Professional Documents
Culture Documents
Editorial............................................................ 04
Tribuna científica
Exhumación de fosas comunes
de la Guerra Civil en Calera
y Chozas (Toledo).......................................... 06
La ciudad romana
de Los Bañales................................................ 29
Visita a un Museo
El Museo Nacional del
Pueblo Saharaui en Tinduf............................ 75
Visita a un yacimiento
Yacimiento arqueológico
de Pumapungo (Cuenca, Ecuador)...............85
Fotodenuncia................................................. 92
Entrevista a Eric Frattini.................................. 93
Pieza destacada............................................ 97
Glyphos - Revista de arqueología Nº 1
Editorial
El equipo de Glyphos
6
Editorial
7
Glyphos - Revista de arqueología Nº 1
EXHUMACIÓN DE
FOSAS COMUNES DE
LA GUERRA CIVIL EN
CALERA Y CHOZAS
(TOLEDO)
RESULTADOS
PRELIMINARES
8
Tribuna científica
Resumen
La exhumación de fosas comunes de la represión franquista es una
vertiente que une el compromiso de los arqueólogos y antropólo-
gos con el rigor científico de cualquier intervención con metodología
arqueológica. Presentamos aquí los primeros resultados de los tra-
bajos de exhumación de las cinco fosas comunes localizadas en Ca-
lera y Chozas (Toledo), donde fueron hallados un total de 28 personas
desaparecidas entre los años 1936 y 1939.
Abstract
The exhumation of mass graves of Franco’s repression is an aspect
that links engagement of archaeologists and anthropologists with
the scientific rigor of any intervention with archaeological methods.
We present here the first results of the work of exhumation of the five
mass graves located in Calera y Chozas (Toledo), where they found
a total of 28 persons disappeared between 1936 and 1939.
9
Glyphos - Revista de arqueología Nº 1
10
Tribuna científica
11
Glyphos - Revista de arqueología Nº 1
12
Tribuna científica
13
Glyphos - Revista de arqueología Nº 1
Fig. 3. Detalle de la
Fosa 3 (autores).
14
Tribuna científica
15
Glyphos - Revista de arqueología Nº 1
16
Tribuna científica
Fig. 6. Muestra de
materiales hallados
(Autores)
17
Glyphos - Revista de arqueología Nº 1
18
Tribuna científica
19
Glyphos - Revista de arqueología Nº 1
20
Tribuna científica
21
Glyphos - Revista de arqueología Nº 1
Resumen
Con este trabajo se pretende un acercamiento a la cultura material
que aparece en los documentos y que, por su materialidad perece-
dera, no se encuentra en el registro arqueológico. Se centra en los
elementos de valor y los utensilios de cocina, al ser imposible detallar
todos los bienes aparecidos en ambos documentos. Ambos se pue-
den leer en el apéndice documental adjunto a este trabajo. Se trata de
una carta de dote de cristianos nuevos y un inventario de bienes de
un cristiano viejo, provenientes del Archivo de Protocolos Notariales
de la ciudad de Granada.
Abstract
With this topic we pretend an approach to the material culture that
appears in the documents and, because his perishable materiality, it’s
not found in the archaeological record. It focuses on the elements of
value and the cooking tools, because its impossible to list all the as-
sets that appear in both documents. Both can be readed on the atta-
ched index included in this topic. This is an endowment letter about
new christians, and an inventory of assets of an old christian, that
comes from the Archives of Notarial Protocols of the city of Granada.
22
Tribuna científica
23
Glyphos - Revista de arqueología Nº 1
24
Tribuna científica
25
Fig. 1 Imagen de un cedazo prove-
Glyphos - Revista de arqueología Nº 1 niente de una vivienda de Yegen
(Alpujarra de la Sierra, Granada).
