Page 1 of 992
Page 2 of 992
رہفتساپرہ
َال أَل َم
[]16ق َ []1الم
[]17اقتَ َر َب ُول
]س َيق ُ
[َ 2
[]18قَد أَفلَحَ الر ُس ُل
ك ُ []3تِل َ
]وقَا َل ال َ ِذي َن
[َ 19 []4لَن ت َ َنا لُوا
[]20أ َ َمن َخل َ َق ات
]وال ُمح َص َن ُ
[َ 5
ُ
[]21ا ت ُل َما أوحِيَ ب َُ
الل []6ل َا ُي ِح ُ
]و َمن َيق ُنت[َ 22 ]وإِذَا َس ِم ُعوا [َ 7
]و َما لِيَ
[َ 23 ]و ل َو أَن َ َنا
[َ 8
[]24ف ََمن أَظل َُم []9قَا َل ال َمل َأ ُ
[]25إِل َي ِه ُي َر ُد ]واعل َُموا
[َ 10
[]26حم ون
]يع َت ِذ ُر َ [َ 11
خط ُب ُكم
َال ف ََما َ
[]27ق َ ]و َما مِن َداب َة [َ 12
[]28قَد َس ِم َع َ ُ
الل ئ]و َما أُب َ ِر ُ[َ 13
ار َك ال َ ِذي[]29ت َ َب َ ]رب َ َما[ُ 14
ُون
[َ ]30ع َم َي َت َسا َءل َ ان ال َ ِذي
[ُ ]15سب َح َ
سورة الفاتحة ( )1 Page 3 of 992 پارہ :الم( )1
۞ :1سورة الفاتحة
تام تارہ آ تات روکع یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام وسرہ
تارہ امشر امشر ربمن دمین نزول تالوت
ُسو َرةُ
ال ٓٓم 1 7 1 مکی 5 1
الفَا تِ َحة
ِن ا َ
لشی ّٰط ِن َ
الر ِجی ِم ا َ ُعوذُ ِباللّٰ ِہ م َ
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
م۲ الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِ َۙ لل َر ِب ال ّٰعل َ ِمی َ َۙ
ن۱ َ ا َل َحم ُد ِ ّٰ ِ
َاك
َاك نَع ُب ُد َو اِ ي َ ن۳ اِ ي َ الدي ِ ِؕ
ك َيو ِم ِ ّٰملِ ِ
م۵ ِص َر َاط
الص َر َاط ال ُمس َت ِقی َ َۙ نَس َت ِعی ُ ِؕ
ن۴ اِه ِدنَا ِ
ال َ ِذي َن ا َن َعم َت عَل َی ِهمۦ۬ۙ ١غَی ِر ال َمغ ُضو ِب عَل َی ِهم َو
ن۷ رکو ع[ ]۱ الضٓالِی َ َ۠
ل َا َ
سورة البقرة ( )2 Page 4 of 992 پارہ :الم( )1
۩ : 1پارہ الم
۞ 2:سورة البقرة
تام تارہ آ تات روکع یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام وسرہ
تارہ امشر امشر ربمن دمین نزول تالوت
ُسو َرةُ
1-3 286ال ٓٓم 40 دمین 87 2
ال َبق ََرة
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
بِۚۖۛ ١في ِهُۚۛ ١ه ًدى ب ل َا َري َ ك ال ِك ّٰت ُال ٓٓم ۚ۱ ّٰذ لِ َ
لِل ُم َت ِقی َن َۚۙ۲ ال َ ِذي َن ُيؤ ِم ُنو َن ِبال َغي ِ
ب َو ُي ِقي ُمو َن
الصلّٰوةَ َو ِممَا َر َزق ّٰن ُهم ُين ِفقُو َن َۚۙ۳ َو ال َ ِذي َن َ
ك َو َماۤ ا ُن ِز َل ِمن قَبلِ َ
كَۚ ١و ُيؤ ِم ُنو َن ِب َماۤ ا ُن ِز َل اِلَي َ
ِبالاّٰ ِخ َر ِة ُهم ُيو ِق ُنو َن ِۚؕ۴ اُول ّٰ ٓ ِى َ
ك عَلّٰی ُه ًدى ِمن
ك ُه ُم ال ُمفلِ ُحو َن۵ اِ َن ال َ ِذي َن
َر ِب ِهمَۗ ١و اُول ّٰ ٓ ِى َ
ٓاء عَل َی ِهم َءا َنذَ رت َُهم اَم لَم َكف َُروا َس َو ٌ
الل عَل ّٰی قُل ُو ِب ِهم َو
تُن ِذر ُهم ل َا ُيؤ ِم ُنو َن۶ َخ َت َم ّٰ ُ
سورة البقرة ( )2 Page 5 of 992 پارہ :الم( )1
ۤ
اوةٌَ٘ ١و لَ ُهم عَلّٰی َسم ِع ِهمَؕ ١و عَل ّٰی اَب َص ِ
ار ِهم ِغ َش َ
اس َمن اب َع ِظی ٌمَ۠۷ رکو ع[َ ] ۱و ِم َن َ
الن ِ عَذَ ٌ
يَقُو ُل ّٰا َم َنا ِب ّٰ ِ
الل َو بِال َيو ِم الاّٰ ِخ ِر َو َما ُهم
الل َو ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنواَۚ ١و َما ِب ُمؤ ِم ِنی َ َۘ
ن۸ ُي ّٰخ ِد ُعو َن ّٰ َ
َيخ َد ُعو َن اِ لَا ۤ ا َنف َُس ُهم َو َما یَش ُع ُرو َنِؕ۹ فِی
الل َم َر ًضاَۚ ١و َل ُهم ضۙ ١فَ َز َ
اد ُه ُم ّٰ ُ قُل ُو ِب ِهم َم َر ٌ
اب ا َلِی ٌمِ۬ۙ ١ب َما ك َانُوا َيك ِذبُو َن۱۰ َو اِذَا ِقي َل
عَذَ ٌ
َل ُهم ل َا تُف ِس ُدوا فِی الا َر ِضۙ ١قَا ل ُۤوا اِنَ َما نَح ُن
ُمصلِ ُحو َن۱۱ ا َلَا ۤاِن َ ُهم ُه ُم ال ُمف ِس ُدو َن َو لّٰكِن لَا
یَش ُع ُرو َن۱۲ َو اِذَا ِقي َل َل ُهم ّٰا ِم ُنوا ك ََماۤ ّٰا َم َن
ٓاءؕ ١ا َلَا ۤ اس قَا ل ُۤوا ا َنُؤ ِم ُن ك ََماۤ ّٰا َم َن ُ
السف ََه ُ َ
الن ُ
ٓاء َو لّٰكِن لَا َيعل َُمو َن۱۳ َو اِذَا اِن َ ُهم ُه ُم ُ
السف ََه ُ
لَقُوا ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا قَا ل ُۤوا ّٰا َم َناَۚۖ ١و اِذَا َخل َوا اِلّٰی
سورة البقرة ( )2 Page 6 of 992 پارہ :الم( )1
َش ّٰی ِطی ِن ِهمۙ ١قَا ل ُۤوا اِنَا َم َعكُمۙ ١اِ نَ َما نَح ُن
ئ ِب ِهم َو َي ُم ُد ُهم فِی
لل یَس َته ِز ُ
ُمس َته ِز ُءو َن۱۴ ا َ ّٰ ُ
ك ال َ ِذي َن اشتَ َر ُوا
ُطغ َيا ِن ِهم َيع َم ُهو َن۱۵ اُول ّٰ ٓ ِى َ
ارت ُُهم َو َماالضلّٰل َ َة ِبال ُه ّٰدى۪ ١ف ََما َر ِب َحت تِ َج ََ
ك َانُوا ُمه َت ِدي َن۱۶ َمثَ ُل ُهم ك ََمثَ ِل ال َ ِذی اس َتوق ََد
ب ّٰ ُ
الل ِب ُنو ِر ِهم َو احولَ ٗه ذَ َه َ اراۚ ١فَل ََماۤ ا َ َض َ
ٓاءت َم َ نَ ً
َ
ت َ َر َك ُهم فِی ُظل ُّٰمت لا ُيب ِص ُرو َن۱۷ ُص ٌم بُك ٌم ُعمیٌ
ن۱۸ اَو ك ََص ِيب ِم َن َ
الس َمٓا ِء ِفي ِه فَ ُهم ل َا َير ِج ُعو َ َۙ
ُظل ُّٰم ٌت َو َرع ٌد َو بَر ٌقَۚ ١يج َعل ُو َن ا َ َص ِ
اب َع ُهم فِیۤ
الص َوا ِع ِق َحذَ َر ال َمو ِتَؕ ١و ّٰ ُ
الل ّٰاذَا ِن ِهم ِم َن َ
اد ال َبر ُق َيخ َط ُف ُم ِحی ٌط ِبال ّٰك ِف ِر ي َن۱۹ َيك َ ُ
ٓاء َل ُهم م ََشوا ِفي ِهَۗۙ ١و اِذَا ۤار ُهمؕ ١ك ُل َ َماۤ ا َ َض َ
اَب َص َ
بالل لَذَ َه َ َامواَؕ ١و لَو َشا ٓ َء ّٰ ُ
ا َظل ََم عَل َی ِهم ق ُ
سورة البقرة ( )2 Page 7 of 992 پارہ :الم( )1
الل عَلّٰی ك ُ ِل َشیء بِ َسم ِع ِهم َو اَب َص ِ
ار ِهمؕ ١اِ َن ّٰ َ
اس اع ُب ُدوا َرب َ ُك ُم قَ ِدي ٌرَ۠۲۰ رکو ع[ّٰۤ ] ۲ياَیُ َها َ
الن ُ
ال َ ِذی َخل َ َق ُكم َو ال َ ِذي َن ِمن قَبلِكُم ل ََعل َ ُكم
ض ِف َرا ًشا َو ن۲۱ ال َ ِذی َج َع َل لَ ُك ُم الا َر َ ت َ َتقُو َ َۙ
ٓاء فَاَخ َرجَ ٓاءَ۪ ١و ا َن َز َل ِم َن َ
الس َمٓا ِء َم ً ٓاء ِب َن ً
الس َم ََ
ِب ٖه ِم َن الثَ َم ّٰر ِت ِرزقًا ل َ ُكمۚ ١فَل َا تَج َعل ُوا ِ ّٰ ِ
لل
ادا َو ا َن ُتم تَعل َُمو َن۲۲ َو اِن كُن ُتم فِی َريب ا َن َد ً
ِممَا نَزَل َنا عَلّٰی َعب ِدنَا فَا تُوا بِ ُسو َرة ِمن ِمث ِل ٖهَ۪ ١و
الل اِن كُن ُتم ٓاءكُم ِمن ُدو ِن ّٰ ِ اد ُعوا شُ َه َد َ
ّٰص ِد ِقی َن۲۳ فَاِن لَم تَف َعل ُوا َو لَن تَف َعل ُوا فَاتَقُوا
ارةُۚۖ ١اُعِ َدت
اس َو ال ِح َج َ الن ُار الَتِی َو قُو ُد َها َالن َ َ
لِل ّٰك ِف ِر ي َن۲۴ َو ب َ ِش ِر ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا
ت ا َ َن َل ُهم َج ّٰنت تَج ِری ِمن تَح ِت َها
لصلِ ّٰح ِ
ا ّٰ
سورة البقرة ( )2 Page 8 of 992 پارہ :الم( )1
الاَن ّٰه ُرؕ ١ك ُل َ َما ُر ِزقُوا ِمن َها ِمن ث َ َم َرة ِرزقًاۙ ١قَا لُوا
ّٰهذَ ا ال َ ِذی ُر ِزق َنا ِمن قَب ُلَۙ ١و ا ُ تُوا ِب ٖه ُم َت َش ِاب ًهاؕ١
َو َل ُهم ِفی َهاۤ اَز َواجٌ م َُطه ََرةٌَۗۙ ١و ُهم ِفی َها
الل ل َا یَس َتح ٖیۤ اَن یَض ِر َب َمثَل ًا مَا ّٰخلِ ُدو َن۲۵ اِ َن ّٰ َ
بَ ُعو َض ًة ف ََما فَو َق َهاؕ ١فَا َمَا ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ف ََيعل َُمو َن
ا َنَ ُه ال َح ُق ِمن َر ِب ِهمَۚ ١و اَمَا ال َ ِذي َن َكف َُروا
الل ِب ّٰهذَ ا َمثَل ًاُۘ ١ی ِض ُل ِب ٖه
اد ّٰ ُف ََيقُولُو َن َما ذَا ۤ ا َ َر َ
َك ِثی ًراَۙ ١و َیه ِدی ِب ٖه َك ِثی ًراَؕ ١و َما ُی ِض ُل ِب ٖ ۤه اِ لَا
الل ِمن ن۲۶ ال َ ِذي َن َينق ُُضو َن َعه َد ّٰ ِ الف ِّٰس ِقی َ َۙ
بَع ِد ِمیثَا ِق ٖهَ۪ ١و َيق َط ُعو َن َماۤ ا ََم َر ّٰ ُ
الل ِب ٖ ۤه اَن
ك ُه ُم يُو َص َل َو ُيف ِس ُدو َن فِی الا َر ِضؕ ١اُول ّٰ ٓ ِى َ
ال ّٰخ ِس ُرو َن۲۷ كَي َف تَكف ُُرو َن ِب ّٰ ِ
الل َو كُن ُتم
اَم َوا تًا فَاَح َيا كُمۚ ١ث ُ َم ُي ِمی ُت ُكم ث ُ َم ُيح ِیي ُكم
سورة البقرة ( )2 Page 9 of 992 پارہ :الم( )1
ث ُ َم اِلَي ِه تُر َج ُعو َن۲۸ ُه َو ال َ ِذی َخل َ َق لَ ُكم مَا فِی
الا َر ِض َج ِمي ًعاۗ ١ث ُ َم اس َت ّٰۤوى اِلَی َ
الس َمٓا ِء
م۲۹ ىه َن َسب َع َس ّٰم ّٰوتَؕ ١و ُه َو ِبك ُ ِل َشیء عَلِی ٌ َ۠ ف ََس ّٰو ُ
ك لِل َمل ّٰ ٓ ِى َك ِة اِنِی َجاع ٌِل فِی
َال َرب ُ َ
رکو ع[ َ ]۳و اِذ ق َ
الا َر ِض َخلِي َف ًةؕ ١قَا ل ُۤوا ا َتَج َع ُل ِفی َها َمن يُف ِس ُد
ٓاءَۚ ١و نَح ُن ن ُ َس ِبحُ ِب َحم ِد َك َو الد َم َ
ك ِ ِفی َها َو یَس ِف ُ
َال اِنِیۤ اَعل َُم َما ل َا تَعل َُمو َن۳۰ َو
َكؕ ١ق َ
نُق َِد ُس ل َ
ٓاء ك َُل َها ث ُ َم َع َر َض ُهم عَلَیعَل َ َم ّٰا َد َم الا َس َم َ
َال ا َن ِب ُـونِی ِباَس َمٓا ِء ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء اِن
ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ِةۙ ١فَق َ
ك ل َا عِل َم لَ َناۤ اِلَا
كُن ُتم ّٰص ِد ِقی َن۳۱ قَا لُوا ُسب ّٰح َن َ
ك ا َن َت ال َعلِی ُم ال َح ِكی ُم۳۲ قَا َل َما عَلَم َت َناؕ ١اِ نَ َ
ّٰۤياّٰ َد ُم ا َن ِبئ ُهم ِباَس َم ِٓاى ِهمۚ ١فَل ََماۤ ا َن َباَ ُهم
َ ِباَس َم ِٓاى ِهمۙ ١ق َ
َال ا َلَم اَقُل ل ُكم اِنِیۤ اَعل َُم غَي َ
ب
سورة البقرة ( )2 Page 10 of 992 پارہ :الم( )1
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضَۙ ١و اَعل َُم َما تُب ُدو َن َو َما
َ
كُن ُتم تَك ُت ُمو َن۳۳ َو اِذ قُل َنا لِل َمل ّٰ ٓ ِى َك ِة اس ُج ُدوا
لِاّٰ َد َم ف ََس َج ُد ۤوا اِلَا ۤ اِ بلِی َسؕ ١اَبّٰی َو اس َتك َب َرَۗ٘ ١و
َان ِم َن ال ّٰك ِف ِر ي َن۳۴ َو قُل َنا ّٰۤياّٰ َد ُم اس ُكن ا َن َت َو
ك َ
ك ال َج َن َة َو كُل َا ِمن َها َرغ ًَدا َحي ُ
ث ِشئ ُت َماَ۪ ١و َزو ُج َ
الظلِ ِمی َن۳۵ الش َج َرةَ فَ َت ُكونَا ِم َن ّٰل َا تَق َربَا ّٰه ِذهِ َ
فَاَ َزلَهما ا َ
لشی ّٰط ُن َعن َها فَاَخ َر َج ُه َما ِممَا ك َانَا ِفي ِه۪١ َُ
َو قُل َنا اه ِب ُطوا بَع ُضكُم لِ َبعض عَ ُد ٌوَۚ ١و لَ ُكم فِی
ۤ
الا َر ِض ُمس َتق ٌَر َو َم َتاعٌ اِلّٰی ِحین۳۶ فَ َتلَق ّٰی ّٰا َد ُم
ابالت َو ُاب عَل َي ِهؕ ١اِ نَ ٗه ُه َو َ ِمن َر ِب ٖه كَلِ ّٰمت فَ َت َ
الر ِحی ُم۳۷ قُل َنا اه ِب ُطوا ِمن َها َج ِمي ًعاۚ ١فَاِ مَا َ
ف َيا تِ َی َن ُكم مِنِی ُه ًدى ف ََمن ت َ ِب َع ُه َد َ
ای فَل َا َخو ٌ
عَل َی ِهم َو ل َا ُهم َيح َزنُو َن۳۸ َو ال َ ِذي َن َكف َُروا َو
سورة البقرة ( )2 Page 11 of 992 پارہ :الم( )1
ارُۚ ١هم ِفی َها ب َ
الن ِ ك ََذبُوا ِباّٰ ّٰي ِت َناۤ اُول ّٰ ٓ ِى َ
ك اَص ّٰح ُ
ن۳۹ رکو ع[ّٰ ]۴يبَنِیۤ اِس َرٓا ِءي َل اذ ُك ُروا ّٰخلِ ُدو َ َ۠
ی اُو ِفنِع َمتِیَ الَتِیۤ ا َن َعم ُت عَل َي ُكم َو اَوفُوا ِب َعه ِد ۤ
َای فَار َه ُبو ِن۴۰ َو ّٰا ِم ُنوا ِب َماۤ ِب َعه ِدكُمَۚ ١و اِ ي َ
ا َن َزل ُت ُم َص ِدقًا لِ َما َم َعكُم َو ل َا ت َ ُكونُ ۤوا ا َ َو َل ك َا ِفر ٍۭ
ِب ٖهَ۪ ١و ل َا ت َش َت ُروا ِباّٰ ّٰيتِی ث َ َم ًنا قَلِيل ًاَ٘ ١و اِ ي َ
َای
فَاتَقُو ِن۴۱ َو ل َا تَل ِب ُسوا ال َح َق ِبال َبا ِط ِل َو تَك ُت ُموا
ال َح َق َو ا َن ُتم تَعل َُمو َن۴۲ َو ا َ ِقي ُموا َ
الصلّٰوةَ َو ّٰا تُوا
الز كّٰوةَ َو ارك َُعوا َم َع ّٰ
الر ِك ِعی َن۴۳ ا َ تَا ُم ُرو َن َ
اس ِبا لبِ ِر َو تَن َسو َن ا َنف َُسكُم َو ا َن ُتم تَتل ُو َن َ
الن َ
لصب ِر َو بؕ ١اَفَل َا تَع ِقل ُو َن۴۴ َو اس َت ِعی ُنوا ِبا َ ال ِك ّٰت َ
ن۴۵الصلّٰو ِةَؕ ١و اِن َ َها لَ َك ِبی َرةٌ اِ لَا َعلَی ال ّٰخ ِش ِعی َ َۙ
َ
ال َ ِذي َن َی ُظ ُنو َن ا َن َ ُهم ُملّٰقُوا َر ِب ِهم َو ا َن َ ُهم اِلَي ِه
سورة البقرة ( )2 Page 12 of 992 پارہ :الم( )1
ّٰيبَنِیۤ اِس َرٓا ِءي َل رکو ع[ []۵الربع ] ن۴۶
ّٰر ِج ُعو َ َ۠
اذ ُك ُروا نِع َمتِیَ الَتِیۤ ا َن َعم ُت عَل َي ُكم َو اَنِی
ف ََضل ُت ُكم عَلَی ال ّٰعل َ ِمی َن۴۷ َو اتَقُوا َيو ًما لَا تَج ِزی
نَف ٌس َعن نَفس َشي ًـا َو ل َا ُيق َب ُل ِمن َها َشفَا َع ٌة َو
ل َا ُيؤ َخذُ ِمن َها عَد ٌل َو ل َا ُهم ُين َص ُرو َن۴۸ َو اِذ
نَ َجی ّٰن ُكم ِمن ّٰا ِل ِفر َعو َن ی َ ُسو ُمونَ ُكم ُس ٓو َء
ٓاءكُم َو یَس َتح ُيو َن اب ُيذَ ِب ُحو َن ا َب َن َ ال َعذَ ِ
ن ِ َسا ٓ َءكُمَؕ ١و فِی ّٰذ لِكُم بَلَا ٌٓء ِمن َر ِب ُكم َع ِظی ٌم۴۹
َو اِذ فَ َرق َنا ِبك ُُم ال َبح َر فَاَن َجی ّٰن ُكم َو ا َغ َرق َناۤ ّٰا َل
ِفر َعو َن َو ا َن ُتم تَن ُظ ُرو َن۵۰ َو اِذ ّٰوعَدنَا ُمو ّٰۤسی
ا َربَ ِعی َن لَيل َ ًة ث ُ َم ا ت َ َخذت ُ ُم ال ِعج َل ِمن بَع ِد ٖه َو
ك ا َن ُتم ّٰظلِ ُمو َن۵۱ ث ُ َم َعفَونَا َعن ُكم ِمن بَع ِد ّٰذ لِ َ
َ
ب َو ل ََعل ُكم ت َش ُك ُرو َن۵۲ َو اِذ ّٰا تَی َنا ُمو َسی ال ِك ّٰت َ
سورة البقرة ( )2 Page 13 of 992 پارہ :الم( )1
َان ل ََعل َ ُكم تَه َت ُدو َن۵۳ َو اِذ ق َ
َال ُمو ّٰسی الفُرق َ
لِقَو ِم ٖه ّٰيقَو ِم اِ نَ ُكم َظل َم ُتم ا َنف َُسكُم
ِبا تِ َخا ِذ ك ُُم ال ِعج َل فَ ُتوبُ ۤوا اِلّٰی بَ ِ
ار ِىكُم فَاق ُتل ُۤوا
ا َنف َُسكُمّٰؕ ١ذ لِكُم َخی ٌر ل َ ُكم ِعن َد بَ ِ
ار ِىكُمؕ١
الر ِحی ُم۵۴ َو اِذ
اب َ اب عَل َي ُكمؕ ١اِ نَ ٗه ُه َو َ
الت َو ُ فَ َت َ
َك َحتّٰی ن ََرى ّٰ َ
الل َجه َرةً قُل ُتم ّٰي ُمو ّٰسی لَن نُؤ ِم َن ل َ
فَاَ َخذَ ت ُك ُم ّٰ
الص ِع َق ُة َو ا َن ُتم ت َن ُظ ُرو َن۵۵ ث ُ َم
بَ َعث ّٰن ُكم ِمن بَع ِد َمو ِتكُم ل ََعل َ ُكم ت َش ُك ُرو َن۵۶ َو
ام َو ا َن َزل َنا عَل َي ُك ُم ال َم َن َو َظلَل َنا عَل َي ُك ُم ال َغ َم َ
ت َما َر َزق ّٰن ُكمَؕ ١و َما السل ّٰوىؕ ١كُل ُوا ِمن َط ِی ّٰب ِ َ
َظل َُمونَا َو لّٰكِن ك َانُ ۤوا ا َنف َُس ُهم َیظلِ ُمو َن۵۷ َو اِذ
قُل َنا اد ُخل ُوا ّٰه ِذ ِه القَر َي َة فَكُل ُوا ِمن َها َحي ُ
ث
اب ُس َج ًدا َو قُولُوا
ِشئ ُتم َرغ ًَدا َو اد ُخل ُوا ال َب َ
سورة البقرة ( )2 Page 14 of 992 پارہ :الم( )1
حِ َط ٌة نَغ ِفر لَ ُكم َخ ّٰط ّٰي ُكمَؕ ١و َسن َ ِزي ُد
ال ُمح ِس ِنی َن۵۸ ف ََب َد َل ال َ ِذي َن َظل َُموا قَول ًا غَی َر
ال َ ِذی ِقي َل َل ُهم فَاَن َزل َنا عَلَی ال َ ِذي َن َظل َُموا ِرج ًزا
ن۵۹ رکو ع[َ ]۶و اِ ِذ ِم َن َ
الس َمٓا ِء ِب َما ك َانُوا َيف ُسقُو َ َ۠
اكاس َتسقّٰی ُمو ّٰسی لِقَو ِم ٖه فَقُل َنا اض ِرب ِب َع َص َ
ال َح َج َرؕ ١فَان َف َج َرت ِمن ُه اث َن َتا َعش َرةَ عَی ًناؕ ١قَد
عَلِ َم ك ُ ُل ا ُنَاس مَش َر َب ُهمؕ ١كُل ُوا َو اش َربُوا ِمن
الل َو ل َا تَعثَوا فِی الا َر ِض ُمف ِس ِدي َن۶۰ َو اِذ
ِرز ِق ّٰ ِ
قُل ُتم ّٰي ُمو ّٰسی لَن نَصبِ َر عَلّٰی َط َعام َوا ِحد فَادعُ
ض ِمن بَق ِل َها لَ َنا َرب َ َ
ك ُيخ ِرج لَ َنا ِممَا تُن ِب ُت الا َر ُ
َو ِقثَ ِٓاى َها َو فُو ِم َها َو عَ َد ِس َها َو َب َص ِل َهاؕ ١قَا َل
اَت َس َتب ِدلُو َن ال َ ِذی ُه َو اَدنّٰی ِبال َ ِذی ُه َو َخی ٌرؕ١
اِه ِب ُطوا ِمص ًرا فَاِ َن لَ ُكم مَا َسا َل ُتمَؕ ١و ُض ِربَت
سورة البقرة ( )2 Page 15 of 992 پارہ :الم( )1
ٓاءو ِب َغ َضب ِم َن الذل َ ُة َو ال َمس َك َن ُةَۗ ١و ب َ ُ
عَل َی ِه ُم ِ
الل َو ك ِباَن َ ُهم ك َانُوا َيكف ُُرو َن ِباّٰ ّٰي ِ
ت ّٰ ِ ّٰ ِ
اللّٰؕ ١ذ لِ َ
ك ِب َما َع َصوا َو الن ِبیٖ َن ِب َغی ِر ال َح ِقّٰؕ ١ذ لِ َ
َيق ُتل ُو َن َ
ن۶۱ رکو ع[]۷اِ َن ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو ك َانُوا َيع َت ُدو َ َ۠
الص ِب ِـی َن َمن ّٰا َم َن الن ّٰص ّٰرى َو ّٰادوا َو َ ال َ ِذي َن َه ُ
الل َو ال َيو ِم الاّٰ ِخ ِر َو َع ِم َل َصا لِ ًحا فَ َل ُهمِب ّٰ ِ
ا َج ُر ُهم ِعن َد َر ِب ِهمَ۪ۚ ١و ل َا َخو ٌ
ف عَل َی ِهم َو ل َا ُهم
َيح َزنُو َن۶۲ َو اِذ ا َ َخذنَا ِمیثَاقَ ُكم َو َرفَع َنا
الطو َرُؕ ١خذُ وا َماۤ ّٰا تَی ّٰن ُكم ِبق َُوة َو
فَوقَ ُك ُم ُ
اذ ُك ُروا َما ِفي ِه ل ََعل َ ُكم ت َ َتقُو َن۶۳ ث ُ َم ت َ َولَی ُتم
الل عَل َي ُكم َو كۚ ١فَل َو ل َا فَض ُل ّٰ ِ ِمن بَع ِد ّٰذ لِ َ
َرح َم ُت ٗه لَ ُكن ُتم ِم َن ال ّٰخ ِس ِر ي َن۶۴ َو لَقَد عَ ِلم ُت ُم
ت فَقُل َنا َل ُهم ال َ ِذي َن اع َت َدوا ِمن ُكم فِی َ
السب ِ
سورة البقرة ( )2 Page 16 of 992 پارہ :الم( )1
كُونُوا ِق َر َدةً ّٰخ ِس ِـی َن۶۵ ف ََج َعل ّٰن َها نَكَا ل ًا لِ َما بَی َن
َي َدی َها َو َما َخلف ََها َو َمو ِع َظ ًة لِل ُم َت ِقی َن۶۶ َو اِذ
الل َيا ُم ُركُم اَن تَذبَ ُحوا
َال ُمو ّٰسی لِقَو ِم ٖ ۤه اِ َن ّٰ َ
ق َ
الل اَن بَق ََرةًؕ ١قَا ل ُۤوا ا َت َ َت ِخذُ نَا ُه ُز ًواؕ ١ق َ
َال ا َ ُعوذُ ِب ّٰ ِ
ك ُي َبیِنا َ كُو َن ِم َن ال ّٰج ِه ِلی َن۶۷ قَا لُوا ادعُ لَ َنا َرب َ َ
ض َو
َار ٌ ل َ َنا َما هِیَؕ ١ق َ
َال اِ نَ ٗه َيقُو ُل اِن َ َها بَق ََرةٌ لَا ف ِ
ان بَی َن ّٰذ لِ َ
كؕ ١فَاف َعل ُوا َما تُؤ َم ُرو َن۶۸ ل َا ِبك ٌرَؕ ١ع َو ٌ
ك ُي َبیِن ل َ َنا َما لَون َُهاؕ ١ق َ
َال اِ نَ ٗه قَا لُوا ادعُ لَ َنا َرب َ َ
ٓاءۙ ١فَا ِق ٌع لَون َُها ت َُس ُر َيقُو ُل اِن َ َها بَق ََرةٌ َصف َر ُ
ك ُي َبیِن ل َ َنا َما هِیَۙ١
النظ ِِر ي َن۶۹ قَا لُوا ادعُ لَ َنا َرب َ َ
ّٰ
اِ َن ال َبق ََر ت َّٰش َب َه عَل َی َناَؕ ١و اِ نَاۤ اِن َشا ٓ َء ّٰ ُ
الل
َال اِ نَ ٗه َيقُو ُل اِن َ َها بَق ََرةٌ لَا ذَ لُو ٌل
ل َُمه َت ُدو َن۷۰ ق َ
ض َو ل َا ت َسق ِی ال َحر َثُۚ ١م َسل َ َم ٌة لَا ِش َي َة
ت ُ ِثی ُر الا َر َ
سورة البقرة ( )2 Page 17 of 992 پارہ :الم( )1
ِفی َهاؕ ١قَا لُوا الـ َ
ّٰن ِجئ َت ِبا ل َح ِقؕ ١فَذَ بَ ُحو َها َو َما
ن۷۱ رکو ع[َ ]۸و اِذ قَ َتل ُتم نَف ًسا َادوا َيف َعل ُو َ َ۠
ك ُ
الل ُمخ ِرجٌ مَا كُن ُتم فَاد َّٰرءتُم ِفی َهاَؕ ١و ّٰ ُ
ك ُيح ِی
تَك ُت ُمو َن۷۲ فَقُل َنا اض ِربُوهُ ِب َبع ِض َهاؕ ١ك َّٰذلِ َ
الل ال َموتّٰیَۙ ١و ُي ِر ي ُكم ّٰا ّٰي ِت ٖه ل ََعل َ ُكم تَع ِقل ُو َن۷۳
ّٰ ُ
ارةِ ث ُ َم قَست قُل ُوبُ ُكم ِمن بَع ِد ّٰذ لِ َ فَ
ك ِهیَ ك َا ل ِح َج َ َ
اَو ا َ َش ُد قَس َوةًَؕ ١و اِ َن ِم َن ال ِح َج َ
ار ِة ل ََما َي َت َف َج ُر
ِمن ُه الاَن ّٰه ُرَؕ ١و اِ َن ِمن َها ل ََما ی َ َش َق ُق ف ََيخ ُرجُ ِمن ُه
ٓاءَؕ ١و اِ َن ِمن َها ل ََما َیه ِب ُط ِمن َخش َي ِة ّٰ ِ
اللَؕ ١و َما ال َم ُ
الل ِب َغا فِل َعمَا تَع َمل ُو َن۷۴ اَفَ َتط َم ُعو َن اَنّٰ ُ
َان فَ ِر ي ٌق ِمن ُهم یَس َم ُعو َن
يُؤ ِم ُنوا لَ ُكم َو قَد ك َ
الل ث ُ َم ُي َح ِرفُونَ ٗه ِمن بَع ِد َما َع َقل ُو ُه َو ُهم
ك َل ّٰ َم ّٰ ِ
َيعل َُمو َن۷۵ َو اِذَا لَقُوا ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا قَا ل ُۤوا ّٰا َم َناَۚۖ ١و
سورة البقرة ( )2 Page 18 of 992 پارہ :الم( )1
اِذَا َخل َا بَع ُض ُهم اِلّٰی بَعض قَا ل ُۤوا ا َت ُ َح ِدثُون َُهم ِب َما
ٓاجوكُم ِب ٖه ِعن َد َر ِب ُكمؕ١ فَ َتحَ ّٰ ُ
الل عَل َي ُكم لِ ُي َح ُ
اَفَل َا تَع ِقل ُو َن۷۶ ا َ َو ل َا َيعل َُمو َن ا َ َن ّٰ َ
الل َيعل َُم َما
ی ُ ِس ُرو َن َو َما ُيعلِ ُنو َن۷۷ َو ِمن ُهم ا ُ ِميُو َن ل َا
ب اِ لَا ۤا َ َمانِی َ َو اِن ُهم اِ لَا َی ُظ ُنو َن۷۸
َيعل َُمو َن ال ِك ّٰت َ
َ
ب[ النصف ] ف ََو ي ٌل لِل ِذي َن َيك ُت ُبو َن ال ِك ّٰت َ
ِباَي ِدی ِهمۗ ١ث ُ َم َيقُولُو َن ّٰهذَ ا ِمن ِعن ِد ّٰ ِ
الل
لِ َيش َت ُروا ِب ٖه ث َ َم ًنا قَلِيل ًاؕ ١ف ََو ي ٌل لَ ُهم ِممَا َك َت َبت
ا َي ِدی ِهم َو َو ي ٌل لَ ُهم ِممَا َيك ِس ُبو َن۷۹ َو قَا لُوا لَن
َاما مَع ُدو َدةًؕ ١قُل ا َ ت َ َخذتُم ار اِ لَا ۤ ا َي ً
الن ُت َ َم َس َنا َ
الل َعه َد ۤ ٗه اَم
الل َعه ًدا فَلَن يُخلِ َف ّٰ ُ ِعن َد ّٰ ِ
الل َما ل َا تَعل َُمو َن۸۰ بَلّٰی َمن ك ََس َ
ب تَقُولُو َن عَلَی ّٰ ِ
ب اطت ِب ٖه َخ ِط ٓي َـ ُت ٗه فَاُول ّٰ ٓ ِى َ
ك اَص ّٰح ُ َس ِی َئ ًة َو ا َ َح َ
سورة البقرة ( )2 Page 19 of 992 پارہ :الم( )1
ارُۚ ١هم ِفی َها ّٰخلِ ُدو َن۸۱ َو ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو الن َِ
ب ال َج َن ِةُۚ ١هم ك اَص ّٰح ُ ت اُول ّٰ ٓ ِى َ
لصلِ ّٰح ِ
َع ِمل ُوا ا ّٰ
اقن۸۲ رکو ع[َ ]۹و اِذ ا َ َخذنَا ِمیثَ َ ِفی َها ّٰخلِ ُدو َ َ۠
اللَ۫ ١وبَنِیۤ اِس َرٓا ِءي َل ل َا تَع ُب ُدو َن اِ لَا ّٰ َ
ِبال َوالِ َدي ِن اِح َسانًا َو ِذی القُربّٰی َو ال َی ّٰت ّٰمی َو
اس ُحس ًنا َو ا َ ِقي ُموا لن ِال َم ّٰس ِكی ِن َو قُولُوا لِ َ
الز كّٰوةَؕ ١ث ُ َم ت َ َولَی ُتم اِ لَا قَلِيل ًا
الصلّٰوةَ َو ّٰا تُوا َ
َ
ِمن ُكم َو ا َن ُتم ُمع ِر ُضو َن۸۳ َو اِذ ا َ َخذنَا
ِمیثَاقَ ُكم ل َا ت َس ِفكُو َن ِد َم َ
ٓاءكُم َو ل َا تُخ ِر ُجو َن
اركُم ث ُ َم ا َق َررتُم َو ا َن ُتما َنف َُسكُم ِمن ِد َي ِ
تَش َه ُدو َن۸۴ ث ُ َم ا َن ُتم ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء تَق ُتل ُو َن ا َنف َُسكُم
َو تُخ ِر ُجو َن فَ ِر يقًا ِمن ُكم ِمن ِد َي ِ
ار ِهم٘١
انَؕ ١و اِن ت َّٰظ َه ُرو َن عَل َی ِهم ِبال ِاث ِم َو ال ُعد َو ِ
سورة البقرة ( )2 Page 20 of 992 پارہ :الم( )1
يَا تُوكُم ا ُّٰس ّٰرى تُف ُّٰدو ُهم َو ُه َو ُم َح َر ٌم عَل َي ُكم
ب َواج ُهمؕ ١اَفَ ُتؤ ِم ُنو َن ِب َبع ِض ال ِك ّٰت ِ اِخ َر ُ
ك تَكف ُُرو َن ِب َبعضۚ ١ف ََما َج َز ُ
ٓاء َمن يَف َع ُل ّٰذ لِ َ
ی فِی ال َح ّٰيو ِة ال ُدن َياَۚ ١و َيو َمِمن ُكم اِ لَا ِخز ٌ
ابَؕ ١و َما ّٰ ُ
الل ال ِق ّٰي َم ِة ُي َر ُدو َن اِلّٰۤی ا َ َش ِد ال َعذَ ِ
ك ال َ ِذي َن اش َت َر ُوا
ِب َغافِل َعمَا تَع َمل ُو َن۸۵ اُول ّٰ ٓ ِى َ
الدن َيا ِبالاّٰ ِخ َر ِة٘ ١فَل َا ُي َخ َف ُف َعن ُه ُم
ال َح ّٰيوةَ ُ
ن۸۶ رکو ع[َ ]۱۰و لَقَد اب َو ل َا ُهم ُين َص ُرو َ َ۠
ال َعذَ ُ
ب َو ق ََفی َنا ِمن بَع ِد ٖه ّٰا تَی َنا ُمو َسی ال ِك ّٰت َ
ت َو الر ُس ِلَ٘ ١و ّٰا تَی َنا عِی َسی ا ب َن َمر َي َم ال َب ِی ّٰن ِ
ِب ُ
ا َيَد ّٰن ُه ِب ُرو ِح الق ُُد ِسؕ ١اَفَكُل َ َما َج َ
ٓاءكُم َر ُسو ٌل
ِب َما ل َا تَه ّٰۤوى ا َنف ُُسك ُُم اس َتك َبرتُمۚ ١فَف َِر يقًا
ك ََذب ُتمَ٘ ١و فَ ِر يقًا تَق ُتل ُو َن۸۷ َو قَا لُوا قُل ُوبُ َنا
سورة البقرة ( )2 Page 21 of 992 پارہ :الم( )1
غُل ٌفؕ ١بَل ل َ َع َن ُه ُم ّٰ ُ
الل ِبكُف ِر ِهم فَ َقلِيل ًا مَا
ب ِمن ِعن ِد ّٰ ِ
الل ٓاء ُهم ِك ّٰت ٌ
ُيؤ ِم ُنو َن۸۸ َو لَمَا َج َ
ُم َص ِد ٌق لِ َما َم َع ُهمَۙ ١و ك َانُوا ِمن قَب ُل
یَس َتف ِت ُحو َن عَلَی ال َ ِذي َن َكف َُرواۚۖ ١فَل َمَا َج َ
ٓاء ُهم
الل عَلَی
فَل َع َن ُة ّٰ ِ مَا َع َرفُوا َكف َُروا ِب ٖه٘١
ال ّٰك ِف ِر ي َن۸۹ ِبئ َس َما اش َت َروا ِب ٖ ۤه ا َنف َُس ُهم اَن
الل ِمن
الل بَغ ًيا اَن يُن َ ِز َل ّٰ ُ يَكف ُُروا ِب َماۤ ا َن َز َل ّٰ ُ
ٓاءو ِب َغ َضبفَضلِ ٖه عَلّٰی َمن ی َ َشا ٓ ُء ِمن ِع َبا ِد ٖهۚ ١ف ََب ُ
اب ُم ِهی ٌن۹۰ َو اِذَاغ َضبَؕ ١و لِل ّٰك ِف ِر ي َن عَذَ ٌ عَلّٰی َ
الل قَا لُوا نُؤ ِم ُن ِب َماۤ
ِقي َل َل ُهم ّٰا ِم ُنوا ِب َماۤ ا َن َز َل ّٰ ُ
ٓاء ٗهَۗ ١و ُه َو ال َح ُق
ا ُن ِز َل عَل َی َنا َو َيكف ُُرو َن ِب َما َو َر َ
ُم َص ِدقًا لِ َما َم َع ُهمؕ ١قُل فَلِ َم تَق ُتل ُو َن ا َن ِب َي َ
ٓاء
الل ِمن قَب ُل اِن كُن ُتم ُمؤ ِم ِنی َن۹۱ َو لَقَد ّٰ ِ
سورة البقرة ( )2 Page 22 of 992 پارہ :الم( )1
ت ث ُ َم ا ت َ َخذت ُ ُم ال ِعج َل
ٓاءكُم ُمو ّٰسی ِبال َب ِی ّٰن ِ
َج َ
ِمن بَع ِد ٖه َو ا َن ُتم ّٰظلِ ُمو َن۹۲ َو اِذ ا َ َخذنَا
الطورُؕ ١خذُ وا َماۤ
ِمیثَاقَ ُكم َو َرفَع َنا فَوقَ ُك ُم ُ َ
ّٰا تَی ّٰن ُكم ِبق َُوة َو اس َم ُعواؕ ١قَا لُوا َس ِمع َنا َو
َع َصی َناَۗ ١و ا ُش ِربُوا فِی قُل ُو ِب ِه ُم ال ِعج َل
ِبكُف ِر ِهمؕ ١قُل ِبئ َس َما َيا ُم ُركُم ِب ٖ ۤه اِ ي َما نُ ُكم اِن
ار كُن ُتم ُمؤ ِم ِنی َن۹۳ قُل اِن ك َانَت لَ ُك ُم َ
الد ُ
اس الل َخالِ َص ًة ِمن ُدو ِن َ
الن ِ الاّٰ ِخ َرةُ ِعن َد ّٰ ِ
فَ َت َم َن ُوا ال َمو َت اِن كُن ُتم ّٰص ِد ِقی َن۹۴ َو لَن
يَ َت َم َنوهُ ا َبَ ًدا ِب َما ق ََد َمت ا َي ِدی ِهمَؕ ١و ّٰ ُ
الل عَلِی ٌم
اس عَلّٰیالن ِص َ الظلِ ِمی َن۹۵ َو لَ َت ِج َدن َ ُهم ا َح َر َ ِب ّٰ
َح ّٰيوةَۚۛ ١و ِم َن ال َ ِذي َن ا َش َركُواَۚۛ ١ي َودُ ا َ َح ُد ُهم لَو
ابُي َعم َُر ا َل َف َس َنةَۚ ١و َما ُه َو ِب ُم َزح ِز ِح ٖه ِم َن ال َعذَ ِ
سورة البقرة ( )2 Page 23 of 992 پارہ :الم( )1
ن۹۶ الل َب ِصی ٌر ِب َما َيع َمل ُو َ َ۠ اَن يُ َعم ََرَؕ ١و ّٰ ُ
َان عَ ُد ًوا لِ ِجب ِر ي َل فَاِ نَ ٗه ن ََزلَ ٗه
رکو ع[]۱۱قُل َمن ك َ
الل ُم َص ِدقًا لِ َما بَی َن َي َدي ِه َو عَلّٰی قَل ِب َ
ك ِباِذ ِن ّٰ ِ
لل َو ُه ًدى َو بُش ّٰرى لِل ُمؤ ِم ِنی َن ۹۷ َمن ك َ
َان عَ ُد ًوا ِ ّٰ ِ
َمل ّٰ ٓ ِى َك ِت ٖه َو ُر ُسلِ ٖه َو ِجب ِر ي َل َو ِمي ّٰكى َل فَاِ َن ّٰ َ
الل
ك ّٰا ّٰي ٍۭ
ت عَ ُد ٌو لِل ّٰك ِف ِر ي َن۹۸ َو لَقَد ا َن َزل َناۤ اِلَي َ
بَ ِی ّٰنتَۚ ١و َما َيكف ُُر ِب َهاۤ اِلَا الف ِّٰسقُو َن۹۹ ا َ َو ك ُل َ َما
ّٰع َه ُدوا َعه ًدا نَ َبذَ ٗه فَ ِر ي ٌق ِمن ُهمؕ ١بَل ا َ كث َ ُر ُهم
ٓاء ُهم َر ُسو ٌل ِمن ِعن ِد ّٰ ِ
الل ل َا ُيؤ ِم ُنو َن۱۰۰ َو لَمَا َج َ
ُم َص ِد ٌق لِ َما َم َع ُهم نَ َبذَ فَ ِر ي ٌق ِم َن ال َ ِذي َن اُوتُوا
ٓاء ُظ ُهو ِر ِهم كَاَن َ ُهم ل َا ب ّٰ ِ
الل َو َر َ بِۗۙ ١ك ّٰت َ ال ِك ّٰت َ
ن۱۰۱ َو ات َ َب ُعوا َما تَتل ُوا َ
الش ّٰی ِطی ُن عَلّٰی َيعل َُمو َ َ٘
ك ُسل َي ّٰم َنَۚ ١و َما َكف ََر ُسل َي ّٰم ُن َو لّٰك َ
ِن ُمل ِ
سورة البقرة ( )2 Page 24 of 992 پارہ :الم( )1
السحرَۗ ١و َماۤ الش ّٰی ِطی َن َكف َُروا ُي َعلِ ُمو َن ََ
اس ِ َ الن َ
ع
ارو َتَؕ ١و ارو َت َو َم ُ ا ُن ِز َل َلَی ال َمل َ َكی ِن ِب َبا ِب َل َه ُ
َما ُي َعلِ ّٰم ِن ِمن ا َ َحد َحتّٰی َيقُول َا ۤ اِ نَ َما نَح ُن ِفت َن ٌة
فَل َا تَكفُرؕ ١ف ََی َت َعل َ ُمو َن ِمن ُه َما َما ُيف َِرقُو َن ِب ٖه بَی َن
ٓاري َن ِب ٖه ِمن ا َ َحد ال َمر ِء َو َزو ِج ٖهَؕ ١و َما ُهم ِب َض ِ
الل َؕ ١و َي َت َعل َ ُمو َن َما َی ُض ُر ُهم َو ل َا
اِ لَا ِباِذ ِن ّٰ ِ
َين َف ُع ُهمَؕ ١و لَقَد عَلِ ُموا ل ََم ِن اشتَ ّٰرى ُه َما لَ ٗه فِی
الاّٰ ِخ َر ِة ِمن َخل َاقَ۫ؕ ١و ل َِبئ َس َما َش َروا ِب ٖ ۤه
ا َنف َُس ُهمؕ ١لَو ك َانُوا َيعل َُمو َن۱۰۲ َو لَو ا َن َ ُهم ّٰا َم ُنوا َو
الل َخی ٌرؕ ١لَو ك َانُوا اتَقَوا ل ََمثُوبَ ٌة ِمن ِعن ِد ّٰ ِ
ن۱۰۳ رکو ع[ّٰۤ ]۱۲ياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ل َا
َيعل َُمو َ َ۠
تَقُولُوا َرا ِع َنا َو قُولُوا ان ُظرنَا َو اس َم ُعواَؕ ١و
اب ا َلِی ٌم۱۰۴ َما َي َو ُد ال َ ِذي َن َكف َُروا
لِل ّٰك ِف ِر ي َن عَذَ ٌ
سورة البقرة ( )2 Page 25 of 992 پارہ :الم( )1
ب َو ل َا ال ُمش ِر ِكی َن اَن يُنَز َ
َل ِمن اَه ِل ال ِك ّٰت ِ
ص الل َيخ َت ُ
عَل َي ُكم ِمن َخیر ِمن َر ِب ُكمَؕ ١و ّٰ ُ
ِب َرح َم ِت ٖه َمن ی َ َشا ٓ ُءَؕ ١و ّٰ ُ
الل ذُو الفَض ِل ال َع ِظی ِم۱۰۵
َما نَن َسخ ِمن ّٰا َية اَو نُن ِس َها نَا ِت ِب َخیر ِمن َهاۤ اَو
الل عَلّٰی ك ُ ِل َشیء قَ ِدي ٌر۱۰۶
ِمث ِل َهاؕ ١ا َلَم تَعل َم ا َ َن ّٰ َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضَؕ ١و
ك َ ا َلَم تَعل َم ا َ َن ّٰ َ
الل لَ ٗه ُمل ُ
الل ِمن َولِی َو ل َا ن َ ِصیر۱۰۷ اَمَما لَ ُكم ِمن ُدو ِن ّٰ ِ
ت ُ ِر ي ُدو َن اَن ت َس َـل ُوا َر ُسولَ ُكم ك ََما ُس ِى َل ُمو ّٰسی
ِمن قَب ُلَؕ ١و َمن يَ َت َب َد ِل ال ُكف َر ِبال ِاي َم ِ
ان فَقَد
لس ِبي ِل۱۰۸ َو َد َك ِثی ٌر ِمن اَه ِل َض َل َس َو َ
ٓاء ا َ
َ
ب لَو َي ُردُونَ ُكم ِمن بَع ِد اِ ي َما نِكُم كُف ً
اراۚۖ١ ال ِك ّٰت ِ
َح َس ًدا ِمن ِعن ِد ا َنف ُِس ِهم ِمن بَع ِد َما ت َ َبیَ َن
َل ُه ُم ال َح ُقۚ ١فَاعفُوا َو اص َف ُحوا َحتّٰی َياتِیَ ّٰ ُ
الل
سورة البقرة ( )2 Page 26 of 992 پارہ :الم( )1
الل َعلّٰی ك ُ ِل َشیء قَ ِدي ٌر۱۰۹ [ الثلثة ] َو
ِباَم ِر ٖهؕ ١اِ َن ّٰ َ
الز كّٰوةََؕ ١و َما تُق َِد ُموا
الصلّٰوةَ َو ّٰا تُوا َا َ ِقي ُموا َ
لل لِا َنف ُِسكُم ِمن َخیر تَ ِج ُدو ُه ِعن َد ّٰ ِ
اللؕ ١اِ َن ا ّٰ َ
ُل ال َج َن َةِب َما تَع َمل ُو َن َب ِصی ٌر۱۱۰ َو قَا لُوا لَن يَدخ َ
ك ا َ َما نِ ُی ُهمؕ ١قُل اِ لَا َمن ك َ
َان ُهو ًدا اَو نَ ّٰص ّٰرىؕ ١تِل َ
َها تُوا بُر َها نَ ُكم اِن كُن ُتم ّٰص ِد ِقی َن۱۱۱ بَلّٰیَۗ ١من
لل َو ُه َو ُمح ِس ٌن فَل َ ۤ ٗه ا َج ُر ٗه ِعن َد
اَسل ََم َوج َه ٗه ِ ّٰ ِ
ف عَل َی ِهم َو ل َا ُهم َيح َزنُو َ َ۠
ن۱۱۲ َر ِب ٖهَ۪ ١و ل َا َخو ٌ
الن ّٰص ّٰرى عَلّٰی
ت َ رکو ع[َ ]۱۳و قَا ل َِت ال َی ُهو ُد لَی َس ِ
ت ال َی ُهو ُد عَلّٰی
الن ّٰص ّٰرى لَی َس َِشیءَ۪ ١و قَا ل َِت َ
َال ال َ ِذي َن
كق َ َشیءَۙ ١و ُهم َيتل ُو َن ال ِك ّٰت َ
بؕ ١ك َّٰذلِ َ
ل َا َيعل َُمو َن ِمث َل قَولِ ِهمۚ ١ف ّٰ ُ
َالل َيحك ُُم بَی َن ُهم
َيو َم ال ِق ّٰي َم ِة ِفي َما ك َانُوا ِفي ِه َيخ َتلِفُو َن۱۱۳ َو َمن
سورة البقرة ( )2 Page 27 of 992 پارہ :الم( )1
ا َظل َُم ِم َمن َم َن َع َم ّٰس ِج َد ّٰ ِ
الل اَن يُذ َك َر ِفی َها
َان َل ُهم اَن اس ُم ٗه َو َسعّٰی فِی َخ َر ِاب َهاؕ ١اُول ّٰ ٓ ِى َ
ك َما ك َ
يَد ُخل ُو َهاۤ اِلَا َخ ِٓاى ِفی َنَ۬ؕ ١ل ُهم فِی ُ
الدن َيا ِخز ٌ
ی َو
لل ال َمش ِر ُق َل ُهم فِی الاّٰ ِخ َر ِة عَذَ ٌ
اب َع ِظی ٌم۱۱۴ َو ِ ّٰ ِ
َو ال َمغ ِر ُبۗ ١فَاَي َن َما ت ُ َولُوا فَث ََم َوج ُه ّٰ ِ
اللؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل
َوا ِس ٌع عَلِی ٌم۱۱۵ َو قَا لُوا ا ت َ َخذَ ّٰ ُ
الل َو ل ًَداۙ١
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضؕ ١ك ُ ٌل ل َ ٗه
ُسب ّٰح َن ٗهؕ ١بَل ل َ ٗه َما فِی َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضَؕ ١و اِ َذا َق ّٰۤضی
ّٰق ِن ُتو َن۱۱۶ بَ ِدي ُع َ
ال ال َ ِذي َن ا َم ًرا فَاِ نَ َما َيقُو ُل لَ ٗه ُكن ف ََي ُكو ُن۱۱۷ َو قَ َ
الل اَو تَا تِی َناۤ ّٰا َي ٌةؕ١
ل َا َيعل َُمو َن لَو ل َا ُيكَلِ ُم َنا ّٰ ُ
َال ال َ ِذي َن ِمن قَب ِل ِهم ِمث َل قَولِ ِهمؕ١
كق َك َّٰذلِ َ
ت لِقَوم اب َهت قُل ُو ُب ُهمؕ ١قَد بَی ََنا الاّٰ ّٰي ِ ت ََش َ
يُو ِق ُنو َن۱۱۸ اِ نَاۤ اَر َسل ّٰن َ
ك ِبا ل َح ِق ب َ ِشی ًرا َو نَ ِذي ًراۙ١
سورة البقرة ( )2 Page 28 of 992 پارہ :الم( )1
ب ال َج ِحی ِم۱۱۹ َو لَن تَرضّٰی َل َعن اَص ّٰح ِ َو ل َا ت ُسـ ُ
الن ّٰص ّٰرى َحتّٰی ت َ َت ِب َع ِمل َ َت ُهمؕ١
ك ال َی ُهو ُد َو ل َا َ
َعن َ
تالل ُه َو ال ُه ّٰدىَؕ ١و لَ ِى ِن ات َ َبع َ قُل اِ َن ُه َدى ّٰ ِ
ٓاء َك ِم َن ال ِعل ِمَۙ ١ما ل َ
َك ٓاء ُهم بَع َد ال َ ِذی َج َ اَه َو َ
الل ِمن َولِی َو ل َا ن َ ِصیرٍؔ۱۲۰ ا َل َ ِذي َن ّٰا تَی ّٰن ُه ُم ِم َن ّٰ ِ
ك ُيؤ ِم ُنو َن ِب ٖهؕ١ َاوتِ ٖهؕ ١اُول ّٰ ٓ ِى َب َيتل ُونَ ٗه َح َق تِل َ ال ِك ّٰت َ
ن۱۲۱ك ُه ُم ال ّٰخ ِس ُرو َ َ۠ َو َمن يَكفُر ِب ٖه فَاُول ّٰ ٓ ِى َ
رکو ع[ّٰ ]۱۴يبَنِیۤ اِس َرٓا ِءي َل اذ ُك ُروا نِع َمتِیَ الَتِیۤ
ا َن َعم ُت عَل َي ُكم َو اَنِی ف ََضل ُت ُكم عَلَی ال ّٰعل َ ِمی َن۱۲۲ َو
اتَقُوا َيو ًما لَا تَج ِزی نَف ٌس َعن نَفس َشي ًـا َو ل َا
ُيق َب ُل ِمن َها عَد ٌل َو ل َا تَن َف ُع َها َشفَا َع ٌة َو ل َا ُهم
ُين َص ُرو َن۱۲۳ َو اِ ِذ ا ب َتلّٰۤی اِ ب ّٰر ٖه َم َرب ُ ٗه ِبكَلِ ّٰمت
َال َو
اماؕ ١ق َ اس اِ َم ًلن ِ َال اِنِی َجاعِل َُك لِ َفَاَ ت َ َم ُه َنؕ ١ق َ
سورة البقرة ( )2 Page 29 of 992 پارہ :الم( )1
الظلِ ِمی َن۱۲۴ َوال َعه ِدی ّٰ ِمن ذُ ِريَتِیؕ ١ق َ
َال ل َا َي َن ُ
اس َو اَم ًناَؕ ١و لن ِاِذ َج َعل َنا البَي َت َمثَا بَ ًة لِ َ
َام اِ ب ّٰر ٖه َم ُم َصلًیَؕ ١و َع ِهدنَاۤ اِلّٰۤی
ا ت َ ِخذُ وا ِمن َمق ِ
لط ِٓاى ِفی َن َو
اِ ب ّٰر ٖه َم َو اِس ّٰم ِعي َل اَن َط ِه َرا بَیتِیَ لِ َ
َال اِ ب ّٰر ٖه ُم
لس ُجو ِد۱۲۵ َو اِذ ق َالركَ ِع ا ُ
ال ّٰع ِك ِفی َن َو ُ
َر ِب اج َعل ّٰهذَ ا بَل ًَدا ّٰا ِم ًنا َو ار ُزق اَهل َ ٗه ِم َن
الل َو ال َيو ِم الاّٰ ِخ ِرؕ١ الثَ َم ّٰر ِت َمن ّٰا َم َن ِمن ُهم ِب ّٰ ِ
َال َو َمن َكف ََر فَاُ َم ِت ُع ٗه قَلِيل ًا ث ُ َم ا َض َط ُر ۤ ٗه اِلّٰی ق َ
ارَؕ ١و ِبئ َس ال َم ِصی ُر۱۲۶ َو اِذ َيرفَ ُع اب َ
الن ِ عَذَ ِ
ت َو اِس ّٰم ِعي ُلَؕ ١رب َ َنا اِ ب ّٰر ٖه ُم الق ََواعِ َد ِم َن البَي ِ
لس ِمي ُع ال َعلِی ُم۱۲۷ َرب َ َنا َو ك ا َن َت ا َ تَقَبَل ِم َناؕ ١اِ نَ َ
َك َو ِمن ذُ ِريَ ِت َناۤ ا ُ َم ًة ُمسلِ َم ًة
اج َعل َنا ُمسلِ َمی ِن ل َ
اس َك َنا َو تُب َعل َی َناۚ ١اِ نَ َ
ك ا َن َت لَ َ
كَ۪ ١و ا َ ِرنَا َم َن ِ
سورة البقرة ( )2 Page 30 of 992 پارہ :الم( )1
الر ِحی ُم۱۲۸ َرب َ َنا َو اب َعث ِفی ِهم َر ُسول ًا اب َ َ
الت َو ُ
ب َو ك َو ُي َعلِ ُم ُه ُم ال ِك ّٰت َ
ِمن ُهم َيتل ُوا عَل َی ِهم ّٰا ّٰي ِت َ
ال ِحك َم َة َو ُي َز كِی ِهمؕ ١اِ نَ َ
ك ا َن َت ال َع ِزي ُز
َب َعن ِمل َ ِةم۱۲۹ رکو ع[َ ]۱۵و َمن يَرغ ُ ال َح ِكی ُ َ۠
اِ ب ّٰر ٖه َم اِ لَا َمن َس ِف َه نَف َس ٗهَؕ ١و لَ َق ِد اص َطفَی ّٰن ُه فِی
لصلِ ِحی َن۱۳۰ اِذالدن َياَۚ ١و اِ نَ ٗه فِی الاّٰ ِخ َر ِة لَ ِم َن ا ّٰ
ُ
َال لَ ٗه َرب ُ ۤ ٗه اَسلِمۙ ١ق َ
َال اَسل َم ُت ل َِر ِب ال ّٰعل َ ِمی َن۱۳۱ ق َ
َو َو ّٰصی ِب َهاۤ اِب ّٰر ٖه ُم بَ ِني ِه َو َيعقُو ُبّٰؕ ١يبَنِی َ اِ َن ّٰ َ
الل
الدي َن فَل َا ت َ ُموت َُن اِ لَا َو ا َن ُتم اص َطفّٰی لَ ُك ُم ِ
ن۱۳۲ اَم كُن ُتم شُ َه َد َ
ٓاء اِذ َح َض َر َيعقُو َب ُمسلِ ُمو َ ِؕ
َال لِ َب ِني ِه َما تَع ُب ُدو َن ِمن بَع ِدیؕ١
ال َمو ُتۙ ١اِذ ق َ
ك اِ ب ّٰر ٖه َم َو اِس ّٰم ِعي َل قَا لُوا نَع ُب ُد اِلّٰ َه َ
ك َو اِل ّٰ َه ّٰا بَ ِٓاى َ
َو اِس ّٰح َق اِلّٰ ًها َوا ِح ًداَۚۖ ١و نَح ُن لَ ٗه ُمسلِ ُمو َن۱۳۳
سورة البقرة ( )2 Page 31 of 992 پارہ :الم( )1
ك ا ُ َم ٌة قَد َخل َتَۚ ١ل َها َما ك ََس َبت َو لَ ُكم مَا
تِل َ
ك ََسب ُتمَۚ ١و ل َا ت ُس َـل ُو َن َعمَا ك َانُوا َيع َمل ُو َن۱۳۴ َو
قَا لُوا كُونُوا ُهو ًدا اَو نَ ّٰص ّٰرى تَه َت ُدواؕ ١قُل بَل ِمل َ َة
َان ِم َن ال ُمش ِر ِكی َن۱۳۵ اِ ب ّٰر ٖه َم َح ِنيفًاَؕ ١و َما ك َ
الل َو َماۤ ا ُن ِز َل اِلَی َنا َو َماۤ ا ُن ِز َل اِلّٰۤی
قُول ُۤوا ّٰا َم َنا ِب ّٰ ِ
اِ ب ّٰر ٖه َم َو اِس ّٰم ِعي َل َو اِس ّٰح َق َو َيعقُو َب َو
اط َو َماۤ اُوتِیَ ُمو ّٰسی َو عِی ّٰسی َو َماۤ اُوتِی َ
الا َس َب ِ
الن ِبيُو َن ِمن َر ِب ِهمۚ ١ل َا نُف َِر ُق بَی َن ا َ َحد ِمن ُهم٘ۖ١
َ
َو نَح ُن لَ ٗه ُمسلِ ُمو َن۱۳۶ فَاِن ّٰا َم ُنوا ِب ِمث ِل َماۤ
ّٰا َمن ُتم ِب ٖه فَ َق ِد اه َت َدواَۚ ١و اِن ت َ َولَوا فَاِ نَ َما ُهم فِی
لس ِمي ُع
اللَۚ ١و ُه َو ا َ
ِشقَاقۚ ١ف ََس َيك ِفيكَ ُه ُم ّٰ ُ
اللَۚ ١و َمن اَح َس ُن ِم َن ّٰ ِ
الل م۱۳۷ ِصب َغ َة ّٰ ِ
ال َعلِی ُ ِؕ
ِصب َغ ًةَ٘ ١و نَح ُن لَ ٗه ّٰع ِب ُدو َن۱۳۸ قُل ا َ ت ُ َح ُ
ٓاجونَ َنا فِی
سورة البقرة ( )2 Page 32 of 992 پارہ :الم( )1
الل َو ُه َو َرب ُ َنا َو َرب ُ ُكمَۚ ١و لَ َناۤ اَع َما لُ َنا َو لَ ُكم
ّٰ ِ
اَع َما لُ ُكمَۚ ١و نَح ُن لَ ٗه ُمخ ِل ُصو َ َۙ
ن۱۳۹ اَم تَقُولُو َن
اِ َن اِ ب ّٰر ٖه َم َو اِس ّٰم ِعي َل َو اِس ّٰح َق َو َيعقُو َب َو
الا َس َب َاط ك َانُوا ُهو ًدا اَو ن َ ّٰص ّٰرىؕ ١قُل َءا َن ُتم
اللَؕ ١و َمن ا َظل َُم ِم َمن َك َت َم شَ َه َ
ادةً اَعل َُم ا َ ِم ّٰ ُ
الل ِب َغا فِل َعمَا تَع َمل ُو َن۱۴۰ ِعن َد ٗه ِم َن ّٰ ِ
اللَؕ ١و َما ّٰ ُ
ك ا ُ َم ٌة قَد َخل َتَۚ ١ل َها َما ك ََس َبت َو لَ ُكم مَا
تِل َ
ن۱۴۱
ك ََسب ُتمَۚ ١و ل َا ت ُس َـل ُو َن َعمَا ك َانُوا َيع َمل ُو َ َ۠
رکو ع[]۱۶
سورة البقرة ( )2 33 پارہَ :س َيقُو ُل( )2
سیَقُ ْو ُل
۩ : 2پارہ َ
ىهم َعن اس َما َو لّٰ ُ ٓاء ِم َن َ
الن ِ السف ََه ُ
َس َيقُو ُل ُ
لل ال َمش ِر ُق َو ِقبل َ ِت ِه ُم الَتِی ك َانُوا عَل َی َهاؕ ١قُل ِ ّٰ ِ
ال َمغ ِر ُبَؕ ١یه ِدی َمن ی َ َشا ٓ ُء اِلّٰی ِص َراط
ك َج َعل ّٰن ُكم ا ُ َم ًة َو َس ًطا ُمس َت ِقیم۱۴۲ َو ك َّٰذلِ َ
اس َو َي ُكو َن َ
الر ُسو ُل ٓاء عَلَی َ
الن ِ لِ َت ُكونُوا شُ َه َد َ
عَل َي ُكم شَ ِهي ًداَؕ ١و َما َج َعل َنا ال ِقبل َ َة الَتِی كُن َت
الر ُسو َل ِم َمنعَل َی َهاۤ اِلَا لِ َنعل ََم َمن يَتَ ِب ُع َ
ب عَلّٰی َع ِقبَي ِهَؕ ١و اِن ك َانَت لَ َك ِبی َرةً اِ لَا عَلَی
يَن َقلِ ُ
الل لِ ُی ِضي َع
َان ّٰ ُ
اللَؕ ١و َما ك َال َ ِذي َن َه َدى ّٰ ُ
اس ل ََر ُءو ٌ
ف َر ِحی ٌم۱۴۳ قَد الل ِب َ
الن ِ اِ ي َما نَ ُكمؕ ١اِ َن ّٰ َ
الس َمٓا ِءۚ ١فَل َ ُن َولِ َی َن َ
ك ِقبل َ ًة ُ
ن َّٰرى تَقَل َ
ب َوج ِه َ
ك فِی َ
ك شَ ط َر ال َمس ِج ِد ال َح َر ِ
امؕ١ تَر ّٰض َ
ىها۪ ١ف ََو ِل َوج َه َ
سورة البقرة ( )2 34 پارہَ :س َيقُو ُل( )2
ث َما كُن ُتم ف ََولُوا ُو ُجو َهكُم شَ ط َرهَٗؕ ١و اِ َن َو َحي ُ
ب ل ََيعل َُمو َن ا َنَ ُه ال َح ُق ِمن َ
ال ِذي َن اُوتُوا ال ِك ّٰت َ
الل ِب َغا فِل َعمَا َيع َمل ُو َن۱۴۴ َو لَ ِىن
َر ِب ِهمَؕ ١و َما ّٰ ُ
ب ِبك ُ ِل ّٰا َية مَا ت َ ِب ُعوا َ
ا َ تَي َت ال ِذي َن اُوتُوا ال ِك ّٰت َ
كَۚ ١و َماۤ ا َن َت ِب َتا ِبع ِقبل َ َت ُهمَۚ ١و َما بَع ُض ُهم
ِقبل َ َت َ
ٓاء ُهم ِمن ِب َتا ِبع ِقبل َ َة بَعضَؕ ١و لَ ِى ِن ا ت َ َبع َت اَه َو َ
ك اِذًا لَ ِم َن ٓاء َك ِم َن ال ِعل ِمۙ ١اِ نَ َ بَع ِد َما َج َ
الظلِ ِمی َ َۘ َ
ب َيع ِرفُونَ ٗه ن۱۴۵ ا َل ِذي َن ّٰا تَی ّٰن ُه ُم ال ِك ّٰت َ ّٰ
ٓاء ُهمَؕ ١و اِ َن فَ ِر يقًا ِمن ُهمك ََما َيع ِرفُو َن ا َب َن َ
ل ََيك ُت ُمو َن ال َح َق َو ُهم َيعل َُموٍؔ َن۱۴۶ ا َل َح ُق ِمن
ن۱۴۷ رکو ع[َ ]۱۷و ك فَل َا ت َ ُكونَ َن ِم َن ال ُمم َت ِر ي َ َ۠
َر ِب َ
لِك ُل ِوج َه ٌة ُه َو ُم َولِی َها فَاس َت ِبقُوا ال َخی ّٰر ِتؕؐ ١ا َي َن
الل عَلّٰی ك ُ ِل َما ت َ ُكونُوا َيا ِت ِبك ُُم ّٰ ُ
الل َج ِمي ًعاؕ ١اِ َن ّٰ َ
سورة البقرة ( )2 35 پارہَ :س َيقُو ُل( )2
كث َخ َرج َت ف ََو ِل َوج َه َ َشیء قَ ِدي ٌر۱۴۸ َو ِمن َحي ُ
كؕ١امَؕ ١و اِ نَ ٗه لَل َح ُق ِمن َر ِب َ
شَ ط َر ال َمس ِج ِد ال َح َر ِ
الل ِب َغافِل َعمَا تَع َمل ُو َن۱۴۹ َو ِمن َحي ُ
ث َو َما ّٰ ُ
امَؕ ١و ك شَ ط َر ال َمس ِج ِد ال َح َر ِ َخ َرج َت ف ََو ِل َوج َه َ
ث َما كُن ُتم ف ََولُوا ُو ُجو َهكُم شَ ط َر ٗهۙ ١لِ َئل َا َحي ُ
اس عَل َي ُكم ُح َج ٌةۗۙ ١اِ لَا ال َ ِذي َن َظل َُموا
لن ِ َي ُكو َن لِ َ
ِمن ُهمۗ ١فَل َا تَخ َشو ُهم َو اخ َشونِیَۗ ١و لِاُتِ َم نِع َمتِی
عَل َي ُكم َو ل ََعل َ ُكم تَه َت ُدو َنَۙۚ۱۵۰ ك ََماۤ اَر َسل َنا فِي ُكم
َر ُسول ًا ِمن ُكم َيتل ُوا عَل َي ُكم ّٰا ّٰي ِت َنا َو ُي َز كِي ُكم َو
ب َو ال ِحك َم َة َو ُي َعلِ ُمكُم مَا لَم ُي َعلِ ُمك ُُم ال ِك ّٰت َ
ت َ ُكونُوا تَعل َُمو َنَؕۚ۱۵۱ فَاذ ُك ُرونِیۤ اَذ ُكركُم َو
ن۱۵۲ رکو ع[ّٰۤ ]۱۸ياَیُ َها
اش ُك ُروا لِی َو ل َا تَكف ُُرو ِ َ۠
الصلّٰو ِةؕ ١اِ َن ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا اس َت ِعی ُنوا ِبا َ
لصب ِر َو َ
سورة البقرة ( )2 36 پارہَ :س َيقُو ُل( )2
الل َم َع ا ّٰ
لصبِ ِر ي َن۱۵۳ َو ل َا تَقُولُوا لِ َمن يُق َت ُل فِی ّٰ َ
ٓاء َو لّٰكِن لَا اتؕ ١بَل اَح َي ٌ الل اَم َو ٌَس ِبي ِل ّٰ ِ
ت َش ُع ُرو َن۱۵۴ َو لَ َنبل َُونَ ُكم بِ َشیء ِم َن ال َخو ِف َو
ال َو الاَن ُف ِس َو نَقص ِم َن الا َم َو ِ ال ُجو ِع َو
لصبِ ِر ي َنَۙ۱۵۵ ال َ ِذي َن اِ َذا ۤ َو ب َ ِش ِر ا ّٰ الثَ َم ّٰر ِتؕ١
لل َو اِ نَاۤ اِلَي ِه
ُم ِصی َب ٌةۙ ١قَا ل ُۤوا اِنَا ِ ّٰ ِ ا َ َصا بَت ُهم
ن۱۵۶ اُول ّٰ ٓ ِى َ
ك عَل َی ِهم َصل َّٰو ٌت ِمن َر ِب ِهم َو ّٰر ِج ُعو َ ِؕ
ك ُه ُم ال ُمه َت ُدو َن۱۵۷ اِ َن َ
الصفَا َو َرح َم ٌةَ۫ ١و اُول ّٰ ٓ ِى َ
اللۚ ١ف ََمن َح َج البَي َت ا َ ِو ال َمر َوةَ ِمن َش َع ِٓاى ِر ّٰ ِ
ف ِب ِه َماَؕ ١و َمن اع َت َم َر فَل َا ُج َناحَ َعل َي ِه اَن ی ََط َو َ
الل َشا ك ٌِر عَلِی ٌم۱۵۸ اِ َن الَ ِذي َن ت ََط َوعَ َخی ًراۙ ١فَاِ َن ّٰ َ
ت َو ال ُه ّٰدى ِمن َيك ُت ُمو َن َماۤ ا َن َزل َنا ِم َن ال َب ِی ّٰن ِ
بۙ ١اُول ّٰ ٓ ِى َ
ك َيل َع ُن ُه ُم اس فِی ال ِك ّٰت ِ بَع ِد َما بَی َّٰن ُه لِ َ
لن ِ
سورة البقرة ( )2 37 پارہَ :س َيقُو ُل( )2
ن۱۵۹ اِ لَا ال َ ِذي َن تَا بُوا َو الل َو َيل َع ُن ُه ُم اللّٰ ِع ُنو َ َۙ ّٰ ُ
ك ا َ تُو ُب عَل َی ِهمَۚ ١و ا َنَا اَصل َ ُحوا َو بَ َی ُنوا فَاُول ّٰ ٓ ِى َ
الر ِحی ُم۱۶۰ اِ َن ال َ ِذي َن َكف َُروا َو َما تُوا َو اب َ َ
الت َو ُ
الل َو ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ِة َو
ك عَل َی ِهم لَع َن ُة ّٰ ِ ار اُول ّٰ ٓ ِى َ َ
ُهم كُف ٌ
ن۱۶۱ ّٰخلِ ِدي َن ِفی َهاۚ ١ل َا ُي َخ َف ُف اس اَج َم ِعی َ َۙ َ
الن ِ
اب َو ل َا ُهم ُين َظ ُرو َن۱۶۲ َو اِلّٰ ُهكُم اِل ّٰ ٌهَعن ُه ُم ال َعذَ ُ
م۱۶۳ الرح ّٰم ُن َ
الر ِحی ُ َ۠ َوا ِح ٌدۚ ١لَا ۤ اِل ّٰ َه اِ لَا ُه َو َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِض َورکو ع[ ]۱۹اِ َن فِی َخل ِق َ
ك الَتِی تَج ِری فِی َاف الَي ِل َو َ
الن َه ِ
ار َو الفُل ِ اخ ِتل ِ
الل ِم َناس َو َماۤ ا َن َز َل ّٰ ُ ال َبح ِر ِب َما َين َف ُع َ
الن َ
ض بَع َد َموت َِها َو الس َمٓا ِء ِمن مَٓاء فَاَح َيا ِب ِه الا َر َ
َ
الر ي ِّٰح َو
ف ِ ث ِفی َها ِمن ك ُ ِل َدٓابَةَ۪ ١و تَص ِر ي ِ بَ َ
اب ال ُم َس َخ ِر بَی َن َ
الس َمٓا ِء َو الا َر ِض لَاّٰ ّٰيت لس َح ِ
ا َ
سورة البقرة ( )2 38 پارہَ :س َيقُو ُل( )2
اس َمن ي ََت ِخذُ ِمن لِقَوم يَع ِقل ُو َن۱۶۴ َو ِم َن َ
الن ِ
اللَؕ ١و ال َ ِذي َن
ب ّٰ ِ ادا يُ ِحبُون َُهم َك ُح ِالل ا َن َد ً
ُدو ِن ّٰ ِ
للَؕ ١و لَو َي َرى ال َ ِذي َن َظل َُم ۤوا اِذ
ّٰا َم ُن ۤوا ا َ َش ُد ُحبًا ِ ّٰ ِ
لل َج ِمي ًعاَۙ ١و ا َ َن ّٰ َ
الل ابۙ ١ا َ َن الق َُوةَ ِ ّٰ ِ
َي َرو َن ال َعذَ َ
اب۱۶۵ اِذ ت َ َب َرا َ ال َ ِذي َن ا ت ُ ِب ُعوا ِم َنَش ِدي ُد ال َعذَ ِ
اب َو تَق ََط َعت ِب ِه ُم ال َ ِذي َن ات َ َب ُعوا َو َرا َ ُوا ال َعذَ َ
َال ال َ ِذي َن ات َ َب ُعوا لَو ا َ َن لَ َنا َك َرةً
اب۱۶۶ َو ق َالا َس َب ُ
فَ َن َت َب َرا َ ِمن ُهم ك ََما ت َ َب َر ُءوا ِم َناؕ ١ك َّٰذلِ َ
ك ُي ِری ِه ُم
الل اَع َما َل ُهم َح َس ّٰرت عَل َی ِهمَؕ ١و َما ُهم ّٰ ُ
اس الن ُ ار۱۶۷ رکو ع[ّٰۤ ]۲۰ياَیُ َها َ ِب ّٰخ ِر ِجی َن ِم َن َ
الن ِ َ۠
كُل ُوا ِممَا فِی الا َر ِض َحلّٰل ًا َط ِی ًباَ٘ۖ ١و ل َا تَتَ ِب ُعوا
ُخ ُطو ِت ا َ
لشی ّٰط ِنؕ ١اِ نَ ٗه لَ ُكم عَ ُد ٌو ُم ِبی ٌن۱۶۸ اِ نَ َما ّٰ
الس ٓو ِء َو ال َفح َشا ٓ ِء َو اَن تَقُولُوا عَلَی َيا ُم ُركُم ِب ُ
سورة البقرة ( )2 39 پارہَ :س َيقُو ُل( )2
الل َما ل َا تَعل َُمو َن۱۶۹ َو اِذَا ِقي َل َل ُه ُم ات َ ِب ُعوا َماۤ ّٰ ِ
َ
الل قَا لُوا بَل نَت ِب ُع َماۤ ا َلفَی َنا عَل َي ِه ّٰا بَ َ
ٓاءنَاؕ١ ا َن َز َل ّٰ ُ
َان ّٰا بَٓا ُؤ ُهم ل َا َيع ِقل ُو َن َشي ًـا َو ل َا ا َ َو لَو ك َ
َیه َت ُدو َن۱۷۰ َو َمثَ ُل الَ ِذي َن َكف َُروا ك ََمثَ ِل الَ ِذی
ٓاءُؕ ١ص ٌم بُك ٌم ٓاء َو نِ َد ًِق ِب َما ل َا یَس َم ُع اِ لَا ُدعَ ًَينع ُ
ُعمیٌ فَ ُهم ل َا َيع ِقل ُو َن۱۷۱ ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا كُل ُوا
ِمن َط ِی ّٰب ِ
ت َما َر َزق ّٰن ُكم َو اش ُك ُروا ِ ّٰ ِ
لل اِن كُن ُتم
اِ يَا ُه تَع ُب ُدو َن۱۷۲ اِ نَ َما َح َر َم عَل َي ُك ُم ال َمی َت َة َو
الد َم َو لَح َم ال ِخن ِزي ِر َو َماۤ اُه َ
ِل ِب ٖه لِ َغی ِر ّٰ ِ
اللۚ١ َ
ف ََم ِن اض ُط َر غَی َر بَاغ َو ل َا عَاد فَلَا ۤ اِ ث َم َعل َي ِهؕ ١اِ َن
الل َغفُو ٌر َر ِحی ٌم۱۷۳ اِ َن ال َ ِذي َن َيك ُت ُمو َن َماۤ ا َن َز َل ّٰ َ
ب َو یَش َت ُرو َن ِب ٖه ث َ َم ًنا قَلِيل ًاۙ١ الل ِم َن ال ِك ّٰت ِ ّٰ ُ
ار َو ل َا الن َك َما َياكُل ُو َن فِی ُب ُطو ِن ِهم اِ لَا َ اُول ّٰ ٓ ِى َ
سورة البقرة ( )2 40 پارہَ :س َيقُو ُل( )2
ُيكَلِ ُم ُه ُم ّٰ ُ
الل َيو َم ال ِق ّٰي َم ِة َو ل َا ُي َز كِی ِهمَۚۖ ١و َل ُهم
ك ال َ ِذي َن اش َت َر ُوا َ
الضلّٰل َ َة اب ا َلِی ٌم۱۷۴ اُول ّٰ ٓ ِى َ
عَذَ ٌ
اب ِبال َمغ ِف َر ِةۚ ١ف ََماۤ اَص َب َر ُهم عَلَی ِبال ُه ّٰدى َو ال َعذَ َ
ب ِبا ل َح ِقَؕ ١و اِ َن الل نَز َ
َل ال ِك ّٰت َ ك ِباَ َن ّٰ َ
ار۱۷۵ ّٰذ لِ َ َ
الن ِ
ب لَف ِی ِشق ٍۭ
َاق بَ ِعيدَ۠۱۷۶ ال َ ِذي َن اخ َتلَفُوا فِی ال ِك ّٰت ِ
رکو ع[ []۲۱الربع ] لَی َس البِ َر اَن ت ُ َولُوا ُو ُجو َهكُم
ِن البِ َر َمن ّٰا َم َن ِق َب َل ال َمش ِر ِق َو ال َمغ ِر ِب َو لّٰك َ
ب َو الل َو ال َيو ِم الاّٰ ِخ ِر َو ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ِة َو ال ِك ّٰت ِِب ّٰ ِ
ال عَلّٰی ُح ِب ٖه ذَ ِوی القُربّٰی َو الن ِبیٖ َنَۚ ١و ّٰاتَی ال َم َ
َ
لس ِبي ِلَۙ ١و ال َی ّٰت ّٰمی َو ال َم ّٰس ِكی َن َو ا ب َن ا َ
الصلّٰوةَ َو ّٰاتَی َابَۚ ١و اَق َ
َام َ السا ٓ ِىلِی َن َو فِی ِ
الرق ِ َ
الز كّٰوةََۚ ١و ال ُموفُو َن ِب َعه ِد ِهم اِذَا ّٰع َه ُدواَۚ ١و َ
لصبِ ِر ي َن فِی ال َبا َسا ٓ ِء َو َ
الض َرٓا ِء َو ِحی َن ال َبا ِسؕ١ ا ّٰ
سورة البقرة ( )2 41 پارہَ :س َيقُو ُل( )2
ك ُه ُم ك ال َ ِذي َن َص َدقُواَؕ ١و اُول ّٰ ٓ ِى َ اُول ّٰ ٓ ِى َ
َ
ب عَل َي ُك ُم ال ُم َتقُو َن۱۷۷ ّٰۤياَیُ َها ال ِذي َن ّٰا َم ُنوا ُك ِت َ
اص فِی القَتلّٰیؕ ١ا َل ُح ُر ِبال ُح ِر َو ال َعب ُد
ال ِق َص ُ
ِبال َعب ِد َو الاُنثّٰی ِبالاُنثّٰیؕ ١ف ََمن ُعف ِیَ لَ ٗه ِمن
ا َ ِخي ِه َشی ٌء فَاتِ َباعٌ ِبال َمع ُرو ِف َو ا َ َد ٌ
ٓاء اِلَي ِه
ك تَخ ِفي ٌف ِمن َر ِب ُكم َو َرح َم ٌةؕ١ ِباِح َسانّٰؕ ١ذ لِ َ
اب ا َلِی ٌم۱۷۸ َو
ك فَل َ ٗه عَذَ ٌ ف ََم ِن اع َت ّٰدى بَع َد ّٰذ لِ َ
اب ل ََعل َ ُكم ۤ
اص َح ّٰيوةٌ ّٰياُولِی الا َل َب ِ لَ ُكم فِی ال ِق َص ِ
ب َعل َي ُكم اِذَا َح َض َر ا َ َح َدك ُُم ت َ َتقُو َن۱۷۹ ُك ِت َ
ال َمو ُت اِن ت َ َر َك َخی َراۚۖ ١اِل َو ِص َي ُة لِل َوالِ َدي ِن َو
الا َق َر ِبی َن ِبال َمع ُرو ِفَۚ ١ح ًقا عَلَی ال ُم َت ِقی َ ِؕ
ن۱۸۰
ف ََمن بَ َدلَ ٗه بَع َد َما َس ِم َع ٗه فَاِ نَ َماۤ اِ ث ُم ٗه عَلَی ال َ ِذي َن
اف ِمن م۱۸۱ ف ََمن َخ َ الل َس ِمي ٌع عَلِی ٌ ِؕ ُي َب ِدلُونَ ٗهؕ ١اِ َن ّٰ َ
سورة البقرة ( )2 42 پارہَ :س َيقُو ُل( )2
ُموص َج َنفًا ا َو اِ ث ًما فَاَصلَحَ بَی َن ُهم فَلَا ۤ اِ ث َم
م۱۸۲ رکو ع[ّٰۤ ]۲۲ياَیُ َها عَل َي ِهؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل َغفُو ٌر َر ِحی ٌ َ۠
َ
بام ك ََما ُك ِت َ الص َي ُ ب َعل َي ُك ُم ِ ال ِذي َن ّٰا َم ُنوا ُك ِت َ
ن۱۸۳ ا َي ً
َاما عَلَی ال َ ِذي َن ِمن قَبلِكُم ل ََعل َ ُكم ت َ َتقُو َ َۙ
َان ِمن ُكم َم ِری ًضا اَو عَلّٰی َسفَر مَع ُدو ّٰدتؕ ١ف ََمن ك َ
فَ ِع َدةٌ ِمن ا َيَام ا ُ َخ َرَؕ ١و عَلَی ال َ ِذي َن ُی ِطيقُونَ ٗه
ام ِمس ِكینؕ ١ف ََمن ت ََط َوعَ َخی ًرا فَ ُه َو
ِفد َي ٌة َط َع ُ
َخی ٌر ل َ ٗهَؕ ١و اَن ت َُصو ُموا َخی ٌر ل َ ُكم اِن كُن ُتم
ی ا ُن ِز َل ِفي ِهان ال َ ِذ ۤ
تَعل َُمو َن۱۸۴ شَ ه ُر َر َم َض َ
اس َو بَ ِی ّٰنت ِم َن ال ُه ّٰدى َو القُر ّٰا ُن ُه ًدى لِ َ
لن ِ
َانۚ ١ف ََمن شَ ِه َد ِمن ُك ُم ا َ
لشه َر فَل َی ُصم ُهَؕ ١و الفُرق ِ
َان َم ِری ًضا اَو عَلّٰی َسفَر فَ ِع َدةٌ ِمن ا َيَام َمن ك َ
ا ُ َخ َرُؕ ١ي ِر ي ُد ّٰ ُ
الل ِبك ُُم ال ُیس َر َو ل َا ُي ِر ي ُد ِبك ُُم
سورة البقرة ( )2 43 پارہَ :س َيقُو ُل( )2
الل عَلّٰی َما
ال ُعس َرَ٘ ١و لِ ُتك ِمل ُوا ال ِع َدةَ َو لِ ُت َكبِ ُروا ّٰ َ
َه ّٰدىكُم َو ل ََعل َ ُكم ت َش ُك ُرو َن۱۸۵ َو اِ َذا َسا َل َ
َك
اع اِذَا ب َدع َوةَ َ
الد ِ ِع َبا ِدی َعنِی فَاِنِی ق َِر ي ٌ
بؕ ١ا ُ ِجي ُ
انۙ ١فَل َیس َت ِجی ُبوا لِی َو ل ُيؤ ِم ُنوا بِی ل ََع َل ُهم َدعَ ِ
َث اِلّٰی
الرف ُ
ام َ ِل لَ ُكم لَيل َ َة ِ
الص َي ِ َير ُش ُدو َن۱۸۶ اُح َ
اس لَ ُه َنؕ١اس ل َ ُكم َو ا َن ُتم لِ َب ٌ
ن ِ َسا ٓ ِىكُمُؕ ١ه َن لِ َب ٌ
الل ا َنَ ُكم كُن ُتم تَخ َتا نُو َن ا َنف َُسكُم عَلِ َم ّٰ ُ
اش ُرو ُه َن َو اب عَل َي ُكم َو َعفَا َعن ُكمۚ ١فَا لـ َ
ّٰن بَ ِ فَ َت َ
الل لَ ُكمَ۪ ١و كُل ُوا َو اش َربُوا َحتّٰی
ب ّٰ ُ
اب َت ُغوا َما َك َت َ
الاَب َی ُ
ض ِم َن ال َخی ِط لَ ُك ُم ال َخی ُط َي َت َبیَ َن
ام اِلَی ث ُ َم ا َ تِمُوا ِ
الص َي َ ِم َن ال َفج ِر۪١ الا َس َو ِد
اش ُرو ُه َن َو ا َن ُتم ّٰع ِكفُو َنۙ ١فِی الَي ِلَۚ ١و ل َا ت ُ َب ِ
كالل فَل َا تَق َر بُو َهاؕ ١ك َّٰذلِ َ
ك ُح ُدو ُد ّٰ ِ ال َم ّٰس ِج ِدؕ ١تِل َ
سورة البقرة ( )2 44 پارہَ :س َيقُو ُل( )2
اس ل ََع َل ُهم َي َتقُو َن۱۸۷ َو ل َا ُي َبیِ ُن ّٰ ُ
الل ّٰا ّٰي ِت ٖه لِ َ
لن ِ
تَاكُل ُۤوا اَم َوالَ ُكم بَی َن ُكم ِبال َبا ِط ِل َو تُدلُوا ِب َهاۤ اِلَی
اس
الن ِ ال َ ام لِ َتاكُل ُوا فَ ِر يقًا ِمن اَم َو ِ ال ُحك َ ِ
ن۱۸۸ رکو ع[]۲۳ ِبال ِاث ِم َو ا َن ُتم تَعل َُمو َ َ۠
اس ك َع ِن الا َ ِهل َ ِةؕ ١قُل هِیَ َم َوا ِقي ُت لِ َ
لن ِ یَس َـل ُونَ َ
َو ال َح ِجَؕ ١و لَی َس البِ ُر ِباَن تَا تُوا البُ ُيو َت ِمن
ِن البِ َر َم ِن ا تَقّٰیَۚ ١و ا تُوا البُ ُيو َت
ُظ ُهو ِر َها َو لّٰك َ
الل ل ََعل َ ُكم تُفلِ ُحو َن۱۸۹ َو
ِمن ا َب َو ِاب َهاَ۪ ١و اتَقُوا ّٰ َ
الل ال َ ِذي َن ُيقَا تِل ُونَ ُكم َو ل َا
قَا تِل ُوا فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ
ب ال ُمع َت ِدي َن۱۹۰ َو تَع َت ُدواؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل ل َا ُي ِح ُ
ث ث َ ِقف ُت ُمو ُهم َو ا َخ ِر ُجو ُهم ِمناق ُتل ُو ُهم َحي ُ
ث ا َخ َر ُجوكُم َو ال ِفت َن ُة ا َ َش ُد ِم َن القَت ِلَۚ ١و
َحي ُ
ام َحتّٰی ل َا ت ُ ّٰق ِتل ُو ُهم ِعن َد ال َمس ِج ِد ال َح َر ِ
سورة البقرة ( )2 45 پارہَ :س َيقُو ُل( )2
ُي ّٰق ِتل ُوكُم ِفي ِهۚ ١فَاِن ّٰق َتل ُوكُم فَاق ُتل ُو ُهمؕ١
ٓاء ال ّٰك ِف ِر ي َن۱۹۱ فَاِ ِن ان َت َهوا فَاِ َن ّٰ َ
الل ك َج َز ُ ك َّٰذلِ َ
َغفُو ٌر َر ِحی ٌم۱۹۲ َو ّٰق ِتل ُو ُهم َحتّٰی ل َا تَ ُكو َن ِفت َن ٌة َو
ان اِ لَا الدي ُن ِ ّٰ ِ
للؕ ١فَاِ ِن ان َت َهوا فَل َا عُد َو َ َي ُكو َن ِ
ام ِبا َ
لشه ِر ال َح َر ِ
ام الظلِ ِمی َن۱۹۳ ا َ
َلشه ُر ال َح َر ُ عَلَی ّٰ
اصؕ ١ف ََم ِن اع َت ّٰدى عَل َي ُكم َو ال ُح ُر ّٰم ُت ِق َص ٌ
فَاع َت ُدوا عَل َي ِه ِب ِمث ِل َما اع َت ّٰدى عَل َي ُكمَ۪ ١و
الل َم َع ال ُم َت ِقی َن۱۹۴ َو اتَقُوا ّٰ َ
الل َو اعل َُم ۤوا ا َ َن ّٰ َ
الل َو ل َا تُلقُوا ِباَي ِدي ُكم اِلَی
ا َن ِفقُوا فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ
ب
الل ُي ِح ُ التهل ُ َك ِةَۚۖۛ ١و اَح ِس ُنواۚۛ ١اِ َن ّٰ َ َ
ال ُمح ِس ِنی َن۱۹۵ َو ا َ تِمُوا ال َح َج َو ال ُعم َرةَ ِ ّٰ ِ
للؕ ١فَاِن
ا ُح ِصرتُم ف ََما اس َتی َس َر ِم َن ال َهد ِ
یَۚ ١و ل َا تَحلِقُوا
ی َم ِحل َ ٗهؕ ١ف ََمن ك َ
َان ُر ُءو َسكُم َحتّٰی َيبل ُ َغ ال َهد ُ
سورة البقرة ( )2 46 پارہَ :س َيقُو ُل( )2
ِمن ُكم َم ِری ًضا اَو ِب ٖ ۤه اَذًى ِمن َرا ِس ٖه فَ ِفد َي ٌة ِمن
ِص َيام اَو َص َدقَة اَو ن ُ ُسكۚ ١فَاِ َذا ۤ ا َ ِمن ُتم ١ٙف ََمن
ت َ َم َت َع ِبال ُعم َر ِة اِل َی ال َح ِج ف ََما اس َتی َس َر ِم َن
یۚ ١ف ََمن لَم َي ِجد ف َِص َي ُ
ام ثَلّٰثَ ِة ا َيَام فِی ال َهد ِ
ال َح ِج َو َسب َعة اِ َذا َر َجع ُتمؕ ١تِل َ
ك َع َش َرةٌ ك َا ِمل َ ٌةؕ١
اض ِری ال َمس ِج ِد ك لِ َمن لَم َي ُكن اَهل ُ ٗه َح ِ ّٰذ لِ َ
الل َش ِدي ُد امَؕ ١و اتَقُوا ّٰ َ
الل َو اعل َُم ۤوا ا َ َن ّٰ َ ال َح َر ِ
َاب۱۹۶ رکو ع[ ]۲۴ا َل َح ُج ا َش ُه ٌر مَعل ُو ّٰم ٌتۚ١ ال ِعق ِ َ۠
ض ِفی ِه َن ال َح َج فَل َا َرف َ
َث َو ل َا ف ُُسو َقَۙ ١و ف ََمن فَ َر َ
ال فِی ال َح ِجَؕ ١و َما تَف َعل ُوا ِمن َخیر يَعل َم ُه ل َا ِج َد َ
اللَؕؔ ١و ت َ َز َو ُدوا فَاِ َن َخی َر الزَا ِد َ
التق ّٰوىَ٘ ١و ّٰ ُ
اتَقُو ِن ّٰۤياُولِی الا َل َب ِ
اب۱۹۷ لَی َس عَل َي ُكم ُج َناحٌ اَن
تَب َت ُغوا فَضل ًا ِمن َر ِب ُكمؕ ١فَاِذَا ۤ اَفَض ُتم ِمن
سورة البقرة ( )2 47 پارہَ :س َيقُو ُل( )2
امَ۪ ١و َع َر ّٰفت فَاذ ُك ُروا ّٰ َ
الل ِعن َد ال َمش َع ِر ال َح َر ِ
اذ ُك ُرو ُه ك ََما َه ّٰدىكُمَۚ ١و اِن كُن ُتم ِمن قَبلِ ٖه لَ ِم َن
َاضث اَف َ الضٓالِی َن۱۹۸ ث ُ َم ا َ ِفی ُضوا ِمن َحي ُ َ
اللؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل َغفُو ٌر َر ِحی ٌم۱۹۹ اس َو اس َتغ ِف ُروا ّٰ َ َ
الن ُ
اس َككُم فَاذ ُك ُروا ّٰ َ
الل فَاِ َذا ق ََضی ُتم َم َن ِ
اس ٓاءكُم اَو ا َ َش َد ِذ ك ًراؕ ١فَ ِم َن َ
الن ِ َك ِذك ِركُم ّٰا بَ َ
َمن يَقُو ُل َرب َ َناۤ ّٰا تِ َنا فِی ُ
الدن َيا َو َما لَ ٗه فِی الاّٰ ِخ َر ِة
ِمن َخل َاق۲۰۰ َو ِمن ُهم َمن يَقُو ُل َرب َ َناۤ ّٰا ِت َنا فِی
اب الدن َيا َح َس َن ًة َو فِی الاّٰ ِخ َر ِة َح َس َن ًة َو ِق َنا عَذَ َ ُ
ب ِممَا ك ََس ُبواَؕ ١و ّٰ ُ
الل ك َل ُهم نَ ِصي ٌ ار۲۰۱ اُول ّٰ ٓ ِى َ َ
الن ِ
الل فِیۤ اب۲۰۲ [ النصف ] َو اذ ُك ُروا ّٰ َ َس ِر ي ُع ال ِح َس ِ
ا َيَام مَع ُدو ّٰدتؕ ١ف ََمن ت َ َع َج َل فِی َيو َمی ِن فَلَا ۤ اِ ث َم
عَل َي ِهَۚ ١و َمن تَاَ َخ َر فَلَا ۤ اِ ث َم عَل َي ِهۙ ١لِ َم ِن ا تَقّٰیَؕ ١و
سورة البقرة ( )2 48 پارہَ :س َيقُو ُل( )2
الل َو اعل َُم ۤوا ا َنَ ُكم اِلَي ِه تُح َش ُرو َن۲۰۳ َو
اتَقُوا ّٰ َ
ك قَولُ ٗه فِی ال َح ّٰيو ِة ُ
الدن َيا اس َمن يُع ِج ُب َ ِم َن َ
الن ِ
الل عَلّٰی َما فِی قَل ِب ٖهَۙ ١و ُه َو ا َل َُد ال ِخ َص ِ
ام۲۰۴ َو ُيش ِه ُد ّٰ َ
ك َو اِذَا تَ َولّٰی َسعّٰی فِی الا َر ِض لِ ُيف ِس َد ِفی َها َو ُیهلِ َ
اد۲۰۵ َوب الف ََس َ لنس َلَؕ ١و ّٰ ُ
الل ل َا ُي ِح ُ ال َحر َث و ا َ
َ
اِذَا ِقي َل لَ ُه ا ت َ ِق ّٰ َ
الل ا َ َخذَ ت ُه ال ِع َزةُ ِبال ِاث ِم
ف ََحس ُب ٗه َج َه َن ُمَؕ ١و ل َِبئ َس ال ِم َه ُ
اد۲۰۶ َو ِم َن
ات ّٰ ِ
اللؕ١ اس َمن یَش ِری نَف َس ُه اب ِت َغ َ
ٓاء َمر َض ِ َ
الن ِ
ف ِبال ِع َبا ِد۲۰۷ ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو ّٰ ُ
الل َر ُءو ٌ
السل ِم كَآفَ ًةَ۪ ١و ل َا ت َ َت ِب ُعوا ُخ ُط ّٰو ِت اد ُخل ُوا فِی ِ
ا َ
لشی ّٰط ِنؕ ١اِ نَ ٗه لَ ُكم عَ ُد ٌو ُم ِبی ٌن۲۰۸ فَاِن َزلَل ُتم
ِمن بَع ِد َما َج َ
ٓاءت ُك ُم ال َب ِی ّٰن ُت فَاعل َُم ۤوا ا َ َن ّٰ َ
الل
َع ِزي ٌز َح ِكی ٌم۲۰۹ َهل َين ُظ ُرو َن اِ لَا ۤ اَن يَا تِ َی ُه ُم
سورة البقرة ( )2 49 پارہَ :س َيقُو ُل( )2
ٓ
ام َو ال َمل ّٰ ِى َك ُة َو ُقضِ یَ
الل فِی ُظلَل ِم َن ال َغ َم ِ ّٰ ُ
الل تُر َج ُع الا ُُمو ُ َ۠ر۲۱۰ رکو ع[]۲۵ الا َم ُرَؕ ١و اِلَی ّٰ ِ
َسل بَنِیۤ اِس َرٓا ِءي َل كَم ّٰا تَی ّٰن ُهم ِمن ّٰا َية ٍۭبَ ِی َنةَؕ ١و
ٓاءت ُه فَاِ َن ّٰ َ
الل الل ِمن بَع ِد َما َج َ َمن يُ َب ِدل نِع َم َة ّٰ ِ
َاب۲۱۱ ُز ِي َن لِل َ ِذي َن َكف َُروا ال َح ّٰيوةُ َش ِدي ُد ال ِعق ِ
الدن َيا َو یَس َخ ُرو َن ِم َن ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنواَۘ ١و الَ ِذي َن
ُ
اتَقَوا فَو َق ُهم َيو َم ال ِق ّٰي َم ِةَؕ ١و ّٰ ُ
الل َير ُز ُق َمن
اس ا ُ َم ًة َوا ِح َدةً۫١ َان َ
الن ُ ی َ َشا ٓ ُء ِب َغی ِر ِح َساب۲۱۲ ك َ
الن ِبیٖ َن ُم َب ِش ِر ي َن َو ُمن ِذ ِري َنَ۪ ١و
الل َ ث ّٰ ُ ف ََب َع َ
ب ِبا ل َح ِق لِ َيحك َُم بَی َن ا َن َز َل َم َع ُه ُم ال ِك ّٰت َ
اس ِفي َما اخ َتلَفُوا ِفي ِهَؕ ١و َما اخ َتل ََف ِفي ِه اِ لَا َ
الن ِ
ال َ ِذي َن اُوتُو ُه ِمن بَع ِد َما َج َ
ٓاءت ُه ُم ال َب ِی ّٰن ُت بَغ ًيا
الل ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا لِ َما اخ َتلَفُوا
بَی َن ُهمۚ ١فَ َه َدى ّٰ ُ
سورة البقرة ( )2 50 پارہَ :س َيقُو ُل( )2
الل َیه ِدی َمن ی َ َشا ٓ ُء اِلّٰی
ِفي ِه ِم َن ال َح ِق ِباِذنِ ٖهَؕ ١و ّٰ ُ
ِص َراط ُمس َت ِقیم۲۱۳ اَم َح ِسب ُتم اَن تَد ُخل ُوا
ال َج َن َة َو لَمَا َيا تِكُم َمثَ ُل ال َ ِذي َن َخل َوا ِمن
ٓاء َو ُزل ِزلُوا قَبلِكُمَؕ ١م َست ُه ُم ال َبا َسا ٓ ُء َو َ
الض َر ُ
الر ُسو ُل َو ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َم َع ٗه َمت ّٰی
َحتّٰی َيقُو َل َ
ك اللؕ ١ا َلَا ۤ اِ َن نَص َر ّٰ ِ
الل ق َِر ي ٌ
ب۲۱۴ یَس َـل ُونَ َ نَص ُر ّٰ ِ
َما ذَا ُين ِفقُو َن۬ؕ ١قُل َماۤ ا َنفَق ُتم ِمن َخیر
فَلِل َوالِ َدي ِن َو الا َق َر ِبی َن َو ال َی ّٰت ّٰمی َو ال َم ّٰس ِكی ِن َو
لس ِبي ِلَؕ ١و َما تَف َعل ُوا ِمن َخیر فَاِ َن ّٰ َ
الل ِب ٖه ا ب ِن ا َ
ال َو ُه َو ُكرهٌ ل َ ُكمَۚ ١و
ب عَل َي ُك ُم ال ِق َت ُ
عَلِی ٌم۲۱۵ ُك ِت َ
َع ّٰۤسی اَن تَك َر ُهوا َشي ًـا َو ُه َو َخی ٌر لَ ُكمَۚ ١و َع ّٰۤسی
اَن ت ُ ِحبُوا َشي ًـا َو ُه َو َش ٌر ل َ ُكمَؕ ١و ّٰ ُ
الل َيعل َُم َو
ك َع ِن ن۲۱۶ رکو ع[ ]۲۶یَس َـل ُونَ َ ا َن ُتم ل َا تَعل َُمو َ َ۠
سورة البقرة ( )2 51 پارہَ :س َيقُو ُل( )2
ام ِق َتال ِفي ِهؕ ١قُل ِق َت ٌ
ال ِفي ِه ك َِبی ٌرؕ١ ا َ
لشه ِر ال َح َر ِ
َو َص ٌد َعن َس ِبي ِل ّٰ ِ
الل َو كُف ٌر ِب ٖه َو ال َمس ِج ِد
امَۗ ١و اِخ َراجُ اَهلِ ٖه ِمن ُه ا َ ك َب ُر ِعن َد ّٰ ِ
اللَۚ ١و ال َح َر ِ
ال ِفت َن ُة ا َ ك َب ُر ِم َن القَت ِلَؕ ١و ل َا َي َزالُو َن
ُيقَا تِل ُونَ ُكم َحتّٰی َي ُردُوكُم َعن ِدي ِنكُم اِ ِن
اس َت َطا ُعواَؕ ١و َمن يَرت َ ِدد ِمن ُكم َعن ِدي ِن ٖه ف ََي ُمت
ك َح ِب َطت اَع َما ُل ُهم فِی ُ
الدن َيا َو َو ُه َو ك َا ِف ٌر فَاُول ّٰ ٓ ِى َ
ارُۚ ١هم ِفی َها ب َ
الن ِ ك اَص ّٰح ُ الاّٰ ِخ َر ِةَۚ ١و اُول ّٰ ٓ ِى َ
ّٰخلِ ُدو َن۲۱۷ اِ َن ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو ال َ ِذي َن َه َ
اج ُروا َو
ت ك َير ُجو َن َرح َم َ اللۙ ١اُول ّٰ ٓ ِى َ
ّٰج َه ُدوا فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ
ك َع ِن الل َغفُو ٌر َر ِحی ٌم۲۱۸ یَس َـل ُونَ َ اللَؕ ١و ّٰ ُ ّٰ ِ
ال َخم ِر َو ال َمی ِس ِرؕ ١قُل ِفی ِه َماۤ اِ ث ٌم ك َِبی ٌر َو َم َنا ِف ُع
اسَ٘ ١و اِ ث ُم ُه َماۤ ا َ ك َب ُر ِمن نَف ِع ِه َماَؕ ١و لِ َ
لن ِ
سورة البقرة ( )2 52 پارہَ :س َيقُو ُل( )2
كك َما ذَا ُين ِفقُو َن۬ؕ ١قُ ِل ال َعف َوؕ ١ك َّٰذلِ َ یَس َـل ُونَ َ
ن۲۱۹ فِی ت ل ََعل َ ُكم ت َ َت َف َك ُرو َ َۙ ُي َبیِ ُن ّٰ ُ
الل لَ ُك ُم الاّٰ ّٰي ِ
ك َع ِن ال َی ّٰت ّٰمیؕ ١قُل الدن َيا َو الاّٰ ِخ َر ِةَؕ ١و یَس َـل ُونَ َُ
اِصلَاحٌ لَ ُهم َخی ٌرَؕ ١و اِن ت ُ َخالِ ُطو ُهم
الل َيعل َُم ال ُمف ِس َد ِم َن ال ُمصلِ ِحؕ١ فَاِخ َوا نُ ُكمَؕ ١و ّٰ ُ
الل لَا َع َن َت ُكمؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل َع ِزي ٌز َو لَو َشا ٓ َء ّٰ ُ
َح ِكی ٌم۲۲۰ َو ل َا تَن ِك ُحوا ال ُمش ِرك ِّٰت َحتّٰی ُيؤ ِم َنَؕ ١و
لَا ََم ٌة ُمؤ ِم َن ٌة َخی ٌر ِمن ُمش ِركَة َو لَو اَع َجبَت ُكمۚ١
َو ل َا تُن ِك ُحوا ال ُمش ِر ِكی َن َحتّٰی ُيؤ ِم ُنواَؕ ١و ل ََعب ٌد
ك ُمؤ ِم ٌن َخی ٌر ِمن ُمش ِرك َو لَو اَع َج َب ُكمؕ ١اُو ل ّٰ ٓ ِى َ
الل َيد ُع ۤوا اِلَی ال َج َن ِة َو ارَۚۖ ١و ّٰ ُ َيد ُعو َن اِلَی َ
الن ِ
اس ل ََع َل ُهم لن ِ ال َمغ ِف َر ِة ِباِذنِ ٖهَۚ ١و ُي َبیِ ُن ّٰا ّٰي ِت ٖه لِ َ
ك َع ِن ن۲۲۱ رکو ع[َ ]۲۷و یَس َـل ُونَ َ َي َتذَ كَ ُرو َ َ۠
سورة البقرة ( )2 53 پارہَ :س َيقُو ُل( )2
الن َسا ٓ َء فِیال َم ِحی ِضؕ ١قُل ُه َو اَذًىۙ ١فَاع َت ِزلُوا ِ
ال َم ِحی ِضَۙ ١و ل َا تَق َربُو ُه َن َحتّٰی َیط ُهر َنۚ ١فَاِ َذا
اللؕ ١اِ َن ت ََطهَر َن فَا تُو ُه َن ِمن َحي ُ
ث ا ََم َرك ُُم ّٰ ُ
ب ال ُم َت َط ِه ِر ي َن۲۲۲ ابی َن َو ُي ِح ُ ب َ
الت َو ِ الل ُي ِح ُ ّٰ َ
ن ِ َسا ٓ ُؤكُم َحر ٌث ل َ ُكم۪ ١فَا تُوا َحرث َ ُكم اَنّٰی ِشئ ُتم٘١
الل َو اعل َُم ۤوا ا َنَ ُكم
َو ق َِد ُموا لِا َنف ُِسكُمَؕ ١و اتَقُوا ّٰ َ
ُملّٰقُوهَُؕ ١و ب َ ِش ِر ال ُمؤ ِم ِنی َن۲۲۳ َو ل َا تَج َعل ُوا ّٰ َ
الل
ُعر َض ًة لِا َي َما نِكُم اَن ت َ َب ُروا َو ت َ َتقُوا َو تُصلِ ُحوا
الل َس ِمي ٌع عَلِی ٌم۲۲۴ ل َا ُي َؤا ِخذُ ك ُُم
اسَؕ ١و ّٰ ُ بَی َن َ
الن ِ
الل ِباللَغ ِو فِیۤ ا َي َما نِكُم َو لّٰكِن يُ َؤا ِخذُ كُم ِب َما
ّٰ ُ
الل َغفُو ٌر َحلِی ٌم۲۲۵ لِل َ ِذي َن
ك ََس َبت قُل ُوبُ ُكمَؕ ١و ّٰ ُ
ُيؤلُو َن ِمن ن ِ َسا ٓ ِى ِهم تَ َربُ ُص ا َربَ َع ِة ا َش ُهرۚ ١فَاِن
َٓاءو فَاِ َن ّٰ َ
الل َغفُو ٌر َر ِحی ٌم۲۲۶ َو اِن َع َز ُموا ف ُ
سورة البقرة ( )2 54 پارہَ :س َيقُو ُل( )2
الل َس ِمي ٌع عَلِی ٌم۲۲۷ َو ال ُم َطلَق ُ
ّٰت َاق فَاِ َن ّٰ َ الطل ََ
ِل َل ُه َن
َي َت َربَص َن ِباَنف ُِس ِه َن ثَلّٰثَ َة ق ُُر ٓوءَؕ ١و ل َا َيح ُ
الل فِیۤ ا َر َحا ِم ِه َن اِن ُك َن
اَن يَك ُتم َن َما َخل َ َق ّٰ ُ
الل َو ال َيو ِم الاّٰ ِخ ِرَؕ ١و بُ ُعولَ ُت ُه َن ا َ َح ُق
ُيؤ ِم َن ِب ّٰ ِ
َاحاَؕ ١و َل ُه َن ِمث ُل
اد ۤوا اِصل ًك اِن ا َ َر ُِب َر ِد ِه َن فِی ّٰذ لِ َ
ال عَل َی ِه َن
لر َج ِ ال َ ِذی عَل َی ِه َن ِبال َمع ُرو ِفَ۪ ١و لِ ِ
م۲۲۸ رکو ع[]۲۸ الل َع ِزي ٌز َح ِكی ٌ ََ۠د َر َج ٌةَؕ ١و ّٰ ُ
اك ِب َمع ُرو ف اَو ت َس ِر يحٌ
َاق َم َر ّٰت ِن۪ ١فَاِ م َس ٌ اَ َ
لطل ُ
ِل لَ ُكم اَن تَا ُخذُ وا ِم َماۤ ِباِح َسانَؕ ١و ل َا َيح ُ
ّٰا تَی ُت ُمو ُه َن َشي ًـا اِلَا ۤ اَن يَ َخا فَاۤ ا َلَا ُي ِقي َما ُح ُدو َد
اللؕ ١فَاِن ِخف ُتم ا َلَا ُي ِقي َما ُح ُدو َد ّٰ ِ
اللۙ ١فَل َا ّٰ ِ
ك ُح ُدو ُد ّٰ ِ
الل ُج َناحَ عَل َی ِه َما ِفي َما اف َت َدت ِب ٖهؕ ١تِل َ
كالل فَاُول ّٰ ٓ ِى َ
فَل َا تَع َت ُدو َهاَۚ ١و َمن يَ َت َع َد ُح ُدو َد ّٰ ِ
سورة البقرة ( )2 55 پارہَ :س َيقُو ُل( )2
ِل لَ ٗه ِمن الظلِ ُمو َن۲۲۹ فَاِن َطلَق ََها فَل َا تَح ُ ُه ُم ّٰ
بَع ُد َحتّٰی تَن ِكحَ َزو ًجا غَی َر ٗهؕ ١فَاِن َطلَق ََها فَل َا
اج َعاۤ اِن َظ َناۤ ا َن يُ ِقي َما
ُج َناحَ عَل َی ِه َماۤ اَن يَتَ َر َ
ك ُح ُدو ُد ّٰ ِ
الل ُي َب ِی ُن َها لِقَوم ُح ُدو َد ّٰ ِ
اللَؕ ١و تِل َ
يَعل َُمو َن۲۳۰ َو اِ َذا َطلَق ُت ُم ِ
الن َسا ٓ َء ف ََبل َغ َن ا َ َج َل ُه َن
فَاَم ِسكُو ُه َن ِب َمع ُرو ف اَو َس ِر ُحو ُه َن ِب َمع ُرو ف۪١
ارا لِ َتع َت ُدواَۚ ١و َمن يَف َعل
َو ل َا تُم ِسكُو ُه َن ِض َر ً
ت ّٰ ِ
الل ك فَقَد َظل ََم نَف َس ٗهَؕ ١و ل َا ت َ َت ِخذُ ۤوا ّٰا ّٰي ِ ّٰذ لِ َ
الل عَل َي ُكم َو َماۤ ا َن َز َل ُه ُز ًواَ٘ ١و اذ ُك ُروا نِع َم َت ّٰ ِ
ب َو ال ِحك َم ِة َي ِع ُظكُم بِ ٖهَؕ ١و عَل َي ُكم ِم َن ال ِك ّٰت ِ
الل ِبك ُ ِل َشیء عَلِی ٌ َ۠
م۲۳۱ اتَقُوا ّٰ َ
الل َو اعل َُم ۤوا ا َ َن ّٰ َ
رکو ع[ [ ]۲۹الثلثة ] َو اِذَا َطلَق ُت ُم ِ
الن َسا ٓ َء
ف ََبل َغ َن ا َ َج َل ُه َن فَل َا تَع ُضل ُو ُه َن اَن يَن ِكح َن
سورة البقرة ( )2 56 پارہَ :س َيقُو ُل( )2
ا َز َوا َج ُه َن اِذَا ت َ َر َ
اضوا بَی َن ُهم ِبال َمع ُرو ِفّٰؕ ١ذ لِ َ
ك
َان ِمن ُكم ُيؤ ِم ُن ِب ّٰ ِ
الل َو ال َيو ِم ُيو َع ُظ ِب ٖه َمن ك َ
الاّٰ ِخ ِرّٰؕ ١ذ لِكُم ا َزكّٰی لَ ُكم َو ا َط َه ُرَؕ ١و ّٰ ُ
الل َيعل َُم َو
ُير ِضع َن ال َوالِ ّٰد ُت ا َن ُتم ل َا تَعل َُمو َن۲۳۲ َو
اَن ُي ِت َم لِ َمن ا َ َر َ
اد َاد ُه َن َحولَی ِن ك َا ِملَی ِن
اَول َ
الر َضا َع َةَؕ ١و َعلَی ال َمولُو ِد لَ ٗه ِرز ُق ُه َن َو كِس َوت ُُه َن
َ
ِبال َمع ُرو ِفؕ ١ل َا تُكَل َ ُف نَف ٌس اِ لَا ُوس َع َهاۚ ١ل َا ت َُض َ
ٓار
َوالِ َدةٌ ِب َولَ ِد َها َو ل َا َمولُو ٌد ل َ ٗه ِب َولَ ِد ٖهَۗ ١و عَلَی
ادا ِف َصا ل ًا َعن ت َ َراض ار ِث ِمث ُل ّٰذ لِ َ
كۚ ١فَاِن ا َ َر َ ال َو ِ
اور فَل َا ُج َناحَ عَل َی ِه َماَؕ ١و اِن ا َ َردتُم
ِمن ُه َما َو ت ََش ُ
َاد كُم فَل َا ُج َناحَ عَل َي ُكم اِذَا اَن ت َس َتر ِض ُع ۤوا اَول َ
َسلَم ُتم َماۤ ّٰا تَی ُتم ِبال َمع ُرو ِفَؕ ١و اتَقُوا ّٰ َ
الل َو
الل ِب َما تَع َمل ُو َن َب ِصی ٌر۲۳۳ َو الَ ِذي َن
اعل َُم ۤوا ا َ َن ّٰ َ
سورة البقرة ( )2 57 پارہَ :س َيقُو ُل( )2
اجا يَ َت َربَص َن ُي َت َوفَو َن ِمن ُكم َو َيذَ ُرو َن ا َز َو ً
ِباَنف ُِس ِه َن ا َربَ َع َة ا َش ُهر َو َعش ًراۚ ١فَاِ َذا بَل َغ َن
ا َ َج َل ُه َن فَل َا ُج َناحَ عَل َي ُكم ِفي َما ف ََعل َن فِیۤ
ا َنف ُِس ِه َن ِبال َمع ُرو ِفَؕ ١و ّٰ ُ
الل ِب َما تَع َمل ُو َن
َخ ِبی ٌر۲۳۴ َو ل َا ُج َناحَ عَل َي ُكم ِفي َما َع َرض ُتم ِب ٖه
ِمن خِ ط َب ِة ِ
الن َسا ٓ ِء اَو ا َ ك َنن ُتم فِیۤ ا َنف ُِسكُمؕ١
الل ا َنَ ُكم َس َتذ ُك ُرون َُه َن َو لّٰكِن لَا عَلِ َم ّٰ ُ
ت ُ َواعِ ُدو ُه َن ِس ًرا اِلَا ۤ اَن تَقُولُوا قَول ًا مَع ُروفًاَ۬ؕ ١و
َ لنك َ ِ ّٰ
اح َحتی َيبلُغ ال ِك ّٰت ُ
ب ل َا تَع ِز ُموا ُعق َدةَ ا ِ
الل َيعل َُم َما فِیۤ ا َنف ُِسكُم
ا َ َجل َ ٗهَؕ ١و اعل َُم ۤوا ا َ َن ّٰ َ
م۲۳۵ فَاحذَ ُروهَُۚ ١و اعل َُم ۤوا ا َ َن ّٰ َ
الل َغفُو ٌر َحلِی ٌ َ۠
رکو ع[ ]۳۰ل َا ُج َناحَ َعل َي ُكم اِن َطلَق ُت ُم ِ
الن َسا ٓ َء
َما لَم ت َ َم ُسو ُه َن اَو تَف ِر ُضوا َل ُه َن فَ ِری َض ًةَۚۖ ١و
سورة البقرة ( )2 58 پارہَ :س َيقُو ُل( )2
َم ِت ُعو ُه َنۚ ١عَلَی ال ُمو ِس ِع ق ََد ُرهٗ َو عَلَی ال ُمقتِ ِر
ق ََد ُر ٗهَۚ ١م َتاعًا ِبال َمع ُرو ِفَۚ ١ح ًقا عَلَی
ال ُمح ِس ِنی َن۲۳۶ َو اِن َطلَق ُت ُمو ُه َن ِمن قَب ِل اَن
ت َ َم ُسو ُه َن َو قَد فَ َرض ُتم َل ُه َن فَ ِری َض ًة فَ ِنص ُف َما
فَ َرض ُتم اِ لَا ۤ اَن يَعفُو َن اَو َيعف َُوا ال َ ِذی ِب َي ِد ٖه
احَؕ ١و اَن تَعف ُۤوا ا َق َر ُب لِ َ
لتق ّٰوىَؕ ١و ل َا لنك َ ِ
ُعق َدةُ ا ِ
تَن َس ُوا الفَض َل بَی َن ُكمؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل ِب َما تَع َمل ُو َن
الصلّٰو ِة ال ُوسطّٰیۗ١ َب ِصی ٌر۲۳۷ ّٰح ِف ُظوا عَلَی َ
الصل َّٰو ِت َو َ
لل ّٰق ِن ِتی َن۲۳۸ فَاِن ِخف ُتم فَ ِر َجا ل ًا اَو
َو قُو ُموا ِ ّٰ ِ
الل ك ََما عَل َ َمكُم
ُرك َبا نًاۚ ١فَاِذَا ۤ ا َ ِمن ُتم فَاذ ُك ُروا ّٰ َ
مَا لَم ت َ ُكونُوا تَعل َُمو َن۲۳۹ َو ال َ ِذي َن ُي َت َوفَو َن
اج ِهم ِمن ُكم َو َيذَ ُرو َن ا َز َو ً
اجاَۚۖ ١و ِص َي ًة لِا َز َو ِ
َم َتاعًا اِلَی ال َحو ِل غَی َر اِخ َراجۚ ١فَاِن َخ َرج َن فَل َا
سورة البقرة ( )2 59 پارہَ :س َيقُو ُل( )2
ُج َناحَ عَل َي ُكم فِی َما ف ََعل َن فِیۤ ا َنف ُِس ِه َن ِمن
الل َع ِزي ٌز َح ِكی ٌم۲۴۰ َو لِل ُم َطلَق ِ
ّٰت مَع ُرو فَؕ ١و ّٰ ُ
كَم َتاعٌ ِبال َمع ُرو ِفَؕ ١ح ًقا عَلَی ال ُم َت ِقی َن۲۴۱ ك َّٰذلِ َ
الل لَ ُكم ّٰا ّٰي ِت ٖه ل ََعل َ ُكم تَع ِقل ُو َ َ۠
ن۲۴۲ ُي َبیِ ُن ّٰ ُ
رکو ع[ ]۳۱ا َلَم ت َ َر اِل َی ال َ ِذي َن َخ َر ُجوا ِمن
َال َل ُه ُم
ف َحذَ َر ال َمو ِت۪ ١فَق َار ِهم َو ُهم ا ُلُو ٌ
ِد َي ِ
الل لَذُ و فَضل عَلَی
الل ُموتُوا۫ ١ث ُ َم اَح َيا ُهمؕ ١اِ َن ّٰ َ
ّٰ ُ
اس ل َا یَش ُك ُرو َن۲۴۳ َو الن ِ اس َو لّٰك َ
ِن ا َ كث َ َر َ الن َِ
الل َس ِمي ٌع قَا تِل ُوا فِی َس ِبي ِل ا ّٰ ِ
لل َو اعل َُم ۤوا ا َ َن ّٰ َ
الل قَر ًضا َح َس ًنا ض ّٰ َ عَلِی ٌم۲۴۴ َمن ذَا ال َ ِذی ُيق ِر ُ
ض َو ف َُی ّٰض ِع َف ٗه لَ ۤ ٗه اَض َعا فًا َك ِثی َرةًَؕ ١و ّٰ ُ
الل َيق ِب ُ
َيب ُص ُطَ۪ ١و اِلَي ِه تُر َج ُعو َن۲۴۵ ا َلَم ت َ َر اِلَی ال َمل َ ِا ِمن
بَن ِیۤ اِس َرٓا ِءي َل ِمن بَع ِد ُمو ّٰسیۘ ١اِذ قَا لُوا لِ َنبِی
سورة البقرة ( )2 60 پارہَ :س َيقُو ُل( )2
لَ ُه ُم اب َعث لَ َنا َملِكًا نُقَا تِل فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ
اللؕ ١قَا َل
ال ا َلَا
ب عَل َي ُك ُم ال ِق َت ُ َهل َع َسی ُتم اِن ُك ِت َ
تُقَا تِل ُواؕ ١قَا لُوا َو َما لَ َناۤ ا َلَا نُقَا تِ َل فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ
الل َو
ب قَد ا ُخ ِرج َنا ِمن ِد َي ِ
ارنَا َو ا َب َن ِٓاى َناؕ ١فَل َمَا ُك ِت َ
ال ت َ َولَوا اِلَا قَلِيل ًا ِمن ُهمَؕ ١و ّٰ ُ
الل عَل َی ِه ُم ال ِق َت ُ
َال َل ُهم نَ ِب ُی ُهم اِ َن ّٰ َ
الل الظلِ ِمی َن۲۴۶ َو ق َ
عَلِی ٌم ِب ّٰ
ث لَ ُكم َطا لُو َت َملِكًاؕ ١قَا ل ُۤوا اَنّٰی َي ُكو ُن لَ ُه
قَد بَ َع َ
ك عَل َی َنا َو نَح ُن ا َ َح ُق ِبال ُمل ِ
ك ِمن ُه َو لَم ال ُمل ُ
َال اِ َن ّٰ َ
الل اص َطفّٰى ُه الؕ ١ق َُيؤ َت َس َع ًة ِم َن ال َم ِ
عَل َي ُكم َو َز َ
اد ٗه بَس َط ًة فِی ال ِعل ِم َو ال ِجس ِمَؕ ١و ّٰ ُ
الل
الل َوا ِس ٌع عَلِی ٌم۲۴۷ َو ُيؤتِی ُمل َك ٗه َمن ی َ َشا ٓ ُءَؕ ١و ّٰ ُ
َال َل ُهم نَ ِب ُی ُهم اِ َن ّٰا َي َة ُمل ِك ٖ ۤه اَن يَا تِ َي ُك ُم
ق َ
َ
التا بُو ُت ِفي ِه َس ِكی َن ٌة ِمن َر ِب ُكم َو بَ ِق َي ٌة ِممَا ت َ َر َك
سورة البقرة ( )2 61 پارہَ :س َيقُو ُل( )2
ّٰا ُل ُمو ّٰسی َو ّٰا ُل ّٰه ُرو َن تَح ِمل ُ ُه ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ُةؕ ١اِ َن فِی
ك لَاّٰ َي ًة ل َ ُكم اِن كُن ُتم ُمؤ ِم ِنی َ َ۠
ن۲۴۸ ّٰذ لِ َ
رکو ع[ ]۳۲فَل َمَا ف ََص َل َطا لُو ُت ِبا ل ُج ُنو ِدۙ ١قَا َل
الل ُمب َتلِي ُكم ِب َن َهرۚ ١ف ََمن َش ِر َب ِمن ُه فَل َی َس
اِ َن ّٰ َ
مِنِیَۚ ١و َمن لَم َیط َعم ُه فَاِ نَ ٗه مِنِیۤ اِ لَا َم ِن اغ َت َر َ
ف
غُرفَ ًة ِب َي ِد ٖهۚ ١ف ََش ِربُوا ِمن ُه اِ لَا قَلِيل ًا ِمن ُهمؕ١
او َزهٗ ُه َو َو ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َم َع ٗهۙ ١قَا لُوا ل َا
فَل َمَا َج َ
َال ال َ ِذي َن
َطاقَ َة لَ َنا ال َيو َم ِب َجا لُو َت َو ُج ُنو ِد ٖهؕ ١ق َ
اللۙ ١كَم ِمن ِف َئة قَلِيل َة َی ُظ ُنو َن ا َن َ ُهم ُملّٰقُوا ّٰ ِ
الل َم َع
اللَؕ ١و ّٰ ُ غَل ََبت ِف َئ ًة َك ِثی َرةً ِباِذ ِن ّٰ ِ
لصبِ ِر ي َن۲۴۹ َو لَمَا بَ َر ُزوا لِ َجا لُو َت َو ُج ُنو ِد ٖه قَا لُوا
ا ّٰ
َرب َ َناۤ ا َف ِرغ عَل َی َنا َصب ًرا َو ث َ ِبت اَق َد َ
ام َنا َو ان ُصرنَا
عَلَی القَو ِم ال ّٰك ِف ِر ي َ ِؕ
ن۲۵۰ فَ َه َز ُمو ُهم ِباِذ ِن ّٰ ِ
اللَ۫ۙ ١و
سورة البقرة ( )2 62 پارہَ :س َيقُو ُل( )2
ك َو ال ِحك َم َة َو قَ َت َل َد ٗ
او ُد َجا لُو َت َو ّٰا ّٰتى ُه ّٰ ُ
الل ال ُمل َ
اس بَع َض ُهم الن َالل َ عَل َ َم ٗه ِممَا ی َ َشا ٓ ُءَؕ ١و لَو ل َا َدف ُع ّٰ ِ
الل ذُو فَضل ِن ّٰ َض َو لّٰك َ ِب َبعضۙ ١لَف ََس َد ِت الا َر ُ
ك ك ّٰا ّٰي ُت ّٰ ِ
الل نَتل ُو َها عَل َي َ عَلَی ال ّٰعل َ ِمی َن۲۵۱ تِل َ
ِبا ل َح ِقَؕ ١و اِ نَ َ
ك لَ ِم َن ال ُمر َسلِی َن۲۵۲
سورة البقرة ( )2 63 الر ُس ُل( )3
ك ُ پارہ :تِل َ
س ُل ۩ : 3پارہ تِ ْلكَ ُّ
الر ُ
الر ُس ُل ف ََضل َنا بَع َض ُهم عَلّٰی بَعضِۘ ١من ُهم
ك ُ تِل َ
َمن ك َل َ َم ّٰ ُ
الل َو َرفَ َع بَع َض ُهم َد َر ّٰجتَؕ ١و ّٰا تَی َنا
عِی َسی ا ب َن َمر َي َم ال َب ِی ّٰن ِ
ت َو ا َيَد ّٰن ُه ِب ُرو ِح
الل َما اق َت َت َل ال َ ِذي َن ِمن الق ُُد ِسَؕ ١و لَو َشا ٓ َء ّٰ ُ
ِنٓاءت ُه ُم ال َب ِی ّٰن ُت َو لّٰك ِ
بَع ِد ِهم ِمن بَع ِد َما َج َ
اخ َتل َفُوا فَ ِمن ُهم َمن ّٰا َم َن َو ِمن ُهم َمن َكف ََرَؕ ١و
الل َيف َع ُل َما الل َما اق َت َتل ُواَ۫ ١و لّٰك َ
ِن ّٰ َ لَو َشا ٓ َء ّٰ ُ
ُي ِر ي ُدَ۠۲۵۳ رکو ع[ّٰۤ ]۳۳ياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا ا َن ِفقُوا
ِممَا َر َزق ّٰن ُكم ِمن قَب ِل اَن يَاتِیَ َيو ٌم لَا بَي ٌع ِفي ِه َو
ل َا ُخل َ ٌة َو ل َا َشفَا َع ٌةَؕ ١و ال ّٰك ِف ُرو َن ُه ُم ّٰ
الظلِ ُمو َن۲۵۴
لل لَا ۤاِل ّٰ َه اِ لَا ُه َوۚ ١ا َلحَی ُ القَيُو ُم۬ۚ ١ل َا تَا ُخذُ ٗه ِس َن ٌة َو
ا َ ّٰ ُ
الس ّٰم ّٰو ِت َو َما فِی الا َر ِضَؕ ١من
ل َا نَو ٌمؕ ١لَ ٗه َما فِی َ
سورة البقرة ( )2 64 الر ُس ُل( )3
ك ُ پارہ :تِل َ
ذَا ال َ ِذی یَش َف ُع ِعن َد ۤهٗ اِ لَا ِباِذنِ ٖهَؕ ١يعل َُم َما بَی َن
ا َي ِدی ِهم َو َما َخلف َُهمَۚ ١و ل َا ُي ِحی ُطو َن بِ َشیء ِمن
عِل ِم ٖ ۤه اِ لَا ِب َما َشا ٓ َءَۚ ١و ِس َع ُكر ِس ُي ُه َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو
ضَۚ ١و ل َا َي ُـو ُد ٗه ِحف ُظ ُه َماَۚ ١و ُه َو ال َعلِی ُ الا َر َ
الدي ِن۫ۙ ١قَد ت َ َبیَ َن
ال َع ِظی ُم۲۵۵ لَا ۤ اِ ك َرا َه فِی ِ
الطاغُو ِت َو ُيؤ ِمن
الرش ُد ِم َن الغ َ ِیۚ ١ف ََمن يَكفُر ِب َ
ُ
ك ِبال ُعر َو ِة ال ُوثقّٰیۗ ١ل َا الل فَ َق ِد اس َتم َس َ ِب ّٰ ِ
لل َولِی ُالل َس ِمي ٌع عَلِی ٌم۲۵۶ ا َ ّٰ ُ
ام َل َهاَؕ ١و ّٰ ُ ان ِف َص َ
ت اِلَی ُ
النو ِر۬ؕ١ ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنواُۙ ١يخ ِر ُج ُهم ِم َن ُ
الظل ُّٰم ِ
الطاغُو ُتۙ١ َ َو ال َ ِذي َن َكف َُر ۤوا اَو لِ ّٰيٓ ُـ ُه ُم
ك تؕ ١اُو ل ّٰ ٓ ِى َ
الظل ُّٰم ِ النو ِر اِلَی ُ ُيخ ِر ُجون َُهم ِم َن ُ
ن۲۵۷ رکو ع[]۳۴ ارُۚ ١هم ِفی َها ّٰخلِ ُدو َ َ۠ ب َ
الن ِ اَص ّٰح ُ
ا َلَم تَر اِلَی ال َ ِذی َح َ
ٓاج اِ ب ّٰر ٖه َم فِی َر ِب ٖ ۤه اَن ّٰا ّٰتى ُه َ
سورة البقرة ( )2 65 الر ُس ُل( )3
ك ُ پارہ :تِل َ
َال اِ ب ّٰر ٖه ُم َربِیَ ال َ ِذی ُيح ٖی َو
كۘ ١اِذ ق َ ّٰ ُ
الل ال ُمل َ
َال ا َنَا اُح ٖی َو ا ُ ِمي ُتؕ ١ق َ
َال اِ ب ّٰر ٖه ُم فَاِ َن ُي ِمي ُتۙ ١ق َ
لشم ِس ِم َن ال َمش ِر ِق فَا ِت ِب َها ِم َن الل َياتِی با َّٰ َ
ِ
الل ل َا َیه ِدی ال َمغ ِر ِب ف َُب ِه َت ال َ ِذی َكف ََرَؕ ١و ّٰ ُ
َ
الظلِ ِمی َن۲۵۸ اَو ك َال ِذی َم َر عَلّٰی قَر َية َو هِیَ
القَو َم ّٰ
َال اَنّٰی ُيح ٖی ّٰه ِذهِ ّٰ ُ
الل بَع َد او َي ٌة عَلّٰی ُع ُرو ِش َهاۚ ١ق َ
َخ ِ
َموت َِهاۚ ١فَاَ َما تَ ُه ّٰ ُ
الل ِمائَ َة عَام ث ُ َم بَ َعثَ ٗهؕ ١ق َ
َال كَم
َال بَل ض َيومؕ ١ق َ َال ل َِبث ُت َيو ًما اَو بَع َ
ل َِبث َتؕ ١ق َ
ك لَم اب َ ل َ ِبث َت ِمائَ َة عَام فَان ُظر اِلّٰی َط َعا ِم َ
ك َو َش َر ِ
ار َك َو لِ َنج َعل ََك ّٰا َي ًةَي َت َس َنهَۚ ١و ان ُظر اِلّٰی ِح َم ِ
ام كَي َف نُن ِش ُز َها ث ُ َم
اس َو ان ُظر اِلَی ال ِع َظ ِ لِ َ
لن ِ
َال اَعل َُم ا َ َن ّٰ َ
الل نَك ُسو َها لَح ًماؕ ١فَل َمَا ت َ َبیَ َن لَ ٗهۙ ١ق َ
عَلّٰی ك ُ ِل َشیء قَ ِدي ٌر۲۵۹ َو اِذ ق َ
َال اِ ب ّٰر ٖه ُم َر ِب ا َ ِرنِی
سورة البقرة ( )2 66 الر ُس ُل( )3
ك ُ پارہ :تِل َ
َال بَلّٰی َو
َال ا َ َو لَم تُؤ ِمنؕ ١ق َ
كَي َف تُح ِی ال َموتّٰیؕ ١ق َ
َال فَ ُخذ ا َربَ َع ًة ِم َن ا َ
لطی ِر لّٰكِن لِ َیط َم ِى َن قَلبِیؕ ١ق َ
ك ث ُ َم اج َعل عَلّٰی ك ُ ِل َج َبل ِمن ُه َن
ف َُصر ُه َن اِلَي َ
ُجز ًءا ث ُ َم اد ُع ُه َن َيا تِی َن َ
ك َسع ًياَؕ ١و اعل َم ا َ َن
م۲۶۰ رکو ع[َ ]۳۵مثَ ُل ال َ ِذي َن ّٰ َ
الل َع ِزي ٌز َح ِكی ٌ َ۠
الل ك ََمثَ ِل َحبَةُين ِفقُو َن اَم َوا َل ُهم فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ
ا َنبَ َتت َسب َع َس َنا ِب َل فِی ك ُ ِل ُسن ُبل َة ِمائَ ُة َح َبةَؕ ١و
الل َوا ِس ٌع عَلِی ٌم۲۶۱
الل ُی ّٰض ِع ُف لِ َمن ی َ َشا ٓ ُءَؕ ١و ّٰ ُ
ّٰ ُ
ا َل َ ِذي َن ُين ِفقُو َن اَم َوا َل ُهم فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ
الل ث ُ َم ل َا
ُيت ِب ُعو َن َماۤ ا َن َفقُوا َم ًنا َو لَا ۤ اَذًىۙ ١لَ ُهم ا َج ُر ُهم
ف عَل َی ِهم َو ل َا ُهم ِعن َد َر ِب ِهمَۚ ١و ل َا َخو ٌ
ف َو َمغ ِف َرةٌ َخی ٌر ِمن
َيح َزنُو َن۲۶۲ قَو ٌل مَع ُرو ٌ
َص َدقَة يَت َب ُع َهاۤ اَذًىَؕ ١و ّٰ ُ
الل َغنِی ٌ َحلِی ٌم۲۶۳ ّٰۤياَیُ َها
سورة البقرة ( )2 67 الر ُس ُل( )3
ك ُ پارہ :تِل َ
ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ل َا تُب ِطل ُوا َص َد ّٰق ِتكُم ِبا ل َم ِن َو
اس َو ل َاالن ِٓاء َ
ِق َما لَ ٗه ِرئَ َ الا َ ّٰذىۙ ١ك َال َ ِذی ُينف ُ
ف ََمثَل ُ ٗه ك ََمثَ ِل الل َو ال َيو ِم الاّٰ ِخ ِرؕ١ ُيؤ ِم ُن ِب ّٰ ِ
َوا ِب ٌل فَتَ َر َك ٗه اب فَاَ َصا بَ ٗه
َصف َوان عَل َي ِه تُ َر ٌ
َصل ًداؕ ١ل َا َيق ِد ُرو َن عَلّٰی َشیء ِممَا ك ََس ُبواَؕ ١و ّٰ ُ
الل
ل َا َیه ِدی القَو َم ال ّٰك ِف ِر ي َن۲۶۴ َو َمثَ ُل ال َ ِذي َن
ات ّٰ ِ
الل َو تَث ِبی ًتا ُين ِفقُو َن اَم َوا َل ُه ُم اب ِت َغ َ
ٓاء َمر َض ِ
ِمن ا َنف ُِس ِهم ك ََمثَ ِل َج َنة ٍۭ ِب َرب َوة ا َ َص َ
اب َها َوا ِب ٌل
فَاّٰ تَت اُك ُ َل َها ِضع َفی ِنۚ ١فَاِن لَم ُی ِصب َها َوا ِب ٌل
ف ََط ٌلَؕ ١و ّٰ ُ
الل ِب َما تَع َمل ُو َن َب ِصی ٌر۲۶۵ ا َ َي َودُ ا َ َح ُدكُم
اَن ت َ ُكو َن لَ ٗه َج َن ٌة ِمن نَ ِخيل َو اَع َناب تَج ِری
ِمن تَح ِت َها الاَن ّٰه ُرۙ ١لَ ٗه ِفی َها ِمن ك ُ ِل الثَ َم ّٰر ِتَۙ ١و
اب َهاۤ
َٓاء۪ۖ ١فَاَ َص َ
ا َ َصا بَ ُه ال ِك َب ُر َو لَ ٗه ذُ ِريَ ٌة ُض َعف ُ
سورة البقرة ( )2 68 الر ُس ُل( )3
ك ُ پارہ :تِل َ
ك ُي َبیِ ُن ّٰ ُ
الل ار فَاحتَ َرقَتؕ ١ك َّٰذلِ َ ار ِفي ِه نَ ٌ اِع َص ٌ
ن۲۶۶ رکو ع[]۳۶ ت ل ََعل َ ُكم ت َ َت َف َك ُرو َ َ۠لَ ُك ُم الاّٰ ّٰي ِ
ت َماّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا ا َن ِفقُوا ِمن َط ِی ّٰب ِ
ك ََسب ُتم َو ِم َماۤ ا َخ َرج َنا لَ ُكم ِم َن الا َر ِضَ۪ ١و ل َا
ث ِمن ُه تُن ِفقُو َن َو لَس ُتم ِباّٰ ِخ ِذي ِه
ت َ َيم َُموا ال َخ ِبي َ
اِ لَا ۤ اَن تُغ ِم ُضوا ِفي ِهَؕ ١و اعل َُم ۤوا ا َ َن ّٰ َ
الل َغنِی ٌ
َح ِمي ٌد۲۶۷ ا َ َ
لشی ّٰط ُن َي ِع ُدك ُُم الفَق َر َو َيا ُم ُركُم
ِبا ل َفح َشا ٓ ِءَۚ ١و ّٰ ُ
الل َي ِع ُدكُم مَغ ِف َرةً ِمن ُه َو فَضل ًاؕ١
الل َوا ِس ٌع عَلِی ٌمٌۖۚ۲۶۸ يُؤتِی ال ِحك َم َة َمن ی َ َشا ٓ ُءَۚ ١و
َو ّٰ ُ
َمن يُؤ َت ال ِحك َم َة فَقَد اُوتِیَ َخی ًرا َك ِثی ًراَؕ ١و َما
اب۲۶۹ َو َماۤ ا َنفَق ُتم ِمن َي َذكَ ُر اِ لَا ۤ اُو لُوا الا َل َب ِ
الل َيعل َُم ٗهَؕ ١و َمانَ َفقَة اَو نَذَ رتُم ِمن نَذر فَاِ َن ّٰ َ
لظلِ ِمی َن ِمن اَن َصار۲۷۰ اِن تُب ُدوا َ
الص َد ّٰق ِ
ت لِ ّٰ
سورة البقرة ( )2 69 الر ُس ُل( )3
ك ُ پارہ :تِل َ
ٓاء فَ ُه َو
فَ ِن ِعمَا هِیََۚ ١و اِن تُخفُو َها َو تُؤتُو َها ال ُفق ََر َ
َخی ٌر ل َ ُكمَؕ ١و ُي َك ِف ُر َعن ُكم ِمن َس ِياّٰ تِكُمَؕ ١و ّٰ ُ
الل
ىهم َو
ك ُه ّٰد ُِب َما تَع َمل ُو َن َخ ِبی ٌر۲۷۱ لَی َس عَل َي َ
الل َیه ِدی َمن ی َ َشا ٓ ُءَؕ ١و َما تُن ِفقُوا ِمن
ِن ّٰ َ لّٰك َ
َخیر فَلِا َنف ُِسكُمَؕ ١و َما تُن ِفقُو َن اِ لَا اب ِت َغ َ
ٓاء
ف اِلَي ُكم َو اللَؕ ١و َما تُن ِفقُوا ِمن َخیر يُ َو َ
َوج ِه ّٰ ِ
ا َن ُتم ل َا تُظل َُمو َن۲۷۲ لِل ُفق ََرٓا ِء ال َ ِذي َن ا ُح ِص ُروا فِی
َس ِبي ِل ّٰ ِ
الل ل َا یَس َت ِطي ُعو َن َضربًا فِی الا َر ِض٘١
فۚ١الت َع ُف ِ
ٓاء ِم َن َِل اَغ ِن َي َ َيح َس ُب ُه ُم ال َجاه ُ
اس اِل َحا فًاؕ١ ىهمۚ ١ل َا یَس َـل ُو َن َ
الن َ تَع ِرفُ ُهم بِ ِسي ّٰم ُ
َو َما تُن ِفقُوا ِمن َخیر فَاِ َن ّٰ َ
الل ِب ٖه عَلِی ٌ َ۠
م۲۷۳
رکو ع[ [ ]۳۷الربع ] ا َل َ ِذي َن ُين ِفقُو َن اَم َوا َل ُهم
ار ِس ًرا َو عَل َانِ َي ًة فَ َل ُهم ا َج ُر ُهم ِبا لَي ِل َو َ
الن َه ِ
سورة البقرة ( )2 70 الر ُس ُل( )3
ك ُ پارہ :تِل َ
ف عَل َی ِهم َو ل َا ُهم ِعن َد َر ِب ِهمَۚ ١و ل َا َخو ٌ
َيح َزنُوٍؔ َن۲۷۴ ا َل َ ِذي َن َياكُل ُو َن ِ
الر ّٰبوا ل َا َيقُو ُمو َن
اِ لَا كَما َيقُوم ال َ ِذی َي َت َخ َب ُط ُه ا َ
لشی ّٰط ُن ِم َن ُ َ
ك ِباَن َ ُهم قَا ل ُۤوا اِنَ َما البَي ُع ِمث ُل ال َم ِسّٰؕ ١ذ لِ َ
الل البَي َع َو َح َر َم ِ
الر ّٰبواؕ ١ف ََمن الر ّٰبواَۘ ١و ا َ َح َل ّٰ ُ
ِ
ٓاء ٗه َمو ِع َظ ٌة ِمن َر ِب ٖه فَا ن َت ّٰهی فَل َ ٗه َما َسل ََفَؕ ١و
َج َ
ارۚ١ ب َ
الن ِ ك اَص ّٰح ُ اد فَاُول ّٰ ٓ ِى َ ا َم ُر ۤهٗ اِلَی ّٰ ِ
اللَؕ ١و َمن عَ َ
الر ّٰبوا َو ُيربِی
الل ِ ُهم ِفی َها ّٰخلِ ُدو َن۲۷۵ َيم َح ُق ّٰ ُ
ب ك ُ َل ك ََفار ا َ ثِیم۲۷۶ اِ َن تَؕ ١و ّٰ ُ
الل ل َا ُي ِح ُ الص َد ّٰق ِ
َ
الصلّٰوةََاموا َ ت َو اَق ُ ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا ا ّٰ
لصلِ ّٰح ِ
الز كّٰوةَ َل ُهم ا َج ُر ُهم ِعن َد َر ِب ِهمَۚ ١و ل َا َو ّٰا ت َ ُوا َ
ف عَل َی ِهم َو ل َا ُهم َيح َزنُو َن۲۷۷ ّٰۤياَیُ َها الَ ِذي َن
َخو ٌ
الر ّٰۤبوا اِن
الل َو ذَ ُروا َما بَق ِیَ ِم َن ِ ّٰا َم ُنوا اتَقُوا ّٰ َ
سورة البقرة ( )2 71 الر ُس ُل( )3
ك ُ پارہ :تِل َ
كُن ُتم ُمؤ ِم ِنی َن۲۷۸ فَاِن لَم تَف َعل ُوا فَاذَنُوا ِب َحرب
الل َو َر ُسولِ ٖهَۚ ١و اِن تُب ُتم فَل َ ُكم ُر ُءو ُسِم َن ّٰ ِ
اَم َوالِكُمۚ ١ل َا تَظلِ ُمو َن َو ل َا تُظل َُمو َن۲۷۹ َو اِن ك َ
َان
ذُو ُعس َرة فَ َنظ َِرةٌ اِلّٰی َمی َس َرةَؕ ١و اَن ت ََص َدقُوا
َخی ٌر ل َ ُكم اِن كُن ُتم تَعل َُمو َن۲۸۰ َو اتَقُوا َيو ًما
اللۗ۫ ١ث ُ َم ت ُ َوفّٰی ك ُ ُل نَفس مَا
تُر َج ُعو َن ِفي ِه اِلَی ّٰ ِ
ن۲۸۱ رکو ع[ّٰۤ ]۳۸ياَیُ َها
ك ََس َبت َو ُهم ل َا ُیظل َُمو َ َ۠
اين ُتم ِب َدين اِلّٰۤی ا َ َجل ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا اِ َذا ت َ َد َ
بُم َسمًی فَا ك ُت ُبو ُهَؕ ١و ل َيك ُتب بَی َن ُكم ك َا تِ ٌ
ب ك ََما عَل َ َم ُه ّٰ ُ
الل ب اَن يَك ُت َِبال َعد ِلَ۪ ١و ل َا َيا َب ك َا تِ ٌ
فَل َيك ُتبَۚ ١و ل ُيمل ِِل ال َ ِذی عَل َي ِه ال َح ُق َو ل َی َت ِق
َان الَ ِذی الل َرب َ ٗه َو ل َا َيب َخس ِمن ُه َشي ًـاؕ ١فَاِن ك َ
ّٰ َ
عَل َي ِه ال َح ُق َس ِفی ًها اَو َض ِعيفًا اَو ل َا یَس َت ِطي ُع اَن
سورة البقرة ( )2 72 الر ُس ُل( )3
ك ُ پارہ :تِل َ
يُ ِم َل ُه َو فَل ُيملِل َو لِ ُي ٗه ِبال َعد ِلَؕ ١و اس َتش ِه ُدوا
شَ ِهي َدي ِن ِمن ِر َجا لِكُمۚ ١فَاِن لَم َي ُكونَا َر ُجلَی ِن
فَر ُج ٌل َو امرا َ ّٰت ِن ِم َمن تَر َضو َن ِم َن ُ
الش َه َدٓا ِء َ َ
ىه َما الا ُخ ّٰرىؕ١ اَن ت َِض َل اِح ّٰد ُ
ىه َما فَ ُتذَ ك َِر اِح ّٰد ُ
ٓاء اِ َذا َما ُد ُعواَؕ ١و ل َا ت َس َـ ُم ۤوا اَن و ل َا َيا َب ُ
الش َه َد ُ َ
تَك ُت ُبو ُه َص ِغی ًرا اَو ك َِبی ًرا اِلّٰۤی ا َ َجلِ ٖهّٰؕ ١ذ لِ ُكم اَق َس ُط
اد ِة َو اَدنّٰۤی ا َلَا تَرتَا بُ ۤوا اِلَا ۤ الل َو اَقو ُم لِ َ
لش َه َ َ ِعن َد ّٰ ِ
اض َرةً ت ُ ِدي ُرون ََها بَی َن ُكم ارةً َح ِ اَن ت َ ُكو َن تِ َج َ
فَل َی َس عَل َي ُكم ُج َناحٌ ا َلَا تَك ُت ُبو َهاَؕ ١و ا َش ِه ُد ۤوا
ب َو ل َا شَ ِهي ٌدَ۬ؕ ١و اِن
ايع ُتمَ۪ ١و ل َا ُی َضٓا َر ك َا تِ ٌ
اِذَا ت َ َب َ
تَف َعل ُوا فَاِ نَ ٗه ف ُُسو ٌق ِبكُمَؕ ١و اتَقُوا ّٰ َ
اللَؕ ١و
الل ِبك ُ ِل َشیء عَلِی ٌم۲۸۲ اللَؕ ١و ّٰ ُ
ُي َعلِ ُمك ُُم ّٰ ُ
رکو ع[َ ]۳۹و اِن كُن ُتم عَلّٰی َسفَر َو لَم ت َ ِج ُدوا
سورة البقرة ( )2 73 الر ُس ُل( )3
ك ُ پارہ :تِل َ
ّٰن مَق ُبو َض ٌةؕ ١فَاِن ا َ ِم َن بَع ُضكُم بَع ًضا
ك َا تِ ًبا فَ ِره ٌ
الل َرب َ ٗهَؕ ١و فَل ُي َؤ ِد ال َ ِذی اؤت ُ ِم َن ا َ َما نَ َت ٗه َو ل َی َت ِق ّٰ َ
ادةََؕ ١و َمن يَك ُتم َها فَاِ نَ ۤ ٗه ّٰا ثِ ٌم الش َه َل َا تَك ُت ُموا َ
م۲۸۳ ِ ّٰ ِ
لل َما ف ِی قَل ُب ٗهَؕ ١و ّٰ ُ
الل ِب َما تَع َمل ُو َن عَلِی ٌ َ۠
الس ّٰم ّٰو ِت َو َما فِی الا َر ِضَؕ ١و اِن تُب ُدوا َما فِیۤ َ
اسب ُكم ِب ِه ّٰ ُ
اللؕ ١ف ََيغ ِف ُر ا َنف ُِسكُم اَو تُخفُو ُه ُي َح ِ
الل عَلّٰی ك ُ ِل
لِ َمن ی َ َشا ٓ ُء َو ُي َع ِذ ُب َمن ی َ َشا ٓ ُءَؕ ١و ّٰ ُ
الر ُسو ُل ِب َماۤ ا ُن ِز َل اِلَي ِه ِمن َشیء قَ ِدي ٌر۲۸۴ ّٰا َم َن َ
الل َو َمل ّٰ ٓ ِى َك ِت ٖه َو
َر ِب ٖه َو ال ُمؤ ِم ُنو َنؕ ١ك ُ ٌل ّٰا َم َن ِب ّٰ ِ
ُك ُت ِب ٖه َو ُر ُسلِ ٖه۫ ١ل َا نُف َِر ُق بَی َن ا َ َحد ِمن ُر ُسلِ ٖهَ۫ ١و
ك قَا لُوا َس ِمع َنا َو ا َ َطع َناۗ٘ ١غُف َرا نَ َ
ك َرب َ َنا َو اِلَي َ
الل نَف ًسا اِ لَا ُوس َع َهاؕ ١لَ َها َما
ال َم ِصی ُر۲۸۵ ل َا ُيك َلِ ُف ّٰ ُ
ك ََس َبت َو َعل َی َها َما ا ك َت َس َبتؕ ١رب َ َنا ل َا ت ُ َؤا ِخذنَا ۤ
َ
سورة البقرة ( )2 74 الر ُس ُل( )3
ك ُ پارہ :تِل َ
اِن ن َ ِسی َناۤ اَو اَخ َطا نَاۚ ١رب َ َنا َو ل َا تَح ِمل عَل َی َنا ۤ
َ
اِص ًرا ك ََما َح َمل َت ٗه عَلَی ال َ ِذي َن ِمن قَبلِ َناَۚ ١رب َ َنا َو ل َا
ت ُ َح ِمل َنا َما ل َا َطاقَ َة لَ َنا ِب ٖهَۚ ١و اع ُف َع َناَ ١ٙو اغ ِفر
لَ َناَ ١ٙو ار َحم َنا ١ٙا َن َت َمولّٰى َنا فَان ُصرنَا عَلَی
ن۲۸۶ رکو ع[]۴۰ القَو ِم ال ّٰك ِف ِر ي َ َ۠
15 Nov 2011 to 14 Jan 2012(B version 14/7/2012) Rev June 18, 2013
سورة ٓال عمران( )3 Page 75 of 992 الر ُس ُل( )3
ك ُ پارہ :تِل َ
۞ :3سورة آل عمران
تارہ دعتآد یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام تارہ آ تات تام وسرہ
امشر روکع دمین زول ن تالوت
ك
تِل َ ُسو َرةُ ا ِّٰل
3 200 20 دمین 89 3
الر ُس ُل
ُ ِعم ّٰرن
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
َلم۲ نَز َ الل لَا ۤ اِل ّٰ َه اِ لَا ُه َوۙ ١الحَی ُ القَيُو ُ ِؕ ال َٓ َۙ
ٓم۱ ّٰ ُ
ب ِبا ل َح ِق ُم َص ِدقًا لِ َما بَی َن َي َدي ِه َو ك ال ِك ّٰت َ
عَل َي َ
ل۳ ِمن قَب ُل ُه ًدى ا َن َز َل َ
التو ّٰرى َة َو ال ِان ِجي َ َۙ
َان۬ؕ ١اِ َن ال َ ِذي َن َكف َُروا
اس َو ا َن َز َل الفُرق َ لِ َ
لن ِ
الل َل ُهم عَذَ ٌ
اب َش ِدي ٌدَؕ ١و ّٰ ُ
الل َع ِزي ٌز ذُو ت ّٰ ِِباّٰ ّٰي ِ
الل ل َا َيخفّٰی عَل َي ِه َشی ٌء فِی الا َر ِض ان ِتقَام۴ اِ َن ّٰ َ
الس َمٓا ِ ِؕء۵ ُه َو ال َ ِذی ُی َص ِو ُركُم فِی َو ل َا فِی َ
ام كَي َف ی َ َشا ٓ ُءؕ ١لَا ۤ اِل ّٰ َه اِ لَا ُه َو ال َع ِزي ُز الا َر َح ِ
ب ِمن ُه
ك ال ِك ّٰت َ ال َح ِكی ُم۶ ُه َو ال َ ِذ ۤ
ی ا َن َز َل عَل َي َ
سورة ٓال عمران( )3 Page 76 of 992 الر ُس ُل( )3
ك ُ پارہ :تِل َ
ّٰا ّٰي ٌت مُحك َّٰم ٌت ُه َن ا ُ ُم ال ِك ّٰت ِ
ب َو ا ُ َخ ُر ُم َت ّٰش ِب ّٰه ٌتؕ١
فَاَمَا ال َ ِذي َن فِی قُل ُو ِب ِهم َزي ٌغ ف ََيتَ ِب ُعو َن َما ت ََشا بَ َه
ٓاء تَا ِو يلِ ٖهَۚؐ ١و َما َيعل َُم
ٓاء ال ِفت َن ِة َو اب ِت َغ َ
ِمن ُه اب ِت َغ َ
الر ِس ُخو َن فِی ال ِعل ِم َيقُولُو َن تَا ِو يل َ ۤ ٗه اِ لَا ّٰ ُ
اللَۘؔ ١و ّٰ
ّٰا َم َنا ِب ٖهۙ ١ك ُ ٌل ِمن ِعن ِد َر ِب َناَۚ ١و َما َي َذكَ ُر اِ لَا ۤ اُو لُوا
اب۷ َرب َ َنا ل َا ت ُ ِزغ قُل ُوبَ َنا بَع َد اِذ َه َدي َت َنا َو الا َل َب ِ
ك ا َن َت ال َوهَ ُ
اب۸ َهب لَ َنا ِمن ل َ ُدن َ
ك َرح َم ًةۚ ١اِ نَ َ
ب ِفي ِهؕ ١اِ َن َ ك َجا ِم ُع َ َرب َ َناۤ اِنَ َ
اس لِ َيوم لا َري َ الن ِ
اد۹ رکو ع[ ]۱اِ َن الَ ِذي َن ّٰ َ
الل ل َا ُيخلِ ُف ال ِمي َع ََ۠
َكف َُروا لَن تُغنِیَ َعن ُهم اَم َوا ُل ُهم َو لَا ۤ اَول ُ
َاد ُهم
ار۱۰ ك ُهم َو قُو ُد َ
الن ِ َۙ الل َشي ًـاَؕ ١و اُول ّٰ ٓ ِى َِم َن ّٰ ِ
ك ََدا ِب ّٰا ِل ِفر َعو َنَۙ ١و ال َ ِذي َن ِمن قَب ِل ِهمؕ ١ك ََذبُوا
الل ِبذُ نُو ِب ِهمَؕ ١و ّٰ ُ
الل َش ِدي ُد ِباّٰ ّٰي ِت َناۚ ١فَاَ َخذَ ُه ُم ّٰ ُ
سورة ٓال عمران( )3 Page 77 of 992 الر ُس ُل( )3
ك ُ پارہ :تِل َ
َاب۱۱ قُل لِل َ ِذي َن َكف َُروا َس ُتغل َُبو َن َو ال ِعق ِ
َان
اد۱۲ قَد ك َت ُح َش ُرو َن اِلّٰی َج َه َن َمَؕ ١و ِبئ َس ال ِم َه ُ
لَ ُكم ّٰا َي ٌة فِی ِف َئ َتی ِن ال َت َق َتاِؕ ١ف َئ ٌة تُقَا تِ ُل فِی َس ِبي ِل
الل َو ا ُخ ّٰرى ك َا ِف َرةٌ يَ َرون َُهم ِمثل َی ِهم َرا َ
ی ّٰ ِ
الل ُي َؤ ِي ُد ِب َنص ِر ٖه َمن ی َ َشا ٓ ُءؕ ١اِ َن فِی
ال َعی ِنَؕ ١و ّٰ ُ
ب اس ُح ُ لن ِار۱۳ ُز ِي َن لِ َ
ك لَ ِعب َرةً لِا ُولِی الا َب َص ِ
ّٰذ لِ َ
الن َسا ٓ ِء َو ال َب ِنی َن َو ال َق َنا ِطی ِر
الش َه ّٰو ِت ِم َن ِ َ
ب َو ال ِف َض ِة َو ال َخي ِل ال ُمقَن َطر ِة ِم َن َ
الذ َه ِ َ
ك َم َتاعُ ام َو ال َحر ِثّٰؕ ١ذ لِ َ ال ُم َس َو َم ِة َو الا َن َع ِ
الل ِعن َدهٗ ُحس ُن ال َماّٰ ِب۱۴ قُل ال َح ّٰيو ِة ُ
الدن َياَۚ ١و ّٰ ُ
ا َ ُؤنَ ِب ُئكُم ِب َخیر ِمن ّٰذ لِكُمؕ ١لِل َ ِذي َن اتَقَوا ِعن َد
َر ِب ِهم َج ّٰن ٌت تَج ِری ِمن تَح ِت َها الاَن ّٰه ُر ّٰخلِ ِدي َن
ان ِم َن ّٰ ِ
اللَؕ ١و ّٰ ُ
الل ِفی َها َو ا َز َواجٌ م َُطه ََرةٌ َو ِرض َو ٌ
سورة ٓال عمران( )3 Page 78 of 992 الر ُس ُل( )3
ك ُ پارہ :تِل َ
َب ِصی ٌر ِبال ِع َبا ِد۱۵ ا َل َ ِذي َن َيقُولُو َن َرب َ َناۤ اِنَ َناۤ ّٰا َم َنا
ار۱۶ اب َ
الن ِ فَاغ ِفر لَ َنا ذُنُوبَ َنا َو ِق َنا عَذَ َ
الص ِد ِقی َن َو ال ّٰق ِن ِتی َن َو ال ُمن ِف ِقی َن
لصبِ ِر ي َن َو ّٰ
ا َ ّٰ
الل ا َنَ ٗه لَا ۤ َو ال ُمس َتغ ِف ِر ي َن ِبالاَس َح ِ
ار۱۷ شَ ِه َد ّٰ ُ
