Professional Documents
Culture Documents
~
,.,.
m~-~
" Ca nalizacion venteos SEAWATER OUTFALL CHILE I" FE CHA AGOSTO 2015
DEPARTAM ENTO : Control de Calidad DOC. REFERENCIA PLAN DE CALIDAD NEX-ZA-01/15
REVISION DE PLANOS 1 7 8 9 TSI 22461265 NA NA NA NA NA Supervisor ejecutor Pianos aprobados para construccion
E
J
Especificaciones recnicas Se documentaran y registraran todas las unionesde
E Control y registro de SUPERVISOR
2 8 .... Pianos Aprobados para PE-DTZA-09 R 1-PEDTZA-09 NA NA NA soldaduras ejecutadas por medio de registro R1-PEDTZA
c uniones soldadas
contruccion de piping
Control de Calidad
09 y WELD MAPS
u
c
I
ACERO INOX Control de calidad
0 Documentos de
NEXXO.Se deberan Ensayos destructivos y no destructivos Aprobados Por
N procedimientos de WPS PQRy
presenter ente reconocido por INN (instituto nacionat de
soldaduras y 2 4 5 ·-··· Norma ASME IX NEX-003 ENSAYOS lnspecci6n Visual 100% NA
documentos al Nom,alizacion)de acuerdo a ASME IX. Verificar que el
calificaciones de MECANICOS
D Cliente previo al WPS corresponda a Soldaduras a realizar
soldadores
E inicio de trabajos
Se deberan verificar los electrodes o aportes a utillzar de
s acuerdo al requerimiento def Cliente TWR ,en la cual
0 TIPO DE APORTE de 1 TWR,planos ,especificaciones NEX-009 Supervisor,Soldador
3 5 7 WPS NA NA NA debera especificar el tipo de Soldadura a aplicar Los
Acuerdo a WPS tecnicas de PROYECTO ER-316-L /E-316-L Inspector de calidad
L electrodos deberan cumpllr especificacion NORMA AWS
D 5.9 o 5.4 segUn corresponds.
A Control de calidad
D Documentos de
NEXXO.Se deberan Ensayos destructivos y no destructivos Aprobados Por
procedimientos de WPS PQRy
u Acero 2 NEX-002-ZA presentar ente reconocido por INN (institute nacional de
soldaduras y 4 5 Norma ASME IX ENSAYOS lnspecci6n Vi sual 100% NA
R cart>ono E-6010/E-701 8 documentos al Nom,alizacion)de acuerdo a ASME IX.Verificar que el
ca lificaciones de MECANICOS
A Cliente previo al WPS corresponda a Soldaduras a realizar
soldadores
s lniclo de trabajos
NUMERO TWR-22461265
PLAN DE INSPECCION Y ENSAYOS (PIE especificoTWR 22461265)
REVISION 00
" Canalizacion venteos SEAWATER OUTFALL CHILE I" FE CHA AGOSTO 2015
m
DEPARTAMENTO : Control de Calidad DOC . REFERENCIAj PLAN DE CALI DAD NEX-ZA-01/15
Requiere certificado del equipo o material (proveedor o fabricante).
Autocontrol rutinario que no requiere la emisi6n de protocolos. lnforme de controles intemos efectuados por el subcontratista o proveedor.
lnspecci6n que requiere la emisi6n de protocolo Punta de detenci6n por Nexxo S.A. (Hold Point).
Ejecuci6n de inspeccion visual . Punto de observaci6n Cliente . {Witness Point).Confiabilldad MCL o quien determine el Cliente
Emisi6n de infonnes de ensayos realizados . Cliente Testigo Aprueba o Rechaza (Hotd Point).Confiabilidad MCL o quien determine el Cliente
~
ACTIVIDAD
I
I TEMA A CONTROL.AR I OESCRIPCJ6N
I
(1 AB)
I
I REFERENCIA PARA LA
ACTMDAD I
PROCEOIMIENTO I REGISTROS I INSPECCION O
ENSAYO
I % INSPECCION I EQUIPOO
INSTRUMENTO I RESPONSABLE I CRITERIO OE ACEPTACl6N Y PERIODICIDAD
T
A
c lnspeccion
INSPECCION 2 1 1 1 1· ·I
3 4 6 WO Especificaciones tecnicas I PE-DTZA-03 I
R1-PEDT-ZA-03 I inspecci6n Visual I 100%
Galgas e
instrumentos de
I Supervisor
Control de calidad
I Criterios de aceptacion segun AWS 01.1 o criterio de
aceptacion concensuado por el Cliente.Soldaduras libres
0
I
I Visual
I I de Plante
I medicion NEXXO de porosidad,socavacion chisporroteo de soldadura.
N
-T
0
R
a I A PLICACION I EJECUCION DE
2 I I I I I
3 4 6 . .. ..