MESA12
Este mueble es uno de los ele-
mentos más comunes de las vivien-
das hispano musulmanas, y más
nombrado y repetido en los docu-
mentos. No aparece en los docu-
mentos el lugar concreto de su ubi-
cación, pero normalmente habría
una en la cocina. Aparece relacio-
nada con su banco, asiento para una
ÇEDAÇO (cedazo) o varias personas, que se colocaba
Del latín saetaceum, que significa alrededor de la misma. Se denomi-
“cribo de seda”. Instrumento com- nad mesa de cadenas. Con respecto
puesto de un aro y de una tela, por al término “de cadenas” ha habido
lo común de cuerdas, más o menos varias definiciones. Juan Abellán
claras, que cierra la parte inferior. Pérez, establece que se trataría de
Sirve para separar las partes suti- una mesa rectangular de cuatro pa-
les de las gruesas de algunas cosas, tas, unidas entre sí en forma trans-
como la harina (DRAE, 2001)10. versal por chambranas que las su-
jetaban en forma de H o mediante
SARTÉN cuatro fijadores que los atan por su
Del latín sartago, -inis. Reci- base las patas13. (Fig. 2 y 3)
piente de cocina, generalmente
de metal, de forma circular, poco ASADOR14
hondo y con mango largo que sir- Varilla puntiaguda en que se cla-
ve para guisar (DRAE, 2001). En va y se pone al fuego lo que se quiere
los documentos aparece realiza- asar (DRAE, 2001). Son numerosas
da de hierro11. las apariciones de esta pieza en los
documentos, de ahí que fueran muy
12
Aparece en el documento 2, fols. 697r-
viviendas jerezanas en época de Isabel I de Cas- 699r: Una mesa de dos pieças con su banco e
tilla (1474-1504). Cádiz, 2011. Pp. 33-36 su cadena.
10
Aparece en el documento 2, fols. 697r- 13
ABELLÁN PÉREZ, JUAN nota 8, Pp.
699r: Una ganella pequeña de madera, y un 131-133
çedaço. 14
Aparece en el documento 2, fols. 697r-
11
Aparece en el documento 2, fols. 697r- 699r: Yten, çinco asadores y quatro candiles, y
699r: Una sarten pequeña de yerro. una rasera, y una cuchara, todo ello de yerro.
26
26
Tribuna científica
CANDIL RASERA18
La iluminación casera fue en Paleta de metal, normalmente
época islámica un aspecto de la de hierro, por lo común con va-
vida cotidiana muy conocido, y rios agujeros, que se emplea en
ello se ve reflejado en los docu- la cocina con aceite para colarlo.
mentos al aparecer en casi todos También es uno de los objetos
ellos como un elemento muy más usados en la vida cotidiana
común. Aparece realizado de di- al aparece en gran parte de los
ferentes materiales, como barro, documentos.
bronce, latón o hierro16. Tales
15
ABELLÁN PÉREZ, JUAN. Nota 8, Pp. 39-41 17
Aparece en el documento 2, fols. 697r-
16
ROSELLÓ BORDOY, GUILLERMO. El 699r, nota 13
ajuar de las viviendas andalusíes. Málaga, 18
Aparece en el documento 2, fols. 697r-
2002. Pág. 45-47 699r, nota 13
27
27
Glyphos - Revista de arqueología Nº 1
CANASTA
Se trataría de un cesto de mim-
bre, de boca ancha, que suele
tener dos asas. Aparecen de di-
versos tamaños, pero no indica la
ubicación exacta en la vivienda,
por lo general en la cocina21.
ESPUERTA22
Fig. 4 Trébede proveniente de Del latín sporta. Especie de cesta
una casa de Yegen (Alpujarra de de esparto, palma u otra materia,
la Sierra, Granada). con dos asas, que sirve para llevar
de una parte a otra escombros, tie-
TRÉBEDES (trípode) rras u otras cosas similares (DRAE,
Del latín tripes, -edis, que signi- 2001). (Fig. 5)
fica “que tiene tres pies” (DRAE,
2001). Se trata de un instrumento BOTIJA
en forma de aro o triángulo, nor- Vasija de barro mediana, re-
malmente de hierro, con tres pies, donda y de cuello corto y estrecho
que sirve para poner al fuego sar- (DRAE, 2001). Aparece como con-
tenes, calderas, etc. Los hubo de tenedor de líquidos, sobre todo, de
diversos tamaños que estaban en agua. Según Fray Diego de Guadix,
relación con la superficie de la base se trata de un vaso de barro de cue-
que debía soportar. (Fig. 4) llo y boca angosto, dispuesto para
BADIL llevar agua en él23.
