Boquillas Albuz (Catalogo General)

BOQUILLAS
de pulverización
Líder de la boquilla
de pulverización cerámica
E PRECISIÓN
E RESISTENCIA
E EFICACIA
E LONGEVIDAD
LA PRECISIÓN QUE DURA
Creamos, fabricamos y suministramos Nuestras boquillas están fabricadas de una
boquillas de pulverización agrícola de cerámica rosa especifica casi tan dura como
cerámica desde hace más de 40 años. Además el diamante. Su resistencia al desgaste es
tienen en común su extrema precisión, así ampliamente superior a materiales como :
como su excepcional resistencia al desgaste, ◗ Acero inoxidable.
a la abrasión y a la corrosión química.
◗ Latón.
Nuestra fabricación integra complejos
◗ Plástico.
procesos que son controlados gracias a una
larga experiencia de nuestro sistema de Garantizamos una calidad de pulverización y
calidad ISO 9001. una precisión de caudal que permiten a las
boquillas ser homologadas en numerosos
La producción, desde la transformación de las
países.
materias primas hasta el montaje y control, se
realiza en nuestra fabrica de Evreux en Haute- Una buena utilización permite optimizar
Normandia. y reducir los costes de los tratamientos
fitosanitarios.
Las propiedades excepcionales de nuestras
boquillas, hacen de la marca ALBUZ un líder
indiscutible en el mercado de las boquillas de
pulverización agrícola en cerámica. Millones
de agricultores repartidos en 45 países a
través del mundo confían en ALBUZ.
RESISTENCIA
Boquilla de cerámica
Diferencia de caudal en % (*)
40
35 Inox Plástico
30
Porcentaje
Antes 25 de uso
Después 50 h
inaceptable
20
15
Boquilla de metal 10
ALBUZ Cerámica
5
Porcentaje
0 de uso
aceptable
-5
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Horas
Antes Después 50 h (*) Variación de caudal debido al uso en % Test según norma NFU 26.110 equivalente ISO 5682-1
ÍNDICE
catálogo 2011 ALBUZ
TECNOLOGÍA DE LAS BOQUILLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Cómo elegir una boquilla
Amplitud del chorro
Homologación
Cómo leer las tablas de caudal
PRESENTACIÓN DE LA LÍNEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Selección de las boquillas
EL GRAN CULTIVO
APE, boquilla estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ADE, boquilla reducción de deriva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
AXI, boquilla de amplio campo de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ADI, boquilla reducción de deriva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CVI, boquilla de abanico anti deriva venturi
inyección de aire baja presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
CVI TWIN : boquilla doble chorro anti deriva
de inyección de aire baja presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
AVI 110°, boquilla anti deriva de inyección de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
AVI TWIN, boquilla de doble chorro anti deriva de inyección de aire. . . . . . . 17
ARBORICULTURA / VITICULTURA
ATR 80°, boquilla de cono hueco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ATR 60°, boquilla de cono hueco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ATI 60°, boquilla de cono hueco ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
TVI, boquilla de turbulencia anti deriva con inyección de aire . . . . . . . . . . . . . . . 21
AVI 80°, boquilla de abanico anti deriva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
CVI 80°, boquilla anti deriva de inyección de aire baja presión . . . . . . . . . . . . . 23
AMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
DISC & CORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
OTRAS APLICACIONES
APM, boquilla de espejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
MVI, boquilla de espejo con inyección de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
EXA, boquilla 3 chorros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ESI, boquilla 6 chorros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
OCI, boquilla fin de rampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
AVI OC, boquilla fin de rampa con aspiración de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
FAST CAP, amplio campo de presión con tuerca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
VARIOS COMPONENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Envases de las boquillas
Papel hidrosensible
Cepillo de limpieza
INFORMACIONES TÉCNICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Fórmulas de cálculo para calibrar su pulverizador
Factores de conversión
Filtros
Abonos liquidos
Tablas de comparación de los modelos de boquillas
4
TECNOLOGÍA DE LAS BOQUILLAS
CALIDAD DE PULVERIZACIÓN
El objetivo de un tratamiento fitosanitario es Una boquilla se determina por : DIMENSIONES DE LAS GOTAS
alcanzar una eficacia biológica que pueda ◗ Su caudal.
satisfacer al agricultor. El espectro del chorro se caracteriza por una
◗ Su ángulo. dimensión media de las gotas basada en su
Varios factores determinan el resultado de
◗ Su reparto homogéneo (en rampa). volumen (VMD); con esta información puede
cada aplicación :
◗ Su espectro de gotas. conocer el riesgo de deriva pero también
◗ El producto utilizado y sus prestaciones; puede elegir su modelo de boquilla en función
◗ Su distribución sobre el objetivo.
◗ El momento de la aplicación con arreglo a de la aplicación deseada.
diferentes criterios : ◗ Su clasificación en la deriva.
ALBUZ tiene en cuenta todos estos parámetros Ejemplos :
- en la fase del cultivo.
- del devastador. para ofrecer una línea de productos que ◗ Para un fungicida de contacto sobre el
- de la enfermedad. responden a todas las necesidades del preemergente se escogerá una boquilla AXI
- de la nocividad ambiental. mundo agricola. que tiene un VMD de aproximadamente 150
- de las condiciones climáticas. ALBUZ tiene en cuenta todas las µm con un número de gotitas importante.
- de la calidad de la aplicación. recomendaciones medioambientales ◗ Para una boquilla antideriva AVI o CVI con
Este último punto es el que concierne a ALBUZ y anticipa las futuras innovaciones del un VMD de 450 µm, estas gruesas gotas
y en donde nuestro servicio técnico pone su mundo de la pulverización por un desarrollo resisten mejor a la deriva.
saber y conocimiento de la pulverización. permanente.
La boquilla determina el rendimiento del
pulverizador e influye en la eficacia biológica
del producto aplicado.
COMPARATIVA DEL TAMAÑO DE GOTAS: BOQUILLAS MODELO 03

Tipo de boquillas
800
700 AVI 11003

VMD / D 50 µm
Dimensión de las gotas (micron)
600
AVI TWIN 11003
500
CVI 11003
400
300
ADI 11003
200
100 AXI 11003
0
0 1,5 2 3 4 5
Presión (bar)
5

catálogo 2011 ALBUZ
CÓMO ELEGIR UNA BOQUILLA

CALIDAD DE PULVERIZACIÓN
Clasificación de los tamaños de las gotitas recomendadas para los tratamientos de ◗ Gruesa : (Ej. : AVI / CVI) Las boquillas que
pos-emergencia en las que una excelente producen gruesas gotitas son las boquillas
La pulverización de las boquillas puede ser
calidad de cobertura es necesaria. anti deriva.
clasificada en 6 categorías de las cuales 4 son
las principales : ◗ Media : (Ej. : ADI) Las boquillas que ◗ Muy gruesa : (Ej. : MVI) También existen
producen gotitas medianas generalmente boquillas que producen gotitas muy
◗ Fina : (Ej. : AXI) Las boquillas que producen
de reducción de deriva según la presión gruesas.
gotitas finas son a menudo las más
utilizada.
TAMAÑOS DE LAS GOTITAS DIFUNDIDAS POR LAS BOQUILLAS SEGÚN LA PRESIÓN DE PULVERIZACIÓN
CVI AXI 110°

bar VERDE AMARILLA AZUL ROJA MARRON GRIS
bar VERDE AMARILLA AZUL ROJA MARRON GRIS
110015 11002 11003 11004 11005 11006 110015 11002 11003 11004 11005 11006
1,5 C C C C C VC 1 F F M M M M
2 C C C C C C 2 F F M M M M
3 C C C C C C 3 F F M M M M
4 F F F M M M
AXI 80°
bar VERDE AMARILLA AZUL ROJA MARRON GRIS ADI 110°
80015 8002 8003 8004 8005 8006
bar NARANJA VERDE AMARILLA AZUL ROJA
1 F M M M M M 11001 110015 11002 11003 11004
2 F F M M M M 2 M M M C VC
3 F F F M M M 3 M M M M C
4 F F F M M M 4 F M M M C
AVI 110° TVI 80°

bar bar MORADA ROSA VERDE AMARILLA LILA
NARANJA VERDE AMARILLA LILA AZUL ROJA MARRON GRIS BLANCA NEGRA
11001 110015 11002 110025 11003 11004 11005 11006 11008 110010 800050 800075 80015 8002 80025
2 VC VC VC VC XC XC XC XC XC XC 5 XC XC XC XC XC
4 C C C C C VC XC XC XC XC 10 C C C XC XC
5 C C C C C VC VC XC XC XC 15 C C C VC VC
7 C C C C C VC VC VC XC XC
ATR LEYENDA
bar
BLANCA LILA MARRON AMARILLA NARANJA ROJA GRIS VERDE NEGRA AZUL
VF Muy fina
3 VF VF VF F F F F F F M
F Fina
5 VF VF VF VF VF F F F F M
7 VF VF VF VF VF VF F F F F M Media
10 VF VF VF VF VF VF VF VF F F C Gruesa
15 VF VF VF VF VF VF VF VF VF F
VC Muy gruesa
20 VF VF VF VF VF VF VF VF VF F
XC Extremadamente gruesa
AVI TWIN 110°

bar NARANJA VERDE AMARILLA LILA AZUL ROJA MARRON
11001 110015 11002 110025 11003 11004 11005 DISC & CORE
bar
2 XC XC XC XC XC XC XC AD1 / AC13 AD2 / AC25 AD2 / AC46 AD3 / AC13 AD3 / AC25 AD4 / AC45 AD5 / AC45
3 XC XC XC XC XC XC XC 1,5 VF VF VF VF VF F F
5 C C C VC VC VC VC 2 VF VF VF VF VF VF VF
7 M M M C C C C 3 VF VF VF VF VF VF VF
6

catálogo 2011
CÓMO ESCOGER LAS BOQUILLAS : VELOCIDAD DEL VIENTO

inyección de aire
de compresión
Amplio campo
Velocidad en km/h del viento

Mirando a todas partes, se observa
Anti deriva
de presión
(Tener en cuenta la velocidad del tractor

Normales
(Escala de Beaufort)
Ej. : APE
Cámara
Ej. : AXI
Ej. : AVI
Ej : ADI
según la orientación del viento)
0 Nada se mueve
0-1 El humo sube recto
1-5 El humo indica la dirección del viento
6 - 11 Se siente el viento sobre la cara y oye el murmullo de las hojas
12 - 15
Hojas y pecíolos constantemente en movimiento, las banderas flotan
16 - 19
20 - 28 Vuelo de los papeles, polvo y arena
29 - 38 Las ramas de los pinos se agitan
39 - 49 Los cables eléctricos silban
50 - 61 Apenas podemos caminar contra el viento
AMPLITUD DEL CHORRO

Ángulo de El cuadro abajo indica el recubrimiento teórico de las proyecciones de pulverización.La anchura
pulverización del chorro teórico de una boquilla es determinada por el ángulo de pulverización y la altura
Altura de con respecto al objetivo. Teniendo en cuenta la atracción terrestre, principalmente para alturas
rampa elevadas la anchura del chorro efectiva es inferior a las anchuras teóricas indicadas en el cuadro.
Ángulo de Altura de pulverización con respecto a la planta de los semillero (cm)

pulverización
(°)
20 25 30 35 40 45 50 55 60 70 80 90
Anchura de pulverización
15 5 7 8 9 11 12 13 14 16 18 21 24
LEYENDA 20 7 9 11 12 14 16 18 19 21 25 28 32
No recubrimiento 10 25 9 11 13 16 18 20 22 24 27 31 35 40
30 11 13 16 19 21 24 27 29 32 38 43 48
2 recubrimientos 10
35 13 16 19 22 25 28 32 35 38 44 50 57
3 recubrimientos 10 40 15 18 22 25 29 33 36 40 44 51 58 66
45 17 21 25 29 33 37 41 46 50 58 66 75
4 recubrimientos 10
50 19 23 28 33 37 42 47 51 56 65 75 84
5 recubrimientos 10
55 21 26 31 36 42 47 52 57 62 73 83 94
60 23 29 35 40 46 52 58 64 69 81 92 104
65 25 32 38 45 51 57 64 70 76 89 102 115
ALTURA DE RAMPAS
70 28 35 42 49 56 63 70 77 84 98 112 126
75 31 38 46 54 61 69 77 84 92 107 123 138
Espacio 0,50 m 80 34 42 50 59 67 76 84 92 101 117 134 151
80° 110° 85 37 46 55 64 73 82 92 101 110 128 147 165
Altura 90 40 50 60 70 80 90 100 110 120 140 160 180
0,80 m 0,40 m
minima
95 44 55 65 76 87 98 109 120 131 153 175 196
Doble
0,60 m 0,35 m
recubrimiento A 100 48 60 72 83 95 107 119 131 143 167 191 215
Triple
0,90 m 0,70 m 110 57 71 86 100 114 129 143 157 171 200 229
recubrimiento B
Altura 120 69 87 104 121 139 156 173 191 208 242
1,20 m 0,80 m
máxima 130 86 107 129 150 172 193 214 236
140 110 137 165 192 220 247
A B 150 149 187 224
160 227
Doble Triple
recubrimiento recubrimiento
7

catálogo 2011
HOMOLOGACIÓN
En ciertos países Europeos, existen leyes en Respecto a las normas editadas por ISO y los valores de la tabla, pero solamente un
relación con la pulverización en zonas de CEN, estas conciernen de las tolerancias de +/- 5% del valor medio.
riesgo, zona no tratadas (ZNT) con el fin de caudal y repartición de las boquillas con el fin Para la repartición, hace falta ser inferior
limitar los riegos de deriva. de contribuir a una precisa aplicación de los a un coeficiente del 7% para una altura
La deriva designa las gotitas pulverizadas que productos fitosanitarios. definida por el constructor, e inferior a 9%
no alcanzan la vegetación determinada; la El caudal de las boquillas (extensos cultivos) para valores superiores e inferiores a esta
gotitas más pequeñas , inferiores a 100 µm puede diferir como máximo de + / - 10% de altura.
son las más sujetas a derivar bajo la acción
del viento o de otros parámetros.
La deriva puede tener graves consecuencias
sobre :
◗ La contaminación de las aguas.
◗ Riesgos para la salud de los seres humanos
y de los animales.
◗ Daños a los cultivos adyacentes.
Las boquillas ALBUZ, están homologadas en
Francia, Reino Unido, Alemania, Bélgica y Los
Países Bajos. Encontrará la lista de nuestras
boquillas siguiendo los países en nuestra
página web.
CÓMO LEER LAS TABLAS DE CAUDAL