WO Especificacione s tecni:1
de PROYT~~u:ablas de
I PE-DTZA-06
I
R1-PEDT-ZA-06
I lnspecci6n Vlsual
para leli smo de
I 100%
I
Llave de torque tipo I Supervisor I Llave de torque deb estar debidamente calibrada con
u
DE TORQUE TORQUE
I Flanges
Click (manual) Contr~~~hdad Certificacion,de acuerdo a los ranges de torque a aplicar.
ACEPTADO POR
7-P.
/
PLAN ESPECIFICO DE ASEGURAMIENTO
DE CALIDAD
CANALIZACION VENTEOS
SEAWATER OUTFALL Chile I
Rev. 00
CUADRO DE FIRMAS
PREPARO REVISO APROBO
Rodrigo D -
I PREPARO '
DEPARTAMENTO TECNICO
El presente plan de calidad detalla la documentaci6n que aplica a las actividades que se van a desarrollo del
Proyecto denominado Canalizaci6n venteos SEAWATER OUTFALL Chile I logrando asi establecer el
cumplimiento de un Sistema de Aseguramiento de la Calidad basado en la Normativa ISO 9001-2008, ISO
14001-2004, OHSAS 18001-2007.
~
PLAN ESPECIFICO DE ASEGURAMIENTO C6digo
Referencia
DE LA CALIDAD CANALIZACION VENTEOS PEAC-ZA-02-
NX-015
SEAWATER OUTFALL CHILE 2015
Nexxo S.A se encuentra actualmente certificado bajo las estandares normativos ISO 9001-
2008, ISO 14001-2004 y OHSAS 18001-2007. Los respaldos de las certificaciones son las
siguientes
2.0 ORGANIZACION
• Cliente
lngenieria de Servicio
Ubicaci6n de la Obra
Nombre Proyecto
MET HAN EX
NEXXO S.A
COMPLEJO CABO NEGRO (Muelle 2) Maestranza Contratistas.
CANALIZACION VENTEOS SEAWATER OUTFALL Chile I
~
PLAN ESPECIFICO DE ASEGURAMIENTO C6digo
Referencia
DE LA CALIDAD CANALIZACION VENTEOS PEAC-ZA-02-
NX-015
SEAWATER OUTFALL CHILE 2015
INDICE
4 .1.3 Definir los lineamientos generales que permitan desarrollar el proyecto, dentro
de las leyes, reglamentos y estandares normativos aplicables, los que
permitan ofrecer la confianza necesaria al Cliente durante todo el ciclo periodo
de la faena.
4.1.5 Describir los metodos de monitoreo, medici6n y analisis, para que sean
aplicados cuando corresponda y segun su aplicaci6n.
4.1.6 Definir las accianes necesarias para alcanzar los resultados esperados y de
acuerda a las planificacianes.
•
4.1 .7.1 Los abjetivas definidas para la abra se controlan , mantienen y miden
de acuerda a las actividades establecidas dentro de la Faena.
Objetivos Responsable
Cumplir con el 100% de la ejecuci6n de las actividades Administrador de Contrato
encomendadas bajo las especificaciones tecnicas
requeridas seQun los procedimientos establecidos.
Entregar un producto que cumpla con todas las Encargado de QA I QC
expectativas de Calidad del Cliente, de acuerdo a los
procedimientos, especificaciones v normas.
Tener Cero No Conformidades en Area de Calidad Encargado de QA I QC
Lograr un 100% de efectividad en las procesos de Encargado de QA I QC
fabricaci6n , reparaci6n e inspecci6n de los trabajos a Supervisores.
intervenir
Utilizar los medics de y herramientas de control del SGI Administrador de Proyecto
Para evitar No conformidades y rechazos en las Supervisores.
procesos a realizar en el Proyecto denominado lnspectores
"CANALIZACION VENTEOS SEAWATER OUTFALL Chile I"
~
PLAN ESPECIFICO DE ASEGURAMIENTO C6digo
Referencia
DE LA CALIDAD CANALIZACION VENTEOS PEAC-ZA-02-
NX-015
SEAWATER OUTFALL CHILE 2015
5.0 AL CANCE
5.1. 1 El presente plan de Calidad cubre todas las actividades del Proyecto
denominado "CANALIZACION VENTEOS SEAWATER OUTFALL Chile I"
7.0 RESPONSABILIDADES
7 .1 Administrador de Contrato
7.1.1 Velar por el cumplimiento del presente Plan de Calidad y todo lo que implica
su control y correcta ejecuci6n.
7.1.2 Asegurar el cumplimiento de todas las responsabilidades descritas en el
presente plan de Calidad.
7.1.3 Representa al Jefe Zonal ante el Cliente, pare definir lineamientos a seguir y
determinar la toma de decisiones.
• Jefe Zonal
7.1.4
7 .1.5
Representa al Gerente General de Nexxo S.A. , frente al Cliente para los
temas contractuales de la faena.
Es responsable por asegurar el desemperio global de las actividades a
desarrollar, coordinando tambien las interfaces entre la faena y la estructura
funcional de la casa matriz.
