIDS
Future FUTURE FIUCHER
Equipment EKIPEMENT EKUIPMENT
Prefix PREFIS PRIFEX
Twenty TUENI TUENTI
Another ANODER ANADAR
Three TRI ZRI
Radio RADIO REIDIO
Portable PORTEIBOL PORTIBEL
And AND eND
Signal SIÑAL SIGNAL
con pronunciación castiza o cheli. Así que de Capital City pues esa familia vive en una
en pronunciación figurada digamos: Eitin, imaginaria ciudad llamada Springfield y van
Fortin, Tuenti y Fiftin (miters). a viajar a la capital del estado.
En referencia a la palabra señal, en in- Respecto a la conjunción and, diré que
glés, no existe el sonido de la eñe, por tanto la está entre las de difícil pronunciación, pues
palabra signal se pronuncia como está escri- su primera letra, la a, tiene un sonido que está
ta. Sin embargo en francés si existe el sonido entre æ, por eso la he puesto en la lista en
ñ pero no la letra y la sustituyen con gn como minúscula para llamar la atención, si quieres
en cordero agneau y cigüeña cigogne. pronunciarla lo mejor posible lo harás como
Otro error referido a nuestro QTH es si fuera una imperceptible e. Algo parecido
cuando decimos que no estamos en una casa ocurre con la palabra love (amor) cuyo soni-
de campo sino en una vivienda particular, do está entre lav y lov.
ojo, pues si decimos que estamos en la par- He observado en las bandas una cosa
ticular house el inglés lo traducirá descon- curiosa de otros colegas extranjeros que pa-
certado alegando que vivimos en una cierta rece que nos está contagiando. Me da la im-
casa; tenemos que decir a private house. presión que por mal oído o porque no existe
Otro ejemplo muy común con palabras el sonido zeta en sus idiomas lo sustituyen
iguales en los dos idiomas pero con signifi- por la letra t. Por ejemplo, un indicativo cata-
cado diferente, lo dedico a los madrileños. Se lán para ellos sería: “eco alfa tree xx” en vez
suele decir My QTH is the capital of Spain. de “eco alfa zri xx” y tree en inglés significa
Pero en inglés, el vocablo capital se traduce árbol no tres. Sin embargo para nosotros la
como principal por tanto el giri lo traducirá pronunciación de zulú, Zanzíbar y Zaragoza
desconcertado pensando lo soberbio que es es fácil.
su corresponsal cuando dice “Mi QTH es Si la propagación está muy mal en tú
el principal de España”. Lo correcto es My QSO mañanero y quieres intentarlo otra vez
QTH is the capital city of Spain. A continua- por la noche, no se te ocurra decirle al corres-
ción algo interesante; los que me están leyen- ponsal que esperas escucharle this night, error
do y tienen un buen nivel de inglés, si son muy frecuente, lo correcto es quedar to night.
observadores y han visto la serie de dibujos Finalmente quiero añadir que como mi
animados de Los Simpson, habrán observado inglés no es todo lo perfecto que desearía y
que en varios episodios, Homer, el padre de como soy perfeccionista, si me detectáis al-
familia, les dice a su mujer e hijos, que van guna falta os suplico que no tengáis ningún
a ir a Ciudad Capital, es decir, que los do- reparo en decírmelo. TNX
bladores han hecho una transcripción directa 73 and DX●
Radioaficionados | Enero 2017 | 59
 Miscelánea

La solidaridad de los radioaficionados

en Hamradio.es Show 7.0
Isidoro Ruiz-Ramos, EA4DO
Archivo Histórico EA4DO
facebook.com/archivohistoricoea4do/
ea4do@ure.es

N uevamente por iniciati-

va y esfuerzo de Rodrigo
Herrera, EA7JX, el pasado día 19 de
noviembre volvió abrir sus puertas la
edición anual de Hamradio.es, que este
año ha tenido como lema Feria de la
Radiosolidaridad.
Indudablemente, el término radio-
solidaridad es casi tan antiguo como el
de radioafición, pues en caso de nece-
sidad el radioaficionado siempre se ha
sentido dispuesto a ayudar con sus pro-
pios medios. Es por eso que el Archivo
Histórico EA4DO, no dudó en asistir a
la cita con la finalidad de dar a cono-
cer, mediante una extensa presentación
basada en cuantiosos testimonios docu-
mentales, cuales fueron las colaboracio-
nes brindadas en sus primeras décadas. Parte posterior de las camisetas que llevaron en Hamradio algunos componentes de la Unión de
Actualmente, a la vista de los fa- Radioaficionados Españoles – Málaga
bulosos sistemas de comunicación con
los que cuenta la sociedad, cabe pensar
que los radioaficionados ya no somos
necesarios. Pero cuando por determi-
nadas circunstancias fallan las comu-
nicaciones oficiales y también las que
nos proporcionan las grandes empresas
de telecomunicación de extensión glo-
bal, en cualquier parte del mundo siem-
pre hay un radioaficionado dispuesto a
brindar la colaboración necesaria con su
propio equipo.
Si echamos una breve mirada atrás,
ante todo hay que tener muy presente la Comentando nuestra Historia con Rodrigo, EA7JX; Antonio Marín, Delegado de Educación y
gran dificultad que hubo en las teleco- Bienestar Social y Trinidad Romera, Delegada de Cooperación, ambos del Ayuntamiento de La
municaciones durante sus comienzos, Rinconada (Sevilla)
pues apenas había estaciones de radio
repartidas por el mundo e incluso hablar
por teléfono con la población de al lado
a veces no resultó nada fácil.
■ En cualquier
Con independencia de las primeras
colaboraciones brindadas por los aficio-
parte del mundo
nados, que sin duda las hubo, podríamos
considerar que el comienzo de la histo-
siempre hay un
ria de la radiosolidaridad de los ama-
teurs se produjo con un hecho de gran
radioaficionado
trascendencia que tuvo lugar en mayo
de 1928. Entonces, un dirigible italiano
dispuesto a brindar
partió en una expedición hacia el polo
norte y un accidente provocó la caída
la colaboración
del globo sobre un témpano de hielo.
Los supervivientes consiguieron refu- Con Rodrigo Herrera, EA7JX, organizador del
necesaria con su
giarse en una tienda de campaña de lona
impermeable roja y afortunadamente
evento, ante el stand del Archivo Histórico
EA4DO equipo
60 | Enero 2017 | Radioaficionados

