Professional Documents
Culture Documents
SUAREZ
659
®Biblioteca Nacional de Colombia
J·l .t.¡.8
PEREGRINACION
DE
II
IJI
Desde Ubaté empiezan a vcne al N-E. los
restos elel antiguo lago de Fúquene, que en su 0l'Í-
jen debió colmar toda la llanlll'a comprendida en-
tre los altos de Sutatausa i Simijncai Savoyá S-N.
i los ramales O. i E. ele la Curdillera, ocupando
un espacio dc TIlas de 8 leguas de lonjitnd i
:2 de latitlld con 2,000 metros de profundidad
}Jor lo ménos, i formando con la planicie de
llogotá el segundo sistema de grandes lagos in ter-
andinos de que ántes he bablado. El aspecto de
los cerr08 vecinos confirma esta observncion, que
espero ver ,1emostrada al examinar la rotura de la
cordillera ácia Savoyá i Puente-nacional, pues de
IY
Dojanuo :ltras a Silliijacn i nllllauns trc~ lcgu s
granadinas e 'cns:1~, o !ltra en uu \'1IlIe amelll i~
:no prolonCYlItlo 8 E .• r 0, l'Piliclo de alto~ cerro:-
cluC t('rmi~an áei:1 el "allo tu 111ulli ud de coliIHlc
redondas, i naycs ]atll'ra~ Balpicadas de casit. s i
Semhl';Hlns de trigo . mníz , ce b~lCla, papas, haha" i
0tro" frutos .1Hmor ~ ,(,iI~·n. semen!( ras, divididas
]101' Cel·cn. \ ¡vas, i sllhdi,'icliL1:1' ('n p '}uCoños cua-
rlrn~, hnc~Jl el cfecto de un n o ¡cn de "nriadr¡ co-
lores, :legros alguno re ¡IZO j J,reparados parn h
~jC11l:l)':1, v rue'; los olros con 1 lri~al(~s nuC'yos,
. marilloR mue .os con lrs r ,¡¡trojo. de In. mie, co-
('el!:lcb, j no po~os lontiz:l :los ('on 1 d"o ('nlOl'i-
110 de lns fhl'cS de hahas, arnjasi Coi olcs; paisnj .
bello i f\'{, ca sobre tOlla llonderncioll. ante c·l ('ual
ill hábil pintor se hallaria perplejo para rcprodn-
cirlo en su lienzo, bajo un cído de azul hl'ill:111te
franjeac10 de Iijcra 111~bt·s, i en medio e e 1:1 almó.-
fem diálima de los .\ndcs, que permite y l' a gran
rlistnncia cl con turno uc lo~ lnajebt·\O os C,'IT(¡~ . la
... h'azic1atl de los color l el resplandor dc las ::t hun-
dnnles a~\lr.~ i lus ]('junos r~baiíos pacielldo la tll-
pida grama ,le1 valle, m¡¡tizada con :llq~r('s nol'c~
de achicoria.
En mitad de cste "filie se fllz:t un caserío de
teja j paja, por encima elel cllal sobrcs:1IC'1l lns )lfl-
redes i torres de Ull t<:lllplo de f(rnnrles dimcnsio -
~es . Es Chiquinquirií, h villa de los lllilal:,'TOS i
peregrinaciones, ecntro n qne se dirijcn i a, clon-
cle parten para todos lo~ caminos, nmnel'o~o~ devo-
tos a pié i a caballo . La pulida clama de las ri11-
d~dcs con su largo trnjc de montar, su lijera I'l1a-
mta d· hilo, ell'cuucido sombrero de jipijapa con
3
v
:i\Iidc el rio Can lino, en el lugar por donde sc
pasa, 40 varas granadinas de latitud, i sus acruas
enncgreeidas pOl'!a pizarra que traen en disolucion,
pasan riipidas i bastantes profunuas por un lecho
sembrado de piedras rodadas que hacen su curso
____~~~~_e ~~~~--~--------
DE ALPHA. 51
dedor del hoyo hai estanques grandes llamados
tambres, donde reeojen el agua de varias acequias
para lanZúrla oportunamente hasta el fondo o patio,
~e donde sale por una perforacion bajo de U1la eo-
hna hasta caer en la próxima profuJ1d~ que,brada
que desagua turbulenta i negra en el no ~,lJl)ero.