Las tablas de caudal están elaboradas de la forma siguiente: según la velocidad de la máquina, recorra la columna hacia abajo y deténgase en el
caudal deseado. Al continuar la línea hacia la izquierda encontrará la presión de utilización, así como la boquilla correspondiente.
Velocidad
de la máquina
EJEMPLO
Codigo Litros por hectárea - Distancia entre las boquillas : 50 cm
Color (bar) I / mn
ISO
6 km / h 7 km / h 8 km / h 9 km / h 10 km / h12 km / h14 km / h16 km / h 18km / h Desea un volumen de 100 l/ hec y
1,5 0,42 84 72 63 56 50 42 36 32 28
trabaja a 10 km / h, la boquilla que
tiene que elegir es una LILA 110025
CVI 80 2 0,49 98 84 74 65 59 49 42 37 33
VERDE
110015 Mesh
de 2 bar.
2,5 0,54 108 93 81 72 65 54 46 41 36
3 0,60 120 103 90 80 72 60 51 45 40
1,5 0,57 114 98 86 76 68 57 49 43 38
CVI 80 2 0,66 132 113 99 88 79 66 57 50 44

AMARILLA
11002 Mesh
2,5 0,73 146 125 110 97 88 73 63 55 49
3 0,80 160 137 120 107 96 80 69 60 53
1,5 0,71 142 122 107 95 85 71 61 53 47
CVI 2 0,82 164 141 123 109 98 82 70 62 55
Boquilla 50
LILA 110025
a escoger Mesh
2,5 0,91 182 156 137 121 109 91 78 68 61
3 1,00 200 171 150 133 120 100 86 75 67
8
catálogo 2011
PRESENTACIÓN DE LA LÍNEA
SELECCIÓN DE LAS BOQUILLAS

El gran cultivo
EL GRAN CULTIVO : BOQUILLAS DE ABANICO
AXI FAST CAP APE ADI CVI CVI-TWIN AVI 110 AVI-TWIN
BOQUILLA DE BOQUILLA BOQUILLA BOQUILLA DE ABANICO BOQUILLA DOBLE BOQUILLA ANTI BOQUILLA DE DOBLE
AMPLIO CAMPO DE AXI ESTÁNDAR REDUCCIÓN DE ANTI DERIVA VENTURI CHORRO ANTI DERIVA DERIVA DE CHORRO ANTI
PRESIÓN AMPLIO CAMPO DERIVA INYECCIÓN DE AIRE DE INYECCIÓN DE AIRE INYECCIÓN DE AIRE DERIVA DE INYEC-
DE PRESIÓN CON BAJA PRESIÓN BAJA PRESIÓN CIÓN DE AIRE
TUERCA
TIPO DE
BOQUILLAS
110° 110°
65° 65°
80° 80° 80°

FORMA DE CHORRO 110° 110° 110° 110° 110° 110°
TAMAÑO DE GOTAS
DERIVA Media Media Media Baja Muy baja Muy baja Muy baja Muy baja
PRESIONES
RECOMENDADAS 1,5 - 2 bar 1,5 - 2 bar 2 - 3 bar 2 - 3 bar 1,5 - 3 bar 1,5 - 3 bar 3 - 5 bar 3 - 5 bar
Suelo incorporado Bueno Bueno Bueno Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente
Pre emergente Excelente* Excelente* Excelente* Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente
HERBICIDAS
Contacto Bueno Bueno Bueno Excelente Bueno Excelente Bueno Excelente
Sistémico Excelente* Excelente* Excelente* Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente

FUNGICIDAS
Contacto Excelente* Excelente* Excelente* Excelente Bueno Excelente Bueno Excelente

INSECTISIDAS
Contacto Excelente* Excelente* Excelente* Excelente Bueno Excelente Bueno Excelente
ABONO LIQUIDO Bueno Bueno Bueno Bueno Excelente Bueno Excelente Bueno
*
a baja presión
9
PRESENTACIÓN DE LA LÍNEA
catálogo 2011
SELECCIÓN DE LAS BOQUILLAS
Arboricultura / viticultura
& otras aplicaciones
AGRICULTURA / VITICULTURA :
OTRAS APLICACIONES
BOQUILLA DE TURBULENCIA - BOQUILLAS DE ABANICO
ATR ATR 60/ TVI CVI 80 AVI 80 APM MVI EXA ESI OCI AVI-OC
BOQUILLA DE ATI 60 BOQUILLA DE BOQUILLA ANTI BOQUILLA DE
TURBULENCIA ANTI DERIVA DE INYEC- ABANICO ANTI
BOQUILLA DE
ESPEJO
BOQUILLA DE
ESPEJO CON
BOQUILLA 3
CHORROS
BOQUILLA 6
CHORROS
BOQUILLA FIN
DE RAMPA
BOQUILLA FIN
DE RAMPA CON
CONO HUECO BOQUILLA DE
CONO HUECO DERIVA CON INYEC- CIÓN DE AIRE DERIVA INYECCIÓN DE ASPIRACIÓN DE
CIÓN DE AIRE BAJA PRESIÓN AIRE AIRE
15° 15°
80° 60° 80° 80° 80° 50° 130° 65° 65°
160° 160°
Alta Media Media Media Baja Muy baja Muy baja Muy baja Media Muy baja Muy baja
3 - 20 bar 3 - 20 bar 10 - 16 bar 10 - 20 bar 10 - 20 bar 1 - 3 bar 1,5 - 4 bar 1 - 3 bar 1,2 - 4 bar 2 - 4 bar 3 - 5 bar
Excelente Excelente Bueno Excelente
Excelente Excelente Bueno Excelente
Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Bueno Bueno Bueno
Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Excelente
Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente* Bueno
Excelente Bueno Bueno Excelente
Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente* Bueno
Bueno Bueno Excelente
Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Excelente Excelente Excelente Excelente Bueno Excelente
10
catálogo 2011
EL GRAN CULTIVO EUROPA
Cuerpo de
dimensiones
con cara plana
de 11 mm
Código color
Europa
APE
Boquilla estándar
Tipo de
boquillas APLICACIONES CARACTERÍSTICAS ESPECIFICAS
◗ Para todo tipo de tratamientos (herbicidas, ◗ Boquilla operativa desde 2 bar.
Angulo de fungicidas, insecticidas, etc.).
80°/110° ◗ Caudal correspondiente al código color
estandar ALBUZ®.
CARACTERÍSTICAS GENERALES
◗ Formación de gotitas de tamaño medio.
◗ Orificio de cerámica rosa ALBUZ® (excelente ◗ La gama APE 80° para el modelo azul.
precisión y gran resistencia al desgaste)
◗ Altura de utilización recomendada : 50/60
◗ Chorro de abanico ángulo de 80° o 110° : cm (110°) y 80/90 cm (80°).
RANGO DE PRESIÓN A UTILIZAR recubrimiento de los chorros necesario para
◗ Presión recomendada : 2 bar.
obtener una repartición homogénea.
3 4 ◗ Adaptada a todos los portas boquillas, se
2 5
6 utiliza con tuercas de ancho de cara plana
1 desde 2 11 mm.
hasta 4 bar
CUADRO DE CAUDALES
Litros por hectárea - Distancia entre las boquillas : 50 cm
Color
ÁNGULO DEL CHORRO (bar) l/mn

4 km / h 6 km / h 8 km / h 10 km / h 12 km / h 14 km / h 16 km / h 18km / h 20km / h
2 0,49 148 99 74 59 49 42 37 33 30
AMARILLA
2,5 0,55 166 111 83 66 55 47 42 37 33

80° 3 0,61 182 121 91 73 61 52 45 40 36
110° 3,5 0,65 196 131 98 79 65 56 49 44 39
4 0,70 210 140 105 84 70 60 53 47 42
2 0,69 208 139 104 83 69 59 52 46 42
NARANJA
2,5 0,77 232 155 116 93 77 66 58 52 46

3 0,85 255 170 127 102 85 73 64 57 51
3,5 0,92 275 183 138 110 92 79 69 61 55
4 0,98 294 196 147 118 98 84 74 65 59
2 0,99 297 198 148 119 99 85 74 66 59
ESPECTRO DE GOTAS 2,5 1,11 332 221 166 133 111 95 83 74 66
ROJA
3 1,21 364 242 182 145 121 104 91 81 73

2
3,5 1,31 393 262 196 157 131 112 98 87 79
bar 4 1,40 420 280 210 168 140 120 105 93 84
2 1,40 420 280 210 168 140 120 105 93 84
2,5 1,57 470 313 235 188 157 134 117 104 94
VERDE
3 1,71 514 343 257 206 171 147 129 114 103
3,5 1,85 556 370 278 222 185 159 139 123 111
4 1,98 594 396 297 238 198 170 149 132 119
4 2 1,69 507 338 253 203 169 145 127 113 101
TURQUESA
bar 2,5 1,89 567 378 283 227 189 162 142 126 113
3 2,07 621 416 310 248 207 177 155 138 124
3,5 2,24 671 447 335 268 224 192 168 149 134
4 2,39 717 478 359 287 239 205 179 159 143
2 1,98 594 396 297 238 198 170 148 132 119
2,5 2,21 664 443 332 266 221 190 166 148 133
AZUL
3 2,42 727 485 364 291 242 208 182 162 145
3,5 2,62 786 524 394 314 262 224 196 175 157
4 2,80 840 560 420 336 280 240 210 187 168
2 2,79 836 557 418 334 279 239 209 186 167
2,5 3,11 934 623 467 374 311 267 234 208 187
GRIS
3 3,41 1024 682 512 409 341 292 256 227 205
3,5 3,69 1106 737 553 442 369 316 276 246 221
4 3,94 1182 788 591 473 394 338 296 263 236
2 3,95 1184 789 592 473 395 338 296 263 237
2,5 4,41 1323 882 662 529 441 378 331 294 265
NEGRA
3 4,83 1450 966 725 580 483 414 362 322 290
3,5 5,22 1566 1044 783 626 522 447 391 348 313
4 5,58 1674 1116 837 670 558 478 419 372 335
2 5,61 1684 1123 842 674 561 481 421 374 337
MARFIL
2,5 6,28 1883 1255 942 753 628 538 471 418 377
3 6,88 2063 1375 1031 825 688 589 516 458 413
3,5 7,43 2228 1485 1114 891 743 637 557 495 446
4 7,94 2382 1588 1191 953 794 681 596 529 476
2 7,82 2376 1584 1188 950 792 679 594 528 475
BLANCA
2,5 8,85 2656 1771 1328 1063 885 759 664 590 531
3 9,70 2910 1940 1455 1164 970 831 727 647 582
3,5 10,48 3143 2095 1571 1257 1048 898 786 698 629
4 11,20 3360 2240 1680 1344 1120 960 840 747 672
11
EUROPA EL GRAN CULTIVO
catálogo 2011
Cuerpo de
ADE dimensiones con

cara plana
de 11 mm Código
Boquilla reducción de deriva color

Europa
Angulo
APLICACIONES CARACTERÍSTICAS ESPECIFICAS de 110°
◗ Para todo tipo de tratamientos (herbicidas, ◗ Boquilla operativa desde 2 bar. Tipo de
boquillas
fungicidas, insecticidas, etc.). ◗ Caudal correspondiente al código color
estándar ALBUZ®.
◗ Reducción de 50 % del número de las finas
◗ Orificio de cerámica rosa ALBUZ® (excelente gotitas (<100µm).
precisión y gran resistencia al desgaste) ◗ Pastilla de calibración desmontable.
◗ Chorro de abanico ángulo de 110° : ◗ Altura de utilización recomendada : 50/60
recubrimiento de los chorros necesario para cm. RANGO DE PRESIÓN A UTILIZAR
obtener una repartición homogénea.
◗ Adaptada a todos los portas boquillas, se 3 4
2 5
utiliza con tuercas de ancho de cara plana Pastilla de
1 6
11 mm. calibración desde 2
desmontable hasta 4 bar
◗ Reducción de la deriva.
ÁNGULO DEL CHORRO

CUADRO DE CAUDALES
Litros por hectárea - Distancia entre las boquillas : 50 cm 110°