también encontraron entre los restos la
estación radiotelegráfica de onda corta
que no sufrió grandes daños. Su opera-
dor logró hacerla funcionar y dio repe-
tidamente la localización del siniestro,
más a pesar de no conseguir establecer
ninguna comunicación, un radioaficio-
nado siberiano captó la angustiosa lla-
mada y la trasladó en cuanto pudo a otro
amateur de los EE.UU. Desde allí saltó
Charlando con Pedro Fernández, EA1YO, presidente de la URE
Al dedicarse este año la feria a la solidaridad de los radioaficionados con los campos de
refugiados del pueblo saharaui en Tinduf (Argelia), no pudo faltar en ella la presencia de
Naama, S01A. En nuestro encuentro ambos recordamos los primeros QSO al comienzo de
su actividad en radio.
la noticia al resto del mundo y se orga-
nizó el rescate.
En cuanto a España, nos debemos re-
montar al 11 de noviembre de 1929 cuando
cerca de la Isla de Menorca un hidroavión
envió un SOS que fue recibido por un ama-
teur de Mahón y desde la Comandancia de
Marina salieron en su búsqueda.
En los años sucesivos los radioaficiona-
dos españoles prestaron siempre su colabora-
ción de manera altruista y a modo de ejemplo
cabe destacar los dos casos siguientes:
• La rotura del cable submarino, en marzo
de 1934, que unía las islas de Tenerife y
La Palma, hizo que un radioaficionado de
cada una de ellas cursasen el tráfico oficial
y urgente.
Curiosamente la estación que lo hizo
en La Palma fue EA8AK, cuyo operador,
1
El primer medio siglo de Radioafición en España, por Isidoro Ruiz-Ramos, EA4DO. Tesis Doctoral Universidad Complutense de
Madrid (2003). http://www.radioclubhenares.org/nuestra-historia/
Dionisio Duque Fernández es tío de quien
décadas después recuperó su indicativo,
Fernando J. Fernández, ex EA8CR, conoci-
do por todos nosotros dadas sus continuas
colaboraciones en esta revista y también por
su gran prestigio internacional en el mundo
amateur.
• El aislamiento telefónico, telegráfico e in-
cluso postal que se produjo al comienzo de
la guerra civil, hizo que inicialmente los
■ «Cuando toda
comunicación falla
siempre existe un
Radioaficionado que
comunica»
radioaficionados de ambas zonas cursasen
un verdadero servicio de socorro llevando
la tranquilidad a sus seres queridos.
Con las anteriores pinceladas de radio-
solidaridad se ha pretendido mostrar la labor
que desarrollaron los amateurs en sus prime-
ros años. Después, en las siguientes décadas
habría que hacer referencia a una larga lista
Miscelánea
de colaboraciones de las que cabe destacar:
• Los estragos en los sistemas telefónicos y
telegráficos producidos por inclemencias
meteorológicas, como ocurrió por ejemplo
en la Isla de La Palma, en enero de 1957.
• Inundaciones similares a la que originó la
riada de Valencia en 1957.
• Localización de medicamentos en cual-
quier país del mundo para salvar una vida,
tal y como ocurrió en Jaén, en 1956.
• Etc.
■ «Los
radioaficionados son
auténticos héroes
desconocidos»
Debido precisamente a cuantiosas acti-
vidades como aquellas la radioafición se aso-
ció frecuentemente con acciones humanita-
rias de colaboración y salvamento. De ahí que
el diario Informaciones de Madrid, el viernes
11 mayo de 1956, publicó a toda página un ar-
tículo con la siguiente cabecera:
«Los radioaficionados son auténticos
héroes desconocidos».
Pocos años después, en 1960, cuando
comenzó a organizarse seriamente en nues-
tro país Protección Civil tras lo que hasta en-
tonces se había denominado Defensa Pasiva
Nacional, una comisión del nuevo organismo
quiso contar con la valiosa colaboración de
los aficionados debidamente organizados, y
de este modo las relaciones URE-Protección
Civil, fueron continuas dando comienzo a una
serie de ejercicios demostrativos cuyos exito-
sos resultados pusieron de manifiesto la gran
valía de las estaciones amateurs.
Consecuencia de ello fue la siguiente
cabecera que publicó el diario Arriba, el do-
mingo 27 de mayo de 1962, sobre un extenso
artículo relacionado con nuestra actividad:
«El Cuerpo de transmisiones más eficaz del
mundo no cobra un duro». «Cuando toda co-
municación falla siempre existe un radioafi-
cionado que comunica».
Con independencia de participar en
tales ejercicios de Protección Civil, los ama-
teurs continuamos entonces brindando nues-
tra valiosa colaboración en casos necesarios y
es por lo que el Consejo de Ministros, celebra-
do el viernes 15 de diciembre de 1967, recono-
ció a la Unión de Radioaficionados Españoles
asociación declarada de utilidad pública.
Los interesados en conservar las fotos
que nos hicimos en la Hamradio.es Show
7.0 las pueden descargar directamente de la
página de Facebook del Archivo Histórico
EA4DO (http://www.facebook.com/archivo-
historicoea4do) incluidas el pasado 23 de no-
viembre de 20161. ●
Radioaficionados | Enero 2017 | 61
 Miscelánea
QSL / GDURE
Entre la nostalgia y el progreso
Salvador Bernal Gordillo
EA7SB
ea7sb@ure.es
N o sería ético por mi parte, pa-
sados algo más de tres años
señalar quien tuvo la feliz idea de poner
en marcha aquel proyecto que sin lugar a
duda (en principio) iba encaminado a solu-
cionar una herencia recibida de casi cuatro
toneladas de tarjetas QSL atrasadas en su
distribución.
Dichas tarjetas fueron ocupando es-
pacio en nuestra sede de Monte Igueldo,
hasta llegar a un límite ciertamente preocu-
pante.
La finalidad del proyecto no era otra
que agilizar el servicio, pero no es menos
cierto, que la gestión del tráfico de esas pre-
ciadas cartulinas, aun a día de hoy, viene a
significar el interés de la gran parte de quie-
nes formamos esta asociación.
Si hablamos del proceso o ruta de las
tarjetas desde que se cumplimentan por el
remitente, y llega la respuesta del destina-
tario en cuestión, nadie puede dudar que ese
recorrido de ida y vuelta, tras su escala y
tratamiento en M.I. por parte del personal
correspondiente, pueda durar, en el mejor
de los casos, tres meses.
Por lo tanto es en esta fase cuando la
puesta en marcha del sistema GDURE ad-
quiere su verdadero valor.Sobretodo si te-
nemos en cuenta que el volumen de entrada
en el departamento de QSL de URE, en un
trimestre de actividad normal (según datos
publicados) supera los 1.700 Kg de tarjetas.
Por otro lado, sería absurdo negar que
tanto ayer como hoy, los socios (aunque en
menor volumen) continuamos cumplimen-
tando y enviando a URE nuestras QSL,
coleccionándolas en nuestros álbumes o
simplemente clasificándolas por distritos y
guardándolas según proceda.
Hasta aquí, nada nuevo que no se sepa
relativo a las tarjetas QSL, pues indepen-
dientemente de que esta sea la fórmula de
cortesía del QSO, su verdadera razón se
basa en la prueba fehaciente del mismo.
Los que llevamos muchos años asis-
tiendo a Congresos de URE, sabemos bien
de esa ardua tarea, que consiste en preparar
los listados para endosar diplomas. Pues
un endoso de 300/500 QSL nos lleva una
media de tres horas de trabajo, todo ello sin
entrar en otros gastos materiales o econó-
micos.
Durante la celebración del Congre-
so URE-2013 en Bilbao, se dio a conocer
GDURE en una excelente ponencia de su
creador, nuestro amigo Javi, EC4DX.
Quienes tuvimos la suerte de asistir y
62 | Enero 2017 | Radioaficionados
contemplar las brillantes explicaciones del
ponente y las no menos interesantes dudas
o propuestas de los presentes, en su mayo-
ría seguidores de diplomas, no podríamos
imaginar entonces el éxito que a tan corto
espacio de tiempo nos supondría este avan-
ce informático.
En unos días habrán pasado tres años
y no dispongo de datos actualizados, pero
puedo decir que no hace tantas fechas, la
base de datos de este innovador sistema
respondía a un registro cercano a los 25 mi-
llones de QSO.
Evidente, esta asombrosa cifra obede-
ce también a la decisión de la JDURE del
año citado, que tuvo a bien en reunión con
fecha del 3 de abril del 2013, autorizar con
sus pertinentes normas, la activación por el
mismo operador de dos referencias distin-
tas en el mismo día.
Decisión que sin ningún género de
duda, dio un gran impulso a la marcha de
los diplomas. Gesto que los amantes de las
activaciones expedicionarias agradecieron.
Como conclusión, y teniendo en cuen-
ta que el GDURE es un sistema diseñado
exclusivamente para URE, y que funciona
a través de base de datos MySQL, Este se
alimenta de aquellos log subidos por los so-
cios, los log bajados de LOTW y aquellos
de los diferentes diplomas españoles que
colaboran con URE (DVGE-DEE-DCE-
DEFE-DMVE….), cuya puesta en marcha
es cuando menos, digna de reconocimiento.
Sin embargo no sería justo por mi
parte, no reconocer la gran colaboración de
aquel expedicionario de diplomas, estable-
cido en beneficio de todos y que con su tra-
bajo y dedicación mantiene viva la llama
de la radioaficion.
Pues evidentemente sin el trabajo de
ellos, el sistema estaría vacío de contenido,
al menos en gran parte de los diplomas ci-
tados.
Para finalizar y a modo de ejemplo,
cabe decir que entre las fechas comprendi-
das entre el 20 de septiembre y el 15/16 de
noviembre, he vuelto de forma más activa a
la rutina de los QSO, el sistema, en lo que a
mi indicativo se refiere, dio de alta (en ape-
nas dos meses) 194 endosos para el DME,
de 674 QSO realizados, lo que supone un
30/% de ahorro no solo en material sino en
el tiempo para su tramitación.
Altas que sorprendentemente me fue-
ron comunicadas con una puntualidad que
no supera las 72 horas (siempre que se su-
ban los log) desde su realización.
Impensable antes de la llegada de este
gran invento llamado GDURE. Sean pues
bienvenidas las decisiones de esta índole
por parte de la JDURE, y otras que sin duda
están por llegar.●
 Francisco Gil EA5OL | Noticias DX
MUNDO EN EL AIRE
Las noticias del mundo DX
EA5OL
Enero - “En enero, calcetín gordo y sombrero”. Y sal-
tó la bomba, no por más anunciado, «QDURE – Imprime y
confirma tus QSL con tan solo tres clic». Aunque todavía no está
disponible en http://qsl.ure.es/, estará en breve. ¿Será un cambio
radical en el tráfico de QSL?, el tiempo lo dirá, lo que nadie podrá
decir es que no hay innovación. Desde luego la idea no es nueva,
pero si por parte de una asociación. Así que, a esperar, aunque
cuando llegue esto a vuestras manos quizás ya esté on line.
Nos leemos en febrero.
5N, Nigeria. A partir de enero de 2017, Tom PA3TG volverá
a estar activo desde Nigeria, pero como 5N4ØTG.
5Z, Kenia. Hasta el 23 de enero, LZ4NM estará 5Z/LZ4NM.
QSL vía asociación.
Visita africana. Peter, HA3AUI, volverá a estar activo de
dos países de África aproximadamente entre el 20 de enero y el 5
de marzo. Sus planes son estar activo como 6W2SC de Cabrous-
se, Senegal, y como J5UAP desde Cabroxo, Guinea-Bissau. No se
proporcionaron fechas específicas. En su sitio web se publicarán
detalles exactos: http://cqafrica.net/en/welcome/index.html.
Peter puede activar algunas IOTA y/o WFF’s como 6W2SC/P.
Desde Guinea-Bissau, (J5), operará 20-10 metros CW (otros mo-
dos a petición). QSL a través de LoTW o HA3AUI.
Antártico
RI1ANA, Base Molodezhnaya. Oleg, ZS1OIN estará activo
como RI1ANA desde la base Molodezhnaya, Enderby Land, hasta
principios de abril. QRV de 10 a 160 metros. QSL vía ZS1OIN.
RI1ANC, Estación Vostok, RD1AV volverá a la Estación
Vostok para operar como RI1ANC hasta mediados de febrero. QRV
durante su tiempo libre en todas las bandas SSB y CW y modos
digitales. QSL vía RN1ON, directa o asociación. OQRS Club Log.
E5, Islas Cook del Norte. Desde el 11 de enero y hasta el 6 de
febrero, N5EIL y K7ADD estarán en las bandas con el indicativo
E51AMF.
J6, Isla de Santa Lucía. Hasta el 2 de enero K9HZ utiliza el
indicativo J68HZ. QSL vía LoTW y Clublog.
J7, Isla Dominica. Walter, HB9MFM esta QRV otra vez des-
de la isla Dominica como J79WTA hasta febrero 2017. Lo escu-
chareis en todas las bandas. QSL vía HB9MFM.
PJ4, Bonaire. Del 8 al 25 de enero PA8A estará en las bandas
como PJ4B: QSL vía PA8A.
PJ7, Isla de San Martín. Hasta el 10 de enero K2GSJ está en
las bandas como PJ7TM. QSL vía propio indicativo.
T8, Palau. JHØIXE vuelve a Palau hasta el 6 de enero, el
indicativo con el que opera desde es T8CW. QRV de 6 a 80 metros
en SSB, CW, RTTY, JT65 y Psk31.
JQ6FQI también estará en Palau del 11 al 19 de enero como T88WN.
TU, Costa de Marfil. Bertrand DF3FS, Norbert DJ7JC y
Heye DJ9RR, anuncian que su grupo estará QRV desde Costa de
Marfil como TU5MH del 22 de enero al 2 de febrero, de 10 a 80
metros. Bertrand será el operador de SSB y CW, Norbert y Heye
lo serán en SSB, CW y RTTY. QSL vía DJ5BWD (asociación o
directa) o OQRS Clublog.
V3, Belice. Del 8 de enero al 6 de febrero K8NDS estará en
este país caribeño con el indicativo V31RF.
Radioaficionados | Enero 2017 | 63
 Mundo en el aire

V6, Micronesia. Del 4 al 22 de enero podremos trabajar los
indicativos V63ARJ/JA3ARJ, V63LSS/JH3LSS, V63AVO/JA3A-
VO, MV63PBL/JH3PBL y V63AYA/W7AYA.
ZC4, Bases UK en Chipre. GØGSB estará en el aire como
ZC4SB del 11 al 25 de enero. QRV en su tiempo libre. QSL vía
GØGSB.
XW, Laos. XW4ZW estará en el aire según K4ZW, Ken, que
espera empezar la operación el 6 de enero y terminar el 16. QSL
vía K1SE.
Z2, Zimbabue. Herbert, DE1ZHB/7Z1HB, estará de nuevo
en Harare como Z21LS en enero, fechas por determinar. Activi-
dad de 40 a 10 metros en SSB, RTTY y PSK. QSL vía DE1ZHB.
ZF, Islas Caimán. Del 14 al 22 de enero K8PGJ, volverá a es-
tar operativo desde Grand Cayman como ZF2PG. QSL vía K8PGJ y
LOTW.
Rincón Geográfico
Islas Caimán, ZF. Las islas Caimán (en inglés, Cayman Islands)
son un territorio británico de ultramar dependiente de Reino Uni-
do y ubicado al noroeste de Jamaica, entre la isla de Cuba y la
costa de Honduras, en aguas del mar Caribe. Es uno de los die-
cisiete territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de
Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar
el colonialismo. Fueron colonizadas por exploradores británicos
entre los siglos XVIII y XIX y comenzaron a ser administradas
por el gobierno de Jamaica a partir de 1863. Cuando Jamaica con-
siguió su independencia en 1962, las islas Caimán pasaron a ser
administradas como territorio del Imperio británico.
Las Islas Caimán están formadas por tres islas: la isla de
Gran Caimán, Caimán Brac y Pequeño Caimán. La más grande,
Gran Caimán, tiene un ambiente cosmopolita, restaurantes gour-
met, buceo de primera calidad y la famosa Playa de siete millas.
Caimán Brac es un paraíso para los amantes de la naturaleza dado
que ofrece fantásticas oportunidades para bucear, así como her-
mosos paseos entre colinas. La isla más pequeña, Pequeño Cai-
mán, solo cuenta con 150 habitantes. Los visitantes disfrutan de
un ambiente relajado y del buceo, especialmente en Bloody Bay
Wall, considerada como una de las inmersiones más famosas del
mundo.
Todas están llenas de cuevas enigmáticas y docenas de
restos de naufragios para el disfrute de los buceadores. Las islas
inspiraron a Robert Louis Stevenson en la creación de su famosa
novela La Isla del Tesoro.
Noticias de interés
■ El oficial de comunicación Bhagwati Prasad, VU3BPZ-8T2BH,
va a regresar a casa probablemente la primera semana de diciem-
bre. Bhagwati ha hecho un gran trabajo en la Antártida, dando a
muchos cazadores del WAP la oportunidad de trabajar el conti-
nente helado en diferentes bandas de HF. La propagación no le
ayudó durante su largo viaje en la Estación Bharati, pero tenemos
que reconocer y apreciar la voluntad de estar en radio casi todos
los días, la creación de nuevas antenas, tratando de seguir las es-
porádicas aperturas de propagación.
Casi 15 días después, será reemplazado por otro operador
Raj, VU3LBP que pasará el invierno en la Base Bharati (WAP
IND-Ø4) durante todo el año 2017.
■ HB9SHD ha recibido su licencia temporal H44QQ para operar
desde las islas Salomón. Es válida por 1 año.
■ David, ZS1BCE, está activo otra vez desde la isla Marion, IOTA
AF-021, desde diciembre 2016 hasta mayo 2018 como ZS8Z.
Operará en bandas HF, principalmente SSB y modos digitales. No
practica CW, pero sabiendo que ZS8 es el #3 de los más buscados
en CW, quizás intente algo.
■ Los Indicativos especiales PA16XMAS, PB16XMAS, PC16X-
MAS, PD16XMAS, nos desean Felices Navidades. Activan un di-
ploma especial desde el 5 de diciembre hasta el 1 de enero de 2017.
■ LM8ØREX es el indicativo especial que estará activo durante
todo el año 2017, celebrando el 80 aniversario de Su Majestad el
Rey Harald V de Noruega. Más info en www.LM80REX.no. QSL
vía LA9VDA.
■ El ARRL DXCC Desk ha aprobado la operación T31T de
2016 desde la isla Kanton.
Logo del mes
Este mes el logo elegido es el de
la operación desde Botsuana en la
próxima primavera como A25UK.

