Professional Documents
Culture Documents
El español no dice 'dame esa cosa de ahí’, dice 'dame ese chisme'.
El español no tiene una gripe 'enorme', tienen una gripe 'del copón'.
El español no toma pastillas 'por montones', toma pastillas 'a saco', ‘a cascoporro’ o ‘por un tubo’.
El español no dice que la discoteca está ‘llena a reventar’, dice que ‘está petada’.