اِل ّٰ َه اِ لَا ُه َوَۙ ١و ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ُة َو اُو لُوا ال ِعل ِم ق َِٓاى ًما
[ ِبال ِقس ِطؕ ١لَا ۤ اِل ّٰ َه اِ لَا ُه َو ال َع ِزي ُز ال َح ِكی ُمِؕ۱۸
َامَ۫ ١و َما الدي َن ِعن َد ّٰ ِ
الل ال ِاسل ُ اِ َن ِ النصف ]
ب اِ لَا ِمن بَع ِد َما َ
اخ َتل ََف ال ِذي َن اُوتُوا ال ِك ّٰت َ
تٓاء ُه ُم ال ِعل ُم بَغ ًيا بَی َن ُهمَؕ ١و َمن يَكفُر ِباّٰ ّٰي ِ
َج َ
اب۱۹ فَاِن َح ُ
ٓاجو َك الل َس ِر ي ُع ال ِح َس ِ الل فَاِ َن ّٰ َ
ّٰ ِ
لل َو َم ِن ا ت َ َب َع ِنَؕ ١و قُل
فَ ُقل اَسل َم ُت َوج ِهیَ ِ ّٰ ِ
ب َو الا ُِمیٖ َن َءاَسل َم ُتمؕ ١فَاِن َ
لِل ِذي َن اُوتُوا ال ِك ّٰت َ
اَسل َُموا فَ َق ِد اه َت َدواَۚ ١و اِن ت َ َولَوا فَاِ نَ َما عَل َي َ
ك
سورة ٓال عمران( )3 Page 79 of 992 الر ُس ُل( )3
ك ُ پارہ :تِل َ
الل َب ِصی ٌر ِبال ِع َبا َِ۠د۲۰ رکو ع[ ]۲اِ َن ال َبل ُّٰغَؕ ١و ّٰ ُ
الن ِبیٖ َن الل َو َيق ُتل ُو َن َ
ت ّٰ ِ ال َ ِذي َن َيكف ُُرو َن ِباّٰ ّٰي ِ
ِب َغی ِر َحقَۙ ١و َيق ُتل ُو َن ال َ ِذي َن َيا ُم ُرو َن ِبال ِقس ِط
ك اسۙ ١ف ََب ِشر ُهم ِب َعذَ اب ا َلِیم۲۱ اُول ّٰ ٓ ِى َ ِم َن َ
الن ِ
ال َ ِذي َن َح ِب َطت اَع َما ُل ُهم فِی ُ
الدن َيا َو الاّٰ ِخ َر ِةَ٘ ١و
َما َل ُهم ِمن نّٰ ِص ِر ي َن۲۲ ا َلَم ت َ َر اِلَی ال َ ِذي َن اُوتُوا
ب ّٰ ِ
الل ب ُيد َعو َن اِلّٰی ِك ّٰت ِ ن َ ِصی ًبا ِم َن ال ِك ّٰت ِ
لِ َيحك َُم بَی َن ُهم ث ُ َم َي َت َولّٰی فَ ِر ي ٌق ِمن ُهم َو ُهم
ار ك ِباَن َ ُهم قَا لُوا لَن ت َ َم َس َنا َ
الن ُ ُمع ِر ُضو َن۲۳ ّٰذ لِ َ
اِ لَا ۤا َي ً
َاما مَع ُدو ّٰدتَ۪ ١و غ ََر ُهم فِی ِدي ِن ِهم مَا ك َانُوا
َ
ب َيف َت ُرو َن۲۴ فَ َكي َف اِ َذا َج َمع ّٰن ُهم لِ َيوم لا َري َ
ِفي ِهَ۫ ١و ُو ِف َيت ك ُ ُل نَفس مَا ك ََس َبت َو ُهم ل َا
كك تُؤتِی ال ُمل َ
ك ال ُمل ِ ُیظل َمو َن۲۵ قُ ِل ّٰ
الل ُه َم ّٰملِ َ ُ
سورة ٓال عمران( )3 Page 80 of 992 الر ُس ُل( )3
ك ُ پارہ :تِل َ
ك ِم َمن ت ََشا ٓ ُءَ٘ ١و ت ُ ِع ُز َمن
َمن ت ََشا ٓ ُء َو تَن ِزعُ ال ُمل َ
ك عَلّٰی ت ََشا ٓ ُء َو ت ُ ِذ ُل َمن ت ََشا ٓ ُءِؕ ١ب َي ِد َك ال َخی ُرؕ ١اِ نَ َ
ار َو تُولِجُ ك ُ ِل َشیء قَ ِدي ٌر۲۶ تُولِجُ الَي َل فِی َ
الن َه ِ
ت َو ار فِی الَي ِلَ٘ ١و تُخ ِرجُ الحَی َ ِم َن ال َم ِي ِ َ
الن َه َ
تُخ ِرجُ ال َم ِي َت ِم َن الح َ ِیَ٘ ١و تَر ُز ُق َمن ت ََشا ٓ ُء ِب َغی ِر
ِح َساب۲۷ ل َا َي َت ِخ ِذ ال ُمؤ ِم ُنو َن ال ّٰك ِف ِر ي َن اَو لِ َي َ
ٓاء
ك فَل َی َس ِمن ُدو ِن ال ُمؤ ِم ِنی َنَۚ ١و َمن يَف َعل ّٰذ لِ َ
الل ف ِی َشیء اِ لَا ۤ اَن ت َ َتقُوا ِمن ُهم تُقّٰى ًةَؕ ١و
ِم َن ّٰ ِ
الل ال َم ِصی ُر۲۸ قُل الل نَف َس ٗهَؕ ١و اِلَی ّٰ ِ
ُي َح ِذ ُرك ُُم ّٰ ُ
اِن تُخفُوا َما فِی ُص ُدو ِركُم اَو تُب ُدوهُ َيعل َم ُه ّٰ ُ
اللؕ١
الس ّٰم ّٰو ِت َو َما فِی الا َر ِضَؕ ١و ّٰ ُ
الل َو َيعل َُم َما فِی َ
عَلّٰی ك ُ ِل َشیء قَ ِدي ٌر۲۹ َيو َم ت َ ِج ُد ك ُ ُل نَفس مَا
َع ِمل َت ِمن َخیر مُح َض ًراَۚۖۛ ١و َما َع ِمل َت ِمن ُس ٓوءۚۛ١
سورة ٓال عمران( )3 Page 81 of 992 الر ُس ُل( )3
ك ُ پارہ :تِل َ
ت َ َودُ لَو ا َ َن بَی َن َها َو بَی َن ۤ ٗه ا َ َم ًدا بَ ِعي ًداَؕ ١و ُي َح ِذ ُرك ُُم
ف ِبال ِع َبا َِ۠د۳۰ رکو ع[]۳ الل َر ُءو ٌ الل نَف َس ٗهَؕ ١و ّٰ ُ ّٰ ُ
الل فَات َ ِب ُعونِی ُيح ِبب ُك ُم
قُل اِن كُن ُتم ت ُ ِحبُو َن ّٰ َ
الل َو َيغ ِفر لَ ُكم ذُنُوب َ ُكمَؕ ١و ّٰ ُ
الل َغفُو ٌر َر ِحی ٌم۳۱ ّٰ ُ
الر ُسو َلۚ ١فَاِن ت َ َولَوا فَاِ َن ّٰ َ
الل الل َو َقُل ا َ ِطي ُعوا ّٰ َ
الل اص َطفّٰۤی ّٰا َد َم َو نُو ًحا
ب ال ّٰك ِف ِر ي َن۳۲ اِ َن ّٰ َ
ل َا ُي ِح ُ
َو ّٰا َل اِ ب ّٰر ِهی َم َو ّٰا َل ِعم ّٰر َن عَلَی ال ّٰعل َ ِمی َ َۙ
ن۳۳ ُذ ِريَ ًة
الل َس ِمي ٌع عَلِی ٌم۳۴ اِذ قَا ل َِت
بَع ُض َها ِمن بَعضَؕ ١و ّٰ ُ
َك َما فِی َبطنِی
ام َرا َ ُت ِعم ّٰر َن َر ِب اِنِی نَذَ ر ُت ل َ
لس ِمي ُع ك ا َن َت ا َ ُم َح َر ًرا فَ َتق ََبل مِنِیۚ ١اِ نَ َ
ال َعلِی ُم۳۵ فَل َمَا َو َض َعت َها قَا لَت ر ِب اِنِی َو َضع ُت َها ۤ
َ
الل اَعل َم ِب َما و َض َعتؕ ١و لَی َس َ
الذ َك ُر ا ُنثّٰیَؕ ١و ّٰ ُ
َ َ ُ
ك َو ك َالاُنثّٰیَۚ ١و اِنِی َسمَی ُت َها َمر َي َم َو اِنِیۤ ا ُ ِعيذُ َها ِب َ
سورة ٓال عمران( )3 Page 82 of 992 الر ُس ُل( )3
ك ُ پارہ :تِل َ
ذُريَ َتها ِم َن ا َ
لشی ّٰط ِن َ
الر ِجی ِم۳۶ فَ َتقَبَ َل َها َربُ َها ِ َ
ِبق َُبول َح َسن َو ا َنبَ َت َها نَ َبا تًا َح َس ًناَۙ ١و ك ََف َل َها
ابَۙ ١و َج َدَل عَل َی َها َز َك ِر يَا ال ِمح َر ََز َك ِر يَاۚؕ ١ك ُل َ َما َدخ َ
َال ّٰي َمر َي ُم اَنّٰی ل َِك ّٰهذَ اؕ ١قَا لَت ُه َو
ِعن َد َها ِرزقًاۚ ١ق َ
الل َير ُز ُق َمن ی َ َشا ٓ ُء ِب َغی ِراللؕ ١اِ َن ّٰ َِمن ِعن ِد ّٰ ِ
ك َدعَا َز َك ِر يَا َرب َ ٗهۚ ١ق َ
َال َر ِب َهب ِح َساب۳۷ ُه َنا لِ َ
ك َس ِمي ُع ُ
الدعَٓا ِء۳۸ لِی ِمن ل َ ُدن َ
ك ذُ ِريَ ًة َط ِی َب ًةۚ ١اِ نَ َ
ادت ُه ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ُة َو ُه َو ق َِٓاى ٌم ی َُصلِی فِی ال ِمح َر ِ
ابۙ١ فَ َن َ
الل ُي َب ِش ُر َك ِب َيحیّٰی ُم َص ِدقًا ِبكَلِ َمة ِم َن ّٰ ِ
الل َو ا َ َن ّٰ َ
لصلِ ِحی َن۳۹ ق َ
َال َر ِب َس ِي ًدا َو َح ُصو ًرا َو نَ ِب ًيا ِم َن ا ّٰ
ا َنّٰی َي ُكو ُن لِی غُل ّٰ ٌم َو قَد بَل َ َغنِیَ ال ِك َب ُر َو ام َراَتِی
الل َيف َع ُل َما ی َ َشا ٓ ُء۴۰ قَا َل
ك ّٰ ُ َال ك َّٰذلِ َ
عَا ِق ٌرؕ ١ق َ
اس ك ا َلَا تُكَلِ َم َ
الن َ َر ِب اج َعل لِیۤ ّٰا َي ًةؕ ١ق َ
َال ّٰا َي ُت َ
سورة ٓال عمران( )3 Page 83 of 992 الر ُس ُل( )3
ك ُ پارہ :تِل َ
ثَلّٰثَ َة ا َيَام اِ لَا َرم ًزاَؕ ١و اذ ُكر َرب َ َ
ك َك ِثی ًرا َو َس ِبح
ار۴۱ رکو ع[َ ]۴و اِذ قَا ل َِت ِبا ل َعشِ ِی َو ال ِابك َ ِ َ۠
ّٰىك َو َطه ََر ِك َو ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ُة ّٰي َمر َي ُم اِ َن ّٰ َ
الل اص َطف ِ
ّٰىك عَلّٰی ن ِ َسا ٓ ِء ال ّٰعل َ ِمی َن۴۲ ّٰي َمر َي ُم اق ُنتِی
اص َطف ِ
ك ك َو اس ُج ِدی َو ار َكعِی َم َع ّٰ
الر ِك ِعی َن۴۳ ّٰذ لِ َ ل َِر ِب ِ
كَؕ ١و َما كُن َت ب نُو ِحي ِه اِلَي َ ِمن ا َن َبٓا ِء ال َغي ِ
ام ُهم ا َیُ ُهم َيك ُف ُل َمر َي َم۪١
ل ََدی ِهم اِذ ُيلقُو َن اَقل َ َ
َو َما كُن َت ل ََدی ِهم اِذ َيخ َت ِص ُمو َن۴۴ اِذ قَا ل َِت
ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ُة ّٰي َمر َي ُم اِ َن ّٰ َ
الل ُي َب ِش ُر ِك ِبكَلِ َمة ِمن ُهۗۖ١
اس ُم ُه ال َم ِسيحُ عِی َسی ا ب ُن َمر َي َم َو ِجی ًها فِی
ُ
الدن َيا َو الاّٰ ِخ َر ِة َو ِم َن ال ُمق ََر ِبی َ َۙ
ن۴۵ َو ُيكَلِ ُم
لصلِ ِحی َن۴۶ اس فِی ال َمه ِد َو َكهل ًا َو ِم َن ا ّٰ َ
الن َ
قَا لَت َر ِب اَنّٰی َي ُكو ُن لِی َو ل ٌَد َو لَم َيم َسسنِی ب َ َش ٌرؕ١
سورة ٓال عمران( )3 Page 84 of 992 الر ُس ُل( )3
ك ُ پارہ :تِل َ
الل َيخل ُ ُق َما ی َ َشا ٓ ُءؕ ١اِذَا َق ّٰۤضی ا َم ًرا
ك ّٰ ُ
َال ك َّٰذلِ ِ
ق َ
ب َو فَاِ نَ َما َيقُو ُل لَ ٗه ُكن ف ََي ُكو ُن۴۷ َو ُي َعلِ ُم ُه ال ِك ّٰت َ
التو ّٰرى َة َو ال ِان ِجي َل۴۸ َو َر ُسول ًا اِل ّٰی ال ِحك َم َة َو َ
بَنِیۤ اِس َرٓا ِءي َل۬ۙ ١اَنِی قَد ِجئ ُت ُكم ِباّٰ َية ِمن َر ِب ُكمۙ١
لطی ِر فَاَن ُف ُخ
الطی ِن َك َهي َـ ِة ا َ
اَنِیۤ اَخل ُ ُق لَ ُكم ِم َن ِ
ئ الا َك َم َه َو ِفي ِه ف ََي ُكو ُن َطی ًرا ِباِذ ِن ّٰ ِ
اللَۚ ١و ا ُب ِر ُ
ص َو اُح ِی ال َموتّٰی ِباِذ ِن ّٰ ِ
اللَۚ ١و ا ُنَ ِب ُئكُم ِب َما الا َب َر َ
كتَاكُل ُو َن َو َما ت َ َد ِخ ُرو َنۙ ١فِی بُ ُيوتِكُمؕ ١اِ َن فِی ّٰذ لِ َ
لَاّٰ َي ًة ل َ ُكم اِن كُن ُتم ُمؤ ِم ِنی َن۴۹ َو ُم َص ِدقًا لِ َما
ض ِل لَ ُكم بَع َ التو ّٰرى ِة َو لِاُح َ
ی ِم َن َ بَی َن َي َد َ
ال َ ِذی ُح ِر َم عَل َي ُكم َو ِجئ ُت ُكم ِباّٰ َية ِمن َر ِب ُكم۫١
الل َربِی َو َرب ُ ُكم الل َو ا َ ِطي ُعو ِن۵۰ اِ َن ّٰ َفَاتَقُوا ّٰ َ
فَاع ُب ُدوهُّٰؕ ١هذَ ا ِص َر ٌاط ُمس َت ِقی ٌم۵۱ فَل ََماۤ ا َ َح َس
سورة ٓال عمران( )3 Page 85 of 992 الر ُس ُل( )3
ك ُ پارہ :تِل َ
ی اِل َی ّٰ ِ
اللؕ١ َال َمن اَن َص ِ
ار ۤ عِی ّٰسی ِمن ُه ُم ال ُكف َر ق َ
اللّٰۚ ١ا َم َنا ِب ّٰ ِ
اللَۚ ١و ار ّٰ ِ اريُو َن نَح ُن اَن َص ُ َال ال َح َو ِ
ق َ
اش َهد ِباَنَا ُمسلِ ُمو َن۵۲ َرب َ َناۤ ّٰا َم َنا ِب َماۤ ا َن َزل َت َو
الش ِه ِدي َن۵۳ َو الر ُسو َل فَا ك ُتب َنا َم َع ّٰ
ات َ َبع َنا َ
ن۵۴الل َخی ُر ال ّٰم ِك ِر ي َ َ۠
اللَؕ ١و ّٰ ُ
َم َك ُروا َو َم َك َر ّٰ ُ
الل ّٰي ِعی ّٰۤسی اِنِی َال ّٰ ُ
رکو ع[ [ ]۵الثلثة ] اِذ ق َ
ك اِلَی َ َو ُم َط ِه ُر َك ِم َن الَ ِذي َن
ك َو َرا ِف ُع َ
ُم َت َو ِفي َ
َكف َُروا َو َجاع ُِل ال َ ِذي َن ات َ َب ُعو َك فَو َق ال َ ِذي َن
َكف َُر ۤوا اِلّٰی َيو ِم ال ِق ّٰي َم ِةۚ ١ث ُ َم اِلَی َ َمر ِج ُعكُم
فَاَحك ُُم بَی َن ُكم ِفي َما كُن ُتم ِفي ِه تَخ َتلِفُو َن۵۵
فَاَمَا ال َ ِذي َن َكف َُروا فَاُعَ ِذ ُب ُهم عَذَ ا بًا َش ِدي ًدا فِی
الدن َيا َو الاّٰ ِخ َر ِةَ٘ ١و َما َل ُهم ِمن نّٰ ِص ِر ي َن۵۶ َو اَمَا
ُ
ت ف َُي َو ِفی ِهم ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا ا ّٰ
لصلِ ّٰح ِ
سورة ٓال عمران( )3 Page 86 of 992 الر ُس ُل( )3
ك ُ پارہ :تِل َ
الظلِ ِمی َن۵۷ ّٰذ لِ َ
ك نَتل ُوهُ ب ّٰ ا ُ ُجو َر ُهمَؕ ١و ّٰ ُ
الل ل َا ُي ِح ُ
الذك ِر ال َح ِكی ِم۵۸ اِ َن َمثَ َل ك ِم َن الاّٰ ّٰي ِ
ت َو ِ عَل َي َ
الل ك ََمثَ ِل ّٰا َد َمَؕ ١خل َ َق ٗه ِمن تُ َراب
عِی ّٰسی ِعن َد ّٰ ِ
ال لَ ٗه ُكن ف ََي ُكو ُن۵۹ ا َل َح ُق ِمن َر ِب َ
ك فَل َا ث ُ َم قَ َ
َك ِفي ِه ِمن ت َ ُكن ِم َن ال ُمم َت ِر ي َن۶۰ ف ََمن َحٓاج َ
ٓاء َك ِم َن ال ِعل ِم فَ ُقل ت َ َعا لَوا نَدعُ بَع ِد َما َج َ
ٓاءكُم َو ن ِ َسا ٓ َءنَا َو ن ِ َسا ٓ َءكُم َو
ٓاءنَا َو ا َب َن َ
ا َب َن َ
ا َن ُف َس َنا َو ا َنف َُسكُم۫ ١ث ُ َم نَب َت ِهل فَ َنج َعل لَع َن َت
الل عَلَی ال ّٰك ِذ ِبی َن۶۱ اِ َن ّٰهذَ ا َل ُه َو الق ََص ُص ّٰ ِ
الل َل ُه َو ال َح ُقَۚ ١و َما ِمن اِلّٰه اِ لَا ّٰ ُ
اللَؕ ١و اِ َن ّٰ َ
الل عَلِی ٌم ال َع ِزي ُز ال َح ِكی ُم۶۲ فَاِن ت َ َولَوا فَاِ َن ّٰ َ
ب ِبال ُمف ِس ِدي َنَ۠۶۳ رکو ع[ ]۶قُل ّٰۤياَه َل ال ِك ّٰت ِ
ت َ َعا لَوا اِلّٰی كَلِ َمة َس َوٓاء ٍۭ بَي َن َنا َو بَی َن ُكم ا َلَا نَع ُب َد
سورة ٓال عمران( )3 Page 87 of 992 الر ُس ُل( )3
ك ُ پارہ :تِل َ
اِ لَا ّٰ َ
الل َو ل َا نُش ِر َك ِب ٖه َشي ًـا َو ل َا َي َت ِخذَ بَع ُض َنا
اللؕ ١فَاِن ت َ َولَوا فَقُولُوا بَع ًضا اَربَا بًا ِمن ُدو ِن ّٰ ِ
ب لِ َم اش َه ُدوا ِباَنَا ُمسلِ ُمو َن۶۴ ّٰۤياَه َل ال ِك ّٰت ِ
ٓاجو َن فِیۤ اِ ب ّٰر ِهی َم َو َماۤ ا ُن ِزل َِت َ
التو ّٰرى ُة َو ت ُ َح ُ
ال ِان ِجي ُل اِ لَا ِمن بَع ِد ٖهؕ ١اَفَل َا تَع ِقل ُو َن۶۵ ّٰۤهاَن ُتم
ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء َحا َجج ُتم ِفي َما لَ ُكم ِب ٖه عِل ٌم فَلِ َم
ٓاجو َن ِفي َما لَی َس لَ ُكم ِب ٖه عِل ٌمَؕ ١و ّٰ ُ
الل َيعل َُم ت ُ َح ُ
َو ا َن ُتم ل َا تَعل َُمو َن۶۶ َما ك َ
َان اِ ب ّٰر ِهی ُم َی ُهو ِديًا َو
َان َح ِنيفًا ُمسلِ ًماَؕ ١و َما ك َ
َان ل َا نَص َرا نِ ًيا َو لّٰكِن ك َ
اس ِباِ ب ّٰر ِهی َمالن ِ ِم َن ال ُمش ِر ِكی َن۶۷ اِ َن اَولَی َ
لَل َ ِذي َن ات َ َب ُعو ُه و ّٰهذَ ا ا َ
لنبِی ُ َو ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنواَؕ ١و َ
الل َولِی ُ ال ُمؤ ِم ِنی َن۶۸ َودَت َط ِٓاى َف ٌة ِمن اَه ِل ّٰ ُ
ب لَو ُی ِضلُونَ ُكمَؕ ١و َما ُی ِضلُو َن اِ لَا ۤ ا َنف َُس ُهم
ال ِك ّٰت ِ
سورة ٓال عمران( )3 Page 88 of 992 الر ُس ُل( )3
ك ُ پارہ :تِل َ
ب لِ َم تَكف ُُرو َن َو َما یَش ُع ُرو َن۶۹ ّٰۤياَه َل ال ِك ّٰت ِ
الل َو ا َن ُتم تَش َه ُدو َن۷۰ ّٰۤياَه َل ال ِك ّٰت ِ
ب لِ َم ِباّٰ ّٰي ِ
ت ّٰ ِ
تَل ِب ُسو َن ال َح َق ِبال َبا ِط ِل َو تَك ُت ُمو َن ال َح َق َو
ن۷۱ رکو ع[َ ]۷و قَا لَت َط ِٓاى َف ٌة ِمن ا َن ُتم تَعل َُمو َ َ۠
ی ا ُن ِز َل عَلَی الَ ِذي َن ب ّٰا ِم ُنوا ِبال َ ِذ ۤ
اَه ِل ال ِك ّٰت ِ
ار َو ا كف ُُر ۤوا ّٰا ِخ َر ٗه ل ََع َل ُهم ّٰا َم ُنوا َوج َه َ
الن َه ِ
َير ِج ُعو َنَۚۚ۷۲ َو ل َا تُؤ ِم ُن ۤوا اِلَا لِ َمن تَ ِب َع ِدي َن ُكمؕ١
اللۙ ١اَن يُؤتّٰۤی ا َ َح ٌد ِمث َل َماۤقُل اِ َن ال ُه ّٰدى ُه َدى ّٰ ِ
ٓاجوكُم ِعن َد َر ِب ُكمؕ ١قُل اِ َن اُوتِی ُتم اَو ُي َح ُ
الل َوا ِس ٌع
اللُۚ ١يؤتِي ِه َمن ی َ َشا ٓ ُءَؕ ١و ّٰ ُ
الفَض َل ِب َي ِد ّٰ ِ
عَلِی ٌمٌۚۚ۷۳ يَخ َت ُ
ص ِب َرح َم ِت ٖه َمن ی َ َشا ٓ ُءَؕ ١و ّٰ ُ
الل ُذو
ب َمن اِن ال َفض ِل ال َع ِظی ِم۷۴ َو ِمن اَه ِل ال ِك ّٰت ِ
كَۚ ١و ِمن ُهم َمن اِن
تَا َمن ُه ِب ِقن َطار يُ َؤ ِد ٖۤه اِلَي َ
سورة ٓال عمران( )3 Page 89 of 992 الر ُس ُل( )3
ك ُ پارہ :تِل َ
ك اِ لَا َما ُدم َت عَل َي ِه تَا َمن ُه ِب ِدي َنار لَا ُي َؤ ِد ٖۤه اِلَي َ
ك ِباَن َ ُهم قَا لُوا لَی َس عَل َی َنا فِی الا ُِمیٖ َن ق َِٓاى ًماّٰؕ ١ذ لِ َ
الل ال َك ِذ َب َو ُهم َس ِبي ٌلَۚ ١و َيقُولُو َن عَلَی ّٰ ِ
َيعل َُمو َن۷۵ بَلّٰی َمن اَوفّٰی ِب َعه ِد ٖه َو ا تَقّٰی فَاِ َن ّٰ َ
الل
ب ال ُم َت ِقی َن۷۶ اِ َن ال َ ِذي َن یَش َت ُرو َن ِب َعه ِد ّٰ ِ
الل ُي ِح ُ
َاق َل ُهم فِی َو ا َي َما ِن ِهم ث َ َم ًنا قَلِيل ًا اُول ّٰ ٓ ِى َ
ك ل َا َخل َ
الاّٰ ِخ َر ِة َو ل َا ُيكَلِ ُم ُه ُم ّٰ ُ
الل َو ل َا َين ُظ ُر اِلَی ِهم َيو َم
ال ِق ّٰي َم ِة َو ل َا ُي َز كِی ِهمَ۪ ١و َل ُهم عَذَ ٌ
اب ا َلِی ٌم۷۷ َو
ب اِ َن ِمن ُهم لَف َِر يقًا يَل ٗو َن ا َل ِس َن َت ُهم ِبال ِك ّٰت ِ
بَۚ ١و ب َو َما ُه َو ِم َن ال ِك ّٰت ِ لِ َتح َس ُبوهُ ِم َن ال ِك ّٰت ِ
الل َو َما ُه َو ِمن ِعن ِد ّٰ ِ
اللۚ١ َيقُولُو َن ُه َو ِمن ِعن ِد ّٰ ِ
الل ال َك ِذ َب َو ُهم َيعل َُمو َن۷۸ َما َو َيقُولُو َن عَلَی ّٰ ِ
ب َو ال ُحك َم َو َان لِ َب َشر اَن يُؤتِ َي ُه ّٰ ُ
الل ال ِك ّٰت َ ك َ
سورة ٓال عمران( )3 Page 90 of 992 الر ُس ُل( )3
ك ُ پارہ :تِل َ
ادا لِی ِمن
اس كُونُوا ِع َب ً ُ
الن ُب َوةَ ث ُ َم َيقُو َل لِ َ
لن ِ
الل َو لّٰكِن كُونُوا َربّٰ ِنیٖ َن ِب َما كُن ُتم ت ُ َعلِ ُمو َن
ُدو ِن ّٰ ِ
ب َو ِب َما كُن ُتم تَد ُر ُسو َنَۙ۷۹ َو ل َا َيا ُم َركُم ال ِك ّٰت َ
اَن ت َ َت ِخذُ وا ال َمل ّٰ ٓ ِى َك َة َو َ
الن ِبیٖ َن ا َربَا بًاؕ ١ا َ َيا ُم ُركُم
ن۸۰ رکو ع[َ ]۸و اِذ ِبال ُكف ِر بَع َد اِذ ا َن ُتم ُمسلِ ُمو َ َ۠
الن ِبیٖ َن ل ََماۤ ّٰا تَی ُت ُكم ِمن ِك ّٰتب َو
اق َ ا َ َخذَ ّٰ ُ
الل ِمیثَ َ
ِحك َمة ث ُ َم َج َ
ٓاءكُم َر ُسو ٌل ُم َص ِد ٌق لِ َما َم َعكُم
َال َءا َق َررتُم َو لَ ُتؤ ِمن َُن ِب ٖه َو لَ َتن ُص ُرنَ ٗهؕ ١ق َ
ا َ َخذتُم عَلّٰی ّٰذ لِكُم اِص ِریؕ ١قَا ل ُۤوا ا َق َررنَاؕ ١قَا َل
فَاش َه ُدوا َو ا َنَا َم َعكُم ِم َن ّٰ
الش ِه ِدي َن ۸۱ ف ََمن
ك فَاُول ّٰ ٓ ِى َ
ك ُه ُم الف ِّٰسقُو َن۸۲ اَفَ َغی َر ت َ َولّٰی بَع َد ّٰذ لِ َ
الل َيب ُغو َن َو لَ ۤ ٗه اَسل ََم َمن فِی َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو ِدي ِن ّٰ ِ
الا َر ِض َطوعًا َو َكر ًها َو اِلَي ِه ُير َج ُعو َن۸۳ قُل
سورة ٓال عمران( )3 Page 91 of 992 الر ُس ُل( )3
ك ُ پارہ :تِل َ
الل َو َماۤ ا ُن ِز َل عَل َی َنا َو َماۤ ا ُن ِز َل عَلّٰۤی
ّٰا َم َنا ِب ّٰ ِ
اِ ب ّٰر ِهی َم َو اِس ّٰم ِعي َل َو اِس ّٰح َق َو َيعقُو َب َو
اط َو َماۤ اُوتِیَ ُمو ّٰسی َو عِی ّٰسی َو َ
الن ِبيُو َن الا َس َب ِ
ِمن َر ِب ِهم۪ ١ل َا نُف َِر ُق بَی َن ا َ َحد ِمن ُهمَ٘ ١و نَح ُن
لَ ٗه ُمسلِ ُمو َن۸۴ َو َمن يَب َت ِغ غَی َر ال ِاسل ِ
َام ِدي ًنا
فَلَن يُق َب َل ِمن ُهَۚ ١و ُه َو فِی الاّٰ ِخ َر ِة ِم َن
ال ّٰخ ِس ِر ي َن۸۵ كَي َف َیه ِدی ّٰ ُ
الل قَو ًما َكف َُروا بَع َد
الر ُسو َل َح ٌق َو َج َ
ٓاء ُه ُم اِ ي َما ِن ِهم َو شَ ِه ُد ۤوا ا َ َن َ
الظلِ ِمی َن۸۶
الل ل َا َیه ِدی القَو َم ّٰ
ال َب ِی ّٰن ُتَؕ ١و ّٰ ُ
اُول ّٰ ٓ ِى َ
ك َج َزٓا ُؤ ُهم ا َ َن عَل َی ِهم لَع َن َة ّٰ ِ
الل َو
ن۸۷ ّٰخلِ ِدي َن ِفی َهاۚ ١ل َا
اس اَج َم ِعی َ َۙ ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ِة َو َ
الن ِ
ن۸۸ اِ لَا ُي َخ َف ُف َعن ُه ُم ال َعذَ ُ
اب َو ل َا ُهم ُين َظ ُرو َ َۙ
ال َ ِذي َن تَا بُوا ِمن بَع ِد ّٰذ لِ َ
ك َو اَصل َ ُحوا۫ ١فَاِ َن ّٰ َ
الل
سورة ٓال عمران( )3 Page 92 of 992 الر ُس ُل( )3
ك ُ پارہ :تِل َ
َغفُو ٌر َر ِحی ٌم۸۹ اِ َن ال َ ِذي َن َكف َُروا بَع َد اِ ي َما ِن ِهم
ادوا كُف ًرا لَن تُق َب َل تَوبَ ُت ُهمَۚ ١و اُول ّٰ ٓ ِى َ
ك ث ُ َم از َد ُ
الضٓالُو َن۹۰ اِ َن ال َ ِذي َن َكف َُروا َو َما تُوا َو ُهمُه ُم َ
ار فَلَن يُق َب َل ِمن ا َ َح ِد ِهم مِل ُء الا َر ِض َ
كُف ٌ
َذ َه ًبا َو ل َِو اف َت ّٰدى ِب ٖهؕ ١اُول ّٰ ٓ ِى َ
ك َل ُهم عَذَ ٌ
اب ا َلِی ٌم َو
ن۹۱ رکو ع[]۹ َما َل ُهم ِمن نّٰ ِص ِر ي َ َ۠
سورة ٓال عمران( )3 Page 93 of 992 پارہ :لَن ت َ َنا لُوا( )4
ْ
۩ : 4پارہ لَ ْن تَنَالُوا ال ِبر
لَن ت َ َنا لُوا البِ َر َحتّٰی تُن ِفقُوا ِممَا ت ُ ِحبُو َنَ۬ؕ ١و َما
الل ِب ٖه عَلِی ٌم۹۲ ك ُ ُلتُن ِفقُوا ِمن َشیء فَاِ َن ّٰ َ
َان ِحلًا لِبَنِیۤ اِس َرٓا ِءي َل اِ لَا َما َح َر َم
ام ك َ َ
الط َع ِ
اِس َرٓا ِءي ُل عَلّٰی نَف ِس ٖه ِمن قَب ِل اَن تُنَز َ
َل
التو ّٰرى ِة فَاتل ُو َهاۤ اِن كُن ُتم
التو ّٰرى ُةؕ ١قُل فَا تُوا ِب َ
َ
ّٰص ِد ِقی َن۹۳ ف ََم ِن اف َت ّٰرى عَلَی ّٰ ِ
الل ال َك ِذ َب ِمن
ن۹۴ قُل َص َد َق ك ُه ُم ّٰ
الظلِ ُمو َ َؐ ك فَاُول ّٰ ٓ ِى َبَع ِد ّٰذ لِ َ
الل۫ ١فَات َ ِب ُعوا ِمل َ َة اِ ب ّٰر ِهی َم َح ِنيفًاَؕ ١و َما ك َ
َان ّٰ ُ
اس لن ِ ِم َن ال ُمش ِر ِكی َن۹۵ اِ َن ا َ َو َل بَيت ُو ِض َع لِ َ
ت لَل َ ِذی ِب َب َك َة ُمبّٰ َرك ًا َو ُه ًدى لِل ّٰعل َ ِمی َن۹۶ ِفي ِه ّٰا ّٰي ٌ
َان ّٰا ِم ًناَؕ ١وَام اِ ب ّٰر ِهی َمَ۬ۚ ١و َمن َد َخل َ ٗه ك َ بَ ِی ّٰن ٌت َمق ُ
ت َم ِن اس َت َطاعَ اِلَي ِه اس ِح ُج البَي ِ الن ِلل عَلَی َ ِ ّٰ ِ
سورة ٓال عمران( )3 Page 94 of 992 پارہ :لَن ت َ َنا لُوا( )4
الل َغنِی ٌ َع ِن َس ِبيل ًاَؕ ١و َمن َكف ََر فَاِ َن ّٰ َ
ت ب لِ َم تَكف ُُرو َن ِباّٰ ّٰي ِ
ال ّٰعل َ ِمی َن۹۷ قُل ّٰۤياَه َل ال ِك ّٰت ِ
الل شَ ِهي ٌد عَلّٰی َما تَع َمل ُو َن۹۸ قُل ّٰۤياَه َل اللَۗۖ ١و ّٰ ُ
ّٰ ِ
ب لِ َم ت َُص ُدو َن َعن َس ِبي ِل ّٰ ِ
الل َمن ّٰا َم َن ال ِك ّٰت ِ
الل ِب َغا فِل تَب ُغون ََها ِع َو ًجا َو ا َن ُتم شُ َه َد ُ
ٓاءَؕ ١و َما ّٰ ُ
َعمَا تَع َمل ُو َن۹۹ ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا اِن تُ ِطي ُعوا
َ
ب َي ُردُوكُم بَع َد فَ ِر يقًا ِم َن ال ِذي َن اُوتُوا ال ِك ّٰت َ
اِ ي َما نِكُم كّٰ ِف ِر ي َن۱۰۰ َو كَي َف تَكف ُُرو َن َو ا َن ُتم
تُتلّٰی عَل َي ُكم ّٰا ّٰي ُت ّٰ ِ
الل َو ِفي ُكم َر ُسولُ ٗهَؕ ١و َمن
ی اِلّٰی ِص َراط ُمس َت ِقیمَ۠۱۰۱ يَع َت ِصم ِب ّٰ ِ
الل فَقَد ُه ِد َ
رکو ع[ّٰۤ ]۱۰ياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا اتَقُوا ّٰ َ
الل َح َق
ت ُ ّٰق ِت ٖه َو ل َا ت َ ُموت َُن اِ لَا َو ا َن ُتم ُمسلِ ُمو َن۱۰۲ َو
اع َت ِص ُموا ِب َحب ِل ّٰ ِ
الل َج ِمي ًعا َو ل َا تَف ََرقُواَ۪ ١و
سورة ٓال عمران( )3 Page 95 of 992 پارہ :لَن ت َ َنا لُوا( )4
الل عَل َي ُكم اِذ كُن ُتم اَع َد ً
ٓاء اذ ُك ُروا نِع َم َت ّٰ ِ
فَاَل َ َف بَی َن قُل ُو ِبكُم فَاَص َبح ُتم ِب ِنع َم ِت ٖ ۤه اِخ َوا نًاۚ١
ار فَاَنقَذَ كُم َو كُن ُتم عَلّٰی َشفَا ُحف َرة ِم َن َ
الن ِ
لل لَ ُكم ّٰا ّٰي ِت ٖه ل ََعل َ ُكم
ك ُي َبیِ ُن ا ّٰ ُ
ِمن َهاؕ ١ك َّٰذلِ َ
تَه َت ُدو َن۱۰۳ َو ل َت ُكن ِمن ُكم ا ُ َم ٌة يَد ُعو َن اِلَی
ال َخی ِر َو َيا ُم ُرو َن ِبال َمع ُرو ِف َو َين َهو َن َع ِن
ال ُمن َك ِرَؕ ١و اُول ّٰ ٓ ِى َ
ك ُه ُم ال ُمفلِ ُحو َن۱۰۴ َو ل َا ت َ ُكونُوا
ك َال َ ِذي َن تَف ََرقُوا َو اخ َتلَفُوا ِمن بَع ِد َما َج َ
ٓاء ُه ُم
م۱۰۵ يَو َم
اب َع ِظی ٌ َۙ ال َب ِی ّٰن ُتَؕ ١و اُول ّٰ ٓ ِى َ
ك َل ُهم عَذَ ٌ
ض ُو ُجوهٌ َو ت َس َو ُد ُو ُجوهٌۚ ١فَاَمَا ال َ ِذي َن اس َودَت
تَب َی ُ
ُو ُجو ُه ُهم۫ ١ا َ َكفَرتُم بَع َد اِ ي َما نِكُم فَذُ وقُوا
اب ِب َما كُن ُتم تَكف ُُرو َن۱۰۶ َو اَمَا الَ ِذي َن
ال َعذَ َ
اب َی َضت ُو ُجو ُه ُهم فَف ِی َرح َم ِة ّٰ ِ
اللُؕ ١هم ِفی َها
سورة ٓال عمران( )3 Page 96 of 992 پارہ :لَن ت َ َنا لُوا( )4
ك ِبا ل َح ِقؕ١ ك ّٰا ّٰي ُت ّٰ ِ
الل نَتل ُو َها عَل َي َ ّٰخلِ ُدو َن۱۰۷ تِل َ
الل ُي ِر ي ُد ُظل ًما لِل ّٰعل َ ِمی َن۱۰۸ َو ِ ّٰ ِ
لل َما فِی َو َما ّٰ ُ
الل تُر َج ُع
الس ّٰم ّٰو ِت َو َما فِی الا َر ِضَؕ ١و اِلَی ّٰ ِ َ
الا ُُمو ُ َ۠ر۱۰۹ رکو ع[ ]۱۱كُن ُتم َخی َر اُمَة ا ُخ ِر َجت
اس تَا ُم ُرو َن ِبال َمع ُرو ِف َو تَن َهو َن َع ِن لن ِ لِ َ
ب اللَؕ ١و لَو ّٰا َم َن اَه ُل ا ل ِك ّٰت ِ
ال ُمن َك ِر َو تُؤ ِم ُنو َن ِب ّٰ ِ
ان َخی ًرا لَ ُهمِؕ ١من ُه ُم ال ُمؤ ِم ُنو َن َو ا َ كث َ ُر ُه ُم لَك َ َ
الف ِّٰسقُو َن۱۱۰ لَن ی َُض ُروكُم اِ لَا ۤ ا َ ًذىَؕ ١و اِن
ار۫ ١ث ُ َم ل َا ُين َص ُرو َن۱۱۱ ُ
يُقَا تِل ُوكُم ُي َولوك ُُم الا َدبَ َ
الذل َ ُة ا َي َن َما ث ُ ِقف ُۤوا اِلَا ِب َحبل
ُض ِربَت عَل َی ِه ُم ِ
ٓاءو ِب َغ َضب ِم َن اس َو بَ ُ الل َو َحبل ِم َن َ
الن ِ ِم َن ّٰ ِ
ك ِباَن َ ُهم
الل َو ُض ِربَت َعل َی ِه ُم ال َمس َك َن ُةّٰؕ ١ذ لِ َ
ّٰ ِ
ٓاء
الل َو َيق ُتل ُو َن الا َن ِب َي َ ك َانُوا َيكف ُُرو َن ِباّٰ ّٰي ِ
ت ّٰ ِ
سورة ٓال عمران( )3 Page 97 of 992 پارہ :لَن ت َ َنا لُوا( )4
ن۱۱۲ ِب َغی ِر َحقّٰؕ ١ذ لِ َ
ك ِب َما َع َصوا َو ك َانُوا َيع َت ُدو َ َۗ
ٓاءِؕ ١من اَه ِل ال ِك ّٰت ِ
ب ا ُ َم ٌة ق َِٓاى َم ٌة لَی ُسوا َس َو ً
ٓاء الَي ِل َو ُهم یَس ُج ُدو َن۱۱۳ ت ّٰ ِ
الل ّٰا نَ َ يَتل ُو َن ّٰا ّٰي ِ
الل َو ال َيو ِم الاّٰ ِخ ِر َو َيا ُم ُرو َن ُيؤ ِم ُنو َن ِب ّٰ ِ
ار ُعو َن فِیِبال َمع ُرو ِف َو َين َهو َن َع ِن ال ُمن َك ِر َو ی ُ َس ِ
لصلِ ِحی َن۱۱۴ َو َما
ك ِم َن ا ّٰ ال َخی ّٰر ِتَؕ ١و اُول ّٰ ٓ ِى َ
َيف َعل ُوا ِمن َخیر فَلَن يُكف َُروهَُؕ ١و ّٰ ُ
الل عَلِی ٌم
ِبال ُم َت ِقی َن۱۱۵ اِ َن ال َ ِذي َن َكف َُروا لَن تُغنِیَ َعن ُهم
الل َشي ًـاَؕ ١و اُول ّٰ ٓ ِى َ
ك َاد ُهم ِم َن ّٰ ِ
اَم َوا ُل ُهم َو لَا ۤ اَول ُ
ارُۚ ١هم فِی َها ّٰخلِ ُدو َن۱۱۶ َمثَ ُل َما ب َ
الن ِ اَص ّٰح ُ
الدن َيا ك ََمثَ ِل ِريح ِفی َها
ُين ِفقُو َن فِی ّٰه ِذ ِه ال َح ّٰيو ِة ُ
ِص ٌر ا َ َصا بَت َحر َث قَوم َظل َُم ۤوا ا َنف َُس ُهم
فَاَهل َ َكت ُهَؕ ١و َما َظل َ َم ُه ُم ّٰ ُ
الل َو لّٰكِن ا َنف َُس ُهم
سورة ٓال عمران( )3 Page 98 of 992 پارہ :لَن ت َ َنا لُوا( )4
َیظلِ ُمو َن۱۱۷ ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ل َا ت َ َت ِخذُ وا ِب َطا نَ ًة
ِمن ُدونِكُم ل َا َيا لُونَ ُكم َخ َبا ل ًاَؕ ١ودُوا َما َع ِنتُمۚ١
ٓاء ِمن اَف َوا ِه ِهمَۚۖ ١و َما تُخف ِی
قَد بَ َد ِت ال َبغ َض ُ
ت اِن ُص ُدو ُر ُهم ا َ ك َب ُرؕ ١قَد بَی ََنا لَ ُك ُم الاّٰ ّٰي ِ
كُن ُتم تَع ِقل ُو َن۱۱۸ ّٰۤهاَن ُتم اُولَا ٓ ِء ت ُ ِحبُون َُهم َو ل َا
ُي ِحبُونَ ُكم َو تُؤ ِم ُنو َن ِبال ِك ّٰت ِ
ب ك ُلِ ٖهَۚ ١و اِذَا لَقُوكُم
قَا ل ُۤوا ّٰا َم َناَۚۗۖ ١و اِذَا َخل َوا َع ُضوا عَل َي ُك ُم الاَنَا م َ
ِل
ِم َن ال َغی ِظؕ ١قُل ُموتُوا ِب َغی ِظكُمؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل عَ ِلی ٌم
الص ُدو ِر۱۱۹ اِن تَم َسسكُم َح َس َن ٌة ُ ِبذَ ِ
ات
ت َُسؤ ُهمَ٘ ١و اِن ت ُِصب ُكم َس ِی َئ ٌة يَف َر ُحوا ِب َهاَؕ ١و
اِن تَصبِ ُروا َو ت َ َتقُوا ل َا َی ُض ُركُم كَي ُد ُهم َشي ًـاؕ١
ط۱۲۰ رکو ع[َ ]۱۲و اِذ اِ َن ّٰ َ
الل ِب َما َيع َمل ُو َن ُم ِحی ٌ َ۠
ئ ال ُمؤ ِم ِنی َن َمقَاعِ َد غ ََدو َت ِمن اَهلِ َ
ك ت ُ َب ِو ُ
سورة ٓال عمران( )3 Page 99 of 992 پارہ :لَن ت َ َنا لُوا( )4
الل َس ِمي ٌع عَلِی ٌ َۙ
م۱۲۱ اِذ َهمَت َط ِٓاى َفت ِّٰن الَؕ ١و ّٰ ُ لِل ِق َت ِ
الل َو لِ ُی ُه َماَؕ ١و عَلَی ّٰ ِ
الل ِمن ُكم اَن تَف َشل َاَۙ ١و ّٰ ُ
َ
فَل َی َت َوك ِل ال ُمؤ ِم ُنو َن۱۲۲ َو لَقَد ن َ َص َرك ُُم ّٰ ُ
الل ِب َبدر
الل ل ََعل َ ُكم ت َش ُك ُرو َن۱۲۳ اِذ َو ا َن ُتم ا َ ِذ ل َ ٌةۚ ١فَاتَقُوا ّٰ َ
تَقُو ُل لِل ُمؤ ِم ِنی َن ا َلَن يَك ِف َي ُكم اَن يُ ِم َدكُم
ن۱۲۴ بَلّٰۤیۙ١
َرب ُ ُكم ِبثَلّٰثَ ِة ّٰا لّٰف ِم َن ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ِة ُمن َزلِی َ ِؕ
اِن تَصبِ ُروا َو ت َ َتقُوا َو َيا تُوكُم ِمن فَو ِر ِهم ّٰهذَ ا
ُيم ِدد كُم َرب ُ ُكم ِب َخم َس ِة ّٰا لّٰف ِم َن ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ِة
الل اِ لَا بُش ّٰرى ُم َس ِو ِمی َن۱۲۵ [ الربع ] َو َما َج َعل َ ُه ّٰ ُ
النص ُر اِ لَا ِمن لَ ُكم َو لِ َتط َم ِى َن قُل ُوبُ ُكم ِب ٖهَؕ ١و َما َ
م۱۲۶ لِ َيق َط َع َط َرفًا ِم َن ِعن ِد ّٰ ِ
الل ال َع ِزي ِز ال َح ِكی ِ َۙ
ال َ ِذي َن َكف َُر ۤوا اَو َيك ِب َت ُهم ف ََین َقلِ ُبوا َخٓا ِى ِبی َن۱۲۷
لَی َس ل َ
َك ِم َن الا َم ِر َشی ٌء اَو َي ُتو َب َعل َی ِهم اَو
سورة ٓال عمران( )3 Page 100 of 992 پارہ :لَن ت َ َنا لُوا( )4
الس ّٰم ّٰو ِت َو ُي َع ِذ َب ُهم فَاِن َ ُهم ّٰظلِ ُمو َن۱۲۸ َو ِ ّٰ ِ
لل َما فِی َ
َما فِی الا َر ِضَؕ ١يغ ِف ُر لِ َمن ی َ َشا ٓ ُء َو ُي َع ِذ ُب َمن
م۱۲۹ رکو ع[ّٰۤ ]۱۳ياَیُ َها ی َ َشا ٓ ُءَؕ ١و ّٰ ُ
الل َغفُو ٌر َر ِحی ٌ َ۠
ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ل َا تَاكُل ُوا ِ
الر ّٰۤبوا اَض َعا فًا ُم ّٰض َع َف ًة۪١
ار الل ل ََعل َ ُكم تُفلِ ُحو َن۱۳۰ َو اتَقُوا َ
الن َ َو اتَقُوا ّٰ َ
الَتِیۤ اُعِ َدت لِل ّٰك ِف ِر ي َن۱۳۱ َو ا َ ِطي ُعوا ّٰ َ
الل َو
الر ُسو َل لَ َعل َ ُكم تُر َح ُمو َن۱۳۲ َو َس ِ
ار ُع ۤوا اِلّٰی َ
َمغ ِف َرة ِمن َر ِب ُكم َو َج َنة َعر ُض َها َ
الس ّٰم ّٰو ُت َو
ن۱۳۳ ال َ ِذي َن ُين ِفقُو َن فِی
ضۙ ١اُعِ َدت لِل ُم َت ِقی َ َۙ
الا َر ُ
الض َرٓا ِء َو ال ّٰك ِظ ِمی َن ال َغی َظ َو الس َرٓا ِء َو ََ
ب الل ُي ِح ُاسَؕ ١و ّٰ ُ َ
الن ِ ال َعا ِفی َن َع ِن
ال ُمح ِس ِنی َن۱۳۴ َو ال َ ِذي َن اِذَا ف ََعل ُوا فَا ِح َش ًة اَو
الل فَاس َتغف َُروا َظل َُم ۤوا ا َنف َُس ُهم َذ َك ُروا ّٰ َ
سورة ٓال عمران( )3 Page 101 of 992 پارہ :لَن ت َ َنا لُوا( )4
لِذُ نُو ِبهم۪ ١و َمن يَغ ِفر ُ
الذنُو َب اِ لَا ّٰ ُ
اللَ۪۫ ١و لَم ُ َ ِ
ُی ِص ُروا عَلّٰی َما ف ََعل ُوا َو ُهم َيعل َُمو َن۱۳۵ اُول ّٰ ٓ ِى َ
ك
َج َزٓا ُؤ ُهم مَغ ِف َرةٌ ِمن َر ِب ِهم َو َج ّٰن ٌت تَج ِری ِمن
تَح ِت َها الاَن ّٰه ُر ّٰخلِ ِدي َن ِفی َهاَؕ ١و نِع َم ا َج ُر
ن۱۳۶ قَد َخل َت ِمن قَبلِكُم ُسن ٌَنۙ١ ال ّٰع ِملِی َ ِؕ
َان عَا ِق َب ُة
ف َِسی ُروا فِی الا َر ِض فَان ُظ ُروا كَي َف ك َ
اس َو ُه ًدى َو ان لِ َ
لن ِ ال ُمك َِذ ِبی َن۱۳۷ ّٰهذَ ا بَ َي ٌ
َمو ِع َظ ٌة لِل ُم َت ِقی َن۱۳۸ َو ل َا ت َِه ُنوا َو ل َا تَح َزنُوا َو
ا َن ُت ُم الا َعل َو َن اِن كُن ُتم ُمؤ ِم ِنی َن۱۳۹ اِن
يَم َسسكُم قَرحٌ فَقَد َم َس القَو َم قَرحٌ ِمثل ُ ٗهَؕ ١و
اسَۚ ١و لِ َيعل ََم ّٰ ُ
الل او ُل َها بَی َن َ
الن ِ َام نُ َد ِ
ك الا َي ُ تِل َ
ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو َي َت ِخذَ ِمن ُكم شُ َه َد َ
ٓاءَؕ ١و ّٰ ُ
الل ل َا
الل ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو
ن۱۴۰ َو لِ ُي َم ِح َص ّٰ ُ
الظلِ ِمی َ َۙ
ب ُّٰي ِح ُ
سورة ٓال عمران( )3 Page 102 of 992 پارہ :لَن ت َ َنا لُوا( )4
َيم َح َق ال ّٰك ِف ِر ي َن۱۴۱ اَم َح ِسب ُتم اَن تَد ُخل ُوا
الل ال َ ِذي َن ّٰج َه ُدوا ِمن ُكم َو
ال َج َن َة َو لَمَا َيعل َِم ّٰ ُ
لصبِ ِر ي َن۱۴۲ َو لَقَد كُن ُتم ت َ َم َنو َن ال َمو َت
َيعل ََم ا ّٰ
ِمن قَب ِل اَن تَلقَو ُه۪ ١فَقَد َرا َي ُت ُموهُ َو ا َن ُتم
ن۱۴۳ رکو ع[َ ]۱۴و َما ُم َحم ٌَد اِ لَا َر ُسو ٌلۚ١ تَن ُظ ُرو َ َ۠
الر ُس ُلؕ ١اَفَاۡ ِىن م َ
َات اَو قُت َ
ِل قَد َخل َت ِمن قَبلِ ِه ُ
َابكُمَؕ ١و َمن يَن َقلِب عَلّٰی ان َقل َب ُتم عَلّٰۤی اَعق ِ
الل َشي ًـاَؕ ١و َس َيج ِزی ّٰ ُ
الل َع ِقبَي ِه فَلَن ی َُض َر ّٰ َ
َان لِ َنفس اَن ت َ ُمو َت اِ لَا ِب ِاذ ِن ّٰ
الش ِك ِر ين۱۴۴ َو َما ك َ
اب ُ
الدن َيا نُؤتِ ٖه الل ِك ّٰت ًبا ُم َؤ َجل ًاَؕ ١و َمن يُ ِرد ث َ َو َ
ّٰ ِ
ِمن َهاَۚ ١و َمن يُ ِرد ث َ َو َ
اب الاّٰ ِخ َر ِة نُؤتِ ٖه ِمن َهاَؕ ١و
الش ِك ِر ي َن۱۴۵ َو كَا َ ِين ِمن نَبِی ّٰق َت َلۙ١َس َنج ِزی ّٰ
َم َع ٗه ِر ِبيُو َن َك ِثی ٌرۚ ١ف ََما َو َه ُنوا لِ َماۤ ا َ َص َ
اب ُهم فِی
سورة ٓال عمران( )3 Page 103 of 992 پارہ :لَن ت َ َنا لُوا( )4
الل َو َما َض ُعفُوا َو َما اس َتكَانُواَؕ ١و ّٰ ُ
الل َس ِبي ِل ّٰ ِ
َان قَو َل ُهم اِ لَا ۤ اَن قَا لُوا
لصبِ ِر ي َن۱۴۶ َو َما ك َ ب ا ّٰ
ُي ِح ُ
َرب َ َنا اغ ِفر لَ َنا ذُنُوبَ َنا َو اِس َرافَ َنا فِیۤ ا َم ِرنَا َو ث َ ِبت
ام َنا َو ان ُصرنَا عَلَی القَو ِم ال ّٰك ِف ِر ي َن۱۴۷ اَق َد َ
الدن َيا َو ُحس َن ث َ َو ِ
اب اب ُ الل ث َ َو َىه ُم ّٰ ُ فَاّٰ ّٰت ُ
ن۱۴۸ رکو ع[]۱۵ ب ال ُمح ِس ِنی َ َ۠ الاّٰ ِخ َر ِةَؕ ١و ّٰ ُ
الل ُي ِح ُ
ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا اِن تُ ِطي ُعوا ال َ ِذي َن َكف َُروا
َي ُردُوكُم عَلّٰۤی اَعق ِ
َابكُم فَ َتن َقلِ ُبوا ّٰخ ِس ِر ي َن۱۴۹
الن ِص ِر ي َن۱۵۰
الل َمولّٰىكُمَۚ ١و ُه َو َخی ُر ّٰبَ ِل ّٰ ُ
ب ِب َماۤالرع َ َس ُنلق ِی فِی قُل ُو ِب الَ ِذي َن َكف َُروا ُ
ىه ُمالل َما لَم ُين َ ِزل ِب ٖه ُسل ّٰط ًناَۚ ١و َما ّٰو ُ
ا َش َركُوا ِب ّٰ ِ
الظلِ ِمی َن۱۵۱ َو لَقَد ارَؕ ١و ِبئ َس َمث َوى ّٰ َ
الن ُ
ۤ
الل َوع َد ۤهٗ اِذ ت َ ُح ُسون َُهم ِباِذنِ ٖهَۚ ١حت ّٰیَص َدقَ ُك ُم ّٰ ُ
سورة ٓال عمران( )3 Page 104 of 992 پارہ :لَن ت َ َنا لُوا( )4
اِذَا ف َِشل ُتم َو ت َ َنا َزع ُتم فِی الا َم ِر َو َع َصی ُتم ِمن
بَع ِد َماۤ ا َ ّٰرىكُم مَا ت ُ ِحبُو َنِؕ ١من ُكم َمن يُ ِر ي ُد
الدن َيا َو ِمن ُكم َمن يُ ِر ي ُد الاّٰ ِخ َرةَۚ ١ث ُ َم َص َرفَ ُكم
ُ
َعن ُهم لِ َيب َتلِ َي ُكمَۚ ١و لَقَد َعفَا َعن ُكمَؕ ١و ّٰ ُ
الل ذُو
فَضل عَلَی ال ُمؤ ِم ِنی َن۱۵۲ اِذ تُص ِع ُدو َن َو ل َا تَل ٗو َن
الر ُسو ُل َيد ُعوكُم فِیۤ ا ُخ ّٰرىكُم عَلّٰۤی ا َ َحد َو َ
فَاَثَا بَ ُكم غ ًَما ِب َغم لِ َكيل َا تَح َزنُوا عَلّٰی َما فَا تَ ُكم
َو ل َا َماۤ ا َ َصا بَ ُكمَؕ ١و ّٰ ُ
الل َخ ِبی ٌر ِب َما تَع َمل ُو َن۱۵۳ ث ُ َم
اسا يَغ ّٰشی ا َن َز َل عَل َي ُكم ِمن بَع ِد ال َغ ِم ا َ َم َن ًة نُ َع ً
َط ِٓاى َف ًة ِمن ُكمَۙ ١و َط ِٓاى َف ٌة قَد ا َ َهمَت ُهم ا َنف ُُس ُهم
َی ُظ ُنو َن ِب ّٰ ِ
الل غَی َر ال َح ِق َظ َن ال َجا ِهلِ َي ِةَؕ ١يقُولُو َن
َهل ل َ َنا ِم َن الا َم ِر ِمن َشیءؕ ١قُل اِ َن الا َم َر ك ُل َ ٗه
للُؕ ١يخفُو َن فِیۤ ا َنف ُِس ِهم مَا ل َا ُيب ُدو َن ل َ
َكؕ١ ِ ّٰ ِ
سورة ٓال عمران( )3 Page 105 of 992 پارہ :لَن ت َ َنا لُوا( )4
َان لَ َنا ِم َن الا َم ِر َشی ٌء مَا قُ ِتل َنا
َيقُولُو َن لَو ك َ
ّٰه ُه َناؕ ١قُل لَو كُن ُتم فِی بُ ُيوتِكُم لَ َب َر َز ال َ ِذي َن
ب عَل َی ِه ُم القَت ُل اِلّٰی َم َضا ِج ِع ِهمَۚ ١و لِ َيب َتلِیَ
ُك ِت َ
الل َما فِی ُص ُدو ِركُم َو لِ ُي َم ِح َص َما فِی قُل ُو ِبكُمَؕ ١و
ّٰ ُ
الص ُدو ِر۱۵۴ اِ َن ال َ ِذي َن ت َ َولَوا
ات ُ الل عَلِی ٌم ِبذَ ِ ّٰ ُ
ِمن ُكم َيو َم ال َتقَی ال َجم ّٰع ِنۙ ١اِ نَ َما اس َت َزلَ ُه ُم
لشی ّٰط ُن ِب َبع ِض َما ك ََس ُبواَۚ ١و لَقَد َعفَا ّٰ ُ
الل ا َ
م۱۵۵ رکو ع[ّٰۤ ]۱۶ياَیُ َها َعن ُهمؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل َغفُو ٌر َحلِی ٌ َ۠
ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ل َا تَ ُكونُوا ك َال َ ِذي َن َكف َُروا َو قَا لُوا
ل ِ ِاخ َوا ِن ِهم اِذَا َض َربُوا فِی الا َر ِض اَو ك َانُوا ُغزًى
لَو ك َانُوا ِعن َدنَا َما َما تُوا َو َما قُ ِتل ُواۚ ١لِ َيج َع َل ّٰ ُ
الل
ك َحس َرةً فِی قُل ُو ِب ِهمَؕ ١و ّٰ ُ
الل ُيح ٖی َو ُي ِمي ُتَؕ ١و ّٰذ لِ َ
الل ِب َما تَع َمل ُو َن َب ِصی ٌر۱۵۶ َو لَ ِىن قُ ِتل ُتم فِی َس ِبي ِل
ّٰ ُ
سورة ٓال عمران( )3 Page 106 of 992 پارہ :لَن ت َ َنا لُوا( )4
الل اَو ُمتُم ل ََمغ ِف َرةٌ ِم َن ّٰ ِ
الل َو َرح َم ٌة َخی ٌر ِممَا ّٰ ِ
َيج َم ُعو َن۱۵۷ َو لَ ِىن ُمتُم اَو قُ ِتل ُتم لَاۡاِلَی ّٰ ِ
الل
تُح َش ُرو َن۱۵۸ ف َِب َما َرح َمة ِم َن ّٰ ِ
الل لِن َت َل ُهمَۚ ١و لَو
ب ل َا نف ُ
َضوا ِمن َحولِ َ
ك۪١ كُن َت ف ًَظا غَلِی َظ القَل ِ
اور ُهم فِیفَاع ُف َعن ُهم َو اس َتغ ِفر َل ُهم َو َش ِ
الا َم ِرۚ ١فَاِذَا َع َزم َت فَ َت َوك َل عَلَی ّٰ ِ
اللؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل
ب ب ال ُم َت َوكِلِی َن۱۵۹ اِن يَن ُصرك ُُم ّٰ ُ
الل فَل َا غَا لِ َ ُي ِح ُ
لَ ُكمَۚ ١و اِن يَخذُ ل ُكم ف ََمن َذا ال َ ِذی َين ُص ُركُم
الل فَل َی َت َوك َ ِل ال ُمؤ ِم ُنو َن۱۶۰ َو
ِمن بَع ِد ٖهَؕ ١و عَلَی ّٰ ِ
ُلَؕ ١و َمن يَغلُل َيا ِت ِب َما غَ َل َان لِ َنبِی اَن يَغ َ
َما ك َ
َيو َم ال ِق ّٰي َم ِةۚ ١ث ُ َم ت ُ َوفّٰی ك ُ ُل نَفس مَا ك ََس َبت َو ُهم
َ
الل ك ََمن بَ َ
ٓاء ل َا ُیظل َُمو َن۱۶۱ اَفَ َم ِن ا ت َب َع ِرض َو َ
ان ّٰ ِ
الل َو َما ّٰوى ُه َج َه َن ُمَؕ ١و ِبئ َس
بِ َس َخط ِم َن ّٰ ِ
سورة ٓال عمران( )3 Page 107 of 992 پارہ :لَن ت َ َنا لُوا( )4
اللَؕ ١و ّٰ ُ
الل َب ِصی ٌر ال َم ِصی ُر۱۶۲ ُهم َد َر ّٰج ٌت ِعن َد ّٰ ِ
الل عَلَی ال ُمؤ ِم ِنی َن اِذ
ِب َما َيع َمل ُو َن۱۶۳ لَقَد َم َن ّٰ ُ
ث ِفی ِهم َر ُسول ًا ِمن ا َنف ُِس ِهم َيتل ُوا عَل َی ِهم
بَ َع َ
ب َو ال ِحك َم َةَۚ ١و
ّٰا ّٰي ِت ٖه َو ُي َز كِی ِهم َو ُي َعلِ ُم ُه ُم ال ِك ّٰت َ
اِن ك َانُوا ِمن قَب ُل لَف ِی َضلّٰل ُم ِبین۱۶۴ [ النصف ] ا َ َو
ل ََماۤ ا َ َصا بَت ُكم ُم ِصی َب ٌة قَد ا َ َصب ُتم ِمثل َی َهاۙ١
قُل ُتم اَنّٰی ّٰهذَ اؕ ١قُل ُه َو ِمن ِعن ِد ا َنف ُِسكُمؕ ١اِ َن
الل عَلّٰی ك ُ ِل َشیء قَ ِدي ٌر۱۶۵ َو َماۤ ا َ َصا بَ ُكم َيو َم ّٰ َ
الل َو لِ َيعل ََم ال َتقَی ال َجم ّٰع ِن ف َِباِذ ِن ّٰ ِ
ن۱۶۶ َو لِ َيعل ََم ال َ ِذي َن نَا فَقُواَۚۖ ١و ِقي َل
ال ُمؤ ِم ِنی َ َۙ
َل ُهم ت َ َعا لَوا قَا تِل ُوا فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ
الل ا َ ِو ادف َُعواؕ١
قَا لُوا لَو نَعل َُم ِق َتا ل ًا لَا ات َ َبع ّٰن ُكمُؕ ١هم لِل ُكف ِر
َيو َم ِىذ ا َق َر ُب ِمن ُهم لِل ِاي َم ِ
انَۚ ١يقُولُو َن
سورة ٓال عمران( )3 Page 108 of 992 پارہ :لَن ت َ َنا لُوا( )4
ِباَف َو ِاه ِهم مَا لَی َس فِی قُل ُو ِب ِهمَؕ ١و ّٰ ُ
الل اَعل َُم ِب َما
َيك ُت ُمو َن۱۶۷ ا َل َ ِذي َن قَا لُوا ل ِ ِاخ َوا ِن ِهم َو ق ََع ُدوا لَو
ا َ َطا ُعونَا َما قُ ِتل ُواؕ ١قُل فَاد َر ُءوا َعن ا َنف ُِسك ُُم
ال َمو َت اِن كُن ُتم ّٰص ِد ِقی َن۱۶۸ َو ل َا ت َح َس َب َن
الل اَم َوا تًاؕ ١بَل اَح َي ٌ
ٓاء ال َ ِذي َن قُ ِتل ُوا فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ
الل ن۱۶۹ فَ ِر ِحی َن ِب َماۤ ّٰا ّٰت ُ
ىه ُم ّٰ ُ ِعن َد َر ِب ِهم ُير َزقُو َ َۙ
ِمن فَضلِ ٖهَۙ ١و یَس َتب ِش ُرو َن ِبال َ ِذي َن لَم َيل َحقُوا
ِب ِهم ِمن َخل ِف ِهمۙ ١ا َلَا َخو ٌ
ف عَل َی ِهم َو ل َا ُهم
الل َو ن۱۷۰ یَس َتب ِش ُرو َن ِب ِنع َمة ِم َن ّٰ ِ َيح َزنُو َ َۘ
الل ل َا ُی ِضي ُع ا َج َر ال ُمؤ ِم ِنی َن۱۷۱۠ۛۚ٤
فَضلَۙ ١و ا َ َن ّٰ َ
الر ُسو ِل ِمن رکو ع[ ]۱۷ا َل َ ِذي َن اس َت َجا بُوا ِ ّٰ ِ
لل َو َ
اب ُه ُم القَرحُ ؕۛ ١لِل َ ِذي َن اَح َس ُنوا ِمن ُهم
بَع ِد َماۤ ا َ َص َ
اس
الن ُ َو اتَقَوا ا َج ٌر َع ِظی ٌم۱۷۲ ا َل َ ِذي َن ق َ
َال َل ُه ُم َ
سورة ٓال عمران( )3 Page 109 of 992 پارہ :لَن ت َ َنا لُوا( )4
اس قَد َج َم ُعوا لَ ُكم فَاخ َشو ُهم فَ َز َ
اد ُهم اِ َن َ
الن َ
الل َو نِع َم ال َوكِي ُل۱۷۳
اِ ي َما نًاَۗۖ ١و قَا لُوا َحسبُ َنا ّٰ ُ
الل َو فَضل لَم َيم َسس ُهم
فَان َقل َُبوا ِب ِنع َمة ِم َن ّٰ ِ
الل ذُو فَضل اللَؕ ١و ّٰ ُ ان ّٰ ُِس ٓو ٌءَۙ ١و ات َ َب ُعوا ِرض َو َ
ف اَو لِ َي َ
ٓاء ٗه۪١ َع ِظیم۱۷۴ اِ نَما ّٰذ لِكُم ا َ
لشی ّٰط ُن ُي َخ ِو ُ ُ َ
فَل َا ت َ َخا فُو ُهم َو َخا فُو ِن اِن كُن ُتم ُمؤ ِم ِنی َن۱۷۵ َو
ك ال َ ِذي َن ی ُ َس ِ
ار ُعو َن فِی ال ُكف ِرۚ ١اِن َ ُهم ل َا َيح ُزن َ
الل ا َلَا َيج َع َل لَ ُهم لَن ی َُض ُروا ّٰ َ
الل َشي ًـاُؕ ١ي ِر ي ُد ّٰ ُ
اب َع ِظی ٌم۱۷۶ اِ َن َح ًظا فِی الاّٰ ِخ َر ِةَۚ ١و َل ُهم عَذَ ٌ
ان لَن ی َُض ُروا ّٰ َ
الل ال َ ِذي َن اشتَ َر ُوا ال ُكف َر ِبال ِاي َم ِ
اب ا َلِی ٌم۱۷۷ َو ل َا َيح َس َب َن َشي ًـاَۚ ١و َل ُهم عَذَ ٌ
ال َ ِذي َن َكف َُر ۤوا ا َنَ َما نُملِی َل ُهم َخی ٌر لِا َنف ُِس ِهمؕ١
اباد ۤوا اِ ث ًماَۚ ١و َل ُهم عَذَ ٌ اِ نَ َما نُملِی َل ُهم لِ َیز َد ُ
سورة ٓال عمران( )3 Page 110 of 992 پارہ :لَن ت َ َنا لُوا( )4
الل لِ َيذَ ر ال ُمؤ ِم ِنی َن َعلّٰی َماۤ
َان ّٰ ُ ُم ِهی ٌن۱۷۸ َما ك َ
َ
بَؕ ١و َما ث ِم َن َ
الط ِي ِ ا َن ُتم عَل َي ِه َحتّٰی َي ِمی َز ال َخ ِبي َ
الل َيج َتبِی ب َو لّٰك َ
ِن ّٰ َ الل لِ ُیطلِ َعكُم عَلَی ال َغي ِ َان ّٰ ُ
ك َ
ِمن ُر ُسلِ ٖه َمن ی َ َشا ٓ ُء۪ ١فَاّٰ ِم ُنوا ِب ّٰ ِ
الل َو ُر ُسلِ ٖهَۚ ١و اِن
تُؤ ِم ُنوا َو ت َ َتقُوا فَل َ ُكم ا َج ٌر َع ِظی ٌم۱۷۹ َو ل َا
الل ِمن ىه ُم ّٰ ُ َيح َس َب َن ال َ ِذي َن َيب َخل ُو َن ِب َماۤ ّٰا ّٰت ُ
فَضلِ ٖه ُه َو َخی ًرا لَ ُهمؕ ١بَل ُه َو َش ٌر لَ ُهمؕ١
َس ُی َط َوقُو َن َما بَ ِخل ُوا ِب ٖه َيو َم ال ِق ّٰي َم ِةَؕ ١و ِ ّٰ ِ
لل
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضَؕ ١و ّٰ ُ
الل ِب َما تَع َمل ُو َن اث َِمی َر ُ
الل قَو َل ال َ ِذي َنَخ ِبی ٌ َ۠ر۱۸۰ رکو ع[ ]۱۸لَقَد َس ِم َع ّٰ ُ
ب َما الل فَ ِقی ٌر َو نَح ُن اَغ ِن َي ُ
ٓاءَۘ ١س َنك ُت ُ قَا ل ُۤوا اِ َن ّٰ َ
ٓاء ِب َغی ِر َحقَۙ ١و نَقُو ُل
قَا لُوا َو قَت َل ُه ُم الا َن ِب َي َ
ك ِب َما ق ََد َمت
اب ال َح ِر ي ِق۱۸۱ ّٰذ لِ َ
ذُوقُوا عَذَ َ
سورة ٓال عمران( )3 Page 111 of 992 پارہ :لَن ت َ َنا لُوا( )4
الل لَی َس ِب َظلَام لِل َع ِبي ِد۱۸۲ ا َي ِدي ُكم َو ا َ َن ّٰ َ
ا َل َ ِذي َن قَا ل ُۤوا اِ َن ّٰ َ
الل َع ِه َد اِلَی َناۤ ا َلَا نُؤ ِم َن
ارؕ ١قُل قَد ل َِر ُسول َحتّٰی َيا تِ َی َنا ِبقُربَان تَاكُل ُ ُه َ
الن ُ
ت َو ِبالَ ِذی ٓاءكُم ُر ُس ٌل ِمن قَبلِی ِبال َب ِی ّٰن ِ
َج َ
قُل ُتم فَلِ َم قَ َتل ُت ُمو ُهم اِن كُن ُتم ّٰص ِد ِقی َن۱۸۳
ٓاءو فَاِن ك ََذبُو َك فَقَد ك ُِذ َب ُر ُس ٌل ِمن قَبلِ َ
ك َج ُ
ب ال ُم ِنی ِر۱۸۴ ك ُ ُل نَفس ت َو ُ
الزبُ ِر َو ال ِك ّٰت ِ ِبال َب ِی ّٰن ِ
َذ ِٓاى َق ُة ال َمو ِتَؕ ١و اِ نَ َما ت ُ َوفَو َن ا ُ ُجو َركُم َيو َم
ِل ال َج َن َة
ار َو اُدخ َ ال ِق ّٰي َم ِةؕ ١ف ََمن ُزح ِزحَ َع ِن َ
الن ِ
الدن َياۤ اِلَا َم َتاعُ ال ُغ ُرو ِر۱۸۵
فَقَد فَا َزَؕ ١و َما ال َح ّٰيوةُ ُ
لَ ُتبل َُو َن فِیۤ اَم َوالِكُم َو ا َنف ُِسكُمَ۫ ١و لَ َتس َم ُع َن
ب ِمن قَبلِكُم َو ِم َن َ
ِم َن ال ِذي َن اُوتُوا ال ِك ّٰت َ
ال َ ِذي َن ا َش َرك ُۤوا اَذًى َك ِثی ًراَؕ ١و اِن تَصبِ ُروا َو
سورة ٓال عمران( )3 Page 112 of 992 پارہ :لَن ت َ َنا لُوا( )4
ك ِمن َعز ِم الا ُُمو ِر۱۸۶ َو اِذ ا َ َخذَ ت َ َتقُوا فَاِ َن ّٰذ لِ َ
الل ِمیثَ َ َ
اسلن ِ اق ال ِذي َن اُوتُوا ال ِك ّٰت َ
ب لَ ُت َب ِي ُن َن ٗه لِ َ ّٰ ُ
ٓاء ُظ ُهو ِر ِهم َو اشتَ َروا
َو ل َا تَك ُت ُمونَ ٗه٘ ١فَ َن َبذُ و ُه َو َر َ
ِب ٖه ث َ َم ًنا قَلِيل ًاؕ ١ف َِبئ َس َما یَش َت ُرو َن۱۸۷ ل َا
تَح َس َب َن ال َ ِذي َن َيف َر ُحو َن ِب َماۤ ا َتَوا َو ُي ِحبُو َن اَن
يُح َم ُدوا ِب َما لَم َيف َعل ُوا فَل َا تَح َسبَ َن ُهم ِب َمفَا َزة
كلل ُمل ُ اب ا َلِی ٌم۱۸۸ َو ِ ّٰ ِ ِم َن ال َعذَ ِ
ابَۚ ١و َل ُهم عَذَ ٌ
الل عَلّٰی ك ُ ِل َشیء قَ ِدي ٌ َ۠ر۱۸۹الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضَؕ ١و ّٰ ُ
َ
رکو ع[ ]۱۹اِ َن فِی َخل ِق َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِض َو
ار لَاّٰ ّٰيت لِا ُولِی الا َل َب ِ
ابٌۚۚ۱۹۰ َاف الَي ِل َو َ
الن َه ِ اخ ِتل ِ
ال َ ِذي َن َيذ ُك ُرو َن ّٰ َ
الل ِق ّٰي ًما َو ق ُُعو ًدا َو عَلّٰی
ُج ُنو ِب ِهم َو َي َت َف َك ُرو َن فِی َخل ِق َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو
الا َر ِضَۚ ١رب َ َنا َما َخل َق َت ّٰهذَ ا بَا ِطل ًاُۚ ١سب ّٰح َن َ
ك
سورة ٓال عمران( )3 Page 113 of 992 پارہ :لَن ت َ َنا لُوا( )4
ار
الن َ ِل َ ك َمن تُدخ ِ ار۱۹۱ َرب َ َناۤ اِنَ َ اب َ
الن ِ فَ ِق َنا عَذَ َ
لظلِ ِمی َن ِمن اَن َصار۱۹۲ رب َ َناۤ فَقَد ا َخ َزي َت ٗهَؕ ١و َما لِ ّٰ
َ
اِ نَ َنا َس ِمع َنا ُم َنا ِد ًيا يُ َنا ِدی لِل ِاي َم ِ
ان اَن ّٰا ِم ُنوا
ِب َر ِب ُكم فَاّٰ َم َناَۗۖ ١رب َ َنا فَاغ ِفر لَ َنا ذُنُوبَ َنا َو ك َِفر َع َنا
َ
ار۱۹۳ َرب َ َنا َو ّٰا تِ َنا َما َس ِياّٰ تِ َنا َو ت َ َوف َنا َم َع الا َب َر ِ
كك َو ل َا تُخ ِزنَا َيو َم ال ِق ّٰي َم ِةؕ ١اِ نَ َ
َوعَدت َ َنا عَلّٰی ُر ُسلِ َ
اب َل ُهم َربُ ُهم اَن ِی لَا ۤ
اد۱۹۴ فَاس َت َج َ
ل َا تُخلِ ُف ال ِمي َع َ
ا ُ ِضي ُع َع َم َل عَا مِل ِمن ُكم ِمن َذ َكر اَو ا ُنثّٰیۚ١
بَع ُضكُم ِمن بَعضۚ ١فَال َ ِذي َن َه َ
اج ُروا َو ا ُخ ِر ُجوا
ار ِهم َو اُوذُوا فِی َس ِبيلِی َو ّٰق َتل ُوا َو قُ ِتل ُوا
ِمن ِد َي ِ
لَا ُ ك َِف َر َن َعن ُهم َس ِياّٰت ِِهم َو لَا ُد ِخل ََن ُهم َج ّٰنت
تَج ِری ِمن تَح ِت َها الاَن ّٰه ُرۚ ١ث َ َوا بًا ِمن ِعن ِد ّٰ ِ
اللَؕ ١و
ب اب۱۹۵ ل َا َي ُغ َرنَ َ ُ الل ِعن َدهٗ ُحس ُن الثَ َو ِ ّٰ ُ
ك تَقَل ُ
سورة ٓال عمران( )3 Page 114 of 992 پارہ :لَن ت َ َنا لُوا( )4
ال َ ِذي َن َكف َُروا فِی ال ِبل َا ِِؕد۱۹۶ َم َتاعٌ قَلِي ٌل۫ ١ث ُ َم
ِن الَ ِذي َن ىهم َج َه َن ُمَؕ ١و ِبئ َس ال ِم َه ُ
اد۱۹۷ لّٰك ِ َما ّٰو ُ
اتَقَوا َرب َُهم َل ُهم َج ّٰن ٌت تَج ِری ِمن تَح ِت َها
الاَن ّٰه ُر ّٰخلِ ِدي َن ِفی َها ن ُُزل ًا ِمن ِعن ِد ّٰ ِ
اللَؕ ١و َما
َو اِ َن ِمن اَه ِل الثلّٰثة ِعن َد ّٰ ِ
الل َخی ٌر لِلا َب َر ِ
ار۱۹۸
الل َو َماۤ ا ُن ِز َل اِلَي ُكم َو َما ۤ
ب ل ََمن يُؤ ِم ُن ِب ّٰ ِ
ال ِك ّٰت ِ
ت للۙ ١ل َا یَشتَ ُرو َن بِاّٰ ّٰي ِ
ا ُن ِز َل اِلَی ِهم ّٰخ ِش ِعی َن ِ ّٰ ِ
ك َل ُهم ا َج ُر ُهم ِعن َد الل ث َ َم ًنا قَلِيل ًاؕ ١اُول ّٰ ٓ ِى َ
ّٰ ِ
اب۱۹۹ ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن
الل َس ِر ي ُع ال ِح َس ِ َر ِب ِهمؕ ١اِ َن ّٰ َ
اب ُروا َو َر ِاب ُطواَ۫ ١و اتَقُوا ّٰ َ
الل ّٰا َم ُنوا اصبِ ُروا َو َص ِ
ن۲۰۰ رکو ع[]۲۰ ل ََعل َ ُكم تُفلِ ُحو َ َ۠
15 Jan 2012 to 11 Feb 2012( B version 14/7/2012), Rev June 20, 2013
سورة النساء( )4 Page 115 of 992 پارہ :لَن ت َ َنا لُوا( )4
۞ : 4سورة النساء
یکم / رتبیتِ رتبیتِ
دعتآد روکع آ تات تارہ امشر تام تارہ تام وسرہ
دمین زول ن تالوت
لَن 4 to ُسو َرةُ
176 24 مدنی 92 4
ت َ َنا لُوا 6 الن َسآء
ِ
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
اس اتَقُوا َرب َ ُك ُم ال َ ِذی َخل َ َق ُكم ِمن الن ُّٰۤياَیُ َها َ
نَفس َوا ِح َدة َو َخل َ َق ِمن َها َزو َج َها َو بَ َ
ث ِمن ُه َما
الل الَ ِذی ِر َجا ل ًا َك ِثی ًرا َو ن ِ َسا ٓ ًءَۚ ١و اتَقُوا ّٰ َ
َان عَل َي ُكم ت ََسا ٓ َءلُو َن ِب ٖه َو الا َر َح َ
امؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل ك َ
َر ِقی ًبا۱ َو ّٰا تُوا ال َی ّٰت ّٰۤمی اَم َوا َل ُهم َو ل َا ت َ َت َب َدلُوا
بَ۪ ١و ل َا تَاكُل ُۤوا اَم َوا َل ُهم اِلّٰۤی ث ِب َ
الط ِي ِ ال َخ ِبي َ
اَم َوالِكُمؕ ١اِ نَ ٗه ك َ
َان ُحوبًا ك َِبی ًرا۲ َو اِن ِخف ُتم
ا َلَا تُق ِس ُطوا فِی ال َی ّٰت ّٰمی فَا ن ِك ُحوا َما َط َ
اب لَ ُكم
ث َو ُر ّٰب َعۚ ١فَاِن ِخف ُتم ا َلَا ِم َن ِ
الن َسا ٓ ِء َمثن ّٰی َو ثُل ّٰ َ
سورة النساء( )4 Page 116 of 992 پارہ :لَن ت َ َنا لُوا( )4
ك تَع ِدلُوا ف ََوا ِح َدةً اَو َما َمل َ َكت ا َي َما نُ ُكمّٰؕ ١ذ لِ َ
ۤ
اَدن ّٰی ا َلَا ت َ ُعولُواِؕ۳ َو ّٰا تُوا ِ
الن َسا ٓ َء َص ُد ّٰق ِت ِه َن
نِحل َ ًةؕ ١فَاِن ِطب َن لَ ُكم َعن َشیء ِمن ُه نَف ًسا
فَكُل ُوهُ َه ِن ٓي ًـا َم ِر ي ًٓـا۴ َو ل َا تُؤتُوا ُ
السف ََهٓا َء
اَم َوالَ ُك ُم الَتِی َج َع َل ّٰ ُ
الل لَ ُكم ِق ّٰي ًما َو ار ُزقُو ُهم
ِفی َها َو ا ك ُسو ُهم َو قُولُوا َل ُهم قَول ًا مَع ُروفًا۵ َو
ۤ
اب َتل ُوا ال َی ّٰت ّٰمی َحت ّٰی اِذَا بَل َ ُغوا ا ِ
لنكَاحَ ۚ ١فَاِن
ّٰانَس ُتم ِمن ُهم ُرش ًدا فَادف َُع ۤوا اِلَی ِهم اَم َوا َل ُهمۚ١
ارا اَن يَك َب ُرواَؕ ١و َمن ۤ
َو ل َا تَاكُل ُو َها اِس َرافًا َو ِب َد ً
َان َغ ِن ًيا فَل َیس َتع ِففَۚ ١و َمن ك َ
َان فَ ِقی ًرا ك َ
فَل َياك ُل ِبال َمع ُرو ِفؕ ١فَاِ َذا َدفَع ُتم اِلَی ِهم
اَم َوا َل ُهم فَاَش ِه ُدوا عَل َی ِهمَؕ ١و َكفّٰی ِب ّٰ ِ
الل
ب ِممَا ت َ َر َك ال َوالِ ّٰد ِن َو
ال ن َ ِصي ٌ
لر َج ِ
َح ِسی ًبا۶ لِ ِ
سورة النساء( )4 Page 117 of 992 پارہ :لَن ت َ َنا لُوا( )4
لن َسا ٓ ِء ن َ ِصي ٌ
ب ِممَا ت َ َر َك ال َوالِ ّٰد ِن الا َق َربُو َنَ۪ ١و لِ ِ
َو الا َق َربُو َن ِممَا قَ َل ِمن ُه اَو َكث ُ َرؕ ١نَ ِصی ًبا
مَف ُرو ًضا۷ َو اِذَا َح َض َر ال ِقس َم َة اُو لُوا القُربّٰی َو
ال َی ّٰت ّٰمی َو ال َم ّٰس ِكی ُن فَار ُزقُو ُهم ِمن ُه َو قُولُوا
َل ُهم قَول ًا مَع ُروفًا۸ َو ل َيخ َش ال َ ِذي َن لَو تَ َركُوا
ِمن َخل ِف ِهم ذُ ِريَ ًة ِض ّٰعفًا َخا فُوا عَل َی ِهم۪١
الل َو ل َيقُولُوا قَول ًا َس ِدي ًدا۹ اِ َن فَل َی َتقُوا ّٰ َ
ال َ ِذي َن َياكُل ُو َن اَم َو َ
ال ال َی ّٰت ّٰمی ُظل ًما اِنَ َما َياكُل ُو َن
اراَؕ ١و َس َیصل َو َن َس ِعی ًراَ۠۱۰ رکو ع[]۱
فِی ُب ُطو ِن ِهم نَ ً
الل فِیۤ اَول َا ِد كُمۗ ١لِ َ
لذ َك ِر ِمث ُل َح ِظ ُيو ِصي ُك ُم ّٰ ُ
الا ُنثَ َيی ِنۚ ١فَاِن ُك َن ن ِ َسا ٓ ًء فَو َق اث َن َتی ِن فَ َل ُه َن
النص ُفَؕ ١و ثُلُثَا َما ت َ َر َكَۚ ١و اِن ك َانَت َوا ِح َدةً فَ َل َها ِ
الس ُد ُس ِممَا ت َ َر َك اِنلِاَبَ َو ي ِه لِك ُ ِل َوا ِحد ِمن ُه َما ُ
سورة النساء( )4 Page 118 of 992 پارہ :لَن ت َ َنا لُوا( )4
َان لَ ٗه َو ل ٌَدۚ ١فَاِن لَم َي ُكن ل َ ٗه َو ل ٌَد َو َو ِرث َ ۤ ٗه ا َبَ ّٰوهُ
ك َ
َان لَ ۤ ٗه اِخ َوةٌ فَلِا ُِم ِه ُثۚ ١فَاِن ك َ فَلِا ُِم ِه الثُل ُ
الس ُد ُس ِمن بَع ِد َو ِص َية يُوصِ ی ِب َهاۤ اَو َدينؕ١ ُ
ّٰا بَٓا ُؤكُم َو ا َب َنٓا ُؤكُم ل َا تَد ُرو َن ا َیُ ُهم ا َق َر ُب لَ ُكم
َان عَ ِلي ًما
الل ك َاللؕ ١اِ َن ّٰ َ نَف ًعاؕ ١فَ ِری َض ًة ِم َن ّٰ ِ
اجكُم اِن لَم َح ِكي ًما۱۱ َو لَ ُكم ِنص ُف َما ت َ َر َك ا َز َو ُ
َ
َي ُكن ل ُه َن َو ل ٌَدۚ ١فَاِن ك َ
َان َل ُه َن َو ل ٌَد فَل َ ُك ُم ُ
الربُ ُع
ِممَا ت َ َرك َن ِمن بَع ِد َو ِص َية يُو ِصی َن ِب َهاۤ اَو َدينَؕ ١و
الربُ ُع ِممَا ت َ َرك ُتم اِن لَم َي ُكن ل َ ُكم َو ل ٌَدۚ١ َل ُه َن ُ
َان لَ ُكم َو ل ٌَد فَ َل ُه َن الثُ ُم ُن ِممَا ت َ َرك ُتم ِمن فَاِن ك َ
َان َر ُج ٌلبَع ِد َو ِص َية تُو ُصو َن ِب َهاۤ اَو َدينَؕ ١و اِن ك َ
يُو َر ُث ك َلّٰل َ ًة ا َ ِو ام َراَةٌ َو لَ ۤ ٗه ا َ ٌخ اَو اُخ ٌت فَلِك ُ ِل َوا ِحد
ك َف ُهم الس ُد ُسۚ ١فَاِن ك َانُ ۤوا ا َ كث َ َر ِمن ّٰذ لِ َ ِمن ُه َما ُ
سورة النساء( )4 Page 119 of 992 پارہ :لَن ت َ َنا لُوا( )4
ُش َركَا ٓ ُء فِی الثُل ُِث ِمن بَع ِد َو ِص َية يُو ّٰصی ِب َها ۤ اَو
َدينۙ ١غَی َر ُم َضٓارَۚ ١و ِص َي ًة ِم َن ّٰ ِ
اللَؕ ١و ّٰ ُ
الل عَ ِلی ٌم
اللَؕ ١و َمن یُ ِط ِع ّٰ َ
الل َو ك ُح ُدو ُد ّٰ ِ م۱۲ تِل َ َحلِی ٌ ِؕ
َر ُسولَ ٗه ُيد ِخل ُه َج ّٰنت تَج ِری ِمن تَح ِت َها الاَن ّٰه ُر
ك الفَو ُز ال َع ِظی ُم۱۳ َو َمن ّٰخلِ ِدي َن ِفی َهاَؕ ١و ّٰذ لِ َ
يَع ِص ّٰ َ
الل َو َر ُسولَ ٗه َو َي َت َع َد ُح ُدو َد ٗه ُيد ِخل ُه نَ ً
ارا
ن۱۴ رکو ع[َ ]۲و اب ُم ِهی ٌ َ۠ َخا لِ ًدا ِفی َهاَ۪ ١و لَ ٗه عَذَ ٌ
الّٰتِی َيا تِی َن الفَا ِح َش َة ِمن ن ِ َسا ٓ ِىكُم فَاس َتش ِه ُدوا
عَل َی ِه َن ا َربَ َع ًة ِمن ُكمۚ ١فَاِن شَ ِه ُدوا فَاَم ِسكُو ُه َن
ّٰ
فِی البُ ُيو ِت َحتّٰی َي َت َوف ُه َن ال َمو ُت اَو َيج َع َل ّٰ ُ
الل
َل ُه َن َس ِبيل ًا۱۵ َو ال َ ّٰذ ِن َيا تِ ّٰی ِن َها ِمن ُكم فَاّٰ ُذو ُه َماۚ١
َان فَاِن تَا بَا َو اَصل َ َحا فَاَع ِر ُضوا َعن ُه َماؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل ك َ
الل لِل َ ِذي َن
التوبَ ُة عَلَی ّٰ ِت َ َوا بًا َر ِحي ًما۱۶ اِ نَ َما َ
سورة النساء( )4 Page 120 of 992 پارہ :لَن ت َ َنا لُوا( )4
الس ٓو َء ِب َج َها لَة ث ُ َم َي ُتوبُو َن ِمن ق َِر يب
َيع َمل ُو َن ُ
َان ّٰ ُ
الل عَ ِلي ًما الل َعل َی ِهمَؕ ١و ك َ ك َي ُتو ُب ّٰ ُفَاُول ّٰ ٓ ِى َ
التوبَ ُة لِل َ ِذي َن َيع َمل ُو َن
ت َ َح ِكي ًما۱۷ َو لَی َس ِ
ۤ
الس ِياّٰ ِتَۚ ١حت ّٰی اِذَا َح َض َر ا َ َح َد ُه ُم ال َمو ُت ق َ
َال اِنِی َ
َ َ
ّٰن َو ل َا ال ِذي َن َي ُموتُو َن َو ُهم كُف ٌ
ارؕ١ تُب ُت الـ َ
ك اَع َتدنَا َل ُهم عَذَ ا بًا ا َلِي ًما۱۸ ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن اُول ّٰ ٓ ِى َ
ِل لَ ُكم اَن ت َ ِرثُوا ِ
الن َسا ٓ َء َكر ًهاَؕ ١و ل َا ّٰا َم ُنوا ل َا َيح ُ
تَع ُضل ُو ُه َن لِ َتذ َه ُبوا ِب َبع ِض َماۤ ّٰا تَی ُت ُمو ُه َن اِ لَا ۤاَن
اش ُرو ُه َن
َو عَ ِ يَا تِی َن ِبفَا ِح َشة ُم َب ِی َنةۚ١
ِبال َمع ُرو ِفۚ ١فَاِن َك ِره ُت ُمو ُه َن ف ََع ّٰۤسی اَن تَك َر ُهوا
َشي ًـا َو َيج َع َل ّٰ ُ
الل ِفي ِه َخی ًرا َك ِثی ًرا۱۹ َو اِن
ال َزوج َمك َ َ
ان َزوجَۙ ١و ّٰا تَی ُتم ا َ َردت ُ ُم اس ِتب َد َ
ىه َن ِقن َط ً
ارا فَل َا تَا ُخذُ وا ِمن ُه َشي ًـاؕ١ اِح ّٰد ُ
سورة النساء( )4 Page 121 of 992 پارہ :لَن ت َ َنا لُوا( )4
ا َ تَا ُخذُ ونَ ٗه ُبه َتا نًا َو اِ ث ًما ُم ِبی ًنا۲۰ َو كَي َف
تَا ُخذُ ونَ ٗه َو قَد اَفضّٰی بَع ُضكُم اِلّٰی بَعض َو ا َ َخذ َن
ِمن ُكم ِمیثَاقًا غَلِی ًظا۲۱ َو ل َا تَن ِك ُحوا َما نَ َكحَ
الن َسا ٓ ِء اِ لَا َما قَد َسل ََفؕ ١اِ نَ ٗه ك َ
َان ّٰا بَٓا ُؤكُم ِم َن ِ
فَا ِح َش ًة َو َمق ًتاَؕ ١و َسا ٓ َء َس ِبيلًاَ۠۲۲ رکو ع[]۳
ُح ِر َمت عَل َي ُكم ا ُ َم ّٰه ُت ُكم َو بَ ّٰن ُت ُكم َو ا َ َخ ّٰوت ُ ُكم َو
ت َو َع ّٰم ُت ُكم َو ّٰخل ّٰ ُت ُكم َو بَ ّٰن ُت الا َِخ َو بَ ّٰن ُت الا ُخ ِ
ا ُ َم ّٰه ُت ُك ُم الّٰتِیۤ ا َر َضع َن ُكم َو ا َ َخ ّٰوت ُ ُكم ِم َن
الر َضا َع ِة َو ا َُم ّٰه ُت ن ِ َسا ٓ ِىكُم َو َرب َ ِٓاى ُب ُك ُم الّٰتِی فِی
َ
ُح ُجو ِركُم ِمن ن ِ َسا ٓ ِىك ُُم الّٰتِی َد َخل ُتم ِب ِه َن٘ ١فَاِن
لَم ت َ ُكونُوا َد َخل ُتم ِب ِه َن فَل َا ُج َناحَ عَل َي ُكمَ٘ ١و
َابكُمَۙ ١و اَن َحلَا ٓ ِى ُل ا َب َن ِٓاىك ُُم ال َ ِذي َن ِمن اَصل ِ
سورة النساء( )4 Page 122 of 992 پارہ :لَن ت َ َنا لُوا( )4
تَج َم ُعوا بَی َن الا ُخ َتی ِن اِ لَا َما قَد َسل ََفؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل
َان َغفُو ًرا َر ِحي ًماَۙ۲۳
ك َ
سورة النساء( )4 123 ات( )5 پارہَ :وال ُمح َص َن ُ
۩ : 5پارہ و ْال ُمحْ َ
ص ٰنتُ
الن َسا ٓ ِء اِ لَا َما َمل َ َكت
َو ال ُمح َص ّٰن ُت ِم َن ِ
الل عَل َي ُكمَۚ ١و اُح َ
ِل لَ ُكم مَا ا َي َما نُ ُكمِۚ ١ك ّٰت َ
ب ّٰ ِ
ٓاء ّٰذ لِكُم اَن تَب َت ُغوا ِباَم َوالِكُم مُح ِص ِنی َن
َو َر َ
غَی َر ُم ّٰس ِف ِحی َنؕ ١ف ََما اس َتم َتع ُتم ِب ٖه ِمن ُه َن
فَاّٰ تُو ُه َن ا ُ ُجو َر ُه َن فَ ِری َض ًةَؕ ١و ل َا ُج َناحَ عَل َي ُكم
ِفي َما ت َ ّٰر َضی ُتم ِب ٖه ِمن بَع ِد الف َِری َض ِةؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل
َان عَلِي ًما َح ِكي ًما۲۴ َو َمن لَم یَس َت ِطع ِمن ُكم ك َ
ت فَ ِمن مَا َطول ًا اَن يَن ِكحَ ال ُمح َص ّٰن ِ
ت ال ُمؤ ِم ّٰن ِ
َمل َ َكت ا َي َما نُ ُكم ِمن فَ َت ّٰی ِتك ُُم ال ُمؤ ِم ّٰن ِ
تَؕ ١و ّٰ ُ
الل
اَعل َُم ِباِ ي َما نِكُمؕ ١بَع ُضكُم ِمن بَعضۚ١
فَا ن ِك ُحو ُه َن ِباِذ ِن اَه ِل ِه َن َو ّٰا تُو ُه َن ا ُ ُجو َر ُه َن
ِبال َمع ُرو ِف ُمح َص ّٰنت غَی َر ُم ّٰس ِف ّٰحت َو ل َا
سورة النساء( )4 124 ات( )5
پارہَ :وال ُمح َص َن ُ
ُم َت ِخ ّٰذ ِت اَخ َدانۚ ١فَاِذَا ۤ اُح ِص َن فَاِن ا َ تَی َن
ت ِم َن ِبفَا ِح َشة ف ََعل َی ِه َن ِنص ُف َما عَلَی ال ُمح َص ّٰن ِ
ك لِ َمن خَشِ یَ ال َع َن َت ِمن ُكمَؕ ١و اَن ال َعذَ ِ
ابّٰؕ ١ذ لِ َ
م۲۵ تَصبِ ُروا َخی ٌر ل َ ُكمَؕ ١و ّٰ ُ
الل َغفُو ٌر َر ِحی ٌ َ۠
الل لِ ُي َبیِ َن لَ ُكم َو َیه ِد َي ُكم
رکو ع[ُ ]۴ي ِر ي ُد ّٰ ُ
ُسن ََن ال َ ِذي َن ِمن قَبلِكُم َو َي ُتو َب عَل َي ُكمَؕ ١و ّٰ ُ
الل
الل ُي ِر ي ُد اَن يَ ُتو َب عَل َي ُكم۫١
عَلِی ٌم َح ِكی ٌم۲۶ َو ّٰ ُ
الش َه ّٰو ِت اَن ت َ ِميل ُوا َو ُي ِر ي ُد ال َ ِذي َن َي َت ِب ُعو َن َ
الل اَن يُ َخ ِف َف َعن ُكمَۚ ١و َميل ًا َع ِظي ًما۲۷ ُي ِر ي ُد ّٰ ُ
ان َض ِعيفًا۲۸ ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ل َا ُخل َِق ال ِان َس ُ
تَاكُل ُۤوا اَم َوالَ ُكم بَی َن ُكم ِبال َبا ِط ِل اِ لَا ۤ اَن تَ ُكو َن
ارةً َعن ت َ َراض ِمن ُكمَ۫ ١و ل َا تَق ُتل ُۤوا تِ َج َ
َان ِبكُم َر ِحي ًما۲۹ َو َمن ا َنف َُسكُمؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل ك َ
سورة النساء( )4 125 ات( )5
پارہَ :وال ُمح َص َن ُ
اراؕ١
ف نُصلِي ِه نَ ً يَف َعل ّٰذ لِ َ
ك عُد َوا نًا َو ُظل ًما ف ََسو َ
ك عَلَی ّٰ ِ
الل ی َ ِسی ًرا۳۰ اِن تَج َت ِن ُبوا ك ََب ِٓاى َر َان ّٰذ لِ َ
َو ك َ
َما تُن َهو َن َعن ُه نُ َك ِفر َعن ُكم َس ِياّٰ تِ ُكم َو
نُد ِخل ُكم ُمد َخل ًا َك ِر ي ًما۳۱ َو ل َا ت َ َت َم َنوا َما ف ََض َل
ب ِممَاال ن َ ِصي ٌ
لر َج ِ الل ِب ٖه بَع َضكُم عَلّٰی بَعضؕ ١لِ ِ ّٰ ُ
ب ِممَا ا ك َت َسب َنَؕ ١و لن َسا ٓ ِء ن َ ِصي ٌ
ا ك َت َس ُبواَؕ ١و لِ ِ
َان ِبك ُ ِل َشیء
الل ك َ الل ِمن فَضلِ ٖهؕ ١اِ َن ّٰ َ س َـل ُوا ّٰ َ
عَلِي ًما۳۲ َو لِك ُل َج َعل َنا َم َوالِیَ ِممَا ت َ َر َك ال َوالِ ّٰد ِن َو
الا َق َربُو َنَؕ ١و ال َ ِذي َن َعق ََدت ا َي َما نُ ُكم فَاّٰ تُو ُهم
َان عَلّٰی ك ُ ِل َشیء شَ ِهي ًداَ۠۳۳ ن َ ِصی َب ُهمؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل ك َ
ال ق َّٰو ُمو َن عَلَی ِ
الن َسا ٓ ِء ِب َما رکو ع[ ]۵ا َ ِ
لر َج ُ
ف ََض َل ّٰ ُ
الل بَع َض ُهم عَلّٰی بَعض َو ِب َماۤ ا َن َفقُوا ِمن
لصلِ ّٰح ُت ّٰق ِن ّٰت ٌت ّٰح ِف ّٰظ ٌت لِل َغي ِ
ب اَم َوالِ ِهمؕ ١فَا ّٰ
سورة النساء( )4 126 ات( )5
پارہَ :وال ُمح َص َن ُ
اللَؕ ١و الّٰتِی ت َ َخا فُو َن ن ُ ُشو َز ُه َن
ِب َما َح ِف َظ ّٰ ُ
فَ ِع ُظو ُه َن َو اه ُج ُرو ُه َن فِی ال َم َضاج ِِع َو
اض ِربُو ُه َنۚ ١فَاِن ا َ َطع َن ُكم فَل َا تَب ُغوا َعل َی ِه َن
َان عَلِ ًيا ك َِبی ًرا۳۴ َو اِن ِخف ُتم
الل ك ََس ِبيل ًاؕ ١اِ َن ّٰ َ
َاق بَی ِن ِه َما فَاب َعثُوا َحك ًَما ِمن اَهلِ ٖه َو َحك ًَما
ِشق َ
ِمن اَه ِل َهاۚ ١اِن يُ ِر ي َدا ۤ اِصل ً
َاحا يُ َوف ِِق ّٰ ُ
الل
َان عَلِي ًما َخ ِبی ًرا۳۵ َو اع ُب ُدوا بَی َن ُه َماؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل ك َ
الل َو ل َا ت ُش ِركُوا ِب ٖه َشي ًـا َو ِبال َوالِ َدي ِن اِح َسانًا َو
ّٰ َ
ِب ِذی القُربّٰی َو ال َی ّٰت ّٰمی َو ال َم ّٰس ِكی ِن َو ال َج ِ
ار ِذی
ب َو ب ِبا ل َجن ِ
الصا ِح ِ
ب َو َ ار ال ُج ُن ِالقُربّٰی َو ال َج ِ
ا ب ِن ا َ
لس ِبي ِلَۙ ١و َما َمل َ َكت ا َي َما نُ ُكمؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل ل َا
اِل َ ِذي َن ب َمن ك َ
َان ُمخ َتا ل ًا فَ ُخو َراَۙ۳۶ ُي ِح ُ
اس ِبا ل ُبخ ِل َو َيك ُت ُمو َن الن َ َيب َخل ُو َن َو َيا ُم ُرو َن َ
سورة النساء( )4 127 ات( )5
پارہَ :وال ُمح َص َن ُ
الل ِمن فَضلِ ٖهَؕ ١و اَع َتدنَا لِل ّٰك ِف ِر ي َن َماۤ ّٰا ّٰت ُ
ىه ُم ّٰ ُ
عَذَ ا بًا ُم ِهی ًنا۳۷ َو الَ ِذي َن ُين ِفقُو َن اَم َوا َل ُهم
الل َو ل َا ِبال َيو ِم اس َو ل َا ُيؤ ِم ُنو َن ِب ّٰ ِ ٓاء َ
الن ِ ِرئَ َ
الاّٰ ِخ ِرؕ ١و َمن يَ ُك ِن ا َ
لشی ّٰط ُن لَ ٗه ق َِر ي ًنا ف ََسا ٓ َء َ
ق َِر ي ًنا۳۸ َو َما َذا عَل َی ِهم لَو ّٰا َم ُنوا ِب ّٰ ِ
الل َو ال َيو ِم
َان ّٰ ُ
الل ِب ِهم الاّٰ ِخ ِر َو ا َن َفقُوا ِممَا َر َز َق ُه ُم ّٰ ُ
اللَؕ ١و ك َ
ك َال ذَ َرةَۚ ١و اِن ت َ ُ
الل ل َا َیظلِ ُم ِمثق َ عَلِي ًما۳۹ اِ َن ّٰ َ
َح َس َن ًة ی ُّٰض ِعف َها َو ُيؤ ِت ِمن ل َ ُدن ُه ا َج ًرا َع ِظي ًما۴۰
ك فَ َكي َف اِذَا ِجئ َنا ِمن ك ُ ِل اُمَة ٍۭ ِب َش ِهيد َو ِجئ َنا ِب َ
عَلّٰی ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء شَ ِهي ًدا۴۱َؐؕ ٢يو َم ِىذ ي ََو ُد ال َ ِذي َن َكف َُروا َو
ضَؕ ١و ل َا الر ُسو َل لَو ت َُس ّٰوى ِب ِه ُم الا َر ُ َع َص ُوا َ
الل َح ِديثًاَ۠۴۲ رکو ع[ّٰۤ ]۶ياَیُ َها ال َ ِذي َن
َيك ُت ُمو َن ّٰ َ
الصلّٰوةَ َو ا َن ُتم ُسكّٰ ّٰرى َحتّٰی
ّٰا َم ُنوا ل َا تَق َربُوا َ
سورة النساء( )4 128 ات( )5
پارہَ :وال ُمح َص َن ُ
اب ِری َس ِبيل تَعل َُموا َما تَقُولُو َن َو ل َا ُج ُن ًبا اِلَا عَ ِ
َحتّٰی تَغ َت ِسل ُواَؕ ١و اِن كُن ُتم َمر ّٰۤضی اَو عَل ّٰی َسفَر
ٓاء ا َ َح ٌد ِمن ُكم ِم َن ال َغ ِٓاى ِط اَو ل ّٰ َمس ُت ُم اَو َج َ
الن َسا ٓ َء فَل َم ت َ ِج ُدوا َم ً
ٓاء فَ َت َيم َُموا َص ِعي ًدا َط ِی ًبا ِ
َان
الل ك َفَا م َس ُحوا ِب ُو ُجو ِهكُم َو ا َي ِدي ُكمؕ ١اِ َن ّٰ َ
َعف ًُوا َغفُو ًرا۴۳ ا َلَم تَ َر اِلَی ال َ ِذي َن اُوتُوا نَ ِصی ًبا
ب یَشتَ ُرو َن َ
الضلّٰل َ َة َو ُي ِر ي ُدو َن اَن ِم َن ال ِك ّٰت ِ
الل اَعل َُم ِباَع َد ِٓاىكُمَؕ ١و ت َِضلُوا ا َ
لس ِبي َ ِؕ
ل۴۴ َو ّٰ ُ
الل ن َ ِصی ًرا۴۵ ِم َن ال َ ِذي َن
الل َو لِ ًياَۗ٘ ١و َكفّٰی ِب ّٰ ِ
َكفّٰی ِب ّٰ ِ
ادوا ُي َح ِرفُو َن الكَلِ َم َعن م ََو ِ
اض ِع ٖه َو َيقُولُو َن َه ُ
َس ِمع َنا َو َع َصی َنا َو اس َمع غَی َر ُمس َمع َو َرا ِع َنا ل ًَيا
الدي ِنَؕ ١و لَو ا َن َ ُهم قَا لُوا
ِباَل ِس َن ِت ِهم َو َطع ًنا فِی ِ
ان َخی ًرا لَ ُهم َس ِمع َنا َو ا َ َطع َنا َو اس َمع َو ان ُظرنَا لَك َ َ
سورة النساء( )4 129 ات( )5
پارہَ :وال ُمح َص َن ُ
الل ِبكُف ِر ِهم فَل َا َو اَق َو َمَۙ ١و لّٰكِن ل َ َع َن ُه ُم ّٰ ُ
َ َ
بُيؤ ِم ُنو َن اِ لا قَلِيل ًا۴۶ ّٰۤياَیُ َها ال ِذي َن اُوتُوا ال ِك ّٰت َ
ّٰا ِم ُنوا ِب َما نَزَل َنا ُم َص ِدقًا لِ َما َم َعكُم ِمن قَب ِل اَن
ار َهاۤ اَو نَل َع َن ُهم ۤ َ
ِس ُو ُجو ًها فَن َ ُردَ َها عَل ّٰی اَدبَ ِ نطم َ
َان ا َم ُر ّٰ ِ
الل تَؕ ١و ك َ السب ِ ب َ ك ََما ل ََع َناۤ اَص ّٰح َ
الل ل َا َيغ ِف ُر اَن یُش َر َك ِب ٖه َو َيغ ِف ُر
َمف ُعول ًا۴۷ اِ َن ّٰ َ
ك لِ َمن ی َ َشا ٓ ُءَۚ ١و َمن یُش ِرك ِب ّٰ ِ
الل فَ َق ِد َما ُدو َن ّٰذ لِ َ
اف َت ّٰۤرى اِ ث ًما َع ِظي ًما۴۸ ا َلَم ت َ َر اِلَی الَ ِذي َن
ُي َز كُو َن ا َنف َُس ُهمؕ ١بَ ِل ّٰ ُ
الل ُي َزكِی َمن ی َ َشا ٓ ُء َو ل َا
ُیظل َُمو َن فَ ِتيل ًا۴۹ ا ُن ُظر كَي َف َيفتَ ُرو َن عَلَی ّٰ ِ
الل
ال َك ِذ َبَؕ ١و َكفّٰی ِب ٖ ۤه اِ ث ًما ُم ِبی ًناَ۠۵۰ رکو ع[ ]۷ا َلَم
ت َ َر اِلَی ال َ ِذي َن اُوتُوا نَ ِصی ًبا ِم َن ال ِك ّٰت ِ
ب ُيؤ ِم ُنو َن
الطاغُو ِت َو َيقُولُو َن لِل َ ِذي َن َكف َُروا ت َو َ ِبا ل ِجب ِ
سورة النساء( )4 130 ات( )5
پارہَ :وال ُمح َص َن ُ
ك ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء اَه ّٰدى ِم َن ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َس ِبيل ًا۵۱ اُو ل ّٰ ٓ ِى َ
الل فَلَن تَ ِج َد اللَؕ ١و َمن يَل َع ِن ّٰ ُ ال َ ِذي َن ل ََع َن ُه ُم ّٰ ُ
ك فَاِ ًذا لَا
ب ِم َن ال ُمل ِ
لَ ٗه ن َ ِصی ًراِؕ۵۲ اَم َل ُهم ن َ ِصي ٌ
اسالن َ اس نَ ِقی ًر َۙا۵۳ اَم َيح ُس ُدو َن َ ُيؤتُو َن َ
الن َ
الل ِمن فَضلِ ٖهۚ ١فَقَد ّٰا تَی َناۤ ّٰا َل عَلّٰی َماۤ ّٰا ّٰت ُ
ىه ُم ّٰ ُ
ب َو ال ِحك َم َة َو ّٰا تَی ّٰن ُهم ُملكًا
اِ ب ّٰر ِهی َم ال ِك ّٰت َ
َع ِظي ًما۵۴ فَ ِمن ُهم َمن ّٰا َم َن ِب ٖه َو ِمن ُهم َمن َص َد
َعن ُهَؕ ١و َكفّٰی ِب َج َه َن َم َس ِعی ًرا۵۵ اِ َن ال َ ِذي َن َكف َُروا
اراؕ ١ك ُل َ َما ن َ ِض َجت
ف نُصلِی ِهم نَ ً ِباّٰ ّٰي ِت َنا َسو َ
ُجل ُو ُد ُهم بَ َدل ّٰن ُهم ُجل ُو ًدا غَی َر َها لِ َيذُ وقُوا
َان َع ِزي ًزا َح ِكي ًما۵۶ الربع َو ابؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل ك َ ال َعذَ َ
ت َس ُند ِخ ُل ُهم ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا ا ّٰ
لصلِ ّٰح ِ
َج ّٰنت تَج ِری ِمن تَح ِت َها الاَن ّٰهر ّٰخلِ ِدي َن ِفی َها ۤ
ُ
سورة النساء( )4 131 ات( )5
پارہَ :وال ُمح َص َن ُ
ا َبَ ًداَؕ ١ل ُهم ِفی َهاۤ اَز َواجٌ م َُطه ََرةٌَ٘ ١و نُد ِخ ُل ُهم
ِظلًا َظلِيل ًا۵۷ اِ َن ّٰ َ
الل َيا ُم ُركُم اَن ت ُ َؤدُوا الا َّٰم ّٰن ِ
ت
اس اَن تَحك ُُموا اِلّٰۤی اَه ِل َهاَۙ ١و اِذَا َحكَم ُتم بَی َن َ
الن ِ
الل نِ ِعمَا َي ِع ُظكُم ِب ٖهؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل ك َا َن ِبال َعد ِلؕ ١اِ َن ّٰ َ
َس ِمي ًعا َب ِصی ًرا۵۸ ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا ا َ ِطي ُعوا ّٰ َ
الل
الر ُسو َل َو اُولِی الا َم ِر ِمن ُكمۚ ١فَاِن َو ا َ ِطي ُعوا َ
الر ُسو ِل اِن ت َ َنا َزع ُتم فِی َشیء فَ ُردُوهُ اِلَی ّٰ ِ
الل َو َ
ك َخی ٌر الل َو ال َيو ِم الاّٰ ِخ ِرّٰؕ ١ذ لِ َ
كُن ُتم تُؤ ِم ُنو َن ِب ّٰ ِ
َو اَح َس ُن تَا ِو يلًاَ۠۵۹ رکو ع[ ]۸ا َلَم ت َ َر اِلَی الَ ِذي َن
َيز ُع ُمو َن ا َن َ ُهم ّٰا َم ُنوا ِب َماۤ ا ُن ِز َل اِلَي َ
ك َو َماۤ ا ُن ِز َل
الطاغُو ِت ِمن قَبلِ َ
ك ُي ِر ي ُدو َن اَن يَ َت َحا ك َُم ۤوا اِلَی َ
لشی ّٰط ُن اَن و قَد ا ُ ِمر ۤوا اَن يَكفُروا ِب ٖهؕ ١و ُي ِر ي ُد ا َ
َ ُ ُ َ
ی ُِض َل ُهم َضلّٰل ًا بَ ِعي ًدا۶۰ َو اِذَا ِقي َل َل ُهم ت َ َعا لَوا
سورة النساء( )4 132 ات( )5
پارہَ :وال ُمح َص َن ُ
الر ُسو ِل َرا َي َت ال ُم ّٰن ِف ِقی َن اِلّٰی َماۤ ا َن َز َل ّٰ ُ
الل َو اِلَی َ
ك ُص ُدو ًدا۶۱ فَ َكي َف اِ َذا ۤ ا َ َصا بَت ُهم َی ُص ُدو َن َعن َ
ُم ِصی َب ٌة ِب َما ق ََد َمت ا َي ِدی ِهم ث ُ َم َج ُ
ٓاءو َك
الل اِن ا َ َردنَاۤ اِلَا ۤ اِح َسانًا َو تَو ِفيقًا۶۲
َيحلِفُو َنِۗۖ ١ب ّٰ ِ
ك ال َ ِذي َن َيعل َُم ّٰ ُ
الل َما فِی قُل ُو ِب ِهمۗ١ اُول ّٰ ٓ ِى َ
فَاَع ِرض َعن ُهم َو ِعظ ُهم َو قُل لَ ُهم فِیۤ
ا َنف ُِس ِهم قَول ًا بَلِي ًغا۶۳ َو َماۤ اَر َسل َنا ِمن َر ُسول
اللَؕ ١و لَو ا َن َ ُهم اِذ َظل َُم ۤوا
اِ لَا لِ ُی َطاعَ ِباِذ ِن ّٰ ِ
ا َنف َُس ُهم َج ُ
ٓاءو َك فَاس َتغف َُروا ّٰ َ
الل َو اس َتغف ََر
َل ُه ُم َ
الر ُسو ُل ل ََو َج ُدوا ّٰ َ
الل ت َ َوا بًا َر ِحي ًما۶۴ فَل َا َو
ك ل َا ُيؤ ِم ُنو َن َحتّٰی ُي َح ِك ُمو َك ِفي َما َش َج َر َر ِب َ
بَی َن ُهم ث ُ َم ل َا َي ِج ُدوا فِیۤ ا َنف ُِس ِهم َح َر ًجا ِممَا
ق ََضي َت َو ی ُ َسلِ ُموا ت َسلِي ًما۶۵ َو لَو ا َنَا َك َتب َنا
سورة النساء( )4 133 ات( )5
پارہَ :وال ُمح َص َن ُ
عَل َی ِهم ا َ ِن اق ُتل ُۤوا ا َنف َُسكُم ا َ ِو اخ ُر ُجوا ِمن
اركُم مَا ف ََعل ُو ُه اِ لَا قَلِي ٌل ِمن ُهمَؕ ١و لَو ا َن َ ُهم
ِد َي ِ
ان َخی ًرا لَ ُهم َو ا َ َش َد
ف ََعل ُوا َما ُيو َع ُظو َن ِب ٖه لَك َ َ
تَث ِبی ًتاَۙ۶۶ َو اِذًا لَاّٰتَی ّٰن ُهم ِمن ل َ ُدنَاۤ ا َج ًرا
اطا ُمس َت ِقي ًما۶۸ َو َع ِظي ًماَۙ۶۷ َو َل َه َدي ّٰن ُهم ِص َر ً
ك َم َع ال َ ِذي َن
الر ُسو َل فَاُول ّٰ ٓ ِى َ
الل َو َ َمن یُ ِط ِع ّٰ َ
الص ِدي ِقی َن َو الن ِبیٖ َن َو ِ
الل عَل َی ِهم ِم َن َ
ا َن َع َم ّٰ ُ
ك لصلِ ِحی َنَۚ ١و َح ُس َن اُو ل ّٰ ٓ ِى َ ُ
الش َه َدٓا ِء َو ا ّٰ
اللَؕ ١و َكفّٰی ِب ّٰ ِ
الل ك الفَض ُل ِم َن ّٰ ِ َر ِفي ًقاِؕ۶۹ ّٰذ لِ َ
عَلِي ًماَ۠۷۰ رکو ع[ّٰۤ ]۹ياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ُخذُ وا
ِحذ َركُم فَان ِف ُروا ث ُ َبات ا َ ِو ان ِف ُروا َج ِمي ًعا۷۱ َو
اِ َن ِمن ُكم ل ََمن ل َ ُی َب ِطئَ َنۚ ١فَاِن ا َ َصا بَت ُكم
الل َعلَی َ اِذ لَم ا َ ُكن ُم ِصی َب ٌة ق َ
َال قَد ا َن َع َم ّٰ ُ
سورة النساء( )4 134 ات( )5
پارہَ :وال ُمح َص َن ُ
م ََع ُهم شَ ِهي ًدا۷۲ َو لَ ِىن ا َ َصا بَ ُكم فَض ٌل ِم َن ّٰ ِ
الل
ل ََيقُولَ َن كَاَن لَم ت َ ُكن بَی َن ُكم َو بَی َن ٗه َم َودَةٌ
ّٰيل َي َتنِی كُن ُت َم َع ُهم فَاَفُو َز فَو ًزا َع ِظي ًما۷۳
الل ال َ ِذي َن یَش ُرو َن ال َح ّٰيوةَ
فَل ُيقَا تِل فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ
ُ
الدن َيا ِبالاّٰ ِخ َر ِةَؕ ١و َمن يُقَا تِل فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ
الل
ف َُيق َتل اَو َيغلِب ف ََسو َ
ف نُؤتِي ِه ا َج ًرا َع ِظي ًما۷۴ َو
الل َو َما لَ ُكم ل َا تُقَا تِل ُو َن فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ
الن َسا ٓ ِء َو
ال َو ِ الر َج ِ ال ُمس َتض َع ِفی َن ِم َن ِ
ان ال َ ِذي َن َيقُولُو َن َرب َ َناۤ ا َخ ِرج َنا ِمن ّٰه ِذهِ
ال ِول َد ِ
ك الظا لِ ِم اَه ُل َهاَۚ ١و اج َعل ل َ َنا ِمن ل َ ُدن َالقَر َي ِة َ
ك ن َ ِصی ًراِؕ۷۵ ا َلَ ِذي َنَو لِ ًياَۚۙ ١و اج َعل ل َ َنا ِمن ل َ ُدن َ
اللَۚ ١و ال َ ِذي َن َكف َُرواّٰا َم ُنوا ُيقَا تِل ُو َن فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ
ُيقَا تِل ُو َن فِی َس ِبي ِل َ
الطاغُو ِت فَقَا تِل ُۤوا اَو لِ َي َ
ٓاء
سورة النساء( )4 135 ات( )5
پارہَ :وال ُمح َص َن ُ
لشی ّٰط ِن ك َ
َان َض ِعي ًفاَ۠۷۶ لشی ّٰط ِنۚ ١اِ َن كَي َد ا َ ا َ
رکو ع[ ]۱۰ا َلَم ت َ َر اِلَی ال َ ِذي َن ِقي َل َل ُهم ك ُُف ۤوا
الز كّٰوةَۚ ١فَل َمَا ا َي ِد َي ُكم َو ا َ ِقي ُموا َ
الصلّٰوةَ َو ّٰا تُوا َ
ال اِذَا فَ ِر ي ٌق ِمن ُهم َيخ َشو َنب عَل َی ِه ُم ال ِق َت ُُك ِت َ
الل اَو ا َ َش َد َخش َي ًةَۚ ١و قَا لُوا
اس َك َخش َي ِة ّٰ ِ َ
الن َ
الۚ ١لَو لَا ۤ ا ََخرت َ َناۤ اِلّٰۤی
َرب َ َنا لِ َم َك َتب َت عَل َی َنا ال ِق َت َ
الدن َيا قَلِي ٌلَۚ ١و الاّٰ ِخ َرةُ ا َ َجل ق َِر يبؕ ١قُل َم َتاعُ ُ
َخی ٌر لِ َم ِن ا تَقّٰیَ۫ ١و ل َا تُظل َُمو َن فَ ِتيل ًا۷۷ ا َي َن َما
ت َ ُكونُوا ُيد ِرك ُك ُم ال َمو ُت َو لَو كُن ُتم فِی بُ ُروج
ُم َش َي َدةَؕ ١و اِن ت ُِصب ُهم َح َس َن ٌة يَقُولُوا ّٰه ِذ ٖه ِمن
اللَۚ ١و اِن ت ُِصب ُهم َس ِی َئ ٌة يَقُولُوا ّٰه ِذ ٖه ِمن
ِعن ِد ّٰ ِ
ال ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء ِعن ِد َكؕ ١قُل ك ُ ٌل ِمن ِعن ِد ّٰ ِ
اللؕ ١ف ََم ِ
ادو َن َيفق َُهو َن َح ِديثًا۷۸ َماۤ ا َ َصا بَ َ
ك القَو ِم ل َا َيك َ ُ
سورة النساء( )4 136 ات( )5
پارہَ :وال ُمح َص َن ُ
اللَ٘ ١و َماۤ ا َ َصا بَ َ
ك ِمن َس ِی َئة ِمن َح َس َنة فَ ِم َن ّٰ ِ
اس َر ُسول ًاَؕ ١و َكفّٰی ك لِ َ
لن ِ فَ ِمن نَف ِس َ
كَؕ ١و ا َر َسل ّٰن َ
الر ُسو َل فَقَد ا َ َطاعَ الل شَ ِهي ًدا۷۹ َمن یُ ِط ِع َ ِب ّٰ ِ
ك عَل َی ِهم َح ِفی ًظاِؕ۸۰ َو اللَۚ ١و َمن ت َ َولّٰی ف ََماۤ اَر َسل ّٰن َ
ّٰ َ
َيقُولُو َن َطا َع ٌة٘ ١فَاِ َذا بَ َر ُزوا ِمن ِعن ِد َك بَ َي َت
ب َما َط ِٓاى َف ٌة ِمن ُهم غَی َر ال َ ِذی تَقُو ُلَؕ ١و ّٰ ُ
الل َيك ُت ُ
ُي َب ِی ُتو َنۚ ١فَاَع ِرض َعن ُهم َو ت َ َوك َل عَلَی ّٰ ِ
اللَؕ ١و
َكفّٰی ِب ّٰ ِ
الل َوكِيل ًا۸۱ اَفَل َا َي َت َدب َ ُرو َن القُر ّٰا َنَؕ ١و لَو
َان ِمن ِعن ِد غَی ِر ّٰ ِ
الل ل ََو َج ُدوا ِفي ِه اخ ِتل َافًا ك َ
ٓاء ُهم ا َم ٌر ِم َن الاَم ِن ا َ ِو َك ِثی ًرا۸۲ َو اِذَا َج َ
الر ُسو ِل َو اِلّٰۤی
ال َخو ِف اَذَا ُعوا ِب ٖهَؕ ١و لَو َردُوهُ اِلَی َ
اُولِی الا َم ِر ِمن ُهم ل ََعلِ َم ُه ال َ ِذي َن یَس َتن ِب ُطونَ ٗه
الل عَل َي ُكم َو َرح َم ُت ٗه
ِمن ُهمَؕ ١و لَو ل َا فَض ُل ّٰ ِ
سورة النساء( )4 137 ات( )5
پارہَ :وال ُمح َص َن ُ
ل َاتَبع ُتم ا َ
لشی ّٰط َن اِ لَا قَلِيل ًا۸۳ فَقَا تِل فِی َس ِبي ِل َ ُ
ك َو َح ِر ِض ال ُمؤ ِم ِنی َنۚ١اللۚ ١ل َا تُكَل َ ُف اِ لَا نَف َس َ
ّٰ ِ
الل اَن يَ ُك َف بَا َس ال َ ِذي َن َكف َُرواَؕ ١و ّٰ ُ
الل َع َسی ّٰ ُ
ا َ َش ُد بَا ًسا َو ا َ َش ُد تَن ِكيل ًا۸۴ َمن یَش َفع َشفَا َع ًة
ب ِمن َهاَۚ ١و َمن یَش َفع َ
َح َس َن ًة يَ ُكن ل ٗه ن َ ِصي ٌ
َشفَا َع ًة َس ِی َئ ًة يَ ُكن لَ ٗه كِف ٌل ِمن َهاَؕ ١و ك َ
َان ّٰ ُ
الل
عَلّٰی ك ُ ِل َشیء ُم ِقی ًتا۸۵ َو اِذَا ُح ِيی ُتم ِب َت ِح َية
َان عَلّٰی
الل ك َ ف ََحيُوا ِباَح َس َن ِمن َهاۤ اَو ُردُو َهاؕ ١اِ َن ّٰ َ
لل لَا ۤ اِل ّٰ َه اِ لَا ُه َوؕ١
ك ُ ِل َشیء َح ِسی ًبا۸۶ النصف ا َ ّٰ ُ
ب ِفي ِهَؕ ١و َمن ل ََيج َم َع َن ُكم اِلّٰی َيو ِم ال ِق ّٰي َم ِة ل َا َري َ
اَص َد ُق ِم َن ّٰ ِ
الل َح ِديثًاَ۠۸۷ رکو ع[ ]۱۱ف ََما لَ ُكم فِی
ال ُم ّٰن ِف ِقی َن ِف َئ َتی ِن َو ّٰ ُ
الل ا َرك ََس ُهم ِب َما ك ََس ُبواؕ١
ا َ ت ُ ِر ي ُدو َن اَن تَه ُدوا َمن ا َ َض َل ّٰ ُ
اللَؕ ١و َمن
سورة النساء( )4 138 ات( )5
پارہَ :وال ُمح َص َن ُ
الل فَلَن ت َ ِج َد لَ ٗه َس ِبيل ًا۸۸ َو ُدوا لَو
یُضلِ ِل ّٰ ُ
تَكف ُُرو َن ك ََما َكف َُروا فَ َت ُكونُو َن َس َو ً
ٓاء فَل َا
ٓاء َحتّٰی ُی َها ِج ُروا فِی َس ِبي ِل ت َ َت ِخذُ وا ِمن ُهم اَو لِ َي َ
ث اللؕ ١فَاِن ت َ َولَوا فَ ُخذُ و ُهم َو اق ُتل ُو ُهم َحي ُ ّٰ ِ
َو َجدت ُ ُمو ُهمَ۪ ١و ل َا ت َ َت ِخذُ وا ِمن ُهم َو لِ ًيا َو ل َا
م بَی َن ُكم َو ن َ ِصی ًراَۙ۸۹ اِ لَا ال َ ِذي َن َی ِصل ُو َن اِلّٰی قَو ٍۭ
ٓاءوكُم َح ِص َرت ُص ُدو ُر ُهم اق اَو َج ُ بَی َن ُهم ِمیثَ ٌ
اَن يُقَا تِل ُوكُم اَو ُيقَا تِل ُوا قَو َم ُهمَؕ ١و لَو َشا ٓ َء ّٰ ُ
الل
ل ََس َل َط ُهم عَل َي ُكم فَل َ ّٰق َتل ُوكُمۚ ١فَاِ ِن اع َت َزلُوكُم
فَل َم ُيقَا تِل ُوكُم َو ا َلقَوا اِلَي ُك ُم َ
السل ََمۙ ١ف ََما
الل لَ ُكم عَل َی ِهم َس ِبيل ًا۹۰ َس َت ِج ُدو َن
َج َع َل ّٰ ُ
ّٰا َخ ِر ي َن ُي ِر ي ُدو َن اَن يَا َم ُنوكُم َو َيا َم ُنوا
قَو َم ُهمؕ ١ك ُل َ َما ُردُ ۤوا اِلَی ال ِفت َن ِة ا ُرك ُِسوا ِفی َهاۚ١
سورة النساء( )4 139 ات( )5
پارہَ :وال ُمح َص َن ُ
فَاِن لَم َيع َت ِزلُوكُم َو ُيلق ُۤوا اِلَي ُك ُم َ
السل ََم َو
ث َي ُك ُف ۤوا ا َي ِد َی ُهم فَ ُخذُ و ُهم َو اق ُتل ُو ُهم َحي ُ
ث َ ِقف ُت ُمو ُهمَؕ ١و اُول ّٰ ٓ ِىكُم َج َعل َنا لَ ُكم عَل َی ِهم
َان لِ ُمؤ ِمن اَن
ُسل ّٰط ًنا ُم ِبی ًناَ۠۹۱ رکو ع[َ ]۱۲و َما ك َ
يَق ُت َل ُمؤ ِم ًنا اِلَا َخ َط ًـاَۚ ١و َمن قَ َت َل ُمؤ ِم ًنا َخ َط ًـا
فَ َتح ِر ي ُر َرق ََبة ُمؤ ِم َنة َو ِد َي ٌة ُم َسل َ َم ٌة اِلّٰۤی اَهلِ ٖ ۤه اِ لَا ۤ
َان ِمن قَوم عَ ُدو ل َ ُكم َو ُه َو اَن ی ََص َدقُواؕ ١فَاِن ك َ
َان ِمن ُمؤ ِم ٌن فَ َتح ِر ي ُر َرق ََبة ُمؤ ِم َنةَؕ ١و اِن ك َ
اق فَ ِد َي ٌة ُم َسل َ َم ٌة اِلّٰۤی
م بَی َن ُكم َو بَی َن ُهم ِمیثَ ٌ
قَو ٍۭ
اَهلِ ٖه َو تَح ِر ي ُر َرق ََبة ُمؤ ِم َنةۚ ١ف ََمن لَم َي ِجد
اب َعی ِن٘ ١تَوبَ ًة ِم َن ّٰ ِ
اللَؕ ١و ام شَ ه َر ي ِن ُم َت َت ِ
ف َِص َي ُ
الل عَلِي ًما َح ِكي ًما۹۲ َو َمن يَق ُتل ُمؤ ِم ًنا َان ّٰ ُ
ك َ
ب ُم َت َع ِم ًدا ف ََج َزٓا ُؤ ٗه َج َه َن ُم ّٰخلِ ًدا ِفی َها َو َ
غ ِض َ
سورة النساء( )4 140 ات( )5
پارہَ :وال ُمح َص َن ُ
الل عَل َي ِه َو ل ََع َن ٗه َو اَعَ َد لَ ٗه عَذَ ا بًا َع ِظي ًما۹۳ ّٰۤياَیُ َها
ّٰ ُ
ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا اِ َذا َض َر ب ُتم فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ
الل فَ َت َب َی ُنوا
ۤ
السل ّٰ َم لَس َت َو ل َا تَقُولُوا لِ َمن ا َلق ّٰی اِلَي ُك ُم َ
الدن َيا٘ ١فَ ِعن َد ض ال َح ّٰيو ِة ُ ُمؤ ِم ًناۚ ١تَب َت ُغو َن َع َر َ
ك كُن ُتم ِمن قَب ُل ف ََم َن
الل َم َغا نِ ُم َك ِثی َرةٌؕ ١ك َّٰذلِ َ
ّٰ ِ
َان ِب َما تَع َمل ُو َن الل عَل َي ُكم فَ َت َب َی ُنواؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل ك َ ّٰ ُ
َخ ِبی ًرا۹۴ ل َا یَس َت ِوی ال ّٰق ِع ُدو َن ِم َن ال ُمؤ ِم ِنی َن
غَی ُر اُولِی َ
الض َر ِر َو ال ُم ّٰج ِه ُدو َن فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ
الل
ِباَم َوالِ ِهم َو ا َنف ُِس ِهمؕ ١ف ََض َل ّٰ ُ
الل ال ُم ّٰج ِه ِدي َن
ِباَم َوالِ ِهم َو ا َنف ُِس ِهم عَلَی ال ّٰق ِع ِدي َن َد َر َج ًةَؕ ١و
الل ال ُحسن ّٰیَؕ ١و ف ََض َل ّٰ ُ
الل ال ُم ّٰج ِه ِدي َن ك ُلًا َوعَ َد ّٰ ُ
عَلَی ال ّٰق ِع ِدي َن ا َج ًرا َع ِظي ًماَۙ۹۵ َد َر ّٰجت ِمن ُه َو
َان ّٰ ُ
الل َغفُو ًرا َر ِحي ًماَ۠۹۶ َمغ ِف َرةً َو َرح َم ًةَؕ ١و ك َ
سورة النساء( )4 141 ات( )5
پارہَ :وال ُمح َص َن ُ
ّٰ
رکو ع[ ]۱۳اِ َن ال َ ِذي َن ت َ َوف ُ
ىه ُم ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ُة َظا لِمِیۤ
ا َنف ُِس ِهم قَا لُوا ِفی َم كُن ُتمؕ ١قَا لُوا ك َُنا
ض ُمس َتض َع ِفی َن فِی الا َر ِضؕ ١قَا ل ُۤوا ا َلَم ت َ ُكن ا َر ُ
ىهم اس َع ًة فَ ُت َها ِج ُروا ِفی َهاؕ ١فَاُول ّٰ ٓ ِى َ
ك َما ّٰو ُ ّٰ ِ
الل َو ِ
َج َه َن ُمَؕ ١و َسا ٓ َءت َم ِصی ًراَۙ۹۷ اِ لَا ال ُمس َتض َع ِفی َن
ان ل َا یَس َت ِطي ُعو َن الن َسا ٓ ِء َو ال ِول َد ِ
ال َو ِالر َج ِ ِم َن ِ
ك َع َسی ّٰ ُ
الل ِحيل َ ًة َو ل َا َیه َت ُدو َن َس ِبيلًاَۙ۹۸ فَاُول ّٰ ٓ ِى َ
الل َعف ًُوا َغفُو ًرا۹۹ َو اَن يَعف َُو َعن ُهمَؕ ١و ك َ
َان ّٰ ُ
َمن یُ َها ِجر فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ
الل َي ِجد فِی الا َر ِض ُم ّٰرغ ًَما
َك ِثی ًرا َو َس َع ًةَؕ ١و َمن يَخ ُرج ِمن بَی ِت ٖه ُم َها ِج ًرا
الل َو َر ُسولِ ٖه ث ُ َم ُيد ِرك ُه ال َمو ُت فَقَد َو قَ َع
اِلَی ّٰ ِ
َان ّٰ ُ
الل َغفُو ًرا َر ِحي ًماَ۠۱۰۰ ا َج ُر ٗه عَلَی ّٰ ِ
اللَؕ ١و ك َ
رکو ع[َ ]۱۴و اِذَا َض َرب ُتم فِی الا َر ِض فَل َی َس
سورة النساء( )4 142 ات( )5
پارہَ :وال ُمح َص َن ُ
عَل َي ُكم ُج َناحٌ اَن تَق ُص ُروا ِم َن َ
الصلّٰو ِةۗۖ ١اِن
ِخف ُتم اَن يَف ِت َن ُك ُم ال َ ِذي َن َكف َُرواؕ ١اِ َن
ال ّٰك ِف ِر ي َن ك َانُوا لَ ُكم َع ُد ًوا ُم ِبی ًنا۱۰۱ َو اِذَا كُن َت
ِفی ِهم فَاَقَم َت َل ُه ُم َ
الصلّٰوةَ فَل َتقُم َط ِٓاى َف ٌة ِمن ُهم
ك َو ل َيا ُخذُ ۤوا اَسلِ َح َت ُهم۫ ١فَاِ َذا َس َج ُدوا م ََع َ
فَل َي ُكونُوا ِمن َو َر ِٓاىكُمَ۪ ١و ل َتا ِت َط ِٓاى َف ٌة ا ُخ ّٰرى
ك َو ل َيا ُخذُ وا ِحذ َر ُهم َو لَم ُی َصلُوا فَل ُی َصلُوا َم َع َ
اَسلِ َح َت ُهمَۚ ١ودَ ال َ ِذي َن َكف َُروا لَو تَغ ُفل ُو َن َعن
اَسلِ َح ِتكُم َو اَم ِت َع ِتكُم ف ََي ِميل ُو َن عَل َي ُكم مَيل َ ًة
َان ِبكُم اَذًى َوا ِح َدةًَؕ ١و ل َا ُج َناحَ َعل َي ُكم اِن ك َ
ِمن َم َطر اَو كُن ُتم َمر ّٰۤضی اَن ت ََض ُع ۤوا
الل اَعَ َداَسلِ َح َت ُكمَۚ ١و ُخذُ وا ِحذ َركُمؕ ١اِ َن ّٰ َ
لِل ّٰك ِف ِر ي َن عَذَ ا بًا ُم ِهی ًنا۱۰۲ فَاِذَا ق ََضی ُت ُم َ
الصلّٰوةَ
سورة النساء( )4 143 ات( )5
پارہَ :وال ُمح َص َن ُ
الل ِق ّٰي ًما َو ق ُُعو ًدا َو عَلّٰی ُج ُنو ِبكُمۚ ١فَاِذَا
فَاذ ُك ُروا ّٰ َ
الصلّٰوةَ ك َانَت
الصلّٰوةَۚ ١اِ َن َ اط َما نَن ُتم فَاَ ِقي ُموا َ
عَلَی ال ُمؤ ِم ِنی َن ِك ّٰت ًبا مَوقُوتًا۱۰۳ َو ل َا ت َِه ُنوا فِی
اب ِت َغٓا ِء القَو ِمؕ ١اِن ت َ ُكونُوا تَا ل َُمو َن فَاِن َ ُهم
َيا ل َُمو َن ك ََما تَا ل َُمو َنَۚ ١و تَر ُجو َن ِم َن ّٰ ِ
الل َما ل َا
َان ّٰ ُ
الل عَلِي ًما َح ِكي ًماَ۠۱۰۴ رکو ع[]۱۵ َير ُجو َنَؕ ١و ك َ
ب ِبا ل َح ِق لِ َتحك َُم بَی َن اِ نَاۤ ا َن َزل َناۤ اِلَي َ
ك ال ِك ّٰت َ
اللَؕ ١و ل َا ت َ ُكن لِل َخ ِٓاى ِنی َن
ىك ّٰ ُ اس ِب َماۤ ا َ ّٰر َ
الن ِ َ
َان َغفُو ًرا اللؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل ك َ َخ ِصي ًماَۙ۱۰۵ َو اس َتغ ِف ِر ّٰ َ
َر ِحي ًما۱۰۶ َو ل َا ت ُ َجا ِدل َع ِن ال َ ِذي َن َيخ َتا نُو َن
ب َمن ك َ
َان َخ َوا نًا ا َنف َُس ُهمؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل ل َا ُي ِح ُ
اس َو ل َا یَس َتخفُو َن ا َ ثِي ًماٌۚۚ۱۰۷ یَس َتخفُو َن ِم َن َ
الن ِ
الل َو ُه َو َم َع ُهم اِذ ُي َب ِی ُتو َن َما ل َا َيرضّٰی ِم َن
ِم َن ّٰ ِ
سورة النساء( )4 144 ات( )5
پارہَ :وال ُمح َص َن ُ
الل ِب َما َيع َمل ُو َن ُم ِحی ًطا۱۰۸ ّٰۤهاَن ُتم
َان ّٰ ُ
القَو ِلَؕ ١و ك َ
الدن َيا۫ ١ف ََمنّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء ّٰج َدل ُتم َعن ُهم فِی ال َح ّٰيو ِة ُ
الل َعن ُهم َيو َم ال ِق ّٰي َم ِة اَم َمن يَ ُكو ُن ي َُجا ِد ُل ّٰ َ
عَل َی ِهم َوكِيل ًا۱۰۹ َو َمن يَع َمل ُس ٓو ًءا اَو َیظلِم
الل َغفُو ًرا الل َي ِج ِد ّٰ َ نَف َس ٗه ث ُ َم یَس َتغ ِف ِر ّٰ َ
َر ِحي ًما۱۱۰ َو َمن يَك ِسب اِ ث ًما فَاِ نَ َما َيك ِس ُب ٗه عَل ّٰی
الل عَلِي ًما َح ِكي ًما۱۱۱ َو َمن يَك ِسب
َان ّٰ ُ
نَف ِس ٖهَؕ ١و ك َ
َخ ِط ٓي َـ ًة اَو اِ ث ًما ث ُ َم َير ِم ِب ٖه بَ ِر ي ًٓـا فَ َق ِد اح َت َم َل
ُبه َتا نًا َو اِ ث ًما ُم ِبی ًناَ۠۱۱۲ رکو ع[َ ]۱۶و لَو ل َا فَض ُل
ك َو َرح َم ُت ٗه َل َهمَت َط ِٓاى َف ٌة ِمن ُهم اَن ّٰ ِ
الل عَل َي َ
ی ُِضلُو َكَؕ ١و َما ُی ِضلُو َن اِ لَا ۤ ا َنف َُس ُهم َو َما
بك ال ِك ّٰت َ ك ِمن َشیءَؕ ١و ا َن َز َل ّٰ ُ
الل عَل َي َ َی ُض ُرونَ َ
َو ال ِحك َم َة َو عَل َ َم َ
ك َما لَم ت َ ُكن تَعل َُمَؕ ١و ك َ
َان
سورة النساء( )4 145 ات( )5
پارہَ :وال ُمح َص َن ُ
ل َا َخی َر فِی الثلّٰثة ك َع ِظي ًما۱۱۳ فَض ُل ّٰ ِ
الل عَل َي َ
ىهم اِ لَا َمن ا ََم َر ِب َص َدقَة اَوَك ِثیر ِمن نَج ّٰو ُ
اسَؕ ١و َمن يَف َعل َاح بَی َن َ
الن ِ َمع ُرو ف اَو اِصل ٍۭ
ف نُؤتِي ِه ا َج ًرا ات ّٰ ِ
الل ف ََسو َ ٓاء َمر َض ِ
ك اب ِت َغ َ
ّٰذ لِ َ
الر ُسو َل ِمن بَع ِد َما َع ِظي ًما۱۱۴ َو َمن ی ُ َشاق ِِق َ
ت َ َبیَ َن لَ ُه ال ُه ّٰدى َو َيتَ ِبع غَی َر َس ِبي ِل ال ُمؤ ِم ِنی َن
نُ َولِ ٖه َما ت َ َولّٰی َو نُصلِ ٖه َج َه َن َمَؕ ١و َسا ٓ َءت َم ِصی ًراَ۠۱۱۵
الل ل َا َيغ ِف ُر اَن یُش َر َك ِب ٖه َو َيغ ِف ُر
رکو ع[ ]۱۷اِ َن ّٰ َ
ك لِ َمن ی َ َشا ٓ ُءَؕ ١و َمن یُش ِرك ِب ّٰ ِ
الل َما ُدو َن ّٰذ لِ َ
فَقَد َض َل َضلّٰل ًا بَ ِعي ًدا۱۱۶ اِن يَد ُعو َن ِمن ُدونِ ٖ ۤه
اِ لَا ۤ اِ ّٰنثًاَۚ ١و اِن يَد ُعو َن اِ لَا َشی ّٰط ًنا َم ِر ي ًداَۙ۱۱۷
َال لَاَت َ ِخذَ َن ِمن ِع َبا ِد َك ن َ ِصی ًبا ل َ َع َن ُه ّٰ ُ
اللَۘ ١و ق َ
َو لَا ُِضل َ َن ُهم َو لَا َُم ِن َی َن ُهم َو مَف ُرو ًضاَۙ۱۱۸
سورة النساء( )4 146 ات( )5
پارہَ :وال ُمح َص َن ُ
ام َو لَا ُّٰم َرن َ ُهم لَا ُّٰم َرن َ ُهم فَل َُيبَ ِت ُك َن ّٰاذَ َ
ان الا َن َع ِ
اللؕ ١و َمن ي ََت ِخ ِذ ا َ
لشی ّٰط َن َو لِ ًيا فَل َُي َغیِ ُر َن َخل َق ّٰ ِ َ
الل فَقَد َخ ِس َر ُخس َرا نًا ُم ِبی ًناِؕ۱۱۹ ِمن ُدو ِن ّٰ ِ
لشی ّٰط ُن اِ لَا َي ِع ُد ُهم و ُي َم ِنیهمؕ ١و َما َي ِع ُد ُهم ا َ
ُ َ ِ َ
ىهم َج َه َن ُمَ٘ ١و ل َا َي ِج ُدو َن ك َما ّٰو ُ غ ُُرو ًرا۱۲۰ اُول ّٰ ٓ ِى َ
َعن َها َم ِحی ًصا۱۲۱ َو ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا
ت َس ُند ِخ ُل ُهم َج ّٰنت تَج ِری ِمن تَح ِت َها لصلِ ّٰح ِ
ا ّٰ
الل َح ًقاَؕ ١و َمن
الاَن ّٰه ُر ّٰخلِ ِدي َن ِفی َهاۤ ا َبَ ًداَؕ ١وع َد ّٰ ِ
الل ِقيل ًا۱۲۲ لَی َس ِباَ َما نِ ِي ُكم َو لَا ۤ
اَص َد ُق ِم َن ّٰ ِ
بَؕ ١من يَع َمل ُس ٓو ًءا يُج َز ِب ٖهَۙ ١و ا َ َمان ِ ِی اَه ِل ال ِك ّٰت ِ
الل َو لِ ًيا َو ل َا ن َ ِصی ًرا۱۲۳ َو َمن
ل َا َي ِجد لَ ٗه ِمن ُدو ِن ّٰ ِ
ت ِمن َذ َكر اَو ا ُنثّٰی َو ُه َو يَع َمل ِم َن ا ّٰ
لصلِ ّٰح ِ
ك َيد ُخل ُو َن ال َج َن َة َو ل َا ُیظل َُمو َن ُمؤ ِم ٌن فَاُول ّٰ ٓ ِى َ
سورة النساء( )4 147 ات( )5
پارہَ :وال ُمح َص َن ُ
نَ ِقی ًرا۱۲۴ َو َمن اَح َس ُن ِدي ًنا ِم َمن اَسل ََم َوج َه ٗه
لل َو ُه َو ُمح ِس ٌن َو ا ت َ َب َع ِمل َ َة اِ ب ّٰر ِهی َم َح ِنيفًاَؕ ١و
ِ ّٰ ِ
ا ت َ َخذَ ّٰ ُ
الل اِ ب ّٰر ِهی َم َخلِيل ًا۱۲۵ َو ِ ّٰ ِ
لل َما فِی
الل ِبك ُ ِل َشیء
َان ّٰ ُ
الس ّٰم ّٰو ِت َو َما فِی الا َر ِضَؕ ١و ك َ
َ
الن َسا ٓ ِءؕ١ ُم ِحی ًطاَ۠۱۲۶ رکو ع[َ ]۱۸و یَس َتف ُتونَ َ
ك فِی ِ
الل ُيف ِتي ُكم ِفی ِه َنَۙ ١و َما ُيتلّٰی َعل َي ُكم فِی
قُ ِل ّٰ ُ
الن َسا ٓ ِء الّٰتِی ل َا تُؤتُون َُه َن َما
ب فِی َي ّٰتمَی ِ ال ِك ّٰت ِ
ب َل ُه َن َو تَرغ َُبو َن اَن تَن ِك ُحو ُه َن َو ُك ِت َ
انَۙ ١و ا َن تَقُو ُموا ال ُمس َتض َع ِفی َن ِم َن ال ِول َد ِ
لِل َی ّٰت ّٰمی ِبال ِقس ِطَؕ ١و َما تَف َعل ُوا ِمن َخیر فَاِ َن ّٰ َ
الل
َان ِب ٖه عَلِي ًما۱۲۷ َو اِ ِن ام َراَةٌ َخا فَت ِمن بَع ِل َها
ك َ
اضا فَل َا ُج َناحَ عَل َی ِه َماۤ اَن یُصلِ َحا
ن ُ ُشو ًزا اَو اِع َر ً
بَی َن ُه َما ُصل ًحاَؕ ١و ا ُ
لصلحُ َخی ٌرَؕ ١و ا ُح ِض َر ِت
سورة النساء( )4 148 ات( )5
پارہَ :وال ُمح َص َن ُ
ُ
الاَن ُف ُس الش َحَؕ ١و اِن تُح ِس ُنوا َو ت َ َتقُوا فَاِ َن ّٰ َ
الل
َان ِب َما تَع َمل ُو َن َخ ِبی ًرا۱۲۸ َو لَن ت َس َت ِطي ُع ۤوا اَن
ك َ
تَع ِدلُوا بَی َن ِ
الن َسا ٓ ِء َو لَو َح َرص ُتم فَل َا ت َ ِميل ُوا
ك ُ َل ال َمي ِل فَ َتذَ ُرو َها ك َال ُم َعل َ َق ِةَؕ ١و اِن تُصلِ ُحوا َو
َان َغفُو ًرا َر ِحي ًما۱۲۹ َو اِن يَ َتف ََرقَا ت َ َتقُوا فَاِ َن ّٰ َ
الل ك َ
اس ًعا الل ك ُلًا ِمن َس َع ِت ٖهَؕ ١و ك َ
َان ّٰ ُ
الل َو ِ ُيغ ِن ّٰ ُ
الس ّٰم ّٰو ِت َو َما فِی الا َر ِضَؕ ١و َح ِكي ًما۱۳۰ َو ِ ّٰ ِ
لل َما فِی َ
ب ِمن قَبلِكُم َو َ
لَقَد َو َصی َنا ال ِذي َن اُوتُوا ال ِك ّٰت َ
اللَؕ ١و اِن تَكف ُُروا فَاِ َن ِ ّٰ ِ
لل َما اِ يَا كُم ا َ ِن اتَقُوا ّٰ َ
َان ّٰ ُ
الل َغ ِن ًيا الس ّٰم ّٰو ِت َو َما فِی الا َر ِضَؕ ١و ك َ
فِی َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو َما فِی الا َر ِضَؕ ١و َح ِمي ًدا۱۳۱ َو ِ ّٰ ِ
لل َما فِی َ
الل َوكِيل ًا۱۳۲ اِن ی َ َشا ُيذ ِهب ُكم ا َیُ َها َكفّٰی ِب ّٰ ِ
الل عَلّٰی ّٰذ لِ َ
ك اس َو َيا ِت ِباّٰ َخ ِر ي َنَؕ ١و ك َ
َان ّٰ ُ َ
الن ُ
سورة النساء( )4 149 ات( )5
پارہَ :وال ُمح َص َن ُ
اب ُ
الدن َيا فَ ِعن َد ّٰ ِ
الل قَ ِدي ًرا۱۳۳ َمن ك َ
َان ُي ِر ي ُد ث َ َو َ
َان ّٰ ُ
الل َس ِمي ًعا اب ُ
الدن َيا َو الاّٰ ِخ َر ِةَؕ ١و ك َ ث َ َو ُ
َب ِصی ًراَ۠۱۳۴ رکو ع[ّٰۤ ]۱۹ياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا كُونُوا
لل َو لَو َعلّٰۤی ا َنف ُِسكُم ق َّٰو ِمی َن ِبال ِقس ِط شُ َه َد َ
ٓاء ِ ّٰ ِ
ا َ ِو ال َوالِ َدي ِن َو الا َق َر ِبی َنۚ ١اِن يَ ُكن َغ ِن ًيا اَو
َالل اَولّٰی ِب ِه َما۫ ١فَل َا تَتَ ِب ُعوا ال َه ّٰۤوى اَن
فَ ِقی ًرا ف ّٰ ُ
َان ِب َما تَع ِدلُواَۚ ١و اِن تَل ۤ ٗوا اَو تُع ِر ُضوا فَاِ َن ّٰ َ
الل ك َ
تَع َمل ُو َن َخ ِبی ًرا۱۳۵ ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا ّٰا ِم ُنوا
َل عَلّٰی َر ُسولِ ٖه َو ب ال َ ِذی نَز َ الل َو َر ُسولِ ٖه َو ال ِك ّٰت ِ
ِب ّٰ ِ
ی ا َن َز َل ِمن قَب ُلَؕ ١و َمن يَكفُر ِب ّٰ ِ
الل ب ال َ ِذ ۤال ِك ّٰت ِ
َو َمل ّٰ ٓ ِى َك ِت ٖه َو ُك ُت ِب ٖه َو ُر ُسلِ ٖه َو ال َيو ِم الاّٰ ِخ ِر فَقَد
َض َل َضلّٰل ًا بَ ِعي ًدا۱۳۶ اِ َن ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ث ُ َم َكف َُروا
ادوا كُف ًرا لَم َي ُك ِن ث ُ َم ّٰا َم ُنوا ث ُ َم َكف َُروا ث ُ َم از َد ُ
سورة النساء( )4 150 ات( )5
پارہَ :وال ُمح َص َن ُ
الل لِ َيغ ِف َر َل ُهم َو ل َا لِ َیه ِد َی ُهم َس ِبيلًاِؕ۱۳۷ ب َ ِش ِر
ّٰ ُ
ال ُم ّٰن ِف ِقی َن ِباَ َن َل ُهم عَذَ ا بًا ا َلِي َماَۙ۱۳۸ اِل َ ِذي َن
ِمن ُدو ِن َي َت ِخذُ و َن ال ّٰك ِف ِر ي َن اَو لِ َي َ
ٓاء
ال ِع َزةَ فَاِ َن ال ُمؤ ِم ِنی َنؕ ١ا َ َيب َت ُغو َن ِعن َد ُه ُم
َل عَل َي ُكم فِی ال ِك ّٰت ِ
ب ال ِع َزةَ ِ ّٰ ِ
لل َج ِمي ًعاِؕ۱۳۹ َو قَد نَز َ
الل ُيكف َُر ِب َها َو یُس َته َزا ُ ِب َها اَن اِذَا َس ِمع ُتم ّٰا ّٰي ِ
ت ّٰ ِ
فَل َا تَق ُع ُدوا َم َع ُهم َحتّٰی َي ُخو ُضوا فِی َح ِديث
غَی ِر ٖۤه٘ۖ ١اِ نَ ُكم اِ ًذا ِمث ُل ُهمؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل َجا ِم ُع
ال ُم ّٰن ِف ِقی َن َو ال ّٰك ِف ِر ي َن فِی َج َه َن َم َج ِمي َعاَۙ۱۴۰
َان لَ ُكم فَتحٌ ِم َن اِل َ ِذي َن َيتَ َرب َُصو َن ِبكُمۚ ١فَاِن ك َ
الل قَا ل ُۤوا ا َلَم نَ ُكن م ََعكُمَ٘ۖ ١و اِن ك َ
َان لِل ّٰك ِف ِر ي َن ّٰ ِ
بۙ ١قَا ل ُۤوا ا َلَم نَس َتح ِوذ َعل َي ُكم َو نَم َنعكُم ن َ ِصي ٌ
ِم َن ال ُمؤ ِم ِنی َنؕ ١ف ّٰ ُ
َالل َيحك ُُم بَی َن ُكم َيو َم
سورة النساء( )4 151 ات( )5
پارہَ :وال ُمح َص َن ُ
الل لِل ّٰك ِف ِر ي َن عَلَی
ال ِق ّٰي َم ِةَؕ ١و لَن يَج َع َل ّٰ ُ
ال ُمؤ ِم ِنی َن َس ِبيلًاَ۠۱۴۱ رکو ع[ ]۲۰اِ َن ال ُم ّٰن ِف ِقی َن
ُي ّٰخ ِد ُعو َن ّٰ َ
الل َو ُه َو َخا ِد ُع ُهمَۚ ١و اِذَا ق ُ
َام ۤوا اِلَی
اس َو ل َا ٓاءو َن َ
الن َ َاموا ك َُسالّٰیُۙ ١ي َر ُ الصلّٰو ِة ق ُ
َ
الل اِ لَا قَلِيلًاۙ٘۱۴۲ ُمذَ بذَ ِبی َن بَی َن ّٰذ لِ َ
كۗۖ١ َيذ ُك ُرو َن ّٰ َ
لَا ۤ اِلّٰی ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء َو لَا ۤ اِلّٰی ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِءَؕ ١و َمن یُضل ِِل ّٰ ُ
الل
فَلَن ت َ ِج َد لَ ٗه َس ِبيل ًا۱۴۳ ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ل َا
ت َ َت ِخذُ وا ال ّٰك ِف ِر ي َن اَو لِ َي َ
ٓاء ِمن ُدو ِن ال ُمؤ ِم ِنی َنؕ١
لل عَل َي ُكم ُسل ّٰط ًنا
ا َ ت ُ ِر ي ُدو َن اَن تَج َعل ُوا ِ ّٰ ِ
الدر ِك الاَس َف ِل ِم َن
ُم ِبی ًنا۱۴۴ اِ َن ال ُم ّٰن ِف ِقی َن فِی َ
ارَۚ ١و لَن ت َ ِج َد َل ُهم ن َ ِصی ًراَۙ۱۴۵ اِ لَا ال َ ِذي َن تَا بُواالن ِ َ
الل َو اَخل َُصوا ِدي َن ُهم ِ ّٰ ِ
لل َو اَصل َ ُحوا َو اع َت َص ُموا ِب ّٰ ِ
ف ُيؤ ِت ّٰ ُ
الل ك َم َع ال ُمؤ ِم ِنی َنَؕ ١و َسو َ فَاُول ّٰ ٓ ِى َ
سورة النساء( )4 152 ات( )5
پارہَ :وال ُمح َص َن ُ
ال ُمؤ ِم ِنی َن ا َج ًرا َع ِظي ًما۱۴۶ َما َيف َع ُل ّٰ ُ
الل
َان ّٰ ُ
الل ابكُم اِن َش َكرتُم َو ّٰا َمن ُتمَؕ ١و ك َِب َعذَ ِ
_______________________________ َشا ك ًِرا عَلِي ًما۱۴۷
سورة النساء( )4 153 ب َُ
الل( )6 ل َا ُي ِح ُ
۩ : 6پارہ َل ی ُِحبُّ ٰ
ّللاُ
الس ٓو ِء ِم َن القَو ِل اِ لَا َمن
الل ال َجه َر ِب ُ
ب ّٰ ُ
ل َا ُي ِح ُ
َان ّٰ ُ
الل َس ِمي ًعا عَلِي ًما۱۴۸ اِن تُب ُدوا ُظلِ َمَؕ ١و ك َ
َان َخی ًرا اَو تُخفُوهُ اَو تَعفُوا َعن ُس ٓوء فَاِ َن ّٰ َ
الل ك َ