Calendario de DX para los meses de enero y febrero

Inicio Fin DXCC INDICATIVO QSL VIA 25-ene 01-feb HI HI1UD (NA-122) W2CCW

04-ene 22-ene V6 V63ARJ (OC-010) JA3ARJ

31-ene 01-feb VK VK5CE/3 (OC-196) VK5CE

04-ene 22-ene V6 V63AVO (OC-010) JA3AVO

RT9K (AS-054, 121,104
01-feb 31-mar UA9
& 068)
04-ene 22-ene V6 V63AYA (OC-010) W7AYA

01-feb ??? XZ XZ 3 o 4 IOTA DXpedition

04-ene 22-ene V6 V63LSS (OC-010) JH3LSS

04-ene 22-ene V6 V63PBL (OC-010) JH3PBL 15-feb 17-mar PJ7 PJ7AA

08-ene 25-ene PJ4 PJ4B PA8A 16-feb 05-mar VP6 VP6EU (OC-044) DK2AMM

11-ene 06-feb E5/N E51AMF (OC-014) 18-feb 19-feb V2 V26M W3HNK

64 | Enero 2017 | Radioaficionados

 Mundo en el aire

Actividades desde islas IOTA QSL recibidas vía directa

AS-072 (9M) 9M4LI fue cancelada en noviembre debido al mal
tiempo. Esperan volver a intentarlo en enero.
5H3DX SV8/IW0HQU/P (EU-113) V3A
AS-088 (A7). Del 1 al 7 de enero un grupo de A7 estarán en esta
referencia con el indicativo A7ØX. QSDL vía MØOXO. CY9C T2R VK0EK
NA-013 (YN). Núria, EA3WL y Josep, EA3BT, ya tienen próxi- D66D T32SB VK5MAV/6 (OC-266)
mo objetivo, planean estar activos desde la isla Big Corn, del 31 de
K9AJ/VY0 (NA-159) TI5W
diciembre al 6 de enero, como H74B y H74W. Estarán activos de 6
a 40 metros, principalmente en SSB con algo de CW y RTTY. Uti- KD6WW/VY0 TL0A
lizarán Icom IC-7300 (patrocinado por HAMBUY), amplificador
de 600w, EAxbeam (6-20 m) y dipolo para 40 ( EAxbeam). Am- QSL recibidas vía asociación
bos indicativos son vía EA3BT, preferible OQRS. Estarán en el
aire tanto como sea posible. Los logs se podrán consultar online. 4X0T 4Z5AV 5B4KH
NA-122 (HI). Del 25 de enero al 1 de febrero HI1D estará en las
4X1AJ 4Z5FI 5B4MF
bandas. QSL vía W2CCW.
NA-173 (VE). Entre el 28 y el 30 de enero, un numeroso grupo de 4X1EL 4Z5LA 5W0JY
canadienses estarán en las bandas como VYØ/VA2NDX. QSL vía 4X1IF 4Z5MV 9J2HN
F4BHW solo directa. 4X1IM 4Z5NX 9V1PW
OC-019 (KH6). Andy, VE7AHA, estará de nuevo en las bandas
como KH6/VE7AHA desde Big Island entre el 14 de enero y el 11 4X1SK, 4Z5OZ T88CL
de marzo. QSL vía VE7AHA 4X4JU 4Z5PF VE7/4X1EL
OC-196 (VK). Entre el 31 de enero y el 1 de febrero, VK5CE esta- 4X6DK 5B30ES VR2KF
rá /3 desde esta referencia. QSL vía VK5CE directa o asociación.
4X7R 5B4ALP YB0ANN
SA-028 (PY). PY2XIZ junto con PY2ALC, PY2GTA, PY2HP,
PU2KFL, PU2UTY y PU2LEW estarán activos desde la isla Cou-
ves, como ZV2CV, del 1 al 8 de enero. Activos en 2, 10, 15, 20, 40 QSL confirmadas vía LOTW
y 80 metros en SSB, CW y digitales. QSL vía PY2XIZ.
BD9XE JE1CKA YP0C
Webs de interés H40GC MI0SAI
H44GC VA3WR
http://tu5mh.com
http://www.v6z2016.com
http://saharadx.jimdo.com Han colaborado
https://f4hlt.wordpress.com Blog de EA1CS, 425 Dx News, Blog de EA1WK, Dx Italia Bulle-
http://island.geocities.jp/chathamholiday tin, The OPDX Bulletin, dx-world.net, The Weekly DX, Les Nou-
velles Dx, DXNL Boletín, la red de clúster EA, Lynx Dx Bulletin,
Wikipedia y las bandas de radioaficionado, EA3GHZ, EA5BB,
EA5BY y I2MQP.

A25/ZS6BRZ - 28 años
Amigos, una QSL de A25/ZS6BRZ me ha llegado vía Bureau con un
retraso de 28 añitos. ¿Quién dice que la gente no cumple aunque
sea con un poquito de retraso?
EA3ESZ, Joan D. Bautista i Andreu

¿Te has perdido algún artículo

o un mes te has perdido la revista?

Descárgate ediciones pasadas en nuestra hemeroteca digital

HTTP://WWW.URE.ES/DESCARGAS/CAT_VIEW/110-REVISTAS.HTML

En la web de la URE podrás descargar

la revista Radioaficionados por meses o años

Radioaficionados | Enero 2017 | 65

 Mundo en el aire
Desde el DXCC hasta la DeSoto Cup
Álvaro Robledo
EA2OP
E n la pasada edición de la
Feria de IberRadio en Ávi-
la tuve ocasión de charlar largo
y tendido con Fernando, EA8AK, sobre
sus éxitos en la Copa DeSoto de los 3
últimos años. Aunque en varias ocasio-
nes se ha hablado de ellos en nuestra
revista, no se han comentado con de-
talle cuáles son las reglas para optar al
trofeo y así poder conocer y valorar las
dificultades que han de superarse para
conseguir el triunfo (foto 1).
Voy a mencionar con brevedad la
evolución de los diplomas que es nece-
sario ir trabajando antes de poder optar
a la Copa DeSoto.
DXCC
El primero de los diplomas es el archi-
conocido DXCC que se inició cuando
Clinton B. DeSoto W1CBD, (ayudante
del secretario de la ARRL), publicó en
el número de octubre de 1935 de QST,
las normas por las que este se iba a re-
gir. El primer certificado no se entregó
hasta 1937.
DXCC Honor Roll
Ya que trabajar y confirmar con 100
países parecía un objetivo fácil, la
ARRL creó el Honor Roll, para acceder
al que, actualmente, hay que tener con-
firmadas 330 entidades, 9 menos que las
máximas posibles, no siendo válidos los
países deleted.
EA8AK ostenta el número 1 en
Mixed, número 1 en Phone y número 2
en CW. Es decir, tiene confirmados los
339 países en Mixto y Fonía y le falta
Corea del Norte en CW.
5BDXCC
Un paso más. En este diploma se trata
de hacer 100 o más países en cada una
de las 5 bandas decamétricas, por lo
tanto son necesarias un mínimo de 500
entidades.
DXCC ChallengeAward
El año 2000, para celebrar la entrada en
el nuevo siglo, la ARRL creó los diplo-
mas DXCC Challenge Award y Clinton
B. DeSoto Cup.
Para seguir en la escalada de di-
ficultad se incorporaron las bandas
WARC y la de 6 metros. Para obtener
este diploma es necesario confirmar
más de 1.000 países, no siendo necesa-
rio un número mínimo en cada banda.
Al igual que para el Honor Roll no son
válidos los países suprimidos.
EA8AK ostenta el número 1.
66 | Enero 2017 | Radioaficionados
Foto 1. EA2OP, EA8AK y EA2JG en IberRadio
DeSoto Cup
Y llegamos al, de momento, máximo
trofeo. Cada 31 de diciembre la ARRL
premia con la Clinton B. DeSoto Cup al
radioaficionado con mayor número de
países acreditados en el DXCC Challen-
ge Award. La Copa se entrega una sola
vez por estación, cuando un operador
repite el primer puesto en años posterio-
res se le premia con una medalla acre-
ditativa.
A primera vista no es fácil valorar
las enormes dificultades que deben su-
perarse para lograr este premio: se trata
de trabajar y confirmar un promedio de
más de 300 países en cada una de las
10 bandas. Aunque parezca inalcanza-
ble, son necesarios más de 3.150 países
acreditados para empezar el acerca-
miento a la zona alta de la clasificación.
Parece imposible, ¿verdad?
Se necesitan muchos años de dedi-
cación, una muy cuidada estación de ra-
Tabla 1 dio y un apropiado conjunto de antenas.
Además que, tener la estación y las
antenas no servirá de nada si se carece
■ Se necesitan mu- de una dilatada experiencia dedicada al
DX. Es fundamental un profundo cono-
chos años de de-
cimiento de las bandas, la propagación,
los hábitos y técnicas de los operadores
dicación, una muy
de las estaciones buscadas y practicar
un seguimiento diario de cada DXpedi-
cuidada estación
ción.
Llegar a superar 300 entidades en
cada banda es de una enorme dificultad
de radio y un apro- pero en las bandas de 80 y no digamos
en 160, parece una quimera. Imagine-
piado conjunto de mos entonces lo que supone trabajar 300
países en 6 metros.
antenas Durante los últimos 3 años se
ha ido informando en esta revista que

EA8AK ha sido el ganador de la Copa
DeSoto y, al repetirse el éxito anual-
mente, con cierta monotonía, hemos de-
jado de darle importancia al enorme lo-
gro que esto supone, ¡obtener el primer
puesto del máximo galardón con que se
premia a un radioaficionado durante 3
años consecutivos!
Para alcanzar este objetivo, Fernando
ha necesitado toda una vida dedicada a la
radio y ahora se encuentra en disposición de
mantenerlo durante varios años más, yo diría
que tantos como él desee. El año pasado ob-
tuvo 3.251 puntos y adelantó a su inmediato
seguidor en 38 países. Esa diferencia será
muy difícil de reducir, ya que si los aspirantes
consiguen nuevas entidades, Fernando podrá
lograr lo mismo al estar ahora retirado de sus
actividades profesionales y poder dedicarle
más tiempo a nuestra afición (tabla 1).
En la tabla adjunta del DXCC po-
demos ver las entidades, incluidas las
deleted, trabajadas y confirmadas por
Fernando a fecha 20 de octubre de 2016,
en cada una de las 10 bandas. Descon-
tados los países suprimidos, tiene 3.250
entidades. Las cifras son apabullantes,
casi el máximo número de países por
banda, con excepción de los 6 metros.
En marzo de este año, Kingman
¿Te apasiona la radio?
¿Sabes casi más que nadie?
Escribe un artículo técnico
y comparte tus conocimientos e inventos con los demás socios.
Aprenderán de ti y aprenderás de otros.
Remunerado con 20€ la página publicada
revista@ure.es
Mundo en el aire
Reef, KH5\K, pasó a deleted y dejó
de ser válido para el DXCC Challenge
Award y a Fernando, al tenerlo con-
firmado en 8 bandas, le descontaron 8
puntos, pero ha compensado la pérdida
confirmando 6 países nuevos en 160, 1
en 80 y 1 en 12 metros.
Las clasificaciones actualizadas
del DXCC y de todos sus diplomas de-
rivados pueden consultarse en la WEB
ht t p:// w w w.a r rl.or g /d xcc-st a nd i ng s
(tabla 2).
En la tabla del DXCC Challenge
podemos ver la clasificación de Fer-
nando y sus inmediatos seguidores co-
rrespondiente al día 20 de octubre de
2016.
También pueden verse las estacio-
Tabla 2 nes españolas situadas en los lugares
altos de la clasificación.
■ También pueden Con la ventaja actual pienso que
es fácil pronosticar el nombre del ga-
verse las estaciones nador para los próximos años. Aunque
Fernando deje de presentar nuevas en-
españolas situadas tidades será muy difícil que alguien le
alcance en los próximos 10 años. Tengo
en los lugares altos
la impresión de que la ARRL puede ir
encargando 10 o 15 medallas con el in-
de la clasificación.
dicativo de EA8AK.
¡Enhorabuena campeón!
Envía tus escritos a:
Radioaficionados | Enero 2017 | 67
 PROMOCIÓN

La Unión de Radioaficionados
de Zaragoza en la universidad
Ángel Abadías El resultado ha sido realmente atractivo y nos ha dejado a
EA2AMB todos los participantes muy satisfechos. Fueron cerca de 900 las
personas que pasaron por el stand de URZ en los 5 días que perma-
necimos allí. Fue el stand más visitado duplicando algún día el nú-

