Professional Documents
Culture Documents
-------- SENTENCIADEFINITIVA.-------------
Expte. N 14.429/02.
AUTOS Y VISTOS:
"CHAVEZ,
CESAR; CHAVEZ, JUAN CARLOS; CHAVEZ, AUGUSTO CESAR Y CHAVEZ, LUCAS WILFREDO
RESULTA:
Chávez,
los Dres. Alcides Rolando N ñez y Andrés Martín Salgado promueven demanda
Domingo López, estaban reunidos escuchando m sica los Sres. Luis Pellenc,
Jorge Zamudio, Marcelo Fabián Martínez, Lucas Wilfredo Chávez y Juan Carlos
personal policial de apoyo, que ingresó por la parte de atrás del terreno
del Sr. Federico Alberto González; dado que los hijos de la nombrada,
parte trasera del terreno y que Augusto César Chávez salía del pasillo
Wilfredo Chávez, el otro hijo del Sr. César Chávez; que este ltimo, al ver
castigaran a sus hijos, tratando de explicar que ellos no habían hecho nada
y que el jefe del operativo policial le había dicho que el allanamiento era
Sr. Jorge Daniel Zamudio pidió desesperadamente a los policías que dejaran
apuntó a la cara y le dijo "Yo a vos te voy a matar indio de m..."; en ese
entraron ocho policías más a la casa de Aguirre, que les propinaron a padre
goma y culatas de las armas de fuego que portaban para después sacarlos
colocándolos contra una de las paredes del garaje; que los detenidos
obligados a pasar por una doble fila de efectivos policiales "t nel o doble
mediodía del sábado 5/01/02 hasta altas horas de la noche el Sr. Augusto
César Chávez casi no pudo respirar a raíz del intenso dolor en la zona de
decir que ellos los habían golpeado, porque iba a ser peor. Estuvo detenido
10 arco costal, entre línea media y antero axilar. No puede jugar más al
f tbol a raíz del tremendo dolor costo muscular que siente cuando respira
ni hacer changas que requieran esfuerzo. El Sr. Juan Carlos Chávez fue
historia clínica y el protocolo quir rgico del Sr. César Chávez emitido por
expectativa de vida.
Juan Carlos; Pellenc, José Luis; Chávez, César Augusto; Martínez, Marcelo
Lentati coincide plenamente con el relato de los hechos que efect an, lo
arbitrariedad.
Policía de la Provincia del Chaco toda vez que el personal policial hizo
ellos.
continuación se detalla:
notorias deformaciones que sufrieron el Sr. César Chávez y del menor Lucas
Wilfredo Chávez en las zonas lesionadas, que afectan su estética. En el Sr.
César Chávez, las zonas comprometidas son la herida contusa desgarrada por
que para él solicitan $ 20.000,00. Las del menor Lucas Wilfrido Chávez
Chávez, el menor Lucas Wilfredo Chávez y los jóvenes Augusto César Chávez y
para César Chávez; $ 12.000,00 para Lucas Wilfredo Chávez; $ 14.000,00 para
ocurrencia del evento de litis Juan Carlos Chávez, Lucas Wilfredo Chávez y
petitorio.
Barranco
Cortés y Ernesto Bravo, con el patrocinio letrado del Fiscal de Estado Dr.
relatada por la actora; que el día cinco de enero del año 2002, siendo
largo; una chuza de hierro tipo punzón macizo de unos 30 cm; una chuza de
Perrando.
involucrado actuó en todo momento dentro del marco legal, amparado por las
normas vigentes, lo que se halla fielmente corroborado por las actuaciones
en sede penal que ofrecen como prueba. Que las supuestas lesiones que
responsabilidad alguna.
135/647,
los Dres. Alcides Rolando N ñez, Andrés Martín Salgado y los Sres. Juan
conferido por la actora, a lo que se hace lugar a fs. 118; y a fs. 133 el
emergentes del pacto de cuota litis acompañado en autos a favor del Dr.