Color (bar) l/mn
4 km / h 6 km / h 8 km / h 10 km / h 12 km / h 14 km / h 16 km / h
2 0,35 105 70 53 42 35 30 26
2,5 0,39 117 78 59 47 39 33 29
100
MARRON Mesh 3 0,43 129 86 65 52 43 37 32 ESPECTRO DE GOTAS
3,5 0,47 141 94 71 56 47 40 35 2
4 0,50 150 100 75 60 50 43 38 bar
2 0,49 148 99 74 59 49 42 37
2,5 0,55 166 111 83 66 55 47 42
100
AMARILLA Mesh 3 0,61 182 121 91 73 61 52 45
4
3,5 0,65 196 131 98 79 65 56 49
bar
4 0,70 210 140 105 84 70 60 53
2 0,69 208 139 104 83 69 59 52
2,5 0,77 232 155 116 93 77 66 58
50
NARANJA 3 0,85 255 170 127 102 85 73 64
Mesh
3,5 0,92 275 183 138 110 92 79 69
4 0,98 294 196 147 118 98 84 74
2 0,99 297 198 148 119 99 85 74
2,5 1,11 332 221 166 133 111 95 83
50
ROJA
Mesh
3 1,21 364 242 182 145 121 104 91
3,5 1,31 393 262 196 157 131 112 98
4 1,40 420 280 210 168 140 120 105
2 1,40 420 280 210 168 140 120 105
2,5 1,57 470 313 235 188 157 134 117
50
VERDE 3 1,71 514 343 257 206 171 147 129
Mesh
3,5 1,85 556 370 278 222 185 159 139
4 1,98 594 396 297 238 198 170 149
12
catálogo 2011
EL GRAN CULTIVO ISO
Tipo de
boquillas
AXI
Boquilla de amplio
Cuerpo con
dimenciones ISO campo de presión
APLICACIONES CARACTERÍSTICAS GENERALES
80° o 110°
ISO ◗ Todo tipo de tratamientos (fungicidas, ◗ Orificio de cerámica rosa ALBUZ (perfecta
ángulo
color insecticidas, herbicidas). precisión y alta resistencia al desgaste)
codigo montada en un cuerpo de resina de síntesis
◗ Boquilla polivalente, conserva su eficacia a
diferentes niveles de presión. ( desde 1,5 de alta resistencia.
hasta 3 bar). ◗ Conforme a la norma internacional ISO
◗ Recomendada a baja presión (1,5 bar) para (dimensión entre las caras planas de 8mm,
reducir la deriva (gotas gruesas). código caudal ( color normalizado).
◗ Aconsejada para los tratamientos de bajo ◗ Abanico plano de ángulo 80º o 110º,
RANGO DE PRESIÓN A UTILIZAR volumen. conforme a la norma internacional ISO.
◗ Utilizada para presiones más elevadas (>2,5 ◗ Chorro abanico, tamaño de gotitas que
3 4 varían en función de la presión utilizada.
2 5 bar) para mejorar la cobertura de las zonas
1 6 desde 1,5
tratadas ( gotas más finas). ◗ Diseñada para todo tipo de porta
hasta 3 bar ◗ Adaptada a los sistemas de regulación DMP, DPA, boquillas ISO.
DPE (variaciones de presión sin consecuencia ◗ Altura mínima de rampa recomendada :
sobre el recubrimiento de los chorros). 50/60cm (110º) y 80/90cm (80º).
ÁNGULO DEL CHORRO ◗ Presión recomendada : 1,5/2 bar
CUADRO DE CAUDALES
80°
110° Codigo Litros por hectárea - Distancia entre las boquillas : 50 cm
Color ISO (bar) I / mn
7 km / h 8 km / h 9 km / h 10 km / h 12 km / h 14 km / h 16 km / h 18km / h 22km / h
1,5 0,42 72 63 56 50 42 36 32 28 23
AXI 2 0,49 84 74 65 59 49 42 37 33 27
100 2,5 0,54 93 81 72 65 54 46 41 36 30
VERDE 110015
3 0,60 103 90 80 72 60 51 45 40 33
Mesh
80015 3,5 0,64 110 96 85 77 64 55 48 43 35
4 0,69 118 104 92 83 69 59 52 46 38
ESPECTRO DE GOTAS 1,5 0,56 96 84 75 67 56 48 42 37 31
AXI 2 0,66 113 99 88 79 66 57 50 44 35
1,5 100 2,5 0,73 125 110 97 88 73 63 55 49 40
bar AMARILLA 11002
3 0,80 137 120 107 96 80 69 60 53 44
Mesh
8002 3,5 0,86 147 129 115 103 86 74 65 57 47
4 0,91 156 137 121 109 91 78 68 61 50
1,5 0,71 122 107 95 85 71 61 53 47 39
AXI 2 0,82 141 123 109 98 82 70 62 55 45
110025 50 2,5 0,91 156 137 121 109 91 78 68 61 50
LILA 3 1,00 171 150 133 120 100 86 75 67 55
80025 Mesh
3 3,5 1,08 185 162 144 130 108 93 81 72 59
bar 4 1,15 197 173 153 138 115 99 86 77 63
1,5 0,85 146 128 113 102 85 73 64 57 46
AXI 2 0,98 168 147 131 118 98 84 74 65 53
50 2,5 1,10 189 165 147 132 110 94 83 73 60
AZUL 11003
3 1,20 206 180 160 144 120 103 90 80 65
Mesh
8003 3,5 1,30 223 195 173 156 130 111 98 87 71
4 1,39 238 209 185 167 139 119 104 93 76
1,5 1,13 194 170 151 136 113 97 85 75 62
AXI 2 1,31 225 197 175 157 131 112 98 87 71
50 2,5 1,46 250 219 195 175 146 125 110 97 80
ROJA 11004
3 1,60 274 240 213 192 160 137 120 107 87
Mesh
8004 3,5 1,73 297 260 231 208 173 148 130 115 94
4 1,85 317 278 247 222 185 159 139 123 101
1,5 1,41 242 212 188 169 141 121 106 94 77
AXI 2 1,63 279 245 217 196 163 140 122 109 89
2,5 1,82 312 273 243 218 182 156 137 121 100
MARRON 11005 50 Mesh
3 2,00 343 300 267 240 200 171 150 133 109
8005 3,5 2,16 370 324 288 259 216 185 162 144 118
4 2,30 394 345 307 276 230 197 173 153 126
1,5 1,70 291 255 227 204 170 146 128 113 93
AXI 2 1,96 336 294 261 235 196 168 147 131 107
50 2,5 2,19 375 329 292 263 219 188 164 146 119
GRIS 11006
3 2,40 411 360 320 288 240 206 180 160 131
Mesh
8006 3,5 2,59 444 389 345 311 259 222 194 173 141
4 2,77 475 416 369 332 277 237 208 185 151
1,5 2,26 387 339 301 271 226 194 170 151 123
2 2,61 447 392 348 313 261 224 196 174 142
AXI 50 2,5 2,92 501 438 389 350 292 250 219 195 159
BLANCA 3 3,20 549 480 427 384 320 274 240 213 175
11008 Mesh
3,5 3,46 593 519 461 415 346 297 260 231 189
4 3,70 634 555 493 444 370 317 278 247 202
13
ISO EL GRAN CULTIVO
catálogo 2011
ADI Tipo de
boquillas
Boquilla reducción Cuerpo con
dimenciones ISO
de deriva
Angulo Codigo
de 110° Color ISO
APLICACIONES CARACTERÍSTICAS ESPECIFICAS

◗ Para todo tipo de tratamientos (herbicidas, ◗ Boquilla operativa desde 2 bar.
fungicidas, insecticidas, etc.). ◗ Caudal correspondiente al código color ISO.
CARACTERÍSTICAS GENERALES ◗ Reducción de 50 % del número de las finas

gotitas (<100µm).
◗ Orificio de cerámica rosa ALBUZ® (excelente ◗ Pastilla de calibración desmontable.
precisión y gran resistencia al desgaste).
◗ Altura de utilización recomendada : 50/60 RANGO DE PRESIÓN A UTILIZAR
◗ Chorro de abanico ángulo de 110° : cm.
recubrimiento de los chorros necesario para 3 4
obtener una repartición homogénea. 2 5
◗ Adaptada a todos los portas boquillas, se Pastilla de calibración 1 6 desde 2
desmontable
utiliza con tuercas de ancho de cara plana hasta 4 bar
8 mm).
◗ Reducción de la deriva.
ÁNGULO DEL CHORRO
CUADRO DE CAUDALES 110°

Color
(bar) I / mn
ISO 5 km / h 6 km / h 7 km / h 8 km / h 9 km / h 10 km / h12 km / h14 km / h16 km / h 18km / h 20km / h 22km / h
2 0,32 77 64 55 48 43 38 32 27 24 21 19 18
2,5 0,36 86 72 62 54 48 43 36 31 27 24 22 20
NARANJA
ADI 100
3 0,40 96 80 69 60 53 48 40 34 30 27 24 22
11001 Mesh
3,5 0,43 103 86 74 65 57 52 43 37 32 29 26 23 ESPECTRO DE GOTAS
4 0,46 110 92 79 69 61 55 46 39 35 31 28 25 2
2 0,49 118 98 84 74 65 59 49 42 37 33 29 27 bar
2,5 0,54 130 108 93 81 72 65 54 46 41 36 32 30
VERDE
ADI 100
110015 Mesh
3 0,60 144 120 103 90 80 72 60 51 45 40 36 33
3,5 0,64 154 128 110 96 85 77 64 55 48 43 38 35
4 0,69 166 138 118 104 92 83 69 59 52 46 41 38 4
2 0,66 158 132 113 99 88 79 66 57 50 44 40 35 bar
AMARILLA
2,5 0,73 175 146 125 110 97 88 73 63 55 49 44 40

ADI 100
11002 Mesh
3 0,80 192 160 137 120 107 96 80 69 60 53 48 44
3,5 0,86 206 172 147 129 115 103 86 74 65 57 52 47
4 0,91 218 182 156 137 121 109 91 78 68 61 55 50
2 0,82 197 164 141 123 109 98 82 70 62 55 49 45
2,5 0,91 218 182 156 137 121 109 91 78 68 61 55 50
AXI 50
LILA
110025 Mesh
3 1,00 240 200 171 150 133 120 100 86 75 67 60 55
3,5 1,08 259 216 185 162 144 130 108 93 81 72 65 59
4 1,15 276 230 197 173 153 138 115 99 86 77 69 63
2 0,98 235 196 168 147 131 118 98 84 74 65 59 53
2,5 1,10 264 220 189 165 147 132 110 94 83 73 66 60
AZUL
ADI 50
11003 Mesh
3 1,20 288 240 206 180 160 144 120 103 90 80 72 65
3,5 1,30 312 260 223 195 173 156 130 111 98 87 78 71
4 1,39 334 278 238 209 185 167 139 119 104 93 83 76
2 1,31 314 262 225 197 175 157 131 112 98 87 79 71
2,5 1,46 350 292 250 219 195 175 146 125 110 97 88 80
ROJA
ADI 50
11004 Mesh
3 1,60 384 320 274 240 213 192 160 137 120 107 96 87
3,5 1,73 415 346 297 260 231 208 173 148 130 115 104 94
4 1,85 444 370 317 278 247 222 185 159 139 123 111 101
14
catálogo 2011
EL GRAN CULTIVO ISO
Medida del
Tipo de
boquillas
CVI
cuerpo
especifica ISO
Código
Boquilla de abanico anti deriva
color ISO venturi inyección de aire baja presión

◗ Para todo tipo de tratamientos (productos ◗ Boquillas de inyección de aire (sistema
sistémicos y de contacto) incluyendo venturi) : Pulverización de gotas grandes
fertilizantes liquidos. cargadas de burbujas de aire las cuales no
◗ Diseñada para ser usada con un amplio derivan y estallan en gotitas finas al ponerse
campo de presiones (desde 1,5 hasta 3 bar). en contacto con las plantas.
◗ Elimina la deriva, incrementando sin
CARACTERÍSTICAS GENERALES embargo el numero de impactos (excelente
cobertura de la zona tratada).
◗ Orificio de cerámica rosa ALBUZ (excelente
RANGO DE PRESIÓN A UTILIZAR ◗ Sistema anti obstrucción y doble orificio de
precisión y alta resistencia al desgaste).
entrada de aire.
3 4 ◗ Abanico plano de ángulo 110°. Se necesita el
2 5 recubrimiento de los abanicos para asegurar ◗ Diseño compacto (22 mm de largo) que se
1 6 desde 1,5 la distribución uniforme al suelo. adapta a todo tipo de rampas y porta boquillas.
hasta 3 bar ◗ Diseñada para todo tipo de porta-boquillas, ◗ Funciona a partir de 1,5 bar, compatible con
utilizando la misma tuerca que la boquilla cualquier tipo de bomba.
ISO (Europa) (Por ejemplo : AXI) ◗ Altura de utilización recomendada :
ÁNGULO DEL CHORRO 50/60 cm.
CUADRO DE CAUDALES
110°
Color (bar) I / mn
ISO 7 km / h 8 km / h 9 km / h 10 km / h 12 km / h 14 km / h 16 km / h 18km / h 20km / h 22km / h
1,5 0,42 72 63 56 50 42 36 32 28 25 23
CVI 100 2 0,49 84 74 65 59 49 42 37 33 29 27

VERDE
110015 Mesh
ESPECTRO DE GOTAS 2,5 0,54 93 81 72 65 54 46 41 36 32 30
1,5 3 0,60 103 90 80 72 60 51 45 40 36 33

bar 1,5 0,57 98 86 76 68 57 49 43 38 34 31
CVI 100 2 0,66 113 99 88 79 66 57 50 44 44 35

AMARILLA
11002 Mesh
2,5 0,73 125 110 97 88 73 63 55 49 48 40
3 3 0,80 137 120 107 96 80 69 60 53 52 44

bar 1,5 0,71 122 107 95 85 71 61 53 47 35 39
CVI 2 0,82 141 123 109 98 82 70 62 55 49 45
50
LILA 110025
Mesh
2,5 0,91 156 137 121 109 91 78 68 61 55 50
3 1,00 171 150 133 120 100 86 75 67 60 55
1,5 0,85 146 128 113 102 85 73 64 57 51 46
CVI 50 2 0,98 168 147 131 118 98 84 74 65 66 53

AZUL
11003 Mesh
2,5 1,10 189 165 147 132 110 94 83 73 72 60
3 1,20 206 180 160 144 120 103 90 80 78 65
1,5 1,13 194 170 151 136 113 97 85 75 68 62
CVI 50 2 1,31 225 197 175 157 131 112 98 87 80 71

ROJA
11004 Mesh
2,5 1,46 250 219 195 175 146 125 110 97 87 80
3 1,60 274 240 213 192 160 137 120 107 94 87
1,5 1,41 242 212 188 169 141 121 106 94 85 77
CVI 50 2 1,63 279 245 217 196 163 140 122 109 98 89
MARRON
11005 Mesh
2,5 1,82 314 275 247 220 183 156 137 121 110 100
3 2,00 343 300 267 240 200 171 150 133 120 109
15
ISO EL GRAN CULTIVO
catálogo 2011
CVI TWIN Tipo de
boquillas
Boquilla doble chorro anti derivaa Medida del
cuerpo
de inyección de aire baja presiónn especifica ISO
Código
APLICACIONES CARACTERÍSTICAS ESPECIFICAS color ISO
◗ Para todo tipo de tratamientos (productos ◗ La inclinación de los chorros mejora la

sistémicos y de contacto) incluyendo penetración en la vegetación.
fertilizantes liquidos. ◗ Boquilla con aspiración de aire (sistema
◗ Diseñada para ser usada con un amplio Venturi): pulveriza gotas gruesas cargadas de
campo de presiones (desde 1,5 hasta 3 bar). burbujas de aire, que no derivan. Ellas estallan
RANGO DE PRESIÓN A UTILIZAR
en gotitas finas al contacto con las plantas.
◗ Elimina la deriva, incrementando sin 3 4
embargo el numero de impactos (excelente 2 5
◗ Doble orificio de cerámica rosa ALBUZ (excelente
cobertura de la zona tratada). 1 6
precisión y gran resistencia al desgaste). desde 1,5
◗ Abanico plano de ángulo 110°. Se necesita el ◗ Diseño compacto (22 mm de largo) que se hasta 3 bar
recubrimiento de los abanicos para asegurar adapta a todo tipo de rampas y porta boquillas.
la distribución uniforme al suelo. ◗ Funciona a partir de 1,5 bar, compatible con
◗ Diseñada para todo tipo de porta-boquillas, cualquier tipo de bomba. ÁNGULO DEL CHORRO
utilizando la misma tuerca de anchura de ◗ Altura de utilización recomendada : 50/60 cm.
cara plana 8 mm. (Por ejemplo : boquillas ◗ Presión recomendada : 2 bar.
AXI y CVI). 110°
◗ Utilizar filtros 80 mesh para los 65°
CUADRO DE CAUDALES modelos 110015 y 11002.