L a Unión de Radioaficionados de Zaragoza colabora desde

hace años dando apoyo a algunos de los departamentos de la
Universidad de Zaragoza, en temas relacionados con la Radioafición.
mero de visitantes previstos y pudimos comprobar cómo las expli-
caciones dadas por todos nosotros captaron la atención, el interés y
despertaron muchas preguntas sobre nuestra afición y actividades.
Dicha universidad celebra, desde hace 9 años en el mes de no- Además y aprovechando nuestra estancia en la universidad
viembre, la Semana de la Ingeniería y la Arquitectura, con el objetivo zaragozana, el pasado 10 de noviembre celebramos la conferencia
de atraer a los potenciales futuros estudiantes de los últimos cursos inaugural de nuestro ciclo 2016 – 2017. Fue una conferencia de Ju-
de bachiller. lio Torres sobre “La Radio: Afición y tecnología en el siglo XXI”.
Durante esta semana abre algunos de sus laboratorios para que Esta conferencia tuvo lugar en la Sala de Juntas con asistencia de
puedan ser visitados por los futuros universitarios y por el personal unas 80 personas entre las que había, profesores y alumnos de la
en general y además algunas de las empresas
y asociaciones que colaboran con ella pre-
sentan sus actividades o experimentos más
llamativos de forma didáctica, para captar la
atención y el interés de los visitantes.
Además de los alumnos de bachiller,
pasan por los diferentes stands, alumnos que
están cursando los estudios en la universidad
así como profesores.
La Unión de Radioaficionados de Zara-
goza se puso en contacto con el departamento
organizador, responsabilidad del subdirector
de estudiantes D. Antonio Montañés y en un
par de reuniones pudimos concretar nuestro
proyecto, la forma en la que íbamos a partici-
par y el sitio donde nos íbamos a instalar, con-
tando con la posibilidad de poner una antena
de HF para poder hacer demostraciones reales
de nuestra afición.
Una de las mayores dificultades que
tuvimos que resolver, fue el desconocimiento
de cómo se habían desarrollado las activida-
des en los años anteriores y qué era lo que más Óscar, EC2AGL, desarrollando una de las actividades
había gustado al público visitante ya que nin-
guno de nosotros había asistido anteriormente
a esta actividad.
Constituimos un equipo de traba-
jo en el que destacaron Óscar, EC2AGL,
José Antonio, EA2ALK, Nacho, EA2DZT,
Carlos, EA2DQY, Fernando, EA2DLM y
la coordinación de Ángel, EA2AMB. Pre-
paramos 3 tipos de actividades enfocadas
a los diferentes perfiles de asistentes que
íbamos a tener que atender.
La URE nos facilitó unos roll ups y
material publicitario de nuestra asociación
que se fue distribuyendo entre los visitan-
tes y Proyecto 4 nos facilitó material publi-
citario de los equipos que distribuye. Con
todo ello, se montó el stand que se ve en la El presidente de URZ, EA2AMB, presenta la conferencia y anuncia las próximas actividades junto al
foto. Durante 5 días tuvimos que atender a conferenciante Julio EA2AFF
los grupos de visitantes que nos asignaron
desde las 10 hasta las 14 horas de la mañana en turnos de unos Universidad y radioaficionados de Zaragoza que por un día vol-
30 minutos y por la tarde atendimos con más tranquilidad a las vieron a la universidad y no quisieron perderse la disertación de
visitas que tuvimos. Julio, EA2AFF.
Despertamos también mucha expectación entre algunos Con la experiencia adquirida este año, nos preparamos ya para
radioaficionados que estaban por la mañana a la escucha en la participar en 2017 en este evento de la Universidad de Zaragoza.
banda de 40 m y que en el momento en que brevemente salíamos Agradecemos al equipo de URZ, a la URE, a la universi-
al aire para demostrar nuestra manera de comunicar, nos pedían dad y a todos los que nos han apoyado en la difusión de nuestra
paso para participar en el QSO. afición. 

68 | Enero 2017 | Radioaficionados

 PROPAGACIÓN, ANTENAS Y DX

DX y primeras expediciones DX españolas

Fernando Fernández
EA8AK ea8ak@ure.es

E n general, existe una corrien-

te de opinión bastante gene-
ralizada de que el DX es la más importante
entre las muchas actividades que puede
realizar un radioaficionado, opinión que
yo no comparto. Es verdad que tal vez sea
la que nos proporciona una mayor visibili-
dad y que, en determinados casos, puede
llegar a convertirse para algunos de noso-
tros no solo en una obsesión, sino en una
enfermedad, como la que podría padecer
el operador que vemos en el simpático di-
bujo de la figura 1. Y también es verdad
que cuando tratamos de enseñar o expli-
car a alguien nuestra afición por la radio,
al enseñarle nuestros equipos, la primera
pregunta que nos hacen con frecuencia es:
¿Y puedes hablar con todo el mundo? Las
razones de este equívoco son diversas y
a veces nosotros mismos contribuimos a
propagarlo. Por ejemplo, en la portada del Foto 1. DXitis
número de esta revista de febrero de 2016

■ Existe una corriente

(foto 2), el editor destacó de manera muy
llamativa «La magia del mundo del DX»,
pero para mi sorpresa, cuando quise leer
en el interior lo que pensé que sería un in-
teresante artículo, no había nada de esto.
de opinión bastante
Era solo un titular de portada.
Pero ¿qué es el DX que tanto interés generalizada de
despierta y nos apasiona a muchos? En ju-
nio de 1984, la edición española de la re- que el DX es la más
vista CQ publicó el siguiente artículo: «La
técnica del DX según algunos de sus más importante entre las
muchas actividades
destacados protagonistas españoles», en la
que recogía las opiniones de Isidoro Ruiz-

que puede realizar

Ramos, EA4DO; Joaquín Loma, EA4JL;
Jorge Cangas, EA4LH y Antonio Borda-

llo, EA4MY (foto 3), cuatro miembros del
Honor Roll del DXCC, por entonces rara
avis en España. Isi comentó la creación
del Iberia DX Club en marzo de 1979 y
los reportajes que publicó en esta revista
a comienzos de los 80, entre ellos la pri-
mera entrevista realizada a S.M. Don Juan
Carlos I, EA0JC, en junio de 1980. Antes,
en 1968, había comenzado a publicar sus
primeros trabajos en estas páginas, en una
serie titulada «El DXman aconseja», con
la opinión de los más destacados DXmen
de aquellos años, a los que me referiré
más adelante. Durante los 70, publicó con
Jorge, EA4LH, sus «Crónicas de D», en
mi opinión nunca superadas a día de hoy.
Por su parte, Antonio, EA4MY, comenzó
a escribir por aquellos años su «Rincón te-
legráfico».
«¿Qué es un DX?», preguntó CQ, a lo
que Isi contestó: “Prioritariamente, una es-
tación DX está situada en un punto lejano a
nuestro QTH. Un DX es también una esta-
ción que emite desde un país, isla o zona del
Foto 2. Radioaficionados, febrero de 2016
Foto 3. EA4DO, EA4JL, EA4LH y EA4MY
un radioaficionado,
opinión que yo no
comparto.
mundo con escaso o nulo número de radioafi-
cionados”. En este caso, hablaríamos de una
expedición DX o DXpedición. Decía EA-
4MY que “Para adquirir experiencia la regla
de oro es escuchar, aunque es comprensible
que quienes se inician quieran trasmitir. En
este sentido, añadió Antonio, va a obtener
mejores resultados en el DX, aparte de que se
ahorrará alguna llamada de atención”. Habló
de una “jerga del DX que quien escucha debe
aprender, de lo contrario no se enterará de lo
que está pasando o de lo que le dicen, con lo
que recibirá nuevas llamadas de atención”,
concluía Antonio, EA4MY. Añado ahora,
con la perspectiva de los años, que ese fue
el comienzo del DQRM (QRM intenciona-

Radioaficionados | Enero 2017 | 69

 Propagación, antenas y DX
Foto 4. HZ1BS/8Z4. Aug. 78 NEUTRAL ZONE
Foto 5. PX1A 1951
Foto 6. EA2CA. Juanito Repiso San Sebastian
70 | Enero 2017 | Radioaficionados
do) que se producía antes en 20 y 40 metros
y que ahora es un mal generalizado a todas
las bandas. Enumeró EA4MY los distintos
modos de trabajar un DX; llamando en un
pile-up en transceiver, en split, por listas, por
números o por el (odioso, digo yo) método de
la ruleta rusa que utilizó primero el príncipe
saudí Abdullah, operador de HZ1BS/8Z4
(foto 4) en agosto de 1978, durante la primera
expedición en muchos años a la Zona Neutral
Kuwait/Irak, hoy entidad deleted. Método que
luego han repetido algunas otras estaciones.
Joaquín, EA4JL recomendaba a los que em-
piezan “que aprendan a operar bien (…), ob-
tendrá mejores resultados un buen operador
con pocos vatios, que otro, con muchos kilo-
vatios pero mal operador”. Todos los partici-
pantes en aquella entrevista coincidieron en
que es necesario tener paciencia, escuchar y
tener una buena conducta en las bandas. Jorge
Cangas fue interrogado sobre su experiencia
como participante en la expedición a Guinea
Ecuatorial, 3C1AA, y Pagalu, 3C0AB, a la
que me referiré mas adelante.
Como mencioné previamente, en ene-
ro de 1968, Isi, por entonces EA4-599U y
segundo operador de EA4DO (su padre) y de
EA4EM (su madre) comenzó una larga y fruc-
tífera colaboración con esta revista, que llega
hasta nuestros días y lo hizo con una sección
que llevaba por título «El DXman aconseja»,
en la que recogía las respuestas a unas mismas
preguntas que realizó a los más destacados
operadores de DX de aquellos años, empezan-
do por Marcel Van der Vost, EA1GH, y termi-
nando con José María Manzano, EA0AH, el
último español activo desde la Guinea Ecua-
torial española. Destacaré las respuestas a 2
de aquellas preguntas. ¿Qué camino debe se-
guir el principiante? Tener paciencia, no tener
prisa “Hacer llamadas cortas” decía Marcel,
 Propagación, antenas y DX

Foto 7. EA2CA desde Ifni

Foto 8. PX1DE. EA2CA desde Andorra en

1959

EA1GH. “No os desaniméis” dijo Santos Yé-

benes, EA4CR, que añadió: “Tener paciencia
y tenacidad”. José Ignacio Cangas, EA4JL,
respondió: “Escuchar mucho (…) y observar
una exquisita cortesía”. A la pregunta sobre
“¿Qué recomendaciones harías a los que em-
piezan?”, Luis Pérez de Guzmán, EA5CX
(mas tarde EA5AX), respondió: “Exquisita
educación, buenos modales, pocos nervios,
buena muñeca y tener amigos en todas par-
tes”. José Mª Duran, EA2CR, calificado por
Isi como la estación mas modesta entre los
DXmen españoles, recomendó a los princi-
piantes “estudiar, escuchar, tener constancia y Foto 9. PX1EP (1960) y PX1BE (1962)
paciencia” (…) y añadía “siempre ayuda co-
nocer el comportamiento de las condiciones
de propagación”.
Hoy es frecuente la presencia de cole-
gas españoles en algunas de las DXpediciones
más importantes. Pero no siempre fue así.
La primera expedición de DX realizada por
españoles fue la de Rómulo Aleu, EA3FL, y
Mario Flaque, EA3HE, que en el número de
noviembre de 1951 de esta revista, publica-
ron el relato de la actividad de PX1A (foto 5), Foto 10. EA8CR/EA9. El Aiun Dic 1975 Foto 11. C31MN Mayo 1977
siendo la primera vez que se escuchó en nues-
tras bandas a una estación desde el Principado indicativo PX1EP (foto 9), junto a un colega nombrado Gobernador del Sahara Español el
de Andorra. norteamericano, Frank, K1HMG. Por aque- General Federico Gómez de Salazar, a quien
En una entrevista con Juanito Repiso, llos años fue relativamente frecuente escu- tuve ocasión de conocer personalmente. Ello
EA2CA, (foto 6), la primera de una serie de char a algunos colegas europeos operar desde me permitió lograr lo que parecía imposible;
conversaciones con los mas destacados co- aquel raro DX que era Andorra entonces, tal obtener autorización para operar desde el Sa-
legas españoles de la época que publiqué en como vemos en la misma foto 9. hara Español antes de la retirada de España
los años 1982 y 1983, me dijo que para él, “la A lo largo de la década de los cincuenta del territorio. Así, el 27 y 28 de diciembre de
radioafición debería ser la Unión Internacio- y comienzos de los sesenta, la presencia en las 1975 estuve en El Aaiun para instalar una es-
nal de Amigos”; y nos recordó que en 1952 ac- bandas de Ángel García Margallo, EA0AB, tación y antenas, y operar como EA8CR/EA9
tivó por primera vez el Río de Oro, hoy Sahara y de Juan Medem, EA0AC, operando desde (foto 10) durante algunas horas en la noche del
Occidental, con el indicativo EA9DE (foto 7), Guinea Ecuatorial, fue constante. En Julio 27 al 28. En Enero regresé a El Aaiun donde
junto a César González Yagüe, EA8BI, en una de 1959, EA9IA estuvo activa desde Ifni, operé 20 horas diarias durante 5 intensos días,
expedición que había relatado en esta revis- operada por Ramón Llebaría, EA3GF, y José hasta hacer 3.807 QSO, en todas las bandas.
ta en marzo de 1954. Posteriormente y con Buján, EA3IS. Y en diciembre de 1965, Fer- Fue la última actividad de una estación espa-
el mismo indicativo, EA9DE, estuvo activa nando Bueno, EA7GF y Alvarito García de ñola desde Río de Oro. A lo largo del año 1975
desde el territorio español de Ifni (hoy dele- Tejada, EA7JQ, activaron este territorio por y por breves periodos, estuvieron activos An-
ted en la lista de entidades del DXCC), desde última vez, con la operación de EA9IC. Desde tonio, EA9FG, y Josep Olivera, EA3KS/EA9.
donde realizo más de 4.000 QSO en 3 días de Río de Oro, también denominada África Oc- En mayo de 1977 obtuve la licencia
operación; un número espectacular para la cidental Española por el DXCC, hubo varias C31MN (foto 11) para operar desde Andorra
época. Algo después, “en 1959 estuve en An- estaciones activas, en general operadores mi- durante una semana, con unas pésimas con-
dorra, que activé junto con mi esposa Pauli, litares. Justo Benedicto, EA9EJ, estuvo muy diciones de propagación. Operé fundamental-
EA2CQ, con el indicativo PX1DE” (foto 8). activo desde El Aaiun; lo mismo que Anto- mente en CW y en las bandas bajas, realizan-
Poco después, en septiembre de 1960, Enrique nio Jiménez, EA9DG, que también operó do 3.500 QSO.
Gallego, EA4EP, operó desde Andorra con el desde Granada como EA7MN. En 1974 fue En octubre de 1979, un grupo de co-