N ñez.
para
patrocinio letrado del Dr. Alcides Rolando N ñez, por haber adquirido la
mayoría de edad.
de visus de los Sres. César Chávez y su hijo Lucas Wilfredo Chávez y del
dejado sin efecto a fs. 806 a fin de realizar una nueva pericial médica en
respectivo poder. A fs. 886 el Dr. José Manuel Barranco Cortés con el
patrocinio del Sr. Fiscal de Estado comunican que los Dres. Gabriela Modi y
CONSIDERANDO:
en la pierna; por lo que este ltimo debió ser trasladado hasta la guardia
legal, ya que éste debe asumir la responsabilidad por el daño que causen
obligaciones legales.
ebriedad; que ante tal situación requirieron a los agresores que depusieran
teniendo en cuenta que a partir del 1 de agosto del año en curso entró en
de que dicho instrumento legal deviene inaplicable al caso, toda vez que la
estarse a los dispuesto por la normativa del Código de rito que establece
que, siempre que se hayan alegado hechos conducentes acerca de los cuales
no hubiese conformidad de las partes, el Juez recibirá la causa a pruebas;
que el juzgador debe evaluar atendiendo a las circunstancias del caso, sus
responsabilidad.
de Armas y Lesiones".
sujetos que empuñaban armas blancas; otros lograron darse a la fuga por los
que para llevar a cabo las diligencias dispuestas por la autoridad judicial
con seis cartuchos completos y dos vainas servidas del mismo calibre, un
fina, sin marca visible; una sevillana tipo navaja de hoja rebatible de
unos 10 cm de largo; una chuza de hierro tipo punzón macizo de unos 30 cm;
extremo y gancho del otro extremo y dos papeles para armar cigarrillos,
color blanco.
mismo Barrio Toba escuchando m sica y tomando vino, cuando oyó varios
obrantes a fs. 13, 14, 15, 16 y 17, respectivamente, emerge que los Sres.
1er. grado; del glosado a fs. 21, que César Augusto Chávez presentaba
agudo que curarían en unos siete días más sin incapacidad laboral y signos
de alcoholización compatibles con 1er. grado; y del producido a fs. 23, que
César Chávez tenía una herida contusa en la comisura interna entre los
Wilfredo Chávez la detención; a fs. 56, que el menor Lucas Wilfredo Chávez
fue entregado a sus familiares recién el día 6 de enero de 2002 y a fs. 32,
alias "Becho" y Juan Cárdenas; también señaló que los policías ingresaron a
la casa 63, que posteriormente escuchó unos tiros y que pasados unos
instantes vio que personal policial salía con varias personas conducidas,
falta de mérito a favor de Juan Carlos Chávez, José Luis Pellenc, Augusto
Carlos Chávez, José Luis Pellenc y Federico Alberto Gónzalez, por hallarse
establecido por los art. 318, inc. 4 del C.P.P. en función con los arts.
orden a lo dispuesto por el art. 318, inc. 21, 2 supuesto del C.P.P..
Jorge Daniel Zamudio, Inés Marta Oliva, Erminda Martínez, Carlo Aguirre,
heridas que observaron que recibieron los accionantes y los balazos que
recibieron César Chávez y su hijo Menor Lucas Wilfredo; 4) que sólo fue
internado el Sr. César Chavez; 5) que esposaron a los detenidos y con los
en la cabeza.
