Professional Documents
Culture Documents
Indoeuropeas
La Ley Romaní o Ley Gitana es el corazón del carácter cultural y espiritual del pueblo romanó (gitano), y la fuente en la cual
se halla el verdadero origen de este pueblo. Aquí presentamos cómo todos los elementos de la Ley Romaní están en fuerte
contraste con la cultura y las tradiciones indoeuropeas, mientras que a su vez están en perfecta armonía con la antigua Ley
Israelita y con el judaísmo pre-talmúdico. Puesto que aquéllos que sostienen el origen indoeuropeo del pueblo gitano
pueden argumentar que tales leyes pueden ser el resultado de la influencia cristiana, aquí mostramos también una
comparación con el cristianismo, considerando los parámetros de la cultura cristiana con los cuales los gitanos han estado
en contacto desde su llegada a Europa hasta tiempos recientes. Esto significa, un cristianismo en el cual la Biblia no estaba
al alcance popular sino sólo del clero, no escrita en la lengua del pueblo sino en griego o latín, y un cristianismo en el cual
todo elemento judaico había sido sistemáticamente remplazado por conceptos e interpretaciones de la Biblia según el
pensamiento griego. Los gitanos no tenían modo de poder conocer el significado hebraico de las Escrituras, ni los preceptos
de la Ley Mosaica, los cuales eran desconocidos aún por aquellas personas que no perdían un servicio en la iglesia. De
hecho, la influencia cristiana ha contribuido a alejar la cultura gitana de los parámetros bíblicos mas bien que a acercarla. Es
bien sabido el hecho que la primera vez en la historia que los gitanos han comenzado a leer las Escrituras (es decir, en la
historia conocida) ha sido después de la Shoah, cuando la mayoría de los gitanos ha comenzado a adherir a los
movimientos evangélicos y mesiánicos ‒ pero las leyes y tradiciones expuestas aquí pertenecen a la cultura romaní
ancestral. De la misma manera, la mayoría de las diferencias entre la Ley Romaní y el judaísmo moderno se deben al hecho
que los parámetros definitivos del judaísmo han sido establecidos en el período talmúdico, cuando ya parte de las antiguas
tribus de Israel estaban en exilio en la India y no mas identificadas como hebreas. Como resultado de ésta separación (a
causa del exilio en Asiria, después del siglo 8 a.e.c.) algunos aspectos de la Ley Romaní son incluso mas cercanos a la
antigua Ley Israelita que el judaísmo moderno.
Otro hecho curioso es que, mientras en tiempos modernos un número importante de judíos se sienten atraídos hacia la
cultura y filosofía india, los gitanos no lo son absolutamente; para ellos el estilo de vida y las disciplinas indias son
completamente extrañas y carentes de atracción.
Para los lectores gitanos: Algunos términos y descripciones en este estudio son de carácter impuro y no adecuados para la
conversación, por lo cual el autor pide disculpas, en primer lugar a los gitanos ancianos, los cuales son dignos del máximo
respeto, y a todo el pueblo romanó. Tales términos son mencionados con propósitos científicos (citando también versos de
la Biblia que contienen tales expresiones), para poder establecer una comparación y reconocer las enormes diferencias
entre la cultura gitana y las tradiciones de los pueblos indoeuropeos
Creencias religiosas
* * * * *
"No tomarás el
Nombre del Señor tu
No hay alguna
Dios en vano; porque
Hay muchos dioses restricción en
no dará por inocente
El Nombre de Dios es El Nombre de Dios no es diferentes, y son usar el Nombre
el Señor al que
desconocido. mencionado. invocados por sus hebreo de Dios,
tomare Su Nombre
nombres. aunque
en vano".
traducido.
(Éxodo 20:7)
* * * * *
* * * * *
(Levítico 24:16;
Éxodo 22:28)
* * * * *
Leyes de justicia
* * * * *
"Jueces y ancianos te
pondrás en todas tus
ciudades que el
La Corte Judicial
Señor tu Dios te dará La Corte Judaica de
La Corte Romaní es la El sistema judicial está es una
en tus Tribus, los Justicia es elSanhedrin,
Asamblea (Kris), compuesta regulado por el Dharma, institución
cuales juzgarán al compuesta por Jueces.
por Jueces según los clanes y se basa en el sistema independiente
pueblo con justo Las Tribus no son
(similares a las Tribus). de castas. de la confesión
juicio". reconocibles ahora.
y la etnicidad.