7.1.6 Asegurar los recursos necesarios, definir las directrices que seran aplicadas
durante el desarrollo de la faena, actuar en conjunto con los sectores
responsables en la elaboraci6n de programas , selecci6n de metodos
ejecutivos, dimensionamiento logistico, infraestructura y soluci6n de
problemas tecnicos.
7 .1 .7 Es responsable por analizar la necesidad de subcontratar determinados
trabajos y participar en la negociaci6n de los contratos si fuese el caso.
~
PLAN ESPECIFICO DE ASEGURAMIENTO C6digo
Referencia
DE LA CALIDAD CANALIZACION VENTEOS PEAC-ZA-02-
NX-015
SEAWATER OUTFALL CHILE 2015
• 7.3.3
planificaci6n, asesoria, supervision y promoci6n de acciones permanentes
para evitar accidentes del trabajo y enfermedades profesionales asi como la
identificaci6n y control de riesgos de darios al entorno, a la propiedad y al
medio ambiente.
Desarrolla las acciones de reconocimiento y evaluaci6n de riesgos de
accidentes y enfermedades profesionales.
7.3.4 Promociona la educaci6n preventiva a traves de la capacitaci6n de los
trabajadores.
7.3.5 Asesora al comite paritario de orden, higiene y seguridad , supervisores y linea
de administraci6n en los temas de riesgos profesionales e investigaci6n de
accidentes.
7.3.6 Controla los registros de las informaciones y estadisticas de accidentes del
contrato.
7.3.7 Coordina las relaciones con el organismo administrador del seguro y el
servicio nacional de salud como representante del Administrador de Contrato.
~
PLAN ESPECIFICO DE ASEGURAMIENTO C6digo
Referencia
DE LA CALIDAD CANALIZACION VENTEOS PEAC-ZA-02-
NX-015
SEAWATER OUTFALL CHILE 2015
7.4 Supervisor
7.4.1 Es responsable de ejecutar, mantener y lograr los objetivos del plan de_calidad
establecido para la faena, y de todos los requisites tecnicos indicados en
especificaciones y normas incluidos en las bases administrativas y tecnicas
segun corresponda.
7.4.2 Es el responsable de mantener informado al personal a su cargo de las
labores propias de la actividad , del derecho a saber y de los riesgos asociados
a cada tarea (charlas diarias)
7.4.3 Es el responsable de informar los avances referentes a la fabricaci6n e
informar las necesidades que pudiesen dificultar el avance normal de la obra o
proyecto.
8.1 Se han definido e identificado las actividades y tareas del proceso, mas aquellas
consideradas crfticas del proceso, todo esto, con el fin de, asegurar el servicio
prestado.
8.3 Si en las actividades definidas fuese necesario contar con una empresa
colaboradora, se debe exigir todos los requerimientos de aseguramiento de la calidad
para el trabajo especffico y/o calificaciones requeridas. Dichas actividades son
• 9.0
incorporadas en los planes de inspecci6n de Nexxo .
9.1 Se cuenta con un adecuado control de la documentaci6n que permite identificar cada
documento que forma parte del presente Plan de Calidad.
9.3 Con este control Nexxo, logra la identificaci6n clara de la documentaci6n y controla
las revisiones, aprobaciones, fechas y distribuci6n que se tiene. El registro de control ,
es confeccionado una vez iniciada la faena. PE-SGIZA-02 Procedimiento Especffico
para el Control de Documentos del SGI.
~
PLAN ESPECIFICO DE ASEGURAMIENTO C6digo
Referencia
DE LA CALIDAD CANALIZACION VENTEOS PEAC-ZA-02-
NX-015
SEAWATER OUTFALL CHILE 2015
10.1 Para el control de las Registros del SGI (Sistema de Gesti6n lntegrado) de la faena ,
se debe generar un archivador, donde deben mantenerse ordenadamente las
registros del plan de inspecci6n, esto con el fin de poder contar con la verificaci6n del
cumplimiento de todas las especificaciones tecnicas requeridas. Al termino de la
faena se debe entregar la carpeta con las documentos originales al Cliente. Para el
cabal cumplimiento de esto el Jefe de Control y Aseguramiento de Calidad es el
Responsable del cuidado de las Registros que se generen en faena para la
demostraci6n id6nea de las actividades que se controlan en la prestaci6n del servicio.
PE-SGIZA-03 Procedimiento Especffico para el Control de las Registros del SGI.
11 .2 Cada cargo definido para las trabajos, cumple con un nivel de competencia
establecido por Nexxo y que atiende a cada una de las especificaciones de sus
funciones y responsabilidades.
• UNIONES SOLDADAS .
• SPE-DTZA-27 PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE TRASLADO DE MATERIALES.
• PE-DTZA-29 PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE INFORME DE TERRENO.
13.1 Compras
13.2.1 Se determina para este Plan de Calidad un adecuado control sobre los
materiales, equipos y herramientas que se utilizan en la faena. Segun
corresponda y de acuerdo a lo definido en los recursos de faena, debe
mantenerse registro de lo siguiente.