Para de~cu bdr ];\ veta de esmeraldas bapn los
trabajadorl's por la pared casi vertical con admi-
rable destreza, labrando con 1m golpe ue barra,
pequeños IIgujr!'o$ en que colocan sucesivamente
lo piés ~il\ dl'lcncrse ni vacilar, hasta el lugar de-
signa<1u jl~l'il el bauq ueo O corte perpendicular de
la pared a manera de esealon . El esprctndor que
por prilllen veZ presencia aquella maniobra, se
estremece e ptranclo ver despeñarse de lIn momen-
to a otro lo' peones al fondo empedrado de la
grandc (; c.iv;leion; ni faltan ejemplares dc mine-
ros que por afianzar mal el pié, o por caer de mas
arriba una piedra i darle contra las piernas han
descl'nclido velozmellte i despedazádosc contra el
P?Vimellto del patio: 10 cierto es que solo el 11ú:-
blto o la (,1l1ubóon puede inspirar a lo~ mineros
la auclazia j la indiferencia con que COl'r011 cual si
fueran hormigil~ por las pendientes paredes, hncien-
do rodar las sueltas piedras i la tierra del lugar
donde asientan el pié, que a detenerlo Ull poco
careceria de apoyo precipitándose indefectiblemen-
te el peon. Pucstos ell fila en el lugar designado
para el ballc/ueo, comicnzan a dar golpes de pala,
1 una larga h.ia dc tierra se desliza de por sí hasta
la zanja que circunda el patio. Cuando esta zan-
Ja se llena, el capataz suena un cacho, i el lum-
brero, a quien corresponde estar preparado, abre la
eOn¡ puerta elel tam 1>rc en vianda desde lo alto del
ceno hasta e1lJatio un torrente impetuoso de agua,
~1:s·I~Jr.IlES. ~~~I
:1 8 Hurto..... ...... 10
() Riñ1............. 1
1 IHomiCidiO.. . . .. .. 1
1: 2 Fuga............. 6
6 2 Herid:!s.. . . . . . . . . 8
[(J Rc'ponsabilidad . • 10
l:bfa....... ""\+
1 \ E.:ropcos... . . . • . . 1
'l.: 1._')_ _
IX
Lo~ indíjenns hahilaclorL's d (; 1:18 snranías que
demoran ni N . de Yélez, cOlllunicahan cOlllos de
las tiL'lTas hnjas áeia d J\bgdalcnn, por ulla sen-
da csc:lbrosa cuyo término eran las aguas del rio
Carare, trihutario de aquel, nan'gable i caudaloso;
ruü sin duda preferible a la del Opon, tr:lzarla
por los primeros conquistadores, pucsto gIl e cn
1512 determinaron estos al'rov('ch¡¡r:;c de la meu-
,
®Biblioteca Nacional .
de Colombia
102 I'J;R.cG1UNA( ION"
XI
Tomando el camino que de lIIoniquirá condu-
ce a Togüí i Chitaraque nos dirijimos a Gálll hita,
prilllct' distrito del C¡luton Oiba al S . de esta "i-
lla. Alld,\llaR 7 leguas por ticnils bastante clue-
¡nadas, cubiertas de Sl'I11CntcJ'a~, i hailadas por
lllultilllll ele arroyos claros i buIJieiosos, llegamos
al rio Porqueras, línea divi aria dc entrámbos can-
tones i desde el cual Cll adclnnte comicnza por
este lado la provincia dd Socorro. Legua i me-
dia dcspuc~ de pasado el rio se encuentra el ¡lUe-
blo de Gúmbitn, pcqucilo i en su mayor partc pa-
jizo, asentado en un I'ullet'ito angosto CI1 quc ter-
minan las pellclkntl'S l"cJl'nlS de dos pcqucilas
scrranías paralelas ('ompuestas dc estratos calizos
i esqnisto arcilloso, formacion predominante des-
cle las ccrconÍ;¡s de Chitaraq ur, constituyendo un
tcneno casi unitario i por consiguiente ingrato.
