OBJETIVOS:

 Conocer los diferentes tipos de impulsos que se pueden maniobrar en los equipos
eléctricos
 Conocer las características de las sobre tensiones impulsionales.
 Establecer los parámetros de los impulsos de tensión y corriente en los que se generan
oscilaciones para pruebas de equipos eléctricos en alta tensión.

EQUIPO DE ALTO VOTAJE

El equipo de alto voltaje sirve fundamentalmente para la generación y medida de voltajes
alternos, continuos y de choque.

Los elementos para generación están construidos de tal manera que puedan acoplarse para
formar cada uno de los circuitos de experimentación.

Normalmente una instalación grande de 500 a 1.000 KVA con un millón de voltios, por ejemplo,
necesita una corriente de 0.5 a 1 Amp, proporcionalmente para una de 100 KV tendremos de 50
a l00 mA. En este caso particular se tiene para 60 c/s una cargabilidad de 50 mA. En 15 minutos.
(KO 15) lo cual proporciona una potencia monofásica de 5 KVA durante el mismo tiempo, esto
significa que el transformador podrá ser cargado con una capacidad de prueba de hasta 1.600
pF (1.66 M-ohm), lo cual no se presenta frecuentemente.

Para pruebas con voltaje continuo, utilizando rectificadores y condensadores de aplanamiento

puede obtenerse hasta 130 KV y 260 KV, en cascada de una o dos etapas respectivamente. El
porcentaje de ondulación es de 10% utilizando condensadores de 6.000 pF, con una corriente
máxima de 5 MA (debido a la limitación de los rectificadores).

Para la generación de altos voltajes de impulso se utiliza como alimentación la fuente de

continua de 130 KV, y se usan los condensadores de 6.000 pF como capacidad de choque.
Con esto se puede tener una energía de 60 W-s para una sola etapa y de 120 W-s para dos
etapas, en conexión según Marx.
La capacidad de carga con el objeto de tener una onda normalizada es aproximadamente la
quinta parte de la de choque, o sea 1.200 pF.
Utilizando resistencias adecuadas para la descarga y amortiguamiento se puede obtener las
ondas de 1/50 y 1/100 micro-segundos.

RECTIFICADORES DE SELENIO SUMERGIDOS EN ACEITE

Tienen una resistencia de protección de 500 Kohm., 8W. Esta resistencia si bien aumenta la caída
de voltaje protege al rectificador y mantiene la corriente máxima de cortocircuito en 25mA,
durante 5 seg. Sirven para formar al circuito rectificador en la producción de altos voltajes
continuos.

CONDENSADOR DE 6000 pF
Sirven además de capacitancias de choque para el aplanamiento de la onda rectificada.
Tienen una pequeña inductancia de aproximadamente 1,5 micro-Henrios, y como todos los
otros capacitores del equipo tienen aislamiento de papel impregnado en aceite.

CONDENSADORES DE 1200 pF
Son utilizados como capacitancias de carga o como divisores de voltaje. Tienen una salida
especial para conectar una capacitancia secundaria.
Resistencias de 416 Ohm, 9500 Ohm, 50 K-Ohm, 10 M-Ohm están aisladas con aire y tiene una
muy pequeña inductancia pueden ser utilizadas como resistencias de campo o como limitadoras
de corriente en casos especiales.
Explosores de ignición, utilizados en el circuito de choque para la generación de altos voltajes e
impulsos y en la formación de cascadas con el mismo propósito. Se acoplan a motores
controlados desde el panel de mando para la variación de la distancia entre las esferas.

RESISTENCIAS
Hay resistencias de (416, 9500) ohmios, (50 k, 10 M) ohmios; están aisladas con aire y tiene una
muy pequeña inductancia; pueden ser utilizadas, como resistencias de campo o como
limitadoras de corriente en casos especiales.

PRUEBA DE IMPULSO POR RAYO.

Consiste en simular en el Laboratorio las condiciones de falla provocadas por descargas

atmosféricas en los equipos. Esta prueba se realiza aplicando al equipo impulsos de onda
positiva o negativa, de acuerdo al nivel básico de impulso para cada tensión, en condiciones
estándar y de acuerdo a las normas indicadas en las especificaciones. La curva característica que
se asemeja a las condiciones de una descarga atmosférica, es aquella que obtiene su máximo
valor de tensión en un tiempo de 1.2 microsegundos y decrece al 50% del valor de tensión en
un tiempo de 50 microsegundos, a esta curva se le llama onda completa
PRUEBA DE POTENCIAL APLICADO.