َعف ًُوا قَ ِدي ًرا۱۴۹ اِ َن ال َ ِذي َن َيكف ُُرو َن ِب ّٰ ِ
الل َو ُر ُسلِ ٖه
الل َو ُر ُسلِ ٖه َو َو ُي ِر ي ُدو َن اَن يُف َِرقُوا بَی َن ّٰ ِ
َيقُولُو َن نُؤ ِم ُن ِب َبعض َو نَكف ُُر ِب َبعضَۙ ١و
ك َس ِبيلًَۙا۱۵۰ ُي ِر ي ُدو َن اَن ي ََت ِخذُ وا بَی َن ّٰذ لِ َ
ك ُه ُم ال ّٰك ِف ُرو َن َح ًقاَۚ ١و اَع َتدنَا لِل ّٰك ِف ِر ي َن اُول ّٰ ٓ ِى َ
عَذَ ا بًا ُم ِهی ًنا۱۵۱ َو ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ِب ّٰ ِ
الل َو ُر ُسلِ ٖه َو
فك َسو َ لَم ُيف َِرقُوا بَی َن ا َ َحد ِمن ُهم اُول ّٰ ٓ ِى َ
الل َغفُو ًرا َر ِحي ًماَ۠۱۵۲ ُيؤتِی ِهم ا ُ ُجو َر ُهمَؕ ١و ك َ
َان ّٰ ُ
رکو ع[ ]۲۱یَس َـل َُك اَه ُل ال ِك ّٰت ِ
ب اَن تُن َ ِز َل
سورة النساء( )4 154 ب َُ
الل( )6 ل َا ُي ِح ُ
الس َمٓا ِء فَقَد َسا َلُوا ُمو ّٰۤسی عَل َی ِهم ِك ّٰت ًبا ِم َن َ
الل َجه َرةً فَاَ َخذَ ت ُه ُم ا َ ك َب َر ِمن ّٰذ لِ َ
ك فَقَا ل ُۤوا ا َ ِرنَا ّٰ َ
الص ِع َق ُة ِب ُظل ِم ِهمۚ ١ث ُ َم ا ت َ َخذُ وا ال ِعج َل ِمن بَع ِدّٰ
ٓاءت ُه ُم ال َب ِی ّٰن ُت ف ََعفَونَا َعن ّٰذ لِ َ
كَۚ ١و ّٰا تَی َنا َما َج َ
ُمو ّٰسی ُسل ّٰط ًنا ُم ِبی ًنا۱۵۳ َو َرفَع َنا فَو َق ُه ُم ُ
الطو َر
ِب ِمیثَا ِق ِهم َو قُل َنا َل ُه ُم اد ُخل ُوا ال َب َ
اب ُس َج ًدا َو
ت َو ا َ َخذنَا ِمن ُهم قُل َنا َل ُهم ل َا تَع ُدوا فِی َ
السب ِ
ِمیثَاقًا غَلِی ًظا۱۵۴ ف َِب َما نَق ِض ِهم ِمیثَا َق ُهم َو
ٓاء ِب َغی ِر َحق كُف ِر ِهم ِباّٰ ّٰي ِ
ت ّٰ ِ
الل َو قَت ِل ِه ُم الا َن ِب َي َ
َو قَولِ ِهم قُل ُوبُ َنا غُل ٌفؕ ١بَل َط َب َع ّٰ ُ
الل عَل َی َها
ِبكُف ِر ِهم فَل َا ُيؤ ِم ُنو َن اِ ل َا قَلِيلًا۪۱۵۵ َو ِبكُف ِر ِهم َو
قَولِ ِهم عَلّٰی َمر َي َم ُبه َتا نًا َع ِظي ًماَۙ۱۵۶ َو قَولِ ِهم اِ نَا
قَ َتل َنا ال َم ِسيحَ عِی َسی ا ب َن َمر َي َم َر ُسو َل ّٰ ِ
اللَۚ ١و
سورة النساء( )4 155 ب َُ
الل( )6 ل َا ُي ِح ُ
َما قَ َتل ُوهُ َو َما َصل َُبو ُه َو لّٰكِن ُش ِب َه َل ُهمَؕ ١و اِ َن
ال َ ِذي َن اخ َتلَفُوا ِفي ِه لَف ِی َشك ِمن ُهَؕ ١ما َل ُهم ِب ٖه
ِمن عِلم اِ لَا اتِ َباعَ ا َ
لظ ِنَۚ ١و َما قَ َتل ُو ُه َي ِقی ًناَۙ۱۵۷
الل َع ِزي ًزا َح ِكي ًما۱۵۸ َان ّٰ ُ بَل َرف ََع ُه ّٰ ُ
الل اِلَي ِهَؕ ١و ك َ
ب اِ لَا لَ ُيؤ ِمن ََن ِب ٖه قَب َل َموتِ ٖهۚ١
َو اِن ِمن اَه ِل ال ِك ّٰت ِ
َو َيو َم ال ِق ّٰي َم ِة َي ُكو ُن عَل َی ِهم شَ ِهي ًدا۱۵۹ فَ ِب ُظلم
ِم َن ال َ ِذي َن َه ُ
ادوا َح َرم َنا عَل َی ِهم َط ِی ّٰبت ا ُ ِحلَت
َل ُهم َو ِب َص ِد ِهم َعن َس ِبي ِل ّٰ ِ
الل َك ِثی ًراَۙ۱۶۰ َو
الالر ّٰبوا َو قَد ن ُُهوا َعن ُه َو اَك ِل ِهم اَم َو َ
اَخ ِذ ِه ُم ِ
اس ِبال َبا ِط ِلَؕ ١و اَع َتدنَا لِل ّٰك ِف ِر ي َن ِمن ُهم َ
الن ِ
الر ِس ُخو َن فِی ال ِعل ِم ِمن ُهم عَذَ ا بًا ا َلِي ًما۱۶۱ لّٰك ِ
ِن ّٰ
ك َو َماۤ ا ُن ِز َل
َو ال ُمؤ ِم ُنو َن ُيؤ ِم ُنو َن ِب َماۤ ا ُن ِز َل اِلَي َ
ك َو ال ُم ِقي ِمی َن َ
الصلّٰوةَ َو ال ُمؤتُو َن ِمن قَبلِ َ
سورة النساء( )4 156 ب َُ
الل( )6 ل َا ُي ِح ُ
الز كّٰوةَ َو ال ُمؤ ِم ُنو َن ِب ّٰ ِ
الل َو ال َيو ِم الاّٰ ِخ ِرؕ١ َ
ك َس ُنؤتِی ِهم ا َجرا َع ِظي ًماَ۠۱۶۲ رکو ع[ ]۲۲اِ نَاۤ
ً اُول ّٰ ٓ ِى َ
ك ك ََماۤ اَو َحی َناۤ اِلّٰی نُوح َو َ
الن ِبیٖ َن ِمن اَو َحی َناۤ اِلَي َ
بَع ِد ٖهَۚ ١و اَو َحی َناۤ اِلّٰۤی اِ ب ّٰر ِهی َم َو اِس ّٰم ِعي َل َو
اِس ّٰح َق َو َيعقُو َب َو الا َس َب ِ
اط َو عِی ّٰسی َو ا َيُو َب َو
ُيون ُ َس َو ّٰه ُرو َن َو ُسل َي ّٰم َنَۚ ١و ّٰا تَی َنا َد ٗ
او َد َزبُو ًرا۱۶۳
ك ِمن قَب ُل َو ُر ُسل ًا
َو ُر ُسل ًا قَد ق ََصص ّٰن ُهم عَل َي َ
لَم نَق ُصص ُهم عَل َي َ
كَؕ ١و ك َل َ َم ّٰ ُ
الل ُمو ّٰسی ت َكلِي ًما۱۶۴
اس لن ُِر ُسل ًا ُم َب ِش ِر ي َن َو ُمن ِذ ِري َن لِ َئلَا َي ُكو َن لِ َ
الر ُس ِلَؕ ١و ك َ
َان ّٰ ُ
الل َع ِزي ًزا الل ُح َج ٌة بَع َد ُ عَلَی ّٰ ِ
الل َيش َه ُد ِب َماۤ ا َن َز َل اِلَي َ
ك ا َن َزلَ ٗه َح ِكي ًما۱۶۵ لّٰك ِ
ِن ّٰ ُ
ِب ِعل ِم ٖهَۚ ١و ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ُة َيش َه ُدو َنَؕ ١و َكفّٰی ِب ّٰ ِ
الل
شَ ِهي ًداِؕ۱۶۶ اِ َن ال َ ِذي َن َكف َُروا َو َص ُدوا َعن َس ِبي ِل
سورة النساء( )4 157 ب َُ
الل( )6 ل َا ُي ِح ُ
الل قَد َضلُوا َضلّٰل ًا بَ ِعي ًدا۱۶۷ اِ َن ال َ ِذي َن َك َف ُروا َو
ّٰ ِ
َظل َُموا لَم َي ُك ِن ّٰ ُ
الل لِ َيغ ِف َر َل ُهم َو ل َا لِ َیه ِد َی ُهم
َط ِر ي ًقاَۙ۱۶۸ اِ لَا َط ِر ي َق َج َه َن َم ّٰخلِ ِدي َن ِفی َهاۤ ا َبَ ًداؕ١
اس قَد الل ی َ ِسی ًرا۱۶۹ ّٰۤياَیُ َها َ
الن ُ ك عَلَی ّٰ َِان ّٰذ لِ َ
َو ك َ
الر ُسو ُل ِبا ل َح ِق ِمن َر ِب ُكم فَاّٰ ِم ُنوا ٓاءك ُُم َ َج َ
الس ّٰم ّٰو ِت
لل َما فِی ََخی ًرا ل َ ُكمَؕ ١و اِن تَكف ُُروا فَاِ َن ِ ّٰ ِ
الل عَلِي ًما َح ِكي ًما۱۷۰ ّٰۤياَه َل َان ّٰ ُ َو الا َر ِضَؕ ١و ك َ
ب ل َا تَغل ُوا فِی ِدي ِنكُم َو ل َا تَقُولُوا عَلَی ّٰ ِ
الل ال ِك ّٰت ِ
اِ لَا ال َح َقؕ ١اِ نَ َما ال َم ِسيحُ عِی َسی ا ب ُن َمر َي َم
ىهاۤ اِلّٰی َمر َي َم َو ُروحٌ
الل َو كَلِ َم ُت ٗهۚ ١ا َل ّٰق َ
َر ُسو ُل ّٰ ِ
الل َو ُر ُسلِ ٖهَۚ۫ ١و ل َا تَقُولُوا ثَلّٰثَ ٌةؕ١ ِمن ُه٘ ١فَاّٰ ِم ُنوا ِب ّٰ ِ
الل اِل ّٰ ٌه َوا ِح ٌدُؕ ١سب ّٰح َن ۤ ٗه
اِ ن َت ُهوا َخی ًرا ل َ ُكمؕ ١اِ نَ َما ّٰ ُ
الس ّٰم ّٰو ِت َو َما فِیاَن يَ ُكو َن لَ ٗه َو ل ٌَدۘ ١لَ ٗه َما فِی َ
سورة النساء( )4 158 ب َُ
الل( )6 ل َا ُي ِح ُ
الا َر ِضَؕ ١و َكفّٰی ِب ّٰ ِ
الل َوكِيلًاَ۠۱۷۱ رکو ع[ ]۲۳لَن
َعب ًدا ِ ّٰ ِ
لل َو ل َا یَس َتن ِك َف ال َم ِسيحُ اَن يَ ُكو َن
یَس َتن ِكف َعن ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ُة ال ُمق ََربُو َنَؕ ١و َمن
ادتِ ٖه َو یَس َتكبِر ف ََس َيح ُش ُر ُهم اِلَي ِه َج ِمي ًعا۱۷۲
ِع َب َ
ت ف َُي َو ِفی ِهم فَاَمَا ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا ا ّٰ
لصلِ ّٰح ِ
ا ُ ُجو َر ُهم َو َي ِزي ُد ُهم ِمن فَضلِ ٖهَۚ ١و اَمَا الَ ِذي َن
اس َتن َكفُوا َو اس َتك َب ُروا ف َُي َع ِذ ُب ُهم عَذَ ا بًا ا َلِي ًما۬ۙ١
َو ل َا َي ِج ُدو َن َل ُهم ِمن ُدو ِن ّٰ ِ
الل َو لِ ًيا َو ل َا
ان ِمن ٓاءكُم بُر َه ٌاس قَد َج َ ن َ ِصی ًرا۱۷۳ ّٰۤياَیُ َها َ
الن ُ
َر ِب ُكم َو ا َن َزل َناۤ اِلَي ُكم نُو ًرا ُم ِبی ًنا۱۷۴ فَاَمَا ال َ ِذي َن
الل َو اع َت َص ُموا ِب ٖه ف ََس ُيد ِخ ُل ُهم فِی َرح َمة ّٰا َم ُنوا ِب ّٰ ِ
ِمن ُه َو فَضلَۙ ١و َیه ِدی ِهم اِلَي ِه ِص َر ً
اطا
الل ُيف ِتي ُكم فِی
كؕ ١قُ ِل ّٰ ُ
ُمس َت ِقي ًماِؕ۱۷۵ یَس َتف ُتونَ َ
سورة النساء( )4 159 ب َُ
الل( )6 ل َا ُي ِح ُ
َك لَی َس لَ ٗه َو ل ٌَد َو لَ ۤ ٗه اُخ ٌت الكَلّٰل َ ِةؕ ١اِ ِن ام ُر ٌؤا َهل َ
فَ َل َها ِنص ُف َما ت َ َر َكَۚ ١و ُه َو َي ِرثُ َهاۤ اِن لَم َي ُكن لَ َها
َو ل ٌَدؕ ١فَاِن ك َانَ َتا اث َن َتی ِن فَ َل ُه َما الثُلُث ّٰ ِن ِممَا تَ َر َكؕ١
و اِن ك َانُ ۤوا اِخوةً ِر َجا ل ًا َو نِسا ٓ ًء فَلِ َ
لذ َك ِر ِمث ُل َ َ َ
الل لَ ُكم اَن ت َِضلُواَؕ ١و ّٰ ُ
الل َح ِظ الا ُنثَ َيی ِنُؕ ١ي َبیِ ُن ّٰ ُ
م۱۷۶ رکو ع[]۲۴ ِبك ُ ِل َشیء عَلِی ٌ َ۠
12 Feb 2012 to 29 Feb 2012 (B Version 14/7/2012), Rev June 24, 2013
سورة المائدة( )5 Page 160 of 992 ب َُ
الل( )6 ل َا ُي ِح ُ
۞ : 5سورة المائدة
تارہ دعتآد یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام تارہ آ تات ہوسر م ات
امشر روکع دمین نزول تالوت
ب
ل َا ُي ِح ُ ُسو َرةُ
6 12 16 112مدنی 5
ّٰ ُ
الل ال َم ِٓاى َدة
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا اَوفُوا ِبال ُعقُو ِد۬ؕ ١ا ُ ِحلَت لَ ُكم
ام اِ لَا َما ُيتلّٰی عَل َي ُكم غَی َر ُم ِحلِی
َب ِهي َم ُة الا َن َع ِ
الل َيحك ُُم َما ُي ِر ي ُد۱ الصي ِد َو ا َن ُتم ُح ُر ٌمؕ ١اِ َن ّٰ َ َ
ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ل َا ت ُ ِحلُوا َش َع ِٓاى َر ّٰ ِ
الل َو ل َا
ی َو ل َا ال َقلَا ِٓى َد َو لَا ۤ ام َو ل َا ال َهد َ لشه َر ال َح َر َ ا َ
ّٰ ٓا ِمی َن البَي َت ال َح َرا َم َيب َت ُغو َن فَضل ًا ِمن َر ِب ِهم
ادواَؕ ١و ل َا
َو ِرض َوا نًاَؕ ١و اِ َذا َحل َل ُتم فَاص َط ُ
َيج ِر َم َن ُكم َش َناّٰ ُن قَوم اَن َص ُدوكُم َع ِن
اونُوا عَلَی
ام اَن تَع َت ُدواَۘ ١و ت َ َع َ
ال َمس ِج ِد ال َح َر ِ
سورة المائدة( )5 Page 161 of 992 ب َُ
الل( )6 ل َا ُي ِح ُ
اونُوا عَلَی ال ِاث ِم َو البِ ِر َو َ
التق ّٰوىَ۪ ١و ل َا ت َ َع َ
الل َش ِدي ُد انَ۪ ١و اتَقُوا ّٰ َ
اللؕ ١اِ َن ّٰ َ ال ُعد َو ِ
َاب۲ الربع ُح ِر َمت عَل َي ُك ُم ال َمی َت ُة َو ال ِعق ِ
الل ِب ٖه َو
ِل لِ َغی ِر ّٰ ِالد ُم َو لَح ُم ال ِخن ِزي ِر َو َماۤ اُه َ
َ
لن ِطي َح ُة َو
ال ُمن َخ ِن َق ُة َو ال َموقُوذَةُ َو ال ُم َت َر ِد َي ُة َو ا َ
لس ُب ُع اِ لَا َما ذَ كَی ُتمَ۫ ١و َما ذُ ِبحَ عَلَی َماۤ اَك َ َل ا َ
ب َو اَن ت َس َتق ِس ُموا ِبالا َزل ِ
َامّٰؕ ١ذ لِكُم ُ
الن ُص ِ
ِفس ٌقؕ ١ا َل َيو َم َي ِى َس ال َ ِذي َن َكف َُروا ِمن ِدي ِنكُم
فَل َا تَخ َشو ُهم َو اخ َشو ِنؕ ١ا َل َيو َم ا َ ك َمل ُت لَ ُكم
ِدي َن ُكم َو ا َ ت َمم ُت عَل َي ُكم نِع َمتِی َو َر ِضي ُت لَ ُك ُم
َام ِدي ًناؕ ١ف ََم ِن اض ُط َر فِی َمخ َم َصة غَی َر
ال ِاسل َ
الل َغفُو ٌر َر ِحی ٌم۳ُم َت َجا نِف ل ِ ِاثمۙ ١فَاِ َن ّٰ َ
ِل َل ُهمؕ ١قُل اُح َ
ِل لَ ُك ُم ك َما ذَا ۤ اُح َ
یَس َـل ُونَ َ
سورة المائدة( )5 Page 162 of 992 ب َُ
الل( )6 ل َا ُي ِح ُ
الط ِی ّٰب ُتَۙ ١و َما عَلَم ُتم ِم َن ال َج َو ِ
ار ِح ُمكَلِ ِبی َن َ
ت ُ َعلِ ُمون َُه َن ِممَا عَل َ َمك ُُم ّٰ ُ
الل٘ ١فَكُل ُوا ِم َماۤ اَم َسك َن
الل عَل َي ِهَ۪ ١و اتَقُوا ّٰ َ
اللؕ١ عَل َي ُكم َو اذ ُك ُروا اس َم ّٰ ِ
اب۴ ا َل َيو َم اُح َ
ِل لَ ُك ُم الل َس ِر ي ُع ال ِح َس ِ
اِ َن ّٰ َ
بح ٌ الط ِی ّٰب ُتؕ ١و َط َع ُ َ
ِل ام ال ِذي َن اُوتُوا ال ِك ّٰت َ َ َ
ِل لَ ُهمَ٘ ١و ال ُمح َص ّٰن ُت ِم َن امكُم ح ٌ ل َ ُكمَ۪ ١و َط َع ُ
َ
ب ت َو ال ُمح َص ّٰن ُت ِم َن ال ِذي َن اُوتُوا ال ِك ّٰت َال ُمؤ ِم ّٰن ِ
ِمن قَبلِكُم اِذَا ۤ ّٰا تَی ُت ُمو ُه َن ا ُ ُجو َر ُه َن ُمح ِص ِنی َن
ی اَخ َدانَؕ ١و َمن غَی َر ُم ّٰس ِف ِحی َن َو ل َا ُم َت ِخ ِذ ۤ
ان فَقَد َح ِب َط َع َمل ُ ٗهَ٘ ١و ُه َو فِی يَكفُر ِبال ِاي َم ِ
ن۵ رکو ع[ّٰۤ ]۱ياَیُ َها الاّٰ ِخ َر ِة ِم َن ال ّٰخ ِس ِر ي َ َ۠
ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا اِذَا قُم ُتم اِلَی َ
الصلّٰو ِة فَاغ ِسل ُوا
ُو ُجو َهكُم َو ا َي ِد َي ُكم اِلَی ال َم َراف ِِق َو ام َس ُحوا
سورة المائدة( )5 Page 163 of 992 ب َُ
الل( )6 ل َا ُي ِح ُ
ِب ُر ُءو ِسكُم َو ا َر ُجل َ ُكم اِلَی ال َكع َبی ِنَؕ ١و اِن
كُن ُتم ُج ُن ًبا فَا َطه َُرواَؕ ١و اِن كُن ُتم َمر ّٰۤضی اَو
عَلّٰی َسفَر اَو َج َ
ٓاء ا َ َح ٌد ِمن ُكم ِم َن ال َغ ِٓاى ِط اَو
الن َسا ٓ َء فَل َم ت َ ِج ُدوا َم ً
ٓاء فَ َت َيم َُموا ل ّٰ َمس ُت ُم ِ
َص ِعي ًدا َط ِی ًبا فَا م َس ُحوا ِب ُو ُجو ِهكُم َو ا َي ِدي ُكم
الل لِ َيج َع َل عَل َي ُكم ِمن َح َرج َو
ِمن ُهَؕ ١ما ُي ِر ي ُد ّٰ ُ
لّٰكِن يُ ِر ي ُد لِ ُی َط ِه َركُم َو لِ ُی ِت َم نِع َم َت ٗه عَل َي ُكم
ل ََعل َ ُكم ت َش ُك ُرو َن۶ َو اذ ُك ُروا نِع َم َة ّٰ ِ
الل َعل َي ُكم
َو ِمیثَاقَ ُه ال َ ِذی َوا ث َ َق ُكم ِب ٖ ۤهۙ ١اِذ قُل ُتم َس ِمع َنا َو
الل عَلِی ٌم ِبذَ ِ
ات اللؕ ١اِ َن ّٰ َ ا َ َطع َناَ٘ ١و اتَقُوا ّٰ َ
الص ُدو ِر۷ ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا كُونُوا ق َّٰو ِمی َن ِ ّٰ ِ
لل ُ
ٓاء ِبال ِقس ِطَ٘ ١و ل َا َيج ِر َم َن ُكم َش َناّٰ ُن قَوم
شُ َه َد َ
عَلّٰۤی ا َلَا تَع ِدلُواؕ ١اِع ِدلُواُ۫ ١ه َو ا َق َر ُب لِ َ
لتق ّٰوىَ٘ ١و
سورة المائدة( )5 Page 164 of 992 ب َُ
الل( )6 ل َا ُي ِح ُ
اتَقُوا ّٰ َ
اللؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل َخ ِبی ٌر ِب َما تَع َمل ُو َن۸ َوعَ َد
تَۙ ١ل ُهم
لصلِ ّٰح ِالل ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا ا ّٰ
ّٰ ُ
مَغ ِف َرةٌ َو ا َج ٌر َع ِظی ٌم۹ َو ال َ ِذي َن َكف َُروا َو
ب ال َج ِحی ِم۱۰ ّٰۤياَیُ َها ك ََذبُوا ِباّٰ ّٰي ِت َناۤ اُول ّٰ ٓ ِى َ
ك اَص ّٰح ُ
ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا اذ ُك ُروا نِع َم َت ّٰ ِ
الل عَل َي ُكم اِذ َه َم
قَو ٌم اَن يَب ُس ُط ۤوا اِلَي ُكم ا َي ِد َی ُهم فَ َك َف ا َي ِد َی ُهم
الل فَل َی َت َوك َ ِل
اللَؕ ١و عَلَی ّٰ َِعن ُكمَۚ ١و اتَقُوا ّٰ َ
اق
الل ِمیثَ َ ن۱۱ رکو ع[َ ]۲و لَقَد ا َ َخذَ ّٰ ُ ال ُمؤ ِم ُنو َ َ۠
بَنِیۤ اِس َرٓا ِءي َلَۚ ١و بَ َعث َنا ِمن ُه ُم ا ثن َی َع َش َر
الل اِنِی َم َعكُمؕ ١لَ ِىن اَقَم ُت ُم
َال ّٰ ُ
نَ ِقی ًباَؕ ١و ق َ
الز كّٰوةَ َو ّٰا َمن ُتم ِب ُر ُسلِی َو
الصلّٰوةَ َو ّٰا تَی ُت ُم َ
َ
الل قَر ًضا َح َس ًنا َعزَرت ُ ُمو ُهم َو ا َق َرض ُت ُم ّٰ َ
لَا ُ ك َِف َر َن َعن ُكم َس ِياّٰ تِكُم َو لَا ُد ِخل ََن ُكم َج ّٰنت
سورة المائدة( )5 Page 165 of 992 ب َُ
الل( )6 ل َا ُي ِح ُ
تَج ِری ِمن تَح ِت َها الاَن ّٰه ُرۚ ١ف ََمن َكف ََر بَع َد ّٰذ لِ َ
ك
لس ِبي ِل۱۲ ف َِب َما نَق ِض ِهم
ٓاء ا َ ِمن ُكم فَقَد َض َل َس َو َ
ِمیثَا َق ُهم ل ََع ّٰن ُهم َو َج َعل َنا قُل ُو َب ُهم ّٰق ِس َي ًةۚ١
اض ِع ٖهَۙ ١و ن َ ُسوا َح ًظا ِممَا
ُي َح ِرفُو َن الكَلِ َم َعن م ََو ِ
ال ت ََطلِ ُع َعلّٰی َخ ِٓاى َنة ِمن ُهم
ذُ ك ُِروا ِب ٖهَۚ ١و ل َا ت َ َز ُ
اِ لَا قَلِيل ًا ِمن ُهم فَاع ُف َعن ُهم َو اص َفحؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل
ب ال ُمح ِس ِنی َن۱۳ َو ِم َن ال َ ِذي َن قَا ل ُۤوا اِنَا ُي ِح ُ
ن َ ّٰص ّٰۤرى ا َ َخذنَا ِمیثَا َق ُهم فَ َن ُسوا َح ًظا ِممَا ذُ ك ُِروا
ِب ٖه۪ ١فَاَغ َر ي َنا بَی َن ُه ُم ال َع َد َ
اوةَ َو ال َبغ َض َ
ٓاء اِلّٰی
ف ُي َن ِب ُئ ُه ُم ّٰ ُ
الل ِب َما ك َانُوا َيو ِم ال ِق ّٰي َم ِةَؕ ١و َسو َ
ٓاءكُم َر ُسولُ َنا ب قَد َج َ َیص َن ُعو َن۱۴ ّٰۤياَه َل ال ِك ّٰت ِ
ُي َبیِ ُن لَ ُكم َك ِثی ًرا ِممَا كُن ُتم تُخفُو َن ِم َن
ٓاءكُم ِم َن ّٰ ِ
الل ب َو َيعفُوا َعن َك ِثیر۬ؕ ١قَد َج َ
ال ِك ّٰت ِ
سورة المائدة( )5 Page 166 of 992 ب َُ
الل( )6 ل َا ُي ِح ُ
الل َم ِن ا ت َ َب َع
ن۱۵ یَه ِدی ِب ِه ّٰ ُ ب ُم ِبی ٌ َۙ
نُو ٌر َو ِك ّٰت ٌ
ت السل ّٰ ِم َو ُيخ ِر ُج ُهم ِم َن ُ
الظل ُّٰم ِ ِرض َوا نَ ٗه ُس ُب َل َ
النو ِر ِباِذنِ ٖه َو َیه ِدی ِهم اِلّٰی ِص َراط اِلَی ُ
ُمس َت ِقیم۱۶ لَقَد َكف ََر ال َ ِذي َن قَا ل ُۤوا اِ َن ّٰ َ
الل ُه َو
ال َم ِسيحُ ا ب ُن َمر َي َمؕ ١قُل ف ََمن يَملِ ُ
ك ِم َن ّٰ ِ
الل
ك ال َم ِسيحَ ا ب َن َمر َي َم َو
اد اَن یُهلِ َ
َشي ًـا اِن ا َ َر َ
كلل ُمل ُ فِی الا َر ِض َج ِمي ًعاَؕ ١و ِ ّٰ ِ ا ُ َم ٗه َو َمن
الا َر ِض َو َما بَی َن ُه َماَؕ ١يخل ُ ُق َما الس ّٰم ّٰو ِت َو
َ
الل عَلّٰی ك ُ ِل َشیء قَ ِدي ٌر۱۷ َو قَا ل َِت ی َ َشا ٓ ُءَؕ ١و ّٰ ُ
الن ّٰص ّٰرى نَح ُن ا َب ّٰنٓ ُؤا ّٰ ِ
الل َو ا َ ِحبَٓا ُؤهٗؕ١ ال َی ُهو ُد َو َ
قُل فَلِ َم ُي َع ِذبُ ُكم بِذُ نُو ِبكُمؕ ١بَل ا َن ُتم ب َ َش ٌر
ِم َمن َخل َ َقَؕ ١يغ ِف ُر لِ َمن ی َ َشا ٓ ُء َو ُي َع ِذ ُب َمن
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِض َو َما
ك َ ی َ َشا ٓ ُءَؕ ١و ِ ّٰ ِ
لل ُمل ُ
سورة المائدة( )5 Page 167 of 992 ب َُ
الل( )6 ل َا ُي ِح ُ
ب قَد بَی َن ُه َماَ٘ ١و اِلَي ِه ال َم ِصی ُر۱۸ ّٰۤياَه َل ال ِك ّٰت ِ
ٓاءكُم َر ُسولُ َنا ُي َبیِ ُن لَ ُكم عَلّٰی فَت َرة ِم َن َج َ
ٓاءنَا ِمن ب َ ِشیر َو ل َا الر ُس ِل اَن تَقُولُوا َما َج َ
ُ
الل عَلّٰی
ٓاءكُم ب َ ِشی ٌر َو نَ ِذي ٌرَؕ ١و ّٰ ُ
نَ ِذير٘ ١فَقَد َج َ
ك ُ ِل َشیء قَ ِدي ٌرَ۠۱۹ رکو ع[َ ]۳و اِذ ق َ
َال ُمو ّٰسی
الل عَل َي ُكم اِذ َج َع َل
لِقَو ِم ٖه ّٰيقَو ِم اذ ُك ُروا نِع َم َة ّٰ ِ
ٓاء َو َج َعل َ ُكم ُمل ُوك ًاَۗۖ ١و ّٰا ّٰتىكُم مَا لَم
ِفي ُكم ا َن ِب َي َ
ُيؤ ِت ا َ َح ًدا ِم َن ال ّٰعل َ ِمی َن۲۰ ّٰيقَو ِم اد ُخل ُوا
َ
الل لَ ُكم َو ل َاب ّٰ ُ ض ال ُمق ََد َس َة التِی َك َت َالا َر َ
ۤ
تَرت َ ُدوا عَل ّٰی اَدبَ ِ
اركُم فَ َتن َقلِ ُبوا ّٰخ ِس ِر ي َن۲۱
اري َنَۗۖ ١و اِ نَا لَن
قَا لُوا ّٰي ُمو ّٰۤسی اِ َن ِفی َها قَو ًما َج َب ِ
نَد ُخ َل َها َحتّٰی َيخ ُر ُجوا ِمن َهاۚ ١فَاِن يَخ ُر ُجوا ِمن َها
َال َر ُجل ِّٰن ِم َن ال َ ِذي َن َي َخافُو َن
فَاِ نَا ّٰد ِخل ُو َن۲۲ ق َ
سورة المائدة( )5 Page 168 of 992 ب َُ
الل( )6 ل َا ُي ِح ُ
ابۚ ١فَاِ َذا
الل عَل َی ِه َما اد ُخل ُوا عَل َی ِه ُم ال َب َ ا َن َع َم ّٰ ُ
الل فَ َت َوكَل ُۤوا اِن
َد َخل ُت ُمو ُه فَاِ نَ ُكم غّٰلِ ُبو َنَ۬ۚ ١و عَلَی ّٰ ِ
ُكن ُتم ُمؤ ِم ِنی َن۲۳ قَا لُوا ّٰي ُمو ّٰۤسی اِ نَا لَن نَد ُخ َل َها ۤ
اموا ِفی َها فَاذ َهب ا َن َت َو َرب ُ َ
ك فَقَا تِلَا ۤ ا َبَ ًدا مَا َد ُ
ك اِ لَا اِ نَا ّٰه ُه َنا ّٰق ِع ُدو َن۲۴ ق َ
َال َر ِب اِنِی لَا ۤ اَملِ ُ
نَفسِ ی َو ا َ ِخی فَاف ُرق بَي َن َنا َو بَی َن القَو ِم
َال فَاِن َ َها ُم َح َر َم ٌة عَل َی ِهم
الف ِّٰس ِقی َن۲۵ ق َ
ا َربَ ِعی َن َس َن ًةَۚ ١ي ِتی ُهو َن فِی الا َر ِضؕ ١فَل َا تَا َس عَلَی
ن۲۶ رکو ع[َ ]۴و ا ت ُل عَل َی ِهم القَو ِم الف ِّٰس ِقی َ َ۠
نَ َباَ ا بن َی ّٰا َد َم ِبا ل َح ِقۘ ١اِذ ق ََربَا قُربَا نًا فَ ُتق ُِب َل
ِمن ا َ َح ِد ِه َما َو لَم ُي َتقَبَل ِم َن الاّٰ َخ ِرؕ ١قَا َل
َال اِ نَ َما َي َتقَبَ ُل ّٰ ُ
الل ِم َن ال ُم َت ِقی َن۲۷ لَا َق ُتل ََن َ
كؕ ١ق َ
ت اِلَی َ َي َد َك لِ َتق ُتلَنِی َماۤ ا َنَا
لَ ِىن بَ َسط َ النصف
سورة المائدة( )5 Page 169 of 992 ب َُ
الل( )6 ل َا ُي ِح ُ
الل َر َب ك لِا َق ُتل ََكۚ ١اِنِیۤ ا َ َخ ُ
اف ّٰ َ اسط يَ ِد َ
ی اِلَي َ ِب َب ِ
ك ال ّٰعل َ ِمی َن۲۸ اِنِیۤ ا ُ ِري ُد اَن ت َ ُب ٓو َءا ۡ ِباِ ثمِی َو اِ ث ِم َ
ك َج ّٰ ٓز ُؤا ارَۚ ١و ّٰذ لِ َ ب َ
الن ِ فَ َت ُكو َن ِمن اَص ّٰح ِ
الظلِ ِمی َن۲۹ ف ََط َو َعت لَ ٗه نَف ُس ٗه قَت َل ا َ ِخي ِه فَ َق َتل َ ٗه ّٰ
فَاَص َبحَ ِم َن ال ّٰخ ِس ِر ي َن۳۰ ف ََب َع َ
ث ّٰ ُ
الل غ َُرا بًا
اری َسو َءةَ ث فِی الا َر ِض لِ ُی ِر َي ٗه كَي َف ُي َو ِ يَب َح ُ
َال ّٰي َو يلَتّٰۤی ا َ َع َجز ُت اَن ا َ كُو َن ِمث َل
ا َ ِخي ِهؕ ١ق َ
ی َسو َءةَ ا َ ِخیۚ ١فَاَص َبحَ ِم َن اب فَاُ َو ِ
ار َ ّٰهذَ ا ال ُغ َر ِ
كَۚۛؔ ١ك َتب َنا عَلّٰی بَنِیۤ
الن ِد ِمی َن۳۱ِۙۛۚ ٤من اَج ِل ّٰذ لِ َ
ّٰ
اِس َرٓا ِءي َل ا َنَ ٗه َمن قَ َت َل نَف ًسا ِب َغی ِر نَفس اَو
اس َج ِمي ًعاَؕ ١و
الن َف ََساد فِی الا َر ِض فَكَاَنَ َما قَ َت َل َ
اس َج ِمي ًعاَؕ ١و لَ َقد َمن اَح َيا َها فَكَاَنَ َماۤ اَح َيا َ
الن َ
ت٘ ١ث ُ َم اِ َن َك ِثی ًرا ِمن ُهم
ٓاءت ُهم ُر ُسل ُ َنا ِبال َب ِی ّٰن ِ
َج َ
سورة المائدة( )5 Page 170 of 992 ب َُ
الل( )6 ل َا ُي ِح ُ
ك فِی الا َر ِض ل َُمس ِرفُو َن۳۲ اِ نَ َما َج ّٰ ٓز ُؤابَع َد ّٰذ لِ َ
الل َو َر ُسولَ ٗه َو یَس َعو َن فِی ال َ ِذي َن ُي َح ِ
اربُو َن ّٰ َ
ادا اَن يُق ََتل ُۤوا اَو ُی َصل َ ُب ۤوا اَو تُق ََط َع
الا َر ِض ف ََس ً
ا َي ِدی ِهم َو ا َر ُج ُل ُهم ِمن ِخل َاف اَو ُينفَوا ِم َن
ی فِی ُ
الدن َيا َو َل ُهم فِی ك َل ُهم ِخز ٌالا َر ِضّٰؕ ١ذ لِ َ
م۳۳ اِ لَا ال َ ِذي َن تَا بُوا ِمن اب َع ِظی ٌ َۙالاّٰ ِخ َر ِة عَذَ ٌ
قَب ِل اَن تَق ِد ُروا عَل َی ِهمۚ ١فَاعل َُم ۤوا ا َ َن ّٰ َ
الل َغفُو ٌر
م۳۴ رکو ع[ّٰۤ ]۵ياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا اتَقُوا َر ِحی ٌ َ۠
الل َو اب َت ُغ ۤوا اِلَي ِه ال َو ِسيل َ َة َو َجا ِه ُدوا فِی َس ِبيلِ ٖه
ّٰ َ
ل ََعل َ ُكم تُفلِ ُحو َن۳۵ اِ َن ال َ ِذي َن َكف َُروا لَو ا َ َن َل ُهم
مَا فِی الا َر ِض َج ِمي ًعا َو ِمثل َ ٗه َم َع ٗه لِ َيف َت ُدوا ِب ٖه
ِمن عَذَ ِ
اب َيو ِم ال ِق ّٰي َم ِة َما تُق ُِب َل ِمن ُهمَۚ ١و لَ ُهم
ار اب ا َلِی ٌم۳۶ ُي ِر ي ُدو َن اَن يَخ ُر ُجوا ِم َن َ
الن ِ عَذَ ٌ
سورة المائدة( )5 Page 171 of 992 ب َُ
الل( )6 ل َا ُي ِح ُ
َو َما ُهم ِب ّٰخ ِر ِجی َن ِمن َهاَ٘ ١و َل ُهم عَذَ ٌ
اب ُم ِقی ٌم۳۷
ارقَ ُة فَاق َط ُع ۤوا ا َي ِد َی ُه َما َج َز ً
ٓاء الس ِ
ار ُق َو َ الس َِو َ
الل َع ِزي ٌز َح ِكی ٌم۳۸ اللَؕ ١و ّٰ ُِب َما ك ََس َبا نَكَا ل ًا ِم َن ّٰ ِ
اب ِمن بَع ِد ُظل ِم ٖه َو اَصلَحَ فَاِ َن ّٰ َ
الل َي ُتو ُب ف ََمن ت َ َ
الل َغفُو ٌر َر ِحی ٌم۳۹ ا َلَم تَعل َم ا َ َن عَل َي ِهؕ ١اِ َن ّٰ َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضُؕ ١ي َع ِذ ُب َمن
ك َ ّٰ َ
الل لَ ٗه ُمل ُ
الل َعلّٰی ك ُ ِل َشیء
ی َ َشا ٓ ُء َو َيغ ِف ُر لِ َمن ی َ َشا ٓ ُءَؕ ١و ّٰ ُ
ك ال َ ِذي َن الر ُسو ُل ل َا َيح ُزن َقَ ِدي ٌر۴۰ ّٰۤياَیُ َها َ
ار ُعو َن فِی ال ُكف ِر ِم َن ال َ ِذي َن قَا ل ُۤوا ّٰا َم َنای ُ َس ِ
ِباَف َو ِاه ِهم َو لَم تُؤ ِمن قُل ُو ُب ُهمَۚۛ ١و ِم َن الَ ِذي َن
ادواَۚۛ ١سم ُّٰعو َن لِل َك ِذ ِب َسم ُّٰعو َن لِقَوم ّٰا َخ ِر ي َنۙ١
َه ُ
لَم َيا تُو َكُؕ ١ي َح ِرفُو َن الكَلِ َم ِمن بَع ِد َم َو ِ
اض ِع ٖهۚ١
َيقُولُو َن اِن اُوتِی ُتم ّٰهذَ ا فَ ُخذُ وهُ َو اِن لَم تُؤتَوهُ
سورة المائدة( )5 Page 172 of 992 ب َُ
الل( )6 ل َا ُي ِح ُ
الل ِفت َن َت ٗه فَلَن تَم ِل َ
ك لَ ٗه فَاحذَ ُرواَؕ ١و َمن يُ ِر ِد ّٰ ُ
الل اَنك ال َ ِذي َن لَم ُي ِر ِد ّٰ ُ الل َشي ًـاؕ ١اُول ّٰ ٓ ِى َ
ِم َن ّٰ ِ
یَۚۖ ١و َل ُهم فِی ی َُط ِه َر قُل ُو َب ُهمَؕ ١ل ُهم فِی ُ
الدن َيا ِخز ٌ
اب َع ِظی ٌم۴۱ َسم ُّٰعو َن لِل َك ِذ ِب الاّٰ ِخ َر ِة عَذَ ٌ
ٓاءو َك فَاحكُم بَی َن ُهم تؕ ١فَ ِان َج ُلسح ِ اَكّٰل ُو َن لِ ُ
اَو ا َع ِرض َعن ُهمَۚ ١و اِن تُع ِرض َعن ُهم فَلَن
ی َُض ُرو َك َشي ًـاَؕ ١و اِن َحكَم َت فَاحكُم بَی َن ُهم
ب ال ُمق ِس ِطی َن۴۲ َو كَي َف ِبال ِقس ِطؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل ُي ِح ُ
التو ّٰرى ُة ِفی َها ُحك ُم ّٰ ِ
الل ك َو ِعن َد ُه ُم َ ُي َح ِك ُمونَ َ
ككَؕ ١و َماۤ اُو ل ّٰ ٓ ِى َ ث ُ َم َي َت َولَو َن ِمن بَع ِد ّٰذ لِ َ
التو ّٰرى َة ِفی َها ن۴۳ رکو ع[ ]۶اِ نَاۤ ا َن َزل َنا َ ِبال ُمؤ ِم ِنی َ َ۠
الن ِبيُو َن ال َ ِذي َن اَسل َُموا ُه ًدى َو نُو ٌرَۚ ١يحك ُُم ِب َها َ
ار ِب َما الربّٰ ِنيُو َن َو الا َح َب ُ ادوا َو َ لِل َ ِذي َن َه ُ
سورة المائدة( )5 Page 173 of 992 ب َُ
الل( )6 ل َا ُي ِح ُ
ٓاءۚ١
الل َو ك َانُوا عَل َي ِه شُ َه َد َ اس ُتح ِف ُظوا ِمن ِك ّٰت ِ
ب ّٰ ِ
اس َو اخ َشو ِن َو ل َا ت َش َت ُروا ِباّٰ ّٰيتِی فَل َا تَخ َش ُوا َ
الن َ
ث َ َم ًنا قَلِيل ًاَؕ ١و َمن لَم َيحكُم ِب َماۤ ا َن َز َل ّٰ ُ
الل
فَاُول ّٰ ٓ ِى َ
ك ُه ُم ال ّٰك ِفرو َن۴۴ َو َك َتب َنا َعل َی ِهم ِفی َهاۤ
ُ
لنف ِسَۙ ١و ال َعی َن ِبال َعی ِن َو الا َن َف لنف َس ِبا َا َ َن ا َ
لس ِنَۙ ١و
لس َن ِبا ِ ف َو الاُذُ َن ِبالاُذُ ِن َو ا ِ
ِبالا َن ِ
َ
ارةٌاصؕ ١ف ََمن ت ََص َد َق ِب ٖه فَ ُه َو كَف َ
ال ُج ُروحَ ِق َص ٌ
ك ُه ُمالل فَاُول ّٰ ٓ ِى َ
ل َ ٗهَؕ ١و َمن لَم َيحكُم ِب َماۤ ا َن َز َل ّٰ ُ
ۤ
ار ِهم ِب ِعی َسی ا ب ِن الظلِ ُمو َن۴۵ َو ق ََفی َنا عَل ّٰی ّٰا ث َ ِ
ّٰ
َمر َي َم ُم َص ِدقًا لِ َما بَی َن َي َدي ِه ِم َن َ
التو ّٰرى ِةَ۪ ١و
ّٰا تَی ّٰن ُه ال ِان ِجي َل ِفي ِه ُه ًدى َو نُو ٌرَۙ ١و ُم َص ِدقًا لِ َما
التو ّٰرى ِة َو ُه ًدى َو َمو ِع َظ ًة بَی َن َي َدي ِه ِم َن َ
ن۴۶ َو ل َيحكُم اَه ُل ال ِان ِجي ِل ِب َماۤ ا َن َز َل
لِل ُم َت ِقی َ ِؕ
سورة المائدة( )5 Page 174 of 992 ب َُ
الل( )6 ل َا ُي ِح ُ
الل ِفي ِهَؕ ١و َمن لَم َيحكُم ِب َماۤ ا َن َز َل ّٰ ُ
الل ّٰ ُ
بك ال ِك ّٰت َ فَاُول ّٰ ٓ ِى َ
ك ُه ُم الف ِّٰسقُو َن۴۷ َو ا َن َزل َناۤ اِلَي َ
ب َو ِبا ل َح ِق ُم َص ِدقًا لِ َما بَی َن َي َدي ِه ِم َن ال ِك ّٰت ِ
ُم َهي ِم ًنا عَل َي ِه فَاحكُم بَی َن ُهم ِب َماۤ ا َن َز َل ّٰ ُ
الل َو ل َا
ٓاء َك ِم َن ال َح ِقؕ ١لِكُل َ
تَت ِبع اَه َو َ
ٓاء ُهم َعمَا َج َ
اجاَؕ ١و لَو َشا ٓ َء ّٰ ُ
الل َج َعل َنا ِمن ُكم ِشر َع ًة َو ِمن َه ً
لَ َج َعل َ ُكم ا ُ َم ًة َوا ِح َدةً َو لّٰكِن لِ َیبل َُوكُم فِی َماۤ
الل َمر ِج ُعكُم ّٰا ّٰتىكُم فَاس َت ِبقُوا ال َخی ّٰر ِتؕ ١اِلَی ّٰ ِ
ن۴۸ َو َج ِمي ًعا ف َُي َن ِب ُئكُم ِب َما كُن ُتم ِفي ِه تَخ َتلِفُو َ َۙ
الل َو ل َا تَتَ ِبع ا َ ِن احكُم بَی َن ُهم ِب َماۤ ا َن َز َل ّٰ ُ
ٓاء ُهم َو احذَ ر ُهم اَن يَف ِت ُنو َك َعن بَع ِض َماۤ اَه َو َ
كؕ ١فَ ِان ت َ َولَوا فَاعل َم ا َنَ َما ُي ِر ي ُد ا َن َز َل ّٰ ُ
الل اِلَي َ
الل اَن ی ُِصی َب ُهم ِب َبع ِض ذُنُو ِب ِهمَؕ ١و اِ َن َك ِثی ًراّٰ ُ
سورة المائدة( )5 Page 175 of 992 ب َُ
الل( )6 ل َا ُي ِح ُ
اس لَف ِّٰسقُو َن۴۹ اَف َُحك َم ال َجا ِهلِ َي ِة ِم َن َ
الن ِ
الل ُحك ًما لِ َقوم َيب ُغو َنَؕ ١و َمن اَح َس ُن ِم َن ّٰ ِ
ن۵۰ رکو ع[ّٰۤ ]۷ياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ل َا يُو ِق ُنو َ َ۠
ٓاءۘؔ ١بَع ُض ُهم ت َ َت ِخذُ وا ال َی ُهو َد َو َ
الن ّٰص ّٰۤرى اَو لِ َي َ
ٓاء بَعضَؕ ١و َمن يَ َت َولَ ُهم ِمن ُكم فَاِ نَ ٗه اَو لِ َي ُ
الظلِ ِمی َن۵۱ الل ل َا َیه ِدی القَو َم ّٰ ِمن ُهمؕ ١اِ َن ّٰ َ
ض ی ُ َس ِ
ار ُعو َن فَ َت َرى ال َ ِذي َن فِی قُل ُو ِب ِهم َم َر ٌ
ِفی ِهم َيقُولُو َن نَخ ّٰۤشی اَن ت ُِصيبَ َنا َد ِٓاى َرةٌؕ ١ف ََع َسی
الل اَن يَاتِیَ ِبا لفَت ِح اَو ا َمر ِمن ِعن ِد ٖه ف َُیص ِب ُحوا
ّٰ ُ
ن۵۲ َو َيقُو ُل عَلّٰی َماۤ ا ََس ُروا فِیۤ ا َنف ُِس ِهم ّٰن ِد ِمی َ ِؕ
ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا ا َ ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء ال َ ِذي َن اَق َس ُموا ِب ّٰ ِ
الل َجه َد
ا َي َما ِن ِهمۙ ١اِن َ ُهم ل ََم َعكُمَؕ ١ح ِب َطت اَع َما ُل ُهم
فَاَص َب ُحوا ّٰخ ِس ِر ي َن۵۳ الثلّٰثة ّٰۤياَیُ َها الَ ِذي َن
سورة المائدة( )5 Page 176 of 992 ب َُ
الل( )6 ل َا ُي ِح ُ
ّٰا َم ُنوا َمن يَرت َ َد ِمن ُكم َعن ِدي ِن ٖه ف ََسو َ
ف َياتِی
الل ِبقَوم يُ ِح ُب ُهم َو ُي ِحبُونَ ۤ ٗهۙ ١ا َ ِذ لَة عَلَی
ّٰ ُ
ال ُمؤ ِم ِنی َن ا َ ِعزَة َعلَی ال ّٰك ِف ِر ي َنُ٘ ١ي َجا ِه ُدو َن فِی
ك فَض ُل َس ِبي ِل ّٰ ِ
الل َو ل َا َي َخا فُو َن لَو َم َة لَا ِٓىمّٰؕ ١ذ لِ َ
الل َوا ِس ٌع عَلِی ٌم۵۴ اِ نَ َما الل ُيؤتِي ِه َمن ی َ َشا ٓ ُءَؕ ١و ّٰ ُ
ّٰ ِ
الل َو َر ُسولُ ٗه َو ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا الَ ِذي َن
َو لِ ُي ُك ُم ّٰ ُ
الز كّٰوةَ َو ُهم الصلّٰوةَ َو ُيؤتُو َن َ ُي ِقي ُمو َن َ
الل َو َر ُسولَ ٗه َو الَ ِذي َن
ّٰرك ُِعو َن۵۵ َو َمن يَ َت َو َل ّٰ َ
ن۵۶ رکو ع[]۸ ّٰا َم ُنوا فَاِ َن ِحز َب ّٰ ِ
الل ُه ُم ال ّٰغلِ ُبو َ َ۠
ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ل َا ت َ َت ِخذُ وا ال َ ِذي َن ا ت َ َخذُ وا
َ
ِدي َن ُكم ُه ُز ًوا َو لَ ِع ًبا ِم َن ال ِذي َن اُوتُوا ال ِك ّٰت َ
ب
ٓاءَۚ ١و اتَقُوا ّٰ َ َ
الل اِن ِمن قَبلِكُم َو ال ُكف َ
ار اَو لِ َي َ
الصلّٰوةِ كُن ُتم ُمؤ ِم ِنی َن۵۷ َو اِذَا نَ َ
ادي ُتم اِلَی َ
سورة المائدة( )5 Page 177 of 992 ب َُ
الل( )6 ل َا ُي ِح ُ
ك ِباَن َ ُهم قَو ٌم لَا ا ت َ َخذُ و َها ُه ُز ًوا َو لَ ِع ًباّٰؕ ١ذ لِ َ
ب َهل تَن ِق ُمو َن ِم َناۤ َيع ِقل ُو َن۵۸ قُل ّٰۤياَه َل ال ِك ّٰت ِ
اِ لَا ۤ اَن ّٰا َم َنا ِب ّٰ ِ
الل َو َماۤ ا ُن ِز َل اِلَی َنا َو َماۤ ا ُن ِز َل ِمن
قَب ُلَۙ ١و ا َ َن ا َ كث َ َركُم ّٰف ِسقُو َن۵۹ قُل َهل
اللَؕ ١من ا ُنَ ِب ُئكُم بِ َشر ِمن ّٰذ لِ َ
ك َمثُوبَ ًة ِعن َد ّٰ ِ
ب عَل َي ِه َو َج َع َل ِمن ُه ُم ال ِق َر َدةَ َو غ ِض َ ل َ َع َن ُه ّٰ ُ
الل َو َ
ك َش ٌر َمكَانًا َو الطاغُو َتؕ ١اُول ّٰ ٓ ِى َ
ازي َر َو َع َب َد َال َخ َن ِ
ا َ َض ُل َعن َس َوٓا ِء ا َ
لس ِبي ِل۶۰ َو اِذَا َج ُ
ٓاءوكُم
قَا ل ُۤوا ّٰا َم َنا َو قَد دَ َخل ُوا ِبال ُكف ِر َو ُهم قَد َخ َر ُجوا
الل اَعل َُم ِب َما ك َانُوا َيك ُت ُمو َن۶۱ َو ت َ ّٰرى
ِب ٖهَؕ ١و ّٰ ُ
ان َوار ُعو َن فِی ال ِاث ِم َو ال ُعد َو َِك ِثی ًرا ِمن ُهم ی ُ َس ِ
لسح َتؕ ١ل َِبئ َس َما ك َانُوا َيع َمل ُو َن۶۲ لَو ل َا
اَك ِل ِه ُم ا ُ
ار َعن قَولِ ِه ُم
الربّٰ ِنيُو َن َو الا َح َب ُ َين ّٰه ُ
ىه ُم َ
سورة المائدة( )5 Page 178 of 992 ب َُ
الل( )6 ل َا ُي ِح ُ
لسح َتؕ ١ل َِبئ َس َما ك َانُوا ال ِاث َم َو اَك ِل ِه ُم ا ُ
الل َمغل ُولَ ٌةؕ١
َیص َن ُعو َن۶۳ َو قَا ل َِت ال َی ُهو ُد َي ُد ّٰ ِ
غُلَت ا َي ِدی ِهم َو لُ ِع ُنوا ِب َما قَا لُواۘ ١بَل َي ّٰدهُ
َمب ُسو َطت ِّٰنُۙ ١ينف ُ
ِق كَي َف ی َ َشا ٓ ُءَؕ ١و لَ َی ِز ي َد َن
َك ِثی ًرا ِمن ُهم َماۤ ا ُن ِز َل اِلَي َ
ك ِمن َر ِب َ
ك ُطغ َيا نًا َو
اوةَ َو ال َبغ َض َ
ٓاء اِلّٰی كُف ًراَؕ ١و ا َلقَی َنا بَی َن ُه ُم ال َع َد َ
ارا لِل َحر ِب ا َط َفاَ َها َ ۤ
َيو ِم ال ِق ّٰي َم ِةؕ ١ك ُل َما اَوقَ ُدوا نَ ً
ب اداَؕ ١و ّٰ ُ
الل ل َا ُي ِح ُ اللَۙ ١و یَس َعو َن فِی الا َر ِض ف ََس ً ّٰ ُ
ب ّٰا َم ُنوا َوال ُمف ِس ِدي َن۶۴ َو لَو ا َ َن اَه َل ال ِك ّٰت ِ
اتَقَوا لَ َك َفرنَا َعن ُهم َس ِياّٰت ِِهم َو لَا َد َخل ّٰن ُهم
َاموا َ
التو ّٰرى َة َو الن ِعی ِم۶۵ َو لَو ا َن َ ُهم اَق ُ ت َ َج ّٰن ِ
ال ِان ِجي َل َو َماۤ ا ُن ِز َل اِلَی ِهم ِمن َر ِب ِهم لَا َكَل ُوا ِمن
فَو ِق ِهم َو ِمن تَح ِ
ت ا َر ُج ِل ِهمِؕ ١من ُهم ا ُ َم ٌة
سورة المائدة( )5 Page 179 of 992 ب َُ
الل( )6 ل َا ُي ِح ُ
ُمق َت ِص َدةٌَؕ ١و َك ِثی ٌر ِمن ُهم َسا ٓ َء َما َيع َمل ُو َ َ۠
ن۶۶
ك ِمن الر ُسو ُل بَلِغ َماۤ ا ُن ِز َل اِلَي َ
رکو ع[ّٰۤ ]۹ياَیُ َها َ
كَؕ ١و اِن لَم تَف َعل ف ََما بَلَغ َت ِر َسا لَ َت ٗهَؕ ١و ّٰ ُ
الل َر ِب َ
الل ل َا َیه ِدی القَو َم اسؕ ١اِ َن ّٰ َ ك ِم َن َ
الن ِ َيع ِص ُم َ
ب لَس ُتم عَلّٰی َشیء ال ّٰك ِف ِر ي َن۶۷ قُل ّٰۤياَه َل ال ِك ّٰت ِ
التو ّٰرى َة َو ال ِان ِجي َل َو َماۤ ا ُن ِز َل َحتّٰی ت ُ ِقي ُموا َ
اِلَي ُكم ِمن َر ِب ُكمَؕ ١و لَ َی ِزي َد َن َك ِثیرا ِمن ُهم َماۤ
ً
ك ُطغ َيا نًا َو كُف ًراۚ ١فَل َا تَا َسك ِمن َر ِب َ ا ُن ِز َل اِلَي َ
عَلَی القَو ِم ال ّٰك ِف ِر ي َن۶۸ اِ َن ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو
الن ّٰص ّٰرى َمن ّٰا َم َنالص ِب ُـو َن َو َ
ادوا َو ّٰ ال َ ِذي َن َه ُ
الل َو ال َيو ِم الاّٰ ِخ ِر َو َع ِم َل َصا لِ ًحا فَل َا َخو ٌ
ف ِب ّٰ ِ
عَل َی ِهم َو ل َا ُهم َيح َزنُو َن۶۹ لَقَد ا َ َخذنَا ِمیثَ َ
اق
بَنِیۤ اِس َرٓا ِءي َل َو ا َر َسل َناۤ اِلَی ِهم ُر ُسل ًاؕ ١ك ُل َ َما
سورة المائدة( )5 Page 180 of 992 ب َُ
الل( )6 ل َا ُي ِح ُ
ٓاء ُهم َر ُسو ٌل بِ َما ل َا تَه ّٰۤوى ا َنف ُُس ُهمۙ ١فَ ِر يقًا
َج َ
ن۷۰ َو َح ِس ُب ۤوا ا َلَا ت َ ُكو َن ك ََذبُوا َو فَ ِر يقًا يَق ُتل ُو َ َۗ
الل عَل َی ِهم ث ُ َم اب ّٰ ُِفت َن ٌة ف ََع ُموا َو َصمُوا ث ُ َم ت َ َ
َع ُموا َو َصمُوا َك ِثی ٌر ِمن ُهمَؕ ١و ّٰ ُ
الل َب ِصی ٌر ِب َما
َيع َمل ُو َن۷۱ لَقَد َكف ََر ال َ ِذي َن قَا ل ُۤوا اِ َن ّٰ َ
الل ُه َو
َال ال َم ِسيحُ ّٰيبَنِیۤ ال َم ِسيحُ ا ب ُن َمر َي َمَؕ ١و ق َ
الل َربِی َو َرب َ ُكمؕ ١اِ ن َ ٗه َمن
اِس َرٓا ِءي َل اع ُب ُدوا ّٰ َ
الل عَل َي ِه ال َج َن َة َو َما ّٰوى ُه ی ُش ِرك ِب ّٰ ِ
الل فَقَد َح َر َم ّٰ ُ
لظلِ ِمی َن ِمن اَن َصار۷۲ لَقَد َكف ََر ارَؕ ١و َما لِ ّٰ َ
الن ُ
ث ثَلّٰثَةَۘ ١و َما ِمن اِلّٰه اِ لَا ۤ ال َ ِذي َن قَا ل ُۤوا اِ َن ّٰ َ
الل ثَا لِ ُ
اِل ّٰ ٌه َوا ِح ٌدَؕ ١و اِن لَم َين َت ُهوا َعمَا َيقُولُو َن ل ََي َم َس َن
ال َ ِذي َن َكف َُروا ِمن ُهم عَذَ ٌ
اب ا َلِی ٌم۷۳ اَفَل َا
الل َو یَس َتغ ِف ُرونَ ٗهَؕ ١و ّٰ ُ
الل َغفُو ٌر َي ُتوبُو َن اِلَی ّٰ ِ
سورة المائدة( )5 Page 181 of 992 ب َُ
الل( )6 ل َا ُي ِح ُ
َر ِحی ٌم۷۴ َما ال َم ِسيحُ ا ب ُن َمر َي َم اِ لَا َر ُسو ٌلۚ ١قَد
َخل َت ِمن قَبلِ ِه ُ
الر ُس ُلَؕ ١و ا ُ ُم ٗه ِص ِدي َق ٌةؕ ١ك َانَا
ت امؕ ١ا ُن ُظر كَي َف نُ َبیِ ُن َل ُه ُم الاّٰ ّٰي ِ َياكُل ِّٰن َ
الط َع َ
ث ُ َم ان ُظر اَنّٰی ُيؤفَ ُكو َن۷۵ قُل ا َ تَع ُب ُدو َن ِمن ُدو ِن
ك لَ ُكم َض ًرا َو ل َا نَف ًعاَؕ ١و ّٰ ُ
الل ُه َو ّٰ ِ
الل َما ل َا َيملِ ُ
لس ِمي ُع ال َعلِی ُم۷۶ قُل ّٰۤياَه َل ال ِك ّٰت ِ
ب ل َا تَغل ُوا فِی ا َ
ٓاء قَوم قَد ِدي ِنكُم غَی َر ال َح ِق َو ل َا تَتَ ِب ُع ۤوا اَه َو َ
َضلُوا ِمن قَب ُل َو ا َ َضلُوا َك ِثی ًرا َو َضلُوا َعن َس َوٓا ِء
ل۷۷ رکو ع[ ]۱۰لُ ِع َن ال َ ِذي َن َكف َُروا ِمن لس ِبي ِ َ۠
ا َ
او َد َو عِی َسی ا ب ِن ان َد ٗ بَنِیۤ اِس َرٓا ِءي َل عَلّٰی لِ َس ِ
َمر َي َمّٰؕ ١ذ لِ َ
ك ِب َما َع َصوا َو ك َانُوا َيع َت ُدو َن۷۸ ك َانُوا
ل َا َي َت َنا َهو َن َعن ُمن َكر ف ََعل ُو ُهؕ ١ل َِبئ َس َما ك َانُوا
َيف َعل ُو َن۷۹ ت َ ّٰرى َك ِثی ًرا ِمن ُهم َي َت َولَو َن الَ ِذي َن
سورة المائدة( )5 Page 182 of 992 ب َُ
الل( )6 ل َا ُي ِح ُ
َكف َُرواؕ ١ل َِبئ َس َما ق ََد َمت َل ُهم ا َنف ُُس ُهم اَن
اب ُهم ّٰخلِ ُدو َن۸۰ َو الل عَل َی ِهم َو فِی ال َعذَ ِ َس ِخ َط ّٰ ُ
الل و ا َ
لنب ِ ِی َو َماۤ ا ُن ِز َل اِلَي ِه َما لَو ك َانُوا ُيؤ ِم ُنو َن ِب ّٰ ِ َ
ِن َك ِثی ًرا ِمن ُهم ٓاء َو لّٰك َ ا ت َ َخذُ و ُهم اَو لِ َي َ
اوةً لِل َ ِذي َن
اس عَ َد َ الن ِّٰف ِسقُو َن۸۱ لَ َت ِج َد َن ا َ َش َد َ
ّٰا َم ُنوا ال َی ُهو َد َو ال َ ِذي َن ا َش َركُواَۚ ١و لَ َت ِج َد َن
ا َق َر َب ُهم م ََودَةً لِل َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ال َ ِذي َن قَا ل ُۤوا اِنَا
ك ِباَ َن ِمن ُهم ِق ِسی ِسی َن َو ُره َبا نًا َو ن َ ّٰص ّٰرىّٰؕ ١ذ لِ َ
ا َن َ ُهم ل َا یَس َتكبِ ُرو َن۸۲
سورة المائدة( )5 183 َو ِإذَا َس ِم ُعوا( )7
۩ : 7پارہ َو اِذَا َ
س ِمعُ ْوا
َو اِذَا َس ِم ُعوا َماۤ ا ُن ِز َل اِلَی َ
الر ُسو ِل ت َ ّٰۤرى ا َع ُی َن ُهم
الدم ِع ِممَا َع َرفُوا ِم َن ال َح ِقۚ١ ض ِم َن َ ت َ ِفی ُ
الش ِه ِدي َن۸۳ َوَيقُولُو َن رب َ َناۤ ّٰا َم َنا فَا ك ُتب َنا َم َع ّٰ
َ
ٓاءنَا ِم َن ال َح ِقَۙ ١و
الل َو َما َج َ َما لَ َنا ل َا نُؤ ِم ُن ِب ّٰ ِ
لصلِ ِحی َن۸۴نَط َم ُع اَن يُد ِخل َ َنا َرب ُ َنا َم َع القَو ِم ا ّٰ
الل ِب َما قَا لُوا َج ّٰنت تَج ِری ِمن تَح ِت َها اب ُه ُم ّٰ ُفَاَث َ َ
ك َج َز ُ
ٓاء الاَن ّٰه ُر ّٰخلِ ِدي َن ِفی َهاَؕ ١و ّٰذ لِ َ
ال ُمح ِس ِنی َن۸۵ َو ال َ ِذي َن َكفَروا َو ك ََذبُوا ِباّٰ ّٰي ِت َنا ۤ
ُ
م۸۶ رکو ع[ّٰۤ ]۱۱ياَیُ َها ب ال َج ِحی ِ َ۠ك اَص ّٰح ُ اُول ّٰ ٓ ِى َ
ت َماۤ ا َ َح َل ّٰ ُ
الل ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ل َا ت ُ َح ِر ُموا َط ِی ّٰب ِ
ب ال ُمع َت ِدي َن۸۷ لَ ُكم َو ل َا تَع َت ُدواؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل ل َا ُي ِح ُ
الل َحلّٰل ًا َط ِی ًباَ۪ ١و اتَقُوا ّٰ َ
الل َو كُل ُوا ِممَا َر َزقَ ُك ُم ّٰ ُ
سورة المائدة( )5 184 َو ِإذَا َس ِم ُعوا( )7
ی ا َن ُتم ِب ٖه ُمؤ ِم ُنو َن۸۸ ل َا ُي َؤا ِخذُ ك ُُم ّٰ ُ
الل ال َ ِذ ۤ
ِباللَغ ِو فِیۤ ا َي َما نِكُم َو لّٰكِن يُ َؤا ِخذُ كُم ِب َما
ام َع َش َرةِ انۚ ١فَ َك َف ۤ َع َقدت ُ ُم الا َي َم َ
ارت ُ ٗه اِط َع ُ
َ
َم ّٰس ِكی َن ِمن اَو َس ِط َما تُط ِع ُمو َن اَهلِي ُكم اَو
كِس َوت ُُهم اَو تَح ِر ي ُر َرق ََبةؕ ١ف ََمن لَم َي ِجد
ارةُ ا َي َما نِكُم اِذَا ام ثَلّٰثَ ِة ا َيَامّٰؕ ١ذ لِ َ َ
ك كَف َ ف َِص َي ُ
ك ُي َبیِ ُن ّٰ ُ
الل َحل َف ُتمَؕ ١و احف َُظ ۤوا ا َي َما نَ ُكمؕ ١ك َّٰذلِ َ
لَ ُكم ّٰا ّٰي ِت ٖه ل ََعل َ ُكم ت َش ُك ُرو َن۸۹ ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن
اب َو ّٰا َم ُن ۤوا اِنَ َما ال َخم ُر َو ال َمی ِس ُر َو الا َن َص ُ
الا َزل َام رج ٌس ِمن َع َم ِل ا َ
لشی ّٰط ِن فَاج َت ِن ُبوهُ ُ ِ
لشی ّٰط ُن اَن ل ََعل َ ُكم تُفلِ ُحو َن۹۰ اِ نَما ُي ِر ي ُد ا َ
َ
يُو ِق َع بَی َن ُك ُم ال َع َد َ
اوةَ َو ال َبغ َض َ
ٓاء فِی ال َخم ِر َو
الل َو َع ِن َ
الصلّٰو ِةۚ١ ال َمی ِس ِر َو َی ُص َدكُم َعن ِذ ك ِر ّٰ ِ
سورة المائدة( )5 185 َو ِإذَا َس ِم ُعوا( )7
الل َو ا َ ِطي ُعوا فَ َهل ا َن ُتم ُمن َت ُهو َن۹۱ َو ا َ ِطي ُعوا ّٰ َ
الر ُسو َل َو احذَ ُرواۚ ١فَاِن ت َ َولَی ُتم فَاعل َُم ۤوا ا َنَ َما
َ
عَلّٰی َر ُسولِ َنا ال َبل ُّٰغ ال ُم ِبی ُن۹۲ لَی َس عَلَی الَ ِذي َن
ت ُج َناحٌ ِفي َما َط ِع ُم ۤوا اِذَا لصلِ ّٰح ِ ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا ا ّٰ
ت ث ُ َم اتَقَوا َو َما اتَقَوا َو ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا ا ّٰ
لصلِ ّٰح ِ
بالل ُي ِح ُ ّٰا َم ُنوا ث ُ َم اتَقَوا َو اَح َس ُنواَؕ ١و ّٰ ُ
ن۹۳ رکو ع[ّٰۤ ]۱۲ياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ال ُمح ِس ِنی َ َ۠
الصي ِد ت َ َنا لُ ۤ ٗه ا َي ِدي ُكم
الل بِ َشیء ِم َن َل ََیبل َُونَ ُك ُم ّٰ ُ
بۚ١الل َمن يَ َخا فُ ٗه ِبال َغي ِ احكُم لِ َيعل ََم ّٰ ُ َو ِر َم ُ
اب ا َلِی ٌم۹۴ فَ َم ِن اع َت ّٰدى بَع َد ّٰذ لِ َ
ك فَل َ ٗه عَذَ ٌ
ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ل َا تَق ُتل ُوا َ
الصي َد َو ا َن ُتم
ُح ُر ٌمَؕ ١و َمن قَ َتل َ ٗه ِمن ُكم ُم َت َع ِم ًدا ف ََج َز ٌ
ٓاء ِمث ُل
َما قَ َت َل ِم َن َ
الن َع ِم َيحك ُُم ِب ٖه ذَ َوا عَدل ِمن ُكم
سورة المائدة( )5 186 َو ِإذَا َس ِم ُعوا( )7
ام َم ّٰس ِكی َن اَو َ بل َ
َهد ًيا ّٰ ِغ ال َكع َب ِة اَو كَف َ
ارةٌ َط َع ُ
ال ا َم ِر ٖهَؕ ١عفَا ّٰ ُ
الل اما لِ َيذُ و َق َو بَ َ
ك ِص َي ً
عَد ُل ّٰذ لِ َ
الل ِمن ُهَؕ ١و ّٰ ُ
الل َعمَا َسل ََفَؕ ١و َمن عَ َ
اد ف ََين َت ِق ُم ّٰ ُ
ِل لَ ُكم َصي ُد ال َبح ِر َو َع ِزي ٌز ذُو ان ِتقَام۹۵ اُح َ
ار ِةَۚ ١و ُح ِر َم عَل َي ُكم
لس َي َام ٗه َم َتاعًا ل َ ُكم َو لِ َ
َط َع ُ
ی الل الَ ِذ ۤ
َصي ُد ال َب ِر َما ُدم ُتم ُح ُر ًماَؕ ١و اتَقُوا ّٰ َ
الل ال َكع َب َة البَي َت
اِلَي ِه تُح َش ُرو َن۹۶ َج َع َل ّٰ ُ
ام َو ال َهد َ
ی اس و ا َ
لشه َر ال َح َر َ ام ِق ّٰي ًما لِ َ
ال َح َر َ
لن ِ َ
ك لِ َتعل َُم ۤوا ا َ َن ّٰ َ
الل َيعل َُم َما فِی َو ال َقلَا ِٓى َدّٰؕ ١ذ لِ َ
الل ِبك ُ ِل َشیء
الس ّٰم ّٰو ِت َو َما فِی الا َر ِض َو ا َ َن ّٰ َ
َ
َاب َو ا َ َن ّٰ َ
الل الل َش ِدي ُد ال ِعق ِعَلِی ٌم۹۷ اِعل َُم ۤوا ا َ َن ّٰ َ
الر ُسو ِل اِ لَا ال َبل ُّٰغَؕ ١و ّٰ ُ
الل م۹۸ َما عَلَی َ َغفُو ٌر َر ِحی ٌ ِؕ
َيعل َُم َما تُب ُدو َن َو َما تَك ُت ُمو َن۹۹ قُل لَا یَس َت ِوی
سورة المائدة( )5 187 َو ِإذَا َس ِم ُعوا( )7
ك َكث َرةُ ال َخ ِبي ِ
ثۚ١ ب َو لَو اَع َج َب َ ث َو َ
الط ِي ُ ال َخ ِبي ُ
اب ل ََعل َ ُكم ت ُفلِ ُحو َ َ۠
ن۱۰۰ الل ّٰۤياُولِی الا َل َب ِ
فَاتَقُوا ّٰ َ
رکو ع[ّٰۤ ]۱۳ياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ل َا ت َس َـل ُوا َعن
ٓاء اِن تُب َد لَ ُكم ت َُسؤ كُمَۚ ١و اِن ت َس َـل ُوا َعن َها
اَش َي َ
ِحی َن ُينَز ُ
َل القُر ّٰا ُن تُب َد لَ ُكمَؕ ١عفَا ّٰ ُ
الل َعن َهاَؕ ١و
الل َغفُو ٌر َحلِی ٌم۱۰۱ قَد َسا َ َل َها قَو ٌم ِمن قَبلِكُم ّٰ ُ
الل ِمن
ث ُ َم اَص َب ُحوا ِب َها كّٰ ِف ِر ي َن۱۰۲ َما َج َع َل ّٰ ُ
بَ ِحی َرة َو ل َا َسا ٓ ِى َبة َو ل َا َو ِصيل َة َو ل َا َحامَۙ ١و لّٰك َ
ِن
الل ال َك ِذ َبَؕ ١و ال َ ِذي َن َكف َُروا َيف َت ُرو َن عَلَی ّٰ ِ
ا َ كث َ ُر ُهم ل َا َيع ِقل ُو َن۱۰۳ َو اِذَا ِقي َل َل ُهم ت َ َعا لَوا
الر ُسو ِل قَا لُوا َحسبُ َنا َما اِلّٰی َماۤ ا َن َز َل ّٰ ُ
الل َو اِلَی َ
َان ّٰا بَٓا ُؤ ُهم ل َآاءنَاؕ ١ا َ َو لَو ك َ
َو َجدنَا عَل َي ِه ّٰا بَ َ
َيعل َُمو َن َشي ًـا َو ل َا َیه َت ُدو َن۱۰۴ ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن
سورة المائدة( )5 188 َو ِإذَا َس ِم ُعوا( )7
ّٰا َم ُنوا عَل َي ُكم ا َنف َُسكُمۚ ١ل َا َی ُض ُركُم َمن َض َل
الل َمر ِج ُعكُم َج ِمي ًعا اِ َذا اه َت َدي ُتمؕ ١اِلَی ّٰ ِ
ف َُي َن ِب ُئكُم ِب َما كُن ُتم تَع َمل ُو َن۱۰۵ ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن
ادةُ بَی ِنكُم اِذَا َح َض َر ا َ َح َدك ُُم ال َمو ُت
ّٰا َم ُنوا شَ َه َ
ِحی َن ال َو ِص َي ِة اثن ّٰ ِن َذ َوا عَدل ِمن ُكم اَو ّٰا َخ ّٰر ِن
ِمن غَی ِركُم اِن ا َن ُتم َض َرب ُتم فِی الا َر ِض
فَاَ َصا بَت ُكم ُم ِصی َب ُة ال َمو ِتؕ ١تَح ِب ُسون َُه َما ِمن
الل اِ ِن ارتَب ُتم ل َا الصلّٰو ِة ف َُيق ِس ّٰم ِن ِب ّٰ ِ بَع ِد َ
َان ذَا قُربّٰیَۙ ١و ل َا نَك ُت ُم نَش َت ِری ِب ٖه ث َ َم ًنا َو لَو ك َ
الل اِ نَاۤ اِذًا ل َ ِم َن الاّٰثِ ِمی َن۱۰۶ فَاِن ُع ِث َر ادةَِۙ ّٰ ١ شَ َه َ
عَلّٰۤی ا َن َ ُه َما اس َت َح َقاۤ اِ ث ًما فَاّٰ َخ ّٰر ِن َيقُو ّٰم ِن َم َق َ
ام ُه َما
ِم َن ال َ ِذي َن اس َت َح َق َعل َی ِه ُم الا َو لَ ّٰی ِن ف َُيق ِس ّٰم ِن
ادت ِِه َما َو َما ادت ُ َناۤ ا َ َح ُق ِمن شَ َه َ ِب ّٰ ِ
الل ل ََش َه َ
سورة المائدة( )5 189 َو ِإذَا َس ِم ُعوا( )7
ك اَدنّٰۤی اَن اع َت َدي َناۤ٘ۖ ١اِ نَاۤ اِذًا ل َ ِم َن ّٰ
الظلِ ِمی َن۱۰۷ ّٰذ لِ َ
اد ِة عَلّٰی َوج ِه َهاۤ اَو َي َخا ف ُۤوا اَن تُ َردَ يَا تُوا ِب َ
الش َه َ
ان بَع َد ا َي َما ِن ِهمَؕ ١و اتَقُوا ّٰ َ
الل َو اس َم ُعواَؕ ١و ا َي َم ٌ
ن۱۰۸ رکو ع[]۱۴ الل ل َا َیه ِدی القَو َم الف ِّٰس ِقی َ َ۠
ّٰ ُ
الر ُس َل ف ََيقُو ُل َما َذا ۤ ا ُ ِجب ُتمؕ١ َيو َم َيج َم ُع ّٰ ُ
الل ُ
ك ا َن َت عَل َ ُ
ام ال ُغ ُيو ِب۱۰۹ اِذ قَا لُوا ل َا عِل َم لَ َناؕ ١اِ نَ َ
الل ّٰي ِعی َسی ا ب َن َمر َي َم اذ ُكر نِع َمتِی عَل َي َ
ك َال ّٰ ُ
ق َ
ك ِب ُرو ِح الق ُُد ِس۫١ كۘ ١اِذ ا َيَدت ُ ََو عَلّٰی َو الِ َدتِ َ
كاس فِی ال َمه ِد َو َكهل ًاَۚ ١و اِذ عَلَم ُت َ تُكَلِ ُم َ
الن َ
ب َو ال ِحك َم َة َو َ
التو ّٰرى َة َو ا ل ِان ِجي َلَۚ ١و اِذ ال ِك ّٰت َ
لطی ِر ِباِذنِی فَ َتن ُف ُخ
الطی ِن َك َهي َـ ِة ا َ
تَخل ُ ُق ِم َن ِ
ئ الا َك َم َه َو ِفی َها فَ َت ُكو ُن َطی ًرا ِباِذنِی َو تُب ِر ُ
ص ِباِذنِیَۚ ١و اِذ تُخ ِرجُ ال َموتّٰی ِباِذنِیَۚ ١و اِذالا َب َر َ
سورة المائدة( )5 190 َو ِإذَا َس ِم ُعوا( )7
ك اِذ ِجئ َت ُهم َكفَف ُت بَنِیۤ اِس َرٓا ِءي َل َعن َ
َال ال َ ِذي َن َكف َُروا ِمن ُهم اِن ّٰهذَ ا ۤ اِلَا
ت فَق َ ِبال َب ِی ّٰن ِ
ار ٖي َن اَن ِسح ٌر ُم ِبی ٌن۱۱۰ َو اِذ اَو َحي ُت اِلَی ال َح َو ِ
ّٰا ِم ُنوا بِی َو ِب َر ُسولِیۚ ١قَا ل ُۤوا ّٰا َم َنا َو اش َهد ِباَنَ َنا
اريُو َن ّٰي ِعی َسی ا ب َن ُمسلِ ُمو َن۱۱۱ اِذ قَا َل ال َح َو ِ
َمر َي َم َهل یَس َت ِطي ُع َرب ُ َ
ك اَن يُن َ ِز َل عَل َی َنا َم ِٓاى َدةً
الل اِن كُن ُتم الس َمٓا ِءؕ ١قَا َل اتَقُوا ّٰ َ ِم َن َ
ُمؤ ِم ِنی َن۱۱۲ قَا لُوا ن ُِر ي ُد اَن نَاك ُ َل ِمن َها َو تَط َم ِى َن
قُل ُوبُ َنا َو نَعل ََم اَن قَد َص َدق َت َنا َو نَ ُكو َن عَل َی َها
َال عِی َسی ا ب ُن َمر َي َم
الش ِه ِدي َن۱۱۳ الربع ق َ ِم َن ّٰ
ّٰ
الل ُه َم َرب َ َناۤ ا َن ِزل عَل َی َنا َم ِٓاى َدةً ِم َن َ
الس َمٓا ِء
كَۚ ١وت َ ُكو ُن لَ َنا ِعي ًدا لِا ََو لِ َنا َو ّٰا ِخ ِرنَا َو ّٰا َي ًة ِمن َ
الر ِز ِقی َن۱۱۴ ق َ
َال ّٰ ُ
الل اِنِی ار ُزق َنا َو ا َن َت َخی ُر ّٰ
سورة المائدة( )5 191 َو ِإذَا َس ِم ُعوا( )7
ُمن َ ِز ُل َها عَل َي ُكمۚ ١ف ََمن يَكفُر بَع ُد ِمن ُكم فَاِنِیۤ
اُعَ ِذبُ ٗه عَذَ ا بًا لَا ۤ اُعَ ِذبُ ۤ ٗه ا َ َح ًدا ِم َن ال ّٰعل َ ِمی َ َ۠
ن۱۱۵
الل ّٰي ِعی َسی ا ب َن َمر َي َم َال ّٰ ُ رکو ع[َ ]۱۵و اِذ ق َ
اس ا ت َ ِخذُ ونِی َو اُمِیَ اِلّٰ َهی ِن ِمن َءا َن َت قُل َت لِ َ
لن ِ
ك َما َي ُكو ُن لِیۤ اَن اَقُو َل
َال ُسب ّٰح َن َ ُدو ِن ّٰ ِ
اللؕ ١ق َ
َما لَی َس لِیِۗ ١ب َحقؕؐ ١اِن كُن ُت قُل ُت ٗه فَقَد عَلِم َت ٗهؕ١
ككؕ ١اِ نَ َ
تَعل َُم َما فِی نَفسِ ی َو لَا ۤ اَعل َُم َما فِی نَف ِس َ
ام ال ُغ ُيو ِب۱۱۶ َما قُل ُت َل ُهم اِ لَا َماۤ ا َن َت عَل َ ُ
الل َربِی َو َرب َ ُكمَۚ ١و كُن ُتا ََمرتَنِی ِب ٖ ۤه ا َ ِن اع ُب ُدوا ّٰ َ
عَل َی ِهم شَ ِهي ًدا مَا ُدم ُت ِفی ِهمۚ ١فَل َمَا ت َ َوفَي َتنِی
ب عَل َی ِهمَؕ ١و ا َن َت عَلّٰی ك ُ ِل َشیء كُن َت ا َن َت َ
الر ِقي َ
اد َكَۚ ١و اِنشَ ِهي ٌد۱۱۷ اِن ت ُ َع ِذب ُهم فَاِن َ ُهم ِع َب ُ
تَغ ِفر َل ُهم فَاِ نَ َ
ك ا َن َت ال َع ِزي ُز ال َح ِكی ُم۱۱۸ قَا َل
سورة المائدة( )5 192 َو ِإذَا َس ِم ُعوا( )7
الل ّٰهذَ ا َيو ُم َين َف ُع ّٰ
الص ِد ِقی َن ِصد ُق ُهمؕ ١لَ ُهم ّٰ ُ
َج ّٰن ٌت تَج ِری ِمن تَح ِت َها الاَن ّٰهر ّٰخلِ ِدي َن ِفی َها ۤ
ُ
ك الفَو ُز ا َبَ ًداَؕ ١رضِ یَ ّٰ ُ
الل َعن ُهم َو َر ُضوا َعن ُهّٰؕ ١ذ لِ َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِض َو َما
ك َ لل ُمل ُ ال َع ِظی ُم۱۱۹ ِ ّٰ ِ
ِفی ِه َنَؕ ١و ُه َو عَلّٰی ك ُ ِل َشیء قَ ِدي ٌ َ۠ر۱۲۰ رکو ع[]۱۶
1-March, 2012 to 19-March 2012 (B version 15/7/2012)Rev 25 June 2013.
ُسو َرةُ الا َن َعام ( )6 Page 193 of 992 َو ِإذَا َس ِم ُعوا( )7
۞ :6سورة األنعام
تارہ یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام تارہ دعتآدروکع آ تات تام وسرہ
امشر دمین نزول تالوت
َو اِذَا ُسو َرةُ
7 165 20 مکی 55 6
َس ِم ُعوا الا َن َعام
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ض َو لل ال َ ِذی َخل َ َق َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر َ ا َل َحم ُد ِ ّٰ ِ
النو َر۬ؕ ١ث ُ َم ال َ ِذي َن َكف َُروا
ت َو ُ َج َع َل ُ
الظل ُّٰم ِ
ِب َر ِب ِهم َيع ِدلُو َن۱ ُه َو ال َ ِذی َخل َ َق ُكم ِمن ِطین
ث ُ َم َق ّٰۤضی ا َ َجل ًاَؕ ١و ا َ َج ٌل ُم َسمًی ِعن َد ٗه ث ُ َم ا َن ُتم
الس ّٰم ّٰو ِت َو فِی الا َر ِضؕ١
الل فِی َ تَم َت ُرو َن۲ َو ُه َو ّٰ ُ
َيعل َُم ِس َركُم َو َجه َركُم َو َيعل َُم َما تَك ِس ُبو َن۳
ت َر ِب ِهم اِ لَا ك َانُوا
َو َما تَا تِی ِهم ِمن ّٰا َية ِمن ّٰا ّٰي ِ
َعن َها ُمع ِر ِضی َن۴ فَقَد ك ََذبُوا ِبا ل َح ِق لَمَا
ف َيا تِی ِهم ا َن ّٰ ٓب ُؤا َما ك َانُوا ِب ٖه
ٓاء ُهمؕ ١ف ََسو َ
َج َ
ُسو َرةُ الا َن َعام ( )6 Page 194 of 992 َو ِإذَا َس ِم ُعوا( )7
یَس َته ِز ُءو َن۵ ا َلَم َي َروا كَم اَهل َك َنا ِمن قَب ِل ِهم
ِمن قَرن م ََك ّٰن ُهم فِی الا َر ِض َما لَم نُ َمكِن ل َ ُكم َو
اراَ۪ ١و َج َعل َنا ٓاء عَل َی ِهم ِمد َر ً
الس َم َا َر َسل َنا َ
الاَن ّٰه َر تَج ِری ِمن تَح ِت ِهم فَاَهل َك ّٰن ُهم
ِبذُ نُو ِب ِهم َو اَن َشانَا ِمن بَع ِد ِهم قَرنًا ّٰا َخ ِر ي َن۶
ك ِك ّٰت ًبا فِی ِقر َطاس فَل ََم ُسو ُه َو لَو نَزَل َنا عَل َي َ
َال ال َ ِذي َن َكف َُر ۤوا اِن ّٰهذَ ا ۤ اِلَا ِسح ٌر
ِباَي ِدی ِهم لَق َ
ُم ِبی ٌن۷ َو قَا لُوا لَو لَا ۤ ا ُن ِز َل عَل َي ِه َمل ٌَكَؕ ١و لَو
ا َن َزل َنا َملَكًا ل َ ُقضِ یَ الا َم ُر ث ُ َم ل َا ُين َظ ُرو َن۸ َو لَو
َج َعل ّٰن ُه َملَكًا ل َ َج َعل ّٰن ُه َر ُجل ًا َو لَل َبَس َنا عَل َی ِهم مَا
ك ئ ِب ُر ُسل ِمن قَبلِ َ
َيل ِب ُسو َن۹ َو لَ َق ِد اس ُته ِز َ
اق ِبال َ ِذي َن َس ِخ ُروا ِمن ُهم مَا ك َانُوا ِب ٖهف ََح َ
ن۱۰ رکو ع[ ]۱قُل ِسی ُروا فِی الا َر ِض
یَس َته ِز ُءو َ َ۠
ُسو َرةُ الا َن َعام ( )6 Page 195 of 992 َو ِإذَا َس ِم ُعوا( )7
َان عَا ِق َب ُة ال ُمك َِذ ِبی َن۱۱ قُل
ث ُ َم ان ُظ ُروا كَي َف ك َ
للَؕ ١ك َت َ
ب لِ َمن مَا فِی َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضؕ ١قُل ِ ّٰ ِ
الرح َم َةؕ ١ل ََيج َم َع َن ُكم اِلّٰی َيو ِم عَلّٰی نَف ِس ِه َ
ب ِفي ِهؕ ١ا َل َ ِذي َن َخ ِس ُر ۤوا ا َنف َُس ُهمال ِق ّٰي َم ِة ل َا َري َ
فَ ُهم ل َا ُيؤ ِم ُنو َن۱۲ َو لَ ٗه َما َس َك َن فِی الَي ِل َو
لس ِمي ُع ال َعلِی ُم۱۳ قُل اَغَی َر ّٰ ِ
الل ارَؕ ١و ُه َو ا َ
الن َه ِ َ
ا َ ت َ ِخذُ َو لِ ًيا فَاط ِِر َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِض َو ُه َو ُیط ِع ُم
َو ل َا ُیط َع ُمؕ ١قُل اِنِیۤ ا ُ ِمر ُت اَن ا َ كُو َن ا َ َو َل َمن
اَسل ََم َو ل َا ت َ ُكونَ َن ِم َن ال ُمش ِر ِكی َن۱۴ قُل اِنِیۤ
اب َيوم َع ِظیم۱۵ َمن ا َ َخ ُ
اف اِن َع َصي ُت َربِی عَذَ َ
ك الفَو ُز یُص َرف َعن ُه َيو َم ِىذ فَقَد َر ِح َم ٗهَؕ ١و ّٰذ لِ َ
َاش َف لَ ۤ ٗه
الل ِب ُضر فَل َا ك ِ ال ُم ِبی ُن۱۶ َو اِن يَم َسس َ
ك ّٰ ُ
ك ِب َخیر فَ ُه َو َعلّٰی ك ُ ِل َشیء اِ لَا ُه َوَؕ ١و اِن يَم َسس َ
ُسو َرةُ الا َن َعام ( )6 Page 196 of 992 َو ِإذَا َس ِم ُعوا( )7
قَ ِدي ٌر۱۷ َو ُه َو القَا ِه ُر فَو َق ِع َبا ِد ٖهَؕ ١و ُه َو ال َح ِكی ُم
ادةًؕ ١قُ ِل ّٰ ُ
الل۫ۙ١ ی َشیء ا َ ك َب ُر شَ َه َ ال َخ ِبی ُر۱۸ قُل ا َ ُ
شَ ِهي ٌد بَینِی َو بَی َن ُكمَ۫ ١و اُوحِیَ اِل َی َ ّٰهذَ ا القُر ّٰا ُن
لِا ُن ِذ َركُم ِب ٖه َو َمن بَل َ َغؕ ١ا َ ِى َن ُكم لَ َتش َه ُدو َن ا َ َن
الل ّٰالِ َه ًة ا ُخ ّٰرىؕ ١قُل لَا ۤ ا َش َه ُدۚ ١قُل اِ نَ َما ُه َو
َم َع ّٰ ِ
ن۱۹ ا َلَ ِذي َن اِل ّٰ ٌه َوا ِح ٌد َو اِ نَنِی بَ ِر ٓ
ی ٌء ِممَا ت ُش ِركُو َ َۘ
ب َيع ِرفُونَ ٗه ك ََما َيع ِرفُو َن ّٰا تَی ّٰن ُه ُم ال ِك ّٰت َ
ٓاء ُهمۘ ١ا َل َ ِذي َن َخ ِس ُر ۤوا ا َنف َُس ُهم َف ُهم ل َا
ا َب َن َ
ن۲۰ رکو ع[َ ]۲و َمن ا َظل َُم ِم َم ِن اف َت ّٰرى
ُيؤ ِم ُنو َ َ۠
الل َك ِذبًا اَو ك ََذ َب ِباّٰ ّٰي ِت ٖهؕ ١اِ نَ ٗه ل َا ُيفلِحُ
عَلَی ّٰ ِ
الظلِ ُمو َن۲۱ َو َيو َم نَح ُش ُر ُهم َج ِمي ًعا ث ُ َم نَقُو ُل ّٰ
لِل َ ِذي َن ا َش َرك ُۤوا ا َي َن ُش َركَا ٓ ُؤك ُُم ال َ ِذي َن كُن ُتم
تَز ُع ُمو َن۲۲ ث ُ َم لَم ت َ ُكن ِفت َن ُت ُهم اِ لَا ۤ اَن قَا لُوا َو
ُسو َرةُ الا َن َعام ( )6 Page 197 of 992 َو ِإذَا َس ِم ُعوا( )7
الل َر ِب َنا َما ك َُنا ُمش ِر ِكی َن۲۳ ا ُن ُظر كَي َف كَذَ بُوا
ّٰ ِ
عَلّٰۤی ا َنف ُِس ِهم َو َض َل َعن ُهم مَا ك َانُوا َيف َت ُرو َن۲۴ َو
ِمن ُهم َمن یَس َت ِم ُع اِلَي َ
كَۚ ١و َج َعل َنا عَلّٰی قُل ُو ِب ِهم
ا َ ك َِن ًة اَن يَفق َُهو ُه َو فِیۤ ّٰاذَا ِن ِهم َوق ًراَؕ ١و اِن يَ َروا
ح ّٰۤ
ٓاءو َك
َت ِ َ َ ُ
ج ا ذا ی ك ُ َل ّٰا َية لَا ُيؤ ِم ُنوا ِب َهاؕ١
ك َيقُو ُل ال َ ِذي َن َكف َُر ۤوا اِن ّٰهذَ ا ۤ اِلَا ۤ ُي َجا ِد لُونَ َ
ا َ َسا ِطی ُر الا ََو لِی َن۲۵ َو ُهم َين َهو َن َعن ُه َو َين َـو َن
َعن ُهَۚ ١و اِن یُهلِكُو َن اِ لَا ۤ ا َنف َُس ُهم َو َما
ار فَقَا لُوا یَش ُع ُرو َن۲۶ َو لَو ت َ ّٰۤرى اِذ ُو ِقفُوا عَلَی َ
الن ِ
ّٰيل َي َت َنا ن َُردُ َو ل َا نُ َك ِذ َب ِباّٰ ّٰي ِ
ت َر ِب َنا َو نَ ُكو َن ِم َن
ال ُمؤ ِم ِنی َن۲۷ بَل بَ َدا َل ُهم مَا ك َانُوا ُيخفُو َن ِمن
ادوا لِ َما ن ُُهوا َعن ُه َو اِن َ ُهم
قَب ُلَؕ ١و لَو ُردُوا ل ََع ُ
لَ ّٰك ِذبُو َن۲۸ َو قَا ل ُۤوا اِن هِیَ اِ لَا َح َيا ت ُ َنا ُ
الدن َيا َو َما
ُسو َرةُ الا َن َعام ( )6 Page 198 of 992 َو ِإذَا َس ِم ُعوا( )7
نَح ُن ِب َمب ُعوثِی َن۲۹ َو لَو ت َ ّٰۤرى اِذ ُو ِقفُوا عَلّٰی
َال ا َلَی َس ّٰهذَ ا ِبا ل َح ِقؕ ١قَا لُوا بَلّٰی َو
َر ِب ِهمؕ ١ق َ
اب ِب َما كُن ُتم َال فَذُ وقُوا ال َعذَ َ َر ِب َناؕ ١ق َ
ن۳۰ رکو ع[ ]۳قَد َخ ِس َر ال َ ِذي َن ك ََذبُوا تَكف ُُرو َ َ۠
ح ّٰۤ
السا َع ُة بَغ َت ًة ت
اللؕ َ ١ت ِ َ َ َ ُ ُ َ
م ه ٓاء ج ا ذا ی ِبلِقَٓا ِء ّٰ ِ
قَا لُوا ّٰي َحس َرت َ َنا عَلّٰی َما فَ َرط َنا ِفی َهاَۙ ١و ُهم
ار ُهم عَلّٰی ُظ ُهو ِر ِهمؕ ١ا َل َا َسا ٓ َء َما
َيح ِمل ُو َن اَو َز َ
َ
الدن َياۤ اِلا لَ ِع ٌ
ب َو َله ٌوَؕ ١و َي ِز ُرو َن۳۱ َو َما ال َح ّٰيوةُ ُ
ار الاّٰ ِخ َرةُ َخی ٌر لِل َ ِذي َن َي َتقُو َنؕ ١اَفَل َا ل َ
َلد ُ
ك الَ ِذی تَع ِقل ُو َن۳۲ قَد نَعل َُم اِ نَ ٗه ل ََيح ُزنُ َ
الظلِ ِمی َن
ِن ّٰك َو لّٰك َ َيقُولُو َن فَاِن َ ُهم ل َا ُي َك ِذبُونَ َ
الل َيج َح ُدو َن۳۳ َو لَقَد ك ُِذبَت ُر ُس ٌل ِمن
ت ّٰ ِِباّٰ ّٰي ِ
ۤ
ك ف ََص َب ُروا عَلّٰی َما ك ُِذبُوا َو اُوذُوا َحت ّٰی
قَبلِ َ
ُسو َرةُ الا َن َعام ( )6 Page 199 of 992 َو ِإذَا َس ِم ُعوا( )7
ىهم نَص ُرنَاَۚ ١و ل َا ُم َب ِد َل لِكَلِ ّٰم ِ
ت ّٰ ِ
اللَۚ ١و لَقَد ا َ ّٰت ُ
ٓاء َك ِمن نَ َباِی ال ُمر َسلِی َن۳۴ َو اِن ك َ
َان كَ ُب َر َج َ
اض ُهم فَاِ ِن اس َت َطع َت اَن تَب َتغِیَ نَ َفقًا
ك اِع َر ُ
عَل َي َ
فِی الا َر ِض اَو ُسل َ ًما فِی َ
الس َمٓا ِء فَ َتا تِ َی ُهم ِباّٰ َيةَؕ ١و
الل لَ َج َم َع ُهم عَلَی ال ُه ّٰدى فَل َا ت َ ُكونَ َن ِم َن
لَو َشا ٓ َء ّٰ ُ
ب ال َ ِذي َن ال ّٰج ِهلِی َن۳۵ النصف اِ نَ َما یَس َت ِجي ُ
الل ث ُ َم اِلَي ِهیَس َم ُعو َنَؕؔ ١و ال َموتّٰی َيب َعث ُُه ُم ّٰ ُ
ن۳۶ َو قَا لُوا لَو ل َا ن ُِز َل عَل َي ِه ّٰا َي ٌة ِمن ُير َج ُعو َ َؐ
الل قَا ِد ٌر عَلّٰۤی اَن يُن َ ِز َل ّٰا َي ًة َو ل ّٰك َ
ِن َر ِب ٖهؕ ١قُل اِ َن ّٰ َ
ا َ كث َ َر ُهم ل َا َيعل َُمو َن۳۷ َو َما ِمن َدٓابَة فِی
احي ِه اِ لَا ۤ ا ُ َم ٌمالا َر ِض َو ل َا ّٰ ٓط ِىر یَ ِطی ُر ِب َج َن َ
ب ِمن َشیء ث ُ َم اِلّٰی اَمثَا لُ ُكمَؕ ١ما فَ َرط َنا فِی ال ِك ّٰت ِ
َر ِب ِهم ُيح َش ُرو َن۳۸ َو ال َ ِذي َن ك ََذبُوا ِباّٰ ّٰي ِت َنا ُص ٌم
ُسو َرةُ الا َن َعام ( )6 Page 200 of 992 َو ِإذَا َس ِم ُعوا( )7
الل ُیضلِل ُهَؕ ١و َمن
تَؕ ١من ی َ َش ِا ّٰ ُ َو بُك ٌم فِی ُ
الظل ُّٰم ِ
ی َ َشا َيج َعل ُه عَلّٰی ِص َراط ُمس َت ِقیم۳۹ قُل
الل اَو ا َ تَت ُك ُم ا َ َر َءي َت ُكم اِن ا َ ّٰتىكُم عَذَ ُ
اب ّٰ ِ
الل تَد ُعو َنۚ ١اِن كُن ُتم السا َع ُة اَغَی َر ّٰ ِ
َ
ّٰص ِد ِقی َن۴۰ بَل اِيَا ُه تَد ُعو َن ف ََيك ِش ُف َما
تَد ُعو َن اِلَي ِه اِن َشا ٓ َء َو تَن َسو َن َما ت ُش ِركُو َ َ۠
ن۴۱
ك رکو ع[َ ]۴و لَقَد ا َر َسل َناۤ اِلّٰۤی ا ُ َمم ِمن قَبلِ َ
الض َرٓا ِء ل ََع َل ُهم َ فَاَ َخذن ُّٰهم ِبال َبا َسا ٓ ِء َو
َي َت َض َر ُعو َن۴۲ فَل َو لَا ۤ اِذ َج َ
ٓاء ُهم بَا ُس َنا ت ََض َر ُعوا
لشی ّٰط ُن َما و لّٰكِن قَست قُل ُو ُبهم و َزيَ َن َلهم ا َ
ُ ُ ُ َ َ َ
ك َانُوا َيع َمل ُو َن۴۳ فَل َمَا ن َ ُسوا َما ُذ ك ُِروا ِب ٖه فَ َتح َنا
اب ك ُ ِل َشیءَؕ ١حتّٰۤی اِذَا فَ ِر ُحوا ِب َماۤ عَل َی ِهم ا َب َو َ
اُوت ُ ۤوا ا َ َخذن ُّٰهم بَغ َت ًة فَاِذَا ُهم ُمبلِ ُسو َن۴۴ فَ ُق ِط َع
ُسو َرةُ الا َن َعام ( )6 Page 201 of 992 َو ِإذَا َس ِم ُعوا( )7
اب ُر القَو ِم ال َ ِذي َن َظل َُمواَؕ ١و ال َحم ُد ِ ّٰ ِ
لل َر ِب َد ِ
الل َسم َعكُم َوال ّٰعل َ ِمی َن۴۵ قُل ا َ َر َءي ُتم اِن ا َ َخذَ ّٰ ُ
اركُم َو َخ َت َم عَلّٰی قُل ُو ِبكُم َمن اِل ّٰ ٌه غَی ُر ّٰ ِ
الل اَب َص َ
ت ث ُ َم ُهم َيا تِي ُكم ِب ٖهؕ ١ا ُن ُظر كَي َف ن ُ َص ِر ُ
ف الاّٰ ّٰي ِ
َیص ِدفُو َن۴۶ قُل ا َ َر َءي َت ُكم اِن ا َ ّٰتىكُم عَذَ ُ
اب
الل بَغ َت ًة اَو َجه َرةً َهل ُیهل َُك اِ لَا القَو ُم
ّٰ ِ
الظلِ ُمو َن۴۷ َو َما نُر ِس ُل ال ُمر َسلِی َن اِ لَا
ّٰ
ُم َب ِش ِر ي َن َو ُمن ِذ ِري َنۚ ١ف ََمن ّٰا َم َن َو اَصلَحَ فَل َا
ف عَل َی ِهم َو ل َا ُهم َيح َزنُو َن۴۸ َو ال َ ِذي َن َخو ٌ
اب ِب َما ك َانُواك ََذبُوا ِباّٰ ّٰي ِت َنا َي َم ُس ُه ُم ال َعذَ ُ
َيف ُسقُو َن۴۹ قُل لَا ۤ اَقُو ُل لَ ُكم ِعن ِدی َخ َزٓا ِى ُن
ب َو لَا ۤ اَقُو ُل لَ ُكم اِنِی َمل ٌ
َكۚ١ الل َو لَا ۤ اَعل َُم ال َغي َ
ّٰ ِ
اِن ا َ ت َ ِب ُع اِ لَا َما ُيوحّٰۤی اِلَی َؕ ١قُل َهل یَس َت ِوی
ُسو َرةُ الا َن َعام ( )6 Page 202 of 992 َو ِإذَا َس ِم ُعوا( )7
الاَع ّٰمی َو ال َب ِصی ُرؕ ١اَفَل َا ت َ َت َف َك ُرو َ َ۠
ن۵۰ رکو ع[]۵
َو ا َن ِذر ِب ِه ال َ ِذي َن َي َخا فُو َن اَن يُح َش ُر ۤوا اِلّٰی
َر ِب ِهم لَی َس َل ُهم ِمن ُدونِ ٖه َولِی ٌ َو ل َا َش ِفي ٌع
ل َ َع َل ُهم َي َتقُو َن۵۱ َو ل َا تَط ُر ِد ال َ ِذي َن َيد ُعو َن
َرب َُهم ِبال َغ ّٰدو ِة َو ال َعشِ ِی ُي ِر ي ُدو َن َوج َه ٗهَؕ ١ما
ك ك ِمن ِح َس ِاب ِهم ِمن َشیء َو َما ِمن ِح َس ِ
اب َ عَل َي َ
عَل َی ِهم ِمن َشیء فَ َتط ُر َد ُهم فَ َت ُكو َن ِم َن
ك فَ َت َنا بَع َض ُهم ِب َبعض الظلِ ِمی َن۵۲ َو ك َّٰذلِ َ ّٰ
الل عَل َی ِهم ِمن بَي ِن َناؕ١لِ َيقُول ُۤوا ا َ ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء َم َن ّٰ ُ
الل ِباَعل ََم ِب ّٰ
الش ِك ِر ي َن۵۳ َو اِذَا َج َ
ٓاء َك ا َلَی َس ّٰ ُ
َ
ال ِذي َن ُيؤ ِم ُنو َن ِباّٰ ّٰي ِت َنا فَ ُقل َسل ّٰ ٌم عَل َي ُكم َك َت َ
ب
الرح َم َةۙ ١ا َنَ ٗه َمن َع ِم َل ِمن ُكم
َرب ُ ُكم عَلّٰی نَف ِس ِه َ
اب ِمن بَع ِد ٖه َو اَصلَحَ فَاَنَ ٗه
ُس ٓو ًءا ِب َج َها لَة ث ُ َم ت َ َ
ُسو َرةُ الا َن َعام ( )6 Page 203 of 992 َو ِإذَا َس ِم ُعوا( )7
ك نُف َِص ُل الاّٰ ّٰي ِ
ت َو َغفُو ٌر َر ِحی ٌم۵۴ َو ك َّٰذلِ َ
ن۵۵ رکو ع[ ]۶قُل لِ َتس َت ِبی َن َس ِبي ُل ال ُمج ِر ِمی َ َ۠
اِنِی ن ُِهي ُت اَن اَع ُب َد ال َ ِذي َن تَد ُعو َن ِمن ُدو ِن
َ
اللؕ ١قُل لَا ۤ ا َ ت ِب ُع اَه َو َ
ٓاءكُمۙ ١قَد َضل َل ُت اِذًا َو َماۤ ّٰ ِ
ا َنَا ِم َن ال ُمه َت ِدي َن۵۶ قُل اِنِی عَلّٰی بَ ِی َنة ِمن َربِی َو
ك ََذب ُتم ِب ٖهَؕ ١ما ِعن ِدی َما ت َس َتع ِجل ُو َن ِب ٖهؕ ١اِ ِن
ص ال َح َق َو ُه َو َخی ُر ال ُحك ُم اِ لَا ِ ّٰ ِ
للَؕ ١ي ُق ُ
فّٰصلِی َن۵۷ قُل لَو ا َ َن ِعن ِدی َما ت َس َتع ِجل ُو َنال ِ
الل اَعل َُم ِب ٖه لَ ُقضِ یَ الا َم ُر بَینِی َو بَی َن ُكمَؕ ١و ّٰ ُ
ب ل َا َيعل َ ُم َها ۤ
الظلِ ِمی َن۵۸ َو ِعن َد ٗه َمفَا تِحُ ال َغي ِ
ِب ّٰ
اِ لَا ُه َوَؕ ١و َيعل َُم َما فِی ال َب ِر َو ال َبح ِرَؕ ١و َما ت َسق ُُط
ت الا َر ِض ِمن َو َرقَة اِ لَا َيعل َ ُم َها َو ل َا َحبَة فِی ُظل ُّٰم ِ
َو ل َا َرطب َو ل َا َيابِس اِ لَا فِی ِك ّٰتب ُم ِبین۵۹ َو ُه َو
ُسو َرةُ الا َن َعام ( )6 Page 204 of 992 َو ِإذَا َس ِم ُعوا( )7
ال َ ِذی َي َت َوفّٰىكُم ِبا لَي ِل َو َيعل َُم َما َج َرح ُتم
ار ث ُ َم َيب َعثُ ُكم ِفي ِه لِ ُيق ّٰۤضی ا َ َج ٌل ُم َسمًیۚ١ ِب َ
الن َه ِ
ث ُ َم اِلَي ِه َمر ِج ُعكُم ث ُ َم ُي َن ِب ُئكُم ِب َما كُن ُتم
ن۶۰ رکو ع[َ ]۷و ُه َو القَا ِه ُر فَو َق ِع َبا ِد ٖه َو تَع َمل ُو َ َ۠
ً ح ّٰۤ
ٓاء ا َ َح َدك ُُمُير ِس ُل عَل َي ُكم َحف ََظةؕ َ ١ت ِ َ َ َ
ج ا ذ ا ی
ال َمو ُت ت َ َوفَت ُه ُر ُسل ُ َنا َو ُهم ل َا ُيف َِر ُطو َن۶۱ ث ُ َم
ىه ُم ال َح ِقؕ ١ا َل َا لَ ُه ال ُحك ُمَ۫ ١و ُردُ ۤوا اِلَی ّٰ ِ
الل َمول ّٰ ُ
ُه َو ا َس َرعُ ال ّٰح ِس ِبی َن۶۲ قُل َمن يُ َن ِجي ُكم ِمن
ت ال َب ِر َو ال َبح ِر تَد ُعونَ ٗه ت ََض ُرعًا َو ُخف َي ًةۚ١
ُظل ُّٰم ِ
لَ ِىن ا َن ّٰجى َنا ِمن ّٰه ِذ ٖه لَ َن ُكونَ َن ِم َن ّٰ
الش ِك ِر ي َن۶۳
الل ُي َن ِجي ُكم ِمن َها َو ِمن ك ُ ِل َكرب ث ُ َم ا َن ُتم
قُ ِل ّٰ ُ
ت ُش ِركُو َن۶۴ قُل ُه َو القَا ِد ُر عَلّٰۤی اَن يَب َع َ
ث
تعَل َي ُكم عَذَ ا بًا ِمن فَو ِقكُم اَو ِمن تَح ِ
ُسو َرةُ الا َن َعام ( )6 Page 205 of 992 َو ِإذَا َس ِم ُعوا( )7
ا َر ُجلِكُم اَو َيل ِب َسكُم ِش َي ًعا َو ُي ِذي َق بَع َضكُم
ت ل ََع َل ُهم بَا َس بَعضؕ ١ا ُن ُظر كَي َف ن ُ َص ِر ُ
ف الاّٰ ّٰي ِ
ك َو ُه َو ال َح ُقؕ ١قُل َيفق َُهو َن۶۵ َو ك ََذ َب ِب ٖه قَو ُم َ
ل۶۶ لِك ُ ِل نَ َبا ُمس َتق ٌَرَ٘ ١ولَس ُت عَل َي ُكم ِب َوكِي ِؕ
ف تَعل َُمو َن۶۷ َو اِ َذا َرا َي َت ال َ ِذي َن َي ُخو ُضو َن
َسو َ
فِیۤ ّٰا ّٰي ِت َنا فَاَع ِرض َعن ُهم َحتّٰی َي ُخو ُضوا فِی
لشی ّٰط ُن فَل َاكا َ َح ِديث غَی ِر ٖهَؕ ١و اِمَا ُين ِس َی َن َ
الذك ّٰرى َم َع القَو ِم ّٰ
الظلِ ِمی َن۶۸ َو َما تَق ُعد بَع َد ِ
عَلَی ال َ ِذي َن َي َتقُو َن ِمن ِح َس ِاب ِهم ِمن َشیء َو
لّٰكِن ِذ ك ّٰرى ل ََع َل ُهم َي َتقُو َن۶۹ َو ذَ ِر ال َ ِذي َن
ا ت َ َخذُ وا ِدي َن ُهم لَ ِع ًبا َو َله ًوا َو غ ََرت ُه ُم ال َح ّٰيوةُ
الدن َيا َو ذَ كِر ِب ٖ ۤه اَن تُب َس َل نَف ٌس ِب َما ك ََس َبتۗۖ١
ُ
الل َولِی ٌ َو ل َا َش ِفي ٌعَۚ ١و اِن
لَی َس َل َها ِمن ُدو ِن ّٰ ِ
ُسو َرةُ الا َن َعام ( )6 Page 206 of 992 َو ِإذَا َس ِم ُعوا( )7
ك ال َ ِذي َن
تَع ِدل ك ُ َل عَدل لَا ُيؤ َخذ ِمن َهاؕ ١اُول ّٰ ٓ ِى َ
اب ِمن َح ِمیم َو اُب ِسل ُوا ِب َما ك ََس ُبواَۚ ١ل ُهم َش َر ٌ
ن۷۰ رکو ع[ ]۸قُل
اب ا َلِی ٌم ِب َما ك َانُوا َيكف ُُرو َ َ۠
عَذَ ٌ
ا َنَد ُعوا ِمن ُدو ِن ّٰ ِ
الل َما ل َا َينف َُع َنا َو ل َا َی ُض ُرنَا َو
الل ك َال َ ِذیَاب َنا بَع َد اِذ َه ّٰدى َنا ّٰ ُ ن َُردُ عَلّٰۤی اَعق ِ
ان۪ ١لَ ۤ ٗه
الش ّٰی ِطی ُن فِی الا َر ِض َحی َر َ اس َته َوت ُه َ
ب يَد ُعونَ ۤ ٗه اِلَی ال ُه َدى ائ ِت َناؕ ١قُل اِ َن اَص ّٰح ٌ
الل ُه َو ال ُه ّٰدىَؕ ١و ا ُ ِمرنَا لِ ُنسلِ َم ل َِر ِب
ُه َدى ّٰ ِ
الصلّٰوةَ َو اتَقُو ُهَؕ ١و ُه َو
ن۷۱ َو اَن ا َ ِقي ُموا َ ال ّٰعل َ ِمی َ َۙ
ُه َو ال َ ِذی َخل َ َق ی اِلَي ِه تُح َش ُرو َن۷۲ َو ال َ ِذ ۤ
َو َيو َم َي ُقو ُل ُكن ض ِبا ل َح ِقؕ١
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر َ
َ
ك َيو َم ُين َف ُخ فِیف ََي ُكو ُن۬ؕ ١قَولُ ُه ال َح ُقَؕ ١و لَ ُه ال ُمل ُ
اد ِةَؕ ١و ُه َو ال َح ِكی ُم ب َو َ
الش َه َ ُ
الصو ِرّٰؕ ١علِ ُم ال َغي ِ
ُسو َرةُ الا َن َعام ( )6 Page 207 of 992 َو ِإذَا َس ِم ُعوا( )7
َال اِ ب ّٰر ِهی ُم لِا َِبي ِه ّٰا َز َر
ال َخ ِبی ُر۷۳ الثلّٰثة َو اِذ ق َ
ك فِی َضلّٰل ىك َو قَو َم َ ا َ ت َ َت ِخذُ اَص َن ً
اما ّٰالِ َه ًةۚ ١اِنِیۤ ا َ ّٰر َ
ی اِ ب ّٰر ِهی َم َمل َ ُكو َت
ك ن ُِر ۤ ُم ِبین۷۴ َو ك َّٰذلِ َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِض َو لِ َي ُكو َن ِم َن ال ُمو ِق ِنی َن۷۵
َ
فَل َمَا َج َن عَل َي ِه الَي ُل َر ّٰا كَوك ًَباۚ ١ق َ
َال ّٰهذَ ا َربِیۚ١
ب الاّٰ ِفلِی َن۷۶ فَل َمَا َرا َ الق ََم َر فَل ََماۤ اَفَ َل ق َ
َال لَا ۤ ا ُ ِح ُ
َال لَ ِىن لَم َال ّٰهذَ ا َربِیۚ ١فَل ََماۤ اَفَ َل ق َ ازغًا ق َ بَ ِ
الضٓالِی َن۷۷ فَل َمَا َیه ِدنِی َربِی لَا َ كُونَ َن ِم َن القَو ِم َ
از َغ ًة قَا َل ّٰهذَ ا ربِی ّٰهذَ ا ۤ ا َ ك َبرۚ ١فَل ََماۤ َ
ُ َ َرا َ الشم َس بَ ِ
ی ٌء ِممَا ت ُش ِركُو َن۷۸ اِنِی اَفَل َت ق َ
َال ّٰيقَو ِم اِنِی ب َ ِر ٓ
ض َوجَه ُت َوج ِهیَ لِل َ ِذی ف ََط َر َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر َ
َح ِنيفًا َو َماۤ ا َنَا ِم َن ال ُمش ِر ِكی َن۷۹ َو َح َ
ٓاج ٗه
الل َو قَد َه ّٰدى ِنَؕ ١و لَا ۤ َال ا َ ت ُ َح ُ
ٓاج ٓونِی فِی ّٰ ِ قَو ُم ٗهؕ ١ق َ
ُسو َرةُ الا َن َعام ( )6 Page 208 of 992 َو ِإذَا َس ِم ُعوا( )7
اف َما ت ُش ِركُو َن ِب ٖ ۤه اِ لَا ۤ اَن ی َ َشا ٓ َء َربِی َشي ًـاؕ١
ا َ َخ ُ
َو ِس َع َربِی ك ُ َل َشیء عِل ًماؕ ١اَفَل َا ت َ َتذَ كَ ُرو َن۸۰ َو
اف َماۤ ا َش َرك ُتم َو ل َا ت َ َخا فُو َن ا َنَ ُكم كَي َف ا َ َخ ُ
الل َما لَم ُين َ ِزل ِب ٖه عَل َي ُكم ُسل ّٰط ًناؕ١
ا َش َرك ُتم ِب ّٰ ِ
ی الف َِر ي َقی ِن ا َ َح ُق ِبالاَم ِنۚ ١اِن كُن ُتم فَاَ ُ
ن۸۱ ا َل َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو لَم َيل ِب ُس ۤوا اِي َمان َُهم
تَعل َُمو َ َۘ
ِب ُظلم اُول ّٰ ٓ ِى َ
ك َل ُه ُم الاَم ُن َو ُهم ُمه َت ُدو َ َ۠
ن۸۲
ك ُح َج ُت َناۤ ّٰا تَی ّٰن َهاۤ اِب ّٰر ِهی َم عَلّٰی
رکو ع[َ ]۹و تِل َ
ك َح ِكی ٌم قَو ِم ٖهؕ ١نَرفَ ُع َد َر ّٰجت َمن ن َ َشا ٓ ُءؕ ١اِ َن َرب َ َ
عَلِی ٌم۸۳ َو َو َهب َنا لَ ۤ ٗه اِس ّٰح َق َو َيعقُو َبؕ ١ك ُلًا
َه َدي َناَۚ ١و نُو ًحا َه َدي َنا ِمن قَب ُل َو ِمن ُذ ِريَ ِت ٖه
َدا ٗو َد َو ُسل َي ّٰم َن َو ا َيُو َب َو ُيو ُس َف َو ُمو ّٰسی َو
ك نَج ِزی ال ُمح ِس ِنی َ َۙ
ن۸۴ َو َز َك ِر يَا ّٰه ُرو َنَؕ ١و ك َّٰذلِ َ
ُسو َرةُ الا َن َعام ( )6 Page 209 of 992 َو ِإذَا َس ِم ُعوا( )7
ن۸۵ اسؕ ١ك ُ ٌل ِم َن ا ّٰ
لصلِ ِحی َ َۙ َو َيحیّٰی َو عِی ّٰسی َو اِل َي َ
َو اِس ّٰم ِعي َل َو ال َی َس َع َو ُيون ُ َس َو لُو ًطاَؕ ١و ك ُلًا
ف ََضل َنا عَلَی ال ّٰعل َ ِمی َ َۙ
ن۸۶ َو ِمن ّٰا بَ ِٓاى ِهم َو ذُ ِر ّٰي ِت ِهم
َو اِخ َوا ِن ِهمَۚ ١و اج َت َبی ّٰن ُهم َو َه َدي ّٰن ُهم اِلّٰی ِص َراط
الل َیه ِدی ِب ٖه َمن ُمس َت ِقیم۸۷ ّٰذ لِ َ
ك ُه َدى ّٰ ِ
ی َ َشا ٓ ُء ِمن ِع َبا ِد ٖهَؕ ١و لَو ا َش َركُوا لَ َح ِب َط َعن ُهم مَا
ك َانُوا َيع َمل ُو َن۸۸ اُول ّٰ ٓ ِى َ َ
ب ك ال ِذي َن ّٰا تَی ّٰن ُه ُم ال ِك ّٰت َ
الن ُب َوةَۚ ١فَاِن يَكفُر ِب َها ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء فَقَد َو َو ال ُحك َم َو ُ
ك كَل َنا ِب َها قَو ًما لَی ُسوا ِب َها ِبكّٰ ِف ِر ي َن۸۹ اُو ل ّٰ ٓ ِى َ
ىه ُم اق َت ِدهؕ ١قُل لَا ۤ ال َ ِذي َن َه َدى ّٰ ُ
الل فَ ِب ُه ّٰد ُ
اَس َـل ُ ُكم عَل َي ِه ا َج ًراؕ ١اِن ُه َو اِ لَا ِذ ك ّٰرى
الل َح َق
ن۹۰ رکو ع[َ ]۱۰و َما ق ََد ُروا ّٰ َ لِل ّٰعل َ ِمی َ َ۠
قَد ِر ٖۤه اِذ قَا لُوا َماۤ ا َن َز َل ّٰ ُ
الل عَلّٰی ب َ َشر ِمن َشیءؕ١
ُسو َرةُ الا َن َعام ( )6 Page 210 of 992 َو ِإذَا َس ِم ُعوا( )7
ب ال َ ِذی َج َ
ٓاء ِب ٖه ُمو ّٰسی نُو ًرا قُل َمن ا َن َز َل ال ِك ّٰت َ
اس تَج َعل ُونَ ٗه ق ََرا ِطی َس تُب ُدون ََها َو
لن َِو ُه ًدى لِ َ
تُخفُو َن َك ِثی ًراَۚ ١و عُلِم ُتم مَا لَم تَعل َُم ۤوا ا َن ُتم َو
لَا ۤ ّٰا بَٓا ُؤكُمؕ ١قُ ِل ّٰ ُ
اللۙ ١ث ُ َم ذَر ُهم فِی َخو ِض ِهم
ب ا َن َزل ّٰن ُه ُمبّٰ َر ٌك ُم َص ِد ُق
َيل َع ُبو َن۹۱ َو ّٰهذَ ا ِك ّٰت ٌ
ال َ ِذی بَی َن َي َدي ِه َو لِ ُتن ِذ َر ا ُ َم الق ُّٰرى َو َمن
َحو َل َهاَؕ ١و ال َ ِذي َن ُيؤ ِم ُنو َن ِبالاّٰ ِخ َر ِة ُيؤ ِم ُنو َن ِب ٖه
َو ُهم عَلّٰی َصل َات ِِهم ُي َحا ِف ُظو َن۹۲ َو َمن ا َظل َُم
َال اُوحِیَ اِلَی َ َو لَم ِم َم ِن اف َت ّٰرى عَلَی ّٰ ِ
الل َك ِذبًا اَو ق َ
َال َساُن ِز ُل ِمث َل َماۤ ا َن َز َل
ُيوحَ اِلَي ِه َشی ٌء َو َمن ق َ
اللَؕ ١و لَو ت َ ّٰۤرى اِ ِذ ّٰ
الظلِ ُمو َن فِی غ ََم ّٰر ِت ال َمو ِت َو ّٰ ُ
اس ُط ۤوا ا َي ِدی ِهمۚ ١ا َخ ِر ُج ۤوا ا َنف َُسكُمؕ١ ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ُة بَ ِ
ا َل َيو َم تُج َزو َن عَذَ َ
اب ال ُهو ِن ِب َما كُن ُتم تَقُولُو َن
ُسو َرةُ الا َن َعام ( )6 Page 211 of 992 َو ِإذَا َس ِم ُعوا( )7
الل غَی َر ال َح ِق َو كُن ُتم َعن ّٰا ّٰي ِت ٖه عَلَی ّٰ ِ
ت َس َتكبِ ُرو َن۹۳ َو لَقَد ِجئ ُت ُمونَا فُ َرا ّٰدى ك ََما
َخل َق ّٰن ُكم ا َ َو َل َم َرة َو ت َ َرك ُتم مَا َخ َول ّٰن ُكم َو َر َ
ٓاء
ٓاءك ُُم ال َ ِذي َن
ُظ ُهو ِركُمَۚ ١و َما ن َّٰرى َم َعكُم ُشف ََع َ
َز َعم ُتم ا َن َ ُهم ِفي ُكم ُش َركّٰ ٓ ُؤاؕ ١لَقَد تَق ََط َع
بَی َن ُكم َو َض َل َعن ُكم مَا كُن ُتم تَز ُع ُمو َ َ۠
ن۹۴
ب َو َ
الن ّٰوىؕ١ الل فَا لِ ُق ال َح ِ
رکو ع[ ]۱۱اِ َن ّٰ َ
ت ِم َن الحَی َ ِم َن ال َم ِي ِ
ت َو ُمخ ِرجُ ال َم ِي ِ ُيخ ِرجُ
الل فَاَنّٰی تُؤفَ ُكو َن۹۵ فَا لِ ُق ّٰذ لِك ُُم ّٰ ُ الح َ ِیؕ١
لشم َس َو ال ِاصباحۚ ١و َج َع َل الَي َل س َك ًنا َو ا َ
َ َ ِ َ
ك تَق ِدي ُر ال َع ِزي ِز ال َعلِی ِم۹۶
الق ََم َر ُحس َبا نًاّٰؕ ١ذ لِ َ
َو ُه َو ال َ ِذی َج َع َل لَ ُك ُم ا ُ
لن ُجو َم لِ َته َت ُدوا ِب َها فِی
ت ال َب ِر َو ال َبح ِرؕ ١قَد ف ََصل َنا الاّٰ ّٰي ِ
ت لِقَوم ُظل ُّٰم ِ
ُسو َرةُ الا َن َعام ( )6 Page 212 of 992 َو ِإذَا َس ِم ُعوا( )7
ی اَن َشا َ كُم ِمن نَفس
يَعل َُمو َن۹۷ َو ُه َو ال َ ِذ ۤ
ت َوا ِح َدة ف َُمس َتق ٌَر َو ُمس َتو َدعٌؕ ١قَد ف ََصل َنا الاّٰ ّٰي ِ
الس َمٓا ِءی ا َن َز َل ِم َن َلِقَوم يَفق َُهو َن۹۸ َو ُه َو ال َ ِذ ۤ
ات ك ُ ِل َشیء فَاَخ َرج َنا ِمن ُه ٓاءۚ ١فَاَخ َرج َنا ِب ٖه نَ َب َ
َم ً
َخ ِض ًرا نُخ ِرجُ ِمن ُه َح ًبا ُم َت َرا ك ًِباَۚ ١و ِم َن ا َ
لنخ ِل
ان َدا نِ َي ٌة َو َج ّٰنت ِمن اَع َناب َو ِمن َطل ِع َها ِقن َو ٌ
َان ُمش َت ِب ًها َو غَی َر ُم َت َش ِ
ابهؕ١ الرم َ
الزَي ُتو َن َو ُ
ا ُن ُظ ُر ۤوا اِلّٰی ث َ َم ِر ٖۤه اِ َذا ۤ ا َث َم َر َو َين ِع ٖهؕ ١اِ َن فِی ّٰذلِكُم
لل ُش َركَا ٓ َءلَاّٰ ّٰيت لِقَوم يُؤ ِم ُنو َن۹۹ َو َج َعل ُوا ِ ّٰ ِ
ت ِب َغی ِر ال ِج َن َو َخلَق َُهم َو َخ َرقُوا لَ ٗه بَ ِنی َن َو بَ ّٰن ٍۭ
ن۱۰۰ رکو ع[]۱۲ عِلمُؕ ١سب ّٰح َن ٗه َو ت َ ّٰعلّٰی َعمَا َی ِصفُو َ َ۠
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضؕ ١اَنّٰی َي ُكو ُن لَ ٗه َو ل ٌَد َو بَ ِدي ُع َ
لَم ت َ ُكن ل َ ٗه َصا ِح َب ٌةَؕ ١و َخل َ َق ك ُ َل َشیءَۚ ١و ُه َو ِبك ُ ِل
ُسو َرةُ الا َن َعام ( )6 Page 213 of 992 َو ِإذَا َس ِم ُعوا( )7
الل َرب ُ ُكمۚ ١لَا ۤ اِل ّٰ َه اِ لَا ُه َوۚ١
َشیء عَلِی ٌم۱۰۱ ّٰذ لِك ُُم ّٰ ُ
َخا لِ ُق ك ُ ِل َشیء فَاع ُب ُدو ُهَۚ ١و ُه َو عَلّٰی ك ُ ِل َشیء
َوكِي ٌل۱۰۲ ل َا تُد ِر ُك ُه الا َب َص ُ
ارَ٘ ١و ُه َو ُيد ِر ُك
ٓاءكُم الا َب َصارۚ ١و ُهو َ
الل ِطي ُف ال َخ ِبی ُر۱۰۳ قَد َج َ َ َ َ
َب َص ِٓاى ُر ِمن َر ِب ُكمۚ ١ف ََمن ا َب َص َر فَلِ َنف ِس ٖهَۚ ١و َمن
َعمِیَ ف ََعل َی َهاَؕ ١و َماۤ ا َنَا عَل َي ُكم ِب َح ِفیظ۱۰۴ َو
ت َو لِ َيقُولُوا َد َرس َت َو ف الاّٰ ّٰي ِك ن ُ َص ِر ُ ك َّٰذلِ َ
ك لِ ُن َب ِی َن ٗه لِقَوم يَعل َُمو َن۱۰۵ اِ ت َ ِبع َماۤ ا ُوحِیَ اِلَي َ
كۚ ١لَا ۤ اِل ّٰ َه اِ لَا ُه َوَۚ ١و ا َع ِرض َع ِن ِمن َر ِب َ
الل َماۤ ا َش َركُواَؕ ١و َما
ال ُمش ِر ِكی َن۱۰۶ َو لَو َشا ٓ َء ّٰ ُ
ك عَل َی ِهم َح ِفی ًظاَۚ ١و َماۤ ا َن َت عَل َی ِهم َج َعل ّٰن َ
ِب َوكِيل۱۰۷ َو ل َا ت َُسبُوا ال َ ِذي َن َيد ُعو َن ِمن ُدو ِن
ك َزي ََنا
الل عَد ًوا ِب َغی ِر عِلمؕ ١ك َّٰذلِ َ
الل ف ََی ُسبُوا ّٰ َ
ّٰ ِ
ُسو َرةُ الا َن َعام ( )6 Page 214 of 992 َو ِإذَا َس ِم ُعوا( )7
لِك ُ ِل اُمَة َع َم َل ُهم۪ ١ث ُ َم اِلّٰی َر ِب ِهم َمر ِج ُع ُهم
ف َُي َن ِب ُئ ُهم ِب َما ك َانُوا َيع َمل ُو َن۱۰۸ َو اَق َس ُموا ِب ّٰ ِ
الل
ٓاءت ُهم ّٰا َي ٌة ل َ ُيؤ ِمن َُن ِب َهاؕ١
َجه َد ا َي َما ِن ِهم لَ ِىن َج َ
الل َو َما یُش ِع ُركُمۙ ١ا َن َ َهاۤ اِذَا
قُل اِ نَ َما الاّٰ ّٰي ُت ِعن َد ّٰ ِ
ب اَف ِـ َدت َُهم َو ٓاءت ل َا ُيؤ ِم ُنو َن۱۰۹ َو نُقَلِ ُ َج َ
ار ُهم ك ََما لَم ُيؤ ِم ُنوا ِب ٖ ۤه ا َ َو َل َم َرة َو نَذَ ُر ُهم
اَب َص َ
فِی ُطغ َيا ِن ِهم َيع َم ُهو َ َ۠
ن۱۱۰ رکو ع[]۱۳
سورة الأنعام( )6 215 َو لَو أَنَ َنا( )8
۩ : 8پارہ َو لَ ْو اَننَا
َو لَو ا َنَ َنا نَزَل َناۤ اِلَی ِه ُم ال َمل ّٰ ٓ ِى َك َة َو ك َل َ َم ُه ُم ال َموتّٰی َو
َح َشرنَا عَل َی ِهم ك ُ َل َشیء ق ُُبل ًا مَا ك َانُوا لِ ُيؤ ِم ُن ۤوا
اِ لَا ۤ اَن ی َ َشا ٓ َء ّٰ ُ
الل َو لّٰك َ
ِن ا َ كث َ َر ُهم َيج َهل ُو َن۱۱۱ َو
ك َج َعل َنا لِك ُ ِل نَبِی عَ ُد ًوا َش ّٰی ِطی َن ال ِان ِس َو ك َّٰذلِ َ
ال ِج ِن ُيوحِی بَع ُض ُهم اِلّٰی بَعض ُزخ ُر َ
ف القَو ِل
ك َما ف ََعل ُوهُ فَذَ ر ُهم َو َما ُغ ُرو ًراَؕ ١و لَو َشا ٓ َء َرب ُ َ
َيف َت ُرو َن۱۱۲ َو لِ َتصغّٰۤی اِلَي ِه اَف ِـ َدةُ ال َ ِذي َن ل َا
ُيؤ ِم ُنو َن ِبالاّٰ ِخ َر ِة َو لِ َیر َضو ُه َو لِ َيق َت ِرفُوا َما ُهم
یالل ا َب َتغِی َحك ًَما َو ُه َو الَ ِذ ۤ ُمقتَ ِرفُو َن۱۱۳ اَفَ َغی َر ّٰ ِ
ب ُمف ََصل ًاَؕ ١و ال َ ِذي َن ّٰا تَی ّٰن ُه ُم ا َن َز َل اِلَي ُك ُم ال ِك ّٰت َ
ك ِبا ل َح ِق فَل َا َل ِمن َر ِب َ ب َيعل َُمو َن ا َنَ ٗه ُمنَز ٌ ال ِك ّٰت َ
ت َ ُكونَ َن ِم َن ال ُممتَ ِر ي َن۱۱۴ َو تَمَت كَلِ َم ُت َر ِب َ
ك
سورة الأنعام( )6 216 َو لَو أَنَ َنا( )8
لس ِمي ُع
ِصدقًا َو عَدل ًاؕ ١ل َا ُم َب ِد َل لِكَلِ ّٰم ِت ٖهَۚ ١و ُه َو ا َ
ال َعلِی ُم۱۱۵ َو اِن تُ ِطع ا َ كث َ َر َمن فِی الا َر ِض
ُی ِضلُو َك َعن َس ِبي ِل ّٰ ِ
اللؕ ١اِن يَتَ ِب ُعو َن اِ لَا ا َ
لظ َن َو
ك ُه َو اَعل َُم َمن اِن ُهم اِ لَا َيخ ُر ُصو َن۱۱۶ اِ َن َرب َ َ
ی َِض ُل َعن َس ِبيلِ ٖهَۚ ١و ُه َو اَعل َُم ِبال ُمه َت ِدي َن۱۱۷
الل عَل َي ِه اِن كُن ُتم ِباّٰ ّٰي ِت ٖه
فَكُل ُوا ِممَا ذُ ك َِر اس ُم ّٰ ِ
ُمؤ ِم ِنی َن۱۱۸ َو َما لَ ُكم ا َلَا تَاكُل ُوا ِممَا ُذ ك َِر اس ُم
الل عَل َي ِه َو قَد ف ََص َل لَ ُكم َما َح َر َم عَل َي ُكم اِ لَا
ّٰ ِ
َما اض ُط ِررتُم اِلَي ِهَؕ ١و اِ َن َك ِثی ًرا ل َ ُی ِضلُو َن
ك ُه َو اَعل َُم ٓاى ِهم ِب َغی ِر عِلمؕ ١اِ َن َرب َ َ ِباَه َو ِ
ِبال ُمع َت ِدي َن۱۱۹ َو ذَ ُروا َظا ِه َر ال ِاث ِم َو بَا ِط َن ٗهؕ ١اِ َن
ال َ ِذي َن َيك ِس ُبو َن ال ِاث َم َس ُيج َزو َن ِب َما ك َانُوا
َيقتَ ِرفُو َن۱۲۰ َو ل َا تَاكُل ُوا ِممَا لَم ُيذ َك ِر اس ُم ّٰ ِ
الل
سورة الأنعام( )6 217 َو لَو أَنَ َنا( )8
عَل َي ِه َو اِ نَ ٗه لَ ِفس ٌقَؕ ١و اِ َن َ
الش ّٰی ِطی َن ل َُيو ُحو َن
اِلّٰۤی اَو لِ ّٰ ٓي ِـ ِهم لِ ُي َجا ِدلُوكُمَۚ ١و اِن ا َ َطع ُت ُمو ُهم
ن۱۲۱ رکو ع[ ]۱۴ا َ َو َمن ك َ
َان اِ نَ ُكم ل َُمش ِركُو َ َ۠
َمی ًتا فَاَح َيی ّٰن ُه َو َج َعل َنا لَ ٗه نُو ًرا يَمشِ ی ِب ٖه فِی
ارجت لَی َس ِب َخ ِ اس ك ََمن َمثَل ُ ٗه فِی ُ
الظل ُّٰم ِ الن َِ
ك ُز ِي َن لِل ّٰك ِف ِر ي َن َما ك َانُوا َيع َمل ُو َن۱۲۲
ِمن َهاؕ ١ك َّٰذلِ َ
ك َج َعل َنا فِی ك ُ ِل قَر َية ا َ كّٰبِ َر ُمج ِر ِمی َها
َو َك ّٰذلِ َ
لِ َيم ُك ُروا ِفی َهاَؕ ١و َما َيم ُك ُرو َن اِ لَا ِباَنف ُِس ِهم َو َما
ٓاءت ُهم ّٰا َي ٌة قَا لُوا لَن نُؤ ِم َن
یَش ُع ُرو َن۱۲۳ َو اِذَا َج َ
لل اَعل َُم َحتّٰی نُؤتّٰی ِمث َل َماۤ اُوتِیَ ُر ُس ُل ّٰ ِ
اللؕۘؔ ١ا َ ّٰ ُ
ب ال َ ِذي َن ا َج َر ُموا
ث َيج َع ُل ِر َسا لَ َت ٗهَؕ ١س ُی ِصي ُ
َحي ُ
َو عَذَ ٌ
اب َش ِدي ٌد ِب َما ك َانُوا ار ِعن َد ّٰ ِ
الل َص َغ ٌ
يُ ِر ِد ّٰ ُ
الل اَن یَه ِد َي ٗه یَش َرح َيم ُك ُرو َن۱۲۴ ف ََمن
سورة الأنعام( )6 218 َو لَو أَنَ َنا( )8
َامَۚ ١و َمن يُ ِرد اَن ی ُِضل َ ٗه َيج َعل
َصد َرهٗ لِل ِاسل ِ
َصد َر ٗه َض ِيقًا َح َر ًجا كَاَنَ َما َی َصع َُد فِی َ
الس َمٓا ِءؕ١
الرج َس عَلَی ال َ ِذي َن ل َا الل ِ ك َيج َع ُل ّٰ ُ ك َّٰذلِ َ
ك ُمس َت ِقي ًماؕ ١قَد ُيؤ ِم ُنو َن۱۲۵ َو ّٰهذَ ا ِص َر ُاط َر ِب َ
َ َ
ت لِقَوم يَذك ُرو َن۱۲۶ َل ُهم َد ُ
ار ف ََصل َنا الاّٰ ّٰي ِ
السل ّٰ ِم ِعن َد َر ِب ِهم َو ُه َو َو لِ ُی ُهم ِب َما ك َانُواَ
َيع َمل ُو َن۱۲۷ َو َيو َم َيح ُش ُر ُهم َج ِمي ًعاّٰۚ ١ي َمع َش َر
ال ِج ِن قَ ِد اس َتكثَرتُم ِم َن ال ِان ِسَۚ ١و قَا َل
اَو لِ ّٰ ٓي ُؤ ُهم ِم َن ال ِان ِس َرب َ َنا اس َتم َت َع بَع ُض َنا
ی اَجَل َت لَ َناؕ ١قَا َل ِب َبعض َو بَل َغ َناۤ ا َ َجل َ َنا ال َ ِذ ۤ
ار َمث ّٰوىكُم ّٰخلِ ِدي َن ِفی َهاۤ اِلَا َما َشا ٓ َء ّٰ ُ
اللؕ ١اِ َن َ
الن ُ
ضك نُ َولِی بَع َ
ك َح ِكی ٌم عَلِی ٌم۱۲۸ َو ك َّٰذلِ َ َرب َ َ
ن۱۲۹ رکو ع[]۱۵ الظلِ ِمی َن بَع ًضا ِب َما ك َانُوا َيك ِس ُبو َ َ۠
ّٰ
سورة الأنعام( )6 219 َو لَو أَنَ َنا( )8
ّٰي َمع َش َر ال ِج ِن َو ال ِان ِس ا َلَم َيا تِكُم ُر ُس ٌل ِمن ُكم
َيق ُُصو َن عَل َي ُكم ّٰا ّٰيتِی َو ُين ِذ ُرونَ ُكم لِق َ
َٓاء
َيو ِمكُم ّٰهذَ اؕ ١قَا لُوا شَ ِهدنَا عَلّٰۤی ا َنف ُِس َنا َو
الدن َيا َو شَ ِه ُدوا عَلّٰۤی ا َنف ُِس ِهم
غ ََرت ُه ُم ال َح ّٰيوةُ ُ
ك اَن لَم َي ُكن َرب ُ َ
ك ا َن َ ُهم ك َانُوا كّٰ ِف ِر ي َن۱۳۰ ّٰذ لِ َ
ك الق ُّٰرى ِب ُظلم َو اَه ُل َها ّٰغ ِفل ُو َن۱۳۱ َو لِكُل ُمهلِ َ
ك ِب َغا فِل َعمَا َد َر ّٰج ٌت ِممَا َع ِمل ُواَؕ ١و َما َرب ُ َ
الرح َم ِةؕ ١اِن ی َ َشا
ك ال َغنِی ُ ُذو َ
َيع َمل ُو َن ۱۳۲ َو َرب ُ َ
ُيذ ِهب ُكم َو یَس َتخلِف ِمن بَع ِدكُم مَا ی َ َشا ٓ ُء ك ََما ۤ
اِ َن َما اَن َشا َ كُم ِمن ذُ ِريَ ِة قَوم ّٰا َخ ِر ي َ ِؕ
ن۱۳۳
تُوعَ ُدو َن لَاّٰتَۙ ١و َماۤ ا َن ُتم ِب ُمع ِج ِزي َن۱۳۴ قُل
فِلۚ ١ف ََسو َ ّٰيقَو ِم اع َمل ُوا عَلّٰی َمكَانَ ِتكُم اِنِی عَا م ٌ
ارؕ ١اِ نَ ٗه ل َا تَعل َُمو َنَۙ ١من ت َ ُكو ُن لَ ٗه عَا ِق َب ُة َ
الد ِ
سورة الأنعام( )6 220 َو لَو أَنَ َنا( )8
لل ِممَا ذَ َرا َ ِم َن ُيفلِحُ ّٰ
الظلِ ُمو َن۱۳۵ َو َج َعل ُوا ِ ّٰ ِ
ام ن َ ِصی ًبا فَقَا لُوا ّٰهذَ ا ِ ّٰ ِ
لل ال َحر ِث َو الا َن َع ِ
َان لِ ُش َركَا ٓ ِى ِهم
ِب َزع ِم ِهم َو ّٰهذَ ا لِ ُش َركَا ٓ ِى َناۚ ١ف ََما ك َ
لل فَ ُه َو َی ِص ُل اِلّٰی
َان ِ ّٰ ِ فَل َا َی ِص ُل اِلَی ّٰ ِ
اللَۚ ١و َما ك َ
ك َزيَ َن ُش َركَا ٓ ِى ِهمَؕ ١سا ٓ َء َما َيحك ُُمو َن۱۳۶ َو ك َّٰذلِ َ
لِ َك ِثیر ِم َن ال ُمش ِر ِكی َن قَت َل اَول َا ِد ِهم
ُش َركَا ٓ ُؤ ُهم لِ ُیر ُدو ُهم َو لِ َيل ِب ُسوا عَل َی ِهم
الل َما ف ََعل ُو ُه فَذَ ر ُهم َو َما ِدي َن ُهمَؕ ١و لَو َشا ٓ َء ّٰ ُ
ام َو َحر ٌث ِحج ٌرۗۖ ١لَا َيف َت ُرو َن۱۳۷ َو قَا لُوا ّٰه ِذ ٖۤه ا َن َع ٌ
َ
ام ُح ِر َمت َیط َع ُم َهاۤ اِلَا َمن ن َشا ٓ ُء ِب َزع ِم ِهم َو ا َن َع ٌ
ام لَا َيذ ُك ُرو َن اس َم ّٰ ِ
الل عَل َی َها ُظ ُهو ُر َها َو ا َن َع ٌ
ٓاء عَل َي ِهَؕ ١س َيج ِزی ِهم ِب َما ك َانُوا َيف َت ُرو َن۱۳۸
افتِ َر ً
ام َخالِ َص ٌة
َو قَا لُوا َما فِی ُب ُطو ِن ّٰه ِذ ِه الا َن َع ِ
سورة الأنعام( )6 221 َو لَو أَنَ َنا( )8
لِذُ كُو ِرنَا َو ُم َح َر ٌم عَلّٰۤی ا َز َوا ِج َناَۚ ١و اِن يَ ُكن
مَی َت ًة فَ ُهم ِفي ِه ُش َركَا ٓ ُءَؕ ١س َيج ِزی ِهم َوصف َُهمؕ١
اِ نَ ٗه َح ِكی ٌم عَلِی ٌم۱۳۹ قَد َخ ِس َر ال َ ِذي َن قَ َتل ُۤوا
اَول َ
َاد ُهم َسف ًَها ِب َغی ِر عِلم َو َح َر ُموا َما َر َز َق ُه ُم
اللؕ ١قَد َضلُوا َو َما ك َانُوا ٓاء عَلَی ّٰ ِ ّٰ ُ
الل افتِ َر ً
َو ُه َو ال َ ِذ ۤ
ی اَن َشا َ الربع ُمه َت ِدي َ َ۠
ن۱۴۰ رکو ع[]۱۶
َج ّٰنت مَع ُروشّٰ ت َو غَی َر َمع ُروشّٰ ت َو ا َ
لنخ َل َو
َان الزَرعَ ُمخ َتلِفًا اُكُل ُ ٗه َو الزَي ُتو َن َو ُ
الرم َ
ابهؕ ١كُل ُوا ِمن ث َ َم ِر ٖۤه اِذَا ۤ ُم َت َش ِاب ًها َو غَی َر ُم َت َش ِ
ا َث َم َر َو ّٰا تُوا َح َق ٗه َيو َم َح َصا ِد ٖهَ٘ۖ ١و ل َا ت ُس ِرفُواؕ ١اِ نَ ٗه
ن۱۴۱ َو ِم َن الا َن َع ِ
ام َح ُمولَ ًة َو ب ال ُمس ِر ِفی َ َۙل َا ُي ِح ُ
الل َو ل َا تَتَ ِب ُعوا ُخ ُط ّٰو ِت
فَر ًشاؕ ١كُل ُوا ِممَا َر َزقَ ُك ُم ّٰ ُ
ث َ ّٰم ِن َي َة ن۱۴۲ ا َ
لشی ّٰط ِنؕ ١اِ نَ ٗه لَ ُكم عَ ُد ٌو ُم ِبی ٌ َۙ
سورة الأنعام( )6 222 َو لَو أَنَ َنا( )8
الضا ِن اث َنی ِن َو ِم َن ال َمع ِز اث َنی ِنؕ١
ا َز َواجِۚ ١م َن َ
قُل ّٰ ٓء َ
الذ َك َر ي ِن َح َر َم ا َ ِم الا ُنثَ َيی ِن اَمَا اش َت َمل َت
ام الا ُنثَ َيی ِنؕ ١نَ ِب ُـونِی ِب ِعلم اِن عَل َي ِه ا َر َح ُ
ن۱۴۳ َو ِم َن ال ِا ِب ِل اث َنی ِن َو ِم َن
كُن ُتم ّٰص ِد ِقی َ َۙ
ال َبق َِر ا ث َنی ِنؕ ١قُل ّٰ ٓء َ
الذ َك َر ي ِن َح َر َم ا َ ِم
ام الا ُنثَ َيی ِنؕ١
الا ُنثَ َيی ِن اَمَا اش َت َمل َت عَل َي ِه ا َر َح ُ
الل ِب ّٰهذَ اۚ ١ف ََمن اَم كُن ُتم شُ َه َد َ
ٓاء اِذ َو ّٰصىك ُُم ّٰ ُ
اس
الن َ ا َظل َُم ِم َم ِن اف َت ّٰرى عَلَی ّٰ ِ
الل َك ِذبًا لِ ُی ِض َل َ
الظلِ ِمی َ َ۠
ن۱۴۴ الل ل َا َیه ِدی القَو َم ّٰ
ِب َغی ِر عِلمؕ ١اِ َن ّٰ َ
رکو ع[ ]۱۷قُل لَا ۤ ا َ ِج ُد فِی َماۤ اُوحِیَ اِلَی َ ُم َح َر ًما
عَلّٰی َطا ِعم یَط َع ُم ۤ ٗه اِ لَا ۤ اَن يَ ُكو َن َمی َت ًة اَو َد ًما
مَسفُو ًحا اَو لَح َم ِخن ِزير فَاِ نَ ٗه ِرج ٌس اَو ِفسقًا
الل ِب ٖهۚ ١ف ََم ِن اض ُط َر غَی َر بَاغ َو ل َا عَاد اُه َ
ِل لِ َغی ِر ّٰ ِ
سورة الأنعام( )6 223 َو لَو أَنَ َنا( )8
ك َغفُو ٌر َر ِحی ٌم۱۴۵ َو عَلَی ال َ ِذي َن َه ُ
ادوا فَاِ َن َرب َ َ
َح َرم َنا ك ُ َل ِذی ُظفُرَۚ ١و ِم َن ال َبق َِر َو ال َغ َن ِم
َح َرم َنا عَل َی ِهم ُش ُحو َم ُه َماۤ اِلَا َما َح َمل َت
اياۤ اَو َما اخ َتل ََط ِب َعظمّٰؕ ١ذ لِ َ
ك ُظ ُهو ُر ُه َماۤ ا َ ِو ال َح َو َ
َج َزي ّٰن ُهم ِب َبغ ِی ِهمَ٘ۖ ١و اِ نَا َل ّٰص ِدقُو َن۱۴۶ فَاِن
ك ََذبُو َك فَ ُقل َرب ُ ُكم ُذو َرح َمة َو ِ
اس َعةَۚ ١و ل َا ُي َردُ
بَا ُس ٗه َع ِن القَو ِم ال ُمج ِر ِمی َن۱۴۷ َس َيقُو ُل ال َ ِذي َن
الل َماۤ ا َش َرك َنا َو لَا ۤ ّٰا بَٓا ُؤنَا َو ل َا
ا َش َركُوا لَو َشا ٓ َء ّٰ ُ
ك ك ََذ َب ال َ ِذي َن ِمن
َح َرم َنا ِمن َشیءؕ ١ك َّٰذلِ َ
قَب ِل ِهم َحتّٰی ذَاقُوا بَا َس َناؕ ١قُل َهل ِعن َدكُم ِمن
عِلم فَ ُتخ ِر ُجوهُ لَ َناؕ ١اِن تَتَ ِب ُعو َن اِ لَا ا َ
لظ َن َو اِن
ا َن ُتم اِ لَا تَخ ُر ُصو َن۱۴۸ قُل فَلِلّٰ ِه ال ُح َج ُة
ال َبا لِ َغ ُةۚ ١فَل َو َشا ٓ َء َل َه ّٰدىكُم اَج َم ِعی َن۱۴۹ قُل
سورة الأنعام( )6 224 َو لَو أَنَ َنا( )8
ٓاءك ُُم ال َ ِذي َن َيش َه ُدو َن ا َ َن ّٰ َ
الل َهل َُم شُ َه َد َ
َح َر َم ّٰهذَ اۚ ١فَاِن شَ ِه ُدوا فَل َا تَش َهد َم َع ُهمَۚ ١و ل َا
ٓاء ال َ ِذي َن ك ََذبُوا ِباّٰ ّٰي ِت َنا َو ال َ ِذي َن ل َا َ
تَت ِبع اَه َو َ
ُيؤ ِم ُنو َن ِبالاّٰ ِخ َر ِة َو ُهم ِب َر ِب ِهم َيع ِدلُو َ َ۠
ن۱۵۰
رکو ع[ ]۱۸قُل ت َ َعا لَوا ا َت ُل َما َح َر َم َرب ُ ُكم
عَل َي ُكم ا َلَا ت ُش ِركُوا ِب ٖه َشي ًـا َو ِبال َوالِ َدي ِن
َاد كُم ِمن اِمل َاقؕ١ اِح َسانًاَۚ ١و ل َا تَق ُتل ُۤوا اَول َ
نَح ُن نَر ُزقُ ُكم َو اِ يَا ُهمَۚ ١و ل َا تَق َربُوا الف ََوا ِح َش
لنف َس َما َظ َهر ِمن َها و َما َب َط َنۚ ١و ل َا تَق ُتل ُوا ا َ
َ َ َ
الَتِی َح َر َم ّٰ ُ
الل اِ لَا ِبا ل َح ِقّٰؕ ١ذ لِكُم َو ّٰصىكُم ِب ٖه
ال ال َي ِتی ِم اِ لَا
ل ََعل َ ُكم تَع ِقل ُو َن۱۵۱ َو ل َا تَق َربُوا َم َ
ِبا لَتِی هِیَ اَح َس ُن َحتّٰی َيبل ُ َغ ا َ ُش َد ٗهَۚ ١و اَوفُوا
ان ِبال ِقس ِطۚ ١ل َا نُكَلِ ُف نَف ًسا اِ لَا
ال َكي َل َو ال ِمی َز َ
سورة الأنعام( )6 225 َو لَو أَنَ َنا( )8
َان ذَا قُربّٰیَۚ ١و
ُوس َع َهاَۚ ١و اِذَا قُل ُتم فَاع ِدلُوا َو لَو ك َ
الل ا َوفُواّٰؕ ١ذ لِكُم َو ّٰصىكُم ِب ٖه ل ََعل َ ُكم ِب َعه ِد ّٰ ِ
َو ا َ َن ّٰهذَ ا ِص َراطِی ُمس َت ِقي ًما تَذَ كَ ُرو َ َۙ
ن۱۵۲
لس ُب َل فَ َتف ََر َق ِبكُم َعن فَات َ ِب ُعوهَُۚ ١و ل َا تَتَ ِب ُعوا ا ُ
َس ِبيلِ ٖهّٰؕ ١ذ لِكُم َو ّٰصىكُم ِب ٖه ل ََعل َ ُكم ت َ َتقُو َن۱۵۳
ی اَح َس َن اما عَلَی ال َ ِذ ۤ ث ُ َم ّٰا تَی َنا ُمو َسی ال ِك ّٰت َ
ب ت َ َم ً
َو تَف ِصيل ًا لِك ُ ِل َشیء َو ُه ًدى َو َرح َم ًة ل َ َع َل ُهم
ن۱۵۴ رکو ع[َ ]۱۹و ّٰهذَ ا ِك ّٰت ٌ
ب ِبلِقَٓا ِء َر ِب ِهم ُيؤ ِم ُنو َ َ۠
ا َن َزل ّٰن ُه ُمبّٰ َر ٌك فَات َ ِب ُعو ُه َو اتَقُوا ل ََعل َ ُكم
ن۱۵۵ اَن تَقُول ُۤوا اِنَ َماۤ ا ُن ِز َل ال ِك ّٰت ُ
ب عَلّٰی تُر َح ُمو َ َۙ
َط ِٓاى َف َتی ِن ِمن قَبلِ َناَ۪ ١و اِن ك َُنا َعن ِد َر َ
اس ِت ِهم
ن۱۵۶ اَو تَقُولُوا لَو ا َنَاۤ ا ُن ِز َل َعل َی َنا ال ِك ّٰت ُ
ب لَ ّٰغ ِفلِی َ َۙ
ٓاءكُم بَ ِی َن ٌة ِمن لَ ُك َناۤ اَه ّٰدى ِمن ُهمۚ ١فَ َقد َج َ
سورة الأنعام( )6 226 َو لَو أَنَ َنا( )8
َر ِب ُكم َو ُه ًدى َو َرح َم ٌةۚ ١ف ََمن ا َظل َُم ِم َمن ك ََذ َب
ف َعن َهاَؕ ١س َنج ِزی ال َ ِذي َن ت ّٰ ِ
الل َو َص َد َ ِباّٰ ّٰي ِ
َیص ِدفُو َن َعن ّٰا ّٰي ِت َنا ُس ٓو َء ال َعذَ ِ
اب ِب َما ك َانُوا
َیص ِدفُو َن۱۵۷ َهل َين ُظ ُرو َن اِ لَا ۤ اَن تَا تِ َی ُه ُم
كؕ١
ت َربِ َ
ض ّٰا ّٰي ِ ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ُة اَو َياتِیَ َرب ُ َ
ك اَو َياتِیَ بَع ُ
ك ل َا َين َف ُع نَف ًسا اِ ي َمان َُها
ت َر ِب َ َيو َم َياتِی بَع ُ
ض ّٰا ّٰي ِ
لَم ت َ ُكن ّٰا َم َنت ِمن قَب ُل اَو ك ََس َبت فِیۤ اِ ي َما ِن َها
َخی ًراؕ ١قُ ِل ان َتظ ُِر ۤوا اِنَا ُمن َتظ ُِرو َن۱۵۸ اِ َن ال َ ِذي َن
فَ َرقُوا ِدي َن ُهم َو ك َانُوا ِش َي ًعا لَس َت ِمن ُهم فِی
َشیءؕ ١اِ نَ َماۤ ا َم ُر ُهم اِلَی ّٰ ِ
الل ث ُ َم ُي َن ِب ُئ ُهم ِب َما ك َانُوا
َيف َعل ُو َن۱۵۹ َمن َج َ
ٓاء بِا ل َح َس َن ِة فَل َ ٗه َعش ُر
الس ِی َئ ِة فَل َا ُيج ّٰۤزى اِ لَا اَمثَالِ َهاَۚ ١و َمن َج َ
ٓاء ِب َ
ِمث َل َها َو ُهم ل َا ُیظل َُمو َن۱۶۰ قُل اِ نَنِی َه ّٰدىنِی َربِیۤ
سورة الأنعام( )6 227 َو لَو أَنَ َنا( )8
اِلّٰی ِص َراط ُمس َت ِقیمِ۬ۚ ١دي ًنا ِق َي ًما ِمل َ َة اِ ب ّٰر ِهی َم
َان ِم َن ال ُمش ِر ِكی َن۱۶۱ قُل اِ َن َح ِنيفًاَۚ ١و َما ك َ
لل َر ِب ای َو َم َماتِی ِ ّٰ ِ َصل َاتِی َو ن ُ ُسکِی َو َمح َي َ
ك ا ُ ِمر ُت َو ا َنَا ك لَ ٗهَۚ ١و ِب ّٰذلِ َ ال ّٰعل َ ِمی َ َۙ
ن۱۶۲ ل َا َش ِر ي َ
ا َ َو ُل ال ُمسلِ ِمی َن۱۶۳ قُل اَغَی َر ّٰ ِ
الل ا َبغِی َرب ًا َو ُه َو
ب ك ُ ُل نَفس اِ لَا عَل َی َهاۚ١َر ُب ك ُ ِل َشیءَؕ ١و ل َا تَك ِس ُ
از َرةٌ ِوز َر ا ُخ ّٰرىۚ ١ث ُ َم اِلّٰی َر ِب ُكم
َو ل َا ت َ ِز ُر َو ِ
َمر ِج ُعكُم ف َُي َن ِب ُئكُم ِب َما كُن ُتم ِفي ِه
تَخ َتلِفُو َن۱۶۴ َو ُه َو ال َ ِذی َج َعل َ ُكم َخل ّٰ ٓ ِى َف
الا َر ِض َو َرفَ َع بَع َضكُم فَو َق بَعض َد َر ّٰجت
لِ َیبل َُوكُم فِی َماۤ ّٰا ّٰتىكُمؕ ١اِ َن َرب َ َ
ك َس ِر ي ُع
َابَ٘ۖ ١و اِ نَ ٗه لَ َغفُو ٌر َر ِحی ٌمَ۠۱۶۵ رکو ع[]۲۰
ال ِعق ِ
النصف
)6 (سورة الأنعام 228 )8 (َو لَو أَنَ َنا
20- March, 2012 to 12- April, 2012( B version 15/7/2012) ,( rev: june 30, 2013 )
سورة الأعراف ( )7 Page 229 of 992 َو لَو أ َنَ َنا( )8
۞ :7سورة األعراف
تارہ لک لک یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام تارہ تام وسرہ
امشر آ تات روکع دمین نزول تالوت
َو لَو ُسو َرةُ
8 206 24 یکم 39 7
ا َنَ َنا الا َع َراف
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ك فَل َا َي ُكن فِی َصد ِر َك
ب ا ُن ِز َل اِلَي َ الٓم ٓ
ٓص ۱ ِك ّٰت ٌ
َح َرجٌ ِمن ُه لِ ُتن ِذ َر ِب ٖه َو ِذ ك ّٰرى لِل ُمؤ ِم ِنی َن ۲
اِ ت َ ِب ُعوا َماۤ ا ُن ِز َل اِلَي ُكم ِمن َر ِب ُكم َو ل َا تَتَ ِب ُعوا
ٓاءؕ ١قَلِيل ًا مَا تَذَ كَ ُرو َن ۳ َو كَم ِمن ُدونِ ٖ ۤه اَو لِ َي َ
ِمن قَر َية اَهل َك ّٰن َها ف ََج َ
ٓاء َها بَا ُس َنا بَ َيا تًا اَو ُهم
ٓاء ُهم بَا ُس َنا ۤىهم اِذ َج َ
َان َدع ّٰو ُ
ق َِٓاىل ُو َن ۴ ف ََما ك َ
اِ لَا ۤ اَن قَا ل ُۤوا اِنَا ك َُنا ّٰظلِ ِمی َن ۵ فَل َ َنس َـل َ َن
ال َ ِذي َن ا ُر ِس َل اِلَی ِهم َو لَ َنس َـل َ َن ال ُمر َسلِی َن َۙ۶
فَل َ َنق َُص َن عَل َی ِهم ِب ِعلم َو َما ك َُنا غَ ِٓاى ِبی َن ۷ َو
سورة الأعراف ( )7 Page 230 of 992 َو لَو أ َنَ َنا( )8
ال َوز ُن َيو َم ِى ِذ اِل َح ُقۚ ١ف ََمن ث َ ُقل َت َم َو ِ
ازي ُن ٗه
ك ُه ُم ال ُمفلِ ُحو َن ۸ َو َمن َخ َفت فَاُول ّٰ ٓ ِى َ
ك ال َ ِذي َن َخ ِس ُر ۤوا ا َنف َُس ُهم ِب َما
ازي ُن ٗه فَاُول ّٰ ٓ ِى ََم َو ِ
ك َانُوا ِباّٰ ّٰي ِت َنا َیظلِ ُمو َن ۹ َو لَقَد َم َك ّٰن ُكم فِی
الا َر ِض َو َج َعل َنا لَ ُكم ِفی َها َم َعای ِ َشؕ ١قَلِيل ًا مَا