14.1.3 La comunicaci6n oficial con el Cliente es a traves de los canales definidos por
Nexxo y el Cliente como reuniones formales e informales, documentos
controlados, cartas formales, e-mail, memorandum a traves del ITO de obra
designado por el Contratista.
~
PLAN ESPECIFICO DE ASEGURAMIENTO C6digo
Referencia
DE LA CALIDAD CANALIZACION VENTEOS PEAC-ZA-02-
NX-015
SEAWATER OUTFALL CHILE 2015
14.2.1 Especial cuidado se debe tener cuando se verifique un reclamo del Cliente. El
tratamiento de estos eventos es controlado de manera rapida y eficiente, de
manera clara los tiempos de respuesta y las acciones correctivas o
preventivas que se debe tomar en su memento. El tiempo de respuesta a un
reclamo del cliente sera el descrito en el Procedimiento Especifico para la
Atenci6n de un reclamo de un Cliente PE-SGIZA-08 / Anexo 2.
• 14.4
para asegurar el control y verificaci6n de los mismos .
14.4.2 De igual forma de debe informar sobre la existencia del Sistema de Gesti6n de
la Calidad con el cual se trabaja y hacer menci6n a lo siguiente.
i. Politicas de la empresa
ii. Plan de trabajo
iii. Objetivos de la faena y
iv. Otros que se estime conveniente.
-·- ,
~
PLAN ESPECIFICO DE ASEGURAMIENTO C6digo
Referencia
DE LA CALIDAD CANALIZACION VENTEOS PEAC-ZA-02-
NX-015
SEAWATER OUTFALL CHILE 2015
14.5.1 El Plan de Calidad debe contemplar un control de avance por medic de una
Gantt de trabajo u otro medic que demuestre una adecuada planificaci6n de la
faena.
15.2 Las auditorias, son realizadas con el fin de evidenciar un cumplimiento documental al
inicio de los trabajos, especificamente a las dos semanas de iniciada la faena, una
segunda auditoria a las cuatro semanas de iniciada la faena , una tercera a las seis
semanas de iniciada la faena y una cuarta auditoria una semana antes de term inada
la faena , sin perjuicio de lo anterior, permanentemente se tendran controles internos
que evidencien el cumplimiento del Aseguramiento de la Calidad y todo lo descrito en
el presente Plan de Calidad .
~
PLAN ESPECIFICO DE ASEGURAMIENTO C6digo
Referencia
DE LA CALIDAD CANALIZACION VENTEOS PEAC-ZA-02-
NX-015
SEAWATER OUTFALL CHILE 2015
15.3 Dichos procesos son realizados por personal calificado por Nexxo, los cuales cuentan
con acreditaci6n externa en la formaci6n de Auditor Uder en Sistemas de Gesti6n
lntegrado.
16.1 A traves del correcto control de las acciones correctivas y preventivas se logra
controlar en faena las desviaciones detectadas o anticiparse a las mismas. De esta
manera se logra controlar la linea que se debe seguir para el correcto funcionamiento
def Aseguramiento de la Calidad.
19.1.1 Una vez terminada la faena se realiza una entrega formal , donde se debe
culminar el cumplimiento del plan de inspecci6n aplicado a la faena. A su vez,
se debe entregar al Cliente las acciones tomadas ante la existencia de no
conformidades detectadas en el transcurso de la faena ademas del cierre de
las auditorias realizadas.
~
PLAN ESPECIFICO DE ASEGURAMIENTO C6digo
Referencia
DE LA CALIDAD CANALIZACION VENTEOS PEAC-ZA-02-
NX-015
SEAWATER OUTFALL CHILE 2015
21.0 REGISTROS
• 22.0 ANEXOS
No Rev. Rev.
Fee ha item Parrato Modificaci6n
Actual Nueva
~
PLAN ESPECIFICO DE ASEGURAMIENTO C6digo
Referencia
DE LA CALIDAD CANALIZACION VENTEOS PEAC-ZA-02-
NX-015
SEAWATER OUTFALL CHILE 2015
NEXXO S.A.
Oficina Principal
Parque Industrial Gulmue - Lote 3-A
Camino Internacional sin
Conc6n
Chile
ha std<> evaluado por ABS Quality Evaluations, Inc. yfue confirmado en conformidad con los requisites esta>blecidos po.-:
•
Certificado No. 701 94
Fecha Original de Certificaci6n: 19 Junlo 2003
Fecha Efectiva: 17 Junio 2015
F&Cha de ExpiraciOn: 18 Junio 2018
Fecha de Revisi6n: 17 Junio 2015 Alex Weisselberg, President
a MCMl. SYS.
RvA C046
y, ,;,lidtt dt es1t-cutlfiado est.i ~ en l:i n:ilizacion de auditoria.s pui6dkas al sistcnu de gcs116n, dtnuo dd alc.11nce arnba dtscri10. }' cst:5 Jujcto a
una oportuna comuniad6n por cscrito a AB Quality E,-aluatt()n.s, 11\C.. dt t':lmbios s:ignificJth·os en et sis:teffl.2 dt gcs1ion o tm tlt"mtntos.