Norma: IEEE Std. 400.1 y ANSI/NETA ATS

Consiste en aplicar al equipo un voltaje a la frecuencia de operación del sistema, cuyo valor varía
de acuerdo a lo indicado en la norma correspondiente para cada nivel de voltaje (de 180% al
300% del voltaje nominal), su duración es de un minuto.

PRUEBA DE DESCARGAS PARCIALES.

NORMA: IEC60270

Esta determina la calidad del aislamiento, es útil para detectar porosidades, grietas, burbujas de
aire, etc. en el interior de un aislamiento sólido. El resultado de esta prueba está dado en
picocoulombs.

PRUEBA DE ELEVACION DE TEMPERATURA.

NORMA: NTE INEN 2 119

Sirve para verificar que los equipos cumplan con la capacidad de diseño, sin rebasar los límites
de temperatura establecidos por las normas correspondientes.

PRUEBA DE POTENCIAL INDUCIDO.

NORMA: ANSI C57 – 72; IEEE C57.12.90

El objetivo es verificar la resistencia del aislamiento entre diferentes partes de un equipo. Como
por ejemplo, para transformadores de potencia: entre espiras, entre secciones, entre capas, etc.
y el aislamiento de estas partes a tierra que no fueron probadas durante la prueba de potencial
aplicado. La prueba consiste en inducir al devanado el 200% de su tensión nominal, por un
tiempo, que dependerá de la frecuencia utilizada, la cual es modificada para no saturar el núcleo.
La referencia de ésta prueba es aplicar el voltaje a 7200 ciclos en un segundo; como no es posible
contar con un generador de esa frecuencia, en la práctica, el tiempo de prueba se obtiene
dividiendo los 7200 Hz entre la frecuencia que produzca el generador de inducido con que
cuente cada fábrica, por ejemplo, para un generador de 240 Hz el tiempo será de 30 segundos.
Además de las pruebas mencionadas, existen otras como: Corto circuito, corriente sostenida de
corta duración, resistencia óhmica, etc.

Prueba de Voltaje Inducido No es una prueba común y se efectúa energizando al transformador

al 65% de la tensión de prueba de fábrica, a una frecuencia superior a 60 Hz: 120 Hz, 200 Hz o
300 Hz. La prueba es una prueba destructiva, si el transformador soporta el voltaje aplicado por
el tiempo especificado la prueba se considera exitosa. El objetivo consiste en comprobar el
estado del aislamiento entre vueltas y el estado de aislamiento entre fases. La tabla 11 muestra
la frecuencia de la señal de prueba y el tiempo de duración de la prueba.

La prueba de tensión inducida sobreexcita al transformador; la frecuencia de la señal aplicada

debe ser lo suficientemente alta para prevenir que la corriente de excitación supere el 30% de
la corriente nominal. El voltaje de prueba debe incrementarse gradualmente hasta alcanzar el
valor final en un tiempo no mayor de 15 segundos. Recomendaciones Cuando el transformador
posea un lado con conexión de neutro puesto a tierra, se deben tomar ciertas precauciones para
evitar grandes esfuerzos electrostáticos y electromagnéticos entre el otro arrollado y tierra. Los
transformadores trifásicos deben ser probados con voltajes fase a tierra, fase por fase.