Según Fray Diego de Guadix,
sería una cierta paleta de hierro ORÇA (orza)
que servía para recoger las ascuas Vasija vidriada de barro, alta y sin
o carbones encendidos del fue- asas, que sirve por lo común para
go19. Normalmente era de hierro guardar conserva (DRAE, 2001)24.
o de otro metal, para así poder
apartar y mover las brasas o as- 21
Aparece en el documento 2, fols. 697r-
cuas de la hoguera u hogar20. 699r: Yten, dos canastas, y una espuerta.
22
Aparece en el documento 2, fols. 697r-
699r. Nota 20
19
GUADIX, DIEGO DE. Nota 6, pág. 116 23
GUADIX, DIEGO DE. Nota 6. Pág. 148
20
Aparece en el documento 2, fols. 697r- 24
Aparece en el documento 2, fols. 697r-699r:
699r: Yten, un badil de fuego. Yten, una orça vidriada para pan. Yten, seis orças.
28
Tribuna científica
TINAJA25
Vasija grande de barro cono-
cido, y a veces vidriado, mucho
más ancha por el medio que por
el fondo y por la boca, y que en-
cajada en un pie o aro, o empo-
trada en el suelo, sirve ordinaria-
mente para guardar agua, aceite
u otro líquidos (DRAE, 2001). Es
el elemento de almacenamiento
de líquidos más común en las
viviendas hispano musulmanas. Fig. 5 Espuerta colgada en la
Dependiendo de su capacidad se pared de una vivienda de Yegen
les denomina grande y pequeñas. (Alpujarra de la Sierra, Granada).
La característica de este elemento
es su boca ancha que permite in- 3. Conclusión
troducir un recipiente para sacar
parte de su contenido26. Para in- En primer lugar, con este pe-
troducir el líquido en la tinaja se queño trabajo se ha dado a cono-
ayudaban de embudos27. cer dos documentos inéditos que
nos aportan nueva información
TAJADORES sobre una parte de la cultura ma-
Especie de cuchillo del que no terial que se halla en las vivien-
nos dan más información que su das hispano musulmanas, y que,
material de fabricación, siendo, por su naturaleza perecedera, no
por lo general, de hierro. Se uti- se hallan en el registro arqueoló-
lizaría para cortar y estaría ubica- gico. Es importante tenerlas en
do en la cocina28. cuenta, porque este tipo de objetos
se encontraban en las viviendas
y formaban parte de la vida coti-
25
Aparece en el documento 2, fols. 697r-699r:
diana. Se trata, por tanto, de una
Yten, otras quatro tinajas pequeñas que cabian obra
de veynte arrobas, y otra pequeña de una arroba. cultura material indispensable de
26
ABELLÁN PÉREZ, JUAN. Nota 6. conocer, que nos ayuda a acercar-
Pp.73-75
27
Aparece en el documento 2, fols. 697r-
nos más a la realidad del pasado
699r: Yten dos enbudos de envasar vino. histórico.
28
Aparece en el documento 2, fols. 697r-
699r: Yten, tres tajadores.
29
Glyphos - Revista de arqueología Nº 1
30
30
La ciudad romana de
Los Bañales
Arqueología al servicio de la
investigación, la formación
y el desarrollo rural: el proyecto
de la Fundación Uncastillo*
Javier Andreu Pintado
José Francisco García López
Fundación Uncastillo/Los Bañales
Abstract
Since 2008, Fundación Uncastillo (www.fundacionuncastillo.com), a
private non gubernamental organization focused on management of
cultural and artistic heritage with more than ten years of experience in
this area, is leading a project of archaeological research, valorization
and dinamization of the archaeological site of ‘Los Bañales’, an an-
cient roman city for which its real name remains still unknown (www.
losbanales.es). The present work summarizes how and with what va-
lues and goals Fundación Uncastillo has turned this project into one
of the major benchmarks in Spain in those kind of archaeological and
cultural events. Values like research, sostenibility, formation, educa-
tion, socialization and continuous learning are summarizes here as a
brief presentation of the particular know-how of this exciting project in
the last five years.