ت َش ُك ُرو َن ۱۰ رکو ع[َ ]۱و لَقَد َخل َق ّٰن ُكم ث ُ َم
َص َور ّٰن ُكم ث ُ َم قُل َنا لِل َمل ّٰ ٓ ِى َك ِة اس ُج ُدوا لِاّٰ َد َمۗۖ١
لس ِج ِدي َن ف ََس َج ُد ۤوا اِلَا ۤ اِ بلِی َسؕ ١لَم َي ُكن ِم َن ا ّٰ
َال ا َنَا ك ا َلَا ت َس ُج َد اِذ ا ََمرت ُ َ
كؕ ١ق َ َال َما َم َن َع َ
۱۱ ق َ
َخی ٌر ِمن ُهَۚ ١خل َق َتنِی ِمن نَار َو َخل َق َت ٗه ِمن ِطین
َال فَاه ِبط ِمن َها ف ََما َي ُكو ُن ل َ
َك اَن ت َ َت َكب ََر ۱۲ ق َ
َال ا َنظِرنِیۤ الص ِغ ِر ي َن ۱۳ ق َ
ك ِم َن ّٰ ِفی َها فَاخ ُرج اِ نَ َ
َال اِ نَ َ
ك ِم َن ال ُمن َظ ِر ي َن ۱۵ اِلّٰی َيو ِم ُيب َعثُو َن ۱۴ ق َ
سورة الأعراف ( )7 Page 231 of 992 َو لَو أ َنَ َنا( )8
ك َال ف َِب َماۤ اَغ َو ي َتنِی لَا َق ُع َد َن َل ُهم ِص َر َ
اط َ ق َ
ال ُمس َت ِقی َم َۚۙ۱۶ ث ُ َم لَاّٰتِ َی َن ُهم ِمن بَی ِن ا َي ِدی ِهم َو
ِمن َخل ِف ِهم َو َعن ا َي َما ِن ِهم َو َعن َش َم ِٓاى ِل ِهمَؕ ١و
َال اخ ُرج ِمن َها ل َا ت َ ِج ُد ا َ كث َ َر ُهم شّٰ ِك ِر ي َن ۱۷ ق َ
ك ِمن ُهم لَاَمل َـ ََن
َمذ ُءو ًما مَد ُحو ًراؕ ١ل ََمن ت َ ِب َع َ
َج َه َن َم ِمن ُكم اَج َم ِعی َن ۱۸ َو ّٰۤياّٰ َد ُم اس ُكن ا َن َت َو
ث ِشئ ُت َما َو ل َا تَق َربَا ك ال َج َن َة فَكُل َا ِمن َحي ُ
َزو ُج َ
الظلِ ِمی َن ۱۹ ف ََوس َو َس ّٰه ِذ ِه َ
الش َج َرةَ فَ َت ُكونَا ِم َن ّٰ
ی َعن ُه َما ِمن َ
َل ُه َما الشی ّٰط ُن لِ ُیب ِد َ
ی َل ُه َما َم ٗ
او ِر َ
َال َما ن َّٰهىك َُما َرب ُ ُك َما َعن ّٰه ِذهِ
َسو ّٰات ِِه َما َو ق َ
الش َج َر ِة اِ لَا ۤ اَن ت َ ُكونَا َمل َ َكی ِن اَو ت َ ُكونَا ِم َن
َ
َاس َم ُه َماۤ اِنِی لَ ُك َما لَ ِم َن
۲۰ َو ق َ ال ّٰخلِ ِدي َن
ىه َما ِب ُغ ُرورۚ ١فَل َمَا ذَاقَا َۙ۲۱ ف ََدلّٰ ُ ا ّٰلن ِص ِحی َن
سورة الأعراف ( )7 Page 232 of 992 َو لَو أ َنَ َنا( )8
الش َج َرةَ بَ َدت َل ُه َما َسو ّٰات ُُه َما َو َط ِفقَا َيخ ِص ّٰف ِنَ
ىه َما َربُ ُه َماۤ ا َلَم
عَل َی ِه َما ِمن َو َر ِق ال َج َن ِةَؕ ١و نَا ّٰد ُ
الش َج َر ِة َو اَقُل ل َ ُك َماۤ اِ َن
ا َن َهك َُما َعن تِل ُك َما َ
ا َ
لشی ّٰط َن لَ ُك َما عَ ُد ٌو ُم ِبی ٌن ۲۲ قَا ل َا رب َ َنا َظل َم َنا ۤ
َ
ا َنف َُس َناَ ١ٚو اِن لَم تَغ ِفر لَ َنا َو تَر َحم َنا لَ َن ُكونَ َن
َال اه ِب ُطوا بَع ُضكُم لِ َبعض ِم َن ال ّٰخ ِس ِر ي َن ۲۳ ق َ
عَ ُد ٌوَۚ ١و لَ ُكم فِی الا َر ِض ُمس َتق ٌَر َو َم َتاعٌ اِلّٰی
ِحین ۲۴ ق َ
َال ِفی َها تَح َيو َن َو ِفی َها ت َ ُموتُو َن َو
ِمن َها تُخ َر ُجو َن َ۠۲۵ رکو ع[ّٰ ]۲يبَنِیۤ ّٰا َد َم قَد
ا َن َزل َنا عَل َي ُكم لِ َب ً
اسا يُ َو ِ
اری َسو ّٰا تِكُم َو ِری ًشاؕ١
ت ّٰ ِ
الل ك ِمن ّٰا ّٰي ِك َخی ٌرّٰؕ ١ذ لِ َ اس َ
التق ّٰوىّٰۙ ١ذ لِ َ َو لِ َب ُ
ل ََع َل ُهم َي َذكَ ُرو َن ۲۶ ّٰيبَنِیۤ ّٰا َد َم ل َا َيف ِت َن َن ُك ُم
لشی ّٰط ُن ك ََماۤ ا َخ َرجَ ا َبَ َو ي ُكم ِم َن ال َج َن ِة َين ِزعُ ا َ
سورة الأعراف ( )7 Page 233 of 992 َو لَو أ َنَ َنا( )8
اس ُه َما لِ ُی ِر َی ُه َما َسو ّٰات ِِه َماؕ ١اِ نَ ٗه َي ّٰرىكُم
َعن ُه َما لِ َب َ
ث ل َا ت َ َرون َُهمؕ ١اِ نَا َج َعل َنا
ُه َو َو ق َِبيل ُ ٗه ِمن َحي ُ
ٓاء لِل َ ِذي َن ل َا ُيؤ ِم ُنو َن ۲۷ َو اِذَا َ
الش ّٰی ِطی َن اَو لِ َي َ
ٓاءنَا َو ّٰ ُ
الل ف ََعل ُوا فَا ِح َش ًة قَا لُوا َو َجدنَا عَل َی َهاۤ ّٰا ب َ َ
الل ل َا َيا ُم ُر ِبا ل َفح َشا ٓ ِءؕ١ا ََم َرنَا ِب َهاؕ ١قُل اِ َن ّٰ َ
ا َ تَقُولُو َن عَلَی ّٰ ِ
الل َما ل َا تَعل َُمو َن ۲۸ قُل ا ََم َر َربِی
ِبال ِقس ِطَ۫ ١و ا َ ِقي ُموا ُو ُجو َهكُم ِعن َد ك ُ ِل َمس ِجد َو
الدي َن۬ؕ ١ك ََما بَ َدا َ كُماد ُعو ُه ُمخ ِل ِصی َن لَ ُه ِ
ت َ ُعو ُدو َن ِؕ۲۹ فَ ِر يقًا َه ّٰدى َو فَ ِر يقًا َح َق عَل َی ِه ُم
الضلّٰل َ ُةؕ ١اِن َ ُه ُم ا ت َ َخذُ وا َ
الش ّٰی ِطی َن اَو لِ َيٓا َء ِمن َ
الل َو َيح َس ُبو َن ا َن َ ُهم ُمه َت ُدو َن ۳۰ ّٰيبَنِیۤ
ُدو ِن ّٰ ِ
ّٰا َد َم ُخذُ وا ِزي َن َت ُكم ِعن َد ك ُ ِل َمس ِجد َو كُل ُوا َو
اش َربُوا َو ل َا ت ُس ِرفُواۚ ١اِ نَ ٗه ل َا ُي ِح ُ
ب ال ُمس ِر ِفی َن ۳۱
سورة الأعراف ( )7 Page 234 of 992 َو لَو أ َنَ َنا( )8
الل الَتِیۤ ا َخ َرجَ
رکو ع[ ]۳قُل َمن َح َر َم ِزي َن َة ّٰ ِ
الرز ِقؕ ١قُل هِیَ لِل َ ِذي َن ت ِم َن ِ لِ ِع َبا ِد ٖه َو َ
الط ِی ّٰب ِ
ّٰا َم ُنوا فِی ال َح ّٰيو ِة ُ
الدن َيا َخالِ َص ًة يَو َم ال ِق ّٰي َم ِةؕ١
ت لِقَوم يَعل َُمو َن ۳۲ قُل اِ نَ َما
ك نُف َِص ُل الاّٰ ّٰي ِ
ك َّٰذلِ َ
َح َر َم َربِیَ الف ََوا ِح َش َما َظ َه َر ِمن َها َو َما َب َط َن َو
ال ِاث َم َو ال َبغیَ ِب َغی ِر ال َح ِق َو اَن ت ُش ِركُوا ِب ّٰ ِ
الل َما
لَم ُين َ ِزل ِب ٖه ُسل ّٰط ًنا َو اَن تَقُولُوا عَلَی ّٰ ِ
الل َما ل َا
تَعل َُمو َن ۳۳ َو لِك ُ ِل اُمَة ا َ َج ٌلۚ ١فَاِ َذا َج َ
ٓاء ا َ َج ُل ُهم
ل َا یَس َتا ِخ ُرو َن َسا َع ًة َو ل َا یَس َتق ِد ُمو َن ۳۴ ّٰيبَنِیۤ
ّٰا َد َم اِمَا َيا تِ َی َن ُكم ُر ُس ٌل ِمن ُكم َيق ُُصو َن عَل َي ُكم
ف عَل َی ِهم َو ل َا ّٰا ّٰيتِیۙ ١ف ََم ِن ا تَقّٰی َو اَصلَحَ فَل َا َخو ٌ
ُهم َيح َزنُو َن ۳۵ َو ال َ ِذي َن ك ََذبُوا ِباّٰ ّٰي ِت َنا َو
ارُۚ ١هم ِفی َها ب َ
الن ِ اس َتك َب ُروا َعن َهاۤ اُول ّٰ ٓ ِى َ
ك اَص ّٰح ُ
سورة الأعراف ( )7 Page 235 of 992 َو لَو أ َنَ َنا( )8
ّٰخلِ ُدو َن ۳۶ ف ََمن ا َظل َُم ِم َم ِن اف َت ّٰرى عَلَی ّٰ ِ
الل
َك ِذبًا اَو ك ََذ َب ِباّٰ ّٰي ِت ٖهؕ ١اُول ّٰ ٓ ِى َ
ك َي َنا ُل ُهم ن َ ِصی ُب ُهم
ح ّٰۤ
ٓاءت ُهم ُر ُسل ُ َناَ َ ج ا ذ
َ ِ ا ی بؕ َ ١ت ِم َن ال ِك ّٰت ِ
َي َت َوفَون َُهمۙ ١قَا ل ُۤوا ا َي َن َما كُن ُتم تَد ُعو َن ِمن
اللؕ ١قَا لُوا َضلُوا َع َنا َو شَ ِه ُدوا عَلّٰۤی ُدو ِن ّٰ ِ
ا َنف ُِس ِهم ا َن َ ُهم ك َانُوا كّٰ ِف ِر ي َن ۳۷ ق َ
َال اد ُخل ُوا فِیۤ
ا ُ َمم قَد َخل َت ِمن قَبلِكُم ِم َن ال ِج ِن َو ال ِان ِس
ۤ
ارؕ ١ك ُل َ َما َد َخل َت ا ُ َم ٌة ل َ َع َنت ا ُخ َت َهاَؕ ١حت ّٰی فِی َ
الن ِ
ىهم َاركُوا ِفی َها َج ِمي ًعاۙ ١قَا لَت ا ُخ ّٰر ُ اِذَا اد َ
ىهم َرب َ َنا ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء ا َ َضلُونَا فَاّٰت ِِهم َعذَ ا بًا لِا ُو ل ّٰ ُ
َال لِك ُل ِضع ٌف َو لّٰكِن لَا ار۬ؕ ١ق َ ِضعفًا ِم َن َ
الن ِ
َان
ىهم ف ََما ك َ تَعل َُمو َن ۳۸ َو قَا لَت اُو ل ّٰ ُ
ىهم لِا ُخ ّٰر ُ
لَ ُكم عَل َی َنا ِمن فَضل فَذُ وقُوا ال َعذَ َ
اب ِب َما
سورة الأعراف ( )7 Page 236 of 992 َو لَو أ َنَ َنا( )8
كُن ُتم تَك ِس ُبو َن َ۠۳۹ رکو ع[ ]۴اِ َن ال َ ِذي َن ك ََذبُوا
َ
ابِباّٰ ّٰي ِت َنا َو اس َتك َب ُروا َعن َها ل َا تُفَتحُ َل ُهم ا َب َو ُ
الس َمٓا ِء َو ل َا َيد ُخل ُو َن ال َج َن َة َحتّٰی َيلِجَ ال َج َم ُل
َ
ك نَج ِزی ال ُمج ِر ِمی َن ۴۰
اطَؕ ١و ك َّٰذلِ َ
فِی َس ِم ال ِخ َي ِ
اد َو ِمن فَو ِق ِهم غ ََواشَؕ ١و َل ُهم ِمن َج َه َن َم ِم َه ٌ
الظلِ ِمی َن ۴۱ َو ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو
ك نَج ِزی ّٰ ك َّٰذلِ َ
ت ل َا نُكَلِ ُف نَف ًسا اِ لَا ُوس َع َهاۤ٘١
لصلِ ّٰح ِ
َع ِمل ُوا ا ّٰ
ب ال َج َن ِةُۚ ١هم ِفی َها ّٰخلِ ُدو َن ۴۲ َو
ك اَص ّٰح ُاُول ّٰ ٓ ِى َ
ن ََزع َنا َما فِی ُص ُدو ِر ِهم ِمن غِل تَج ِری ِمن
لل ال َ ِذی َه ّٰدى َنا
تَح ِت ِه ُم الاَن ّٰه ُرَۚ ١و قَا لُوا ال َحم ُد ِ ّٰ ِ
ی لَو لَا ۤ اَن َه ّٰدى َنا ّٰ ُ
اللۚ١ لِ ّٰهذَ اَ۫ ١و َما ك َُنا لِ َنه َت ِد َ
ٓاءت ُر ُس ُل َربِ َنا ِبا ل َح ِقَؕ ١و نُو ُد ۤوا اَن لَقَد َج َ
تِل ُك ُم ال َج َن ُة اُو ِرث ُت ُمو َها ِب َما كُن ُتم تَع َمل ُو َن ۴۳
سورة الأعراف ( )7 Page 237 of 992 َو لَو أ َنَ َنا( )8
ار اَن ب َ
الن ِ َو نَا ّٰدۤى اَص ّٰح ُ
ب ال َج َن ِة اَص ّٰح َ الثلّٰثة
قَد َو َجدنَا َما َوعَ َدنَا َرب ُ َنا َح ًقا فَ َهل َو َجدتُم مَا
َوعَ َد َرب ُ ُكم َح ًقاؕ ١قَا لُوا نَ َعمۚ ١فَاَذَ َن ُم َؤ ِذ ٌن
الظلِ ِمی َن َۙ۴۴ ال َ ِذي َن بَی َن ُهم اَن لَع َن ُة ّٰ ِ
الل عَل َی ّٰ
َی ُص ُدو َن َعن َس ِبي ِل ّٰ ِ
الل َو َيب ُغون ََها ِع َو ًجاَۚ ١و ُهم
ابَۚ ١و عَلَی
ِبالاّٰ ِخ َر ِة كّٰ ِف ُرو َن َۘ۴۵ َو بَی َن ُه َما ِح َج ٌ
ىهمَۚ ١و ال يَع ِرفُو َن ك ُل ًا بِ ِسي ّٰم ُ
اف ِر َج ٌ الا َع َر ِ
ب ال َج َن ِة اَن َسل ّٰ ٌم عَل َي ُكم۫ ١لَم
ادوا ا َص ّٰح َ
نَ َ
َيد ُخل ُو َها َو ُهم َیط َم ُعو َن ۴۶ َو اِذَا ُص ِرفَت
ارۙ ١قَا لُوا َرب َ َنا ل َا ب َ
الن ِ َٓاء اَص ّٰح ِ
ار ُهم تِلق َ اَب َص ُ
الظلِ ِمی َن َ۠۴۷ رکو ع[َ ]۵و تَج َعل َنا َم َع القَو ِم ّٰ
اف ِر َجا ل ًا يَع ِرفُون َُهم
ب الا َع َر ِ نَا ّٰدۤى اَص ّٰح ُ
ىهم قَا لُوا َماۤ اَغن ّٰی َعن ُكم َجم ُعكُم َو َما
بِ ِسي ّٰم ُ
سورة الأعراف ( )7 Page 238 of 992 َو لَو أ َنَ َنا( )8
كُن ُتم ت َس َتكبِ ُرو َن ۴۸ ا َ ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء ال َ ِذي َن اَق َسم ُتم
الل ِب َرح َمةؕ ١اُد ُخل ُوا ال َج َن َة ل َا َخو ٌ
ف ل َا َي َنا ُل ُه ُم ّٰ ُ
بعَل َي ُكم َو لَا ۤ ا َن ُتم تَح َزنُو َن ۴۹ َو نَا ّٰدۤى اَص ّٰح ُ
ب ال َج َن ِة اَن ا َ ِفی ُضوا عَل َی َنا ِم َن ال َمٓا ِء
ار اَص ّٰح َ َ
الن ِ
الل َح َر َم ُه َما عَلَی اَو ِممَا َر َزقَ ُك ُم ّٰ ُ
اللؕ ١قَا ل ُۤوا اِ َن ّٰ َ
ال ّٰك ِف ِر ي َن َۙ۵۰ ال َ ِذي َن ا ت َ َخذُ وا ِدي َن ُهم َله ًوا َو
الدن َياۚ ١فَال َيو َم لَ ِع ًبا َو غ ََرت ُه ُم ال َح ّٰيوةُ ُ
ىهم ك ََما ن َ ُسوا لِق َ
َٓاء َيو ِم ِهم ّٰهذَ اَۙ ١و َما ك َانُوا نَن ّٰس ُ
ِباّٰ ّٰي ِت َنا َيج َح ُدو َن ۵۱ َو لَقَد ِجئ ّٰن ُهم بِ ِك ّٰتب
ف ََصل ّٰن ُه عَلّٰی عِلم ُه ًدى َو َرح َم ًة لِقَوم يُؤ ِم ُنو َن
۵۲ َهل َين ُظ ُرو َن اِ لَا تَا ِو يل َ ٗهَؕ ١يو َم َياتِی تَا ِو يل ُ ٗه
ٓاءت ُر ُس ُل َيقُو ُل ال َ ِذي َن ن َ ُسو ُه ِمن قَب ُل قَد َج َ
َر ِب َنا ِبا ل َح ِقۚ ١فَ َهل ل َ َنا ِمن ُشف ََع َ
ٓاء ف ََيشف َُعوا لَ َنا ۤ
سورة الأعراف ( )7 Page 239 of 992 َو لَو أ َنَ َنا( )8
اَو ن َُردُ فَ َنع َم َل غَی َر ال َ ِذی ُك َنا نَع َم ُلؕ ١قَد
َخ ِس ُر ۤوا ا َنف َُس ُهم َو َض َل َعن ُهم مَا ك َانُوا
الل ال َ ِذی َيفتَ ُرو َن َ۠۵۳ رکو ع[ ]۶اِ َن َرب َ ُك ُم ّٰ ُ
ض فِی ِس َت ِة ا َيَام ث ُ َم َخل َ َق َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر َ
ار َیطل ُُب ٗه اس َت ّٰوى عَلَی ال َعر ِشُ۫ ١يغشِ ی الَي َل َ
الن َه َ
ت لن ُجو َم ُم َس َخ ّٰر ٍۭ َح ِثیثًاَۙ ١و ا َ
لشم َس َو الق ََم َر َو ا ُ
الل َر ُب ِباَم ِر ٖهؕ ١ا َل َا لَ ُه ال َخل ُق َو الا َم ُرؕ ١تَبّٰ َر َك ّٰ ُ
ال ّٰعل َ ِمی َن ۵۴ اُد ُعوا َرب َ ُكم ت ََض ُرعًا َو ُخف َي ًةؕ ١اِ نَ ٗه ل َا
ب ال ُمع َت ِدي َن ۵۵ َو ل َا تُف ِس ُدوا فِی الا َر ِض
ُي ِح ُ
بَع َد اِصل َاحِ َها َو اد ُعوهُ َخوفًا َو َط َم ًعاؕ ١اِ َن
ب ِم َن ال ُمح ِس ِنی َن ۵۶ َو ُه َو َرح َم َت ّٰ ِ
الل ق َِر ي ٌ
الر ّٰيحَ بُش ًرا بَی َن َي َدی َرح َم ِت ٖهؕ١ ال َ ِذی ُير ِس ُل ِ
ۤ
َحت ّٰی اِذَا ۤ ا َقَلَت َس َحا بًا ثِقَا ل ًا ُسق ّٰن ُه لِ َبل َد م َِيت
سورة الأعراف ( )7 Page 240 of 992 َو لَو أ َنَ َنا( )8
ٓاء فَاَخ َرج َنا ِب ٖه ِمن ك ُ ِل الثَ َم ّٰر ِتؕ١
فَاَن َزل َنا ِب ِه ال َم َ
ك نُخ ِرجُ ال َموتّٰی ل ََعل َ ُكم تَذَ كَ ُرو َن ۵۷ َو ك َّٰذلِ َ
ب َيخ ُرجُ نَ َبا ت ُ ٗه ِباِذ ِن َر ِب ٖهَۚ ١و الَ ِذی ال َبل َُد َ
الط ِي ُ
ف ث ل َا َيخ ُرجُ اِ لَا نَ ِك ًداؕ ١ك َّٰذلِ َ
ك ن ُ َص ِر ُ َخ ُب َ
ت لِقَوم یَش ُك ُرو َن ۵۸ رکو ع[ ]۷لَقَد الاّٰ ّٰي ِ
ا َر َسل َنا نُو ًحا اِلّٰی قَو ِم ٖه فَق َ
َال ّٰيقَو ِم اع ُب ُدوا ّٰ َ
الل
َما لَ ُكم ِمن اِلّٰه غَی ُرهٗؕ ١اِنِیۤ ا َ َخ ُ
اف عَل َي ُكم عَذَ َ
اب
ىكَال ال َملَا ُ ِمن قَو ِم ٖ ۤه اِ نَا لَن َ ّٰر َ
َيوم َع ِظیم ۵۹ ق َ
َال ّٰيقَو ِم لَی َس بِی َضلّٰل َ ٌة َو فِی َضلّٰل ُم ِبین ۶۰ ق َ
لّٰكِنِی َر ُسو ٌل ِمن َر ِب ال ّٰعل َ ِمی َن ۶۱ ا ُبَلِ ُغكُم
ت َربِی َو اَن َصحُ لَ ُكم َو اَعل َُم ِم َن ّٰ ِ
الل َما ل َا ِر ّٰسل ّٰ ِ
ٓاءكُم ِذ ك ٌر ِمن تَعل َُمو َن ۶۲ ا َ َو َع ِجب ُتم اَن َج َ
َر ِب ُكم عَلّٰی َر ُجل ِمن ُكم لِ ُین ِذ َركُم َو لِ َت َتقُوا َو
سورة الأعراف ( )7 Page 241 of 992 َو لَو أ َنَ َنا( )8
ل ََعل َ ُكم تُر َح ُمو َن ۶۳ فَ َك َذبُوهُ فَاَن َجی ّٰن ُه َو ال َ ِذي َن
ك َو ا َغ َرق َنا ال َ ِذي َن ك ََذبُوا ِباّٰ ّٰي ِت َناؕ١
َم َع ٗه فِی الفُل ِ
اِن َ ُهم ك َانُوا قَو ًما َع ِمی َن ۶۴ رکو ع[َ ]۸و اِلّٰی عَاد
الل َما لَ ُكم ا َ َخا ُهم ُهو ًداؕ ١ق َ
َال ّٰيقَو ِم اع ُب ُدوا ّٰ َ
َال ال َملَا ُ الَ ِذي َن
ِمن اِلّٰه غَی ُر ٗهؕ ١اَفَل َا ت َ َتقُو َن ۶۵ ق َ
ىك فِی َسفَا َهة َو اِ نَاَكف َُروا ِمن قَو ِم ٖ ۤه اِ نَا لَن َ ّٰر َ
َال ّٰيقَو ِم لَی َس بِی لَ َن ُظ ُن َ
ك ِم َن ال ّٰك ِذ ِبی َن ۶۶ ق َ
َسفَا َه ٌة َو لّٰكِنِی َر ُسو ٌل ِمن َر ِب ال ّٰعل َ ِمی َن ۶۷
ت َربِی َو ا َنَا لَ ُكم نَا ِصحٌ ا َ ِمی ٌن ۶۸ ا َ َو
ا ُبَلِ ُغكُم ِر ّٰسل ّٰ ِ
ٓاءكُم ِذ ك ٌر ِمن َر ِب ُكم عَلّٰی َر ُجل َع ِجب ُتم اَن َج َ
ِمن ُكم لِ ُین ِذ َركُمَؕ ١و اذ ُك ُر ۤوا اِذ َج َعل َ ُكم ُخلَف َ
َٓاء
اد كُم فِی ال َخل ِق َبص َط ًةۚ١ِمن بَع ِد قَو ِم نُوح َو َز َ
الل ل ََعل َ ُكم تُفلِ ُحو َن ۶۹ قَا ل ُۤوا
فَاذ ُك ُر ۤوا ّٰا لَا َٓء ّٰ ِ
سورة الأعراف ( )7 Page 242 of 992 َو لَو أ َنَ َنا( )8
ا َ ِجئ َت َنا لِ َنع ُب َد ّٰ َ
الل َوح َدهٗ َو نَذَ َر َما ك َ
َان َيع ُب ُد
ّٰا بَٓا ُؤنَاۚ ١فَا تِ َنا ِب َما ت َ ِع ُدنَاۤ اِن كُن َت ِم َن ّٰ
الص ِد ِقی َن
َال قَد َو قَ َع عَل َي ُكم ِمن َر ِب ُكم ِرج ٌس َو ۷۰ ق َ
بؕ ١ا َ ت ُ َجا ِد لُونَنِی فِیۤ اَس َمٓاء َسمَی ُت ُمو َهاۤ ا َن ُتم َ
غ َض ٌ
الل ِب َها ِمن ُسل ّٰطنؕ١ َل ّٰ ُ
َو ّٰا بَٓا ُؤكُم مَا نَز َ
فَان َتظ ُِر ۤوا اِنِی َم َعكُم ِم َن ال ُمن َتظ ِِر ي َن ۷۱
فَاَن َجی ّٰن ُه َو ال َ ِذي َن َم َع ٗه ِب َرح َمة ِم َنا َو ق ََطع َنا
اب َر ال َ ِذي َن ك ََذبُوا ِباّٰ ّٰي ِت َنا َو َما ك َانُوا ُمؤ ِم ِنی َن ۷۲
َد ِ
رکو ع[َ ]۹و اِلّٰی ث َ ُمو َد ا َ َخا ُهم ّٰصلِ ًحاۘ ١ق َ
َال ّٰيقَو ِم
الل َما لَ ُكم ِمن اِلّٰه غَی ُرهٗؕ ١قَد اع ُب ُدوا ّٰ َ
ٓاءت ُكم بَ ِی َن ٌة ِمن َر ِب ُكمّٰؕ ١ه ِذ ٖه نَاقَ ُة ّٰ ِ
الل لَ ُكم َج َ
ّٰا َي ًة فَذَ ُرو َها تَاك ُل فِیۤ ا َر ِض ّٰ ِ
الل َو ل َا ت َ َم ُسو َها
اب ا َلِی ٌم ۷۳ َو اذ ُك ُر ۤوا اِذ
بِ ُس ٓوء ف ََيا ُخذَ كُم عَذَ ٌ
سورة الأعراف ( )7 Page 243 of 992 َو لَو أ َنَ َنا( )8
َٓاء ِمن بَع ِد عَاد َو بَ َوا َ كُم فِی
َج َعل َ ُكم ُخلَف َ
الا َر ِض ت َ َت ِخذُ و َن ِمن ُس ُهولِ َها ق ُُصو ًرا َو
ال بُ ُيوتًاۚ ١فَاذ ُك ُر ۤوا ّٰا لَا َٓء ّٰ ِ
الل َو ل َا تَن ِح ُتو َن ال ِج َب َ
َال ال َملَا ُال َ ِذي َن
تَعثَوا فِی الا َر ِض ُمف ِس ِدي َن ۷۴ ق َ
اس َتك َب ُروا ِمن قَو ِم ٖه لِل َ ِذي َن اس ُتض ِعفُوا لِ َمن
ّٰا َم َن ِمن ُهم ا َ تَعل َُمو َن ا َ َن ّٰصلِ ًحا ُمر َس ٌل ِمن َر ِب ٖهؕ١
َال ال َ ِذي َن
قَا ل ُۤوا اِنَا ِب َماۤ اُر ِس َل ِب ٖه ُمؤ ِم ُنو َن ۷۵ ق َ
اس َتك َب ُر ۤوا اِنَا ِبال َ ِذ ۤ
ی ّٰا َمن ُتم ِب ٖه كّٰ ِف ُرو َن ۷۶
الناقَ َة َو َع َتوا َعن ا َم ِر َر ِب ِهم َو قَا لُوا
ف ََعق َُروا َ
ّٰی ّٰصلِحُ ائ ِت َنا ِب َما ت َ ِع ُدنَا ۤ اِن كُن َت ِم َن ال ُمر َسلِی َن
الرج َف ُة فَاَص َب ُحوا فِی َد ِ
ار ِهم ۷۷ فَاَ َخذَ ت ُه ُم َ
ّٰج ِث ِمی َن ۷۸ فَ َت َولّٰی َعن ُهم َو ق َ
َال ّٰيقَو ِم لَقَد
ا َبل َغ ُت ُكم ِر َسا لَ َة َربِی َو ن َ َصح ُت لَ ُكم َو لّٰكِن لَا
سورة الأعراف ( )7 Page 244 of 992 َو لَو أ َنَ َنا( )8
ت ُ ِحبُو َن ا ّٰلن ِص ِحی َن ۷۹ َو لُو ًطا اِذ ق َ
َال لِقَو ِم ٖ ۤه
ا َ تَا تُو َن الفَا ِح َش َة َما َس َب َق ُكم ِب َها ِمن ا َ َحد ِم َن
ال شَ ه َوةً ِمن ال ّٰعل َ ِمی َن ۸۰ اِ نَ ُكم لَ َتا تُو َن ِ
الر َج َ
الن َسا ٓ ِءؕ ١بَل ا َن ُتم قَو ٌم ُمس ِرفُو َن ۸۱ َو َما
ُدو ِن ِ
اب قَو ِم ٖ ۤه اِ لَا ۤ اَن قَا ل ُۤوا ا َخ ِر ُجو ُهم ِمن
َان َج َو َ
ك َ
قَر َي ِتكُمۚ ١اِن َ ُهم ا ُنَ ٌ
اس يَ َت َطه َُرو َن ۸۲ فَاَن َجی ّٰن ُه َو
اَهل َ ۤ ٗه اِ لَا ام َرا َ ت َ ٗه٘ۖ ١ك َانَت ِم َن ال ّٰغبِ ِر ي َن ۸۳ َو
َان عَا ِق َب ُة
ا َم َطرنَا عَل َی ِهم َم َط ًراؕ ١فَان ُظر كَي َف ك َ
ال ُمج ِر ِمی َن َ۠۸۴ رکو ع[َ ]۱۰و اِلّٰی َمد َي َن ا َ َخا ُهم
الل َما لَ ُكم ِمن اِلّٰه
َال ّٰيقَو ِم اع ُب ُدوا ّٰ َ
ُش َعی ًباؕ ١ق َ
ٓاءت ُكم بَ ِی َن ٌة ِمن َر ِب ُكم فَاَوفُوا
غَی ُر ٗهؕ ١قَد َج َ
اس ان َو ل َا تَب َخ ُسوا َ
الن َ ال َكي َل َو ال ِمی َز َ
اَش َي َ
ٓاء ُهم َو ل َا تُف ِس ُدوا فِی الا َر ِض بَع َد
سورة الأعراف ( )7 Page 245 of 992 َو لَو أ َنَ َنا( )8
اِصل َاحِ َهاّٰؕ ١ذ لِكُم َخی ٌر ل َ ُكم اِن كُن ُتم
ُمؤ ِم ِنی َن ۸۵ َو ل َا تَق ُع ُدوا ِبك ُ ِل ِص َراط تُوعِ ُدو َن َو
ت َُص ُدو َن َعن َس ِبي ِل ّٰ ِ
الل َمن ّٰا َم َن ِب ٖه َو تَب ُغون ََها
ِع َو ًجاَۚ ١و اذ ُك ُر ۤوا اِذ كُن ُتم قَلِيل ًا فَ َكث َ َركُمَ۪ ١و
َان عَا ِق َب ُة ال ُمف ِس ِدي َن ۸۶ َو اِن ان ُظ ُروا كَي َف ك َ
ی ا ُر ِسل ُت ِب ٖه َو َان َط ِٓاى َف ٌة ِمن ُكم ّٰا َم ُنوا ِبال َ ِذ ۤ
ك َ
َط ِٓاى َف ٌة لَم ُيؤ ِم ُنوا فَاصبِ ُروا َحتّٰی َيحك َُم ّٰ ُ
الل
بَي َن َناَۚ ١و ُه َو َخی ُر ال ّٰح ِك ِمی َن ۸۷
سورة الأعراف ( )7 246 قَا َل ال َمل َأ ُ( )9
۩ : 9پارہ قَا َل ْال َم َلُ
َال ال َملَا ُ ال َ ِذي َن اس َتك َب ُروا ِمن قَو ِم ٖه ق َ
ك ِمن ب َو ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َم َع َ لَ ُنخ ِر َج َن َ
ك ی ّٰ ُش َعي ُ
قَر َي ِت َناۤ اَو لَ َت ُعو ُد َن فِی ِمل َ ِت َناؕ ١ق َ
َال ا َ َو لَو ك َُنا
الل َك ِذبًا اِن ُعدنَاك ِّٰر ِهی َن ۸۸ قَ ِد اف َت َر ي َنا عَلَی ّٰ ِ
فِی ِمل َ ِتكُم بَع َد اِذ نَ ّٰجى َنا ّٰ ُ
الل ِمن َهاَؕ ١و َما َي ُكو ُن
لَ َناۤ اَن نَ ُعو َد ِفی َهاۤ اِلَا ۤ اَن ی َ َشا ٓ َء ّٰ ُ
الل َرب ُ َناَؕ ١و ِس َع
الل ت َ َوكَل َناَؕ ١رب َ َنا اف َتح
َرب ُ َنا ك ُ َل َشیء عِل ًماؕ ١عَلَی ّٰ ِ
بَي َن َنا َو بَی َن قَو ِم َنا ِبا ل َح ِق َو ا َن َ
ت َخی ُر
َال ال َملَا ُ ال َ ِذي َن َكف َُروا ِمن
ال ّٰف ِت ِحی َن ۸۹ َو ق َ
قَو ِم ٖه لَ ِى ِن ات َ َبع ُتم ُش َعی ًبا اِنَ ُكم اِ ًذا ل َ ّٰخ ِس ُرو َن
ار ِهمالرج َف ُة فَاَص َب ُحوا فِی َد ِ ۹۰ فَاَ َخذَ ت ُه ُم َ
ّٰج ِث ِمی َن ۚ۹۱ ال َ ِذي َن ك ََذبُوا ُش َعی ًبا كَاَن لَم َيغ َنوا
سورة الأعراف ( )7 247 قَا َل ال َمل َأ ُ( )9
ِفی َهاۚۛ ١ا َل َ ِذي َن ك ََذبُوا ُش َعی ًبا ك َانُوا ُه ُم ال ّٰخ ِس ِر ي َن
َال ّٰيقَو ِم لَقَد ا َبل َغ ُت ُكم ۹۲ فَ َت َولّٰی َعن ُهم َو ق َ
ت َربِی َو ن َ َصح ُت لَ ُكمۚ ١فَ َكي َف ّٰا ّٰسی عَلّٰی قَوم
ِر ّٰسل ّٰ ِ
كّٰ ِف ِر ي َن ۹۳ رکو ع[َ ]۱۱و َماۤ اَر َسل َنا فِی قَر َية ِمن
الض َرٓا ِء ل ََع َل ُهم
نَبِی اِ لَا ۤ ا َ َخذنَاۤ اَه َل َها ِبال َبا َسا ٓ ِء َو َ
الس ِی َئ ِة ال َح َس َن َة
ان َ َی َض َر ُعو َن ۹۴ ث ُ َم بَ َدل َنا َمك َ َ
ٓاءنَا َ
الض َر ُ
ٓاء َو َحتّٰی َعفَوا َو قَا لُوا قَد َم َس ّٰا بَ َ
ٓاء فَاَ َخذن ُّٰهم بَغ َت ًة َو ُهم ل َا یَش ُع ُرو َن ۹۵
الس َر ُ
َ
َو لَو ا َ َن اَه َل الق ُّٰۤرى ّٰا َم ُنوا َو اتَقَوا لَ َف َتح َنا
الس َمٓا ِء َو الا َر ِض َو لّٰكِن عَل َی ِهم بَ َركّٰت ِم َن َ
ك ََذبُوا فَاَ َخذن ُّٰهم ِب َما ك َانُوا َيك ِس ُبو َن ۹۶ اَفَاَ ِم َن
اَه ُل الق ُّٰۤرى اَن يَا تِ َی ُهم بَا ُس َنا بَ َيا تًا َو ُهم
نَ ِٓاى ُمو َن ِؕ۹۷ ا َ َو ا َ ِم َن اَه ُل الق ُّٰۤرى اَن يَا تِ َی ُهم
سورة الأعراف ( )7 248 قَا َل ال َمل َأ ُ( )9
بَا ُس َنا ُضح ًی َو ُهم َيل َع ُبو َن ۹۸ اَفَاَ ِم ُنوا َمك َر ّٰ ِ
اللۚ١
الل اِ لَا القَو ُم ال ّٰخ ِس ُرو َن ۹۹
فَل َا َيا َم ُن َمك َر ّٰ ِ
ض رکو ع[ ]۱۲ا َ َو لَم َیه ِد لِل َ ِذي َن َي ِرثُو َن الا َر َ
ِمن بَع ِد اَه ِل َهاۤ اَن لَو ن َ َشا ٓ ُء ا ََصب ّٰن ُهم بِذُ نُو ِب ِهمۚ١
َو نَط َب ُع عَلّٰی قُل ُو ِب ِهم فَ ُهم ل َا یَس َم ُعو َن ۱۰۰ تِل َ
ك
ك ِمن ا َن َب ِٓاى َهاَۚ ١و لَقَد ص عَل َي َ الق ُّٰرى نَ ُق ُ
ٓاءت ُهم ُر ُس ُل ُهم ِبال َب ِی ّٰن ِ
تۚ ١ف ََما ك َانُوا لِ ُيؤ ِم ُنوا َج َ
ك َیط َب ُع ّٰ ُ
الل عَلّٰی قُل ُو ِب ِب َما ك ََذبُوا ِمن قَب ُلؕ ١ك َّٰذلِ َ
ال ّٰك ِف ِر ي َن ۱۰۱ َو َما َو َجدنَا لِا َ كث َ ِر ِهم ِمن َعهدۚ١
َو اِن َو َجدنَاۤ ا َ كث َ َر ُهم لَف ِّٰس ِقی َن ۱۰۲ ث ُ َم بَ َعث َنا
ِمن بَع ِد ِهم ُمو ّٰسی ِباّٰ ّٰي ِت َناۤ اِلّٰی ِفر َعو َن َو َملَا ِۡى ٖه
َان عَا ِق َب ُة ال ُمف ِس ِدي َن
ف ََظل َُموا ِب َهاۚ ١فَان ُظر كَي َف ك َ
َال ُمو ّٰسی ّٰي ِفر َعو ُن اِنِی َر ُسو ٌل ِمن َر ِب۱۰۳ َو ق َ
سورة الأعراف ( )7 249 قَا َل ال َمل َأ ُ( )9
ال ّٰعل َ ِمی َن َۚۙ۱۰۴ َح ِقي ٌق عَلّٰۤی اَن لَا ۤ اَقُو َل عَلَی ّٰ ِ
الل اِ لَا
ال َح َقؕ ١قَد ِجئ ُت ُكم ِب َب ِی َنة ِمن َر ِب ُكم فَاَر ِسل
َال اِن كُن َت ِجئ َت ِباّٰ َية
َمعِیَ بَنِیۤ اِس َرٓا ِءي َل ِؕ۱۰۵ ق َ
الص ِد ِقی َن ۱۰۶ فَاَلقّٰی فَا ِت ِب َهاۤ اِن كُن َت ِم َن ّٰ
ان ُم ِبی ٌن َۚۚ۱۰۷ َو ن ََزعَ َي َد ٗه فَاِ َذا
َع َصا ُه فَاِ َذا هِیَ ثُع َب ٌ
لنظ ِِر ي َن ۱۰۸ رکو ع[ ]۱۳ق َ
َال ال َملَا ُ ٓاء لِ ّٰ
هِیَ بَی َض ُ
ِمن قَو ِم ِفر َعو َن اِ َن ّٰهذَ ا ل َّٰس ِح ٌر عَلِی ٌم َۙ۱۰۹ يُ ِر ي ُد
اَن يُخ ِر َجكُم ِمن ا َر ِضكُمۚ ١ف ََما َذا تَا ُم ُرو َن ۱۱۰
قَا ل ُۤوا اَر ِجه َو ا َ َخاهُ َو ا َر ِسل فِی ال َم َدٓا ِى ِن
ن۱۱۱ َيا تُو َك ِبك ُ ِل ّٰس ِحر عَلِیم ۱۱۲ َو َج َ
ٓاء ّٰح ِش ِر ي َ َۙ
الس َح َرةُ ِفر َعو َن قَا ل ُۤوا اِ َن لَ َنا لَا َج ًرا اِن ك َُنا َ
َال نَ َعم َو اِ نَ ُكم لَ ِم َن نَح ُن ال ّٰغلِ ِبی َن ۱۱۳ ق َ
ال ُمق ََر ِبی َن ۱۱۴ قَا لُوا ّٰي ُمو ّٰۤسی اِ َماۤ اَن تُلق ِیَ َو اِ َماۤ اَن
سورة الأعراف ( )7 250 قَا َل ال َمل َأ ُ( )9
َال ا َلقُوا فَل ََماۤ ا َلقَوا
نَ ُكو َن نَح ُن ال ُمل ِقی َن ۱۱۵ ق َ
اس َو اس َتر َه ُبو ُهم َو َج ُ
ٓاءو َس َح ُر ۤوا اَع ُی َن َ
الن ِ
بِ ِسحر َع ِظیم ۱۱۶ َو اَو َحی َناۤ اِلّٰی ُمو ّٰۤسی اَن ا َل ِق
َف َما َيا ِفكُو َن ۱۱۷ ف ََوقَ َع اكۚ ١فَاِذَا هِیَ تَلق ُ
َع َص َ
ال َح ُق َو َب َط َل َما ك َانُوا َيع َمل ُو َن ۱۱۸ فَ ُغلِ ُبوا ُه َنا لِ َ
ك
َو ان َقل َُبوا ّٰص ِغ ِر ي َن ۱۱۹ َو ا ُلق ِیَ َ
الس َح َرةُ
ّٰس ِج ِدي َن َۚۚ۱۲۰ قَا ل ُۤوا ّٰا َم َنا ِب َر ِب ال ّٰعل َ ِمی َ َۙ
ن۱۲۱ َر ِب
َال ِفر َعو ُن ّٰا َمن ُتم ِب ٖه قَب َل
ُمو ّٰسی َو ّٰه ُرو َن ۱۲۲ ق َ
اَن ّٰاذَ َن لَ ُكمۚ ١اِ َن ّٰهذَ ا ل ََمك ٌر َم َكرت ُ ُمو ُه فِی
ف تَعل َُمو َن ال َم ِدي َن ِة لِ ُتخ ِر ُجوا ِمن َهاۤ اَه َل َهاۚ ١ف ََسو َ
۱۲۳ لَاُق َِط َع َن ا َي ِد َي ُكم َو ا َر ُجل َ ُكم ِمن ِخل َاف ث ُ َم
لَا َُصلِبَ َن ُكم اَج َم ِعی َن ۱۲۴ قَا ل ُۤوا اِنَاۤ اِلّٰی َر ِب َنا
تُمن َقلِ ُبو َن ۱۲۵ َو َما تَن ِق ُم ِم َناۤ اِلَا ۤ اَن ّٰا َم َنا ِباّٰ ّٰي ِ
سورة الأعراف ( )7 251 قَا َل ال َمل َأ ُ( )9
ٓاءت َناَؕ ١رب َ َناۤ ا َف ِرغ عَل َی َنا َصب ًرا َو ت َ َوفَ َنا
َر ِب َنا لَمَا َج َ
َال ال َملَا ُ ِمن قَو ِم
ُمسلِ ِمی َن ۱۲۶ رکو ع[َ ]۱۴و ق َ
ِفر َعو َن ا َ تَذَ ُر ُمو ّٰسی َو قَو َم ٗه لِ ُيف ِس ُدوا فِی
َال َس ُنقَت ُ
ِل كؕ ١ق َ الا َر ِض َو َيذَ َر َك َو ّٰالِ َه َت َ
ٓاء ُهم َو نَس َتح ٖی ن ِ َسا ٓ َء ُهمَۚ ١و اِ نَا فَو َق ُهم
ا َب َن َ
ّٰق ِه ُرو َن ۱۲۷ ق َ
َال ُمو ّٰسی لِقَو ِم ِه اس َت ِعی ُنوا ِب ّٰ ِ
الل َو
للُ۫ۙ ١يو ِرثُ َها َمن ی َ َشا ٓ ُء ِمن
ض ِ ّٰ ِ
اصبِ ُرواۚ ١اِ َن الا َر َ
ِع َبا ِد ٖهَؕ ١و ال َعا ِق َب ُة لِل ُم َت ِقی َن ۱۲۸ قَا ل ُۤوا اُو ِذي َنا ِمن
قَب ِل اَن تَا تِ َی َنا َو ِمن بَع ِد َما ِجئ َت َناؕ ١ق َ
َال َع ّٰسی
ك عَ ُد َوكُم َو یَس َتخلِ َف ُكم فِیَرب ُ ُكم اَن یُهلِ َ
الا َر ِض ف ََین ُظ َر كَي َف تَع َمل ُو َن ۱۲۹ رکو ع[َ ]۱۵و
لَقَد ا َ َخذنَاۤ ّٰا َل ِفر َعو َن ِب ِ
الس ِنی َن َو نَقص ِم َن
الثَ َم ّٰر ِت ل ََع َل ُهم َي َذكَ ُرو َن ۱۳۰ فَاِذَا َج َ
ٓاءت ُه ُم
سورة الأعراف ( )7 252 قَا َل ال َمل َأ ُ( )9
ال َح َس َن ُة قَا لُوا لَ َنا ّٰه ِذ ٖهَۚ ١و اِن ت ُِصب ُهم َس ِی َئ ٌة
ی ََطی َُروا ِب ُمو ّٰسی َو َمن م ََع ٗهؕ ١ا َلَا ۤ اِ نَ َما ّٰ ٓط ِى ُر ُهم
الل َو لّٰك َ
ِن ا َ كث َ َر ُهم ل َا َيعل َُمو َن ۱۳۱ َو قَا لُوا ِعن َد ّٰ ِ
َمه َما تَا تِ َنا ِب ٖه ِمن ّٰا َية لِ َتس َح َرنَا ِب َهاۙ ١ف ََما نَح ُن
َان َو
الطوف َ َك ِب ُمؤ ِم ِنی َن ۱۳۲ فَاَر َسل َنا عَل َی ِه ُم ُ ل َ
الد َم ّٰا ّٰيتالضفَا ِدعَ َو َاد َو الق َُم َل َو َ ال َج َر َ
ُمف ََصلّٰت۫ ١فَاس َتك َب ُروا َو ك َانُوا قَو ًما ُمج ِر ِمی َن ۱۳۳
َو لَمَا َوقَ َع عَل َی ِه ُم ِ
الرج ُز قَا لُوا ّٰي ُمو َسی ادعُ لَ َنا
الرج َزك ِب َما َع ِه َد ِعن َد َكۚ ١لَ ِىن ك ََشف َت َع َنا ِ َرب َ َ
َك َو لَنُر ِسل َ َن َم َع َ
ك بَنِیۤ اِس َرٓا ِءي َل ۱۳۴ لَ ُنؤ ِمن ََن ل َ
الرج َز اِلّٰۤی ا َ َجل ُهم ّٰبلِ ُغوهُ
فَل َمَا ك ََشف َنا َعن ُه ُم ِ
اِذَا ُهم َين ُكثُو َن ۱۳۵ فَان َتقَم َنا ِمن ُهم فَاَغ َرق ّٰن ُهم
فِی ال َی ِم ِباَن َ ُهم ك ََذبُوا ِباّٰ ّٰي ِت َنا َو ك َانُوا َعن َها
سورة الأعراف ( )7 253 قَا َل ال َمل َأ ُ( )9
ّٰغ ِفلِی َن ۱۳۶ َو اَو َرث َنا القَو َم ال َ ِذي َن ك َانُوا
ار َب َها الَتِی
ار َق الا َر ِض َو َم َغ ِ یُس َتض َعفُو َن َم َش ِ
ك ال ُحسن ّٰی عَلّٰی بَنِیۤ
ّٰب َرك َنا ِفی َهاَؕ ١و تَمَت كَلِ َم ُت َر ِب َ
َان َیص َن ُع
اِس َرٓا ِءي َلِ۬ۙ ١ب َما َص َب ُرواَؕ ١و َد َمرنَا َما ك َ
ِفر َعو ُن َو قَو ُم ٗه َو َما ك َانُوا َيع ِر ُشو َن ۱۳۷ الربع َو
ّٰج َوزنَا ِببَنِیۤ اِس َرٓا ِءي َل ال َبح َر فَاَ تَوا عَلّٰی قَوم
يَع ُكفُو َن عَلّٰۤی اَص َنام لَ ُهمۚ ١قَا لُوا ّٰي ُمو َسی اج َعل
ل َ َناۤ اِلّٰ ًها ك ََما َل ُهم ّٰالِ َه ٌةؕ ١ق َ
َال اِ نَ ُكم قَو ٌم تَج َهل ُو َن
۱۳۸ اِ َن ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء ُم َتب ٌَر مَا ُهم ِفي ِه َو ّٰب ِط ٌل مَا ك َانُوا
الل ا َب ِغي ُكم اِلّٰ ًها َو ُه َو
َال اَغَی َر ّٰ َِيع َمل ُو َن ۱۳۹ ق َ
ف ََضل َ ُكم عَلَی ال ّٰعل َ ِمی َن ۱۴۰ َو اِذ ا َن َجی ّٰن ُكم ِمن ّٰا ِل
ِفر َعو َن ی َ ُسو ُمونَ ُكم ُس ٓو َء ال َعذَ ِ
ابُۚ ١يق َِتل ُو َن
ٓاءكُم َو یَس َتح ُيو َن ن ِ َسا ٓ َءكُمَؕ ١و فِی ّٰذ لِكُم
ا َب َن َ
سورة الأعراف ( )7 254 قَا َل ال َمل َأ ُ( )9
بَلَا ٌٓء ِمن َر ِب ُكم َع ِظی ٌم ۱۴۱ رکو ع[َ ]۱۶و ّٰوعَدنَا
ُمو ّٰسی ثَل ّٰ ِثی َن لَيل َ ًة َو ا َت َمم ّٰن َها بِ َعشر فَ َت َم
َال ُمو ّٰسی لِا َ ِخي ِه َات َر ِب ٖ ۤه ا َربَ ِعی َن لَيل َ ًةَۚ ١و ق َ
ِميق ُ
ّٰه ُرو َن اخل ُفنِی فِی قَومِی َو اَصلِح َو ل َا تَتَ ِبع َس ِبي َل
ٓاء ُمو ّٰسی لِ ِميقَا تِ َنا َو ك َل َ َم ٗه
ال ُمف ِس ِدي َن ۱۴۲ َو ل ََما َج َ
َال لَن ت َ ّٰرىنِی َو
كؕ ١ق َ َال َر ِب ا َ ِرنِیۤ ا َن ُظر اِلَي َ َرب ُ ٗهۙ ١ق َ
ف ِن ان ُظر اِلَی ال َج َب ِل فَاِ ِن اس َتق ََر َمكَانَ ٗه ف ََسو َ لّٰك ِ
ت َ ّٰرىنِیۚ ١فَل َمَا ت َ َجلّٰی َرب ُ ٗه لِل َج َب ِل َج َعل َ ٗه َدكًا َو َخ َر
ك تُب ُت َال ُسب ّٰح َن َ َاق ق َ ُمو ّٰسی َص ِعقًاۚ ١فَل ََماۤ اَف َ
َال ّٰي ُمو ّٰۤسی اِنِی
ك َو ا َنَا ا َ َو ُل ال ُمؤ ِم ِنی َن ۱۴۳ ق َ
اِلَي َ
اس ِب ِر ّٰسلّٰتِی َو ِبكَل َامِی٘ۖ ١فَ ُخذ ك عَلَی َ
الن ِ اص َطفَی ُت َ
ك َو ُكن ِم َن ّٰ
الش ِك ِر ي َن ۱۴۴ َو َك َتب َنا لَ ٗه َماۤ ّٰا تَی ُت َ
اح ِمن ك ُ ِل َشیء مَو ِع َظ ًة َو تَف ِصيل ًا لِك ُ ِل
فِی الا َل َو ِ
سورة الأعراف ( )7 255 قَا َل ال َمل َأ ُ( )9
ك َيا ُخذُ وا
قَو َم َ َشیءۚ ١فَ ُخذ َها ِبق َُوة َو ا ُمر
الف ِّٰس ِقی َن ۱۴۵ وري ُكم َد َ
ار ِباَح َس ِن َهاَؕ ١سا ُ ِ
ف َعن ّٰا ّٰيتِیَ ال َ ِذي َن َي َت َكبَ ُرو َن فِی الا َر ِض َساَص ِر ُ
ِب َغی ِر ال َح ِقَؕ ١و اِن يَ َروا ك ُ َل ّٰا َية لَا ُيؤ ِم ُنوا ِب َهاَۚ ١و
الرش ِد ل َا َي َت ِخذُ و ُه َس ِبيل ًاَۚ ١و اِن اِن يَ َروا َس ِبي َل ُ
ك ِباَن َ ُهم يَ َروا َس ِبي َل الغ َ ِی َي َت ِخذُ و ُه َس ِبيل ًاّٰؕ ١ذ لِ َ
ك ََذبُوا ِباّٰ ّٰي ِت َنا َو ك َانُوا َعن َها ّٰغ ِفلِی َن ۱۴۶ َو ال َ ِذي َن
ك ََذبُوا ِباّٰ ّٰي ِت َنا َو لِقَٓا ِء الاّٰ ِخ َر ِة َح ِب َطت اَع َما ُل ُهمؕ١
َهل ُيج َزو َن اِ لَا َما ك َانُوا َيع َمل ُو َن ۱۴۷ رکو ع[َ ]۱۷و
ا ت َ َخذَ قَو ُم ُمو ّٰسی ِمن بَع ِد ٖه ِمن ُحلِ ِی ِهم ِعجل ًا
ارؕ ١ا َلَم َي َروا ا َنَ ٗه ل َا ُيكَلِ ُم ُهم َو ل َا َ
َج َس ًدا ل ٗه ُخ َو ٌ
َیه ِدی ِهم َس ِبيل ًاۘ ١اِ ت َ َخذُ و ُه َو ك َانُوا ّٰظلِ ِمی َن ۱۴۸ َو
لَمَا ُس ِق َط فِیۤ ا َي ِدی ِهم َو َراَوا ا َن َ ُهم قَد َضلُواۙ ١قَا لُوا
سورة الأعراف ( )7 256 قَا َل ال َمل َأ ُ( )9
لَ ِىن لَم َير َحم َنا َرب ُ َنا َو َيغ ِفر لَ َنا لَ َن ُكونَ َن ِم َن
ال ّٰخ ِس ِر ي َن ۱۴۹ َو لَمَا َر َج َع ُمو ّٰۤسی اِلّٰی قَو ِم ٖه
ان ا َ ِسفًاۙ ١قَا َل ِبئ َس َما َخل َف ُت ُمونِی ِمن غض َب َ َ
بَع ِدیۚ ١ا َ َع ِجل ُتم ا َم َر َر ِب ُكمَۚ ١و ا َلقَی الا َل َواحَ َو
ا َ َخذَ ِب َرا ِس ا َ ِخي ِه َي ُج ُر ۤ ٗه اِلَي ِهؕ ١ق َ
َال ا ب َن ا ُ َم اِ َن
َادوا َيق ُتل ُونَنِی٘ۖ ١فَل َا
َو ك ُ القَو َم اس َتض َعفُونِی
َو ل َا تَج َعلنِی َم َع القَو ِم ٓاء
ت ُش ِمت بِیَ الا َع َد َ
الظلِ ِمی َن ۱۵۰ ق َ
َال َر ِب اغ ِفر لِی َو لِا َ ِخی َو اَد ِخل َنا ّٰ
الر ِح ِمی َن ۱۵۱
كَ٘ۖ ١و ا َن َت ا َر َح ُم ّٰ فِی َرح َم ِت َ
رکو ع[ ]۱۸اِ َن الَ ِذي َن ا ت َ َخذُ وا ال ِعج َل
ب ِمن َر ِب ِهم َو ِذ ل َ ٌة فِی ال َح ّٰيو ِة غ َض ٌ َس َی َنا ُل ُهم َ
ك نَج ِزی ال ُمف َت ِر ي َن ۱۵۲ َو ال َ ِذي َن ُ
الدن َياَؕ ١و ك َّٰذلِ َ
الس ِياّٰ ِت ث ُ َم تَا بُوا ِمن بَع ِد َها َو ّٰا َم ُن ۤوا٘ ١اِ َن
َع ِمل ُوا َ
سورة الأعراف ( )7 257 قَا َل ال َمل َأ ُ( )9
ك ِمن بَع ِد َها لَ َغفُو ٌر َر ِحی ٌم ۱۵۳ َو لَمَا َسك َ
َت َرب َ َ
َعن ُمو َسی ال َغ َض ُ
ب ا َ َخذَ الا َل َواحَ َۚۖ ١و فِی نُس َخ ِت َها
ُه ًدى َو َرح َم ٌة لِل َ ِذي َن ُهم ل َِر ِب ِهم َير َه ُبو َن ۱۵۴ َو
ار ُمو ّٰسی قَو َم ٗه َسب ِعی َن َر ُجل ًا لِ ِميقَا تِ َناۚ١ اخ َت َ
َال َر ِب لَو ِشئ َت فَل ََماۤ ا َ َخذَ ت ُه ُم َ
الرج َف ُة ق َ
اَهل َك َت ُهم ِمن قَب ُل َو اِ ي َ
َایؕ ١اَتُهلِ ُك َنا ِب َما ف ََع َل
ٓاء ِم َناۚ ١اِن هِیَ اِ لَا ِفت َن ُت َ
كؕ ١ت ُِض ُل ِب َها َمن السف ََه ُ
ُ
ت َ َشا ٓ ُء َو تَه ِدی َمن ت ََشا ٓ ُءؕ ١ا َن َت َو لِ ُی َنا فَاغ ِفر لَ َنا
َو ار َحم َنا َو ا َن َت َخی ُر ال ّٰغ ِف ِر ي َن ۱۵۵ َو ا ك ُتب لَ َنا
الدن َيا َح َس َن ًة َو فِی الاّٰ ِخر ِة اِ نَا ُهدنَا ۤ
فِی ّٰه ِذهِ ُ
َ
ب ِب ٖه َمن ا َ َشا ٓ ُءَۚ ١وَال عَذَ ابِیۤ ا ُ ِصي ُ
كؕ ١ق َ
اِلَي َ
َرح َمتِی َو ِس َعت ك ُ َل َشیءؕ ١ف ََسا َ ك ُت ُب َها لِل َ ِذي َن
الز كّٰوةَ َو ال َ ِذي َن ُهم بِاّٰ ّٰي ِت َنا
َي َتقُو َن َو ُيؤتُو َن َ
سورة الأعراف ( )7 258 قَا َل ال َمل َأ ُ( )9
الرسو َل ا َ
لنبِی َ ُيؤ ِم ُنو َن ۱۵۶ ا َل َ ِذي َن َيتَ ِب ُعو َن َ ُ
الا ُمِی َ ال َ ِذی َي ِج ُدونَ ٗه َمك ُتوبًا ِعن َد ُهم فِی
َ
التو ّٰرى ِة َو ال ِان ِجي ِلَ٘ ١يا ُم ُر ُهم ِبال َمع ُرو ِف َو
ت َو
الط ِی ّٰب ِ ىهم َع ِن ال ُمن َك ِر َو ُيح ُ
ِل َل ُه ُم َ َين ّٰه ُ
ث َو َی َض ُع َعن ُهم اِص َر ُهم ُي َح ِر ُم عَل َی ِه ُم ال َخ ّٰبٓ ِى َ
َو الاَغل ّٰ َل الَتِی ك َانَت عَل َی ِهمؕ ١فَال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ِب ٖه
ی ا ُن ِز َل النو َر ال َ ِذ ۤ
َو َعز َُروهُ َو ن َ َص ُروهُ َو ات َ َب ُعوا ُ
ك ُه ُم ال ُمفلِ ُحو َن ۱۵۷ رکو ع[ ]۱۹قُل َم َع ۤ ٗهۙ ١اُول ّٰ ٓ ِى َ
الل اِلَي ُكم َج ِمي َعا اِل َ ِذی اس اِنِی َر ُسو ُل ّٰ ِ الن ُ ّٰۤياَیُ َها َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضۚ ١لَا ۤ اِل ّٰ َه اِ لَا ُه َو ُيح ٖی َو
ك َ لَ ٗه ُمل ُ
لنب ِ ِی الا ُم ِ ِی الَ ِذی الل و رسولِ ِه ا َ
ُي ِمي ُت۪ ١فَاّٰ ِم ُنوا ِب ّٰ ِ َ َ ُ
الل َو كَلِ ّٰم ِت ٖه َو ات َ ِب ُعو ُه ل ََعل َ ُكم تَه َت ُدو َن ۱۵۸
ُيؤ ِم ُن ِب ّٰ ِ
َو ِمن قَو ِم ُمو ّٰۤسی ا ُ َم ٌة یَه ُدو َن ِبا ل َح ِق َو ِب ٖه
سورة الأعراف ( )7 259 قَا َل ال َمل َأ ُ( )9
اطا َيع ِدلُو َن ۱۵۹ َو ق ََطع ّٰن ُه ُم ا ثنَت َی َعش َرةَ اَس َب ً
ا ُ َم ًماَؕ ١و اَو َحی َناۤ اِلّٰی ُمو ّٰۤسی اِ ِذ اس َتسقّٰى ُه قَو ُم ۤ ٗه
اك ال َح َج َرۚ ١فَا ن َب َج َست ِمن ُه ا َ ِن اض ِرب ِب َع َص َ
اث َن َتا َعش َرةَ عَی ًناؕ ١قَد عَلِ َم ك ُ ُل ا ُنَاس
ام َو ا َن َزل َنا مَش َر َب ُهمَؕ ١و َظلَل َنا عَل َی ِه ُم ال َغ َم َ
ت َما السل ّٰوىؕ ١كُل ُوا ِمن َط ِی ّٰب ِ عَل َی ِه ُم ال َم َن َو َ
َر َزق ّٰن ُكمَؕ ١و َما َظل َُمونَا َو لّٰكِن ك َانُ ۤوا ا َنف َُس ُهم
َیظلِ ُمو َن ۱۶۰ َو اِذ ِقي َل َل ُه ُم اس ُك ُنوا ّٰه ِذ ِه القَر َي َة
ث ِشئ ُتم َو قُولُوا حِ َط ٌة َو اد ُخل ُوا
َو كُل ُوا ِمن َها َحي ُ
اب ُس َج ًدا نَغ ِفر لَ ُكم َخ ِط ٓي ّٰـ ِتكُمَؕ ١سن َ ِزي ُد ال َب َ
ال ُمح ِس ِنی َن ۱۶۱ ف ََب َد َل ال َ ِذي َن َظل َُموا ِمن ُهم قَول ًا
غَی َر ال َ ِذی ِقي َل َل ُهم فَاَر َسل َنا عَل َی ِهم ِرج ًزا ِم َن
الس َمٓا ِء ِب َما ك َانُوا َیظلِ ُمو َن ۱۶۲ رکو ع[َ ]۲۰و
َ
سورة الأعراف ( )7 260 قَا َل ال َمل َأ ُ( )9
س َـل ُهم َع ِن القَر َي ِة الَتِی ك َانَت َح ِ
اض َرةَ ال َبح ِرۘ١
ت اِذ تَا تِی ِهم ِحی َتان ُُهم َيو َم السب ِ
اِذ َيع ُدو َن فِی َ
َسب ِت ِهم ُش َرعًا َو َيو َم ل َا یَس ِب ُتو َنۙ ١ل َا تَا تِی ِهمۚۛ١
كۚۛ ١نَبل ُو ُهم ِب َما ك َانُوا َيف ُسقُو َن ۱۶۳ النصف َو ك َّٰذلِ َ
للاِذ قَا لَت ا ُ َم ٌة ِمن ُهم لِ َم ت َ ِع ُظو َن قَو َماۙ ١اِ ّٰ ُ
ُمهلِكُ ُهم اَو ُم َع ِذ ُب ُهم عَذَ ا بًا َش ِدي ًداؕ ١قَا لُوا
َمع ِذ َرةً اِلّٰی َر ِب ُكم َو ل ََع َل ُهم َي َتقُو َن ۱۶۴ فَل َمَا ن َ ُسوا
َما ُذ ك ُِروا ِب ٖ ۤه ا َن َجی َنا ال َ ِذي َن َين َهو َن َع ِن ُ
الس ٓو ِء
َو ا َ َخذنَا ال َ ِذي َن َظل َُموا ِب َعذَ ٍۭ
اب بَ ِىی ٍۭ
س ِب َما ك َانُوا
َيف ُسقُو َن ۱۶۵ فَل َمَا َع َتوا َعن مَا ن ُُهوا َعن ُه قُل َنا
َل ُهم كُونُوا ِق َر َدةً ّٰخ ِس ِىی َن ۱۶۶ َو اِذ تَاَذَ َن َرب ُ َ
ك
ل ََیب َعث َ َن عَل َی ِهم اِلّٰی َيو ِم ال ِق ّٰي َم ِة َمن ی َ ُسو ُم ُهم
َابَۚۖ ١و اِ نَ ٗه
ك ل ََس ِر ي ُع ال ِعق ِ
ابؕ ١اِ َن َرب َ َ
ُس ٓو َء ال َعذَ ِ
سورة الأعراف ( )7 261 قَا َل ال َمل َأ ُ( )9
لَ َغفُو ٌر َر ِحی ٌم ۱۶۷ َو ق ََطع ّٰن ُهم فِی الا َر ِض ا ُ َم ًماۚ١
كَ٘ ١و بَل َون ُّٰهملصلِ ُحو َن َو ِمن ُهم ُدو َن ّٰذ لِ َ
ِمن ُه ُم ا ّٰ
الس ِياّٰ ِت ل ََع َل ُهم َير ِج ُعو َن ۱۶۸ ت َو َ ِبا ل َح َس ّٰن ِ
بفَ َخل ََف ِمن بَع ِد ِهم َخل ٌف َو ِرثُوا ال ِك ّٰت َ
ض ّٰهذَ ا الا َدنّٰی َو َيقُولُو َن َس ُيغف َُر
َيا ُخذُ و َن َع َر َ
ض ِمثل ُ ٗه َيا ُخذُ و ُهؕ ١ا َلَم لَ َناَۚ ١و اِن يَات ِِهم َع َر ٌ
ب اَن لَا َيقُولُوا عَلَی ُيؤ َخذ عَل َی ِهم ِمیثَ ُ
اق ال ِك ّٰت ِ
ار الاّٰ ِخ َرةُ الل اِ لَا ال َح َق َو َد َر ُسوا َما ِفي ِهَؕ ١و َ
الد ُ ّٰ ِ
َخی ٌر لِل َ ِذي َن َي َتقُو َنؕ ١اَفَل َا تَع ِقل ُو َن ۱۶۹ َو ال َ ِذي َن
الصلّٰوةَؕ ١اِ نَا ل َا
َاموا َ ب َو اَق ُ ُي َم ِسكُو َن ِبال ِك ّٰت ِ
ن ُ ِضي ُع ا َج َر ال ُمصلِ ِحی َن ۱۷۰ َو اِذ نَ َتق َنا ال َج َب َل
فَو َق ُهم كَاَنَ ٗه ُظل َ ٌة َو َظ ُن ۤوا ا َنَ ٗه َوا ِق ٌع ِب ِهمُۚ ١خذُ وا
َماۤ ّٰا تَی ّٰن ُكم ِبق َُوة َو اذ ُك ُروا َما ِفي ِه ل ََعل َ ُكم
سورة الأعراف ( )7 262 قَا َل ال َمل َأ ُ( )9
ك ِمن بَنِیۤ ت َ َتقُو َن ۱۷۱ رکو ع[َ ]۲۱و اِذ ا َ َخذَ َرب ُ َ
ّٰا َد َم ِمن ُظ ُهو ِر ِهم ُذ ِريَ َت ُهم َو ا َش َه َد ُهم عَلّٰۤی
ا َنف ُِس ِهم ا َلَس ُت ِب َر ِب ُكمؕ ١قَا لُوا بَلّٰیۚۛ ١شَ ِهدنَاۚۛ ١اَن
تَقُولُوا َيو َم ال ِق ّٰي َم ِة اِ نَا ك َُنا َعن ّٰهذَ ا ّٰغ ِفلِی َن َۙ۱۷۲
اَو تَقُول ُۤوا اِنَ َماۤ ا َش َر َك ّٰا بَٓا ُؤنَا ِمن قَب ُل َو ك َُنا ذُ ِريَ ًة
ِمن بَع ِد ِهمۚ ١اَفَ ُتهلِ ُك َنا ِب َما ف ََع َل ال ُمب ِطل ُو َن ۱۷۳ َو
ت َو ل ََع َل ُهم َير ِج ُعو َن ۱۷۴ َو ك نُف َِص ُل الاّٰ ّٰي ِ
ك َّٰذلِ َ
ا ت ُل عَل َی ِهم نَ َباَ ال َ ِذ ۤ
ی ّٰا تَی ّٰن ُه ّٰا ّٰي ِت َنا فَان َسل َ َخ ِمن َها
ان ِم َن ال ّٰغ ِو ي َن ۱۷۵ َو لَو لشی ّٰط ُن فَك َ َ فَاَ تب َع ُه ا َ
َ
ِشئ َنا ل ََرفَع ّٰن ُه ِب َها َو ل ّٰ ِك َن ۤ ٗه اَخل ََد اِلَی الا َر ِض َو
َ
بۚ ١اِن تَح ِمل ا ت َب َع َه ّٰوى ُهۚ ١ف ََمثَل ُ ٗه ك ََمثَ ِل الكَل ِ
ك َمثَ ُل القَو ِم عَل َي ِه َيل َهث اَو تَت ُرك ُه َيل َهثّٰؕ ١ذ لِ َ
ال َ ِذي َن ك ََذبُوا ِباّٰ ّٰي ِت َناۚ ١فَاق ُص ِص الق ََص َص ل ََع َل ُهم
سورة الأعراف ( )7 263 قَا َل ال َمل َأ ُ( )9
َي َت َف َك ُرو َن ۱۷۶ َسا ٓ َء َمثَل َا اِلقَو ُم ال َ ِذي َن ك ََذبُوا
ِباّٰ ّٰي ِت َنا َو ا َنف َُس ُهم ك َانُوا َیظلِ ُمو َن ۱۷۷ َمن یَه ِد ّٰ ُ
الل
ك ُه ُم فَ ُه َو ال ُمه َت ِدیَۚ ١و َمن یُضلِل فَاُول ّٰ ٓ ِى َ
ال ّٰخ ِس ُرو َن ۱۷۸ َو لَقَد ذَ َرا نَا لِ َج َه َن َم َك ِثی ًرا ِم َن
ال ِج ِن َو ال ِان ِسَ٘ۖ ١ل ُهم قُل ُو ٌب لَا َيفق َُهو َن ِب َهاَ٘ ١و
ان لَا
َل ُهم اَع ُی ٌن لَا ُيب ِص ُرو َن ِب َهاَ٘ ١و َل ُهم ّٰاذَ ٌ
ام بَل ُهم ا َ َض ُلؕ١ ك ك َالا َن َع ِ یَس َم ُعو َن ِب َهاؕ ١اُول ّٰ ٓ ِى َ
ٓاء ال ُحسن ّٰی لل الا َس َم ُك ُه ُم ال ّٰغ ِفل ُو َن ۱۷۹ َو ِ ّٰ ِ اُول ّٰ ٓ ِى َ
فَاد ُعو ُه ِب َهاَ۪ ١و ذَ ُروا الَ ِذي َن ُيل ِح ُدو َن فِیۤ اَس َم ِٓاى ٖهؕ١
َس ُيج َزو َن َما ك َانُوا َيع َمل ُو َن ۱۸۰ َو ِم َمن َخل َق َنا ۤ
ا ُ َم ٌة یَه ُدو َن ِبا ل َح ِق َو ِب ٖه َيع ِدلُو َن ۱۸۱ رکو ع[]۲۲
َو ال َ ِذي َن ك ََذبُوا ِباّٰ ّٰي ِت َنا َس َنس َتد ِر ُج ُهم ِمن
ث ل َا َيعل َُمو َن َۚۚ۱۸۲ َو اُملِی َل ُهمؕ۫ ١اِ َن كَي ِدی
َحي ُ
سورة الأعراف ( )7 264 قَا َل ال َمل َأ ُ( )9
َم ِتی ٌن ۱۸۳ ا َ َو لَم َي َت َف َك ُرواَ ١ٚما ِب َصا ِح ِب ِهم ِمن
ِج َنةؕ ١اِن ُه َو اِ لَا نَ ِذي ٌر ُم ِبی ٌن ۱۸۴ ا َ َو لَم َين ُظ ُروا فِی
الل ِمن
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِض َو َما َخل َ َق ّٰ ُ
َمل َ ُكو ِت َ
َشیءَۙ ١و اَن َع ّٰۤسی اَن يَ ُكو َن قَ ِد اقتَ َر َب ا َ َج ُل ُهمۚ١
ث بَع َد ٗه ُيؤ ِم ُنو َن ۱۸۵ َمن یُضل ِِل ّٰ ُ
الل ف َِباَ ِ
ی َح ِدي ٍۭ
فَل َا َها ِد َ
ی لَ ٗهَؕ ١و َيذَ ُر ُهم فِی ُطغ َيا ِن ِهم َيع َم ُهو َن
ىهاؕ ١قُل َان ُمر ّٰس َ ك َع ِن َ
السا َع ِة ا َي َ ۱۸۶ یَس َـل ُونَ َ
اِ نَ َما عِل ُم َها ِعن َد َربِیۚ ١ل َا ُي َجلِی َها لِ َوق ِت َهاۤ اِلَا ُه َوؕۘؔ١
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضؕ ١ل َا تَا تِي ُكم اِ لَا
ث َ ُقل َت فِی َ
ك َحف ِی ٌ َعن َهاؕ ١قُل اِ نَ َماك كَاَنَ َبَغ َت ًةؕ ١یَس َـل ُونَ َ
اس ل َا َيعل َُمو َن
الن ِ الل َو لّٰك َ
ِن ا َ كث َ َر َ عِل ُم َها ِعن َد ّٰ ِ
ك لِ َنفسِ ی نَف ًعا َو ل َا َض ًرا اِلَا َما َشا ٓ َء
۱۸۷ قُل لَا ۤاَملِ ُ
ب ل َا س َتكثَر ُت ِم َن اللَؕ ١و لَو كُن ُت اَعل َُم ال َغي َ
ّٰ ُ
سورة الأعراف ( )7 265 قَا َل ال َمل َأ ُ( )9
الس ٓو ُءۚۛ ١اِن ا َنَا اِلَا نَ ِذي ٌر َو
ال َخی ِرَۚۖۛ ١و َما َم َسنِیَ ُ
ب َ ِشی ٌر لِقَوم يُؤ ِم ُنو َن ۱۸۸ رکو ع[ُ ]۲۳ه َو ال َ ِذی
َخل َ َق ُكم ِمن نَفس َوا ِح َدة َو َج َع َل ِمن َها َزو َج َها
ىها َح َمل َت َحمل ًا لِ َیس ُك َن اِلَی َهاۚ ١فَل َمَا ت َ َغ ّٰش َ
َخ ِفيفًا ف ََم َرت ِب ٖهۚ ١فَل ََماۤ ا َث َقل َت دَ َع َوا ّٰ َ
الل َرب َُه َما
الش ِك ِر ي َن ۱۸۹ لَ ِىن ّٰا تَي َت َنا َصا لِ ًحا ل َ َن ُكونَ َن ِم َن ّٰ
ىه َما َصا لِ ًحا َج َعل َا لَ ٗه ُش َركَا ٓ َء ِفي َماۤ ّٰا ّٰت ُ
ىه َماۚ١ فَل ََماۤ ّٰا ّٰت ُ
الل َعمَا یُش ِركُو َن ۱۹۰ اَیُش ِركُو َن َما ل َا فَ َت ّٰعلَی ّٰ ُ
َيخل ُ ُق َشي ًـا َو ُهم ُيخلَقُو َن ۖ۱۹۱ َو ل َا یَس َت ِطي ُعو َن
َل ُهم نَص ًرا َو لَا ۤ ا َنف َُس ُهم َين ُص ُرو َن ۱۹۲ َو اِن
تَد ُعو ُهم اِلَی ال ُه ّٰدى ل َا َيتَ ِب ُعوكُمَؕ ١س َو ٌ
ٓاء
عَل َي ُكم ا َ َد َعوت ُ ُمو ُهم اَم ا َن ُتم َصا ِم ُتو َن ۱۹۳ اِ َن
اد اَمثَا لُ ُكم
الل ِع َب ٌال َ ِذي َن تَد ُعو َن ِمن ُدو ِن ّٰ ِ
سورة الأعراف ( )7 266 قَا َل ال َمل َأ ُ( )9
فَاد ُعو ُهم فَل َیس َت ِجی ُبوا لَ ُكم اِن كُن ُتم
ّٰص ِد ِقی َن ۱۹۴ ا َ َل ُهم ا َر ُج ٌل يَم ُشو َن ِب َهاۤ٘ ١اَم َل ُهم
ا َيد يَب ِط ُشو َن ِب َهاۤ٘ ١اَم َل ُهم اَع ُی ٌن يُب ِص ُرو َن ِب َهاۤ٘١
ان یَس َم ُعو َن ِب َهاؕ ١قُ ِل اد ُعوا اَم َل ُهم ّٰاذَ ٌ
ُش َركَا ٓ َءكُم ث ُ َم كِي ُدو ِن فَل َا تُنظ ُِرو ِن ۱۹۵ اِ َن َول ِ ِیِّۚۧ
بَ٘ۖ ١و ُه َو َي َت َولَی ا ّٰ
لص ِل ِحی َن الل ال َ ِذی نَز َ
َل ال ِك ّٰت َ ّٰ ُ
۱۹۶ َو ال َ ِذي َن تَد ُعو َن ِمن ُدونِ ٖه ل َا یَس َت ِطي ُعو َن
نَص َركُم َو لَا ۤ ا َنف َُس ُهم َين ُص ُرو َن ۱۹۷ َو اِن
تَد ُعو ُهم اِلَی ال ُه ّٰدى ل َا یَس َم ُعواَؕ ١و ت َ ّٰر ُ
ىهم
ك َو ُهم ل َا ُيب ِص ُرو َن ۱۹۸ ُخ ِذ ال َعف َوَين ُظ ُرو َن اِلَي َ
َو ا ُمر ِبال ُعر ِف َو ا َع ِرض َع ِن ال ّٰج ِهلِی َن ۱۹۹ َو اِمَا
اللؕ ١اِ نَ ٗه ك ِم َن ا َ
لشی ّٰط ِن نَزغٌ فَاس َت ِعذ ِب ّٰ ِ َين َزغ ََن َ
َس ِمي ٌع عَلِی ٌم ۲۰۰ اِ َن ال َ ِذي َن اتَقَوا اِذَا َم َس ُهم
سورة الأعراف ( )7 267 قَا َل ال َمل َأ ُ( )9
لشی ّٰط ِن تَذَ كَ ُروا فَاِذَا ُهم ّٰ ٓطى ٌف ِم َن ا َ
ِ
ُمب ِص ُرو َن ۲۰۱ َو اِخ َوان ُُهم َي ُم ُدون َُهم فِی الغ َ ِی ث ُ َم
ل َا ُيق ِص ُرو َن ۲۰۲ َو اِذَا لَم تَات ِِهم ِباّٰ َية قَا لُوا لَو ل َا
اج َت َبی َت َهاؕ ١قُل اِ نَ َماۤ ا َت َ ِب ُع َما ُيوحّٰۤی اِل َی َ ِمن َربِیۚ١
ّٰهذَ ا َب َص ِٓاى ُر ِمن َر ِب ُكم َو ُه ًدى َو َرح َم ٌة لِقَوم
يُؤ ِم ُنو َن ۲۰۳ َو اِذَا ق ُِر َ
ئ القُر ّٰا ُن فَاس َت ِم ُعوا لَ ٗه َو
ك فِی اَن ِص ُتوا ل ََعل َ ُكم تُر َح ُمو َن ۲۰۴ َو اذ ُكر َرب َ َ
ك ت ََض ُرعًا َو ِخي َف ًة َو ُدو َن ال َجه ِر ِم َن القَو ِل نَف ِس َ
ال َو ل َا ت َ ُكن ِم َن ال ّٰغ ِف ِلی َن ۲۰۵ اِ َن
ِبال ُغ ُد ِو َو الاّٰ َص ِ
ال َ ِذي َن ِعن َد َر ِب َ
ك ل َا یَس َتكبِ ُرو َن َعن ِع َب َ
ادتِ ٖه َو
السجدة ی ُ َس ِب ُحونَ ٗه َو لَ ٗه یَس ُج ُدو َن ۩۲۰۶
الثلّٰثة رکو ع[]۲۴
)13 April , 2012 to 28 April, 2012 (B Version 16/7/2012)(rev July 1, 2013
سورة الأعراف ( )7 268 قَا َل ال َمل َأ ُ( )9
سورة الأنفال ( )8 Page 269 of 992 قَا َل ال َمل َأُ( )9
۞ :8سورة األنفال
تارہ دعتآد یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام تارہ آ تات تام وسرہ
امشر روکع دمین نزول تالوت
قَا َل ُسو َرةُ
9 75 10 دمین 88 8
ال َملَا ُ الا َنفَال
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
لل َو َال ِ ّٰ ِ ك َع ِن الا َنف ِ
َالؕ ١قُ ِل الا َنف ُ یَس َـل ُونَ َ
ات بَی ِنكُمَ۪ ١و الل َو اَصلِ ُحوا ذَ َالر ُسو ِلۚ ١فَاتَقُوا ّٰ َ َ
الل َو َر ُسولَ ۤ ٗه اِن كُن ُتم ُمؤ ِم ِنی َن ۱ اِ نَ َما
ا َ ِطي ُعوا ّٰ َ
ال ُمؤ ِم ُنو َن ال َ ِذي َن اِ َذا ُذ ك َِر ّٰ ُ
الل َو ِجل َت قُل ُو ُب ُهم َو
ادت ُهم اِ ي َما نًا َو عَلّٰی
اِذَا تُلِ َيت عَل َی ِهم ّٰا ّٰي ُت ٗه َز َ
َر ِب ِهم َي َت َوكَل ُو َن َۚۚ۲ ال َ ِذي َن ُي ِقي ُمو َن َ
الصلّٰوةَ َو
ك ُه ُم ال ُمؤ ِم ُنو َنِممَا َر َزق ّٰن ُهم ُين ِفقُو َن ِؕ۳ اُول ّٰ ٓ ِى َ
َح ًقاَؕ ١ل ُهم َد َر ّٰج ٌت ِعن َد َر ِب ِهم َو َمغ ِف َرةٌ َو ِرز ٌق
ك ِمن بَی ِت َ
ك ِبا ل َح ِق۪١ َك ِر ي ٌم ۴ ك ََماۤ ا َخ َر َج َ
ك َرب ُ َ
سورة الأنفال ( )8 Page 270 of 992 قَا َل ال َمل َأُ( )9
َو اِ َن فَ ِر يقًا ِم َن ال ُمؤ ِم ِنی َن لَ ّٰك ِر ُهو َن َۚۙ۵
ك فِی ال َح ِق بَع َد َما ت َ َبیَ َن كَاَنَ َما ی ُ َساقُو َن
ُي َجا ِد لُونَ َ
اِلَی ال َمو ِت َو ُهم َين ُظ ُرو َن ِؕ۶ َو اِذ َي ِع ُدك ُُم ّٰ ُ
الل
الط ِٓاى َف َتی ِن ا َن َ َها لَ ُكم َو ت َ َودُو َن ا َ َن غَی َر
اِح َدى َ
الل اَن يُ ِح َق ات َ
الشو َك ِة ت َ ُكو ُن لَ ُكم َو ُي ِر ي ُد ّٰ ُ َذ ِ
ال َح َق ِبكَلِ ّٰم ِت ٖه َو َيق َط َع َد ِ
اب َر ال ّٰك ِف ِر ي َن َۙ۷ لِ ُي ِح َق
ال َح َق َو ُيب ِط َل ال َبا ِط َل َو لَو َك ِرهَ ال ُمج ِر ُمو َن ۸
اب لَ ُكم اَنِی
اِذ ت َس َت ِغیثُو َن َرب َ ُكم فَاس َت َج َ
ُم ِم ُدكُم ِباَلف ِم َن ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ِة ُمر ِد ِفی َن ۹ َو َما
الل اِ لَا بُش ّٰرى َو لِ َتط َم ِى َن ِب ٖه قُل ُوبُ ُكمَۚ ١و
َج َعل َ ُه ّٰ ُ
اللؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل َع ِزي ٌز النص ُر اِ لَا ِمن ِعن ِد ّٰ ِ َما َ
اس ا َ َم َن ًة َح ِكی ٌم ۱۰ رکو ع[ ]۱اِذ ُي َغ ِشي ُك ُم ُ
الن َع َ
ٓاء لِ ُی َط ِه َركُم ِمن ُه َو ُين َ ِز ُل عَل َي ُكم ِم َن َ
الس َمٓا ِء َم ً
سورة الأنفال ( )8 Page 271 of 992 قَا َل ال َمل َأُ( )9
ِب ٖه و ُيذ ِهب َعن ُكم رج َز ا َ
لشی ّٰط ِن َو لِ َیر ِب َط عَلّٰی ِ َ َ
كام ِۚؕ۱۱ اِذ ُيوحِی َرب ُ َ قُل ُو ِبكُم َو ُيث َِب َت ِب ِه الا َق َد َ
اِلَی ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ِة اَنِی َم َعكُم فَثَ ِب ُتوا ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنواؕ١
ب فَاض ِربُوا َسا ُلق ِی فِی قُل ُو ِب ال َ ِذي َن َكف َُروا ُ
الرع َ
اق َو اض ِربُوا ِمن ُهم ك ُ َل بَ َنان ِؕ۱۲ فَو َق الا َع َن ِ
ك ِباَن َ ُهم َشآقُوا ّٰ َ
الل َو َر ُسولَ ٗهَۚ ١و َمن ی ُ َشاق ِِق ّٰذ لِ َ
َاب ۱۳ ّٰذ لِكُم الل َو َر ُسولَ ٗه فَاِ َن ّٰ َ
الل َش ِدي ُد ال ِعق ِ ّٰ َ
ار ۱۴ ّٰۤياَیُ َها اب َ
الن ِ فَذُ وقُو ُه َو ا َ َن لِل ّٰك ِف ِر ي َن عَذَ َ
ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا اِذَا لَ ِقی ُت ُم ال َ ِذي َن َكف َُروا َزحفًا فَل َا
ار ۱۵ َو َمن يُ َولِ ِهم َيو َم ِىذ ُدبُ َر ۤهٗ ت ُ َولو ُه ُم الا َدبَ َ
ُ
اِ لَا ُم َت َح ِرفًا لِ ِق َتال اَو ُم َت َحیِ ًزا اِلّٰی ِف َئة فَقَد بَ َ
ٓاء
الل َو َما ّٰوى ُه َج َه َن ُمَؕ ١و ِبئ َس ِب َغ َضب ِم َن ّٰ ِ
الل قَ َت َل ُهمَ۪ ١و ال َم ِصی ُر ۱۶ فَل َم تَق ُتل ُو ُهم َو لّٰك َ
ِن ّٰ َ
سورة الأنفال ( )8 Page 272 of 992 قَا َل ال َمل َأُ( )9
الل َرمّٰیَۚ ١و لِ ُیبلِیَ
ِن ّٰ ََما َر َمي َت اِذ َر َمي َت َو لّٰك َ
الل َس ِمي ٌع
ال ُمؤ ِم ِنی َن ِمن ُه بَلَا ًٓء َح َس ًناؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل ُمو ِه ُن كَي ِد ال ّٰك ِف ِر ي َن
عَلِی ٌم ۱۷ ّٰذ لِكُم َو ا َ َن ّٰ َ
ٓاءك ُُم الفَتحُ َۚ ١و اِن ۱۸ اِن ت َس َتف ِت ُحوا فَقَد َج َ
تَن َت ُهوا فَ ُه َو َخی ٌر لَ ُكمَۚ ١و اِن ت َ ُعو ُدوا نَ ُعدَۚ ١و لَن
تُغنِیَ َعن ُكم ِف َئ ُت ُكم َشي ًـا َو لَو َكث ُ َرتَۙ ١و ا َ َن ّٰ َ
الل
َم َع ال ُمؤ ِم ِنی َن ۱۹ رکو ع[ّٰۤ ]۲ياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا
الل َو َر ُسولَ ٗه َو ل َا ت َ َولَوا َعن ُه َو ا َن ُتم
ا َ ِطي ُعوا ّٰ َ
ت َس َم ُعو َن َۚۚ۲۰ َو ل َا ت َ ُكونُوا ك َال َ ِذي َن قَا لُوا َس ِمع َنا َو
ٓاب ِعن َد ّٰ ِ
الل الد َو ِ ُهم ل َا یَس َم ُعو َن ۲۱ اِ َن َش َر َ
الص ُم ال ُبك ُم ال َ ِذي َن ل َا َيع ِقل ُو َن ۲۲ َو لَو َعلِ َم
ُ
الل ِفی ِهم َخی ًرا لَا َس َم َع ُهمَؕ ١و لَو اَس َم َع ُهم ّٰ ُ
لَ َت َولَوا َو ُهم ُمع ِر ُضو َن ۲۳ ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا
سورة الأنفال ( )8 Page 273 of 992 قَا َل ال َمل َأُ( )9
لر ُسو ِل اِذَا َدعَا كُم لِ َما لل َو لِ َ اس َت ِجی ُبوا ِ ّٰ ِ
الل َي ُحو ُل بَی َن ال َمر ِء َو
ُيح ِیي ُكمَۚ ١و اعل َُم ۤوا ا َ َن ّٰ َ
قَل ِب ٖه َو ا َنَ ۤ ٗه اِلَي ِه ت ُح َش ُرو َن ۲۴ َو اتَقُوا ِفت َن ًة ل َا
ت ُِصي َب َن ال َ ِذي َن َظل َُموا ِمن ُكم َخ َ
ٓاص ًةَۚ ١و اعل َُم ۤوا
َاب ۲۵ َو اذ ُك ُر ۤوا اِذ ا َن ُتم ا َ َن ّٰ َ
الل َش ِدي ُد ال ِعق ِ
قَلِي ٌل ُمس َتض َعفُو َن فِی الا َر ِض ت َ َخا فُو َن اَن
اس فَاّٰ ّٰوىكُم َو ا َي ََدكُم بِ َنص ِر ٖه َو يَ َت َخ َط َف ُك ُم َ
الن ُ
ت ل ََعل َ ُكم ت َش ُك ُرو َن ۲۶ ّٰۤياَیُ َها َر َزقَ ُكم ِم َن َ
الط ِی ّٰب ِ
الر ُسو َل َو ت َ ُخونُ ۤوا ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ل َا ت َ ُخونُوا ّٰ َ
الل َو َ
ا َ ّٰم ّٰن ِتكُم َو ا َن ُتم تَعل َُمو َن ۲۷ َو اعل َُم ۤوا ا َنَ َما ۤ
الل ِعن َد ۤ ٗه ا َج ٌر اَم َوالُ ُكم َو اَول ُ
َاد كُم ِفت َن ٌةَۙ ١و ا َ َن ّٰ َ
َع ِظی ٌم ۲۸ رکو ع[ّٰۤ ]۳ياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا اِن
الل َيج َعل ل َ ُكم فُرقَا نًا َو ُي َك ِفر َعن ُكم ت َ َتقُوا ّٰ َ
سورة الأنفال ( )8 Page 274 of 992 قَا َل ال َمل َأُ( )9
الل ذُو الفَض ِل َس ِياّٰ تِكُم َو َيغ ِفر لَ ُكمَؕ ١و ّٰ ُ
ك ال َ ِذي َن َكف َُروا ال َع ِظی ِم ۲۹ َو اِذ َيم ُك ُر ِب َ
لِ ُيث ِب ُتو َك اَو َيق ُتل ُو َك اَو ُيخ ِر ُجو َكَؕ ١و َيم ُك ُرو َن َو
الل َخی ُر ال ّٰم ِك ِر ي َن ۳۰ َو اِذَا تُتلّٰی
اللَؕ ١و ّٰ ُ َيم ُك ُر ّٰ ُ
عَل َی ِهم ّٰا ّٰي ُت َنا قَا لُوا قَد َس ِمع َنا لَو ن َ َشا ٓ ُء لَقُل َنا
ِمث َل ّٰهذَ ا ۤۙ ١اِن ّٰهذَ ا ۤ اِلَا ۤ ا َ َسا ِطی ُر الا ََو لِی َن ۳۱ َو اِذ
َان ّٰهذَ ا ُه َو ال َح َق ِمن ِعن ِد َك الل ُه َم اِن ك َ قَا لُوا ّٰ
ارةً ِم َن َ
الس َمٓا ِء ا َ ِو ائ ِت َنا َ
فَامطِر عَل َی َنا ِح َج َ
الل لِ ُي َع ِذ َب ُهم َو ا َن َت ِب َعذَ اب ا َلِیم ۳۲ َو َما ك َ
َان ّٰ ُ
الل ُم َع ِذ َب ُهم َو ُهم َان ّٰ ُ ِفی ِهمَؕ ١و َما ك َ
یَس َتغ ِف ُرو َن ۳۳ َو َما لَ ُهم ا َلَا ُي َع ِذ َب ُه ُم ّٰ ُ
الل َو ُهم
َی ُص ُدو َن َع ِن ال َمس ِج ِد ال َح َر ِ
ام َو َما ك َانُ ۤوا
ٓاءهٗؕ ١اِن اَو لِ َيٓا ُؤ ۤهٗ اِ لَا ال ُم َتقُو َن َو لّٰك َ
ِن اَو لِ َي َ
سورة الأنفال ( )8 Page 275 of 992 قَا َل ال َمل َأُ( )9
ا َ كث َ َر ُهم ل َا َيعل َُمو َن ۳۴ َو َما ك َ
َان َصل َات ُُهم ِعن َد
ت اِ لَا ُمكَا ٓ ًء َو تَص ِد َي ًةؕ ١فَذُ وقُوا ال َعذَ َ
اب ِب َما البَي ِ
كُن ُتم تَكف ُُرو َن ۳۵ اِ َن ال َ ِذي َن َكف َُروا ُين ِفقُو َن
ّٰ ِ
اللؕ١ اَم َوا َل ُهم لِ َی ُص ُدوا َعن َس ِبي ِل
ف ََس ُین ِفقُون ََها ث ُ َم ت َ ُكو ُن عَل َی ِهم َحس َرةً ث ُ َم
َو ال َ ِذي َن َكف َُر ۤوا اِلّٰی َج َه َن َم ُيغل َُبو َن۬ؕ١
ب َو ث ِم َن َ
الط ِي ِ ُيح َش ُرو َن َۙ۳۶ لِ َي ِمی َز ّٰ ُ
الل ال َخ ِبي َ
ث بَع َض ٗه عَلّٰی بَعض فَ َیرك َُم ٗه َيج َع َل ال َخ ِبي َ
ك ُه ُم َج ِمي ًعا ف ََيج َعل َ ٗه فِی َج َه َن َمؕ ١اُول ّٰ ٓ ِى َ
ال ّٰخ ِس ُرو َن ۳۷ رکو ع[ ]۴قُل لِل َ ِذي َن َكف َُر ۤوا اِن
يَن َت ُهوا ُيغفَر َل ُهم مَا قَد َسل ََفَۚ ١و اِن ي َُعو ُدوا
فَقَد َم َضت ُس َن ُت الا ََو لِی َن ۳۸ َو قَا تِل ُو ُهم َحتّٰی
الدي ُن ك ُل ُ ٗه ِ ّٰ ِ
للۚ ١فَاِ ِن ل َا ت َ ُكو َن ِفت َن ٌة َو َي ُكو َن ِ
سورة الأنفال ( )8 Page 276 of 992 قَا َل ال َمل َأُ( )9
الل ِب َما َيع َمل ُو َن َب ِصی ٌر ۳۹ َو اِن تَ َولَوا
ان َت َهوا فَاِ َن ّٰ َ
فَاعل َُم ۤوا ا َ َن ّٰ َ
الل َمولّٰىكُم ؕ ١نِع َم ال َمولّٰی َو نِع َم
لن ِصی ُر ۴۰ ا َ
سورة الأنفال ( )8 277 َواعل َُموا( )10
۩ 10پارہ َو ا ْعلَ ُم ْۤ ْوا
َو اعل َُم ۤوا ا َنَ َما َغ ِنم ُتم ِمن َشیء فَاَ َن ِ ّٰ ِ
لل ُخ ُم َس ٗه َو
لر ُسو ِل َو لِ ِذی القُربّٰی َو ال َی ّٰت ّٰمی َو ال َم ّٰس ِكی ِن َو
لِ َ
الل َو َماۤ
لس ِبي ِلۙ ١اِن كُن ُتم ّٰا َمن ُتم ِب ّٰ ِ ا ب ِن ا َ
َان َيو َم ال َتقَی ا َن َزل َنا عَلّٰی َعب ِدنَا َيو َم الفُرق ِ
الل عَلّٰی ك ُ ِل َشیء قَ ِدي ٌر ۴۱ اِذ ا َن ُتم
ال َجم ّٰع ِنَؕ ١و ّٰ ُ
َو ُهم ِبال ُعد َو ِة القُص ّٰوى َو ِبال ُعد َو ِة ُ
الدن َيا
ِمن ُكمَؕ ١و لَو تَ َواعَدتُم ب اَس َف َل الرك ُ
َ
ل َاخ َتل َف ُتم فِی ال ِمي ّٰع ِدَۙ ١و لّٰكِن لِ َيقضِ یَ ّٰ ُ
الل ا َم ًرا
ك َمن َهل ََك َعن بَ ِی َنة َو َيحیّٰی َان َمف ُعول ًا۬ۙ ١لِ َیهلِ َ
ك َ
الل ل ََس ِمي ٌع عَلِی ٌم َۙ۴۲ اِذ
َمن حَی َ َعن بَ ِی َنةَؕ ١و اِ َن ّٰ َ
ك قَلِيل ًاَؕ ١و لَو ا َ ّٰرىكَ ُهم ُي ِر يكَ ُه ُم ّٰ ُ
الل فِی َم َنا ِم َ
َك ِثی ًرا لَف َِشل ُتم َو لَ َت َنا َزع ُتم فِی الا َم ِر َو لّٰك َ
ِن
سورة الأنفال ( )8 278 َواعل َُموا( )10
الص ُدو ِر ۴۳ َو اِذات ُ الل َسل َ َمؕ ١اِ نَ ٗه عَلِی ٌم ِبذَ ِ
ّٰ َ
ُي ِر ي ُك ُمو ُهم اِ ِذ ال َتقَی ُتم فِیۤ اَع ُی ِنكُم قَلِيل ًا َو
ُيقَلِل ُ ُكم فِیۤ ا َع ُی ِن ِهم لِ َيقضِ یَ ّٰ ُ
الل ا َم ًرا ك َ
َان
لل تُر َج ُع الا ُُمو ُر ۴۴ رکو ع[]۵
َمف ُعول ًاَؕ ١و اِلَی ا ّٰ ِ
ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا اِ َذا لَ ِقی ُتم ِف َئ ًة فَاثبُ ُتوا َو
الل َك ِثی ًرا ل َ َعل َ ُكم تُفلِ ُحو َن ۴۵ َو ا َ ِطي ُعوا
اذ ُك ُروا ّٰ َ
ب الل َو َر ُسولَ ٗه َو ل َا ت َ َنا َز ُعوا فَ َتف َشل ُوا َو تَذ َه َّٰ َ
لصبِ ِر ي َن ۴۶ َو ل َاالل َم َع ا ّٰ
ِري ُحكُم َو اصبِ ُرواؕ ١اِ َن ّٰ َ
ار ِهم َب َط ًرا َو ت َ ُكونُوا ك َال َ ِذي َن َخ َر ُجوا ِمن ِد َي ِ
اس َو َی ُص ُدو َن َعن َس ِبي ِل ّٰ ِ
اللَؕ ١و ّٰ ُ
الل ٓاء َ
الن ِ ِرئَ َ
لشی ّٰط ُنِبما َيعمل ُو َن م ِحی ٌط ۴۷ و اِذ َزيَ َن َلهم ا َ
ُ ُ َ ُ َ َ
اس ب لَ ُك ُم ال َيو َم ِم َن َ
الن ِ اَع َما َل ُهم َو ق َ
َال ل َا غَا لِ َ
ار ل َ ُكمۚ ١فَل َمَا تَ َر َ
ٓاء ِت ال ِف َئت ِّٰن نَكَ َص عَلّٰی َو اِنِی َج ٌ
سورة الأنفال ( )8 279 َواعل َُموا( )10
ی ٌء ِمن ُكم اِنِیۤ ا َ ّٰرى َما ل َا
َال اِنِی بَ ِر ٓ
َع ِقبَي ِه َو ق َ
َاب ۴۸
الل َش ِدي ُد ال ِعق ِاللَؕ ١و ّٰ ُ ت َ َرو َن اِنِیۤ ا َ َخ ُ
اف ّٰ َ
رکو ع[ ]۶اِذ َيقُو ُل ال ُم ّٰن ِفقُو َن َو ال َ ِذي َن فِی
ض غ ََر ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء ِدي ُن ُهمَؕ ١و َمن يَ َت َوكَلقُل ُو ِب ِهم َم َر ٌ
الل َع ِزي ٌز َح ِكی ٌم ۴۹ َو لَو ت َ ّٰۤرى اِذ عَلَی ّٰ ِ
الل فَاِ َن ّٰ َ
َي َت َوفَی ال َ ِذي َن َكف َُرواۙ ١ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ُة َیض ِر بُو َن
اب ال َح ِر ي ِقار ُهمَۚ ١و ذُوقُوا عَذَ َ ُو ُجو َه ُهم َو اَدبَ َ
الل لَی َس ك ِب َما ق ََد َمت ا َي ِدي ُكم َو ا َ َن ّٰ َ
۵۰ ّٰذ لِ َ
ِب َظلَام لِل َع ِبي ِد َۙ۵۱ ك ََدا ِب ّٰا ِل ِفر َعو َنَۙ ١و ال َ ِذي َن
الل فَاَ َخذَ ُه ُم ّٰ ُ
الل ت ّٰ ِ ِمن قَب ِل ِهمَؕ ١كف َُروا ِباّٰ ّٰي ِ
ك َاب ۵۲ ّٰذ لِ َ
ی َش ِدي ُد ال ِعق ِ ِبذُ نُو ِب ِهمؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل ق َِو ٌ
ك ُم َغیِ ًرا نِع َم ًة ا َن َع َم َها عَلّٰی قَوم ِباَ َن ّٰ َ
الل لَم َي ُ
َحتّٰی ُي َغیِ ُروا َما ِباَنف ُِس ِهمَۙ ١و ا َ َن ّٰ َ
الل َس ِمي ٌع
سورة الأنفال ( )8 280 َواعل َُموا( )10
ّٰا ِل ِفر َعو َنَۙ ١و ال َ ِذي َن ِمن عَلِی ٌم َۙ۵۳ ك ََدا ِب
ت َر ِب ِهم فَاَهل َك ّٰن ُهمِباّٰ ّٰي ِ قَب ِل ِهمؕ ١ك ََذبُوا
ِبذُ نُو ِب ِهم َو ا َغ َرق َناۤ ّٰا َل ِفر َعو َنَۚ ١و ك ُ ٌل ك َانُوا
الل ال َ ِذي َن
ٓاب ِعن َد ّٰ ِ ّٰظلِ ِمی َن ۵۴ اِ َن َش َر َ
الد َو ِ
َكف َُروا فَ ُهم ل َا ُيؤ ِم ُنو َن ۚۖ۵۵ ا َل َ ِذي َن ّٰع َهد َت
ِمن ُهم ث ُ َم َينق ُُضو َن َعه َد ُهم فِی ك ُ ِل َم َرة َو ُهم
ل َا َي َتقُو َن ۵۶ فَاِ مَا تَث َقف ََن ُهم فِی ال َحر ِب ف ََش ِرد
ِب ِهم َمن َخلف َُهم ل ََع َل ُهم َي َذكَ ُرو َن ۵۷ َو اِمَا
ت َ َخا فَ َن ِمن قَوم ِخ َيا نَ ًة فَان ِبذ اِلَی ِهم عَلّٰی
ب ال َخ ِٓاى ِنی َن ۵۸ رکو ع[]۷ َس َوٓاءؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل ل َا ُي ِح ُ
َو ل َا َيح َس َب َن ال َ ِذي َن َكف َُروا َس َبقُواؕ ١اِن َ ُهم ل َا
ُيع ِج ُزو َن ۵۹ َو اَعِ ُدوا لَ ُهم مَا اس َت َطع ُتم ِمن ق َُوة
َو ِمن ِربَ ِ
اط ال َخي ِل تُر ِه ُبو َن ِب ٖه عَ ُد َو ّٰ ِ
الل َو
سورة الأنفال ( )8 281 َواعل َُموا( )10
عَ ُد َوكُم َو ّٰا َخ ِر ي َن ِمن ُدو ِن ِهمۚ ١ل َا تَعل َُمون َُهمۚ١
لل َيعل َ ُم ُهمَؕ ١و َما تُن ِفقُوا ِمن َشیء فِی َس ِبي ِل ا َ ّٰ ُ
ف اِلَي ُكم َو ا َن ُتم ل َا تُظل َُمو َن ۶۰ َو اِن الل ُي َو َ
ّٰ ِ
لسل ِم فَاج َنح َل َها َو ت َ َوك َل عَلَی ّٰ ِ
اللؕ ١اِ نَ ٗه َج َن ُحوا لِ َ
لس ِمي ُع ال َعلِی ُم ۶۱ َو اِن يُ ِر ي ُد ۤوا اَن ُه َو ا َ
اللُؕ ١ه َو ال َ ِذ ۤ
ی ا َي ََد َك ك ّٰ ُ يَخ َد ُعو َك فَاِ َن َحس َب َ
ِب َنص ِر ٖه َو ِبال ُمؤ ِم ِنی َن َۙ۶۲ َو ا َل َ َف بَی َن قُل ُو ِب ِهمؕ ١لَو
ت بَی َن ا َنفَق َت َما فِی الا َر ِض َج ِمي ًعا َماۤ ا َلَف َ
الل ا َل َ َف بَی َن ُهمؕ ١اِ نَ ٗه َع ِزي ٌز قُل ُو ِب ِهم َو لّٰك َ
ِن ّٰ َ
الل َو َم ِن ات َ َب َع َ
ك ك ّٰ ُ َح ِكیم ۶۳ ّٰۤياَیُ َها ا َ
لنبِی ُ َحس ُب َ ٌ
لنبِی ُ َح ِر ِض ِم َن ال ُمؤ ِم ِنی َن ۶۴ رکو ع[ّٰۤ ]۸ياَیُ َها ا َ
الؕ ١اِن يَ ُكن ِمن ُكم ال ُمؤ ِم ِنی َن عَلَی ال ِق َت ِ
ِعش ُرو َن ّٰصبِ ُرو َن َيغلِ ُبوا ِمائَ َتی ِنَۚ ١و اِن يَ ُكن
سورة الأنفال ( )8 282 َواعل َُموا( )10
ِمن ُكم ِمائَ ٌة يَغلِ ُب ۤوا ا َلفًا ِم َن ال َ ِذي َن َكف َُروا
ّٰن َخ َف َف ّٰ ُ
الل ِباَن َ ُهم قَو ٌم لَا َيفق َُهو َن ۶۵ ا َلـ َ
َعن ُكم َو َعلِ َم ا َ َن ِفي ُكم َضعفًاؕ ١فَاِن يَ ُكن
اب َرةٌ يَغلِ ُبوا ِمائَ َتی ِنَۚ ١و اِن يَ ُكن ِمن ُكم ِمائَ ٌة َص ِ
الل َم َع
اللَؕ ١و ّٰ ُِمن ُكم ا َل ٌف يَغلِ ُب ۤوا ا َل َفی ِن ِباِذ ِن ّٰ ِ
َان لِ َنب ِی اَن يَ ُكو َن لَ ۤ ٗه ا َس ّٰرى
لصبِ ِر ي َن ۶۶ َما ك َ ا ّٰ
ض َحتّٰی ُيث ِخ َن فِی الا َر ِضؕ ١ت ُ ِر ي ُدو َن َع َر َ
الل ُي ِر ي ُد الاّٰ ِخ َرةََؕ ١و ّٰ ُ
الل َع ِزي ٌز ُ
الدن َياَۗۖ ١و ّٰ ُ
ب ِم َن ّٰ ِ
الل َس َب َق ل ََم َسكُم َح ِكی ٌم ۶۷ لَو ل َا ِك ّٰت ٌ
اب َع ِظی ٌم ۶۸ فَكُل ُوا ِممَا ِفي َماۤ ا َ َخذتُم عَذَ ٌ
َغ ِنم ُتم َحلّٰل ًا َط ِی ًباَ٘ۖ ١و اتَقُوا ّٰ َ
اللؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل َغفُو ٌر
لنبِی ُ قُل لِ َمن فِیۤ َر ِحیم ۶۹ رکو ع[ّٰۤ ]۹ياَیُ َها ا َ
ٌ
ا َي ِدي ُكم ِم َن الا َس ّٰۤرىۙ ١اِن يَعل َِم ّٰ ُ
الل فِی
سورة الأنفال ( )8 283 َواعل َُموا( )10
قُل ُو ِبكُم َخی ًرا يُؤتِكُم َخی ًرا ِم َماۤ ا ُ ِخذَ ِمن ُكم َو
َيغ ِفر لَ ُكمَؕ ١و ّٰ ُ
الل َغفُو ٌر َر ِحی ٌم ۷۰ َو اِن يُ ِر ي ُدوا
الل ِمن قَب ُل فَاَم َك َن ك فَقَد َخا نُوا ّٰ َ ِخ َيا نَ َت َ
الل عَلِی ٌم َح ِكی ٌم ۷۱ اِ َن ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ِمن ُهمَؕ ١و ّٰ ُ
اج ُروا َو ّٰج َه ُدوا ِباَم َوالِ ِهم َو ا َنف ُِس ِهم فِی َو َه َ
ك الل َو ال َ ِذي َن ّٰا َووا َو ن َ َص ُر ۤوا اُول ّٰ ٓ ِى َ َس ِبي ِل ّٰ ِ
ٓاء بَعضَؕ ١و ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو لَم بَع ُض ُهم اَو لِ َي ُ
اي ِت ِهم ِمن َشیء َحتّٰی
ُی َها ِج ُروا َما لَ ُكم ِمن َول َ َ
الدي ِن
ُی َها ِج ُرواَۚ ١و اِ ِن اس َتن َص ُروكُم فِی ِ
النص ُر اِ لَا عَلّٰی قَو ٍۭ
م بَی َن ُكم َو بَی َن ُهم ف ََعل َي ُك ُم َ
الل ِب َما تَع َمل ُو َن َب ِصی ٌر ۷۲ َو ال َ ِذي َن
اقَؕ ١و ّٰ ُ
ِمیثَ ٌ
ٓاء بَعضؕ ١اِ لَا تَف َعل ُو ُه تَ ُكنَكف َُروا بَع ُض ُهم اَو لِ َي ُ
اد ك َِبی ٌر ِؕ۷۳ َو الَ ِذي َن
ِفت َن ٌة فِی الا َر ِض َو ف ََس ٌ
سورة الأنفال ( )8 284 َواعل َُموا( )10
الل َو ال َ ِذي َن
اج ُروا َو ّٰج َه ُدوا فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ ّٰا َم ُنوا َو َه َ
ك ُه ُم ال ُمؤ ِم ُنو َن َح ًقاَؕ ١ل ُهم ّٰا َووا َو ن َ َص ُر ۤوا اُول ّٰ ٓ ِى َ
مَغ ِف َرةٌ َو ِرز ٌق َك ِر ي ٌم ۷۴ َو ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ِمن بَع ُد
ك ِمن ُكمَؕ ١و اج ُروا َو ّٰج َه ُدوا َم َعكُم فَاُول ّٰ ٓ ِى َ َو َه َ
ام بَع ُض ُهم ا َولّٰی ِب َبعض فِی ِك ّٰت ِ
ب اُو لُوا الا َر َح ِ
الل ِبك ُ ِل َشیء عَلِی ٌم ۷۵ رکو ع[]۱۰ اللؕ ١اِ َن ّٰ َ
ّٰ ِ
الربع
28 April , 2012 to 9 May, 2012: B version 16/7/2012: rev July 1, 2013
سورة التوبة ( )9 285 َواعل َُموا( )10
۞ : 9سورة التوبة
تارہ دعتآد یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام تارہ آ تات تام وسرہ
امشر روکع دمین نزول تالوت
َو ُسو َرةُ
113مدنی 10 129 16 9
اعل َُم ۤوا َ
التوبَة
الل َو َر ُسولِ ٖ ۤه اِلَی ال َ ِذي َن ّٰع َهدتُم ِم َن
ٓاءةٌ ِم َن ّٰ ِ
بَ َر َ
ال ُمش ِر ِكی َن ِؕ۱ ف َِسي ُحوا فِی الا َر ِض ا َربَ َع َة ا َش ُهر
الل َو اعل َُم ۤوا ا َنَ ُكم غَی ُر ُمع ِج ِزی ّٰ ِ
اللَۙ ١و ا َ َن ّٰ َ
ُمخ ِزی ال ّٰك ِف ِر ي َن ۲ َو اَذَ ٌ
ان ِم َن ّٰ ِ
الل َو َر ُسولِ ٖ ۤه
ی ٌء ِم َن اس َيو َم ال َح ِج الا َ ك َب ِر ا َ َن ّٰ َ
الل بَ ِر ٓ اِلَی َ
الن ِ
ال ُمش ِر ِكی َنَ۬ۙ ١و َر ُسولُ ٗهؕ ١فَاِن تُب ُتم َف ُه َو َخی ٌر
ل َ ُكمَۚ ١و اِن ت َ َولَی ُتم فَاعل َُم ۤوا ا َنَ ُكم غَی ُر ُمع ِج ِزی
اللَؕ ١و ب َ ِش ِر ال َ ِذي َن كَف َُروا ِب َعذَ اب ا َلِیم َۙ۳ اِ لَا
ّٰ ِ
ال َ ِذي َن ّٰع َهدتُم ِم َن ال ُمش ِر ِكی َن ث ُ َم لَم
سورة التوبة ( )9 286 َواعل َُموا( )10
َينق ُُصوكُم َشي ًـا َو لَم ُی َظا ِه ُروا عَل َي ُكم ا َ َح ًدا
فَاَ تِم ُۤوا اِلَی ِهم َعه َد ُهم اِلّٰی ُم َدت ِِهمؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل
ب ال ُم َت ِقی َن ۴ فَ ِاذَا ان َسل َ َخ الاَش ُه ُر ال ُح ُر ُم
ُي ِح ُ
ث َو َجدت ُ ُمو ُهم َو فَاق ُتل ُوا ال ُمش ِر ِكی َن َحي ُ
ُخذُ و ُهم َو اح ُص ُرو ُهم َو اق ُع ُدوا َل ُهم ك ُ َل
الصلّٰوةَ َو ّٰا ت َ ُوا
َاموا َ َمر َصدۚ ١فَاِن تَا بُوا َو اَق ُ
الل َغفُو ٌر َر ِحی ٌمالز كّٰوةَ فَ َخلُوا َس ِبي َل ُهمؕ ١اِ َن ّٰ َ
َ
ار َك فَاَ ِجرهُ ۵ َو اِن ا َ َح ٌد ِم َن ال ُمش ِر ِكی َن اس َت َج َ
ك َحتّٰی یَس َم َع ك َل ّٰ َم ّٰ ِ
الل ث ُ َم ا َبلِغ ُه َما َم َن ٗهّٰؕ ١ذ لِ َ
ِباَن َ ُهم قَو ٌم لَا َيعل َُمو َن ۶ رکو ع[ ]۱كَي َف َي ُكو ُن
الل َو ِعن َد َر ُسولِ ٖ ۤه اِ لَا
لِل ُمش ِر ِكی َن َعه ٌد ِعن َد ّٰ ِ
ال َ ِذي َن ّٰع َهدتُم ِعن َد ال َمس ِج ِد ال َح َر ِ
امۚ ١ف ََما
ب َاموا لَ ُكم فَاس َت ِقي ُموا َل ُهمؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل ُي ِح ُ اس َتق ُ
سورة التوبة ( )9 287 َواعل َُموا( )10
ال ُم َت ِقی َن ۷ كَي َف َو اِن یَظ َه ُروا عَل َي ُكم ل َا
َيرق ُُبوا ِفي ُكم اِ لًا َو ل َا ِذ َم ًةُؕ ١ير ُضونَ ُكم
ِباَف َو ِاه ِهم َو تَابّٰی قُل ُو ُب ُهمَۚ ١و ا َ كث َ ُر ُهم
الل ث َ َم ًنا قَلِيل ًا
ت ّٰ ِ ّٰف ِسقُو َن ۸ اِشتَ َروا ِباّٰ ّٰي ِ
ف ََص ُدوا َعن َس ِبيلِ ٖهؕ ١اِن َ ُهم َسا ٓ َء َما ك َانُوا َيع َمل ُو َن
۹ ل َا َيرق ُُبو َن فِی ُمؤ ِمن اِ لًا َو ل َا ِذ َم ًةَؕ ١و اُول ّٰ ٓ ِى َ
ك
الصلّٰوةَ َو
َاموا َُه ُم ال ُمع َت ُدو َن ۱۰ فَاِن تَا بُوا َو اَق ُ
الدي ِنَؕ ١و نُف َِص ُل
الز كّٰوةَ فَاِخ َوا نُ ُكم فِی ِ ّٰا ت َ ُوا َ
ت لِقَوم يَعل َُمو َن ۱۱ َو اِن نَ َكثُ ۤوا ا َي َمان َُهم
الاّٰ ّٰي ِ
ِمن بَع ِد َعه ِد ِهم َو َط َع ُنوا فِی ِدي ِنكُم فَقَا تِل ُۤوا
ان َل ُهم ل ََع َل ُهم ا َ ِى َم َة ال ُكف ِرۙ ١اِن َ ُهم لَا ۤ ا َي َم َ
َين َت ُهو َن ۱۲ ا َل َا تُقَا تِل ُو َن قَو ًما نَ َكثُ ۤوا ا َي َمان َُهم َو
الر ُسو ِل َو ُهم بَ َد ُءوكُم ا َ َو َل
اج ََهمُوا ِباِخ َر ِ
سورة التوبة ( )9 288 َواعل َُموا( )10
َالل ا َ َح ُق اَن تَخ َشوهُ اِن
َم َرةؕ ١ا َ تَخ َشون َُهمۚ ١ف ّٰ ُ
كُن ُتم ُمؤ ِم ِنی َن ۱۳ قَا تِل ُو ُهم ُي َع ِذب ُه ُم ّٰ ُ
الل
ِباَي ِدي ُكم َو ُيخ ِز ِهم َو َين ُصركُم عَل َی ِهم َو یَش ِ
ف
ُص ُدو َر قَوم ُمؤ ِم ِنی َن َۙ۱۴ َو ُيذ ِهب غَی َظ
الل عَلّٰی َمن ی َ َشا ٓ ُءَؕ ١و ّٰ ُ
الل قُل ُو ِب ِهمَؕ ١و َي ُتو ُب ّٰ ُ
عَلِی ٌم َح ِكی ٌم ۱۵ اَم َح ِسب ُتم اَن تُت َركُوا َو لَمَا
الل ال َ ِذي َن ّٰج َه ُدوا ِمن ُكم َو لَم َي َت ِخذُ وا
َيعل َِم ّٰ ُ
الل َو ل َا َر ُسولِ ٖه َو ل َا ال ُمؤ ِم ِنی َن َو لِي َج ًةؕ١
ِمن ُدو ِن ّٰ ِ
الل َخ ِبی ٌر ِب َما تَع َمل ُو َن ۱۶ رکو ع[َ ]۲ما ك َ
َان َو ّٰ ُ
الل شّٰ ِه ِدي َن
لِل ُمش ِر ِكی َن اَن يَع ُم ُروا َم ّٰس ِج َد ّٰ ِ
عَلّٰۤی ا َنف ُِس ِهم ِبال ُكف ِرؕ ١اُول ّٰ ٓ ِى َ
ك َح ِب َطت اَع َما ُل ُهمۚۖ١
ار ُهم ّٰخلِ ُدو َن ۱۷ اِ نَ َما َيع ُم ُر َم ّٰس ِج َد َو فِی َ
الن ِ
الل َو ال َيو ِم الاّٰ ِخ ِر َو اَق َ
َام الل َمن ّٰا َم َن ِب ّٰ ِ
ّٰ ِ
سورة التوبة ( )9 289 َواعل َُموا( )10
الز كّٰوةَ َو لَم َيخ َش اِ لَا ّٰ َ
الل ف ََع ّٰۤسی الصلّٰوةَ َو ّٰاتَی َ
َ
ك اَن يَ ُكونُوا ِم َن ال ُمه َت ِدي َن ۱۸ ا َ َج َعل ُتم اُول ّٰ ٓ ِى َ
ام ك ََمن
ارةَ ال َمس ِج ِد ال َح َر ِ َاي َة ال َح ِ
ٓاج َو ِع َم َ ِسق َ
ّٰا َم َن ِب ّٰ ِ
الل َو ال َيو ِم الاّٰ ِخ ِر َو ّٰج َه َد فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ
اللؕ١
الل ل َا َیه ِدی القَو َم اللَؕ ١و ّٰ ُ ل َا یَس َت ٗو َن ِعن َد ّٰ ِ
الظلِ ِمی َن َۘ۱۹ ا َل َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو َه َ
اج ُروا َو ّٰج َه ُدوا فِی ّٰ
الل ِباَم َوالِ ِهم َو ا َنف ُِس ِهمۙ ١اَع َظ ُم َد َر َج ًة
َس ِبي ِل ّٰ ِ
ك ُه ُم ال َف ِٓاى ُزو َن ۲۰ ُي َب ِش ُر ُهم اللَؕ ١و اُول ّٰ ٓ ِى َ
ِعن َد ّٰ ِ
َربُ ُهم ِب َرح َمة ِمن ُه َو ِرض َوان َو َج ّٰنت لَ ُهم ِفی َها
نَ ِعی ٌم ُم ِقی ٌم َۚۙ۲۱ ّٰخلِ ِدي َن ِفی َهاۤ ا َبَ ًداؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل
ِعن َد ۤهٗ ا َج ٌر َع ِظی ٌم ۲۲ ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ل َا
ٓاءكُم َو اِخ َوا نَ ُكم اَو لِ َي َ
ٓاء اِ ِن ت َ َت ِخذُ ۤوا ّٰا ب َ َ
انَؕ ١و َمن يَ َت َولَ ُهم اس َت َحبُوا ال ُكف َر َعلَی ال ِاي َم ِ
سورة التوبة ( )9 290 َواعل َُموا( )10
الظلِ ُمو َن ۲۳ قُل اِن ك َ
َان ك ُه ُم ّٰ ِمن ُكم فَاُول ّٰ ٓ ِى َ
ّٰا بَٓا ُؤكُم َو ا َب َنٓا ُؤكُم َو اِخ َوا نُ ُكم َو ا َز َو ُ
اجكُم َو
ارةٌ َع ِشی َرت ُ ُكم َو اَم َو ُ
ال اِق َت َرف ُت ُمو َها َو تِ َج َ
بِن تَر َضون ََهاۤ ا َ َح َ
اد َها َو َم ّٰسك ُ
تَخ َشو َن ك ََس َ
الل َو َر ُسولِ ٖه َو ِج َهاد فِی َس ِبيلِ ٖه اِلَي ُكم ِم َن ّٰ ِ
فَ َت َرب َُصوا َحتّٰی َياتِیَ ّٰ ُ
الل ِباَم ِر ٖهَؕ ١و ّٰ ُ
الل ل َا َیه ِدی
القَو َم الف ِّٰس ِقی َن ۲۴ رکو ع[ ]۳لَقَد ن َ َص َرك ُُم
الل فِی َم َوا ِط َن َك ِثی َرةَۙ ١و َيو َم ُح َنینۙ ١اِذ
ّٰ ُ
اَع َجبَت ُكم َكث َرت ُ ُكم فَل َم تُغ ِن َعن ُكم َشي ًـا َو
ض ِب َما َر ُح َبت ث ُ َم َو لَی ُتم َضاقَت عَل َي ُك ُم الا َر ُ
الل َس ِكي َن َت ٗه عَلّٰی َر ُسولِ ٖه
ُمد ِب ِر ي َن ۲۵ ث ُ َم ا َن َز َل ّٰ ُ
َو عَلَی ال ُمؤ ِم ِنی َن َو ا َن َز َل ُج ُنو ًدا لَم تَ َرو َها َو
ٓاء ال ّٰك ِف ِر ي َن ۲۶ عَ َذ َب ال َ ِذي َن َكف َُرواَؕ ١و ّٰذ لِ َ
ك َج َز ُ
سورة التوبة ( )9 291 َواعل َُموا( )10
ك عَلّٰی َمن ی َ َشا ٓ ُءَؕ ١و الل ِمن بَع ِد ّٰذ لِ َث ُ َم َي ُتو ُب ّٰ ُ
الل َغفُو ٌر َر ِحی ٌم ۲۷ ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا اِنَ َما
ّٰ ُ
ال ُمش ِركُو َن نَ َج ٌس فَل َا َيق َربُوا ال َمس ِج َد
ام ِهم ّٰهذَ اَۚ ١و اِن ِخف ُتم َعيل َ ًة ال َح َر َ
ام بَع َد عَ ِ
الل ِمن فَضلِ ٖ ۤه اِن َشا ٓ َءؕ ١اِ َن ف ُيغ ِني ُك ُم ّٰ ُ
ف ََسو َ
الل عَلِی ٌم َح ِكی ٌم ۲۸ قَا تِل ُوا ال َ ِذي َن ل َا ُيؤ ِم ُنو َن
ّٰ َ
الل َو ل َا ِبال َيو ِم الاّٰ ِخ ِر َو ل َا ُي َح ِر ُمو َن َما َح َر َم
ِب ّٰ ِ
الل َو َر ُسولُ ٗه َو ل َا َي ِدي ُنو َن ِدي َن ال َح ِق ِم َن ّٰ ُ
ب َحتّٰی ُيع ُطوا ال ِجز َي َة َعن يَد َ
ال ِذي َن اُوتُوا ال ِك ّٰت َ
َو ُهم ّٰص ِغ ُرو َن ۲۹ رکو ع[َ ]۴و قَا ل َِت ال َی ُهو ُد
الن ّٰص َرى ال َم ِسيحُ ا ب ُن الل َو قَا ل َِت َ
ُع َزي ُر اِب ُن ّٰ ِ
ك قَو ُل ُهم ِباَف َو ِاه ِهمُۚ ١ی َضا ِه ُـو َن قَو َل ّٰ ِ
اللّٰؕ ١ذ لِ َ
اللۚ٘ ١اَنّٰی
ال َ ِذي َن َكف َُروا ِمن قَب ُلّٰؕ ١ق َت َل ُه ُم ّٰ ُ
سورة التوبة ( )9 292 َواعل َُموا( )10
ار ُهم َو ُره َبان َُهم ُيؤفَ ُكو َن ۳۰ اِ ت َ َخذُ ۤوا اَح َب َ
الل َو ال َم ِسيحَ ا ب َن َمر َي َمَۚ ١و َماۤ
ا َربَا بًا ِمن ُدو ِن ّٰ ِ
ا ُ ِم ُر ۤوا اِلَا لِ َيع ُب ُد ۤوا اِلّٰ ًها َوا ِح ًداۚ ١لَا ۤ اِل ّٰ َه اِ لَا ُه َوؕ١
ُسب ّٰح َن ٗه َعمَا یُش ِركُو َن ۳۱ ُي ِر ي ُدو َن اَن یُط ِف ُـوا
الل اِ لَا ۤ اَن يُ ِت َم نُو َر ٗه َو
الل ِباَف َو ِاه ِهم َو َيابَی ّٰ ُ
نُو َر ّٰ ِ
لَو َك ِر َه ال ّٰك ِف ُرو َن ۳۲ ُه َو ال َ ِذ ۤ
ی ا َر َس َل َر ُسولَ ٗه
ِبال ُه ّٰدى َو ِدي ِن ال َح ِق لِ ُیظ ِه َرهٗ َعلَی ِ
الدي ِن ك ُلِ ٖهَۙ ١و
ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا النصف لَو َك ِر َه ال ُمش ِركُو َن ۳۳
ان ل ََياكُل ُو َن
الره َب ِ
ار َو ُاِ َن َك ِثی ًرا ِم َن الا َح َب ِ
اس ِبال َبا ِط ِل َو َی ُص ُدو َن َعن َس ِبي ِل ال َ
الن ِ اَم َو َ
ب َو ال ِف َض َة َو ل َا َ َ
اللَؕ ١و ال ِذي َن َيك ِن ُزو َن الذ َه َ
ّٰ ِ
اللۙ ١ف ََب ِشر ُهم ِب َعذَ اب ُين ِفقُون ََها فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ
ار َج َه َن َم فَ ُتك ّٰوى
ا َلِیم َۚۙ۳۴ يَو َم ُيح ّٰمی َعل َی َها فِی نَ ِ
سورة التوبة ( )9 293 َواعل َُموا( )10
ِب َها ِج َبا ُه ُهم َو ُج ُنو ُب ُهم َو ُظ ُهو ُر ُهمّٰؕ ١هذَ ا َما
َكنَزتُم لِا َنف ُِسكُم فَذُ وقُوا َما كُن ُتم تَك ِن ُزو َن
۳۵ اِ َن عِ َدةَ ُ
الش ُهو ِر ِعن َد ّٰ ِ
الل اث َنا َع َش َر شَ ه ًرا فِی
ض ِمن َها ۤ الل َيو َم َخل َ َق َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر َ ب ّٰ ِ
ِك ّٰت ِ
الدي ُن الق َِی ُم۬ۙ ١فَل َا تَظلِ ُموا ك ِ ا َربَ َع ٌة ُح ُر ٌمّٰؕ ١ذ لِ َ
ِفی ِه َن ا َنف َُسكُم َو قَا تِل ُوا ال ُمش ِر ِكی َن كَآفَ ًة ك ََما
ُيقَا تِل ُونَ ُكم كَآفَ ًةَؕ ١و اعل َُم ۤوا ا َ َن ّٰ َ
الل َم َع ال ُم َت ِقی َن
ادةٌ فِی ال ُكف ِر ُی َض ُل ِب ِه ال َ ِذي َنلنسِ یٓ ُء ِز َي َ۳۶ اِ نَ َما ا َ
َكف َُروا ُي ِحلُونَ ٗه عَ ً
اما َو ُي َح ِر ُمونَ ٗه عَ ً
اما لِ ُي َوا ِط ُـوا
الل ف َُي ِحلُوا َما َح َر َم ّٰ ُ
اللُؕ ١ز ِي َن عِ َدةَ َما َح َر َم ّٰ ُ
الل ل َا َیه ِدی القَو َم َل ُهم ُس ٓو ُء اَع َمالِ ِهمَؕ ١و ّٰ ُ
ال ّٰك ِف ِر ي َن ۳۷ رکو ع[ّٰۤ ]۵ياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َما
لَ ُكم اِذَا ِقي َل لَ ُك ُم ان ِف ُروا فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ
الل
سورة التوبة ( )9 294 َواعل َُموا( )10
اثَاقَل ُتم اِلَی الا َر ِضؕ ١ا َ َر ِضی ُتم ِبا ل َح ّٰيو ِة ُ
الدن َيا
ِم َن الاّٰ ِخ َر ِةۚ ١ف ََما َم َتاعُ ال َح ّٰيو ِة ُ
الدن َيا فِی
الاّٰ ِخ َر ِة اِ لَا قَلِي ٌل ۳۸ اِ لَا تَن ِف ُروا ُي َع ِذب ُكم
عَذَ ا بًا ا َلِي ًماَ۬ۙ ١و یَس َتب ِدل قَو ًما غَی َركُم َو ل َا
الل عَلّٰی ك ُ ِل َشیء قَ ِدي ٌر ۳۹ اِ لَا
ت َُض ُرو ُه َشي ًـاَؕ ١و ّٰ ُ
الل اِذ ا َخ َر َج ُه الَ ِذي َن
تَن ُص ُرو ُه فَقَد ن َ َص َرهُ ّٰ ُ
ار اِذ َيقُو ُل َكف َُروا ثَانِیَ ا ث َنی ِن اِذ ُه َما فِی ال َغ ِ
الل َم َع َناۚ ١فَاَن َز َل ّٰ ُ
الل لِ َصا ِح ِب ٖه ل َا تَح َزن اِ َن ّٰ َ
َس ِكي َن َت ٗه عَل َي ِه َو ا َي ََد ٗه ِب ُج ُنود لَم ت َ َرو َها َو َج َع َل
كَلِ َم َة ال َ ِذي َن َكف َُروا ا ُ
لسفلّٰیَؕ ١و كَلِ َم ُة ّٰ ِ
الل هِیَ
ال ُعل َياَؕ ١و ّٰ ُ
الل َع ِزي ٌز َح ِكی ٌم ۴۰ اِ ن ِف ُروا ِخفَافًا َو
ثِقَا ل ًا َو َجا ِه ُدوا ِبا َم َوالِكُم َو ا َنف ُِسكُم فِی
اللّٰؕ ١ذ لِكُم َخی ٌر ل َ ُكم اِن كُن ُتم تَعل َُمو َن
َس ِبي ِل ّٰ ِ
سورة التوبة ( )9 295 َواعل َُموا( )10
َاص ًدا لَات َ َب ُعو َك
َان َع َر ًضا ق َِر ي ًبا َو َسف ًَرا ق ِ
۴۱ لَو ك َ
الش َق ُةَؕ ١و َس َيحلِفُو َن َو لّٰكِن بَ ُع َدت عَل َی ِه ُم ُ
لل ل َِو اس َت َطع َنا لَ َخ َرج َنا َم َعكُمُۚ ١یهلِكُو َن ِبا ّٰ ِ
الل َيعل َُم اِن َ ُهم لَ ّٰك ِذبُو َن ۴۲
ا َنف َُس ُهمَۚ ١و ّٰ ُ
كۚ ١لِ َم ا َ ِذن َت َل ُهم َحتّٰی رکو ع[َ ]۶عفَا ّٰ ُ
الل َعن َ
َك ال َ ِذي َن َص َدقُوا َو تَعل ََم ال ّٰك ِذ ِبی َن ۴۳
َي َت َبیَ َن ل َ
ك ال َ ِذي َن ُيؤ ِم ُنو َن ِب ّٰ ِ
الل َو ال َيو ِم ل َا یَس َتا ِذنُ َ
الاّٰ ِخ ِر اَن ي َُجا ِه ُدوا ِباَم َوالِ ِهم َو ا َنف ُِس ِهمَؕ ١و
ك ال َ ِذي َن
الل عَلِی ٌم ِبال ُم َت ِقی َن ۴۴ اِ نَ َما یَس َتا ِذنُ َ
ّٰ ُ
الل َو ال َيو ِم الاّٰ ِخ ِر َو ارتَا بَت ل َا ُيؤ ِم ُنو َن ِب ّٰ ِ
قُل ُو ُب ُهم فَ ُهم فِی َري ِب ِهم َي َت َرد َُدو َن ۴۵ َو لَو
ادوا ال ُخ ُروجَ لَاَعَ ُدوا لَ ٗه عُ َدةً َو لّٰكِن َك ِر َه ّٰ ُ
الل ا َ َر ُ
ان ِب َعاثَ ُهم فَث ََب َط ُهم َو ِقي َل اق ُع ُدوا َم َع
سورة التوبة ( )9 296 َواعل َُموا( )10
ادوكُم اِ لَا ال ّٰق ِع ِدي َن ۴۶ لَو َخ َر ُجوا ِفي ُكم مَا َز ُ
َخ َبا ل ًا َو لَاۡاَو َض ُعوا ِخلّٰل َ ُكم َيب ُغونَ ُك ُم ال ِفت َن َةَۚ ١و
الظلِ ِمی َن ۴۷
الل عَلِی ٌم ِب ّٰ
ِفي ُكم َسم ُّٰعو َن َل ُهمَؕ ١و ّٰ ُ
لَ َق ِد اب َت َغ ُوا ال ِفت َن َة ِمن قَب ُل َو قَل َ ُبوا ل َ
َك الا ُُمو َر
الل َو ُهم ك ِّٰر ُهو َن َحتّٰی َج َ
ٓاء ال َح ُق َو َظ َه َر ا َم ُر ّٰ ِ
۴۸ َو ِمن ُهم َمن يَقُو ُل ائذَ ن لِی َو ل َا تَف ِتنِیؕ ١ا َل َا
فِی ال ِفت َن ِة َسق َُطواَؕ ١و اِ َن َج َه َن َم ل َُم ِحی َط ٌة
ك َح َس َن ٌة ت َُسؤ ُهمَۚ ١و اِن ِبال ّٰك ِف ِر ي َن ۴۹ اِن ت ُِصب َ
ك ُم ِصی َب ٌة يَقُولُوا قَد ا َ َخذنَاۤ ا َم َرنَا ِمن ت ُِصب َ
قَب ُل َو َي َت َولَوا َو ُهم فَ ِر ُحو َن ۵۰ قُل لَن ی ُِصيبَ َناۤ
الل لَ َناُۚ ١ه َو َمولّٰى َناَۚ ١و عَلَی ّٰ ِب ّٰ ُ َ
الل اِ لا َما َك َت َ
فَل َی َت َوك َ ِل ال ُمؤ ِم ُنو َن ۵۱ قُل َهل ت َ َربَ ُصو َن ِب َناۤ اِلَا ۤ
اِح َدى ال ُحس َن َيی ِنَؕ ١و نَح ُن نَتَ َربَ ُص ِبكُم اَن
سورة التوبة ( )9 297 َواعل َُموا( )10
الل ِب َعذَ اب ِمن ِعن ِد ٖۤه اَو ِباَي ِدي َنا٘ۖ١
ی ُِصی َب ُك ُم ّٰ ُ
فَ َت َرب َُص ۤوا اِنَا َم َعكُم ُم َت َر ِب ُصو َن ۵۲ قُل ا َن ِفقُوا
َطوعًا اَو َكر ًها لَن يُ َتقَبَ َل ِمن ُكمؕ ١اِ نَ ُكم كُن ُتم
قَو ًما ّٰف ِس ِقی َن ۵۳ َو َما َم َن َع ُهم اَن تُق َب َل ِمن ُهم
نَ َف ّٰق ُت ُهم اِ لَا ۤ ا َن َ ُهم َكف َُروا ِب ّٰ ِ
الل َو ِب َر ُسولِ ٖه َو ل َا
الصلّٰوةَ اِ لَا َو ُهم ك َُسالّٰی َو ل َا ُين ِفقُو َن اِ لَا َيا تُو َن َ
ك اَم َوا ُل ُهم َو لَا َۤو ُهم ك ِّٰر ُهو َن ۵۴ فَل َا تُع ِجب َ
َاد ُهمؕ ١اِ نَ َما ُي ِر ي ُد ّٰ ُ
الل لِ ُي َع ِذ َب ُهم ِب َها فِی اَول ُ
ال َح ّٰيو ِة ُ
الدن َيا َو تَز َه َق ا َنف ُُس ُهم َو ُهم كّٰ ِف ُرو َن
الل اِن َ ُهم لَ ِمن ُكمَؕ ١و َما ُهم ۵۵ َو َيحلِفُو َن ِب ّٰ ِ
ِمن ُكم َو ل ّٰ ِك َن ُهم قَو ٌم يَف َرقُو َن ۵۶ لَو َي ِج ُدو َن
َمل َجاً اَو َم ّٰغ ّٰرت اَو ُم َد َخل ًا ل َ َولَوا اِلَي ِه َو ُهم
تۚ١ َيج َم ُحو َن ۵۷ َو ِمن ُهم َمن يَل ِم ُز َك فِی َ
الص َد ّٰق ِ
سورة التوبة ( )9 298 َواعل َُموا( )10
فَاِن اُع ُطوا ِمن َها َر ُضوا َو اِن لَم ُيع َطوا ِمن َهاۤ اِذَا
ىه ُم ّٰ ُ
الل ُهم یَس َخ ُطو َن ۵۸ َو لَو ا َن َ ُهم َر ُضوا َماۤ ّٰا ّٰت ُ
الل ِمن الل َس ُيؤتِی َنا ّٰ ُ َو َر ُسولُ ٗهَۙ ١و قَا لُوا َحسبُ َنا ّٰ ُ
الل ّٰر ِغ ُبو َن ۵۹ رکو ع[]۷ فَضلِ ٖه َو َر ُسولُ ۤ ٗهۙ ١اِ نَاۤ اِلَی ّٰ ِ
الص َد ّٰق ُت لِل ُفق ََرٓا ِء َو ال َم ّٰس ِكی ِن َو ال ّٰع ِملِی َن اِ نَ َما َ
َاب َو الرق ِ عَل َی َها َو ال ُم َؤل َ َف ِة قُل ُو ُب ُهم َو فِی ِ
لس ِبي ِلؕ١ الل َو ا ب ِن ا َ ال ّٰغ ِر ِمی َن َو فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ
الل عَلِی ٌم َح ِكی ٌم ۶۰ َو فَ ِری َض ًة ِم َن ّٰ ِ
اللَؕ ١و ّٰ ُ
ِمن ُهم ال َ ِذي َن ُيؤذُو َن ا َ
لنبِی َ َو َيقُولُو َن ُه َو ا ُ ُذ ٌنؕ١ ُ
قُل اُذُ ُن َخیر ل َ ُكم ُيؤ ِم ُن ِب ّٰ ِ
الل َو ُيؤ ِم ُن
لِل ُمؤ ِم ِنی َن َو َرح َم ٌة لِل َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ِمن ُكمَؕ ١و
اب ا َلِی ٌم ۶۱ ال َ ِذي َن ُيؤذُو َن َر ُسو َل ّٰ ِ
الل َل ُهم عَذَ ٌ
الل َو َر ُسولُ ۤ ٗه
الل لَ ُكم لِ ُیر ُضوكُمَۚ ١و ّٰ ُ
َيحلِفُو َن ِب ّٰ ِ
سورة التوبة ( )9 299 َواعل َُموا( )10
الثلّٰثة ا َ َح ُق اَن يُر ُضوهُ اِن ك َانُوا ُمؤ ِم ِنی َن ۶۲
ا َلَم َيعل َُم ۤوا ا َنَ ٗه َمن ي َُحا ِد ِد ّٰ َ
الل َو َر ُسولَ ٗه فَاَ َن لَ ٗه
ی ال َع ِظی ُم ك ال ِخز ُ ار َج َه َن َم َخا لِ ًدا ِفی َهاّٰؕ ١ذ لِ َ
نَ َ
َل عَل َی ِهم ُسو َرةٌ ۶۳ َيحذَ ُر ال ُم ّٰن ِفقُو َن اَن تُنَز َ
ت ُ َن ِب ُئ ُهم ِب َما فِی قُل ُو ِب ِهمؕ ١قُ ِل اس َته ِز ُءواۚ ١اِ َن ّٰ َ
الل
ُمخ ِرجٌ مَا تَحذَ ُرو َن ۶۴ َو لَ ِىن َسا َل َت ُهم ل ََيقُولُ َن
بؕ ١قُل ا َبِ ّٰ ِ
الل َو ّٰا ّٰي ِت ٖه َو اِ نَ َما ُك َنا نَ ُخو ُ
ض َو نَل َع ُ
َر ُسولِ ٖه كُن ُتم ت َس َته ِز ُءو َن ۶۵ ل َا تَع َت ِذ ُروا قَد
َكفَرتُم بَع َد اِ ي َما نِكُمؕ ١اِن نَع ُف َعن َط ِٓاىفَة
ِمن ُكم نُ َع ِذب َط ِٓاى َف ًة ِباَن َ ُهم ك َانُوا ُمج ِر ِمی َن ۶۶
ّٰت بَع ُض ُهم ِمنرکو ع[ ]۸ا َل ُم ّٰن ِفقُو َن َو ال ُم ّٰن ِفق ُ
بَعضَۘ ١يا ُم ُرو َن ِبال ُمن َك ِر َو َين َهو َن َع ِن
ال َمع ُرو ِف َو َيق ِب ُضو َن ا َي ِد َی ُهمؕ ١ن َ ُسوا ّٰ َ
الل
سورة التوبة ( )9 300 َواعل َُموا( )10
فَ َن ِس َی ُهمؕ ١اِ َن ال ُم ّٰن ِف ِقی َن ُه ُم الف ِّٰسقُو َن ۶۷
َ الل ال ُم ّٰن ِف ِقی َن َو ال ُم ّٰن ِفق ِ
ار ّٰت َو ال ُكف َ
ار نَ َ َوعَ َد ّٰ ُ
َج َه َن َم ّٰخلِ ِدي َن ِفی َهاؕ ١هِیَ َحس ُب ُهمَۚ ١و ل ََع َن ُه ُم
اب ُم ِقی ٌم َۙ۶۸ ك َال َ ِذي َن ِمن اللَۚ ١و َل ُهم عَذَ ٌ ّٰ ُ
قَبلِكُم ك َانُ ۤوا ا َ َش َد ِمن ُكم ق َُوةً َو ا َ كث َ َر اَم َوا ل ًا َو
ا َول ً
َاداؕ ١فَاس َتم َت ُعوا ِب َخل َا ِق ِهم فَاس َتم َتع ُتم
ِب َخل َا ِقكُم ك ََما اس َتم َت َع ال َ ِذي َن ِمن قَبلِكُم
اضواؕ ١اُو ل ّٰ ٓ ِى َ
ك ِب َخل َا ِق ِهم َو ُخض ُتم ك َال َ ِذی َخ ُ
كالدن َيا َو الاّٰ ِخ َر ِةَۚ ١و اُول ّٰ ٓ ِى َ
َح ِب َطت اَع َما ُل ُهم فِی ُ
ُه ُم ال ّٰخ ِس ُرو َن ۶۹ ا َلَم َيات ِِهم نَ َباُ ال َ ِذي َن ِمن
قَب ِل ِهم قَو ِم نُوح َو عَاد َو ث َ ُمو َدَ۬ۙ ١و قَو ِم اِ ب ّٰر ِهی َم
ّٰتؕ ١ا َ تَت ُهم ُر ُس ُل ُهم ب َمد َي َن َو ال ُمؤت َ ِفك ِ
َو اَص ّٰح ِ
الل لِ َیظلِ َم ُهم َو ل ّٰ ِكن ك َانُ ۤوا
َان ّٰ ُ
تۚ ١ف ََما ك َ
ِبال َب ِی ّٰن ِ
سورة التوبة ( )9 301 َواعل َُموا( )10
ا َنف َُس ُهم َیظلِ ُمو َن ۷۰ َو ال ُمؤ ِم ُنو َن َو ال ُمؤ ِم ّٰن ُت
ٓاء بَعضَۘ ١يا ُم ُرو َن ِبال َمع ُرو ِف َو بَع ُض ُهم اَو لِ َي ُ
الصلّٰوةَ َو ُيؤتُو َن َين َهو َن َع ِن ال ُمن َك ِر َو ُي ِقي ُمو َن َ
ك الل َو َر ُسولَ ٗهؕ ١اُول ّٰ ٓ ِى َ
الز كّٰوةَ َو ُی ِطي ُعو َن ّٰ َ َ
الل َع ِزي ٌز َح ِكی ٌم ۷۱ َوعَ َداللؕ ١اِ َن ّٰ َ
َس َیر َح ُم ُه ُم ّٰ ُ
ت َج ّٰنت تَج ِری ِمن الل ال ُمؤ ِم ِنی َن َو ال ُمؤ ِم ّٰن ِ
ّٰ ُ
تَح ِت َها الاَن ّٰه ُر ّٰخلِ ِدي َن ِفی َها َو َم ّٰسك َ
ِن َط ِی َب ًة فِی
ك ُه َو ان ِم َن ّٰ ِ
الل ا َ ك َب ُرّٰؕ ١ذ لِ َ ت عَدنَؕ ١و ِرض َو ٌ َج ّٰن ِ
لنبِی ُ َجا ِه ِد الفَو ُز ال َع ِظیم ۷۲ رکو ع[ّٰۤ ]۹ياَیُ َها ا َ
ُ
ار َو ال ُم ّٰن ِف ِقی َن َو اغلُظ عَل َی ِهمَؕ ١و َما ّٰو ُ َ
ىهم ال ُكف َ
الل َماَج َه َن ُمَؕ ١و ِبئ َس ال َم ِصی ُر ۷۳ َيحلِفُو َن ِب ّٰ ِ
قَا لُواَؕ ١و لَ َقد قَا لُوا كَلِ َم َة ال ُكف ِر َو َكف َُروا بَع َد
ام ِهم َو َهمُوا ِب َما لَم َي َنا لُواَۚ ١و َما نَق َُم ۤوا اِلَا ۤ
اِسل َ ِ
سورة التوبة ( )9 302 َواعل َُموا( )10
الل َو َر ُسولُ ٗه ِمن فَضلِ ٖهۚ ١فَاِن ىه ُم ّٰ ُ اَن ا َغ ّٰن ُ
ك َخی ًرا لَ ُهمَۚ ١و اِن يَ َت َولَوا ُي َع ِذب ُه ُم يَ ُتوبُوا َي ُ
الل عَذَ ا بًا ا َلِي ًماۙ ١فِی ُ
الدن َيا َو الاّٰ ِخ َر ِةَۚ ١و َما َل ُهم ّٰ ُ
فِی الا َر ِض ِمن َولِی َو ل َا ن َ ِصیر ۷۴ َو ِمن ُهم َمن
الل لَ ِىن ّٰا ّٰتى َنا ِمن فَضلِ ٖه لَ َن َص َدقَ َن َو
ّٰع َه َد ّٰ َ
ىهم ِمن لصلِ ِحی َن ۷۵ فَل ََماۤ ّٰا ّٰت ُ
لَ َن ُكونَ َن ِم َن ا ّٰ
فَضلِ ٖه بَ ِخل ُوا ِب ٖه َو ت َ َولَوا َو ُهم ُمع ِر ُضو َن ۷۶
فَاَعق ََب ُهم نِفَاقًا فِی قُل ُو ِب ِهم اِلّٰی َيو ِم َيلقَونَ ٗه ِب َماۤ
اَخلَفُوا ّٰ َ
الل َما َوعَ ُدو ُه َو ِب َما ك َانُوا َيك ِذبُو َن ۷۷
ىهم َو ا َلَم َيعل َُم ۤوا ا َ َن ّٰ َ
الل َيعل َُم ِس َر ُهم َو نَج ّٰو ُ
ام ال ُغ ُيو ِب ۚ۷۸ ا َل َ ِذي َن َيل ِم ُزو َن
الل عَل َ ُ ا َ َن ّٰ َ
ت َو ال َ ِذي َن ال ُم َط ِوعِی َن ِم َن ال ُمؤ ِم ِنی َن فِی َ
الص َد ّٰق ِ
ل َا َي ِج ُدو َن اِ لَا ُجه َد ُهم ف ََیس َخ ُرو َن ِمن ُهمؕ١
سورة التوبة ( )9 303 َواعل َُموا( )10
لل ِمن ُهمَ٘ ١و َل ُهم عَذَ ٌ
اب ا َلِی ٌم ۷۹ َس ِخ َر ا ّٰ ُ
اِس َتغ ِفر َل ُهم اَو ل َا ت َس َتغ ِفر َل ُهمؕ ١اِن ت َس َتغ ِفر
َل ُهم َسب ِعی َن َم َرةً فَلَن يَغ ِف َر ّٰ ُ
الل َل ُهمّٰؕ ١ذ لِ َ
ك
ِباَن َ ُهم َكف َُروا ِب ّٰ ِ
الل َو َر ُسولِ ٖهَؕ ١و ّٰ ُ
الل ل َا َیه ِدی
القَو َم الف ِّٰس ِقی َن ۸۰ رکو ع[ ]۱۰فَ ِرحَ ال ُم َخلَفُو َن
الل َو َك ِر ُه ۤوا اَن ِب َمق َع ِد ِهم ِخل ّٰ َف َر ُسو ِل ّٰ ِ
ي َُجا ِه ُدوا ِباَم َوالِ ِهم َو ا َنف ُِس ِهم فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ
الل َو
ار َج َه َن َم ا َ َش ُد
قَا لُوا ل َا تَن ِف ُروا فِی ال َح ِرؕ ١قُل نَ ُ
َح ًراؕ ١لَو ك َانُوا َيفق َُهو َن ۸۱ فَل َیض َحكُوا قَلِيل ًا َو
ل َیب ُكوا َك ِثی ًراَۚ ١ج َز ً
ٓاء ِب َما ك َانُوا َيك ِس ُبو َن ۸۲ فَاِن
ك ّٰ ُ
الل اِلّٰی َط ِٓاىفَة ِمن ُهم فَاس َتاذَنُو َك َر َج َع َ
لِل ُخ ُرو ِج فَ ُقل لَن تَخ ُر ُجوا َمعِیَ ا َبَ ًدا َو لَن
تُقَا تِل ُوا َمعِیَ عَ ُد ًواؕ ١اِ نَ ُكم َر ِضی ُتم ِبالق ُُعو ِد ا َ َو َل
سورة التوبة ( )9 304 َواعل َُموا( )10
َم َرة فَاق ُع ُدوا َم َع ال ّٰخلِ ِفی َن ۸۳ َو ل َا ت َُص ِل عَلّٰۤی
َات ا َبَ ًدا َو ل َا تَقُم عَلّٰی قَب ِر ٖهؕ ١اِن َ ُهم
ا َ َحد ِمن ُهم م َ
الل َو َر ُسولِ ٖه َو َما تُوا َو ُهم ّٰف ِسقُو َن ۸۴ َوَكف َُروا ِب ّٰ ِ
َاد ُهمؕ ١اِ نَ َما ُي ِر ي ُد ّٰ ُ
الل ك اَم َوا ُل ُهم َو اَول ُ ل َا تُع ِجب َ
الدن َيا َو تَز َه َق ا َنف ُُس ُهم َواَن يُ َع ِذ َب ُهم ِب َها فِی ُ
ُهم كّٰ ِف ُرو َن ۸۵ َو اِ َذا ۤ ا ُن ِزلَت ُسو َرةٌ اَن ّٰا ِم ُنوا
ك اُو لُواالل َو َجا ِه ُدوا َم َع َر ُسولِ ِه اس َتاذَنَ َ ِب ّٰ ِ
الطو ِل ِمن ُهم َو قَا لُوا َذرنَا نَ ُكن َم َع ال ّٰق ِع ِدي َن ۸۶َ
ف َو ُط ِب َع عَلّٰیَر ُضوا ِباَن يَ ُكونُوا َم َع ال َخ َوالِ ِ
ِن ال َر ُسو ُل َوقُل ُو ِب ِهم فَ ُهم ل َا َيفق َُهو َن ۸۷ لّٰك ِ
ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َم َع ٗه ّٰج َه ُدوا ِباَم َوالِ ِهم َو
ك ك َل ُه ُم ال َخی ّٰر ُتَ٘ ١و اُو ل ّٰ ٓ ِى َ
ا َنف ُِس ِهمَؕ ١و اُول ّٰ ٓ ِى َ
ُه ُم ال ُمفلِ ُحو َن ۸۸ ا َ َع َد ّٰ ُ
الل َل ُهم َج ّٰنت تَج ِری
سورة التوبة ( )9 305 َواعل َُموا( )10
ِمن تَح ِت َها الاَن ّٰه ُر ّٰخلِ ِدي َن ِفی َهاّٰؕ ١ذ لِ َ
ك الفَو ُز
ٓاء ال ُم َع ِذ ُرو َن ِم َن
ال َع ِظی ُم ۸۹ رکو ع[َ ]۱۱و َج َ
اب لِ ُيؤذَ َن َل ُهم َو ق ََع َد ال َ ِذي َن كَذَ بُوا ّٰ َ
الل الا َع َر ِ
اب ب ال َ ِذي َن َكف َُروا ِمن ُهم عَذَ ٌ َو َر ُسولَ ٗهَؕ ١س ُی ِصي ُ
الض َعفَٓا ِء َو ل َا عَلَی ال َمرضّٰی َوا َلِی ٌم ۹۰ لَی َس عَلَی ُ
ل َا عَلَی ال َ ِذي َن ل َا َي ِج ُدو َن َما ُين ِفقُو َن َح َرجٌ اِذَا
لل َو َر ُسولِ ٖه َؕ ١ما عَلَی ال ُمح ِس ِنی َن ِمن ن َ َص ُحوا ِ ّٰ ِ
الل َغفُو ٌر َر ِحی ٌم َۙ۹۱ َو ل َا عَلَی الَ ِذي َنَس ِبيلَؕ ١و ّٰ ُ
اِذَا َماۤ ا َتَو َك لِ َتح ِم َل ُهم قُل َت لَا ۤ ا َ ِج ُد َماۤ اَح ِمل ُ ُكم
الدم ِع َح َزنًا
ض ِم َن َ عَل َي ِه۪ ١ت َ َولَوا َو ا َع ُی ُن ُهم ت َ ِفی ُ
ا َلَا َي ِج ُدوا َما ُين ِفقُو َن ِؕ۹۲ اِ نَ َما ا َ
لس ِبي ُل عَلَی
ٓاءَۚ ١ر ُضوا ِباَن ال َ ِذي َن یَس َتا ِذنُونَ َ
ك َو ُهم اَغ ِن َي ُ
سورة التوبة ( )9 306 َواعل َُموا( )10
فَۙ ١و َط َب َع ّٰ ُ
الل عَلّٰی قُل ُو ِب ِهم يَ ُكونُوا َم َع ال َخ َوالِ ِ
فَ ُهم ل َا َيعل َُمو َن ۹۳
سورة التوبة ( )9 307 ون( )11
َيع َت ِذ ُر َ
۩ : 11پارہ َی ْعتَذ ُِر ْونَ
َيع َت ِذ ُرو َن اِلَي ُكم اِذَا َر َجع ُتم اِلَی ِهمؕ ١قُل لَا
تَع َت ِذ ُروا لَن نُؤ ِم َن لَ ُكم قَد نَبَاَنَا ّٰ ُ
الل ِمن
الل َع َمل َ ُكم َو َر ُسولُ ٗه ث ُ َم
اركُمَؕ ١و َس َی َرى ّٰ ُ اَخ َب ِ
ب َو َ
الش َه َ
اد ِة ف َُي َن ِب ُئكُم ِب َما ت ُ َردُو َن اِلّٰی ّٰعلِ ِم ال َغي ِ
الل لَ ُكم اِذَا كُن ُتم تَع َمل ُو َن ۹۴ َس َيحلِفُو َن ِب ّٰ ِ
ان َقل َب ُتم اِلَی ِهم لِ ُتع ِر ُضوا َعن ُهمؕ ١فَاَع ِر ُضوا
َعن ُهمؕ ١اِن َ ُهم ِرج ٌسَ٘ ١و َما ّٰو ُ
ىهم َج َه َن ُمَۚ ١ج َز ً
ٓاء
ِب َما ك َانُوا َيك ِس ُبو َن ۹۵ َيحلِفُو َن لَ ُكم لِ َتر َضوا
َعن ُهمۚ ١فَاِن تَر َضوا َعن ُهم فَاِ َن ّٰ َ
الل ل َا َيرضّٰی
اب ا َ َش ُد كُف ًرا َو
َع ِن القَو ِم الف ِّٰس ِقی َن ۹۶ ا َلا َع َر ُ
نِفَاقًا َو اَج َد ُر ا َلَا َيعل َُموا ُح ُدو َد َماۤ ا َن َز َل ّٰ ُ
الل عَلّٰی
ابالل عَلِی ٌم َح ِكی ٌم ۹۷ َو ِم َن الا َع َر ِ َر ُسولِ ٖهَؕ ١و ّٰ ُ
سورة التوبة ( )9 308 ون( )11
َيع َت ِذ ُر َ
ِق َمغ َر ًما َو َي َت َربَ ُص ِبك ُُم
َمن ي ََت ِخذُ َما ُينف ُ
الل َس ِمي ٌع َ
الد َو ِٓاى َرؕ ١عَل َی ِهم َد ِٓاى َرةُ َ
السو ِءَؕ ١و ّٰ ُ
اب َمن يُؤ ِم ُن ِب ّٰ ِ
الل َو عَلِی ٌم ۹۸ َو ِم َن الا َع َر ِ
ال َيو ِم الاّٰ ِخ ِر َو َي َت ِخذُ َما ُينف ُ
ِق ق ُُر ّٰبت ِعن َد ّٰ ِ
الل
الر ُسو ِلؕ ١ا َلَا ۤ اِن َ َها قُربَ ٌة لَ ُهمؕ١َو َصل َّٰو ِت َ
الل فِی َرح َم ِت ٖهؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل َغفُو ٌر َس ُيد ِخ ُل ُه ُم ّٰ ُ
الس ِبقُو َن الا ََو لُو َن ِم َن
َر ِحی ٌم ۹۹ رکو ع[َ ]۱۲و ّٰ
ار َو ال َ ِذي َن ات َ َب ُعو ُهمال ُم ّٰه ِج ِر ي َن َو الا َن َص ِ
الل َعن ُهم َو َر ُضوا َعن ُه َو اَعَ َد ِباِح َسانَۙ ١رضِ یَ ّٰ ُ
َل ُهم َج ّٰنت ت َج ِری تَح َت َها الاَن ّٰهر ّٰخلِ ِدي َن ِفی َها ۤ
ُ
ك الفَو ُز ال َع ِظی ُم ۱۰۰ َو ِم َمن َحولَ ُكم ِم َن
ا َبَ ًداّٰؕ ١ذ لِ َ
اب ُم ّٰن ِفقُو َنَؕۛ ١و ِمن اَه ِل ال َم ِدي َن ِة۫ۛؔ١الا َع َر ِ
َاق۫ ١ل َا تَعل َ ُم ُهمؕ ١نَح ُن نَعل َ ُم ُهمؕ١ َم َر ُدوا عَلَی ِ
النف ِ
سورة التوبة ( )9 309 ون( )11
َيع َت ِذ ُر َ