Los ríos Gámbitai Porqueras, que unidos al lIuer-
le:.)¡ -:1'. tura dI,) 30' eJl el rondo ,]n la gran corta-
<lira qu ril·,.1 el Hlr ~hita, SJ cletel"lflin~Jl corricll-
lt!s ti· \'¡etlto, orijilhltl.s llor lo reglll,w en h~ lllon-
t.l\i,,~ i ho~qlles T\hIVioso:i (lel r·' I,al(jo dC' Oib:l,
S() c"c.,.ionnn i ¡¡lqui r~n 1'l1erZ'1 en~re las. dos sc-
lT.1llí"" h"lí llt ,le 1'l']1 lltc la c81'll11:1l1:\ J alteran
h tCIllIJf'l'<.tnra lo~;t.l {'on oLiln(·iUl1t'~ d-: ti a 10
grado' el! las hon , el" III ,cliotlia (*)C;¡mbios tan
"úhito; en U'! !t'''',r en (Iue lIS habiLnciolws i los
\'\:~tiut)s linll COllHl 1 1'1 tierr.l C'llicnte, P;OclUCCIl
1){J1" I'l'e~isioa (:11 "cnncd,ldl'S fl'<'GUcntes i ,1¡jUU:1S que
abr "i:m la dl'r,lc¡(l!. ('In u:¡ de la yi.h ll'tre las
persoaas llrglijultc<; o f,litns ti' l'lcur~os: lo <:ual,
COlllbinac1o con la r bjacioll ,l, co tll111hl'c', que
de .. cle el I,ril'e:l'io ue la guer;;l de inlle;le nr!ellcb
introtlujo en el !,uchhjorll'~1cro la P rIl'all'neh dl!
glla1'l1iciol1es \'ctcl'.lIIa~, no ~o~() S~ O¡lIlIlC al au-
melito progre. jyO ¡le l'0lJLcion que L'ra de t;spe-
rarde, atcndid,; las ei'rcullstanc:ias f:tvo:'ahlc~ ele
~lbul!(lanl'il ¡J. IMI:'tCllintiCII(lS i hon;] t1 t1~ las
tivrr .. s ue laho1', bi,l" 'lUl' dUl'::ntc ('1 afio de 1819
llllbo un délldc lIotabl,' : nnd"I"1I11DO illdi\'i(lllo~,
de los CUa'l'B ID l ilejítimos. i f:dlccir .. "n tiOD, c]i¡;-
lllinuycnclo la j1oLl.einn en :l1H indi\'i'll1o. . TO
vLstantc d ronocin; _'11'0 de la cllsasjcl1 raJes de
ins¡¡lt¡hridacl, 1:1 di! 'ru'ciú ca (;0l\tm C~ (aa cuan-
tiosa, que inda/ué ~j habria e:!us:ls ('qpccir&les i
<.cci,I(,llvtll's n,í 1.11SP'10 act"crS:IS; i:lp ~nas tres,
bastante débile" ludicron señalarse: b t;oncu-
l'l'l'lIcia de fUl'a.,t,·ros, :11" UllOS ele los cuales falle-
, 1 ... t>
cetan en (! ,",ocorro, la 1kgada Jc enfermos al hos-
pital pl'oYi¡¡chl, i el des~~ido con que se han !le-
(") Ob.crvaciol1cs ¡\CeltaR a las (j, ti, i 12 ¡Je la 111aiíana i
.~, ;¡ i D <le In brrlc i llOC]¡P, por espacio ele 1 ~ !lías-TermÓ-
JlJetro i Bar6mdro intach:lhle •.
XIII
El camino mas directo del SOCOl'l'O a Barichara
es el que toma )lara el 1\', atravicsa el rio Sanjil
en el paso llamarlo ::;ardinas, i mide:> leguas de
lonjitud de puchlo a pueblo. Eh'jímoslo, i duran-
te las dos pri1l1Crn~ leguas t1'<111sitamos par tcne-
110 quebrado, descendiendo siempre ácia el men-
cionado rio, en ll1t'dio de labranzas i casitas que a
derecha e izquienla cubren el sucIo totalm 'nte,
ora siguiendo ~ns olHlulaciones en incesante alter-
nativa de eolin~s i l. íladas profundas, ora di, \les-
tas en anfiteatro. fCl ostadas sobre la falda ( ( los
Cerros mayores i iélluolos desde el pié, ci-
rna . La luz del s( clara i brillante en u n ielo
sin nubes, refl ejad 01' aquella serie ue p]¡ no:; in-
c:linados e jnt~rnlJl ido. con fuertes son r, en
las ango tas ql ieLr, del terreno, proch1< ia una
Suaye gradaeioll ,1(' t 1 tes, desde el colorido . tO-
I'oso de Jos maiz¡dc óximos, hasta d verde nma-
rillento de los l~i lln(j ('aropos de enña ccílido por
vnllados ue arbll > e oscuro follaje sal}ll ado
de flores. Todo L 10 • nlzaclo por el brillo d las
aguas vivas i anil el ton la presencia de los cul-
tivadores, fonnaL., I conjunto vcrdadcranlc Ite
JO
XVI
J',lo, fueron degnIladas vnri.... :o::: l' :rson.:l.S, entre utras, la bella 1 nrtuosa.