645/647.
piel, dermis, tejido conectivo muscular y hueso, herida profunda que dejó
expuesto el hueso tibial, motivo por el cual fue operado con técnica de
que a Augusto César Chávez, Lucas W. Chávez y Juan Carlos Chávez no los
prolongó durante los cinco días siguientes; que Augusto César Chávez no
arrastres en todo el cuerpo, tenía una herida provocada por arma de fuego,
aborigen, permaneció detenido. Que Juan Carlos César Chávez no tenía herida
antero lateral interna de la pierna derecha del Sr. César Chávez, añadió
respecto de Lucas Wilfredo Chávez expresó que marcha con dificultad por
de nariz, con una incapacidad del 2 %. Agregó que los actores no quedaron
relación causal directa con el hecho que motivó la litis. Pericial que fue
reparadora efectuada por el Dr. Carlos Masedo a fs. 586/590, coincide con
la del Dr. Montaldo en lo que respecta a las zonas donde se ubican las
fs. 848/857, observado a fs. 859, impugnado a fs. 860 y ratificado por
Masedo, respectivamente.
anatómica con las lesiones descriptas como consecuencia del suceso motivo
psicoterapia.
ocurrido el hecho, la perito dejó plasmado que a pesar del transcurso del
paso del tiempo desde el momento en que ocurrió el hecho, que padecería
informó, con relación al Sr. Lucas Wilfredo Chávez, que hay secuelas del
Dejo sentado que les asigno plena validez a todos y cada uno
función que les compete como auxiliares de la justicia; como así que en la
cuya acta obra a 848/857, pude percibir y apreciar lo descripto por los
peritos.
Ramón Bibiano Franco, motivos que le restan valor probatorio, por lo que la
descarto.
(C. 2ª CCom. de la Plata, sala II, 14-4-67, L.L. 129-291, citada por Jorge
368).
párrafos anteriores, sin que fuera motivado en forma alguna por la conducta
policial involucrado actuó en todo momento dentro del marco legal, amparado
Nacional.
identidad confluye con el derecho a la diferencia, siendo que ambos son dos
sujetas a su jurisdicción, sin embargo hay que resaltar que para garantizar
requisito sine qua non para que el hombre goce de todos los demás derechos
internacionales que son ley de nuestro país con igual jerarquía que ésta.
16, 19, 20, 24, 30, 37, 39 de la Convención sobre los Derechos del Niño;
encontraban los Sres. Lucas Wilfredo, Augusto César y Juan Carlos César
que sufre por parte del atacante debe oponer un poder defensivo similar o
agresión, situación que quedó desvirtuada con las pruebas arrimadas; máxime
claramente la responsabilidad del principal por los daños que causaren los
que están bajo su dependencia, o por las cosas de que se sirven, o que
sentido del art. 1113 del Código Civil, por la forma de su nombramiento y
derecho ("no dañar al otro", "dar a cada uno lo suyo") que, por cierto,
obligan a los Estados partes y por ende, también a la Provincia del Chaco,
dicho: "...el principal responde no sólo por los hechos de los dependientes
aquellos actos practicados con abuso de la función (...) toda vez que ello
control."
Maqueda y Zaffaroni).
funciones.
cada uno.
a) Daño emergente: Los accionantes peticionan por este rubro
manera:
que como los hechos perjudiciales no poseen análoga gravitación para todos
incide en las vidas de ellas, por lo que solicitan que a los fines de la
suma de $ 20.000,00.
zonas del cuerpo. Este rubro fue impugnado por el Estado Provincial.
Alberto González, Marcelo Fabián Martínez, Jorge Daniel Zamudio, Inés Marta
Oliva, Erminda Martínez, Carlo Aguirre, José Luis Pellenc obrantes a fs.
médico de la policía José Pérez, que dan cuenta de las lesiones que
accionantes.
peritos médicos producidos por los Dres. Santiago Montaldo, Carlos Masedo,
accionantes a raíz del accionar policial y otorgan a cada uno de ellos las
operado entre las distintas pericias; y que por otra parte armonizan con lo
padecía el Sr. César Chávez, con la Historia Clínica N 410.775 emitida por
precedentemente.