*
Dado el contenido de gestión –y no de investigación– del presente trabajo –que sólo pretende
ofrecer algunas claves del proyecto de la Fundación Uncastillo en Los Bañales– , se evitará la in-
terrupción del mismo con notas a pie de página con referencias bibliográficas ofreciendo, al final,
un listado de títulos en los que el lector podrá abundar en más información y, sobre todo, obtener
más bibliografía. La mayor parte de ellos, además, se encuentran digitalizados y disponibles en
la sección de Publicaciones de la web del proyecto (www.losbanales.es).
31
31
Glyphos - Revista de arqueología Nº 1
1. Introducción
32
Los Bañales
res (Fig. 3)– y toda una red de pequeños establecimientos rurales reparti-
dos por las cuencas de los ríos Riguel y Arba –algunos con monumentos
funerarios de sus antiguos propietarios (Fig. 4)– convierten a Los Bañales
en una ciudad romana que, por su condición de despoblado, aun habrá de
deparar muchas agradables sorpresas a los investigadores y que, además,
se configura ya como cabecera de una ruta de turismo cultural que, en
la aragonesa Comarca de las Cinco Villas, pueda tener el legado romano
–palpable también en otros enclaves urbanos antiguos como los del Cabe-
zo Ladrero de Sofuentes o Campo Real de Sos del Rey Católico– como eje
principal. Desde mediados de 2008, la Fundación Uncastillo –que atesora
ya más de quince años de experiencia en gestión y puesta en valor del
patrimonio cultural y artístico de la localidad de Uncastillo y de otras de
las Cinco Villas– lidera un proyecto que –más allá de sus resultados de
investigación y siguiendo la denominada cadena de valor del patrimonio
cultural– podría decirse que ha generado un modelo –perfectamente re-
plicable– de gestión responsable y sostenible del patrimonio arqueológico.
Detallar algunas de las claves que hacen posible este proyecto es uno de
los objetivos fundamentales de estas líneas.
33
Glyphos - Revista de arqueología Nº 1
34
Los Bañales
35
Glyphos - Revista de arqueología Nº 1
36
Los Bañales
37
Glyphos - Revista de arqueología Nº 1
38
Los Bañales
39
Glyphos - Revista de arqueología Nº 1
40
Los Bañales
41
Glyphos - Revista de arqueología Nº 1
42
Los Bañales
43
Glyphos - Revista de arqueología Nº 1
44
Los Bañales
45
Glyphos - Revista de arqueología Nº 1
46
Los Bañales
47
Glyphos - Revista de arqueología Nº 1
48
Los Bañales
49
Glyphos - Revista de arqueología Nº 1
50
Los Bañales
51
Glyphos - Revista de arqueología Nº 1
52
Los Bañales
53
Glyphos - Revista de arqueología Nº 1
espíritu universitario debe ejercerse a todos los niveles con altas dosis de
humildad y, sobre todo, con una gran sensibilidad interpersonal para des-
cubrir que ni nuestro yacimiento es único en el mundo –y, seguramente,
está sometido, históricamente, a los mismos avatares que otros muchos de
nuestro entorno– ni el equipo con que contamos, necesariamente, podrá
acometer la investigación, al completo, del mismo. Se trata, pues, de huir
de la ya referida ‘patrimonialización’ y de generar, desde el proyecto, una
labor de liderazgo científico que abra el proyecto a cuantos puedan apor-
tar valor a su investigación y a su desarrollo. El enfoque está claro para la
Fundación Uncastillo: el actual equipo de trabajo no sobrevivirá al propio
yacimiento por lo que el bien de éste debe ser el criterio de referencia en
pro del cual se debe siempre trabajar.
3. Conclusión
54
Los Bañales
4. Bibliografía básica
55
Glyphos - Revista de arqueología Nº 1
Nuevas Técnicas
Digitales en la
Documentación
Gráfica del
Patrimonio
Arqueológico
56
56
Nuevas técnicas digitales
57
57
Glyphos - Revista de arqueología Nº 1
58
Nuevas técnicas digitales
Proveedores On-Line
59
Glyphos - Revista de arqueología Nº 1
60
Nuevas técnicas digitales
Software Comercial
(Low Cost)
2. Generación de Planimetría
Arqueológica Basada en Ortofotos
El poder trabajar con imágenes digitales mediante procesos de or-
torectificación con programas fotogramétricos, abrió las puertas al uso
masivo de la fotogrametría digital en labores de documentación pa-
trimonial.