J"Vl'n .P.1~na RánttlH, a quitn dt:Hlltlt'sdc su muerte estupró un soldatlo.
l. En '1Il, ('h .. ta á ha siuo te trO no solamente de los uL'Si\stros do la
gUcrra Jo li\ Ind lIclld nr:ia oino fluC l,tmbicn lo ha ~ido ue lnJt lOlO!;ai
ucenaa J.e la p;~\crra ('j" iL . .En 13. 1)jJ.1"Iada. lu(,l¡ll. del aj,\o th.! 10, que lo.
TluelJ]o,!i f.O tll\"1t!rlll1 ('ontra In domiu3cion de los doce nllos) ChaT~ll.1.
'.:: ",iú comprometill,l. i nJttr·h JS de u", hijos So. tu\'ieron guerrillas
f' l
lltru.las f~! ,r~as de 1 s do 'tnaut del pai~t :\ costa tic, Jo:; llUdicnte~
¡le los t>iJC11ltClOS de )'):i ,pul¡l'( .{, que Oi!lo}lu,,¡icron sus \ ¡da~ \ dlcrosa·
lI;l!~lt('-, Anb S que COn! nttr que una nUC\'1\. tiranía les tloBlmaraj ptTO
, . itn,\.ertlifla toda csperanZ.l i rd'urso., le pan'ció prudente al c. be
hllI~,~h ud Dulcei hacer una 1Ion1"O:;;1 r~tira~ ~ ~Lol\'er su jcnte,
t¡ah"'na"le el J"ncr~l ~ro.qu"ra d.ulo ruGun aus.ho • ofrerid ¡¡:lían
cs~· A i Oc lerruinó uua lucha de partidos, que acalJ6 de arruinar ~
tcPUelJln,'/
XVIII
Los recuestos i csplanadns ascendentes de noa-
bita i Ubita concluyen al T. i N.-E. con el terri-
torio de ~oatá, por las elevadas cumbres de una
serranía estratiforme i anchurosa, que es un ral1'1al
de la coruillera oriental ue los Andes granadinos.
Media entre Ubita i la villa del CncuÍ la distancia
de G lcgua~, ora sc tomo el camino que atravesando
el Alto de Bclcn pasa por La Capilla, ora '11 pa-
ralelo que a Dlano derecha salva el Alto de! COCHí
por junto al tempestuoso páramo ddEscobal, don-
de la serranía se manifiesta uestl'ozada i cubierta
de sus propias ruinas colosales. Como e11 e! ramal
fronterizo que divide los cantones de Sanjil i Soatá,
encontramos por primera vez fragmentos visibles
de rocas g:an ítieas, las cuales jcncl'almcn te están
Ocn! tas baJO estratos poderosos de tr:l11sicion i sc-
cundarios en nuestros Alllles del N, resolvimos
tomar el segundo ele los indicados caminos, ('~pe
ranzados de hallar patcnte la fonnacion granítica
en las grandes roturas i dcrrulJl bes del páramo,
Puesto que guarda con el ramal de Onzaga 11ota-
XIX
Eh-io de la Nieyc boja precipitado desde la eUln-
bre de la Sierra, i ántes de confundirse con el de
• "El pueblo do los inilios cstlí abajo del Coeu!, poco
distante, con su huella iglesia omumcllt,ula. Tenia Ogl-Cga-
do; UllOS i Ililio~, catcq uizados UIIOS, otros haulizado~. Llá-
manles Tuncl>os, i el puehlo donde asisten Güicanf : salen
allí muchos.ienti)es, i son muí d6ciles" - OVIEDo-Pens¡"
micntos i Noticias.
"
®Biblioteca Nacional de Colombia
~50 PEREGRIN ACION
XXIII
La villa tle Sogamoso es el centro ne un cantan
~ue en 121lcguas cuadradas de territorio, sustenta
3
Ü ,{OO hahitantes agricultores i manufüctureros,
X .. 'VI
Al Occiclen te de Tunja i dentro de un óvalo irre-
gular formnuo por dos largos ramales que se des-
}lTenuen uel alto páramo de Gachaneque, se com-
JJl'cnde un espacio de 35 leguas cuadradas de país
árido, sin bosques, cortado en toda su lonjitutl
por el río Sutamarchan i sembrado de cerros en~
teramcnte compuestos de margas pardas i grises
de esquisto arcillosos que envuelven nódulos ca~
lizos j de hierro carbonau.do, constituyendo untt
masa de tierras ingratas i unitarias regadas profll~
samente de amonitas. Al pié de los cerros i en ji-
ros muí irregulares se estienue una planicie for-
mada por los sedimentos de un lago que debió
medir mas de 5 leguas en lonjitud con 2 de an·
chura máxima , i hubo de desaguarse cerca del lugar
en que hoi se benefician las minas de cobre, impro·
XXVII
])t·l asiento de Las Minas, tomando al Occidente
se atrayicsa el riachuelo de Leiva, llamado mas
¡¡bajo )'loniquirá, segun la cm brollosa costumbre
!le imponer a cada uno de nuestros rios tantos
nombres como lugares riega, i se emprende una
larga (mesta para tomar el camino de Gnatoquc, al
traves de terrenos fértiles i cultivados, en que aso-
Ilwn grucsos estratos calizos i masas de arenisca.