َس ُن َع ِذ ُب ُهم َم َرتَی ِن ث ُ َم ُي َردُو َن اِلّٰی عَذَ اب
َع ِظیم ۱۰۱ َو ّٰا َخ ُرو َن اع َت َرفُوا ِبذُ نُو ِب ِهم َخل َُطوا
َع َمل ًا َصا لِ ًحا َو ّٰا َخ َر َس ِی ًئاَؕ ١ع َسی ّٰ ُ
الل اَن يَ ُتو َب
الل َغفُو ٌر َر ِحی ٌم ۱۰۲ ُخذ ِمن عَل َی ِهمؕ ١اِ َن ّٰ َ
اَم َوالِ ِهم َص َدقَ ًة ت َُط ِه ُر ُهم َو ت ُ َز كِی ِهم ِب َها َو َص ِل
ك َس َك ٌن لَ ُهمَؕ ١و ّٰ ُ
الل َس ِمي ٌع عَل َی ِهمؕ ١اِ َن َصلّٰوت َ َ
الل ُه َو َيق َب ُل َ
التوبَ َة عَلِی ٌم ۱۰۳ ا َلَم َيعل َُم ۤوا ا َ َن ّٰ َ
ت َو ا َ َن ّٰ َ
الل ُه َو َعن ِع َبا ِد ٖه َو َيا ُخذُ َ
الص َد ّٰق ِ
الر ِحی ُم ۱۰۴ َو قُ ِل اع َمل ُوا ف ََس َی َرى ّٰ ُ
الل اب َ َ
الت َو ُ
َع َمل َ ُكم َو َر ُسولُ ٗه َو ال ُمؤ ِم ُنو َنَؕ ١و َستُ َردُو َن اِلّٰی
اد ِة ف َُي َن ِب ُئكُم ِب َما كُن ُتم ب َو َ
الش َه َ ّٰعلِ ِم ال َغي ِ
تَع َمل ُو َن ۱۰۵ َو ّٰا َخ ُرو َن ُمر َجو َن لِا َم ِر ّٰ ِ
الل اِمَا
ُي َع ِذ ُب ُهم َو اِمَا َي ُتو ُب عَل َی ِهمَؕ ١و ّٰ ُ
الل عَلِی ٌم
سورة التوبة ( )9 310 ون( )11
َيع َت ِذ ُر َ
َ
َح ِكی ٌم ۱۰۶ َو ال ِذي َن ا ت َ َخذُ وا َمس ِج ًدا ِض َر ً
ارا َو
ادا لِ َمن
كُف ًرا َو تَف ِر ي ًقا بَی َن ال ُمؤ ِم ِنی َن َو اِر َص ً
الل َو َر ُسولَ ٗه ِمن قَب ُلَؕ ١و ل ََيحلِ ُف َن اِن ار َب ّٰ َ َح َ
الل َيش َه ُد اِن َ ُهم لَ ّٰك ِذبُو َن
ا َ َردنَاۤ اِلَا ال ُحسن ّٰیَؕ ١و ّٰ ُ
۱۰۷ ل َا تَقُم ِفي ِه ا َبَ ًداؕ ١ل ََمس ِج ٌد ا ُ ِس َس عَلَی
التق ّٰوى ِمن ا َ َو ِل َيوم ا َ َح ُق اَن تَقُو َم ِفي ِهِؕ ١في ِه
َ
بالل ُي ِح ُ ال يُ ِحبُو َن اَن يَ َت َطه َُرواَؕ ١و ّٰ ُ ِر َج ٌ
ال ُم َط ِه ِر ي َن ۱۰۸ اَف ََمن ا َ َس َس بُن َيا نَ ٗه عَلّٰی تَق ّٰوى
الل َو ِرض َوان َخی ٌر اَم َمن ا َ َس َس بُن َيا نَ ٗه عَلّٰی
ِم َن ّٰ ِ
ار َج َه َن َمَؕ ١و ّٰ ُ
الل ل َا ار ِب ٖه فِی نَ ِ
َشفَا ُج ُرف َهار فَان َه َ
الظلِ ِمی َن ۱۰۹ ل َا َي َز ُ
ال بُن َيان ُُه ُم َیه ِدی القَو َم ّٰ
ال َ ِذی بَ َنوا ِري َب ًة فِی قُل ُو ِب ِهم اِ لَا ۤ اَن تَق ََط َع
قُل ُو ُب ُهمَؕ ١و ّٰ ُ
الل عَلِی ٌم َح ِكی ٌم ۱۱۰ رکو ع[ ]۱۳اِ َن
سورة التوبة ( )9 311 ون( )11
َيع َت ِذ ُر َ
الل اش َت ّٰرى ِم َن ال ُمؤ ِم ِنی َن ا َن ُف َس ُهم َو اَم َوا َل ُهم
ّٰ َ
ِباَ َن َل ُه ُم ال َج َن َةُؕ ١يقَا تِل ُو َن فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ
الل
ف ََيق ُتل ُو َن َو ُيق َتل ُو َنَ۫ ١وع ًدا عَل َي ِه َح ًقا فِی
التو ّٰرى ِة َو ال ِان ِجي ِل َو القُر ّٰا ِنَؕ ١و َمن اَوفّٰی ِب َعه ِد ٖه
َ
ايع ُتم الل فَاس َتب ِش ُروا ِببَي ِعك ُُم ال َ ِذی بَ َ ِم َن ّٰ ِ
ك ُه َو الفَو ُز ال َع ِظی ُم ۱۱۱ ا َ َ
لت ِٓاى ُبو َن ِب ٖهَؕ ١و ّٰذ لِ َ
السا ٓ ِى ُحو َن ّٰ
الرك ُِعو َن َ ال ّٰع ِب ُدو َن ال ّٰح ِم ُدو َن
ِبال َمع ُرو ِف َو َ
النا ُهو َن لس ِج ُدو َن الاّٰ ِم ُرو َن
ا ّٰ
َع ِن ال ُمن َك ِر َو ال ّٰح ِف ُظو َن لِ ُح ُدو ِد ّٰ ِ
اللَؕ ١و ب َ ِش ِر
َان لِ َ
لنب ِ ِی َو ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا اَن ال ُمؤ ِم ِنی َن ۱۱۲ َما ك َ
یَس َتغ ِف ُروا لِل ُمش ِر ِكی َن َو لَو ك َانُ ۤوا اُولِی قُربّٰی ِمن
َ
ب ال َج ِحی ِم ۱۱۳ َو بَع ِد َما ت َ َبیَ َن َل ُهم ا َن ُهم اَص ّٰح ُ
َار اِ ب ّٰر ِهی َم لِا َِبي ِه اِ لَا َعن مَوعِ َدة
َان اس ِتغف َُما ك َ
سورة التوبة ( )9 312 ون( )11
َيع َت ِذ ُر َ
َوعَ َد َهاۤ اِيَاهُۚ ١فَل َمَا ت َ َبیَ َن لَ ۤ ٗه ا َنَ ٗه عَ ُد ٌو ِ ّٰ ِ
لل ت َ َب َرا َ
َان ّٰ ُ
الل ِمن ُهؕ ١اِ َن اِ ب ّٰر ِهی َم لَا ََوا ٌه َحلِی ٌم ۱۱۴ َو َما ك َ
لِ ُی ِض َل قَو ًما بَع َد اِذ َه ّٰدى ُهم َحتّٰی ُي َبیِ َن َل ُهم مَا
الل ِبك ُ ِل َشیء عَلِی ٌم ۱۱۵ اِ َن ّٰ َ
الل لَ ٗه َي َتقُو َنؕ ١اِ َن ّٰ َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضُؕ ١يح ٖی َو ُي ِمي ُتَؕ ١و َما
ك َ ُمل ُ
الل ِمن َولِی َو ل َا ن َ ِصیر ۱۱۶ لَقَد
لَ ُكم ِمن ُدو ِن ّٰ ِ
الل عَلَی ا َ
لنب ِ ِی َو ال ُم ّٰه ِج ِر ي َن َو الا َن َص ِ
ار اب ّٰ ُ تَ َ
ال َ ِذي َن ات َ َب ُعو ُه فِی َسا َع ِة ال ُعس َر ِة ِمن بَع ِد َما ك َ
َاد
َي ِزي ُغ قُل ُو ُب فَ ِر يق ِمن ُهم ث ُ َم ت َ َ
اب عَل َی ِهمؕ ١اِ نَ ٗه
ف َر ِحی ٌم َۙ۱۱۷ َو َعلَی الثَلّٰثَ ِة الَ ِذي َن ِب ِهم َر ُءو ٌ
ۤ
ض ِب َما ُخلِفُواَؕ ١حت ّٰی اِذَا َضاقَت عَل َی ِه ُم الا َر ُ
َر ُح َبت َو َضاقَت عَل َی ِهم ا َنف ُُس ُهم َو َظ ُن ۤوا اَن لَا
الل اِ لَا ۤ اِلَي ِهؕ ١ث ُ َم ت َ َ
اب عَل َی ِهم َمل َجاَ ِم َن ّٰ ِ
سورة التوبة ( )9 313 ون( )11
َيع َت ِذ ُر َ
لر ِحی ُم ۱۱۸ اب ا َ الل ُه َو َ
الت َو ُ لِ َی ُتوبُواؕ ١اِ َن ّٰ َ
رکو ع[ّٰۤ ]۱۴ياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا اتَقُوا ّٰ َ
الل َو كُونُوا
ان لِاَه ِل ال َم ِدي َن ِة َو َمن َم َع ّٰ
الص ِد ِقی َن ۱۱۹ َما ك َ َ
اب اَن يَ َت َخلَفُوا َعن َر ُسو ِل َحو َل ُهم ِم َن الا َع َر ِ
ك الل َو ل َا َيرغ َُبوا ِباَن ُف ِس ِهم َعن نَف ِس ٖهّٰؕ ١ذ لِ َ ّٰ ِ
َ
ب َو ل َا َمخ َم َص ٌة ِباَن ُهم ل َا ُی ِصی ُب ُهم َظ َماٌ َو ل َا ن َ َص ٌ
َ
الل َو ل َا َی َط ُـو َن َمو ِط ًئا يَ ِغی ُظ ال ُكف َ
ار َو فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ
َ
ل َا َي َنا لُو َن ِمن عَ ُدو نَيل ًا اِ لا ُك ِت َ
ب َل ُهم ِب ٖه َع َم ٌل
َصا لِحٌ ؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل ل َا ُی ِضي ُع ا َج َر ال ُمح ِس ِنی َن َۙ۱۲۰ َو
ل َا ُين ِفقُو َن نَ َف َق ًة َص ِغی َرةً َو ل َا ك َِبی َرةً َو ل َا
ب َل ُهم لِ َيج ِز َی ُه ُم ّٰ ُ َ
الل َيق َط ُعو َن َوا ِد ًيا اِلا ُك ِت َ
اَح َس َن َما ك َانُوا َيع َمل ُو َن ۱۲۱ َو َما ك َ
َان ال ُمؤ ِم ُنو َن
لِ َین ِف ُروا كَآفَ ًةؕ ١فَل َو ل َا نَف ََر ِمن ك ُ ِل ِفرقَة ِمن ُهم
سورة التوبة ( )9 314 ون( )11
َيع َت ِذ ُر َ
الدي ِن َو لِ ُین ِذ ُروا قَو َم ُهم َط ِٓاى َف ٌة لِ َی َت َف َق ُهوا فِی ِ
اِ َذا َر َج ُع ۤوا اِلَی ِهم ل ََع َل ُهم َيحذَ ُرو َن ۱۲۲
رکو ع[ّٰۤ ]۱۵ياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا قَا تِل ُوا ال َ ِذي َن
ار َو ل َي ِج ُدوا ِفي ُكم غِل َظ ًةَؕ ١و َيل ُونَ ُكم ِم َن ال ُك َف ِ
الل َم َع ال ُم َت ِقی َن ۱۲۳ الربع َو اِ َذا َماۤ اعل َُم ۤوا ا َ َن ّٰ َ
ا ُن ِزلَت ُسو َرةٌ فَ ِمن ُهم َمن يَقُو ُل ا َيُ ُكم َز َ
ادت ُه
ّٰه ِذ ٖۤه اِ ي َما نًاۚ ١فَاَمَا ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا فَ َز َ
ادت ُهم اِ ي َما نًا
َو ُهم یَس َتب ِش ُرو َن ۱۲۴ َو اَمَا ال َ ِذي َن فِی قُل ُو ِب ِهم
ادت ُهم ِرج ًسا اِلّٰی ِرج ِس ِهم َو َما تُوا َو ض فَ َز َ َم َر ٌ
ُهم كّٰ ِف ُرو َن ۱۲۵ ا َ َو ل َا َي َرو َن ا َن َ ُهم ُيف َت ُنو َن فِی ك ُ ِل
عَام َم َرةً اَو َم َرتَی ِن ث ُ َم ل َا َي ُتوبُو َن َو ل َا ُهم
َي َذكَ ُرو َن ۱۲۶ َو اِذَا َماۤ ا ُن ِزلَت ُسو َرةٌ ن َ َظ َر بَع ُض ُهم
اِلّٰی بَعضَؕ ١هل َي ّٰرىكُم ِمن ا َ َحد ث ُ َم ان َص َرفُواؕ١
سورة التوبة ( )9 315 ون( )11
َيع َت ِذ ُر َ
الل قُل ُو َب ُهم ِباَن َ ُهم قَو ٌم لَا َيفق َُهو َن ۱۲۷
ف ّٰ ُ
َص َر َ
ٓاءكُم َر ُسو ٌل ِمن ا َنف ُِسكُم َع ِزي ٌز عَل َي ِه
لَ َقد َج َ
فَما َع ِنتُم َح ِری ٌص عَل َي ُكم ِبال ُمؤ ِم ِنی َن َر ُءو ٌ
َر ِحی ٌم ۱۲۸ فَاِن ت َ َولَوا فَ ُقل َحسبِیَ ّٰ ُ
الل٘ۗۖ ١لَا ۤ اِل ّٰ َه اِ لَا
ُه َوؕ ١عَل َي ِه ت َ َوكَل ُت َو ُه َو َر ُب ال َعر ِش ال َع ِظی ِم ۱۲۹
رکو ع[]۱۶
)10 May, 2012 to 27 May, 2012 , 10:06 PM ( rev July 2,2013
سورة يونس ( )10 316 ون( )11
َيع َت ِذ ُر َ
۞ : 10سورة یونس
تارہ رتبیتِ یکم /دعتآد رتبیتِ
تام تارہ آ تات تام وسرہ
امشر نزول دمین روکع تالوت
ُسو َرةُ
َ 11 109 11يع َت ِذ ُرو َن یکم 51 10
ُيونُس
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
اس لن َِان لِ َ
ب ال َح ِكی ِم ۱ اَك َ الٓ ّٰر۫ ١تِل َ
ك ّٰا ّٰي ُت ال ِك ّٰت ِ
َع َج ًبا اَن اَو َحی َناۤ اِلّٰی َر ُجل ِمن ُهم اَن ا َن ِذ ِر
اس َو ب َ ِش ِر ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا ا َ َن َل ُهم ق ََد َم ِصدق َ
الن َ
َال ال ّٰك ِف ُرو َن اِ َن ّٰهذَ ا ل َّٰس ِح ٌر
ِعن َد َر ِب ِهمؕؔ ١ق َ
الل ال َ ِذی َخل َ َق َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو ُم ِبی ٌن ۲ اِ َن َرب َ ُك ُم ّٰ ُ
ض فِی ِس َت ِة ا َيَام ث ُ َم اس َت ّٰوى عَلَی ال َعر ِش الا َر َ
ُي َد ِب ُر الا َم َرَؕ ١ما ِمن َش ِفيع اِ لَا ِمن بَع ِد اِذنِ ٖهؕ١
الل َرب ُ ُكم فَاع ُب ُدو ُهؕ ١اَفَل َا تَذَ كَ ُرو َن ۳
ّٰذ لِك ُُم ّٰ ُ
الل َح ًقاؕ ١اِ نَ ٗه
اِلَي ِه َمر ِج ُعكُم َج ِمي ًعاَؕ ١وع َد ّٰ ِ
سورة يونس ( )10 317 ون( )11
َيع َت ِذ ُر َ
ی ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو
َيب َد ُؤا ال َخل َق ث ُ َم ُي ِعي ُدهٗ لِ َيج ِز َ
ت ِبال ِقس ِطَؕ ١و ال َ ِذي َن َكف َُروا َل ُهم لصلِ ّٰح َِع ِمل ُوا ا ّٰ
اب ِمن َح ِمیم َو عَذَ ٌ
اب ا َلِی ٌم ِب َما ك َانُوا َش َر ٌ
لشم َس ِض َي ً
ٓاء َو َيكفُرو َن ۴ ُهو ال َ ِذی َج َع َل ا َ
َ ُ
از َل لِ َتعل َُموا َع َد َدَم َن ِ الق ََم َر نُو ًرا َو ق ََد َر ٗه
ك اِ لَا َما َخل َ َق ّٰ ُ
الل ّٰذ لِ َ ابؕ١ الس ِنی َن َو ال ِح َس َ ِ
ت لِقَوم يَعل َُمو َن ۵ اِ َن فِی ِبا ل َح ِقُۚ ١يف َِص ُل الاّٰ ّٰي ِ
الل فِی ار َو َما َخل َ َق ّٰ ُ َاف الَي ِل َو َ
الن َه ِ اخ ِتل ِ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِض لَاّٰ ّٰيت لِقَوم ي ََتقُو َن ۶ اِ َن َ
ال َ ِذي َن ل َا َير ُجو َن لِقَٓا َءنَا َو َر ُضوا ِبا ل َح ّٰيو ِة
الدن َيا َو اط َماَنُوا ِب َها َو ال َ ِذي َن ُهم َعن ّٰا ّٰي ِت َنا ُ
ار ِب َما ك َانُوا ىه ُم َ
الن ُ ك َما ّٰو ُ ّٰغ ِفل ُو َن َۙ۷ اُول ّٰ ٓ ِى َ
ت َيك ِس ُبو َن ۸ اِ َن ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا ا ّٰ
لصلِ ّٰح ِ
سورة يونس ( )10 318 ون( )11
َيع َت ِذ ُر َ
َیه ِدی ِهم َربُ ُهم ِباِ ي َما ِن ِهمۚ ١تَج ِری ِمن تَح ِت ِه ُم
ىهم ِفی َها الن ِعی ِم ۹ َدع ّٰو ُ ت َ الاَن ّٰه ُر فِی َج ّٰن ِ
ك ّٰ
الل ُه َم َو ت َ ِح َی ُت ُهم ِفی َها َسل ّٰ ٌمَۚ ١و ّٰا ِخ ُر ُسب ّٰح َن َ
لل َر ِب ال ّٰعل َ ِمی َن ۱۰ ىهم ا َ ِن ال َحم ُد ِ ّٰ ِ َدع ّٰو ُ
اس َ
الش َر الل لِ َ
لن ِ رکو ع[َ ]۱و لَو ُي َع ِج ُل ّٰ ُ
اس ِتع َجا َل ُهم بِا ل َخی ِر لَ ُقضِ یَ اِلَی ِهم ا َ َج ُل ُهمؕ١
فَ َنذَ ُر ال َ ِذي َن ل َا َير ُجو َن لِق َ
َٓاءنَا فِی ُطغ َيا ِن ِهم
ان ُ
الض ُر َدعَا نَا َيع َم ُهو َن ۱۱ َو اِ َذا َم َس ال ِان َس َ
لِ َجن ِب ٖ ۤه اَو قَاعِ ًدا اَو ق َِٓاى ًماۚ ١فَل َمَا ك ََشف َنا َعن ُه
ُض َرهٗ َم َر كَاَن لَم َيد ُع َناۤ اِلّٰی ُضر م ََس ٗهؕ ١ك َّٰذلِ َ
ك
ُز ِي َن لِل ُمس ِر ِفی َن َما ك َانُوا َيع َمل ُو َن ۱۲ َو لَقَد
اَهل َك َنا الق ُُرو َن ِمن قَبلِكُم لَمَا َظل َُمواَۙ ١و
ٓاءت ُهم ُر ُس ُل ُهم ِبال َب ِی ّٰن ِ
ت َو َما ك َانُوا لِ ُيؤ ِم ُنواؕ١ َج َ
سورة يونس ( )10 319 ون( )11
َيع َت ِذ ُر َ
ك نَج ِزی القَو َم ال ُمج ِر ِمی َن ۱۳ ث ُ َم ك َّٰذلِ َ
َج َعل ّٰن ُكم َخل ّٰ ٓ ِى َف فِی الا َر ِض ِمن بَع ِد ِهم لِ َنن ُظ َر
كَي َف تَع َمل ُو َن ۱۴ َو اِذَا تُتلّٰی عَل َی ِهم ّٰا َيا ت ُ َنا
تَٓاءنَا ائ ِ ال ال َ ِذي َن ل َا َير ُجو َن لِق َ
بَ ِی ّٰنتۙ ١قَ َ
ِبقُر ّٰان غَی ِر ّٰهذَ ا ۤ اَو ب َ ِدل ُهؕ ١قُل َما َي ُكو ُن لِیۤ اَن
َٓائ نَفسِ یۚ ١اِن ا َ ت َ ِب ُع اِ لَا َما ُيوحّٰۤی
ا ُبَ ِدلَ ٗه ِمن تِلق ِ
اب َيوم اف اِن َع َصي ُت َربِی عَذَ َ اِلَی َۚ ١اِنِیۤ ا َ َخ ُ
َع ِظیم ۱۵ قُل لَو َشا ٓ َء ّٰ ُ
الل َما تَل َوت ُ ٗه عَل َي ُكم َو لَا ۤ
اَد ّٰرىكُم ِب ٖه٘ۖ ١فَقَد ل َِبث ُت ِفي ُكم ُع ُم ًرا ِمن قَبلِ ٖهؕ١
اَفَل َا تَع ِقل ُو َن ۱۶ ف ََمن ا َظل َُم ِم َم ِن افتَ ّٰرى عَلَی
الل َك ِذبًا اَو ك ََذ َب ِباّٰ ّٰي ِت ٖهؕ ١اِ نَ ٗه ل َا ُيفلِحُ
ّٰ ِ
الل َما ل َا ۱۷ َو َيع ُب ُدو َن ِمن ُدو ِن ّٰ ِ ال ُمج ِر ُمو َن
ل َا َين َف ُع ُهم َو َيقُولُو َن ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء َی ُض ُر ُهم َو
سورة يونس ( )10 320 ون( )11
َيع َت ِذ ُر َ
اللؕ ١قُل ا َ ت ُ َن ِب ُـو َن ّٰ َ
الل ِب َما ل َا ُشف ََعٓا ُؤنَا ِعن َد ّٰ ِ
الس ّٰم ّٰو ِت َو ل َا فِی ا لا َر ِضُؕ ١سب ّٰح َن ٗه َو
َيعل َُم فِی َ
اس اِ لَا ۤ ا ُ َم ًة ت َ ّٰعلّٰی َعمَا یُش ِركُو َن ۱۸ َو َما ك َ
َان َ
الن ُ
ك َوا ِح َدةً فَاخ َتلَفُواَؕ ١و لَو ل َا كَلِ َم ٌة َس َبقَت ِمن َر ِب َ
لَ ُقضِ یَ بَی َن ُهم ِفي َما ِفي ِه َيخ َتلِفُو َن ۱۹ َو َيقُولُو َن
بلَو لَا ۤ ا ُن ِز َل عَل َي ِه ّٰا َي ٌة ِمن َر ِب ٖهۚ ١فَ ُقل اِ نَ َما ال َغي ُ
لل فَان َتظ ُِرواۚ ١اِنِی َم َعكُم ِم َن ال ُمن َتظ ِِر ي َن ۲۰ ِ ّٰ ِ
اس َرح َم ًة ِمن بَع ِد رکو ع[َ ]۲و اِ َذا ۤ ا َ َذق َنا َ
الن َ
ٓاء َم َست ُهم اِذَا َل ُهم مَك ٌر فِیۤ ّٰا َيا تِ َناؕ ١قُ ِل ّٰ ُ
الل َض َر َ
ا َس َرعُ َمك ًراؕ ١اِ َن ُر ُسل َ َنا َيك ُت ُبو َن َما تَم ُك ُرو َن ۲۱
ۤ
ُه َو ال َ ِذی ی ُ َسیِ ُركُم فِی ال َب ِر َو ال َبح ِرَؕ ١حت ّٰی اِذَا
كَۚ ١و َج َر ي َن ِب ِهم ِب ِر يح َط ِی َبة َو كُن ُتم فِی الفُل ِ
ٓاء ُه ُم
اص ٌف َو َج َ ٓاءت َها ِريحٌ عَ ِ فَ ِر ُحوا ِب َها َج َ
سورة يونس ( )10 321 ون( )11
َيع َت ِذ ُر َ
ال َموجُ ِمن ك ُ ِل َمكَان َو َظ ُن ۤوا ا َن َ ُهم ا ُ ِحی َط ِب ِهمۙ١
الدي َن۬ۚ ١لَ ِىن ا َن َجي َت َناالل ُمخ ِل ِصی َن لَ ُه ِ َد َع ُوا ّٰ َ
الش ِك ِر ي َن ۲۲ فَل ََماِۤمن ّٰه ِذ ٖه لَ َن ُكونَ َن ِم َن ّٰ
ىهم اِذَا ُهم َيب ُغو َن فِی الا َر ِض ِب َغی ِر ال َح ِقؕ١ ا َن ّٰج ُ
اس اِ نَ َما بَغ ُي ُكم عَلّٰۤی ا َنف ُِسكُمَۙ ١م َتاعَ ّٰۤياَیُ َها َ
الن ُ
ال َح ّٰيو ِة ُ
الدن َيا٘ ١ث ُ َم اِلَی َنا َمر ِج ُعكُم فَ ُن َن ِب ُئكُم
ِب َما كُن ُتم تَع َمل ُو َن ۲۳ اِ نَ َما َمثَ ُل ال َح ّٰيو ِة ُ
الدن َيا
الس َمٓا ِء فَاخ َتل ََط ِب ٖه نَ َب ُ
ات ك ََمٓاء ا َن َزل ّٰن ُه ِم َن َ
امَؕ ١حتّٰۤی اِذَا ۤ اس َو الا َن َع ُ الا َر ِض ِممَا َياك ُ ُل َ
الن ُ
ازيَ َنت َو َظ َن اَه ُل َها ۤض ُزخ ُرفَ َها َو َ ا َ َخذَ ِت الا َر ُ
ا َن َ ُهم ّٰق ِدرو َن عَل َی َهاۤۙ ١ا َ ّٰت َ ۤ
ىها ا َم ُرنَا لَيل ًا اَو ن ََه ً
ارا ُ
ف ََج َعل ّٰن َها َح ِصي ًدا كَاَن لَم تَغ َن ِبالاَم ِسؕ١
َ ك نُف َِص ُل الاّٰ ّٰي ِ
ت لِقَوم يَ َت َفك ُرو َن ۲۴ َو ّٰ ُ
الل ك َّٰذلِ َ
سورة يونس ( )10 322 ون( )11
َيع َت ِذ ُر َ
السل ّٰ ِمَؕ ١و َیه ِدی َمن ی َ َشا ٓ ُء اِلّٰی
ار ََيد ُع ۤوا اِلّٰی َد ِ
ِص َراط ُمس َت ِقیم ۲۵ لِل َ ِذي َن اَح َس ُنوا ال ُحسن ّٰی َو
ادةٌَؕ ١و ل َا َير َه ُق ُو ُجو َه ُهم قَ َت ٌر َو ل َا ِذ ل َ ٌةؕ١
ِز َي َ
ب ال َج َن ِةُۚ ١هم ِفی َها ّٰخلِ ُدو َن ۲۶ َو اُول ّٰ ٓ ِى َ
ك اَص ّٰح ُ
ال َ ِذي َن ك ََس ُبوا َ
الس ِياّٰ ِت َج َز ُ
ٓاء َس ِی َئة ٍۭ ِب ِمث ِل َهاَۙ ١و
اصمۚ ١كَاَنَ َماۤ الل ِمن عَ ِ تَر َهق ُُهم ِذ ل َ ٌةَؕ ١ما َل ُهم ِم َن ّٰ ِ
اُغ ِش َيت ُو ُجو ُه ُهم ِق َط ًعا ِم َن الَي ِل ُمظلِ ًماؕ١
ارُۚ ١هم ِفی َها ّٰخلِ ُدو َن ۲۷ َو ب َ
الن ِ ك اَص ّٰح ُ اُول ّٰ ٓ ِى َ
َيو َم نَح ُش ُر ُهم َج ِمي ًعا ث ُ َم نَقُو ُل لِل َ ِذي َن
ا َش َركُوا َمكَانَ ُكم ا َن ُتم َو ُش َركَا ٓ ُؤكُمۚ ١فَ َزيَل َنا
َال ُش َركَا ٓ ُؤ ُهم مَا كُن ُتم اِ يَا نَا بَی َن ُهم َو ق َ
تَع ُب ُدو َن ۲۸ فَ َكفّٰی ِب ّٰ ِ
الل شَ ِهي ًدا بَي َن َنا َو بَی َن ُكم
ادتِكُم لَ ّٰغ ِفلِی َن ۲۹ ُه َنا لِ َ
ك تَبل ُوا اِن ك َُنا َعن ِع َب َ
سورة يونس ( )10 323 ون( )11
َيع َت ِذ ُر َ
ك ُ ُل نَفس َماۤ ا َسلَفَت َو ُردُ ۤوا اِلَی ّٰ ِ
الل َمول ّٰ ُ
ىه ُم
ال َح ِق َو َض َل َعن ُهم مَا ك َانُوا َيف َت ُرو َن ۳۰
قُل َمن يَر ُزقُ ُكم ِم َن َ
الس َمٓا ِء النصف رکو ع[]۳
ار َو َمن َو الا َر ِض ا َ َمن يَملِ ُ لسم
ك ا َ َع َو الا َب َص َ
ت َو ُيخ ِرجُ ال َم ِي َت ِم َن يُخ ِرجُ الحَی َ ِم َن ال َم ِي ِ
اللۚ ١فَ ُقل
الح َ ِی َو َمن يُ َد ِب ُر الا َم َرؕ ١ف ََس َيقُولُو َن ّٰ ُ
الل َرب ُ ُك ُم ال َح ُقۚ ١ف ََما ذَا
اَفَل َا ت َ َتقُو َن ۳۱ ف َّٰذلِك ُُم ّٰ ُ
كلضل ّٰ ُلۚۖ ١فَاَنّٰی تُص َرفُو َن ۳۲ ك َّٰذلِ َ
بَع َد ال َح ِق اِ لَا ا َ
ك عَلَی ال َ ِذي َن ف ََسق ُۤوا ا َن َ ُهم ل َا َح َقت كَلِ َم ُت َر ِب َ
ُيؤ ِم ُنو َن ۳۳ قُل َهل ِمن ُش َركَا ٓ ِىكُم َمن يَب َد ُؤا
الل َيب َد ُؤا ال َخل َق ث ُ َم
ال َخل َق ث ُ َم ُي ِعي ُدهٗؕ ١قُ ِل ّٰ ُ
ُي ِعي ُد ٗه فَاَنّٰی تُؤفَ ُكو َن ۳۴ قُل َهل ِمن ُش َركَا ٓ ِىكُم
الل َیه ِدی لِل َح ِقؕ١ ی اِلَی ال َح ِقؕ ١قُ ِل ّٰ ُ َمن یَه ِد ۤ
سورة يونس ( )10 324 ون( )11
َيع َت ِذ ُر َ
ی اِلَی ال َح ِق ا َ َح ُق اَن يُتَ َب َع ا َ َمن لَا
اَف ََمن یَه ِد ۤ
ی اِ لَا ۤ اَن یُه ّٰدىۚ ١ف ََما لَ ُكم۫ ١كَي َف تَحك ُُمو َن َی ِه ِد ۤ
۳۵ و َما َيتَ ِب ُع ا َ كثَر ُهم اِ لَا َظ ًناؕ ١اِ َن ا َ
لظ َن ل َا ُ َ
ُيغنِی ِم َن ال َح ِق َشي ًـاؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل عَلِی ٌم ِب َما
َان ّٰهذَ ا القُر ّٰا ُن اَن يُف َت ّٰرى
َيف َعل ُو َن ۳۶ َو َما ك َ
الل َو لّٰكِن تَص ِدي َق ال َ ِذی بَی َن َي َدي ِه َو
ِمن ُدو ِن ّٰ ِ
ب ِفي ِه ِمن َر ِب ال ّٰعل َ ِمی َن ۳۷ تَف ِصي َل ال ِك ّٰت ِ
ب ل َا َري َ
اَم َيقُولُو َن اف َت ّٰرى ُهؕ ١قُل فَا تُوا بِ ُسو َرة ِمث ِل ٖه َو
الل اِن كُن ُتم اد ُعوا َم ِن اس َت َطع ُتم ِمن ُدو ِن ّٰ ِ
ّٰص ِد ِقی َن ۳۸ بَل ك ََذبُوا ِب َما لَم ُي ِحی ُطوا بِ ِعل ِم ٖه َو
ك ك ََذ َب ال َ ِذي َن ِمن لَمَا َيات ِِهم تَا ِو يل ُ ٗهؕ ١ك َّٰذلِ َ
الظلِ ِمی َن ۳۹ َو َان عَا ِق َب ُة ّٰ
قَب ِل ِهم فَان ُظر كَي َف ك َ
ِمن ُهم َمن يُؤ ِم ُن ِب ٖه َو ِمن ُهم َمن لَا ُيؤ ِم ُن ِب ٖهَؕ ١و
سورة يونس ( )10 325 ون( )11
َيع َت ِذ ُر َ
ك اَعل َُم ِبال ُمف ِس ِدي َن ۴۰ رکو ع[َ ]۴و اِن َرب ُ َ
ك ََذبُو َك فَ ُقل لِی َع َملِی َو لَ ُكم َع َمل ُ ُكمۚ ١ا َن ُتم
بَ ِر ي ُٓـو َن ِم َماۤ اَع َم ُل َو ا َنَا بَ ِر ٓ
ی ٌء ِممَا تَع َمل ُو َن ۴۱ َو
كؕ ١اَفَاَن َت ت ُس ِم ُعِمن ُهم َمن یَس َت ِم ُعو َن اِلَي َ
الص َم َو لَو ك َانُوا ل َا َيع ِقل ُو َن ۴۲ َو ِمن ُهم َمن يَن ُظ ُر
ُ
كؕ ١اَفَاَن َت تَه ِدی ال ُعمیَ َو لَو ك َانُوا ل َا اِلَي َ
اس َشي ًـا َو الل ل َا َیظلِ ُم َ
الن َ ُيب ِص ُرو َن ۴۳ اِ َن ّٰ َ
اس ا َنف َُس ُهم َیظلِ ُمو َن ۴۴ َو َيو َم ِن َ
الن َ لّٰك َ
َيح ُش ُر ُهم كَاَن ل َم َيلبَثُ ۤوا اِلَا َسا َع ًة ِم َن َ
الن َه ِ
ار
ارفُو َن بَی َن ُهمؕ ١قَد َخ ِس َر ال َ ِذي َن ك ََذبُوا َي َت َع َ
ك الل َو َما ك َانُوا ُمه َت ِدي َن ۴۵ َو اِمَا ن ُِر َي َن َ
ِبلِقَٓا ِء ّٰ ِ
ك فَاِ لَی َنا ض ال َ ِذی نَ ِع ُد ُهم اَو نَ َت َوفَ َی َن َ بَع َ
الل شَ ِهي ٌد عَلّٰی َما َيف َعل ُو َن ۴۶ َو َمر ِج ُع ُهم ث ُ َم ّٰ ُ
سورة يونس ( )10 326 ون( )11
َيع َت ِذ ُر َ
لِك ُ ِل اُمَة َر ُسو ٌلۚ ١فَاِذَا َج َ
ٓاء َر ُسو ُل ُهم ُقضِ یَ
بَی َن ُهم ِبال ِقس ِط َو ُهم ل َا ُیظل َُمو َن ۴۷ َو َيقُولُو َن
َمت ّٰی ّٰهذَ ا ال َوع ُد اِن كُن ُتم ّٰص ِد ِقی َن ۴۸ قُل لَا ۤ
ك لِ َنفسِ ی َض ًرا َو ل َا نَف ًعا اِلَا َما َشا ٓ َء ّٰ ُ
اللؕ١ ا َملِ ُ
لِك ُ ِل اُمَة ا َ َج ٌلؕ ١اِ َذا َج َ
ٓاء ا َ َج ُل ُهم فَل َا
یَس َتا ِخ ُرو َن َسا َع ًة َو ل َا یَس َتق ِد ُمو َن ۴۹ قُل
ا َ َر َءي ُتم اِن ا َ ّٰتىكُم عَذَ ا بُ ٗه بَ َيا تًا اَو ن ََه ً
ارا مَا ذَا
ی َس َتع ِج ُل ِمن ُه ال ُمج ِر ُمو َن ۵۰ ا َ ث ُ َم اِ َذا َما َوقَ َع
ٓ
ّٰن َو قَد كُن ُتم ِب ٖه ت َس َتع ِجل ُو َن ۵۱ ّٰا َمن ُتم ِب ٖهّٰؕ ١ا لـ َ
ث ُ َم ِقي َل لِل َ ِذي َن َظل َُموا ذُوقُوا عَذَ َ
اب ال ُخل ِدۚ١
َهل تُج َزو َن اِ لَا ِب َما كُن ُتم تَك ِس ُبو َن ۵۲ َو
ك ا َ َح ٌق ُه َوؕؔ ١قُل اِی َو َربِیۤ اِ نَ ٗه لَ َح ٌقۚؕؔ١
یَس َتن ِب ُـونَ َ
َو َماۤ ا َن ُتم ِب ُمع ِج ِزي َن ۵۳ رکو ع[َ ]۵و لَو ا َ َن لِك ُ ِل
سورة يونس ( )10 327 ون( )11
َيع َت ِذ ُر َ
نَفس َظل ََمت َما فِی الا َر ِض ل َاف َت َدت ِب ٖهَؕ ١و
ابَۚ ١و ُقضِ یَ بَی َن ُهم
ام َة لَمَا َرا َ ُوا ال َعذَ َ ا ََس ُروا َ
الن َد َ
لل َما فِیِبال ِقس ِط َو ُهم ل َا ُیظل َُمو َن ۵۴ ا َلَا ۤ اِ َن ِ ّٰ ِ
الل َح ٌق َو لّٰك َ
ِن الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضؕ ١ا َلَا ۤ اِ َن َوع َد ّٰ ِ
َ
ا َ كث َ َر ُهم ل َا َيعل َُمو َن ۵۵ ُه َو ُيح ٖی َو ُي ِمي ُت َو اِلَي ِه
ٓاءت ُكم مَو ِع َظ ٌة اس قَد َج َ تُر َج ُعو َن ۵۶ ّٰۤياَیُ َها َ
الن ُ
ِمن َر ِب ُكم َو ِشف ٌ
َٓاء لِ َما فِی ُ
الص ُدو ِرَ۬ۙ ١و ُه ًدى َو
َرح َم ٌة لِل ُمؤ ِم ِنی َن ۵۷ قُل ِبفَض ِل ّٰ ِ
الل َو ِب َرح َم ِت ٖه
ك فَل َيف َر ُحواُؕ ١ه َو َخی ٌر ِممَا َيج َم ُعو َن ۵۸ ف َِب ّٰذلِ َ
الل لَ ُكم ِمن ِرزق قُل ا َ َر َءي ُتم َماۤ ا َن َز َل ّٰ ُ
لل ا َ ِذ َن لَ ُكم ٓ
اما َو َحلّٰل ًاؕ ١قُل ّٰا ّٰ ُ
ف ََج َعل ُتم ِمن ُه َح َر ً
الل تَف َت ُرو َن ۵۹ َو َما َظ ُن ال َ ِذي َن َيف َت ُرو َناَم عَلَی ّٰ ِ
الل لَذُ و فَضل عَلَی ّٰ ِ
الل ال َك ِذ َب َيو َم ال ِق ّٰي َم ِةؕ ١اِ َن ّٰ َ
سورة يونس ( )10 328 ون( )11
َيع َت ِذ ُر َ
اس َو لّٰك َ
ِن ا َ كث َ َر ُهم ل َا یَش ُك ُرو َن ۶۰ عَلَی َ
الن ِ
رکو ع[َ ]۶و َما ت َ ُكو ُن فِی َشان َو َما تَتل ُوا ِمن ُه ِمن
قُر ّٰان َو ل َا تَع َمل ُو َن ِمن َع َمل اِ لَا ك َُنا عَل َي ُكم
شُ ُهو ًدا اِذ ت ُ ِفی ُضو َن ِفي ِهَؕ ١و َما َيع ُز ُب َعن َر ِب َ
ك
الس َمٓا ِء َو لَا ۤ ِمن ِمثق ِ
َال َذ َرة فِی الا َر ِض َو ل َا فِی َ
ك َو لَا ۤ ا َ ك َب َر اِ لَا فِی ِك ّٰتب ُم ِبین ۶۱
ا َص َغ َر ِمن ّٰذ لِ َ
ف عَل َی ِهم َو ل َا ُهم
الل ل َا َخو ٌ ا َلَا ۤ اِ َن اَو لِ َي َ
ٓاء ّٰ ِ
َيح َزنُو َن َۚۚ۶۲ ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو ك َانُوا َي َتقُو َن ِؕ۶۳
َل ُه ُم ال ُبش ّٰرى فِی ال َح ّٰيو ِة ُ
الدن َيا َو فِی الاّٰ ِخ َر ِةؕ ١ل َا
ك ُه َو الفَو ُز ال َع ِظی ُم ِؕ۶۴ َو اللّٰؕ ١ذ لِ َ تَب ِدي َل لِكَلِ ّٰم ِ
ت ّٰ ِ
لل َج ِمي ًعاُؕ ١ه َو ك قَو ُل ُهمۘ ١اِ َن ال ِع َزةَ ِ ّٰ ِ ل َا َيح ُزن َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو لس ِمي ُع ال َعلِی ُم ۶۵ ا َلَا ۤ اِ َن ِ ّٰ ِ
لل َمن فِی َ ا َ
َمن فِی الا َر ِضَؕ ١و َما َيتَ ِب ُع ال َ ِذي َن َيد ُعو َن ِمن
سورة يونس ( )10 329 ون( )11
َيع َت ِذ ُر َ
لظ َن َو اِن الل ُشركَا ٓ َءؕ ١اِن يَتَ ِب ُعو َن اِ لَا ا َ
ُدو ِن ّٰ ِ َ
ُهم اِ لَا َيخ ُر ُصو َن ۶۶ ُه َو ال َ ِذی َج َع َل لَ ُك ُم الَي َل
ك ار ُمب ِص ًراؕ ١اِ َن فِی ّٰذ لِ َ لِ َتس ُك ُنوا ِفي ِه َو َ
الن َه َ
لَاّٰ ّٰيت لِقَوم یَس َم ُعو َن ۶۷ قَا لُوا ا ت َ َخذَ ّٰ ُ
الل َو ل ًَدا
ُسب ّٰح َن ٗهُؕ ١ه َو ال َغنِی ُؕ ١لَ ٗه َما فِی َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو َما ف ِی
الا َر ِضؕ ١اِن ِعن َدكُم ِمن ُسل ّٰط ٍۭ
ن ِب ّٰهذَ اؕ١
ا َ تَقُولُو َن عَلَی ّٰ ِ
الل َما ل َا تَعل َُمو َن ۶۸ قُل اِ َن
ال َ ِذي َن َيف َت ُرو َن عَلَی ّٰ ِ
الل ال َك ِذ َب ل َا ُيفلِ ُحو َن ِؕ۶۹
َم َتاعٌ فِی ُ
الدن َيا ث ُ َم اِلَی َنا َمر ِج ُع ُهم ث ُ َم نُ ِذيق ُُه ُم
الش ِدي َد ِب َما ك َانُوا َيكف ُُرو َن ۷۰ َ ال َعذَ َ
اب
َو ا ت ُل عَل َی ِهم نَ َباَ نُوحۘ ١اِذ قَا َل الثلّٰثة رکو ع[]۷
َان َك ُب َر عَل َي ُكم َمقَامِی َو لِقَو ِم ٖه ّٰيقَو ِم اِن ك َ
الل ت َ َوكَل ُت فَاَج ِم ُع ۤوا
الل ف ََعلَی ّٰ ِ تَذ ِكی ِری ِباّٰ ّٰي ِ
ت ّٰ ِ
سورة يونس ( )10 330 ون( )11
َيع َت ِذ ُر َ
ا َم َركُم َو ُش َركَا ٓ َءكُم ث ُ َم ل َا َي ُكن ا َم ُركُم عَل َي ُكم
غ َُم ًة ث ُ َم اق ُض ۤوا اِلَی َ َو ل َا تُنظ ُِرو ِن ۷۱ فَاِن ت َ َولَی ُتم
ی اِ لَا عَلَی ّٰ ِ
اللَۙ ١و ف ََما َسا َل ُت ُكم ِمن ا َجرؕ ١اِن ا َج ِر َ
ا ُ ِمر ُت اَن ا َ كُو َن ِم َن ال ُمسلِ ِمی َن ۷۲ فَ َك َذبُوهُ
ك َو َج َعل ّٰن ُهم َخل ّٰ ٓ ِى َف
فَ َن َجی ّٰن ُه َو َمن م ََع ٗه فِی الفُل ِ
َو ا َغ َرق َنا ال َ ِذي َن ك ََذبُوا ِباّٰ ّٰي ِت َناۚ ١فَان ُظر كَي َف
َان عَا ِق َب ُة ال ُمنذَ ِري َن ۷۳ ث ُ َم بَ َعث َنا ِمن بَع ِد ٖه ك َ
ت ف ََما ك َانُوا ُر ُسل ًا اِلّٰی قَو ِم ِهم ف ََج ُ
ٓاءو ُهم ِبال َب ِی ّٰن ِ
لِ ُيؤ ِم ُنوا ِب َما ك ََذبُوا ِب ٖه ِمن قَب ُلؕ ١ك َّٰذلِ َ
ك نَط َب ُع
عَلّٰی قُل ُو ِب ال ُمع َت ِدي َن ۷۴ ث ُ َم بَ َعث َنا ِمن بَع ِد ِهم
ُمو ّٰسی َو ّٰه ُرو َن اِلّٰی ِفر َعو َن َو َمل َا ِۡى ٖه ِباّٰ ّٰي ِت َنا
فَاس َتك َب ُروا َو ك َانُوا قَو ًما مُج ِر ِمی َن ۷۵ فَل َمَا
ٓاء ُه ُم ال َح ُق ِمن ِعن ِدنَا قَا ل ُۤوا اِ َن ّٰهذَ ا ل َِسح ٌر
َج َ
سورة يونس ( )10 331 ون( )11
َيع َت ِذ ُر َ
َال ُمو ّٰۤسی ا َ تَقُولُو َن لِل َح ِق لَمَا
ُم ِبی ٌن ۷۶ ق َ
ٓاءكُمؕ ١ا َ ِسح ٌر ّٰهذَ اَؕ ١و ل َا ُيفلِحُ ّٰ
الس ِح ُرو َن ۷۷ َج َ
قَا ل ُۤوا ا َ ِجئ َت َنا لِ َتل ِف َت َنا َعمَا َو َجدنَا عَل َي ِه ّٰا بَ َ
ٓاءنَا َو
ٓاء فِی الا َر ِضَؕ ١و َما نَح ُن ت َ ُكو َن لَ ُك َما ال ِكب ِر َي ُ
َال ِفر َعو ُن ائ ُتونِی ِبك ُ ِل
لَ ُك َما ِب ُمؤ ِم ِنی َن ۷۸ َو ق َ
َال َل ُهم
الس َح َرةُ ق َ
ٓاء َ ّٰس ِحر عَلِیم ۷۹ فَل َمَا َج َ
ُمو ّٰۤسی ا َلقُوا َماۤ ا َن ُتم ُملقُو َن ۸۰ فَل ََماۤ ا َلقَوا قَا َل
السح ُرؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل َس ُیب ِطل ُ ٗهؕ١ ُمو ّٰسی َما ِجئ ُتم ِب ِهِۙ ١
الل ل َا ُیصلِحُ َع َم َل ال ُمف ِس ِدي َن ۸۱ َو ُي ِح ُق اِ َن ّٰ َ
الل ال َح َق ِبكَلِ ّٰم ِت ٖه َو لَو َك ِرهَ ال ُمج ِر ُمو َن ۸۲
ّٰ ُ
رکو ع[ ]۸ف ََماۤ ّٰا َم َن لِ ُمو ّٰۤسی اِ لَا ذُ ِريَ ٌة ِمن قَو ِم ٖه
عَلّٰی َخوف ِمن ِفر َعو َن َو َملَا ِۡى ِهم اَن يَف ِت َن ُهمؕ١
َو اِ َن ِفر َعو َن ل ََعال فِی الا َر ِضَۚ ١و اِ نَ ٗه لَ ِم َن
سورة يونس ( )10 332 ون( )11
َيع َت ِذ ُر َ
َال ُمو ّٰسی ّٰيقَو ِم اِن كُن ُتم ال ُمس ِر ِفی َن ۸۳ َو ق َ
الل ف ََعل َي ِه تَ َوكَل ُۤوا اِن كُن ُتم ُمس ِل ِمی َن ّٰا َمن ُتم ِب ّٰ ِ
الل ت َ َوكَل َناَۚ ١رب َ َنا ل َا تَج َعل َنا ِفت َن ًة
۸۴ فَقَا لُوا عَلَی ّٰ ِ
ك ِم َن القَو ِم الظلِ ِمی َن َۙ۸۵ َو نَ ِج َنا ِب َرح َم ِت َ
لِلقَو ِم ّٰ
ال ّٰك ِف ِر ي َن ۸۶ َو اَو َحی َناۤ اِلّٰی ُمو ّٰسی َو ا َ ِخي ِه اَن
ت َ َب َو ّٰا لِقَو ِمك َُما ِب ِمص َر بُ ُيوتًا َو اج َعل ُوا بُ ُيوت َ ُكم
الصلّٰوةََؕ ١و ب َ ِش ِر ال ُمؤ ِم ِنی َن ۸۷ َو
ِقبل َ ًة َو ا َ ِقي ُموا َ
َال ُمو ّٰسی َرب َ َناۤ اِنَ َ
ك ّٰا تَي َت ِفر َعو َن َو َملَا َ ٗه ِزي َن ًة ق َ
الدن َياَۙ ١رب َ َنا لِ ُی ِضلُوا َعن َو اَم َوا ل ًا فِی ال َح ّٰيو ِة ُ
كَۚ ١رب َ َنا اطمِس عَلّٰۤی اَم َوالِ ِهم َو اش ُدد عَلّٰی َس ِبيلِ َ
اب الاَلِی َم قُل ُو ِب ِهم فَل َا ُيؤ ِم ُنوا َحتّٰی َي َر ُوا ال َعذَ َ
َال قَد ا ُ ِجی َبت دَع َوت ُ ُك َما فَاس َت ِقي َما َو ل َا ۸۸ ق َ
تَتَ ِب ّٰ ٓع ِن َس ِبي َل ال َ ِذي َن ل َا َيعل َُمو َن ۸۹ َو ّٰج َوزنَا
سورة يونس ( )10 333 ون( )11
َيع َت ِذ ُر َ
ِببَنِیۤ اِس َرٓا ِءي َل ال َبح َر فَاَ ت َب َع ُهم ِفر َعو ُن َو
ۤ
ُج ُنو ُد ٗه بَغ ًيا َو عَد ًواَؕ ١حت ّٰی اِ َذا ۤ اَد َر َك ُه ال َغ َر ُقۙ١
َال ّٰا َمن ُت ا َنَ ٗه لَا ۤ اِل ّٰ َه اِ لَا ال َ ِذ ۤ
ی ّٰا َم َنت ِب ٖه بَ ُن ۤوا ق َ
ٓ
اِس َرٓا ِءي َل َو ا َنَا ِم َن ال ُمسلِ ِمی َن ۹۰ ّٰا لـ َ
ّٰن َو قَد
َع َصي َت قَب ُل َو كُن َت ِم َن ال ُمف ِس ِدي َن ۹۱
ك لِ َت ُكو َن لِ َمن َخلف َ
َك ك ِب َب َدنِ َ
فَال َيو َم نُ َن ِجي َ
اس َعن ّٰا ّٰي ِت َنا ّٰا َي ًةَؕ ١و اِ َن َك ِثی ًرا ِم َن َ
الن ِ
لَ ّٰغ ِفل ُو َن َ۠۹۲ رکو ع[َ ]۹و لَقَد بَ َوا نَا بَنِیۤ
تۚ١ اِس َرٓا ِءي َل ُم َب َوا َ ِصدق َو َر َزق ّٰن ُهم ِم َن َ
الط ِی ّٰب ِ
ك ٓاء ُه ُم ال ِعل ُمؕ ١اِ َن َرب َ َف ََما اخ َتلَفُوا َحتّٰی َج َ
َيقضِ ی بَی َن ُهم َيو َم ال ِق ّٰي َم ِة ِفي َما ك َانُوا ِفي ِه
َيخ َتلِفُو َن ۹۳ فَاِن كُن َت فِی َشك ِم َماۤ ا َن َزل َناۤ اِلَي َ
ك
ب ِمن قَبلِ َ َ
كۚ ١لَقَد فَسـ َِل ال ِذي َن َيق َر ُءو َن ال ِك ّٰت َ
سورة يونس ( )10 334 ون( )11
َيع َت ِذ ُر َ
ك فَل َا تَ ُكونَ َن ِم َن ٓاء َك ال َح ُق ِمن َر ِب َ َج َ
ال ُمم َت ِر ي َن َۙ۹۴ َو ل َا ت َ ُكونَ َن ِم َن ال َ ِذي َن ك ََذبُوا
الل فَ َت ُكو َن ِم َن ال ّٰخ ِس ِر ي َن ۹۵ اِ َن ال َ ِذي َن
ت ّٰ ِِباّٰ ّٰي ِ
َح َقت عَل َی ِهم كَلِ َم ُت َر ِب َ
ك ل َا ُيؤ ِم ُنو َن َۙ۹۶ َو لَو
اب الاَلِی َم ۹۷ٓاءت ُهم ك ُ ُل ّٰا َية َحتّٰی َي َر ُوا ال َعذَ َ
َج َ
فَل َو ل َا ك َانَت قَر َي ٌة ّٰا َم َنت فَ َن َف َع َهاۤ اِي َمان َُهاۤ اِلَا قَو َم
یاب ال ِخز ِ ُيون ُ َسؕ ١ل ََماۤ ّٰا َم ُنوا ك ََشف َنا َعن ُهم عَذَ َ
الدن َيا َو َم َتع ّٰن ُهم اِلّٰی ِحین ۹۸ َو لَو
فِی ال َح ّٰيو ِة ُ
ك لَاّٰ َم َن َمن فِی الا َر ِض ك ُُل ُهم َج ِمي ًعاؕ١
َشا ٓ َء َرب ُ َ
اس َحتّٰی َي ُكونُوا ُمؤ ِم ِنی َن ۹۹ َو اَفَاَن َت تُك ِرهُ َ
الن َ
َان لِ َنفس اَن تُؤ ِم َن اِ لَا ِباِذ ِن ّٰ ِ
اللَؕ ١و َيج َع ُل َما ك َ
الرج َس عَلَی ال َ ِذي َن ل َا َيع ِقل ُو َن ۱۰۰ قُ ِل ان ُظ ُروا
ِ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضَؕ ١و َما تُغنِی الاّٰ ّٰي ُت َو
َما ذَا فِی َ
سورة يونس ( )10 335 ون( )11
َيع َت ِذ ُر َ
النذُ ُر َعن قَوم لَا ُيؤ ِم ُنو َن ۱۰۱ فَ َهل َين َتظ ُِرو َن
ُ
َام ال َ ِذي َن َخل َوا ِمن قَب ِل ِهمؕ ١قُل اِ لَا ِمث َل ا َي ِ
فَان َتظ ُِر ۤوا اِنِی َم َعكُم ِم َن ال ُمن َتظ ِِر ي َن ۱۰۲ ث ُ َم
كَۚ ١ح ًقا عَل َی َنا نُ َنجِی ُر ُسل َ َنا َو ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ك َّٰذلِ َ
اس الن ُنُن ِج ال ُمؤ ِم ِنی َن ۱۰۳ رکو ع[ ]۱۰قُل ّٰۤياَیُ َها َ
اِن كُن ُتم فِی َشك ِمن ِدينِی فَلَا ۤ اَع ُب ُد الَ ِذي َن
الل ال َ ِذی الل َو لّٰكِن اَع ُب ُد ّٰ َتَع ُب ُدو َن ِمن ُدو ِن ّٰ ِ
َي َت َوفّٰىكُمَۚۖ ١و ا ُ ِمر ُت اَن ا َ كُو َن ِم َن ال ُمؤ ِم ِنی َن َۚۙ۱۰۴
لدي ِن َح ِنيفًاَۚ ١و ل َا ت َ ُكونَ َن ك لِ َِو اَن ا َ ِقم َوج َه َ
ِم َن ال ُمش ِر ِكی َن ۱۰۵ َو ل َا تَدعُ ِمن ُدو ِن ّٰ ِ
الل َما ل َا
ك َو ل َا َی ُض ُر َكۚ ١فَاِن ف ََعل َت فَاِ نَ َ
ك اِذًا ِم َن َينف َُع َ
ك ّٰ ُ
الل ِب ُضر فَل َا ك ِ
َاش َف الظلِ ِمی َن ۱۰۶ َو اِن يَم َسس َ ّٰ
لَ ۤ ٗه اِ لَا ُه َوَۚ ١و اِن يُ ِرد َك ِب َخیر فَل َا َرٓادَ لِفَضلِ ٖهؕ١
سورة يونس ( )10 336 ون( )11
َيع َت ِذ ُر َ
ب ِب ٖه َمن ی َ َشا ٓ ُء ِمن ِع َبا ِد ٖهَؕ ١و ُه َو ال َغفُو ُر ُی ِصي ُ
ٓاءك ُُم ال َح ُقاس قَد َج َ الر ِحی ُم ۱۰۷ قُل ّٰۤياَیُ َها َ
الن ُ َ
ِمن َر ِب ُكمۚ ١ف ََم ِن اه َت ّٰدى فَاِ نَ َما َیه َت ِدی لِ َنف ِس ٖهۚ١
َو َمن َض َل فَاِ نَ َما َی ِض ُل عَل َی َهاَۚ ١و َماۤ ا َنَا عَل َي ُكم
ك َو اصبِر َحتّٰی ِب َوكِيل ِؕ۱۰۸ َو ا ت َ ِبع َما ُيوحّٰۤی اِلَي َ
اللَۚۖ ١و ُه َو َخی ُر ال ّٰح ِك ِمی َن ۱۰۹ رکو ع[]۱۱
َيحك َُم ّٰ ُ
28 May, 2012 To 5 June , 2012 2:35 PM
)B version 16/7/2012,( rev July 6, 2013
سورة هود( )11 337 ون( )11
َيع َت ِذ ُر َ
۞ : 11سورة هود
تام تارہ تارہ امشر رتبیتِ تالوت تام وسرہ رتبیتِ نزول یکم /دمین روکع آ تات
مکی َ 11 - 12 123 10يع َت ِذ ُرو َن، 52 ُسو َرةُ ُهود 11
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ب اُح ِك َمت ّٰا ّٰي ُت ٗه ث ُ َم ف ُِصل َت ِمن لَ ُدن الٓ ّٰرِ۫ ١ك ّٰت ٌ
اللؕ ١اِ نَنِی لَ ُكم
َح ِكیم َخ ِبیر َۙ۱ ا َلَا تَع ُب ُد ۤوا اِلَا ّٰ َ
ِمن ُه نَ ِذي ٌر َو ب َ ِشی ٌر َۙ۲ َو ا َ ِن اس َتغ ِف ُروا َرب َ ُكم ث ُ َم
تُوبُ ۤوا اِلَي ِه ُي َم ِتعكُم َم َتاعًا َح َس ًنا اِلّٰۤی ا َ َجل
ُم َسمًی َو ُيؤ ِت ك ُ َل ِذی فَضل فَضل َ ٗهَؕ ١و اِن تَ َولَوا
اف عَل َي ُكم َعذَ َ
اب َيوم ك َِبیر ۳ اِلَی ّٰ ِ
الل فَاِنِیۤ ا َ َخ ُ
َمر ِج ُعكُمَۚ ١و ُه َو عَلّٰی ك ُ ِل َشیء قَ ِدي ٌر ۴ ا َلَا ۤاِن َ ُهم
َيث ُنو َن ُص ُدو َر ُهم لِ َیس َتخفُوا ِمن ُهؕ ١ا َل َا ِحی َن
اب ُهمَۙ ١يعل َُم َما ی ُ ِس ُرو َن َو َما
یَس َتغ ُشو َن ثِ َي َ
ات ُ
الص ُدو ِر ۵ ُيعلِ ُنو َنۚ ١اِ نَ ٗه عَلِی ٌم ِبذَ ِ
سورة هود( )11 338 َو َما مِن َداب َة( )12
۩ : 12پارہ َو َما ِم ْن دَآبة
َو َما ِمن َدٓابَة فِی الا َر ِض اِ لَا عَلَی ّٰ ِ
الل ِرز ُق َها َو
َيعل َُم ُمس َتق ََر َها َو ُمس َتو َد َع َهاؕ ١ك ُ ٌل فِی ِك ّٰتب
ض ُم ِبین ۶ َو ُه َو ال َ ِذی َخل َ َق َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر َ
َان َعر ُش ٗه عَلَی ال َمٓا ِء لِ َیبل َُوكُم
فِی ِس َت ِة ا َيَام َو ك َ
َع َمل ًاَؕ ١و لَ ِىن قُل َت اِ نَ ُكم ا َيُ ُكم اَح َس ُن
بَع ِد ال َمو ِت ل ََيقُولَ َن الَ ِذي َن مَب ُعوثُو َن ِمن
َكف َُر ۤوا اِن ّٰهذَ ا ۤ اِلَا ِسح ٌر ُم ِبی ٌن ۷ َو لَ ِىن ا ََخرنَا
اب اِلّٰۤی اُمَة مَع ُدو َدة ل َ َيقُولُ َن َما
َعن ُه ُم ال َعذَ َ
َيح ِب ُس ٗهؕ ١ا َل َا َيو َم َيا تِی ِهم لَی َس َمص ُروفًا َعن ُهم
اق ِب ِهم مَا ك َانُوا بِ ٖه یَس َته ِز ُءو َن رکو ع[ ] ۸
َو َح َ
۸ َو لَ ِىن اَذَق َنا ال ِان َس َ
ان ِم َنا َرح َم ًة ث ُ َم ن ََزع ّٰن َها
ِمن ُهۚ ١اِ نَ ٗه ل ََي ُـو ٌس َكفُو ٌر ۹ َو لَ ِىن اَذَق ّٰن ُه نَع َم َ
ٓاء
سورة هود( )11 339 َو َما مِن َداب َة( )12
الس ِياّٰ ُت َعنِیؕ١
ب َ ٓاء َم َست ُه ل ََيقُولَ َن ذَ َه َ
بَع َد َض َر َ
اِ نَ ٗه لَف َِرحٌ فَ ُخو ٌر َۙ۱۰ اِ ل َا ال َ ِذي َن َص َب ُروا َو َع ِمل ُوا
ك َل ُهم مَغ ِف َرةٌ َو ا َج ٌر ك َِبی ٌر ۱۱ تؕ ١اُول ّٰ ٓ ِى َلصلِ ّٰح ِ
ا ّٰ
ك َو َضٓا ِى ٌق ِب ٖه ض َما ُيوحّٰۤی اِلَي َ ار ٌك بَع َ فَل ََعل َ َ
ك تَ ِ
َصد ُر َك اَن يَقُولُوا لَو لَا ۤ ا ُن ِز َل عَل َي ِه َكن ٌز اَو َج َ
ٓاء
َم َع ٗه َمل ٌَكؕ ١اِ نَ َماۤ ا َن َت نَ ِذي ٌرَؕ ١و ّٰ ُ
الل عَلّٰی ك ُ ِل َشیء
َوكِي ٌل ِؕ۱۲ اَم َيقُولُو َن افتَ ّٰرى ُهؕ ١قُل فَا تُوا ِب َعش ِر
ُس َور ِمثلِ ٖه ُمف َت َر ّٰيت َو اد ُعوا َم ِن اس َت َطع ُتم ِمن
فَاِ لَم الل اِن كُن ُتم ّٰص ِد ِقی َن ۱۳ ُدو ِن ّٰ ِ
یَس َت ِجی ُبوا لَ ُكم فَاعل َُم ۤوا ا َنَ َماۤ ا ُن ِز َل ِب ِعل ِم ّٰ ِ
الل َو
اَن لَا ۤ اِل ّٰ َه اِ لَا ُه َوۚ ١فَ َهل ا َن ُتم ُمسلِ ُمو َن ۱۴ َمن
ان ُي ِر ي ُد ال َح ّٰيوةَ ُ
الدن َيا َو ِزي َن َت َها نُ َو ِف اِلَی ِهم كَ َ
اَع َما َل ُهم ِفی َها َو ُهم ِفی َها ل َا ُيب َخ ُسو َن ۱۵
سورة هود( )11 340 َو َما مِن َداب َة( )12
ارَ٘ۖ ١و ك ال َ ِذي َن لَی َس َل ُهم فِی الاّٰ ِخ َر ِة اِ لَا َ
الن ُ اُول ّٰ ٓ ِى َ
َح ِب َط َما َص َن ُعوا ِفی َها َو ّٰب ِط ٌل مَا ك َانُوا َيع َمل ُو َن ۱۶
َان عَلّٰی بَ ِی َنة ِمن َر ِب ٖه َو َيتل ُو ُه َشا ِه ٌد ِمن ُه اَف ََمن ك َ
ك اما َو َرح َم ًةؕ ١اُول ّٰ ٓ ِى َ
ب ُمو ّٰۤسی اِ َم ًَو ِمن قَبلِ ٖه ِك ّٰت ُ
اب ُيؤ ِم ُنو َن ِب ٖهَؕ ١و َمن يَكفُر ِب ٖه ِم َن الا َح َز ِ
ك فِی ِمر َية ِمن ُهۗ ١اِ نَ ُه ال َح ُق ار َموعِ ُد ٗهۚ ١فَل َا تَ ُ ف َ
َالن ُ
اس ل َا ُيؤ ِم ُنو َن ۱۷ َو ك َو لّٰك َ
ِن ا َ كث َ َر َ
الن ِ ِمن َر ِب َ
ك الل َك ِذبًاؕ ١اُول ّٰ ٓ ِى َ
َمن ا َظل َُم ِم َم ِن اف َت ّٰرى عَلَی ّٰ ِ
اد ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء
ُيع َر ُضو َن عَلّٰی َر ِب ِهم َو َيقُو ُل الا َش َه ُ
الل عَلَی ال َ ِذي َن كَذَ بُوا عَلّٰی َر ِب ِهمۚ ١ا َل َا لَع َن ُة ّٰ ِ
الظلِ ِمی َن َۙ۱۸ ال َ ِذي َن َی ُص ُدو َن َعن َس ِبي ِل ّٰ ِ
الل َو ّٰ
َيب ُغون ََها ِع َو ًجاَؕ ١و ُهم ِبالاّٰ ِخ َر ِة ُهم كّٰ ِف ُرو َن ۱۹
ك لَم َي ُكونُوا ُمع ِج ِزي َن فِی الا َر ِض َو َما ك َ
َان اُول ّٰ ٓ ِى َ
سورة هود( )11 341 َو َما مِن َداب َة( )12
الل ِمن اَو لِ َي َ
ٓاءُۘ ١ی ّٰض َع ُف َل ُه ُم َل ُهم ِمن ُدو ِن ّٰ ِ
لسم َع َو َما ك َانُواابَؕ ١ما ك َانُوا یَس َت ِطي ُعو َن ا َ
ال َعذَ ُ
ك الَ ِذي َن َخ ِس ُر ۤوا ا َنف َُس ُهم َو ُيب ِص ُرو َن ۲۰ اُول ّٰ ٓ ِى َ
َض َل َعن ُهم مَا ك َانُوا َيفتَ ُرو َن ۲۱ ل َا َج َر َم ا َن َ ُهم فِی
الاّٰ ِخ َر ِة ُه ُم الا َخ َس ُرو َن ۲۲ اِ َن ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو
ك ت َو اَخبَ ُت ۤوا اِلّٰی َر ِب ِهمۙ ١اُول ّٰ ٓ ِى َ
لصلِ ّٰح ِ
َع ِمل ُوا ا ّٰ
ب ال َج َن ِةُۚ ١هم ِفی َها ّٰخلِ ُدو َن ۲۳ َمثَ ُل اَص ّٰح ُ
الف َِر ي َقی ِن ك َالاَع ّٰمی َو الا ََص ِم َو ال َب ِصی ِر َو
لس ِمي ِعَؕ ١هل یَس َت ِو ّٰي ِن َمثَل ًاؕ ١اَفَل َا تَذَ كَ ُرو َنا َ
رکو ع[ ۲۴َ۠ ] ۲ َو لَقَد ا َر َسل َنا نُو ًحا اِلّٰی قَو ِم ٖ ۤه٘ ١اِنِی
اللؕ ١اِنِیۤلَ ُكم نَ ِذي ٌر ُم ِبی ٌن َۙ۲۵ اَن لَا تَع ُب ُد ۤوا اِلَا ّٰ َ
َال ال َملَا ُ اف عَل َي ُكم عَذَ َ
اب َيوم ا َلِیم ۲۶ فَق َ ا َ َخ ُ
ال َ ِذي َن َكف َُروا ِمن قَو ِم ٖه َما ن َّٰر َ
ىك اِ لَا ب َ َش ًرا
سورة هود( )11 342 َو َما مِن َداب َة( )12
ك اِ لَا ال َ ِذي َن ُهم ا َ َرا ِذ لُ َنا
ىك ات َ َب َع َ
ِمثل َ َنا َو َما ن َّٰر َ
یَۚ ١و َما ن َّٰرى لَ ُكم عَل َی َنا ِمن فَض ٍۭ
ل الرا ِ
ی َ بَا ِد َ
بَل ن َ ُظ ُن ُكم كّٰ ِذ ِبی َن ۲۷ ق َ
َال ّٰيقَو ِم ا َ َر َءي ُتم اِن
كُن ُت عَلّٰی بَ ِی َنة ِمن َربِی َو ّٰا ّٰتىنِی َرح َم ًة ِمن ِعن ِد ٖه
ف َُع ِم َيت عَل َي ُكمؕ ١ا َنُل ِز ُمك ُُمو َها َو ا َن ُتم َل َها
ك ِّٰر ُهو َن ۲۸ َو ّٰيقَو ِم لَا ۤ اَس َـل ُ ُكم عَل َي ِه َما ل ًاؕ ١اِن
ار ِد ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنواؕ١ ی اِ لَا عَلَی ّٰ ِ
الل َو َماۤ ا َنَا ِب َط ِ ا َج ِر َ
اِن َ ُهم ُمل ّٰقُوا َر ِب ِهم َو لّٰكِنِیۤ ا َ ّٰرىكُم قَو ًما تَج َهل ُو َن
الل اِن َط َردتُ ُهمؕ١۲۹ َو ّٰيقَو ِم َمن يَن ُص ُرنِی ِم َن ّٰ ِ
اَفَل َا تَذَ كَ ُرو َن ۳۰ َو لَا ۤ اَقُو ُل لَ ُكم ِعن ِدی
ب َو لَا ۤ اَقُو ُل اِنِی الل َو لَا ۤ اَعل َُم ال َغي ََخ َزٓا ِى ُن ّٰ ِ
ی اَع ُی ُن ُكم لَن َمل ٌَك َو لَا ۤ اَقُو ُل لِل َ ِذي َن تَز َد ِر ۤ
لل اَعل َُم ِب َما فِیۤ ا َنف ُِس ِهمۚۖ١ يُؤتِ َی ُه ُم ّٰ ُ
الل َخی ًراؕ ١ا َ ّٰ ُ
سورة هود( )11 343 َو َما مِن َداب َة( )12
اِنِیۤ اِذًا ل َ ِم َن ّٰ
الظلِ ِمی َن ۳۱ قَا لُوا ّٰي ُنوحُ قَد ّٰج َدل َت َنا
فَاَ كثَر َت ِج َدا لَ َنا فَا ِت َنا ِب َما ت َ ِع ُدنَاۤ اِن كُن َت ِم َن
َال اِ نَ َما َيا تِي ُكم ِب ِه ّٰ ُ
الل اِن َشا ٓ َء َو الص ِد ِقی َن ۳۲ ق َّٰ
َماۤ ا َن ُتم ِب ُمع ِج ِزي َن ۳۳ َو ل َا َينف َُعكُم نُصحِیۤ اِن
الل ُي ِر ي ُد اَن ا َ َرد ُت اَن اَن َصحَ لَ ُكم اِن ك َ
َان ّٰ ُ
يُغ ِو َي ُكمُؕ ١ه َو َرب ُ ُكمَ۫ ١و اِلَي ِه تُر َج ُعو َن ِؕ۳۴ اَم
َيقُولُو َن افتَ ّٰرى ُهؕ ١قُل اِ ِن افتَ َر ي ُت ٗه ف ََعلَی َ اِج َرامِی
ی ٌء ِممَا تُج ِر ُمو َن رکو ع[۳۵ ] ۳ َو اُوحِیَ َو ا َنَا بَ ِر ٓ
ك اِ لَا َمن قَداِلّٰی نُوح ا َنَ ٗه لَن يُؤ ِم َن ِمن قَو ِم َ
ّٰا َم َن فَل َا تَب َت ِىس ِب َما ك َانُوا َيف َعل ُو َن َۚۚ۳۶ َو اصن َِع
ك ِباَع ُي ِن َنا َو َوح ِی َنا َو ل َا ت ُ َخا ِطبنِی فِی الَ ِذي َن
الفُل َ
كَ۫ ١وَظل َُمواۚ ١اِن َ ُهم ُمغ َرقُو َن ۳۷ َو َیص َن ُع الفُل َ
ك ُل َ َما َم َر عَل َي ِه َملَا ٌ ِمن قَو ِم ٖه َس ِخ ُروا ِمن ُهؕ ١قَا َل
سورة هود( )11 344 َو َما مِن َداب َة( )12
اِن ت َس َخ ُروا ِم َنا فَاِ نَا نَس َخ ُر ِمن ُكم َك َما
ف تَعل َُمو َنَۙ ١من يَا تِي ِه عَذَ ٌ
اب ت َس َخ ُرو َن ِؕ۳۸ ف ََسو َ
ۤ
اب ُم ِقی ٌم ۳۹ َحت ّٰی اِذَا يُخ ِزي ِه َو َيح ُ
ِل عَل َي ِه عَذَ ٌ
َار التَنُو ُرۙ ١قُل َنا اح ِمل ِفی َها ِمن
ٓاء ا َم ُرنَا َو ف َ
َج َ
ك ُل َزو َجی ِن اث َنی ِن َو اَهل ََك اِ لَا َمن َس َب َق عَل َي ِه
القَو ُل َو َمن ّٰا َم َنَؕ ١و َماۤ ّٰا َم َن َم َع ۤ ٗه اِ لَا قَلِي ٌل ۴۰ َو
ٖؔىها َو ُمر ّٰس َ
ىهاؕ١ الل َمج ٖر َ َال ارك َُبوا ِفی َها بِس ِم ّٰ ِ ق َ
اِ َن َربِی لَ َغفُو ٌر َر ِحی ٌم ۴۱ َو هِیَ تَج ِری ِب ِهم فِی
الَ۫ ١و نَا ّٰدى نُوحُ اِب َن ٗه َو ك َ
َان فِی َموج ك َا ل ِج َب ِ
َمع ِزل يّٰبُن َی َ اركَب م ََع َنا َو ل َا ت َ ُكن َم َع ال ّٰك ِف ِر ي َن
ی اِلّٰی َج َبل يَع ِص ُمنِی ِم َن ال َمٓا ِءؕ ١قَا َلَال َسا ِّٰو ۤ۴۲ ق َ
الل اِ لَا َمن َر ِح َمَۚ ١و
اص َم ال َيو َم ِمن ا َم ِر ّٰ ِ ل َا عَ ِ
ان ِم َن ال ُمغ َر ِقی َن ۴۳ َوال بَی َن ُه َما ال َموجُ فَك َ َ
َح َ
سورة هود( )11 345 َو َما مِن َداب َة( )12
ٓاء اَقلِعِی َو ض ا بلَعِی َم َ
ٓاء ِك َو ی ّٰ َس َم ُ ِقي َل ّٰۤياَر ُ
ٓاء َو ُقضِ یَ الا َم ُر َو اس َت َوت عَلَی ض ال َم ُ ِغی َ
الربع الظلِ ِمی َن ۴۴
ی َو ِقي َل بُع ًدا لِلقَو ِم ّٰ
ال ُجو ِد ِ
َال َر ِب اِ َن ا بنِی ِمن اَهلِی َو
َو نَا ّٰدى نُوحٌ َرب َ ٗه فَق َ
اِ َن َوع َد َك ال َح ُق َو ا َن َت اَحك َُم ال ّٰح ِك ِمی َن ۴۵
كۚ ١اِ نَ ٗه َع َم ٌل غَی ُر
ال ّٰي ُنوحُ اِ نَ ٗه لَی َس ِمن اَهلِ َ
قَ َ
َك ِب ٖه عِل ٌمؕ ١اِنِیۤ َصا لِحۗ٘ۖ ١فَل َا ت َس َـل ِن َما لَی َس ل َ
ك اَن ت َ ُكو َن ِم َن ال ّٰج ِهلِی َن ۴۶ ق َ
َال َر ِب اِنِیۤ ا َ ِع ُظ َ
ك اَن اَس َـل ََك َما لَی َس لِی ِب ٖه عِل ٌمَؕ ١و اِ لَا ا َ ُعوذُ ِب َ
تَغ ِفر لِی َو تَر َحمنِیۤ ا َ ُكن ِم َن ال ّٰخ ِس ِر ي َن ۴۷ ِقي َل
ك َو عَلّٰۤیّٰي ُنوحُ اه ِبط بِ َسلّٰم ِم َنا َو بَ َركّٰت عَل َي َ
ا ُ َمم ِم َمن م ََع َ
كَؕ ١و ا ُ َم ٌم َس ُن َم ِت ُع ُهم ث ُ َم َي َم ُس ُهم
ك ِمن ا َن َبٓا ِء ال َغي ِ
ب ِم َنا عَذَ ٌ
اب ا َلِی ٌم ۴۸ تِل َ
سورة هود( )11 346 َو َما مِن َداب َة( )12
كَۚ ١ما كُن َت تَعل َ ُم َهاۤ ا َن َت َو ل َا قَو ُم َ
ك نُو ِحی َهاۤ اِلَي َ
ِمن قَب ِل ّٰهذَ اؕۛ ١فَاصبِرؕۛ ١اِ َن ال َعا ِق َب َة لِل ُم َت ِقی َن
رکو ع[۴۹ ] ۴ َو اِلّٰی عَاد ا َ َخا ُهم ُهو ًداؕ ١ق َ
َال ّٰيقَو ِم
الل َما لَ ُكم ِمن اِلّٰه غَی ُرهٗؕ ١اِن ا َن ُتم اِ لَا
اع ُب ُدوا ّٰ َ
ُمف َت ُرو َن ۵۰ ّٰيقَو ِم لَا ۤ اَس َـل ُ ُكم عَل َي ِه ا َج ًراؕ ١اِن
ی اِ لَا عَلَی ال َ ِذی ف ََط َرنِیؕ ١اَفَل َا تَع ِقل ُو َن ۵۱ َو
ا َج ِر َ
ّٰيقَو ِم اس َتغ ِف ُروا َرب َ ُكم ث ُ َم تُوبُ ۤوا اِلَي ِه ُير ِس ِل
ارا َو َي ِزد كُم ق َُو ًة اِلّٰی ٓاء عَل َي ُكم ِمد َر ً الس َم َ
َ
ق َُوتِكُم َو ل َا ت َ َت َولَوا ُمج ِر ِمی َن ۵۲ قَا لُوا ّٰی ُهو ُد َما
كاركِیۤ ّٰالِ َه ِت َنا َعن قَولِ َ
ِجئ َت َنا ِب َب ِی َنة َو َما نَح ُن ِب َت ِ
َك ِب ُمؤ ِم ِنی َن ۵۳ اِن نَقُو ُل اِ لَا َو َما نَح ُن ل َ
َال اِنِیۤ ا ُش ِه ُد ّٰ َ
الل ض ّٰالِ َه ِت َنا بِ ُس ٓوءؕ ١ق َىك بَع ُ اع َت ّٰر َ
ی ٌء ِممَا ت ُش ِركُو َن َۙ۵۴ ِمن ُدونِ ٖه
َو اش َه ُد ۤوا اَنِی بَ ِر ٓ
سورة هود( )11 347 َو َما مِن َداب َة( )12
فَ ِكي ُدونِی َج ِمي ًعا ث ُ َم ل َا تُنظ ُِرو ِن ۵۵ اِنِی ت َ َوكَل ُت
الل َربِی َو َر ِب ُكمَؕ ١ما ِمن َدٓابَة اِ لَا ُه َو ّٰا ِخذٌ
عَلَی ّٰ ِ
اص َی ِت َهاؕ ١اِ َن َربِی عَلّٰی ِص َراط ُمس َت ِقیم ۵۶ فَاِن ِب َن ِ
ت َ َولَوا فَقَد ا َبل َغ ُت ُكم َماۤ اُر ِسل ُت ِب ٖ ۤه اِلَي ُكمَؕ ١و
یَس َتخلِ ُف َربِی قَو ًما غَی َركُمَۚ ١و ل َا ت َُض ُرونَ ٗه
َشي ًـاؕ ١اِ َن َربِی َعلّٰی ك ُ ِل َشیء َح ِفی ٌظ ۵۷ َو لَمَا َج َ
ٓاء
ا َم ُرنَا نَ َجی َنا ُهو ًدا َو ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َم َع ٗه ِب َرح َمة
ك ِم َناَۚ ١و نَ َجی ّٰن ُهم ِمن عَذَ اب غَلِیظ ۵۸ َو ِتل َ
ت َر ِب ِهم َو َع َصوا ُر ُسل َ ٗه َو ادَ۫ۙ ١ج َح ُدوا ِباّٰ ّٰي ِ
عَ ٌ
ات َ َب ُع ۤوا ا َم َر ك ُ ِل َجبَار َع ِنيد ۵۹ َو ا ُ ت ِب ُعوا فِی ّٰه ِذهِ
ُ
الدن َيا لَع َن ًة َو َيو َم ال ِق ّٰي َم ِةؕ ١ا َلَا ۤ اِ َن عَ ً
ادا َكف َُروا
َرب َُهمؕ ١ا َل َا بُع ًدا لِ َعاد قَو ِم ُهود رکو ع[ ۶۰َ۠ ]۵ َو
اِلّٰی ث َ ُمو َد ا َ َخا ُهم ّٰصلِ ًحاۘ ١ق َ
َال ّٰيقَو ِم اع ُب ُدوا ّٰ َ
الل
سورة هود( )11 348 َو َما مِن َداب َة( )12
َما لَ ُكم ِمن اِلّٰه غَی ُرهُٗؕ ١ه َو اَن َشا َ كُم ِم َن الا َر ِض
َو اس َتع َم َركُم ِفی َها فَاس َتغ ِف ُرو ُه ث ُ َم تُوبُ ۤوا اِلَي ِهؕ١
ب ۶۱ قَا لُوا ّٰی ّٰصلِحُ قَد كُن َت اِ َن َربِی ق َِر ي ٌ
ب ُم ِجي ٌ
ِفی َنا َمر ُج ًوا قَب َل ّٰهذَ ا ۤ ا َتَن ّٰهى َناۤ اَن نَع ُب َد َما
َيع ُب ُد ّٰا بَٓا ُؤنَا َو اِ نَ َنا لَفِی َشك ِممَا تَد ُعونَاۤ اِلَي ِه
َال ّٰيقَو ِم ا َ َر َءي ُتم اِن كُن ُت عَلّٰی بَ ِی َنة
ُم ِر يب ۶۲ ق َ
ِمن َربِی َو ّٰا ّٰتىنِی ِمن ُه َرح َم ًة ف ََمن يَن ُص ُرنِی ِم َن
الل اِن َع َصی ُت ٗه۫ ١ف ََما ت َ ِزي ُدونَنِی غَی َر تَخ ِسیر ۶۳
ّٰ ِ
الل لَ ُكم ّٰا َي ًة فَذَ ُرو َها تَاك ُل فِیۤ
َو ّٰيقَو ِم ّٰه ِذ ٖه نَاقَ ُة ّٰ ِ
ا َر ِض ّٰ ِ
الل َو ل َا ت َ َم ُسو َها بِ ُس ٓوء ف ََيا ُخذَ كُم َعذَ ٌ
اب
َال ت َ َم َت ُعوا فِی َد ِ
اركُم ب ۶۴ ف ََعق َُرو َها فَق َ ق َِر ي ٌ
ثَلّٰثَ َة ا َيَامّٰؕ ١ذ لِ َ
ك َوع ٌد غَی ُر َمكذُ وب ۶۵ فَل َمَا
ٓاء ا َم ُرنَا نَ َجی َنا ّٰصلِ ًحا َو ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َم َع ٗه
َج َ
سورة هود( )11 349 َو َما مِن َداب َة( )12
ك ُه َو ِب َرح َمة ِم َنا َو ِمن ِخز ِ
ی َيو ِم ِىذؕ ١اِ َن َرب َ َ
لصي َح ُةی ال َع ِزي ُز ۶۶ َو ا َ َخذَ ال َ ِذي َن َظل َُموا ا َ الق َِو ُ
ار ِهم ّٰج ِث ِمی َن َۙ۶۷ كَاَن لَم َيغ َنوا فَاَص َب ُحوا فِی ِد َي ِ
ِفی َهاؕ ١ا َلَا ۤ اِ َن ث َ ُمو َدا ۡ َكف َُروا َرب َُهمؕ ١ا َل َا بُع ًدا
ٓاءت ر ُسل ُ َناۤ
لِثَ ُمو َد رکو ع[۶۸ ] ۶ َو لَقَد َج َ ُ
َال َسل ّٰ ٌم ف ََما اِ ب ّٰر ِهی َم ِبال ُبش ّٰرى قَا لُوا َسل ّٰ ًماؕ ١ق َ
ٓاء بِ ِعجل َح ِنيذ ۶۹ فَل َمَا َر ّٰۤا ا َي ِد َی ُهم ث اَن َج َ ل َِب َ
ل َا ت َِص ُل اِلَي ِه نَ ِك َر ُهم َو اَو َج َس ِمن ُهم ِخي َف ًةؕ١
قَا لُوا ل َا ت َ َخف اِ نَاۤ اُر ِسل َناۤ اِلّٰی قَو ِم لُوط ِؕ۷۰ َو
ام َرا َ ت ُ ٗه ق َِٓاى َم ٌة ف ََض ِحكَت ف ََب َشرن َّٰها ِباِس ّٰح َقَۙ ١و
ِمن َو َرٓا ِء اِس ّٰح َق َيعقُو َب ۷۱ قَا لَت ّٰي َو يلَتّٰۤی َءا َلِ ُد
َو ا َنَا َع ُجو ٌز َو ّٰهذَ ا بَعلِی َشي ًخاؕ ١اِ َن ّٰهذَ ا لَ َشی ٌء
ب ۷۲ قَا ل ُۤوا ا َتَع َج ِبی َن ِمن ا َم ِر ّٰ ِ
الل َرح َم ُت َع ِجي ٌ
سورة هود( )11 350 َو َما مِن َداب َة( )12
تؕ ١اِ نَ ٗه َح ِمي ٌد
الل َو بَ َركّٰ ُت ٗه عَل َي ُكم اَه َل البَي ِ
ّٰ ِ
ب َعن اِ ب ّٰر ِهی َم َ
الروعُ َو َم ِجي ٌد ۷۳ فَل َمَا َذ َه َ
ٓاءت ُه ال ُبش ّٰرى ُي َجا ِد لُ َنا فِی قَو ِم لُوط ِؕ۷۴ اِ َن
َج َ
ب ۷۵ ّٰۤياِ ب ّٰر ِهی ُم اِ ب ّٰر ِهی َم لَ َحلِی ٌم ا َ َواهٌ ُم ِني ٌ
كَۚ ١و ا َع ِرض َعن ّٰهذَ اۚ ١اِ نَ ٗه قَد َج َ
ٓاء ا َم ُر َر ِب َ
اِن َ ُهم ّٰا تِی ِهم عَذَ ٌ
اب غَی ُر َمر ُدود ۷۶ َو لَمَا َج َ
ٓاءت
ُر ُسل ُ َنا لُو ًطا ِسیٓ َء ِب ِهم َو َض َ
اق ِب ِهم ذَرعًا َو قَا َل
ٓاء ٗه قَو ُم ٗه ُیه َر ُعو َن
ب ۷۷ َو َج َ ّٰهذَ ا َيو ٌم َع ِصي ٌ
الس ِياّٰ ِتؕ ١ق َ
َال اِلَي ِهَؕ ١و ِمن قَب ُل ك َانُوا َيع َمل ُو َن َ
ّٰيقَو ِم ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء بَ َناتِی ُه َن ا َط َه ُر لَ ُكم فَاتَقُوا ّٰ َ
الل َو
ل َا تُخ ُزو ِن فِی َضيف ِیؕ ١ا َلَی َس ِمن ُكم َر ُج ٌل َر ِشي ٌد
ك ِمن َحقَۚ ١و ۷۸ قَا لُوا لَقَد عَلِم َت َما لَ َنا فِی بَ ّٰن ِت َ
َال لَو ا َ َن لِی ِبكُم ق َُوةً
ك لَ َتعل َُم َما ن ُِر ي ُد ۷۹ ق َ اِ نَ َ
سورة هود( )11 351 َو َما مِن َداب َة( )12
ی اِلّٰی ُركن َش ِديد ۸۰ قَا لُوا ّٰيل ُو ُط اِ نَا ُر ُس ُل اَو ّٰا ِو ۤ
ك ِب ِقطع ِم َن ك فَاَس ِر ِباَهلِ َ ك لَن ی َِصل ُۤوا اِلَي َ َر ِب َ
كؕ ١اِ نَ ٗهالَي ِل َو ل َا َيل َت ِفت ِمن ُكم ا َ َح ٌد اِ لَا ام َرا َ ت َ َ
لصبحُ ؕ١ اب ُهمؕ ١اِ َن َموعِ َد ُه ُم ا ُ ُم ِصی ُب َها َماۤ ا َ َص َ
لصبحُ ِبق َِر يب ۸۱ فَل َمَا َج َ
ٓاء ا َم ُرنَا ا َلَی َس ا ُ
ارةً
َج َعل َنا عَا لِ َی َها َسافِ َل َها َو ا َم َطرنَا عَل َی َها ِح َج َ
ِمن ِس ِجيل۬ۙ ١مَن ُضود َۚۙ۸۲ ُم َس َو َم ًة ِعن َد َر ِب َ
كَؕ ١و
ن ِب َب ِعيد َ۠۸۳ رکو ع[ ]۷النصف الظلِ ِمی َ
َما هِیَ ِم َن ّٰ
َو اِلّٰی َمد َي َن ا َ َخا ُهم ُش َعی ًباؕ ١ق َ
َال ّٰيقَو ِم
الل َما لَ ُكم ِمن اِلّٰه غَی ُرهَٗؕ ١و ل َا تَنق ُُصوا
اع ُب ُدوا ّٰ َ
ان اِنِیۤ ا َ ّٰرىكُم ِب َخیر َو اِنِیۤ
ال َو ال ِمی َز َ
ال ِمك َي َ
اب َيوم ُم ِحیط ۸۴ َو ّٰيقَو ِم اف عَل َي ُكم عَذَ َا َ َخ ُ
اَوفُوا ال ِمك َي َ
ال َو ال ِمی َز َ
ان ِبال ِقس ِط َو ل َا تَب َخ ُسوا
سورة هود( )11 352 َو َما مِن َداب َة( )12
ٓاء ُهم َو ل َا تَعثَوا فِی الا َر ِض اس اَش َي َ الن َ َ
الل َخی ٌر ل َ ُكم اِن كُن ُتم
ُمف ِس ِدي َن ۸۵ بَ ِق َي ُت ّٰ ِ
ُمؤ ِم ِنی َنَ۬ۚ ١و َماۤ ا َنَا َعل َي ُكم ِب َح ِفیظ ۸۶ قَا لُوا
ك ت َا ُم ُر َك اَن نَت ُر َك َما َيع ُب ُد ب ا َ َصلّٰوت ُ َ
ی ّٰ ُش َعي ُ
ك ّٰا بَٓا ُؤنَاۤ اَو اَن نَف َع َل فِیۤ اَم َوالِ َنا َما ن َ ّٰ ٓش ُؤاؕ ١اِ نَ َ
َال ّٰيقَو ِم ا َ َر َءي ُتم
الر ِشي ُد ۸۷ ق َ لَا َن َت ال َحلِی ُم َ
اِن كُن ُت عَلّٰی بَ ِی َنة ِمن َربِی َو َر َزقَنِی ِمن ُه ِرزقًا
َح َس ًناَؕ ١و َماۤ ا ُ ِري ُد اَن ا ُ َخا لِ َف ُكم اِلّٰی َماۤ ا َن ّٰهىكُم
َعن ُهؕ ١اِن ا ُ ِري ُد اِ لَا ال ِاصلَاحَ َما اس َت َطع ُتَؕ ١و َما
َ تَو ِفيق ِیۤ اِ لَا ِب ّٰ ِ
ب ۸۸ َو اللؕ ١عَل َي ِه ت َ َوكل ُت َو اِلَي ِه ا ُنِي ُ
ّٰيقَو ِم ل َا َيج ِر َم َن ُكم ِشقَاقِیۤ اَن ی ُِصی َب ُكم ِمث ُل
َماۤ ا َ َص َ
اب قَو َم نُوح اَو قَو َم ُهود اَو قَو َم ّٰصلِحَؕ ١و
َما قَو ُم لُوط ِمن ُكم ِب َب ِعيد ۸۹ َو اس َتغ ِف ُروا
سورة هود( )11 353 َو َما مِن َداب َة( )12
َرب َ ُكم ث ُ َم تُوبُ ۤوا اِلَي ِهؕ ١اِ َن َربِی َر ِحی ٌم َو ُدو ٌد ۹۰
ب َما نَف َق ُه َك ِثی ًرا ِممَا تَقُو ُل َو اِ نَا
قَا لُوا ی ّٰ ُش َعي ُ
كَ٘ ١و ك ل ََر َجم ّٰن َ لَن َ ّٰر َ
ىك ِفی َنا َض ِعيفًاَۚ ١و لَو ل َا َره ُط َ
َال ّٰيقَو ِم ا َ َرهطِیۤ ا َ َع ُز
َماۤ ا َن َت عَل َی َنا ِب َع ِزيز ۹۱ ق َ
اللَؕ ١و ا ت َ َخذت ُ ُمو ُه َو َر َ
ٓاءكُم ِظه ِر يًاؕ١ عَل َي ُكم ِم َن ّٰ ِ
اِ َن َربِی ِب َما تَع َمل ُو َن ُم ِحی ٌط ۹۲ َو ّٰيقَو ِم اع َمل ُوا
ف تَعل َُمو َنَۙ ١من عَلّٰی َمكَانَ ِتكُم اِنِی عَا م ٌ
ِلَؕ ١سو َ
اب يُخ ِزي ِه َو َمن ُه َو ك َا ِذ ٌبَؕ ١و ارت َ ِق ُب ۤوا
يَا تِي ِه عَذَ ٌ
ٓاء ا َم ُرنَا نَ َجی َنا
ب ۹۳ َو لَمَا َج َ اِنِی َم َعكُم َر ِقي ٌ
ُش َعی ًبا َو ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َم َع ٗه ِب َرح َمة ِم َنا َو ا َ َخذَ ِت
ار ِهملصي َح ُة فَاَص َب ُحوا فِی ِد َي ِ ال َ ِذي َن َظل َُموا ا َ
ّٰج ِث ِمی َن َۙ۹۴ كَاَن لَم َيغ َنوا ِفی َهاؕ ١ا َل َا بُع ًدا لِ َمد َي َن
ك ََما بَ ِع َدت ث َ ُمو ُد رکو ع[ ۹۵ ] ۸ َو لَقَد ا َر َسل َنا
سورة هود( )11 354 َو َما مِن َداب َة( )12
ُمو ّٰسی ِباّٰ ّٰي ِت َنا َو ُسل ّٰطن ُم ِبینَۙ۹۶ اِلّٰی ِفر َعو َن َو
َملَا ِۡى ٖه فَات َ َب ُع ۤوا ا َم َر ِفر َعو َنَۚ ١و َماۤ ا َم ُر ِفر َعو َن
ِب َر ِشيد ۹۷ َيق ُد ُم قَو َم ٗه َيو َم ال ِق ّٰي َم ِة فَاَو َر َد ُه ُم
ارَؕ ١و ِبئ َس ال ِور ُد ال َمو ُرو ُد ۹۸ َو ا ُ ت ِب ُعوا فِی ّٰه ِذ ٖه َ
الن َ
الرف ُد ال َمرفُو ُد ۹۹ لَع َن ًة َو َيو َم ال ِق ّٰي َم ِةِؕ ١بئ َس ِ
ك ِمن ا َن َبٓا ِء الق ُّٰرى نَق ُُص ٗه عَل َي َ
ك ِمن َها ق َِٓاى ٌم ّٰذ لِ َ
َو َح ِصي ٌد ۱۰۰ َو َما َظل َم ّٰن ُهم َو لّٰكِن َظل َُم ۤوا
ا َنف َُس ُهم ف ََماۤ اَغ َنت َعن ُهم ّٰالِ َه ُت ُه ُم الَتِی
ٓاء ا َم ُرالل ِمن َشیء لَمَا َج َ َيد ُعو َن ِمن ُدو ِن ّٰ ِ
ك ادو ُهم غَی َر تَت ِبيب ۱۰۱ َو ك َّٰذلِ َ كَؕ ١و َما َز ُ َر ِب َ
ك اِذَا ۤ ا َ َخذَ الق ُّٰرى َو هِیَ َظا لِ َم ٌةؕ ١اِ َن اَخذَ ۤهٗ اَخذُ َر ِب َ
اف ك لَاّٰ َي ًة لِ َمن َخ َ ا َلِی ٌم َش ِدي ٌد ۱۰۲ اِ َن فِی ّٰذ لِ َ
اس َو الن ُك َيو ٌم مَج ُموعٌۙ ١ل َ ُه َ اب الاّٰ ِخ َر ِةّٰؕ ١ذ لِ َ عَذَ َ
سورة هود( )11 355 َو َما مِن َداب َة( )12
ك َيو ٌم مَش ُهو ٌد ۱۰۳ َو َما نُ َؤ ِخ ُر ۤهٗ اِ لَا لِا َ َجل ّٰذ لِ َ
مَع ُدود ِؕ۱۰۴ َيو َم َيا ِت ل َا تَكَل َ ُم نَف ٌس اِ لَا ِباِذنِ ٖهۚ١
فَ ِمن ُهم َشق ِی ٌ َو َس ِعي ٌد ۱۰۵ فَاَمَا ال َ ِذي َن َشقُوا فَف ِی
ار َل ُهم ِفی َها َز ِفی ٌر َو شَ ِهي ٌق َۙ۱۰۶ ّٰخلِ ِدي َن ِفی َها َ
الن ِ
ض اِ لَا َما َشا ٓ َء َرب ُ َ
كؕ١ الس ّٰم ّٰو ُت َو الا َر ُ
ت َ ام ِ
َما َد َ
َال لِ َما ُي ِر ي ُد ۱۰۷ َو اَمَا ال َ ِذي َن ُس ِع ُدوا اِ َن َرب َ َ
ك فَع ٌ
الس ّٰم ّٰو ُت َو
ت َ ام ِ فَف ِی ال َج َن ِة ّٰخلِ ِدي َن ِفی َها َما َد َ
ٓاء غَی َر َمجذُ وذ ۱۰۸ كَؕ ١ع َط ً ض اِ لَا َما َشا ٓ َء َرب ُ َالا َر ُ
ك فِی ِمر َية ِم َما َيع ُب ُد ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِءَؕ ١ما َيع ُب ُدو َن فَل َا ت َ ُ
اِ لَا ك ََما َيع ُب ُد ّٰا بَٓا ُؤ ُهم ِمن قَب ُلَؕ ١و اِ نَا ل َُم َوفُو ُهم
ن َ ِصی َب ُهم غَی َر َمنقُوص رکو ع[۱۰۹ ]۹ َو لَقَد
ب فَاخ ُتلِ َف ِفي ِهَؕ ١و لَو ل َا كَلِ َم ٌة
ّٰا تَی َنا ُمو َسی ال ِك ّٰت َ
ك لَ ُقضِ یَ بَی َن ُهمَؕ ١و اِن َ ُهم لَف ِی َشك
َس َبقَت ِمن َر ِب َ
سورة هود( )11 356 َو َما مِن َداب َة( )12
ِمن ُه ُم ِر يب ۱۱۰ َو اِ َن ك ُلًا لَمَا ل َُي َو ِف َی َن ُهم َرب ُ َ
ك
اَع َما َل ُهمؕ ١اِ نَ ٗه ِب َما َيع َمل ُو َن َخ ِبی ٌر ۱۱۱ فَاس َت ِقم
ك َو ل َا تَط َغواؕ ١اِ نَ ٗه ِب َما ك ََماۤ ا ُ ِمر َت َو َمن ت َ َ
اب َم َع َ
تَع َمل ُو َن َب ِصی ٌر ۱۱۲ َو ل َا تَر َك ُن ۤوا اِلَی ال َ ِذي َن َظل َُموا
الل ِمن ارَۙ ١و َما لَ ُكم ِمن ُدو ِن ّٰ ِ فَ َت َم َسك ُُم َ
الن ُ
الصلّٰوةَ َط َرف َ ِی
ٓاء ث ُ َم ل َا تُن َص ُرو َن ۱۱۳ َو ا َ ِق ِم َ
اَو لِ َي َ
ت ُيذ ِهب َن ار َو ُزلَفًا ِم َن الَي ِلؕ ١اِ َن ال َح َس ّٰن ِ َ
الن َه ِ
لذك ِِر ي َن ۱۱۴ َو اصبِر ك ِذ كرى لِ ّٰ الس ِياّٰ ِتّٰؕ ١ذ لِ َ
َ
ّٰ
الل ل َا ُی ِضي ُع ا َج َر ال ُمح ِس ِنی َن ۱۱۵ فَل َو ل َا
فَاِ َن ّٰ َ
َان ِم َن الق ُُرو ِن ِمن قَبلِكُم اُو لُوا بَ ِق َية يَن َهو َن ك َ
َع ِن الف ََسا ِد فِی الا َر ِض اِ لَا قَلِيل ًا ِم َمن ا َن َجی َنا
ِمن ُهمَۚ ١و ا ت َ َب َع ال َ ِذي َن َظل َُموا َماۤ ا ُت ِرفُوا ِفي ِه َو
ك الق ُّٰرىك لِ ُیهلِ َ ك َانُوا ُمج ِر ِمی َن ۱۱۶ َو َما ك َ
َان َرب ُ َ
سورة هود( )11 357 َو َما مِن َداب َة( )12
ك ِب ُظلم َو اَه ُل َها ُمصلِ ُحو َن ۱۱۷ َو لَو َشا ٓ َء َرب ُ َ
اس ا ُ َم ًة َوا ِح َدةً َو ل َا َي َزالُو َنالن َ لَ َج َع َل َ
ك ُمخ َتلِ ِفی َن َۙۚ۱۱۸ اِ لَا َمن َر ِح َم َرب ُ َ
كَؕ ١و لِ ّٰذلِ َ
ك لَاَمل َـ ََن َج َه َن َم ِم َن
َخلَق َُهمَؕ ١و تَمَت كَلِ َم ُة َر ِب َ
ك ص َعل َي َاس اَج َم ِعی َن ۱۱۹ َو ك ُل ًا نَ ُق ُ ال ِج َن ِة َو َ
الن ِ
ٓاء َك
اد َكَۚ ١و َج َ ِمن ا َن َبٓا ِء ُ
الر ُس ِل َما نُث َِب ُت ِب ٖه فُ َؤ َ
فِی ّٰه ِذهِ ال َح ُق َو َمو ِع َظ ٌة َو ِذ ك ّٰرى لِل ُمؤ ِم ِنی َن ۱۲۰
َو قُل لِل َ ِذي َن ل َا ُيؤ ِم ُنو َن اع َمل ُوا عَلّٰی َمكَانَ ِتكُمؕ١
اِ نَا ّٰع ِمل ُو َن َۙ۱۲۱ َو ان َتظ ُِرواۚ ١اِ نَا ُمن َتظ ُِرو َن ۱۲۲ َو ِ ّٰ ِ
لل
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِض َو اِلَي ِه ُير َج ُع الا َم ُر ب َ غَي ُ
ك ُل ُ ٗه فَاع ُبدهُ َو ت َ َوك َل عَل َي ِهَؕ ١و َما َرب ُ َ
ك ِب َغا فِل َعمَا
تَع َمل ُو َن ۱۲۳ رکو ع[ ] ۱۰
)05 June ,2012 to 19 June 2012 : 7.07 PM(Rev: July 8, 2013
ُسو َرةُ ُيو ُسف ( )12 358 َو َما مِن َداب َة( )12
۞ : 12سورة یوسف
تارہ دعتآد یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام تارہ آ تات تام وسرہ
امشر روکع دمین نزول تالوت
َو َما مِن ُسو َرةُ
12 111 12 مکی 53 12
َدٓاب َة ُيو ُسف
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ب ال ُم ِبی ِن ۱ اِ نَاۤ ا َن َزل ّٰن ُه الٓ ّٰر۫ ١تِل َ
ك ّٰا ّٰي ُت ال ِك ّٰت ِ
ص قُر ّٰءنًا َع َر ِب ًيا ل َ َعل َ ُكم تَع ِقل ُو َن ۲ نَح ُن نَ ُق ُ
ك اَح َس َن الق ََص ِص ِب َماۤ اَو َحی َناۤ اِلَي َ
ك ّٰهذَ ا عَل َي َ
القُر ّٰا َنَۗۖ ١و اِن كُن َت ِمن قَبلِ ٖه لَ ِم َن ال ّٰغ ِفلِی َن ۳
ت اِنِی َرا َي ُت ا َ َح َد َع َش َر َال ُيو ُس ُف لِا َِبي ِه ّٰۤياَبَ ِ
اِذ ق َ
لشم َس َو الق ََم َر َرا َي ُت ُهم لِی ّٰس ِج ِدي َن كَوكَبا َو ا َ
ً
ك اك عَلّٰۤی اِخ َوتِ َ َال ّٰيبُن َی َ ل َا تَق ُصص ُرء َي َ ۴ ق َ
لشی ّٰط َن لِل ِان َس ِ
ان عَ ُد ٌو َك كَي ًداؕ ١اِ َن ا َ ف ََي ِكي ُدوا ل َ
ك ِمن ك َو ُي َعلِ ُم َك َرب ُ َ
ك َيج َت ِبي َ ُم ِبی ٌن ۵ َو ك َّٰذلِ َ
ُسو َرةُ ُيو ُسف ( )12 359 َو َما مِن َداب َة( )12
ك َو َعلّٰۤی ّٰا ِل
ث َو ُي ِت ُم نِع َم َت ٗه عَل َي َ تَا ِو ي ِل الا ََحا ِدي ِ
ك ِمن قَب ُل اِ ب ّٰر ِهی َم َيعقُو َب ك ََماۤ ا َت َ َم َها عَلّٰۤی ا َبَ َو ي َ
ك عَلِی ٌم َح ِكی ٌم ۶ رکو ع[]۱ َو اِس ّٰح َقؕ ١اِ َن َرب َ َ
لسا ٓ ِىلِی َن ۷
َان فِی ُيو ُس َف َو اِخ َوتِ ٖ ۤه ّٰا ّٰي ٌت لِ َ لَقَد ك َ
ب اِلّٰۤی ا َ ِبی َنا ِم َنا َو
اِذ قَا لُوا ل َُيو ُس ُف َو ا َ ُخو ُه ا َ َح ُ
نَح ُن ُعص َب ٌةؕ ١اِ َن ا َبَا نَا لَف ِی َضلّٰل ُم ِبی ِن َۚۚ۸
اِق ُتل ُوا ُيو ُس َف ا َ ِو اط َر ُحوهُ ا َر ًضا يَخ ُل لَ ُكم َوج ُه
ا َ ِبي ُكم َو ت َ ُكونُوا ِمن بَع ِد ٖه قَو ًما ّٰصلِ ِحی َن ۹
َال قَٓا ِى ٌل ِمن ُهم ل َا تَق ُتل ُوا ُيو ُس َف َو ا َلقُو ُه فِی
ق َ
ار ِة اِن كُن ُتم الس َي َ
ض َ ب َيل َت ِقط ُه بَع ُ ت ال ُج ِ غ َّٰی َب ِ
ّٰف ِعلِی َن ۱۰ قَا لُوا ّٰۤياَبَا نَا َما ل َ
َك ل َا تَا َم َنا عَلّٰی ُيو ُس َف
َو اِ نَا لَ ٗه لَ ّٰن ِص ُحو َن ۱۱ ا َر ِسل ُه َم َع َنا غ ًَدا يَرتَع َو
َيل َعب َو اِ نَا لَ ٗه لَ ّٰح ِف ُظو َن ۱۲ ق َ
َال اِنِی ل ََيح ُزنُنِیۤ اَن
ُسو َرةُ ُيو ُسف ( )12 360 َو َما مِن َداب َة( )12
ب َو ا َن ُتم َعن ُه اف اَن يَاكُل َ ُه ِ
الذئ ُ تَذ َه ُبوا ِب ٖه َو ا َ َخ ُ
ب َو نَح ُن ّٰغ ِفل ُو َن ۱۳ قَا لُوا لَ ِىن اَكَل َ ُه ِ
الذئ ُ
ُعص َب ٌة اِ نَاۤ اِذًا ل َ ّٰخ ِس ُرو َن ۱۴ فَل َمَا ذَ َه ُبوا ِب ٖه َو
بَۚ ١و اَو َحی َناۤ اَج َم ُع ۤوا اَن يَج َعل ُوهُ فِی غ َّٰی َب ِ
ت ال ُج ِ
اِلَي ِه لَ ُت َن ِبئ ََن ُهم ِباَم ِر ِهم ّٰهذَ ا َو ُهم ل َا یَش ُع ُرو َن
ٓاء ۤو ا َبَا ُهم ِع َشا ٓ ًء يَب ُكو َن ِؕ۱۶ قَا لُوا ّٰۤيا َبَا نَا ۤ
۱۵ َو َج ُ
اِ نَا ذَ َهب َنا نَس َت ِب ُق َو تَ َرك َنا ُيو ُس َف ِعن َد َم َتا ِع َنا
بَۚ ١و َماۤ ا َن َت ِب ُمؤ ِمن ل َ َنا َو لَو ك َُنا فَاَكَل َ ُه ِ
الذئ ُ
ٓاءو عَلّٰی قَ ِمی ِص ٖه بِ َدم
ّٰص ِد ِقی َن ۱۷ الثلّٰثة َو َج ُ
َال بَل َس َولَت لَ ُكم ا َنف ُُسكُم ا َم ًراؕ١ َك ِذبؕ ١ق َ
ان عَلّٰی َما ت َِصفُو َن ف ََصب ٌر َج ِمي ٌلَؕ ١و ّٰ ُ
الل ال ُمس َت َع ُ
ارةٌ فَاَر َسل ُوا َوا ِر َد ُهم فَاَدلّٰی
ٓاءت َس َي َ
۱۸ َو َج َ
َال ّٰي ُبش ّٰرى ّٰهذَ ا غُل ّٰ ٌمَؕ ١و ا ََس ُروهُ
َد ل َو ٗهؕ ١ق َ
ُسو َرةُ ُيو ُسف ( )12 361 َو َما مِن َداب َة( )12
الل عَلِی ٌم ِب َما َيع َمل ُو َن ۱۹ َو َش َروهُ ِب َضا َع ًةَؕ ١و ّٰ ُ
ن بَخس َد َرا ِه َم َمع ُدو َدةَۚ ١و ك َانُوا ِفي ِه ِم َن ِبثَ َم ٍۭ
َال ال َ ِذی اشتَ ّٰرى ُه
الزَا ِه ِدي َن ۲۰ رکو ع[َ ]۲و ق َ
ِمن ِمص َر لِام َرا َ تِ ٖ ۤه ا َ ك ِرمِی َمث ّٰوى ُه َع ّٰۤسی اَن
ك َم َك َنا لِ ُيو ُس َف
يَنف ََع َناۤ اَو نَ َت ِخذَ ٗه َو ل ًَداَؕ ١و ك َّٰذلِ َ
ثَؕ ١و فِی الا َر ِضَ٘ ١و لِ ُن َعلِ َم ٗه ِمن تَا ِو ي ِل الا ََحا ِدي ِ
اس ل َا الن ِِن ا َ كث َ َر َ ب عَلّٰۤی ا َم ِر ٖه َو ل ّٰك َ ّٰ ُ
الل غَا لِ ٌ
َيعل َُمو َن ۲۱ َو لَمَا بَل َ َغ ا َ ُش َد ۤ ٗه ّٰا تَی ّٰن ُه ُحك ًما َو عِل ًماؕ١
او َدت ُه الَتِی
ك نَج ِزی ال ُمح ِس ِنی َن ۲۲ َو َر َ َو ك َّٰذلِ َ
اب َو قَا لَت ُه َو فِی بَی ِت َها َعن نَف ِس ٖه َو غَلَق ِ
َت الا َب َو َ
الل اِ نَ ٗه َربِیۤ اَح َس َنَال َم َعاذَ ّٰ ِ َكؕ ١ق َ َهي َت ل َ
الظلِ ُمو َن ۲۳ َو لَقَد َهمَت ایؕ ١اِ نَ ٗه ل َا ُيفلِحُ ّٰ
َمث َو َ
ك ِب ٖهَۚ ١و َه َم ِب َها لَو لَا ۤ اَن َر ّٰا بُر َه َ
ان َر ِب ٖهؕ ١ك َّٰذلِ َ
ُسو َرةُ ُيو ُسف ( )12 362 َو َما مِن َداب َة( )12
الس ٓو َء َو ال َفح َشا ٓ َءؕ ١اِ نَ ٗه ِمن
ف َعن ُه ُ لِ َنص ِر َ
اب َو ق ََدتِع َبا ِدنَا ال ُمخل َِصی َن ۲۴ َو اس َت َبقَا ال َب َ
ابؕ١قَ ِمی َص ٗه ِمن ُدبُر َو ا َلف ََيا َس ِي َد َها ل ََدا ال َب ِ
ك ُس ٓو ًءا اِلَا ۤ اَناد ِباَهلِ َٓاء َمن ا َ َر َ
قَا لَت َما َج َز ُ
او َدتنِی َعن اب ا َلِی ٌم ۲۵ ق َ
َال هِیَ َر َ یُس َج َن اَو عَذَ ٌ
نَفسِ ی َو شَ ِه َد َشا ِه ٌد ِمن اَه ِل َهاۚ ١اِن ك َ
َان قَ ِمی ُص ٗه
ق َُد ِمن ق ُُبل ف ََص َدقَت َو ُه َو ِم َن ال ّٰك ِذ ِبی َن ۲۶ َو
َان قَ ِمی ُص ٗه ق َُد ِمن ُدبُر فَ َكذَ بَت َو ُه َو ِم َن اِن ك َ
الص ِد ِقی َن ۲۷ فَل َمَا َر ّٰا قَ ِمی َص ٗه قُ َد ِمن ُدبُر قَا َل
ّٰ
اِ نَ ٗه ِمن كَي ِد ُك َنؕ ١اِ َن كَي َد ُك َن َع ِظی ٌم ۲۸
ُيو ُس ُف ا َع ِرض َعن ّٰهذَ اَ ١ٚو اس َتغ ِف ِری لِذَ ن ِب ِ
كۚۖ١
ت ِم َن الخّٰ ِط ِـی َن ۲۹ رکو ع[َ ]۳و قَا َل ك كُن ِ اِ نَ ِ
نِس َوةٌ فِی ال َم ِدي َن ِة ام َرا َ ُت ال َع ِزي ِز ت ُ َر ِ
او ُد فَ ّٰت َ
ىها
ُسو َرةُ ُيو ُسف ( )12 363 َو َما مِن َداب َة( )12
َعن نَف ِس ٖهۚ ١قَد َش َغف ََها ُحبًاؕ ١اِ نَا لَن َ ّٰر َ
ىها فِی َضلّٰل
ُم ِبین ۳۰ فَل َمَا َس ِم َعت ِب َمك ِر ِه َن ا َر َسل َت اِلَی ِه َن َو
اَع َت َدت َل ُه َن ُم َتكَا ً َو ّٰا تَت ك ُ َل َوا ِح َدة ِمن ُه َن
ِس ِكی ًنا َو قَا ل َِت اخ ُرج عَل َی ِه َنۚ ١فَل َمَا َرا َي َن ۤ ٗه
لل َما ا َ ك َبرنَ ٗه َو ق ََطع َن ا َي ِد َی ُه َن َو قُل َن َح َ
اش ِ ّٰ ِ
ّٰهذَ ا ب َ َش ًراؕ ١اِن ّٰهذَ ا ۤ اِ لَا َمل ٌَك َك ِر ي ٌم ۳۱ قَا لَت
اودت ُ ٗه َعن َ َ
ف َّٰذلِ ُك َن ال ِذی لُم ُتننِی ِفي ِهَؕ ١و لَقَد َر َ
نَف ِس ٖه فَاس َتع َص َمَؕ ١و لَ ِىن لَم َيف َعل َماۤ ّٰا ُم ُر ٗه
الص ِغ ِر ي َن ۳۲ قَا َل َر ِب
ل َُیس َجن ََن َو ل ََي ُكونًا ِم َن ّٰ
ب اِلَی َ ِممَا َيد ُعونَنِیۤ اِلَي ِهَۚ ١و اِ لَا
لسج ُن ا َ َح ُ
ا ِ
ب اِلَی ِه َن َو ا َ ُكن ِم َن تَص ِرف َعنِی كَي َد ُه َن اَص ُ
ال ّٰج ِهلِی َن ۳۳ فَاس َت َج َ
اب لَ ٗه َرب ُ ٗه ف ََص َر َ
ف َعن ُه
كَي َد ُه َنؕ ١اِ نَ ٗه ُه َو ا َ
لس ِمي ُع ال َعلِی ُم ۳۴ ث ُ َم بَ َدا
ُسو َرةُ ُيو ُسف ( )12 364 َو َما مِن َداب َة( )12
ت ل ََیس ُج ُن َن ٗه َحتّٰی
َل ُهم ِمن بَع ِد َما َرا َ ُوا الاّٰ ّٰي ِ
لسج َن ِحین ۳۵ رکو ع[َ ]۴و َدخ َ
َل َم َع ُه ا ِ
َال ا َ َح ُد ُه َماۤ اِنِیۤ ا َ ّٰرىنِیۤ ا َع ِص ُر َخم ًراَۚ ١و
فَ َت ّٰی ِنؕ ١ق َ
َال الاّٰ َخ ُر اِنِیۤ ا َ ّٰرىنِیۤ اَح ِم ُل فَو َق َرا ِسی ُخب ًزا
ق َ
ىك ِم َن لطی ُر ِمن ُهؕ ١نَ ِبئ َنا ِب َتا ِو يلِ ٖهۚ ١اِ نَا ن َّٰر َ
تَاك ُ ُل ا َ
ام تُر َز ّٰق ِن ٖ ۤه َال ل َا َيا تِي ُك َما َط َع ٌ ال ُمح ِس ِنی َن ۳۶ ق َ
اِ لَا نَبَا ت ُ ُك َما ِب َتا ِو يلِ ٖه قَب َل اَن يَا تِ َي ُك َماّٰؕ ١ذ لِك َُما
ِممَا عَل َ َمنِی َربِیؕ ١اِنِی ت َ َرك ُت ِمل َ َة قَوم لَا ُيؤ ِم ُنو َن
ت الل َو ُهم ِبالاّٰ ِخ َر ِة ُهم كّٰ ِف ُرو َن ۳۷ َو ات َ َبع ُ ِب ّٰ ِ
ی اِ ب ّٰر ِهی َم َو اِس ّٰح َق َو َيعقُو َبَؕ ١ما ك َ
َان ِمل َ َة ّٰا بَٓا ِء ۤ
ك ِمن فَض ِل الل ِمن َشیءّٰؕ ١ذ لِ َ لَ َناۤ اَن نُش ِر َك ِب ّٰ ِ
اس ل َا
الن ِ اس َو لّٰك َ
ِن ا َ كث َ َر َ الل عَل َی َنا َو عَلَی َ
الن ِ ّٰ ِ
لسج ِن َءا َربَ ٌ
اب یَش ُك ُرو َن ۳۸ ّٰی َصاحِب َ ِی ا ِ
ُسو َرةُ ُيو ُسف ( )12 365 َو َما مِن َداب َة( )12
ار ِؕ۳۹ َما ُم َتف َِرقُو َن َخی ٌر ا َ ِم ّٰ ُ
الل ال َوا ِح ُد الق ََه ُ
تَع ُب ُدو َن ِمن ُدونِ ٖ ۤه اِ لَا ۤاَس َم ً
ٓاء َسمَی ُت ُمو َهاۤ ا َن ُتم َو
الل ِب َها ِمن ُسل ّٰطنؕ ١اِ ِن ّٰا بَٓا ُؤكُم َماۤ ا َن َز َل ّٰ ُ
للؕ ١ا ََم َر ا َلَا تَع ُب ُد ۤوا اِلَا ۤ اِ يَاهُّٰؕ ١ذ لِ َ
ك ال ُحك ُم اِ لَا ِ ّٰ ِ
اس ل َا َيعل َُمو َنالن ِِن ا َ كث َ َر َ الدي ُن الق َِی ُم َو لّٰك َ
ِ
لسج ِن ا َ َماۤ ا َ َح ُدك َُما ف ََیسق ِی َرب َ ٗه ۴۰ ّٰی َصاحِب َ ِی ا ِ
لطی ُر ِمن َخم ًراَۚ ١و اَمَا الاّٰ َخ ُر ف َُیصل َُب فَ َتاك ُ ُل ا َ
َرا ِس ٖهُؕ ١قضِ یَ الا َم ُر الَ ِذی ِفي ِه ت َس َتف ِت ّٰی ِن ِؕ۴۱ َو
َال لِل َ ِذی َظ َن ا َنَ ٗه نَاج ِمن ُه َما اذ ُكرنِی ِعن َد ق َ
ث فِی ك٘ ١فَاَنسى ُه ا َ
لشی ّٰط ُن ِذ ك َر َر ِب ٖه فَل َِب َ َر ِب َ
ّٰ
ك لسج ِن ِبض َع ِس ِنی َن ؕۚ۴۲ رکو ع[َ ]۵و ق َ
َال ال َملِ ُ ا ِ
اِنِیۤ ا َ ّٰرى َسب َع بَق َّٰرت ِس َمان يَاك ُ ُل ُه َن َسب ٌع ِع َج ٌ
اف
َو َسب َع ُسن ُبلّٰت ُخضر َو ا ُ َخ َر ّٰي ِب ّٰستّٰؕۤ ١ياَیُ َها ال َملَا ُ
ُسو َرةُ ُيو ُسف ( )12 366 َو َما مِن َداب َة( )12
لرء َيا تَع ُب ُرو َن ۴۳ ای اِن كُن ُتم لِ ُ اَف ُتونِی فِی ُرء َي َ
اث اَحل َامَۚ ١و َما نَح ُن ِب َتا ِو ي ِل قَا ل ُۤوا اَض َغ ُ
َال ال َ ِذی نَ َجا ِمن ُه َما َوَام ِب ّٰعلِ ِمی َن ۴۴ َو ق َ الا َحل ِ
ادَ َك َر بَع َد اُمَة ا َنَا ا ُنَ ِب ُئكُم ِب َتا ِو يلِ ٖه فَاَر ِسل ُو ِن
الص ِدي ُق اَف ِت َنا فِی َسب ِع بَق َّٰرت
۴۵ ُيو ُس ُف ا َیُ َها ِ
اف َو َسب ِع ُسن ُبلّٰت ِس َمان يَاك ُ ُل ُه َن َسب ٌع ِع َج ٌ
اس
الن ُِخضر َو ا ُ َخ َر ّٰي ِب ّٰستۙ ١ل َ َعلِیۤ ا َر ِج ُع اِلَی َ
َال تَز َر ُعو َن َسب َع ِس ِنی َن ل ََع َل ُهم َيعل َُمو َن ۴۶ ق َ
َدا َبًاۚ ١ف ََما َح َصدتُم فَذَ ُرو ُه فِی ُسن ُبلِ ٖ ۤه اِ لَا قَلِيل ًا
ك َسب ٌع ِممَا تَاكُل ُو َن ۴۷ ث ُ َم َيات ِی ِمن بَع ِد ّٰذ لِ َ
اد يَاكُل َن َما ق ََدم ُتم َل ُه َن اِ لَا قَلِيل ًا ِممَا ِش َد ٌ
ام ِفي ِه تُح ِص ُنو َن ۴۸ ث ُ َم َياتِی ِمن بَع ِد ّٰذ لِ َ
ك عَ ٌ
اس َو ِفي ِه َيع ِص ُرو َن ۴۹ رکو ع[َ ]۶و اث َ
الن ُ ُي َغ ُ
ُسو َرةُ ُيو ُسف ( )12 367 َو َما مِن َداب َة( )12
الر ُسو ُل قَا َل
ٓاءهُ َ ك ائ ُتونِی ِب ٖهۚ ١فَل َمَا َج َ َال ال َملِ ُ
ق َ
النس َو ِة الّٰتِی
ال ِ ك فَس َـل ُه َما بَ ُ ارجِع اِلّٰی َر ِب َ
ق ََطع َن ا َي ِد َی ُه َنؕ ١اِ َن َربِی ِبكَي ِد ِه َن عَلِی ٌم ۵۰ قَا َل
اودت ُ َن ُيو ُس َف َعن نَف ِس ٖهؕ ١قُل َن َما َخط ُب ُك َن اِذ َر َ
لل َما عَلِم َنا عَل َي ِه ِمن ُس ٓوءؕ ١قَا ل َِت اش ِ ّٰ َِح َ
ّٰن َحص َح َص ال َح ُق٘ ١ا َنَا ام َرا َ ُت ال َع ِزي ِز الـ َ
ك اودت ُ ٗه َعن نَف ِس ٖه َو اِ نَ ٗه لَ ِم َن ّٰ
الص ِد ِقی َن ۵۱ ّٰذ لِ َ َر َ
ب َو ا َ َن ّٰ َ
الل ل َا َیه ِدی لِ َيعل ََم اَنِی لَم ا َ ُخن ُه ِبال َغي ِ
كَي َد ال َخ ِٓاى ِنی َن ۵۲
ُسو َرةُ ُيو ُسف ( )12 368 َو َما أُب َ ِرئُ ( )13
۩ : 13پارہ َو َم ْۤا اُبَ ِر ُ
ئ
َ َو َماۤ ا ُبَ ِر ُ
الس ٓو ِءَارةٌ ِب ُ ئ نَفسِ یۚ ١اِ َن النف َس لَا َم َ
اِ لَا َما َر ِح َم َربِیؕ ١اِ َن َربِی َغفُو ٌر َر ِحی ٌم ۵۳ َو قَا َل
ك ائ ُتونِی ِب ٖ ۤه اَس َتخ ِلص ُه لِ َنفسِ یۚ ١فَل َمَا ك َل َ َم ٗه ال َملِ ُ
ك ال َيو َم ل ََدي َنا َم ِكی ٌن ا َ ِمی ٌن ۵۴ قَا َل َال اِ نَ َ
ق َ
اج َعلنِی عَلّٰی َخ َزٓا ِى ِن الا َر ِضۚ ١اِنِی َح ِفی ٌظ عَلِی ٌم
ك َم َك َنا لِ ُيو ُس َف فِی الا َر ِضَۚ ١ي َت َب َوا ُ ۵۵ َو ك َّٰذلِ َ
ب ِب َرح َم ِت َنا َمن ن َ َشا ٓ ُء َو
ث ی َ َشا ٓ ُءؕ ١ن ُ ِصي ُِمن َها َحي ُ
ل َا ن ُ ِضي ُع ا َج َر ال ُمح ِس ِنی َن ۵۶ َو لَا َج ُر الاّٰ ِخ َر ِة
َخی ٌر لِل َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو ك َانُوا َي َتقُو َن ۵۷ رکو ع[َ ]۷و
ٓاء اِخ َوةُ ُيو ُس َف ف ََد َخل ُوا عَل َي ِه ف ََع َرفَ ُهم َو ُهم
َج َ
از ِهم قَا َل لَ ٗه ُمن ِك ُرو َن ۵۸ َو لَمَا َجه ََز ُهم ِب َج َه ِ
ائ ُتونِی ِباَخ ل َ ُكم ِمن ا َ ِبي ُكمۚ ١ا َل َا ت َ َرو َن اَنِیۤ اُوفِی
ُسو َرةُ ُيو ُسف ( )12 369 َو َما أُب َ ِرئُ ( )13
ال َكي َل َو ا َنَا َخی ُر ال ُمن ِزلِی َن ۵۹ فَاِن لَم تَا تُونِی ِب ٖه
فَل َا كَي َل لَ ُكم ِعن ِدی َو ل َا تَق َربُو ِن ۶۰ قَا لُوا
او ُد َعن ُه ا َبَاهُ َو اِ نَا لَ ّٰف ِعل ُو َن ۶۱ َو قَا َل
َسن ُ َر ِ
لِ ِفت ّٰی ِن ِه اج َعل ُوا ِب َضا َع َت ُهم فِی ِر َحالِ ِهم ل ََع َل ُهم
َيع ِرفُون ََهاۤ اِذَا ان َقل َُب ۤوا اِلّٰۤی اَه ِل ِهم ل ََع َل ُهم
َير ِج ُعو َن ۶۲ فَل َمَا َر َج ُع ۤوا اِلّٰۤی ا َِبی ِهم قَا لُوا ّٰۤيا َبَا نَا
ُم ِن َع ِم َنا ال َكي ُل فَاَر ِسل َم َع َناۤ ا َ َخا نَا نَك َتل َو اِ نَا
َال َهل ا َّٰم ُن ُكم عَل َي ِه اِ لَا ك ََماۤ
لَ ٗه لَ ّٰح ِف ُظو َن ۶۳ ق َ
ا َ ِمن ُت ُكم عَلّٰۤی ا َ ِخي ِه ِمن قَب ُلؕ ١ف ّٰ ُ
َالل َخی ٌر ّٰح ِف ًظا۪١
الر ِح ِمی َن ۶۴ َو لَمَا فَ َت ُحوا َم َت َ
اع ُهم َو ُه َو ا َر َح ُم ّٰ
َو َج ُدوا ِب َضا َع َت ُهم ُردَت اِلَی ِهمؕ ١قَا لُوا ّٰۤياَبَا نَا َما
نَبغِیّٰؕ ١ه ِذ ٖه ِب َضاعَ ُت َنا ُردَت اِلَی َناَۚ ١و نَ ِمی ُر اَهل َ َنا َو
ك كَي ٌل اد كَي َل بَ ِعیرّٰؕ ١ذ لِ َ نَحف َُظ ا َ َخا نَا َو نَز َد ُ
ُسو َرةُ ُيو ُسف ( )12 370 َو َما أُب َ ِرئُ ( )13
َال لَن ا ُر ِسل َ ٗه َم َعكُم َحتّٰی تُؤتُو ِن ی َ ِسی ٌر ۶۵ ق َ
الل لَ َتا ت ُ َننِی ِب ٖ ۤه اِ لَا ۤ اَن ي َُح َاط ِبكُمۚ١
َموثِقًا ِم َن ّٰ ِ
الل عَلّٰی َما نَقُو ُل َوكِي ٌل فَل ََماۤ ّٰا تَو ُه َموثِق َُهم ق َ
َال ّٰ ُ
َال ّٰيبَنِی َ ل َا تَد ُخل ُوا ِمن بَاب َوا ِحد َو
۶۶ َو ق َ
اد ُخل ُوا ِمن ا َب َواب ُم َتف َِرقَةَؕ ١و َماۤ اُغنِی َعن ُكم
الل ِمن َشیءؕ ١اِ ِن ال ُحك ُم اِ لَا ِ ّٰ ِ
للَؕ ١عل َي ِه ِم َن ّٰ ِ
ت َ َوكَل ُتَۚ ١و عَل َي ِه فَل َی َت َوك َ ِل ال ُم َت َوكِل ُو َن ۶۷ َو لَمَا
َان ُيغنِیث ا ََم َر ُهم ا َبُو ُهمَؕ ١ما ك َ َد َخل ُوا ِمن َحي ُ
اج ًة فِی نَف ِس الل ِمن َشیء اِ لَا َح َ َعن ُهم ِم َن ّٰ ِ
ىهاَؕ ١و اِ نَ ٗه لَذُ و عِلم لِ َما عَلَم ّٰن ُه َوَيعقُو َب ق َّٰض َ
اس ل َا َيعل َُمو َن ۶۸ رکو ع[َ ]۸و ِن ا َ كث َ َر َ
الن ِ لّٰك َ
لَمَا َد َخل ُوا َعلّٰی ُيو ُس َف ّٰا ّٰۤوى اِلَي ِه ا َ َخا ُه ق َ
َال اِنِیۤ ا َنَا
ا َ ُخو َك فَل َا تَب َت ِىس ِب َما ك َانُوا َيع َمل ُو َن ۶۹ فَل َمَا
ُسو َرةُ ُيو ُسف ( )12 371 َو َما أُب َ ِرئُ ( )13
َاي َة فِی َرح ِل از ِهم َج َع َل ِ
السق َ َجه ََز ُهم ِب َج َه ِ
ا َ ِخي ِه ث ُ َم اَذَ َن ُم َؤ ِذ ٌن ا َيَ ُت َها ال ِعی ُر اِ ن َ ُكم
ل َّٰس ِرقُو َن ۷۰ قَا لُوا َو اَق َبل ُوا عَل َی ِهم مَا ذَا
ك َو لِ َمن تَف ِق ُدو َن ۷۱ قَا لُوا نَف ِق ُد ُص َواعَ ال َملِ ِ
ٓاء ِب ٖه ِحم ُل ب َ ِعیر َو ا َنَا ِب ٖه َز ِعی ٌم ۷۲ قَا لُوا ت َ ّٰ ِ
الل َج َ
لَقَد عَلِم ُتم مَا ِجئ َنا لِ ُنف ِس َد ف ِی الا َر ِض َو َما ك َُنا
ّٰس ِر ِقی َن ۷۳ قَا لُوا ف ََما َج َزٓا ُؤ ۤهٗ اِن كُن ُتم كّٰ ِذ ِبی َن
۷۴ قَا لُوا َج َزٓا ُؤ ٗه َمن ُو ِج َد فِی َرحلِ ٖه فَ ُه َو َج َزٓا ُؤ ٗهؕ١
الظلِ ِمی َن ۷۵ ف ََب َدا َ ِباَوعِ َی ِت ِهم
ك نَج ِزی ّٰ ك َّٰذلِ َ
قَب َل ِوعَٓا ِء ا َ ِخي ِه ث ُ َم اس َتخ َر َج َها ِمن ِوعَٓا ِء
َان لِ َيا ُخذَ
ك كِدنَا لِ ُيو ُس َفَؕ ١ما ك َ ا َ ِخي ِهؕ ١ك َّٰذلِ َ
اللؕ ١نَرفَ ُعك اِ لَا ۤ اَن ی َ َشا ٓ َء ّٰ ُ
ا َ َخا ُه فِی ِدي ِن ال َملِ ِ
َد َر ّٰجت َمن ن َ َشا ٓ ُءَؕ ١و فَو َق ك ُ ِل ِذی عِلم عَلِی ٌم ۷۶
ُسو َرةُ ُيو ُسف ( )12 372 َو َما أُب َ ِرئُ ( )13
قَا ل ُۤوا اِن ی َس ِرق فَقَد َس َر َق ا َ ٌخ ل َ ٗه ِمن قَب ُلۚ١
فَاَ َس َر َها ُيو ُس ُف فِی نَف ِس ٖه َو لَم ُيب ِد َها َل ُهمۚ ١قَا َل
الل اَعل َُم ِب َما ت َِصفُو َن ۷۷ ا َن ُتم َش ٌر َمكَانًاَۚ ١و ّٰ ُ
قَا لُوا ّٰۤياَیُ َها ال َع ِزي ُز اِ َن لَ ۤ ٗه ا َبًا َشي ًخا ك َِبی ًرا فَ ُخذ
ىك ِم َن ال ُمح ِس ِنی َن ۷۸ ا َ َح َدنَا َمكَانَ ٗهۚ ١اِ نَا ن َّٰر َ
الل اَن نَا ُخذَ اِ لَا َمن َو َجدنَا َم َتا َع َنا
َال َم َعاذَ ّٰ ِق َ
ِعن َد ۤهٗۙ ١اِ نَاۤ اِذًا لَ ّٰظلِ ُمو َن ۷۹ رکو ع[ ]۹فَل َمَا
َال ك َِبی ُر ُهم
اس َتي َـ ُسوا ِمن ُه َخل َُصوا نَ ِج ًياؕ ١ق َ
ا َلَم تَعل َُم ۤوا ا َ َن ا َبَا كُم قَد ا َ َخذَ َعل َي ُكم مَوثِقًا
الل َو ِمن قَب ُل َما فَ َرطتُم فِی ُيو ُس َفۚ ١فَلَن
ِم َن ّٰ ِ
ض َحتّٰی َيا َذ َن لِیۤ اَبِیۤ اَو َيحك َُم ّٰ ُ
الل لِیۚ١ ا َب َرحَ الا َر َ
َو ُه َو َخی ُر ال ّٰح ِك ِمی َن ۸۰ اِر ِج ُع ۤوا اِلّٰۤی ا َ ِبي ُكم
ك َس َر َقَۚ ١و َما شَ ِهدنَاۤ اِلَا فَقُولُوا ّٰۤياَبَا نَاۤ اِ َن اب َن َ
ُسو َرةُ ُيو ُسف ( )12 373 َو َما أُب َ ِرئُ ( )13
ب ّٰح ِف ِظی َن ۸۱ َو سـ َِل ِب َما عَلِم َنا َو َما ك َُنا لِل َغي ِ
القَر َي َة الَتِی ك َُنا ِفی َها َو ال ِعی َر الَتِیۤ اَق َبل َنا ِفی َهاؕ١
َو اِ نَا َل ّٰص ِدقُو َن ۸۲ ق َ
َال بَل َس َولَت لَ ُكم
ا َنف ُُسكُم ا َم ًراؕ ١ف ََصب ٌر َج ِمي ٌلَؕ ١ع َسی ّٰ ُ
الل اَن
يَا تِ َینِی ِب ِهم َج ِمي ًعاؕ ١اِ نَ ٗه ُه َو ال َعلِی ُم ال َح ِكی ُم ۸۳
َو ت َ َولّٰی َعن ُهم َو ق َ
َال ّٰۤيا ََسفّٰی عَلّٰی ُيو ُس َف َو اب َی َضت
عَی ّٰن ُه ِم َن ال ُحز ِن َف ُه َو َك ِظی ٌم ۸۴ قَا لُوا تَ ّٰ ِ
الل
تَف َت ُؤا تَذ ُك ُر ُيو ُس َف َحتّٰی ت َ ُكو َن َح َر ًضا اَو تَ ُكو َن
َال اِ نَ َماۤ اَشكُوا بَثِی َو ُحزنِیۤ اِلَی
ِم َن ال ّٰهلِ ِكی َن ۸۵ ق َ
الل َو اَعل َُم ِم َن ّٰ ِ
الل َما ل َا تَعل َُمو َن ۸۶ ّٰيبَنِی َ ّٰ ِ
اذ َه ُبوا فَ َت َح َس ُسوا ِمن يُو ُس َف َو ا َ ِخي ِه َو ل َا
اللؕ ١اِ نَ ٗه ل َا َيا ي َـ ُس ِمن َرو ِح
تَاي َـ ُسوا ِمن َرو ِح ّٰ ِ
الل اِ لَا القَو ُم ال ّٰك ِف ُرو َن ۸۷ فَل َمَا َد َخل ُوا عَل َي ِه
ّٰ ِ
ُسو َرةُ ُيو ُسف ( )12 374 َو َما أُب َ ِرئُ ( )13
قَا لُوا ّٰۤياَیُ َها ال َع ِزي ُز َم َس َنا َو اَهل َ َنا ُ
الض ُر َو ِجئ َنا
ِب ِب َضا َعة ُمز ّٰجىة فَاَو ِف لَ َنا ال َكي َل َو ت ََص َدق
الل َيج ِزی ال ُم َت َص ِد ِقی َن ۸۸ ق َ
َال َهل عَل َی َناؕ ١اِ َن ّٰ َ
عَلِم ُتم مَا ف ََعل ُتم ِب ُيو ُس َف َو ا َ ِخي ِه اِذ ا َن ُتم
َال ا َنَا ّٰج ِهل ُو َن ۸۹ قَا ل ُۤوا َءاِ نَ َ
ك لَا َن َت ُيو ُس ُفؕ ١ق َ
الل عَل َی َناؕ ١اِ نَ ٗه َمن
ُيو ُس ُف َو ّٰهذَ ا ۤ ا َ ِخی٘ ١قَد َم َن ّٰ ُ
ي ََت ِق َو َیصبِر فَاِ َن ّٰ َ
الل ل َا ُی ِضي ُع ا َج َر ال ُمح ِس ِنی َن
الل عَل َی َنا َو اِن ك َُنا
الل لَقَد ّٰا ث َ َر َك ّٰ ُ
۹۰ قَا لُوا ت َ ّٰ ِ
ب َعل َي ُك ُم ال َيو َمؕ١ لَخّٰ ِط ِـی َن ۹۱ ق َ
َال ل َا تَث ِر ي َ
الر ِح ِمی َن ۹۲الل لَ ُكمَ٘ ١و ُه َو ا َر َح ُم ّٰ
َيغ ِف ُر ّٰ ُ
اِذ َه ُبوا ِب َق ِمیصِ ی ّٰهذَ ا فَاَلقُو ُه عَلّٰی َوج ِه اَبِی َيا ِت
َب ِصی ًراَۚ ١و ا تُونِی ِباَهلِكُم اَج َم ِعی َن ۹۳ رکو ع[]۱۰
َال ا َبُو ُهم اِنِی لَا َ ِج ُد ِريحَ
َو لَمَا ف ََصل َِت ال ِعی ُر ق َ
ُسو َرةُ ُيو ُسف ( )12 375 َو َما أُب َ ِرئُ ( )13
الل اِ نَ َ
ك لَف ِی ُيو ُس َف لَو لَا ۤ اَن تُف َِن ُدو ِن ۹۴ قَا لُوا ت َ ّٰ ِ
ك ال َق ِدي ِم ۹۵ الربع فَل ََماۤ اَن َج َ
ٓاء ال َب ِشی ُر َضلّٰلِ َ
ا َلقّٰى ُه عَلّٰی َوج ِه ٖه فَارت َ َد َب ِصی ًراۚ ١ق َ
َال ا َلَم اَقُل
الل َما ل َا تَعل َُمو َن ۹۶ قَا لُوال َ ُكمۚۙ ١اِنِیۤ اَعل َُم ِم َن ّٰ ِ
ّٰۤياَبَا نَا اس َتغ ِفر لَ َنا ذُنُوبَ َناۤ اِنَا ك َُنا خّٰ ِط ِـی َن ۹۷
ف ا َس َتغ ِف ُر لَ ُكم َربِیؕ ١اِ نَ ٗه ُه َو ال َغفُو ُرَال َسو َق َ
الر ِحی ُم ۹۸ فَل َمَا َد َخل ُوا عَلّٰی ُيو ُس َف ّٰا ّٰۤوى اِلَي ِه
َ
الل ّٰا ِم ِنی َن ِؕ۹۹
َال اد ُخل ُوا ِمص َر اِن َشا ٓ َء ّٰ ُ
ا َبَ َو ي ِه َو ق َ
َو َرفَ َع ا َبَ َو ي ِه عَلَی ال َعر ِش َو َخ ُروا لَ ٗه ُس َج ًداَۚ ١و
ای ِمن قَب ُل٘ ١قَد َال ّٰۤيا َبَ ِ
ت ّٰهذَ ا تَا ِو ي ُل ُرء َي َ ق َ
َج َع َل َها َربِی َح ًقا َؕ ١و قَد اَح َس َن بِیۤ اِذ ا َخ َر َجنِی
ٓاء ِبكُم ِم َن ال َبد ِو ِمن بَع ِد اَن لسج ِن َو َج َ ِم َن ا ِ
نَ َزغَ ا َ
لشی ّٰط ُن بَینِی َو بَی َن اِخ َوتِیؕ ١اِ َن َربِی َل ِطي ٌف
ُسو َرةُ ُيو ُسف ( )12 376 َو َما أُب َ ِرئُ ( )13
لِ َما ی َ َشا ٓ ُءؕ ١اِ نَ ٗه ُه َو ال َعلِی ُم ال َح ِكی ُم ۱۰۰ َر ِب قَد
ك َو عَلَم َتنِی ِمن تَا ِو ي ِل ّٰا تَي َتنِی ِم َن ال ُمل ِ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِض۫ ١ا َن َت َول ِ ٖی
ثۚ ١فَاط َِر َالا ََحا ِدي ِ
الدن َيا َو الاّٰ ِخ َر ِةۚ ١ت َ َوفَنِی ُمسلِ ًما َو ا َل ِحقنِی
فِی ُ
ك ِمن ا َن َبٓا ِء ال َغي ِ
ب نُو ِحي ِه لصلِ ِحی َن ۱۰۱ ّٰذ لِ َ
ِبا ّٰ
كَۚ ١و َما كُن َت ل ََدی ِهم اِذ اَج َم ُع ۤوا ا َم َر ُهم َو اِلَي َ
اس َو لَو َح َرص َت ُهم َيم ُك ُرو َن ۱۰۲ َو َماۤ ا َ كث َ ُر َ
الن ِ
ِب ُمؤ ِم ِنی َن ۱۰۳ َو َما ت َس َـ ُل ُهم عَل َي ِه ِمن ا َجرؕ ١اِن
ُه َو اِ لَا ِذ ك ٌر لِل ّٰعل َ ِمی َن ۱۰۴ رکو ع[َ ]۱۱و كَا َ ِين ِمن
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِض َي ُم ُرو َن عَل َی َها َو ُهم
ّٰا َية فِی َ
َعن َها ُمع ِر ُضو َن ۱۰۵ َو َما ُيؤ ِم ُن ا َ كث َ ُر ُهم ِب ّٰ ِ
الل
اِ لَا َو ُهم ُمش ِركُو َن ۱۰۶ اَفَاَ ِم ُن ۤوا اَن تَا تِ َی ُهم
السا َع ُة بَغ َت ًة
الل اَو تَا تِ َی ُه ُم َ َاش َي ٌة ِمن عَذَ ِ
اب ّٰ ِ غ ِ
ُسو َرةُ ُيو ُسف ( )12 377 َو َما أُب َ ِرئُ ( )13
َو ُهم ل َا یَش ُع ُرو َن ۱۰۷ قُل ّٰه ِذ ٖه َس ِبيلِیۤ اَد ُع ۤوا اِلَی
الل۫ؔ ١عَلّٰی َب ِصی َرة ا َنَا َو َم ِن ا ت َ َب َعنِیَؕ ١و ُسب ّٰح َن
ّٰ ِ
الل َو َماۤ ا َنَا ِم َن ال ُمش ِر ِكی َن ۱۰۸ َو َماۤ اَر َسل َنا ِمن
ّٰ ِ
ك اِ لَا ِر َجا ل ًا نُوحِیۤ اِلَی ِهم ِمن اَه ِل الق ُّٰرىؕ١
قَبلِ َ
اَفَل َم ی َ ِسی ُروا فِی الا َر ِض ف ََین ُظ ُروا كَي َف ك َ
َان
َ
عَا ِق َب ُة ال ِذي َن ِمن قَبلِ ِهمَؕ ١و ل ََد ُ
ار الاّٰ ِخ َر ِة َخی ٌر
ۤ
لِل َ ِذي َن اتَقَواؕ ١اَفَل َا تَع ِقل ُو َن ۱۰۹ َحت ّٰی اِذَا
الر ُس ُل َو َظ ُن ۤوا ا َن َ ُهم قَد ُك ِذبُوا اس َتي َـ َس ُ
ٓاء ُهم نَص ُرنَا فَ ُنجِیَ َمن ن َ َشا ٓ ُءَؕ ١و ل َا ُي َردُ بَا ُس َنا
َج َ
َع ِن القَو ِم ال ُمج ِر ِمی َن ۱۱۰ لَقَد ك َ
َان فِی ق ََص ِص ِهم
َان َح ِديثًا يُف َت ّٰرى َو عِب َرةٌ لِا ُولِی الا َل َب ِ
ابَؕ ١ما ك َ
لّٰكِن تَص ِدي َق ال َ ِذی بَی َن َي َدي ِه َو تَف ِصي َل ك ُ ِل
ُسو َرةُ ُيو ُسف ( )12 378 َو َما أُب َ ِرئُ ( )13
َشیء َو ُه ًدى َو َرح َم ًة لِقَوم يُؤ ِم ُنو َن ۱۱۱
رکو ع[]۱۲
) 20 June , 2012 To 03 July , 2012 1:08 PM B Version 17/7/2012 : (Rev July 8, 2013
ُسو َرةُ َ
الرعد ( )13 379 َو َما أُب َ ِرئُ ( )13
۞ : 13سورة الرعد
رتبیتِ تالوت تام وسرہ رتبیتِ نزول یکم /دمین دعتآد روکع آ تات تارہ امشر تام تارہ
َ 13 43و َماۤ ا ُبَ ِرئُ 6 مدنی 96 ُسو َرةُ َ
الرعد 13
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ك بَؕ ١و ال َ ِذ ۤ
ی ا ُن ِز َل اِلَي َ الٓم ّٰٓر۫ ١تِل َ
ك ّٰا ّٰي ُت ال ِك ّٰت ِ
اس ل َا ِن ا َ كث َ َر َ
الن ِ ك ال َح ُق َو لّٰك َ ِمن َر ِب َ
لل ال َ ِذی َرفَ َع َ
الس ّٰم ّٰو ِت ِب َغی ِر َع َمد ُيؤ ِم ُنو َن۱ ا َ ّٰ ُ
لشم َس تَرون َها ث ُ َم اس َتوى عَلَی ال َعر ِش و س َخر ا َ
َ َ َ ّٰ َ َ
َو الق ََم َرؕ١ك ُ ٌل يَج ِری لِا َ َجل ُم َسمًیُؕ ١ي َد ِب ُر الا َم َر
ت ل ََعل َ ُكم ِبلِقَٓا ِء َر ِب ُكم تُو ِق ُنو َن۲ َو ُيف َِص ُل الاّٰ ّٰي ِ
ض َو َج َع َل ِفی َها َر َوا ِسیَ َو ُه َو ال َ ِذی َم َد الا َر َ
ا َن ّٰه ًراَؕ ١و ِمن ك ُ ِل الثَ َم ّٰر ِت َج َع َل ِفی َها َزو َجی ِن
ك لَاّٰ ّٰيت ارؕ ١اِ َن فِی ّٰذ لِ َ ه َ
الن ل
َ ياث َنین ُيغشِ ی ال َ
َ َ ِ
لِقَوم يَ َت َف َك ُرو َن۳ َو فِی الا َر ِض ِق َط ٌع ُم َت ّٰج ِو ّٰر ٌت
ُسو َرةُ َ
الرعد ( )13 380 َو َما أُب َ ِرئُ ( )13
ان َوَو َج ّٰن ٌت ِمن اَع َناب َو َزرعٌ َو نَ ِخي ٌل ِصن َو ٌ
غَی ُر ِصن َوان یُسقّٰی ِب َمٓاء َوا ِحدَ۫ ١و نُف َِض ُل بَع َض َها
ك لَاّٰ ّٰيت لِقَوم عَلّٰی بَعض فِی الاُك ُ ِلؕ ١اِ َن فِی ّٰذ لِ َ
ب قَو ُل ُهم َءاِذَا ك َُنا
يَع ِقل ُو َن۴ َو اِن تَع َجب ف ََع َج ٌ
ك ال َ ِذي َنت ُ ّٰربًا َءاِ نَا لَف ِی َخلق َج ِديد۬ؕ ١اُول ّٰ ٓ ِى َ
َكف َُروا ِب َر ِب ِهمَۚ ١و اُول ّٰ ٓ ِى َ
ك الاَغل ّٰ ُل فِیۤ اَع َنا ِق ِهمَۚ ١و
ارُۚ ١هم ِفی َها ّٰخلِ ُدو َن۵ َو ب َ
الن ِ ك اَص ّٰح ُ اُول ّٰ ٓ ِى َ
الس ِی َئ ِة قَب َل ال َح َس َن ِة َو قَد
ك ِب َ یَس َتع ِجل ُونَ َ
َخل َت ِمن قَب ِل ِه ُم ال َمثُل ّٰ ُتَؕ ١و اِ َن َرب َ َ
ك لَذُ و
ك ل ََش ِدي ُداس عَلّٰی ُظل ِم ِهمَۚ ١و اِ َن َرب َ َ َمغ ِف َرة لِ َ
لن ِ
َاب۶ َو َيقُو ُل ال َ ِذي َن َكف َُروا لَو لَا ۤ ا ُن ِز َل ال ِعق ِ
عَل َي ِه ّٰا َي ٌة ِمن َر ِب ٖهؕ ١اِ نَ َماۤ ا َن َت ُمن ِذ ٌر َو لِك ُ ِل قَوم
لل َيعل َُم َما تَح ِم ُل ك ُ ُل ا ُنثّٰی َوَهادَ۠۷ رکو ع[ ]۱ا َ ّٰ ُ
ُسو َرةُ َ
الرعد ( )13 381 َو َما أُب َ ِرئُ ( )13
ادَؕ ١و ك ُ ُل َشیء ام َو َما تَز َد ُض الا َر َح ُ َما ت َ ِغی ُ
اد ِة ال َك ِبی ُر ب َو َ
الش َه َ ِعن َد ٗه ِب ِمق َدار۸ ّٰعلِ ُم ال َغي ِ
ٓاء ِمن ُكم َمن ا ََس َر القَو َل َو َمن ال۹ َس َو ٌ ال ُم َت َع ِ
جهر ب ٖه و َمن ُهو مس َتخ ٍۭ َ
ار ٌب ف ِبا لي ِل َو َس ِ َ ُ َََ ِ َ
ار۱۰ لَ ٗه ُم َع ِق ّٰب ٌت ِمن بَی ِن َي َدي ِه َو ِمن َخل ِف ٖه ِب َ
الن َه ِ
َيحف َُظونَ ٗه ِمن ا َم ِر ّٰ ِ
اللؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل ل َا ُي َغیِ ُر َما
ِبقَوم َحتّٰی ُي َغیِ ُروا َما ِباَنف ُِس ِهمَؕ ١و اِذَا ۤ ا َ َرا َد ّٰ ُ
الل
ِبقَوم ُس ٓو ًءا فَل َا َم َردَ لَ ٗهَۚ ١و َما َل ُهم ِمن ُدونِ ٖه ِمن
َوال۱۱ ُه َو ال َ ِذی ُي ِر ي ُك ُم ال َبر َق َخوفًا َو َط َم ًعا َو
الرع ُدَال۱۲ َو ی ُ َس ِبحُ َ الثق َ اب ِ لس َح َ ُينشِ ئ ُ ا َ
ِب َحم ِد ٖه َو ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ُة ِمن ِخي َف ِت ٖهَۚ ١و ُير ِس ُل
ب ِب َها َمن ی َ َشا ٓ ُء َو ُهم الص َوا ِع َق ف َُی ِصي ُ
َ
ال۱۳ لَ ٗه ُي َجا ِد لُو َن فِی ّٰ ِ
اللَۚ ١و ُه َو َش ِدي ُد ال ِم َح ِ ِؕ
ُسو َرةُ َ
الرعد ( )13 382 َو َما أُب َ ِرئُ ( )13
َدع َوةُ ال َح ِقَؕ ١و ال َ ِذي َن َيد ُعو َن ِمن ُدونِ ٖه ل َا
اس ِط ك ََفي ِه اِلَی
یَس َت ِجی ُبو َن َل ُهم بِ َشیء اِ لَا ك ََب ِ
ال َمٓا ِء لِ َیبل ُ َغ فَا ُه َو َما ُه َو ِب َبا لِ ِغ ٖهَؕ ١و َما ُدعَ ُ
ٓاء
ال ّٰك ِف ِر ي َن اِ لَا فِی َضلّٰل۱۴ َو ِ ّٰ ِ
لل یَس ُج ُد َمن فِی
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِض َطوعًا َو َكر ًها َو ِظل ّٰ ُل ُهم
َ
ال ۩۱۵ السجدة قُل َمن َر ُب ِبال ُغ ُد ِو َو الاّٰ َص ِ
اللؕ ١قُل اَفَا ت َ َخذتُم
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضؕ ١قُ ِل ّٰ ُ
َ
ِمن ُدونِ ٖ ۤه اَو لِ َي َ
ٓاء ل َا َيملِكُو َن لِا َنف ُِس ِهم نَف ًعا َو ل َا
َض ًراؕ ١قُل َهل یَس َت ِوی الاَع ّٰمی َو ال َب ِصی ُر۬ۙ ١اَم
الظل ُّٰم ُت َو ُ
النو ُر۬ۚ ١اَم َج َعل ُوا ِ ّٰ ِ
لل َهل ت َس َت ِوی ُ
ُش َركَا ٓ َء َخلَقُوا َك َخل ِق ٖه فَ َت َشا بَ َه ال َخل ُق َعل َی ِهمؕ١
الل َخا لِ ُق ك ُ ِل َشیء َو ُه َو ال َوا ِح ُد الق ََه ُ
ار۱۶ قُ ِل ّٰ ُ
ٓاء ف ََسا لَت اَو ِد َي ٌة ِبق ََد ِر َها ا َن َز َل ِم َن َ
الس َمٓا ِء َم ً
ُسو َرةُ َ
الرعد ( )13 383 َو َما أُب َ ِرئُ ( )13
اب ًياَؕ ١و ِممَا ُيو ِق ُدو َن لسي ُل َزبَ ًدا َر ِ فَاح َت َم َل ا َ
ٓاء ِحل َية اَو َم َتاع َزبَ ٌد ِمثل ُ ٗهؕ١
ار اب ِت َغ َ عَل َي ِه ف ِی َ
الن ِ
الل ال َح َق َو ال َبا ِط َل۬ؕ ١فَاَمَا َ
الزبَ ُد ك َیض ِر ُب ّٰ ُك َّٰذلِ َ
ُثاس ف ََيمك ُ َٓاءَۚ ١و اَمَا َما َين َف ُع َ
الن َ ب ُجف ً ف ََيذ َه ُ
ال۱۷ ك َیض ِر ُب ّٰ ُ
الل الا َمثَ َ ِؕ ف ِی الا َر ِضؕ ١ك َّٰذلِ َ
لِل َ ِذي َن اس َت َجا بُوا ل َِر ِب ِه ُم ال ُحسن ّٰیَؕؔ ١و ال َ ِذي َن
لَم یَس َت ِجی ُبوا لَ ٗه لَو ا َ َن َل ُهم مَا فِی الا َر ِض
َج ِمي ًعا َو ِمثل َ ٗه َم َع ٗه ل َاف َت َدوا ِب ٖهؕ ١اُول ّٰ ٓ ِى َ
ك َل ُهم
ىهم َج َه َن ُمَؕ ١و ِبئ َس ابَ۬ۙ ١و َما ّٰو ُ
ُس ٓو ُء ال ِح َس ِ
اد۱۸ رکو ع[ ]۲النصف اَف ََمن يَعل َُم ا َنَ َما ۤ ال ِم َه َُ۠
ك ال َح ُق ك ََمن ُه َو اَع ّٰمیؕ ١اِ نَ َما ك ِمن َر ِب َ ا ُن ِز َل اِلَي َ
اب۱۹ ال َ ِذي َن ُيوفُو َن ِب َعه ِد َي َتذَ كَ ُر اُو لُوا الا َل َب ِ َۙ
اق۲۰ َو ال َ ِذي َن َی ِصل ُو َن ّٰ ِ
الل َو ل َا َينق ُُضو َن ال ِمیثَ َ َۙ
ُسو َرةُ َ
الرعد ( )13 384 َو َما أُب َ ِرئُ ( )13
َماۤ ا ََم َر ّٰ ُ
الل ِب ٖ ۤه اَن يُو َص َل َو َيخ َشو َن َرب َُهم َو
اب۲۱ َو ال َ ِذي َن َص َب ُروا
َي َخا فُو َن ُس ٓو َء ال ِح َس ِ ِؕ
الصلّٰوةَ َو ا َن َفقُوا ٓاء َوج ِه َر ِب ِهم َو اَق ُ
َاموا َ اب ِت َغ َ
ِممَا َر َزق ّٰن ُهم ِس ًرا َو عَل َانِ َي ًة َو َيد َر ُءو َن
ار۲۲ ك َل ُهم ُعقبَی َ
الد ِ َۙ الس ِی َئ َة اُول ّٰ ٓ ِى َ
ِبا ل َح َس َن ِة َ
َج ّٰن ُت عَدن يَد ُخل ُون ََها َو َمن َصلَحَ ِمن ّٰا بَ ِٓاى ِهم َو
اج ِهم َو ذُ ِر ّٰي ِت ِهم َو ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ُة َيد ُخل ُو َن
ا َز َو ِ
عَل َی ِهم ِمن ك ُ ِل بَاب۲۳ َسل ّٰ ٌم عَل َي ُكم ِب َما َص َبرتُم
ار۲۴ َو ال َ ِذي َن َينق ُُضو َن َعه َد فَ ِنع َم ُعقبَی َ
الد ِ ِؕ
الل ِمن بَع ِد ِمیثَا ِق ٖه َو َيق َط ُعو َن َماۤ ا ََم َر ّٰ ُ
الل ِب ٖ ۤه ّٰ ِ
اَن يُو َص َل َو ُيف ِس ُدو َن فِی الا َر ِضۙ ١اُول ّٰ ٓ ِى َ
ك َل ُه ُم
الرز َق
لل َيب ُس ُط ِ ار۲۵ ا َ ّٰ ُ اللَع َن ُة َو َل ُهم ُس ٓو ُء َ
الد ِ
لِ َمن ی َ َشا ٓ ُء َو َيق ِد ُرَؕ ١و فَ ِر ُحوا ِبا ل َح ّٰيو ِة ُ
الدن َياَؕ ١و
ُسو َرةُ َ
الرعد ( )13 385 َو َما أُب َ ِرئُ ( )13
الدن َيا فِی الاّٰ ِخ َر ِة اِ لَا َم َتا َ۠عٌ۲۶َما ال َح ّٰيوةُ ُ
رکو ع[َ ]۳و َيقُو ُل ال َ ِذي َن َكف َُروا لَو لَا ۤ ا ُن ِز َل
الل ُی ِض ُل َمن ی َ َشا ٓ ُء َو
عَل َي ِه ّٰا َي ٌة ِمن َر ِب ٖهؕ ١قُل اِ َن ّٰ َ
ابۖۚ۲۷ ا َل َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو تَط َم ِى ُن
ی اِلَي ِه َمن ا َنَ َ
َیه ِد ۤ
الل تَط َم ِى ُن
اللؕ ١ا َل َا ِب ِذك ِر ّٰ ِ قُل ُو ُب ُهم ِب ِذك ِر ّٰ ِ
ت ُطوبّٰی لصلِ ّٰح ِب۲۸ ا َل َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا ا ّٰ
ال ُقل ُو ُ ِؕ
ك فِیۤ اُمَة
ك ا َر َسل ّٰن َ َل ُهم َو ُحس ُن َماّٰب۲۹ ك َّٰذلِ َ
قَد َخل َت ِمن قَب ِل َهاۤ ا ُ َم ٌم لِ َتتل َُوا ۡ عَل َی ِه ُم الَ ِذ ۤ
ی
الرح ّٰم ِنؕ ١قُل ُه َو
ك َو ُهم َيكف ُُرو َن ِب َ اَو َحی َناۤ اِلَي َ
َربِی لَا ۤ اِل ّٰ َه اِ لَا ُه َوۚ ١عَل َي ِه ت َ َوكَل ُت َو اِلَي ِه َم َت ِ
اب۳۰ َو
ال اَو ق ُِط َعت ِب ِه لَو ا َ َن قُر ّٰا نًا ُسیِ َرت ِب ِه ال ِج َب ُ
ض اَو ك ُلِ َم ِب ِه ال َموتّٰیؕ ١بَل ِ ّٰ ِ
لل الا َم ُر َج ِمي ًعاؕ١ الا َر ُ