ELEMENTOS DE GENERACION DE ALTOS VOLTAJES

Para la generación de Altos Voltajes, independientemente de su tipo (alterna, continua o de
choque), se empieza en general por el transformador elevador.
Por esta razón la medición de altos voltajes alternos, es de importancia básica para casi todos
los ensayos de A.V. de cualquier forma. El Transformador TZG de prueba de 100 KV, con
aislamiento seco de resma fundida y que puede ser conectada en forma simétrica 2 x 50. La
entrada primaria en baja tensión es variable y ajustable desde el tablero de mando a
fin de conseguir en el secundario un voltaje de 0-50-100 KV. Tiene las siguientes
especificaciones y conexiones
Para la generación de Altos Voltajes, independientemente de su tipo (alterna, continua o de
choque), se empieza en general por el transformador elevador.
Por esta razón la medición de altos voltajes alternos, es de importancia básica para casi todos
los ensayos de A.V. de cualquier forma. El Transformador TZG de prueba de 100 KV, con
aislamiento seco de resma fundida y que puede ser conectada en forma simétrica 2 x 50. La
entrada primaria en baja tensión es variable y ajustable desde el tablero de mando a
fin de conseguir en el secundario un voltaje de 0-50-100 KV. Tiene las siguientes
especificaciones y conexiones.
Para la generación de Altos Voltajes, independientemente de su tipo (alterna, continua o de
choque), se empieza en general por el transformador elevador.
Por esta razón la medición de altos voltajes alternos, es de importancia básica para casi todos
los ensayos de A.V. de cualquier forma. El Transformador TZG de prueba de 100 KV, con
aislamiento seco de resma fundida y que puede ser conectada en forma simétrica 2 x 50. La
entrada primaria en baja tensión es variable y ajustable desde el tablero de mando a
fin de conseguir en el secundario un voltaje de 0-50-100 KV. Tiene las siguientes
especificaciones y conexiones.

MEDICIÓN DE ALTOS VOLTAJES

MEDICIÓN DE ALTOS VOLTAJES ALTERNOS

DIVISOR CAPACITIVO

La serie Hipotronics kVM de kilovoltmeters digitales son muy precisos, sistemas portátiles de
medición de alto voltaje. La serie kVM 200-A se compone de un conjunto divisor de alto voltaje,
un dispositivo de lectura de precisión, calibrados a ± 1% para CA y ± 0,5% para DC hasta 200kV.

Características.
  Realiza mediciones múltiples:
o Corriente continua
o Ondulaciones de la tensión AC Superpuesta con DC
o Picos AC + y -
o AC medio absoluto
o Valor RMS

 Lectura digital
 Dos rangos de medida
 Acoplamiento de CA y CC
 Batería u operación de la línea de alimentación
 Ligero y portátil

Beneficios

 Adecuado para su uso en el campo, la fábrica o laboratorio de pruebas.

 Fácil de usar. - la unidad se puede utilizar con los osciloscopios u otros aparatos de
medición
 Ahorro de tiempo. - mediciones rápidas y precisas en distintas condiciones ambientales
 Trazabilidad. - trazables a los estándares nacionales e internacionales

 Voltímetro YEW, Clase 2.5, aislado, para medición de voltajes eficaces 0-5 kV.
  Voltímetro electrostático YEW, con aislamiento propio, para valores eficaces del voltaje
desde 0-50 kV.

 Esferas espinterométricas (MF), de 10 y 5 cm. de diámetro, con variación automática y

a control remoto de la distancia, permite obtener el voltaje de cresta mediante la
distancia, curvas y factores de corrección.

Son dos esferas separadas a una distancia entre si esta distancia se puede ajustar. Con el fin de
obtener una distancia de disparo adecuado para la onda que se desea obtener.

El voltaje se mide mediante tablas que vienen normalizadas en función de la distancia y del
diámetro de las esferas acondiciones normales.

El explosor de esferas
Es un dispositivo de medida de voltaje de pico y consiste de dos esferas de metal del
mismo diámetro(D), con sus ejes y su sistema de movilización, soportes aislantes,
así como también cables para la conexión al punto en el cual el voltaje va a ser
medido. Los valores estándar de D son:
125, 250, 500, 525, 750, 1000, 1500 y 2000 mm.

El espacio entre las esferas se designa como S. Los puntos sobre las esferas que están
más cerca el uno sobre el otro son llamados puntos de flameo o chispeo En la práctica
las descargas ocurren entre otros puntos cercanos a los puntos de chispeo

Altura de las esferas sobre el plano horizontal de tierra

El explosor de esferas se utilizará sobre un plano horizontal de tierra, tal como

una malla conductora sobre el piso del laboratorio o una superficie conductora sobre el
soporte en el cual se coloca el explosor de esferas.

Si la humedad relativa del aire excede del 90%, esta puede condensarse en las superficies y las
medidas no serán muy precisas.

 Circuito de Chub-Fortescue para una corriente de medida máxima de 5 mA.

en donde C es una capacitancia conocida y A un miliamperímetro de bobina móvil. El voltaje

final se calcula Mediante la siguiente relación:

MEDICION DE VOLTAJES CONTINUOS

• Resistencia de 140 M-Ohm y miliamperímetros de bobina móvil, graduado en KV,

conectado en serie.