Radioaficionados | Enero 2017 | 71

 Propagación, antenas y DX

Figura 12. 3C0AB. Op EA4LH Pagalu, octubre de 1979 Figura 13. Revista URE, diciembre de 1979. 001

Figura 14. VK9ZR MELLISH REEF

legas EAs, Joan Bonastres, EA3WZ; Wal-

ter Riess, EA3XO, Jorge Cangas, EA4LH;
Juan Ballesta, EA5TD; Willi, EA9EO y
yo, organizamos una expedición a Guinea
Ecuatorial y Annobón (3C1AA y 3C0AB),
donde no había habido actividad en más de
8 años, desde que 3C1EG y 3C0AN estu-
vieron QRV en 1971. Jorge y Willy, desde
Annobón, operaron durante 3 días ininte- Figura 15. En ruta hacia Isla Willis
rrumpidamente en condiciones extremas.
En la foto 12 vemos a Jorge en medio de la
noche, rodeado de la curiosidad de los na-
tivos y cubierto con un tul para protegerse
de las picaduras de los mosquitos. De esta
expedición se informó ampliamente en el
número de diciembre de 1979 de esta re-
vista (foto 13).
A partir de entonces la presencia
de EA en expediciones se hizo más y
más frecuente. En 1982 estuve operando
desde Mellish Reef y la Isla Willis (fotos
14 y 15), en un grupo que formamos con
Franz, DJ9ZB, Harry, VK2BJL, Bruce, Figura 16. Benidorm 2011
VK3DHT y Jack, KB7NW.
En años más recientes, encontramos
una nueva actividad DX en la presencia
de numerosos colegas españoles en ban-
das de microondas y en rebote lunar. En
las fotos 16 y 17, tomadas durante el Con-
greso de la URE de Benidorm, en 2011,
vemos a Manel, EA1BLA, Pau, EA3BB y
Benjamín, EA3XU, entre otros, a quienes
cada año, cuando intervienen en nuestros
congresos, escucho con atención y admi-
ración por su paciencia infinita en una
nueva dimensión en la que el DX se mide
por kilómetros. Figura 17. EA3XU. Benidorm 2011

72 | Enero 2017 | Radioaficionados

 SATÉLITES
Comenzar con satélites (II)
Félix Páez Pavón
EA4GQS, miembro de AMSAT EA
ea4gqs@amsat-ea.org
En la primera parte de este
artículo repasábamos la situación
actual de la comunidad de satélites
y hacíamos también algunas sugerencias de
equipo para comenzar a trabajar con los de
FM por ser los más fáciles. En esta segun-
da parte abordaremos la configuración de
todo y en cómo lograr nuestro primer QSO
en uno de ellos. Vamos a centrarnos en el
Saudisat 1C (SO-50), porque es el más po-
pular y el más fácil de utilizar junto con el
LilacSat 2, pero a diferencia de este último,
siempre está activo. El Fox 1A presenta pro-
blemas que hacen más difícil su utilización,
aunque su señal de bajada es muy fuerte y si
solo se desea hacer una prueba para recibir,
es una buena opción (imagen 1).
Vamos a suponer que se ha optado
por la configuración más sencilla: un wal-
kie para la subida en VHF FM, otro para
la bajada en UHF FM y una antena estilo
arrow (VHF y UHF en el mismo boom) o
logperiódica, en este último caso necesi-
tando además un duplexor que separe las
señales de subida y de bajada entre los dos
walkies. Tendremos también auriculares
conectados al receptor, la grabadora lista
para registrar nuestra propia voz, y a ser
posible algún programa de tracking en
el móvil (en la imagen 2 hay un ejemplo
de cómo muestra un pase gráficamente
un programa como ISS Detector, en este
caso el SO-50, de noreste a sur, el día 28
de noviembre de 2016 desde IN80). Si no
llevamos tracking con nosotros, debere-
mos haber dejado apuntado (previa con-
sulta por ejemplo en la página de AMSAT
http://www.amsat.org/track/index.php) a
qué hora aparecerá el SO-50 por el hori-
zonte y a qué hora se irá y por qué puntos.
Lo veremos enseguida (imagen 2).
Configuración
y gestión del doppler
Debemos tener en cuenta que si trabajamos
con satélites de baja órbita (LEO), como
va a ser nuestro caso con los satélites de
FM, vamos a tener que lidiar con el efecto
doppler; para un observador (el receptor),
la frecuencia observada de la señal emitida
por un emisor que se mueve a cierta veloci-
dad, en nuestro caso el satélite, varía, sien-
do la frecuencia observada más alta si el
objeto se mueve hacia nosotros y más baja
si se aleja. El mismo efecto ocurre si el
observador es el objeto en movimiento (el
satélite) respecto a la señal que una fuente
inmóvil o no (nosotros) emite. Cuando no-
sotros emitamos y el satélite se esté acer-
cando a nuestra posición, observará nues-
tra señal en una frecuencia más alta, y más
baja cuando se aleje de nosotros. Tan solo
cuando esté encima nuestro el doppler se
anulará para ambos.
Esto va a requerir que podamos ir
corrigiendo la frecuencia de trabajo a lo
largo del pase. La buena noticia es que en
VHF el doppler es pequeño y en FM se
puede despreciar, ya que suele ser inferior
a 3 kHz y caerá dentro del paso de banda
del receptor, aunque se mueva ligeramente.
Tan solo tendremos que realizar correccio-
nes en la frecuencia de UHF.
Por tanto, cuando nosotros transmi-
tamos al SO-50 en la frecuencia 145.850
MHz, el satélite la observará ligeramente
más alta y no tendrá importancia, pero
cuando el satélite transmita su señal hacia
nosotros en 436.795 MHz, la iremos ob-
servando bastante más alta al principio (en
436.805 MHz al aparecer por el horizonte)
e irá bajando gradualmente a lo largo del
pase (hasta típicamente 436.785 MHz pero
también a veces más abajo).
El consejo es programar varias me-
morias con las frecuencias a lo largo del
Imagen 1. El SO-50 es ideal para comenzar pase, aunque también se puede hacer ma-
nualmente.
En nuestro caso práctico: El satélite
SaudiSat 1C (SO-50) recibe en 145.850 Mhz
(VHF) y transmite en 436.795 MHz (UHF).
Por tanto, configuraremos nuestro transmi-
sor para emitir en 145.850 MHz (y para este
satélite con subtono de 67 Hz), pero para
la recepción configuraremos 5 memorias,
en saltos de 5 kHz, para tener en cuenta el
doppler. Si nuestro receptor permite saltos
de 2.5 kHz se pueden hacer 10 memorias,
pero con 5 es suficiente. El doppler, como se
ha indicado, será típicamente de +/- 10 kHz.
En la tabla 1 se muestra la programación de
memorias recomendada (tabla 1).
Aparte de estas frecuencias, el SO-
50 tiene la particularidad de necesitar un
tono de activación del propio satélite de
74.4 Hz durante unos 2 segundos. Esto
activa el repetidor de a bordo durante 10
minutos. No obstante, esta operación sue-
len efectuarla estaciones con experiencia y
generalmente en base; no debemos preocu-
parnos por ello. Rara vez nadie activa el
satélite en un pase con buen horario sobre
Europa. Sin embargo, podemos programar
otra memoria para hacerlo nosotros mis-
Imagen 2. Tracking con ISS Detector mos en el futuro.
Momento del pase Frecuencia para el transmisor Frecuencia para el receptor
Comienzo 145.850 MHz CTCSS 67.0 Hz 436.805 MHz
Acercándose 145.850 MHz CTCSS 67.0 Hz 436.800 MHz
Mitad del paso 145.850 MHz CTCSS 67.0 Hz 436.795 MHz
Alejándose 145.850 MHz CTCSS 67.0 Hz 436.790 MHz
Final 145.850 MHz CTCSS 67.0 Hz 436.785 MHz
Activación satélite 145.850 MHz CTCSS 74.4 Hz
Tabla 1. Frecuencias para SO-50
Radioaficionados | Enero 2017 | 73
 Satélites
Imagen 3. Círculo de Azimut
Imagen 4. Predicciones de pase para SO-50
Tracking
Para trabajar el satélite necesitamos saber
cuándo pasará sobre nosotros, por qué pun-
to del horizonte vendrá (lo que se conoce
como azimut, siendo azimut 0 el norte, 90,
el este, 180 el sur y 270 el oeste) y por cual
se irá (ver imagen 3).
También nos resultará útil saber cómo
de alto estará sobre el horizonte en cada
momento (elevación). La página de AM-
SAT (imagen 4) nos pide nuestra latitud y
longitud (o nuestra cuadrícula) y nos da esta
información para los próximos pases. Para
poder observar el mejor pase (el de mayor
elevación) para el día 13 de noviembre será
a las 02:31 UTC (03:31 peninsular), con una
elevación máxima a mitad del pase de 83
grados sobre el horizonte. El satélite apa-
recerá (AOS – momento de adquisición de
señal) con azimut 209 grados, es decir, lige-
ramente al suroeste y trazará un arco en el
cielo desapareciendo (LOS – momento de
pérdida de señal) con azimut de 34 grados,
es decir, por el noreste. La duración del pase
en este caso es de 14 minutos y 10 segundos.
Los pases con más elevación suelen
ser los más fáciles de trabajar, ya que nor-
malmente tenemos más tiempo de pasada,
aunque también más doppler que en pases
74 | Enero 2017 | Radioaficionados
en los que el satélite apenas se levanta del
horizonte. En éstos el doppler es menor,
pero al estar más alejados, las señales re-
cibidas son más débiles. Programas para el
móvil como AmsatDroidFree nos mues-
tran la información del pase fácilmente.
ISS Detector nos muestra el azimut y la
elevación en tiempo real.
Operando el pase
El consejo es estar siempre al menos 15 mi-
nutos antes del pase para prepararlo todo y
estar seguros de que está todo bien. Lo pri-
mero que tenemos que tener claro es donde
está el norte (el azimut 0). Si siempre vamos
Imagen 5. Operando el SO-50 en portable
al mismo sitio tan solo necesitaremos sa-
berlo la primera vez. Se puede llevar una
brújula o se puede haber determinado an-
tes, por ejemplo, usando Google Maps. Con
esta aplicación podemos hacer zoom de la
zona donde estaremos y saber hacia donde
tenemos que mirar para orientarnos. Una
vez orientados debemos tener claro qué tra-
yectoria seguirá el satélite por el cielo; esto
nos lo dirá nuestro programa de tracking o
lo habremos apuntado antes de salir de casa.
Una vez realizado, procederemos a montar
y conectar antena, walkie emisor, duplexor
(en su caso) y walkie receptor. Es impor-
tante conectar la grabadora cuando vaya a
comenzar el pase. Conviene decir la hora en
la que comenzamos la grabación para que
quede reflejada y luego podamos saber con
exactitud (si así lo deseamos) a qué hora he-
mos realizado cada QSO. El walkie receptor
conviene tenerlo sujeto y a mano para poder
cambiar la frecuencia de recepción y corre-
gir doppler de forma cómoda con la mano
derecha (o izquierda si somos zurdos). Es
muy recomendable que el walkie de recep-
ción permita cambiar el canal (la memoria)
desde arriba, porque así podremos hacerlo
sin tener que mirarlo y sin tener que dejar
de apuntar con la antena donde lo estemos
haciendo. La mano izquierda la usaremos
para apuntar la antena y será su única fun-
ción. Para el resto de cosas que tengamos
que hacer tendremos que usar la derecha.
Básicamente transmitiremos con el walkie
de emisión y lo soltaremos tan solo para co-
rregir el doppler en el receptor cuando sea
necesario (imagen 5).
Los primeros minutos son clave, por-
que cuanto antes encontremos al satélite en
el cielo y su frecuencia de bajada, más tiem-
po dispondremos para disfrutar del pase.
Debemos apuntar siempre en la dirección
donde se supone que está y estar atentos a
si cambia el ruido en recepción. El hecho
de que cambie es una buena señal. Quiere
decir que estamos cogiendo downlink. Es-
cuchar completo silencio, lo cual indica una
portadora o voces de operadores es la señal
de que hemos apuntado bien y estamos en
la frecuencia correcta. Debemos girar la an-
tena sobre sí misma para ver si mejoramos
la recepción o el ruido disminuye más. Eso
querrá decir que tenemos la polarización co-
rrecta. Si recibimos, pero el sonido es ininte-
ligible, lo más probable es que sea el enlace
de bajada, pero no estaremos en la frecuen-
cia correcta, aunque sí próxima. Debemos
probar a bajar memoria y volver a subir y
comprobar donde se escucha mejor. Básica-
mente todo se trata de ir apuntando hacia el
satélite en el cielo, girar la antena hacia un
lado o hacia el otro hasta que se escuche lo
más fuerte posible y cuando veamos que lo
que se oye se vuelve ininteligible, corregir
frecuencia a la baja. Si lo perdemos durante
algunos minutos tendremos que buscarlo de
nuevo en el cielo e intentar intuir la frecuen-
cia. Realmente en la mitad del pase la fre-
cuencia será la nominal 436.795 MHz, así
que si ha pasado la mitad del pase estará en
esa frecuencia o más abajo.