A. las 2 leguas, atravcsanuo para el S, se encuen-
tra el pueblo de G uatoq ue, el cual demuestra en
~u mezquino aspecto i ranchería pajiza la humilde
eOnuicion de sus moradores, casi todos indios i
lncstizos consagrados a labrar los yccinos campos.
Llevábanos por allí, aucmas de la obligacion de
XXVIII
XXIX
Garagoa existía desue úntes de la conquista,
pues lo mencionan las crónicas como "lugar de
casas gmndes i hien proveid:ls de bastimen tos",
en el cual hizo alto Quesada cuando marchaba ni
descubrimiento ele Tens~ i esploradon de las mi-
nas de esmeraldas de Somoncloco. La dOIll inl1-
cion española despobló este lugar, reduciéndolo a
dependencia del corr<)jimiento de Tensa, con cien
indios i doseientos vecinos" de los qne se 1I:1l11:m
blancos," dice maliciosamente Oviedo; ¡llegó n
tal punto la decadencia del pueblo, que estuvo
decretada su estinciou i apénas pudo sostenl'rse
como parroquia íllfima en 1778. Emancipado el
país i abolido el sistema de opresion i desden quc
pesaba sobre los indios i labriegos blancos, Gara-
goa renació de entre ws ruinas i ha llegado a la
importaneia de villa eabezera de canton, contán-
dose en ella i su distrito 7,300 habitantes, quienes
disfrutan de clima suave i templado i de los pro-
ductos tan variada.9 como seguros en un suelo
fértil por estremo. En el Bolar del rancho pajizo
que antiguamente servia de igle~ia se levanta hoi
un aóliclo templo cuyaclcvada torre descubre desdo
x~ x.
El turbulento Chicamocha, en el final de su
largo curso i deBde once leguas ántes de confull-
dj¡'se con el :arabita, divide las provincins del
Socorro i Hoto ('11 la dil'''ceion E-O. Se le pasa
dOllllc llaman Sub!', cortadura colosal de 830 me-
tros de profllndirlacl, flnnC¡llcaua por paredonc'
compuesto. ele enormes cal,as de calizas j areniscas
en euyos bordes se han la brado zigs-zags rápidos
p:ll'a el descenso i el ascellso; tarea enojosa en
que se gasta media jOl'Jlnrla sufriendo un sol de
fuego, si es en el ver¡¡IlO, i si en el invierno, pade-
ciendo las zuzobras que causa el riesgo de prcei-
pital'se a cnda vuelta de la espiral empujados por
los tl1l'hiones de agua i viento qtlC allí baten con
furia, o descalabrados por las piedras que la lluvia
XXXI
lA ;'lcsa de Juan Rodríguez, punto culminante
de la st'rranía que al Oriente del cunton Pil'de-
cuesta le ~in'e de límite con el territorio de 1)alll-
pIona, mide 3,050 metros de altura salir.: clnivel
del mar, formando Ulla cortadura hatida por los
vientos hcLldos del piíramo ele Tona, que le de-
mora I{-jos al Norte. Atra\·iésala un cnrnino fra-
goso i c1e~a1llpl\rndo, el mns hreve para il' ele Pie-
uecucsta .lPumplona, pero cImas solitario de todos
durante las 19 leguas que hai desde aquella ciudad
hasta :\[utíseull . Era el mes de febrero cuando,
andadas 1~ Icgu~s, IIt'gamos a la cima de la mesa.
Por el lado del N-E. se hunden los quebrantados
estratos lle la serranía dccreciente {¡cia Vallegran-
de, lleno ('ntónccs de remolinos de niebla (llIl' ora
subinn, ora se precipitaban a impulso del vicntCJ
sobre la n'jioTl inferior, ofreciendo la im:íj!!n del
infinito tUlllultuoso j oscuro, eOl110 tal vez la pre-
sentaba el cáos cn el I rincipio de los tiempos al
ajitarlo el Espíritu creador. Por el lado del N.
nos muraba el c.~paci() la mole dc rOcas que van a
rodear el próximo páramo de Iliofrio : al S. t~nia-
. ~...........