(Deuteronomio
16:18)
* * * * *
* * * * *
"No tengáis respeto La Kris debe ser imparcial, El Sanhedrin debe ser Las cortes indias juzgan Las
de personas en el sin consideración de la imparcial, sin según la casta a la cual controversias se
juicio: así al pequeño familia o clan de los consideración de la pertenecen los juzgan en cortes
como al grande contendientes. Todos los familia o condición contendientes. civiles, según las
oiréis: no tendréis gitanos son iguales ante social de los leyes
temor de ninguno, la Kris. contendientes. nacionales.
porque el juicio es de
Dios".
(Deuteronomio 1:17)
* * * * *
"Si dieres a mi
pueblo dinero
prestado, al pobre Como entre los
que está contigo, no pueblos de la
te portarás con él India, al clero
como usurero, ni le no estaba
impondrás interés"; permitido
Sólo las castas superiores
"No tomarás de tu Los gitanos no pueden Los judíos no deben no pueden prestar a prestar a
hermano interés de pedir interés,
intereses por pedir intereses por interés, pero pueden
dinero, ni de comida, préstamos de su propia préstamos de su propia hacerlo si consideran que actividad que
ni de cosa alguna gente, pero pueden hacerlo gente, pero pueden hay motivos válidos, y era
que se suele tomar. desempeñada
con los gaché. hacerlo con los goyim. hacia gente que reputan
Del extraño tomarás por los
despreciables.
interés, mas de tu banqueros.
hermano no lo Ahora los
tomarás". préstamos son
regulados por la
(Éxodo 22:25; ley civil.
Deuteronomio
23:19,20)
Comportamiento sexual
"Sem y Jafet
tomaron la ropa, y la
La desnudez es tabú entre
pusieron sobre sus
los gitanos, permitida sólo La desnudez, aún pública,
propios hombros, y
entre marido y mujer, y La desnudez es tabú en ha sido siempre muy
andando hacia atrás, El cristianismo
entre niños. Aún mostrar el judaísmo ortodoxo, común entre los pueblos
cubrieron la usualmente ha
las piernas delante de un reservada sólo a la de la India en la
desnudez de su considerado la
anciano es falta de respeto. intimidad entre marido antigüedad. En la India es
padre teniendo desnudez como
Imágenes de órganos y mujer. todavía considerada una
vueltos sus rostros, y tabú.
sexuales o escenas eróticas cosa sacra y practicada
así no vieron la
son prohibidas en la casa masivamente.
desnudez de su
gitana.
padre".
(Génesis 9:23)
* * * * *
* * * * *
(Levítico 18:22,29;
20:13;
Deuteronomio
23:17)
* * * * *
* * * * *
"Cualquiera que
tuviere
ayuntamiento con
bestia, será
condenado a
muerte".
La zoofilia es una usanza
"Ni con ningún
común en los pueblos de
animal tendrás
la India. Tal relación
ayuntamiento
perversa no
amancillándote con
es condenable como lo
él; ni mujer alguna se
es tener sexo con
pondrá delante de
parias! [Visnusmrti 5:40-
animal para La zoofilia es
44]Algunos templos en la
ayuntarse con él: es La zoofilia es una práctica La zoofilia es fuertemente
India (Khajuraho) tienen
perversión". tan repulsiva y despreciable fuertemente condenada condenada por
decoraciones con tales
"Y cualquiera que que jamás se ha oído entre por todas las corrientes todas las
actos! Hay maestros
tuviere cópula con los gitanos, incluso hablar del judaísmo, sin religiones y
hindúes que afirman
bestia, ha de ser de esta es ofensivo. objeciones. sectas
haber nacido de
muerto; y mataréis a cristianas.
animales; las reinas y los
la bestia. Y la mujer
dioses védicos
que se allegare a
practicaban la
algún animal, para
zoofilia. [Manusmrti
tener ayuntamiento
10:69-72; Mahabharata
con él, a la mujer y al
Adiparvan 95; Ramayana
animal matarás:
1:13:24.33; etc.]
morirán
infaliblemente".