Se entiende por rectificación
fotográfica el proceso que co-
rrige los efectos de perspecti-
va de una imagen fotográfica.
Por tanto, las posibilidades
de aplicación de este tipo de
productos son ilimitadas en el
campo de la documentación.
Las rectificaciones o mosaicos
obtenidos están listos para ser
61
Glyphos - Revista de arqueología Nº 1
3. Integración de Modelos 3D
en Bases de Datos Virtuales
Intentar recoger y asimilar los continuos cambios tecnológicos ac-
tuales y aplicarlos correctamente desarrollando un método científico
al patrimonio cultural es una carrera continua que requiere un apren-
dizaje constante.
El problema que nos planteamos a continuación es el de la gestión
de la documentación tridimensional generada.
62
Nuevas técnicas digitales
63
Glyphos - Revista de arqueología Nº 1
64
Nuevas técnicas digitales
65
Glyphos - Revista de arqueología Nº 1
66
Nuevas técnicas digitales
67
Glyphos - Revista de arqueología Nº 1
FRAGATA “HERMINE”
ARQUEOLOGÍA SUBMARINA
EN LA RÍA DE VIGO
Yago Abilleira Crespo
Fotografías: ARGOS ARQUEOLOGÍA
68
Fragata “Hermine”
Largo de un cañón.
69
Glyphos - Revista de arqueología Nº 1
70
Fragata “Hermine”
Boca de cañón.
71
Glyphos - Revista de arqueología Nº 1
72
Fragata “Hermine”
Cañones.
73
Glyphos - Revista de arqueología Nº 1
74
Fragata “Hermine”
Forro de plomo.
75
Glyphos - Revista de arqueología Nº 1
Bibliografía
76
EL MUSEO NACIONAL DEL
PUEBLO SAHARAUI EN TINDUF
Iván García Vázquez
77
Glyphos - Revista de arqueología Nº 1
1
Alcalde Gurt, G. et alii, 2006: 45.
2
Serra, C. et alii, 1999: 113.
78
Visita a un museo
El Edificio
3
Alcalde Gurt, G. et alii, 2006: 45.
4
Ídem.
79
Glyphos - Revista de arqueología Nº 1
CAMPAMENTO 27 DE FEBRERO
El museo está
localizado en el
centro de una
plaza rectangular
que alberga
diversos talleres
de la Escuela de
mujeres “27 de
febrero”.
CÓMO LLEGAR
A TINDUF
80
Visita a un museo
5
Alcalde Gurt, G. et alii, 2006: 48.
81
Glyphos - Revista de arqueología Nº 1
La Sala de Prehistoria
Acceso a la sala
destinada a la
Prehistoria del
Sáhara Occidental.
82
Visita a un museo
La colección
83
Glyphos - Revista de arqueología Nº 1
6
Alcalde Gurt, G. et alii, 2006: 46.
7
Serra, C. et alii, 1999: 116.
Petrograbado de
Lawash el Teli que
representa a una
jirafa. Llama la
atención el realismo
a la hora de retratar
las características
físicas del animal.
84
84
Visita a un museo
85
85
Glyphos - Revista de arqueología Nº 1
Para saber más
86
YACIMIENTO ARQUEÓLOGICO DE
PUMAPUNGO (CUENCA, ECUADOR)
Miguel Ángel Brezmes Escribano
87
Glyphos - Revista de arqueología Nº 1
88
Visita a un yacimiento
89
Glyphos - Revista de arqueología Nº 1
90
Visita a un yacimiento
91
Glyphos - Revista de arqueología Nº 1
92
Visita a un yacimiento
Bibliografía
93
Glyphos - Revista de arqueología Nº 1
FOTODENUNCIA
Estado actual del Sepulcro
Megalítico de La Velilla
(Osorno, Palencia).
L.C.