, "~~
.4ItII!. . .- -....'. . . .~ i~_..':'
",_",,'-1J8
JM_MM diu tn tlut! los aelo. 1 08
blijo Ja'abUDd ute ri4ueza de.
.
~ en esta comarca privilejiada para la
~ultura, 14 UÚDefta. las JIlaDufactu.ras vaJio...
i • activo .,.naer~.
de ,...",.
la eon~idaa la _üciad.
26
XXXII.
Don Sancho Jiron, de borrascosa memoria, to-
mó el mando de este Nuevo Reino en febrero de
Hi30, bujo el título usado entónees de Presidente,
i gastó los ocho años que le duró el gobierno en
querellas i contrapunteas con el clero, j aun con
las monjas, pues arrasó el monasterio de Carme-
lilas de Leivu para manifestar que era hombre
capaz de habérselas con todo linaje de e~torbos.
'ada hizo de provecho, ~al"o la fundaeion de una
cillllml en tierras confinantl" con los indios Chi-
tal'ero~,'511eguas distancia directa casi al N-N-E.
de Salltafé, dando comi~ion para ello en 1631 a
Francisco Mantilla de los Rios, quien la desem-
peñó bastante mal, pues la ciudad anduvo mu-
dando de asiento, pero sin mudar el nombre de
Jiron, impuesto en honra del Presidente, hasta
que el alío de 1653 Don Juan Fernández de
Córdova mandó fundarla definitivamente donde
hoi está, llamándola San Juan de Jiron, por el
Santo del un padrino i el apellido del otro. Queda
sobre la márjen izquielda del t'io que de Piede-
cuesta viene denominado del Oro, i en adelante
Lebrija para concluir áeia el N. su carrera por
territorio de Ocaña, cayenrlo bien caudaloso al
Magdalena. Situada esta ciudad en la estremidad
S-O. del valle aurífero de Huearamanga, la rodean
grandes barrancas de arena i cantos rodados, i la
oprimen los áridos declivios de la serranía inme-
diata, que irradian el calor del sol, cn términ08 de
marcar 2Do el termómetro centígrado a las once
del dia, siendo la altura sobre el nivel del mar
707 metros. Un pensamiento ele minería, no de
agricultura ni comercio, determinó la eleceion del
xxxm
La serrania de Las JurisdiccionC'!', cuya cumblf;
transitada sube a 2,'766 metros soh¡'C' el nivel del
lOar, es una de las subdivisiones inegulares en qlH
• En 1851 nacieron 1,996, i murieron 79~, quedando un
resíduo favorable de 1,202, la mayor parle var01les, La po-
blacion aument6 en razon de 1 por cada 43, o sea el 2,37
por 100. 27
xxxv
La po],lacion ,h, la l'l'iAiul'i;1 de Ocaña e halla to-
da, con f ><'{Ol",im] dI.' uno 'Iue otro vCl'illtlal'io iusigui-
ficalltl o, ,]..lltl") ¡Jo..: l!Jl I'ilfl' o d· cinco llogua-, di:-taul:ia
directll, tOIl1:tJII!o 1'01' ('('1Ilm la (,lIpilal: ~ill IJllIbaro'o,
el tcrl'Ílol'i" (,OIl1pl' nd J 5;j7Iegu~~~ euadralla'; i esto
bll¡;tll para da)' ¡d,oa dI' la:- gl'alllk~ ~oJe¡I¡tdl" 'jue por
torlas po rtfos s ('11"11 ntl';tu. \, í l11 el l'ua¡}l'ilul ' do
Norl(' a Ol'i,ouÍl', 1'11)" la 1,) may"r t')(':I eH las d,o,it'l'-
t:1I:! f'rollf.-I'.¡,., de Ve n 7.llJ'b ~,)f.r .. ltiO-f!c-Ol'O, í 1'] lIW-
/lor I]I'g-a hasta l'] ~.lI'']ill;¡ta, límite di' . 'al1talltkr frcn-
te al plH'rtn d,· L(h-C;l('!I¡¡, , no ~e llallan lnas puclllos
qno A'pasi(';!, Ln Palnla i ~all Ca listo. Los rius Bu-
rra, '1'al'),:1, ,'ardinata, Tilni ¡parLo dd Catatum bo,
('JlUllalnsos i ,It' II<lyas al':\]'tarlao~ por grandes ,'nm-
llía..., 11 I uu f'JI " ¡ 'Jllio "11 l:IIlTi('lItfl ni tral"s de lal!