Una vez estemos seguros de que esta-
mos cogiendo la bajada, podemos transmitir
y ver si nos escuchamos a nosotros mismos
en el walkie receptor. Lo mejor es contestar
con nuestro indicativo a alguna estación que
esté llamando. Si nos oímos es correcto. Por el
contrario puede que no hayamos configurado
bien la frecuencia de subida o se nos haya ol-
vidado el subtono de 67 Hz. No debemos lla-
mar si no estamos seguros de estar recibiendo
el downlink. Puede que tengamos un problema
de recepción y estemos pisando a otra gente
que esté usando el satélite. Debemos indicar
que en los satélites de FM no se llama CQ (en
los que tienen transpondedor, sí), porque solo
hay un canal y es perder un tiempo precioso.
La estación que llama dice tan solo su indica-
tivo, una o dos veces. Una estación que con-
testa a otra que llama dice solo su propio indi-
cativo y cuadrícula donde se encuentra (4 o 6
dígitos, aunque es bastante habitual decir los
6). La estación emisora nos dirá su cuadrícula
y habrá terminado el QSO. Esto resulta fácil
de decir, pero muchos pases suelen ser caó-
ticos, con muchas estaciones llamando, otras
pisando transmisiones, etc. En estos casos, al
responder a una estación emisora conviene
decir explícitamente su indicativo, aparte del
nuestro, y nuestra cuadrícula:
► Estación 1 (emisor): EA4GQS
EA4GQS
► Estación 2 (receptor): EA4GQS
EA4URG IN80WQ
► Estación 1: EA4URG IN80BH, QSL?
► Estación 2: QSL 73s
Libro examen de Radioaficionado
Para todos aquellos que todavía
no tienen indicativo y desean
examinarse
Satélites
Es muy importante respetar los
■ Los primeros turnos. Si hay otras estaciones en QSO
debemos esperar a que terminen. Si de-
minutos son clave,
seamos trabajar una estación concreta
podemos llamarla. En cualquier caso,
porque cuanto antes
lo que sí es importante es que si no nos
escuchamos en el enlace de bajada pa-
remos de transmitir hasta estar seguros
encontremos al de lo que pasa. Si nos pisa una estación
que entra más fuerte debemos esperar.
satélite en el cielo Si en un momento de silencio transmi-
timos y no nos escuchamos algo está
y su frecuencia de mal en nuestra transmisión.
Esto es básicamente el proce-
bajada, más tiempo dimiento. En los satélites con trans-
pondedor la cosa cambia. Ahí pueden
dispondremos para transmitir varios operadores, cada uno
en su propia frecuencia, por lo que sí se
disfrutar del pase. llama CQ y los QSO se parecen más a
los habituales de HF.
Debemos apuntar En cualquier caso, lo primero que
hay que hacer, como siempre, es escu-
siempre en la char, sobre todo en los primeros pases.
Como se ha dicho al principio, el Fox
dirección donde se
1A es bastante fácil de oír, aunque no
lo usa tanta gente como el SO-50. El
supone que está y
LilacSat 2 también se recibe muy fácil,
pero es activado de forma irregular y
hay que estar muy atento a la página
estar atentos a si de AMSAT o a Twitter para cogerlo
operativo. No obstante, es también un
cambia el ruido en buen ejercicio. Espero que muchos os
hayáis animado y tengamos entre no-
recepción. sotros nuevos operadores de satélite
pronto. ¡La comunidad os recibirá con
los brazos abiertos!
www.ure.es
20 €
socios
y 30€ no socios
+ gastos de envío
Radioaficionados | Enero 2017 | 75
 HISTORIA

Matías Balsera Rodríguez, primer

radioaficionado y DX-ista español en 1903
Adenda
Tomás Manuel Abeigón Vidal
EA1CIU
abeigont@gmail.com
■ Angelina
D espués de la serie de cua-
tro artículos escritos por
quien suscribe estas líneas y
Balsera, hija de
publicados en la revista Radioaficiona- Matías Balsera, fue
dos en los meses de marzo, abril, mayo
y junio de 2016 bajo el título «Matías
Balsera Rodríguez, primer radioaficio-
enviando algunos
nado y DX-ista español en 1903», tengo
la satisfacción de poder hoy completar
documentos y
el contenido de aquellos con datos y fo-
tografías inéditas en España sobre este
fotografías que
personaje tan importante de la Historia
de la Radio en nuestro país. En el últi-
representan
mo de los capítulos antes aludidos fina-
lizaba diciendo «[...] Balsera debió de
valiosos
terminar sus días en Perpiñán (Francia),
aunque no podría asegurarlo, pues no testimonios
he encontrado más información sobre él Matías Balsera Rodríguez (1950)
con posterioridad a la fecha de las no-
ticias relativas a su participación en la
exposición de inventores de 1952, por lo
que desconozco también la fecha de su
defunción.»
Pues bien, el día 16 de julio pa-
sado, visitaba el blog del conocido es-
critor Alejandro Polanco Masa titulado
Tecnología Obsoleta en el cual tiene
una entrada titulada "Matías Balsera
el brujo de la radio", publicada el 28 de
septiembre de 2015, cuando descubrí un
comentario efectuado el 1 de mayo de
2016 por Michel Daccord.
En realidad, aunque este era el
nombre que figuraba en el mismo, su
autora era la esposa de este, en el cual
decía: «[...] soy la hija de Matías Bal-
sera Rodriguez, vivo en Limoges (Fran-
cia). Mi padre falleció en Perpignan
(Francia), en febrero 1953 [...].» Pensé
entonces que si dejaba un comentario a
continuación del de Angelina Balsera,
destinado a ella, tal vez se pusiese en Matías Balsera Rodríguez en su taller de Perpiñán (Francia) en 1950
contacto conmigo a través del correo
electrónico, pero mi impaciencia me valiosos testimonios para completar, mayor de seis hermanos, cinco varones
llevó a intentar localizar su teléfono, por fin, la línea del tiempo del primer y una mujer.
cosa que por suerte conseguí con mayor radioaficionado español del que tene- Matías Balsera contrajo –tiempo
facilidad de lo que esperaba, así que la mos constancia documental. Lo que después de fallecer su primera esposa,
llamé y le expliqué quién era y el moti- expongo a continuación, así como las con la cual no tuvo descendencia–, un
vo de mi llamada. fotografías que acompañan a este texto nuevo matrimonio en 1928 con María
Fruto de la conversación que tuvi- son aportación de Angelina Balsera. de los Ángeles Robles Vecino1, de cuya
mos ese día, quedamos en mantenernos Como complemento a la informa- relación nacieron dos hijas: María José,
en contacto y así, en sucesivos correos ción biográfica de Matías Balsera, hay en 1930 (ya fallecida) y María de los
electrónicos, fue enviando algunos do- que añadir que su madre se llamaba Ma- Ángeles, en 1932.
cumentos y fotografías que representan ría Rodríguez Zornoza. Matías fue el Una vez exiliado en Francia con su

1. Hermana de Rafael Robles Vecino, que fue alcalde de Gibraleón (Huelva)

2. Revista Radioaficionados, junio 2016, pág. 69

76 | Enero 2017 | Radioaficionados

 Historia

Matías Balsera, Miembro de Honor de la I Exposición de Inventores (1952)

familia tras la finalización de la Guerra

Civil Española, Matías Balsera se de-
dicó a dar clases de lengua española y
también cursos de radio y electricidad
en un colegio improvisado para adul-
tos refugiados españoles. Durante los
catorce años que residió en Perpiñán,
Balsera no dejó de investigar, estudiar e
impartir conferencias, siendo múltiples
los inventos que patentó hasta el final
de su vida, lo cual hizo, tanto en Fran-
cia y otros países europeos como Italia
y Bélgica.
Su esposa, aportaba a la economía
familiar los ingresos que obtenía en el
ejercicio de su trabajo como modista.
Aquellos años en una Francia ocupada
por los alemanes no fue fácil para ellos.
Cuando en 1952 se organizó la I
Exposición Nacional de Inventores Es-
pañoles, a la cual ya nos hemos referido
en el capítulo IV 2, se decidió que en-
tre los Miembros de Honor de la mis- Panteón familiar Daccor-Balsera en el Cementerio de Limoges, donde reposan los restos de Matías
ma constase Matías Balsera junto al de Balsera en la actualidad
otros ilustres compatriotas como Torres
Quevedo, Isaac Peral, La Cierva, etc.
Matías Balsera Rodríguez falleció
el 19 de febrero de 1953, en la localidad
■ Balsera no dejó de Por último, mencionar que en el blog
del que soy autor titulado Experiencias
tempranas de radio3 he publicado exten-
de Llupia, cercana a Perpiñán (Francia).
Sus restos mortales fueron trasladados
investigar, estudiar, e sa información, fotografías y documentos
que permitirán a quienes estén interesa-
posteriormente al Cementerio de Li-
moges (Francia), donde descansa ac-
impartir conferencias dos en ampliar sus conocimientos sobre
Matías Balsera saciar su curiosidad. Dada
tualmente junto a los de su esposa en el
panteón familiar Daccord-Balsera. Una
siendo múltiples los la ventaja de este formato, que permite
mantener permanentemente actualizada la
lápida colocada sobre su tumba reza en
nuestro idioma «Al gran inventor espa-
inventos que patentó información a medida que avanza una in-
vestigación, mi blog ira recogiendo todas
ñol D. Matías Balsera. Recuerdo de sus
alumnos. Francia 1953». hasta el fin de vida aquellas novedades y aportaciones que se
vayan produciendo en el futuro. 

3. http://experienciastempranasderadio.blogspot.com.es/2016/06/matias-balsera-rodriguez-primer.html

Radioaficionados | Enero 2017 | 77

 Historia

Hace 90 años... enero de 1927

Isidoro Ruiz-Ramos, EA4DO
Archivo Histórico EA4DO
facebook.com/archivohistoricoea4do/
ea4do@ure.es
que Vd. ha hecho prodigios en fonía voy a
ponerlo en antecedentes de lo que yo haría
si tuviese medios y tiempo por si quiere ex-
perimentar.
Las magistrales directrices de Paco
agosto, se estableció que tendría una du-
ración comprendida entre el 1 de octubre
de 1926 y el 30 de junio de 1927. A fin de
facilitar el encuentro de los participantes
de ambos lados del Atlántico, junto a las