IMPULSO

Ensayo de Impulso o Surge

El aislamiento entre espiras de una bobina o entre bobinas en una máquina rotativa es el punto
más débil en donde puede generarse una falla de aislamiento en el motor. La prueba de impulso
nos ayuda a determinar si se están presentando arcos eléctricos entre las espiras debido a un
debilitamiento de su aislamiento. Estos arcos eléctricos aceleran el deterioro del aislamiento y
producirán una falla inminente en la máquina. La idea del mantenimiento predictivo es la de
hallar el arco eléctrico antes que este termine en una falla del motor.
La prueba consiste en aplicar corrientes de impulso que generan ondas sinusoidales
amortiguadas, y que deberán contrastarse al incrementarse el voltaje, entre las 3 fases o
independientemente. Un impulso es un voltaje o una corriente transitoria
intencionalmente aplicado, el cual crece rápidamente a un valor pico y entonces cae más
despacio hasta cero.

Impulso de tensión de rayo y de conmutación.

El impulso de tensión de rayo y de conmutación son los que simulan respectivamente

las descargas atmosféricas y transitorias por maniobras internas en la red eléctrica.

Se consideran impulsos de tensión de rayo aquellos cuya duración del frente de

la onda que los caracteriza está entre unas décimas a unas decenas de microsegundos.
Y aquellas teniendo frentes de duración de unas decenas hasta unos miles de microsegundos
se consideran como impulsos de conmutación o maniobra

Descarga disruptiva

Este término se relaciona con el fenómeno asociado con la falla de un aislamiento bajo
tensión eléctrica, en el cual la descarga atraviesa el aislamiento bajo prueba
reduciendo el voltaje entre los electrodos a cero ó a un valor cercano. Se aplica
a fallas de aislamiento en dieléctricos sólidos, líquidos y gaseosos y a combinaciones
de estos.
El término flameo se utiliza cuando una descarga disruptiva ocurre en dieléctricos gaseosos
o líquidos.

Onda de la prueba de impulso de rayo

Un impulso de rayo pleno es un impulso de tensión que no es interrumpido por
una descarga disruptiva, y como se definió anteriormente la diferencia entre impulso de
rayo y un impulso de maniobra, se basa en la duración del frente de la onda.

Un voltaje de impulso es un voltaje unidireccional que se eleva rápidamente a un valor

máximo y luego decae en forma lenta hasta cero. Para formar tal forma de onda de
voltaje se utiliza lo que conocemos como generador de impulsos. El generador
de impulsos actualmente utilizado para simular las sobretensiones, ya sean de origen
internoo externo, está basado en el circuito del generador propuesta por el Dr.
Emil Marx en Alemania

Prueba de impulso
El generador de impulsos es un equipo que genera intencionalmente transitorios de
alto nivel de tensión para simular sobretensiones tipo atmosférico y de maniobra, con
la finalidad de verificar la capacidad que posee un determinado dispositivo o máquina de
soportar dicho impulso sin que ocurra ruptura dieléctrica en su aislamiento. Su aplicación
principal es la realización de pruebas de aislamiento (prueba de impulso) en equipos y
maquinaria eléctrica en general.

Un laboratorio de la prueba de impulso debe contener todo el equipo necesario

para la realización adecuada de los diferentes procedimientos de prueba.
Esencialmente, un laboratorio de la prueba de impulso lo conforman los siguientes
sistemas:

- Generador de impulsos
- Sistema de control
- Sistema de medición
- Objeto bajo prueba
- Explosor de esferas (Espinterometro)
Osciloscopio
Es básicamente un dispositivo de visualización gráfica que muestra señales eléctricas variables
en el tiempo. Con ellos se puede determinar el periodo y voltaje de una señal, determinar que
parte de la señal es DC y AC, localizar averías en un circuito y la fase entre 2 o más señales.
Normas de seguridad

GENERALIDADES
1.1 Toda persona que trabaja con las instalaciones de alto voltaje está obligada a observar las
normas de seguridad. La falta de atención a estas regulaciones, hace peligrar la propia vida y la
de los demás. 1.2. Todo aquel que tenga que entrar en la instalación de Alto Voltaje debe
asegurarse visualmente que todos los conductores e implementos que podrían estar con voltaje
se hallen conectados a tierra y que los interruptores en las líneas de alimentación se hallen
abiertos.
1.3. La entrada y permanencia de personas extrañas al Laboratorio sólo está permitida en
compañía de personas autorizadas.
1.4 Está terminantemente prohibido firmar durante las prácticas.