..dva~ (¡l1Q s,' ngrHl'tlll illlí c:ll'g'm)¡¡S do llV ~ i JllOIIO~,
tr:l!lljuiIIlS p(J~""d () r"8 ,Id alto I'!llllaj<l; i ,1 jaguar,
él f'IHlH!.!'IIfIJ'(¡ í <] ]iUI'C .]11 \'111111 ,1, s 'l1i'];\Clos en la
rih(·r:t. EH \ ;,11,) Jl1'I !tolldc 1.\ lista l'l'jistral' UIlud l'''jl:l-
cio lllllW;t tr:msita l]o: lo árl,oks Se ~ul:el.ku 11 lus
árhoJ ..,,: las gnl ';';;1S lilllta~ 'llW los ('s('alan llevan
éllri:dadns mtl Itítud do l,lantas r¡Ull tiC fll'Ullt'll como
una Ntl'till:l '·Jltri,.1 "'l'lvT<!.]or ¡los lIli"t.criu' oc la
~elnt: OY{'lJdoF;<' (,:tidas dll ;l'rll3 sordll~ i t'lJllst¡llltt1',
paM!; elo' allimalu;, al te" ,lepúja\'lO~, mi dos 1'1l1lt'U,OS
ll1ultipli,'aolo J'o!' el ('<.:0; P,'l'O Ili e lO Illa~ allá de
unn ('(lrta di"tul1"in, 111 "t I pUl'lk· rUlUIIJ'('IHlvr sí hai
"t'gmi¡l;t(! o l¡(·li¡;ru eJ~ l~lJ '¡rur atldante. Al pió Jo
aquellos árhoks la ilguJ'u uel hombro desaparece
XXXYI
XXXIX
XL.
vur I'LÍbli"I),
I';utilll"s (J¡.] I:usal'io iUII1t>lidllS pUl' lI11estl'OS ,1, ],.!-
]'(';0;; '¡lI' sill dIos habriamus 1"'wI:lII(·(·irlo 11111 tielll-
]lO, callti\'a,l"s pOI' I.t lJe¡le\'"Il'Ill'ia i j"IIl']'lIsa hO"l'ita-
lidad ,le los ¡¡IItal,I,'s i ,·1 Cura, 'lllil'llcS ('1,11 la I)Ja~-or
jillunL preYl'uiall tOllas IJ\lC·"tr;LS )J('('o.:s¡dml"", colmán-
(¡UlIU!< de till"OI'e:s i oLsl"luios a (.'aeb Í1"taJlLc, i COlll-
XLI
La !lerranÍa del Fíenl, cortl:\(la en el alto de te
nombre por el río I)amplonita, divide las provincias
de antand '1' i Pamplona, i 1'\ tramonta el camino
que ele Uhinácot..'l. conduce a Chop ,distante poco
ll1(·uo. ue "l.'i8 I..guas ni f', primer pueblo que en e!l'ta
dire 'cjOl\ Re CUt U 'uLra. Fuá ulltiguamontc de indios,
pohre j O~cUl'O, uc tal manera que el año uo 1761 solo
t('nia 50 "ecinos iuuíjenas i 40 blanco;" comerciant
J9 repolloR, que era su principal granjería, por e tar
a dos leguas i cuarto de Pamplona. Lo suave del
c:lima (22 0 centígrados) i la rara fi:rtiliJad del suelo
h:m favorecido el aumento de poblllcion, cOlltándooo
hoi 1,047 hahitant," en el dÍl;trito i cerca de 300 tm
el pueblo, cuyo a~pccto matcrial poco tu D1<!jorado,
pues se compon'b de casas pajiza& mal amuebladas i
peor barridas. Pr domina de~de aquí en add,ult la
raza india, si !lOO el centro del antiguo país de los
Chitar ros, i varian tambien los trajes i costumbre!'!
que caracterizan la pl'o,'incia de Santander. Ya no
XLII.