E n la rápida escalada de los

amateurs por las frecuencias
cada vez más elevadas, el siguiente paso de
Roldán, cuyos artículos técnicos se di-
vulgaron durante años por multitud de
revistas, sin duda alguna fueron la base
bases se indicaron las horas más favora-
bles para Q.S.O. desde España con los
distintos países hispano-parlantes en las
los 40-35 metros lo dieron hacia la gama para que Luciano García publicase un año longitudes de onda comprendidas entre
de 20 metros. Con relación a este tema, después en EAR un trabajo en el que hizo los 33 y 37 metros.
uno de los grandes aficionados argentinos referencia a la modulación de la frecuencia A pesar de haber sido anunciada la
al DX que entonces participó en el Concur- y en el que además comentó: prueba transoceánica meses antes al que
so de Transmisión organizado por la aso- Los ingenieros de radiodifusión de la se refiere este trabajo, cabe suponer que la
ciación E.A.R., Carlos Braggio, CB8, nos Western experimentan actualmente la mo- participación de estaciones EAR hasta en-
dejó el siguiente testimonio al finalizar la dulación sobre la frecuencia de las ondas tonces debió de ser sumamente baja y por
prueba: con el fin de aprovechar en telefonía toda tal motivo el boletín EAR de 1 de enero de
Si bien es cierto que la banda de 20 la energía radiada. 1927 volvió a incluir de nuevo las bases
metros no respondió en la práctica a las Fruto de tal experimentación fue del concurso. Acto seguido, el periodista y
esperanzas que en ellas cifraban sus pri- la patente que obtuvo aquel mismo año presidente de la asociación, Miguel Moya,
meros experimentadores respecto a las 1927 Edwin H. Armstrong en los Estados decidió publicar el texto de las cartas de
condiciones que se le atribuían para las Unidos, sobre su Método para reducir los apoyo que fueron enviadas por aficionados
comunicaciones diurnas, es justo recono- parásitos en las transmisiones de radio, a de diferentes países hispano hablantes.
cer que ella presenta ciertas ventajas sobre cuyo nuevo y revolucionario sistema de Uno de los operadores madrileños
la de cuarenta metros cuando se trata de modular la portadora se le conoció como que se preparó finalmente para trabajar
largas distancias, aunque limitando su efi- Frecuencia Modulada o simplemente F.M. el Concurso de Transmisión fue el gran
cacia a determinadas horas. Más dejando a un lado las cuestio- personaje de nuestra historia, Francisco
Cuando en aquellas fechas los afi- nes técnicas para retomar el Concurso de Roldán, EAR-10/EA4AB, a quien la actual
cionados de los países tecnológicamen- Transmisión, ante todo cabe recordar que URE, tras su fundación en 1949, creó un
te más avanzados del mundo ya tenían en la convocatoria del mismo publicada premio anual que llevó su nombre y tal
puestas sus esperanzas en la actual en el boletín EAR del anterior mes de "Premio Roldán", considero que se debería
banda reina del DX –la de 20 metros–,
aquí en España nuestros vanguardistas
predecesores aún continuaron por los
treinta y tantos metros. Mientras esto
ocurría en la onda extracorta, en la ul-
tracorta Alfonso Estublier, EAR-31, se
quejó de:
Trabajando en ultracortas, lo más
difícil es la “recepción”; en mi domici-
lio tengo muchísimo trabajo en poderme
recibir y el acrochage del receptor no se
consigue muy fácilmente.
Entre las nuevas ramas de experi-
mentación que se abrieron por entonces
en el campo de la radiotelefonía, el vice-
presidente de E.A.R. en Madrid, EAR-10,
y el operador de la estación EAR-11 en
Guadalajara, pusieron sus esperanzas en
la modulación por cambio de frecuencia
según podemos leer en la carta que Fran-
cisco Roldán escribió a Luciano García el
domingo 30 de enero de 1927. En aquella
carta que muchos años después entregó
don Luciano, EA4AC, como recuerdo a
quien fue también mi buen amigo José Carta enviada por Francisco Roldán, EAR-10 y vicepresidente de EAR, a Luciano García, EAR-11, de
Cristóbal de las Heras, EA4-3.U, el capitán Guadalajara, el 30 de enero de 1927 (archivo EAR-11/José Cristóbal, EA4-3.U)
Roldán del Cuerpo de Artillería escribió
las siguientes líneas:
Siento no tener tiempo disponible
para dedicarme por completo a la modu-
lación por ese método, tan sencillo al pa-
recer pero tan difícil de realizar, y como sé