اَفَل َم َيا ي َـ ِس ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا اَن لَو ی َ َشا ٓ ُء ّٰ ُ
الل
ُسو َرةُ َ
الرعد ( )13 386 َو َما أُب َ ِرئُ ( )13
ال ال َ ِذي َن َكف َُروا
اس َج ِمي ًعاَؕ ١و ل َا َي َز ُ َل َه َدى َ
الن َ
َار َع ٌة اَو ت َ ُح ُل ق َِر ي ًبا ِمن
ت ُِصی ُب ُهم ِب َما َص َن ُعوا ق ِ
الل ل َا ُيخلِ ُف ار ِهم َحتّٰی َياتِیَ َوع ُد ّٰ ِ
اللؕ ١اِ َن ّٰ َ َد ِ
ئ ِب ُر ُسل ِمن
اد۳۱ رکو ع[َ ]۴و لَ َق ِد اس ُته ِز َ
ال ِمي َع ََ۠
ك فَاَمل َي ُت لِل َ ِذي َن َكف َُروا ث ُ َم ا َ َخذت ُُهم۫١
قَبلِ َ
َاب۳۲ اَف ََمن ُه َو ق َِٓاى ٌم عَلّٰی ك ُ ِل َان ِعق ِفَ َكي َف ك َ
لل ُش َركَا ٓ َءؕ ١قُل نَف ٍۭ
س ِب َما ك ََس َبتَۚ ١و َج َعل ُوا ِ ّٰ ِ
َسمُو ُهمؕ ١اَم ت ُ َن ِب ُـونَ ٗه ِب َما ل َا َيعل َُم فِی الا َر ِض اَم
ِب َظا ِهر ِم َن القَو ِلؕ ١بَل ُز ِي َن لِل َ ِذي َن َكف َُروا
لس ِبي ِلَؕ ١و َمن یُضل ِِل َمك ُر ُهم َو ُص ُدوا َع ِن ا َ
الل ف ََما لَ ٗه ِمن َهاد۳۳ َل ُهم عَذَ ٌ
اب فِی ال َح ّٰيو ِة ّٰ ُ
اب الاّٰ ِخ َر ِة ا َ َش ُقَۚ ١و َما َل ُهم ِم َن ُ
الدن َيا َو ل ََعذَ ُ
الل ِمن َواق۳۴ َمثَ ُل ال َج َن ِة الَتِی ُوعِ َد ال ُم َتقُو َنؕ١ ّٰ ِ
ُسو َرةُ َ
الرعد ( )13 387 َو َما أُب َ ِرئُ ( )13
تَج ِری ِمن تَح ِت َها الاَن ّٰه ُرؕ ١اُك ُ ُل َها َد ِٓاى ٌم َو ِظ ُل َهاؕ١
ك ُعقبَی ال َ ِذي َن اتَقَواَۗۖ ١و ُعقبَی ال ّٰك ِف ِر ي َن تِل َ
ب َيفر ُحو َن ِب َماۤ َ
ار۳۵ َو ال ِذي َن ّٰا تَی ّٰن ُه ُم ال ِك ّٰت َ َ َ
الن ُ
اب َمن يُن ِك ُر بَع َض ٗهؕ١
ك َو ِم َن الا َح َز ِ
ا ُن ِز َل اِلَي َ
قُل اِ نَ َماۤ ا ُ ِمر ُت اَن اَع ُب َد ّٰ َ
الل َو لَا ۤا ُش ِر َك ِب ٖهؕ ١اِلَي ِه
اَد ُعوا َو اِلَي ِه َماّٰ ِب۳۶ َو ك َّٰذلِ َ
ك ا َن َزل ّٰن ُه ُحك ًما
ٓاء َك
ٓاء ُهم بَع َد َما َج َ َع َر ِب ًياَؕ ١و لَ ِى ِن ات َ َبع َت اَه َو َ
الل ِمن َولِی َو ل َا َواقَ۠۳۷
َك ِم َن ّٰ ِ
ِم َن ال ِعل ِمَۙ ١ما ل َ
رکو ع[َ ]۵و لَقَد ا َر َسل َنا ُر ُسل ًا ِمن قَبلِ َ
ك َو
اجا َو ذُ ِريَ ًةَؕ ١و َما ك َ
َان ل َِر ُسول َج َعل َنا َل ُهم ا َز َو ً
اب۳۸ اَن يَاتِیَ ِباّٰ َية اِ لَا ِباِذ ِن ّٰ ِ
اللؕ ١لِك ُ ِل ا َ َجل ِك َت ٌ
الل َما ی َ َشا ٓ ُء َو ُيث ِب ُتَۚۖ ١و ِعن َد ۤ ٗه ا ُ ُم َيم ُحوا ّٰ ُ
ض ال َ ِذی نَ ِع ُد ُهم ك بَع َ ب۳۹ َو اِن مَا ن ُِر َي َن َ ال ِك ّٰت ِ
ُسو َرةُ َ
الرعد ( )13 388 َو َما أُب َ ِرئُ ( )13
ك ال َبل ُّٰغ َو عَل َی َنا
ك فَاِ نَ َما عَل َي َ اَو نَ َت َوفَ َی َن َ
ض نَنق ُُص َهااب۴۰ ا َ َو لَم َي َروا ا َنَا نَاتِی الا َر َال ِح َس ُ
ب لِ ُحك ِم ٖهَؕ ١و ِمن ا َط َراف َِهاَؕ ١و ّٰ ُ
الل َيحك ُُم ل َا ُم َع ِق َ
اب۴۱ َو قَد َم َك َر ال َ ِذي َن ِمن ُه َو َس ِر ي ُع ال ِح َس ِ
ّٰ
بقَب ِل ِهم فَلِل ِه ال َمك ُر َج ِمي ًعاَؕ ١يعل َُم َما تَك ِس ُ
ار۴۲ ك ُ ُل نَفسَؕ ١و َس َيعل َُم ال ُك ّٰف ُر لِ َمن ُعقبَی َ
الد ِ
َو َيقُو ُل ال َ ِذي َن َكف َُروا لَس َت ُمر َسل ًاؕ ١قُل َكفّٰی
الل شَ ِهي ًدا بَینِی َو بَی َن ُكمَۙ ١و َمن ِعن َد ٗه ِعل ُم
ِب ّٰ ِ
ب ۴۳ رکو ع[]۶
ال ِك ّٰت ِ
Rev July 9, 2013
ُسو َرةُ اِ ب ّٰر ِهیم ( )14 389 َو َما أُب َ ِرئُ ( )13
۞ : 14سورة إبراهیم
تارہ دعتآد یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام تارہ آ تات ہوسر م ات
امشر روکع دمین نزول تالوت
َو َماۤ ُسو َرةُ
13 52 7 مکی 72 14
ا ُبَ ِرئُ اِ ب ّٰر ِهیم
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
اس ِم َن ك لِ ُتخ ِرجَ َ
الن َ الٓ ّٰرِ۫ ١ك ّٰت ٌ
ب ا َن َزل ّٰن ُه اِلَي َ
ت اِلَی ُ
النو ِرِ۬ۙ ١باِذ ِن َر ِب ِهم اِلّٰی ِص َر ِ
اط ُ
الظل ُّٰم ِ
الل ال َ ِذی لَ ٗه َما فِی َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو د۱ ّٰ ِال َع ِزي ِز ال َح ِمي ِ َۙ
َما فِی الا َر ِضَؕ ١و َو ي ٌل لِل ّٰك ِف ِر ي َن ِمن عَذَ اب
الدن َيا عَلَی َش ِدي ِدَۙ۲ اِل َ ِذي َن یَس َت ِحبُو َن ال َح ّٰيوةَ ُ
الاّٰ ِخ َر ِة َو َی ُص ُدو َن َعن َس ِبي ِل ّٰ ِ
الل َو َيب ُغون ََها
ل بَ ِعيد۳ َو َماۤ اَر َسل َنا ِمن ِع َو ًجاؕ ١اُول ّٰ ٓ ِى َ
ك فِی َضل ّٰ ٍۭ
َر ُسول اِ لَا ِبلِ َس ِ
ان قَو ِم ٖه لِ ُي َبیِ َن َل ُهمؕ ١ف َُی ِض ُل
الل َمن ی َ َشا ٓ ُء َو َیه ِدی َمن ی َ َشا ٓ ُءَؕ ١و ُه َو ال َع ِزي ُز
ّٰ ُ
ُسو َرةُ اِ ب ّٰر ِهیم ( )14 390 َو َما أُب َ ِرئُ ( )13
ال َح ِكی ُم۴ َو لَقَد ا َر َسل َنا ُمو ّٰسی ِباّٰ ّٰي ِت َنا ۤ اَن
النو ِرَ۬ۙ ١و ذَ كِر ُهم ت اِلَی ُ ك ِم َن ُ
الظل ُّٰم ِ ا َخ ِرج قَو َم َ
ك لَاّٰ ّٰيت لِك ُ ِل َصبَار ِباَي ِ
ّٰىم ّٰ ِ
اللؕ ١اِ َن ف ِی ّٰذ لِ َ
َال ُمو ّٰسی لِقَو ِم ِه اذ ُك ُروا نِع َم َةَشكُور۵ َو اِذ ق َ
الل عَل َي ُكم اِذ ا َن ّٰجىكُم ِمن ّٰا ِل ِفر َعو َن ّٰ ِ
ٓاءكُم ی َ ُسو ُمونَ ُكم ُس ٓو َء ال َعذَ ِ
اب َو ُيذَ ِب ُحو َن ا َب َن َ
َو یَس َتح ُيو َن ن ِ َسا ٓ َءكُمَؕ ١و فِی ّٰذ لِكُم بَلَا ٌٓء ِمن
َر ِب ُكم َع ِظی ٌمَ۠۶ رکو ع[َ ]۱و اِذ تَاَذَ َن َرب ُ ُكم لَ ِىن
َش َكرتُم لَا َِزي َدنَ ُكم َو لَ ِىن َكفَرتُم اِ َن عَذَ ابِی
َال ُمو ّٰۤسی اِن تَكف ُُر ۤوا ا َن ُتم َو َمن
ل ََش ِدي ٌد۷ َو ق َ
الل لَ َغنِی ٌ َح ِمي ٌد۸ ا َلَم
فِی الا َر ِض َج ِمي ًعاۙ ١فَاِ َن ّٰ َ
َيا تِكُم نَ َب ُؤا ال َ ِذي َن ِمن قَبلِكُم قَو ِم نُوح َو عَاد
َو ث َ ُمو َدَ۬ؕۛ ١و ال َ ِذي َن ِمن بَع ِد ِهمؕۛ ١ل َا َيعل َ ُم ُهم اِ لَا
ُسو َرةُ اِ ب ّٰر ِهیم ( )14 391 َو َما أُب َ ِرئُ ( )13
ت فَ َردُ ۤوا ٓاءت ُهم ُر ُس ُل ُهم ِبال َب ِی ّٰن ِ
اللَؕ ١ج َ ّٰ ُ
ا َي ِد َی ُهم فِیۤ اَف َو ِاه ِهم َو قَا ل ُۤوا اِنَا َكفَرنَا ِب َما ۤ
ا ُر ِسل ُتم ِب ٖه َو اِ نَا لَف ِی َشك ِممَا تَد ُعونَ َناۤ اِلَي ِه
الل َش ٌ
ك قَا لَت ُر ُس ُل ُهم اَفِی ّٰ ِ الثلّٰثة ُم ِر يب۹
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضَؕ ١يد ُعوكُم لِ َيغ ِف َر لَ ُكم
فَاط ِِر َ
ِمن ذُنُو ِبكُم َو ُي َؤ ِخ َركُم اِلّٰۤی ا َ َجل ُم َسمًیؕ ١قَا ل ُۤوا
اِن ا َن ُتم اِ لَا ب َ َش ٌر ِمثل ُ َناؕ ١ت ُ ِر ي ُدو َن اَن ت َُص ُدونَا
َان َيع ُب ُد ّٰا بَٓا ُؤنَا فَا تُونَا بِ ُسل ّٰطن ُم ِبین۱۰ َعمَا ك َ
قَا لَت َل ُهم ُر ُس ُل ُهم اِن نَح ُن اِ لَا ب َ َش ٌر ِمثل ُ ُكم َو
الل َي ُم ُن عَلّٰی َمن ی َ َشا ٓ ُء ِمن ِع َبا ِد ٖهَؕ ١و َما ِن ّٰ َلّٰك َ
اللَؕ ١و عَلَی َان لَ َناۤ اَن نَا تِ َي ُكم بِ ُسل ّٰطن اِ لَا ِباِذ ِن ّٰ ِك َ
الل فَل َی َت َوك َ ِل ال ُمؤ ِم ُنو َن۱۱ َو َما لَ َناۤ ا َلَا نَ َت َوك َ َل
ّٰ ِ
الل َو قَد َه ّٰدى َنا ُس ُبل َ َناَؕ ١و لَ َنصبِر َن عَلّٰی َماۤ
عَلَی ّٰ ِ
َ
ُسو َرةُ اِ ب ّٰر ِهیم ( )14 392 َو َما أُب َ ِرئُ ( )13
الل فَل َی َت َوك َ ِل ال ُم َت َوكِل ُو َ َ۠
ن۱۲ ّٰا َذي ُت ُمونَاَؕ ١و عَلَی ّٰ ِ
َال ال َ ِذي َن َكف َُروا ل ُِر ُس ِل ِهم رکو ع[َ ]۲و ق َ
لَ ُنخ ِر َج َن ُكم ِمن ا َر ِض َناۤ اَو لَ َت ُعو ُد َن فِی ِمل َ ِت َناؕ١
ن۱۳ َو فَاَوحّٰۤی اِلَی ِهم َربُ ُهم لَ ُنهلِ َك َن ّٰ
الظلِ ِمی َ َۙ
ك لِ َمن ض ِمن بَع ِد ِهمّٰؕ ١ذ لِ َ لَ ُنس ِك َن َن ُك ُم الا َر َ
اف َو ِعي ِد۱۴ َو اس َتف َت ُحوا َو اف َمقَامِی َو َخ َ َخ َ
اب ك ُ ُل َجبَار َع ِنيدَۙ۱۵ ِمن َو َر ِٓاى ٖه َج َه َن ُم َو
َخ َ
یُسقّٰی ِمن مَٓاء َص ِديدَۙ۱۶ يَ َت َج َر ُع ٗه َو ل َا َيك َ ُ
اد
ی ُ ِسي ُغ ٗه َو َيا تِي ِه ال َمو ُت ِمن ك ُ ِل َمكَان َو َما ُه َو
اب غَلِی ٌظ۱۷ َمثَ ُل الَ ِذي َن
ِب َم ِيتَؕ ١و ِمن َو َر ِٓاى ٖه عَذَ ٌ
َكف َُروا ِب َر ِب ِهم اَع َما ُل ُهم َك َر َما ِد اِش َت َدت ِب ِه
الر يحُ فِی َيوم عَ ِ
اصفؕ ١ل َا َيق ِد ُرو َن ِممَا ك ََس ُبوا ِ
ك ُه َو ا َ
لضل ّٰ ُل ال َب ِعي ُد۱۸ ا َلَم تَ َر ا َ َن عَلّٰی َشیءّٰؕ ١ذ لِ َ
ُسو َرةُ اِ ب ّٰر ِهیم ( )14 393 َو َما أُب َ ِرئُ ( )13
ض بِا ل َح ِقؕ ١اِن ی َ َشا الل َخل َ َق َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر َ ّٰ َ
ك عَلَی ُيذ ِهب ُكم َو َيا ِت ِب َخلق َج ِديدَۙ۱۹ َو َما ّٰذ لِ َ
الض َع ّٰ ٓف ُؤا
َال ُ لل َج ِمي ًعا فَق َالل ِب َع ِزيز۲۰ َو بَ َر ُزوا ِ ّٰ ِ
ّٰ ِ
لِل َ ِذي َن اس َتك َب ُر ۤوا اِنَا ك َُنا لَ ُكم تَ َب ًعا فَ َهل ا َن ُتم
الل ِمن َشیءؕ ١قَا لُوا لَو ُمغ ُنو َن َع َنا ِمن عَذَ ِ
اب ّٰ ِ
ٓاء عَل َی َناۤ ا ََج ِزع َناۤ اَم
الل َل َه َدي ّٰن ُكمَؕ ١س َو ٌ
َه ّٰدى َنا ّٰ ُ
َص َبرنَا َما لَ َنا ِمن َم ِحیصَ۠۲۱ رکو ع[َ ]۳و ق َ
َال
ا َ
لشی ّٰط ُن لَمَا ُقضِ یَ الا َم ُر اِ َن ّٰ َ
الل َوعَ َدكُم َوع َد
ال َح ِق َو َوعَدت ُ ُكم فَاَخل َف ُت ُكمَؕ ١و َما ك َ
َان لِیَ
عَل َي ُكم ِمن ُسل ّٰطن اِ لَا ۤ اَن َد َعوتُ ُكم
فَاس َت َجب ُتم لِیۚ ١فَل َا تَل ُو ُمونِی َو لُو ُم ۤوا ا َنف َُسكُمؕ١
َماۤ ا َنَا ِب ُمص ِر ِخكُم َو َماۤ ا َن ُتم ِب ُمص ِر ِخی َؕ ١اِنِی
َكفَر ُت ِب َماۤ ا َش َرك ُت ُمو ِن ِمن قَب ُلؕ ١اِ َن ّٰ
الظلِ ِمی َن
ُسو َرةُ اِ ب ّٰر ِهیم ( )14 394 َو َما أُب َ ِرئُ ( )13
ِل ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو
اب ا َلِی ٌم۲۲ َو اُدخ َ
َل ُهم عَذَ ٌ
ت َج ّٰنت تَج ِری ِمن تَح ِت َها الاَن ّٰه ُر
لصلِ ّٰح ِ
َع ِمل ُوا ا ّٰ
ّٰخلِ ِدي َن ِفی َها ِباِذ ِن َر ِب ِهمؕ ١ت َ ِح َی ُت ُهم ِفی َها
الل َمثَل ًا كَلِ َم ًة
َسل ّٰ ٌم۲۳ ا َلَم تَ َر كَي َف َض َر َب ّٰ ُ
اب ٌت َو فَر ُع َها فِی َط ِی َب ًة ك ََش َج َرة َط ِی َبة اَص ُل َها ث َ ِ
ن ِباِذ ِن َر ِب َهاَؕ ١والس َمٓا ِ َۙء۲۴ تُؤتِیۤ اُك ُ َل َها ك ُ َل ِحی ٍۭ
َ
اس ل ََع َل ُهم لن ِ ال لِ َ الل الا َمثَ َ ّٰ ُ َیض ِر ُب
َي َتذَ كَ ُرو َن۲۵ َو َمثَ ُل كَلِ َمة َخ ِبیثَة ك ََش َج َرة
َخ ِبیثَ ِة اِج ُتثَت ِمن فَو ِق الا َر ِض َما َل َها ِمن
ت الل ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ِبالقَو ِل الثَ ِ
اب ِ ق ََرار۲۶ ُيث َِب ُت ّٰ ُ
الدن َيا َو فِی الاّٰ ِخ َر ِةَۚ ١و ُی ِض ُل ّٰ ُ
الل فِی ال َح ّٰيو ِة ُ
الظلِ ِمی َنَ۫ۙ ١و َيف َع ُل ّٰ ُ
الل َما ی َ َشا ٓ ُ َ۠ء۲۷ رکو ع[]۴ ّٰ
ا َلَم ت َ َر اِلَی ال َ ِذي َن بَ َدلُوا نِع َم َت ّٰ ِ
الل كُف ًرا َو
ُسو َرةُ اِ ب ّٰر ِهیم ( )14 395 َو َما أُب َ ِرئُ ( )13
ار۲۸ َج َه َن َمَۚ ١یصل َون ََهاَؕ ١و ُ
ا َ َحلوا قَو َم ُهم َد َ
ار ال َب َو ِ َۙ
ادا لِ ُی ِضلُوا َعن لل ا َن َد ًار۲۹ َو َج َعل ُوا ِ ّٰ ِ ِبئ َس الق ََر ُ
ار۳۰ َس ِبيلِ ٖهؕ ١قُل ت َ َم َت ُعوا فَاِ َن َم ِصی َركُم اِلَی َ
الن ِ
ی ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ُي ِقي ُموا َ
الصلّٰوةَ َو قُل لِ ِع َبا ِد َ
ُين ِفقُوا ِممَا َر َزق ّٰن ُهم ِس ًرا َو عَل َانِ َي ًة ِمن قَب ِل اَن
لل الَ ِذی
يَاتِیَ َيو ٌم لَا بَي ٌع ِفي ِه َو ل َا ِخل ّٰ ٌل۳۱ ا َ ّٰ ُ
ض َو ا َن َز َل ِم َن َ
الس َمٓا ِء َخل َ َق َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر َ
ٓاء فَاَخ َرجَ ِب ٖه ِم َن الثَ َم ّٰر ِت ِرزقًا ل َ ُكمَۚ ١و َس َخ َر
َم ً
ی فِی ال َبح ِر ِباَم ِر ٖهَۚ ١و َس َخ َر ك لِ َتج ِر َ لَ ُك ُم الفُل َ
لشم َس َو الق ََم َر لَ ُكم الاَن ّٰهر۳۲ و س َخر لَ ُكم ا َ
َ َ َ َ ُ ُ
َد ِٓاى َبی ِنَۚ ١و َس َخ َر لَ ُك ُم الَي َل َو َ
الن َه َ
ار۳۳ َو ّٰا ّٰتىكُم
الل ل َاِمن ك ُ ِل َما َسا َل ُت ُمو ُهَؕ ١و اِن ت َ ُع ُدوا نِع َم َت ّٰ ِ
ان َل َظل ُو ٌم ك ََف ٌ َ۠
ار۳۴ تُح ُصو َهاؕ ١اِ َن ال ِان َس َ
ُسو َرةُ اِ ب ّٰر ِهیم ( )14 396 َو َما أُب َ ِرئُ ( )13
َال اِ ب ّٰر ِهی ُم َر ِب اج َعل ّٰهذَ ا
رکو ع[َ ]۵و اِذ ق َ
ال َبل ََد ّٰا ِم ًنا َو اج ُنبنِی َو بَنِی َ اَن نَع ُب َد الا َص َن َ ِؕ
ام۳۵
اسۚ ١ف ََمن الن َِر ِب اِن َ ُه َن ا َضلَل َن َك ِثی ًرا ِم َن َ
ك َغفُو ٌر ت َ ِب َعنِی فَاِ نَ ٗه مِنِیَۚ ١و َمن َع َصانِی فَاِ نَ َ
َر ِحی ٌم۳۶ َرب َ َناۤ اِنِیۤ اَسكَن ُت ِمن ذُ ِريَتِی ِب َواد غَی ِر
ك ال ُم َح َر ِمَۙ ١رب َ َنا لِ ُي ِقي ُموا
ِذی َزرع ِعن َد بَی ِت َ
ی اِلَی ِهم اس تَه ِو ۤ الصلّٰوةَ فَاج َعل اَف ِى َدةً ِم َن َ
الن ِ َ
َو ار ُزق ُهم ِم َن الثَ َم ّٰر ِت ل ََع َل ُهم یَش ُكرو َن۳۷ رب َ َناۤ
َ ُ
ك تَعل َُم َما نُخف ِی َو َما نُع ِل ُنَؕ ١و َما َيخفّٰی عَلَی اِ نَ َ
الل ِمن َشیء فِی الا َر ِض َو ل َا فِی َ
الس َمٓا ِء۳۸ ّٰ ِ
ب لِی عَلَی ال ِك َب ِر اِس ّٰم ِعي َل َو ا َل َحم ُد ِ ّٰ ِ َ
لل ال ِذی َو َه َ
اِس ّٰح َقؕ ١اِ َن َربِی ل ََس ِمي ُع ُ
الدعَٓا ِء۳۹ َر ِب اج َعلنِی
الصلّٰو ِة َو ِمن ذُ ِريَتِیَۗۖ ١رب َ َنا َو تَق ََبل
ُم ِقی َم َ
ُسو َرةُ اِ ب ّٰر ِهیم ( )14 397 َو َما أُب َ ِرئُ ( )13
ی َو لِل ُمؤ ِم ِنی َنُدعَٓا ِء۴۰ َرب َ َنا اغ ِفر لِی َو لِ َوالِ َد َ
اب۴۱ رکو ع[َ ]۶و ل َا ت َح َس َب َن َيو َم َيقُو ُم ال ِح َس ُ َ۠
الظلِ ُمو َن۬ؕ ١اِ نَ َما ُي َؤ ِخ ُر ُهم
الل غَا ِفل ًا َعمَا َيع َم ُل ّٰ
ّٰ َ
ار۴۲ ُمه ِط ِعی َن ُمق ِنعِی لِ َيوم ت َشخ ُ
َص ِفي ِه الا َب َص ُ َۙ
ُر ُءو ِس ِهم ل َا َيرت َ ُد اِلَی ِهم َطرفُ ُهمَۚ ١و اَف ِـ َدت ُُهم
اباس َيو َم َيا تِی ِه ُم ال َعذَ ُ الن َ ٓاء۴۳ َو ا َن ِذ ِر َ
َه َو ٌ ِؕ
ف ََيقُو ُل ال َ ِذي َن َظل َُموا َرب َ َناۤ ا َِخرنَاۤ اِلّٰۤی ا َ َجل
ك َو نَ َت ِب ِع ُ
الر ُس َلؕ ١ا َ َو لَم ق َِر يبۙ ١نُ ِجب َدع َوت َ َ
ت َ ُكونُ ۤوا اَق َسم ُتم ِمن قَب ُل َما لَ ُكم ِمن َز َوالَۙ۴۴ َو
ِن ال َ ِذي َن َظل َُم ۤوا ا َنف َُس ُهم َو َسكَن ُتم فِی َم ّٰسك ِ
ت َ َبیَ َن لَ ُكم كَي َف ف ََعل َنا ِب ِهم َو َض َر ب َنا لَ ُك ُم
ال۴۵ َو قَد َم َك ُروا َمك َر ُهم َو ِعن َد ّٰ ِ
الل الا َمثَ َ
َان َمك ُر ُهم لِتَ ُزو َل ِمن ُه
َمك ُر ُهمَؕ ١و اِن ك َ
ُسو َرةُ اِ ب ّٰر ِهیم ( )14 398 َو َما أُب َ ِرئُ ( )13
الل ُمخلِ َف َوع ِد ٖه ال۴۶ فَل َا تَح َس َب َن ّٰ َ ال ِج َب ُ
الل َع ِزي ٌز ذُو ان ِتقَامِؕ۴۷ َيو َم ت ُ َب َد ُل
ُر ُسل َ ٗهؕ ١اِ َن ّٰ َ
الس ّٰم ّٰو ُت َو بَ َر ُزوا ِ ّٰ ِ
لل ض غَی َر الا َر ِض َو َ الا َر ُ
ار۴۸ َو ت َ َرى ال ُمج ِر ِمی َن َيو َم ِىذ ال َوا ِح ِد الق ََه ِ
ابي ُل ُهم ِمن َقط َِران
ُمق ََرنِی َن فِی الا َصفَا ِد۴۹ َس َر ِ
الل ك ُ َل نَفس
ی ّٰ ُ
ار۵۰ لِ َيج ِز َ َو تَغ ّٰشی ُو ُجو َه ُه ُم َ
الن ُ َۙ
اب۵۱ ّٰهذَ ا بَل ٌّٰغ
الل َس ِر ي ُع ال ِح َس ِ
مَا ك ََس َبتؕ ١اِ َن ّٰ َ
اس َو لِ ُینذَ ُروا ِب ٖه َو لِ َيعل َُم ۤوا ا َنَ َما ُه َو اِل ّٰ ٌه لن ِلِ َ
اب ۵۲ رکو ع[]۷ َوا ِح ٌد َو لِ َي َذكَ َر اُو لُوا الا َل َب ِ
)Aug 1,2012 : (rev : jul 9, 2013
ُسو َرةُ ال ِحجر ( )15 399 َو َما أُب َ ِرئُ ( )13
۞ :15سورة الحجر
دعتآد یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام تارہ آ تات تارہ امشر ہوسر م ات
دمین روکع نزول تالوت
َ 13 -و َماۤ ا ُبَ ِرئُ ، ُسو َرةُ
99 6 یکم 54 15
ُربَ َما 14 ال ِحجر
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ب َو قُر ّٰان ُم ِبین۱ الٓ ّٰر۫ ١تِل َ
ك ّٰا ّٰي ُت ال ِك ّٰت ِ
سورة الحجر ( )15 400 ُربَ َما( )14
۩ : 14پارہ ُر َب َما
ُربَ َما َي َو ُد ال َ ِذي َن َكف َُروا لَو ك َانُوا ُمسلِ ِمی َن۲
فذَر ُهم َياكُل ُوا َو َي َت َم َت ُعوا َو ُيل ِه ِه ُم الا َ َم ُل ف ََسو َ
َيعل َُمو َن۳ َو َماۤ اَهل َك َنا ِمن قَر َية اِ لَا َو َل َها ِك َت ٌ
اب
مَعل ُو ٌم۴ َما ت َس ِب ُق ِمن اُمَة ا َ َج َل َها َو َما
یَس َتا ِخ ُرو َن۵ َو قَا لُوا ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذی ن ُِز َل عَل َي ِه
ن۶ لَو َما ت َا تِی َنا ِبال َمل ّٰ ٓ ِى َك ِة الذك ُر اِ نَ َ
ك ل ََمج ُنو ٌ ِؕ ِ
الص ِد ِقی َن۷ َما نُن َ ِز ُل ال َمل ّٰ ٓ ِى َك َة اِ لَا
اِن كُن َت ِم َن ّٰ
ِبا ل َح ِق َو َما ك َانُ ۤوا اِذًا ُمن َظ ِر ي َن۸ اِ نَا نَح ُن نَزَل َنا
الذك َر َو اِ نَا لَ ٗه لَ ّٰح ِف ُظو َن۹ َو لَقَد ا َر َسل َنا ِمن
ِ
ك فِی ِش َي ِع الا ََو لِی َن۱۰ َو َما َيا تِی ِهم ِمن قَبلِ َ
ك َر ُسول اِ لَا ك َانُوا ِب ٖه یَس َته ِز ُءو َن۱۱ ك َّٰذلِ َ
نَسل ُ ُك ٗه فِی قُل ُو ِب ال ُمج ِر ِمی َ َۙ
ن۱۲ ل َا ُيؤ ِم ُنو َن ِب ٖه َو
سورة الحجر ( )15 401 ُربَ َما( )14
قَد َخل َت ُس َن ُة الا ََو لِی َن۱۳ َو لَو فَ َتح َنا عَل َی ِهم
الس َمٓا ِء ف ََظلُوا ِفي ِه َيع ُر ُجو َ َۙ
ن۱۴ لَقَا ل ُۤوا بَا بًا ِم َن َ
ارنَا بَل نَح ُن قَو ٌم َ
اِ ن َما ُس ِك َرت اَب َص ُ
ن۱۵ رکو ع[َ ]۱و لَقَد َج َعل َنا فِیمَس ُحو ُرو َ َ۠
لنظ ِِر ي َ َۙ
ن۱۶ َو َح ِفظ ّٰن َها الس َمٓا ِء بُ ُرو ًجا َو َزي َّٰن َها لِ ّٰ
َ
ِمن ك ُ ِل َشی ّٰطن َر ِجیمَۙ۱۷ اِ لَا َم ِن استَ َر َق ا َ
لسم َع
اب ُم ِبی ٌن۱۸ َو الا َر َ
ض َم َددن َّٰها َو فَاَ ت َب َع ٗه ِش َه ٌ
ا َلقَی َنا ِفی َها َر َوا ِسیَ َو ا َن َبت َنا ِفی َها ِمن ك ُ ِل َشیء
مَو ُزون۱۹ َو َج َعل َنا لَ ُكم ِفی َها َم َعای ِ َش َو َمن
لَس ُتم لَ ٗه ِب ّٰر ِز ِقی َن۲۰ َو اِن ِمن َشیء اِ لَا ِعن َدنَا
َخ َز ِٓاى ُن ٗهَ٘ ١و َما نُن َ ِزلُ ۤ ٗه اِ لَا ِبق ََدر مَعل ُوم۲۱ َو
ٓاء الر ّٰيحَ ل ََوا ِقحَ فَاَن َزل َنا ِم َن َ
الس َمٓا ِء َم ً ا َر َسل َنا ِ
فَاَسقَی ّٰن ُك ُموهَُۚ ١و َماۤ ا َن ُتم لَ ٗه ِب ّٰخ ِزنِی َن۲۲ َو اِ نَا
سورة الحجر ( )15 402 ُربَ َما( )14
لَ َنح ُن نُح ٖی َو نُ ِمي ُت َو نَح ُن ال ّٰو ِرثُو َن۲۳ َو لَقَد
عَلِم َنا ال ُمس َتق ِد ِمی َن ِمن ُكم َو لَقَد عَلِم َنا
ك ُه َو َيح ُش ُر ُهمؕ ١اِ نَ ٗه
ال ُمس َتا ِخ ِر ي َن۲۴ َو اِ َن َرب َ َ
م۲۵ رکو ع[َ ]۲و لَقَد َخل َق َنا َح ِكی ٌم عَلِی ٌ َ۠
ان ِمن َصل َصال ِمن َح َما مَس ُنون۲۶ َو ال ِان َس َ
الس ُمو ِم۲۷ َو اِذ ار َ ٓان َخل َق ّٰن ُه ِمن قَب ُل ِمن نَ ِ ال َج َ
ك لِل َمل ّٰ ٓ ِى َك ِة اِنِی َخا لِ ٌق ب َ َش ًرا ِمن َصل َصال َال َرب ُ َ
ق َ
ِمن َح َما مَس ُنون۲۸ فَاِ َذا َس َو ي ُت ٗه َو نَ َفخ ُت ِفي ِه
ِمن ُروحِی فَق َُعوا لَ ٗه ّٰس ِج ِدي َن۲۹ ف ََس َج َد ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ُة
ن۳۰ اِ لَا ۤ اِ بلِی َسؕ ١اَبّٰۤی اَن يَ ُكو َن َم َع ك ُُل ُهم اَج َم ُعو َ َۙ
َك ا َلَا ت َ ُكو َن َم َع
َال ّٰۤياِ بلِی ُس َما ل َ
لس ِج ِدي َن۳۱ ق َ
ا ّٰ
لس ِج ِدي َن۳۲ قَا َل لَم ا َ ُكن لِاَس ُج َد لِ َب َشر
ا ّٰ
َخل َق َت ٗه ِمن َصل َصال ِمن َح َما مَس ُنون۳۳ قَا َل
سورة الحجر ( )15 403 ُربَ َما( )14
ك اللَع َن َة
م۳۴ َو اِ َن عَل َي َ فَاخ ُرج ِمن َها فَاِ نَ َ
ك َر ِجی ٌ َۙ
َال َر ِب فَاَنظِرنِیۤ اِلّٰی َيو ِم الدي ِن۳۵ ق َاِلّٰی َيو ِم ِ
ك ِم َن ال ُمن َظ ِر ي َ َۙ
ن۳۷ اِلّٰی َيو ِم َال فَاِ نَ َ
ُيب َعثُو َن۳۶ ق َ
َال َر ِب ِب َماۤ اَغ َو ي َتنِی لَا ُ َز ِين ََن
ت ال َمعل ُو ِم۳۸ ق َ
ال َوق ِ
ن۳۹ اِ لَا
َل ُهم فِی الا َر ِض َو لَا ُغ ِو َي َن ُهم اَج َم ِعی َ َۙ
َال ّٰهذَ ا ِص َر ٌاطاد َك ِمن ُه ُم ال ُمخل َِصی َن۴۰ ق َ ِع َب َ
عَلَی َ ُمس َت ِقی ٌم۴۱ اِ َن ِع َبا ِدی لَی َس ل َ
َك عَل َی ِهم
ُسل ّٰط ٌن اِ لَا َم ِن ات َ َب َع َ
ك ِم َن ال ّٰغ ِو ي َن۴۲ َو اِ َن
َج َه َن َم ل ََموعِ ُد ُهم اَج َم ِعی َنَ۫ۚ۴۳ َل َها َسب َع ُة ا َب َوابؕ١
لِك ُ ِل بَاب ِمن ُهم ُجز ٌء مَق ُسو ٌ َ۠
م۴۴ رکو ع[ ]۳اِ َن
ال ُم َت ِقی َن فِی َج ّٰنت َو ُع ُيونِؕ۴۵ اُد ُخل ُو َها بِ َسلّٰم
ّٰا ِم ِنی َن۴۶ َو ن ََزع َنا َما فِی ُص ُدو ِر ِهم ِمن غِل
اِخ َوا نًا عَلّٰی ُس ُرر ُم َتق ِّٰبلِی َن۴۷ ل َا َي َم ُس ُهم ِفی َها
سورة الحجر ( )15 404 ُربَ َما( )14
ی ب َو َما ُهم ِمن َها ِب ُمخ َر ِجی َن۴۸ نَبِئ ِع َبا ِد ۤ ن َ َص ٌ
م۴۹ َو ا َ َن عَذَ ابِی ُه َو اَنِیۤ ا َنَا ال َغفُو ُر َ
الر ِحی ُ َۙ
فاب الاَلِی ُم۵۰ َو نَ ِبئ ُهم َعن َضي ِ ال َعذَ ُ
َال اِ نَا
م۵۱ اِذ َد َخل ُوا عَل َي ِه فَقَا لُوا َسل ّٰ ًماؕ ١ق َ
اِ ب ّٰر ِهی َ َۘ
ِمن ُكم َو ِجل ُو َن۵۲ قَا لُوا ل َا تَو َجل اِ نَا نُ َب ِش ُر َك
ۤ
َال ا َب َ َشرت ُ ُمونِی عَل ّٰی اَن م ََسنِیَ
ِب ُغلّٰم عَلِیم۵۳ ق َ
ال ِك َب ُر ف َِب َم ت ُ َب ِش ُرو َن۵۴ قَا لُوا ب َ َشرن َ
ّٰك ِبا ل َح ِق
َال َو َمن يَق َن ُط ِمن فَل َا ت َ ُكن ِم َن ال ّٰق ِن ِطی َن۵۵ ق َ
الضٓا لُو َن۵۶ ق َ
َال ف ََما َخط ُب ُكم ا َیُ َها َرح َم ِة َر ِب ٖ ۤه اِ لَا َ
ال ُمر َسل ُو َن۵۷ قَا ل ُۤوا اِنَاۤ اُر ِسل َناۤ اِلّٰی قَوم
ن۵۸ اِ لَا ۤ ّٰا َل لُوطؕ ١اِ نَا ل َُم َن ُجو ُهم مُج ِر ِمی َ َۙ
ن۵۹ اِ لَا ام َرا َ ت َ ٗه ق ََدرنَاۤۙ ١اِن َ َها لَ ِم َن اَج َم ِعی َ َۙ
ٓاء ّٰا َل لُو ِط ن۶۰ رکو ع[ ]۴فَل َمَا َج َ ال ّٰغبِ ِر ي َ َ۠
سورة الحجر ( )15 405 ُربَ َما( )14
َال اِ نَ ُكم قَو ٌم ُمن َك ُرو َن۶۲ قَا لُوا اِل ُمر َسل ُو َ َۙ
ن۶۱ ق َ
ك ك ِب َما ك َانُوا ِفي ِه َيم َت ُرو َن۶۳ َو ا َ تَی ّٰن َ بَل ِجئ ّٰن َ
ك ِب ِقطع ِم َن ِبا ل َح ِق َو اِ نَا َل ّٰص ِدقُو َن۶۴ فَاَس ِر ِباَهلِ َ
ار ُهم َو ل َا َيل َت ِفت ِمن ُكم ا َ َح ٌد َو تَب َ
الي ِل َو ا ِع اَدبَ َ
ك ث تُؤ َم ُرو َن۶۵ َو ق ََضی َناۤ اِلَي ِه ّٰذ لِ َ ام ُضوا َحي ُ
اب َر ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء َمق ُطوعٌ ُمص ِب ِحی َن۶۶ َو الا َم َر ا َ َن َد ِ
َال اِ َنٓاء اَه ُل ال َم ِدي َن ِة یَس َتب ِش ُرو َن۶۷ ق َ َج َ
ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء َضيف ِی فَل َا تَف َض ُحو ِ َۙ
ن۶۸ َو اتَقُوا ّٰ َ
الل َو ل َا
ك َع ِن ال ّٰعل َ ِمی َن۷۰ تُخ ُزو ِن۶۹ قَا ل ُۤوا ا َ َو لَم نَن َه َ
ن۷۱ ل ََعم ُر َك َال ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء بَ ّٰنتِیۤ اِن كُن ُتم ّٰف ِعلِی َ ِؕ
ق َ
اِن َ ُهم لَف ِی َسك َرت ِِهم َيع َم ُهو َن۷۲ فَاَ َخذَ ت ُه ُم
لصي َح ُة ُمش ِر ِقی َ َۙ
ن۷۳ ف ََج َعل َنا عَا لِ َی َها َسا ِف َل َها َو ا َ
ارةً ِمن ِس ِجيلِؕ۷۴ اِ َن فِی
ا َم َطرنَا عَل َی ِهم ِح َج َ
سورة الحجر ( )15 406 ُربَ َما( )14
ك لَاّٰ ّٰيت لِل ُم َت َو ِس ِمی َن۷۵ َو اِن َ َها ل َِب َس ِبيل ّٰذ لِ َ
َان
ن۷۷ َو اِن ك َك لَاّٰ َي ًة لِل ُمؤ ِم ِنی َ ِؕ
ُم ِقیم۷۶ اِ َن فِی ّٰذ لِ َ
ب الا َي َك ِة َل ّٰظلِ ِمی َ َۙ
ن۷۸ فَان َتقَم َنا ِمن ُهمَۘ ١و اَص ّٰح ُ
اِن َ ُه َما ل َِباِ َمام ُم ِبینؕۚ۷۹ رکو ع[َ ]۵و لَقَد ك ََذ َب
ب ال ِحج ِر ال ُمر َسلِی َ َۙ
ن۸۰ َو ّٰا تَی ّٰن ُهم ّٰا ّٰي ِت َنا اَص ّٰح ُ
ن۸۱ َو ك َانُوا َين ِح ُتو َن ِم َن فَكَانُوا َعن َها ُمع ِر ِضی َ َۙ
ال بُ ُيوتًا ّٰا ِم ِنی َن۸۲ فَاَ َخذَ ت ُه ُم ا َ
لصي َح ُة ال ِج َب ِ
ن۸۳ ف ََماۤ اَغن ّٰی َعن ُهم مَا ك َانُوا ُمص ِب ِحی َ َۙ
ض َو َما
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر َ
ن۸۴ َو َما َخل َق َنا َ
َيك ِس ُبو َ ِؕ
السا َع َة لَاّٰتِ َي ٌة فَاص َف ِحبَی َن ُه َماۤ اِلَا ِبا ل َح ِقَؕ ١و اِ َن َ
ك ُه َو ال َخلّٰ ُق لصفحَ ال َج ِمي َل۸۵ اِ َن َرب َ َ ا َ
ك َسب ًعا ِم َن ال َمثَانِی َو ال َعلِی ُم۸۶ َو لَقَد ّٰا تَی ّٰن َ
القُر ّٰا َن ال َع ِظی َم۸۷ ل َا ت َ ُم َد َن عَي َني َ
ك اِلّٰی َما
سورة الحجر ( )15 407 ُربَ َما( )14
اجا ِمن ُهم َو ل َا تَح َزن عَل َی ِهم َو َم َتع َنا ِب ٖ ۤه ا َز َو ً
ك لِل ُمؤ ِم ِنی َن۸۸ َو قُل اِنِیۤ ا َنَا اخفِض َج َن َ
اح َ
الن ِذي ُر ال ُم ِبی ُن۸۹ ك ََماۤ ا َن َزل َنا عَلَی ال ُمق َت ِس ِمی َ َۙ
ن۹۰ َ
ك
ف ََو َر ِب َ ال َ ِذي َن َج َعل ُوا القُر ّٰا َن ِع ِضی َن۹۱
لَ َنس َـل ََن ُهم اَج َم ِعی َ َۙ
ن۹۲ َعمَا ك َانُوا َيع َمل ُو َن۹۳
فَاص َدع ِب َما تُؤ َم ُر َو ا َع ِرض َع ِن الربع
ن۹۵ ال ُمش ِر ِكی َن۹۴ اِ نَا َكفَی ّٰن َ
ك ال ُمس َته ِز ِءي َ َۙ
ف ال َ ِذي َن َيج َعل ُو َن َم َع ّٰ ِ
الل اِلّٰ ًها ّٰا َخ َرۚ ١ف ََسو َ
ك َی ِضي ُق َصد ُر َك ِب َما َيعل َُمو َن۹۶ َو لَقَد نَعل َ ُم ا َنَ َ
ك َو ُكن ِم َن ن۹۷ ف ََس ِبح ِب َحم ِد َر ِب َ َيقُولُو َ َۙ
ك ك َحتّٰی َيا ِت َي َ ن۹۸ َو اع ُبد َرب َ َ لس ِج ِدي َ َۙا ّٰ
ال َي ِقی ُ َ۠
ن۹۹ رکو ع[]۶
سورة الحجر ( )15 408 ُربَ َما( )14
)9/8/2012 : ( Rev : July 9, 2013
ُسو َرةُ َ
النحل ( )16 409 ُربَ َما( )14
۞ : 16سورة النحل
تارہ تام دعتآد یکم / رتبیتِ رتبیتِ
آ تات تام وسرہ
امشر تارہ روکع دمین نزول تالوت
ُسو َرةُ
ُ 14 128 16رب َ َما یکم 70 16
َ
النحل
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
اَتّٰۤی ا َم ُر ّٰ ِ
الل فَل َا ت َس َتع ِجل ُوهُُؕ ١سب ّٰح َن ٗه َو ت َ ّٰعلّٰی َعمَا
الرو ِح ِمن ا َم ِر ٖه یُش ِركُو َن۱ ُين َ ِز ُل ال َمل ّٰ ٓ ِى َك َة ِب ُ
عَلّٰی َمن ی َ َشا ٓ ُء ِمن ِع َبا ِد ٖۤه اَن ا َن ِذ ُر ۤوا ا َنَ ٗه لَا ۤ اِل ّٰ َه
ض الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر َ اِ لَا ۤ ا َنَا فَاتَقُو ِن۲ َخل َ َق َ
ِبا ل َح ِقؕ ١ت َ ّٰعلّٰی َعمَا یُش ِركُو َن۳ َخل َ َق ال ِان َس َ
ان
ِمن نُطفَة فَاِذَا ُه َو َخ ِصی ٌم ُم ِبی ٌن۴ َو الا َن َع َ
ام
َخلَق ََهاۚ ١لَ ُكم ِفی َها ِدف ٌء َو َم َنا ِف ُع َو ِمن َها
ال ِحی َن ت ُ ِر ي ُحو َن َون۵ َو لَ ُكم ِفی َها َج َم ٌ تَاكُل ُو َ ۪
ن۶ َو تَح ِم ُل ا َ ثقَا لَ ُكم اِلّٰی بَل َد لَم
ِحی َن ت َس َر ُحو َ ۪
ُسو َرةُ َ
النحل ( )16 410 ُربَ َما( )14
ت َ ُكونُوا ّٰبلِ ِغي ِه اِ لَا بِ ِش ِق الاَن ُف ِسؕ ١اِ َن َرب َ ُكم
م۷ َو ال َخي َل َو ال ِب َغ َ
ال َو ال َح ِمی َر ل ََر ُءو ٌ
ف َر ِحی ٌ َۙ
لِ َترك َُبو َها َو ِزي َن ًةَؕ ١و َيخل ُ ُق َما ل َا تَعل َُمو َن۸ َو
لس ِبي ِل َو ِمن َها َج ِٓاى ٌرَؕ ١و لَو َشا ٓ َء عَلَی ّٰ ِ
الل قَص ُد ا َ
ی ا َن َز َلن۹ رکو ع[ُ ]۱ه َو ال َ ِذ ۤ َل َه ّٰدىكُم اَج َم ِعی َ َ۠
ٓاء ل َ ُكم ِمن ُه َش َر ٌ
اب َو ِمن ُه َش َج ٌر ِم َن َ
الس َمٓا ِء َم ً
ِفي ِه ت ُِسي ُمو َن۱۰ ُين ِب ُت لَ ُكم ِب ِه الزَرعَ َو
اب َو ِمن ك ُ ِل لن ِخي َل َو الا َع َن َ الزَي ُتو َن َو ا َ
ك لَاّٰ َي ًة لِقَوم يَ َت َف َك ُرو َن۱۱ َو
الثَ َم ّٰر ِتؕ ١اِ َن فِی ّٰذ لِ َ
النهارۙ ١و ا َ َ
لشم َس َو الق ََم َرَؕ ١و َس َخ َر لَ ُك ُم الي َل َو َ َ َ َ
لن ُجو ُم ُم َس َخ ّٰر ٌت ِباَم ِر ٖهؕ ١اِ َن فِی ّٰذ لِ َ
ك لَاّٰ ّٰيت ا ُ
ن۱۲ َو َما ذَ َرا َ لَ ُكم فِی الا َر ِض لِقَوم يَع ِقل ُو َ َۙ
ك لَاّٰ َي ًة لِقَوم
ُمخ َتلِفًا ا َل َوا نُ ٗهؕ ١اِ َن فِی ّٰذ لِ َ
ُسو َرةُ َ
النحل ( )16 411 ُربَ َما( )14
ي ََذكَ ُرو َن۱۳ َو ُه َو ال َ ِذی َس َخ َر ال َبح َر لِ َتاكُل ُوا ِمن ُه
لَح ًما َط ِر يًا َو ت َس َتخ ِر ُجوا ِمن ُه ِحل َي ًة تَلبَ ُسون ََهاۚ١
ك َم َوا ِخ َر ِفي ِه َو لِ َتب َت ُغوا ِمن فَضلِ ٖه َو
َو ت َ َرى الفُل َ
َ
ل ََعل ُكم ت َش ُك ُرو َن۱۴ َو ا َلقّٰی فِی الا َر ِض َر َوا ِسیَ
اَن ت َ ِمي َد ِبكُم َو ا َن ّٰه ًرا َو ُس ُبل ًا ل َ َعل َ ُكم
لنج ِم ُهم َیه َت ُدو َن۱۶ ن۱۵ َو عَل ّٰ ّٰمتَؕ ١و ِبا َ
تَه َت ُدو َ َۙ
اَف ََمن يَخل ُ ُق ك ََمن لَا َيخل ُ ُقؕ ١اَفَل َا تَذَ كَ ُرو َن۱۷ َو
اِن ت َ ُع ُدوا نِع َم َة ّٰ ِ
الل ل َا تُح ُصو َهاؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل لَ َغفُو ٌر
َر ِحی ٌم۱۸ َو ّٰ ُ
الل َيعل َُم َما ت ُِس ُرو َن َو َما تُعلِ ُنو َن۱۹
الل ل َا َيخلُقُو َن َو ال َ ِذي َن َيد ُعو َن ِمن ُدو ِن ّٰ ِ
ات غَی ُر اَح َيٓاءَۚ ١و َما
ن۲۰ اَم َو ٌ
َشي ًـا َو ُهم ُيخلَقُو َ ِؕ
ن۲۱ رکو ع[ ]۲اِلّٰ ُهكُم یَش ُع ُرو َنۙ ١ا َي َ
َان ُيب َعثُو َ َ۠
اِل ّٰ ٌه َوا ِح ٌدۚ ١فَال َ ِذي َن ل َا ُيؤ ِم ُنو َن ِبالاّٰ ِخ َر ِة
ُسو َرةُ َ
النحل ( )16 412 ُربَ َما( )14
قُل ُو ُب ُهم ُمن ِك َرةٌ َو ُهم ُمس َتكبِ ُرو َن۲۲ ل َا َج َر َم
الل َيعل َُم َما ی ُ ِس ُرو َن َو َما ُيعلِ ُنو َنؕ ١اِ نَ ٗه ل َا
ا َ َن ّٰ َ
ب ال ُمس َتكبِ ِر ي َن۲۳ َو اِ َذا ِقي َل َل ُهم مَا َذا ۤ
ُي ِح ُ
ا َن َز َل َرب ُ ُكمۙ ١قَا ل ُۤوا ا َ َسا ِطی ُر الا ََو لِی َ َۙ
ن۲۴ لِ َيح ِمل ُۤوا
ار ال َ ِذي َنار ُهم ك َا ِمل َ ًة يَو َم ال ِق ّٰي َم ِةَۙ ١و ِمن اَو َز ِ
اَو َز َ
ُی ِضلُون َُهم ِب َغی ِر عِلمؕ ١ا َل َا َسا ٓ َء َما َي ِز ُرو َ َ۠
ن۲۵
رکو ع[ ]۳قَد َم َك َر الَ ِذي َن ِمن قَب ِل ِهم فَاَتَی ّٰ ُ
الل
السق ُف ِمن بُن َيان َُهم ِم َن الق ََواعِ ِد فَ َخ َر عَل َی ِه ُم َ
ث ل َااب ِمن َحي ُ ىه ُم ال َعذَ ُ فَو ِق ِهم َو ا َ ّٰت ُ
یَش ُع ُرو َن۲۶ ث ُ َم َيو َم ال ِق ّٰي َم ِة ُيخ ِزی ِهم َو َيقُو ُل
ی ال َ ِذي َن كُن ُتم ت َُشآقُو َن ِفی ِهمؕ١
ا َي َن ُش َركَا ٓ ِء َ
ی ال َيو َم َو َال ال َ ِذي َن اُوتُوا ال ِعل َم اِ َن ال ِخز َ ق َ
ّٰ
ن۲۷ ال َ ِذي َن ت َ َت َوف ُ
ىه ُم الس ٓو َء عَلَی ال ّٰك ِف ِر ي َ َۙ
ُ
ُسو َرةُ َ
النحل ( )16 413 ُربَ َما( )14
ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ُة َظا لِمِیۤ ا َنف ُِس ِهم۪ ١فَاَلق َُوا َ
السل ََم َما
ك َُنا نَع َم ُل ِمن ُس ٓوءؕ ١بَلّٰۤی اِ َن ّٰ َ
الل عَلِی ٌم ِب َما كُن ُتم
اب َج َه َن َم ّٰخلِ ِدي َن تَع َمل ُو َن۲۸ فَاد ُخل ُۤوا ا َب َو َ
ِفی َهاؕ ١فَل َِبئ َس َمث َوى ال ُم َت َكبِ ِر ي َن۲۹ َو ِقي َل
لِل َ ِذي َن اتَقَوا َما ذَا ۤ ا َن َز َل َرب ُ ُكمؕ ١قَا لُوا َخی ًراؕ١
الدن َيا َح َس َن ٌةَؕ ١و ل ََد ُ
ار لِل َ ِذي َن اَح َس ُنوا فِی ّٰه ِذ ِه ُ
ن۳۰ َج ّٰن ُت ار ال ُم َت ِقی َ َۙ
الاّٰ ِخ َر ِة َخی ٌرَؕ ١و لَ ِنع َم َد ُ
عَدن يَد ُخل ُون ََها تَج ِری ِمن تَح ِت َها الاَن ّٰه ُر َل ُهم
ك َيج ِزی ّٰ ُ
الل ِفی َها َما ی َ َشا ٓ ُءو َنؕ ١ك َّٰذلِ َ
ّٰ
ىه ُم ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ُة َط ِي ِبی َنۙ١ ن۳۱ ال َ ِذي َن ت َ َت َوف ُ
ال ُم َت ِقی َ َۙ
َيقُولُو َن َسل ّٰ ٌم عَل َي ُك ُمۙ ١اد ُخل ُوا ال َج َن َة ِب َما كُن ُتم
تَع َمل ُو َن۳۲ َهل َين ُظ ُرو َن اِ لَا ۤ اَن تَا تِ َی ُه ُم ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ُة
ك ف ََع َل ال َ ِذي َن ِمن اَو َياتِیَ ا َم ُر َر ِب َ
كؕ ١ك َّٰذلِ َ
ُسو َرةُ َ
النحل ( )16 414 ُربَ َما( )14
الل َو لّٰكِن ك َانُ ۤوا ا َنف َُس ُهم
قَب ِل ِهمَؕ ١و َما َظل َ َم ُه ُم ّٰ ُ
اب ُهم َس ِياّٰ ُت َما َع ِمل ُوا َو َح َ
اق َیظلِ ُمو َن۳۳ فَاَ َص َ
ن۳۴ رکو ع[َ ]۴و قَا َل ِب ِهم مَا ك َانُوا ِب ٖه یَس َته ِز ُءو َ َ۠
الل َما َع َبدنَا ِمن ُدونِ ٖه ال َ ِذي َن ا َش َركُوا لَو َشا ٓ َء ّٰ ُ
ِمن َشیء نَح ُن َو لَا ۤ ّٰا بَٓا ُؤنَا َو ل َا َح َرم َنا ِمن ُدونِ ٖه
ك فَ َع َل ال َ ِذي َن ِمن قَب ِل ِهمۚ١
ِمن َشیءؕ ١ك َّٰذلِ َ
الر ُس ِل اِ لَا ال َبل ُّٰغ ال ُم ِبی ُن۳۵ َو لَقَد
فَ َهل عَلَی ُ
بَ َعث َنا فِی ك ُ ِل اُمَة َر ُسول ًا ا َ ِن اع ُب ُدوا ّٰ َ
الل َو
الطاغُو َتۚ ١فَ ِمن ُهم َمن َه َدى ّٰ ُ
الل َو اج َت ِن ُبوا َ
الضلّٰل َ ُةؕ ١ف َِسی ُروا فِی ِمن ُهم َمن َح َقت عَل َي ِه َ
َان عَا ِق َب ُة ال ُمك َِذ ِبی َن۳۶
الا َر ِض فَان ُظ ُروا كَي َف ك َ
الل ل َا َیه ِدی َمن اِن تَح ِرص عَلّٰی ُه ّٰد ُ
ىهم فَاِ َن ّٰ َ
ی ُِض ُل َو َما َل ُهم ِمن نّٰ ِص ِر ي َن۳۷ َو اَق َس ُموا ِب ّٰ ِ
الل
ُسو َرةُ َ
النحل ( )16 415 ُربَ َما( )14
الل َمن ي َُمو ُتؕ ١بَلّٰی ث ّٰ ُ َجه َد ا َي َما ِن ِهمۙ ١ل َا َيب َع ُ
اس ل َا ِن ا َ كث َ َر َ
الن ِ َوع ًدا عَل َي ِه َح ًقا َو لّٰك َ
ن۳۸ لِ ُي َبیِ َن َل ُه ُم ال َ ِذی َيخ َتلِفُو َن ِفي ِه َو َيعل َُمو َ َۙ
لِ َيعل ََم ال َ ِذي َن َكف َُر ۤوا ا َن َ ُهم ك َانُوا كّٰ ِذ ِبی َن۳۹ اِ نَ َما
قَولُ َنا لِ َشیء اِذَا ۤ ا َ َرد ّٰن ُه اَن نَقُو َل لَ ٗه ُكن
ن۴۰ رکو ع[َ ]۵و ال َ ِذي َن َه َ
اج ُروا فِی ّٰ ِ
الل ف ََي ُكو ُ َ۠
ِمن بَع ِد َما ُظلِ ُموا لَ ُن َب ِوئَ َن ُهم فِی ُ
الدن َيا َح َس َن ًةؕ١
َو لَا َج ُر الاّٰ ِخ َر ِة ا َ ك َب ُرۘ ١لَو ك َانُوا َيعل َُمو َ َۙ
ن۴۱
ال َ ِذي َن ص َبروا َو عَلّٰی ر ِب ِهم َي َت َوكَل ُو َن۴۲ َو َماۤ
َ َ ُ
ك اِ لَا ِر َجا ل ًا نُوحِیۤ اِلَی ِهم ا َر َسل َنا ِمن قَبلِ َ
الذك ِر اِن كُن ُتم ل َا تَعل َُمو َ َۙ
ن۴۳ فَس َـل ُۤوا اَه َل ِ
لذك َر لِ ُت َبیِ َن
كا ِ الزبُ ِرَؕ ١و ا َن َزل َناۤ اِلَي َ
ت َو ُ ِبال َب ِی ّٰن ِ
اس َما ن ُِز َل اِلَی ِهم َو ل ََع َل ُهم َي َت َف َك ُرو َن۴۴ لن ِ لِ َ
ُسو َرةُ َ
النحل ( )16 416 ُربَ َما( )14
اَفَاَ ِم َن الَ ِذي َن َم َك ُروا َ
الس ِياّٰ ِت اَن النصف
ض اَو َيا تِ َی ُه ُم ال َعذَ ُ
اب يَخ ِس َف ّٰ ُ
الل ِب ِه ُم الا َر َ
ن۴۵ اَو َيا ُخذَ ُهم فِی ِمن َحي ُ
ث ل َا یَش ُع ُرو َ َۙ
ت َقَل ُ ِب ِهم ف ََما ُهم ِب ُمع ِج ِزي َ َۙ
ن۴۶ اَو َيا ُخذَ ُهم عَلّٰی
ف َر ِحی ٌم۴۷ ا َ َو لَم ت َ َخ ُوفؕ ١فَاِ َن َرب َ ُكم ل ََر ُءو ٌ
الل ِمن َشیء يَ َتف ََي ُؤا ِظلّٰل ُ ٗه َع ِن َي َروا اِلّٰی َما َخل َ َق ّٰ ُ
ال َي ِمی ِن َو َ
الش َمٓا ِى ِل ُس َج ًدا ِ ّٰ ِ
لل َو ُهم ّٰد ِخ ُرو َن۴۸
الس ّٰم ّٰو ِت َو َما فِی الا َر ِض ِمن َو ِ ّٰ ِ
لل یَس ُج ُد َما فِی َ
ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ُة َو ُهم ل َا یَس َتكبِ ُرو َن۴۹ َدٓابَة َو
َرب َُهم ِمن فَو ِق ِهم َو َيف َعل ُو َن َما َي َخا فُو َن
َال ّٰ ُ
الل ل َا رکو ع[َ ]۶و ق َ السجدة ُيؤ َم ُرون۩۵۰
ت َ َت ِخذُ ۤوا اِلّٰ َهی ِن اث َنی ِنۚ ١اِ نَ َما ُه َو اِل ّٰ ٌه َوا ِح ٌدۚ١
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضَای فَار َه ُبو ِن۵۱ َو لَ ٗه َما فِی َفَاِ ي َ
ُسو َرةُ َ
النحل ( )16 417 ُربَ َما( )14
الل ت َ َتقُو َن۵۲ َو َما الدي ُن َو ِ
اص ًباؕ ١اَفَ َغی َر ّٰ ِ َو لَ ُه ِ
الل ث ُ َم اِذَا َم َسك ُُم ُ
الض ُر ِبكُم ِمن نِع َمة فَ ِم َن ّٰ ِ
فَاِ لَي ِه تَج َـ ُرو َن۵۳ ث ُ َم اِ َذا ك ََش َف ُ
الض َر َعن ُكم اِ َذا
ن۵۴ لِ َيكفُروا ِب َماۤ
فَ ِر ي ٌق ِمن ُكم ِب َر ِب ِهم یُش ِركُو َ َۙ
ُ
ف تَعل َُمو َن۵۵ َو ّٰا تَی ّٰن ُهمؕ ١فَ َت َم َت ُعوا۫ ١ف ََسو َ
َيج َعل ُو َن لِ َما ل َا َيعل َُمو َن ن َ ِصی ًبا ِممَا َر َزق ّٰن ُهمؕ١
الل لَ ُتس َـل ُ َن َعمَا كُن ُتم تَف َت ُرو َن۵۶ َو َيج َعل ُو َن
ت َ ّٰ ِ
ت ُسب ّٰح َن ٗهَۙ ١و َل ُهم مَا یَش َت ُهو َن۵۷ َو اِذَالل البَ ّٰن ِِ ّٰ ِ
ب ُ ِش َر ا َ َح ُد ُهم ِبالاُنثّٰی َظ َل َوج ُه ٗه ُمس َودًا َو ُه َو
َك ِظی ٌم۵۸ َي َت َو ّٰارى ِم َن القَو ِم ِمن ُس ٓو ِء َما ب ُ ِش َر
ِب ٖهؕ ١ا َ ُيم ِس ُك ٗه عَلّٰی ُهون اَم َي ُد ُس ٗه فِی التُ َر ِ
ابؕ ١ا َل َا
َسا ٓ َء َما َيحك ُُمو َن۵۹ لِل َ ِذي َن ل َا ُيؤ ِم ُنو َن ِبالاّٰ ِخ َر ِة
لل ال َمثَ ُل الاَعلّٰیَؕ ١و ُه َو ال َع ِزي ُز َمثَ ُل َ
السو ِءَۚ ١و ِ ّٰ ِ
ُسو َرةُ َ
النحل ( )16 418 ُربَ َما( )14
اس الل َ
الن َ م۶۰ رکو ع[َ ]۷و لَو ُي َؤا ِخذُ ّٰ ُال َح ِكی ُ َ۠
ِب ُظل ِم ِهم مَا ت َ َر َك َعل َی َها ِمن َدٓابَة َو لّٰكِن
يُ َؤ ِخ ُر ُهم اِلّٰۤی ا َ َجل ُم َسمًیۚ ١فَاِ َذا َج َ
ٓاء ا َ َج ُل ُهم ل َا
یَس َتا ِخ ُرو َن َسا َع ًة َو ل َا یَس َتق ِد ُمو َن۶۱ َو
لل َما َيك َر ُهو َن َو ت َِص ُف ا َل ِس َن ُت ُه ُمَيج َعل ُو َن ِ ّٰ ِ
ال َك ِذ َب ا َ َن َل ُه ُم ال ُحسن ّٰیؕ ١ل َا َج َر َم ا َ َن َل ُه ُم
ار َو ا َن َ ُهم ُمف َر ُطو َن۶۲ ت َ ّٰ ِ
الل لَقَد ا َر َسل َناۤ اِلّٰۤی َ
الن َ
لشی ّٰط ُن اَع َما َل ُهم ك فَ َز يَ َن َلهم ا َ ا ُ َمم ِمن قَبلِ َ
ُ ُ
اب ا َلِی ٌم۶۳ َو َماۤ
فَ ُه َو َو لِ ُی ُه ُم ال َيو َم َو َل ُهم عَذَ ٌ
ب اِ لَا لِ ُت َبیِ َن َل ُه ُم الَ ِذی ا َن َزل َنا عَل َي َ
ك ال ِك ّٰت َ
اخ َتلَفُوا ِفي ِهَۙ ١و ُه ًدى َو َرح َم ًة لِقَوم يُؤ ِم ُنو َن۶۴
ٓاء فَاَح َيا ِب ِه الا َر َ
ض الل ا َن َز َل ِم َن َ
الس َمٓا ِء َم ً َو ّٰ ُ
ك لَاّٰ َي ًة لِقَوم یَس َم ُعو َ َ۠
ن۶۵ بَع َد َموت َِهاؕ ١اِ َن فِی ّٰذ لِ َ
ُسو َرةُ َ
النحل ( )16 419 ُربَ َما( )14
ام لَ ِعب َرةًؕ١رکو ع[َ ]۸و اِ َن لَ ُكم فِی الا َن َع ِ
نُس ِقي ُكم ِممَا فِی ُب ُطونِ ٖه ِمن بَی ِن فَرث َو َدم لَبَ ًنا
َخالِ ًصا َسا ٓ ِى ًغا لِ ّٰ
لش ِر ِبی َن۶۶ َو ِمن ث َ َم ّٰر ِت ا َ
لن ِخي ِل
اب ت َ َت ِخذُ و َن ِمن ُه َس َك ًرا َو ِرزقًا َح َس ًناؕ١
َو الا َع َن ِ
ك ك لَاّٰ َي ًة لِقَوم يَع ِقل ُو َن۶۷ َو اَوحّٰی َرب ُ َاِ َن فِی ّٰذ لِ َ
ال بُ ُيوتًا َو ِم َنلنح ِل ا َ ِن ا ت َ ِخ ِذی ِم َن ال ِج َب ِ اِلَی ا َ
ن۶۸ ث ُ َم كُلِی ِمن ك ُ ِل الش َج ِر َو ِممَا َيع ِر ُشو َ َۙ َ
الثَ َم ّٰر ِت فَاسل ُ ِكی ُس ُب َل َر ِب ِ
ك ذُ لُل ًاَؕ ١يخ ُرجُ ِمن
اب مُخ َتلِ ٌف ا َل َوا نُ ٗه ِفي ِه ِشف ٌ
َٓاء ُب ُطو ِن َها َش َر ٌ
ك لَاّٰ َي ًة لِقَوم يَ َت َف َك ُرو َن۶۹ َو
اسؕ ١اِ َن فِی ّٰذ لِ َ
لن ِلِ َ
الل َخل َ َق ُكم ث ُ َم َي َت َوفّٰىكُمَ۫ۙ ١و ِمن ُكم َمن يُ َر ُد ّٰ ُ
اِلّٰۤی ا َرذَ ِل ال ُع ُم ِر لِکَی ل َا َيعل ََم بَع َد عِلم َشي ًـاؕ١
الل ف ََض َل
الل عَلِی ٌم قَ ِدي ٌرَ۠۷۰ رکو ع[َ ]۹و ّٰ ُ
اِ َن ّٰ َ
ُسو َرةُ َ
النحل ( )16 420 ُربَ َما( )14
الرز ِقۚ ١ف ََما ال َ ِذي َن ف ُِضل ُوا
بَع َضكُم عَلّٰی بَعض فِی ِ
ٓادی ِرز ِق ِهم عَلّٰی َما َمل َ َكت ا َي َمان ُُهم فَ ُهم ِفي ِه
ِب َر ِ
الل َج َع َل ٓاءؕ ١اَف َِب ِنع َم ِة ّٰ ِ
الل َيج َح ُدو َن۷۱ َو ّٰ ُ َس َو ٌ
اجا َو َج َع َل لَ ُكم ِمن لَ ُكم ِمن ا َنف ُِسكُم ا َز َو ً
ا َز َوا ِجكُم بَ ِنی َن َو َحف ََدةً َو َر َزقَ ُكم ِم َن
ت ّٰ ِ
الل تؕ ١اَف َِبال َبا ِط ِل ُيؤ ِم ُنو َن َو ِب ِنع َم ِ َ
الط ِی ّٰب ِ
ن۷۲ َو َيع ُب ُدو َن ِمن ُدو ِن ّٰ ِ
الل َما ل َا ُهم َيكف ُُرو َ َۙ
ك َل ُهم ِرزقًا ِم َن َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِض َشي ًـا َو َيملِ ُ
الؕ ١اِ َن
لل الا َمثَ َ ل َا یَس َت ِطي ُعو َن۷۳ فَل َا تَض ِربُوا ِ ّٰ ِ
الل َيعل َُم َو ا َن ُتم ل َا تَعل َُمو َن۷۴ َض َر َب ّٰ ُ
الل َمثَل ًا ّٰ َ
َعب ًدا مَمل ُوك ًا لَا َيق ِد ُر عَلّٰی َشیء َو َمن َر َزق ّٰن ُه ِم َنا
ِق ِمن ُه ِس ًرا َو َجه ًراَؕ ١هل ِرزقًا َح َس ًنا فَ ُه َو ُينف ُ
للؕ ١بَل ا َ كث َ ُر ُهم ل َا َيعل َُمو َن۷۵
یَس َت ٗو َنؕ ١ا َل َحم ُد ِ ّٰ ِ
ُسو َرةُ َ
النحل ( )16 421 ُربَ َما( )14
الل َمثَل ًا َر ُجلَی ِن ا َ َح ُد ُه َماۤ ا َب َك ُم ل َا
َو َض َر َب ّٰ ُ
َيق ِد ُر عَلّٰی َشیء َو ُه َو ك َ ٌل عَلّٰی َمولّٰى ُهۙ ١ا َي َن َما
ُي َو ِجه ُه ل َا َيا ِت ِب َخیرَؕ ١هل یَس َت ِوی ُه َوَۙ ١و َمن
يَا ُم ُر ِبال َعد ِلَۙ ١و ُه َو عَلّٰی ِص َراط ُمس َت ِقیمَ۠۷۶
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضَؕ ١و َماۤ
ب َ رکو ع[َ ]۱۰و ِ ّٰ ِ
لل غَي ُ
السا َع ِة اِ لَا كَل َم ِح ال َب َص ِر اَو ُه َو ا َق َر ُبؕ ١اِ َن
ا َم ُر َ
الل ا َخ َر َجكُم ِمن الل عَلّٰی ك ُ ِل َشیء قَ ِدي ٌر۷۷ َو ّٰ ُ ّٰ َ
ُب ُطو ِن ا َُم ّٰه ِتكُم ل َا تَعل َُمو َن َشي ًـاَۙ ١و َج َع َل لَ ُك ُم
ار َو الا َف ِـ َدةَۙ ١ل ََعل َ ُكم ا َ َع َو الا َب َص َ
لسم
لطی ِر ُم َس َخ ّٰرت فِی ت َش ُك ُرو َن۷۸ ا َلَم َي َروا اِلَی ا َ
ك لس َمٓا ِءَؕ ١ما ُيم ِسكُ ُه َن اِ لَا ّٰ ُ
اللؕ ١اِ َن فِی ّٰذ لِ َ َج ِو ا َ
الل َج َع َل لَ ُكم ِمنلَاّٰ ّٰيت لِقَوم يُؤ ِم ُنو َن۷۹ َو ّٰ ُ
بُ ُيوتِكُم َس َك ًنا َو َج َع َل لَ ُكم ِمن ُجل ُو ِد الا َن َع ِ
ام
ُسو َرةُ َ
النحل ( )16 422 ُربَ َما( )14
بُ ُيوتًا ت َس َت ِخ ُفون ََها َيو َم َظع ِنكُم َو َيو َم
ار َها ۤ َام ِتكُمَۙ ١و ِمن اَص َواف َِها َو اَوبَ ِ
ار َها َو اَش َع ِ اِق َ
ا َ ثَا ثًا َو َم َتاعًا اِلّٰی ِحین۸۰ َو ّٰ ُ
الل َج َع َل لَ ُكم ِممَا
َخل َ َق ِظلّٰل ًا َو َج َع َل لَ ُكم ِم َن ال ِج َب ِ
ال ا َ ك َنا نًا َو
َج َع َل لَ ُكم َس َرا ِبي َل ت َ ِقي ُك ُم ال َح َر َو َس َرا ِبي َل
ك ُي ِت ُم نِع َم َت ٗه عَل َي ُكم ت َ ِقي ُكم بَا َسكُمؕ ١ك َّٰذلِ َ
ل ََعل َ ُكم ت ُسلِ ُمو َن۸۱ فَ ِان ت َ َولَوا فَاِ نَ َما عَل َي َ
ك ال َبل ُّٰغ
ال ُم ِبی ُن۸۲ َيع ِرفُو َن نِع َم َت ّٰ ِ
الل ث ُ َم ُين ِك ُرون ََها َو
ث ن۸۳ رکو ع[َ ]۱۱و َيو َم نَب َع ُ ا َ كث َ ُر ُه ُم ال ّٰك ِف ُرو َ َ۠
ِمن ك ُ ِل اُمَة شَ ِهي ًدا ث ُ َم ل َا ُيؤذَ ُن لِل َ ِذي َن َكف َُروا َو
ل َا ُهم یُس َتع َت ُبو َن۸۴ َو اِذَا َرا َ ال َ ِذي َن َظل َُموا
اب فَل َا ُي َخ َف ُف َعن ُهم َو ل َا ُهم ُين َظ ُرو َن۸۵
ال َعذَ َ
َو اِذَا َرا َ ال َ ِذي َن ا َش َركُوا ُش َركَا ٓ َء ُهم قَا لُوا َرب َ َنا
ُسو َرةُ َ
النحل ( )16 423 ُربَ َما( )14
ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء ُش َركَا ٓ ُؤنَا ال َ ِذي َن ك َُنا نَد ُعوا ِمن ُدونِ َ
كۚ١
الثلّٰثة فَاَلقَوا اِلَی ِه ُم القَو َل اِ نَ ُكم لَ ّٰك ِذبُو َن۸۶
لسل ََم َو َض َل َعن ُهم مَا َو ا َلقَوا اِلَی ّٰ ِ
الل َيو َم ِى ِذ اِ َ
ك َانُوا َيف َت ُرو َن۸۷ ا َل َ ِذي َن َكف َُروا َو َص ُدوا َعن
َس ِبي ِل ّٰ ِ
الل ِزدن ُّٰهم عَذَ ا بًا فَو َق ال َعذَ ِ
اب ِب َما ك َانُوا
ث فِی ك ُ ِل اُمَة شَ ِهي ًدا
ُيف ِس ُدو َن۸۸ َو َيو َم نَب َع ُ
ك شَ ِهي ًدا عَلّٰیعَل َی ِهم ِمن ا َنف ُِس ِهم َو ِجئ َنا ِب َ
ب تِب َيا نًا لِك ُ ِل َشیء ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِءَؕ ١و نَزَل َنا عَل َي َ
ك ال ِك ّٰت َ
َو ُه ًدى َو َرح َم ًة َو بُش ّٰرى لِل ُمسلِ ِمی َ َ۠
ن۸۹
ان َو رکو ع[ ]۱۲اِ َن ّٰ َ
الل َيا ُم ُر ِبال َعد ِل َو ال ِاح َس ِ
ٓائ ِذی القُربّٰی َو َين ّٰهی َع ِن ال َفح َشا ٓ ِء َو اِ ي َت ِ
ال ُمن َك ِر َو ال َبغ ِیَۚ ١ي ِع ُظكُم ل ََعل َ ُكم تَذَ كَ ُرو َن۹۰ َو
الل اِذَا ّٰع َهدتُم َو ل َا تَنق ُُضوا
اَوفُوا ِب َعه ِد ّٰ ِ
ُسو َرةُ َ
النحل ( )16 424 ُربَ َما( )14
ان بَع َد تَوكِي ِد َها َو قَد َج َعل ُت ُم ّٰ َ
الل الا َي َم َ
الل َيعل َُم َما تَف َعل ُو َن۹۱ َو ل َا عَل َي ُكم َك ِفيل ًاؕ ١اِ َن ّٰ َ
ت َ ُكونُوا ك َا لَتِی نَق ََضت غَز َل َها ِمن بَع ِد ق َُوة ا َنكَا ثًاؕ١
ت َ َت ِخذُ و َن ا َي َما نَ ُكم َد َخل ًا بَی َن ُكم اَن ت َ ُكو َن ا ُ َم ٌة
هِیَ ا َربّٰی ِمن اُمَةؕ ١اِ نَ َما َيبل ُوك ُُم ّٰ ُ
الل ِب ٖهَؕ ١و
ل َُي َب ِین ََن لَ ُكم َيو َم ال ِق ّٰي َم ِة َما كُن ُتم ِفي ِه
الل لَ َج َعل َ ُكم ا ُ َم ًة َوا ِح َدةً
تَخ َتلِفُو َن۹۲ َو لَو َشا ٓ َء ّٰ ُ
َو لّٰكِن ی ُِض ُل َمن ی َ َشا ٓ ُء َو َیه ِدی َمن ی َ َشا ٓ ُءَؕ ١و
لَ ُتس َـل ُ َن َعمَا كُن ُتم تَع َمل ُو َن۹۳ َو ل َا ت َ َت ِخذُ ۤوا
ا َي َما نَ ُكم َد َخل ًا بَی َن ُكم فَ َت ِز َل ق ََد ٌم بَع َد ث ُ ُبوت َِها
الس ٓو َء ِب َما َص َددتُم َعن َس ِبي ِل ّٰ ِ
اللَۚ ١و َو تَذُ وقُوا ُ
لَ ُكم عَذَ ٌ
اب َع ِظی ٌم۹۴ َو ل َا ت َش َت ُروا ِب َعه ِد ّٰ ِ
الل
الل ُه َو َخی ٌر ل َ ُكم اِن
ث َ َم ًنا قَلِيل ًاؕ ١اِ نَ َما ِعن َد ّٰ ِ
ُسو َرةُ َ
النحل ( )16 425 ُربَ َما( )14
كُن ُتم تَعل َُمو َن۹۵ َما ِعن َدكُم َينف َُد َو َما ِعن َد
الل بَاقَؕ ١و لَ َنج ِز َي َن ال َ ِذي َن َص َب ُر ۤوا ا َج َر ُهم
ّٰ ِ
ِباَح َس ِن َما ك َانُوا َيع َمل ُو َن۹۶ َمن َع ِم َل َصا لِ ًحا
ِمن َذ َكر اَو ا ُنثّٰی َو ُه َو ُمؤ ِم ٌن فَل َ ُنح ِي َی َن ٗه َح ّٰيوةً
َط ِی َب ًةَۚ ١و لَ َنج ِز َي َن ُهم ا َج َر ُهم ِباَح َس ِن َما ك َانُوا
َيع َمل ُو َن۹۷ فَاِ َذا ق ََرا َت القُر ّٰا َن فَاس َت ِعذ ِب ّٰ ِ
الل
الر ِجی ِم۹۸ اِ نَ ٗه لَی َس لَ ٗه ُسل ّٰط ٌن
لشی ّٰط ِن َِم َن ا َ
عَلَی ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو عَلّٰی َر ِب ِهم َي َت َوكَل ُو َن۹۹ اِ نَ َما
ُسل ّٰط ُن ٗه عَلَی ال َ ِذي َن َي َت َولَونَ ٗه َو ال َ ِذي َن ُهم ِب ٖه
ن۱۰۰ رکو ع[َ ]۱۳و اِذَا بَ َدل َناۤ ّٰا َي ًة َمك َ َ
ان ُمش ِركُو َ َ۠
الل اَعل َُم ِب َما ُين َ ِز ُل قَا ل ُۤوا اِنَ َماۤ ا َن َت ُمفتَرؕ١
ّٰا َيةَۙ ١و ّٰ ُ
بَل ا َ كث َ ُر ُهم ل َا َيعل َُمو َن۱۰۱ قُل ن ََزلَ ٗه ُروحُ
ك ِبا ل َح ِق لِ ُيث َِب َت ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو
الق ُُد ِس ِمن َر ِب َ
ُسو َرةُ َ
النحل ( )16 426 ُربَ َما( )14
ُه ًدى َو بُش ّٰرى لِل ُمسلِ ِمی َن۱۰۲ َو لَقَد نَعل َُم ا َن َ ُهم
ان الَ ِذیَيقُولُو َن اِ نَ َما ُي َعلِ ُم ٗه ب َ َش ٌرؕ ١لِ َس ُ
ُيل ِح ُدو َن اِلَي ِه ا َع َجمِی ٌ َو ّٰهذَ ا لِ َس ٌ
ان َع َربِی ٌ
ُم ِبی ٌن۱۰۳ اِ َن ال َ ِذي َن ل َا ُيؤ ِم ُنو َن ِباّٰ ّٰي ِ
ت ّٰ ِ
اللۙ ١ل َا
اب ا َلِی ٌم۱۰۴ اِ نَ َما َيفتَ ِری
الل َو َل ُهم عَذَ ٌ
َیه ِدی ِه ُم ّٰ ُ
للَۚ ١و اُول ّٰ ٓ ِى َ
ك ال َك ِذ َب ال َ ِذي َن ل َا ُيؤ ِم ُنو َن ِباّٰ ّٰي ِ
ت ا ّٰ ِ
الل ِمن بَع ِد اِ ي َما نِ ٖ ۤه ُه ُم ال ّٰك ِذبُو َن۱۰۵ َمن َكف ََر ِب ّٰ ِ
ان َو لّٰكِن اِ لَا َمن ا ُ ك ِرهَ َو قَل ُب ٗه ُمط َم ِى ٌن ِبال ِاي َم ِ
ب ِم َن غ َض ٌ َمن َش َرحَ ِبال ُكف ِر َصد ًرا ف ََعل َی ِهم َ
ك ِباَن َ ُه ُم اب َع ِظی ٌم۱۰۶ ّٰذ لِ َ اللَۚ ١و َل ُهم عَذَ ٌ ّٰ ِ
اللالدن َيا عَلَی الاّٰ ِخ َر ِةَۙ ١و ا َ َن ّٰ َ اس َت َحبُوا ال َح ّٰيوةَ ُ
ل َا َیه ِدی القَو َم ال ّٰك ِف ِر ي َن۱۰۷ اُول ّٰ ٓ ِى َ
ك ال َ ِذي َن َط َب َع
الل عَلّٰی قُل ُو ِب ِهم َو َسم ِع ِهم َو اَب َص ِ
ار ِهمَۚ ١و ّٰ ُ
ُسو َرةُ َ
النحل ( )16 427 ُربَ َما( )14
ك ُه ُم ال ّٰغ ِفل ُو َن۱۰۸ ل َا َج َر َم ا َن َ ُهم فِی الاّٰ ِخ َر ِة اُول ّٰ ٓ ِى َ
اج ُروا ك لِل َ ِذي َن َه َ ُه ُم ال ّٰخ ِس ُرو َن۱۰۹ ث ُ َم اِ َن َرب َ َ
ك ِمن بَع ِد َما فُ ِت ُنوا ث ُ َم ّٰج َه ُدوا َو َص َب ُر ۤواۙ ١اِ َن َرب َ َ
م۱۱۰ رکو ع[َ ]۱۴يو َم تَات ِی ِمن بَع ِد َها لَ َغفُو ٌر َر ِحی ٌ َ۠
ك ُ ُل نَفس ت ُ َجا ِد ُل َعن نَف ِس َها َو ت ُ َوفّٰی ك ُ ُل نَفس مَا
َع ِمل َت َو ُهم ل َا ُیظل َُمو َن۱۱۱ َو َض َر َب ّٰ ُ
الل َمثَل ًا
قَر َي ًة ك َانَت ّٰا ِم َن ًة ُمط َم ِى َن ًة يَا تِی َها ِرز ُق َها َرغ ًَدا
الل فَاَذَا َق َها ّٰ ُ
الل ِمن ك ُ ِل َمكَان فَ َكف ََرت ِباَن ُع ِم ّٰ ِ
اس ال ُجو ِع َو ال َخو ِف ِب َما ك َانُوا َیص َن ُعو َن۱۱۲ َو
لِ َب َ
ٓاء ُهم َر ُسو ٌل ِمن ُهم فَ َك َذبُو ُه فَاَ َخذَ ُه ُملَقَد َج َ
اب َو ُهم ّٰظلِ ُمو َن۱۱۳ فَكُل ُوا ِممَا َر َزقَ ُك ُم ّٰ ُ
الل ال َعذَ ُ
الل اِن كُن ُتم اِ يَاهَُحلّٰل ًا َط ِی ًباَ۪ ١و اش ُك ُروا نِع َم َت ّٰ ِ
تَع ُب ُدو َن۱۱۴ اِ نَ َما َح َر َم عَل َي ُك ُم ال َمی َت َة َو َ
الد َم َو
ُسو َرةُ َ
النحل ( )16 428 ُربَ َما( )14
الل ِب ٖهۚ ١ف ََم ِن لَح َم ال ِخن ِزي ِر َو َماۤ اُه َ
ِل لِ َغی ِر ّٰ ِ
اض ُط َر غَی َر بَاغ َو ل َا عَاد فَاِ َن ّٰ َ
الل َغفُو ٌر َر ِحی ٌم۱۱۵
َو ل َا تَقُولُوا لِ َما ت َِص ُف ا َل ِس َن ُت ُك ُم ال َك ِذ َب ّٰهذَ ا
ام لِ َتف َت ُروا عَلَی ّٰ ِ
الل ال َك ِذ َبؕ١ َحل ّٰ ٌل َو ّٰهذَ ا َح َر ٌ
اِ َن ال َ ِذي َن َيفتَ ُرو َن عَلَی ّٰ ِ
الل ال َك ِذ َب ل َا
ن۱۱۶ َم َتاعٌ قَلِي ٌلَ۪ ١و َل ُهم عَذَ ٌ
اب ا َلِی ٌم۱۱۷ ُيفلِ ُحو َ ِؕ
ك ِمن َو عَلَی ال َ ِذي َن َه ُ
ادوا َح َرم َنا َما ق ََصص َنا عَل َي َ
قَب ُلَۚ ١و َما َظل َم ّٰن ُهم َو لّٰكِن ك َانُ ۤوا ا َنف َُس ُهم
ك لِل َ ِذي َن َع ِمل ُوا ُ
الس ٓو َء َیظلِ ُمو َن۱۱۸ ث ُ َم اِ َن َرب َ َ
ِب َج َها لَة ث ُ َم تَا بُوا ِمن بَع ِد ّٰذ لِ َ
ك َو ا َصل َ ُح ۤواۙ ١اِ َن
ك ِمن بَع ِد َها لَ َغفُو ٌر َر ِحی ٌ َ۠
م۱۱۹ رکو ع[ ]۱۵اِ َن َرب َ َ
ك ِم َن لل َح ِنيفًاَؕ ١و لَم َي ُ َان ا ُ َم ًة قَا نِ ًتا ِ ّٰ ِ
اِ ب ّٰر ِهی َم ك َ
ن۱۲۰ َشا ك ًِرا لِا َن ُع ِم ٖهؕ ١اِج َت ّٰبى ُه َو َه ّٰدى ُه ال ُمش ِر ِكی َ َۙ
ُسو َرةُ َ
النحل ( )16 429 ُربَ َما( )14
اِلّٰی ِص َراط ُمس َت ِقیم۱۲۱ َو ّٰا تَی ّٰن ُه فِی ُ
الدن َيا
َح َس َن ًةَؕ ١و اِ نَ ٗه فِی الاّٰ ِخ َر ِة لَ ِم َن ا ّٰ
لصلِ ِحی َ ِؕ
ن۱۲۲ ث ُ َم
ك ا َ ِن ا ت َ ِبع ِمل َ َة اِ ب ّٰر ِهی َم َح ِنيفًاَؕ ١و اَو َحی َناۤ اِلَي َ
السب ُت عَلَی ِل َ َان ِم َن ال ُمش ِر ِكی َن۱۲۳ اِ نَ َما ُجع َ َما ك َ
ال َ ِذي َن اخ َتلَفُوا ِفي ِهَؕ ١و اِ َن َرب َ َ
ك ل ََيحك ُُم بَی َن ُهم
َيو َم ال ِق ّٰي َم ِة ِفي َما ك َانُوا ِفي ِه َيخ َتلِفُو َن۱۲۴ اُدعُ اِلّٰی
ك ِبا ل ِحك َم ِة َو ال َمو ِع َظ ِة ال َح َس َن ِة َو َس ِبي ِل َر ِب َ
ك ُه َو اَعل َُم َجا ِدل ُهم ِبا لَتِی هِیَ اَح َس ُنؕ ١اِ َن َرب َ َ
ِب َمن َض َل َعن َس ِبيلِ ٖه َو ُه َو اَعل َُم ِبال ُمه َت ِدي َن۱۲۵
َو اِن عَاقَب ُتم ف ََعا ِق ُبوا ِب ِمث ِل َما ُعو ِقب ُتم ِب ٖهَؕ ١و
لصبِ ِر ي َن۱۲۶ َو اصبِر َو َما
لَ ِىن َص َبرتُم َل ُه َو َخی ٌر لِ ّٰ
َصب ُر َك اِ لَا ِب ّٰ ِ
الل َو ل َا ت َح َزن عَل َی ِهم َو ل َا ت َ ُ
ك فِی
ُسو َرةُ َ
النحل ( )16 430 ُربَ َما( )14
الل َم َع ال َ ِذي َن اتَقَوا َو
َضيق ِممَا َيم ُك ُرو َن۱۲۷ اِ َن ّٰ َ
ن۱۲۸ رکو ع[]۱۶ ال َ ِذي َن ُهم مُح ِس ُنو َ َ۠
)Sept 6, 2012 21:06 pm ( rev: July 9 , 2013
ُسو َرةُ بَن ِیۤ اِس َرٓا ِءيل ( )17 431 ان ال َ ِذي( )15 ُسب َح َ
یسبْحٰ نَ ال ِذ ْۤ ْ
۩ : 15پارہ ُ
۞ : 17سورة اإلسراء
تارہ دعتآد یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام تارہ آ تات ہوسر م ات
امشر دمین روکع نزول تالوت
ُسب ّٰح َن ُسو َرةُ بَنِیۤ
15 111 12 مکی 50 17
الَ ِذ ۤ
ی اِس َرٓا ِءيل
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ی ا َس ّٰرى ِب َعب ِد ٖه لَيل ًا ِم َن ال َمس ِج ِد ُسب ّٰح َن ال َ ِذ ۤ
ام اِلَی ال َمس ِج ِد الا َق َصا ال َ ِذی ّٰب َرك َنا َحولَ ٗه ال َح َر ِ
لس ِمي ُع ال َب ِصی ُر۱ َو لِن ُ ِر َي ٗه ِمن ّٰا ّٰي ِت َناؕ ١اِ نَ ٗه ُه َو ا َ
ب َو َج َعل ّٰن ُه ُه ًدى لِبَنِیۤ ّٰا تَی َنا ُمو َسی ال ِك ّٰت َ
اِس َرٓا ِءي َل ا َلَا ت َ َت ِخذُ وا ِمن ُدونِی َوكِيلًاِؕ۲ ُذ ِريَ َة
َان َعب ًدا َشكُو ًرا۳ َو َمن َح َمل َنا َم َع نُوحؕ ١اِ نَ ٗه ك َ
ق ََضی َناۤ اِلّٰی بَنِیۤ اِس َرٓا ِءي َل فِی ال ِك ّٰت ِ
ب لَ ُتف ِس ُد َن فِی
الا َر ِض َم َرتَی ِن َو لَ َتعل ُ َن عُل ًُوا ك َِبی ًرا۴ فَاِذَا
ُسو َرةُ بَن ِیۤ اِس َرٓا ِءيل ( )17 432 ان ال َ ِذي( )15
ُسب َح َ
ادا ل َ َناۤ اُولِی
ىه َما بَ َعث َنا عَل َي ُكم ِع َب ً
ٓاء َوع ُد اُو ل ّٰ ُ
َج َ
َان َوع ًدا
ارَؕ ١و ك َ اسوا ِخل ّٰ َل ِ
الد َي ِ بَاس َش ِديد ف ََج ُ
مَف ُعول ًا۵ ث ُ َم َر َددنَا لَ ُك ُم ال َك َر َة عَل َی ِهم َو
اَم َدد ّٰن ُكم ِباَم َوال َو بَ ِنی َن َو َج َعل ّٰن ُكم ا َ كث َ َر
نَ ِفی ًرا۶ اِن اَح َسن ُتم اَح َسن ُتم لِا َنف ُِسكُمَ۫ ١و
اِن ا َ َسا تُم فَ َل َهاؕ ١فَاِذَا َج َ
ٓاء َوع ُد الاّٰ ِخ َر ِة
لِ َی ُس ٓو ٗءا ُو ُجو َهكُم َو لِ َيد ُخل ُوا ال َمس ِج َد ك ََما
َد َخل ُو ُه ا َ َو َل َم َرة َو لِ ُي َتبِ ُروا َما عَل َوا تَت ِبی ًرا۷
َع ّٰسی َرب ُ ُكم اَن يَر َح َمكُمَۚ ١و اِن عُدتُم عُدنَاَۘ ١و
َج َعل َنا َج َه َن َم لِل ّٰك ِف ِر ي َن َح ِصی ًرا۸ اِ َن ّٰهذَ ا
القُر ّٰا َن َیه ِدی لِلَتِی هِیَ اَق َو ُم َو ُي َب ِش ُر ال ُمؤ ِم ِنی َن
ت ا َ َن َل ُهم ا َج ًرا ال َ ِذي َن َيع َمل ُو َن ا ّٰ
لصلِ ّٰح ِ
ك َِبی ًراَۙ۹ َو ا َ َن ال َ ِذي َن ل َا ُيؤ ِم ُنو َن ِبالاّٰ ِخ َر ِة
ُسو َرةُ بَن ِیۤ اِس َرٓا ِءيل ( )17 433 ان ال َ ِذي( )15
ُسب َح َ
اَع َتدنَا َل ُهم عَذَ ا بًا ا َلِي ًماَ۠۱۰ رکو ع[َ ]۱و َيدعُ
ان
َان ال ِان َس ُ ٓاء ٗه ِبا ل َخی ِرَؕ ١و ك َ
الش ِر ُدعَ َ ان ِب َال ِان َس ُ
الن َهار ّٰا َي َتی ِن ف ََم َحونَاۤ
َ و لَ يعجول ًا۱۱ و جعل َنا ال َ
َ َ َ َ َ َ ُ
ار ُمب ِص َرةً لِ َتب َت ُغوا ّٰا َي َة الَي ِل َو َج َعل َناۤ ّٰا َي َة َ
الن َه ِ
الس ِنی َن َو فَضل ًا ِمن َر ِب ُكم َو لِ َتعل َُموا عَ َد َد ِ
ابَؕ ١و ك ُ َل َشیء ف ََصل ّٰن ُه تَف ِصيل ًا۱۲ َو ك ُ َل ال ِح َس َ
اِن َسان ا َل َزم ّٰن ُه ّٰ ٓط ِى َرهٗ فِی ُع ُن ِق ٖهَؕ ١و نُخ ِرجُ لَ ٗه َيو َم
كَؕ ١كفّٰی
ال ِق ّٰي َم ِة ِك ّٰت ًبا يَلقّٰى ُه َمن ُشو ًرا۱۳ اِق َرا ِك ّٰت َب َ
ك َح ِسی ًباِؕ۱۴ َم ِن اه َت ّٰدى ك ال َيو َم عَل َي َِب َنف ِس َ
فَاِ نَ َما َیه َت ِدی لِ َنف ِس ٖهَۚ ١و َمن َض َل فَاِ نَ َما َی ِض ُل
از َرةٌ ِوز َر ا ُخ ّٰرىَؕ ١و َما ك َُنا
عَل َی َهاَؕ ١و ل َا ت َ ِز ُر َو ِ
ُم َع ِذ ِبی َن َحتّٰی نَب َع َ
ث َر ُسول ًا۱۵ َو اِذَا ۤ ا َ َردنَا ۤ اَن
ك قَر َي ًة ا ََمرنَا ُمت َر ِفی َها فَف ََسقُوا ِفی َها ف ََح َقنُهلِ َ
ُسو َرةُ بَن ِیۤ اِس َرٓا ِءيل ( )17 434 ان ال َ ِذي( )15
ُسب َح َ
عَل َی َها القَو ُل ف ََد َمرن َّٰها تَد ِمی ًرا۱۶ َو كَم اَهل َك َنا
ك ِبذُ نُو ِب ِم َن الق ُُرو ِن ِمن بَع ِد نُوحَؕ ١و َكفّٰی ِب َر ِب َ
ِع َبا ِد ٖه َخ ِبی ًرا َب ِصی ًرا۱۷ َمن ك َ
َان ُي ِر ي ُد ال َعا ِجل َ َة
َع َجل َنا لَ ٗه ِفی َها َما ن َ َشا ٓ ُء لِ َمن نُ ِر ي ُد ث ُ َم َج َعل َنا لَ ٗه
ىها َمذ ُمو ًما مَد ُحو ًرا۱۸ َو َمن ا َ َر َ
اد َج َه َن َمَۚ ١یصل ّٰ َ
ك الاّٰ ِخ َرةَ َو َسعّٰی َل َها َسع َی َها َو ُه َو ُمؤ ِم ٌن فَاُو ل ّٰ ٓ ِى َ
َان َسع ُی ُهم مَشكُو ًرا۱۹ ك ُلًا نُ ِم ُد ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء َو ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء ك َ
ك ٓاء َر ِب َ َان َع َط ُ كَؕ ١و َما ك َ ِمن َع َطٓا ِء َر ِب َ
َمح ُظو ًرا۲۰ ا ُن ُظر كَي َف ف ََضل َنا بَع َض ُهم عَلّٰی
بَعضَؕ ١و لَلاّٰ ِخ َرةُ ا َ ك َب ُر َد َر ّٰجت َو ا َ ك َب ُر
الل اِلّٰ ًها ّٰا َخ َر فَ َتق ُع َد تَف ِضيل ًا۲۱ ل َا تَج َعل َم َع ّٰ ِ
ك ا َلَا َمذ ُمو ًما مَخذُ ولًاَ۠۲۲ کو ع[َ ]۲و َقضّٰی َرب ُ َ
تَع ُب ُد ۤوا اِلَا ۤ اِ يَاهُ َو بِال َوالِ َدي ِن اِح َسانًاؕ ١اِمَا
ُسو َرةُ بَن ِیۤ اِس َرٓا ِءيل ( )17 435 ان ال َ ِذي( )15
ُسب َح َ
َيبل ُ َغ َن ِعن َد َك ال ِك َب َر ا َ َح ُد ُه َماۤ اَو ك ِ ّٰل ُه َما فَل َا ت َ ُقل
لَ ُه َماۤ اُف َو ل َا تَن َهر ُه َما َو قُل لَ ُه َما قَول ًا َك ِر ي ًما۲۳ َو
الرح َم ِة َو قُل َر ِب الذ ِل ِم َن َ اخفِض َلهما َج َناحَ ُ
َُ
ار َحم ُه َما ك ََما َرب َ ّٰین ِی َص ِغی ًراِؕ۲۴ َرب ُ ُكم اَعل َُم ِب َما
فِی نُفُو ِسكُمؕ ١اِن ت َ ُكونُوا ّٰصلِ ِحی َن فَاِ نَ ٗه ك َ
َان
ابی َن َغفُو ًرا۲۵ َو ّٰا ِت ذَا القُربّٰی َح َق ٗه َو لِلا ََو ِ
ال ِمس ِكی َن َو ا ب َن ا َ
لس ِبي ِل َو ل َا ت ُ َب ِذر تَب ِذي ًرا۲۶
َان ان َ
الش ّٰی ِطی ِنَؕ ١و ك َ اِ َن ال ُم َب ِذ ِري َن ك َانُ ۤوا اِخ َو َ
لشی ّٰط ُن ل َِر ِب ٖه َكفُو ًرا۲۷ َو اِمَا تُع ِر َض َن َعن ُه ُم ا َ
ك تَر ُجو َها فَ ُقل لَ ُهم قَول ًآاء َرح َمة ِمن َر ِب َ اب ِت َغ َ
مَی ُسو ًرا۲۸ َو ل َا تَج َعل َي َد َك َمغل ُولَ ًة اِلّٰی ُع ُن ِق َ
ك َو
ل َا تَب ُسط َها ك ُ َل البَس ِط فَ َتق ُع َد َمل ُو ًما مَح ُسو ًرا۲۹
الرز َق لِ َمن ی َ َشا ٓ ُء َو َيق ِد ُرؕ ١اِ نَ ٗه اِ َن َرب َ َ
ك َيب ُس ُط ِ
ُسو َرةُ بَن ِیۤ اِس َرٓا ِءيل ( )17 436 ان ال َ ِذي( )15
ُسب َح َ
َان ِب ِع َبا ِد ٖه َخ ِبی ًرا َب ِصی ًراَ۠۳۰ رکو ع[َ ]۳و ل َا
ك َ
َاد كُم َخش َي َة اِمل َاقؕ ١نَح ُن نَر ُز ُق ُهم
تَق ُتل ُۤوا اَول َ
َان خِ طاً ك َِبی ًرا۳۱ َو ل َا َو اِ يَا كُمؕ ١اِ َن قَت َل ُهم ك َ
َان فَا ِح َش ًةَؕ ١و َسا ٓ َء َس ِبيل ًا۳۲ َو ك ه َ ن ا تقربوا الزن ّٰۤ
ی
َ ٗ ِ َ َُ ِ
الل اِ لَا ِبا ل َح ِقَؕ ١ولنف َس الَتِی َح َر َم ّٰ ُ ل َا تَق ُتل ُوا ا َ
ِل َمظل ُو ًما فَقَد َج َعل َنا لِ َولِ ِي ٖه ُسل ّٰط ًنا فَل َا َمن قُت َ
یُس ِرف فِی القَت ِلؕ ١اِ نَ ٗه ك َ
َان َمن ُصو ًرا۳۳ َو ل َا
ال ال َي ِتی ِم اِ لَا ِبا لَتِی هِیَ اَح َس ُن َحتّٰی
تَق َربُوا َم َ
َيبل ُ َغ ا َ ُش َد ٗهَ۪ ١و اَوفُوا ِبال َعه ِدۚ ١اِ َن ال َعه َد ك َ
َان
َمس ُـول ًا۳۴ َو اَوفُوا ال َكي َل اِذَا كِل ُتم َو ِزنُوا
ك َخی ٌر َو اَح َس ُن اس ال ُمس َت ِقی ِمّٰؕ ١ذ لِ َ
ِبال ِقس َط ِ
تَا ِو يل ًا۳۵ َو ل َا تَق ُف َما لَی َس ل َ
َك ِب ٖه عِل ٌمؕ ١اِ َن
َان َعن ُه
كك َاد ك ُ ُل اُول ّٰ ٓ ِى َ
لسم َع َو ال َب َص َر َو ال ُف َؤ َ
ا َ
ُسو َرةُ بَن ِیۤ اِس َرٓا ِءيل ( )17 437 ان ال َ ِذي( )15
ُسب َح َ
َمس ُـول ًا۳۶ َو ل َا تَم ِش فِی الا َر ِض َم َر ًحاۚ ١اِ نَ َ
ك لَن
ض َو لَن تَبل ُ َغ ال ِج َب َ
ال ُطول ًا۳۷ ك ُ ُل تَخ ِر َق الا َر َ
ك ِم َماۤ
ك َمك ُرو ًها۳۸ ّٰذ لِ َ
َان َس ِی ُئ ٗه ِعن َد َر ِب َ
كك َ ّٰذ لِ َ
ك ِم َن ال ِحك َم ِةَؕ ١و ل َا تَج َعل َم َع ك َرب ُ َ اَوحّٰۤی اِلَي َ
الل اِلّٰ ًها ّٰا َخ َر فَ ُتلقّٰی فِی َج َه َن َم َمل ُو ًما مَد ُحو ًرا۳۹
ّٰ ِ
اَفَاَصفّٰىكُم َرب ُ ُكم ِبال َب ِنی َن َو ا ت َ َخذَ ِم َن
ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ِة اِ نَا ثًاؕ ١اِ نَ ُكم لَ َتقُولُو َن قَول ًا َع ِظي ًماَ۠۴۰
رکو ع[َ ]۴و لَقَد َص َرف َنا فِی ّٰهذَ ا القُر ّٰا ِن
لِ َي َذكَ ُرواَؕ ١و َما َي ِزي ُد ُهم اِ لَا نُفُو ًرا۴۱ قُل لَو ك َ
َان
َم َع ۤ ٗه ّٰالِ َه ٌة ك ََما َيقُولُو َن اِذًا لَاب َت َغوا اِلّٰی ِذی
ال َعر ِش َس ِبيل ًا۴۲ ُسب ّٰح َن ٗه َو ت َ ّٰعلّٰی َعمَا َيقُولُو َن
لسب ُع َو
الس ّٰم ّٰو ُت ا َعُل ًُوا ك َِبی ًرا۴۳ ت َُس ِبحُ لَ ُه َ
ض َو َمن ِفی ِه َنَؕ ١و اِن ِمن َشیء اِ لَا ی ُ َس ِبحُ
الا َر ُ
ُسو َرةُ بَن ِیۤ اِس َرٓا ِءيل ( )17 438 ان ال َ ِذي( )15
ُسب َح َ
ِب َحم ِد ٖه َو لّٰكِن لَا تَفق َُهو َن ت َس ِبي َح ُهمؕ ١اِ نَ ٗه ك َ
َان
َحلِي ًما َغفُو ًرا۴۴ َو اِذَا ق ََرا َت القُر ّٰا َن َج َعل َنا
ك َو بَی َن ال َ ِذي َن ل َا ُيؤ ِم ُنو َن ِبالاّٰ ِخ َر ِة ِح َجا بًا
بَی َن َ
مَس ُتو ًراَۙ۴۵ َو َج َعل َنا عَلّٰی قُل ُو ِب ِهم ا َ ك َِن ًة اَن
ك فِی يَفق َُهو ُه َو فِیۤ ّٰاذَا ِن ِهم َوق ًراَؕ ١و اِذَا ذَ َكر َت َرب َ َ
ۤ
ار ِهم نُفُو ًرا۴۶ نَح ُن القُر ّٰا ِن َوح َدهٗ َو لَوا عَل ّٰی اَدبَ ِ
ك َو اِذ اَعل َُم ِب َما یَس َت ِم ُعو َن بِ ٖ ۤه اِذ یَس َت ِم ُعو َن اِلَي َ
الظلِ ُمو َن اِن تَتَ ِب ُعو َن اِ لَا
ُهم نَج ّٰۤوى اِذ َيقُو ُل ّٰ
َر ُجل ًا مَس ُحو ًرا۴۷ ا ُن ُظر كَي َف َض َربُوا ل َ
َك
الا َمثَ َ ُ
ال ف ََضلوا فَل َا یَس َت ِطي ُعو َن َ
س ِبيل ًا۴۸ الربع
اما َو ُرفَا تًا َءاِ نَا ل ََمب ُعوثُو َن
َو قَا ل ُۤوا َءاِ َذا ك َُنا ِع َظ ً
ارةً اَو َح ِدي ًداَۙ۵۰ َخلقًا َج ِدي ًدا۴۹ قُل كُونُوا ِح َج َ
اَو َخلقًا ِممَا َيك ُب ُر فِی ُص ُدو ِركُمۚ ١ف ََس َيقُولُو َن
ُسو َرةُ بَن ِیۤ اِس َرٓا ِءيل ( )17 439 ان ال َ ِذي( )15
ُسب َح َ
َمن يُ ِعي ُدنَاؕ ١قُ ِل ال َ ِذی ف ََط َركُم ا َ َو َل َم َرةۚ١
ك ُر ُءو َس ُهم َو َيقُولُو َن َمت ّٰی ف ََس ُین ِغ ُضو َن اِلَي َ
ُه َوؕ ١قُل َع ّٰۤسی اَن يَ ُكو َن ق َِر ي ًبا۵۱ َيو َم َيد ُعوكُم
فَ َتس َت ِجی ُبو َن ِب َحم ِد ٖه َو ت َُظ ُنو َن اِن لَ ِبث ُتم اِ لَا
َ
قَلِيلًاَ۠۵۲ رکو ع[َ ]۵و قُل لِ ِع َبا ِدی َيقُولُوا التِی هِیَ
لشی ّٰط َن َين َزغُ بَی َن ُهمؕ ١اِ َن اَح َس ُنؕ ١اِ َن ا َ
ان عَ ُد ًوا ُم ِبی ًنا۵۳ َرب ُ ُكم َان لِل ِان َس ِ ا َ
لشی ّٰط َن ك َ
اَعل َُم ِبكُمؕ ١اِن ی َ َشا َير َحمكُم اَو اِن ی َ َشا
ُي َع ِذب ُكمَؕ ١و َماۤ اَر َسل ّٰن َ
ك عَل َی ِهم َوكِيل ًا۵۴ َو َرب ُ َ
ك
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضَؕ ١و لَقَد ف ََضل َنا
اَعل َُم ِب َمن فِی َ
الن ِبیٖ َن عَلّٰی بَعض َو ّٰا تَی َنا َد ٗ
او َد َزبُو ًرا۵۵ ض َ بَع َ
قُ ِل اد ُعوا ال َ ِذي َن َز َعم ُتم ِمن ُدونِ ٖه فَل َا َيملِكُو َن
ك الض ِر َعن ُكم َو ل َا تَح ِو يل ًا۵۶ اُو ل ّٰ ٓ ِى َ
كَش َف ُ
ُسو َرةُ بَن ِیۤ اِس َرٓا ِءيل ( )17 440 ان ال َ ِذي( )15
ُسب َح َ
َيب َت ُغو َن اِلّٰی َر ِب ِه ُم ال َو ِسيل َ َة ال َ ِذي َن َيد ُعو َن
َير ُجو َن َرح َم َت ٗه َو َي َخا فُو َن ا َیُ ُهم ا َق َر ُب َو
َان َمحذُ و ًرا۵۷ َو اِن كك َ عَذَ ا بَ ٗهؕ ١اِ َن عَذَ َ
اب َر ِب َ
ِمن قَر َية اِ ل َا نَح ُن ُمهلِكُو َها قَب َل َيو ِم ال ِق ّٰي َم ِة
ب ك فِی ال ِك ّٰت ِ اَو ُم َع ِذبُو َها عَذَ ا بًا َش ِدي ًداؕ ١ك َ
َان ّٰذ لِ َ
ت اِ لَا ۤاَن َمس ُطو ًرا۵۸ َو َما َم َن َع َنا ۤ اَن نُر ِس َل ِبالاّٰ ّٰي ِ
الناقَ َة ُمب ِص َرةً ك ََذ َب ِب َها الا ََو لُو َنَؕ ١و ّٰا تَی َنا ث َ ُمو َد َ
ت اِ لَا تَخ ِو يفًا۵۹ َو ف ََظل َُموا ِب َهاَؕ ١و َما نُر ِس ُل ِبالاّٰ ّٰي ِ
اسَؕ ١و َما َج َعل َنا ك ا َ َح َاط ِب َ
الن ِ َك اِ َن َرب َ َ اِذ قُل َنا ل َ
الش َج َرةَاس َو َ لن ِك اِ لَا ِفت َن ًة لِ َالرء َيا الَتِیۤ ا َ َري ّٰن َ
ُ
ال َمل ُعونَ َة فِی القُر ّٰا ِنَؕ ١و نُ َخ ِو ُف ُهمۙ ١ف ََما َي ِزي ُد ُهم
اِ لَا ُطغ َيا نًا ك َِبی ًراَ۠۶۰ رکو ع[َ ]۶و اِذ قُل َنا
لِل َمل ّٰ ٓ ِى َك ِة اس ُج ُدوا لِاّٰ َد َم ف ََس َج ُد ۤوا اِلَا ۤ اِ بلِی َسؕ١
ُسو َرةُ بَن ِیۤ اِس َرٓا ِءيل ( )17 441 ان ال َ ِذي( )15
ُسب َح َ
ك َال َءاَس ُج ُد لِ َمن َخل َق َت ِطی ًنا۶۱ ق َ
َال ا َ َر َءي َت َ ق َ
ّٰهذَ ا ال َ ِذی َك َرم َت عَلَی َ٘ ١لَ ِىن ا ََخرت َِن اِلّٰی َيو ِم
ال ِق ّٰي َم ِة لَاَح َت ِن َك َن ُذ ِريَ َت ۤ ٗه اِ لَا قَلِيل ًا۶۲ قَا َل
ك ِمن ُهم فَاِ َن َج َه َن َم َج َزٓا ُؤكُم اذ َهب ف ََمن ت َ ِب َع َ
ٓاء مَوفُو ًرا۶۳ َو اس َتف ِزز َم ِن اس َت َطع َت ِمن ُهم
َج َز ً
ك َوك َو َر ِجلِ َ ك َو اَجلِب عَل َی ِهم ِب َخيلِ َ ِب َصوتِ َ
ال َو الا َول َا ِد َوعِد ُهمَؕ ١و َما ارك ُهم فِی الا َم َو ِ َش ِ
َي ِع ُد ُهم ا َ
لشی ّٰط ُن اِ لَا غ ُُرو ًرا۶۴ اِ َن ِع َبا ِدی لَی َس ُ
ك َوكِيل ًا۶۵ َك عَل َی ِهم ُسل ّٰط ٌنَؕ ١و َكفّٰی ِب َر ِب َ ل َ
ك فِی ال َبح ِر َرب ُ ُك ُم ال َ ِذی ُيز ِجی لَ ُك ُم الفُل َ
لِ َتب َت ُغوا ِمن فَضلِ ٖهؕ ١اِ نَ ٗه ك َ
َان ِبكُم َر ِحي ًما۶۶ َو اِ َذا
الض ُر فِی ال َبح ِر َض َل َمن تَد ُعو َن اِ لَا ۤ
َم َسك ُُم ُ
اِ يَاهُۚ ١فَل َمَا نَ ّٰجىكُم اِلَی ال َب ِر ا َع َرض ُتمَؕ ١و ك َ
َان
ُسو َرةُ بَن ِیۤ اِس َرٓا ِءيل ( )17 442 ان ال َ ِذي( )15
ُسب َح َ
ان َكفُو ًرا۶۷ اَفَاَ ِمن ُتم اَن يَخ ِس َف ِبكُم
ال ِان َس ُ
ب ال َب ِر اَو ُير ِس َل عَل َي ُكم َح ِ
اص ًبا ث ُ َم ل َا َجا نِ َ
ت َ ِج ُدوا لَ ُكم َوكِيلًاَۙ۶۸ اَم ا َ ِمن ُتم اَن يُ ِعي َدكُم
َاصفًا ِم َنارةً ا ُخ ّٰرى فَ ُیر ِس َل عَل َي ُكم ق ِ ِفي ِه ت َ َ
الر ي ِح ف َُيغ ِرقَ ُكم ِب َما َكفَرتُمۙ ١ث ُ َم ل َا ت َ ِج ُدواِ
لَ ُكم عَل َی َنا ِب ٖه ت َ ِبي ًعا۶۹ َو لَقَد َك َرم َنا بَنِیۤ ّٰا َد َم َو
َح َمل ّٰن ُهم فِی ال َب ِر َو ال َبح ِر َو َر َزق ّٰن ُهم ِم َن
ت َو ف ََضل ّٰن ُهم عَلّٰی َك ِثیر ِم َمن َخل َق َنا َ
الط ِی ّٰب ِ
اس تَف ِضيلًاَ۠۷۰ رکو ع[َ ]۷يو َم نَد ُعوا ك ُ َل ا ُنَ ٍۭ
ام ِهمۚ ١ف ََمن اُوتِی َ ِك ّٰت َب ٗه ِب َي ِمی ِن ٖه فَاُول ّٰ ٓ ِى َ
ك ِباِ َم ِ
َيق َر ُءو َن ِك ّٰت َب ُهم َو ل َا ُیظل َُمو َن فَ ِتيل ًا۷۱ َو َمن
َان فِی ّٰه ِذ ٖۤه اَع ّٰمی فَ ُه َو فِی الاّٰ ِخ َر ِة اَع ّٰمی َو ا َ َض ُل
ك َ
ك َع ِن الَ ِذ ۤ
ی َادوا ل ََيف ِت ُنونَ َ
َس ِبيل ًا۷۲ َو اِن ك ُ
ُسو َرةُ بَن ِیۤ اِس َرٓا ِءيل ( )17 443 ان ال َ ِذي( )15
ُسب َح َ
ی عَل َی َنا غَی َر ٗهَۗۖ ١و اِ ًذا اَو َحی َناۤ اِلَي َ
ك لِ َتف َت ِر َ
ك لَقَد لَات َ َخذُ و َك َخلِيل ًا۷۳ َو لَو لَا ۤ اَن ثَبَت ّٰن َ
كِد َت تَر َك ُن اِلَی ِهم َشي ًـا قَلِيلًاۗۚ۷۴ اِذًا لَاَذَق ّٰن َ
ك
ات ث ُ َم ل َا ت َ ِج ُد ل َ
َك ِضع َف ال َح ّٰيو ِة َو ِضع َف ال َم َم ِ
ك ِم َن َادوا ل ََیس َت ِف ُزونَ َ
عَل َی َنا ن َ ِصی ًرا۷۵ َو اِن ك ُ
َكالا َر ِض لِ ُيخ ِر ُجو َك ِمن َها َو اِذًا لَا َيلبَثُو َن ِخلّٰف َ
اِ لَا قَلِيل ًا۷۶ ُس َن َة َمن قَد ا َر َسل َنا قَبل ََك ِمن
ُر ُسلِ َنا َو ل َا ت َ ِج ُد لِ ُس َن ِت َنا تَح ِو يلًاَ۠۷۷ رکو ع[]۸
لشم ِس اِلّٰی غ ََس ِق الَي ِل َو الصلّٰوةَ لِ ُدلُو ِك ا َ
ا َ ِق ِم َ
قُر ّٰا َن ال َفج ِرؕ ١اِ َن قُر ّٰا َن ال َفج ِر ك َ
َان َمش ُهو ًدا۷۸
كَۗۖ ١ع ّٰۤسی اَن َو ِم َن الَي ِل فَ َت َه َجد ِب ٖه نَا ِفل َ ًة ل َ َ
َاما مَح ُمو ًدا۷۹ َو قُل َر ِب ك َمق ً ك َرب ُ َيَب َعثَ َ
اَد ِخلنِی ُمدخ َ
َل ِصدق َو ا َخ ِرجنِی ُمخ َرجَ ِصدق
ُسو َرةُ بَن ِیۤ اِس َرٓا ِءيل ( )17 444 ان ال َ ِذي( )15
ُسب َح َ
َو اج َعل لِی ِمن ل َ ُدن َ
ك ُسل ّٰط ًنا ن َ ِصی ًرا۸۰ َو قُل
ٓاء ال َح ُق َو َز َه َق ال َبا ِط ُلؕ ١اِ َن ال َبا ِط َل ك َ
َان َج َ
َز ُهوقًا۸۱ َو نُن َ ِز ُل ِم َن القُر ّٰا ِن َما ُه َو ِشف ٌ
َٓاء َو
الظلِ ِمی َن اِ لَا
َرح َم ٌة لِل ُمؤ ِم ِنی َنَۙ ١و ل َا َي ِزي ُد ّٰ
ض َو نَاّٰ ارا۸۲ َو اِذَا ۤ ا َن َعم َنا عَلَی ال ِان َس ِ
ان ا َع َر َ َخ َس ً
َان َي ُـو ًسا۸۳ قُل ك ُ ٌل ِب َجا نِ ِب ٖهَۚ ١و اِذَا َم َس ُه َ
الش ُر ك َ
يَع َم ُل عَلّٰی َشاكِل َ ِت ٖهؕ ١فَ َرب ُ ُكم اَعل َُم ِب َمن ُه َو اَه ّٰدى
الرو ِحؕ ١قُ ِلك َع ِن ُ َس ِبيلًاَ۠۸۴ رکو ع[َ ]۹و یَس َـل ُونَ َ
الروحُ ِمن ا َم ِر َربِی َو َماۤ اُوتِی ُتم ِم َن ال ِعل ِم اِ لَا ُ
ی اَو َحی َنا ۤ قَلِيل ًا۸۵ َو لَ ِىن ِشئ َنا لَ َنذ َه َب َن ِبال َ ِذ ۤ
َك ِب ٖه عَل َی َنا َوكِيلًاَۙ۸۶ اِ لَا
ك ث ُ َم ل َا ت َ ِج ُد ل َ
اِلَي َ
ك ك َِبی ًرا۸۷
َان عَل َي َ كؕ ١اِ َن فَضل َ ٗه ك ََرح َم ًة ِمن َر ِب َ
ت ال ِان ُس َو ال ِج ُن عَل ّٰۤی اَن يَا تُوا قُل ل َ ِى ِن اج َت َم َع ِ
ُسو َرةُ بَن ِیۤ اِس َرٓا ِءيل ( )17 445 ان ال َ ِذي( )15
ُسب َح َ
ِب ِمث ِل ّٰهذَ ا القُر ّٰا ِن ل َا َيا تُو َن ِب ِمثلِ ٖه َو لَو ك َ
َان
اس بَع ُض ُهم لِ َبعض َظ ِهی ًرا۸۸ َو لَقَد َص َرف َنا لِ َ
لن ِ
اس الن ِ فِی ّٰهذَ ا القُر ّٰا ِن ِمن ك ُ ِل َمثَل٘ ١فَاَبّٰۤی ا َ كث َ ُر َ
َك َحتّٰی تَف ُج َر لَ َنا اِ لَا ُكفُو ًرا۸۹ َو قَا لُوا لَن نُؤ ِم َن ل َ
َك َج َن ٌة ِمن ِم َن الا َر ِض َين ُبوعًاَۙ۹۰ اَو تَ ُكو َن ل َ
نَ ِخيل َو ِع َنب فَ ُت َف ِج َر الاَن ّٰه َر ِخل ّٰ َل َها تَف ِجی ًراَۙ۹۱
ٓاء ك ََما َز َعم َت عَل َی َنا ك َِسفًا اَو اَو ت ُس ِق َط َ
الس َم َ
َك بَي ٌتالل َو ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ِة ق َِبيلًاَۙ۹۲ اَو َي ُكو َن ل َ
تَاتِیَ ِب ّٰ ِ
الس َمٓا ِءَؕ ١و لَن نُؤ ِم َن
ِمن ُزخ ُرف اَو تَرقّٰی فِی َ
ك َحتّٰی تُن َ ِز َل عَل َی َنا ِك ّٰت ًبا نَق َر ُؤهٗؕ ١قُلل ُِر ِق ِي َ
ان َربِی َهل كُن ُت اِ لَا ب َ َش ًرا َر ُسولًاَ۠۹۳ ُسب َح َ
اس اَن يُؤ ِم ُن ۤوا اِذ الن َ رکو ع[َ ]۱۰و َما َم َن َع َ
ث ّٰ ُ
الل ب َ َش ًرا ٓاء ُه ُم ال ُه ّٰۤدى اِ لَا ۤ اَن قَا ل ُۤوا ا َبَ َع َ
َج َ
ُسو َرةُ بَن ِیۤ اِس َرٓا ِءيل ( )17 446 ان ال َ ِذي( )15
ُسب َح َ
َر ُسول ًا۹۴ قُل لَو ك َ
َان فِی الا َر ِض َمل ّٰ ٓ ِى َك ٌة يَم ُشو َن
ُمط َم ِى ِنی َن لَنَزَل َنا عَل َی ِهم ِم َن َ
الس َمٓا ِء َمل َكًا
َر ُسول ًا۹۵ قُل َكفّٰی ِب ّٰ ِ
الل شَ ِهي ًدا بَینِی َو بَی َن ُكمؕ١
اِ نَ ٗه ك َ
َان ِب ِع َبا ِد ٖه َخ ِبی ًرا َب ِصی ًرا۹۶ َو َمن یَه ِد ّٰ ُ
الل
فَ ُه َو ال ُمه َت ِدَۚ ١و َمن یُضلِل فَلَن ت َ ِج َد َل ُهم
ٓاء ِمن ُدونِ ٖهَؕ ١و نَح ُش ُر ُهم َيو َم ال ِق ّٰي َم ِة عَلّٰی اَو لِ َي َ
ىهم َج َه َن ُمؕ١ ُو ُجو ِه ِهم ُعم ًيا َو بُك ًما َو ُص ًماَؕ ١ما ّٰو ُ
ك
ّٰذ لِ َ النصف ك ُل َ َما َخ َبت ِزدن ُّٰهم َس ِعی ًرا۹۷
َج َزٓا ُؤ ُهم ِباَن َ ُهم َكف َُروا ِباّٰ ّٰي ِت َنا َو قَا ل ُۤوا َءاِذَا ك َُنا
اما َو ُرفَا تًا َءاِ نَا ل ََمب ُعوثُو َن َخلقًا َج ِدي ًدا۹۸
ِع َظ ً
الل ال َ ِذی َخل َ َق َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو ا َ َو لَم َي َروا ا َ َن ّٰ َ
ض قَا ِد ٌر عَلّٰۤی اَن يَخل ُ َق ِمث َل ُهم َو َج َع َل لَ ُهم
الا َر َ
الظلِ ُمو َن اِ لَا ُكفُو ًرا۹۹
ب ِفي ِهؕ ١فَاَبَی ّٰ َ
ا َ َجل ًا لا َري َ
ُسو َرةُ بَن ِیۤ اِس َرٓا ِءيل ( )17 447 ان ال َ ِذي( )15
ُسب َح َ
قُل لَو ا َن ُتم تَملِكُو َن َخ َزٓا ِى َن َرح َم ِة َربِیۤ اِ ًذا
ان
َان ال ِان َس ُ لَا َم َسك ُتم َخش َي َة ال ِانف ِ
َاقَؕ ١و ك َ
قَ ُتو ًراَ۠۱۰۰ رکو ع[َ ]۱۱و لَقَد ّٰا تَی َنا ُمو ّٰسی تِس َع ّٰا ّٰي ٍۭ
ت
بَ ِی ّٰنت فَسـَل بَنِیۤ اِس َرٓا ِءي َل اِذ َج َ
ٓاء ُهم فَقَا َل
ك ّٰي ُمو ّٰسی َمس ُحو ًرا۱۰۱ قَا َل لَ ٗه ِفر َعو ُن اِنِی لَا َُظ ُن َ
لَقَد عَلِم َت َماۤ ا َن َز َل ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء اِ لَا َر ُب َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو
ك ّٰي ِفر َعو ُنَو اِنِی لَا َُظ ُن َ الا َر ِض َب َص ِٓاى َرۚ١
اَن یَس َت ِف َز ُهم ِم َن ا لا َر ِض َمث ُبو ًرا۱۰۲ فَاَ َر َ
اد
فَاَغ َرق ّٰن ُه َو َمن م ََع ٗه َج ِمي ًعاَۙ۱۰۳ َو قُل َنا ِمن بَع ِد ٖه
لِبَنِیۤ اِس َرٓا ِءي َل اس ُك ُنوا الا َر َ
ض فَاِذَا َج َ
ٓاء َوع ُد
الاّٰ ِخ َر ِة ِجئ َنا ِبكُم لَ ِفي ًفاِؕ۱۰۴ َو ِبا ل َح ِق ا َن َزل ّٰن ُه َو
ك اِ لَا ُم َب ِش ًرا َو ِبا ل َح ِق ن ََز َلَؕ ١و َماۤ اَر َسل ّٰن َ
اس عَلّٰی نَ ِذي ًراَۘ۱۰۵ َو قُر ّٰا نًا فَ َرق ّٰن ُه لِ َتق َراَهٗ عَلَی َ
الن ِ
ُسو َرةُ بَن ِیۤ اِس َرٓا ِءيل ( )17 448 ان ال َ ِذي( )15
ُسب َح َ
ُمكث َو نَزَل ّٰن ُه تَن ِزيل ًا۱۰۶ قُل ّٰا ِم ُنوا ِب ٖ ۤه اَو ل َا
تُؤ ِم ُنواؕ ١اِ َن ال َ ِذي َن اُوتُوا ال ِعل َم ِمن قَبلِ ٖ ۤه اِذَا
ُيتلّٰی عَل َی ِهم َي ِخ ُرو َن لِلا َذق ِ
َان ُس َج ًداَۙ۱۰۷ َو
َيقُولُو َن ُسب ّٰح َن َر ِب َناۤ اِن ك َ
َان َوع ُد َر ِب َنا
َان َيب ُكو َن َو ل ََمف ُعول ًا۱۰۸ َو َي ِخ ُرو َن لِلا َذق ِ
قُ ِل اد ُعوا ّٰ َ
الل ا َ ِو السجدة َي ِزي ُد ُهم ُخ ُشوعًا ۩۱۰۹
الرح ّٰم َنؕ ١ا َيًا مَا تَد ُعوا فَل َ ُه الا َس َم ُ
ٓاء اد ُعوا َ
ال ُحسن ّٰیَۚ ١و ل َا تَج َهر ِب َصل َاتِ َ
ك َو ل َا ت ُ َخا ِفت ِب َها َو
لل الَ ِذی
ك َس ِبيل ًا۱۱۰ َو قُ ِل ال َحم ُد ِ ّٰ ِا ب َت ِغ بَی َن ّٰذ لِ َ
ك َو
ك فِی ال ُمل ِ لَم َي َت ِخذ َو ل ًَدا َو لَم َي ُكن ل َ ٗه َش ِر ي ٌ
لَم َي ُكن ل َ ٗه ولِی ٌ ِم َن ُ
الذ ِل َو َكبِر ُه تَك ِبی ًراَ۠۱۱۱ َ
رکو ع[]۱۲
)Sept 17, 2012 8:20 AM ( Rev : July 10, 2013
سورة الكهف ( )18 449 ان ال َ ِذي( )15
ُسب َح َ
۞ : 18سورة الكهف
تارہ دعتآد یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام تارہ آ تات تام وسرہ
امشر روکع دمین نزول تالوت
ُسب ّٰح َن ُسو َرةُ
15 110 12 مکی 69 18
الَ ِذ ۤ
ی الكَ هف
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ب َو لَم لل ال َ ِذ ۤ
ی ا َن َز َل عَلّٰی َعب ِدهِ ال ِك ّٰت َ ا َل َحم ُد ِ ّٰ ِ
َيج َعل ل َ ٗه ِع َو ًجا۱ؕٚ ق َِي ًما لِ ُین ِذ َر بَا ًسا َش ِدي ًدا ِمن
ل َ ُدن ُه َو ُي َب ِش َر ال ُمؤ ِم ِنی َن ال َ ِذي َن َيع َمل ُو َن
ت ا َ َن َل ُهم ا َج ًرا َح َس ًناَۙ۲ مَا ِك ِثی َن ِفي ِه لصلِ ّٰح ِ
ا ّٰ
ا َبَ ًداَۙ۳ َو ُين ِذ َر ال َ ِذي َن قَا لُوا ا ت َ َخذَ ّٰ ُ
الل َو ل ًَداَۗ۴
َما َل ُهم ِب ٖه ِمن عِلم َو ل َا لِاّٰبَ ِٓاى ِهمَؕ ١ك ُب َرت كَلِ َم ًة
تَخ ُرجُ ِمن اَف َو ِاه ِهمؕ ١اِن يَقُولُو َن اِ لَا ك َِذبًا۵
ار ِهم اِن لَم ُيؤ ِم ُنوا ك بَا ِخ ٌع نَفس َ ۤ فَل ََعل َ َ
ك عَل ّٰی ّٰا ث َ ِ َ
ث ا َ َسفًا۶ اِ نَا َج َعل َنا َما عَلَی الا َر ِض
ِب ّٰهذَ ا ال َح ِدي ِ
سورة الكهف ( )18 450 ان ال َ ِذي( )15
ُسب َح َ
ِزي َن ًة لَ َها لِ َنبل َُو ُهم ا َیُ ُهم اَح َس ُن َع َمل ًا۷ َو اِ نَا
لَ ّٰج ِعل ُو َن َما عَل َی َها َص ِعي ًدا ُج ُر ًزاِؕ۸ اَم َح ِسب َت
الر ِقی ِمۙ ١ك َانُوا ِمن ّٰا ّٰي ِت َنا ا َ َن اَص ّٰح َ
ب الكَ ه ِ
ف َو َ
ف فَقَا لُوا رب َ َنا ۤ َع َج ًبا۹ اِذ ا َ َوى ال ِفت َي ُة اِلَی الكَ ه ِ
َ
ك َرح َم ًة َو َه ِیئ لَ َنا ِمن ا َم ِرنَا ّٰا تِ َنا ِمن ل َ ُدن َ
ف ِس ِنی َن َر َش ًدا۱۰ ف ََض َرب َنا عَلّٰۤی ّٰا َذا ِن ِهم فِی الكَ ه ِ
ی ال ِحزبَی ِن اَح ّٰصی عَ َد ًداَۙ۱۱ ث ُ َم بَ َعث ّٰن ُهم لِ َنعل ََم ا َ ُ
ك ص عَل َي َ لِ َما ل َِبثُ ۤوا ا َ َم ًداَ۠۱۲ رکو ع[ ]۱نَح ُن نَ ُق ُ
نَ َباَ ُهم ِبا ل َح ِقؕ ١اِن َ ُهم ِفت َي ٌة ّٰا َم ُنوا ِب َر ِب ِهم َو
َاموا ِزدن ُّٰهم ُه ًدىۚۗ۱۳ َو َر َبط َنا عَلّٰی قُل ُو ِب ِهم اِذ ق ُ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِض لَن نَد ُع َوا ۡ فَقَا لُوا َرب ُ َنا َر ُب َ
شَط ًطا۱۴ ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء
ِمن ُدونِ ٖ ۤه اِلّٰ ًها لَقَد قُل َناۤ اِذًا َ
قَو ُم َنا ا ت َ َخذُ وا ِمن ُدونِ ٖ ۤه ّٰالِ َه ًةؕ ١لَو ل َا َيا تُو َن
سورة الكهف ( )18 451 ان ال َ ِذي( )15
ُسب َح َ
ن بَیِنؕ ١ف ََمن ا َظل َُم ِم َم ِن اف َت ّٰرى
عَل َی ِهم بِ ُسل ّٰط ٍۭ
الل َك ِذبًاِؕ۱۵ َو اِ ِذ اع َت َزل ُت ُمو ُهم َو َما عَلَی ّٰ ِ
ف َين ُشر لَ ُكم َيع ُب ُدو َن اِ لَا ّٰ َ
الل فَا ۤ ٗوا اِلَی الكَ ه ِ
َرب ُ ُكم ِمن َرح َم ِت ٖه َو ُی َه ِیئ لَ ُكم ِمن ا َم ِركُم
ِمرفَقًا۱۶ و تَرى ا َ
لشم َس اِذَا َطل ََعت ت َ ّٰز َو ُر َعن َ َ
ات ال َي ِمی ِن َو اِ َذا غ ََربَت تَق ِر ُض ُهم
َكه ِف ِهم َذ َ
ك ِمن
ال َو ُهم فِی فَج َوة ِمن ُهّٰؕ ١ذ لِ َ
الش َم ِ
ات ِذَ َ
الل فَ ُه َو ال ُمه َت ِدَۚ ١و َمن
اللَؕ ١من یَه ِد ّٰ ُ ت ّٰ ِّٰا ّٰي ِ
یُضلِل فَلَن ت َ ِج َد لَ ٗه َو لِ ًيا ُمر ِش ًداَ۠۱۷ رکو ع[َ ]۲و
ات تَح َس ُب ُهم ا َيق ً
َاظا َو ُهم ُرقُو ٌدَۗۖ ١و نُقَلِ ُب ُهم ذَ َ
الَۗۖ ١و ك َل ُب ُهم بَ ِ
اس ٌط ِذ َرا َعي ِه الش َم ِ
ات ِال َي ِمی ِن َو ذَ َ
اطل َع َت عَل َی ِهم ل ََولَي َت ِمن ُهم ِبال َو ِصي ِدؕ ١ل َِو َ
ارا َو ل َُملِئ َت ِمن ُهم ُرع ًبا۱۸ َو ك َّٰذلِ َ
ك بَ َعث ّٰن ُهم ِف َر ً
سورة الكهف ( )18 452 ان ال َ ِذي( )15
ُسب َح َ
َال قَٓا ِى ٌل ِمن ُهم كَم
لِ َي َت َسا ٓ َءلُوا بَی َن ُهمؕ ١ق َ
ل َِبث ُتمؕ ١قَا لُوا ل َِبث َنا َيو ًما اَو بَع َ
ض َيومؕ ١قَا لُوا
َرب ُ ُكم اَعل َُم ِب َما ل َِبث ُتمؕ ١فَاب َعثُ ۤوا ا َ َح َدكُم
ِب َو ِر ِقكُم ّٰه ِذ ٖۤه اِلَی ال َم ِدي َن ِة فَل َین ُظر ا َیُ َهاۤ اَزكّٰی
اما فَل َيا تِكُم ِب ِرزق ِمن ُه َو ل َی َٖؔتل ََطف َو ل َا َط َع ً
یُش ِع َر َن ِبكُم ا َ َح ًدا۱۹ اِن َ ُهم اِن یَظ َه ُروا عَل َي ُكم
َير ُج ُموكُم اَو ُي ِعي ُدوكُم فِی ِمل َ ِت ِهم َو لَن تُف ِل ُح ۤوا
ك اَعثَرنَا عَل َی ِهم لِ َيعل َُم ۤوا ا َ َن
اِذًا ا َبَ ًدا۲۰ َو ك َّٰذلِ َ
ب ِفی َهاۚۗ ١اِذ الل َح ٌق َو ا َ َن َ
السا َع َة ل َا َري َ َوع َد ّٰ ِ
َي َت َنا َز ُعو َن بَی َن ُهم ا َم َر ُهم فَقَا لُوا اب ُنوا عَل َی ِهم
َال ال َ ِذي َن غَل َُبوا عَلّٰۤی
بُن َيا نًاَؕ ١ربُ ُهم اَعل َُم ِب ِهمؕ ١ق َ
ا َم ِر ِهم لَ َن َت ِخذَ َن َعل َی ِهم مَس ِج ًدا۲۱ َس َيقُولُو َن
اب ُع ُهم ك َل ُب ُهمَۚ ١و َيقُولُو َن َخم َس ٌة
ثَلّٰثَ ٌة َر ِ
سورة الكهف ( )18 453 ان ال َ ِذي( )15
ُسب َح َ
بَۚ ١و َيقُولُو َن َسا ِد ُس ُهم ك َل ُب ُهم َرج ًما ِبال َغي ِ
َسب َع ٌة َو ثَا ِم ُن ُهم ك َل ُب ُهمؕ ١قُل َربِیۤ اَعل َُم ِب ِع َدت ِِهم
ار ِفی ِهم اِ لَا ِم َر ً
ٓاء مَا َيعل َ ُم ُهم اِ لَا قَلِي ٌل۬۫ ١فَل َا ت ُ َم ِ
ت ِفی ِهم ِمن ُهم ا َ َح ًداَ۠۲۲ َظا ِه ًراَ۪ ١و ل َا ت َس َتف ِ
كرکو ع[َ ]۳و ل َا تَقُولَ َن لِ َشایء اِنِی فَاع ٌِل ّٰذ لِ َ
ك اِ َذا ن َ ِسي َت غ ًَداَۙ۲۳ اِ لَا ۤ اَن ی َ َشا ٓ َء ّٰ ُ
اللَ٘ ١و اذ ُكر َرب َ َ
َو قُل َع ّٰۤسی اَن یَه ِد َي ِن َربِی لِا َق َر َب ِمن ّٰهذَ ا
ث ِمائَة ِس ِنی َن َو َر َش ًدا۲۴ َو ل َِبثُوا فِی َكه ِف ِهم ثَل ّٰ َ
ادوا تِس ًعا۲۵ قُ ِل ّٰ ُ
الل اَعل َُم ِب َما ل َِبثُواۚ ١لَ ٗه از َد ُ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضؕ ١ا َب ِصر ِب ٖه َو اَسمِعَؕ ١ما
ب َ غَي ُ
َل ُهم ِمن ُدونِ ٖه ِمن َولِیَ٘ ١و ل َا یُش ِر ُك فِی ُحك ِم ٖ ۤه
كۚؕ ١ل َا ك ِمن ِك َت ِ
اب َر ِب َ ا َ َح ًدا۲۶ َو ا ت ُل َماۤ اُوحِیَ اِلَي َ
ُم َب ِد َل لِكَلِ ّٰم ِت ٖهَۚ۫ ١و لَن ت َ ِج َد ِمن ُدونِ ٖه ُمل َت َح ًدا۲۷
سورة الكهف ( )18 454 ان ال َ ِذي( )15
ُسب َح َ
ك َم َع ال َ ِذي َن َيد ُعو َن َرب َُهم َو اصبِر نَف َس َ
ِبال َغ ّٰدو ِة َو ال َعشِ ِی ُي ِر ي ُدو َن َوج َه ٗه َو ل َا تَع ُد
الدن َياَۚ ١و ل َا ك َعن ُهمۚ ١ت ُ ِر ي ُد ِزي َن َة ال َح ّٰيو ِة ُعَی ّٰن َ
تُ ِطع َمن اَغفَل َنا قَل َب ٗه َعن ِذ ك ِرنَا َو ا ت َ َب َع َه ّٰوى ُه َو
َان ا َم ُر ٗه فُ ُر ًطا۲۸ الثلّٰثة َو قُ ِل ال َح ُق ِمن ك َ
َر ِب ُكم۫ ١ف ََمن َشا ٓ َء فَل ُيؤ ِمن َو َمن َشا ٓ َء فَل َيكفُرۙ١
اِ نَاۤ اَع َتدنَا لِ ّٰ
لظلِ ِمی َن نَ ً
اراۙ ١ا َ َح َاط ِب ِهم ُس َرا ِد ُق َهاؕ١
َو اِن یَس َت ِغیثُوا ُي َغا ثُوا ِب َمٓاء ك َا ل ُمه ِل یَش ِوی
ابَؕ ١و َسا ٓ َءت ُمرت َ َفقًا۲۹
الش َر ُال ُو ُجو َهِؕ ١بئ َس َ
ت اِ نَا ل َا ن ُ ِضي ُع اِ َن ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا ا ّٰ
لصلِ ّٰح ِ
تك َل ُهم َج ّٰن ُ ا َج َر َمن اَح َس َن َع َمل ًا۳۰ اُول ّٰ ٓ ِى َ
عَدن تَج ِری ِمن تَح ِت ِه ُم الاَن ّٰه ُر ُي َحلَو َن ِفی َها
او َر ِمن ذَ َهب َو َيلبَ ُسو َن ثِ َيا بًا ُخض ًرا ِمن
ِمن ا َ َس ِ
سورة الكهف ( )18 455 ان ال َ ِذي( )15
ُسب َح َ
ُسن ُدس َو اِس َتب َرق ُم َت ِك ِـی َن ِفی َها عَلَی
كؕ ١نِع َم الثَ َو ُ
ابَؕ ١و َح ُس َنت ُمرت َ َف ًقاَ۠۳۱ الا ََر ِٓاى ِ
رکو ع[َ ]۴و اض ِرب َل ُهم َمثَل ًا َر ُجلَی ِن َج َعل َنا
لِا ََح ِد ِه َما َج َن َتی ِن ِمن اَع َناب َو َحفَف ّٰن ُه َما ِب َنخل
َو َج َعل َنا بَی َن ُه َما َزرعًاِؕ۳۲ كِل َتا ال َج َن َتی ِن ّٰا تَت اُك ُ َل َها
َو لَم تَظلِم ِمن ُه َشي ًـاَۙ ١و ف ََجرنَا ِخل ّٰ َل ُه َما ن ََه ًراَۙ۳۳
او ُر ۤهٗ ا َنَا
َال لِ َصا ِح ِب ٖه َو ُه َو ُي َح َِان لَ ٗه ث َ َم ٌرۚ ١فَق َ
َو ك َ
َل َج َن َت ٗه َو ك َما ل ًا َو ا َ َع ُز نَف ًَرا۳۴ َو َدخ َ ا َ كث َ ُر ِمن َ
َال َماۤ ا َ ُظ ُن اَن ت َ ِبي َد ّٰه ِذ ٖۤه
ُه َو َظا لِ ٌم لِ َنف ِس ٖهۚ ١ق َ
ا َبَ ًداَۙ۳۵ َو َماۤ ا َ ُظ ُن َ
السا َع َة ق َِٓاى َم ًةَۙ ١و لَ ِىن ُر ِدد ُت
اِلّٰی َربِی لَا َ ِج َد َن َخی ًرا ِمن َها ُمن َقل ًَبا۳۶ قَا َل لَ ٗه
َكاو ُر ۤهٗ ا َ َكفَر َت ِبال َ ِذی َخلَق َ
َصا ِح ُب ٗه َو ُه َو ُي َح ِ
ىك ر ُجلًاِؕ۳۷ ل ّٰ ِك َناۡ ُ
ِمن ت ُ َراب ث ُ َم ِمن نطفَة ث ُ َم َس ّٰو َ َ
سورة الكهف ( )18 456 ان ال َ ِذي( )15
ُسب َح َ
الل َربِی َو لَا ۤ ا ُش ِر ُك ِب َربِیۤ ا َ َح ًدا۳۸ َو لَو لَا ۤ اِذ
ُه َو ّٰ ُ
اللۙ ١ل َا ق َُوةَ اِ لَا ِب ّٰ ِ
اللۚ١ َد َخل َت َج َن َت َ
ك قُل َت َما َشا ٓ َء ّٰ ُ
اِن ت َ َر ِن ا َنَا اَقَ َل ِمن َ
ك َما ل ًا َو َو ل ًَدا۳۹ ف ََع ّٰسی َربِیۤ
ك َو ُير ِس َل عَل َی َها اَن يُؤتِ َی ِن َخی ًرا ِمن َج َن ِت َ
الس َمٓا ِء فَ ُتص ِبحَ َص ِعي ًدا َزلَ ًقاَۙ۴۰ اَو
ُحس َبا نًا ِم َن َ
ُیص ِبحَ َمٓا ُؤ َها غَو ًرا فَلَن ت َس َت ِطي َع لَ ٗه َطل ًَبا۴۱ َو
ب ك ََفي ِه َعلّٰی َماۤ ا َن َف َق
ا ُ ِحی َط ِبثَ َم ِر ٖه فَاَص َبحَ ُيقَلِ ُ
او َي ٌة عَلّٰی ُع ُرو ِش َها َو َيقُو ُل ّٰيل َي َتنِی
ِفی َها َو هِیَ َخ ِ
لَم ا ُش ِرك ِب َربِیۤ ا َ َح ًدا۴۲ َو لَم ت َ ُكن ل َ ٗه ِف َئ ٌة
َان ُمن َت ِص ًراِؕ۴۳
الل َو َما ك َ يَن ُص ُرونَ ٗه ِمن ُدو ِن ّٰ ِ
لل ال َح ِقُؕ ١ه َو َخی ٌر ث َ َوا بًا َو َخی ٌر
َاي ُة ِ ّٰ ِ
ك ال َول َ
ُه َنا لِ َ
ُعق ًباَ۠۴۴ رکو ع[َ ]۵و اض ِرب َل ُهم َمثَ َل ال َح ّٰيو ِة
ُ
الدن َيا ك ََمٓاء ا َن َزل ّٰن ُه ِم َن َ
الس َمٓا ِء فَاخ َتل ََط ِب ٖه
سورة الكهف ( )18 457 ان ال َ ِذي( )15
ُسب َح َ
الر ّٰيحُ َؕ ١وات الا َر ِض فَاَص َبحَ َه ِشي ًما ت َذ ُرو ُه ِ
نَ َب ُ
ال َو الل عَلّٰی ك ُ ِل َشیء ُمق َت ِد ًرا۴۵ ا َل َم ُ َان ّٰ ُ
ك َ
البَ ُنو َن ِزي َن ُة ال َح ّٰيو ِة ُ
الدن َياَۚ ١و ال ّٰب ِق ّٰي ُت
ك ث َ َوا بًا َو َخی ٌر ا َ َمل ًا۴۶ َو
لصلِ ّٰح ُت َخی ٌر ِعن َد َر ِب َ ا ّٰ
ار َزةًَۙ ١و
ض بَ ِ ال َو ت َ َرى الا َر َ َيو َم ن ُ َسیِ ُر ال ِج َب َ
َح َشرن ُّٰهم فَل َم نُ َغا ِدر ِمن ُهم ا َ َح ًدا۴۷ َو ُع ِر ُضوا
ك َص ًفاؕ ١لَقَد ِجئ ُت ُمونَا ك ََما َخل َق ّٰن ُكم ا َ َو َل
عَلّٰی َر ِب َ
َم َرة ٍۭ٘ ١بَل َز َعم ُتم ا َلَن نَج َع َل لَ ُكم مَوعِ ًدا۴۸ َو
ُو ِض َع ال ِك ّٰت ُ
ب فَ َت َرى ال ُمج ِر ِمی َن ُمش ِف ِقی َن ِممَا
ال ّٰهذَ ا ال ِك ّٰت ِ
ب ل َا ِفي ِه َو َيقُولُو َن ّٰي َو يل َ َت َنا َم ِ
ُي َغا ِد ُر َص ِغی َرةً َو ل َا ك َِبی َرةً اِ لَا ۤا َح ّٰص َ
ىهاَۚ ١و َو َج ُدوا
اض ًراَؕ ١و ل َا َیظلِ ُم َرب ُ َ
ك ا َ َح ًداَ۠۴۹ َما َع ِمل ُوا َح ِ
رکو ع[َ ]۶و اِذ قُل َنا لِل َمل ّٰ ٓ ِى َك ِة اس ُج ُدوا لِاّٰ َد َم
سورة الكهف ( )18 458 ان ال َ ِذي( )15
ُسب َح َ
َان ِم َن ال ِج ِن فَف ََس َق ف ََس َج ُد ۤوا اِلَا ۤ اِ بلِی َسؕ ١ك َ
ٓاء ِمنَعن ا َم ِر َر ِب ٖهؕ ١اَفَ َت َت ِخذُ ونَ ٗه َو ذُ ِريَ َت ۤ ٗه اَو لِ َي َ
لظلِ ِمی َن بَ َدل ًا۵۰ ُدونِی َو ُهم لَ ُكم عَ ُد ٌوِؕ ١بئ َس لِ ّٰ
َماۤ ا َش َهدتُ ُهم َخل َق َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِض َو ل َا
َخل َق ا َنف ُِس ِهمَ۪ ١و َما كُن ُت ُم َت ِخذَ ال ُم ِضلِی َن
ی الَ ِذي َنادوا ُش َركَا ٓ ِء َ
َع ُض ًدا۵۱ َو َيو َم َيقُو ُل نَ ُ
َز َعم ُتم ف ََد َعو ُهم فَل َم یَس َت ِجی ُبوا َل ُهم َو
ار َج َعل َنا بَی َن ُهم َمو ِبقًا۵۲ َو َرا َ ال ُمج ِر ُمو َن َ
الن َ
ف ََظ ُن ۤوا ا َن َ ُهم ُم َوا ِق ُعو َها َو لَم َي ِج ُدوا َعن َها
َمص ِرفًاَ۠۵۳ رکو ع[َ ]۷و لَقَد َص َرف َنا فِی ّٰهذَ ا
ان
َان ال ِان َس ُاس ِمن ك ُ ِل َمثَلَؕ ١و ك َ القُر ّٰا ِن لِ َ
لن ِ
اس اَن يُؤ ِم ُن ۤوا ا َ كث َ َر َشیء َج َدل ًا۵۴ َو َما َم َن َع َ
الن َ
ٓاء ُه ُم ال ُه ّٰدى َو یَس َتغ ِف ُروا َرب َُهم اِ لَا ۤ اَن
اِذ َج َ
سورة الكهف ( )18 459 ان ال َ ِذي( )15
ُسب َح َ
ابتَا تِ َی ُهم ُس َن ُة الا ََو لِی َن اَو َيا تِ َی ُه ُم ال َعذَ ُ
ق ُُبل ًا۵۵ َو َما نُر ِس ُل ال ُمر َسلِی َن اِ لَا ُم َب ِش ِر ي َن َو
ُمن ِذ ِري َنَۚ ١و ُي َجا ِد ُل ال َ ِذي َن َكف َُروا ِبال َبا ِط ِل
لِ ُيدحِ ُضوا ِب ِه ال َح َق َو ا ت َ َخذُ ۤوا ّٰا ّٰيتِی َو َماۤ ا ُن ِذ ُروا
ت َر ِب ٖهُه ُز ًوا۵۶ َو َمن ا َظل َُم ِم َمن ذُ ك َِر ِباّٰ ّٰي ِ
ض َعن َها َو نَسِ یَ َما ق ََد َمت َي ّٰد ُهؕ ١اِ نَا َج َعل َنا فَاَع َر َ
عَلّٰی قُل ُو ِب ِهم ا َ ك َِن ًة اَن يَفق َُهو ُه َو فِیۤ ّٰاذَا ِن ِهم
َوق ًراَؕ ١و اِن تَد ُع ُهم اِلَی ال ُه ّٰدى فَلَن یَه َت ُد ۤوا اِذًا
الرح َم ِةؕ ١لَو ُي َؤا ِخذُ ُهم
ك ال َغفُو ُر ُذو َ ا َبَ ًدا۵۷ َو َرب ُ َ
ابؕ ١ب َل لَ ُهم مَوعِ ٌد ِب َما ك ََس ُبوا ل ََع َج َل َل ُه ُم ال َعذَ َ
ك الق ُّٰۤرىلَن يَ ِج ُدوا ِمن ُدونِ ٖه َمو ِىل ًا۵۸ َو تِل َ
ك ِهم اَهل َك ّٰن ُهم لَمَا َظل َُموا َو َج َعل َنا لِ َمهلِ ِ
َال ُمو ّٰسی لِ َف ّٰتى ُه لَا ۤ
مَوعِ ًداَ۠۵۹ رکو ع[َ ]۸و اِذ ق َ
سورة الكهف ( )18 460 ان ال َ ِذي( )15
ُسب َح َ
م ي م ج م َ ُ لب ح ّٰۤ
َ ی ضِ َ ا وَ ا ن
َ َ ِر ح ب ال عَ َ َ غ َ ا ی ا َب َرحُ َ ت
ُحق ًُبا۶۰ فَل َمَا بَل َ َغا َمج َم َع بَی ِن ِه َما ن َ ِس َيا ُحوت َُه َما
فَا ت َ َخذَ َس ِبيل َ ٗه فِی ال َبح ِر َس َربًا۶۱ فَل َمَا َج َ
او َزا
ٓاءنَا٘ ١لَقَد لَ ِقی َنا ِمن َسف َِرنَا
َال لِ َف ّٰتى ُه ّٰا تِ َنا غ ََد َ
ق َ
الصخ َر ِةَال ا َ َر َءي َت اِذ ا َ َو ي َناۤ اِلَی َ
ّٰهذَ ا ن َ َص ًبا۶۲ ق َ
لشی ّٰط ُن فَاِنِی ن َ ِسي ُت ال ُحو َت٘ ١و َماۤ اَنسى ِني ُه اِ لَا ا َ
ّٰ َ
اَن اَذ ُك َر ٗهَۚ ١و ا ت َ َخذَ َس ِبيل َ ٗه فِی ال َبح ِرَۗۖ ١ع َج ًبا۶۳
ۤ
ك َما ك َُنا نَب ِغۗۖ ١فَارت َ َدا عَل ّٰی ّٰا ث َ ِ
ار ِه َما َال ّٰذ لِ َ
ق َ
ق ََص ًصاَۙ۶۴ ف ََو َج َدا َعب ًدا ِمن ِع َبا ِدنَاۤ ّٰا تَی ّٰن ُه َرح َم ًة
ِمن ِعن ِدنَا َو عَلَم ّٰن ُه ِمن ل َ ُدنَا عِل ًما۶۵ ق َ
َال لَ ٗه
ت ك عَلّٰۤی اَن ت ُ َعلِ َم ِن ِممَا عُلِم َ ُمو ّٰسی َهل ا َ ت َ ِب ُع َ
َال اِ نَ َ
ك لَن ت َس َت ِطي َع َمعِیَ َصب ًرا۶۷ َو ُرش ًدا۶۶ ق َ
كَي َف تَصبِ ُر عَلّٰی َما لَم ت ُ ِحط ِب ٖه ُخب ًرا۶۸ قَا َل
سورة الكهف ( )18 461 ان ال َ ِذي( )15
ُسب َح َ
اب ًرا َو لَا ۤ اَعصِ ی ل َ
َك َس َت ِج ُدنِیۤ اِن َشا ٓ َء ّٰ ُ
الل َص ِ
َال فَاِ ِن ا ت َ َبع َتنِی فَل َا ت َس َـلنِی َعن َشیء
ا َم ًرا۶۹ ق َ
ح ّٰۤ
َك ِمن ُه ِذ ك ًراَ۠۷۰ رکو ع[]۹ َ ل ث
ِ َد حُ ا ی َت
ۤ
فَان َطلَقَاَ ١ٙحت ّٰی اِذَا َرك َِبا فِی َ
الس ِفی َن ِة َخ َر َق َهاؕ١
َال ا َ َخ َرق َت َها لِ ُتغ ِر َق اَه َل َهاۚ ١لَقَد ِجئ َت َشي ًـا
ق َ
َال ا َلَم اَقُل اِ نَ َ
ك لَن ت َس َت ِطي َع َمعِی َ اِم ًرا۷۱ ق َ
َال ل َا ت ُ َؤا ِخذنِی ِب َما ن َ ِسي ُت َو ل َا تُر ِهقنِی
َصب ًرا۷۲ ق َ
ۤ
ِمن ا َم ِری ُعس ًرا۷۳ فَان َطلَقَاَ ١ٙحت ّٰی اِذَا لَ ِق َيا
َال اَقَ َتل َت نَف ًسا َزك َِي ًة ِب َغی ِرغُل ّٰ ًما فَ َق َتل َ ٗهۙ ١ق َ
نَفسؕ ١لَقَد ِجئ َت َشي ًـا نُك ًرا۷۴
سورة الكهف ( )18 462 َال ا َلَم ( )16
ق َ
۩ : 16پارہ قَا َل اَلَ ْم
ك لَن ت َس َت ِطي َع َمعِی َ ك اِ نَ َ َال ا َلَم اَقُل ل َ َ
ق َ
ك َعن َشیء ٍۭ بَع َد َها فَل َا َال اِن َسا َل ُت َ
َصب ًرا۷۵ ق َ
ِمن ل َ ُدنِی عُذ ًرا۷۶ بَل َغ َت ت ُّٰص ِحبنِیۚ ١قَد
ۤ
اَه َل قَر َي ِة اِس َتط َع َما ۤ فَان َطلَقَاَ ١ٙحت ّٰی
اِ َذا ۤ ا َت َ َياۤ
َ
اَه َل َها فَا بَوا اَن ی َُض ِيفُو ُه َما ف ََو َج َدا ِفی َها ِج َد ً
ارا
َال لَو ِشئ َت ل ََت َخذ َت
َام ٗهؕ ١ق َ ض فَاَق َ يُ ِر ي ُد اَن يَن َق َ
كۚ١اق بَینِی َو بَی ِن َ َال ّٰهذَ ا ِف َر ُعَل َي ِه ا َج ًرا۷۷ ق َ
ك ِب َتا ِو ي ِل َما لَم ت َس َت ِطع عَل َي ِه َصب ًرا۷۸
َساُنَ ِب ُئ َ
الس ِفی َن ُة فَكَانَت لِ َم ّٰس ِكی َن َيع َمل ُو َن فِی
اَمَا َ
كٓاء ُهم َملِ ٌ ال َبح ِر فَاَ َرد ُت اَن اَعِی َب َها َو ك َ
َان َو َر َ
انغص ًبا۷۹ َو اَمَا ال ُغل ّٰ ُم فَك َ َيَا ُخذُ ك ُ َل َس ِفی َنة َ
ا َبَ ّٰو ُه ُمؤ ِم َنی ِن فَ َخ ِشی َناۤ اَن يُر ِهق َُه َما ُطغ َيا نًا َو
سورة الكهف ( )18 463 َال ا َلَم ( )16
ق َ
كُف ًرا۸۰ فَاَ َردنَاۤ اَن يُب ِد َل ُه َما َربُ ُه َما َخی ًرا ِمن ُه
انار فَك َ َ
َزكّٰوةً َو ا َق َر َب ُرح ًما۸۱ َو اَمَا ال ِج َد ُ
لِ ُغل ّٰ َمی ِن َي ِتي َمی ِن فِی ال َم ِدي َن ِة َو ك َ
َان تَح َت ٗه َكن ٌز
ك اَن يَبل ُ َغاۤ لَ ُه َما َو ك َ
َان ا َبُو ُه َما َصا لِ ًحاۚ ١فَاَ َر َ
اد َرب ُ َ
ا َ ُش َد ُه َما َو یَس َتخ ِر َجا َكن َز ُه َماَۗۖ ١رح َم ًة ِمن َر ِب َ
كۚ١
ك تَا ِو ي ُل َما لَمَو َما ف ََعل ُت ٗه َعن ا َم ِریّٰؕ ١ذ لِ َ
تَس ِطع عَل َي ِه َصب ًرا۸۲۠ؕ ٢رکو ع[َ ]۱۰و یَس َـل ُونَ َ
ك
َعن ِذی القَرنَی ِنؕ ١قُل َسا َتل ُوا عَل َي ُكم ِمن ُه
ِذ ك ًراِؕ۸۳ اِ نَا َم َك َنا لَ ٗه فِی الا َر ِض َو ّٰا تَی ّٰن ُه ِمن ك ُ ِل
ۤ
َشیء َسبَ ًباَۙ۸۴ فَاَت َب َع َسبَ ًبا۸۵ َحت ّٰی اِذَا بَل َ َغ َمغ ِر َب
لشم ِس َو َج َد َها تَغ ُر ُب فِی عَین َح ِم َئة َو َو َج َد ا َ
ِعن َد َها قَو ًما۬ؕ ١قُل َنا ّٰيذَ ا القَرنَی ِن اِ َماۤ اَن ت ُ َع ِذ َب َو
َال اَمَا َمن َظل ََم اِ َماۤ اَن ت َ َت ِخذَ ِفی ِهم ُحس ًنا۸۶ ق َ
سورة الكهف ( )18 464 َال ا َلَم ( )16
ق َ
ف نُ َع ِذبُ ٗه ث ُ َم ُي َردُ اِلّٰی َر ِب ٖه ف َُي َع ِذبُ ٗه َعذَ ا بًا
ف ََسو َ
نُك ًرا۸۷ َو اَمَا َمن ّٰا َم َن َو َع ِم َل َصا لِ ًحا فَل َ ٗه َج َز َ
ٓاء
اِل ُحسن ّٰیَۚ ١و َس َنقُو ُل لَ ٗه ِمن ا َم ِرنَا یُس ًراِؕ۸۸ ث ُ َم