ABS Qu-aHrr Enluation.s. Jnc. 168SS Nortbcbue Orivt!, Houston, TX 7i060, 0.5..A.
La validn d~ fSI~ Ct!rtitkado puaie confiJTTWl(' en .,....,."W..abs·qe.c-0mlcm_\".llimtion.
Cop crigln lOt t ABS Quality E,-,lu>tion>, Inc. All ri;ht> rd<ntd.
~
PLAN ESPECIFICO DE ASEGURAMIENTO C6digo
Referencia
DE LA CALIDAD CANALIZACION VENTEOS PEAC-ZA-02-
NX-015
SEAWATER OUTFALL CHILE 2015
ha sido evaluado por ABS Quality Evaluations, Inc. y fue confirmado en conformidad con los req uisitos esta bleddos per:
• Certificado No.
Fecha Original de Certificaci6n:
Fecha Efectiva.
44453
16 Oiciembre 2010
10 Enero 2014
Fecha d e Expiraci6n: 15 Diciembre 20 16
Fecha de Revisi6n. 10 Enero 2014 Alex Weisselberg, President
<I*""'"""'
.~~\ .
,
\
..........'/
I
La ,-a.Iida de- nlC' ccrtdlcaJo esta b.asada cm la ~liuci6n d~ a.udnorias periodicas al sis1emn de gestion, dentro dd aka.nu arriba ~ nto, y es1i sujeto a
una oport una comu nicac,On por iescri10 a ABS Quality Evaluations. Inc. de camb1os: :sig.nHka1ivos en el .si.s1ema de gest16n o i.us de mcntos.
ABS Q uality E,·aluations, Inc. 16KS5 ·orthdmw: Dm·c, llou.ston. T X .r1060, U.S.A.
La v;ilidez de ~le ctrtificad.o puedc confirmane en "'·ww~ bs-qe.com/ccrt_,-ahda11on.
Copyright 201 1 ABS Quality EYal uat ions. I nc. All righ l$ rck rred.
~
PLAN ESPECIFICO DE ASEGURAMIENTO C6digo
Referencia
DE LA CALIDAD CANALIZACION VENTEOS PEAC-ZA-02-
NX-015
SEAWATER OUTFALL CHILE 2015
NEXXO S.A.
Parque Industrial Gulmue - Lote 3-A
Camino Internacional s/n
Conc6n
Chile
ha sido evaluado por ABS Quality Evaluations, Inc. y fue confirmado en conformidad con los requisitos establecidos por.
PROVISION OF APPLIED ENGINEERING AND MAINTENANCE OF INDUSTRIAL PLANT SERVIC ES. INCLUDING
SPECIALITIES SUCH AS : CLEANING WITH CHEMICALS PRODUCTS AND WITH HIGH PRESSURE WATER;
FLUSHING CIRCUITS AND PURIFICATION OF FL UIDS ; OPERATION OF CATALYSTS AND F0RNACE DECOKING ,
IN D USTRIAL CONSTRUCTION AND ASSEMBLY; HYDROSTATIC AND ELECTRIC POWER AND C ONTROL TESTING.
Certificado No 44452
Fecha Original de Certificaci6n: 16 Diciembre 2010
Fecha Efectiva: 10 Enero 2014
Fecha de Expiraci6n· 15 O,c,embre 2016
Fecha de Revisi6n: 10 Enero 2014 Alex Weisselberg, President
-=-
~~
MGMT. SYS.
RvA Cm
La validt"L de este cert1fkado o.t3 basoda en la reaJ17.acl6n de .audi1o ri.i.5 peri6dka5 21 s lstcma d e gcsti() n , den tro d cl aka nee arrib.i. d esc.ri 10, y est.i s ujcto :1
un a oportuna comunicadOn por escrito a ABS Qual ity E\'aluation.s. Inc. dC' ca m bios sign1fiottivm, .:n c-1 sbl4." m a de gesti{m o s us den1e ntos.
ABS Qua.li ly E,·aluat1ons, Inc. 16855 No rthcha.sc D riv4.", Houl!itOn, TX 7i060. U.S.A.
La \'a lide~ di." este cutitkado puedc co nfi r ~ rn www·.abs· qe.com/cen_ ,,;i,lida 1..1 o n .
Copyrigh t 2011 A BS Qua.lit)' Evaluations. Inc. All rights rKerved.
~
PLAN ESPECIFICO DE ASEGURAMIENTO C6digo
Referencia
DE LA CALIDAD CANALIZACION VENTEOS PEAC-ZA-02-
NX-015
SEAWATER OUTFALL CHILE 2015
Para lograr los objetivos propuestos, la gerencia y el personal asumen el compromise de:
•
4. Crear una cultura de gesti6n integral fundamentada en la calidad del servicio, la
protecci6n ambiental, seguridad y satud de sus trabajadores, formando y
motivando al personal en relaci6n a lograr la satisfacci6n de los clientes, el auto
cuidado y la protecci6n del medio ambiente.