(Éxodo 22:19;
Levítico 18:23;
20:15-16)
* * * * *
* * * * *
Leyes matrimoniales
El matrimonio
El matrimonio es una El matrimonio es una es una
obligación. Un hombre sin obligación. Un hombre condición
La mujer es una
mujer es incompleto, así sin mujer es recomendable
propiedad del marido y
como la mujer sin marido. incompleto, así como la pero no
no tiene derechos reales
Los miembros de mujer sin marido. Los obligatoria. Las
en la familia. Las mujeres
la Krisdeben ser casados. miembros personas
no pueden tener roles de
Las mujeres ancianas delSanhedrin deben ser solteras pueden
autoridad.
casadas pueden participar casados (aunque sólo tener autoridad
en la Kris. varones). en las
instituciones.
* * * * *
* * * * *
(Éxodo 22:16-17):
* * * * *
(Génesis 24:3-4;
28:1-2
Números 36:8)
* * * * *
"Entonces el padre
de la moza y su
madre tomarán, y
sacarán las señales
Mostrar las señales de la Es una antigua Esta costumbre
de la virginidad de la
virginidad a la asamblea costumbre judaica No hay tales reglas entre no es practicada
doncella á los
después de la boda es una presentar las pruebas los pueblos de la India. por los
ancianos de la
regla. de la virginidad. cristianos.
ciudad".
(Deuteronomio
22:15):
* * * * *
"Cuando alguno
tomare mujer y se
casare con ella, si no
le agradare, le
escribirá carta de
repudio, y se la
entregará en su
mano, y la despedirá
El cristianismo
de su casa. Y salida El divorcio es admitido en
está dividido
de su casa, podrá ir y la sociedad gitana. Se
El divorcio no es sobre ésta
casarse con otro verifica cuando el marido admitido entre los cuestión. La
hombre. Y si este despide a su mujer pueblos de la India. Sin mayoría de los
último la despidiere mandándola fuera de la El judaísmo admite el embargo, si sucede, no cristianos
de su casa; ó si casa, o si la mujer se va de divorcio según los
existe ninguna regla que formalmente
muriere el postrer la casa. Ambos pueden mismos parámetros
impida a la mujer volver consideran que
hombre que la tomó volver a casarse. La mujer bíblicos. con su primer marido los divorciados
para sí por mujer; no no puede volver con su luego de haber estado no pueden
podrá su primer marido anterior una vez
casada con otro hombre. volver a
marido, que la que estuvo casada con otro casarse, otros lo
despidió, volverla á hombre.
permiten.
tomar para que sea
su mujer, después
que fue amancillada;
porque
es abominación".
(Deuteronomio 24:1-
4):
* * * * *
"Cuando hermanos
estuvieren juntos, y
muriere alguno de El levirato existió en
ellos, y no tuviere algunos grupos indo-
hijo, la mujer del La ley del levirato ha sido escitas; sin embargo, el
muerto no se casará practicada por los gitanos hermano del marido El levirato
La ley del levirato ha
fuera con hombre en el pasado. La adopción fallecido debía casarse nunca ha sido
sido practicada por los
extraño: su cuñado definitiva de la monogamia con otra mujer antes que enseñado a los
judíos en el pasado. Así
entrará á ella, y la ha hecho ésta regla difícil la viuda pueda casarse cristianos, y si
como para los gitanos,
tomará por su mujer, de cumplir, porque el con él (otra paradoja, algunos pueblos
la consolidación de la
y hará con ella hermano del marido pues la familia india es lo han
monogamia ha hecho
parentesco. Y será fallecido debe ser aún monogámica! - la razón practicado, era
que esta regla no sea
que el primogénito soltero. Sin embargo, se que ha causado que el por las propia
practicable en la
que pariere ella, se han provisto soluciones levirato no sea posible tradición
mayoría de los casos.
levantará en nombre alternativas para las entre los gitanos es en cultural.
de su hermano parejas sin hijos. cambio un requisito para
fallecido, porque el que sea válido entre los
nombre de éste no indios).
sea raído de Israel".