Color (bar) I / mn
ISO 7 km / h 8 km / h 9 km / h 10 km / h 12 km / h 14 km / h 16 km / h 18km / h 20km / h 22km / h
1,5 0,42 72 63 56 50 42 36 32 28 25 23
CVI TWIN 100 2 0,49 84 74 65 59 49 42 37 33 29 27

VERDE
110015 Mesh
2,5 0,54 93 81 72 65 54 46 41 36 32 30
3 0,60 103 90 80 72 60 51 45 40 36 33
1,5 0,57 98 86 76 68 57 49 43 38 34 31
CVI TWIN 100 2 0,66 113 99 88 79 66 57 50 44 44 35

AMARILLA
11002 Mesh
2,5 0,73 125 110 97 88 73 63 55 49 48 40
3 0,80 137 120 107 96 80 69 60 53 52 44
1,5 0,71 122 107 95 85 71 61 53 47 35 39 ESPECTRO DE GOTAS
CVI TWIN 2 0,82 141 123 109 98 82 70 62 55 49 45 1,5
50
LILA 110025
Mesh
bar
2,5 0,91 156 137 121 109 91 78 68 61 55 50
3 1,00 171 150 133 120 100 86 75 67 60 55
1,5 0,85 146 128 113 102 85 73 64 57 51 46
2 0,98 168 147 131 118 98 84 74 65 66 53 3
CVI TWIN 50
AZUL
11003 Mesh
bar
2,5 1,10 189 165 147 132 110 94 83 73 72 60
3 1,20 206 180 160 144 120 103 90 80 78 65
1,5 1,13 194 170 151 136 113 97 85 75 68 62
CVI TWIN 50 2 1,31 225 197 175 157 131 112 98 87 80 71

ROJA
11004 Mesh
2,5 1,46 250 219 195 175 146 125 110 97 87 80
3 1,60 274 240 213 192 160 137 120 107 94 87
1,5 1,41 242 212 188 169 141 121 106 94 85 77
CVI TWIN 50 2 1,63 279 245 217 196 163 140 122 109 98 89
MARRON
11005 Mesh
2,5 1,82 314 275 247 220 183 156 137 121 110 100
3 2,00 343 300 267 240 200 171 150 133 120 109
16
catálogo 2011
EL GRAN CULTIVO ISO
Medida del cuerpo
especifica ALBUZ®
(tipo APE : Europa)
AVI 110°
Tipo de
boquillas Boquilla anti deriva de
inyección de aire
Angulo
de 110°
Código APLICACIONES CARACTERÍSTICAS ESPECIFICAS
color ISO
◗ Para todo tipo de tratamientos (productos ◗ Boquillas de inyección de aire (sistema
sistémicos y de contacto) incluyendo venturi) : Pulverización de gotas grandes
◗ Diseñada para ser usada con un amplio derivan y estallan en gotitas finas al ponerse
campo de presiones (desde 3 hasta 5 bar) en contacto con las plantas.
◗ Elimina la deriva, incrementando sin
CARACTERÍSTICAS GENERALES embargo el número de impactos (excelente
cobertura de la zona tratada).
RANGO DE PRESIÓN A UTILIZAR ◗ Orificio de cerámica rosa ALBUZ (excelente
precisión y alta resistencia al desgaste). ◗ Sistema anti obstrucción y doble orificio de
3 4 ◗ Abanico plano de ángulo 110° : se necesita el
entrada de aire.
2 5 ◗ Diseño compacto (28 mm de largo) que
6 recubrimiento de los abanicos para asegurar
1 desde 3 la distribución uniforme al suelo. se adapta a todo tipo de rampas y porta
hasta 5 bar boquillas.
◗ Diseñada para todo tipo de porta-boquillas,
utilizando la misma tuerca de la boquilla ◗ Funciona a partir de 3 bar, compatible con
ALBUZ : APE (Europa). cualquier tipo de bomba.
ÁNGULO DEL CHORRO ◗ Altura de utilización recomendada :
50/60 cm.
110° ◗ Presión recomendada : 3 bar.
CUADRO DE CAUDALES
Color
(bar) I / mn
ISO 6 km / h 7 km / h 8 km / h 9 km / h 10 km / h 12 km / h 14 km / h 16 km / h 18km / h 20km / h 22km / h
3 0,40 80 69 60 53 48 40 34 30 27 24 22
NARANJA
AVI 100
4 0,46 92 79 69 61 55 46 39 35 31 28 25
11001 Mesh
ESPECTRO DE GOTAS 5 0,52 104 89 78 69 62 52 45 39 35 31 28
3 0,60 120 103 90 80 72 60 51 45 40 36 33
VERDE
3 AVI 100
4 0,69 138 118 104 92 83 69 59 52 46 41 38
bar 110015 Mesh
5 0,77 154 132 116 103 92 77 66 58 51 46 42
3 0,80 160 137 120 107 96 80 69 60 53 48 44
AMARILLA
AVI 100
4 0,91 182 156 137 121 109 91 78 68 61 55 50
11002 Mesh
5 1,03 206 177 155 137 124 103 88 77 69 62 56
5
AVI 3 1,00 200 171 150 133 120 100 86 75 67 60 55
bar 50
LILA
110025 4 1,15 230 197 173 153 138 115 99 86 77 69 63

Mesh
5 1,29 258 221 194 172 155 129 111 97 86 77 70
3 1,20 240 206 180 160 144 120 103 90 80 72 65
AZUL
AVI 50
4 1,39 278 238 209 185 167 139 119 104 93 83 76
11003 Mesh
5 1,55 310 266 233 207 186 155 133 116 103 93 85
3 1,60 320 274 240 213 192 160 137 120 107 96 87
ROJA
AVI 50
4 1,85 370 317 278 247 222 185 159 139 123 111 101
11004 Mesh
5 2,07 414 355 311 276 248 207 177 155 138 124 113
3 2,00 400 343 300 267 240 200 171 150 133 120 109
MARRON
AVI 50
4 2,31 462 396 347 308 277 231 198 173 154 139 126
11005 Mesh
5 2,58 516 442 387 344 310 258 221 194 172 155 141
3 2,40 480 411 360 320 288 240 206 180 160 144 131
GRIS
AVI 50
4 2,77 554 475 416 369 332 277 237 208 185 166 151
11006 Mesh
5 3,10 620 531 465 413 372 310 266 233 207 186 169
3 3,20 640 549 480 427 384 320 274 240 213 192 175
BLANCA
AVI 50
4 3,70 740 634 555 493 444 370 317 278 247 222 202
11008 Mesh
5 4,13 826 708 620 551 496 413 354 310 275 248 225
3 4,00 800 686 600 533 480 400 343 300 267 240 218
NEGRA
AVI 50
4 4,62 924 792 693 616 554 462 396 347 308 277 252
11010 Mesh
5 5,16 1032 885 774 688 619 516 442 387 344 310 281
17
ISO EL GRAN CULTIVO
catálogo 2011
AVI TWIN Medida del cuerpo
especifica ALBUZ®
Boquilla de doble chorro (tipo APE : Europa)
anti deriva de inyección de aire Tipo de

boquillas

◗ Para todo tipo de tratamientos (productos ◗ La inclinación de los chorros mejora la
sistémicos y de contacto). penetración en la vegetación.
◗ Funciona con un gran campo de presiones ◗ Boquilla con aspiración de aire (sistema
(desde 3 hasta 5 bar) Venturi): pulveriza gotas gruesas cargadas
de burbujas de aire, que no derivan. Ellas
CARACTERÍSTICAS GENERALES estallan en gotitas finas al contacto con las
plantas.
◗ Doble orificio en cerámica rosada ALBUZ
(excelente precisión y gran resistencia al ◗ Suprime casi completamente la deriva RANGO DE PRESIÓN A UTILIZAR
desgaste). aumentando al mismo tiempo el número
de impactos (excelente cobertura con las 3 4
◗ Chorro abanico plano, dos ángulos de 110°: 2 5
zonas tratadas).
recubrimiento de los abanicos necesario 1 6
para obtener una repartición uniforme. ◗ Diseño anti-atoramiento y doble orificio de desde 3
admisión de aire. hasta 5 bar
◗ Adaptada a todos los porta-boquillas, se
utiliza con la misma tuerca que las boquillas ◗ Formato compacto (longitud 28mm)
ALBUZ APE/AVI (11mm). adaptado a todas las rampas y porta
boquillas. ÁNGULO DEL CHORRO
◗ Altura de utilización recomendada :
50/60 cm. 110°
65°
◗ Presión recomendada : 3 bar
CUADRO DE CAUDALES

Color
(bar) I / mn
ISO
5 km / h 6 km / h 7 km / h 8 km / h 9 km / h 10 km / h 12 km / h 14 km / h 16 km / h 18km / h 20km / h 22km / h
3 0,40 96 80 69 60 53 48 40 34 30 27 24 22
NARANJA
AVI
100
TWIN 4 0,46 110 92 79 69 61 55 46 39 35 31 28 25
Mesh
11001
5 0,52 125 104 89 78 69 62 52 45 39 35 31 28
AVI 3 0,60 144 120 103 90 80 72 60 51 45 40 36 33
VERDE
100
TWIN 4 0,69 166 138 118 104 92 83 69 59 52 46 41 38
Mesh
110015
5 0,77 185 154 132 116 103 92 77 66 58 51 46 42
AMARILLA
AVI 3 0,80 192 160 137 120 107 96 80 69 60 53 48 44

100
TWIN 4 0,91 218 182 156 137 121 109 91 78 68 61 55 50
Mesh
11002
5 1,03 247 206 177 155 137 124 103 88 77 69 62 56
AVI 3 1,00 240 200 171 150 133 120 100 86 75 67 60 55
TWIN 50
LILA
4 1,15 276 230 197 173 153 138 115 99 86 77 69 63

110025 Mesh
5 1,29 310 258 221 194 172 155 129 111 97 86 77 70
AVI 3 1,20 288 240 206 180 160 144 120 103 90 80 72 65
AZUL
50
TWIN 4 1,39 334 278 238 209 185 167 139 119 104 93 83 76
Mesh
11003
5 1,55 372 310 266 233 207 186 155 133 116 103 93 85
AVI 3 1,60 384 320 274 240 213 192 160 137 120 107 96 87
ROJA
50
TWIN 4 1,85 444 370 317 278 247 222 185 159 139 123 111 101
Mesh
11004
5 2,07 497 414 355 311 276 248 207 177 155 138 124 113
3 2,00 480 400 343 300 267 240 200 171 150 133 120 109
MARRON
AVI
50
TWIN 4 2,31 554 462 396 347 308 277 231 198 173 154 139 126
Mesh
11005
5 2,58 619 516 442 387 344 310 258 221 194 172 155 141
AVI 3 2,40 576 480 411 360 320 288 240 206 180 160 144 131
GRIS
50
TWIN 4 2,77 665 554 475 416 369 332 277 237 208 185 166 151
Mesh
11006
5 3,10 744 620 531 465 413 372 310 266 233 207 186 169
18
catálogo 2011
ARBORICULTURA/VITICULTURA EUROPA
Medida del cuerpo

especifica ALBUZ® Tipo de
ATR
(tipo APE : Europa) boquillas Boquilla de cono hueco
Angulo
de 80°

◗ Para tratamientos de fungicidas y ◗ Desmontaje rápido para limpiarla facilmente.
insecticidas. ◗ Homologación de la BBA (organismo
◗ Muy recomendada para la viña y los arboles. alemán).
◗ Posibilidad de montaje sobre rampas a partir
de 3 bar.
RANGO DE PRESIÓN A UTILIZAR ◗ Ángulo de 80° a 5 bar. ◗ Enganche perfecto con la camara de
◗ Cono hueco que produce gotas finas. turbulencia y presión del caudal obtenido
8 12 gracias al pulimiento de las partes de la
4
◗ Las características de la ATR permiten
16 cerámica.
trabajar con alta presión conservando la
1 20 desde 10
hasta 15 bar precisión sin deformarse.
ÁNGULO DEL CHORRO

CUADRO DE CAUDALES
80°
l / mn
bar
BLANCA LILA MARRON AMARILLA NARANJA ROJA GRIS VERDE NEGRA AZUL
5 0,27 0,36 0,48 0,73 0,99 1,38 1,50 1,78 2,00 2,45
6 0,29 0,39 0,52 0,80 1,08 1,51 1,63 1,94 2,18 2,67
ESPECTRO DE GOTAS 7 0,32 0,42 0,56 0,86 1,17 1,62 1,76 2,09 2,35 2,87
10
bar 8 0,34 0,45 0,60 0,92 1,24 1,73 1,87 2,22 2,50 3,06
9 0,36 0,48 0,64 0,97 1,32 1,83 1,98 2,35 2,64 3,24
10 0,38 0,50 0,67 1,03 1,39 1,92 2,08 2,47 2,78 3,40
15 11 0,39 0,52 0,70 1,07 1,45 2,01 2,17 2,58 2,90 3,56
bar 12 0,41 0,55 0,73 1,12 1,51 2,09 2,26 2,69 3,03 3,71
13 0,43 0,57 0,76 1,17 1,57 2,17 2,35 2,79 3,14 3,85
14 0,44 0,59 0,79 1,21 1,63 2,25 2,43 2,89 3,26 3,99
15 0,46 0,61 0,81 1,25 1,69 2,33 2,51 2,99 3,36 4,12
16 0,47 0,63 0,84 1,29 1,74 2,40 2,59 3,08 3,47 4,25
17 0,48 0,64 0,86 1,33 1,79 2,47 2,67 3,17 3,57 4,37
18 0,50 0,66 0,89 1,37 1,84 2,54 2,74 3,25 3,67 4,49
19 0,51 0,68 0,91 1,40 1,89 2,60 2,81 3,34 3,76 4,61
20 0,52 0,70 0,93 1,44 1,94 2,67 2,88 3,42 3,85 4,72
21 0,54 0,71 0,95 1,48 1,99 2,73 2,95 3,50 3,94 4,84
22 0,55 0,73 0,98 1,51 2,03 2,79 3,01 3,57 4,03 4,94
23 0,56 0,74 1,00 1,54 2,07 2,85 3,07 3,65 4,12 5,05
24 0,57 0,76 1,02 1,58 2,12 2,91 3,14 3,72 4,20 5,15
25 0,58 0,77 1,04 1,61 2,16 2,97 3,20 3,80 4,28 5,25
19
EUROPA ARBORICULTURA/VITICULTURA
catálogo 2011
ATR 60
Angulo
de 60°
Tipo de
Boquilla de cono hueco boquillas
Medida del cuerpo

especifica ALBUZ®
LBUZ®
uropa)
(tipo APE : Europa)

◗ Para tratamientos de fungicidas y ◗ Desmontaje rápido paraa limpiarla facilmente.
insecticidas. ◗ El ángulo de 60 grados :
◗ Muy recomendada para la viña y los arboles. - Esta particularrmente recomendato durante
el uso del tablero recuperador
- La reduccion del angulo limita la deriva en la
◗ Ángulo de 60° a 5 bar. parte alta del blanco durante el tratamiento
◗ Cono hueco que produce gotas finas. ◗ Posibilidad de montaje sobre rampas a partir
◗ La tapa verde sirve a precisar que ésta de 3 bar.
8 12
boquilla tiene un ángulo de 60 grados. ◗ Enganche perfecto con la camara de 4 16
◗ Cono hueco que produce gotas finas. turbulencia y presión del caudal obtenido 1 20 desde 10
gracias al pulimiento de las partes de la hasta 15 bar
◗ Las características de la ATR permiten
cerámica.
trabajar con alta presión conservando la
precisión sin deformarse. ◗ Presión recomendada : 10 bar.
ÁNGULO DEL CHORRO
CUADRO DE CAUDALES
60°
bar
LILA MARRON AMARILLA NARANJA ROJA GRIS VERDE NEGRA AZUL
5 0.36 0.48 0.73 0.99 1.38 1.50 1.78 2.00 2.45
6 0.39 0.52 0.80 1.08 1.51 1.63 1.94 2.18 2.67