لشم ِس ا َ ت َب َع سببا۸۹ َحتّٰۤی اِذَا بَل َ َغ َمطلِ َع ا َ
َ ًَ
َو َج َد َها تَطل ُ ُع عَلّٰی قَوم لَم نَج َعل لَ ُهم ِمن
كَؕ ١و قَد ا َ َحط َنا ِب َما ل ََدي ِه ُدو ِن َها ِست ًراَۙ۹۰ ك َّٰذلِ َ
ۤ
ُخب ًرا۹۱ ث ُ َم ا َ ت َب َع َسبَ ًبا۹۲ َحت ّٰی اِذَا بَل َ َغ بَی َن
الس َدي ِن َو َج َد ِمن ُدو ِن ِه َما قَو ًماۙ ١لَا َيك َ ُ
ادو َن َ
َيفق َُهو َن قَول ًا۹۳ قَا لُوا ّٰيذَ ا القَرنَی ِن اِ َن َيا ُجوجَ َو
َكَما ُجوجَ ُمف ِس ُدو َن فِی الا َر ِض فَ َهل نَج َع ُل ل َ
َخر ًجا عَلّٰۤی اَن ت َج َع َل بَي َن َنا َو بَی َن ُهم َس ًدا۹۴ قَا َل
َما َم َكنِی ِفي ِه َربِی َخی ٌر فَاَعِی ُنونِی ِبق َُوة اَج َعل
بَی َن ُكم َو بَی َن ُهم َرد ًماَۙ۹۵ ّٰا تُونِی ُزبَ َر ال َح ِدي ِدؕ١
سورة الكهف ( )18 465 َال ا َلَم ( )16
ق َ
ح ّٰۤ
الص َدفَی ِن ق َ
َال ا ن ُف ُخواؕ١ اوى بَی َن َ َ ّٰ س ا ذ
َ ِ ا ی َت
ح ّٰۤ
َال ّٰا تُونِیۤ ا ُف ِرغ عَل َي ِه
اراۙ ١ق َ
ً َ ن ه
ٗ َ لع ج
َ َ ا ذ
َ ِ ا ی َت
ِقط ًراِؕ۹۶ ف ََما اس َطا ُع ۤوا اَن یَظ َه ُرو ُه َو َما اس َت َطا ُعوا
َال ّٰهذَ ا َرح َم ٌة ِمن َربِیۚ ١فَاِذَا َج َ
ٓاء لَ ٗه نَق ًبا۹۷ ق َ
َوع ُد َربِی َج َعل َ ٗه َدكَا ٓ َءَۚ ١و ك َ
َان َوع ُد َربِی َح ًقاِؕ۹۸ َو
ت َ َرك َنا بَع َض ُهم َيو َم ِىذ ي َُموجُ فِی بَعض َو نُ ِف َخ فِی
َجم ًعاَۙ۹۹ َو َع َرض َنا َج َه َن َم الصو ِر ف ََج َمع ّٰن ُهمُ
َعر َضاَۙ۱۰۰ اِل َ ِذي َن ك َانَت َيو َم ِىذ لِل ّٰك ِف ِر ي َن
ا َع ُی ُن ُهم فِی ِغ َطٓاء َعن ِذ ك ِری َو ك َانُوا ل َا
ب ال َ ِذي َن یَس َت ِطي ُعو َن َسم ًعاَ۠۱۰۱ رکو ع[ ]۱۱اَف ََح ِس َ
َكف َُر ۤوا اَن ي ََت ِخذُ وا ِع َبا ِدی ِمن ُدونِیۤ اَو لِ َي َ
ٓاءؕ١
اِ نَاۤ اَع َتدنَا َج َه َن َم لِل ّٰك ِف ِر ي َن ن ُُزل ًا۱۰۲ قُل َهل
نُ َن ِب ُئكُم ِبالا َخ َس ِر ي َن اَع َما لًاِؕ۱۰۳ ا َل َ ِذي َن َض َل
سورة الكهف ( )18 466 َال ا َلَم ( )16
ق َ
الدن َيا َو ُهم َيح َس ُبو َن ا َن َ ُهم
َسع ُی ُهم فِی ال َح ّٰيو ِة ُ
ك ال َ ِذي َن َكف َُروا ِباّٰ ّٰي ِ
ت ُيح ِس ُنو َن ُصن ًعا۱۰۴ اُول ّٰ ٓ ِى َ
َٓاى ٖه ف ََح ِب َطت اَع َما ُل ُهم فَل َا نُ ِقی ُم َل ُهم َر ِب ِهم َو لِق ِ
ك َج َزٓا ُؤ ُهم َج َه َن ُم ِب َما
َيو َم ال ِق ّٰي َم ِة َوزنًا۱۰۵ ّٰذ لِ َ
َكف َُروا َو ا ت َ َخذُ ۤوا ّٰا ّٰيتِی َو ُر ُسلِی ُه ُز ًوا۱۰۶ اِ َن ال َ ِذي َن
ت ك َانَت َل ُهم َج ّٰن ُت لصلِ ّٰح ِ
ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا ا ّٰ
ال ِفر َدو ِس ن ُُزلًاَۙ۱۰۷ ّٰخلِ ِدي َن ِفی َها ل َا َيب ُغو َن َعن َها
ت َربِی ادا لِكَلِ ّٰم ِ
َان ال َبح ُر ِم َد ً ِح َول ًا۱۰۸ قُل لَو ك َ
لَ َن ِف َد ال َبح ُر قَب َل اَن تَنف ََد كَلِ ّٰم ُت َربِی َو لَو ِجئ َنا
ِب ِمثلِ ٖه َم َد ًدا۱۰۹ قُل اِ نَ َماۤ ا َنَا ب َ َش ٌر ِمثل ُ ُكم ُيوحّٰۤی اِلَی َ
َان َير ُجوا لِق َ
َٓاء ا َنَ َماۤ اِلّٰ ُهكُم اِل ّٰ ٌه َوا ِح ٌدۚ ١فَ َمن ك َ
َر ِب ٖه فَل َيع َمل َع َمل ًا َصا لِ ًحا َو ل َا یُش ِرك ِب ِع َب َ
اد ِة
َر ِب ٖ ۤه ا َ َح ًداَ۠۱۱۰ رکو ع[]۱۲
سورة الكهف ( )18 467 َال ا َلَم ( )16
ق َ
)25 Sept 2012, 3:15 PM( Rev : July 10, 2013
ُسو َرةُ َمر َيم ( )19 468 قَا َل أَلَم( )16
۞ : 19سورة مریم
رتبیتِ تالوت تام وسرہ رتبیتِ نزول یکم /دمین دعتآد روکع امشر آ تات تارہ امشر تام تارہ
16قَا َل ا َلَم 44 6 مکی 44 ُسو َرةُ َمر َيم 19
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ك َعب َدهٗ َز َك ِر يَاۖۚ۲ ٓك ّٰه ّٰي ٓع ٓص۫ٓۚ۱ ِذ ك ُر َرح َم ِ
ت َر ِب َ
َال َر ِب اِنِی َو َه َن اِذ نَا ّٰدى َرب َ ٗه نِ َد ً
ٓاء َخ ِف ًيا۳ ق َ
الرا ُس َشی ًبا َو لَم ا َ ُكن
ال َعظ ُم مِنِی َو اش َت َع َل َ
ك َر ِب َش ِق ًيا۴ َو اِنِی ِخف ُت ال َم َوالِیَ ِمن
ِب ُدعَ ِٓاى َ
ك ت ام َراَتِی عَا ِق ًرا فَ َهب لِی ِمن ل َ ُدن َ
َو َرٓا ِءی َو ك َانَ ِ
َو لِ ًياَۙ۵ يَ ِرثُنِی َو َي ِر ُث ِمن ّٰا ِل َيعقُو َبَۗۖ ١و اج َعل ُه
َر ِب َر ِض ًيا۶ ّٰي َز َك ِر يَاۤ اِنَا نُ َب ِش ُر َك ِب ُغل ّٰ ِم اِس ُم ٗه
َيحیّٰیۙ ١لَم نَج َعل ل َ ٗه ِمن قَب ُل َس ِم ًيا۷ قَا َل َر ِب
ت ام َراَتِی عَا ِق ًرا َو قَد اَنّٰی َي ُكو ُن لِی غُل ّٰ ٌم َو ك َانَ ِ
َال َرب ُ َ
ك بَل َغ ُت ِم َن ال ِك َب ِر عِ ِت ًيا۸ ق َ
َال ك َّٰذلِ َ
كۚ ١ق َ
ُسو َرةُ َمر َيم ( )19 469 قَا َل أَلَم( )16
ك ك ِمن قَب ُل َو لَم ت َ ُ ُه َو عَلَی َ َهیِ ٌن َو قَد َخل َق ُت َ
ك ا َلَا َال َر ِب اج َعل لِیۤ ّٰا َي ًةؕ ١ق َ
َال ّٰا َي ُت َ َشي ًـا۹ ق َ
ث ل ََيال َس ِو يًا۱۰ فَ َخ َرجَ عَلّٰی اس ثَل ّٰ َ تُكَلِ َم َ
الن َ
اب فَاَوحّٰۤی اِلَی ِهم اَن َس ِب ُحوا قَو ِم ٖه ِم َن ال ِمح َر ِ
ب ِبق َُوةَؕ ١و بُك َرةً َو َع ِش ًيا۱۱ ّٰي َيحیّٰی ُخ ِذ ال ِك ّٰت َ
ّٰا تَی ّٰن ُه ال ُحك َم َص ِب ًياَۙ۱۲ َو َح َنا نًا ِمن ل َ ُدنَا َو َزكّٰوةًؕ١
ُ
َان ت َ ِق ًياَۙ۱۳ َو بَ ًرا ِب َوالِ َدي ِه َو لَم َيكن َجبَ ً
ارا َو ك َ
َع ِص ًيا۱۴ َو َسل ّٰ ٌم عَل َي ِه َيو َم ُو لِ َد َو َيو َم َي ُمو ُت َو
ب ث َح ًياَ۠۱۵ رکو ع[َ ]۱و اذ ُكر ف ِی ال ِك ّٰت ِ َيو َم ُيب َع ُ
َمر َي َمۘ ١اِ ِذ ان َت َبذَ ت ِمن اَه ِل َها َمكَانًا َشر ِق ًياَۙ۱۶
فَا ت َ َخذَ ت ِمن ُدو ِن ِهم ِح َجا بًا۪۫ ١فَاَر َسل َناۤ اِلَی َها
ُرو َح َنا فَ َت َمثَ َل َل َها ب َ َش ًرا َس ِو يًا۱۷ قَا لَت اِنِیۤ ا َ ُعو ُذ
َال اِ نَ َماۤ ا َنَا
ك اِن كُن َت ت َ ِق ًيا۱۸ ق َ الرح ّٰم ِن ِمن َ ِب َ
ُسو َرةُ َمر َيم ( )19 470 قَا َل أَلَم( )16
ب ل َِك غُل ّٰ ًما َزك ًِيا۱۹ قَا لَت اَنّٰی
كۗۖ ١لِا َ َه َ
َر ُسو ُل َر ِب ِ
َي ُكو ُن لِی غُل ّٰ ٌم َو لَم َيم َسسن ِی ب َ َش ٌر َو لَم ا َ ُك
ك ُه َو عَلَی َ َال َرب ُ ِ
كۚ ١ق ََال ك َّٰذلِ ِ
بَ ِغ ًيا۲۰ الربع ق َ
اس َو َرح َم ًة ِم َناَۚ ١و ك َ
َان َهیِ ٌنَۚ ١و لِ َنج َعل َ ۤ ٗه ّٰا َي ًة لِ َ
لن ِ
ا َم ًرا مَق ِض ًيا۲۱ ف ََح َمل َت ُه فَان َت َبذَ ت ِب ٖه َمكَانًا
ق َِص ًيا۲۲ فَاَ َجٓا َء َها ال َم َخ ُ
اض اِلّٰی ِجذ ِع ا َ
لنخل َ ِةۚ١
ت قَب َل ّٰهذَ ا َو كُن ُت نَس ًيا قَا لَت ّٰيل َي َتنِی ِم ُ
ىها ِمن تَح ِت َهاۤ ا َلَا تَح َزنِی قَد
مَن ِس ًيا۲۳ فَ َنا ّٰد َ
ك ِب ِجذ ِع
ی اِلَي ِك َس ِر يًا۲۴ َو ُه ِز ۤ َج َع َل َرب ُ ِ
ك تَح َت ِ
ك ُر َط ًبا َج ِن ًياَ٘۲۵ فَكُلِی َو لنخل َ ِة ت ُّٰس ِقط َعل َي ِ ا َ
اش َربِی َو ق َِری عَی ًناۚ ١فَاِ مَا ت َ َر ِي َن ِم َن ال َب َش ِر
لرح ّٰم ِن َصو ًما فَلَن ا َ َح ًداۙ ١فَقُولِیۤ اِنِی نَذَ ر ُت لِ َ
اُك َلِ َم ال َيو َم اِن ِس ًيا۲۶ فَاَ تَت ِب ٖه قَو َم َها تَح ِمل ُ ٗهؕ١
ُسو َرةُ َمر َيم ( )19 471 قَا َل أَلَم( )16
ت َشي ًـا فَ ِر يًا۲۷ ّٰۤياُخ َت قَا لُوا ّٰي َمر َي ُم لَقَد ِجئ ِ
كَان ا َبُو ِك ام َرا َ َسوء َو َما ك َانَت ا ُ ُم ِ
ّٰه ُرو َن َما ك َ
ارت اِلَي ِهؕ ١قَا لُوا كَي َف نُكَلِ ُم َمن َ
بَ ِغ ًياۖۚ۲۸ فَا َش َ
اللّٰ۫ؕ ١ا ّٰتىنِیَ
َال اِنِی َعب ُد ّٰ َِان فِی ال َمه ِد َص ِب ًيا۲۹ ق َ ك َ
ب َو َج َعلَنِی نَ ِب ًياَۙ۳۰ َو َج َعلَنِی ُمبّٰ َرك ًا ا َي َن َما
ال ِك ّٰت َ
الز كّٰو ِة َما ُدم ُت الصلّٰو ِة َو َ كُن ُتَ۪ ١و اَو ّٰصنِی ِب َ
اراَح ًيا۳۱َ۪ۖ ٢و بَ ًرا ِب َوالِ َدتِیَ٘ ١و لَم َيج َعلنِی َجبَ ً
السل ّٰ ُم عَلَی َ َيو َم ُو لِد ُت َو َيو َم ا َ ُمو ُت َو
َش ِق ًيا۳۲ َو َ
ك عِی َسی ا ب ُن َمر َي َمۚ ١قَو َل َيو َم ا ُب َع ُ
ث َح ًيا۳۳ ّٰذ لِ َ
لل اَن ال َح ِق ال َ ِذی ِفي ِه َيم َت ُرو َن۳۴ َما ك َ
َان ِ ّٰ ِ
ي ََت ِخذَ ِمن َو لَدُۙ ١سب ّٰح َن ٗهؕ ١اِذَا َق ّٰۤضی ا َم ًرا فَاِ نَ َما
الل َربِی َو َرب ُ ُكم َيقُو ُل لَ ٗه ُكن ف ََي ُكو ُ ِؕ
ن۳۵ َو اِ َن ّٰ َ
فَاع ُب ُدو ُهّٰؕ ١هذَ ا ِص َر ٌاط ُمس َت ِقی ٌم۳۶ فَاخ َتل ََف
ُسو َرةُ َمر َيم ( )19 472 قَا َل أَلَم( )16
اب ِمن بَی ِن ِهمۚ ١ف ََو ي ٌل لِل َ ِذي َن َكف َُروا ِمن
الا َح َز ُ
مَش َه ِد َيوم َع ِظیم۳۷ اَسمِع ِب ِهم َو ا َب ِصرَۙ ١يو َم
ِن ّٰ
الظلِ ُمو َن ال َيو َم فِی َضلّٰل ُم ِبین۳۸ َو َيا تُونَ َنا لّٰك ِ
ا َن ِذر ُهم َيو َم ال َحس َر ِة اِذ ُقضِ یَ الا َم ُرَۘ ١و ُهم فِی
ض غَفل َة َو ُهم ل َا ُيؤ ِم ُنو َن۳۹ اِ نَا نَح ُن ن َِر ُث الا َر َ
ن۴۰ رکو ع[َ ]۲و َو َمن عَل َی َها َو اِلَی َنا ُير َج ُعو َ َ۠
ب اِ ب ّٰر ِهی َم۬ؕ ١اِ نَ ٗه ك َ
َان ِص ِديقًا اذ ُكر فِی ال ِك ّٰت ِ
ت لِ َم تَع ُب ُد َما ل َا یَس َم ُع نَ ِب ًيا۴۱ اِذ ق َ
َال لِا َِبي ِه ّٰۤياَبَ ِ
ت اِنِی قَد ك َشي ًـا۴۲ ّٰۤياَبَ ِ َو ل َا ُيب ِص ُر َو ل َا ُيغنِی َعن َ
ك فَا ت َ ِبعنِیۤ اَه ِد َك ٓاءنِی ِم َن ال ِعل ِم َما لَم َيا تِ َ َج َ
لشی ّٰط َنؕ ١اِ َنت ل َا تَعب ِد ا َ اطا َس ِو يًا۴۳ ّٰۤياَب َ ِ ِص َر ً
ُ
ت اِنِیۤ لرح ّٰم ِن َع ِص ًيا۴۴ ّٰۤياَبَ ِ َان لِ َ لشی ّٰط َن ك َ ا َ
الرح ّٰم ِن فَ َت ُكو َن
اب ِم َن َ اف اَن ي ََم َس َ
ك عَذَ ٌ ا َ َخ ُ
ُسو َرةُ َمر َيم ( )19 473 قَا َل أَلَم( )16
ب ا َن َت َعن ّٰالِ َهتِی لِ َ
لشی ّٰط ِن َو لِ ًيا۴۵ ق َ
َال ا َ َرا ِغ ٌ
ك َو اه ُجرنِی ّٰۤياِ ب ّٰر ِهی ُمۚ ١لَ ِىن لَم تَن َت ِه لَا َر ُج َم َن َ
كَۚ ١ساَس َتغ ِف ُر ل َ
َك َربِیؕ١ َال َسل ّٰ ٌم عَل َي ََملِ ًيا۴۶ ق َ
اِ نَ ٗه ك َ
َان بِی َح ِف ًيا۴۷ َو اَع َت ِزلُ ُكم َو َما تَد ُعو َن ِمن
الل َو اَد ُعوا َربِیَ٘ۖ ١ع ّٰۤسی ا َلَا ۤ ا َ كُو َن ِب ُدعَٓا ِء
ُدو ِن ّٰ ِ
َربِی َش ِق ًيا۴۸ فَل َمَا اع َت َز َل ُهم َو َما َيع ُب ُدو َن ِمن
اللَۙ ١و َهب َنا لَ ۤ ٗه اِس ّٰح َق َو َيعقُو َبَؕ ١و ك ُلًا
ُدو ِن ّٰ ِ
َج َعل َنا نَ ِب ًيا۴۹ َو َو َهب َنا َل ُهم ِمن َرح َم ِت َنا َو
ان ِصدق عَلِ ًياَ۠۵۰ رکو ع[َ ]۳و َج َعل َنا َل ُهم لِ َس َ
َان ب ُمو ّٰۤسی٘ ١اِ نَ ٗه ك َ
َان ُمخل ًَصا َو ك َ اذ ُكر فِی ال ِك ّٰت ِ
الطو ِر الاَي َم ِن ب ُ ادي ّٰن ُه ِمن َجا نِ َِر ُسول ًا نَ ِب ًيا۵۱ َو نَ َ
َو ق ََرب ّٰن ُه نَ ِج ًيا۵۲ َو َو َهب َنا لَ ٗه ِمن َرح َم ِت َناۤ ا َ َخاهُ
ب اِس ّٰم ِعي َل٘ ١اِ نَ ٗه
ّٰه ُرو َن نَ ِب ًيا۵۳ َو اذ ُكر فِی ال ِك ّٰت ِ
ُسو َرةُ َمر َيم ( )19 474 قَا َل أَلَم( )16
انَان َر ُسول ًا نَ ِب ًيا۵۴ َو ك َ َ
َان َصا ِد َق ال َوع ِد َو ك َ
ك َ
َان ِعن َد َر ِب ٖه َيا ُم ُر اَهل َ ٗه ِب َ
الصلّٰو ِة َو َ
الز كّٰو ِةَ۪ ١و ك َ
ب اِد ِری َس٘ ١اِ نَ ٗه ك َ
َان َمر ِض ًيا۵۵ َو اذ ُكر فِی ال ِك ّٰت ِ
كِص ِديقًا نَ ِب ًياۗۚ۵۶ َو َرفَع ّٰن ُه َمكَانًا عَلِ ًيا۵۷ اُول ّٰ ٓ ِى َ
الن ِبیٖ َن ِمن ُذ ِريَ ِة ال َ ِذي َن ا َن َع َم ّٰ ُ
الل عَل َی ِهم ِم َن َ
ّٰا َد َمَۗ ١و ِم َمن َح َمل َنا َم َع نُوحَ٘ ١و ِمن ُذ ِريَ ِة
اِ ب ّٰر ِهی َم َو اِس َرٓا ِءي َلَ٘ ١و ِم َمن َه َدي َنا َو
اج َت َبی َناؕ ١اِذَا تُتلّٰی عَل َی ِهم ّٰا ّٰي ُت َ
الرح ّٰم ِن َخ ُروا
فَ َخل ََف ِمن بَع ِد ِهم السجدة ُس َج ًدا َو بُ ِك ًيا ۩۵۸
الصلّٰوةَ َو ات َ َب ُعوا َ
الش َه ّٰو ِت ف ََسو َ
ف َخل ٌف ا َ َضا ُعوا َ
َيلقَو َن غ ًَياَۙ۵۹ اِ لَا َمن ت َ َ
اب َو ّٰا َم َن َو َع ِم َل َصا لِ ًحا
فَاُول ّٰ ٓ ِى َ
ك َيد ُخل ُو َن ال َج َن َة َو ل َا ُیظل َُمو َن َشي ًـاَۙ۶۰
بؕ١ الرح ّٰم ُن ِع َب َ
اد ٗه ِبال َغي ِ ت عَد ِن اِلَتِی َوعَ َد َ َج ّٰن ِ
ُسو َرةُ َمر َيم ( )19 475 قَا َل أَلَم( )16
َان َوع ُد ٗه َما تِ ًيا۶۱ ل َا یَس َم ُعو َن ِفی َها لَغ ًوا اِلَا
اِ نَ ٗه ك َ
ك َسل ّٰ ًماَؕ ١و َل ُهم ِرز ُق ُهم ِفی َها بُك َرةً َو َع ِش ًيا۶۲ تِل َ
َ
ال َج َن ُة التِی نُو ِر ُث ِمن ِع َبا ِدنَا َمن ك َ
َان ت َ ِق ًيا۶۳ َو
َل اِ لَا ِباَم ِر َر ِب َ
كۚ ١لَ ٗه َما بَی َن ا َي ِدي َنا َو َما َما نَ َتنَز ُ
َان َرب ُ َ
ك ن َ ِس ًيا۶۴ َر ُب َخل َف َنا َو َما بَی َن ّٰذ لِ َ
كَۚ ١و َما ك َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِض َو َما بَی َن ُه َما فَاع ُبد ُه َو َ
ادتِ ٖهَؕ ١هل تَعل َُم لَ ٗه َس ِم ًياَ۠۶۵ اص َطبِر لِ ِع َب َ
ف ت ل ََسو َ ان َءاِذَا َما ِم ُ
رکو ع[َ ]۴و َيقُو ُل ال ِان َس ُ
ان ا َنَا َخل َق ّٰن ُه
ا ُخ َرجُ َح ًيا۶۶ ا َ َو ل َا َيذ ُك ُر ال ِان َس ُ
ك لَ َنح ُش َرن َ ُهم ِمن قَب ُل َو لَم َي ُ
ك َشي ًـا۶۷ ف ََو َر ِب َ
الش ّٰی ِطی َن ث ُ َم لَ ُنح ِض َرن َ ُهم َحو َل َج َه َن َم َو َ
ِج ِث ًيا۶۸ ث ُ َم لَ َنن ِز َع َن ِمن ك ُ ِل ِشي َعة ا َیُ ُهم ا َ َش ُد
الرح ّٰم ِن عِ ِت ًيا۶۹ ث ُ َم لَ َنح ُن اَعل َُم ِبال َ ِذي َن
عَلَی َ
ُسو َرةُ َمر َيم ( )19 476 قَا َل أَلَم( )16
ُهم اَولّٰی ِب َها ِصلِ ًيا۷۰ َو اِن ِمن ُكم اِ لَا َو ِ
ار ُد َهاۚ١
ك َحت ًما مَق ِض ًيا۷۱ ث ُ َم نُ َنجِی ال َ ِذي َن َان عَلّٰی َر ِب َ ك َ
اتَقَوا َو نَذَ ُر ّٰ
الظلِ ِمی َن ِفی َها ِج ِث ًيا۷۲ َو اِ َذا تُتلّٰی
َال ال َ ِذي َن َكف َُروا لِل َ ِذي َنعَل َی ِهم ّٰا ّٰي ُت َنا بَ ِی ّٰنت ق َ
َاما َو اَح َس ُن
ی الف َِر ي َقی ِن َخی ٌر َمق ً
ّٰا َم ُن ۤواۙ ١ا َ ُ
نَ ِديًا۷۳ َو كَم اَهل َك َنا قَب َل ُهم ِمن قَرن ُهم
َان فِی َ
الضلّٰل َ ِة اَح َس ُن ا َ ثَا ثًا َو ِرء ًيا۷۴ قُل َمن ك َ
ۤ
الرح ّٰم ُن َم ًداَ۬ۚ ١حت ّٰی اِذَا َراَوا َما
فَل َيم ُدد لَ ُه َ
السا َع َةؕ١
َ اب َو اِمَا ُيوعَ ُدو َن اِمَا ال َعذَ َ
ف ََس َيعل َُمو َن َمن ُه َو َش ٌر َمكَانًا َو اَض َع ُف ُجن ًدا۷۵
الل ال َ ِذي َن اه َت َدوا ُه ًدىَؕ ١و ال ّٰب ِق ّٰي ُت
َو َي ِزي ُد ّٰ ُ
ك ث َ َوا بًا َو َخی ٌر َم َردًا۷۶
لصلِ ّٰح ُت َخی ٌر ِعن َد َر ِب َ
ا ّٰ
اَفَ َر َءي َت ال َ ِذی َكف ََر ِباّٰ ّٰي ِت َنا َو ق َ
َال لَا ُوت َ َی َن َما ل ًا َو
ُسو َرةُ َمر َيم ( )19 477 قَا َل أَلَم( )16
ب ا َ ِم ا ت َ َخذَ ِعن َد َ
الرح ّٰم ِن َو ل ًَداِؕ۷۷ ا َ َطل َ َع ال َغي َ
ب َما َي ُقو ُل َو نَ ُم ُد لَ ٗه ِم َن َ
َعه ًداَۙ۷۸ ك َلاَؕ ١س َنك ُت ُ
اب َم ًداَۙ۷۹ َو ن َِرث ُ ٗه َما َيقُو ُل َو َيا تِی َنا فَر ًدا۸۰
ال َعذَ ِ
َو ا ت َ َخذُ وا ِمن ُدو ِن ّٰ ِ
الل ّٰالِ َه ًة لِ َي ُكونُوا َل ُهم
ادت ِِهم َو َي ُكونُو َنِع ًزاَۙ۸۱ ك َلَاَؕ ١س َيكف ُُرو َن ِب ِع َب َ
عَل َی ِهم ِض ًداَ۠۸۲ رکو ع[ ]۵ا َلَم ت َ َر ا َنَاۤ ا َر َسل َنا
الش ّٰی ِطی َن عَلَی ال ّٰك ِف ِر ي َن ت َ ُؤ ُز ُهم ا َ ًزاَۙ۸۳ فَل َا
َ
تَع َجل عَل َی ِهمؕ ١اِ نَ َما نَ ُع ُد َل ُهم عَ ًدا۸۴ َيو َم
الرح ّٰم ِن َوف ًداَۙ۸۵ َو ن َ ُسو ُق
نَح ُش ُر ال ُم َت ِقی َن اِلَی َ
ال ُمج ِر ِمی َن اِلّٰی َج َه َن َم ِور ًداَۘ۸۶ ل َا َيملِكُو َن
الشفَا َع َة اِ لَا َم ِن ا ت َ َخذَ ِعن َد َ
الرح ّٰم ِن َعه ًداَۘ۸۷ َ
َو قَا لُوا ا ت َ َخذَ َ
الرح ّٰم ُن َو ل ًَداِؕ۸۸ لَقَد ِجئ ُتم َشي ًـا
الس ّٰم ّٰو ُت َي َتف ََطر َن ِمن ُه َو تَن َش ُق
اد َاِدًاَۙ۸۹ تَك َ ُ
ُسو َرةُ َمر َيم ( )19 478 قَا َل أَلَم( )16
لرح ّٰم ِن ال َه ًداَۙ۹۰ اَن َد َعوا لِ َ
ض َو ت َ ِخ ُر ال ِج َب ُ
الا َر ُ
لرح ّٰم ِن اَن ي ََت ِخذَ َو ل ًَداِؕ۹۲َو ل ًَدا۹۱ َو َما َين َبغِی لِ َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِض اِ لَا ۤ ّٰاتِی
اِن ك ُ ُل َمن فِی َ
ىهم َو عَ َد ُهم عَ ًداِؕ۹۴الرح ّٰم ِن َعب ًداِؕ۹۳ لَقَد ا َح ّٰص ُ
َ
َو ك ُُل ُهم ّٰا تِي ِه َيو َم ال ِق ّٰي َم ِة فَر ًدا۹۵ اِ َن الَ ِذي َن
الرح ّٰم ُن
ت َس َيج َع ُل َل ُه ُم َ لصلِ ّٰح ِ
ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا ا ّٰ
ُودًا۹۶ فَاِ نَ َما ی َ َسر ّٰن ُه ِبلِ َسانِ َ
ك لِ ُت َب ِش َر ِب ِه
ال ُم َت ِقی َن َو تُن ِذ َر ِب ٖه قَو ًما ل ُ ًدا۹۷ َو كَم اَهل َك َنا
قَب َل ُهم ِمن قَرنَؕ ١هل ت ُ ِح ُس ِمن ُهم ِمن ا َ َحد اَو
النصف ت َس َم ُع َل ُهم ِرك ًزاَ۠۹۸ رکو ع[]۶
)30 Sept 2012 : 10:28 AM ( Rev: July 11, 2013
ُسو َرةُ ّٰط ّٰه ( )20 479 قَا َل أَلَم( )16
۞ : 20سورة طه
رتبیتِ تالوت تام وسرہ رتبیتِ نزول یکم /دمین دعتآد روکع امشر آ تات تارہ امشر تام تارہ
َال ا َلَم
16 135ق َ 8 مکی 45 ُسو َرةُ ّٰط ّٰه 20
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ك القُر ّٰا َن لِ َتشقّٰۤیَۙ۲ اِ لَا
ّٰط ّٰه۱ َماۤ ا َن َزل َنا عَل َي َ
ض تَذك َِرةً لِ َمن يَخ ّٰشیَۙ۳ تَن ِزيل ًا ِم َمن َخل َ َق الا َر َ
لرح ّٰم ُن عَلَی ال َعر ِش الس ّٰم ّٰو ِت ال ُعلّٰیِؕ۴ ا َ َ
َو َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو َما فِی الا َر ِض َو َما اس َت ّٰوى۵ لَ ٗه َما فِی َ
بَی َن ُه َما َو َما تَح َت الث َ ّٰرى۶ َو اِن تَج َهر ِبالقَو ِل
لل لَا ۤ اِل ّٰ َه اِ لَا ُه َوؕ ١لَ ُه فَاِ نَ ٗه َيعل َُم ِ
الس َر َو اَخفّٰی۷ ا َ ّٰ ُ
ثىك َح ِدي ُ ٓاء ال ُحسن ّٰی۸ َو َهل ا َ ّٰت َ الا َس َم ُ
ارا فَقَا َل لِا َهلِ ِه ام ُكثُ ۤوا اِنِیۤ ُمو ّٰسیَۘ۹ اِذ َر ّٰا نَ ً
ارا ل َ َعلِیۤ ّٰا تِي ُكم ِمن َها ِبقَبَس اَو ا َ ِج ُد عَلَی ّٰانَس ُت نَ ً
ی ّٰي ُمو ّٰسیِؕ۱۱ اِنِیۤ ا َنَا ار ُه ًدى۱۰ فَل ََماۤ ا َ ّٰت َ
ىها نُو ِد َ َ
الن ِ
ُسو َرةُ ّٰط ّٰه ( )20 480 قَا َل أَلَم( )16
ك ِبال َوا ِد ال ُمق ََد ِس كۚ ١اِ نَ َك فَاخلَع نَعل َي َ َرب ُ َ
ك فَاس َتمِع لِ َما ُيوحّٰی۱۳ اِ نَنِیۤ ُط ًوىِؕ۱۲ َو ا َنَا اخ َترت ُ َ
الل لَا ۤ اِل ّٰ َه اِ لَا ۤ ا َنَا فَاع ُبدنِیَۙ ١و ا َ ِق ِم َ
الصلّٰوةَ ا َنَا ّٰ ُ
السا َع َة ّٰا تِ َي ٌة اَك ُ
َاد ا ُخ ِفی َها لِ ِذك ِری۱۴ اِ َن َ
ك س ِب َما ت َسعّٰی۱۵ فَل َا َی ُص َدنَ َ لِ ُتج ّٰزى ك ُ ُل نَف ٍۭ
َعن َها َمن لَا ُيؤ ِم ُن ِب َها َو ا ت َ َب َع َه ّٰوى ُه فَ َتر ّٰدى۱۶ َو
ایۚ١
َال هِیَ َع َص َ ك ّٰي ُمو ّٰسی۱۷ ق َ ك ِب َي ِمی ِن َ
َما تِل َ
ا َ تَوكَ ُؤا عَل َیها و اَه ُ
ُش ِب َها عَلّٰی َغ َنمِی َو لِیَ ِفی َها َ َ َ
َماّٰ ِر ُب ا ُخ ّٰرى۱۸ ق َ
َال ا َل ِق َها ّٰي ُمو ّٰسی۱۹ فَاَل ّٰق َ
ىها
َال ُخذ َها َو ل َا ت َ َخف١ٙ فَاِذَا هِیَ َح َي ٌة ت َسعّٰی۲۰ ق َ
َس ُن ِعي ُد َها ِسی َرت ََها الا ُولّٰی۲۱ َو اض ُمم َي َد َك اِلّٰی
ٓاء ِمن غَی ِر ُس ٓوء ّٰا َي ًةك تَخ ُرج بَی َض َ َج َنا ِح َ
ك ِمن ّٰا ّٰي ِت َنا ال ُكب ّٰرى۲۳ اِذ َهب اِلّٰی
ا ُخ ّٰرىَۙ۲۲ لِن ُ ِر َي َ
ُسو َرةُ ّٰط ّٰه ( )20 481 قَا َل أَلَم( )16
ِفر َعو َن اِ نَ ٗه َطغّٰیَ۠۲۴ ق َ
َال َر ِب اش َرح لِی َصد ِریَۙ۲۵
َو ی َ ِسر لِیۤ ا َم ِریَۙ۲۶ َو احلُل ُعق َدةً ِمن
لِ َسانِیَۙ۲۷ َيفق َُهوا قَولِی۪۲۸ َو اج َعل لِی َو ِزي ًرا ِمن
اَهلِیَۙ۲۹ ّٰه ُرو َن ا َ ِخیَۙ۳۰ اش ُدد ِب ٖ ۤه ا َز ِریَۙ۳۱ َو ا َش ِرك ُه
فِیۤ ا َم ِریَۙ۳۲ كَی ن ُ َس ِب َح َ
ك َك ِثی ًراَۙ۳۳ َو نَذ ُك َر َك
َال قَد اُوتِي َت
ك كُن َت ِب َنا َب ِصی ًرا۳۵ ق َ َك ِثی ًراِؕ۳۴ اِ نَ َ
ك َم َرةً َك ّٰي ُمو ّٰسی۳۶ َو لَقَد َم َن َنا عَل َي َ ُسؤل َ
ك َما ُيوحّٰۤیَۙ۳۸ ا َ ِن ا ُخ ّٰۤرىَۙ۳۷ اِذ اَو َحی َناۤ اِلّٰۤی ا ُ ِم َ
التا بُو ِت فَاق ِذ ِفي ِه فِی ال َی ِم فَل ُيل ِق ِه اق ِذ ِفي ِه فِی َ
ِل َيا ُخذ ُه عَ ُد ٌو لِی َو عَ ُد ٌو ل َ ٗهَؕ ١و الساح ِال َی ُم ِب َ
ك َم َحبَ ًة مِنِیَ۬ۚ ١و لِ ُتص َن َع عَلّٰی عَینِیَۘ۳۹ ا َلقَي ُت عَل َي َ
ك فَ َتقُو ُل َهل ا َ ُد ل ُ ُكم عَلّٰی َمن اِذ تَمشِ یۤ اُخ ُت َ
ك اِلّٰۤی ا ُ ِم َ
ك كَی ت َق ََر عَی ُن َها َو ل َا يَك ُفل ُ ٗهؕ ١فَ َر َجع ّٰن َ
ُسو َرةُ ّٰط ّٰه ( )20 482 قَا َل أَلَم( )16
ك ِم َن ال َغ ِم َو تَح َز َنَ۬ؕ ١و قَ َتل َت نَف ًسا فَ َن َجی ّٰن َ
ك فُ ُتونًا۬۫ ١فَل َِبث َت ِس ِنی َن فِیۤ اَه ِل َمد َي َن۬ۙ ١ث ُ َم
فَ َت ّٰن َ
ِجئ َت عَلّٰی ق ََدر ي ُّٰمو ّٰسی۴۰ َو اص َط َنع ُت َ
ك لِ َنفسِ ی۴۱
اِذ َهب ا َن َت َو ا َ ُخو َك ِباّٰ ّٰيتِی َو ل َا ت َ ِن َيا فِی ِذ ك ِری۴۲
اِذ َه َباۤ اِلّٰی ِفر َعو َن اِ نَ ٗه َطغّٰیَۚۚ۴۳ فَقُول َا لَ ٗه قَول ًا لَ ِی ًنا
افل َ َعل َ ٗه َي َتذَ كَ ُر اَو َيخ ّٰشی۴۴ قَا ل َا َرب َ َناۤ اِنَ َنا نَ َخ ُ
َال ل َا ت َ َخافَاۤ اِنَنِی
اَن يَف ُر َط عَل َی َناۤ اَو اَن یَطغّٰی۴۵ ق َ
َم َعك َُماۤ اَس َم ُع َو ا َ ّٰرى۴۶ فَا تِ ّٰي ُه فَقُولَا ۤ اِ نَا َر ُسول َا
ك فَاَر ِسل َم َع َنا بَنِیۤ اِس َرٓا ِءي َلَ۬ۙ ١و ل َا َر ِب َ
السل ّٰ ُم
كَؕ ١و َ ك ِباّٰ َية ِمن َر ِب َ ت ُ َع ِذب ُهمؕ ١قَد ِجئ ّٰن َ
عَلّٰی َم ِن ا ت َ َب َع ال ُه ّٰدى۴۷ اِ نَا قَد اُوحِیَ اِلَی َناۤ ا َ َن
اب عَلّٰی َمن ك ََذ َب َو ت َ َولّٰی۴۸ ق َ
َال ف ََمن َرب ُ ُك َما ال َعذَ َ
ی اَعطّٰی ك ُ َل َشیء َخل َق ٗه َال َرب ُ َنا ال َ ِذ ۤ
ّٰي ُمو ّٰسی۴۹ ق َ
ُسو َرةُ ّٰط ّٰه ( )20 483 قَا َل أَلَم( )16
ال الق ُُرو ِن الا ُولّٰی۵۱ قَا َل ث ُ َم َه ّٰدى۵۰ ق َ
َال ف ََما ب َ ُ
عِل ُم َها ِعن َد َربِی فِی ِك ّٰتبۚ ١ل َا َی ِض ُل َربِی َو ل َا
ض َمه ًدا َو َين َسیَ٘۵۲ ال َ ِذی َج َع َل لَ ُك ُم الا َر َ
ٓاءؕ١ َسل ََك لَ ُكم ِفی َها ُس ُبل ًا َو ا َن َز َل ِم َن َ
الس َمٓا ِء َم ً
اجا ِمن نَ َبات َشتّٰی۵۳ كُل ُوا َو فَاَخ َرج َنا ِب ٖ ۤه ا َز َو ً
ك لَاّٰ ّٰيت لِاُولِی امكُمؕ ١اِ َن فِی ّٰذ لِ َ ار َعوا ا َن َع َ
لن ّٰهیَ۠۵۴ ِمن َها َخل َق ّٰن ُكم َو ِفی َها نُ ِعي ُدكُم َو ِمن َها ا ُ
ارةً ا ُخ ّٰرى۵۵ َو لَقَد ا َ َري ّٰن ُه ّٰا ّٰي ِت َنا ك َُل َها
نُخ ِر ُجكُم ت َ َ
َال ا َ ِجئ َت َنا لِ ُتخ ِر َج َنا ِمن فَ َك َذ َب َو اَبّٰی۵۶ ق َ
ك بِ ِسحر ا َر ِض َنا بِ ِسح ِر َك ّٰي ُمو ّٰسی۵۷ فَل َ َنا تِ َی َن َ
ك َموعِ ًدا لَا نُخلِ ُف ٗه
ِمثلِ ٖه فَاج َعل بَي َن َنا َو بَی َن َ
َال َموعِ ُدكُم نَح ُن َو لَا ۤ ا َن َت َمكَانًا ُس ًوى۵۸ ق َ
اس ُضحًی۵۹ فَ َت َولّٰی الزي َن ِة َو اَن يُح َش َر َ
الن ُ َيو ُم ِ
ُسو َرةُ ّٰط ّٰه ( )20 484 قَا َل أَلَم( )16
ِفر َعو ُن ف ََج َم َع كَي َد ٗه ث ُ َم اَتّٰی۶۰ ق َ
َال َل ُهم ُمو ّٰسی
َو يل َ ُكم ل َا تَف َت ُروا عَلَی ّٰ ِ
الل َك ِذبًا ف َُیس ِح َت ُكم
اب َم ِن اف َت ّٰرى۶۱ فَ َت َنا َز ُع ۤوا
ِب َعذَ ابَۚ ١و قَد َخ َ
ا َم َر ُهم بَی َن ُهم َو ا ََس ُروا ا َ
لنج ّٰوى۶۲ قَا ل ُۤوا اِن
ّٰه ّٰذى ِن ل َّٰس ِح ّٰر ِن ُي ِر ي ّٰد ِن اَن يُخ ِر ّٰجكُم ِمن
ا َر ِضكُم بِ ِسح ِر ِه َما َو َيذ َه َبا ِب َط ِر ي َق ِتك ُُم
ال ُمثلّٰی۶۳ فَاَج ِم ُعوا كَي َدكُم ث ُ َم ائ ُتوا َص ًفاَۚ ١و قَد
اَفلَحَ ال َيو َم َم ِن اس َتعلّٰی۶۴ قَا لُوا ّٰي ُمو ّٰۤسی اِ َماۤ اَن
تُلق ِیَ َو اِ َماۤ اَن نَ ُكو َن ا َ َو َل َمن ا َلقّٰی۶۵ قَا َل بَل
ا َلقُواۚ ١فَاِذَا ِح َبا ُل ُهم َو ِع ِص ُی ُهم ُي َخ َي ُل اِلَي ِه ِمن
ِسح ِر ِهم ا َن َ َها ت َسعّٰی۶۶ فَاَو َج َس فِی نَف ِس ٖه ِخي َف ًة
ك ا َن َت الاَعلّٰی۶۸ َو ا َل ِق ُمو ّٰسی۶۷ قُل َنا ل َا ت َ َخف اِ نَ َ
ك تَلقَف َما َص َن ُعواؕ ١اِ نَ َما َص َن ُعوا كَي ُد َما فِی َي ِمی ِن َ
ُسو َرةُ ّٰط ّٰه ( )20 485 قَا َل أَلَم( )16
ث اَتّٰی۶۹ فَاُلق ِیَ
السا ِح ُر َحي ُّٰس ِحرَؕ ١و ل َا ُيفلِحُ َ
الس َح َرةُ ُس َج ًدا قَا ل ُۤوا ّٰا َم َنا ِب َر ِب ّٰه ُرو َن َو
َ
َال ّٰا َمن ُتم لَ ٗه قَب َل اَن ّٰا َذ َن لَ ُكم ؕ ١اِ نَ ٗه
ُمو ّٰسی۷۰ ق َ
السح َرۚ ١فَلَاُق َِط َع َن لَ َك ِبی ُرك ُُم ال َ ِذی عَل َ َمك ُُم ِ
ا َي ِد َي ُكم َو ا َر ُجل َ ُكم ِمن ِخل َاف َو لَا َُصلِبَ َن ُكم فِی
لنخ ِلَ٘ ١و لَ َتعل َُم َن ا َيُ َناۤ ا َ َش ُد عَذَ ا بًا َو
ُجذُ و ِع ا َ
ٓاءنَا ِم َنا َبقّٰی۷۱ قَا لُوا لَن نُؤثِ َر َك عَلّٰی َما َج َ
ت َو ال َ ِذی ف ََط َرنَا فَاق ِض َماۤ ا َن َت قَاضؕ١ ال َب ِی ّٰن ِ
الدن َياِؕ۷۲ اِ نَاۤ ّٰا َم َنا ِب َر ِب َنا
اِ نَ َما تَقضِ ی ّٰه ِذ ِه ال َح ّٰيوةَ ُ
لِ َيغ ِف َر لَ َنا َخ ّٰط ّٰی َنا َو َماۤ ا َك َره َت َنا عَل َي ِه ِم َن
الل َخی ٌر َو ا َبقّٰی۷۳ الثلّٰثة اِ نَ ٗه َمن السح ِرَؕ ١و ّٰ ُ
ِ
يَا ِت َرب َ ٗه ُمج ِر ًما فَاِ َن لَ ٗه َج َه َن َمؕ ١ل َا َي ُمو ُت ِفی َها َو
ت ل َا َيحیّٰی۷۴ َو َمن يَا تِ ٖه ُمؤ ِم ًنا قَد َع ِم َل ا ّٰ
لصلِ ّٰح ِ
ُسو َرةُ ّٰط ّٰه ( )20 486 قَا َل أَلَم( )16
الد َر ّٰج ُت ال ُعلّٰیَۙ۷۵ َج ّٰن ُت َعدن ك َل ُه ُم َ فَاُول ّٰ ٓ ِى َ
كتَج ِری ِمن تَح ِت َها الاَن ّٰه ُر ّٰخلِ ِدي َن ِفی َهاَؕ ١و ّٰذ لِ َ
َج ّٰ ٓز ُؤا َمن ت َ َزكّٰیَ۠۷۶ رکو ع[َ ]۳و لَقَد اَو َحی َناۤ اِلّٰی
ُمو ّٰۤسی۬ۙ ١اَن ا َس ِر ِب ِع َبا ِدی فَاض ِرب َل ُهم َط ِر يقًا فِی
ال َبح ِر َيبَ ًساۙ ١لَا ت َ ّٰخ ُف َد َرك ًا َو ل َا تَخ ّٰشی۷۷
فَاَ ت َب َع ُهم ِفر َعو ُن ِب ُج ُنو ِد ٖه فَ َغ ِش َی ُهم ِم َن ال َی ِم
َما غ َِش َی ُهمِؕ۷۸ َو ا َ َض َل ِفر َعو ُن قَو َم ٗه َو َما
َه ّٰدى۷۹ ّٰيبَنِیۤ اِس َرٓا ِءي َل قَد ا َن َجی ّٰن ُكم ِمن
الطو ِر الاَي َم َن َو
ب ُ عَ ُد ِوكُم َو ّٰوعَد ّٰن ُكم َجا نِ َ
السل ّٰوى۸۰ كُل ُوا ِمن نَزَل َنا عَل َي ُك ُم ال َم َن َو َ
ِلت َما َر َزق ّٰن ُكم َو ل َا تَط َغوا ِفي ِه ف ََيح َ
َط ِی ّٰب ِ
غ َضبِیَۚ ١و َمن يَحلِل عَل َي ِه َ
غ َضبِی فَقَد عَل َي ُكم َ
اب َو ّٰا َم َن َو َع ِم َل
ار لِ َمن ت َ َ َ
َه ّٰوى۸۱ َو اِنِی لَ َغف ٌ
ُسو َرةُ ّٰط ّٰه ( )20 487 قَا َل أَلَم( )16
كَصا لِ ًحا ث ُ َم اه َت ّٰدى۸۲ َو َماۤ اَع َجل ََك َعن قَو ِم َ
َال ُهم ا ُولَا ٓ ِء عَلّٰۤی ا َ ث َ ِری َو َع ِجل ُت
ّٰي ُمو ّٰسی۸۳ ق َ
َال فَاِ نَا قَد فَ َت َنا قَو َم َ
ك ك َر ِب لِ َترضّٰی۸۴ ق َ اِلَي َ
ی۸۵ فَ َر َج َع ُمو ّٰۤسی ِمن بَع ِد َك َو ا َ َض َل ُه ُم َ
السا ِم ِر ُ
َال ّٰيقَو ِم ا َلَم ان ا َ ِسفًا۬ۚ ١ق َ
غض َب َ اِلّٰی قَو ِم ٖه َ
ال عَل َي ُك ُم
َي ِعدكُم َرب ُ ُكم َوع ًدا َح َس ًنا۬ؕ ١اَف ََط َ
ب ِمن غ َض ٌِل عَل َي ُكم َ ال َعه ُد اَم ا َ َردتُم اَن يَح َ
َر ِب ُكم فَاَخل َف ُتم مَوعِ ِدی۸۶ قَا لُوا َماۤ اَخل َف َنا
ارا ِمن ِزي َن ِة ۤ
َموعِ َد َك ِب َمل ِك َنا َو ل ّٰ ِك َنا ُح ِمل َنا اَو َز ً
ی۸۷ ك ا َلقَی َ
السا ِم ِر ُ َۙ القَو ِم فَقَذَ ف ّٰن َها فَ َك ّٰذلِ َ
ار فَقَا لُوا ّٰهذَ ا ۤ َ َ
فَاخ َرجَ َل ُهم ِعجل ًا َج َس ًدا ل ٗه ُخ َو ٌ
اِلّٰ ُهكُم َو اِل ّٰ ُه ُمو ّٰسی۬ ١فَنَسِ ِؕیَ۸۸ اَفَل َا َي َرو َن ا َلَا
َير ِج ُع اِلَی ِهم قَول ًاَ۬ۙ ١و ل َا َيملِ ُ
ك َل ُهم َض ًرا َو ل َا
ُسو َرةُ ّٰط ّٰه ( )20 488 قَا َل أَلَم( )16
َال َل ُهم ّٰه ُرو ُن ِمن نَف ًعاَ۠۸۹ رکو ع[َ ]۴و لَقَد ق َ
قَب ُل ّٰيقَو ِم اِ نَ َما فُ ِتن ُتم ِب ٖهَۚ ١و اِ َن َرب َ ُك ُم َ
الرح ّٰم ُن
فَات َ ِب ُعونِی َو ا َ ِطي ُع ۤوا ا َم ِری۹۰ قَا لُوا لَن نَب َرحَ
عَل َي ِه ّٰع ِك ِفی َن َحتّٰی َير ِج َع اِلَی َنا ُمو ّٰسی۹۱ قَا َل
ك اِذ َرا َي َت ُهم َضل ُ ۤواَۙ۹۲ ا َلَاّٰی ّٰه ُرو ُن َما َم َن َع َ
تَتَ ِب َع ِنؕ ١اَف ََع َصي َت ا َم ِری۹۳ ق َ
َال َيب َن ُؤ َم ل َا تَا ُخذ
ِبلِح َیتِی َو ل َا ِب َرا ِسیۚ ١اِنِی َخ ِشي ُت اَن تَقُو َل
فَ َرق َت بَی َن بَنِیۤ اِس َرٓا ِءي َل َو لَم تَرقُب قَولِی۹۴
َال َب ُصر ُت ِب َما لَم ك ی ّٰ َسا ِم ِر ُ
ی۹۵ ق َ َال ف ََما َخط ُب َ
ق َ
َيب ُص ُروا ِب ٖه فَق ََبض ُت قَب َض ًة ِمن ا َ ث َ ِر َ
الر ُسو ِل
ك َس َولَت لِی نَفسِ ی۹۶ قَا َل فَ َن َبذت َُها َو ك َّٰذلِ َ
اس۪١َك فِی ال َح ّٰيو ِة اَن تَقُو َل ل َا ِم َس َ فَاذ َهب فَاِ َن ل َ
ك َك َموعِ ًدا لَن تُخل َ َف ٗهَۚ ١و ان ُظر اِل ّٰۤی اِلّٰ ِه َ َو اِ َن ل َ
ُسو َرةُ ّٰط ّٰه ( )20 489 قَا َل أَلَم( )16
ال َ ِذی َظل َت عَل َي ِه عَا ِكفًاؕ ١لَ ُن َح ِرق ََن ٗه ث ُ َم
لَ َنن ِسف ََن ٗه فِی ال َی ِم نَسفًا۹۷ اِ نَ َماۤ اِلّٰ ُهك ُُم ّٰ ُ
الل
ال َ ِذی لَا ۤ اِل ّٰ َه اِ لَا ُه َوَؕ ١و ِس َع ك ُ َل َشیء عِل ًما۹۸
ك ِمن ا َن َبٓا ِء َما قَد َس َب َقَۚ ١و ص عَل َي َ ك نَ ُق ُك َّٰذلِ َ
ض َعن ُه ك ِمن ل َ ُدنَا ِذ ك ًراۖۚ۹۹ َمن ا َع َر َ قَد ّٰا تَی ّٰن َ
فَاِ نَ ٗه َيح ِم ُل َيو َم ال ِق ّٰي َم ِة ِوز ًراَۙ۱۰۰ ّٰخلِ ِدي َن ِفي ِهَؕ ١و
َسا ٓ َء َل ُهم َيو َم ال ِق ّٰي َم ِة ِحملًاَۙ۱۰۱ يَو َم ُين َف ُخ فِی
الصو ِر َو نَح ُش ُر ال ُمج ِر ِمی َن َيو َم ِىذ ُزرقًاَۚۚ۱۰۲ ُ
يَ َت َخا فَ ُتو َن بَی َن ُهم اِن ل َ ِبث ُتم اِ لَا َعش ًرا۱۰۳ نَح ُن
اَعل َُم ِب َما َيقُولُو َن اِذ َيقُو ُل اَمثَ ُل ُهم َط ِر ي َق ًة اِن
ك َع ِن ل َ ِبث ُتم اِ لَا َيو ًماَ۠۱۰۴ رکو ع[َ ]۵و یَس َـل ُونَ َ
ال فَ ُقل َين ِسف َُها َربِی نَس ًفاَۙ۱۰۵ ف ََيذَ ُر َها قَاعًا
ال ِج َب ِ
َصف َص ًفاَۙ۱۰۶ لَا ت َ ّٰرى ِفی َها ِع َو ًجا َو لَا ۤ اَم ًتاِؕ۱۰۷
ُسو َرةُ ّٰط ّٰه ( )20 490 قَا َل أَلَم( )16
ت َيو َم ِىذ يَتَ ِب ُعو َن َ
الداع ِیَ ل َا ِع َوجَ لَ ٗهَۚ ١و َخ َش َع ِ
لرح ّٰم ِن فَل َا ت َس َم ُع اِ لَا َهم ًسا۱۰۸
ات لِ َ الا َص َو ُ
الشفَا َع ُة اِ لَا َمن ا َ ِذ َن لَ ُه َيو َم ِىذ لَا تَن َف ُع َ
الرح ّٰم ُن َو َرضِ یَ لَ ٗه قَول ًا۱۰۹ َيعل َُم َما بَی َن َ
ا َي ِدی ِهم َو َما َخلف َُهم َو ل َا ُي ِحی ُطو َن ِب ٖه عِل ًما۱۱۰ َو
اب َمن ت ال ُو ُجو ُه لِلح َ ِی القَيُو ِمَؕ ١و قَد َخ ََع َن ِ
ت َو ُه َو َح َم َل ُظل ًما۱۱۱ َو َمن يَع َمل ِم َن ا ّٰ
لصلِ ّٰح ِ
ُمؤ ِم ٌن فَل َا َي ّٰخ ُف ُظل ًما َو ل َا َهض ًما۱۱۲ َو ك َّٰذلِ َ
ك
ا َن َزل ّٰن ُه قُر ّٰا نًا َع َر ِب ًيا َو َص َرف َنا ِفي ِه ِم َن ال َو ِعي ِد
ل ََع َل ُهم َي َتقُو َن اَو ُيح ِد ُث َل ُهم ِذ ك ًرا۱۱۳ فَ َت ّٰعلَی
ك ال َح ُقَۚ ١و ل َا تَع َجل ِبالقُر ّٰا ِن ِمن ّٰ ُ
الل ال َملِ ُ
ك َوح ُي ٗهَ٘ ١و قُل َر ِب ِزدنِی قَب ِل اَن يُق ّٰۤضی اِلَي َ
عِل ًما۱۱۴ َو لَقَد َع ِهدنَاۤ اِلّٰۤی ّٰا َد َم ِمن قَب ُل فَنَسِ یَ َو
ُسو َرةُ ّٰط ّٰه ( )20 491 قَا َل أَلَم( )16
لَم نَ ِجد لَ ٗه َعز ًماَ۠۱۱۵ رکو ع[َ ]۷و اِذ قُل َنا
لِل َمل ّٰ ٓ ِى َك ِة اس ُج ُدوا لِاّٰ َد َم ف ََس َج ُد ۤوا اِلَا ۤ اِ بلِی َسؕ١
كك َو ل َِزو ِج َ اَبّٰی۱۱۶ فَقُل َنا ّٰۤياّٰ َد ُم اِ َن ّٰهذَ ا عَ ُد ٌو ل َ َ
َك ا َلَا
فَل َا ُيخ ِر َج َن ُك َما ِم َن ال َج َن ِة فَ َتشقّٰی۱۱۷ اِ َن ل َ
ت َ ُجوعَ ِفی َها َو ل َا تَع ّٰرىَۙ۱۱۸ َو ا َنَ َ
ك ل َا تَظ َم ُؤا ِفی َها َو
َال ّٰۤياّٰ َد ُم
لشی ّٰط ُن ق َل َا تَضحّٰی۱۱۹ فَوسو َس اِلَي ِه ا َ
َ َ
ك َعلّٰی َش َج َر ِة ال ُخل ِد َو ُملك لَا َيبلّٰی۱۲۰ َهل ا َ ُد ل ُ َ
فَاَكَل َا ِمن َها ف ََب َدت َل ُه َما َسو ّٰات ُُه َما َو َط ِفقَا َيخ ِص ّٰف ِن
عَل َی ِه َما ِمن َو َر ِق ال َج َن ِةَ٘ ١و َع ّٰۤصی ّٰا َد ُم َرب َ ٗه
اب عَل َي ِه َو َه ّٰدى۱۲۲ فَ َغ ّٰوى۪ۖ۱۲۱ ث ُ َم اج َت ّٰب ُه َرب ُ ٗه فَ َت َ
َال اه ِب َطا ِمن َها َج ِمي ًعا بَع ُضكُم لِ َبعض عَ ُد ٌوۚ١ ق َ
َ
ای فَل َافَاِ مَا َيا تِ َی َن ُكم مِنِی ُه ًدى۬ۙ ١ف ََم ِن ا ت َب َع ُه َد َ
َی ِض ُل َو ل َا یَشقّٰی۱۲۳ َو َمن ا َع َر َ
ض َعن ِذ ك ِری
ُسو َرةُ ّٰط ّٰه ( )20 492 قَا َل أَلَم( )16
فَاِ َن لَ ٗه َم ِعي َش ًة َضنكًا َو نَح ُش ُر ٗه َيو َم ال ِق ّٰي َم ِة
َال َر ِب لِ َم َح َشرتَنِیۤ اَع ّٰمی َو قَد كُن ُت اَع ّٰمی۱۲۴ ق َ
ك ّٰا ّٰي ُت َنا فَ َن ِسی َت َهاَۚ ١و
ك ا َ تَت َ
َال ك َّٰذلِ َ
َب ِصی ًرا۱۲۵ ق َ
ك نَج ِزی َمن ك ال َيو َم تُن ّٰسی۱۲۶ َو ك َّٰذلِ َ ك َّٰذلِ َ
اب الاّٰ ِخ َرةِ ف َو لَم ُيؤ ِمن ِباّٰ ّٰي ِ
ت َر ِب ٖهَؕ ١و ل ََعذَ ُ ا َس َر َ
ا َ َش ُد َو ا َبقّٰی۱۲۷ اَفَل َم َیه ِد َل ُهم كَم اَهل َك َنا
قَب َل ُهم ِم َن الق ُُرو ِن َيم ُشو َن فِی َم ّٰس ِك ِن ِهمؕ ١اِ َن
ك لَاّٰ ّٰيت لِا ُولِی ا ُ
لن ّٰهیَ۠۱۲۸ َو لَو ل َا كَلِ َم ٌة َس َبقَت فِی ّٰذ لِ َ
اما َو ا َ َج ٌل ُم َسمًیِؕ۱۲۹ فَاصبِر ك لَك َ َ
ان ل َِز ً ِمن َر ِب َ
ك قَب َل ُطل ُو ِع عَلّٰی َما َيقُولُو َن َو َس ِبح ِب َحم ِد َر ِب َ
ٓائ الَي ِل الشم ِس َو قَب َل غ ُُرو ِب َهاَۚ ١و ِمن ّٰا نَ ِ
َ
ار ل ََعل َ َ
ك تَرضّٰی۱۳۰ َو ل َا اف َ
الن َه ِ ف ََس ِبح َو ا َط َر َ
ك اِلّٰی َما َم َتع َنا ِب ٖ ۤه ا َز َو ً
اجا ِمن ُهم ت َ ُم َد َن عَي َني َ
ُسو َرةُ ّٰط ّٰه ( )20 493 قَا َل أَلَم( )16
َزه َرةَ ال َح ّٰيو ِة ُ
الدن َيا۬ۙ ١لِ َنف ِت َن ُهم ِفي ِهَؕ ١و ِرز ُق
ك َخی ٌر َو ا َبقّٰی۱۳۱ َو ا ُمر اَهل ََك ِب َ
الصلّٰو ِة َو َر ِب َ
اص َطبِر عَل َی َهاؕ ١ل َا نَس َـل َُك ِرزقًاؕ ١نَح ُن نَر ُزق َ
ُكؕ١
لتق ّٰوى۱۳۲ َو قَا لُوا لَو ل َا َيا تِی َنا ِباّٰ َية
َو ال َعا ِق َب ُة لِ َ
ف ِمن َر ِب ٖهؕ ١ا َ َو لَم تَات ِِهم بَ ِی َن ُة َما فِی ا ُ
لص ُح ِ
الا ُولّٰی۱۳۳ َو لَو ا َنَاۤ اَهل َك ّٰن ُهم ِب َعذَ اب ِمن قَبلِ ٖه
لَقَا لُوا َرب َ َنا لَو لَا ۤ ا َر َسل َت اِلَی َنا َر ُسول ًا فَ َنتَ ِب َع
ك ِمن قَب ِل اَن ن َ ِذ َل َو نَخ ّٰزى۱۳۴ قُل ك ُ ٌل ّٰا ّٰي ِت َ
ُم َت َر ِب ٌص فَ َت َرب َُصواۚ ١ف ََس َتعل َُمو َن َمن اَص ّٰح ُ
ب
ی َو َم ِن اه َت ّٰدىَ۠۱۳۵ رکو ع[]۸
الس ِو ِ
اط َالص َر ِِ
)(
ُسو َرةُ الا َن ِب َيٓاء ( )21 494 اقتَ َر َب( )17
۩ : 17پارہ اِ ْقت ََر َ
ب
۞ :21سورة األنبیاء
تارہ امشر دعتآد یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام تارہ ہوسر م ات
روکع آ تات امشر دمین نزول تالوت
اِق َت َر َب ُسو َرةُ
17 112 7 مکی 73 21
اسِلن ِ ل َ الا َن ِب َيٓاء
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
اب ُهم َو ُهم فِی غَفل َةاس ِح َس ُ اِق َت َر َب لِ َ
لن ِ
ُمع ِر ُضو َن۱ َما َيا تِی ِهم ِمن ِذ كر ِمن َر ِب ِهم
مُح َدث اِ لَا اس َت َم ُعوهُ َو ُهم َيل َع ُبو َ َۙ
ن۲ ل َا ِه َي ًة
لنج َوىۗۖ ١ال َ ِذي َن َظل َُمواَۗۖ ١هلقُل ُو ُب ُهمَؕ ١و ا ََس ُروا ا َ
ّٰهذَ ا ۤ اِلَا ب َ َش ٌر ِمثل ُ ُكمۚ ١اَفَ َتا تُو َن ِ
السح َر َو ا َن ُتم
تُب ِص ُرو َن۳ ّٰق َل َربِی َيعل َُم القَو َل فِی َ
الس َمٓا ِء َو
لس ِمي ُع ال َعلِی ُم۴ بَل قَا ل ُۤوا
الا َر ِضَ٘ ١و ُه َو ا َ
َام بَ ِل اف َت ّٰرى ُه بَل ُه َو َشا ِع ٌرۚۖ١
اث اَحل ٍۭ
اَض َغ ُ
ُسو َرةُ الا َن ِب َيٓاء ( )21 495 اقتَ َر َب( )17
فَل َيا تِ َنا ِباّٰ َية ك ََماۤ اُر ِس َل الا ََو لُو َن۵ َماۤ ّٰا َم َنت
قَب َل ُهم ِمن قَر َية اَهل َك ّٰن َهاۚ ١ا َ َف ُهم ُيؤ ِم ُنو َن ۶ َو
َماۤ اَر َسل َنا قَبل ََك اِ لَا ِر َجا ل ًا نُوحِیۤ اِلَی ِهم فَس َـل ُۤوا
الذك ِر اِن كُن ُتم ل َا تَعل َُمو َن۷ َو َما اَه َل ِ
َج َعل ّٰن ُهم َج َس ًدا لَا َياكُل ُو َن َ
الط َعا َم َو َما ك َانُوا
ّٰخلِ ِدي َن۸ ث ُ َم َص َدق ّٰن ُه ُم ال َوع َد فَاَن َجی ّٰن ُهم َو
َمن ن َ َشا ٓ ُء َو اَهل َك َنا ال ُمس ِر ِفی َن۹ لَقَد ا َن َزل َناۤ
ن۱۰ اِلَي ُكم ِك ّٰت ًبا ِفي ِه ِذ ك ُركُمؕ ١اَفَل َا تَع ِقل ُو َ َ۠
رکو ع[َ ]۱و كَم ق ََصم َنا ِمن قَر َية ك َانَت َظا لِ َم ًة َو
اَن َشانَا بَع َد َها قَو ًما ّٰا َخ ِر ي َن۱۱ فَل ََماۤ ا َ َح ُسوا
ن۱۲ ل َا تَرك ُُضوا َو بَا َس َناۤ اِذَا ُهم ِمن َها َيرك ُُضو َ ِؕ
ار ِج ُع ۤوا اِلّٰی َماۤ ا ُت ِرف ُتم ِفي ِه َو َم ّٰس ِك ِنكُم ل ََعل َ ُكم
ت ُس َـل ُو َن۱۳ قَا لُوا ّٰي َو يل َ َناۤ اِنَا ك َُنا ّٰظلِ ِمی َن۱۴ ف ََما
ُسو َرةُ الا َن ِب َيٓاء ( )21 496 اقتَ َر َب( )17
ىهم َحتّٰی َج َعل ّٰن ُهم َح ِصي ًداك َدع ّٰو َُزالَت تِل َ
ض َو َما ٓاء َو الا َر َ ّٰخ ِم ِدي َن۱۵ َو َما َخل َق َنا َ
الس َم َ
بَی َن ُه َما ل ّٰ ِع ِبی َن۱۶ لَو ا َ َردنَاۤ اَن نَ َت ِخذَ َله ًوا
ف لَات َ َخذ ّٰن ُه ِمن ل َ ُدنَاۤۗۖ ١اِن ك َُنا ّٰف ِعلِی َن۱۷ بَل نَق ِذ ُ
ِقَؕ ١وِبا ل َح ِق عَلَی ال َبا ِط ِل ف ََيد َم ُغ ٗه فَاِذَا ُه َو َزاه ٌ
لَ ُك ُم ال َو ي ُل ِممَا ت َِصفُو َن۱۸ َو لَ ٗه َمن فِی َ
الس ّٰم ّٰو ِت
َو الا َر ِضَؕ ١و َمن ِعن َد ٗه ل َا یَس َتكبِ ُرو َن َعن
ادتِ ٖه َو ل َا یَس َتح ِس ُرو َن۱۹ ی ُ َس ِب ُحو َن الَي َل َوِع َب َ
ار ل َا َيف ُت ُرو َن۲۰ ا َ ِم ا ت َ َخذُ ۤوا ّٰالِ َه ًة ِم َن َ
الن َه َ
َان ِفی ِه َماۤ ّٰالِ َه ٌة اِ لَا
الا َر ِض ُهم ُين ِش ُرو َن۲۱ لَو ك َ
الل َر ِب ال َعر ِش َعمَا الل لَف ََس َدتَاۚ ١ف َُسب ّٰح َن ّٰ ِ
ّٰ ُ
َل َعمَا َيف َع ُل َو ُهم یُس َـل ُو َن۲۳
َی ِصفُو َن۲۲ ل َا یُسـ ُ
ا َ ِم ا ت َ َخذُ وا ِمن ُدونِ ٖ ۤه ّٰالِ َه ًةؕ ١قُل َها تُوا
ُسو َرةُ الا َن ِب َيٓاء ( )21 497 اقتَ َر َب( )17
بُر َها نَ ُكمّٰۚ ١هذَ ا ِذ ك ُر َمن َمعِیَ َو ِذ ك ُر َمن قَبلِیؕ١
بَل ا َ كث َ ُر ُهم ل َا َيعل َُمو َنۙ ١ال َح َق فَ ُهم
ك ِمن َر ُسولُمع ِر ُضو َن۲۴ َو َماۤ اَر َسل َنا ِمن قَبلِ َ
اِ لَا نُوحِیۤ اِلَي ِه ا َنَ ٗه لَا ۤ اِل ّٰ َه اِ لَا ۤ ا َنَا فَاع ُب ُدو ِن۲۵ َو
الرح ّٰم ُن َو ل ًَدا ُسب ّٰح َن ٗهؕ ١بَل ِع َب ٌ
اد قَا لُوا ا ت َ َخذَ َ
ن۲۶ ل َا یَس ِبقُونَ ٗه ِبالقَو ِل َو ُهم ِبا َم ِر ٖه
ُمك َر ُمو َ َۙ
َيع َمل ُو َن۲۷ َيعل َُم َما بَی َن ا َي ِدی ِهم َو َما َخلف َُهم َو
ل َا یَشف َُعو َنۙ ١اِ لَا لِ َم ِن ارتَضّٰی َو ُهم ِمن َخش َی ِت ٖه
ُمش ِفقُو َن۲۸ َو َمن يَ ُقل ِمن ُهم اِنِیۤ اِل ّٰ ٌه ِمن ُدونِ ٖه
ك نَج ِزی ك نَج ِزي ِه َج َه َن َمؕ ١ك َّٰذلِ َ ف َّٰذلِ َ
ن۲۹ رکو ع[ ]۲ا َ َو لَم َي َر ال َ ِذي َن َكف َُر ۤوا الظلِ ِمی َ َ۠
ّٰ
ض ك َانَ َتا َرتقًا فَ َف َتق ّٰن ُه َماَؕ ١و ا َ َن َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر َ
َج َعل َنا ِم َن ال َمٓا ِء ك ُ َل َشیء حَیؕ ١اَفَل َا ُيؤ ِم ُنو َن۳۰ َو
ُسو َرةُ الا َن ِب َيٓاء ( )21 498 اقتَ َر َب( )17
َج َعل َنا فِی الا َر ِض َر َوا ِسیَ اَن ت َ ِمي َد ِب ِهمَ۪ ١و
اجا ُس ُبل ًا ل َ َع َل ُهم َیه َت ُدو َن۳۱ َو
َج َعل َنا ِفی َها ِف َج ً
ٓاء َسقفًا مَحفُو ًظاَۚۖ ١و ُهم َعن ّٰا ّٰي ِت َها الس َم َ
َج َعل َنا َ
ار َو ه َ
الن و ل
َ يُمعر ُضون۳۲ و ُهو ال َ ِذی َخل َ َق ال َ
َ َ َ ِ َ َ َ
لشم َس َو الق ََم َرؕ ١ك ُ ٌل فِی فَل َك یَس َب ُحو َن۳۳ َو َماا َ
ت ك ال ُخل َدؕ ١اَفَاۡ ِىن ِم ََج َعل َنا لِ َب َشر ِمن قَبلِ َ
فَ ُه ُم ال ّٰخلِ ُدو َن۳۴ ك ُ ُل نَفس ذَ ِٓاى َق ُة ال َمو ِتَؕ ١و
ال َخی ِر ِفت َن ًةَؕ ١و اِلَی َنا نَبل ُوكُم ِب َ
الش ِر َو
َر ّٰا َك ال َ ِذي َن َكف َُر ۤوا اِنتُر َج ُعو َن۳۵ َو اِ َذا
ك اِ لَا ُه ُز ًواؕ ١ا َ ّٰهذَ ا ال َ ِذی َيذ ُك ُر
ي ََت ِخذُ ونَ َ
الرح ّٰم ِن ُهم كّٰ ِف ُرو َن۳۶
ّٰالِ َه َت ُكمَۚ ١و ُهم ِب ِذك ِر َ
ان ِمن َع َجلَؕ ١سا ُ ِ
وري ُكم ّٰا ّٰيتِی فَل َا ُخل َِق ال ِان َس ُ
ت َس َتع ِجل ُو ِن۳۷ َو َيقُولُو َن َمت ّٰی ّٰهذَ ا ال َوع ُد اِن
ُسو َرةُ الا َن ِب َيٓاء ( )21 499 اقتَ َر َب( )17
كُن ُتم ّٰص ِد ِقی َن۳۸ لَو َيعل َُم ال َ ِذي َن َكف َُروا ِحی َن
ار َو ل َا َعن ل َا َي ُك ُفو َن َعن ُو ُجو ِه ِه ُم َ
الن َ
ُظ ُهو ِر ِهم َو ل َا ُهم ُين َص ُرو َن۳۹ بَل تَا تِی ِهم بَغ َت ًة
فَ َتب َه ُت ُهم فَل َا یَس َت ِطي ُعو َن َردَ َها َو ل َا ُهم
ئ ِب ُر ُسل ِمن قَبلِ َ
ك ُين َظ ُرو َن۴۰ َو لَ َق ِد اس ُته ِز َ
اق ِبال َ ِذي َن َس ِخ ُروا ِمن ُهم مَا ك َانُوا ِب ٖه ف ََح َ
ن۴۱ قُل َمن يَكل َ ُؤ كُم ِبا لَي ِل َو َ
الن َه ِ
ار یَس َته ِز ُءو َ َ۠
الرح ّٰم ِنؕ ١بَل ُهم َعن ِذ ك ِر َر ِب ِهم ِم َن َ
ُمع ِر ُضو َن۴۲ اَم َل ُهم ّٰالِ َه ٌة تَم َن ُع ُهم ِمن ُدونِ َناؕ١
ل َا یَس َت ِطي ُعو َن نَص َر ا َنف ُِس ِهم َو ل َا ُهم ِم َنا
ُیص َح ُبو َن۴۳ بَل َم َتع َنا ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء َو ّٰا بَ َ
ٓاء ُهم َحتّٰی
ض ال عَل َی ِه ُم ال ُع ُم ُرؕ ١اَفَل َا َي َرو َن ا َنَا نَاتِی الا َر َ
َط َ
نَنق ُُص َها ِمن ا َط َراف َِهاؕ ١اَفَ ُه ُم ال ّٰغلِ ُبو َن۴۴ قُل
ُسو َرةُ الا َن ِب َيٓاء ( )21 500 اقتَ َر َب( )17
ٓاء الص ُم ُ
الدعَ َ اِ نَ َماۤ ا ُن ِذ ُركُم ِبال َوح ِیَ٘ۖ ١و ل َا یَس َم ُع ُ
اِذَا َما ُينذَ ُرو َن۴۵ َو لَ ِىن م ََست ُهم نَف َح ٌة ِمن
ك ل ََيقُولُ َن ّٰي َو يل َ َناۤ اِنَا ك َُنا ّٰظلِ ِمی َن۴۶ َو عَذَ ِ
اب َر ِب َ
ازي َن ال ِقس َط لِ َيو ِم ال ِق ّٰي َم ِة فَل َا تُظل َُم ن َ َض ُع ال َم َو ِ
َال َحبَة ِمن َخر َدل نَف ٌس َشي ًـاَؕ ١و اِن ك َ
َان ِمثق َ
ا َ تَی َنا ِب َهاَؕ ١و َكفّٰی ِب َنا ّٰح ِس ِبی َن۴۷ َو لَ َقد ّٰا تَی َنا
ٓاء َو ِذ ك ًرا ُمو ّٰسی َو ّٰه ُرو َن الفُرق َ
َان َو ِض َي ً
ب َون۴۸ ال َ ِذي َن َيخ َشو َن َرب َُهم ِبال َغي ِ
لِل ُم َت ِقی َ َۙ
ُهم ِم َن َ
السا َع ِة ُمش ِفقُو َن۴۹ َو ّٰهذَ ا ِذ ك ٌر ُمبّٰ َر ٌك
ن۵۰ رکو ع[]۴ ا َن َزل ّٰن ُهؕ ١اَفَاَن ُتم لَ ٗه ُمن ِك ُرو َ َ۠
الربع َو لَقَد ّٰا تَی َناۤ اِب ّٰر ِهی َم ُرش َدهٗ ِمن قَب ُل َو ك َُنا
ِب ٖه ّٰعلِ ِمی َن۵۱ اِذ ق َ
َال لِا َِبي ِه َو قَو ِم ٖه َما ّٰه ِذهِ
الت َما ثِي ُل الَتِیۤ ا َن ُتم َل َها ّٰع ِكفُو َن۵۲ قَا لُوا َو َجدنَا ۤ
َ
ُسو َرةُ الا َن ِب َيٓاء ( )21 501 اقتَ َر َب( )17
َال لَقَد كُن ُتم ا َن ُتم َو ٓاءنَا َل َها ّٰع ِب ِدي َن۵۳ ق َ
ّٰا بَ َ
ّٰا بَٓا ُؤكُم فِی َضلّٰل ُم ِبین۵۴ قَا ل ُۤوا ا َ ِجئ َت َنا بِا ل َح ِق
َال بَل َرب ُ ُكم َر ُب اَم ا َن َت ِم َن اللّٰ ِع ِبی َن۵۵ ق َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِض ال َ ِذی ف ََط َر ُه َنَ٘ۖ ١و ا َنَا عَلّٰی
َ
الش ِه ِدي َن۵۶ َو ت َ ّٰ ِ
الل لَا َ كِي َد َن ّٰذ لِكُم ِم َن ّٰ
امكُم بَع َد اَن ت ُ َولُوا ُمد ِب ِر ي َن۵۷ ف ََج َع َل ُهم اَص َن َ
ُج ّٰذذًا اِلَا ك َِبی ًرا لَ ُهم ل ََع َل ُهم اِلَي ِه َير ِج ُعو َن۵۸
الظلِ ِمی َن۵۹ قَا لُوا َمن ف ََع َل ّٰهذَ ا ِباّٰلِ َه ِت َناۤ اِنَ ٗه لَ ِم َن ّٰ
َال لَ ۤ ٗه اِ ب ّٰر ِهی ُ ِؕ
م۶۰ قَا لُوا َس ِمع َنا فَت ًی يَذكُ ُر ُهم ُيق ُ
اس ل ََع َل ُهم الن ِ قَا لُوا فَا تُوا ِب ٖه عَلّٰۤی اَع ُی ِن َ
َيش َه ُدو َن۶۱ قَا ل ُۤوا َءا َن َت ف ََعل َت ّٰهذَ ا ِباّٰلِ َه ِت َنا
َال بَل ف ََعل َ ٗهۗۖ ١ك َِبی ُر ُهم ّٰهذَ ا ّٰۤياِ ب ّٰر ِهی ُمِؕ۶۲ ق َ
فَس َـل ُو ُهم اِن ك َانُوا َين ِطقُو َن۶۳ فَ َر َج ُع ۤوا اِلّٰۤی
ُسو َرةُ الا َن ِب َيٓاء ( )21 502 اقتَ َر َب( )17
ن۶۴ ث ُ َم ا َنف ُِس ِهم فَقَا ل ُۤوا اِنَ ُكم ا َن ُت ُم ّٰ
الظلِ ُمو َ َۙ
نُ ِك ُسوا عَلّٰی ُر ُءو ِس ِهمۚ ١لَقَد عَلِم َت َما ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء
الل َما ل َا َال اَفَ َتع ُب ُدو َن ِمن ُدو ِن ّٰ ِ َين ِطقُو َن۶۵ ق َ
َينف َُعكُم َشي ًـا َو ل َا َی ُض ُركُمِؕ۶۶ اُف ل َ ُكم َو لِ َما
اللؕ ١اَفَل َا تَع ِقل ُو َن۶۷ قَا لُوا تَع ُب ُدو َن ِمن ُدو ِن ّٰ ِ
َح ِرقُو ُه َو ان ُص ُر ۤوا ّٰالِ َه َت ُكم اِن كُن ُتم ّٰف ِعلِی َن۶۸
ار كُون ِی بَر ًدا َو َسل ّٰ ًما عَلّٰۤی اِ ب ّٰر ِهی َمَۙ۶۹ َو قُل َنا ّٰي َن ُ
ادوا ِب ٖه كَي ًدا ف ََج َعل ّٰن ُه ُم الا َخ َس ِر ي َن۷۰ َو ا َ َر ُ
نَ َجی ّٰن ُه َو لُو ًطا اِلَی الا َر ِض الَتِی ّٰب َرك َنا ِفی َها
لِل ّٰعل َ ِمی َن۷۱ َو َو َهب َنا لَ ۤ ٗه اِس ّٰح َقَؕ ١و َيعقُو َب نَا ِفل َ ًةؕ١
َو ك ُلًا َج َعل َنا ّٰصلِ ِحی َن۷۲ َو َج َعل ّٰن ُهم ا َ ِى َم ًة یَه ُدو َن
ِباَم ِرنَا َو اَو َحی َناۤ اِلَی ِهم ِفع َل ال َخی ّٰر ِت َو اِق َ
َام
الز كّٰو ِةَۚ ١و ك َانُوا لَ َنا ّٰع ِب ِدي َنٌۚۚ۷۳ َو
ٓاء َ
الصلّٰو ِة َو اِ ي َت َ
َ
ُسو َرةُ الا َن ِب َيٓاء ( )21 503 اقتَ َر َب( )17
لُو ًطا ّٰا تَی ّٰن ُه ُحك ًما َو عِل ًما َو نَ َجی ّٰن ُه ِم َن القَر َي ِة
ثؕ ١اِن َ ُهم ك َانُوا قَو َم َسوء الَتِی ك َانَت تَع َم ُل ال َخ ّٰب ٓ ِى َ
ن۷۴ َو اَد َخل ّٰن ُه فِی َرح َم ِت َناؕ ١اِ نَ ٗه ِم َن ّٰف ِس ِقی َ َۙ
ن۷۵ رکو ع[َ ]۵و نُو ًحا اِذ نَا ّٰدى ِمن لصلِ ِحی َ َ۠
ا ّٰ
قَب ُل فَاس َت َجب َنا لَ ٗه فَ َن َجی ّٰن ُه َو اَهل َ ٗه ِم َن ال َكر ِب
ال َع ِظی ِم۷۶ َو ن َ َصر ّٰن ُه ِم َن القَو ِم ال َ ِذي َن ك ََذبُوا
ِباّٰ ّٰي ِت َناؕ ١اِن َ ُهم ك َانُوا قَو َم َسوء فَاَغ َرق ّٰن ُهم
او َد َو ُسل َي ّٰم َن اِذ َيحك ُّٰم ِن فِی
اَج َم ِعی َن۷۷ َو َد ٗ
ال َحر ِث اِذ نَف ََشت ِفي ِه َغ َن ُم القَو ِمَۚ ١و ك َُنا
لِ ُحك ِم ِهم شّٰ ِه ِدي َنۗۚ۷۸ فَف ََهم ّٰن َها ُسل َي ّٰم َنَۚ ١و ك ُلًا
ّٰا تَی َنا ُحك ًما َو عِل ًماَ٘ ١و َس َخرنَا َم َع َد ٗ
او َد ال ِج َبا َل
لطی َرَؕ ١و ك َُنا ّٰف ِعلِی َن۷۹ َو عَلَم ّٰن ُه
ی ُ َس ِبح َن َو ا َ
َصن َع َة ل َُبوس ل َ ُكم لِ ُتح ِص َن ُكم ِمن بَا ِسكُمۚ١
ُسو َرةُ الا َن ِب َيٓاء ( )21 504 اقتَ َر َب( )17
الر يحَ
فَ َهل ا َن ُتم شّٰ ِك ُرو َن۸۰ َو لِ ُسل َي ّٰم َن ِ
اص َف ًة تَج ِری ِباَم ِر ٖۤه اِلَی الا َر ِض الَتِی ّٰب َرك َنا
عَ ِ
ِفی َهاَؕ ١و ك َُنا ِبك ُ ِل َشیء ّٰعلِ ِمی َن۸۱ َو ِم َن
َ
الش ّٰی ِطی ِن َمن يَ ُغو ُصو َن لَ ٗه َو َيع َمل ُو َن َع َمل ًا
كَۚ ١و ك َُنا َل ُهم ّٰح ِف ِظی َ َۙ
ن۸۲ َو ا َيُو َب اِذ ُدو َن ّٰذ لِ َ
الض ُر َو ا َن َت ا َر َح ُم نَا ّٰدى رب َ ۤ ٗه اَنِی َم َسنِیَ ُ
َ
الر ِح ِمی َنَۚۚ۸۳ فَاس َت َجب َنا لَ ٗه فَ َك َشف َنا َما ِب ٖه ِمن
ّٰ
ُضر َو ّٰا تَی ّٰن ُه اَهل َ ٗه َو ِمث َل ُهم م ََع ُهم َرح َم ًة ِمن
ِعن ِدنَا َو ِذ ك ّٰرى لِل ّٰع ِب ِدي َن۸۴ َو اِس ّٰم ِعي َل َو
لصبِ ِر ي َنَۚۚ۸۵ َو اِد ِری َس َو ذَا ال ِكف ِلؕ ١ك ُ ٌل ِم َن ا ّٰ
لصلِ ِحی َن۸۶ َو اَد َخل ّٰن ُهم فِی َرح َم ِت َناؕ ١اِن َ ُهم ِم َن ا ّٰ
اض ًبا ف ََظ َن اَن لَن نَق ِد َر ب ُم َغ ِ النو ِن اِذ ذَ َه َ
ذَا ُ
ت ت اَن لَا ۤ اِل ّٰ َه اِ لَا ۤ ا َن َ عَل َي ِه فَ َنا ّٰدى فِی ُ
الظل ُّٰم ِ
ُسو َرةُ الا َن ِب َيٓاء ( )21 505 اقتَ َر َب( )17
الظلِ ِمی َنَۚۚ۸۷ فَاس َت َجب َنا
كۗۖ ١اِنِی كُن ُت ِم َن ّٰ
ُسب ّٰح َن َ
ك نُـجِی لَ ٗهَۙ ١و نَ َجی ّٰن ُه ِم َن ال َغ ِمَؕ ١و ك َّٰذلِ َ
ال ُمؤ ِم ِنی َن۸۸ َو َز َك ِر يَاۤ اِذ نَا ّٰدى َرب َ ٗه َر ِب ل َا تَذَ رنِی
فَر ًدا َو ا َن َت َخی ُر ال ّٰو ِرثِی َنَۚۚ۸۹ فَاس َت َجب َنا لَ ٗهَ٘ ١و
َو َهب َنا لَ ٗه َيحیّٰی َو اَصلَح َنا لَ ٗه َزو َج ٗهؕ ١اِن َ ُهم ك َانُوا
ی ُ ّٰس ِر ُعو َن فِی ال َخی ّٰر ِت َو َيد ُعونَ َنا َرغ ًَبا َو َر َه ًباؕ١
َو ك َانُوا لَ َنا ّٰخ ِش ِعی َن۹۰ َو الَتِیۤ اَح َص َنت فَر َج َها
فَ َن َفخ َنا ِفی َها ِمن ُرو ِح َنا َو َج َعل ّٰن َها َو اب َن َها ۤ ّٰا َي ًة
لِل ّٰعل َ ِمی َن۹۱ اِ َن ّٰه ِذ ٖۤه ا ُ َم ُت ُكم ا ُ َم ًة َوا ِح َدةًَ٘ۖ ١و ا َنَا
َرب ُ ُكم فَاع ُب ُدو ِن۹۲ َو تَق ََط ُع ۤوا ا َم َر ُهم بَی َن ُهمؕ١
ت َو ك ُ ٌل اِلَی َنا ّٰر ِج ُعو َنَ۠۹۳ ف ََمن يَع َمل ِم َن ا ّٰ
لصلِ ّٰح ِ
ان لِ َسع ِي ٖهَۚ ١و اِ نَا لَ ٗه
ُه َو ُمؤ ِم ٌن فَل َا كُف َر َ
كّٰ ِت ُبو َن۹۴ َو َح ّٰر ٌم عَلّٰی قَر َية اَهل َك ّٰن َهاۤ ا َن َ ُهم ل َا
ُسو َرةُ الا َن ِب َيٓاء ( )21 506 اقتَ َر َب( )17
ۤ
َير ِج ُعو َن۹۵ َحت ّٰی اِذَا فُ ِت َحت َيا ُجوجُ َو َما ُجوجُ َو
ُهم ِمن ك ُ ِل َح َدب يَن ِسل ُو َن۹۶ َو اق َت َر َب ال َوع ُد
ار ال َ ِذي َن َكف َُرواؕ١
ال َح ُق فَاِ َذا هِیَ َشاخِ َص ٌة اَب َص ُ
ّٰي َو يل َ َنا قَد ك َُنا فِی غَفل َة ِمن ّٰهذَ ا بَل ك َُنا
ّٰظلِ ِمی َن۹۷ اِ نَ ُكم َو َما تَع ُب ُدو َن ِمن ُدو ِن ّٰ ِ
الل
ب َج َه َن َمؕ ١ا َن ُتم َل َها ّٰو ِر ُدو َن۹۸ لَو ك َ
َان َح َص ُ
ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء ّٰالِ َه ًة مَا َو َر ُدو َهاَؕ ١و ك ُ ٌل ِفی َها ّٰخلِ ُدو َن۹۹
َل ُهم ِفی َها َز ِفی ٌر َو ُهم ِفی َها ل َا یَس َم ُعو َن۱۰۰ اِ َن
ك َعن َهاال َ ِذي َن َس َبقَت َل ُهم ِم َنا ال ُحسنّٰۤیۙ ١اُول ّٰ ٓ ِى َ
ن۱۰۱ ل َا یَس َم ُعو َن َح ِسی َس َهاَۚ ١و ُهم فِی َما
ُمب َع ُدو َ َۙ
اش َت َهت ا َنف ُُس ُهم ّٰخلِ ُدو َن۱۰۲ ل َا َيح ُزن ُُه ُم الف ََزعُ
الا َ ك َب ُر َو ت َ َتل َّٰق ُ
ىه ُم ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ُةّٰؕ ١هذَ ا َيو ُمك ُُم
ٓاء ال َ ِذی كُن ُتم تُوعَ ُدو َن۱۰۳ َيو َم نَط ِوی َ
الس َم َ
ُسو َرةُ الا َن ِب َيٓاء ( )21 507 اقتَ َر َب( )17
بؕ ١ك ََما بَ َدا نَاۤ ا َ َو َل َخلق لس ِج ِل لِل ُك ُت َِك َط ِی ا ِ
نُ ِعي ُدهَٗؕ ١وع ًدا عَل َی َناؕ ١اِ نَا ك َُنا ّٰف ِعلِی َن۱۰۴ َو لَقَد
ض الزبُو ِر ِمن بَع ِد ِ
الذك ِر ا َ َن الا َر َ َك َتب َنا فِی َ
لصلِ ُحو َن۱۰۵ اِ َن فِی ّٰهذَ ا ل ََبل ّٰ ًغا
ی ا ّٰ َي ِرثُ َها ِع َبا ِد َ
ك اِ لَا َرح َم ًة ن۱۰۶ َو َماۤ اَر َسل ّٰن َ
لِقَوم ّٰع ِب ِدي َ ِؕ
لِل ّٰعل َ ِمی َن۱۰۷ قُل اِ نَ َما ُيوحّٰۤی اِلَی َ ا َنَ َماۤ اِلّٰ ُهكُم اِل ّٰ ٌه
َوا ِح ٌدۚ ١فَ َهل ا َن ُتم ُمسلِ ُمو َن۱۰۸ فَاِن ت َ َولَوا فَ ُقل
ب اَم بَ ِعي ٌد ی اَق َِر ي ٌ ّٰاذَن ُت ُكم عَلّٰی َس َوٓاءَؕ ١و اِن اَد ِر ۤ
مَا تُوعَ ُدو َن۱۰۹ اِ نَ ٗه َيعل َُم ال َجه َر ِم َن القَو ِل َو
َيعل َُم َما تَك ُت ُمو َن۱۱۰ َو اِن اَد ِری ل ََعل َ ٗه ِفت َن ٌة لَ ُكم
َو َم َتاعٌ اِلّٰی ِحین۱۱۱ ّٰق َل َر ِب احكُم ِبا ل َح ِقَؕ ١و
ان عَلّٰی َما ت َِصفُو َ َ۠
ن۱۱۲ الرح ّٰم ُن ال ُمس َت َع ُ
َرب ُ َنا َ
رکو ع[ ]۷النصف
ُسو َرةُ الا َن ِب َيٓاء ( )21 508 اقتَ َر َب( )17
سورة الحج ( )22 509 اق َت َر َب( )17
۞ :22سورة الحج
تارہ امشر دعتآد یکم / رتبیتِ رت ِ
بیت
تام تارہ ہوسر م ات
آ تات امشر روکع دمین نزول تالوت
اِقتَ َر َب ُسو َرةُ
17 78 10 103مدنی 22
اسِلن ِل َ ال َحج
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
اس اتَقُوا َرب َ ُكمۚ ١اِ َن َزل َزلَ َة َ
السا َع ِة ّٰۤياَیُ َها َ
الن ُ
َشی ٌء َع ِظی ٌم۱ َيو َم تَ َرون ََها تَذ َه ُل ك ُ ُل ُمر ِض َعة
َع َماۤ اَر َض َعت َو ت ََض ُع ك ُ ُل َذ ِ
ات َحمل َحم َل َها َو ت َ َرى
ِن عَذَ َ
اب اس ُسكّٰ ّٰرى َو َما ُهم بِ ُسكّٰ ّٰرى َو لّٰك َ َ
الن َ
اس َمن ي َُجا ِد ُل فِی ّٰ ِ
الل الن ِالل َش ِدي ٌد۲ َو ِم َن َ ّٰ ِ
َ
ب ِب َغی ِر عِلم َو َيت ِب ُع ك ُ َل َشی ّٰطن َم ِر يدَۙ۳ ُك ِت َ
عَل َي ِه ا َنَ ٗه َمن ت َ َولَا ُه فَاَنَ ٗه ُی ِضل ُ ٗه َو َیه ِدي ِه اِلّٰی
اس اِن كُن ُتم فِی َريب لس ِعی ِر۴ ّٰۤياَیُ َها َ
الن ُ اب ا َ عَذَ ِ
ث فَاِ نَا َخل َق ّٰن ُكم ِمن ت ُ َراب ث ُ َم ِمن ِم َن ال َبع ِ
سورة الحج ( )22 510 اق َت َر َب( )17
نُطفَة ث ُ َم ِمن َعلَقَة ث ُ َم ِمن ُمض َغة ُم َخلَقَة َو
ام َماغَی ِر ُم َخلَقَة لِ ُن َبیِ َن لَ ُكمَؕ ١و نُ ِق ُر فِی الا َر َح ِ
ن َ َشا ٓ ُء اِلّٰۤی ا َ َجل ُم َسمًی ث ُ َم نُخ ِر ُجكُم ِطفل ًا ث ُ َم
لِ َتبل ُ ُغ ۤوا ا َ ُش َدكُمَۚ ١و ِمن ُكم َمن يُ َت َوفّٰی َو ِمن ُكم
َمن يُ َر ُد اِلّٰۤی ا َرذَ ِل ال ُع ُم ِر لِكَيل َا َيعل ََم ِمن بَع ِد
ض َها ِم َدةً فَاِذَا ۤ ا َن َزل َنا
عِلم َشي ًـاَؕ ١و ت َ َرى الا َر َ
ٓاء اه َتزَت َو َربَت َو ا َنبَ َتت ِمن ك ُ ِل عَل َی َها ال َم َ
الل ُه َو ال َح ُق َو ا َنَ ٗه ُيح ِی ج َب ِهيج۵ ّٰذ لِ َ
ك ِباَ َن ّٰ َ َزو ٍۭ
ال َموتّٰی َو ا َنَ ٗه َعلّٰی ك ُ ِل َشیء قَ ِدي ٌ َۙر۶ َو ا َ َن َ
السا َع َة
ث َمن فِی َ
ّٰا تِ َي ٌة لا َري َ
ب ِفی َهاَۙ ١و ا َ َن ّٰ َ
الل َيب َع ُ
اس َمن ي َُجا ِد ُل فِی ّٰ ِ
الل ِب َغی ِر الق ُُبو ِر۷ َو ِم َن َ
الن ِ
عِلم َو ل َا ُه ًدى َو ل َا ِك ّٰتب ُم ِنیرَۙ۸ ثَانِیَ ِعط ِف ٖه
ی َو الدن َيا ِخز ٌ لِ ُی ِض َل َعن َس ِبي ِل ّٰ ِ
اللؕ ١لَ ٗه فِی ُ
سورة الحج ( )22 511 اق َت َر َب( )17
ك ِب َما اب ال َح ِر ي ِق۹ ّٰذ لِ َ
نُ ِذي ُق ٗه َيو َم ال ِق ّٰي َم ِة عَذَ َ
د۱۰ الل لَی َس ِب َظلَام لِل َع ِبي ِ َ۠
ق ََد َمت َي ّٰد َك َو ا َ َن ّٰ َ
الل عَلّٰی
اس َمن يَع ُب ُد ّٰ َ رکو ع[َ ]۱و ِم َن َ
الن ِ
َحرفۚ ١فَاِن ا َ َصا بَ ٗه َخی ُر اِط َماَ َن ِب ٖهَۚ ١و اِن
ا َ َصا بَت ُه ِفت َن ُة اِن َقل ََب عَلّٰی َوج ِه ٖهَ۫ۚ ١خ ِس َر ُ
الدن َيا َو
ان ال ُم ِبی ُن۱۱ َيد ُعوا ك ُه َو ال ُخس َر ُ الاّٰ ِخ َرةَّٰؕ ١ذ لِ َ
ِمن ُدو ِن ّٰ ِ
الل َما ل َا َی ُض ُر ٗه َو َما ل َا َينف َُع ٗهّٰؕ ١ذ لِ َ
ك ُه َو
لضل ّٰ ُل ال َب ِعي ُد۱۲ َيد ُعوا ل ََمن َض ُر ۤ ٗه ا َق َر ُب ِمن ا َ
نَف ِع ٖهؕ ١ل َِبئ َس ال َمولّٰی َو ل َِبئ َس ال َع ِشی ُر۱۳ اِ َن
ت ِل ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا ا ّٰ
لصلِ ّٰح ِ الل ُيدخ ُّٰ َ
الل َيف َع ُل َج ّٰنت تَج ِری ِمن تَح ِت َها الاَن ّٰه ُرؕ ١اِ َن ّٰ َ
َ
َان َی ُظ ُن اَن لن يَن ُص َرهُ ّٰ ُ
الل فِی َما ُي ِر ي ُد۱۴ َمن ك َ
الس َمٓا ِء ث ُ َم ُ
الدن َيا َو الاّٰ ِخ َر ِة فَل َيم ُدد بِ َس َبب اِلَی َ
سورة الحج ( )22 512 اق َت َر َب( )17
ل َيق َطع فَل َین ُظر َهل ُيذ ِه َب َن كَي ُد ٗه َما َي ِغی ُظ۱۵ َو
الل َیه ِدی َمن ت بَ ِی ّٰنتَۙ ١و ا َ َن ّٰ َ ك َّٰذلِ َ
ك ا َن َزل ّٰن ُه ّٰا ّٰي ٍۭ
ادوا َويُ ِر ي ُد۱۶ اِ َن ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو ال َ ِذي َن َه ُ
الن ّٰص ّٰرى َو ال َم ُجو َس َو ال َ ِذي َن الص ِب ِـی َن َو َ ّٰ
الل َيف ِص ُل بَی َن ُهم َيو َم ال ِق ّٰي َم ِةؕ ١اِ َن
ا َش َرك ُۤواۗۖ ١اِ َن ّٰ َ
الل عَلّٰی ك ُ ِل َشیء شَ ِهي ٌد۱۷ ا َلَم ت َ َر ا َ َن ّٰ َ
الل ّٰ َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو َمن فِی الا َر ِض َو یَس ُج ُد لَ ٗه َمن فِی َ
ال َو َ
الش َج ُر لشم ُس َو الق ََم ُر َو ا ُ
لن ُجو ُم َو ال ِج َب ُ ا َ
اسَؕ ١و َك ِثی ٌر َح َق ٓاب َو َك ِثی ٌر ِم َن َ
الن ِ َو َ
الد َو ُ
الل ف ََما لَ ٗه ِمن ابَؕ ١و َمن یُ ِه ِن ّٰ ُ عَل َي ِه ال َعذَ ُ
الل َيف َع ُل َما ی َ َشا ٓ ُء ۩۱۸ ّٰه ّٰذ ِن َخص ّٰم ِن
ُمك ِرمؕ ١اِ َن ّٰ َ
اخ َت َص ُموا فِی َر ِب ِهم٘ ١فَال َ ِذي َن َكف َُروا ق ُِط َعت لَ ُهم
اب ِمن نَارُؕ ١ی َص ُ
ب ِمن فَو ِق ُر ُءو ِس ِه ُم ثِ َي ٌ
سورة الحج ( )22 513 اق َت َر َب( )17
ال َح ِمی ُم۱۹ ُیص َه ُر ِب ٖه َما فِی ُب ُطو ِن ِهم َو ال ُجل ُو ُِؕد۲۰ َو
اد ۤوا اَن َل ُهم َمقَا ِم ُع ِمن َح ِديد۲۱ ك ُل َ َماۤ ا َ َر ُ
يَخ ُر ُجوا ِمن َها ِمن غَم ا ُ ِعي ُدوا ِفی َهاَۗ ١و ذُوقُوا
الل ُيدخ ُ
ِل ق۲۲ رکو ع[ ]۲اِ َن ّٰ َ اب ال َح ِر ي ِ َ۠
عَذَ َ
ت َج ّٰنت تَج ِری ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا ا ّٰ
لصلِ ّٰح ِ
ِمن تَح ِت َها الاَن ّٰه ُر ُي َحلَو َن ِفی َها ِمن ا َ َس ِ
او َر ِمن
اس ُهم ِفی َها َح ِر ي ٌر۲۳ َو ُه ُد ۤوا
َذ َهب َو لُؤلُ ًؤاَؕ ١و لِ َب ُ
ب ِم َن القَو ِلَۚۖ ١و ُه ُد ۤوا اِلّٰی ِص َر ِ
اط اِلَی َ
الط ِي ِ
ال َح ِمي ِد۲۴ اِ َن ال َ ِذي َن َكف َُروا َو َی ُص ُدو َن َعن
ام ال َ ِذی َج َعل ّٰن ُه َس ِبي ِل ّٰ ِ
الل َو ال َمس ِج ِد ال َح َر ِ
ِف ِفي ِه َو ال َبا ِدَؕ ١و َمن يُ ِرد
ٓاء اِل َعا ك ُ
اس َس َو َ لِ َ
لن ِ
ِفي ِه ِباِ ل َحاد ٍۭ ِب ُظلم نُ ِذق ُه ِمن عَذَ اب ا َلِیمَ۠۲۵
ت اَن رکو ع[َ ]۳و اِذ بَ َوا نَا ل ِ ِاب ّٰر ِهی َم َمك َ َ
ان البَي ِ
سورة الحج ( )22 514 اق َت َر َب( )17
لَا ت ُش ِرك بِی َشي ًـا َو َط ِهر بَیتِیَ لِ َ
لط ِٓاى ِفی َن َو
اس لس ُجو ِد۲۶ َو ا َ ِذن فِی َ
الن ِ الركَ ِع ا ُ
َٓاى ِمی َن َو ُ
الق ِ
ِبا ل َح ِج َيا تُو َك ِر َجا ل ًا َو عَلّٰی ك ُ ِل َضا ِمر يَا تِی َن ِمن
ك ُ ِل فَج َع ِميقَۙ۲۷ لِ َيش َه ُدوا َم َنا ِف َع َل ُهم َو
الل فِیۤ ا َيَام مَعل ُو ّٰمت َعلّٰی َما
َيذ ُك ُروا اس َم ّٰ ِ
امۚ ١فَكُل ُوا ِمن َها َو
َر َز َق ُهم ِمن َب ِهي َم ِة الا َن َع ِ
ا َط ِع ُموا ال َبٓاىِ َس ال َف ِقی َ َ٘ر۲۸ ث ُ َم ل َيق ُضوا ت َ َفث َُهم َو
ت ال َع ِتي ِق۲۹ ل ُيوفُوا نُذُ و َر ُهم َو ل َی َط َوفُوا ِبالبَي ِ
الل فَ ُه َو َخی ٌر لَ ٗه ِعن َد
ت ّٰ ِ كَۗ ١و َمن ي َُع ِظم ُح ُر ّٰم ِ ّٰذ لِ َ
ام اِ لَا َما ُيتلّٰی عَل َي ُكم َر ِب ٖهَؕ ١و ا ُ ِحلَت لَ ُك ُم الا َن َع ُ
ان َو اج َت ِن ُبوا قَو َل الرج َس ِم َن الا َوث َ ِ فَاج َت ِن ُبوا ِ
لل غَی َر ُمش ِر ِكی َن ِب ٖهَؕ ١و َمنَٓاء ِ ّٰ ِ ُ
الزو ِ َۙر۳۰ ُح َنف َ
الل فَكَاَنَ َما َخ َر ِم َن َ
الس َمٓا ِء فَ َتخ َط ُف ُه یُش ِرك ِب ّٰ ِ
سورة الحج ( )22 515 اق َت َر َب( )17
الر يحُ فِی َمكَان َس ِحيق۳۱ لطی ُر اَو تَه ِوی ِب ِه ِ ا َ
الل فَاِن َ َها ِمن تَق َوى
كَۗ ١و َمن ي َُع ِظم َش َع ِٓاى َر ّٰ ِ
ّٰذ لِ َ
ال ُقل ُو ِب۳۲ لَ ُكم ِفی َها َم َنا ِف ُع اِلّٰۤی ا َ َجل ُم َسمًی ث ُ َم
ق۳۳ رکو ع[َ ]۴و لِك ُ ِل َم ِح ُل َهاۤ اِلَی البَي ِ
ت ال َع ِتي ِ َ۠
الل عَل ّٰی َما
اُمَة َج َعل َنا َمن َسكًا لِ َيذ ُك ُروا اس َم ّٰ ِ
امؕ ١فَاِلّٰ ُهكُم اِل ّٰ ٌه َوا ِح ٌد َر َز َق ُهم ِمن َب ِهي َم ِة الا َن َع ِ
ن۳۴ ال َ ِذي َن اِ َذا فَل َ ۤ ٗه اَسلِ ُمواَؕ ١و ب َ ِش ِر ال ُمخ ِب ِتی َ َۙ
لصبِ ِر ي َن عَلّٰی َماۤ الل َو ِجل َت قُل ُو ُب ُهم َو ا ّٰ ذُ ك َِر ّٰ ُ
اب ُهم َو ال ُم ِقيمِی َ
الصلّٰو ِةَۙ ١و ِممَا َر َزق ّٰن ُهم ا َ َص َ
ُين ِفقُو َن۳۵ َو ال ُبد َن َج َعل ّٰن َها لَ ُكم ِمن َش َع ِٓاى ِر
الل عَل َی َهاالل لَ ُكم ِفی َها َخی ٌرۗۖ ١فَاذ ُك ُروا اس َم ّٰ ِ
ّٰ ِ
ٓافۚ ١فَاِذَا َو َج َبت ُج ُنو ُب َها فَكُل ُوا ِمن َها َو َص َو َ
ك َس َخرن َّٰها لَ ُكم
ا َط ِع ُموا القَا نِ َع َو ال ُمع َت َرؕ ١ك َّٰذلِ َ
سورة الحج ( )22 516 اق َت َر َب( )17
ل ََعل َ ُكم ت َش ُك ُرو َن۳۶ لَن يَ َن َ
ال ّٰ َ
الل لُ ُحو ُم َها َو ل َا
ِد َمٓا ُؤ َها َو لّٰكِن يَ َنا لُ ُه َ
التق ّٰوى ِمن ُكمؕ ١ك َّٰذلِ َ
ك
الل َعلّٰی َما َه ّٰدىكُمَؕ ١و َس َخ َر َها لَ ُكم لِ ُت َكبِ ُروا ّٰ َ
الل ُي ّٰد ِف ُع َع ِن ال َ ِذي َن
ب َ ِش ِر ال ُمح ِس ِنی َن۳۷ اِ َن ّٰ َ
ب ك ُ َل َخ َوان َكفُورَ۠۳۸ ّٰا َم ُنواؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل ل َا ُي ِح ُ
رکو ع[ ]۵الثلّٰثة ا ُ ِذ َن لِل َ ِذي َن ُي ّٰق َتل ُو َن ِباَن َ ُهم
الل عَلّٰی نَص ِر ِهم لَ َق ِدي ُ َۙر۳۹ اِل َ ِذي َن
ُظلِ ُمواَؕ ١و اِ َن ّٰ َ
ار ِهم ِب َغی ِر َحق اِ لَا ۤ اَن يَقُولُوا ا ُخ ِر ُجوا ِمن ِد َي ِ
اس بَع َض ُهم ِب َبعض الن َ اللَؕ ١و لَو ل َا َدف ُع ّٰ ِ
الل َ َرب ُ َنا ّٰ ُ
لَ ُه ِد َمت َص َوا ِم ُع َو ِب َي ٌع َو َصل َّٰو ٌت َو َم ّٰس ِج ُد ُيذ َك ُر
الل َمن الل َك ِثی ًراَؕ ١و ل ََین ُص َر َن ّٰ ُ ِفی َها اس ُم ّٰ ِ
ی َع ِزي ٌز۴۰ ا َل َ ِذي َن اِن الل لَق َِو ٌيَن ُص ُرهٗؕ ١اِ َن ّٰ َ
الز كّٰوةَ
الصلّٰوةَ َو ّٰا ت َ ُوا َ
َاموا َ م ََك ّٰن ُهم فِی الا َر ِض اَق ُ
سورة الحج ( )22 517 اق َت َر َب( )17
َو ا ََم ُروا ِبال َمع ُرو ِف َو ن ََهوا َع ِن ال ُمن َك ِرَؕ ١و ِ ّٰ ِ
لل
عَا ِق َب ُة الا ُُمو ِر۴۱ َو اِن يُ َك ِذبُو َك فَقَد ك ََذبَت
اد َو ث َ ُمو َُۙد۴۲ َو قَو ُم قَب َل ُهم قَو ُم نُوح َو عَ ٌ
ب َمد َي َنَۚ ١و اِ ب ّٰر ِهی َم َو قَو ُم لُوطَۙ۴۳ َو اَص ّٰح ُ
ك ُِذ َب ُمو ّٰسی فَاَمل َي ُت لِل ّٰك ِف ِر ي َن ث ُ َم ا َ َخذت ُُهمۚ١
َان نَ ِكی ِر۴۴ فَكَا َ ِين ِمن قَر َية اَهل َك ّٰن َها َوفَ َكي َف ك َ
هِیَ َظا لِ َم ٌة فَ ِهیَ َخ ِ
او َي ٌة عَلّٰی ُع ُرو ِش َها َو ِبئر م َُع َطل َة
َو قَصر م َِشيد۴۵ اَفَل َم ی َ ِسی ُروا فِی الا َر ِض
فَ َت ُكو َن َل ُهم قُل ُو ٌب يَع ِقل ُو َن ِب َهاۤ اَو ّٰاذَ ٌ
ان
ار َو لّٰكِن َ
یَس َم ُعو َن ِب َهاۚ ١فَاِن َها ل َا تَعمَی الا َب َص ُ
ك تَعمَی ال ُقل ُو ُب الَتِی فِی ُ
الص ُدو ِر۴۶ َو یَس َتع ِجل ُونَ َ
اب َو لَن يُخلِ َف ّٰ ُ
الل َوع َدهَٗؕ ١و اِ َن َيو ًما ِبال َعذَ ِ
ف َس َنة ِممَا ت َ ُع ُدو َن۴۷ َو كَا َ ِين ِمن
ك كَا َل ِ
ِعن َد َر ِب َ
سورة الحج ( )22 518 اق َت َر َب( )17
قَر َية اَمل َي ُت َل َها َو هِیَ َظا لِ َم ٌة ث ُ َم ا َ َخذت َُهاَۚ ١و اِلَی َ
اس اِ نَ َماۤ ا َنَا الم ِصی ُ َ۠ر۴۸ رکو ع[ ]۶قُل ّٰۤياَیُ َها َ
الن ُ َ
لَ ُكم نَ ِذي ٌر ُم ِبی ٌن۴۹ فَال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا
ت َل ُهم مَغ ِف َرةٌ َو ِرز ٌق َك ِر ي ٌم۵۰ َو ال َ ِذي َن لصلِ ّٰح ِ
ا ّٰ
ب ك اَص ّٰح ُ َس َعوا فِیۤ ّٰا ّٰي ِت َنا ُم ّٰع ِج ِزي َن اُول ّٰ ٓ ِى َ
ك ِمن َر ُسول َو ال َج ِحی ِم۵۱ َو َماۤ اَر َسل َنا ِمن قَبلِ َ
ل َا نَبِی اِ لَا ۤ اِ َذا ت َ َمنّٰۤی ا َلقَی ا َ
لشی ّٰط ُن فِیۤ اُم ِن َی ِت ٖهۚ١
لشی ّٰط ُن ث ُ َم ُيح ِك ُم ّٰ ُ
الل الل َما ُيلق ِی ا َ
ف ََين َس ُخ ّٰ ُ
م۵۲ لِ َيج َع َل َما ُيلق ِی ّٰا ّٰي ِت ٖهَؕ ١و ّٰ ُ
الل عَلِی ٌم َح ِكی ٌ َۙ
ض َو لشی ّٰط ُن ِفت َن ًة لِل َ ِذي َن فِی قُل ُو ِب ِهم َم َر ٌ ا َ
الظلِ ِمی َن لَف ِی ِشق ٍۭ
َاق َاس َي ِة قُل ُو ُب ُهمَؕ ١و اِ َن ّٰ الق ِ
بَ ِعيدَۙ۵۳ َو لِ َيعل ََم ال َ ِذي َن اُوتُوا ال ِعل َم ا َنَ ُه ال َح ُق
ِمن َر ِب َ
ك ف َُيؤ ِم ُنوا ِب ٖه فَ ُتخ ِب َت لَ ٗه قُل ُو ُب ُهمَؕ ١و اِ َن
سورة الحج ( )22 519 اق َت َر َب( )17
الل َل َها ِد ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا اِلّٰی ِص َراط ُمس َت ِقیم۵۴ َو
ّٰ َ
ال ال َ ِذي َن َكف َُروا فِی ِمر َية ِمن ُه َحتّٰی ل َا َي َز ُ
السا َع ُة بَغ َت ًة اَو َيا تِ َی ُهم عَذَ ُ
اب َيوم تَا تِ َی ُه ُم َ
َع ِقیم۵۵ ا َل ُمل ُ
ك َيو َم ِىذ ِ ّٰ ِ
للَؕ ١يحك ُُم بَی َن ُهمؕ١
ت ت فِی َج ّٰن ِ فَال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا ا ّٰ
لصلِ ّٰح ِ
الن ِعی ِم۵۶ َو ال َ ِذي َن َكف َُروا َو ك ََذبُوا ِباّٰ ّٰي ِت َنا َ
ن۵۷ رکو ع[َ ]۷و اب ُم ِهی ٌ َ۠
ك َل ُهم عَذَ ٌ فَاُول ّٰ ٓ ِى َ
ال َ ِذي َن َه َ
اج ُروا فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ
الل ث ُ َم قُ ِتل ُۤوا اَو َما تُوا
الل َل ُه َو َخی ُر لَ َیر ُزق ََن ُه ُم ّٰ ُ
الل ِرزقًا َح َس ًناَؕ ١و اِ َن ّٰ َ
الر ِز ِقی َن۵۸ ل َُيد ِخل َ َن ُهم ُمد َخل ًا يَر َضونَ ٗهَؕ ١و اِ َن
ّٰ
َب ِب ِمث ِل كَۚ ١و َمن عَاق َ الل ل ََعلِی ٌم َحلِی ٌم۵۹ ّٰذ لِ َ ّٰ َ
ب ِب ٖه ث ُ َم بُغِی َ عَل َي ِه ل ََین ُص َرنَ ُه ّٰ ُ
اللؕ ١اِ َن َما ُعو ِق َ
الل ُيولِجُ الَي َل ف ِی ك ِباَ َن ّٰ َ ّٰ َ
الل ل ََعف ٌُو َغفُو ٌر۶۰ ّٰذ لِ َ
سورة الحج ( )22 520 اق َت َر َب( )17
ار فِی الَي ِل َو ا َ َن ّٰ َ
الل َس ِمي ٌع ار َو ُيولِجُ َ
الن َه َ َ
الن َه ِ
الل ُه َو ال َح ُق َو ا َ َن َماك ِباَ َن ّٰ ََب ِصی ٌر۶۱ ّٰذ لِ َ
الل ُه َو ال َعلِی ُ
َيد ُعو َن ِمن ُدونِ ٖه ُه َو ال َبا ِط ُل َو ا َ َن ّٰ َ
الل ا َن َز َل ِم َن َ
الس َمٓا ِء ال َك ِبی ُر۶۲ ا َلَم ت َ َر ا َ َن ّٰ َ
ض ُمخ َض َرةًؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل َل ِطي ٌف ٓاء٘ ١فَ ُتص ِبحُ الا َر ُ َم ً
الس ّٰم ّٰو ِت َو َما فِی الا َر ِضَؕ ١و اِ َن
َخ ِبی ٌر۶۳ لَ ٗه َما فِی َ
الل َل ُه َو ال َغنِی ُ ال َح ِمي ُ َ۠
د۶۴ رکو ع[ ]۸ا َلَم ت َ َر ا َ َن ّٰ َ
ك تَج ِری فِی الل َس َخ َر لَ ُكم َما فِی الا َر ِض َو الفُل َ
ّٰ َ
ٓاء اَن ت َ َق َع عَلَی
الس َم َ
ك َ ال َبح ِر ِباَم ِر ٖهَؕ ١و ُيم ِس ُ
ف اس ل ََر ُءو ٌ الن ِالل ِب َالا َر ِض اِ لَا ِباِذنِ ٖهؕ ١اِ َن ّٰ َ
َر ِحی ٌم۶۵ َو ُه َو ال َ ِذ ۤ
ی اَح َيا كُم٘ ١ث ُ َم ُي ِمی ُت ُكم ث ُ َم
ان لَ َكفُو ٌر۶۶ لِك ُ ِل اُمَةُيح ِیي ُكمؕ ١اِ َن ال ِان َس َ
ك فِیاز ُع َن َ َج َعل َنا َمن َسكًا ُهم نَ ِ
اسكُوهُ فَل َا ُي َن ِ
سورة الحج ( )22 521 اق َت َر َب( )17
ك ل ََعلّٰی ُه ًدى كؕ ١اِ نَ َ الا َم ِر َو ادعُ اِلّٰی َر ِب َ
ُمس َت ِقیم۶۷ َو اِن ّٰج َدلُو َك فَ ُق ِل ّٰ ُ
الل اَعل َُم ِب َما
لل َيحك ُُم بَی َن ُكم َيو َم ال ِق ّٰي َم ِة ِفي َما
تَع َمل ُو َن۶۸ ا َ ّٰ ُ
كُن ُتم ِفي ِه تَخ َتلِفُو َن۶۹ ا َلَم تَعل َم ا َ َن ّٰ َ
الل َيعل َُم
ك فِی ِك ّٰتبؕ ١اِ َنالس َمٓا ِء َو الا َر ِضؕ ١اِ َن ّٰذ لِ َ
َما فِی َ
الل ك عَلَی ّٰ ِ
الل ی َ ِسی ٌر۷۰ َو َيع ُب ُدو َن ِمن ُدو ِن ّٰ ِ ّٰذ لِ َ
َما لَم ُين َ ِزل ِب ٖه ُسل ّٰط ًنا َو َما لَی َس َل ُهم ِب ٖه عِل ٌمؕ١
لظلِ ِمی َن ِمن ن َ ِصیر۷۱ َو اِذَا تُتلّٰی عَل َی ِهم
َو َما لِ ّٰ
ف فِی ُو ُجوهِ ال َ ِذي َن َكف َُرواّٰا ّٰي ُت َنا بَ ِی ّٰنت تَع ِر ُ
ادو َن َيس ُطو َن ِبال َ ِذي َن َيتل ُو َن ال ُمن َك َرَؕ ١يك َ ُ
عَل َی ِهم ّٰا ّٰي ِت َناؕ ١قُل اَفَاُنَ ِب ُئكُم بِ َشر ِمن ّٰذ لِكُمؕ١
الل ال َ ِذي َن َكف َُرواَؕ ١و ِبئ َس ارَؕ ١وعَ َد َها ّٰ ُ لن ُاَ َ
اس ُض ِر َب َمثَ ٌل الم ِصی ُ َ۠ر۷۲ رکو ع[ّٰۤ ]۹ياَیُ َها َ
الن ُ َ
سورة الحج ( )22 522 اق َت َر َب( )17
فَاس َت ِم ُعوا لَ ٗهؕ ١اِ َن ال َ ِذي َن ت َد ُعو َن ِمن ُدو ِن ّٰ ِ
الل
لَن يَخلُقُوا ذُبَا بًا َو ل َِو اج َت َم ُعوا لَ ٗهَؕ ١و اِن
اب َشي ًـا لَا یَس َتن ِقذُ وهُ ِمن ُهؕ١ ُ
یَسل ُب ُه ُم الذبَ ُ
الل َح َق
ب َو ال َمطل ُو ُب۷۳ َما ق ََد ُروا ّٰ َ َض ُع َف َ
الطا لِ ُ
لل َیص َطف ِی ِم َن
ی َع ِزي ٌز۷۴ ا َ ّٰ ُ قَد ِر ٖهؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل لَق َِو ٌ
الل َس ِمي ٌع
اسؕ ١اِ َن ّٰ َ الن ِال َمل ّٰ ٓ ِى َك ِة ُر ُسل ًا َو ِم َن َ
َب ِصی ٌر۷۵ َيعل َُم َما بَی َن ا َي ِدی ِهم َو َما َخلف َُهمَؕ ١و
الل تُر َج ُع الا ُُمو ُر۷۶ ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا
اِلَی ّٰ ِ
ارك َُعوا َو اس ُج ُدوا َو اع ُب ُدوا َرب َ ُكم َو اف َعل ُوا
ال َخی َر ل ََعل َ ُكم تُفلِ ُحو َن۩۷۷ َو َجا ِه ُدوا فِی ّٰ ِ
الل َح َق
ِج َها ِد ٖهُؕ ١ه َو اج َت ّٰبىكُم َو َما َج َع َل عَل َي ُكم فِی
الدي ِن ِمن َح َرجِؕ ١مل َ َة ا َ ِبي ُكم اِ ب ّٰر ِهی َمُؕ ١ه َو
ِ
َسمّٰىك ُُم ال ُمسلِ ِمی َنِ۬ۙ ١من قَب ُل َو فِی ّٰهذَ ا لِ َي ُكو َن
سورة الحج ( )22 523 اق َت َر َب( )17
ٓاء عَلَی
الر ُسو ُل شَ ِهي ًدا عَل َي ُكم َو تَ ُكونُوا شُ َه َد َ
َ
الز كّٰوةَ َو اسۚۖ ١فَاَ ِقي ُموا َ
الصلّٰوةَ َو ّٰا تُوا َ الن َِ
اع َت ِص ُموا ِب ّٰ ِ
اللُؕ ١ه َو َمولّٰىكُمۚ ١فَ ِنع َم ال َمولّٰی َو
لن ِصی ُ َ۠ر۷۸ رکو ع[]۱۰
نِع َم ا َ
ُسو َرةُ ال ُمؤ ِم ُنون ( )23 524 قَد أَفلَحَ ( )18
۩ : 18پارہ قَدْ اَ ْف َل َح
۞ :23سورة المؤمنون
رتبیتِ تالوت تام وسرہ رتبیتِ نزول یکم /دمین دعتآد روکع آ تات تارہ امشر تام تارہ
18 118قَد اَفلَحَ 6 مکی ُسو َرةُ ال ُمؤ ِم ُنون 74 23
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ن۱ ال َ ِذي َن ُهم فِی َصل َات ِِهم قَد اَفلَحَ ال ُمؤ ِم ُنو َ َۙ
ن۲ َو ال َ ِذي َن ُهم َع ِن اللَغ ِو ُمع ِر ُضو َ َۙ
ن۳ ّٰخ ِش ُعو َ َۙ
ن۴ َو ال َ ِذي َن ُهم َو ال َ ِذي َن ُهم لِ َ
لز كّٰو ِة ّٰف ِعل ُو َ َۙ
اج ِهم اَو َمان۵ اِ لَا عَل ّٰۤی ا َز َو ِ لِف ُُرو ِج ِهم ّٰح ِف ُظو َ َۙ
َمل َ َكت ا َي َمان ُُهم فَاِن َ ُهم غَی ُر َمل ُو ِمی َن۶ ف ََم ِن
ك ُه ُم ال ّٰع ُدو َن۷ َو ك فَاُول ّٰ ٓ ِى َ ا ب َتغّٰی َو َر َ
ٓاء ّٰذ لِ َ
ن۸ َو ال َ ِذي َن ُهم لِا َّٰم ّٰن ِت ِهم َو َعه ِد ِهم ّٰر ُعو َ َۙ
ك ن۹ اُو ل ّٰ ٓ ِى َ ال َ ِذي َن ُهم عَلّٰی َصل َّٰوت ِِهم ُي َحا ِف ُظو َ َۘ
ن۱۰ ال َ ِذي َن َي ِرثُو َن ال ِفر َدو َسُؕ ١هم
ُه ُم ال ّٰو ِرثُو َ َۙ
ان ِمنِفی َها ّٰخلِ ُدو َن۱۱ َو لَقَد َخل َق َنا ال ِان َس َ
ُسو َرةُ ال ُمؤ ِم ُنون ( )23 525 قَد أَفلَحَ ( )18
ُسلّٰل َة ِمن ِطین۱۲ ث ُ َم َج َعل ّٰن ُه نُط َف ًة فِی ق ََرار
َم ِكین۪۱۳ ث ُ َم َخل َق َنا ُ
النط َف َة عَل َ َق ًة فَ َخل َق َنا
ال َعل َ َق َة ُمض َغ ًة فَ َخل َق َنا ال ُمض َغ َة ِع ّٰظ ًما فَ َك َسونَا
ال ِع ّٰظ َم لَح ًماۗ ١ث ُ َم اَن َشا ّٰن ُه َخلقًا ّٰا َخ َرؕ ١فَ َتبّٰ َر َك
ك ن۱۴ ث ُ َم اِ نَ ُكم بَع َد ّٰذ لِ َ الل اَح َس ُن ال ّٰخلِ ِقی َ ِّٰؕ ُ
ن۱۵ ث ُ َم اِ نَ ُكم َيو َم ال ِق ّٰي َم ِة تُب َعثُو َن۱۶ َو
ل ََم ِی ُتو َ ِؕ
لَقَد َخل َق َنا فَوقَ ُكم َسب َع َط َرٓا ِى َقَۗۖ ١و َما ك َُنا َع ِن
ٓاء ال َخل ِق ّٰغ ِفلِی َن۱۷ َو ا َن َزل َنا ِم َن َ
الس َمٓا ِء َم ً
ِبق ََدر فَاَسك َّٰن ُه فِی الا َر ِضَۗۖ ١و اِ نَا عَلّٰی َذ َه ٍۭ
اب ِب ٖه
لَ ّٰق ِد ُرو َن۱۸ فَاَن َشانَا لَ ُكم ِب ٖه َج ّٰنت ِمن نَ ِخيل َو
ف ََوا ِك ُه َك ِثی َرةٌ َو ِمن َها اَع َنابۘ ١لَ ُكم ِفی َها
تَخ ُرجُ ِمن ُطو ِر َسی َن َ
ٓاء ن۱۹ َو َش َج َرةًتَاكُل ُو َ َۙ
الده ِن َو ِصبغ لِلاّٰكِلِی َن۲۰ َو اِ َن لَ ُكم فِیتَن ُب ُت ِب ُ
ُسو َرةُ ال ُمؤ ِم ُنون ( )23 526 قَد أَفلَحَ ( )18
ام لَ ِعب َرةًؕ ١نُس ِقي ُكم ِممَا فِی ُب ُطو ِن َها َو لَ ُكم
الا َن َع ِ
ن۲۱ َو عَل َی َها َوِفی َها َم َنا ِف ُع َك ِثی َرةٌ َو ِمن َها تَاكُل ُو َ َۙ
ن۲۲ رکو ع[َ ]۱و لَقَد ا َر َسل َنا ك تُح َمل ُو َ َ۠عَلَی الفُل ِ
الل َما لَ ُكم
َال ّٰيقَو ِم اع ُب ُدوا ّٰ َ
نُو ًحا اِلّٰی قَو ِم ٖه فَق َ
َال ال َمل َ ُؤا ِمن اِلّٰه غَی ُرهٗؕ ١اَفَل َا ت َ َتقُو َن۲۳ فَق َ
ال َ ِذي َن َكف َُروا ِمن قَو ِم ٖه َما ّٰهذَ ا ۤ اِلَا ب َ َش ٌر
َض َل عَل َي ُكمَؕ ١و لَو َشا ٓ َء ِمثل ُ ُكمُۙ ١ي ِر ي ُد اَن يَ َتف َ
الل لَا َن َز َل َمل ّٰ ٓ ِى َك ًةَۚۖ ١ما َس ِمع َنا ِب ّٰهذَ ا فِیۤ ّٰا بَ ِٓاى َنا
ّٰ ُ
الا ََو لِی َن۲۴ اِن ُه َو اِ لَا َر ُج ٌل ِب ٖه ِج َن ٌة فَ َت َرب َُصوا ِب ٖه
َال َر ِب ان ُصرنِی ِب َما ك ََذبُو ِن۲۶ َحتّٰی ِحین۲۵ ق َ
فَاَو َحی َناۤ اِلَي ِه ا َ ِن اصن َِع الفُل َ
ك ِباَع ُي ِن َنا َو َوح ِی َنا
َار التَ ُنو ُرۙ ١فَاسل ُك ِفی َها ِمن
ٓاء ا َم ُرنَا َو ف َ
فَاِذَا َج َ
ك ُل َزو َجی ِن اث َنی ِن َو اَهل ََك اِ لَا َمن َس َب َق عَل َي ِه
ُسو َرةُ ال ُمؤ ِم ُنون ( )23 527 قَد أَفلَحَ ( )18
القَو ُل ِمن ُهمَۚ ١و ل َا ت ُ َخا ِطبنِی فِی ال َ ِذي َن َظل َُمواۚ١
اِن َ ُهم ُمغ َرقُو َن۲۷ فَاِذَا اس َت َو ي َت ا َن َت َو َمن
لل ال َ ِذی نَ ّٰجى َنا ك عَلَی الفُل ِ
ك فَ ُق ِل ال َحم ُد ِ ّٰ ِ م ََع َ
الظلِ ِمی َن۲۸ َو قُل َر ِب ا َن ِزلنِی ُمن َزل ًا
ِم َن القَو ِم ّٰ
ُمبّٰ َرك ًا َو ا َن َت َخی ُر ال ُمن ِزلِی َن۲۹ اِ َن فِی ّٰذ لِ َ
ك لَاّٰ ّٰيت
َو اِن ك َُنا ل َُمب َتلِی َن۳۰ ث ُ َم اَن َشانَا ِمن بَع ِد ِهم
قَرنًا ّٰا َخ ِر ي َن۳۱ فَاَر َسل َنا ِفی ِهم َر ُسول ًا ِمن ُهم ا َ ِن
الل َما لَ ُكم ِمن اِلّٰه غَی ُرهٗؕ ١اَفَل َا اع ُب ُدوا ّٰ َ
َال ال َملَا ُ ِمن قَو ِم ِه ن۳۲ رکو ع[َ ]۲و ق َ ت َ َتقُو َ َ۠
ال َ ِذي َن َكف َُروا َو ك ََذبُوا ِبلِقَٓا ِء الاّٰ ِخ َر ِة َو
الدن َياَۙ ١ما ّٰهذَ ا ۤ اِلَا ب َ َش ٌر
ا َت َرف ّٰن ُهم فِی ال َح ّٰيو ِة ُ
ِمثل ُ ُكمَۙ ١ياك ُ ُل ِممَا تَاكُل ُو َن ِمن ُه َو یَش َر ُب ِممَا
ت َش َربُو َنَ۪ۙ۳۳ َو لَ ِىن ا َ َطع ُتم ب َ َش ًرا ِمثل َ ُكم اِ نَ ُكم
ُسو َرةُ ال ُمؤ ِم ُنون ( )23 528 قَد أَفلَحَ ( )18
اِذًا ل َ ّٰخ ِس ُرو َ َۙ
ن۳۴ ا َ َي ِع ُدكُم ا َنَ ُكم اِذَا ِم ُتم َو
اما ا َنَ ُكم مُخ َر ُجو َنَ۪ۙ۳۵
كُن ُتم ت ُ َرا بًا َو ِع َظ ً
ات لِ َما تُوعَ ُدو َنَ۪ۙ۳۶ اِن هِیَ اِ لَاات َهی َه َ َهی َه َ
الدن َيا نَ ُمو ُت َو نَح َيا َو َما نَح ُن َح َيا ت ُ َنا ُ
ِب َمب ُعوثِی َنَ۪ۙ۳۷ اِن ُه َو اِ لَا َر ُج ُل اِفتَ ّٰرى عَلَی ّٰ ِ
الل
َك ِذبًا َو َما نَح ُن لَ ٗه ِب ُمؤ ِم ِنی َن۳۸ ق َ
َال َر ِب ان ُصرنِی
َال َعمَا قَلِيل ل َ ُیص ِب ُح َن ِب َما ك ََذبُو ِن۳۹ ق َ
لصي َح ُة ِبا ل َح ِق ّٰن ِد ِمی َن۴۰ فَاَ َخذَ ت ُه ُم ا َ
الظلِ ِمی َن۴۱ ث ُ َم
ٓاءۚ ١ف َُبع ًدا لِلقَو ِم ّٰ
ف ََج َعل ّٰن ُهم ُغثَ ً
ن۴۲ َما ت َس ِب ُق اَن َشانَا ِمن بَع ِد ِهم ق ُُرونًا ّٰا َخ ِر ي َ ِؕ
ن۴۳ ث ُ َم ا َر َسل َنا ِمن اُمَة ا َ َج َل َها َو َما یَس َتا ِخ ُرو َ ِؕ
ٓاء ا ُ َم ًة َر ُسو ُل َها ك ََذبُوهُ
ُر ُسل َ َنا تَت َراؕ ١ك ُل َ َما َج َ
فَاَ ت َبع َنا بَع َض ُهم بَع ًضا َو َج َعل ّٰن ُهم ا َ َحا ِدي َ
ثۚ١
ُسو َرةُ ال ُمؤ ِم ُنون ( )23 529 قَد أَفلَحَ ( )18
ف َُبع ًدا لِقَوم لَا ُيؤ ِم ُنو َن۴۴ ث ُ َم ا َر َسل َنا ُمو ّٰسی َو
ا َ َخاهُ ّٰه ُرو َنِ۬ۙ ١باّٰ ّٰي ِت َنا َو ُسل ّٰطن ُم ِبینَۙ۴۵ اِلّٰی
ِفر َعو َن َو َملَا ِۡى ٖه فَاس َتك َب ُروا َو ك َانُوا قَو ًما
عَا لِی َن۴۶ فَقَا ل ُۤوا ا َنُؤ ِم ُن لِ َب َش َر ي ِن ِمثلِ َنا َو
قَو ُم ُه َما لَ َنا ّٰع ِب ُدو َن۴۷ فَ َك َذبُو ُه َما فَكَانُوا ِم َن
ب ل ََع َل ُهم ال ُمهل َ ِكی َن۴۸ َو لَقَد ّٰا تَی َنا ُمو َسی ال ِك ّٰت َ
َیه َت ُدو َن۴۹ َو َج َعل َنا ا ب َن َمر َي َم َو ا ُ َم ۤ ٗه ّٰا َي ًة َو
ات ق ََرار َو َم ِعینَ۠۵۰ رکو ع[]۳ ّٰا َو ي ّٰن ُه َماۤ اِلّٰی َرب َوة ذَ ِ
ت َو اع َمل ُوا َصا لِ ًحاؕ١
الط ِی ّٰب ِ ّٰۤياَیُ َها ُ
الر ُس ُل كُل ُوا ِم َن َ
م۵۱ َو اِ َن ّٰه ِذ ٖۤه ا ُ َم ُت ُكم ا ُ َم ًة
اِنِی ِب َما تَع َمل ُو َن عَلِی ٌ ِؕ
َوا ِح َدةً َو ا َنَا َرب ُ ُكم فَاتَقُو ِن۵۲ فَ َتق ََط ُع ۤوا ا َم َر ُهم
بَی َن ُهم ُزبُ ًرا ؕ ١ك ُ ُل ِحز ٍۭ
ب ِب َما ل ََدی ِهم فَ ِر ُحو َن۵۳
فَذَ ر ُهم فِی غَم َرت ِِهم َحتّٰی ِحین۵۴ ا َ َيح َس ُبو َن
ُسو َرةُ ال ُمؤ ِم ُنون ( )23 530 قَد أَفلَحَ ( )18
ارعُ َل ُهم ا َنَ َما نُ ِم ُد ُهم ِب ٖه ِمن مَال َو بَ ِنی َ َۙ
ن۵۵ ن ُ َس ِ
فِی ال َخی ّٰر ِتؕ ١بَل لَا یَش ُع ُرو َن۵۶ اِ َن ال َ ِذي َن ُهم
ن۵۷ َو ال َ ِذي َن ُهم ِمن َخش َي ِة َر ِب ِهم ُمش ِفقُو َ َۙ
ن۵۸ َو ال َ ِذي َن ُهم ِب َر ِب ِهم ل َا ِباّٰ ّٰي ِ
ت َر ِب ِهم ُيؤ ِم ُنو َ َۙ
ن۵۹ َو ال َ ِذي َن ُيؤتُو َن َماۤ ّٰا تَوا َو قُل ُو ُب ُهم
یُش ِركُو َ َۙ
ن۶۰ اُول ّٰ ٓ ِى َ
ك َو ِجل َ ٌة ا َن َ ُهم اِلّٰی َر ِب ِهم ّٰر ِج ُعو َ َۙ
ی ُ ّٰس ِر ُعو َن فِی ال َخی ّٰر ِت َو ُهم َل َها ّٰس ِبقُو َن۶۱ َو ل َا
َ
ب يَن ِط ُق نُكَلِ ُف نَف ًسا اِ لا ُوس َع َها َو ل ََدي َنا ِك ّٰت ٌ
ِبا ل َح ِق َو ُهم ل َا ُیظل َُمو َن۶۲ بَل قُل ُو ُب ُهم فِی غَم َرة
ك ُهم َل َها ال ِمن ُدو ِن ّٰذ لِ َ ِمن ّٰهذَ ا َو َل ُهم اَع َم ٌ
ۤ ح ّٰۤ
اب ذَ ع
ُ َ ِ ِ َ ِال ب م ه یف
ِ ر ت م اَ ن ذ خ
َ َ ا ا ذ
َ ِ ا ی ّٰع ِمل ُو َن۶۳ َ ت
ن۶۴ ل َا تَج َـ ُروا ال َيو َم۫ ١اِ نَ ُكم اِذَا ُهم َيج َـ ُرو َ ِؕ
ِم َنا ل َا تُن َص ُرو َن۶۵ قَد ك َانَت ّٰا ّٰيتِی تُتلّٰی عَل َي ُكم
ُسو َرةُ ال ُمؤ ِم ُنون ( )23 531 قَد أَفلَحَ ( )18
ن۶۶
ك ُصو َ َۙ
تَن ِ اَعق ِ
َابكُم عَلّٰۤی فَ ُكن ُتم
ُمس َتكبِ ِر ي َنِۗۖ ١ب ٖه ّٰس ِم ًرا تَه ُج ُرو َن۶۷ اَفَل َم
ٓاء ُه ُم َي َدب َ ُروا القَو َل اَم َج َ
ٓاء ُهم مَا لَم َيا ِت ّٰا بَ َ
ن۶۸ اَم لَم َيع ِرفُوا َر ُسو َل ُهم فَ ُهم لَ ٗه الا ََو لِی َ َ٘
ٓاء ُهم ن۶۹ اَم َيقُولُو َن ِب ٖه ِج َن ٌةؕ ١بَل َج َ ُمن ِك ُرو َ َ٘
ِبا ل َح ِق َو ا َ كث َ ُر ُهم لِل َح ِق ك ِّٰر ُهو َن۷۰ َو ل َِو ا ت َ َب َع
ض َو الس ّٰم ّٰو ُت َو الا َر ُ
ٓاء ُهم لَف ََس َد ِت َ ال َح ُق اَه َو َ
َمن ِفی ِه َنؕ ١بَل ا َ تَی ّٰن ُهم ِب ِذك ِر ِهم فَ ُهم َعن
ن۷۱ اَم ت َس َـ ُل ُهم َخر ًجا ِذ ك ِر ِهم ُمع ِر ُضو َ ِؕ
الر ِز ِقی َن۷۲ َو اِ نَ َ
ك ك َخی ٌرَۗۖ ١و ُه َو َخی ُر ّٰ
فَ َخ َراجُ َر ِب َ
َو اِ َن الربع لَ َتد ُعو ُهم اِلّٰی ِص َراط ُمس َت ِقیم۷۳
ال َ ِذي َن ل َا ُيؤ ِم ُنو َن ِبالاّٰ ِخ َر ِة َع ِن ِ
الص َر ِ
اط
لَ ّٰن ِك ُبو َن۷۴ َو لَو َر ِحم ّٰن ُهم َو ك ََشف َنا َما ِب ِهم ِمن
ُسو َرةُ ال ُمؤ ِم ُنون ( )23 532 قَد أَفلَحَ ( )18
ُضر لَل َ ُجوا فِی ُطغ َيا ِن ِهم َيع َم ُهو َن۷۵ َو لَقَد
اب ف ََما اس َتكَانُوا ل َِر ِب ِهم َو َماا َ َخذن ُّٰهم ِبال َعذَ ِ
ۤ
َي َت َض َر ُعو َن۷۶ َحت ّٰی اِ َذا فَ َتح َنا عَل َی ِهم بَا بًا َذا
ن۷۷عَذَ اب َش ِديد اِذَا ُهم ِفي ِه ُمبلِ ُسو َ َ۠
لسم َع َو ی اَن َشا َ لَ ُك ُم ا َ رکو ع[َ ]۴و ُه َو ال َ ِذ ۤ
ار َو الا َف ِـ َدةَؕ ١قَلِيل ًا مَا ت َش ُك ُرو َن۷۸ َو ُه َو
الا َب َص َ
ال َ ِذی ذَ َرا َ كُم فِی الا َر ِض َو اِلَي ِه تُح َش ُرو َن۷۹ َو
َاف الَي ِل َو
ُه َو ال َ ِذی ُيح ٖی َو ُي ِمي ُت َو لَ ُه اخ ِتل ُ
ارؕ ١اَفَل َا تَع ِقل ُو َن۸۰ بَل قَا لُوا ِمث َل َما قَا َل َ
الن َه ِ
الا ََو لُو َن۸۱ قَا ل ُۤوا َءاِذَا ِمت َنا َو ك َُنا تُ َرا بًا َو ِع َظ ً
اما
َءاِ نَا ل ََمب ُعوثُو َن۸۲ لَقَد ُوعِدنَا نَح ُن َو ّٰا بَٓا ُؤنَا ّٰهذَ ا
ِمن قَب ُل اِن ّٰهذَ ا ۤ اِلَا ۤ ا َ َسا ِطی ُر الا ََو لِی َن۸۳ قُل
ض َو َمن ِفی َهاۤ اِن كُن ُتم تَعل َُمو َن۸۴ لِ َم ِن الا َر ُ
ُسو َرةُ ال ُمؤ ِم ُنون ( )23 533 قَد أَفلَحَ ( )18
للؕ ١قُل اَفَل َا تَذَ كَ ُرو َن۸۵ قُل َمن َر ُب
َس َيقُولُو َن ِ ّٰ ِ
لسب ِع َو َر ُب ال َعر ِش ال َع ِظی ِم۸۶ ال َس ّٰم ّٰو ِت ا َ
للؕ ١قُل اَفَل َا ت َ َتقُو َن۸۷ قُل َمن ِب َي ِد ٖه
َس َيقُولُو َن ِ ّٰ ِ
َمل َ ُكو ُت ك ُ ِل َشیء َو ُه َو ُي ِجی ُر َو ل َا ُي َج ُ
ار عَل َي ِه اِن
للؕ ١قُل فَاَنّٰی كُن ُتم تَعل َُمو َن۸۸ َس َيقُولُو َن ِ ّٰ ِ
ت ُس َح ُرو َن۸۹ بَل ا َتَی ّٰن ُهم ِبا ل َح ِق َو اِن َ ُهم
الل ِمن َو لَد َو َما ك َ
َان َم َع ٗه لَ ّٰك ِذبُو َن۹۰ َما ا ت َ َخذَ ّٰ ُ
ب ك ُ ُل اِلّٰه ٍۭ ِب َما َخل َ َق َو ل ََعل َا َ
ِمن اِلّٰه اِذًا لذَ َه َ
ن۹۱ بَع ُض ُهم عَلّٰی بَعضُؕ ١سب ّٰح َن ّٰ ِ
الل َعمَا َی ِصفُو َ َۙ
اد ِة فَ َت ّٰعلّٰی َعمَا یُش ِركُو َ َ۠
ن۹۲ ب َو َ
الش َه َ ّٰعلِ ِم ال َغي ِ
ن۹۳ َر ِب رکو ع[ ]۵قُل َر ِب اِمَا ت ُ ِر َينِی َما ُيوعَ ُدو َ َۙ
الظلِ ِمی َن۹۴ َو اِ نَا َعلّٰۤی اَن
فَل َا تَج َعلنِی فِی القَو ِم ّٰ
َ نُ ِر َي َ
ك َما نَ ِع ُد ُهم لَ ّٰق ِد ُرو َن۹۵ اِدفَع ِبا لتِی هِیَ
ُسو َرةُ ال ُمؤ ِم ُنون ( )23 534 قَد أَفلَحَ ( )18
الس ِی َئ َةؕ ١نَح ُن اَعل َُم ِب َما َی ِصفُو َن۹۶ َو اَح َس ُن َ
ن۹۷ َوالش ّٰی ِطی ِ َۙك ِمن َه َم ّٰز ِت َ قُل َر ِب ا َ ُعوذُ ِب َ
ح ّٰۤ
ك َر ِب اَن يَح ُض ُرو ِن۹۸ َ ت ِ َ َ َ
ٓاء ج اذا ی ا َ ُعو ُذ ِب َ
ن۹۹ ل ََعلِیۤ اَع َم ُل ا َ َح َد ُه ُم ال َمو ُت ق َ
َال َر ِب ار ِج ُعو ِ َۙ
َصا لِ ًحا ِفي َما ت َ َرك ُت ك َلَاؕ ١اِن َ َها كَلِ َم ٌة ُه َو ق َِٓاى ُل َهاَؕ ١و
ٓاى ِهم بَر َز ٌخ اِلّٰی َيو ِم ُيب َعثُو َن۱۰۰ فَاِ َذا نُ ِف َخ ِمن َو َر ِ
اب بَی َن ُهم َيو َم ِىذ َو ل َا الصو ِر فَلَا ۤ اَن َس َ فِی ُ
ك ُه ُمازي ُن ٗه فَاُول ّٰ ٓ ِى َ
َي َت َسا ٓ َءلُو َن۱۰۱ ف ََمن ث َ ُقل َت َم َو ِ
كازي ُن ٗه فَاُول ّٰ ٓ ِى َ
ال ُمفلِ ُحو َن۱۰۲ َو َمن َخ َفت َم َو ِ
ال َ ِذي َن َخ ِس ُر ۤوا ا َنف َُس ُهم فِی َج َه َن َم ّٰخلِ ُدو َن۱۰۳
ار َو ُهم ِفی َها كّٰلِ ُحو َن۱۰۴ ا َلَم تَل َفحُ ُو ُجو َه ُه ُم َ
الن ُ
ت َ ُكن ّٰا ّٰيتِی تُتلّٰی عَل َي ُكم فَ ُكن ُتم ِب َها ت ُ َك ِذبُو َن۱۰۵
قَا لُوا َرب َ َنا غَل ََبت عَل َی َنا ِشق َوت ُ َنا َو ك َُنا قَو ًما
ُسو َرةُ ال ُمؤ ِم ُنون ( )23 535 قَد أَفلَحَ ( )18
َضٓالِی َن۱۰۶ َرب َ َناۤ ا َخ ِرج َنا ِمن َها فَاِن عُدنَا فَاِ نَا
َال اخ َس ُـوا ِفی َها َو ل َا تُكَلِ ُمو ِن۱۰۸ اِ نَ ٗه
ّٰظلِ ُمو َن۱۰۷ ق َ
َان فَ ِر ي ٌق ِمن ِع َبا ِدی َيقُولُو َن َرب َ َناۤ ّٰا َم َنا ك َ
الر ِح ِمی َنَۚۚ۱۰۹ فَاغ ِفر لَ َنا َو ار َحم َنا َو ا َن َت َخی ُر ّٰ
ۤ
فَا ت َ َخذت ُ ُمو ُهم ِسخ ِر يًا َحت ّٰی اَن َسوكُم ِذ ك ِری َو
كُن ُتم ِمن ُهم تَض َحكُو َن۱۱۰ اِنِی َج َزي ُت ُه ُم ال َيو َم
ِب َما َص َب ُر ۤواۙ ١ا َن َ ُهم ُه ُم ال َف ِٓاى ُزو َن۱۱۱ ّٰق َل كَم
ل َِبث ُتم فِی الا َر ِض عَ َد َد ِس ِنی َن۱۱۲ قَا لُوا ل َِبث َنا
ٓادي َن۱۱۳ ّٰق َل اِنض َيوم فَسـ َِل ال َع ِ َيو ًما اَو بَع َ
ل َ ِبث ُتم اِ لَا قَلِيل ًا لَو ا َنَ ُكم كُن ُتم تَعل َُمو َن۱۱۴
اَف ََح ِسب ُتم ا َنَ َما َخل َق ّٰن ُكم عَبَثًا َو ا َنَ ُكم اِلَی َنا ل َا
ك ال َح ُقۚ ١لَا ۤ اِل ّٰ َه اِ لَا تُر َج ُعو َن۱۱۵ فَ َت ّٰعلَی ّٰ ُ
الل ال َملِ ُ
ُه َوَۚ ١ر ُب ال َعر ِش ال َك ِر ي ِم۱۱۶ َو َمن يَدعُ َم َع ّٰ ِ
الل
ُسو َرةُ ال ُمؤ ِم ُنون ( )23 536 قَد أَفلَحَ ( )18
ان لَ ٗه ِب ٖهۙ ١فَاِ نَ َما ِح َسا بُ ٗه ِعن َد
اِلّٰ ًها ّٰا َخ َرۙ ١ل َا بُر َه َ
َر ِب ٖهؕ ١اِ نَ ٗه ل َا ُيفلِحُ ال ّٰك ِف ُرو َن۱۱۷ َو قُل َر ِب اغ ِفر َو
ن۱۱۸ رکو ع[]۶ الر ِح ِمی َ َ۠
ار َحم َو ا َن َت َخی ُر ّٰ
ُسو َرةُ ُ
النور ( )24 537 قَد أَفلَحَ ( )18
۞ : 24سورة النور
یکم /روکع آ تات تارہ رتبیتِ رتبیتِ
تام تارہ ہوسر م ات
امشر امشر ربمن دمین نزول تالوت
قَد ُسو َرةُ
18 64 9 102مدنی 24
اَفلَحَ ُ
النور
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ُسو َرةٌ ا َن َزل ّٰن َها َو فَ َرض ّٰن َها َو ا َن َزل َنا ِفی َهاۤ ّٰا ّٰي ٍۭ
ت
بَ ِی ّٰنت ل َ َعل َ ُكم تَذَ كَ ُرو َن۱ ا َلزَا نِ َي ُة َو َ
الزانِی
فَاجلِ ُدوا ك ُ َل َوا ِحد ِمن ُه َما ِمائَ َة َجل َدةَ۪ ١و ل َا
تَا ُخذكُم ِب ِه َما َرافَ ٌة فِی ِدي ِن ّٰ ِ
الل اِن كُن ُتم
الل َو ال َيو ِم الاّٰ ِخ ِرَۚ ١و ل َيش َهد
تُؤ ِم ُنو َن ِب ّٰ ِ
ال ُمؤ ِم ِنی َن۲ ا َلزَانِی ل َا عَذَ َاب ُه َما َطٓا ِى َف ٌة ِم َن
ُمش ِر َك ًةَ٘ ١و الزَا نِ َي ُة ل َا َين ِكحُ اِ لَا َزا نِ َي ًة اَو
َين ِك ُح َهاۤ اِلَا َزان اَو ُمش ِر ٌكَۚ ١و ُح ِر َم ّٰذ لِ َ
ك عَلَی
ال ُمؤ ِم ِنی َن۳ َو ال َ ِذي َن َير ُمو َن ال ُمح َص ّٰن ِ
ت ث ُ َم
ُسو َرةُ ُ
النور ( )24 538 قَد أَفلَحَ ( )18
ٓاء فَاجلِ ُدو ُهم ث َ ّٰم ِنی َن لَم َيا ت ُوا ِباَربَ َع ِة شُ َه َد َ
ك ادةً ا َبَ ًداَۚ ١و اُول ّٰ ٓ ِى َ
َجل َدةً َو ل َا تَق َبل ُوا َل ُهم شَ َه َ
ك ن۴ اِ لَا ال َ ِذي َن تَا بُوا ِمن بَع ِد ّٰذ لِ َ
ُه ُم الف ِّٰسقُو َ َۙ
الل َغفُو ٌر َر ِحی ٌم۵ َو ال َ ِذي َن َو اَصل َ ُحواۚ ١فَاِ َن ّٰ َ
ٓاء اِ لَا ۤاج ُهم َو لَم َي ُكن لَ ُهم شُ َه َد ُ َير ُمو َن ا َز َو َ
ادةُ ا َ َح ِد ِهم ا َربَ ُع شَ ّٰه ّٰد ٍۭ
ت ِب ّٰ ِ
اللۙ١ ا َنف ُُس ُهم ف ََش َه َ
اِ نَ ٗه لَ ِم َن ّٰ
الص ِد ِقی َن۶ َو ال َخا ِم َس ُة ا َ َن لَع َن َت ّٰ ِ
الل
َان ِم َن ال ّٰك ِذ ِبی َن۷ َو َيد َر ُؤا َعن َها عَل َي ِه اِن ك َ
اللۙ ١اِ نَ ٗه لَ ِم َن اب اَن تَش َه َد ا َرب َ َع شَ ّٰه ّٰد ٍۭ
ت ِب ّٰ ِ ال َعذَ َ
الل عَل َی َهاۤ
ب ّٰ ِ ال ّٰك ِذ ِبی َ َۙ
ن۸ َو ال َخا ِم َس َة ا َ َن َ
غ َض َ
الص ِد ِقی َن۹ َو لَو ل َا فَض ُل ّٰ ِ
الل َان ِم َن ّٰ اِن ك َ
م۱۰اب َح ِكی ٌ َ۠ عَل َي ُكم َو َرح َم ُت ٗه َو ا َ َن ّٰ َ
الل ت َ َو ٌ
ك ُعص َب ٌة رکو ع[ ]۱اِ َن ال َ ِذي َن َج ُ
ٓاءو ِبال ِاف ِ
ُسو َرةُ ُ
النور ( )24 539 قَد أَفلَحَ ( )18
ِمن ُكمؕ ١ل َا تَح َس ُبو ُه َش ًرا لَ ُكمؕ ١بَل ُه َو َخی ٌر
َ
ب ِم َن ل ُكمؕ ١لِك ُ ِل ام ِرئ ِمن ُهم مَا ا ك َت َس َ
ابال ِاث ِمَۚ ١و ال َ ِذی تَ َولّٰی ِكب َر ٗه ِمن ُهم لَ ٗه َعذَ ٌ
َع ِظی ٌم۱۱ لَو لَا ۤ اِذ َس ِمع ُت ُموهُ َظ َن ال ُمؤ ِم ُنو َن َو
ال ُمؤ ِم ّٰن ُت ِباَنف ُِس ِهم َخی ًراَۙ ١و قَا لُوا ّٰهذَ ا ۤ اِف ٌ
ك
ٓاءو عَل َي ِه ِباَربَ َع ِة شُ َه َد َ
ٓاءۚ ١فَاِذ ُم ِبی ٌن۱۲ لَو ل َا َج ُ
الل ُه ُم ك ِعن َد ّٰ ِ الش َه َدٓا ِء فَاُول ّٰ ٓ ِى َ
لَم َيا تُوا ِب ُ
ال ّٰك ِذبُو َن۱۳ َو لَو ل َا فَض ُل ّٰ ِ
الل عَل َي ُكم َو َرح َم ُت ٗه
الدن َيا َو الاّٰ ِخ َر ِة ل ََم َسكُم فِی َماۤ اَفَض ُتم ِفي ِه
فِی ُ
اب َع ِظی ٌمَۚۚ۱۴ اِذ تَل ََقونَ ٗه ِباَل ِس َن ِتكُم َو عَذَ ٌ
تَقُولُو َن ِباَف َوا ِهكُم مَا لَی َس لَ ُكم ِب ٖه ِعل ٌم َو
الل َع ِظی ٌم۱۵ َو لَو ل َا ۤ تَح َس ُبونَ ٗه َه ِی ًناَۗۖ ١و ُه َو ِعن َد ّٰ ِ
اِذ َس ِمع ُت ُموهُ قُل ُتم مَا َي ُكو ُن لَ َناۤ اَن نَ َتكَل َ َم ِب ّٰهذَ اۗۖ١
ُسو َرةُ ُ
النور ( )24 540 قَد أَفلَحَ ( )18
الل اَن
ان َع ِظی ٌم۱۶ َي ِع ُظك ُُم ّٰ ُ
ك ّٰهذَ ا ُبه َت ٌ
ُسب ّٰح َن َ
ت َ ُعو ُدوا لِ ِمثلِ ٖ ۤه ا َبَ ًدا اِن كُن ُتم ُمؤ ِم ِنی َن۱۷ َو ُي َبیِ ُن
الل عَلِی ٌم َح ِكی ٌم۱۸ اِ َن تَؕ ١و ّٰ ُ الل لَ ُك ُم الاّٰ ّٰي ِ ّٰ ُ
ال َ ِذي َن ُي ِحبُو َن اَن ت َِشي َع الفَا ِح َش ُة فِی الَ ِذي َن
اب ا َلِی ٌمۙ ١فِی ُ
الدن َيا َو الاّٰ ِخ َر ِةَؕ ١و ّٰا َم ُنوا َل ُهم عَذَ ٌ
الل َيعل َُم َو ا َن ُتم ل َا تَعل َُمو َن۱۹ َو لَو ل َا فَض ُل ّٰ ِ
الل ّٰ ُ
م۲۰
ف َر ِحی ٌ َ۠ الل َر ُءو ٌ عَل َي ُكم َو َرح َم ُت ٗه َو ا َ َن ّٰ َ
رکو ع[ ]۲النصف ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ل َا تَتَ ِب ُعوا
لشی ّٰط ِنلشی ّٰط ِنؕ ١و َمن يَتَ ِبع ُخ ُطو ِت ا َ ُخ ُطو ِت ا َ
ّٰ َ ّٰ
فَاِ نَ ٗه َيا ُم ُر ِبا ل َفح َشا ٓ ِء َو ال ُمن َك ِرَؕ ١و لَو ل َا فَض ُل
الل عَل َي ُكم َو َرح َم ُت ٗه َما َزكّٰی ِمن ُكم ِمن ا َ َحد
ّٰ ِ
الل َس ِمي ٌع
الل ُي َزكِی َمن ی َ َشا ٓ ُءَؕ ١و ّٰ ُ ا َبَ ًداَۙ ١و لّٰك َ
ِن ّٰ َ
عَلِی ٌم۲۱ َو ل َا َيا ت َِل اُو لُوا الفَض ِل ِمن ُكم َو َ
الس َع ِة
ُسو َرةُ ُ
النور ( )24 541 قَد أَفلَحَ ( )18
اَن يُؤت ُ ۤوا اُولِی القُربّٰی َو ال َم ّٰس ِكی َن َو ال ُم ّٰه ِج ِر ي َن
اللَ۪ۖ ١و ل َيعفُوا َو ل َیص َف ُحواؕ ١ا َل َا فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ
الل َغفُو ٌر الل لَ ُكمَؕ ١و ّٰ ُ ت ُ ِحبُو َن اَن يَغ ِف َر ّٰ ُ
ت ت ال ّٰغ ِفل ّٰ ِ َر ِحی ٌم۲۲ اِ َن ال َ ِذي َن َير ُمو َن ال ُمح َص ّٰن ِ
ت لُ ِع ُنوا فِی ُ
الدن َيا َو الاّٰ ِخ َر ِةَ۪ ١و َل ُهم ال ُمؤ ِم ّٰن ِ
م۲۳ يَو َم تَش َه ُد عَل َی ِهم ا َل ِس َن ُت ُهم عَذَ ٌ
اب َع ِظی ٌ َۙ
َو ا َي ِدی ِهم َو ا َر ُج ُل ُهم ِب َما ك َانُوا َيع َمل ُو َن۲۴ َيو َم ِىذ
الل ِدي َن ُه ُم ال َح َق َو َيعل َُمو َن ا َ َن ّٰ َ
الل ُه َو يُ َو ِفی ِه ُم ّٰ ُ
ّٰت لِل َخ ِبي ِثی َن َو ال َح ُق ال ُم ِبی ُن۲۵ ا َل َخ ِبیث ُ
لط ِي ِبی َن َو ّٰتَۚ ١و َ
الط ِی ّٰب ُت لِ َ ال َخ ِبیثُو َن لِل َخ ِبیث ِ
ك ُم َب َر ُءو َن ِممَا تۚ ١اُول ّٰ ٓ ِى َ الط ِی ُبو َن لِ َ
لط ِی ّٰب ِ َ
م۲۶َيقُولُو َنَؕ ١ل ُهم مَغ ِف َرةٌ َو ِرز ٌق َك ِر ي ٌ َ۠
رکو ع[ّٰۤ ]۳ياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ل َا تَد ُخل ُوا بُ ُيوتًا
ُسو َرةُ ُ
النور ( )24 542 قَد أَفلَحَ ( )18
غَی َر بُ ُيوتِكُم َحتّٰی ت َس َتان ِ ُسوا َو ت َُسلِ ُموا عَلّٰۤی
اَه ِل َهاّٰؕ ١ذ لِكُم َخی ٌر لَ ُكم ل ََعل َ ُكم تَذَ كَ ُرو َن۲۷
فَاِن لَم ت َ ِج ُدوا ِفی َهاۤ ا َ َح ًدا فَل َا تَد ُخل ُو َها َحتّٰی
ُيؤذَ َن لَ ُكمَۚ ١و اِن ِقي َل لَ ُك ُم ار ِج ُعوا فَار ِج ُعوا ُه َو
الل ِب َما تَع َمل ُو َن َعلِی ٌم۲۸ لَی َس ا َزكّٰی لَ ُكمَؕ ١و ّٰ ُ
عَل َي ُكم ُج َناحٌ اَن تَد ُخل ُوا بُ ُيوتًا غَی َر َمسكُونَة
ِفی َها َم َتاعٌ ل َ ُكمَؕ ١و ّٰ ُ
الل َيعل َُم َما تُب ُدو َن َو َما
ار ِهمتَك ُت ُمو َن۲۹ قُل لِل ُمؤ ِم ِنی َن َي ُغ ُضوا ِمن اَب َص ِ
ك ا َزكّٰی َل ُهمؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل َو َيحف َُظوا فُ ُرو َج ُهمّٰؕ ١ذ لِ َ
ت َيغ ُضض َن َخ ِبی ٌر ِب َما َیص َن ُعو َن۳۰ َو قُل لِل ُمؤ ِم ّٰن ِ
ار ِه َن َو َيحفَظ َن فُ ُرو َج ُه َن َو ل َا ُيب ِدي َن ِمن اَب َص ِ
ِزي َن َت ُه َن اِ لَا َما َظ َه َر ِمن َها َو ل َیض ِرب َن ِب ُخ ُم ِر ِه َن
عَلّٰی ُج ُيو ِب ِه َنَ۪ ١و ل َا ُيب ِدي َن ِزي َن َت ُه َن اِ لَا
ُسو َرةُ ُ
النور ( )24 543 قَد أَفلَحَ ( )18
لِ ُب ُعولَ ِت ِه َن اَو ّٰا بَٓا ِى ِه َن اَو ّٰا بَٓا ِء بُ ُعولَ ِت ِه َن اَو
ا َب َنٓا ِى ِه َن اَو ا َب َنٓا ِء ب ُ ُعولَ ِت ِه َن اَو اِخ َوا ِن ِه َن اَو بَنِیۤ
اِخ َوا ِن ِه َن اَو بَنِیۤ ا َ َخ ّٰوت ِِه َن اَو ن ِ َسا ٓ ِى ِه َن اَو َما
الت ِب ِعی َن غَی ِر اُولِی ال ِاربَ ِةَمل َ َكت ا َي َمان ُ ُه َن ا َ ِو ّٰ
لطف ِل ال َ ِذي َن لَم َیظ َه ُروا عَلّٰی ال ا َ ِو ا ِ ِم َن ِ
الر َج ِ
الن َسا ٓ ِءَ۪ ١و ل َا َیض ِرب َن ِباَر ُج ِل ِه َن لِ ُيعل ََم
َعو ّٰر ِت ِ
َما ُيخ ِفی َن ِمن ِزي َن ِت ِه َنَؕ ١و تُوبُ ۤوا اِلَی ّٰ ِ
الل َج ِمي ًعا
ا َيُ َه ال ُمؤ ِم ُنو َن ل ََعل َ ُكم تُفلِ ُحو َن۳۱ َو ا َن ِك ُحوا
لصلِ ِحی َن ِمن ِع َبا ِد كُم َوالا ََيامّٰی ِمن ُكم َو ا ّٰ
الل ِمن اِ َم ِٓاىكُمؕ ١اِن يَ ُكونُوا فُق ََر َ