(Deuteronomio 25:5-
6):
El cristianismo
Todos los pueblos de la
El judaísmo establece establece que
La Ley Romaní establece India incineraban los
"Hasta que vuelvas a que los muertos deben los muertos
que los muertos deben ser muertos (excepto los
la tierra; porque de ser sepultados con el deben ser
sepultados con el cuerpo mazdeístas, que tampoco
ella fuiste tomado: cuerpo íntegro. Por lo sepultados. la
íntegro. Por lo tanto, no se los sepultan), y los
pues polvo eres, y al tanto, no se deben donación de
deben quitar órganos, y hindúes aún lo hacen. Las
polvo retornarás". quitar órganos, y evitar órganos es
evitar autopsias. Incinerar cenizas luego son
autopsias. Incinerar los generalmente
los muertos es un gran esparcidas en los ríos. Se
(Génesis 3:19) muertos es un gran aceptada, así
sacrilegio. permite quitar los
sacrilegio. como la
órganos para donación.
autopsia.
* * * * *
"El que tocare La muerte es impura, y La muerte es impura, y La muerte transmite Los cristianos
muerto de todos los parientes del todos los parientes del impureza a la familia del no tienen el
cualquiera persona muerto son impuros muerto son impuros por muerto por al menos diez concepto de
humana, siete por siete días. El muerto no siete días. El muerto no días, según la casta a la impureza ritual,
días será impuro: se debe ser tocado. Durante debe ser tocado. Los que pertenecen. Se debe y no hay reglas
purificará al tercer tres días está prohibido a parientes no pueden reconocer que además especiales para
día con agua, y al ellos bañarse, peinarse, bañarse, peinarse, de la diferencia en el período de
séptimo día será cortarse las uñas o cortarse las uñas o cuanto al número de luto.
limpio; y si al tercer arreglarse (se puede usar arreglarse. Éste período días, las reglas
día no se purificare, sólo agua para lavarse, sin se llama shiva. de mritakam(período de
no será limpio al jabón). Al tercer día, es luto) son similares a las
séptimo día. necesario lavarse y de shiva judaica y de
Cualquiera que arreglarse, si no, no se lo purificación romaní.
tocare en muerto, en puede hacer hasta el
persona de hombre séptimo día.
que estuviere
muerto, y no se
purificare, el
tabernáculo del
Señor contaminó; y
aquella persona será
cortada de Israel:
por cuanto el agua
de la separación no
fue rociada sobre él,
impuro será; y su
impureza será sobre
él".
(Números 19:11-13)
* * * * *
(Números 19:14-19)
* * * * *
Costumbres durante el
Costumbres durante el período de shiva: los Costumbres durante el
período de luto rígido: los familiares están en la período de luto: los
familiares están en la casa, casa, se sientan en familiares están en la
se sientan en asientos asientos bajos, cubren casa, se sientan en el
bajos, cubren los espejos, los espejos, no usan suelo, evitan mirar los
no usan óleos, perfumes o óleos, perfumes o algún espejos, no usan
algún tipo de cosméticos, tipo de cosméticos, no artículos de belleza ni
no usan ropa nueva, no usan ropa nueva, no ropa vistosa, no miran
escuchan música, no toman escuchan música, no televisión, no pueden dar
fotografías, no miran toman fotografías, no o recibir regalos, ni
televisión, no pintan, no miran televisión, no participar en actividades
pueden cocinar ni saludar. pintan, no pueden públicas.
cocinar ni saludar.
A la conclusión de shiva,
Los primeros siete días se la familia
concluyen con una observa sheloshim hasta
ceremonia de recuerdo, el trigésimo día;
luego el luto se extiende durante éste período Un servicio memorial se
hasta el trigésimo día; pueden salir de la casa, celebra al trigésimo-
pueden bañarse y peinarse, usar calzados y bañarse, primer día, o al undécimo
pero no cortar el cabello o pero no cortar el día después que el
las uñas, ni escuchar cabello o las uñas, ni muerto fu incinerado.
música o mirar televisión, y escuchar música o mirar Hay varios rituales, entre
no deben usar ropa nueva. televisión, y no deben los cuales la oferta
Al trigésimo día, se debe usar ropa nueva. Al de pinda (arroz).
celebrar otra ceremonia de trigésimo día, los
recuerdo para concluir el familiares deben ir al
período de luto riguroso. sepulcro y colocar una
piedra.