ESPECTRO DE GOTAS
7 0.42 0.56 0.86 1.17 1.62 1.76 2.09 2.35 2.87
8 0.45 0.60 0.92 1.24 1.73 1.87 2.22 2.50 3.06
9 0.48 0.64 0.97 1.32 1.83 1.98 2.35 2.64 3.24
10 0.50 0.67 1.03 1.39 1.92 2.08 2.47 2.78 3.40
11 0.52 0.70 1.07 1.45 2.01 2.17 2.58 2.90 3.56
12 0.55 0.73 1.12 1.51 2.09 2.26 2.69 3.03 3.71
13 0.57 0.76 1.17 1.57 2.17 2.35 2.79 3.14 3.85
14 0.59 0.79 1.21 1.63 2.25 2.43 2.89 3.26 3.99
15 0.61 0.81 1.25 1.69 2.33 2.51 2.99 3.36 4.12
16 0.63 0.84 1.29 1.74 2.40 2.59 3.08 3.47 4.25
17 0.64 0.86 1.33 1.79 2.47 2.67 3.17 3.57 4.37
18 0.66 0.89 1.37 1.84 2.54 2.74 3.25 3.67 4.49
19 0.68 0.91 1.40 1.89 2.60 2.81 3.34 3.76 4.61
20 0.70 0.93 1.44 1.94 2.67 2.88 3.42 3.85 4.72
21 0.71 0.95 1.48 1.99 2.73 2.95 3.50 3.94 4.84
22 0.73 0.98 1.51 2.03 2.79 3.01 3.57 4.03 4.94
23 0.74 1.00 1.54 2.07 2.85 3.07 3.65 4.12 5.05
24 0.76 1.02 1.58 2.12 2.91 3.14 3.72 4.20 5.15
25 0.77 1.04 1.61 2.16 2.97 3.20 3.80 4.28 5.25

20
catálogo 2011
ARBORICULTURA/VITICULTURA ISO
ARBORICULTURA/VITI
ATI 60
Boquilla de cono hueco
Tipo de
boquillas
Angulo de 60° APLICACIONES

APLIC CARACTERÍSTICAS ESPECIFICAS
◗ Para tratamientos de fungicidas y ◗ El caudal de esta boquilla corresponde al
insecticidas. código color ISO internacional.
◗ Muy recomendada para la viña y los arboles. ◗ Desmontaje rápido para limpiarla facilmente.
◗ El ángulo de 60 grados :
- Esta particularrmente recomendato durante
◗ Ángulo de 60° a 5 bar. el uso del tablero recuperador
RANGO DE PRESIÓN A UTILIZAR ◗ Cono hueco que produce gotas finas. - La reduccion del angulo limita la deriva en la
◗ La tapa verde sirve a precisar que ésta parte alta del blanco durante el tratamiento
8 12
4 16 boquilla tiene un ángulo de 60 grados. ◗ Posibilidad de montaje sobre rampas a partir
1 20 desde 10 ◗ Cono hueco que produce gotas finas. de 3 bar.
hasta 15 bar
◗ Las características de la ATR permiten ◗ Enganche perfecto con la camara de
trabajar con alta presión conservando la turbulencia y presión del caudal obtenido
precisión sin deformarse. gracias al pulimiento de las partes de la
ÁNGULO DEL CHORRO cerámica.
60°
CUADRO DE CAUDALES
bar ROSA NARANJA VERDE AMARILLA LILA AZUL ROJA

60-0075 60-01 60-015 60-02 60-025 60-03 60-04
ESPECTRO DE GOTAS
5 0.39 0.52 0.77 1.03 1.29 1.55 2.07
6 0.42 0.57 0.85 1.13 1.41 1.70 2.26
7 0.46 0.61 0.92 1.22 1.53 1.83 2.44
8 0.49 0.65 0.98 1.31 1.63 1.96 2.61
9 0.52 0.69 1.04 1.39 1.73 2.08 2.77
10 0.55 0.73 1.10 1.46 1.83 2.19 2.92
11 0.57 0.77 1.15 1.53 1.91 2.30 3.06
12 0.60 0.80 1.2 1.6 2.00 2.40 3.20
13 0.62 0.83 1.25 1.67 2.08 2.50 3.33
14 0.65 0.86 1.30 1.73 2.16 2.59 3.46
15 0.67 0.89 1.34 1.79 2.24 2.68 3.58
16 0.69 0.92 1.39 1.85 2.31 2.77 3.70
17 0.71 0.95 1.43 1.90 2.38 2.86 3.81
18 0.73 0.98 1.47 1.96 2.45 2.94 3.92
19 0.75 1.01 1.51 2.01 2.52 3.02 4.03
20 0.77 1.03 1.55 2.07 2.58 3.10 4.13
21 0.79 1.06 1.59 2.12 2.65 3.17 4.23
22 0.81 1.08 1.62 2.17 2.71 3.25 4.33
23 0.83 1.11 1.66 2.22 2.77 3.32 4.43
24 0.85 1.13 1.70 2.26 2.83 3.39 4.53
25 0.87 1.15 1.73 2.31 2.89 3.46 4.62

21
ISO ARBORICULTURA/VITICULTURA
catálogo 2011
TVI Medida del cuerpo
especifica ALBUZ®
boquilla de turbulencia anti Tipo de
boquillas
(tipo APE : Europa)
deriva con inyección de aire

Angulo
◗ Tratamientos de fungicidas e insecticidas. ◗ Desmontaje rápido para facilitar la limpieza. Código

◗ Especialmente recomendada para los ◗ Tres elementos de cerámica para su mayor color ISO
atomizadores con chorros dirigidos en resistencia al desgaste.
arboricultura y viticultura. ◗ Posibilidad de montaje sobre rampa a
partir de 5 bar con una tuerca de vuelta.
◗ Diseño compacto: longitud 19 mm.
◗ Ángulo de 80° a 5 bar. ◗ Modelo 80 0050 : preconización de
◗ Chorro de cono hueco con aspiración de utilización a partir de 7 bar. RANGO DE PRESIÓN A UTILIZAR
aire (sistema Venturi) que pulveriza gotas ◗ Presión recomendada : 10 bar.
gruesas cargadas de burbujas de aire, que 8 12
4 16
no derivan. Ellas estallan en gotitas finas al IMPORTANTE
contacto con las plantas. 1 20 desde 10
◗ Utilize filtros de boquilla de 200 mesh hasta 16 bar
◗ Las características de la cerámica ALBUZ
por los modelos 80 0050 - 80 0075 -
permiten trabajar con altas presiones
8001 y filtros de 100 mesh para los otros
conservando con el tiempo las calidades
modelos.
técnicas y la precisión. ÁNGULO DEL CHORRO
CUADRO DE CAUDALES
l / mn 80°
bar
MORADA ROSA NARANJA VERDE AMARILLA LILA AZUL ROJA
80-0050 80-0075 80-01 80-015 80-02 80-025 80-03 80-04
5 - 0,39 0,52 0,77 1,03 1,29 1,55 2,07
6 - 0,42 0,57 0,85 1,13 1,41 1,70 2,26 ESPECTRO DE GOTAS

7 0,31 0,46 0,61 0,92 1,22 1,53 1,83 2,44 10
bar
8 0,33 0,49 0,65 0,98 1,31 1,63 1,96 2,61
9 0,35 0,52 0,69 1,04 1,39 1,73 2,08 2,77
10 0,37 0,55 0,73 1,10 1,46 1,83 2,19 2,92

16
11 0,38 0,57 0,77 1,15 1,53 1,91 2,30 3,06 bar
12 0,40 0,60 0,80 1,2 1,6 2,00 2,40 3,20
13 0,42 0,62 0,83 1,25 1,67 2,08 2,50 3,33
14 0,43 0,65 0,86 1,30 1,73 2,16 2,59 3,46
15 0,45 0,67 0,89 1,34 1,79 2,24 2,68 3,58
16 0,46 0,69 0,92 1,39 1,85 2,31 2,77 3,70
17 0,48 0,71 0,95 1,43 1,90 2,38 2,86 3,81
18 0,49 0,73 0,98 1,47 1,96 2,45 2,94 3,92
19 0,50 0,75 1,01 1,51 2,01 2,52 3,02 4,03
20 0,52 0,77 1,03 1,55 2,07 2,58 3,10 4,13
21 0,53 0,79 1,06 1,59 2,12 2,65 3,17 4,23
22 0,54 0,81 1,08 1,62 2,17 2,71 3,25 4,33
23 0,55 0,83 1,11 1,66 2,22 2,77 3,32 4,43
24 0,57 0,85 1,13 1,70 2,26 2,83 3,39 4,53
25 0,58 0,87 1,15 1,73 2,31 2,89 3,46 4,62

22
catálogo 2011
ARBORICULTURA/VITICULTURA ISO
Cuerpo con dimen-

siones con cara plana
de 11 mm
Tipo de
AVI 80°
boquillas
Boquilla de abanico
anti deriva
Angulo CARACTERÍSTICAS ESPECIFICAS

de 80°
Código
color ISO ◗ Boquilla de inyección de aire (sistema
Venturi) : pulveriza gotas gruesas cargadas
de burbujas, que no derivan pero estallan en
gotitas finas al ponerse en contacto con las
APLICACIONES
plantas.
◗ Particularmente recomendada para los ◗ Aumenta la fijación del producto sobre las
tratamientos en arboricultura (productos hojas y disminuye la pérdida de materia
sistemicos y de contacto). activa sobre el suelo.
◗ Funciona sobre un largo campo de presiones ◗ Suprime casi totalmente la deriva
8 12 (desde 10 hasta 20 bar). aumentando al mismo tiempo el número de
4 16 impactos (excelente cobertura de las zonas
1 20
desde 10 CARACTERÍSTICAS GENERALES tratadas) .
hasta 20 bar
◗ Orificios cerámica rosa ALBUZ® (excelente ◗ Diseño anti-atoramiento y doble orificio de
precisión y gran resistencia al desgaste). admisión de aire.
◗ Chorro plano, ángulo de 80° hasta 3 bar. ◗ Formato compacto (largo 28 mm) adaptado a
ÁNGULO DEL CHORRO ◗ Utilización para alturas de tratamientos de
todos los porta boquillas de latón o plástico.
hasta 8 metros. ◗ Presión de utilización recomendada entre 10
80° y 14 bar.
ESPECTRO DE GOTAS
10 l / mn
10
bar NARANJA VERDE AMARILLA LILA AZUL ROJA
bar bar 8001 80015 8002 80025 8003 8004
100 100 100 50 50 50
20 Mesh Mesh Mesh Mesh Mesh Mesh
bar20
10 0,73 1,10 1,46 1,83 2,19 2,92
bar
11 0,77 1,15 1,53 1,91 2,30 3,06
12 0,80 1,20 1,60 2,00 2,40 3,20
13 0,83 1,25 1,67 2,08 2,50 3,33

Líquido
14 0,86 1,30 1,73 2,16 2,59 3,46
15 0,89 1,34 1,79 2,24 2,68 3,58
16 0,92 1,39 1,85 2,31 2,77 3,70
17 0,95 1,43 1,90 2,38 2,86 3,81
18 0,98 1,47 1,96 2,45 2,94 3,92

Aire 19 1,01 1,51 2,01 2,52 3,02 4,03
20 1,03 1,55 2,07 2,58 3,10 4,13

Cámara de
mezcla 21 1,06 1,59 2,12 2,65 3,17 4,23
22 1,08 1,62 2,17 2,71 3,25 4,33
23 1,11 1,66 2,22 2,77 3,32 4,43
24 1,13 1,70 2,26 2,83 3,39 4,53
25 1,15 1,43 2,31 2,89 3,46 4,62

23
ISO ARBORICULTURA/VITICULTURA
catálogo 2011
CVI 80° Medida del cuer
cuerpo
I
especifica ISO
boquilla anti deriva de inyección Tipo de

boquillas
de aire baja presión

FICAS Angulo
de 80°
◗ Particularmente recomendada para los ◗ Boquilla de inyección de aire
re (sistemaa
tratamientos en arboricultura (productos Venturi) : pulveriza gotas gruesas cargadas Código
sistemicos y de contacto). de burbujas, que no derivan pero estallan en color ISO
◗ Funciona sobre un largo campo de presiones gotitas finas al ponerse en contacto con las
(desde 10 hasta 20 bar). plantas.
◗ Aumenta la fijación del producto sobre las
CARACTERÍSTICAS GENERALES hojas y disminuye la pérdida de materia
activa sobre el suelo.
◗ Orificios cerámica rosa ALBUZ® (excelente
precisión y gran resistencia al desgaste). ◗ Suprime casi totalmente la deriva
aumentando al mismo tiempo el número de
◗ Chorro plano, ángulo de 80° hasta 3 bar.
impactos (excelente cobertura de las zonas
◗ Utilización para alturas de tratamientos de tratadas) .
hasta 8 metros. RANGO DE PRESIÓN A UTILIZAR
◗ Diseño anti-atoramiento y doble orificio de
admisión de aire.
◗ Formato compacto (largo 22 mm) adaptado a
8 12
todos los porta boquillas de latón o plástico. 4 16 desde
◗ Presión de utilización recomendada entre 10 1 20 10 hasta
y 14 bar. 20 bar
◗ Presión recomendada : 10 bar
l / mn ÁNGULO DEL CHORRO

NARANJA VERDE AMARILLA LILA
bar 8001 80015 8002 80025
100 100 100 50
Mesh Mesh Mesh Mesh
10 0,73 1,10 1,46 1,83

80°
11 0,77 1,15 1,53 1,91
12 0,80 1,20 1,60 2,00
13 0,83 1,25 1,67 2,08
14 0,86 1,30 1,73 2,16
15 0,89 1,34 1,79 2,24
16 0,92 1,39 1,85 2,31
17 0,95 1,43 1,90 2,38

ESPECTRO DE GOTAS
18 0,98 1,47 1,96 2,45
10
19 1,01 1,51 2,01 2,52
bar
20 1,03 1,55 2,07 2,58
21 1,06 1,59 2,12 2,65
22 1,08 1,62 2,17 2,71 20

23 1,11 1,66 2,22 2,77 bar
24 1,13 1,70 2,26 2,83
25 1,15 1,43 2,31 2,89

24
catálogo 2011
ARBORICULTURA/VITICULTURA
AMT
Pastilla
CUADRO ESQUEMA 1
REF 7010 7011 7012 7015 7018 7020 7023 15007 15008 15010 15012 15015 15018 15020 15023 15030 15040 15060 18008 18010 18012 18015 18018 18020
D
7 15 18
(mm)
d*
1,0 1,1 1,2 1,5 1,8 2,0 2,3 0,7 0,8 1,0 1,2 1,5 1,8 2,0 2,3 3,0 4,0 6,0 0,8 1,1 1,2 1,5 1,8 2,0
(mm)
e
3,1 3,5 2,5
(mm)
* valora indicativa
ESQUEMA 1 CUADRO ESQUEMA 2

D
T
S
Litres / mn
bar AMT AMT AMT AMT AMT AMT AMT AMT AMT
..007 ..008 ..010 ..012 ..015 ..018 ..020 ..023 ..040
2 0,42 0,54 0,91 1,14 1,88 2,54 3,09 3,98 12,28
T
S
d 3 0,51 0,66 1,10 1,39 2,27 3,12 3,77 4,91 15,06
4 0,59 0,75 1,25 1,60 2,60 3,60 4,35 5,70 17,40
5 0,65 0,83 1,38 1,78 2,89 4,03 4,86 6,40 19,46
10 0,91 1,15 1,89 2,51 3,99 5,70 6,85 9,17 27,56
15 1,10 1,39 2,27 3,06 4,82 6,98 8,37 11,31 33,78