Todos los integrantes de nuestra empresa deben comprorneterse y cum fir con sta
Politica.
Versi6n:05
Vina del mar; 02 de Febrero 2015
.
~
PLAN ESPECIFICO DE ASEGURAMIENTO C6digo
Referencia
DE LA CALIDAD CANALIZACION VENTEOS PEAC-ZA-02-
NX-015
SEAWATER OUTFALL CHILE 2015
Para cumplir con tal objetivo NEXXO S.A. considera necesaria la creacicin de condiciones
laborales que perrnitan y promuevan un desarrollo integral de cada uno de sus trabajadores.
./ Considerar la dependencia def alcohol, droga y tabaco coma una enferrnedad y coma tal, es
posible de ser abordada a traves de estrategias preventivas, de tratamiento y recuperaci6n .
./lnciuir en el marco de esta Politica , el consume de tabaco, par lo que se velara per la
existencia de ambientes laborales libres de contaminaci6n par consume de tabaco, sin
embargo respetara la opci6n personal de fumar en espacios fisicos debidamente
autorizados para ello.
Por lo mismo nos comprornetemos a:
version: 03
Viiia del mar; 02 de Febrero 2015
..
~
PLAN ESPECIFICO DE ASEGURAMIENTO C6digo
Referencia
DE LA CALIDAD CANALIZACION VENTEOS PEAC-ZA-02-
NX-015
SEAWATER OUTFALL CHILE 2015
u--1-w z r-w,
Cl)
0
fl)
w
0 <(
0 (I) ------,I
a:: o
n.. x I
wx I
O z
<( II
Q.
<(
:s II
I
0 .J-W ZI'-
Hoja 1 de 2
JUNTAS QW-402)
TIPO MANUAL
MATERJALDERESPALDO
---------------!
_N_A______________.
l..2mm
a
P-N°:
----- Grupo N°: -------
1 P-N°: - - - - Grupo N' _ _ _1_ __
HOMBRE
FECHA
FIRMA
RIA
NIONES (QW-402)
7,Ummc l ~ 3,2mm
OISEfilO OE UNIONES USADAS
JOINT DESIGN USED
---------------------1
POSICION (QW-AOS)
Oll1ER
TECNICA (QW-410)
POSITION TECNIQUE
\ E:. P!\N \ 6 1 0 - 'A VIC I· n -TALCAHUA 0-TEL EFONO: 04 1 · :!5410 3 - FAX: 041 -154 13
<) Ill OlA 483 - P f,\ ARENA - TELEI·O ·o FAX: 061 - 246
LID DSM .A.
Ffl 01023
ll(n)(ri Q SISTEMA NACIONAL
CALJFJCA 10 PROCEDIMIENTO DE \!!J\!!JI
INN - CHILE
fl DE ACREDITACION
ESPECIMEN W10TH(MM) THICKNESS IMM) ULTIMATE TOTAL mm' BREAK TENSILE CHARACTHER OF
LOAD (KG.) FAILURE
NOTA: RESULTADO DE ENSAYOS MECANICOS, SE ADJUNTA EN INFORME N°11 -137-01 Y N°1 1-137-02,
REALIZADO POR COMPANIA SUDERURGICA HUACHIPATO (C.S.H.)
TEST CONOUCIDO PORIFECHA: ISRAEL MORALES / 22-07- 2013 TIMBRE N•tsTAMP: H.L.8.
TEST CONDUCED BY/DA TE
QUE LOS ESTAMENTOS EN ESTE ARCHIVO ESTAN CORRECTOS Y QUE LAS PRUEBAS OE SOLOAOURA FUERON PREPARAOAS ,
THAT THE STATEMENTS IN nilS RECORD ARE CORRECT ANO THAT THE TEST WELDS WERE PREPARED, WELDED ANO TESTED IN A
5M S.A. 5M S.A.
ISRAEL M ORALE S
cAP ACERO
Cornpan,a S•derurg•ca Huacn,paio
TABLA DE RE ULTADO
Observacio11:
• Lo re ultados son valido para la rnuestra ensa adas.
• Est informe no puede er alterado m dificado nj reproducido parciaimente .
PEDRO~~'ftERASM
JEFE INVESTIGAC , LLO
Y A I TEN IA A LIENTES
TABLA DERESULTADOS
N° de Probeta Tipo de Doblado Resultado
D -1 De ara in quiebre ni defecto .
DC-2 De Cara in quiebre ni defectos.
DR-1 D Raiz in qui bre - fi uras (2 mm)
DR-2 De Raiz in quiebre - fisura (4 mm)
Temperatura de en ayo: 20 °C
Ob ervacion:
• Lo resu1tados on valido para las mu stra en ayadas.