RECOMENDACIONES DE TRABAJO
• El Real Decreto 614/2001 establece: Salvo excepciones “todo trabajo en una instalación
eléctrica, o en su proximidad, que conlleve un riesgo eléctrico, deberá efectuarse sin tensión”.
• Según RD 614/2001, cada sistema de alto voltaje debe tener un responsable (“jefe de
trabajo”), claramente indicado. Para el trabajo con sistemas de alta tensión el personal debe ser
cualificado y autorizado por el responsable. Idealmente, la autorización es por escrito y
renovable cada año

Seguridad en pruebas de alto voltaje

Las normas y recomendaciones que deben observarse para la operación y realización de
pruebas en un laboratorio de alta tensión con un alto grado de seguridad y que
presentamos en esta ocasión, están basadas en la experiencia acumulada a lo
largo de varios años en los laboratorios de alta tensión de la compañía
GENERAL ELECTRIC.

El fin primordial de la observación de las normas y recomendaciones es la

seguridad del personal encargado del laboratorio. Esto además debe complementarse con
un programa eventual de capacitación para el personal del laboratorio ya que la
ausencia de accidentes en el laboratorio propicia el descuido y la consiguiente no
observación de las normas y recomendaciones por parte de estos.

El personal de laboratorio debe conocer en general como trabajan los dispositivos

de seguridad instalados en el laboratorio, tener un amplio conocimiento de los
procedimientos que deben seguirse para realizar las pruebas en alto voltaje, con un alto
grado de seguridad. En la operación de un laboratorio de alto voltaje existen dos
tipos de riesgos:

Los riesgos de tipo eléctrico los cuales a su vez se pueden subdividir en:

a) Riesgos debidos a tensiones de estado estable

b) Riesgos debidos a impulsos de voltaje.

Los riesgos de tipo no eléctrico, son aquellos como el trabajar sobre grandes
tanques de aceite abiertos, equipo de considerable altura y el levantamiento de materia

BLINDAJE O CERRAMIENTO

Los posibles efectos y lesiones de la electricidad sobre el organismo

Toda instalación de Alto Voltaje debe estar blindada o cerrada por una malla metálica de
protección conectada a tierra.

Otra posibilidad es un vallado con paneles sólidos, éstos deberán tener una certificación
aislante acorde al voltaje en uso.

Para sistemas temporales, la valla se puede sustituir por cadenas y carteles de señalización de
peligro por alta tensión.
Las distancias mínimas entre la mala y las piezas sometidas a alto voltaje debe ser: Voltaje
alterno: 50 cm. por cada 100 KV Voltaje de choque: 20 cm. por cada 100 KV Separación mínima:
50 cm.

La introducción de objetos conductores a través de la malla es prohibida en todos los casos

(excepto cables de medida blindados, previa comprobación que el blindaje se halle conectado a
tierra).

Las dimensiones del vallado serán de 2m de alto para evitar acceso por la parte superior (brazo)
y a una distancia de los elementos activos dependiendo del voltaje máximo de trabajo. La
normativa española indica:
 Figura 1. Vallado metálico del área de alto voltaje

Las puertas de acceso a la instalación de prueba están previstas de un interruptor de seguridad

que bloquea la alimentación al transformador elevador.

El área de alto voltaje debe estar marcada con paneles de peligro, letras en negro y fondo
amarillo. Se debe incluir la señal de peligro de riesgo eléctrico, triángulo amarillo con un rayo
negro:

Las luces de señal indican:

ROJO: Alto Voltaje conectado: PELIGRO

VERDE: Alto Voltaje desconectado

DESARROLLO DEL TRABAJO

Si varias personas participan en un mismo experimento solamente una de ellas puede hacer las
maniobras de conexión y desconexión.

Antes de iniciar el trabajo se debe revisar el circuito especialmente las resistencias de

protección y los divisores de tensión, así como la conexión correcta de los instrumentos de
medida.

Para experimentos con aceite y otros materiales fácilmente inflamables, se debe tomar
especiales medidas de seguridad. Todos los participantes deben conocer el manejo de
extinguidores de gas carbónico.
Mientras la prueba está bajo voltaje no debe alejarse el que está haciendo el experimento. La
única excepción es en pruebas de duración una vez tomadas las precauciones necesarias.