ESQUEMA 2 20 1,27 1,59 2,59 3,52 5,51 8,06 9,65 13,13 39,03
30 1,54 1,92 3,11 4,30 6,65 9,88 11,80 16,20 47,84

T
50 1,96 2,43 3,91 5,52 8,44 12,76 15,20 21,12 61,83
CUADRO ESQUEMA 3
Litres / mn
bar AMT AMT AMT AMT AMT AMT AMT AMT AMT
..007 ..008 ..010 ..012 ..015 ..018 ..020 ..023 ..040
2 0,41 0,43 0,65 0,94 1,42 1,98 2,46 3,18 10,13
3 0,50 0,53 0,79 1,15 1,73 2,42 3,02 3,90 12,41

ESQUEMA 3
4 0,57 0,61 0,91 1,32 2,00 2,80 3,50 4,50 14,33
T 5 0,64 0,68 1,01 1,47 2,23 3,13 3,92 5,03 16,03
10 0,89 0,95 1,42 2,07 3,15 4,43 5,58 7,12 22,68
15 1,08 1,16 1,74 2,53 3,85 5,42 6,87 8,72 27,79
20 1,24 1,34 2,00 2,92 4,44 6,26 7,95 10,07 32,09
30 1,50 1,63 2,44 3,56 5,43 7,67 9,78 12,33 39,32
50 1,92 2,09 3,13 4,58 6,99 9,90 12,68 15,92 50,79

25
ARBORICULTURA/VITICULTURA
catálogo 2011
DISC & CORE
CARACTERÍSTICAS ESPECIFICAS
◗ Las características de la cerámica ALBUZ® ◗ Es posible elegir su ángulo de aplicación
permiten trabajar con fuertes presiones escogiendo el acoplamiento Disc (AD) &
conservando al mismo tiempo la precisión Core (AC) correspondiente.
y los resultados. ◗ Presión recomendada : 10 bar.
◗ Chorro cónico hueco constituido de finas
gotitas.
CUADRO CONOS HUECOS

Diámetro l / mn Angulo
de los
orificios 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 10 bar 15 bar 20 bar 10 bar 20 bar 8 12
AD 1 AC 13 0,910 0,28 0,29 0,32 0,34 0,43 0,51 0,57 66° 68° 4 16
AD 2 AC 13 1,180 0,32 0,37 0,40 0,42 0,52 0,63 0,67 74° 75° desde 3
1 20
AD 3 AC 13 1,385 0,36 0,41 0,43 0,48 0,60 0,71 0,74 77° 78° hasta 20 bar
AD 4 AC 13 1,810 0,47 0,52 0,58 0,60 0,74 0,91 1,00 84° 85°
AD 1 AC 23 0,910 0,28 0,30 0,35 0,38 0,48 0,55 0,61 63° 65°
AD 2 AC 23 1,180 0,39 0,48 0,50 0,56 0,71 0,83 0,93 72° 72°
AD 3 AC 23 1,385 0,47 0,52 0,58 0,64 0,78 0,95 1,04 77° 77°
AD 4 AC 23 1,810 0,59 0,71 0,76 0,81 1,04 1,26 1,41 88° 87° ÁNGULO DEL CHORRO
AD 5 AC 23 2,310 0,71 0,82 0,90 0,99 1,27 1,50 1,71 96° 95°
Conos huecos :
AD 6 AC 23 2,770 0,83 0,97 1,04 1,13 1,45 1,78 2,01 100° 99°
AD 1 AC 25 0,910 0,40 0,45 0,50 0,55 0,69 0,83 0,95 49° 51°
AD 2 AC 25 1,180 0,63 0,71 0,79 0,88 1,08 1,34 1,53 61° 61°
AD 3 AC 25 1,385 0,75 0,86 0,94 1,02 1,30 1,58 1,79 69° 69°
AD 4 AC 25 1,810 1,14 1,30 1,44 1,59 2,01 2,45 2,79 82° 82°
AD 5 AC 25 2,310 1,36 1,56 1,73 1,91 2,42 2,96 3,35 85° 84°
AD 6 AC 25 2,770 1,74 2,01 2,23 2,47 3,16 3,83 4,43 89° 88°
AD 7 AC 25 3,230 2,05 2,34 2,63 2,86 3,85 4,66 5,10 92° 91°
AD 1 AC 45 0,910 0,49 0,55 0,61 0,67 0,84 1,01 1,15 39° 40°
AD 2 AC 45 1,180 0,79 0,93 1,01 1,13 1,41 1,74 1,97 58° 58°
AD 3 AC 45 1,385 0,91 1,04 1,19 1,27 1,84 2,01 2,31 62° 62°
AD 4 AC 45 1,810 1,42 1,60 1,80 1,98 2,53 3,08 3,54 73° 72°
AD 5 AC 45 2,310 1,78 2,05 2,31 2,51 3,20 3,91 4,54 76° 75°
AD 6 AC 45 2,770 2,29 2,68 2,99 3,28 4,28 5,25 6,10 80° 79°
AD 7 AC 45 3,230 2,68 3,13 3,50 3,92 5,02 6,20 7,22 86° 85°
AD 1 AC 46 0,910 0,57 0,66 0,74 0,81 1,04 1,26 1,45 17° 17°
AD 2 AC 46 1,180 1,07 1,23 1,33 1,48 1,86 2,25 2,53 20° 18°
AD 3 AC 46 1,385 1,26 1,45 1,62 1,80 2,27 2,76 3,20 23° 21°
AD 4 AC 46 1,810 2,21 2,53 2,81 3,11 3,98 4,85 5,86 32° 31°
AD 5 AC 46 2,310 3,04 3,50 3,96 4,41 5,58 6,83 7,93 41° 40°
AD 6 AC 46 2,770 4,34 5,02 5,69 6,11 8,04 9,87 11,39 49° 47°
AD 7 AC 46 3,230 5,49 6,40 7,10 7,84 10,16 12,43 14,33 55° 53° ÁNGULO DEL CHORRO
Conos llenos
CUADRO CONOS LLENOS
AD 1 AC 31 0.910 - - - - 0,92 1,1 1,25 39° 39°
AD 2 AC 31 1.180 - - - - 1.41 1.69 1.92 87° 95°
AD 3 AC 31 1.385 - - - - 1,5 1,8 2,05 65° 62°
AD 1 AC 35 0.910 - - - - 0,92 1,1 1,25 34° 40°
AD 2 AC 35 1.180 - - - - 1,58 1,9 2,16 39° 39°
AD 3 AC 35 1.385 - - - - 2,2 2,64 3 44° 42°
AD 4 AC 35 1.810 - - - - 3,58 4,3 4,89 77° 72°
AD 5 AC 35 2.310 2.60 3.00 3.30 3.60 4,51 5,41 6,16 37° 34°
AD 2 AC 56 1.180 0.98 1.10 1.20 1.40 1,52 1,82 2,07 21° 20°
AD 3 AC 56 1.385 1.30 1.60 1.70 1.90 2,05 2,46 2,8 28° 32°
AD 4 AC 56 1.810 2.20 2.50 2.80 3.10 3,52 4,23 4,81 35° 38°
AD 5 AC 56 2.310 3.00 3.50 3.90 4.30 5,96 7,15 8,14 43° 40°
AD 6 AC 56 2.770 4.50 5.30 5.90 6.50 8,78 10,54 12 56° 49°
AD 7 AC 56 3.230 6.00 6.90 7.70 8.50 11,8 14,17 16,2 68° 64°
26
catálogo 2011
OTRAS APLICACIONES EUROPA
APM
Boquilla de espejo
◗ Para el tratamiento de herbicidas y para ◗ Chorro : espejo, muy largo constituido de
el esparcimiento de los abonos líquidos. gruesas gotas sin salpicadura.
Gracias a su resistencia excepcional a la ◗ Presión recomendada : 1bar.
abrasión, las boquillas convienen a los
abonos en suspensión.
CUADRO DE CAUDALES
ÁNGULO DEL CHORRO
bar AMARILLA NARANJA ROJA VERDE AZUL GRIS NEGRA
0,5 0,39 0,64 0,97 1,30 1,62 2,30 3,00

1 0,55 0,91 1,37 1,84 2,29 3,25 4,24
desde 30
hasta 165° 1,5 0,67 1,12 1,68 2,25 2,80 3,98 5,19
2 0,78 1,29 1,94 2,60 3,23 4,60 6,00
2,5 0,87 1,44 2,17 2,90 3,61 5,14 6,70
3 0,95 1,58 2,38 3,18 3,96 5,63 7,35
3,5 1,03 1,71 2,57 3,43 4,28 6,08 7,93
4 1,10 1,82 2,74 3,68 4,58 6,50 8,48
ANGULO DE PULVERIZACION CON ARREGLO A LA PRESIÓN

bar AMARILLA NARANJA ROJA VERDE AZUL GRIS NEGRA
0,5 30° 60° 75° 110° 120° 140° 140°

1 50° 80° 110° 120° 130° 140° 160°
1,5 70° 100° 120° 130° 130° 150° 160°
2 80° 110° 125° 135° 140° 160° 160°
3 95° 115° 125° 140° 140° 160° 165°
4 100° 120° 130° 140° 145° 160° 165°
SELECCIÓN DE LAS BOQUILLAS - PRESIÓN RECOMENDADA (bar) - (ESPACIO ENTRE BOQUILLAS : 1 M)

AGUA Km / h
L / ha 4 5 6 7 8 9 10
50 0,6 0,8 1,1 0,5 1,5 0,7 1,9 0,8 2,3

75 0,8 0,5 1,3 0,7 1,9 0,9 2,5 1,2 0,5 3,3 1,5 0,7 1,9 0,8
100 1,5 0,8 2,3 1,2 3,3 1,6 0,7 2,1 0,9 0,5 2,7 1,2 0,7 3,3 1,5 0,8
125 0,8 2,3 1,3 3,6 1,9 0,8 2,6 1,1 0,6 3,3 1,5 0,8 0,5 1,9 1 0,7 2,3 1,3 0,6
150 1,2 3,3 1,9 0,8 2,7 1,2 0,7 3,7 1,6 0,9 2,1 1,2 0,8 2,7 1,5 1 3,3 1,9 1,2
175 1,6 0,7 2,6 1,1 0,6 3,7 1,6 0,9 2,2 1,2 0,8 2,9 1,6 1 3,6 2 1,3 0,8 2,5 1,6
200 2,1 0,9 0,5 3,3 1,5 0,8 0,5 2,1 1,2 0,8 2,9 1,6 1 0,7 2,1 1,4 0,9 2,7 1,7 1,1 0,6 3,3 2,1
250 3,3 1,5 0,8 0,5 2,3 1,3 0,8 3,3 1,9 1,2 0,8 2,5 1,6 1,1 3,3 2,1 1,3 08 2,7 1,6 1 3,3
300 2,1 1,2 0,8 0,6 3,3 1,9 1,2 0,9 2,7 1,7 1,2 3,6 2,3 1,5 0,9 3,1 1,9 1,1 3,9 2,4 1,4
350 0,5 2,9 1,6 1 0,8 2,5 1,6 1,2 0,7 3,6 2,3 1,6 0,9 3,2 2,1 1,2 2,6 1,5 3,2 1,9
400 0,7 2,1 1,4 1,1 3,3 2,1 1,5 0,9 3,1 2,1 1,2 2,7 1,5 3,4 2 2,5
450 0,9 2,7 1,7 1,3 0,8 2,7 1,9 1,1 3,9 2,6 1,5 3,4 2 2,5 3,1
500 1,1 0,6 3,3 2,1 1,6 1 3,3 2,4 1,4 3,2 1,9 2,5 3,1
550 1,3 0,7 2,5 2 1,2 2,9 1,7 2,3 3
27
ISO OTRAS APLICACIONES
catálogo 2011
MVI
Boquilla de espejo
con inyección de aire
Tipo de
APLICACIONES CARACTERÍSTICAS ESPECIFICAS boquillas
◗ Para todo tipo de tratamientos (productos ◗ Boquilla de inyección de aire (sistema Código
color
sistemicos y de contacto) incluyendo venturi) : pulverización de gotas grandes
ISO
derivan y estallan en gotitas pequeñas al
CARACTERÍSTICAS GENERALES ponerse en contacto con las plantas.
◗ Orificio de cerámica rosa ALBUZ (excelente ◗ Elimina casi totalmente la deriva
precisión y alta resistencia al desgaste). incrementando sin embargo el número de
impactos (excelente cobertura de la zona
◗ Espejo de gran ángulo desde 130° hasta 160°.
tratada). RANGO DE PRESIÓN A UTILIZAR
◗ Espejo con gotas gruesas y distribución
◗ Desmontaje muy facil para limpieza interna.
uniforme. 3 4
◗ Se utiliza con las mismas tuercas que la
◗ Presión recomendada : 1,5 bar. 2 5
boquilla ALBUZ® APM. 1 6 desde 1,5
hasta 4 bar
◗ Gama completa de 10 modelos de caudales ISO.
SELECCIÓN DE LAS BOQUILLAS - PRESIÓN RECOMENDADA (bar) - (ESPACIO ENTRE BOQUILLAS : 1 M)