• ste inti rme no puede r alterado modificado 11i. reproducido parcialmente.
•
CAP-
DEPAR 1E TO I D T RI
INFORME RADlOGRAFlCO
Rn-.: 02 Fecho: 09/11112 ICP023: ertiticucl6n de Protloc1os
"~n-"'..- 201356-06
I'
13 INOJA 1 DE 1
e:
,~M
---- - - - -- ---- --- -- - ..E:.:!:... H.L
ISl,I.NEXXO- CALIF . PROC.-201356-NEXXO-OOt·POS SG-0-6"-E· 7, 1 nvn B 2-<I
- - '--
,_ ,.__2( - HENRY LEIVA BARRAZA.
x
- - - -- - -- - - - --- - -
iSM-NEXXO- CALIF PROC.-201356-NEXXO-OOI-POS 6G-D-6"·E-7, t mm r-1 • ·
iSM-NEXXO- CALIF. PRDC.-201356-NEXX0-001-POS 6G-0-6"-E·7,1 nvn
---
H.L B
l_i_L_El U ",-0'"
2-<I
2-<I
- .,
- - -- x
RUN· 10 693 091-0
- -
- ,. -.
- 1- - -- - - -
- - -- -,- -- ---
- - - - - r""'
-- ,..
- -
- -
~
-- - - -- -~ -- - -
- -·
- ,_ -
.... -- - - •-
,_ - '-
- - ,_ • __ 1 _
~ ~
- -- - - -
-- --- - ~ ,_ ,_
- -- .... _- . ,_ - " '- -
I -
-
- - -- , - --- - -
__
- - _,_ - --·
.. - -- ·-·- -
- '--
...._
,.___
,_
- - - - -~ - ,_ - ~ -- 1- -
I- - - ~
- - - - --
_,_ -
- ..
·- - -- 1-
- -
~ EkCLATURA P: PDfoticlllNI tP! ~ tra.:~kYGGmPMta Bl'.aokladura ~
CP: Porot ~,vp.ldo, fPO; PetwlT1fldo8 lftcom.p6tta 0.HIM.anNnto C: Gri.t.u
H!:CotdOnH~
-.
'---
ISt: linchlslonu AllladH IC: Conu"1dldlnt.etN. A D : ~ OIKOndnuld ....
-- -,,~,
~:, ... ~
"9ERAOOR : GUSTAVO rTAUAHO EVALUADO POR : FRANCISCO PtNEDA VfRW.CAOO POR : fRAHCtaC O PiHEDA /
.
AP~ P O R ;
---
/
,.,.,.....
"1Vl!l I NIV£l : •
~ HA : JS.07-201> ,.,,.... : H -47-!0U FECHA : U.f7-201) f ECHA :
\\ !-sl'A ,- A 670- SAN V ICENTh- fALCAHUANO-T ELEFONO: 041 • 2541033 - FAX: 041 • 254 1384 -e-mai l· 5m a5m.cl
QU JLLOTA 483 - PUNTAARE AS - TELEFONO I FAX . 06 I - 24685 1
,.
ESPECIFICACION PROCEDIMIENTO N" EPS:PS-P84>9
DBPARTAMBNTO TECNICO DESOWADURA RCP:
INSl'ECCION TECNICA
Temp.
Metal de Relleno Ran go Corriente Velocidad maxima
Paso Proccso Dif. Potencial Avance entre
1-------..-----+-----..-------t
Clasifk;tei6n 0mm Tip./ Pol. Rango
(Amp)
(Volts) I (cm/min) Pasos
(OC)
• - -·- ...----·-
1--S
2
- g-~- .- :
GTAW
--
- :- :- :---
-·--------- - +------····-·r···-- ----+--- ·------+--- - ------ 1'---.. ··-~------ - ---
ER-316L 2,4 ! CC(·)
- --:-::R=~~=F--:~
1
,
15-20
,
- ·-
177
10.· INSTRUCCIONF..S:
Metal base (QW-403): Ver tabla-I; P-numbers correspondientes a las especificaciones y tipos o grados.
Las partcs a unir deben estar libres de aceites, grasa, oxidaci6n o excesiva irregularidad.
Todos los precalentamientos y Alivio de Tensiones deben efectuarse de acuerdo al Procedimiento TE-IT·P·IS-014.
Toda escoria o restos de soldadura en la zona a soldar sera removida antes del siguiente dcp6sito. Para
accros inoxidablcs sc usar4n escobillas de acero inoxidable.
Cada cord6n debera mostrar fusi6n completa de! aporte con el material base. Cualquier traslapo, falta de fusi6n,
socavaci6n excesiva, grietas o agujeros, ser4n removidos por medio de fresado o esmerilado antes de depositar el
siguientc cord6n. I
Cordoncs con excesivas convexidad o refuerzo, dcberan ser removidos para eliminar la oosibili lJi d de defectos.
Temp.