Desde Pamplona para el occidente, i N-O. haqta
"us limites con las provincias Soto i antander. se es-
"l'
entl'e d pió d ..·! púramo i "lpiral'lllJ de l",rrÍtú, }lOI'
I':wio dns Irgua:;, se halla (""oll1l,]'wlo dl'piedras
rotas, :mg'1I10 ns i IIU 'im"lltada, que lu (' wl'ilizan
eOlllpletUlIllJlÜ! i tlbSl'l~an la~('abalg':lIll1ras: ¡¡arel' u co-
lilO ~i Ull teníIJ!e ~3t:wlíl!lí 'uta hul,ie:,'n triturado los
Cl:lTO~ i regado ~u~ fl'ag111,'ntl soLrl! J:¡, jl(l)'H ¡Jl'! rio
Jllnulo, (¡JI" ~i~ll() >il1 llHUdl'l embarazada al tl':I\'\:S
di! log oh túclIlo", I'('cihi !lIlo ¡¡lToyl)~ ellli('g'l'",idus
pOI' 1'1 :tC:llT('() de (·s/Iuiste). carburados d 'sl'r~lIdi']()s
,It.lo~ dr>1T1I bio, 1I1'¡llili('~o~ I'H ]» alto .le h~ eal'l'Zera>l
d(J~oladH8, bin ¡'1J~fllll: ni su ·10 e~laLl."
El CI'I'J'ito l'::; un ]'ello pueblo ¡Jl) llla de cieJ) (';¡SllS,
la m:tYM par! clo kja, sil liado 1;1\ 1111 plano a]l'~r' i
JCl'til, a 2,180 metro' (lo altura "ol,re l'l ni~(·1 dellllfir,
con 10" tl'mígl'llrlos ell temperatura ll)l·<lia. 11ai ou('-
lla jl".'ada, regldar billar i lIlaltt e.:('uula, i I'IH'illl:t de
llIla ,·"Iin:! /'lJl't:\c1a ('11 ,!!:I'adn" se I 'yal¡ta la i~ll'sia de
litror! ¡,Uní ~'l i mili a.-.eadn. La l'"hlacioll ·s blanca,
()¡'~I''lnio¡;a i <l1'li"a, "",jl'lli"IH]" 11ll'l'C';l lo s 'malla] (1e
J,;¡,lalltt\ anilll:l('i')1l p"r ];¡ (,()lLt:Ii1'1'IJII(·ia ¡Ji) agri¡'lllto-
I'll:! '111.' Vielll'll .],·srle los "HII(UIll'S i l'll<'I,]"s illln"tliatos,
El a] 'I'Orl,·II:unil'llto elp la tierra, <:111 ,i,'rta de 11l'I¡Ul'll:t;;
RCIllI'llkms i di,j l'ibui¡];¡ (>11 I'stmil'ias I]l' labor, Illlllti-
1'li"fula a Illi~djrla 'lU(l ~o m'anza para d • T, ill,li(',;,L un
paí~ I,jell \,ol,la"o: a (·ada \,a."o l¡¡lj vl·c·ilJ.l:u'i,,~: tl,:S-
.1" ,;; (1:\
clIlllur,· t:;C ari t:m torres de if!1 'Ohl". ,Apé-
_
-'~~¿ \ ~~;~ \
~::s (;::3 -:~
4) 1: á
&-t;c,
~~:;
~ ,;
1"<:.I~~
.;~:;
1 '_. Isobre
!:"';;
~g~
I'ohladon 1",~u:1cua.
t'D'\. " <¡.<.. ro> ~~
~ 0::: 2 ~1t"3 t¿ e~.5 ~ . . ~ $!~~
dr",l:t. .
Nombr.esdelu Clljil.llu.depro-
\ 'in"" 1*Z~ ~~:;; .;< '*
1
I ·
8.'
~'Y ____
prO"nCH$' I .... ~~~ ~:~ 1
_
.::
~ ¡
1
__ ,,,~
1 ~=
__ __
;:'" z:; '''' :=
<3 A&.~
.=:~
----
-;,,,
~- ~ r:nlop<-
blado.
---¡--- ,
En '''''oel , '
ttrrhilrl'1.
~ ij Vélez • ••• •• Vélcz. • .•• . • 3 1 27 110J 3J9 239 109,.21 912 1 S'O} tl
~ ~ Socorro ••. • Isocorro...•.. 1 6 351 136 2~8 107 157,08,'5 1,11,) 631 il
~ !.: Soto ·· · ·· .. ·1Piedeeuesta . . 3 1 12 1 53 1 219 113 fH,'iG7 403 220 ~
:~. . U
~.j", Deuiia .• ... . ¡OCalia •• • .• . '1 I~II
21 1 113
20 55i, 350 23;1';01 1 42
Santlnder .. San José... . . 3 lO 33 26;; Ha 2J ,282:!1l ~O
~ ~ Pamplona .. ¡Pamplona . . .. , ¡ 551 I 1761 6~ ~9l)1 I U
~~
¡:.. ~; Tl1l1
j
Total('s . . .. 1
Tlll\j.l.
1