El monumento fue restaurado y puesto en valor en 1998. Por lo que se aprecia
en las fotografías (tomadas en julio de 2011) y por lo observado en algunas visitas
realizadas en años precedentes, parece que no se ha realizado ninguna clase de
trabajo de mantenimiento ni de seguimiento del estado de la restauración desde
que se realizó la intervención, si exceptuamos algún desbroce realizado hace ya
bastantes años por el Ayuntamiento de Osorno la Mayor que no tiene obligación
ni competencia ninguna sobre el Bien de Interés Cultural.
94
Caso Odyssey
Entrevista a Eric Frattini
Escritor, periodista y ex corresponsal
de guerra, formador de cuerpos de
seguridad del Estado de varios países
y asesor de investigación del docu-
mental Conflicto bajo el mar sobre el
caso Odyssey para La 2 de Televisión
Española.
95
Glyphos - Revista de arqueología Nº 1
96
Caso Odyssey
Tal vez uno de los civiles más destaca- está en paro, nadie le quiere contratar
dos sea Pipe Sarmiento, un abogado y convive con amenazas de muerte.
experto en derecho marítimo que Ahora que ha terminado su labor se
con su velero se dedicó a grabar casi le ha abandonado a su suerte. Pero
a diario las actividades del barco de esto es otro fallo de la Justicia espa-
Odyssey así como su posición. También ñola. Aquí no tenemos un programa
un infiltrado en Odyssey, Antonio Braza, de protección de infiltrados. Si fuera
que denunció a la empresa desde el en Estados Unidos se le hubiera dado
principio y colaboró con la Unidad de otra identidad, un nuevo trabajo,
Patrimonio, dentro de la UCO de la protección, etc. Si esto fuese un caso
Guardia Civil desde dentro. de drogas, Antonio estaría en el puerto
con unos zapatos de cemento. Se lo
RG: Pipe Sarmiento ha jugado un papel habrían cargado. Por eso no te extrañe
crucial en la documentación del delito que haya tantos casos en los que los
aportando pruebas gráficas del uso de testigos se nieguen a declarar. No
robots y la localización del pecio. ¿Qué hay nadie que les proteja desde el
nos puede decir de él? Gobierno.
E.F: Pipe es un tipo fantástico, lo malo RG: ¿Qué papel ha jugado Gibraltar en
es que en este país apenas se reco- todo este asunto?
noce el valor de la gente. Todavía
recuerdo cuando se recuperaron las E.F: Toda la cobertura que tiene Odys-
monedas, a los políticos, la Guardia sey proviene de Gibraltar. Incluso el
Civil, la Marina, las Fuerzas Aéreas, el armador del barco de Odyssey tenía
Ministerio de Cultura
todos en Cuatro licencia de la marina británica. Todo
Vientos peleando por salir en la foto el avituallamiento, reparaciones, etc.
para colgarse las medallas y que no Se llevaba a cabo en El Peñón. Por eso
sólo no se invitara a Pipe al acto, sino parte de las monedas siguen allí. Y la
que ni siquiera se le citase cuando ese segunda parte del contencioso será
cargamento lo teníamos ahí gracias a cómo devuelven los gibraltareños el
él, y los otros civiles anónimos y perio- botín que tienen allí. La colonia britá-
distas que denunciaron las actividades nica es un Estado pirata que debería
de los cazatesoros. Ninguno estaba desaparecer y que da asistencia a
allí. El Estado Español ni siquiera les ha muchos delincuentes internacionales
reunido para invitarles a un pincho de no sólo cazatesoros, sino traficantes
tortilla y una caña. Ni eso. Sin embargo de droga, blanqueo de dinero, etc.
sí que se agradeció a la Guardia Civil Lo que habría que decidir es si pasa
su actuación, cosa que yo no hubiera definitivamente a Inglaterra, con la
Entrevista a Eric Frattini
97
Glyphos - Revista de arqueología Nº 1
98
Piezas destacada
99
Osculatorio procedente del
poblado tardoantiguo de “El Castillón”
(Santa Eulalia de Tábara, Zamora)
ACCESO A LAS NORMAS DE PUBLICACIÓN
DE GLYPHOS, REVISTA DE ARQUEOLOGÍA EN
http://glyphos.net/nuestras_publicaciones/
Menhir de Canto Hito (Revilla de Pomar, Palencia).
X:409160 Y:4735240. Fotografía de Alejandro Polanco Masa.