78 | Enero 2017 | Radioaficionados


Carta a los Reyes Magos en EAR (colección Javier De la Fuente, EAR-18/EA1AB)
Carlos Braggio e hijo operando su estación argentina CB8 (TNX Horacio Nigro, CX3BZ)
reinstituir como recuerdo y testimonio de
nuestro pasado.
Por los comentarios que incluyó
Roldán al final de la citada carta que
escribió a Luciano García el 30 de enero
de 1927, cabe deducir que hasta enton-
ces apenas había prestado atención a la
prueba.
Yo ahora afilo mis armas para el
próximo concurso, pongo 150 vatios en
placa y dispongo de elementos para du-
plicar esta potencia, aunque no lo creo
necesario pues en U.S.A. me oyen r 7-9.
¿Y Vd. no va a tomar parte?
Tras el comienzo del Concurso
de Transmisión muchos operadores del
otro lado del Atlántico trataron de con-
seguir la primera comunicación con la
madre patria y uno de ellos, el argentino
Carlos Braggio, CB8, escribió una carta
Historia
al presidente de E.A.R. exponiéndole su
punto de vista sobre la dificultad de los
encuentros:
Como cada día se hace más difícil el
Q.S.O. si no media el previo acuerdo de
hora y onda, y persiguiendo el conseguir-
los, me es grato hacerle saber que estoy en
radio los sábados y domingos, de 22,00 a
23,00 GMT en mis antiguas ondas de 33 a
35 metros, y que me pongo a disposición de
todos los EAR para los “tests”que deseen
en cualquier hora y onda.
Descartada la de 20 metros por su
poca eficiencia, tendría interés en hacer
ensayos entre los 14 y 18 metros, cuya
gama considero de gran porvenir.
Por otra parte también recibió Moya,
EAR-1, otra carta desde Argentina firma-
da en La Plata por Jerónimo Chescotta,
R-DE3, con la finalidad de indicarle que
deseaba contactar con las estaciones EAR
y que para ello sus operadores deberían
tratar de escucharle en la longitud de onda
de 35,5 metros.
Sin abandonar el tema de los aficio-
nados del cono sur, cabe comentar que el
director de Radio Revista, Ignacio M. Gó-
mez, pasó por España en su viaje a Europa
y visitó a Miguel Moya. En su encuentro
ambos intercambiaron impresiones sobre
el desarrollo de la radioafición en los dos
países hermanos expresando el viajero bo-
naerense su deseo de que: en la siguiente
primavera, la época más propicia para los
DX's Europa Sur América, las comunica-
ciones radio entre argentinos y españoles
contribuyan al mayor éxito del concurso
“EAR”.
Con independencia de las magníficas
relaciones que tuvo Miguel Moya con las
citadas publicaciones argentinas, el presi-
dente de E.A.R. trató de buscar en aquel
país un corresponsal para el boletín de su
asociación. Con tal finalidad escribió al in-
geniero Ismael V. Andrade, R-1AF, quien
con gusto aceptó la invitación en una ex-
tensa respuesta fechada en enero de 1927,
que fue publicada íntegramente en el bo-
letín EAR.
Curiosamente, aquella carta recoge
el siguiente testimonio de como fue enton-
ces nuestra radio en el país andino:
Lástima grande que a pesar de haber
comunicado con la mayoría de los países
europeos, no haya todavía tenido la suerte
de hacer algunos QSO con la madre patria,
pero tengo la certeza que en la próxima
temporada no pasará mucho tiempo, antes
de que los QSO con E sean cosa común.
Me pide usted una reseña del estado
del radio en la Argentina y esto es realmen-
te difícil, pues las condiciones aquí varían
día a día de acuerdo al carácter un tanto
variable de los criollos, que toman la cosa
con entusiasmo de golpe y de pronto aban-
donan todo para seguir con mayor intensi-
dad cuando uno menos lo espera.
La radio para aficionados de radiote-
lefonía, desgraciadamente, está muy difun-
dida, y lo que es peor, a último momento
se dieron cuenta de las ventajas de la onda
Radioaficionados | Enero 2017 | 79
 Historia
Boletín EAR de 1º de febrero de 1927 (colección EAR-18/EA1AB)
corta, y están en ella haciendo verdaderos
records, pero molestando a los largos DX
de los aficionados telegráficos; sin embar-
go como con la onda corta han crecido las
dificultades, solo van quedando los más
aficionados, que tienen buena voluntad y
todo se ha ido arreglando de manera que
los telefónicos solo transmiten en ondas de
45 metros arriba y los telegráficos abajo,
el número de estos aficionados es realmen-
te muy elevado, pudiendo calcularse fácil-
mente en más de mil los aficionados que
transmiten en esas condiciones.
Respecto a los aficionados telegráfi-
cos, su número es realmente muy pequeño,
pues no creo que pasen de cien los que es-
tán en radio algo seguido, pues como siem-
pre hay muchos que solo aparecen extem-
poráneamente.
Esta es la característica más saliente
de los aficionados argentinos de onda cor-
ta, que su actividad no es constante como
en la mayoría de los otros países, sino que
esta solo se manifiesta a veces, pues se dan
casos que los aficionados chilenos y brasi-
leños, que son los que están en constante
contacto diario con nosotros, a veces lla-
man horas seguidas sin encontrar a nadie y
al día siguiente los encuentran a todos per-
1
El primer medio siglo de Radioafición en España , por Isidoro Ruiz-Ramos, EA4DO. Tesis Doctoral Universidad Complutense de
Madrid (2003). # Ver revistas Radioaficionados, junio 2012 (61-63), marzo 2013 (56-59).
http://www.radioclubhenares.org/nuestra-historia/
80 | Enero 2017 | Radioaficionados
fectamente QRV. Hay en estos aficionados
mucha preparación, y casi todos, aún los
de pequeña potencia ostentan en su records
los cinco continentes, a pesar de que las
condiciones atmosféricas de la república,
como es bien sabido, dejan mucho que de-
sear, pues aquí no tenemos la estación fría
con ausencia absoluta de estáticos, como
sucede en otros países, pues hay días de
invierno con fuertes heladas que no se pue-
den tener los teléfonos en los oídos de los
QRN (descargas de estática), sin embargo
con buena voluntad y un poco de suerte se
pueden hacer verdaderos DX.
Más molestos son en realidad los
ruidos de motores para aquellos que te-
nemos las estaciones en el centro de la
ciudad, como es mi caso, en que no puedo,
si no es por casualidad, comunicarme con
estaciones arriba de los 40 metros, pues
los ruidos están sintonizados más o menos
por esa zona. En general, sin embargo, las
estaciones europeas se oyen poco aquí,
siendo las americanas y de Oceanía las
que mejor se oyen en determinadas épocas
del año.
Además de la carta enviada por An-
drade, R-1AF, Miguel Moya recibió otra
desde el Mar del Plata en la que el inge-
¿Te has perdido
algún artículo
de esta sección?
Sigue la HISTORIA en
HTTP://WWW.URE.ES/DESCARGAS/CAT_VIEW/110-REVISTAS.HTML
En la web de la URE podrás descargar
la revista Radioaficionados por meses o años
El radioaficionado argentino Ernesto Stricker,
D1, en el Boletín EAR de 1º de julio de 1926 con
su instalación de antena (colección EAR-18/
EA1AB)
niero Ernesto Stricker, D1, le anunció la
finalización de su nuevo transmisor de 3
kilovatios con el que emitió diariamente
en código Morse, en español e inglés, de
7 a 7:15 de la mañana y de 20 a 20.15 de
la noche hora argentina. Lo hizo en una
longitud de onda comprendida entre los 20
y los 25 metros e inmediatamente después
pasó a recibir entre los 20 y los 40 metros
tratando de escuchar las estaciones proce-
dentes del otro lado del Atlántico.
Las últimas concesiones de indicati-
vos que tuvieron lugar en España por en-
tonces fueron:
► EAR-56, a José Calvo. Cardenal Cisne-
ros, 15. Madrid.
► EAR-57, a Carlos Igartúa. Montera,
39. Madrid, en cuyo establecimiento co-
mercial se venían reuniendo los primeros
aficionados madrileños desde los años
anteriores1.
 Francisco Rubio Cubo | Asociación DX Barcelona (ADXB) | www.mundodx.net
RADIOESCUCHA
Colaboración de la ADXB
Una emisora histórica:
Radio Berlín Internacional
La creación de la República Democrática
Alemana (RDA) data del año 1949, pero po-
demos hablar de la radiodifusión en este terri-
torio a partir del final de la II Guerra Mundial.
Con dicha contienda quedan destruidos
todos los estudios, transmisores y antenas que
existían en este territorio con anterioridad. Es
justo a las 20 horas del 13 de mayo de 1945
cuando en los 356 metros aparece la primera
emisora democrático-alemana, la "Berliner
Rundfunk” (Radio Berlín) que en su inicio
emitía únicamente una hora, para en poco
tiempo, pasar a 19 horas diarias.
Poco a poco se reconstruyen las esta-
ciones provinciales existentes anteriores a la
guerra, como son: Leipzig, Weimar, Dresde
y Schwerin. Al año siguiente surgieron las
emisoras de Halle y Potsdam. Todas ellas
transmitían programas de Berliner Rundfunk
aunque también realizaban su propia progra-
mación.
En esta temprana época, las emisiones
hacia el exterior las realizaba la emisora de
onda larga de Königs Wusterhausen en los
191 kHz con 100 kW de potencia. En diciem-
bre de 1945, la administración soviética paso
el control de las emisoras a la Administración
Central Alemana de Educación. Pero, ¿cuán-
do surge RBI? Exactamente fue el 15 de abril
de 1955, con una emisión que duró 10 minu-
tos en francés. En el mismo año comenzaron
las emisiones en inglés. Siguieron emisiones
en sueco, danés, árabe y alemán. En mayo de
1959 la emisora se presentó por primera vez
como estación independiente del Comité Es-
tatal de Radiodifusión de la RDA, anuncián-
dose así: “Aquí Radio Berlín Internacional,
La Voz de la República Democrática Ale-
mana”. Paso a paso empezaron emisiones en
otros idiomas: italiano, español y portugués
en 1961, suajili en 1964, hindi en 1967. De
aquellos 10 minutos iniciales, RBI pasó en 23
años a transmitir unas 50 horas diarias de pro-
gramación en 12 idiomas diferentes.
Estos programas eran llevados a las
ondas por las tres plantas transmisoras de K.
Wusterhause, Leipzig y Nauen con equipos de
500, 250 y 100 kW. RBI estaba estructurada
en dos grandes bloques: Servicio Europeo (en
7 idiomas) y el Servicio de Ultramar hacia los
cuatro continentes restantes (en 8 idiomas).
RBI utilizaba tanto la onda corta como la
onda media para sus transmisiones hacia Eu-
ropa, y la onda corta en las emisiones dirigi-
das a África, países árabes, sudeste asiático,
América del norte y Latinoamérica. La planta
transmisora de Nauen, que aún funciona, es
una de las más antiguas del mundo de la onda
corta y como hecho anecdótico contaba con
una conocida antena Discono que se vio re-
flejada en una QSL de la emisora. Por cierto
que en la plaza de España de Barcelona exis-
tió hace bastantes años una antena Discono
en la terraza del antiguo edificio de la Policía
Nacional.
El servicio de ultramar prestó espe-
cial atención a los países en vías de desarro-
llo, muestra de ello pueden ser los clubes de
oyentes que la emisora tenía por África, Asia
y Latinoamérica. Como ejemplo, un club de
oyentes en Agona, Ghana. y otro en Angus,en
la antigua Bengala Occidental.
Estos clubes de oyentes tenían su espa-
cio en los programas de la emisora y en el ya
desaparecido RBI Journal, la publicación tri-
mestral que durante 15 años se enviaba a los
oyentes y que en el nº 2 de 1982 se informaba
de su desaparición.
Veamos ahora como la propia emisora
definía su programación «RBI informa sobre
la política del primer estado Obrero Campe-
sino, su aporte a la lucha por mantener la paz
y terminar la carrera armamentista». La posi-
ción de la RDA frente a acontecimientos in-
ternacionales es parte esencial de los progra-
mas, como también las informaciones sobre
la colaboración en el marco de la coexistencia
pacífica de estados de diferente régimen so-
cial y sobre la solidaridad con los puebles que
luchan por su liberación nacional y social.
Los programas permitían al oyente co-
nocer aspectos interesantes de la vida en la
RDA, tales como la posibilidad de los jóvenes
y ancianos de desarrollarse según sus capa-
cidades; las condiciones de vida sociales y
culturales; los derechos de los ciudadanos etc.
Esta emisora disponía de muchas y va-
riadas colecciones de tarjetas QSL, de diver-
so material gráfico y literario en castellano y
como no, un Club DX cuyos requisitos de en-
trada eran muy sencillos, y cada quince días,
los lunes, se realizaba un programa DX.
Otros programas característicos de
RBI, aparte de noticias y comentarios eran,
los lunes deportes, los martes misceláneas de
la RDA, los miércoles el correo de los oyen-
tes, el jueves «El país donde vivimos», los
viernes «Panorama», los sábados reportaje
de la RDA y los domingos, misceláneas de la
RDA, correo de los oyentes y buzón musical.
Auroras
La radiación corpuscular procedente del Sol,
causante de las tormentas ionosféricas, bom-
bardea los átomos y moléculas de gases que se
hallan presentes en la atmósfera en las extre-
midades de la Tierra, inflamándoles y produ-
ciendo como consecuencia auroras.
De todos los fenómenos naturales, las
auroras son probablemente los más emocio-
nantes y espectaculares. Se llaman indistin-
tamente Auroras, Auroras del Norte y Sur o
Auroras boreales. Forman un arco que apare-
ce en el firmamento, en las horas nocturnas,
mostrando una zona verde-amarillenta que
parece bailar como algo fantástico y emite
rayos que vibran violentamente.
Otras veces aparecen como grandes
cortinajes que parecen plegarse y desplegarse.
Algunas de las auroras más raras pueden con-
tener rasgos rojos y púrpuras. Se producen a
la altura de la capa "E” de la ionosfera, a unos
100 kilómetros por encima de la superficie
terrestre, y pueden ser vistas, en direcciones
oblicuas, desde puntos de la Tierra situados a
unos 100 kilómetros del punto cenital.
Observaciones realizadas durante los
pasados 100 años e intensificadas durante
los últimos años, han determinado las zonas
del mundo donde se producen más frecuen-
temente las auroras. Los lugares donde han
Radioaficionados | Enero 2017 | 81
 Radioescucha
sido vistas durante 250 noches del año están
comprendidas dentro de unas zonas de unos
23 grados de ancho que rodean, debidamente
centradas, a los polos geomagnéticos Norte y
Sur.
En la zona del hemisferio Norte, la
zona comprendida al Norte de Alaska, el
centro del Canada, la punta Sur de Groen-
landia e Islandia, la parte Norte de Noruega,
la costa Norte de la Rusia Europea y Siberia.
Al sur de esta zona las auroras se ven
menos frecuentemente. En las zonas del
Norte del continente de los EEUU, las au-
roras se ven de diez a cuarenta noches cada
año, mientras que en los estados del Sur
pueden pasar varios años sin que se observe
ninguna.
Las auroras producen grandes inte-
rrupciones en las comunicaciones por ondas
cortas. La excesiva ionización que producen
las auroras origina graves absorciones.
Como consecuencia, las auroras actúan
como una pantalla que impide que la trans-
misión en onda corta atraviese dicha zona.
Por estas razones la comunicación transpolar
desde los EEUU es extremadamente difícil
e impracticable. La presencia de los efectos
de las auroras sobre la propagación puede
detectarse, frecuentemente, por la presencia
de una componente única de Fading forma-
da por una vibración de baja frecuencia, de
100 a 1.000 ciclos por segundo que la aurora
superpone sobre la portadora. Durante las in-
tensas auroras boreales, este componente del
Fading es suficientemente fuerte como para
hacer que la señal sea ininteligible.
Hay una íntima correlación entre las
tormentas ionosféricas y la producción de las
auroras. Durante los períodos de borrascas
ionosféricas, las zonas en los que los efectos
de las auroras son más pronunciados se ex-
tiende y mueven hacia el Sur.
Cuanto más grave es la tormenta, más
al Sur queda la zona afectada. Durante la
gran tormenta del 12 de noviembre de 1960
se pudo ver una aurora en Dubai y la comu-
nicación por onda corta quedó virtualmente
"silenciada” a través de todo el hemisferio
Norte.
Aunque las comunicaciones en onda
corta pueden interrumpirse durante la pro-
ducción de las auroras, a veces mejora la pro-
pagación de las VHF durante tales períodos.
La ionización asociada con tal fenómeno
suele ser lo suficientemente intensa como
para reflejar las señales de 10, 6 y 2 metros a
distancias de unos 2.000 kilómetros, en oca-
siones en que tal propagación es normalmen-
te imposible.
Como las auroras son producidas por
las llamaradas solares, ocurren más frecuen-
temente durante los períodos de máxima
actividad solar, en el que este fenómeno es
más numeroso. En las latitudes templadas
se producen frecuentemente dos o tres años
después que el máximo de la actividad solar
ha sido alcanzado.
A continuación cae gradualmente ha-
cia un mínimo, que coincide con el mínimo
del ciclo de las manchas solares. La activi-
dad de las auroras, declina constantemente.
82 | Enero 2017 | Radioaficionados
Primeras pruebas
de DRM en Brasil
La cadena pública brasileña EBC-Radio
Nacional de la Amazonia comenzó recien-
temente a transmitir en DRM30 en pruebas
en onda corta (9.750 kHz) de Digital Radio
Mondiale.
La prueba está organizada por la Aso-
ciación Brasileña de Radio Digital (ABRA-
DIG) y EBC con el apoyo del Consorcio
DRM.
Un transmisor de baja potencia (150
W) se ha instalado en el sitio Rodeador en
Brasilia con el objetivo de evaluar el com-
portamiento del equipo, calidad de señal y la
estabilidad del sistema.
Hasta el momento, los informes indi-
can que la señal ha sido detectada en todo
Brasil y algunas señales intermitentes se han
recibido en Nueva Zelanda.
NOTICIAS DX
VIETNAM
Nuevo esquema de emisiones en español de
la Voz de Vietnam, nótese que han doblado
las emisiones:
► 7.315 kHz, dirigida principalmente a
América Central y el Caribe a las 00.30h y
01.30 horas UTC.
► 7.280 y 9.730 kHz para Europa a las 18.00
y 21.00 horas UTC.
CHINA
Este es el nuevo esquema de Radio Interna-
cional de China válido desde octubre de 2016:
► UTC Frecuencias en Khz Areas
0000-0057 5990 H, 15120 H C-AM,S-AM
► 0000-0157 9590, 9710 S-AM
► 0200-0257 9590, 9710 S-AM
► 0600-0757 15135 EUR
► 2100-2257 6020, 9640 EUR
► 2200-2257 6100 EUR
► 200-2357 7210C, 7250 EUR
► 2300-0100 9590, 9800 EUR
Notas: (C)= Vía Cerrik (Albania). (H)
Vía La Habana (Cuba).
JAPÓN
Esquema de RADIO JAPÓN-NHK World
Radio:
► UTC Frecuencias en kHz Área.
► 04.00-04.30h 5895K, 6195C Centro y Sur
de América
► 09.30-10.00h 6195C Sur de América
(C)= Vía Cypress Creek (Estados Uni-
dos). (K)= Vía Okeechobee (Estados Unidos).
USA
Radio Católica Mundial-Wewn, anuncia el
siguiente esquema hacia Centro y Sudaméri-
ca:
► 00.00h-10.00h UTC por 5810 y 11870 Khz
► 10.00h-13.00h UTC por 5810 kHz
► 13.00h-17.00h UTC por 12050 kHz
► 17.00h-00.00h UTC por 12050 y 13830
kHz.
EXPANSIÓN DE LA BBC
BBC World Service lanzará 11 nuevos ser-
vicios lingüísticos como parte de su mayor
expansión «desde la década de 1940», según
anunció la corporación británica.
La expansión es el resultado del au-
mento de financiación anunciado por el go-
bierno británico el año pasado.
Los nuevos idiomas serán Afaan Oro-
mo, Amharic, Gujarati, Igbo, Coreano, Ma-
rathi, Pidgin, Punjabi, Telugu, Tigrinya y Yo-
ruba. Se trata de idiomas de Nigeria, Etiopia,
Eritrea, India y Corea.
Se espera que los primeros nuevos ser-
vicios se inicien en 2017. Los planes incluyen
la expansión de los servicios digitales para
ofrecer más contenido móvil y de vídeo y una
mayor presencia en los medios sociales. Re-
cientemente la BBC lanzó un servicio digital
completo en tailandés, tras el éxito de un ser-
vicio "pop-up" solo para Facebook lanzado
en 2014.
Otros planes de expansión incluyen:
Boletines de noticias ampliados en ruso, con
versiones regionalizadas para los países ve-
cinos.
• Mejorar los servicios de televisión en Áfri-
ca, incluyendo más de 30 nuevos progra-
mas de televisión para los organismos de
radiodifusión asociados a través de África
subsahariana.
• Nueva programación regional de BBC
Árabe.
• Programas de radio de onda corta y onda
media dirigidos a audiencias en la penín-
sula de Corea, además de contenido de me-
dios en línea y sociales.
• Inversión en World Service English, con
nuevos programas, un periodismo más ori-
ginal y una agenda más amplia.
• Los nuevos servicios lingüísticos signi-
fican que el Servicio Mundial de la BBC
estará disponible en 40 idiomas, incluyen-
do inglés.
Se ha establecido un objetivo para la
BBC para llegar a 500 millones de personas
en todo el mundo por su centenario en el año
2022.
AFGANISTÁN
Radio Afganistán vuelve a emitir por onda
corta. Por la frecuencia de 6100 kHz, de
15.30-17.00h en los idiomas inglés, urdu y
árabe.
RUMANÍA
Radio Rumanía Internacional en español
cambia la frecuencia de las 00:00 horas UTC
de 7315 kHz a 7325 kHz, a causa de interfe-
rencias con la Radio de Colombia.
Hasta aquí las informaciones por este
mes. Feliz año 2017 para todos. Que la radio
siga acompañándonos. Buenas captaciones.
Más informaciones en nuestra web: http://
www.mundodx.net.