ÁNGULO DEL CHORRO
Km/h 4 6 8 10 12
desde 130
l / ha hasta 160°
40 2.3 3.7 2 2.9 1.9
50 2 3.7 2 3.2 2.1 3 2.1
60 2.9 1.6 2.9 1.9 3 2.1 1.6 3
80 2.3 2.9 1.9 3.5 2.4 2.1 3.8 3 1.9
100 3.7 2 3 2.1 2.1 3.8 3.3 2 3 2
120 2.9 1.9 1.6 3 3 1.9 3 2 3 1.6
CUADRO DE ÁNGULO
140 0 2.6 1.8 2.3 2.6 1.8 2.8 1.6 2.3
160 0 3.5 2.4 3 1.9 3.4 2.3 3.7 2.1 1.9 3 bar 1,5 2 3
180 1.6 0 2.9 3 3.8 2.4 1.6 3 1.6 1.6 2.6 2.4 3.8 VERDE
130° 135° 140°
015
200 2.1 0 3.6 3.8 3 2 3.7 2.1 2 3.3 3
AMARILLA
220 2.5 1.6 4.4 3.6 2.5 1.6 2.5 2.5 4 130° 140° 145°
02
240 3 1.9 5.2 3 1.6 1.9 3 3 LILA
135° 145° 150°
025
260 3.5 2.2 1.5 3.5 1.9 2.2 3.5 3.5
AZUL
280 2.6 1.8 2.3 2.6 135° 140° 150°
03
300 3 2 1.6 2.6 3 ROJA
140° 150° 155°
04
320 3.4 2.3 1.9 3 3.4
MARRON
340 2.6 1.5 2.1 3.4 140° 150° 155°
05
360 3 1.6 2.4 GRIS
140° 150° 155°
06
380 3.3 1.8 2.7
BLANCA
400 2.1 3 145° 150° 155°
08
AZUL CLARO
145° 155° 160°
10
CUADRO DE CAUDALES (L/mn)
VERDE AMARILLA LILA AZUL ROJA MARRON GRIS BLANCA AZUL CLARO
015 02 025 03 04 05 06 08 10
1.5 0.43 0.57 0.72 0.86 1.15 1.43 1.72 2.29 2.87
2 0.49 0.66 0.82 0.99 1.32 1.65 1.98 2.63 3.29
2.5 0.55 0.73 0.92 1.1 1.47 1.83 2.2 2.93 3.66
3 0.6 0.8 1 1.2 1.6 2 2.4 3.2 4
3.5 0.65 0.86 1.08 1.29 1.72 2.15 2.58 3.45 4.31
4 0.69 0.92 1.15 1.38 1.84 2.3 2.76 3.67 4.59
28
catálogo 2011
OTRAS APLICACIONES EUROPA
EXA
Boquilla 3 chorros
◗ Uso especifico : abono liquido. ◗ Distribuición regular de abono asociada con
◗ 3 chorros constituidos de gotas muy la presión y altura de rampa.
3 4 gruesas. ◗ Presión recomendada : 1 bar.
2 5
1 6
desde 1
hasta 3,5 bar
CUADRO DE CAUDALES
bar AMARILLA ROJA VERDE AZUL BLANCA MARRON GRIS NEGRA
1 0,35 0,59 0,67 0,86 1,39 1,90 2,25 3,00
ÁNGULO DEL CHORRO 1,5 0,43 0,71 0,81 1,03 1,63 2,24 2,63 3,51
2 0,50 0,80 0,92 1,17 1,83 2,51 2,95 3,93
2,5 0,56 0,89 1,01 1,29 2,00 2,74 3,21 4,28
3 0,61 0,97 1,10 1,40 2,15 2,95 3,45 4,60
3,5 0,66 1,04 1,18 1,50 2,29 3,14 3,66 4,89
PRESIÓN (BAR)
3 4 Cara plana 11 mm
2 5
1 6 ALTURA DE TRABAJO (METROS)
0,50 m
H
Km / h
Litros /
Hectárea 6 7 8 9 10 11 12
agua abono P H P H P H P H P H P H P H P H P H P H P H P H P H P H P H P H P H P H P H P H P H
50 44 1,4 1,3 1,7 1,3
75 66 1,5 1,3 2 1,2 2,6 1,1 3,1 1,2 1,5 1,4 1,8 1,4 1,4 1,4
100 88 2 1,2 2,7 1,1 3,6 1 1,4 1,4 1,8 1,4 1,4 1,4 2,2 1,3 1,7 1,4 1,3 1,4 2,7 1,3 2,1 1,1 1,5 1,4 3,2 1,3 2,5 1,3
125 110 3,1 1,1 1,7 1,4 2,2 1,3 1,7 1,4 2,8 1,2 2,2 1,3 1,7 1,3 3,5 1,2 2,7 1,3 2 1,3 3,3 1,2 2,4 1,3
150 132 1,8 1,4 1,2 1,4 2,4 1,3 1,9 1,4 1,5 1,4 3,2 1,2 2,5 1,3 1,9 1,3 3,1 1,2 2,4 1,3 2,9 1,3 3,4 1,2 1,5 1,2
175 154 1,2 1,3 2,4 1,,3 1,9 1,4 1,6 1,3 3,3 1,2 2,6 1,3 2,1 1,3 3,4 1,2 2,6 1,3 3,3 1,2 1,4 1,2 1,7 1,2 2 1,2
200 176 1,5 1,3 3,2 1,2 2,5 1,3 2,1 1,3 3,4 1,2 2,7 1,3 3,4 1,2 1,5 1,2 1,8 1,2 2,2 1,2 1,4 1,3 2,6 1,2
250 220 2,4 1,2 1,8 1,2 2,3 1,2 1,5 1,2 2,8 1,1 1,8 1,2 3,4 1,1 2,2 1,2 1,6 1,3
300 264 1,5 1,2 2 1,2 1,4 1,3 2,6 1,1 1,7 1,2 3,3 1,1 2,2 1,2 1,6 1,3 2,6 1,2 1,9 1,3 3,1 1,1 1,3 1,4 2,3 1,3
350 308 2 1,2 1,4 1,3 2,7 1,1 1,9 1,2 3,5 1,1 2,4 1,2 1,7 1,3 2,9 1,1 2,1 1,3 3,5 1,1 1,5 1,3 2,6 1,2 1,7 1,3 3,1 1,2
400 352 1,4 1,3 2,6 1,1 1,9 1,2 3,5 1,1 2,5 1,2 1,8 1,3 3,1 1,1 2,3 1,3 1,6 1,3 2,8 1,2 1,9 1,2 3,4 1,1 2,3 1,2
450 396 1,7 1,3 3,3 1,1 2,4 1,2 1,7 1,3 3,1 1,1 2,3 1,3 1,6 1,3 2,9 1,2 2 1,2 3,5 1,1 2,4 1,2 2,9 1,1
500 440 2,2 1,2 1,6 1,3 2,9 1,1 2,1 1,3 1,6 1,3 2,8 1,2 2 1,2 3,5 1,1 2,5 1,2 3 1,1
550 484 2,6 1,2 1,9 1,3 1,1 1,3 2,6 1,2 1,5 1,3 1,9 1,2 3,4 1,1 2,4 1,2 3 1,1
600 528 2,3 1,2 1,3 1,3 3,1 1,1 1,7 1,3 2,3 1,2 2,9 1,1 3,5 1,1
29
catálogo 2011
ESI
Boquilla 6 chorros Cuerpo de
dimensiones con cara
plana de 11 mm
CARACTERÍSTICAS ESPECIFICAS
◗ Uso especifico : abono liquido.
◗ Ceramica rosa ALBUZ® excelente precisón RECOMENDACIONES
y alta resistencia al desgaste.
◗ Altura de trabajo 60 cm del blanco,
◗ Boquilla para trabajar con los caudales ISO
similar a la altura de las boquillas de
con cuerpo plástico en formato ALBUZ® 11 RANGO DE PRESIÓN A UTILIZAR
abanico 110° AVI / AXI /API
mm, montaje con ángulo de 7° a 10° con
relación a la rampa.
3 4
◗ Chorro : 6 chorros constituidos de gotas muy 2 5
gruesas mejorando su distribuición al suelo. 1 6 desde 1
hasta 4 bar
CAUDALES DE PULVERIZACIÓN EN RELACIÓN CON LA PRESIÓN (l/mn)
bar 015 02 025 03 04 05 06 ALTURA DE TRABAJO
1 0,37 0,52 0,64 0,77 1,03 1,35 1,62

60 cm
1,5 0,44 0,61 0,76 0,91 1,21 1,56 1,87
2 0,50 0,68 0,85 1,02 1,36 1,73 2,07
2,5 0,55 0,74 0,93 1,12 1,49 1,87 2,25
3 0,60 0,80 1,00 1,20 1,60 2,00 2,40
3,5 0,64 0,85 1,06 1,28 1,7 2,11 2,54
4 0,68 0,9 1,12 1,35 1,8 2,22 2,66
SELECCIÓN DE LAS BOQUILLAS - PRESIÓN RECOMENDADA (bar) - (1-4 bar)
l / ha DISTANCIA ENTRE 2 BOQUILLAS : 50 cm

AGUA ABONO 5 km/h 7 km/h 8 km/h 9 km/h 10 km/h 12 km/h 15 km/h
50 44 1 1,3 2,0 3,3 1,6
75 66 1,4 2 2,6 1,2 3,3 1,6 1,5 2,6 2,6 1,6
100 88 1,3 2,8 1,4 1,1 3,8 1,9 1,5 2,6 1,2 1,9 3,3 1,9 3 1,6 3,3
125 110 2,2 1,4 2,4 1,2 1,9 3,3 1,6 2,6 2,1 3,3 3,3 1,6 2,8 1,5
150 132 3,3 1,6 1,3 2,1 3,8 1,9 3 2,5 1,2 4 3,3 1,6 2,5 1,3 1,5 2,5
175 154 1,4 2,4 2,0 3,2 2,8 1,3 3,8 1,8 2,4 1,2 3,8 2,1 2,3 3,8
200 176 1,2 1,9 3,3 2,8 1,3 3,8 1,9 1 3,3 1,3 1,1 3,3 1,8 1,8 3,0 3,4
250 220 2,1 1,0 3,3 2,4 1,2 1,1 3,3 1,8 1,5 2,5 2,0 3,4 3,4
300 264 3,3 1,6 1,2 3,8 2,1 1,8 3,0 2,5 3,4
350 308 2,4 1,2 1,9 3,2 2,8 3,9
400 352 1,1 3,3 1,8 2,8
450 396 1,5 2,5
500 440 2 3,4
550 484 2,6

30
catálogo 2011
OTRAS APLICACIONES ISO
Tipo de
OCI
boquillas Cuerpos con
dimensiones ISO
Boquilla fin de rampa
Angulo de
80° Código
color
ISO
◗ Orificios de cerámica rosa ALBUZ (excelente ◗ Adaptadas a todos los portaboquillas, se
precisión y gran resistencia al desgaste). utilizan con tuerca para cuerpo ISO.
◗ Chorro plano excéntrico, ángulo de 80°. ◗ Para todo tipo de tratamientos (fungicidas,
◗ Optimización de los tratamientos cerca de insecticidas, herbicidas, etc…)
zonas sensibles : ríos, bordes de campos, ◗ Presión recomendada : 2 bar
etc.
3 4
2 5
1 6 desde 2
hasta 4 bar
CUADRO DE CAUDALES
ÁNGULO DEL CHORRO

Litros por hectárea- distancia entre las boquillas : 50 cm
Color
15° 65° Codigo

(bar) I / mn
ISO 4 km / h 5 km / h 6 km / h 7 km / h 8 km / h 9 km / h 10 km / h 12 km / h 14 km / h 16 km / h 18km / h 20km / h
2 0,65 195 156 130 111 98 87 78 65 56 49 43 39

AMARILLA
OCI 100
3 0,80 240 192 160 137 120 107 96 80 69 60 53 48
8002 Mesh
4 0,91 273 218 182 156 137 121 109 91 78 68 61 55
2 0,98 294 235 196 168 147 131 118 98 84 74 65 59

AZUL
OCI 50
3 1,20 360 288 240 206 180 160 144 120 103 90 80 72
8003 Mesh
4 1,39 417 334 278 238 209 185 167 139 119 104 93 83
2 1,31 393 314 262 225 197 175 157 131 112 98 87 79
ROJA
OCI 50
3 1,60 480 384 320 274 240 213 192 160 137 120 107 96
8004 Mesh
4 1,85 555 444 370 317 278 247 222 185 159 139 123 111
TRATAMIENTO SOBRE RAMPA TRATAMIENTO SOBRE BAJA VEGETACIÓN
1. Estándar 2. Optimizado
50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 20 cm
▼
▼
▲
▲
▼
▼
▲
▲ ▲
▲
50 cm 50 cm
AXI AXI OCI AXI AXI OCI
11003 11003 8003 11003 11003 8003 30 cm
OCI
▼ ▼
8003
▼
31
catálogo 2011
ALBUZ®
Tipo de boquilla
AVI OC
Cuerpo con
dimenciones
ISO
boquilla fin de rampa

con aspiración de aire Código
color
Angulo ISO
◗ Todo tipo de tratamientos (productos ◗ Boquilla de inyección de aire (sistema

sistemicos y de contacto) incluyendo Venturi): pulverización de grandes gotas
también la aplicación de abono liquido. cargadas de burbujas de aire las cuales no
◗ Diseñada para ser usada con un amplio derivan y estallan en gotitas pequeñas al RANGO DE PRESIÓN A UTILIZAR
campo de presiones (desde 3 hasta 5 bar). ponerse en contacto con las plantas.
◗ Elimina casi toda la deriva, incrementando 3 4
CARACTERÍSTICAS GENERALES 2 5
sin embargo el numero de impactos
1 6 desde 3
(excelente cobertura en las zonas tratadas).
◗ Orificio en cerámica rosa ALBUZ (perfecta hasta 5 bar
precisión y alta resistencia al desgaste. ◗ Mejora la calidad del tratamiento cuando
está en la punta de la rampa (ver dibujo 1).
◗ Abanico plano de ángulo 80°.
◗ Optimiza la calidad del tratamiento cuando ÁNGULO DEL CHORRO
◗ Diseñada para todo tipo de porta-boquillas,
está al final de la rampa + 20cm (ver dibujo 2)
se utiliza con la misma tuerca que la boquilla
ALBUZ® APE. ◗ Presión recomendada : 3 bar.
15° 65°
CUADRO DE CAUDALES
65°
Color
Codigo
(bar) I / mn
ISO 4 km / h 5 km / h 6 km / h 7 km / h 8 km / h 9 km / h 10 km / h 12 km / h 14 km / h 16 km / h 18km / h 20km / h
3 0,40 120 96 80 69 60 53 48 40 34 30 27 24 ÁNGULO DEL CHORRO
NARANJA
AVI
100
OC 4 0,46 138 110 92 79 69 61 55 46 39 35 31 28
Mesh 3
8001 5 0,52 156 125 104 89 78 69 62 52 45 39 35 31 bar
3 0,60 180 144 120 103 90 80 72 60 51 45 40 36
VERDE
AVI OC 100
4 0,69 207 166 138 118 104 92 83 69 59 52 46 41
80015 Mesh
5 0,77 231 185 154 132 116 103 92 77 66 58 51 46
AMARILLA
3 0,80 240 192 160 137 120 107 96 80 69 60 53 48

AVI 5
100
OC 4 0,91 273 218 182 156 137 121 109 91 78 68 61 55 bar
Mesh
8002 5 1,03 309 247 206 177 155 137 124 103 88 77 69 62
AVI 3 1,00 300 240 200 171 150 133 120 100 86 75 67 60
OC 50
LILA
4 1,15 345 276 230 197 173 153 138 115 99 86 77 69