Metal de Rclleno Corriente Ran go Velocidad mrutima
Paso Proceso Dif. PotenciaJ Avance entre
Rango (Volts) (cm/min) Pa.sos
ClAsificacion 0 mm TipJPol. (Amp) (DC)
1
•
4,0 I
I
CC(+)
I
I 130-180 I
18-24 20-25 315
...-------...._
COMENTARIOS:
OTROS ENSAYOS
TIPO DE ENSAYO:
ANALISIS DEL DEP_O_S-IT_O_:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
OTRO: - - - - - - - - - - - - ~ - - - ~ - - - - _ _ . _ _ ; . ._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-,i""--e.......
La UGC Nexxo, certifica que el conten·d te informe es correcto y que las soldaduras han sido prepar
de acuerdo con los re uerimientos a Secci n IX del C6di o ASME.
FE CHA: FECHA:
1. Procedencia:
Ingenieria Civil y Comercial NEXXO Ltda.
At.: Sr. Luis Guerra
Orden <le Compra N° 40358
2. Equipo usado:
Maquina de ensayos : LOSENHAUSENWERK UHP-40
Rango de carga : 20.000 kgf
Resolucion de medida 50 kgf
Velocidad de Carga 3 mm/min
3. Procedimiento:
Se siguieron los procedimientos prescritos por codigo ASME IX, para ensayos de traccion.
4. Resultados:
A -~.
Fernando Rojas Gomlttti
Jefe Laboratorio Tecnologia
Avda. Espana 1680-Fono 0056 - 32 -654162-654362 -Fax 56 - 32 797472 Casilla 110-V Valparaiso CHILE
POR:
UNIDAD DE
GESTION DE CALIDAD LOCI SOE
RCP DE RESPALDO:
ESPECIFICACION DE
PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA
NEX-003
EPS N°: FE CHA: REVISION: PAGINA:
NEX-003 08 de Febrero de 2004 01 1 DE 2
PROCESO DE SOLDADURA: TIPO: Manual
GTAW-SMAW (MANUAL, AUTOMATICO, MAQUINA, SEMIAUTOMATICO)
JUNTAS (QW-402)
DISENO DE JUNTA: Bisel en "V" DMETAL NO FUSIBLE
RESPALDO: SI NO X
MATERIAL DE RESPALDO TIPO n/a 0No METAuco Oornos
Q 3
0 6" 0 6"
•
OTROS:
---
1 ER PASO (RAIZ) 2 oo PASO RELLENO
5.9 5.4 5.4
--------
N° DE ESPECIFICACl6N (SFA)
---
N° AWS ER 316 L E 316L 16 E 316L 16
----
N° F 6 5 5
---
N° A 8 8 8
TAMANO DEL METAL DE APORTE 0 = 2,4 mm 0 = 2,4 mm 0 = 3,2 mm
---
METAL DE SOLDADURA
----
RANGO DE ESPESORES
---
RAN URA 3a6 mm 4,1 a 8,6 mm n/a
FILETE Todos Todos Todos
----
ELECTRODO - FUNDENTE (CLASE) n/a n/a n/a
---
NOMBRE COMERCIAL DEL FUNDENTE n/a n/a n/a
INSERTO CONSUMIBLE n/a n/a n/a
OTRO n/a n/a n/a
POR:
UNIDAD DE
GESTION DE CALIDAD LOCI SOE
E>,KO RCP DE RESPALDO:
M.A . ESPECIFICACION DE
PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA
NEX-003
EPS N° : FECHA: REVIS16N : PAGINA:
NEX-003 08 de Febrero de 2004 01 2 DE 2
POSICIONES (QW-405) TRATAMIENTO TERMICO POST - SOLDADURA (QW-407)
POSICl6N DE LA RANURA: 6G RAN GO DE TEMPERATURA: n/a
PROGRESl6N DE LA SOLDADURA: Ascendente TIEMPO DE MANTENCl6N : n/a
POSICl6N (ES) DE FILETE: n/a
GAS (QW-408)
PRECALENTAMIENTO (QW -406) GASES MEZCLAS FLUJO
TEMP. DE PRECALENTAMIENTO MIN . 50 °C PROTECCl6N Arg6n 99,90% 13-19 I/min
TEMP. ENTRE PASADAS MAx. 150 °C RESPALDO Ara on 99,90% 15-20 I/min
MANT. DEL PRECALENTAMIENTO: No OTRO n/a n/a n/a
(*) S6LO PARA ELIMINAR HUMEDAD
-.
E 316L 16 Ct
4 SMAW E 316L 16 3,2 DC(+) 100-120 23-25 75-90 --
rl!"T·- /
5 SMAW E 316L 16
/,
//
.......
I
3,2 DC ( +) 100-120 23-25 75 - 90
-
., l f.J ~
.~
,..:. ~~ i--,.. ~}
c:,
I l/""" '
POR: ~ ~
FECHA:
Lu~:t
I
,~ I
rero
/
2004
APROBADOPOR •~
FECHA:
Se~ . Orden- E
08~ero de 2004
na
~ 3