Después de la muerte
(Qohelet 9:4-6;
2Samuel 12:23)
* * * * *
"Hablad á los hijos Las reglas gitanas sobre la El judaísmo moderno Entre los indios también No existen
de Israel, y decidles: impureza se basan en la Ley enfatiza el carácter de existe la distinción entre ceremonias de
Cualquier varón, Mosaica. Así, la emisión de impureza de semen y partes del cuerpo y purificación
cuando su simiente substancias de la parte menstruación, que emisiones puras e entre los
manare de su carne, inferior del cuerpo son requieren purificación, impuras, pero en base a cristianos.
será impuro... Toda impuras, y todo aquello la cual se realiza a parámetros diferentes:
cama en que se que las toca. Como tales través del mikveh (baño por ejemplo, para ellos
acostare el que emisiones pueden suceder ritual). Otras emisiones son impuras varias partes
tuviere flujo, será durante el sueño, el hecho son de menor superiores del cuerpo,
impura; y toda cosa de dormir es considerado importancia; sin como cabello,
sobre que se impuro, y las camas, las embargo, lo primero lágrimas, substancias
sentare, impura sillas y las ropas que cubren que un judío debe hacer emitidas por las orejas, la
será... Y toda aparejo la parte inferior del cuerpo. cuando se ha levantado nariz y la boca, e incluso
sobre que cabalgare Cuando un gitano se de dormir, es lavarse las comer! (pero el
el que tuviere flujo, levanta de dormir, lo manos. excremento y la orina de
será impuro... Y primero que debe hacer es la vaca son puras...).
cualquiera que lavarse (el gitano no saluda "Si uno emite semen, sea
tocare cualquiera a nadie apenas se ha poco o mucho, mientras
cosa que haya levantado de dormir, hasta duerme o está despierto,
estado debajo de él, que no se haya lavado, debe tocarlo y tomar el
será impuro... Y el porque estando aún semen con los dedos
hombre, cuando de impuro, es una falta de pulgar y anular y
él saliere respeto). Las emisiones de pasárselo sobre el pecho
derramamiento de la boca y de la parte o la
semen, se lavará.. Y superior del cuerpo son frente..." (Brhadaranyaka
cuando la mujer puras. Upanisad 6:4:4-6).
tuviere flujo de Comentarios adicionales
sangre, estará sobre los parámetros de
apartada por su pureza de los pueblos de
impureza... Y todo la India son superfluos.
aquello sobre que
ella se acostare
mientras su
separación, será
impuro: también
todo aquello sobre
que se sentare, será
impuro... Y el que
tocare la cama, ó la
silla en que ella se
hubiere sentado,
será impuro..."
(Levítico 15:2-23)
* * * * *
(Levítico 20:25;
Deuteronomio
12:15-16)
* * * * *
(Éxodo 3:21,22;
12:35-36)
* * * * *
"Y tomarán de la
sangre, y pondrán en
los dos postes y en el
dintel de las casas...
Los gitanos acostumbraban
Porque el Señor
apintar los postes de las
pasará hiriendo á los Como éste e un evento
puertas de sus cabañas (o
Egipcios; y como considerado único en la No existe ninguna
los palos principales de sus
verá la sangre en el historia, con un referencia entre los No existe tal
tiendas) con sangre animal
dintel y en los dos propósito determinado, pueblos de la India sobre tradición entre
en algunas ocasiones, o
postes, pasará el tal costumbre no es algún evento o tradición los cristianos.
cuando salían de viaje,
Señor aquella practicada en el similar.
como señal de protección
puerta, y no dejará judaísmo.
para evitar la entrada al
entrar al heridor en
"ángel de la muerte".
vuestras casas para
herir".