80025 Mesh
5 1,29 387 310 258 221 194 172 155 129 111 97 86 77
3 1,20 360 288 240 206 180 160 144 120 103 90 80 72
AVI
AZUL
50
OC 4 1,39 417 334 278 238 209 185 167 139 119 104 93 83
Mesh
8003 5 1,55 465 372 310 266 233 207 186 155 133 116 103 93
3 1,60 480 384 320 274 240 213 192 160 137 120 107 96
AVI
ROJA
50
OC 4 1,85 555 444 370 317 278 247 222 185 159 139 123 111
Mesh
8004 5 2,07 621 497 414 355 311 276 248 207 177 155 138 124
TRATAMIENTO SOBRE RAMPA TRATAMIENTO SOBRE BAJA VEGETACIÓN
1. Estándar 2. Optimizado
50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 20 cm
▼
▼
▲
▲
▼
▼
▲
▲ ▲
▲
50 cm 50 cm
AXI AXI OCI AXI AXI OCI
11003 11003 8003 11003 11003 8003 30 cm
OCI
▼ ▼
8003
▼
32
catálogo 2011
OTRAS APLICACIONES ISO
Caudal ISO
FAST CAP
Tipo de
boquilla Amplio campo de presión
con tuerca
Angulo de
80° o 110° CARACTERÍSTICAS GENERALES
◗ Tuerca de plástico y boquilla cerámica ◗ La tuerca bayoneta estándar es adaptable
rosa ALBUZ (excelente precisión y gran con las marcas (a reserva de los modelos) :
resistencia al desgaste) permitiendo un Berthoud, Beyne, Caruelle, Delvano,
montaje rápido por fijación bayoneta 1/4 de Greenland, Kuhn-blanchard, Tecnoma,
tuerca. Matrot, Seguip…
◗ Amplio campo de presión (tipo AXI). ◗ Altura de utilización recomendada : 50/60
RANGO DE PRESIÓN A UTILIZAR ◗ Para todo tipo de tratamientos (fungicidas, cm (110°) y 80/90 cm (80°).
insecticidas, herbicidas, etc.) ◗ Presión recomendada : 1,5/2 bar.
3 4
2 5
6
desde 1,5 CUADRO DE CAUDALES
1 hasta 3 bar

Codigo
Color (bar) I / mn
ISO
6 km / h 7 km / h 8 km / h 9 km / h 10 km / h 12 km / h 14 km / h 18 km / h 22km / h
ÁNGULO DEL CHORRO 1.5 0.42 84 72 63 56 50 42 36 28 23
FAST CAP 2 0.49 98 84 74 65 59 49 42 33 27
AXI 2.5 0.54 108 93 81 72 65 54 46 36 30
VERDE
110015 3 0.60 120 103 90 80 72 60 51 40 33
80° 80015 3.5 0.64 128 110 96 85 77 64 55 43 35
110°
4 0.69 138 118 104 92 83 69 59 46 38
1.5 0.57 114 98 86 76 68 57 49 37 31
FAST CAP 2 0.66 132 113 99 88 79 66 57 44 35
AXI 2.5 0.73 146 125 110 97 88 73 63 49 40
AMARILLA
11002 3 0.80 160 137 120 107 96 80 69 53 44
8002 3.5 0.86 172 147 129 115 103 86 74 57 47
ESPECTRO DE GOTAS 4 0.91 182 156 137 121 109 91 78 61 50
1.5 0.71 142 122 107 95 85 71 61 47 39
1,5 FAST CAP 2 0.82 164 141 123 109 98 82 70 55 45
bar AXI
2.5 0.91 182 156 137 121 109 91 78 61 50
LILA 110025
3 1.00 200 171 150 133 120 100 86 67 55
80025
3.5 1.08 216 185 162 144 130 108 93 72 59
4 1.15 230 197 173 153 138 115 99 77 63
1.5 0.85 170 146 128 113 102 85 73 57 46
3 FAST CAP 2 0.98 196 168 147 131 118 98 84 65 53
bar AXI 2.5 1.10 220 189 165 147 132 110 94 73 60
AZUL
11003 3 1.20 240 206 180 160 144 120 103 80 65
8003 3.5 1.30 260 223 195 173 156 130 111 87 71
4 1.39 278 238 209 185 167 139 119 93 76
1.5 1.13 226 194 170 151 136 113 97 75 62
FAST CAP 2 1.31 262 225 197 175 157 131 112 87 71
AXI 2.5 1.46 292 250 219 195 175 146 125 97 80
ROJA
11004 3 1.60 320 274 240 213 192 160 137 107 87
8004 3.5 1.73 346 297 260 231 208 173 148 115 94
4 1.85 370 317 278 247 222 185 159 123 101
1.5 1.41 282 242 212 188 169 141 121 94 77
FAST CAP 2 1.63 326 279 245 217 196 163 140 109 89
AXI 2.5 1.82 366 314 275 247 220 183 156 121 100
MARRON
11005 3 2.00 400 343 300 267 240 200 171 133 109
8005 3.5 2.16 432 370 324 288 259 216 185 144 118
4 2.31 462 396 347 308 277 231 198 153 126
1.5 1.70 340 291 255 227 204 170 146 113 93
FAST CAP 2 1.96 392 336 294 261 235 196 168 131 107
AXI 2.5 2.19 438 375 329 292 263 219 188 146 119
GRIS
11006 3 2.40 480 411 360 320 288 240 206 160 131
8006 3.5 2.59 518 444 389 345 311 259 222 173 141
4 2.77 554 475 416 369 332 277 237 185 151
1.5 2.26 452 387 339 301 271 226 194 151 123
FAST CAP 2 2.61 522 447 392 348 313 261 224 174 142
AXI 2.5 2.92 584 501 438 389 350 292 250 195 159
BLANCA
11010 3 3.20 640 549 480 427 384 320 274 213 175
8010 3.5 3.46 692 593 519 461 415 346 297 231 189
4 3.70 740 634 555 493 444 370 317 247 202
33
VARIOS COMPONENTES
catálogo 2011
Encuentre nuestra linea en
www.albuz-spray.com
ENVASES DE LAS BOQUILLAS

El envase ha sido especialmente elaborado
por el autoservicio. Boquillas bajo envases de
8 salvo para los modelos AVI/OCI ( 2 boquillas
para cada envase). A la vuelta del producto
encontrará el cuadro de rendimiento.
PAPEL HIDROSENSIBLE
Los tapizados especiales de los papeles Hidrosensibles y Oleo-sensibles les permitirán evaluar
la protección y la densidad de las gotitas. Así puede averiguar la calidad de pulverización de sus
boquillas.
Papel oleo sensible
Referencia Formato del papel Cantidad por paquete
039 549 76 mm x 52 mm 50 hojas
Papel hidrosensible
Referencia Formato del papel Cantidad por paquete
039 547 76 mm x 26 mm 50 hojas
039 548 76 mm x 52 mm 50 hojas
CEPILLO DE LIMPIEZA
La limpieza de sus boquillas es indispensable. Al proteger sus boquillas, ahorra dinero y tiempo.
◗ El invierno :
No olvide limpiar sus boquillas antes de la invernada.
◗ El desatascamiento :
Retire la boquilla de su funda y cepíllela con nuestro cepillo de limpieza de boquilla ALBUZZ (sobre
todo no utilice materiales de metal : lama de cuchillo, hilo de hierro que estropean la boquilla).
oquilla).
◗ La limpieza :
Luego pase por el orificio un chorro de aire comprimido (no sople !) y aclare sus boquillas
llas con la
ayuda de un producto desincrustante (Ex : Viakal…).
Después de esta limpieza, las boquillas están limpias.
34
INFORMACIONES TÉCNICAS
catálogo 2011
FÓRMULAS DE CÁLCULO PARA CALIBRAR SU PULVERIZADOR

1 - PULVERIZADOR DE RAMPA 2 - PULVERIZADORES
ARBORICULTURA Y VITICULTURA
◗ Presión buscada (bar)=
◗ Velocidad de progreso (km / h) = ◗ Determinación de los calibres de las
Distancia (m) x 3,6
Tiempo (s)
( Caudal deseado (l/min) 2
(
Caudal conocido (l/min) x Presión conocida (bar)
boquillas :
Para fijar el rendimiento total de las
boquillas, es necesario que determine antes
la velocidad de progreso y su rendimiento
hectárea según las preconizaciones de
los fabricantes, dispuestos en el envase
◗ Volumen esparcido (l/ha) = ◗ Caudal por boquilla = conteniendo el producto.
600 x l / min (por boquilla) Distancia entre las boquillas (m) x l / ha x km / h l/min total =
Distancia entre las boquillas (m) x km / h 600 ancho de la fila (m) x l / ha x km / h
600
Este número tendrá que dividirse por el
número de boquillas instaladas en màquina.
FACTORES DE CONVERSIÓN
Presión Caudal Volumen Longitud Velocidad
Unidad 1 bar 1 l/min 1 l/hac 1 cm 1 km/h
US 14,51 PSI 0,26 GPM 0,11 GPA 0,39 inch 0,62 mille/h
Presentación de los modelos de los filtros según ESQUEMA DE UNA CASILLA DE FILTRO
la norma ISO 19 732
1
Distencia entre
FILTROS Color
Numero de hilos
per inch*
los hilos (2)
X 2 3
(1) Diametro del hilo
(mesh) (3)
LOS FILTROS DE PROTECCIÓN
1,25 x 32
Una boquilla tapada por suciedad no rinde y 16 -
su tratamiento es menos eficaz cambiando 1,40 x 0,25
el rendimiento y la repartición del producto. 0,45 x 0,32
25/30 -
Le aconsejamos en nuestros catálogos para 0,63 x 0,16
cada tipo de boquilla , un modelo de filtro 1,25 x 32
para garantizarle el buen funcionamiento de 50/60 -
1,40 x 0,25
la boquilla.
0,18 x 0,14
80 -
ELEGIR EL FILTRO ADECUADO 0,23 x 0,10
0,14 x 0,11
Existen diferentes calibres. Encontrará en el 100 -
cuadro las informaciones para ayudarle en la 0,18 x 0,08
elección de su filtro.
150 0,10 x 0,07
0,07 x 0,06
200 -
0,08 x 0,05
*
1 inch = 2,54 cm
35
INFORMACIONES TÉCNICAS
catálogo 2011
ABONOS LIQUIDOS
Las tablas de caudal de este catalogo han sido realizadas utilizardo agua. Para determinar el
volumen hectárea de abono liquido, se tiene que utilizar un factor de conversión apropiado para
adaptarlo a las tablas de caudal. Hay que multiplicar el caudal deseado del liquido en l/min., por
el factor de conversión del agua. El nuevo caudal converso en l/min., debe ser utilizado para
elegir el modelo apropiado de boquilla. Ej.: 150l/ha de solución nitrogenada a 1,28kg/l.
Densidad - kg/l Factor de conversión
1,00 - AGUA 1,00
1,08 1,04
1,20 1,10
1,28 - NITRÓGENO 1,13
TABLAS DE COMPARACIÓN DE LOS MODELOS DE BOQUILLAS

LEYENDA
Plástico
AXI SPRAY MAX VP LU-C XR

Cerámica
ADI LOWDRIST AD-C DG

Acero inoxidable
CVI AIRMIX GUARDIAN IDK AIXR
AVI TURBODROP DB ID AI
AVI OC AIRMIX OC IDN AIUB
AVI TWIN AIRMIX DS TWC + DB (x2) IDKT TIJ
ATR HCX TR TXB
TVI AIRMIX HC ITR AITXB
ESI-EXA FL SJ7 SJ3
APM DT DT FT TF
MVI
COORSTEK Advanced Materials France
Zone industrielle N°1

rue de l’industrie
27000 Evreux - France
Tél. +33 2 32 29 42 01
Fax +33 2 32 39 33 10
E WWW.ALBUZ-SPRAY.COM
CoorsTek and Albuz are registered trademarks of CoorsTek, Inc. ©2011 CoorsTek, Inc. J1101 8510-1762-ES Rev. A
10/11 - Doc. 09/001 ind. D - 039562
Vuestro distribuidor Ahorre gracias a la
calidad de las boquillas
de cerámica

Boquillas Albuz (Catalogo General)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Boquillas Albuz (Catalogo General)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

BOQUILLAS

TECNOLOGÍA DE LAS BOQUILLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

TECNOLOGÍA DE LAS BOQUILLAS

COMPARATIVA DEL TAMAÑO DE GOTAS: BOQUILLAS MODELO 03

700 AVI 11003

100 AXI 11003

TECNOLOGÍA DE LAS BOQUILLAS

CÓMO ELEGIR UNA BOQUILLA

CVI AXI 110°

AVI 110° TVI 80°

AVI TWIN 110°

TECNOLOGÍA DE LAS BOQUILLAS

CÓMO ESCOGER LAS BOQUILLAS : VELOCIDAD DEL VIENTO

Velocidad en km/h del viento

(Tener en cuenta la velocidad del tractor

según la orientación del viento)

AMPLITUD DEL CHORRO

Ángulo de Altura de pulverización con respecto a la planta de los semillero (cm)

TECNOLOGÍA DE LAS BOQUILLAS

CÓMO LEER LAS TABLAS DE CAUDAL

CVI 80 2 0,66 132 113 99 88 79 66 57 50 44

SELECCIÓN DE LAS BOQUILLAS

EL GRAN CULTIVO : BOQUILLAS DE ABANICO

80° 80° 80°

Contacto Bueno Bueno Bueno Excelente Bueno Excelente Bueno Excelente

Sistémico Excelente* Excelente* Excelente* Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente

Contacto Excelente* Excelente* Excelente* Excelente Bueno Excelente Bueno Excelente

Sistémico Excelente* Excelente* Excelente* Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente

Contacto Excelente* Excelente* Excelente* Excelente Bueno Excelente Bueno Excelente

Sistémico Excelente* Excelente* Excelente* Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente

Excelente Excelente Bueno Excelente

Excelente Excelente Bueno Excelente

Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Bueno Bueno Bueno

Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Excelente

Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente* Bueno

Excelente Bueno Bueno Excelente

Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente* Bueno

Bueno Bueno Excelente

ÁNGULO DEL CHORRO (bar) l/mn

2,5 0,55 166 111 83 66 55 47 42 37 33

2,5 0,77 232 155 116 93 77 66 58 52 46

3 1,21 364 242 182 145 121 104 91 81 73

EUROPA EL GRAN CULTIVO

ADE dimensiones con

Boquilla reducción de deriva color

ÁNGULO DEL CHORRO

Litros por hectárea - Distancia entre las boquillas : 50 cm 110°

ISO EL GRAN CULTIVO

APLICACIONES CARACTERÍSTICAS ESPECIFICAS

CARACTERÍSTICAS GENERALES ◗ Reducción de 50 % del número de las finas

CUADRO DE CAUDALES 110°

Codigo Litros por hectárea - Distancia entre las boquillas : 50 cm

2,5 0,73 175 146 125 110 97 88 73 63 55 49 44 40

APLICACIONES CARACTERÍSTICAS ESPECIFICAS

CVI 100 2 0,49 84 74 65 59 49 42 37 33 29 27

1,5 3 0,60 103 90 80 72 60 51 45 40 36 33

CVI 100 2 0,66 113 99 88 79 66 57 50 44 44 35

3 3 0,80 137 120 107 96 80 69 60 53 52 44

CVI 50 2 0,98 168 147 131 118 98 84 74 65 66 53

CVI 50 2 1,31 225 197 175 157 131 112 98 87 80 71

ISO EL GRAN CULTIVO

de inyección de aire baja presiónn especifica ISO

◗ Para todo tipo de tratamientos (productos ◗ La inclinación de los chorros mejora la

CUADRO DE CAUDALES modelos 110015 y 11002.