Todo aquel que trabaje en el Laboratorio está obligado a tener en orden las máquinas,
instrumentos de medida y equipos y a comunicar inmediatamente cualquier falla o desperfecto
que en ellos encuentre.

Se recomienda seguir los pasos indicados en la normativa para la supresión de la tensión antes
de cualquier trabajo. Estos cinco paso son conocidos como “las cinco reglas de oro”:

Desconectar: “La parte de la instalación en la que se a va a realizar el trabajo debe aislarse de

todas las fuentes de alimentación. El aislamiento estará constituido por una distancia en aire, o
la interposición de un aislante, suficiente para garantizar eléctricamente dicho aislamiento. Los
condensadores u otros elementos de la instalación que mantengan tensión después de la
desconexión deberán descargarse mediante dispositivos adecuados”.

Prevenir cualquier posible realimentación: “Los dispositivos de maniobra utilizados para

desconectar la instalación deben asegurarse contra cualquier posible reconexión,
preferentemente por bloqueo” y deberá colocarse una señalización.

Verificar la ausencia de tensión: “La ausencia de tensión deberá verificarse en todos los
elementos activos de la instalación eléctrica en, o lo más cerca posible, de la zona de trabajo. En
el caso de alta tensión, el correcto funcionamiento de los dispositivos de verificación de ausencia
de tensión deberá comprobarse antes y después de dicha verificación”.

Poner a tierra y en cortocircuito: obligado en instalaciones de alta tensión. Se debe conectar

antes a tierra y después a la instalación. La conexión de puesta a tierra debe ser visible desde la
zona de trabajo y lo más cercana posible. Para los sistemas típicos de laboratorio, se recomienda
que una vez el sistema esté completamente apagado, desconectar los cables de las fuentes de
alta tensión y cortocircuitar a tierra su salida.
Proteger frente a los elementos próximos en tensión y establecer una señalización de
seguridad para delimitar la zona de trabajo. La recomendación en el IFIC es que para cualquier
trabajo se apague todo el sistema, por lo que no habrá elementos próximos en tensión.

COMPORTAMIENTO EN CASO DE ACCIDENTE

Las personas que participan en un experimento con alto voltaje deben conocer las normas
básicas de primeros auxilios para accidentes eléctricos.

Como normal general, no se deberá trabajar en solitario. La presencia de otro trabajador puede
ser vital en caso de emergencia. Hay que recordar que uno de los efectos de la electricidad es el
bloqueo de músculos, impidiendo en ocasiones separarse de la parte activa.
CONCLUSIONES:

Los impulsos que se producen en equipos eléctricos son de tipo atmosférico cuando el impulso
no tiene oscilaciones ni sobrepaso, e impulsos por rayos las cuales consisten en analizar las fallas
provocadas por las descargas atmosféricas esto se realiza aplicando al equipo impulsos de onda
positiva o negativa de acuerdo a cada tensión en condiciones estándar y de acuerdo a normas.
Las sobre tensiones impulsionales son fenómenos electromagnéticos cuyas consecuencias
inmediatas pueden ser apreciadas a simple vista por la presencia de arcos eléctricos, se
trasladan a lo largo de una línea de transmisión en formas de onda cuya amplitud se va
amortiguando al alejarse del punto de partida hasta que recupere su normalidad.
El valor del voltaje de prueba para un impulso de tipo atmosférico, sin oscilaciones ni sobrepaso,
es el valor pico del impulso. La determinación del valor pico equivalente, en el caso de existir
oscilaciones o sobrepaso para un impulso de tipo atmosférico depende de la frecuencia de
oscilación o de la duración del sobrepaso, para pruebas de equipos eléctricos en alta tensión de
acuerdo a la norma IEC.
BIBLIOGRAFIA

 Norma Técnica Colombiana ICONTEC 836:1994 (Segunda revisión) Electrotecnia.

Transformadores.Niveles de aislamiento. Instituto Colombiano de Normas Técnicas,
Bogotá, 1994.

 American Standard ANSI/IEEE C57.12.90-1993. Part. 1: Test code for liquid -

Immersed distribution, power, and regulating transformers. American National
Standards Institute. New York, 1995.