(Éxodo 12:7,23)
* * * * *
(1Reyes 18:36,38;
2Reyes 2:11)
* * * * *
* * * * *
* * * * *
* * * * *
* * * * *
Los hechos expuestos en esta tabla comparativa no son todos; muchos otros detalles deben aún ser mencionados como
ulteriores evidencias que confirman sin dejar lugar a dudas cuál es el verdadero origen de los gitanos. Es natural que un
pueblo en exilio adquiera algunos elementos de la cultura dominante entre la cual habita, aún mas cuando la estadía dura
siglos. Sin embargo, casi nada del carácter de la India (si hay algo) ha sido adoptado por los gitanos durante una estadía que
puede haber durado de cinco a quince siglos. La lengua romaní es el único elemento que relaciona a los gitanos con su
pasado exilio en la India. Un período mucho mas corto en España ha sido suficiente para que los gitanos kalé adoptaran el
español como propio idioma, así como la mayoría de los gitanos húngaros hablan el magyar en cambio del romaní, y
muchos otros grupos (en realidad, mas de la mitad de los gitanos no conoce la lengua romaní), pero son igualmente gitanos
genuinos ‒ obviamente, lo que les hace gitanos no es el idioma, sino su cultura, y como ha sido demostrado, nada de la
cultura romaní puede atribuirse a un origen indoeuropeo. Los gitanos normalmente tienen un nombre gitano además del
nombre civil; y a pesar del origen índico de la lengua romaní, no hay un solo nombre gitano que pueda ser relacionado con
la India! Ni siquiera en los documentos mas antiguos en los que se relata su llegada a Europa. Efectivamente, ya tenían
nombres bíblicos en aquél tiempo. Un gran número de nombres gitanos son hebreos, otros son griegos, rusos, españoles,
húngaros, persas, lo que es comprensible pues han sido aprendidos en los países por los cuales pasaron... ¿Pero dónde
adoptaron los nombres hebreos? La mayoría de estos nombres no son comunes entre los europeos.
Otro hecho no poco importante es la deplorable práctica de la corrida de toros: muchos de los famosos toreros son gitanos,
pues tal tradición no contrasta con los parámetros generales de la cultura romaní ‒ por el contrario, los gitanos nunca
matarían un caballo! El ritual del sacrificio del toro era israelita (Números 15:8; Jueces 6:25-26; 2Samuel 6:13; Job 42:8;
etc.), y el toro era también el emblema que los israelitas eligieron para representar a Dios (Éxodo 32:4), luego reintroducido
por el Reino separado de Israel (1Reyes 12:28). El sacrificio del toro era practicado por algunos pueblos mitraístas del
Medio Oriente, pero nunca en la India, y algunos elementos de la tradición romaní pueden relacionarse con una estadía en
Persia precedente a la llegada a la India (porque tales elementos son de influencia mazdeísta, no islámica). Aun cuando los
indios no matan animales, los pueblos de la India y los escitas de la India practicaban el sacrificio de caballos, pero nunca de
bovinos! La comida favorita de los gitanos es la carne bovina, pero jamás comen caballo, ni matan alguno; mientras los
pueblos de la India nunca matarían a un bovino, pero en la antigüedad sacrificaban caballos...
Detalles como éstos abundan. Es también un hecho innegable que los gitanos nunca sintieron algún tipo de atracción hacia
la India, ni han tenido algún interés en ir allí hasta que se les fue dicho que provenían de ése país. Así mismo, los gitanos no
se sienten en su casa en medio a una cultura que contrasta netamente con la propia.
Los estudiosos honestos deben revisar sus teorías mas bien que insistir en lo que es insostenible e incoherente. En lugar de
detener sus investigaciones en un determinado punto de la historia, deberían ir mucho mas atrás en el tiempo y considerar
los eventos históricos de la antigüedad, investigar sobre los pueblos que llegaron a la India desde el Medio Oriente, por qué
se establecieron allí y cómo vivieron allí ‒ siendo un país donde no hallaron persecución, es natural que los gitanos se
hayan establecido allí, hasta que la situación dejó de ser favorable, en el mismo modo que hoy muchos gitanos viven en los
Estados Unidos o en Brasil y es muy difícil que dejen esos países a menos que la situación pase a ser negativa y amenazante
para la propia supervivencia.