Por otra parte, con los informes del Hospital Perrando
Lucas Wilfredo Chávez sólo fue atendido en la guardia del Hospital; que no
acreditadas las lesiones físicas sufridas por cada uno de los actores y
PESOS QUINCE MIL ($ 15.000,00); para Augusto César Chávez, PESOS CINCO ($
solicitan $ 132.000,00
Chávez.
día en que se produjeron los hechos y el Dr. Santiago Montaldo, que los
expediente penal, el Dr. José E. Pérez constató que Lucas Wilfredo Chávez y
tiempo de incapacidad laboral; que César Augusto Chávez tenía lesiones que
de la total obrera.
de los accionantes, como ser su edad al momento del evento -Lucas Wilfredo
indemnización por este rubro, PESOS SESENTA MIL ($ 60.000,00) para César
Chávez, PESOS TREINTA DOS MIL ($ 32.000,00) para Lucas Wilfredo Chávez y
PESOS CUARENTA MIL ($ 40.000) para Augusto César Chávez, comprensiva de los
perjuicios generados en las actividades cotidianas que desplegaban los
nombrados.
esos gastos deben acogerse a n sin prueba específica, habida cuenta que el
los Sres. César y Lucas Wilfredo Chávez, a pesar de que sólo existen
invocados por los actores, que son los definitivos, los que perdura a pesar
Chávez y 0.18 % para Lucas Wilfredo Chávez, estimo justo fijar por este
2008).
extraigo que Sr. Juan Carlos Chávez presenta mayores secuelas psicológicas,
nivel moderado (20 %) junto a neurosis fóbica, también moderada (20 %), lo
de temor y alerta.
Social del Poder Judicial, glosados a fs. 252/253 y 333 y vta. que dan
Carlos Chávez.
para Juan Carlos Chávez. Aducen que el despliegue antijurídico del personal
de cada uno de ellos por los tormentos que recibieran, el riesgo de vida al
dispensaran los agentes de la Policía del Chaco, el que debe ser evaluado
cuenta las edades de los damnificados al momento del evento de litis, dado
tutelado por la ley. Es que, seg n se ha sostenido: "la reparación del daño
moral.
Cuantifican la pérdida de chances sobre la base de $ 122 por mes para César
Chávez, $54 por mes para Lucas Wilfredo Chávez y $ 80,00 por mes para
Augusto César Chávez, durante el lapso comprendido entre la edad que tenía
til), por lo que para César Chávez piden la suma de $ 26.352,00, Lucas
hijos.
Alberto González, Marcelo Fabián Martínez, Jorge Daniel Zamudio, Inés Marta
Oliva, Erminda Martínez, Rodolfo Amado Sobko, Carlo Aguirre, José Luis
art. 165 del C.P.C.C., considero equitativo fijar en este concepto, la suma
César Chávez; PESOS TREINTA Y UN MIL CINCO CUATRO ($ 31.104,00), para Lucas
caratulado: "MAIDANA, MARTA LINA C/ SEGURA, JOSE RAMON Y/O SEGURA, ROSA
EUSTAQUIO POR SI Y EN REP. DE SUS HIJOS MEN.: MARIANA B., ALEXANDRA M.,
F A L L O:
interpuesta por los Sres. Juan Carlos Chávez, Augusto César Chávez, César
25.000,00), para Juan Carlos Chávez; con más los intereses a calcular en
pago.
demandados
vencidos y REGULANDO los honorarios del Dr. ALCIDES ROLANDO NUÑEZ, como
Ley 2011. Los honorarios de los peritos médicos intervinientes: los del Dr.
Carlos Dante Masedo, en la suma de PESOS QUINCE MIL ($ 15.000,00); los del
PESOS DIEZ MIL ($ 10.000,00); los de las peritos psicólogas: Maia Hotes, en
IV.- NOTIFIQUESE-REGISTRESE-PROTOCOLICESE.
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
MARIANA S.ALCALA
ABOGADA-SECRETARIA
JUZG.CIV.y COM.5ta.NOM.
------------------------------------------------------