ٓاء ُيغ ِن ِه ُم ّٰ ُ
الل َوا ِس ٌع عَلِی ٌم۳۲ َو ل َیس َتع ِف ِ
ف فَضلِ ٖهَؕ ١و ّٰ ُ
احا َحتّٰی ُيغ ِن َی ُه ُم ّٰ ُ
الل ِمن ال َ ِذي َن ل َا َي ِج ُدو َن نِك َ ً
َ
ب ِممَا َمل َ َكت فَضلِ ٖهَؕ ١و ال ِذي َن َيب َت ُغو َن ال ِك ّٰت َ
ُسو َرةُ ُ
النور ( )24 544 قَد أَفلَحَ ( )18
ا َي َما نُ ُكم فَكَا تِ ُبو ُهم اِن عَلِم ُتم ِفی ِهم َخی ًراَۗۖ ١و
ی ّٰا ّٰتىكُمَؕ ١و ل َا تُك ِر ُهوا الل الَ ِذ ۤ
َال ّٰ ِّٰا تُو ُهم ِمن م ِ
فَ َت ّٰی ِتكُم عَلَی ال ِب َغٓا ِء اِن ا َ َرد َن ت َ َح ُص ًنا لِ َتب َت ُغوا
الدن َياَؕ ١و َمن يُك ِره ُه َن فَاِ َن ّٰ َ
الل ض ال َح ّٰيو ِة ُ
َع َر َ
ِمن بَع ِد اِ ك َرا ِه ِه َن َغفُو ٌر َر ِحی ٌم۳۳ َو لَقَد
ا َن َزل َناۤ اِلَي ُكم ّٰا ّٰيت ُم َب ِی ّٰنت َو َمثَل ًا ِم َن الَ ِذي َن
َخل َوا ِمن قَبلِكُم َو َمو ِع َظ ًة لِل ُم َت ِقی َ َ۠
ن۳۴
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضَؕ ١مثَ ُل رکو ع[ ]۴ا َ ّٰ ُ
لل نُو ُر َ
نُو ِر ٖه َك ِمشكّٰوة ِفی َها ِمص َباحٌ ؕ ١ا َل ِمص َباحُ فِی
ی يُوق َُد ِمن لز َج َ َ
اج ُة كَاَن َها كَوك ٌ
َب ُد ِر ٌ اجةؕ ١ا َ ُ
ُز َج َ
َش َج َرة ُمبّٰ َركَة َزي ُتونَة لَا َشر ِق َية َو ل َا غَر ِب َيةۙ١
ارؕ ١نُو ٌر عَلّٰی يَ ك َ ُ
اد َزي ُت َها ُیضِ یٓ ُء َو لَو لَم تَم َسس ُه نَ ٌ
الل لِ ُنو ِر ٖه َمن ی َ َشا ٓ ُءَؕ ١و َیض ِر ُب ّٰ ُ
الل نُورَؕ ١یه ِدی ّٰ ُ
ُسو َرةُ ُ
النور ( )24 545 قَد أَفلَحَ ( )18
م۳۵ فِی الل ِبك ُ ِل َشیء عَلِی ٌ َۙ
اسَؕ ١و ّٰ ُ
لن ِال لِ َ
الا َمثَ َ
الل اَن تُرفَ َع َو ُيذ َك َر ِفی َها اس ُم ٗهۙ١
بُ ُيوت ا َ ِذ َن ّٰ ُ
الَۙ۳۶ ِر َجا ٌلۙ ١لَا
ی ُ َس ِبحُ لَ ٗه ِفی َها ِبال ُغ ُد ِو َو الاّٰ َص ِ
َام
الل َو اِق ِ ارةٌ َو ل َا بَي ٌع َعن ِذ ك ِر ّٰ ِ تُل ِهی ِهم تِ َج َ
ب َ الصلّٰو ِة َو اِ ي َتٓا ِء َ
الز كّٰو ِةَ۪ۙ ١ي َخا فُو َن َيو ًما ت َ َتقَل ُ َ
الل اَح َس َن
ارۗۚ۳۷ لِ َيج ِز َی ُه ُم ّٰ ُ
ِفي ِه ال ُقل ُو ُب َو الا َب َص ُ
َما َع ِمل ُوا َو َي ِزي َد ُهم ِمن فَضلِ ٖهَؕ ١و ّٰ ُ
الل َير ُز ُق
َمن ی َ َشا ٓ ُء ِب َغی ِر ِح َساب۳۸ َو ال َ ِذي َن َكف َُر ۤوا
الظماّٰ ُن َم ً
ٓاءؕ١ اب ِب ِقي َعة يَح َس ُب ُه َ اَع َما ُل ُهم ك ََس َر ٍۭ
ح ّٰۤ
الل ِعن َدهٗ ٓاءهٗ لَم َي ِجدهُ َشي ًـا َو َو َج َد َّٰ
َ َ ج ا ذ
َ ِ ا ی َت
اب۳۹ اَو الل َس ِر ي ُع ال ِح َس ِ َۙ ف ََوفّٰى ُه ِح َسا بَ ٗهَؕ ١و ّٰ ُ
ك َُظل ُّٰمت فِی بَحر لُجِی يَغ ّٰشى ُه َموجٌ ِمن فَو ِق ٖه َموجٌ
ابُؕ ١ظل ُّٰم ٌت بَع ُض َها فَو َق بَعضؕ ١اِذَا ۤ ِمن فَو ِق ٖه َس َح ٌ
ُسو َرةُ ُ
النور ( )24 546 قَد أَفلَحَ ( )18
ىهاَؕ ١و َمن لَم َيج َع ِل ّٰ ُ
الل ا َخ َرجَ َي َد ٗه لَم َي َكد َي ّٰر َ
لَ ٗه نُو ًرا ف ََما لَ ٗه ِمن نُو َ۠ر۴۰ رکو ع[ ]۵ا َلَم تَ َر ا َ َن
لطی ُر الل ی ُ َس ِبحُ لَ ٗه َمن فِی َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِض َو ا َ ّٰ َ
ّٰ ٓص ّٰفتؕ ١ك ُ ٌل قَد عَلِ َم َصل َات َ ٗه َو ت َس ِبي َح ٗهَؕ ١و ّٰ ُ
الل
الس ّٰم ّٰو ِت َو
ك َ لل ُمل ُعَلِی ٌم ِب َما َيف َعل ُو َن۴۱ َو ِ ّٰ ِ
الل ال َم ِصی ُر۴۲ ا َلَم ت َ َر ا َ َن ّٰ َ
الل الا َر ِضَۚ ١و اِلَی ّٰ ِ
ُيز ِجی َس َحا بًا ث ُ َم ُي َؤلِ ُف بَی َن ٗه ث ُ َم َيج َعل ُ ٗه ُرك ً
َاما
فَ َت َرى ال َود َق َيخ ُرجُ ِمن ِخل ّٰ ِل ٖهَۚ ١و ُين َ ِز ُل ِم َن
ب ِب ٖه َمن الس َمٓا ِء ِمن ِج َبال ِفی َها ِمن بَ َرد ف َُی ِصي ُ
َ
ی َ َشا ٓ ُء َو َیص ِرفُ ٗه َعن َمن ی َ َشا ٓ ُءَؕ ١يك َ ُ
اد َس َنا بَر ِق ٖه
ارؕ١ الل الَي َل َو َ
الن َه َ ب ّٰ ُ ار۴۳ ُيقَلِ ُ
ب ِبالا َب َص ِ ِؕ َيذ َه ُ
الل َخل َ َق
ار۴۴ َو ّٰ ُ ك لَ ِعب َرةً لِا ُولِی الا َب َص ِ اِ َن فِی ّٰذ لِ َ
ك ُ َل َدٓابَة ِمن مَٓاءۚ ١فَ ِمن ُهم َمن يَمشِ ی عَلّٰی َبط ِن ٖهۚ١
ُسو َرةُ ُ
النور ( )24 547 قَد أَفلَحَ ( )18
َو ِمن ُهم َمن يَمشِ ی عَلّٰی ِرجلَی ِنَۚ ١و ِمن ُهم َمن
يَمشِ ی عَلّٰۤی ا َربَعَؕ ١يخل ُ ُق ّٰ ُ
الل َما ی َ َشا ٓ ُءؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل
عَلّٰی ك ُ ِل َشیء قَ ِدي ٌر۴۵ لَقَد ا َن َزل َناۤ ّٰا ّٰيت ُم َب ِی ّٰنتؕ١
الل َیه ِدی َمن ی َ َشا ٓ ُء اِلّٰی ِص َراط ُمس َت ِقیم۴۶ َو َو ّٰ ُ
الر ُسو ِل َو ا َ َطع َنا ث ُ َم َي َت َولّٰی َيقُولُو َن ّٰا َم َنا ِب ّٰ ِ
الل َو ِب َ
ك كَؕ ١و َماۤ اُول ّٰ ٓ ِى َ فَ ِر ي ٌق ِمن ُهم ِمن بَع ِد ّٰذ لِ َ
الل َو َر ُسولِ ٖه ِبال ُمؤ ِم ِنی َن۴۷ َو اِذَا ُد ُع ۤوا اِلَی ّٰ ِ
لِ َيحك َُم بَی َن ُهم اِ َذا فَ ِر ي ٌق ِمن ُهم ُمع ِر ُضو َن۴۸ َو
ن۴۹ اَفِی اِن يَ ُكن لَ ُه ُم ال َح ُق َيا ت ُ ۤوا اِلَي ِه ُمذ ِع ِنی َ ِؕ
ض ا َ ِم ارتَا بُ ۤوا اَم َي َخا فُو َن اَن قُل ُو ِب ِهم َم َر ٌ
ك ُه ُمالل عَل َی ِهم َو َر ُسولُ ٗهؕ ١بَل اُول ّٰ ٓ ِى َ
يَ ِحي َف ّٰ ُ
ن۵۰ رکو ع[ ]۶الثلّٰثة اِ نَ َما ك َ
َان قَو َل ّٰ
الظلِ ُمو َ َ۠
ال ُمؤ ِم ِنی َن اِذَا ُد ُع ۤوا اِلَی ّٰ ِ
الل َو َر ُسولِ ٖه لِ َيحك َُم
ُسو َرةُ ُ
النور ( )24 548 قَد أَفلَحَ ( )18
بَی َن ُهم اَن يَقُولُوا َس ِمع َنا َو ا َ َطع َناَؕ ١و اُول ّٰ ٓ ِى َ
ك ُه ُم
الل َو َر ُسولَ ٗه َو َيخ َش ال ُمفلِ ُحو َن۵۱ َو َمن یُ ِط ِع ّٰ َ
الل َو َي َتق ِه فَاُول ّٰ ٓ ِى َ
ك ُه ُم ال َف ِٓاى ُزو َن۵۲ َو اَق َس ُموا ّٰ َ
الل َجه َد ا َي َما ِن ِهم لَ ِىن ا ََمرت َُهم ل ََيخ ُر ُج َنؕ١
ِب ّٰ ِ
قُل لَا تُق ِس ُمواَۚ ١طا َع ٌة مَع ُروفَ ٌةؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل َخ ِبی ٌر
ِب َما تَع َمل ُو َن۵۳ قُل ا َ ِطي ُعوا ّٰ َ
الل َو ا َ ِطي ُعوا
الر ُسو َلۚ ١فَاِن ت َ َولَوا فَاِ نَ َما عَل َي ِه َما ُح ِم َل َو
َ
عَل َي ُكم مَا ُح ِمل ُتمَؕ ١و اِن تُ ِطي ُعو ُه تَه َت ُدواَؕ ١و َما
الر ُسو ِل اِ لَا ال َبل ُّٰغ ال ُم ِبی ُن۵۴ َوعَ َد ّٰ ُ
الل عَلَی َ
ت ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ِمن ُكم َو َع ِمل ُوا ا ّٰ
لصلِ ّٰح ِ
ل ََیس َتخلِف ََن ُهم فِی الا َر ِض ك ََما اس َتخل ََف ال َ ِذي َن
ِمن قَب ِل ِهمَ۪ ١و ل َُي َم ِكن ََن َل ُهم ِدي َن ُه ُم ال َ ِذی
ارتَضّٰی َل ُهم َو ل َُی َب ِدل ََن ُهم ِمن بَع ِد َخوف ِِهم
ُسو َرةُ ُ
النور ( )24 549 قَد أَفلَحَ ( )18
اَم ًناَؕ ١يع ُب ُدونَنِی ل َا یُش ِركُو َن بِی َشي ًـاَؕ ١و َمن
ك ُه ُم الف ِّٰسقُو َن۵۵ َو ك فَاُول ّٰ ٓ ِى َ
َكف ََر بَع َد ّٰذ لِ َ
الر ُسو َل الز كّٰوةَ َو ا َ ِطي ُعوا َ
الصلّٰوةَ َو ّٰا تُوا َ
ا َ ِقي ُموا َ
ل ََعل َ ُكم تُر َح ُمو َن۵۶ ل َا تَح َس َب َن ال َ ِذي َن َكف َُروا
ارَؕ ١و ل َِبئ َس ىه ُم َ
الن ُ ُمع ِج ِزي َن فِی الا َر ِضَۚ ١و َما ّٰو ُ
ال َم ِصی ُ َ۠ر۵۷ رکو ع[ّٰۤ ]۷ياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا
لِ َیس َتا ِذن ُك ُم ال َ ِذي َن َمل َ َكت ا َي َما نُ ُكم َو ال َ ِذي َن
ث َم ّٰرتِؕ ١من قَب ِل
لَم َيبل ُ ُغوا ال ُحل َُم ِمن ُكم ثَل ّٰ َ
َصلّٰو ِة ال َفج ِر َو ِحی َن ت ََض ُعو َن ثِ َيا بَ ُكم ِم َن
ا َ
لظ ِهی َر ِة َو ِمن بَع ِد َصلّٰو ِة ال ِع َشا ٓ ِء۫ؕ ١ثَل ّٰ ُ
ث َعو ّٰرت
ل َ ُكمؕ ١لَی َس عَل َي ُكم َو ل َا عَل َی ِهم ُج َناحٌ بَع َد ُه َنؕ١
ك َط ّٰوفُو َن َعل َي ُكم بَع ُضكُم عَلّٰی بَعضؕ ١ك َّٰذلِ َ
تَؕ ١و ّٰ ُ
الل عَلِی ٌم َح ِكی ٌم۵۸ َو ُي َبیِ ُن ّٰ ُ
الل لَ ُك ُم الاّٰ ّٰي ِ
ُسو َرةُ ُ
النور ( )24 550 قَد أَفلَحَ ( )18
اِ َذا بَل َ َغ الا َطف ُ
َال ِمن ُك ُم ال ُحل َُم فَل َیس َتا ِذنُوا ك ََما
ك ُي َبیِ ُن ّٰ ُ
الل اس َتاذَ َن ال َ ِذي َن ِمن قَب ِل ِهمؕ ١ك َّٰذلِ َ
الل َعلِی ٌم َح ِكی ٌم۵۹ َو الق ََواعِ ُد ِم َن
لَ ُكم ّٰا ّٰي ِت ٖهَؕ ١و ّٰ ُ
احا فَل َی َس عَل َی ِه َن ّٰ
الن َسا ٓ ِء التِی ل َا َير ُجو َن نِك َ ً
ِ
ت ِب ِزي َنةؕ١ ُج َناحٌ اَن ی ََضع َن ثِ َيا َب ُه َن غَی َر ُم َت َب ِر ّٰج ٍۭ
َ
الل َس ِمي ٌع َو اَن یَس َتع ِفف َن َخی ٌر ل ُه َنَؕ ١و ّٰ ُ
عَلِی ٌم۶۰ لَی َس عَلَی الاَع ّٰمی َح َرجٌ َو ل َا عَلَی
الا َع َر ِج َح َرجٌ َو ل َا عَلَی ال َم ِری ِض َح َرجٌ َو ل َا عَلّٰۤی
ا َنف ُِسكُم اَن تَاكُل ُوا ِمن بُ ُيوتِكُم اَو بُ ُيو ِت
ّٰا بَ ِٓاىكُم اَو بُ ُيو ِت ا َُم ّٰه ِتكُم اَو بُ ُيو ِت اِخ َوا نِكُم اَو
بُ ُيو ِت ا َ َخ ّٰوتِكُم اَو بُ ُيو ِت اَع َما ِمكُم اَو بُ ُيو ِت
َع ّٰم ِتكُم اَو بُ ُيو ِت اَخ َوالِكُم اَو بُ ُيو ِت ّٰخل ّٰ ِتكُم اَو
َما َمل َك ُتم َمفَا تِ َح ۤ ٗه اَو َص ِدي ِقكُمؕ ١لَی َس عَل َي ُكم
ُسو َرةُ ُ
النور ( )24 551 قَد أَفلَحَ ( )18
ُج َناحٌ اَن تَاكُل ُوا َج ِمي ًعا اَو اَش َتا تًاؕ ١فَاِ َذا َد َخل ُتم
بُ ُيوتًا فَ َسلِ ُموا عَلّٰۤی ا َنف ُِسكُم ت َ ِح َي ًة ِمن ِعن ِد ّٰ ِ
الل
ت ك ُي َبیِ ُن ّٰ ُ
الل لَ ُك ُم الاّٰ ّٰي ِ ُمبّٰ َر َك ًة َط ِی َب ًةؕ ١ك َّٰذلِ َ
ن۶۱ رکو ع[ ]۸اِ نَ َما ال ُمؤ ِم ُنو َن ل ََعل َ ُكم تَع ِقل ُو َ َ۠
الل َو َر ُسولِ ٖه َو اِذَا ك َانُوا َم َع ٗه عَلّٰۤی
ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ِب ّٰ ِ
ا َمر َجا ِمع لَم َيذ َه ُبوا َحتّٰی یَس َتا ِذنُوهُؕ ١اِ َن
ك ال َ ِذي َن ُيؤ ِم ُنو َن
ك اُول ّٰ ٓ ِى َ
ال َ ِذي َن یَس َتا ِذنُونَ َ
الل َو َر ُسولِ ٖهۚ ١فَاِ َذا اس َتا َذنُو َك لِ َبع ِض َشا ِن ِهم
ِب ّٰ ِ
فَاذَن لِ َمن ِشئ َت ِمن ُهم َو اس َتغ ِفر َل ُه ُم ّٰ َ
اللؕ ١اِ َن
الر ُسو ِل
ٓاء َ ّٰ َ
الل َغفُو ٌر َر ِحی ٌم۶۲ ل َا تَج َعل ُوا ُدعَ َ
بَی َن ُكم ك َُدعَٓا ِء بَع ِضكُم بَع ًضاؕ ١قَد َيعل َُم ّٰ ُ
الل
ال َ ِذي َن َي َت َسلَل ُو َن ِمن ُكم لِ َواذًاۚ ١فَل َيحذَ ِر ال َ ِذي َن
ُي َخا لِفُو َن َعن ا َم ِر ٖۤه اَن ت ُِصی َب ُهم ِفت َن ٌة اَو
ُسو َرةُ ُ
النور ( )24 552 قَد أَفلَحَ ( )18
لل َما فِی اب ا َلِی ٌم۶۳ ا َلَا ۤ اِ َن ِ ّٰ ِ
ُی ِصی َب ُهم عَذَ ٌ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضؕ ١قَد َيعل َُم َماۤ ا َن ُتم عَل َي ِهَؕ ١و
َ
َيو َم ُير َج ُعو َن اِلَي ِه ف َُي َن ِب ُئ ُهم ِب َما َع ِمل ُواَؕ ١و ّٰ ُ
الل
م۶۴ رکو ع[]۹ ِبك ُ ِل َشیء عَلِی ٌ َ۠
)November 12, 2012 at 8:06 pm (Rev : July 15, 2013
ُسو َرةُ الفُرقَان ( )25 553 قَد أَفلَحَ ( )18
۞ : 25سورة الفرقان
تارہ رتبیتِ یکم /دعتآد رتبیتِ
تام تارہ آ تات ہوسر م ات
امشر نزول دمین روکع تالوت
قَد ُسو َرةُ
18 77 6 مکی 42 25
اَفلَحَ الفُرقَان
الل ال َرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
َان عَلّٰی َعب ِد ٖه لِ َي ُكو َن
َل الفُرق َ تَبّٰ َر َك ال َ ِذی نَز َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو
ك َ لِل ّٰعل َ ِمی َن نَ ِذي َراَۙ۱ اِل َ ِذی لَ ٗه ُمل ُ
ك الا َر ِض َو لَم َي َت ِخذ َو ل ًَدا َو لَم َي ُكن ل َ ٗه َش ِر ي ٌ
ك َو َخل َ َق ك ُ َل َشیء فَق ََد َر ٗه تَق ِدي ًرا۲ َو فِی ال ُمل ِ
ا ت َ َخذُ وا ِمن ُدونِ ٖ ۤه ّٰالِ َه ًة لَا َيخلُقُو َن َشي ًـا َو ُهم
ُيخلَقُو َن َو ل َا َيملِكُو َن لِا َنف ُِس ِهم َض ًرا َو ل َا نَف ًعا
َو ل َا َيملِكُو َن َموتًا َو ل َا َح ّٰيوةً َو ل َا ن ُ ُشو ًرا۳ َو قَا َل
ال َ ِذي َن َكف َُر ۤوا اِن ّٰهذَ ا ۤ اِلَا ۤ اِف ُ
ك اِف َت ّٰرى ُه َو ا َ َعا نَ ٗه
ٓاءو ُظل ًما َو ُزو ًراۚ۴ َو عَل َي ِه قَو ٌم ّٰا َخ ُرو َنۚۛ ١فَقَد َج ُ
ُسو َرةُ الفُرقَان ( )25 554 قَد أَفلَحَ ( )18
قَا ل ُۤوا ا َ َسا ِطی ُر الا ََو لِی َن ا ك َت َت َب َها فَ ِهیَ تُملّٰی عَل َي ِه
بُك َرةً َو ا َ ِصيل ًا۵ قُل ا َن َزلَ ُه ال َ ِذی َيعل َُم ِ
الس َر فِی
َان َغفُو ًرا َر ِحي ًما۶ َو الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضؕ ١اِ نَ ٗه ك َ َ
ام َو َيمشِ ی فِی الر ُسو ِل َياك ُ ُل َ
الط َع َ ال ّٰهذَ ا َ
قَا لُوا َم ِ
اقؕ ١لَو لَا ۤ ا ُن ِز َل اِلَي ِه َمل ٌَك ف ََي ُكو َن َم َع ٗه الا َس َو ِ
نَ ِذي ًراَۙ۷ اَو ُيلقّٰۤی اِلَي ِه َكن ٌز اَو تَ ُكو ُن لَ ٗه َج َن ٌة يَاك ُ ُل
الظلِ ُمو َن اِن تَتَ ِب ُعو َن اِ لَا َر ُجل ًا َال ّٰ ِمن َهاَؕ ١و ق َ
َك الا َمثَا َل مَس ُحو ًرا۸ ا ُن ُظر كَي َف َض َربُوا ل َ
ف ََضلُوا فَل َا یَس َت ِطي ُعو َن َس ِبيلًاَ۠۹ رکو ع[ ]۱تَبّٰ َر َك
ك َج ّٰنت َك َخی ًرا ِمن ّٰذ لِ َ ی اِن َشا ٓ َء َج َع َل ل َال َ ِذ ۤ
ك ق ُُصو ًرا۱۰ تَج ِری ِمن تَح ِت َها الاَن ّٰه ُرَۙ ١و َيج َعل ل َ َ
السا َع ِةَ۫ ١و اَع َتدنَا لِ َمن ك ََذ َب بَل ك ََذبُوا ِب َ
ان بَ ِعيد السا َع ِة َس ِعی ًرا۱۱ اِذَا َرا َت ُهم ِمن َمك َ ٍۭ ِب َ
ُسو َرةُ الفُرقَان ( )25 555 قَد أَفلَحَ ( )18
َس ِم ُعوا َل َها ت َ َغ ُی ًظا َو َز ِفی ًرا۱۲ َو اِ َذا ۤ ا ُلقُوا ِمن َها
َمكَانًا َض ِيقًا ُمق ََرنِی َن َد َعوا ُه َنا لِ َ
ك ث ُ ُبو ًراِؕ۱۳ ل َا
تَد ُعوا ال َيو َم ث ُ ُبو ًرا َوا ِح ًدا َو اد ُعوا ث ُ ُبو ًرا
ك َخی ٌر اَم َج َن ُة ال ُخل ِد الَتِی َك ِثی ًرا۱۴ قُل ا َ ّٰذ لِ َ
ٓاء َو َم ِصی ًرا۱۵ ُوعِ َد ال ُم َتقُو َنؕ ١ك َانَت َل ُهم َج َز ً
كَان عَلّٰی َر ِب َ
َل ُهم ِفی َها َما ی َ َشا ٓ ُءو َن ّٰخلِ ِدي َنؕ ١ك َ
َوع ًدا مَس ُـول ًا۱۶ َو َيو َم َيح ُش ُر ُهم َو َما
َيع ُب ُدو َن ِمن ُدو ِن ّٰ ِ
الل ف ََيقُو ُل َءا َن ُتم اَضل َل ُتم
ِع َبا ِدی ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء اَم ُهم َضلُوا ا َ
لس ِبي َ ِؕ
ل۱۷ قَا لُوا
كَان َين َبغِی لَ َناۤ اَن نَ َت ِخذَ ِمن ُدونِ َ
ك َما ك َ ُسب ّٰح َن َ
ٓاء ُهم َحتّٰی
ٓاء َو لّٰكِن م ََتع َت ُهم َو ّٰا بَ َ ِمن اَو لِ َي َ
الذك َرَۚ ١و ك َانُوا قَو ًما بُو ًرا۱۸ فَقَد ك ََذبُوكُم ن َ ُسوا ِ
ِب َما تَقُولُو َنۙ ١ف ََما ت َس َت ِطي ُعو َن َصرفًا َو ل َا نَص ًراَۚ ١و
ُسو َرةُ الفُرقَان ( )25 556 قَد أَفلَحَ ( )18
َمن یَظلِم ِمن ُكم نُ ِذق ُه عَذَ ا بًا ك َِبیرا۱۹ َو َماۤ
ً
ا َر َسل َنا قَبل ََك ِم َن ال ُمر َسلِی َن اِ لَا ۤ اِن َ ُهم ل ََياكُل ُو َن
اقَؕ ١و َج َعل َنا ام َو َيم ُشو َن فِی الا َس َو ِ الط َع ََ
بَع َضكُم لِ َبعض ِفت َن ًةؕ ١اَتَصبِ ُرو َنَۚ ١و ك َ
َان َرب ُ َ
ك
َب ِصی ًراَ۠۲۰ رکو ع[]۲
ُسو َرةُ الفُرقَان ( )25 557 ال الَ ِذي َن( )19
َوقَ َ
۩ : 1 9پارہ َو قَا َل ال ِذیْنَ
َال ال َ ِذي َن ل َا َير ُجو َن لِق َ
َٓاءنَا لَو لَا ۤ ا ُن ِز َل َو ق َ
عَل َی َنا ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ُة اَو ن َّٰرى َرب َ َناؕ ١لَ َق ِد اس َتك َب ُروا فِیۤ
ا َنف ُِس ِهم َو َع َتو ُع ُت ًوا ك َِبی ًرا۲۱ َيو َم َي َرو َن
ال َمل ّٰ ٓ ِى َك َة ل َا بُش ّٰرى َيو َم ِىذ لِل ُمج ِر ِمی َن َو َيقُولُو َن
ِحج ًرا مَح ُجو ًرا۲۲ َو قَ ِدم َناۤ اِلّٰی َما َع ِمل ُوا ِمن
ب ال َج َن ِة َع َمل ف ََج َعل ّٰن ُه َه َب ً
ٓاء مَنثُو ًرا۲۳ اَص ّٰح ُ
َيو َم ِىذ َخی ٌر ُمس َتق ًَرا َو اَح َس ُن َم ِقيل ًا۲۴ َو َيو َم
ام َو ن ُِز َل ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ُة
ٓاء ِبال َغ َم ِ ت ََش َق ُق َ
الس َم ُ
َان ك َيو َم ِى ِذ اِل َح ُق لِ َ
لرح ّٰم ِنَؕ ١و ك َ تَن ِزيل ًا۲۵ ا َل ُمل ُ
ضَيو ًما عَلَی ال ّٰك ِف ِر ي َن َع ِسیرا۲۶ َو َيو َم َي َع ُ
ً
الظا لِ ُم عَلّٰی َي َدي ِه َيقُو ُل ّٰيل َي َتنِی ا ت َ َخذ ُت َم َع َ
الر ُسو ِل َس ِبيل ًا۲۷ ّٰي َو يلَت ّٰی لَي َتنِی لَم ا َ ت َ ِخذ فُل َانًا
َ
ُسو َرةُ الفُرقَان ( )25 558 ال الَ ِذي َن( )19
َوقَ َ
َخلِيل ًا۲۸ لَقَد ا َ َضلَنِی َع ِن ِ
الذك ِر بَع َد اِذ َج َ
ٓاءنِیؕ١
ان َخذُ ول ًا۲۹ َو قَا َل َان ا َ
لشی ّٰط ُن لِل ِان َس ِ َو ك َ
الر ُسو ُل ّٰي َر ِب اِ َن قَومِی ا ت َ َخذُ وا ّٰهذَ ا القُر ّٰا َن
َ
ك َج َعل َنا لِك ُ ِل نَبِی عَ ُد ًوا ِم َن َمه ُجو ًرا۳۰ َو ك َّٰذلِ َ
ال ُمج ِر ِمی َنَؕ ١و َكفّٰی ِب َر ِب َ
ك َها ِد ًيا َو ن َ ِصی ًرا۳۱ َو
َال ال َ ِذي َن َكف َُروا لَو ل َا ن ُِز َل عَل َي ِه القُر ّٰا ُن ق َ
اد َك َو ُجمل َ ًة َوا ِح َدةًۚۛ ١ك َّٰذلِ َ
كۚۛ ١لِ ُنث َِب َت ِب ٖه فُ َؤ َ
ك ك ِب َمثَل اِ لَا ِجئ ّٰن َ َرتَل ّٰن ُه تَرتِيل ًا۳۲ َو ل َا َيا تُونَ َ
ِبا ل َح ِق َو اَح َس َن تَف ِسی ًراِؕ۳۳ ا َل َ ِذي َن ُيح َش ُرو َن
ك َش ٌر َمكَانًا َو عَلّٰی ُو ُجو ِه ِهم اِلّٰی َج َه َن َمۙ ١اُول ّٰ ٓ ِى َ
ا َ َض ُل َس ِبيلًاَ۠۳۴ رکو ع[َ ]۳و لَقَد ّٰا تَی َنا ُمو َسی
ب َو َج َعل َنا َم َع ۤ ٗه ا َ َخا ُه ّٰه ُرو َن َو ِزي ًراَۚۚ۳۵ فَقُل َنا
ال ِك ّٰت َ
اذ َه َباۤ اِلَی القَو ِم ال َ ِذي َن ك ََذبُوا ِباّٰ ّٰي ِت َناؕ١
ُسو َرةُ الفُرقَان ( )25 559 ال الَ ِذي َن( )19
َوقَ َ
ف ََد َمرن ُّٰهم تَد ِمی ًراِؕ۳۶ َو قَو َم نُوح لَمَا ك ََذبُوا
اس ّٰا َي ًةَؕ ١و الر ُس َل ا َغ َرق ّٰن ُهم َو َج َعل ّٰن ُهم لِ َ
لن ِ ُ
لظلِ ِمی َن عَذَ ا بًا ا َلِي ًماَۚۚ۳۷ َو عَ ً
ادا َو ث َ ُمو َدا ۡ َو اَع َتدنَا لِ ّٰ
ك َك ِثی ًرا۳۸ َو ك ُلًا الر ِس َو ق ُُرونًا بَی َن ّٰذ لِ َ ب َ اَص ّٰح َ
الَ٘ ١و ك ُلًا تَبَرنَا تَت ِبی ًرا۳۹ َو لَقَد
َض َرب َنا لَ ُه الا َمثَ َ
ا َ تَوا عَلَی القَر َي ِة الَتِیۤ ا ُمط َِرت َم َط َر َ
السو ِءؕ١
اَفَل َم َي ُكونُوا َي َرون ََهاۚ ١بَل ك َانُوا ل َا َير ُجو َن
ك اِ لَا ُه ُز ًواؕ١ن ُ ُشو ًرا۴۰ َو اِ َذا َراَو َك اِن ي ََت ِخذُ ونَ َ
َاد ل َُی ِضل ُ َنا ث ّٰ ُ
الل َر ُسول ًا۴۱ اِن ك َ ا َ ّٰهذَ ا ال َ ِذی بَ َع َ
فَعن ّٰالِ َه ِت َنا لَو لَا ۤ اَن َص َبرنَا عَل َی َهاَؕ ١و َسو َ
اب َمن ا َ َض ُل َيعل َُمو َن ِحی َن َي َرو َن ال َعذَ َ
َس ِبيل ًا۴۲ ا َ َر َءي َت َم ِن ا ت َ َخذَ اِلّٰ َه ٗه َه ّٰوى ُهؕ ١اَفَاَن َت
ب ا َ َن ا َ كث َ َر ُهم ت َ ُكو ُن عَل َي ِه َوكِيلًاَۙ۴۳ اَم تَح َس ُ
ُسو َرةُ الفُرقَان ( )25 560 ال الَ ِذي َن( )19
َوقَ َ
ام بَل یَس َم ُعو َن اَو َيع ِقل ُو َنؕ ١اِن ُهم اِ لَا ك َالا َن َع ِ
ك ُهم ا َ َض ُل َس ِبيلًاَ۠۴۴ رکو ع[ ]۴ا َلَم ت َ َر اِلّٰی َر ِب َ
لظ َلَۚ ١و لَو َشا ٓ َء لَ َج َعل َ ٗه َسا ِك ًناۚ ١ث ُ َمكَي َف َم َد ا ِ
َج َعل َنا ا َ
لشم َس عَل َي ِه َد لِيلًاَۙ۴۵ ث ُ َم ق ََبض ّٰن ُه اِلَی َنا
قَب ًضا ی َ ِسی ًرا۴۶ َو ُه َو ال َ ِذی َج َع َل لَ ُك ُم الَي َل
ار ن ُ ُشو ًرا۴۷ َو النو َم ُس َبا تًا َو َج َع َل َ
الن َه َ اسا َو َ لِ َب ً
الر ّٰيحَ بُش ًرا بَی َن َي َدی َرح َم ِت ٖهۚ١ ُه َو ال َ ِذ ۤ
ی ا َر َس َل ِ
ٓاء َط ُهو ًراَۙ۴۸ لِ ُنح ِیِّۚۧ ِب ٖه َو ا َن َزل َنا ِم َن َ
الس َمٓا ِء َم ً
اما َو ا َنَا ِسی َ بَل َدةً مَی ًتا َو نُس ِق َي ٗه ِممَا َخل َق َناۤ ا َن َع ً
َك ِثی ًرا۴۹ َو لَقَد َص َرف ّٰن ُه بَی َن ُهم لِ َي َذكَ ُروا٘ۖ ١فَاَبّٰۤی
اس اِ لَا ُكفُو ًرا۵۰ َو لَو ِشئ َنا ل ََب َعث َنا فِی ا َ كث َ ُر َ
الن ِ
ك ُ ِل قَر َية نَ ِذي ًراۖ٘۵۱ فَل َا تُ ِط ِع ال ّٰك ِف ِر ي َن َو
ادا ك َِبی ًرا۵۲ َو ُه َو ال َ ِذی َم َرجَ َجا ِهد ُهم ِب ٖه ِج َه ً
ُسو َرةُ الفُرقَان ( )25 561 ال الَ ِذي َن( )19
َوقَ َ
ات َو ّٰهذَ ا ِملحٌ ا ُ َجاجٌ َۚ ١و
ال َبح َر ي ِن ّٰهذَ ا عَذ ٌب فُ َر ٌ
َج َع َل بَی َن ُه َما بَر َز ًخا َو ِحج ًرا مَح ُجو ًرا۵۳ َو ُه َو
ال َ ِذی َخل َ َق ِم َن ال َمٓا ِء ب َ َش ًرا ف ََج َعل َ ٗه ن َ َس ًبا َو
ك قَ ِدي ًرا۵۴ َو َيع ُب ُدو َن ِمن ُدو ِن َان َرب ُ َ
ِصه ًراَؕ ١و ك َ
َان الكَا ِف ُر ّٰ ِ
الل َما ل َا َين َف ُع ُهم َو ل َا َی ُض ُر ُهمَؕ ١و ك َ
ك اِ لَا ُم َب ِش ًرا َو
عَلّٰی َر ِب ٖه َظ ِهی ًرا۵۵ َو َماۤ اَر َسل ّٰن َ
نَ ِذي ًرا۵۶ قُل َماۤ اَس َـل ُ ُكم عَل َي ِه ِمن ا َجر اِ لَا َمن
َشا ٓ َء اَن ي ََت ِخذَ اِلّٰی َر ِب ٖه َس ِبيل ًا۵۷ َو ت َ َوك َل عَلَی الح َ ِی
ال َ ِذی ل َا َي ُمو ُت َو َس ِبح ِب َحم ِد ٖهَؕ ١و َكفّٰی ِب ٖه
ِبذُ نُو ِب ِع َبا ِد ٖه َخ ِبی َرا۵۸ۙۛۚ ٤اِل َ ِذی َخل َ َق َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو
ض َو َما بَی َن ُه َما فِی ِس َت ِة ا َيَام ث ُ َم اس َت ّٰوى عَلَی الا َر َ
لرح ّٰم ُن فَسـَل ِب ٖه َخ ِبی ًرا۵۹ َو اِذَا
ال َعر ِشۚۛ ١ا َ َ
لرح ّٰم ِن قَا لُوا َو َما ِقي َل َل ُه ُم اس ُج ُدوا لِ َ
ُسو َرةُ الفُرقَان ( )25 562 ال الَ ِذي َن( )19
َوقَ َ
الرح ّٰم ُنۗ ١اَنَس ُج ُد لِ َما تَا ُم ُرنَا َو َز َ
اد ُهم نُفُو ًرا۩۶۰ َ
رکو ع[ ]۵تَبّٰ َر َك ال َ ِذی َج َع َل فِی َ
الس َمٓا ِء بُ ُرو ًجا
َو َج َع َل ِفی َها ِس ّٰر ًجا َو ق ََم ًرا ُم ِنی ًرا۶۱ َو ُه َو ال َ ِذی
اد اَن ي ََذكَ َر اَو
ار ِخل َف ًة لِ َمن ا َ َر َ َج َع َل الَي َل َو َ
الن َه َ
الرح ّٰم ِن ال َ ِذي َن َيم ُشو َن اد َ اد ُشكُو ًرا۶۲ َو ِع َب ُ ا َ َر َ
عَلَی الا َر ِض َهونًا َو اِذَا َخ َ
اط َب ُه ُم ال ّٰج ِهل ُو َن قَا لُوا
َسل ّٰ ًما۶۳ َو ال َ ِذي َن َي ِبی ُتو َن ل َِر ِب ِهم ُس َج ًدا َو
اما۶۴ َو ال َ ِذي َن َيقُولُو َن َرب َ َنا اص ِرف َع َنا ِق َي ً
اماۗۚ۶۵ اِن َ َها
َان غ ََر ًاب َج َه َن َمۗۖ ١اِ َن َعذَ َاب َها ك َ
عَذَ َ
َاما۶۶ َو ال َ ِذي َن اِذَا ۤ ا َن َفقُوا
َسا ٓ َءت ُمس َتق ًَرا َو ُمق ً
ك َان بَی َن ّٰذ لِ َ لَم یُس ِرفُوا َو لَم َيق ُت ُروا َو ك َ
اما۶۷ َو ال َ ِذي َن ل َا َيد ُعو َن َم َع ّٰ ِ
الل اِلّٰ ًها ّٰا َخ َر َو ق ََو ً
الل اِ لَا ِبا ل َح ِق َو لنف َس الَتِی َح َر َم ّٰ ُل َا َيق ُتل ُو َن ا َ
ُسو َرةُ الفُرقَان ( )25 563 ال الَ ِذي َن( )19
َوقَ َ
ل َا َيزنُو َنَۚ ١و َمن يَف َعل ّٰذ لِ َ
ك َيل َق ا َ ث َ ً
اماَۙ۶۸
اب َيو َم ال ِق ّٰي َم ِة َو َيخل ُد ِفي ٖه
ی ُّٰض َعف لَ ُه ال َعذَ ُ
ُم َها نًاۗۚ۶۹ اِ لَا َمن ت َ َ
اب َو ّٰا َم َن َو َع ِم َل َع َمل ًا َصا لِ ًحا
الل َس ِياّٰت ِِهم َح َس ّٰنتَؕ ١و ك َ
َان ك ُي َب ِد ُل ّٰ ُفَاُول ّٰ ٓ ِى َ
الل َغفُو ًرا َر ِحي ًما۷۰ َو َمن ت َ َ
اب َو َع ِم َل َصا لِ ًحا ّٰ ُ
الل َم َتا بًا۷۱ َو ال َ ِذي َن ل َا فَاِ نَ ٗه َي ُتو ُب اِلَی ّٰ ِ
الزو َرَۙ ١و اِ َذا َم ُروا ِباللَغ ِو َم ُروا َيش َه ُدو َن ُ
ت َر ِب ِهم لَم اما۷۲ َو ال َ ِذي َن اِ َذا ُذ ك ُِروا ِباّٰ ّٰي ِ
ك َِر ً
َي ِخ ُروا عَل َی َها ُص ًما َو ُعم َيا نًا۷۳ َو ال َ ِذي َن َيقُولُو َن
َرب َ َنا َهب لَ َنا ِمن ا َز َوا ِج َنا َو ذُ ِر ّٰي ِت َنا ق َُرةَ اَعیُن َو
ك ُيج َزو َن اما۷۴ اُول ّٰ ٓ ِى َ اج َعل َنا لِل ُم َت ِقی َن اِ َم ً
ال ُغرفَ َة ِب َما َص َب ُروا َو ُيل ََقو َن ِفی َها ت َ ِح َي ًة َو َسل ّٰ ًماَۙ۷۵
ّٰخلِ ِدي َن ِفی َهاَؕ ١ح ُس َنت ُمس َتق ًَرا َو ُمق ً
َاما۷۶ قُل
ُسو َرةُ الفُرقَان ( )25 564 ال الَ ِذي َن( )19
َوقَ َ
َما َيع َب ُؤا ِبكُم َربِی لَو ل َا ُدعَٓا ُؤكُمۚ ١فَقَد ك ََذب ُتم
الربع ف َي ُكو ُن ل َِز ً
اماَ۠۷۷ رکو ع[]۶ ف ََسو َ
ُسورةُ ُ
الش َع َرٓاء ( )26 َ 565 َال الَ ِذي َن( )19
َوق َ
۞ : 26سورة الشعراء
تارہ دعتآد یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام تارہ آ تات ہوسر م ات
امشر روکع دمین نزول تالوت
َو قَا َل ُسو َرةُ
19 227 11 مکی 47 26
الَ ِذي َن ُ
الش َع َرٓاء
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
كب ال ُم ِبی ِن۲ ل ََعل َ َ ك ّٰا ّٰي ُت ال ِك ّٰت ِ
ّٰط ٓس ٓم۱ تِل َ
ك ا َلَا َي ُكونُوا ُمؤ ِم ِنی َن۳ اِن ن َ َشا بَا ِخ ٌع نَف َس َ
الس َمٓا ِء ّٰا َي ًة ف ََظلَت اَع َنا ُق ُهم
نُن َ ِزل عَل َی ِهم ِم َن َ
خّٰض ِعی َن۴ َو َما َيا تِی ِهم ِمن ِذ كر ِم َن َل َها ِ
الرح ّٰم ِن ُمح َدث اِ لَا ك َانُوا َعن ُه ُمع ِر ِضی َن۵
َ
فَقَد ك ََذبُوا ف ََس َيا تِی ِهم ا َن ّٰ ٓب ُؤا َما ك َانُوا ِب ٖه
یَس َته ِز ُءو َن۶ ا َ َو لَم َي َروا اِلَی الا َر ِض كَم
ا َن َبت َنا ِفی َها ِمن ك ُ ِل َزوج َك ِر يم۷ اِ َن فِی ّٰذ لِ َ
ك
كَان ا َ كث َ ُر ُهم ُمؤ ِم ِنی َن۸ َو اِ َن َرب َ َ
لَاّٰ َي ًةَؕ ١و َما ك َ
ُسورةُ ُ
الش َع َرٓاء ( )26 َ 566 َال الَ ِذي َن( )19
َوق َ
ك ُمو ّٰۤسی م۹ َو اِذ نَا ّٰدى َرب ُ َ َل ُه َو ال َع ِزي ُز َ
الر ِحی ُ َ۠
ن۱۰ قَو َم ِفر َعو َنؕ ١ا َل َا الظلِ ِمی َ َۙ
ت القَو َم ّٰا َ ِن ائ ِ
اف اَن يُ َك ِذبُو ِنِؕ۱۲ َو َي َتقُو َن۱۱ ق َ
َال َر ِب اِنِیۤ ا َ َخ ُ
َی ِضي ُق َصد ِری َو ل َا َين َطل ُِق لِ َسانِی فَاَر ِسل اِلّٰی
ب فَاَ َخ ُ
اف اَن يَق ُتل ُو ِن۱۴ ّٰه ُرو َن۱۳ َو َل ُهم عَلَی َ ذَن ٌ
َال ك َلَاۚ ١فَاذ َه َبا ِباّٰ ّٰي ِت َناۤ اِنَا َم َعكُم ُمس َت ِم ُعو َن۱۵
ق َ
فَا تِ َيا ِفر َعو َن فَقُولَا ۤ اِ نَا َر ُسو ُل َر ِب ال ّٰعل َ ِمی َ َۙ
ن۱۶
َال ا َلَم ن َُر ِب َ
ك اَن ا َر ِسل َم َع َنا بَنِیۤ اِس َرٓا ِءي َ ِؕ
ل۱۷ ق َ
ِفی َنا َو لِي ًدا َو ل َِبث َت ِفی َنا ِمن ُع ُم ِر َك ِس ِنی َ َۙ
ن۱۸ َو
ت ِم َن ك الَتِی ف ََعل َت َو ا َن َ ف ََعل َت فَعل َ َت َ
َال ف ََعل ُت َهاۤ اِ ًذا َو ا َنَا ِم َن
ال ّٰك ِف ِر ي َن۱۹ ق َ
ب الضٓالِی َ ِؕ
ن۲۰ فَف ََرر ُت ِمن ُكم لَمَا ِخف ُت ُكم ف ََو َه َ َ
لِی َربِی ُحك ًما َو َج َعلَنِی ِم َن ال ُمر َسلِی َن۲۱ َو تِل َ
ك
ُسورةُ ُ
الش َع َرٓاء ( )26 َ 567 َال الَ ِذي َن( )19
َوق َ
نِع َم ٌة ت َ ُم ُن َها عَلَی َ اَن َعبَد َت بَنِیۤ اِس َرٓا ِءي َ ِؕ
ل۲۲ قَا َل
الس ّٰم ّٰو ِت
َال َر ُب َ ن۲۳ ق َ ِفر َعو ُن َو َما َر ُب ال ّٰعل َ ِمی َ ِؕ
َو الا َر ِض َو َما بَی َن ُه َماؕ ١اِن كُن ُتم ُمو ِق ِنی َن۲۴
َال َرب ُ ُكم َوَال لِ َمن َحولَ ۤ ٗه ا َل َا ت َس َت ِم ُعو َن۲۵ ق َ ق َ
ی َال اِ َن َر ُسولَ ُك ُم الَ ِذ ۤ
َر ُب ّٰا بَ ِٓاىك ُُم الا ََو لِی َن۲۶ ق َ
ا ُر ِس َل اِلَي ُكم ل ََمج ُنو ٌن۲۷ ق َ
َال َر ُب ال َمش ِر ِق َو
ال َمغ ِر ِب َو َما بَی َن ُه َماؕ ١اِن كُن ُتم تَع ِقل ُو َن۲۸ قَا َل
ك ِم َن لَ ِى ِن ا ت َ َخذ َت اِلّٰ ًها غَی ِری لَا َج َعل ََن َ
ك بِ َشیء ُم ِبین۳۰ ال َمس ُجونِی َن۲۹ ق َ
َال ا َ َو لَو ِجئ ُت َ
الص ِد ِقی َن۳۱ فَاَلقّٰی َال فَا ِت ِب ٖ ۤه اِن كُن َت ِم َن ّٰ ق َ
ان ُم ِبی ٌنَۚۚ۳۲ َو ن ََزعَ َي َد ٗه فَاِ َذا
َع َصا ُه فَاِ َذا هِیَ ثُع َب ٌ
َال لِل َمل َ ِا َحولَ ۤ ٗه اِ َن ّٰهذَ ا لنظ ِِر ي َ َ۠
ن۳۳ ق َ ٓاء لِ ّٰ
هِیَ بَی َض ُ
م۳۴ يُ ِر ي ُد اَن يُخ ِر َجكُم ِمن
ل َّٰس ِح ٌر عَلِی ٌ َۙ
ُسورةُ ُ
الش َع َرٓاء ( )26 َ 568 َال الَ ِذي َن( )19
َوق َ
ا َر ِضكُم بِ ِسح ِر ٖهۗۖ ١ف ََما َذا تَا ُم ُرو َن۳۵ قَا ل ُۤوا ا َر ِجه
َو ا َ َخا ُه َو اب َعث فِی ال َم َدٓا ِى ِن ّٰح ِش ِر ي َنَۙ۳۶ َيا تُو َك
الس َح َرةُ لِ ِميق ِ
َات ِبك ُ ِل َس َحار عَلِیم۳۷ ف َُج ِم َع َ
اس َهل ا َن ُتم لن ِ َيوم مَعل ُومَۙ۳۸ َو ِقي َل لِ َ
ن۳۹ ل ََعل َ َنا نَتَ ِب ُع َ
الس َح َرةَ اِن ك َانُوا ُه ُم مُج َت ِم ُعو َ َۙ
الس َح َرةُ قَا لُوا لِ ِفر َعو َن
ٓاء َال ّٰغلِ ِبی َن۴۰ فَل َمَا َج َ
ا َ ِى َن لَ َنا لَا َج ًرا اِن ك َُنا نَح ُن ال ّٰغلِ ِبی َن۴۱ قَا َل
َال َل ُهمنَ َعم َو اِ نَ ُكم اِ ًذا ل َ ِم َن ال ُمق ََر ِبی َن۴۲ ق َ
ُمو ّٰۤسی ا َلقُوا َماۤ ا َن ُتم ُملقُو َن۴۳ فَاَلقَوا ِح َبا َل ُهم
َو ِع ِص َی ُهم َو قَا لُوا ِب ِع َز ِة ِفر َعو َن اِ نَا لَ َنح ُن
ال ّٰغلِ ُبو َن۴۴ فَاَلقّٰی ُمو ّٰسی َع َصا ُه فَاِ َذا هِیَ تَلق َُف
َما َيا ِفكُو َنَۚۚ۴۵ فَاُلق ِیَ َ
الس َح َرةُ ّٰس ِج ِدي َ َۙ
ن۴۶ قَا ل ُۤوا
ّٰا َم َنا ِب َر ِب ال ّٰعل َ ِمی َ َۙ
ن۴۷ َر ِب ُمو ّٰسی َو ّٰه ُرو َن۴۸
ُسورةُ ُ
الش َع َرٓاء ( )26 َ 569 َال الَ ِذي َن( )19
َوق َ
َال ّٰا َمن ُتم لَ ٗه قَب َل اَن ّٰا َذ َن لَ ُكمۚ ١اِ نَ ٗه ق َ
ف السح َرۚ ١فَل ََسو َ لَ َك ِبی ُرك ُُم ال َ ِذی عَل َ َمك ُُم ِ
تَعل َُمو َن۬ؕ ١لَاُق َِط َع َن ا َي ِد َي ُكم َو ا َر ُجل َ ُكم ِمن
ُوصلِبَ َن ُكم اَج َم ِعی َن۴۹ قَا لُوا ل َا ِخل َاف َو لَا َ
َضی َر٘ ١اِ نَاۤ اِلّٰی َر ِب َنا ُمن َقلِ ُبو َن۵۰ اِ نَا نَط َم ُع اَن
يَغ ِف َر لَ َنا َرب ُ َنا َخ ّٰط ّٰی َناۤ اَن ك َُناۤ ا َ َو َل ال ُمؤ ِم ِنی َنؕۚ۵۱
ی اِ نَ ُكم َو اَو َحی َناۤ اِل ّٰی ُمو ّٰۤسی اَن ا َس ِر ِب ِع َبا ِد ۤ
ُمتَ َب ُعو َن۵۲ فَاَر َس َل ِفر َعو ُن فِی ال َم َدٓا ِى ِن
ن۵۴ َو ّٰح ِش ِر ي َن۵۳ اِ َن ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء ل َِشر ِذ َم ٌة قَلِيل ُو َ َۙ
ن۵۵ َو اِ نَا لَ َج ِمي ٌع ّٰح ِذ ُرو َ ِؕ
ن۵۶ اِن َ ُهم لَ َنا لَ َغ ِٓاى ُظو َ َۙ
فَاَخ َرج ّٰن ُهم ِمن َج ّٰنت َو ُع ُيونَۙ۵۷ َو ُك ُنوز َو
كَؕ ١و اَو َرث ّٰن َها بَنِیۤ
َمقَام َك ِر يمَۙ۵۸ ك َّٰذلِ َ
اِس َرٓا ِءي َلِؕ۵۹ فَاَ ت َب ُعو ُهم ُمش ِر ِقی َن۶۰ فَل َمَا ت َ َر َ
ٓاء
ُسورةُ ُ
الش َع َرٓاء ( )26 َ 570 َال الَ ِذي َن( )19
َوق َ
ب ُمو ّٰۤسی اِ نَا ل َُمد َركُو َن۶۱ ال َجم ّٰع ِن ق َ
َال اَص ّٰح ُ
قَا َل ك َلَاۚ ١اِ َن َمعِیَ َربِی َس َیه ِدي ِن۶۲ فَاَو َحی َناۤ اِلّٰی
ُمو ّٰۤسی ا َ ِن اض ِرب ِب َع َص َ
اك ال َبح َرؕ ١فَا ن َفل َ َق فَك َ َ
ان
َالطو ِد ال َع ِظی ِم۶۳ َو ا َزلَف َنا ث َ َم ك ُ ُل ِفرق ك َ
الاّٰ َخ ِر ي َن۶۴ َو ا َن َجی َنا ُمو ّٰسی َو َمن م ََع ۤ ٗه
ك اَج َم ِعی َن۶۵ ث ُ َم ا َغ َرق َنا الاّٰ َخ ِر ي َ ِؕ
ن۶۶ اِ َن فِی ّٰذ لِ َ
َان ا َ كث َ ُر ُهم ُمؤ ِم ِنی َن۶۷ َو اِ َن َرب َ َ
ك لَاّٰ َي ًةَؕ ١و َما ك َ
م۶۸ َو ا ت ُل َعل َی ِهم نَ َباَ َل ُه َو ال َع ِزي ُز َ
الر ِحی ُ َ۠
َال لِا َبِي ِه َو قَو ِم ٖه َما تَع ُب ُدو َن۷۰ اِ ب ّٰر ِهی َ َۘ
م۶۹ اِذ ق َ
اما فَ َن َظ ُل َل َها ّٰع ِك ِفی َن۷۱ قَا َل
قَا لُوا نَع ُب ُد اَص َن ً
ن۷۲ اَو َينف َُعونَ ُكم اَو َهل یَس َم ُعونَ ُكم اِذ تَد ُعو َ َۙ
ك َی ُض ُرو َن۷۳ قَا لُوا بَل َو َجدنَاۤ ّٰا بَ َ
ٓاءنَا ك َّٰذلِ َ
َال اَفَ َر َءي ُتم مَا كُن ُتم تَع ُب ُدو َ َۙ
ن۷۵ َيف َعل ُو َن۷۴ ق َ
ُسورةُ ُ
الش َع َرٓاء ( )26 َ 571 َال الَ ِذي َن( )19
َوق َ
ا َن ُتم َو ّٰا بَٓا ُؤك ُُم الا َق َد ُمو َنۖ٘۷۶ فَاِن َ ُهم عَ ُد ٌو لِیۤ
ن۷۷ الَ ِذی َخل َ َقنِی َف ُه َو َیه ِدي ِ َۙ
ن۷۸ اِ لَا َر َب ال ّٰعل َ ِمی َ َۙ
ن۷۹ َو اِذَا َم ِرض ُت َو ال َ ِذی ُه َو ُیط ِع ُمنِی َو یَس ِقی ِ َۙ
ن۸۱ َو فَ ُه َو یَش ِفی ِنَ۪ۙ۸۰ َو ال َ ِذی ُي ِمي ُتنِی ث ُ َم ُيح ِيی ِ َۙ
الدي ِ ِؕ
ن۸۲ ال َ ِذ ۤ
ی ا َط َم ُع اَن يَغ ِف َر لِی َخ ِط ٓي َـتِی َيو َم ِ
ن۸۳ َو لصلِ ِحی َ َۙ
َر ِب َهب لِی ُحك ًما َو ا َل ِحقنِی ِبا ّٰ
ان ِصدق فِی الاّٰ ِخ ِر ي َ َۙ
ن۸۴ َو اج َعلنِی اج َعل لِی لِ َس َ
م۸۵ َو اغ ِفر لِاَبِیۤ اِ نَ ٗه ك َ
َان ِمن َو َرث َ ِة َج َن ِة َ
الن ِعی ِ َۙ
ن۸۶ َو ل َا تُخ ِزنِی َيو َم ُيب َعثُو َ َۙ
ن۸۷ الضٓالِی َ َۙ
ِم َن َ
ن۸۸ اِ لَا َمن اَتَی ّٰ َ
الل َيو َم ل َا َين َف ُع َم ٌ
ال َو ل َا بَ ُنو َ َۙ
ن۹۰ َو َت ال َج َن ُة لِل ُم َت ِقی َ َۙ ِبقَلب َسلِیمِؕ۸۹ َو ا ُزلِف ِ
بُ ِر َز ِت ال َج ِحی ُم لِل ّٰغ ِو ي َ َۙ
ن۹۱ َو ِقي َل َل ُهم ا َي َن َما
اللَؕ ١هل ِمن ُدو ِن ّٰ ِ كُن ُتم تَع ُب ُدو َنَۙ۹۲
ُسورةُ ُ
الش َع َرٓاء ( )26 َ 572 َال الَ ِذي َن( )19
َوق َ
َين ُص ُرونَ ُكم اَو َين َت ِص ُرو َ ِؕ
ن۹۳ فَ ُكب ِك ُبوا ِفی َها ُهم
ن۹۴ َو ُج ُنو ُد اِ بلِی َس اَج َم ُعو َ ِؕ
ن۹۵ قَا لُوا َو او َ َۙ
َو ال َغ ٗ
الل اِن ك َُنا لَف ِی َضلّٰل ُهم ِفی َها َيخ َت ِص ُمو َنَۙ۹۶ ت َ ّٰ ِ
ُم ِبینَۙ۹۷ اِذ ن ُ َس ِو ي ُكم ِبر ِب ال ّٰعل َ ِمی َن۹۸ َو َماۤ
َ
ا َ َضل َ َناۤ اِلَا ال ُمج ِر ُمو َن۹۹ ف ََما لَ َنا ِمن َشا ِف ِعی َ َۙ
ن۱۰۰
َو ل َا َص ِديق َح ِمیم۱۰۱ فَل َو ا َ َن لَ َنا َك َرةً فَ َن ُكو َن
ك لَاّٰ َي ًةَؕ ١و َما ك َ
َان ِم َن ال ُمؤ ِم ِنی َن۱۰۲ اِ َن فِی ّٰذ لِ َ
ا َ كث َ ُر ُهم ُمؤ ِم ِنی َن۱۰۳ َو اِ َن َرب َ َ
ك َل ُه َو ال َع ِزي ُز
م۱۰۴ ك ََذبَت قَو ُم نُو ِح اِل ُمر َسلِی َنَۚۚ۱۰۵ اِذ الر ِحی ُ َ۠
َ
َال َل ُهم ا َ ُخو ُهم نُوحٌ ا َل َا ت َ َتقُو َن۱۰۶ اِنِی لَ ُكم
ق َ
الل َو ا َ ِطي ُعو ِن۱۰۸ َو َماۤ
ن۱۰۷ فَاتَقُوا ّٰ ََر ُسو ٌل ا َ ِمی ٌ َۙ
ی اِ لَا عَلّٰی َر ِب
اَس َـل ُ ُكم عَل َي ِه ِمن ا َجرۚ ١اِن ا َج ِر َ
ال ّٰعل َ ِمی َن۱۰۹ فَاتَقُوا ّٰ َ
الل َو ا َ ِطي ُعو ِ ِؕ
ن۱۱۰ قَا ل ُۤوا
ُسورةُ ُ
الش َع َرٓاء ( )26 َ 573 َال الَ ِذي َن( )19
َوق َ
َال َو َمان۱۱۱ ق َ َك َو ا ت َ َب َع َ
ك الا َر َذ لُو َ ِؕ ا َنُؤ ِم ُن ل َ
اب ُهم اِ لَا عَلّٰی
عِلمِی ِب َما ك َانُوا َيع َمل ُو َن۱۱۲ اِن ِح َس ُ
َربِی لَو ت َش ُع ُرو َن۱۱۳ َو َماۤ ا َنَا ِب َطا ِر ِد ال ُمؤ ِم ِنی َن۱۱۴
ن۱۱۵ قَا لُوا لَ ِىن لَم تَن َت ِه اِن ا َنَا اِلَا نَ ِذي ٌر ُم ِبی ٌ ِؕ
َال َر ِب اِ َن
ن۱۱۶ ق َ ّٰي ُنوحُ لَ َت ُكونَ َن ِم َن ال َمر ُجو ِمی َ ِؕ
قَومِی ك ََذبُو ِنَۚۚ۱۱۷ فَا ف َتح بَینِی َو بَی َن ُهم فَت ًحا َو
النصف نَ ِجنِی َو َمن َمعِیَ ِم َن ال ُمؤ ِم ِنی َن۱۱۸
ك ال َمش ُحو ِن۱۱۹ ث ُ َم فَاَن َجی ّٰن ُه َو َمن م ََع ٗه فِی الفُل ِ
ك لَاّٰ َي ًةَؕ ١و َمان۱۲۰ اِ َن فِی ّٰذ لِ َ ا َغ َرق َنا بَع ُد ال ّٰب ِقی َ ِؕ
ك َل ُه َو ال َع ِزي ُزَان ا َ كث َ ُر ُهم ُمؤ ِم ِنی َن۱۲۱ َو اِ َن َرب َ َك َ
م۱۲۲ ك ََذبَت عَ ُ
اد اِل ُمر َسلِی َنَۚۚ۱۲۳ اِذ قَا َل الر ِحی ُ َ۠
َ
َل ُهم ا َ ُخو ُهم ُهو ٌد ا َل َا ت َ َتقُو َن۱۲۴ اِنِی لَ ُكم َر ُسو ٌل
الل َو ا َ ِطي ُعو ِن۱۲۶ َو َماۤ اَس َـل ُ ُكم
ن۱۲۵ فَاتَقُوا ّٰ َ
ا َ ِمی ٌ َۙ
ُسورةُ ُ
الش َع َرٓاء ( )26 َ 574 َال الَ ِذي َن( )19
َوق َ
ی اِ لَا عَلّٰی َر ِب عَل َي ِه ِمن ا َجرۚ ١اِن ا َج ِر َ
ن۱۲۷ ا َ تَب ُنو َن ِبك ُ ِل ِريع ّٰا َي ًة تَعبَثُو َن۱۲۸ َو
ال ّٰعل َ ِمی َ ِؕ
ت َ َت ِخذُ و َن َم َصا نِ َع ل ََعل َ ُكم تَخل ُُدو َن۱۲۹ َو اِذَا
الل َواري َن۱۳۰ فَاتَقُوا ّٰ َ َب َطش ُتم َب َطش ُتم َجبَ ِ
ا َ ِطي ُعو ِن۱۳۱ َو اتَقُوا الَ ِذ ۤ
ی ا َ َم َدكُم ِب َما تَعل َُمو َن۱۳۲
ا َ َم َدكُم ِباَن َعام َو بَ ِنی َنٌۚۚ۱۳۳ َو َج ّٰنت َو ُع ُيون۱۳۴
اب َيوم َع ِظیمِؕ۱۳۵ قَا لُوااف عَل َي ُكم عَذَ َ اِنِیۤ ا َ َخ ُ
ٓاء عَل َی َناۤ ا َ َو َعظ َت اَم لَم ت َ ُكن ِم َن َس َو ٌ
ن۱۳۶ اِن ّٰهذَ ا ۤ اِلَا ُخل ُ ُق الا ََو لِی َ َۙ
ن۱۳۷ َو َما ال ّٰو ِع ِظی َ َۙ
نَح ُن ِب ُم َع َذ ِبی َن۱۳۸ فَ َك َذبُوهُ فَاَهل َك ّٰن ُهمؕ ١اِ َن فِی
َان ا َ كث َ ُر ُهم ُمؤ ِم ِنی َن۱۳۹ َو اِ َن
ك لَاّٰ َي ًةَؕ ١و َما ك َّٰذ لِ َ
م۱۴۰ ك ََذبَت ث َ ُمو ُد ك َل ُه َو ال َع ِزي ُز َ
الر ِحی ُ َ۠ َرب َ َ
َال َل ُهم ا َ ُخو ُهم ّٰصلِحٌ ا َل َا
ال ُمر َسلِی َنَۚۚ۱۴۱ اِذ ق َ
ُسورةُ ُ
الش َع َرٓاء ( )26 َ 575 َال الَ ِذي َن( )19
َوق َ
ن۱۴۳ فَاتَقُوا ّٰ َ
الل َو ت َ َتقُو َن۱۴۲ اِنِی لَ ُكم َر ُسو ٌل ا َ ِمی ٌ َۙ
ا َ ِطي ُعو ِن۱۴۴ َو َماۤ اَس َـل ُ ُكم عَل َي ِه ِمن ا َجرۚ ١اِن
ی اِ لَا عَلّٰی َر ِب ال ّٰعل َ ِمی َ ِؕ
ن۱۴۵ ا َ تُت َركُو َن فِی َما ا َج ِر َ
ن۱۴۶ فِی َج ّٰنت َو ُع ُيونَۙ۱۴۷ َو ُز ُروع َو ّٰه ُه َناۤ ّٰا ِم ِنی َ َۙ
نَخل َطل ُع َها َه ِضی ٌم۱۴۸ َو تَن ِح ُتو َن ِم َن ال ِج َب ِ
ال
بُ ُيوتًا ّٰف ِر ِهی َن۱۴۹ فَاتَقُوا ّٰ َ
الل َو ا َ ِطي ُعو ِن۱۵۰ َو ل َا
ن۱۵۱ ال َ ِذي َن ُيف ِس ُدو َن فِی تُ ِطي ُع ۤوا ا َم َر ال ُمس ِر ِفی َ َۙ
الا َر ِض َو ل َا ُیصلِ ُحو َن۱۵۲ قَا ل ُۤوا اِنَ َماۤ ا َن َت ِم َن
ال ُم َس َح ِر ي َن۱۵۳ َماۤ ا َن َت اِ لَا ب َ َش ٌر ِمثل ُ َناۚۖ ١فَا ِت
ِباّٰ َية اِن كُن َت ِم َن ّٰ
الص ِد ِقی َن۱۵۴ ق َ
َال ّٰه ِذ ٖه نَاقَ ٌة
لَ َها ِشر ٌب َو لَ ُكم ِشر ُب َيوم مَعل ُوم۱۵۵ َو ل َا
ت َ َم ُسو َها بِ ُس ٓوء ف ََيا ُخذَ كُم عَذَ ُ
اب َيوم َع ِظیم۱۵۶
فَاَ َخذَ ُه ُم ف ََعق َُرو َها فَاَص َب ُحوا ّٰن ِد ِمی َ َۙ
ن۱۵۷
ُسورةُ ُ
الش َع َرٓاء ( )26 َ 576 َال الَ ِذي َن( )19
َوق َ
ك لَاّٰ َي ًةَؕ ١و َما ك َ
َان ا َ كث َ ُر ُهم ابؕ ١اِ َن فِی ّٰذ لِ َ
ال َعذَ ُ
م۱۵۹
الر ِحی ُ َ۠ ُمؤ ِم ِنی َن۱۵۸ َو اِ َن َرب َ َ
ك َل ُه َو ال َع ِزي ُز َ
َال َل ُهم ك ََذبَت قَو ُم لُو ِط اِل ُمر َسلِی َنَۚۚ۱۶۰ اِذ ق َ
ا َ ُخو ُهم لُو ٌط ا َل َا تَ َتقُو َن۱۶۱ اِنِی لَ ُكم َر ُسو ٌل
الل َو ا َ ِطي ُعو ِن۱۶۳ َو َماۤ اَس َـل ُ ُكم
ن۱۶۲ فَات َقُوا ّٰ َ
ا َ ِمی ٌ َۙ
ی اِ لَا عَلّٰی َر ِب عَل َي ِه ِمن ا َجرۚ ١اِن ا َج ِر َ
ان ِم َن ال ّٰعل َ ِمی َ َۙ
ن۱۶۵ َو ن۱۶۴ ا َ تَا تُو َن ُ
الذك َر َ ال ّٰعل َ ِمی َ ِؕ
تَذَ ُرو َن َما َخل َ َق لَ ُكم َرب ُ ُكم ِمن ا َز َوا ِجكُمؕ ١بَل
ا َن ُتم قَو ٌم ّٰع ُدو َن۱۶۶ قَا لُوا لَ ِىن لَم تَن َت ِه ّٰيل ُو ُط
َال اِنِی لِ َع َملِكُملَ َت ُكونَ َن ِم َن ال ُمخ َر ِجی َن۱۶۷ ق َ
ن۱۶۸ َر ِب نَ ِجنِی َو اَهلِی ِممَا َيع َمل ُو َن۱۶۹ ِم َن القَا لِی َ ِؕ
ن۱۷۰ اِ لَا َع ُجو ًزا فِی فَ َن َجی ّٰن ُه َو اَهل َ ۤ ٗه اَج َم ِعی َ َۙ
ال ّٰغبِ ِر ي َن۱۷۱ ث ُ َم َد َمرنَا الاّٰ َخ ِر ي َن۱۷۲ َو ا َم َطرنَا
ُسورةُ ُ
الش َع َرٓاء ( )26 َ 577 َال الَ ِذي َن( )19
َوق َ
عَل َی ِهم َم َط ًراۚ ١ف ََسا ٓ َء َم َط ُر ال ُمنذَ ِري َن۱۷۳ اِ َن فِی
َان ا َ كث َ ُر ُهم ُمؤ ِم ِنی َن۱۷۴ َو اِ َن
ك لَاّٰ َي ًةَؕ ١و َما ك َ
ّٰذ لِ َ
َ ك َل ُه َو ال َع ِزي ُز َ
بم۱۷۵ كَذ َب اَص ّٰح ُ الر ِحی ُ َ۠ َرب َ َ
ل َـي َك ِة ال ُمر َسلِی َنَۚۚ۱۷۶ اِذ ق َ
َال َل ُهم ُش َعي ٌ
ب ا َل َا
ن۱۷۸ فَاتَقُوا ّٰ َ
الل َو ت َ َتقُو َن۱۷۷ اِنِی لَ ُكم َر ُسو ٌل ا َ ِمی ٌ َۙ
ا َ ِطي ُعو ِن۱۷۹ َو َماۤ اَسـَل ُ ُكم عَل َي ِه ِمن ا َجرۚ ١اِن
ی اِ لَا عَلّٰی َر ِب ال ّٰعل َ ِمی َ ِؕ
ن۱۸۰ اَوفُوا ال َكي َل َو ل َا ا َج ِر َ
اس ت َ ُكونُوا ِم َن ال ُمخ ِس ِر ي َن۱۸۱ َو ِزنُوا بِال ِقس َط ِ
اس اَش َي َ
ٓاء ُهم َو الن َ ال ُمس َت ِقی ِم۱۸۲ َو ل َا تَب َخ ُسوا َ
ل َا تَعثَوا فِی الا َر ِض ُمف ِس ِدي َن۱۸۳ َو اتَقُوا ال َ ِذی
َخل َ َق ُكم َو ال ِج ِبل َ َة الا ََو لِی َ ِؕ
ن۱۸۴ قَا ل ُۤوا اِنَ َماۤ ا َن َت
ن۱۸۵ َو َماۤ ا َن َت اِ لَا ب َ َش ٌر ِمثل ُ َنا َو
ِم َن ال ُم َس َح ِر ي َ َۙ
ك لَ ِم َن ال ّٰك ِذ ِبی َن۱۸۶ فَاَس ِقط عَل َی َنا اِن ن َ ُظ ُن َ
ُسورةُ ُ
الش َع َرٓاء ( )26 َ 578 َال الَ ِذي َن( )19
َوق َ
الص ِد ِقی َ ِؕ
ن۱۸۷ الس َمٓا ِء اِن كُن َت ِم َن ّٰ
ك َِسفًا ِم َن َ
َال َربِیۤ اَعل َُم ِب َما تَع َمل ُو َن۱۸۸ فَ َك َذبُو ُه فَاَ َخذَ ُهم
ق َ
اب َيوم َان عَذَ َ الظل َ ِةؕ ١اِ نَ ٗه ك َ اب َيو ِم ُ عَذَ ُ
ك لَاّٰ َي ًةَؕ ١و َما ك َ
َان ا َ كث َ ُر ُهم َع ِظیم۱۸۹ اِ َن فِی ّٰذ لِ َ
م۱۹۱ َو ك َل ُه َو ال َع ِزي ُز َ
الر ِحی ُ َ۠ ُمؤ ِم ِنی َن۱۹۰ َو اِ َن َرب َ َ
ن۱۹۲ ن ََز َل ِب ِه ُ
الروحُ اِ نَ ٗه لَ َتن ِزي ُل َر ِب ال ّٰعل َ ِمی َ ِؕ
ك لِ َت ُكو َن ِم َن ال ُمن ِذ ِري َن۱۹۴ ن۱۹۳ َعلّٰی قَل ِب َ الا َ ِمی ُ َۙ
ِبلِ َسان َع َربِی ُم ِبینِؕ۱۹۵ َو اِ نَ ٗه لَف ِی ُزبُ ِر الا ََو لِی َن۱۹۶
ا َ َو لَم َي ُكن لَ ُهم ّٰا َي ًة اَن يَعل ََم ٗه عُل َّٰمٓ ُؤا بَنِیۤ
اِس َرٓا ِءي َلِؕ۱۹۷ َو لَو نَزَل ّٰن ُه عَلّٰی بَع ِض الاَع َج ِمی َ َۙ
ن۱۹۸
ك ن۱۹۹ ك َّٰذلِ َ فَق ََرا َ ٗه عَل َی ِهم مَا ك َانُوا ِب ٖه ُمؤ ِم ِنی َ ِؕ
ن۲۰۰ ل َا ُيؤ ِم ُنو َن ِب ٖه َسل َك ّٰن ُه فِی قُل ُو ِب ال ُمج ِر ِمی َ ِؕ
م۲۰۱ ف ََيا تِ َی ُهم بَغ َت ًة َو َحتّٰی َي َر ُوا ال َعذَ َ
اب الاَلِی َ َۙ
ُسورةُ ُ
الش َع َرٓاء ( )26 َ 579 َال الَ ِذي َن( )19
َوق َ
ن۲۰۲ ف ََيقُولُوا َهل نَح ُن ُهم ل َا یَش ُع ُرو َ َۙ
ت اب َنا یَس َتع ِجل ُو َن۲۰۴ اَفَ َر َءي َ
ن۲۰۳ اَف َِب َعذَ ِ
ُمن َظ ُرو َ ِؕ
ٓاء ُهم مَا ك َانُوا ن۲۰۵ ث ُ َم َج َ اِن َم َتع ّٰن ُهم ِس ِنی َ َۙ
ُيوعَ ُدو َنَۙ۲۰۶ َماۤ اَغن ّٰی َعن ُهم مَا ك َانُوا ُي َم َت ُعو َ ِؕ
ن۲۰۷ َو
َماۤ اَهل َك َنا ِمن قَر َية اِ لَا َل َها ُمن ِذ ُرو َن۲۰۸ۖۛۗ٥
ِذ ك ّٰرىَ۫ۛ ١و َما ك َُنا ّٰظلِ ِمی َن۲۰۹ َو َما تَن َ َزلَت ِب ِه
ن۲۱۱ َ
الش ّٰی ِطی ُن۲۱۰ َو َما َين َبغِی َل ُهم َو َما یَس َت ِطي ُعو َ ِؕ
ن۲۱۲ فَل َا تَدعُ َم َع ّٰ ِ
الل لسم ِع ل ََمع ُزو لُو َ ِؕ اِن َ ُهم َع ِن ا َ
اِلّٰ ًها ّٰا َخ َر فَ َت ُكو َن ِم َن ال ُم َع َذ ِبی َن۲۱۳ َو ا َن ِذر
ك لِ َم ِن ن۲۱۴ َو اخفِض َج َن َ
اح َ ك الا َق َر ِبی َ َۙ
َع ِشی َرت َ َ
ك ِم َن ال ُمؤ ِم ِنی َن۲۱۵ فَاِن َع َصو َك فَ ُقل اِنِی ات َ َب َع َ
ی ٌء ِممَا تَع َمل ُو َن۲۱۶ َو تَ َوك َل عَلَی ال َع ِزي ِز بَ ِر ٓ
م۲۱۸ َو ىك ِحی َن تَقُو ُ َۙالر ِحی ِمَۙ۲۱۷ ال َ ِذی َي ّٰر َ
َ
ُسورةُ ُ
الش َع َرٓاء ( )26 َ 580 َال الَ ِذي َن( )19
َوق َ
لس ِمي ُعلس ِج ِدي َن۲۱۹ اِ نَ ٗه ُه َو ا َ ك فِی ا ّٰ تَقَل ُ َب َ
َل َهل ا ُنَ ِب ُئكُم عَلّٰی َمن تَنَز ُ ال َعلِی ُم۲۲۰
َل عَلّٰی ك ُ ِل اَفَاك ا َ ثِیمَۙ۲۲۲ يُلقُو َن َ
الش ّٰی ِطی ُ ِؕ
ن۲۲۱ تَنَز ُ
ن۲۲۳ و ُ
الش َع َر ُ
ٓاء لسم َع َو ا َ كث َ ُر ُهم كّٰ ِذبُو َ ِؕ ا َ
َ
او َنِؕ۲۲۴ ا َلَم ت َ َر ا َن َ ُهم فِی ك ُ ِل َواد َي َت ِب ُع ُه ُم ال َغ ٗ
ن۲۲۵ َو ا َن َ ُهم َيقُولُو َن َما ل َا َيف َعل ُو َ َۙ
ن۲۲۶ اِ لَا ی َِهي ُمو َ َۙ
ت َو ذَ َك ُروا ّٰ َ
الل لصلِ ّٰح ِال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا ا ّٰ
َك ِثی ًرا َو ان َت َص ُروا ِمن بَع ِد َما ُظلِ ُمواَؕ ١و َس َيعل َُم
ن۲۲۷ ال َ ِذي َن َظل َُم ۤوا ا َ َ
ی ُمن َقل َب يَن َقلِ ُبو َ َ۠
)November 24, 2012 @ 10:17 pm :( Rev : 16 july, 2013
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++
ُسورةُ ا َ
لنمل ( )27 َ 581 َال الَ ِذي َن( )19
َوق َ
۞ : 27سورة النمل
روکع آ تات تارہ یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام تارہ ہوسر م ات
امشر امشر ربمن دمین نزول تالوت
َو قَا َل ُسو َرةُ
19 93 7 مکی 48 27
الَ ِذي َن ا َ
لنمل
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ّٰط ٓس۫ ١تِل َ
ك ّٰا ّٰي ُت القُر ّٰا ِن َو ِك َتاب ُم ِبینَۙ۱ ُه ًدى
ن۲ ال َ ِذي َن ُي ِقي ُمو َن َ
الصلّٰوةَ َو َو بُش ّٰرى لِل ُمؤ ِم ِنی َ َۙ
الز كّٰوةَ َو ُهم ِبالاّٰ ِخ َر ِة ُهم ُيو ِق ُنو َن۳ ُيؤتُو َن َ
اِ َن ال َ ِذي َن ل َا ُيؤ ِم ُنو َن ِبالاّٰ ِخ َر ِة َزي ََنا َل ُهم
ك ال َ ِذي َن َل ُهمن۴ اُول ّٰ ٓ ِى َ
اَع َما َل ُهم فَ ُهم َيع َم ُهو َ ِؕ
اب َو ُهم فِی الاّٰ ِخ َر ِة ُه ُم ُس ٓو ُء ال َعذَ ِ
ك لَ ُتلَقَی القُر ّٰا َن ِمن ل َ ُدن
الا َخ َس ُرو َن۵ َو اِ نَ َ
َال ُمو ّٰسی لِا َهلِ ٖ ۤه اِنِیۤ
اِذ ق َ الثلّٰثة َح ِكیم عَلِیم۶
اراَؕ ١س ّٰا تِي ُكم ِمن َها ِب َخ َبر اَو ّٰا تِي ُكم
ّٰانَس ُت نَ ً
ُسورةُ ا َ
لنمل ( )27 َ 582 َال الَ ِذي َن( )19
َوق َ
ِب ِش َهاب قَبَس ل َ َعل َ ُكم تَص َطل ُو َن۷ فَل َمَا َج َ
ٓاء َها
ار َو َمن َحو َل َهاَؕ ١و ی اَن بُو ِر َك َمن فِی َ
الن ِ نُو ِد َ
الل َر ِب ال ّٰعل َ ِمی َن۸ ّٰي ُمو ّٰۤسی اِ نَ ۤ ٗه ا َنَا ّٰ ُ
الل ُسب ّٰح َن ّٰ ِ
م۹ َو ا َل ِق َع َص َ
اكؕ ١فَل َمَا َر ّٰا َها ال َع ِزي ُز ال َح ِكی ُ َۙ
ٓان َولّٰی ُمد ِب ًرا َو لَم ُي َع ِقبّٰؕ ١ي ُمو ّٰسی تَه َت ُز كَاَن َ َها َج ٌ
ی ال ُمر َسل ُو َنۗۚ۱۰ اِ لَا
اف ل ََد َ
ل َا ت َ َخف۫ ١اِنِی ل َا َي َخ ُ
َمن َظل ََم ث ُ َم بَ َد َل ُحس ًنا بَع َد ُس ٓوء فَاِنِی َغفُو ٌر
ك تَخ ُرج بَی َض َ
ٓاء َر ِحی ٌم۱۱ َو اَدخِل َي َد َك فِی َجی ِب َ
ِمن غَی ِر ُس ٓوء۫ ١فِی تِس ِع ّٰا ّٰيت اِلّٰی ِفر َعو َن َو
فَل َمَا قَو ِم ٖهؕ ١اِن َ ُهم ك َانُوا قَو ًما ّٰف ِس ِقی َن۱۲
ٓاءت ُهم ّٰا ّٰي ُت َنا ُمب ِص َرةً قَا لُوا ّٰهذَ ا ِسح ٌر ُم ِبی ٌن۱۳
َج َ
َو َج َح ُدوا ِب َها َو اس َتي َق َنت َهاۤ ا َنف ُُس ُهم ُظل ًما َو
َان عَا ِق َب ُة ال ُمف ِس ِدي َ َ۠
ن۱۴ عُل ًُواؕ ١فَان ُظر كَي َف ك َ
ُسورةُ ا َ
لنمل ( )27 َ 583 َال الَ ِذي َن( )19
َوق َ
او َد َو ُسل َي ّٰم َن عِل ًماَۚ ١و
رکو ع[َ ]۱و لَقَد ّٰا تَی َنا َد ٗ
لل ال َ ِذی ف ََضل َ َنا عَلّٰی َك ِثیر ِمن قَا ل َا ال َحم ُد ِ ّٰ ِ
ِع َبا ِدهِ ال ُمؤ ِم ِنی َن۱۵ َو َو ِر َث ُسل َي ّٰم ُن َد ٗ
او َد َو قَا َل
لطی ِر َو اُوتِی َنا ِمن اس عُلِم َنا َمن ِط َق ا َ ّٰۤياَیُ َها َ
الن ُ
ك ُ ِل َشیءؕ ١اِ َن ّٰهذَ ا َل ُه َو الفَض ُل ال ُم ِبی ُن۱۶ َو
ُح ِش َر لِ ُسل َي ّٰم َن ُج ُنو ُدهٗ ِم َن ال ِج ِن َو ال ِان ِس َو
ۤ
لطی ِر فَ ُهم ُيو َز ُعو َن۱۷ َحت ّٰی اِذَا ۤ ا َتَوا عَلّٰی َوا ِد
ا َ
لنم ُل اد ُخل ُوا لنم ِلۙ ١قَا لَت نَمل َ ٌة ّٰيۤاَیُ َها ا َ ا َ
َم ّٰس ِك َن ُكمۚ ١ل َا َيح ِط َم َن ُكم ُسل َي ّٰم ُن َو ُج ُنو ُد ٗهَۙ ١و
ُهم ل َا یَش ُع ُرو َن۱۸ فَ َتبَ َس َم َضا ِحكًا ِمن قَولِ َها َو
ك الَتِیۤ ا َن َعم َت َال َر ِب اَو ِزعنِیۤ اَن ا َش ُك َر نِع َم َت َق َ
ی َو اَن اَع َم َل َصا لِ ًحا تَر ّٰضى ُه َو عَلَی َ َو َعلّٰی َوالِ َد َ
لصلِ ِحی َن۱۹ َو اَد ِخلنِی ِب َرح َم ِت َ
ك فِی ِع َبا ِد َك ا ّٰ
ُسورةُ ا َ
لنمل ( )27 َ 584 َال الَ ِذي َن( )19
َوق َ
َال َما لِیَ لَا ۤ ا َ َرى ال ُهد ُه َد٘ۖ ١اَم تَف ََق َد ا َ
لطی َر فَق َ
َان ِم َن ال َغ ِٓاى ِبی َن۲۰ لَاُعَ ِذبَ َن ٗه عَذَ ا بًا َش ِدي ًدا اَو
ك َ
لَاۡاَذبَ َح َن ۤ ٗه اَو ل ََيا تِ َینِی بِ ُسل ّٰطن ُم ِبین۲۱ ف ََمك َ
َث
ك ت ِب َما لَم ت ُ ِحط ِب ٖه َو ِجئ ُت َ َال ا َ َحط ُ
غَی َر بَ ِعيد فَق َ
ِمن َس َبا ٍۭ ِب َن َبا يَ ِقین۲۲ اِنِی َو َجد ُت ام َراَةً
تَملِكُ ُهم َو اُوتِ َيت ِمن ك ُ ِل َشیء َو َل َها َعر ٌش
لشم ِس َع ِظیم۲۳ و َجدتُها و قَو َمها یَس ُج ُدو َن لِ َ
َ َ َ ٌ َ
الل و َزيَ َن َلهم ا َ
لشی ّٰط ُن اَع َمالَ ُهم ُ ُ ِمن ُدو ِن ّٰ ِ َ
ن۲۴ ا َلَا ف ََص َد ُهم َع ِن ا َ
لس ِبي ِل فَ ُهم ل َا َیه َت ُدو َ َۙ
الس ّٰم ّٰو ِت َو لل ال َ ِذی ُيخ ِرجُ ال َخب َء فِی َ یَس ُج ُدوا ِ ّٰ ِ
للالا َر ِض َو َيعل َُم َما تُخفُو َن َو َما تُعلِ ُنو َن۲۵ ا َ ّٰ ُ
م۲۶ قَا َل لَا ۤ اِل ّٰ َه اِ لَا ُه َو َر ُب ال َعر ِش ال َع ِظی ِ ۩
َس َنن ُظ ُر ا َ َص َدق َت اَم كُن َت ِم َن ال ّٰك ِذ ِبی َن۲۷
ُسورةُ ا َ
لنمل ( )27 َ 585 َال الَ ِذي َن( )19
َوق َ
اِذ َهب ِب ِك ّٰتبِی ّٰهذَ ا فَاَل ِقه اِلَی ِهم ث ُ َم ت َ َو َل َعن ُهم
فَان ُظر َما ذَا َير ِج ُعو َن۲۸ قَا لَت ّٰۤياَیُ َها ال َمل َ ُؤا اِنِیۤ
ب َك ِر ي ٌم۲۹ اِ نَ ٗه ِمن ُسل َي ّٰم َن َو اِ نَ ٗه ا ُلق ِیَ اِلَی َ ِك ّٰت ٌ
م۳۰ ا َلَا تَعل ُوا عَلَی َ َو الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِ َۙ الل َ بِس ِم ّٰ ِ
ن۳۱ رکو ع[ ]۲قَا لَت ّٰۤياَیُ َها ال َمل َ ُؤا ا تُونِی ُمسلِ ِمی َ َ۠
اَف ُتونِی فِیۤ ا َم ِریَۚ ١ما كُن ُت قَا ِط َع ًة ا َم ًرا َحتّٰی
تَش َه ُدو ِن۳۲ قَا لُوا نَح ُن اُو لُوا ق َُوة َو اُو لُوا بَاس
ك فَان ُظ ِری َما َذا تَا ُم ِر ي َن۳۳
َش ِديدَ۬ۙ ١و الا َم ُر اِلَي ِ
قَا لَت اِ َن ال ُمل ُو َك اِذَا َد َخل ُوا قَر َي ًة اَف َس ُدو َها َو
ك َيف َعل ُو َن۳۴ َوَج َعل ُۤوا ا َ ِع َزةَ اَه ِل َهاۤ ا َ ِذ لَ ًةَۚ ١و ك َّٰذلِ َ
اِنِی ُمر ِسل َ ٌة اِلَی ِهم ِب َه ِديَة فَ ّٰنظ َِرةٌ ِب َم َير ِج ُع
َال ا َ ت ُ ِم ُدونَ ِن
ٓاء ُسل َي ّٰم َن ق َ
ال ُمر َسل ُو َن۳۵ فَل َمَا َج َ
الل َخی ٌر ِم َماۤ ّٰا ّٰتىكُمۚ ١بَل ا َن ُتم ِب َمال٘ ١ف ََماۤ ّٰا ّٰتى ِِّۧ ۚ
ن ّٰ ُ
ُسورةُ ا َ
لنمل ( )27 َ 586 َال الَ ِذي َن( )19
َوق َ
اِرجِع اِلَی ِهم ِب َه ِديَ ِتكُم تَف َر ُحو َن۳۶
فَل َ َنا تِ َی َن ُهم ِب ُج ُنود لَا ِق َب َل َل ُهم ِب َها َو
لَ ُنخ ِر َج َن ُهم ِمن َهاۤ ا َ ِذ لَ ًة َو ُهم ّٰص ِغ ُرو َن۳۷ قَا َل
ّٰۤياَیُ َها ال َمل َ ُؤا ا َيُ ُكم َيا تِینِی ِب َعر ِش َها قَب َل اَن
َال ِعف ِر ي ٌت ِم َن ال ِج ِن ا َنَا
يَا تُونِی ُمسلِ ِمی َن۳۸ ق َ
ك ِب ٖه قَب َل اَن تَقُو َم ِمن َمقَا ِم َ
كَۚ ١و اِنِی عَل َي ِه ّٰا تِي َ
ی ا َ ِمی ٌن۳۹ قَا َل ال َ ِذی ِعن َدهٗ عِل ٌم ِم َن لَق َِو ٌ
ك ك ِب ٖه قَب َل اَن يَرت َ َد اِلَي َ ب ا َنَا ّٰا تِي َ ال ِك ّٰت ِ
َال ّٰهذَ ا ِمن ُكؕ ١فَل َمَا َر ّٰا ُه ُمس َت ِق ًرا ِعن َد ٗه ق َ
َطرف َ
فَض ِل َربِی۫ۖ ١لِ َیبل َُونِیۤ َءا َش ُك ُر اَم ا َ كف ُُرَؕ ١و َمن
َش َك َر فَاِ نَ َما یَش ُك ُر لِ َنف ِس ٖهَۚ ١و َمن َكف ََر فَاِ َن َربِی
َال نَ ِك ُروا َل َها َعرشَ َها نَن ُظر َغنِی ٌ َك ِر ي ٌم۴۰ ق َ
ی اَم تَ ُكو ُن ِم َن ال َ ِذي َن ل َا َیه َت ُدو َن۴۱
اَتَه َت ِد ۤ
ُسورةُ ا َ
لنمل ( )27 َ 587 َال الَ ِذي َن( )19
َوق َ
كؕ ١قَا لَت كَاَنَ ٗه
ٓاءت ِقي َل ا َ ّٰهكَذَ ا َعر ُش ِ
فَل َمَا َج َ
ُه َوَۚ ١و اُوتِی َنا ال ِعل َم ِمن قَب ِل َها َو ك َُنا ُمسلِ ِمی َن۴۲
اللؕ ١اِن َ َها ك َانَت
َو َص َد َها َما ك َانَت تَع ُب ُد ِمن ُدو ِن ّٰ ِ
الصرحَ ۚ١ِمن قَوم كّٰ ِف ِر ي َن۴۳ ِقي َل َل َها اد ُخلِی َ
فَل َمَا َرا َ ت ُه َح ِسبَت ُه لُ َج ًة َو ك ََشفَت َعن َساقَی َهاؕ١
اري َر۬ؕ ١قَا لَت َر ِب اِنِی َال اِ نَ ٗه َصرحٌ ُم َم َر ٌد ِمن ق ََو ِ
ق َ
لل َر ِب َظل َم ُت نَفسِ ی َو اَسل َم ُت َم َع ُسل َي ّٰم َن ِ ّٰ ِ
ن۴۴ رکو ع[َ ]۳و لَقَد ا َر َسل َناۤ اِلّٰی ث َ ُمو َد ال ّٰعل َ ِمی َ َ۠
الل فَاِذَا ُهم فَ ِر ي ّٰق ِن
ا َ َخا ُهم ّٰصلِ ًحا ا َ ِن اع ُب ُدوا ّٰ َ
َيخ َت ِص ُمو َن۴۵ قَا َل ّٰيقَو ِم لِ َم ت َس َتع ِجل ُو َن
الس ِی َئ ِة قَب َل ال َح َس َن ِةۚ ١لَو ل َا ت َس َتغ ِف ُرو َن ّٰ َ
الل ِب َ
ك َو بِ َمنل ََعل َ ُكم تُر َح ُمو َن۴۶ قَا لُوا ا َطیَرنَا ِب َ
الل بَل ا َن ُتم قَو ٌم
َال ّٰ ٓط ِى ُركُم ِعن َد ّٰ ِ
كؕ ١ق َ
م ََع َ
ُسورةُ ا َ
لنمل ( )27 َ 588 َال الَ ِذي َن( )19
َوق َ
َان فِی ال َم ِدي َن ِة تِس َع ُة َرهط
تُف َت ُنو َن۴۷ َو ك َ
يُف ِس ُدو َن فِی الا َر ِض َو ل َا ُیصلِ ُحو َن۴۸ قَا لُوا
الل لَ ُن َب ِي َت َن ٗه َو اَهل َ ٗه ث ُ َم لَ َنقُولَ َن لِ َولِ ِي ٖه
َاس ُموا ِب ّٰ ِ
تَق َ
ك اَهلِ ٖه َو اِ نَا َل ّٰص ِدقُو َن۴۹ َو َما شَ ِهدنَا َمهلِ َ
َم َك ُروا َمك ًرا َو َم َكرنَا َمك ًرا َو ُهم ل َا یَش ُع ُرو َن۵۰
َان عَا ِق َب ُة َمك ِر ِهمۙ ١ا َنَا َد َمرن ُّٰهم َو
فَان ُظر كَي َف ك َ
او َي ًة ِب َما
ك بُ ُيوت ُُهم َخ ِ قَو َم ُهم اَج َم ِعی َن۵۱ فَ ِتل َ
ك لَاّٰ َي ًة لِقَوم يَعل َُمو َن۵۲ َو َظل َُمواؕ ١اِ َن فِی ّٰذ لِ َ
ا َن َجی َنا ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو ك َانُوا َي َتقُو َن۵۳ َو لُو ًطا اِذ
َال لِقَو ِم ٖ ۤه ا َ تَا تُو َن الفَا ِح َش َة َو ا َن ُتم ق َ
ال شَ ه َوةً ِمن تُب ِص ُرو َن۵۴ ا َ ِى َن ُكم لَ َتا تُو َن ِ
الر َج َ
الن َسا ٓ ِءؕ ١بَل ا َن ُتم قَو ٌم تَج َهل ُو َن۵۵ ف ََما ك َ
َان ُدو ِن ِ
اب قَو ِم ٖ ۤه اِ لَا ۤ اَن قَا ل ُۤوا ا َخ ِر ُج ۤوا ّٰا َل لُوط ِمن
َج َو َ
ُسورةُ ا َ
لنمل ( )27 َ 589 َال الَ ِذي َن( )19
َوق َ
قَر َي ِتكُمۚ ١اِن َ ُهم ا ُنَ ٌ
اس يَ َت َطه َُرو َن۵۶ فَاَن َجی ّٰن ُه َو
اَهل َ ۤ ٗه اِ لَا ام َرا َ ت َ ٗه٘ ١ق ََدرن َّٰها ِم َن ال ّٰغبِ ِر ي َن۵۷ َو
ا َم َطرنَا عَل َی ِهم َم َط ًراۚ ١ف ََسا ٓ َء َم َط ُر ال ُمنذَ ِري َ َ۠
ن۵۸
لل َو َسل ّٰ ٌم عَلّٰی ِع َبا ِد ِه ال َ ِذي َن قُ ِل ال َحم ُد ِ ّٰ ِ
ٓ
لل َخی ٌر اَمَا یُش ِركُو َ ِؕ
ن۵۹ اص َطفّٰیّٰؕ ١ا ّٰ ُ
ُسورةُ ا َ
لنمل ( )27 َ 590 ا َ َمن َخل َ َق ( )20
۩ : 20پارہ اَم ْن َخلَقَ
ض َو ا َن َز َل لَ ُكم ِم َن ا َ َمن َخل َ َق ا َ
لس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر َ
ٓاءۚ ١فَاَن َبت َنا ِب ٖه َح َدٓا ِى َق ذَ َ
ات َبه َجةۚ١ الس َمٓا ِء َم ً
َ
َان لَ ُكم اَن تُن ِب ُتوا َش َج َر َهاَؕ ١ءاِل ّٰ ٌه َم َع ّٰ ِ
اللؕ١ َما ك َ
ض ن۶۰ ا َ َمن َج َع َل الا َر َ بَل ُهم قَو ٌم يَع ِدلُو َ ِؕ
ارا َو َج َع َل ِخل ّٰ َل َهاۤ ا َن ّٰه ًرا َو َج َع َل لَ َها َر َوا ِسیَ َو
قَ َر ً
اللؕ ١بَلَج َع َل بَی َن ال َبح َر ي ِن َحا ِج ًزاَؕ ١ءاِل ّٰ ٌه َم َع ّٰ ِ
ن۶۱ ا َ َمن يُ ِجي ُ
ب ال ُمض َط َر اِذَا ا َ كث َ ُر ُهم ل َا َيعل َُمو َ ِؕ
الس ٓو َء َو َيج َعل ُ ُكم ُخلَف َ
َٓاء َدعَاهُ َو َيك ِش ُف ُ
اللؕ ١قَلِيل ًا مَا تَذَ كَ ُرو َ ِؕ
ن۶۲ الا َر ِضَؕ ١ءاِل ّٰ ٌه َم َع ّٰ ِ
ا َ َمن یَه ِدي ُكم فِی ُظل ُّٰم ِ
ت ال َب ِر َو ال َبح ِر َو َمن
الر ّٰيحَ بُش ًرا بَی َن َي َدی َرح َم ِت ٖهَؕ ١ءاِل ّٰ ٌه َم َع
يُر ِس ُل ِ
ن۶۳ ا َ َمن يَب َد ُؤا اللؕ ١ت َ ّٰعلَی ّٰ ُ
الل َعمَا یُش ِركُو َ ِؕ ّٰ ِ
ُسورةُ ا َ
لنمل ( )27 َ 591 ا َ َمن َخل َ َق ( )20
ال َخل َق ث ُ َم ُي ِعي ُد ٗه َو َمن يَر ُزقُ ُكم ِم َن َ
الس َمٓا ِء َو
الا َر ِضَؕ ١ءاِل ّٰ ٌه َم َع ّٰ ِ
اللؕ ١قُل َها تُوا بُر َها نَ ُكم اِن
كُن ُتم ّٰص ِد ِقی َن۶۴ قُل لَا َيعل َُم َمن فِی َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو
َان ب اِ لَا ّٰ ُ
اللَؕ ١و َما یَش ُع ُرو َن ا َي َ الا َر ِض ال َغي َ
ُيب َعثُو َن۶۵ بَ ِل اد َّٰر َك عِل ُم ُهم فِی الاّٰ ِخ َر ِة۫ ١بَل ُهم
فِی َشك ِمن َها٘۫ ١بَل ُهم ِمن َها َع ُمو َ َ۠
ن۶۶ رکو ع[]۵
َال ال َ ِذي َن َكف َُر ۤوا َءاِذَا ك َُنا ت ُ ّٰربًا َو ّٰا بَٓا ُؤنَا ۤ ا َ ِى َنا
َو ق َ
ل َُمخ َر ُجو َن۶۷ لَقَد ُو ِعدنَا ّٰهذَ ا نَح ُن َو ّٰا بَٓا ُؤنَا ِمن
قَب ُلۙ ١اِن ّٰهذَ ا ۤ اِلَا ۤ ا َ َسا ِطی ُر الا ََو لِی َن۶۸ قُل
َان عَا ِق َب ُة
ِسی ُروا فِی الا َر ِض فَان ُظ ُروا كَي َف ك َ
ال ُمج ِر ِمی َن۶۹ َو ل َا تَح َزن عَل َی ِهم َو ل َا ت َ ُكن فِی
َضيق ِممَا َيم ُك ُرو َن۷۰ َو َيقُولُو َن َمت ّٰی ّٰهذَ ا ال َوع ُد
ف اِن كُن ُتم ّٰص ِد ِقی َن۷۱ قُل َع ّٰۤسی اَن يَ ُكو َن َر ِد َ
ُسورةُ ا َ
لنمل ( )27 َ 592 ا َ َمن َخل َ َق ( )20
ض ال َ ِذی ت َس َتع ِجل ُو َن۷۲ َو اِ َن َرب َ َ
ك لَذُ و لَ ُكم بَع ُ
ِن ا َ كث َ َر ُهم ل َا اس َو لّٰك َ فَضل عَلَی َ
الن ِ
ك ل ََيعل َُم َما تُك ُ
ِن یَش ُك ُرو َن۷۳ َو اِ َن َرب َ َ
ُص ُدو ُر ُهم َو َما ُيعلِ ُنو َن۷۴ َو َما ِمن غ َِٓاى َبة فِی
الس َمٓا ِء َو الا َر ِض اِ لَا فِی ِك ّٰتب ُم ِبین۷۵ اِ َن ّٰهذَ ا
َ
ص عَلّٰی بَنِیۤ اِس َرٓا ِءي َل ا َ كث َ َر الَ ِذی القُر ّٰا َن َي ُق ُ
ُهم ِفي ِه َيخ َتلِفُو َن۷۶ َو اِ نَ ٗه َل ُه ًدى َو َرح َم ٌة
ك َيقضِ ی بَی َن ُهم ِب ُحك ِم ٖهَۚ ١و لِل ُمؤ ِم ِنی َن۷۷ اِ َن َرب َ َ
ك عَلَی ُه َو ال َع ِزي ُز ال َعلِی ُمُۙۚ۷۸ فَ َت َوك َل عَلَی ّٰ ِ
اللؕ ١اِ نَ َ
ال َح ِق ال ُم ِبی ِن۷۹ اِ نَ َ
ك ل َا ت ُس ِم ُع ال َموتّٰی َو ل َا ت ُس ِم ُع
ٓاء اِ َذا َو لَوا ُمد ِب ِر ي َن۸۰ َو َماۤ ا َن َت الص َم ُ
الدعَ َ ُ
ِب ّٰه ِدی ال ُعم ِی َعن َضلّٰل َ ِت ِهمؕ ١اِن ت ُس ِم ُع اِ لَا َمن
يُؤ ِم ُن ِباّٰ ّٰي ِت َنا فَ ُهم ُمسلِ ُمو َن۸۱ َو اِذَا َوقَ َع القَو ُل
ُسورةُ ا َ
لنمل ( )27 َ 593 ا َ َمن َخل َ َق ( )20
عَل َی ِهم ا َخ َرج َنا َل ُهم َدٓاب َ ًة ِم َن الا َر ِض
اس ك َانُوا ِباّٰ ّٰي ِت َنا ل َا ُيو ِق ُنو َ َ۠
ن۸۲ تُكَلِ ُم ُهمۙ ١ا َ َن َ
الن َ
رکو ع[َ ]۶و َيو َم نَح ُش ُر ِمن ك ُ ِل اُمَة فَو ًجا ِم َمن
ح ّٰۤ
ٓاءو
َ ُج ا ذ
َ ِ ا ی يُ َك ِذ ُب ِباّٰ ّٰي ِت َنا فَ ُهم ُيو َز ُعو َن۸۳ َ ت
َال ا َ ك ََذب ُتم ِباّٰ ّٰيتِی َو لَم ت ُ ِحی ُطوا ِب َها عِل ًما اَمَا ذَا
ق َ
كُن ُتم تَع َمل ُو َن۸۴ َو َوقَ َع القَو ُل عَل َی ِهم ِب َما
َظل َُموا فَ ُهم ل َا َين ِطقُو َن۸۵ ا َلَم َي َروا ا َنَا َج َعل َنا
ار ُمب ِص ًراؕ ١اِ َن فِی الَي َل لِ َیس ُك ُنوا ِفي ِه َو َ
الن َه َ
ك لَاّٰ ّٰيت لِقَوم يُؤ ِم ُنو َن۸۶ َو َيو َم ُين َف ُخ فِی ّٰذ لِ َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو َمن فِی الا َر ِض الصو ِر فَف َِزعَ َمن فِی َ ُ
اِ لَا َمن َشا ٓ َء ّٰ ُ
اللَؕ ١و ك ُ ٌل ا َ تَو ُه ّٰد ِخ ِر ي َن۸۷ َو تَ َرى
ال تَح َس ُب َها َجا ِم َدةً َو هِیَ ت َ ُم ُر َم َر ال ِج َب َ
الل ال َ ِذ ۤ
ی ا َ ت َق َن ك ُ َل َشیءؕ ١اِ نَ ٗه ابُؕ ١صن َع ّٰ ِ
لس َح ِ
ا َ
ُسورةُ ا َ
لنمل ( )27 َ 594 ا َ َمن َخل َ َق ( )20
َخ ِبی ٌر ِب َما تَف َعل ُو َن۸۸ َمن َج َ
ٓاء ِبا ل َح َس َن ِة فَل َ ٗه
َخی ٌر ِمن َهاَۚ ١و ُهم ِمن فَ َزع يَو َم ِىذ ّٰا ِم ُنو َن۸۹ َو
ارؕ١ الس ِی َئ ِة فَ ُكبَت ُو ُجو ُه ُهم فِی َ
الن ِ ٓاء ِب ََمن َج َ
َهل تُج َزو َن اِ لَا َما كُن ُتم تَع َمل ُو َن۹۰ اِ نَ َماۤ ا ُ ِمر ُت
اَن اَع ُب َد َر َب ّٰه ِذ ِه ال َبل َد ِة ال َ ِذی َح َر َم َها َو لَ ٗه ك ُ ُل
َشیءَ٘ ١و ا ُ ِمر ُت اَن ا َ كُو َن ِم َن ال ُمسلِ ِمی َ َۙ
ن۹۱ َو اَن
ا َ تل َُوا القُر ّٰا َنۚ ١ف ََم ِن اه َت ّٰدى فَاِ نَ َما َیه َت ِدی
لِ َنف ِس ٖهَۚ ١و َمن َض َل فَ ُقل اِ نَ َماۤ ا َنَا ِم َن
ال ُمن ِذ ِري َن۹۲ َو قُ ِل ال َحم ُد ِ ّٰ ِ
لل َس ُی ِر ي ُكم ّٰا ّٰي ِت ٖه
ن۹۳ ك ِب َغا فِل َعمَا تَع َمل ُو َ َ۠ فَ َتع ِرفُون ََهاَؕ ١و َما َرب ُ َ
رکو ع[]۷
)November 29, 2012 @ 12:05 pm: ( Rev July 18, 2013
ُسورةُ ا َ
لنمل ( )27 َ 595 ا َ َمن َخل َ َق ( )20
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++
ُسو َرةُ ا لق ََصص ( )28 596 ا َ َمن َخل َ َق ( )20
۞ : 28سورة القصص
تارہ یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام تارہ دعتآد روکع آ تات ہوسر م ات
امشر دمین نزول تالوت
ا َ َمن ُسو َرةُ
20 88 9 مکی 49 28
َخل َ َق الق ََصص
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ب ال ُم ِبی ِن۲ نَتل ُوا ك ّٰا ّٰي ُت ال ِك ّٰت ِ
ّٰط ٓس ٓم۱ تِل َ
ك ِمن نَ َباِ ُمو ّٰسی َو ِفر َعو َن ِبا ل َح ِق لِقَوم عَل َي َ
يُؤ ِم ُنو َن۳ اِ َن ِفر َعو َن عَل َا فِی الا َر ِض َو َج َع َل
اَه َل َها ِش َي ًعا یَس َتض ِع ُف َط ِٓاى َف ًة ِمن ُهم ُيذَ ِبحُ
َان ِم َن ٓاء ُهم َو یَس َتح ٖی ن ِ َسا ٓ َء ُهمؕ ١اِ نَ ٗه ك َ
ا َب َن َ
ال ُمف ِس ِدي َن۴ َو ن ُِر ي ُد اَن نَ ُم َن عَلَی ال َ ِذي َن
اس ُتض ِعفُوا فِی الا َر ِض َو نَج َع َل ُهم ا َ ِىمَ ًة َو
ِن َل ُهم فِی الا َر ِض َو ن۵ َو نُ َمك َ
نَج َع َل ُه ُم ال ّٰو ِرثِی َ َۙ
ی ِفر َعو َن َو َها ّٰم َن َو ُج ُنو َد ُه َما ِمن ُهم مَا ك َانُوا
ن ُِر َ
ُسو َرةُ ا لق ََصص ( )28 597 ا َ َمن َخل َ َق ( )20
َيحذَ ُرو َن۶ َو اَو َحی َناۤ اِلّٰۤی ا ُ ِم ُمو ّٰۤسی اَن
ت عَل َي ِه فَاَل ِقي ِه فِی ال َی ِم َو ل َا
ا َر ِض ِعي ِهۚ ١فَاِذَا ِخف ِ
ك َو َجاعِل ُوهُ ت َ َخافِی َو ل َا تَح َزنِیۚ ١اِ نَا َرٓادُوهُ اِلَي ِ
ِم َن ال ُمر َسلِی َن۷ فَال َتق ََط ۤ ٗه ّٰا ُل ِفر َعو َن لِ َي ُكو َن
َل ُهم عَ ُد ًوا َو َح َزنًاؕ ١اِ َن ِفر َعو َن َو َها ّٰم َن َو
ُج ُنو َد ُه َما ك َانُوا خّٰ ِط ِـی َن۸ َو قَا ل َِت ام َرا َ ُت
َكؕ ١ل َا تَق ُتل ُوهَُۗۖ ١ع ّٰۤسی
ِفر َعو َن ق َُر ُت عَین لِی َو ل َ
اَن يَنف ََع َناۤ اَو نَ َت ِخذَ ٗه َو ل ًَدا َو ُهم ل َا یَش ُع ُرو َن۹
َو اَص َبحَ فُ َؤ ُ
اد ا ُ ِم ُمو ّٰسی ّٰف ِرغًاؕ ١اِن ك َ
َادت لَ ُتب ِدی
ِب ٖه لَو لَا ۤ اَن َر َبط َنا عَلّٰی قَل ِب َها لِ َت ُكو َن ِم َن
ال ُمؤ ِم ِنی َن۱۰ َو قَا لَت لِا ُخ ِت ٖه ق ُِصي ِه٘ ١ف ََب ُص َرت ِب ٖه
َعن ُج ُنب َو ُهم ل َا یَش ُع ُرو َنَۙ۱۱ َو َح َرم َنا عَل َي ِه
ال َم َرا ِض َع ِمن قَب ُل فَقَا لَت َهل ا َ ُد ل ُ ُكم عَلّٰۤی اَه ِل
ُسو َرةُ ا لق ََصص ( )28 598 ا َ َمن َخل َ َق ( )20
بَيت يَك ُفل ُونَ ٗه لَ ُكم َو ُهم لَ ٗه ن ِّٰص ُحو َن۱۲ فَ َر َدد ّٰن ُه
اِلّٰۤی ا ُ ِم ٖه كَی تَق ََر عَی ُن َها َو ل َا تَح َز َن َو لِ َتعل ََم ا َ َن
ن۱۳ الل َح ٌق َو لّٰك َ
ِن ا َ كث َ َر ُهم ل َا َيعل َُمو َ َ۠ َوع َد ّٰ ِ
َو لَمَا بَل َ َغ ا َ ُش َدهٗ َو اس َت ّٰۤوى ّٰا تَی ّٰن ُه الربع رکو ع[]۱
ك نَج ِزی ال ُمح ِس ِنی َن۱۴ َو ُحك ًما َو عِل ًماَؕ ١و ك َّٰذلِ َ
َل ال َم ِدي َن َة عَلّٰی ِحی ِن غَفل َة ِمن اَه ِل َها ف ََو َج َد
َدخ َ
ِفی َها َر ُجلَی ِن َيق َت ِتل ِّٰنّٰۗ٘ ١هذَ ا ِمن ِشي َع ِت ٖه َو ّٰهذَ ا
ِمن عَ ُد ِو ٖهۚ ١فَاس َت َغا ث َ ُه ال َ ِذی ِمن ِشي َع ِت ٖه عَلَی
ال َ ِذی ِمن عَ ُد ِو ٖهۙ ١ف ََو َك َز ٗه ُمو ّٰسی فَ َقضّٰی عَل َي ِهۗ٘١
َال ّٰهذَ ا ِمن َع َم ِل ا َ
لشی ّٰط ِنؕ ١اِ نَ ٗه عَ ُد ٌو ُم ِض ٌل ق َ
َال َر ِب اِنِی َظل َم ُت نَفسِ ی فَاغ ِفر لِی ُم ِبی ٌن۱۵ ق َ
َال ر ِب ِب َماۤ
الر ِحی ُم۱۶ ق َ َفَ َغف ََر لَ ٗهؕ ١اِ نَ ٗه ُه َو ال َغفُو ُر َ
ا َن َعم َت عَلَی َ فَل َن ا َ كُو َن َظ ِهی ًرا لِل ُمج ِر ِمی َن۱۷
ُسو َرةُ ا لق ََصص ( )28 599 ا َ َمن َخل َ َق ( )20
ب فَاِ َذا الَ ِذی َ
فَاَص َبحَ فِی ال َم ِدي َن ِة َخ ِٓاىفًا يَ َت َرق ُ
َال لَ ٗه ُمو ّٰۤسیاس َتن َص َر ٗه بِالاَم ِس یَس َتص ِر ُخ ٗهؕ ١ق َ
اد اَن يَب ِط َش ی ُم ِبی ٌن۱۸ فَل ََماۤ اَن ا َ َر َ اِ نَ َ
ك لَ َغ ِو ٌ
ِبال َ ِذی ُه َو عَ ُد ٌو لَ ُه َماۙ ١ق َ
َال ّٰي ُمو ّٰۤسی ا َ ت ُ ِر ي ُد اَن
تَق ُتلَنِی ك ََما قَ َتل َت نَف ًسا ِبالاَم ِسۗۖ ١اِن ت ُ ِر ي ُد اِ لَا ۤ
ارا فِی الا َر ِض َو َما ت ُ ِر ي ُد اَن ت َ ُكو َن
اَن ت َ ُكو َن َجبَ ً
ٓاء َر ُج ٌل ِمن اَق َصا ِم َن ال ُمصلِ ِحی َن۱۹ َو َج َ
َال ّٰي ُمو ّٰۤسی اِ َن ال َملَا َ َيا ت َ ِم ُرو َن
ال َم ِدي َن ِة یَسعّٰی٘ ١ق َ
َك ِم َن ا ّٰلن ِص ِحی َن۲۰ ك لِ َيق ُتل ُو َك فَاخ ُرج اِنِی ل َ ِب َ
َال َر ِب نَ ِجنِی ِم َن َ
ب٘ ١ق َ فَ َخ َرجَ ِمن َها َخ ِٓاىفًا يَتَ َرق ُ
ن۲۱ رکو ع[َ ]۲و لَمَا ت َ َو َج َه ِتلق َ
َٓاء الظلِ ِمی َ َ۠
القَو ِم ّٰ
َال َع ّٰسی َربِیۤ اَن یَه ِد َينِی َس َو َ
ٓاء َمد َي َن ق َ
ٓاء َمد َي َن َو َج َد عَل َي ِه ا ُ َم ًة
لس ِبي ِل۲۲ َو لَمَا َو َر َد َم َ
ا َ
ُسو َرةُ ا لق ََصص ( )28 600 ا َ َمن َخل َ َق ( )20
اس یَسقُو َنَ۬٘ ١و َو َج َد ِمن ُدو ِن ِه ُم ِم َن َ
الن ِ
ام َرا َ تَی ِن تَذُ و ّٰد ِنۚ ١ق َ
َال َما َخط ُب ُك َماؕ ١قَا لَ َتا ل َا
ٓاءَ ١ٚو ا َبُونَا َشي ٌخ ك َِبی ٌر۲۳
الر َع ُ نَسق ِی َحتّٰی ُیص ِد َر ِ
َال ر ِب اِنِی لِ َماۤ ّٰۤ
َ َ قَ ف لِ لظ
ِ ا یَ لِ ا ی ف ََسقّٰی َل ُه َما ث ُ َم ت َ َول
ىه َما ا َن َزل َت اِلَی َ ِمن َخیر فَ ِقی ٌر۲۴ ف ََج َ
ٓاءت ُه اِح ّٰد ُ
تَمشِ ی عَلَی اس ِتح َيٓاء٘ ١قَا لَت اِ َن اَبِی َيد ُعو َك
ص ٓاءهٗ َو َق َ
ك ا َج َر َما َسقَي َت لَ َناؕ ١فَل َمَا َج َ
لِ َيج ِز َي َ
َال ل َا ت َ َخف ١۫ٙنَ َجو َت ِم َن القَو ِمعَل َي ِه الق ََص َصۙ ١ق َ
ىه َما ّٰۤياَبَ ِ
ت اس َتا ِجر ُه٘ ١اِ َن الظلِ ِمی َن۲۵ قَا لَت اِح ّٰد ُ
ّٰ
ی الا َ ِمی ُن۲۶ قَا َل اِنِیۤ َخی َر َم ِن اس َتا َجر َت الق َِو ُ
ك اِح َدى ا بنَت َی َ ّٰه َتی ِن عَلّٰۤی اَن ا ُ ِري ُد اَن ا ُن ِك َح َ
تَا ُج َرنِی ث َ ّٰمنِیَ ِح َججۚ ١فَاِن ا َ ت َمم َت َعش ًرا فَ ِمن
ِعن ِد َكَۚ ١و َماۤ ا ُ ِري ُد اَن ا َ ُش َق عَل َي َ
كَؕ ١س َت ِج ُدنِیۤ اِن
ُسو َرةُ ا لق ََصص ( )28 601 ا َ َمن َخل َ َق ( )20
ك بَینِی َو لصلِ ِحی َن۲۷ ق َ
َال ّٰذ لِ َ الل ِم َن ا ّٰ َشا ٓ َء ّٰ ُ
ان عَلَی َؕ١
كؕ ١ا َي ََما الا ََجلَی ِن ق ََضي ُت فَل َا عُد َو َبَی َن َ
الل عَلّٰی َما نَقُو ُل َوكِي ٌ َ۠
ل۲۸ رکو ع[ ]۳فَل َمَا َو ّٰ ُ
بار ِباَهلِ ٖ ۤه ّٰان َ َس ِمن َجا نِ َِقضّٰی ُمو َسی الا َ َج َل َو َس َ
َال لِا َهلِ ِه ام ُكثُ ۤوا اِنِیۤ ّٰانَس ُت نَ ً
ارا اراۚ ١ق َ ُ
الطو ِر نَ ً
ار ل َ َعلِیۤ ّٰا تِي ُكم ِمن َها ِب َخ َبر اَو َجذ َوة ِم َن َ
الن ِ
ی ِمن َشاط ِِئ ىها نُو ِد َ ل ََعل َ ُكم تَص َطل ُو َن۲۹ فَل ََماۤ ا َ ّٰت َ
ال َوا ِد الاَي َم ِن فِی ال ُبق َع ِة ال ُمبّٰ َر َك ِة ِم َن َ
الش َج َر ِة
ن۳۰ َو اَن ا َل ِق اَن ي ُّٰمو ّٰۤسی اِنِیۤ ا َنَا ّٰ ُ
الل َر ُب ال ّٰعل َ ِمی َ َۙ
ٓان َولّٰی ُمد ِب ًرا َو اكؕ ١فَل َمَا َر ّٰا َها تَهتَ ُز كَاَن َ َها َج ٌ
َع َص َ
لَم ُي َع ِقبّٰؕ ١ي ُمو ّٰۤسی اَق ِبل َو ل َا ت َ َخف۫ ١اِ نَ َ
ك ِم َن
ك تَخ ُرج الاّٰ ِم ِنی َن۳۱ اُسل ُك َي َد َك فِی َجی ِب َ
ك
اح َ ٓاء ِمن غَی ِر ُس ٓوءَ٘ ١و اض ُمم اِلَي َ
ك َج َن َ بَی َض َ
ُسو َرةُ ا لق ََصص ( )28 602 ا َ َمن َخل َ َق ( )20
ك بُر َها ّٰن ِن ِمن َر ِب َ
ك اِلّٰی ب ف َّٰذنِ َ ِم َن َ
الره ِ
ِفر َعو َن َو َملَا ِۡى ٖهؕ ١اِن َ ُهم ك َانُوا قَو ًما ّٰف ِس ِقی َن۳۲
اف اَن َال َر ِب اِن ِی قَ َتل ُت ِمن ُهم نَف ًسا فَاَ َخ ُ ق َ
يَق ُتل ُو ِن۳۳ َو ا َ ِخی ّٰه ُرو ُن ُه َو اَف َصحُ مِنِی لِ َسانًا
فَاَر ِسل ُه َمعِیَ ِردا ً ی َُص ِدقُنِیۤ٘ ١اِنِیۤ ا َ َخ ُ
اف اَن
َال َس َن ُش ُد َع ُض َد َك ِباَ ِخي َ
ك َو يُ َك ِذبُو ِن۳۴ ق َ
نَج َع ُل لَ ُك َما ُسل ّٰط ًنا فَل َا َی ِصل ُو َن اِلَي ُك َماِۚۛ ١باّٰ ّٰي ِت َناۤۚۛ١
ٓاء ُهم ا َن ُت َما َو َم ِن ات َ َب َعك َُما ال ّٰغلِ ُبو َن۳۵ فَل َمَا َج َ
ُمو ّٰسی ِباّٰ ّٰي ِت َنا بَ ِی ّٰنت قَا لُوا َما ّٰهذَ ا ۤ اِلَا ِسح ٌر
ُمفتَ ًرى َو َما َس ِمع َنا ِب ّٰهذَ ا فِیۤ ّٰا بَ ِٓاى َنا الا ََو لِی َن۳۶ َو
ٓاء ِبال ُه ّٰدى ِمن
َال ُمو ّٰسی َربِیۤ اَعل َُم ِب َمن َج َ
ق َ
ارؕ ١اِ نَ ٗه ل َا ُيفلِحُ ِعن ِد ٖه َو َمن ت َ ُكو ُن لَ ٗه عَا ِق َب ُة َ
الد ِ
َال ِفر َعو ُن ّٰۤياَیُ َها ال َملَا ُ َما عَلِم ُت ّٰ
الظلِ ُمو َن۳۷ َو ق َ
ُسو َرةُ ا لق ََصص ( )28 603 ا َ َمن َخل َ َق ( )20
لَ ُكم ِمن اِلّٰه غَی ِریۚ ١فَاَو ِقد لِی ّٰی َها ّٰم ُن عَلَی
الطی ِن فَاج َعل لِی َصر ًحا ل َ َعلِیۤ ا َ َطلِ ُع اِلّٰۤی اِل ّٰ ِه
ِ
ُمو ّٰسیَۙ ١و اِنِی لَا َُظ ُن ٗه ِم َن ال ّٰك ِذ ِبی َن۳۸ َو اس َتك َب َر
ُه َو َو ُج ُنو ُدهٗ فِی الا َر ِض ِب َغی ِر ال َح ِق َو َظ ُن ۤوا ا َن َ ُهم
اِلَی َنا ل َا ُير َج ُعو َن۳۹ فَاَ َخذ ّٰن ُه َو ُج ُنو َد ٗه
َان عَا ِق َب ُة
فَ َن َبذن ُّٰهم فِی ال َی ِمۚ ١فَان ُظر كَي َف ك َ
ارَۚ ١و الظلِ ِمی َن۴۰ َو َج َعل ّٰن ُهم ا َ ِى َم ًة يَد ُعو َن اِلَی َ
الن ِ ّٰ
َيو َم ال ِق ّٰي َم ِة ل َا ُين َص ُرو َن۴۱ َو ا َت َبع ّٰن ُهم فِی ّٰه ِذهِ
لدن َيا لَع َن ًةَۚ ١و َيو َم ال ِق ّٰي َم ِة ُهم ِم َن ا ُ
ال َمق ُبو ِحی َ َ۠
ن۴۲ رکو ع[َ ]۴و لَقَد ّٰا تَی َنا ُمو َسی
ب ِمن بَع ِد َماۤ اَهل َك َنا الق ُُرو َن الا ُولّٰی ال ِك ّٰت َ
اس َو ُه ًدى َو َرح َم ًة ل َ َع َل ُهم َب َص ِٓاى َر لِ َ
لن ِ
ب ال َغرب ِ ِی اِذ َ
َي َتذَ ك ُرو َن۴۳ َو َما كُن َت ِب َجا نِ ِ
ُسو َرةُ ا لق ََصص ( )28 604 ا َ َمن َخل َ َق ( )20
ق ََضی َناۤ اِلّٰی ُمو َسی الا َم َر َو َما كُن َت ِم َن
ن۴۴ َو ل ّٰ ِك َناۤ اَن َشانَا ق ُُرونًا فَ َت َط َ
او َل ّٰ
الش ِه ِدي َ َۙ
او ًيا فِیۤ اَه ِل َمد َي َن
عَل َی ِه ُم ال ُع ُم ُرَۚ ١و َما كُن َت ث َ ِ
تَتل ُوا َعل َی ِهم ّٰا ّٰي ِت َناَۙ ١و ل ّٰ ِك َنا ك َُنا ُمر ِسلِی َن۴۵ َو َما
ادي َنا َو لّٰكِن َرح َم ًة ِمن ب ُ
الطو ِر اِذ نَ َ كُن َت ِب َجا نِ ِ
ك ىهم ِمن نَ ِذير ِمن قَبلِ َ ك لِ ُتن ِذ َر قَو ًما َماۤ ا َ ّٰت ُ
َر ِب َ
ل ََع َل ُهم َي َتذَ كَ ُرو َن۴۶ َو لَو لَا ۤ اَن ت ُِصی َب ُهم
ُم ِصی َب ٌة ِب َما ق ََد َمت ا َي ِدی ِهم ف ََيقُولُوا َرب َ َنا لَو لَا ۤ
ك َو نَ ُكو َن ِم َن ا َر َسل َت اِلَی َنا َر ُسول ًا فَ َنتَ ِب َع ّٰا ّٰي ِت َ
ٓاء ُه ُم ال َح ُق ِمن ِعن ِدنَا ال ُمؤ ِم ِنی َن۴۷ فَل َمَا َج َ
قَا لُوا لَو لَا ۤ اُوتِیَ ِمث َل َماۤ اُوتِیَ ُمو ّٰسیؕ ١ا َ َو لَم
َيكف ُُروا ِب َماۤ اُوتِیَ ُمو ّٰسی ِمن قَب ُلۚ ١قَا لُوا ِسح ّٰر ِن
ت َّٰظ َه َراَ۫ ١ٙو قَا ل ُۤوا اِنَا ِبك ُل كّٰ ِف ُرو َن۴۸ قُل فَا تُوا
ُسو َرةُ ا لق ََصص ( )28 605 ا َ َمن َخل َ َق ( )20
الل ُه َو اَه ّٰدى ِمن ُه َماۤ ا َت َ ِبع ُه اِن
ِب ِك ّٰتب ِمن ِعن ِد ّٰ ِ
كُن ُتم ّٰص ِد ِقی َن۴۹ فَاِن لَم یَس َت ِجی ُبوا ل َ
َك
ٓاء ُهمَؕ ١و َمن ا َ َض ُل فَاعل َم ا َنَ َما َيتَ ِب ُعو َن اَه َو َ
ِم َم ِن ا ت َ َب َع َه ّٰوى ُه ِب َغی ِر ُه ًدى ِم َن ّٰ ِ
اللؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل ل َا
ن۵۰ رکو ع[َ ]۵و لَقَد الظلِ ِمی َ َ۠
َیه ِدی القَو َم ّٰ
َو َصل َنا َل ُه ُم القَو َل ل ََع َل ُهم َي َتذَ كَ ُرو َنِؕ۵۱ ا َلَ ِذي َن
ب ِمن قَبلِ ٖه ُهم ِب ٖه ُيؤ ِم ُنو َن۵۲
ّٰا تَی ّٰن ُه ُم ال ِك ّٰت َ
َو اِ َذا ُيتلّٰی عَل َی ِهم قَا ل ُۤوا ّٰا َم َنا ِب ٖ ۤه اِ نَ ُه ال َح ُق النصف
ِمن َر ِب َناۤ اِنَا ك َُنا ِمن قَبلِ ٖه ُمسلِ ِمی َن۵۳ اُول ّٰ ٓ ِى َ
ك
ُيؤتَو َن ا َج َر ُهم َم َرتَی ِن ِب َما َص َب ُروا َو َيد َر ُءو َن
الس ِی َئ َة َو ِممَا َر َزق ّٰن ُهم ُين ِفقُو َن۵۴ َو
ِبا ل َح َس َن ِة َ
اِذَا َس ِم ُعوا اللَغ َو ا َعر ُضوا َعن ُه َو قَا لُوا لَ َناۤ
َ
اَع َما لُ َنا َو لَ ُكم اَع َما لُ ُكمَ٘ ١سل ّٰ ٌم عَل َي ُكم٘ ١ل َا
ُسو َرةُ ا لق ََصص ( )28 606 ا َ َمن َخل َ َق ( )20
ك ل َا تَه ِدی َمن اَحبَب َت َو نَب َتغِی ال ّٰج ِهلِی َن۵۵ اِ نَ َ
الل َیه ِدی َمن ی َ َشا ٓ ُءَۚ ١و ُه َو اَعل َُم ِن ّٰ َ لّٰك َ
ك ِبال ُمه َت ِدي َن۵۶ َو قَا ل ُۤوا اِن نَتَ ِب ِع ال ُه ّٰدى َم َع َ
نُ َت َخ َطف ِمن ا َر ِض َناؕ ١ا َ َو لَم نُ َمكِن لَ ُهم َح َر ًما
ّٰا ِم ًنا يُجبّٰۤی اِلَي ِه ث َ َم ّٰر ُت ك ُ ِل َشیء ِرزقًا ِمن ل َ ُدنَا َو
ِن ا َ كث َ َر ُهم ل َا َيعل َُمو َن۵۷ َو كَم اَهل َك َنا ِمن لّٰك َ
قَر َية ٍۭ َبط َِرت َم ِعي َش َت َهاۚ ١فَ ِتل َ
ك َم ّٰس ِك ُن ُهم لَم
ت ُس َكن ِمن بَع ِد ِهم اِ لَا قَلِيل ًاَؕ ١و ك َُنا نَح ُن
ك الق ُّٰرى َحتّٰی
ك ُمهلِ َ ال ّٰو ِرثِی َن۵۸ َو َما ك َ
َان َرب ُ َ
ث فِیۤ ا ُِم َها َر ُسول ًا يَتل ُوا عَل َی ِهم ّٰا ّٰي ِت َناَۚ ١و َما
َيب َع َ
ك َُنا ُمهلِکِی الق ُّٰۤرى اِ لَا َو اَه ُل َها ّٰظلِ ُمو َن۵۹ َو َما ۤ
اُوتِی ُتم ِمن َشیء ف ََم َتاعُ ال َح ّٰيو ِة ُ
الدن َيا َو
الل َخی ٌر َو ا َبقّٰیؕ ١اَفَل َا
ِزي َن ُت َهاَۚ ١و َما ِعن َد ّٰ ِ
ُسو َرةُ ا لق ََصص ( )28 607 ا َ َمن َخل َ َق ( )20
ن۶۰ رکو ع[ ]۶اَف ََمن َوعَد ّٰن ُه َوع ًدا َح َس ًنا
تَع ِقل ُو َ َ۠
فَ ُه َو ل َا ِقي ِه ك ََمن م ََتع ّٰن ُه َم َتاعَ ال َح ّٰيو ِة ُ
الدن َيا ث ُ َم
ُه َو َيو َم ال ِق ّٰي َم ِة ِم َن ال ُمح َض ِر ي َن۶۱ َو َيو َم
ی ال َ ِذي َن كُن ُتمُي َنا ِدی ِهم ف ََيقُو ُل ا َي َن ُش َركَا ٓ ِء َ
َال ال َ ِذي َن َح َق عَل َی ِه ُم القَو ُل َرب َ َنا
تَز ُع ُمو َن۶۲ ق َ
ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء ال َ ِذي َن اَغ َو ي َناۚ ١اَغ َو ي ّٰن ُهم ك ََما غ ََو ي َناۚ١
كَ٘ ١ما ك َانُ ۤوا اِيَا نَا َيع ُب ُدو َن۶۳ َو قِي َل ت َ َب َرا نَاۤ اِلَي َ
اد ُعوا ُش َركَا ٓ َءكُم ف ََد َعو ُهم فَل َم یَس َت ِجی ُبوا
ابۚ ١لَو ا َن َ ُهم ك َانُوا َیه َت ُدو َن۶۴ َو
َل ُهم َو َرا َ ُوا ال َعذَ َ
َيو َم ُي َنا ِدی ِهم ف ََيقُو ُل َما ذَا ۤ ا َ َجب ُت ُم
ٓاء َيو َم ِىذ ال ُمر َسلِی َن۶۵ ف ََع ِم َيت عَل َی ِه ُم الا َن َب ُ
فَ ُهم ل َا َي َت َسا ٓ َءلُو َن۶۶ فَاَمَا َمن ت َ َ
اب َو ّٰا َم َن َو
َع ِم َل َصا لِ ًحا ف ََع ّٰۤسی اَن يَ ُكو َن ِم َن ال ُمفلِ ِحی َن۶۷
ُسو َرةُ ا لق ََصص ( )28 608 ا َ َمن َخل َ َق ( )20
َان لَ ُه ُم ك َيخل ُ ُق َما ی َ َشا ٓ ُء َو َيخ َت ُ
ارَؕ ١ما ك َ َو َرب ُ َ
الل َو ت َ ّٰعلّٰی َعمَا یُش ِركُو َن۶۸ َو
ال ِخ َی َرةُُؕ ١سب ّٰح َن ّٰ ِ
ِن ُص ُدو ُر ُهم َو َما ُيعلِ ُنو َن۶۹ َوك َيعل َُم َما تُك ُ َرب ُ َ
الل لَا ۤ اِل ّٰ َه اِ لَا ُه َوؕ ١لَ ُه ال َحم ُد فِی الا ُولّٰی َو
ُه َو ّٰ ُ
الاّٰ ِخ َر ِةَ٘ ١و لَ ُه ال ُحك ُم َو اِلَي ِه تُر َج ُعو َن۷۰ قُل
الل عَل َي ُك ُم الَي َل َسر َم ًدا اِلّٰی
ا َ َر َءي ُتم اِن َج َع َل ّٰ ُ
َيو ِم ال ِق ّٰي َم ِة َمن اِل ّٰ ٌه غَی ُر ّٰ ِ
الل َيا تِي ُكم ِب ِض َيٓاءؕ١
اَفَل َا ت َس َم ُعو َن۷۱ قُل ا َ َر َءي ُتم اِن َج َع َل ّٰ ُ
الل
ار َسر َم ًدا اِلّٰی َيو ِم ال ِق ّٰي َم ِة َمن اِل ّٰ ٌه عَل َي ُك ُم َ
الن َه َ
الل َيا تِي ُكم ِبل َيل ت َس ُك ُنو َن ِفي ِهؕ ١اَفَل َا
غَی ُر ّٰ ِ
تُب ِص ُرو َن۷۲ َو ِمن َرح َم ِت ٖه َج َع َل لَ ُك ُم الَي َل َو
ار لِ َتس ُك ُنوا ِفي ِه َو لِ َتب َت ُغوا ِمن فَضلِ ٖه َو َ
الن َه َ
ل ََعل َ ُكم ت َش ُك ُرو َن۷۳ َو َيو َم ُي َنا ِدی ِهم ف ََيقُو ُل ا َي َن
ُسو َرةُ ا لق ََصص ( )28 609 ا َ َمن َخل َ َق ( )20
ی ال َ ِذي َن كُن ُتم تَز ُع ُمو َن۷۴ َو ن ََزع َنا ِمن
ُش َركَا ٓ ِء َ
ك ُ ِل اُمَة شَ ِهي ًدا فَقُل َنا َها تُوا بُر َها نَ ُكم ف ََعلِ ُم ۤوا
لل َو َض َل َعن ُهم مَا ك َانُوا َيفتَ ُرو َ َ۠
ن۷۵ ا َ َن ال َح َق ِ ّٰ ِ
َان ِمن قَو ِم ُمو ّٰسی ف ََبغّٰی رکو ع[ ]۷اِ َن ق ُ
َارو َن ك َ
عَل َی ِهمَ۪ ١و ّٰا تَی ّٰن ُه ِم َن ال ُك ُنو ِز َماۤ اِ َن َمفَا تِ َح ٗه
لَ َت ُن ٓوا ُ ِبا ل ُعص َب ِة اُولِی الق َُو ِةۗ ١اِذ ق َ
َال لَ ٗه قَو ُم ٗه ل َا
ب الف َِر ِحی َن۷۶ َو ا ب َتغ ِفي َماۤ تَف َرح اِ َن ّٰ َ
الل ل َا ُي ِح ُ
ِ
ك ِم َن ار الاّٰ ِخ َرةَ َو ل َا تَن َس ن َ ِصی َب َ
الد َالل َ ىك ّٰ ُ
ّٰا ّٰت َ
ك َو ل َا تَب ِغ الدن َيا َو اَح ِسن ك ََماۤ اَح َس َن ّٰ ُ
الل اِلَي َ ُ
ب الل ل َا ُي ِح ُاد فِی الا َر ِضؕ ١اِ َن ّٰ َ الف ََس َ
ال ُمف ِس ِدي َن۷۷ قَا َل اِ نَ َماۤ اُوتِی ُت ٗه عَلّٰی عِلم
الل قَد اَهل ََك ِمن قَبلِ ٖه
ِعن ِدیؕ ١ا َ َو لَم َيعل َم ا َ َن ّٰ َ
ِم َن الق ُُرو ِن َمن ُه َو ا َ َش ُد ِمن ُه ق َُوةً َو ا َ كث َ ُر
ُسو َرةُ ا لق ََصص ( )28 610 ا َ َمن َخل َ َق ( )20
َل َعن ُذنُو ِب ِه ُم ال ُمج ِر ُمو َن۷۸
َجم ًعاَؕ ١و ل َا یُسـ ُ
َال ال َ ِذي َن
فَ َخ َرجَ عَلّٰی قَو ِم ٖه فِی ِزي َن ِت ٖهؕ ١ق َ
الدن َيا ّٰيل َي َت لَ َنا ِمث َل َماۤ اُوتِی َ
ُي ِر ي ُدو َن ال َح ّٰيوةَ ُ
َال ال َ ِذي َن
َارو ُنۙ ١اِ نَ ٗه لَذُ و َحظ َع ِظیم۷۹ َو ق َ ق ُ
الل َخی ٌر لِ َمن ّٰا َم َن َو اُوتُوا ال ِعل َم َو يل َ ُكم ث َ َو ُ
اب ّٰ ِ
لصبِ ُرو َن۸۰ىهاۤ اِلَا ا ّٰ َع ِم َل َصا لِ ًحاَۚ ١و ل َا ُيل َّٰق َ
َان لَ ٗه ِمن
ض۫ ١ف ََما ك َ فَ َخ َسف َنا ِب ٖه َو ِب َد ِ
ارهِ الا َر َ
َان ِم َن اللَۗ ١و َما ك َ ِف َئة يَن ُص ُرونَ ٗه ِمن ُدو ِن
ّٰ ِ
ال َ ِذي َن ت َ َم َنوا َمكَانَ ٗه
ال ُمن َت ِص ِر ي َن۸۱ َو اَص َبحَ
الرز َق لِ َمن ِبالاَم ِس َيقُولُو َن َو يكَا َ َن ّٰ َ
الل َيب ُس ُط ِ
ی َ َشا ٓ ُء ِمن ِع َبا ِد ٖه َو َيق ِد ُرۚ ١لَو لَا ۤ اَن َم َن ّٰ ُ
الل
ن۸۲عَل َی َنا لَ َخ َس َف ِب َناَؕ ١و يكَاَنَ ٗه ل َا ُيفلِحُ ال ّٰك ِف ُرو َ َ۠
ار الاّٰ ِخ َرةُ نَج َع ُل َها لِل َ ِذي َن ل َا ك َ
الد ُ رکو ع[ ]۸تِل َ
ُسو َرةُ ا لق ََصص ( )28 611 ا َ َمن َخل َ َق ( )20
اداَؕ ١و ال َعا ِق َب ُة
ُي ِر ي ُدو َن عُل ًُوا فِی الا َر ِض َو ل َا ف ََس ً
لِل ُم َت ِقی َن۸۳ َمن َج َ
ٓاء ِبا ل َح َس َن ِة فَل َ ٗه َخی ٌر ِمن َهاۚ١
الس ِی َئ ِة فَل َا ُيج َزى ال َ ِذي َن َع ِمل ُوا َو َمن َج َ
ٓاء ِب َ
الس ِياّٰ ِت اِ لَا َما ك َانُوا َيع َمل ُو َن۸۴ اِ َن ال َ ِذی فَ َر َ
ض َ
ك القُر ّٰا َن ل ََرٓادُ َك اِلّٰی َم َعادؕ ١قُل َربِیۤ اَعل َُم عَل َي َ
ٓاء ِبال ُه ّٰدى َو َمن ُه َو فِی َضلّٰل ُم ِبین۸۵ َو َمن َج َ
ب اِ لَا َرح َم ًة ت ك ك َي ل ا یما كُنت ترجوا اَن يُلق ّٰۤ
ُ ّٰ ِ ال َ ِ َ َ ُۤ َ
ك فَل َا ت َ ُكونَ َن َظ ِهی ًرا لِل ّٰك ِف ِر ي َ َ٘
ن۸۶ َو ل َا ِمن َر ِب َ
ك َو ت ّٰ ِ
الل بَع َد اِذ ا ُن ِزلَت اِلَي َ ك َعن ّٰا ّٰي ِ َی ُص ُدنَ َ
ك َو ل َا ت َ ُكونَ َن ِم َن ال ُمش ِر ِكی َن۸۷ َو ل َاادعُ اِلّٰی َر ِب َ
الل اِلّٰ ًها ّٰا َخ َرۘ ١لَا ۤ اِل ّٰ َه اِ لَا ُه َو۫ ١ك ُ ُل َشیء
تَدعُ َم َع ّٰ ِ
ك اِ لَا َوج َه ٗهؕ ١لَ ُه ال ُحك ُم َو اِلَي ِه تُر َج ُعو َ َ۠
ن۸۸ َها لِ ٌ
الثلّٰثة رکو ع[]۹
)28 ( ُسو َرةُ ا لق ََصص 612 )20 ( ا َ َمن َخل َ َق
December 7,2012 @ 5:30 pm::(Rev July 18, 2013)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++
ُسو َرةُ ال َعن َک ُبوت ( )29 613 ا َ َمن َخل َ َق ( )20
۞ : 29سورة العنكبوت
تارہ دعتآد یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام تارہ آ تات ہوسر م ات
امشر روکع دمین نزول تالوت
ا َ َمن ُسو َرةُ
20 69 7 مکی 85 29
َخل َ َق ال َعن َک ُبوت
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
اس اَن يُت َرك ُۤوا اَن يَقُول ُۤوا ب َ
الن ُ ال ٓٓم۱ ا َ َح ِس َ
ّٰا َم َنا َو ُهم ل َا ُيف َت ُنو َن۲ َو لَقَد فَ َت َنا ال َ ِذي َن ِمن
الل ال َ ِذي َن َص َدقُوا َو ل ََيعل ََم َن
قَب ِل ِهم فَل ََيعل ََم َن ّٰ ُ
ب ال َ ِذي َن َيع َمل ُو َن َ
الس ِياّٰ ِت ال ّٰك ِذ ِبی َن۳ اَم َح ِس َ
اَن یَس ِبقُونَاَؕ ١سا ٓ َء َما َيحك ُُمو َن۴ َمن ك َ
َان
الل فَاِ َن ا َ َج َل ّٰ ِ
الل لَاّٰتَؕ ١و ُه َو َٓاء ّٰ ِ
َير ُجوا لِق َ
لس ِمي ُع ال َعلِی ُم۵ َو َمن َجا َه َد فَاِ نَ َما ُي َجا ِه ُد ا َ
الل لَ َغنِی ٌ َع ِن ال ّٰعل َ ِمی َن۶ َو ال َ ِذي َن
لِ َنف ِس ٖهؕ ١اِ َن ّٰ َ
ت لَ ُن َك ِف َر َن َعن ُهم لصلِ ّٰح ِ
ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا ا ّٰ
ُسو َرةُ ال َعن َک ُبوت ( )29 614 ا َ َمن َخل َ َق ( )20
َس ِياّٰت ِِهم َو لَ َنج ِز َي َن ُهم اَح َس َن ال َ ِذی ك َانُوا
ان ِب َوالِ َدي ِه ُحس ًناَؕ ١و
َيع َمل ُو َن۷ َو َو َصی َنا ال ِان َس َ
اِن َجا َه ّٰد َك لِ ُتش ِر َك بِی َما لَی َس ل َ
َك ِب ٖه عِل ٌم فَل َا
تُ ِطع ُه َماؕ ١اِلَی َ َمر ِج ُعكُم فَاُنَ ِب ُئكُم ِب َما كُن ُتم
ت تَع َمل ُو َن۸ َو ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا ا ّٰ
لصلِ ّٰح ِ
اس َمن لصلِ ِحی َن۹ َو ِم َن َ
الن ِ لَ ُند ِخل ََن ُهم فِی ا ّٰ
الل َج َع َل ِفت َن َة يَقُو ُل ّٰا َم َنا ِب ّٰ ِ
الل فَاِذَا ۤ اُو ِذ َ
ی فِی ّٰ ِ
كٓاء نَص ٌر ِمن َر ِب َاللَؕ ١و لَ ِىن َج َ
اب ّٰ ِاس ك ََعذَ ِ َ
الن ِ
لَ َيقُولُ َن اِ نَا ك َُنا َم َعكُمؕ ١ا َ َو لَی َس ّٰ ُ
الل ِباَعل ََم ِب َما
ال َ ِذي َن
فِی ُص ُدو ِر ال ّٰعل َ ِمی َن۱۰ َو ل ََيعل ََم َن ّٰ ُ
الل
الَ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو ل ََيعل ََم َن ال ُم ّٰن ِف ِقی َن۱۱ َو ق َ
َال
َكف َُروا لِل َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ات َ ِب ُعوا َس ِبيل َ َنا َو ل َنح ِمل
َخ ّٰط ّٰي ُكمَؕ ١و َما ُهم ِب ّٰح ِملِی َن ِمن َخ ّٰط ّٰی ُهم ِمن
ُسو َرةُ ال َعن َک ُبوت ( )29 615 ا َ َمن َخل َ َق ( )20
َشیءؕ ١اِن َ ُهم لَ ّٰك ِذبُو َن۱۲ َو ل ََيح ِمل ُ َن ا َ ثقَا َل ُهم َو
ا َ ثقَا ل ًا َم َع ا َ ثقَالِ ِهمَ٘ ١و ل َُیس َـل ُ َن َيو َم ال ِق ّٰي َم ِة
َعمَا ك َانُوا َيفتَ ُرو َنَ۠۱۳ رکو ع[َ ]۱و لَقَد ا َر َسل َنا
ث ِفی ِهم ا َل َف َس َنة اِ لَا نُو ًحا اِلّٰی قَو ِم ٖه فَل َِب َ
َان َو ُهم الطوف ُاماؕ ١فَاَ َخذَ ُه ُم ُ َخم ِسی َن عَ ً
الس ِفی َن ِة َو
ب َ ّٰظلِ ُمو َن۱۴ فَاَن َجی ّٰن ُه َو اَص ّٰح َ
َج َعل ّٰن َهاۤ ّٰا َي ًة لِل ّٰعل َ ِمی َن۱۵ َو اِ ب ّٰر ِهی َم اِذ قَا َل
الل َو اتَقُو ُهّٰؕ ١ذ لِكُم َخی ٌر لَ ُكم
لِقَو ِم ِه اع ُب ُدوا ّٰ َ
اِن كُن ُتم تَعل َُمو َن۱۶ اِ نَ َما تَع ُب ُدو َن ِمن ُدو ِن ّٰ ِ
الل
اَوثَا نًا َو تَخلُقُو َن اِفكًاؕ ١اِ َن ال َ ِذي َن تَع ُب ُدو َن ِمن
الل ل َا َيملِ ُكو َن لَ ُكم ِرزقًا فَاب َت ُغوا ِعن َد
ُدو ِن ّٰ ِ
الرز َق َو اع ُب ُدو ُه َو اش ُك ُروا لَ ٗهؕ ١اِلَي ِه الل ِ ّٰ ِ
تُر َج ُعو َن۱۷ َو اِن ت ُ َك ِذبُوا فَقَد ك ََذ َب ا ُ َم ٌم ِمن
ُسو َرةُ ال َعن َک ُبوت ( )29 616 ا َ َمن َخل َ َق ( )20
الر ُسو ِل اِ لَا ال َبل ُّٰغ ال ُم ِبی ُن۱۸
قَبلِكُمَؕ ١و َما عَلَی َ
الل ال َخل َق ث ُ َم ُي ِعي ُد ٗهؕ١ ا َ َو لَم َي َروا كَي َف ُيب ِد ُ
ئ ّٰ ُ
الل ی َ ِسی ٌر۱۹ قُل ِسی ُروا فِی الا َر ِض ك عَلَی ّٰ ِاِ َن ّٰذ لِ َ
الل ُينشِ ئ ُ َ
النشاَةَ فَان ُظ ُروا كَي َف بَ َدا َ ال َخل َق ث ُ َم ّٰ ُ
الل َعلّٰی ك ُ ِل َشیء قَ ِدي ٌر۲۰ ُي َع ِذ ُب الاّٰ ِخ َرةَؕ ١اِ َن ّٰ َ
َمن ی َ َشا ٓ ُء َو َير َح ُم َمن ی َ َشا ٓ ُءَۚ ١و اِلَي ِه تُقل َُبو َن۲۱
َو َماۤ ا َن ُتم ِب ُمع ِج ِزي َن فِی الا َر ِض َو ل َا فِی َ
الس َمٓا ِء٘١
الل ِمن َولِی َو ل َا ن َ ِصیرَ۠۲۲
َو َما لَ ُكم ِمن ُدو ِن ّٰ ِ
َٓاى ٖ ۤه ت ّٰ ِ
الل َو لِق ِ رکو ع[َ ]۲و ال َ ِذي َن َكف َُروا ِباّٰ ّٰي ِ
اب ك َل ُهم عَذَ ٌ ك َي ِى ُسوا ِمن َرح َمتِی َو اُول ّٰ ٓ ِى َ اُول ّٰ ٓ ِى َ
اب قَو ِم ٖ ۤه اِ لَا ۤاَن قَا لُوا اق ُتل ُو ُه ا َلِی ٌم۲۳ ف ََما ك َ
َان َج َو َ
ارؕ ١اِ َن فِی ّٰذ لِ َ
ك الن ِ اَو َح ِرقُو ُه فَاَن ّٰجى ُه ّٰ ُ
الل ِم َن َ
َال اِ نَ َما ا ت َ َخذتُم ِمن
لَاّٰ ّٰيت لِقَوم يُؤ ِم ُنو َن۲۴ َو ق َ
ُسو َرةُ ال َعن َک ُبوت ( )29 617 ا َ َمن َخل َ َق ( )20
الل اَوثَا نًاۙ ١م ََودَةَ بَی ِنكُم فِی ال َح ّٰيو ِة ُ
الدن َياۚ١ ُدو ِن ّٰ ِ
ث ُ َم َيو َم ال ِق ّٰي َم ِة َيكف ُُر بَع ُضكُم ِب َبعض َو َيل َع ُن
ار َو َما لَ ُكم ِمن بَع ُضكُم بَع ًضاَ٘ ١و َما ّٰوىك ُُم َ
الن ُ
نّٰ ِص ِر ي َنۗۚ۲۵ فَاّٰ َم َن لَ ٗه لُو ٌطَۘ ١و ق َ
َال اِنِی ُم َها ِج ٌر اِلّٰی
َربِیؕ ١اِ نَ ٗه ُه َو ال َع ِزي ُز ال َح ِكی ُم۲۶ َو َو َهب َنا لَ ۤ ٗه
اِس ّٰح َق َو َيعقُو َب َو َج َعل َنا فِی ذُ ِريَ ِت ِه ُ
الن ُب َوةَ َو
الدن َياَۚ ١و اِ نَ ٗه فِی الاّٰ ِخ َر ِة
ب َو ّٰا ت َی ّٰن ُه ا َج َر ٗه فِی ُ ال ِك ّٰت َ
َال لِقَو ِم ٖ ۤه اِ نَ ُكم لصلِ ِحی َن۲۷ َو لُو ًطا اِذ ق َ لَ ِم َن ا ّٰ
لَ َتا تُو َن الفَا ِح َش َةَ٘ ١ما َس َب َق ُكم ِب َها ِمن ا َ َحد ِم َن
ال َو ت َق َط ُعو َن ال ّٰعل َ ِمی َن۲۸ ا َ ِى َن ُكم لَ َتا تُو َن ِ
الر َج َ
لس ِبي َلَ۬ۙ ١و تَا تُو َن فِی نَا ِدي ُك ُم ال ُمن َك َرؕ ١ف ََما ك َ
َان ا َ
اب ّٰ ِ
الل اِن اب قَو ِم ٖ ۤه اِ لَا ۤ اَن قَا لُوا ائ ِت َنا ِب َعذَ ِ
َج َو َ
َال َر ِب ان ُصرنِی عَلَی
الص ِد ِقی َن۲۹ ق َ
كُن َت ِم َن ّٰ
ُسو َرةُ ال َعن َک ُبوت ( )29 618 ا َ َمن َخل َ َق ( )20
ٓاءت القَو ِم ال ُمف ِس ِدي َ َ۠
ن۳۰ رکو ع[َ ]۳و لَمَا َج َ
ُر ُسل ُ َناۤ اِب ّٰر ِهی َم ِبال ُبش ّٰرىۙ ١قَا ل ُۤوا اِنَا ُمهلِك ُۤوا
اَه ِل ّٰه ِذهِ القَر َي ِةۚ ١اِ َن اَه َل َها ك َانُوا ّٰظلِ ِمی َنَۚۚ۳۱ قَا َل
اِ َن ِفی َها لُو ًطاؕ ١قَا لُوا نَح ُن اَعل َُم ِب َمن ِفی َها١٘ٙ
لَ ُن َن ِج َی َن ٗه َو اَهل َ ۤ ٗه اِ لَا ام َرا َ ت َ ٗهۗ٘ ١ك َانَت ِم َن
ال ّٰغبِ ِر ي َن۳۲ َو ل ََماۤ اَن َج َ
ٓاءت ُر ُسل ُ َنا لُو ًطا ِسیٓ َء
ِب ِهم َو َض َ
اق ِب ِهم ذَرعًا َو قَا لُوا ل َا ت َ َخف َو ل َا
ك ك َانَتتَح َزن۫ ١اِ نَا ُم َن ُجو َك َو اَهل ََك اِ لَا ام َرا َ ت َ َ
ِم َن ال ّٰغبِ ِر ي َن۳۳ اِ نَا ُمن ِزلُو َن َعلّٰۤی اَه ِل ّٰه ِذهِ
القَر َي ِة ِرج ًزا ِم َن َ
الس َمٓا ِء ِب َما ك َانُوا َيف ُسقُو َن۳۴
َو لَقَد ت َ َرك َنا ِمن َهاۤ ّٰا َي ًة بَ ِی َن ًة لِقَوم يَع ِقل ُو َن۳۵ َو
اِلّٰی َمد َي َن ا َ َخا ُهم ُش َعی ًباۙ ١فَق َ
َال ّٰيقَو ِم اع ُب ُدوا
الل َو ار ُجوا ال َيو َم الاّٰ ِخ َر َو ل َا تَعثَوا فِی الا َر ِض
ّٰ َ
ُسو َرةُ ال َعن َک ُبوت ( )29 619 ا َ َمن َخل َ َق ( )20
الرج َف ُةَ ُمف ِس ِدي َن۳۶ فَ َك َذبُو ُه فَاَ َخذَ ت ُه ُم
ادا َو ث َ ُمو َدا ۡ َو
ن۳۷ َو عَ ً فَاَص َب ُحوا فِی َد ِ
ار ِهم ّٰج ِث ِمی َ َ٘
قَد ت َ َبیَ َن لَ ُكم ِمن م َّٰس ِك ِن ِهمَ۫ ١و َزيَ َن لَ ُه ُم
لس ِبي ِل َولشی ّٰط ُن اَع َما َل ُهم ف ََص َد ُهم َع ِن ا َ ا َ
َارو َن َو ِفر َعو َن َو ن۳۸ َو ق ُك َانُوا ُمس َتب ِص ِر ي َ َۙ
ت َها ّٰم َنَ۫ ١و لَقَد َج َ
ٓاء ُهم ُمو ّٰسی ِبال َب ِی ّٰن ِ
فَاس َتك َب ُروا فِی الا َر ِض َو َما ك َانُوا ّٰس ِب ِقی َنَۚۚ۳۹
فَكُلًا ا َ َخذنَا ِبذَ ن ِب ٖهۚ ١فَ ِمن ُهم َمن ا َر َسل َنا َعل َي ِه
اص ًباَۚ ١و ِمن ُهم َمن ا َ َخذَ ت ُه ا َ
لصي َح ُةَۚ ١و ِمن ُهم َح ِ
ضَۚ ١و ِمن ُهم َمن ا َغ َرق َناَۚ ١و َمن َخ َسف َنا ِب ِه الا َر َ
الل لِ َیظلِ َم ُهم َو لّٰكِن ك َانُ ۤوا ا َن ُف َس ُهم
َان ّٰ َُما ك َ
َیظلِ ُمو َن۴۰ َمثَ ُل ال َ ِذي َن ا ت َ َخذُ وا ِمن ُدو ِن ّٰ ِ
الل
ٓاء ك ََمثَ ِل ال َعن َك ُبو ِتۖۚ ١اِ ت َ َخذَ ت بَی ًتاَؕ ١و اِ َن
اَو لِ َي َ
ُسو َرةُ ال َعن َک ُبوت ( )29 620 ا َ َمن َخل َ َق ( )20
اَو َه َن البُ ُيو ِت لَبَي ُت ال َعن َك ُبو ِتۘ ١لَو ك َانُوا
الل َيعل َُم َما َيد ُعو َن ِمن ُدونِ ٖه
َيعل َُمو َن۴۱ اِ َن ّٰ َ
كال َع ِزي ُز ال َح ِكی ُم۴۲ َو تِل َ ِمن َشیءَؕ ١و ُه َو
اسَۚ ١و َما َيع ِق ُل َها ۤ اِلَا لِ َ
لن ِ ال نَض ِر ُب َها
الا َمثَ ُ
ض الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر َ الل َّٰ ُ ال ّٰعلِ ُمو َن۴۳ َخل َ َق
ك لَاّٰ َي ًة لِل ُمؤ ِم ِنی َ َ۠
ن۴۴ ّٰذ لِ َ ِبا ل َح ِقؕ ١اِ َن فِی
رکو ع[]۴
ُسو َرةُ ال َعن َک ُبوت ( )29 621 ا ت ُل َما أُوحِيَ( )21
ْۤ
۩ : 21پارہ اُتْ ُل َما ا ُ ْو ِح َ
ی
الصلّٰوةَؕ١
ب َو ا َ ِق ِم َ ا ُ ت ُل َماۤ اُوحِیَ اِلَي َ
ك ِم َن ال ِك ّٰت ِ
الصلّٰوةَ تَن ّٰهی َع ِن ال َفح َشا ٓ ِء َو ال ُمن َك ِرَؕ ١و اِ َن َ
الل َيعل َُم َما تَص َن ُعو َن۴۵ َو ل َا الل ا َ ك َب ُرَؕ ١و ّٰ ُ
لَ ِذك ُر ّٰ ِ
ب اِ لَا ِبا لَتِی هِیَ اَح َس ُنۗۖ ١اِ لَا ت ُ َجا ِد ل ُۤوا اَه َل ال ِك ّٰت ِ
ی ا ُن ِز َل ال َ ِذي َن َظل َُموا ِمن ُهم َو قُول ُۤوا ّٰا َم َنا ِبال َ ِذ ۤ
اِلَی َنا َو ا ُن ِز َل اِلَي ُكم َو اِلّٰ ُه َنا َو اِلّٰ ُهكُم َوا ِح ٌد َو
ك ك ا َن َزل َناۤ اِلَي َ
نَح ُن لَ ٗه ُمسلِ ُمو َن۴۶ َو ك َّٰذلِ َ
َ
ب ُيؤ ِم ُنو َن ِب ٖهَۚ ١و بؕ ١فَال ِذي َن ّٰا تَی ّٰن ُه ُم ال ِك ّٰت َ
ال ِك ّٰت َ
ِمن ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء َمن يُؤ ِم ُن ِب ٖهَؕ ١و َما َيج َح ُد ِباّٰ ّٰي ِت َنا ۤ اِلَا
ال ّٰك ِف ُرو َن۴۷ َو َما كُن َت تَتل ُوا ِمن قَبلِ ٖه ِمن ِك ّٰتب
اب ال ُمب ِطل ُو َن۴۸ بَلك اِ ًذا لَارت َ ََو ل َا ت َ ُخ ُط ٗه ِب َي ِمی ِن َ
ُه َو ّٰا ّٰي ٌت بَ ِی ّٰن ٌت فِی ُص ُدو ِر ال َ ِذي َن اُوتُوا ال ِعل َمَؕ ١و
ُسو َرةُ ال َعن َک ُبوت ( )29 622 ا ت ُل َما أُوحِيَ( )21
الظلِ ُمو َن۴۹ َو قَا لُوا لَو لَا ۤ َما َيج َح ُد ِباّٰ ّٰي ِت َناۤ اِلَا ّٰ
ا ُن ِز َل عَل َي ِه ّٰا ّٰي ٌت ِمن َر ِب ٖهؕ ١قُل اِ نَ َما الاّٰ ّٰي ُت ِعن َد
اللَؕ ١و اِ نَ َماۤ ا َنَا نَ ِذير ُم ِبی ٌن ۵۰ ا َ َو لَم َيك ِف ِهم ا َنَاۤ
ّٰ ِ
ٌ
كب ُيتلّٰی عَل َی ِهمؕ ١اِ َن فِی ّٰذ لِ َ ا َن َزل َنا عَل َي َ
ك ال ِك ّٰت َ
ن۵۱ رکو ع[ ]۵قُل
ل ََرح َم ًة َو ِذ ك ّٰرى لِقَوم يُؤ ِم ُنو َ َ۠
الل بَینِی َو بَی َن ُكم شَ ِهي ًداَۚ ١يعل َُم َما فِی َكفّٰی ِب ّٰ ِ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضَؕ ١و ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ِبال َبا ِط ِل َو َ
ك ُه ُم ال ّٰخ ِس ُرو َن۵۲ َو اللۙ ١اُول ّٰ ٓ ِى َ
َكف َُروا ِب ّٰ ِ
ابَؕ ١و لَو لَا ۤ ا َ َج ٌل ُم َسمًی
ك ِبال َعذَ ِ
یَس َتع ِجل ُونَ َ
ابَؕ ١و ل ََيا تِ َی َن ُهم بَغ َت ًة َو ُهم ل َا ل َ َج َ
ٓاء ُه ُم ال َعذَ ُ
ابَؕ ١و اِ َنك ِبال َعذَ ِ یَش ُع ُرو َن۵۳ یَس َتع ِجل ُونَ َ
ن۵۴ َيو َم َيغ ّٰش ُ
ىه ُم َج َه َن َم ل َُم ِحی َط ٌة ِبال ّٰك ِف ِر ي َ َۙ
اب ِمن فَو ِق ِهم َو ِمن تَح ِ
ت ا َر ُج ِل ِهم َو ال َعذَ ُ
ُسو َرةُ ال َعن َک ُبوت ( )29 623 ا ت ُل َما أُوحِيَ( )21
یَيقُو ُل ُذوقُوا َما كُن ُتم تَع َمل ُو َن۵۵ ّٰي ِع َبا ِد َ
اس َع ٌة فَاِ ي َ
َای ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا اِ َن ا َرضِ ی َو ِ
فَاع ُب ُدو ِن۵۶ ك ُ ُل نَفس ذَ ِٓاى َق ُة ال َمو ِت۫ ١ث ُ َم اِلَی َنا
ت تُر َج ُعو َن۵۷ َو ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا ا ّٰ
لصلِ ّٰح ِ
لَ ُن َب ِوئَ َن ُهم ِم َن ال َج َن ِة غ َُرفًا تَج ِری ِمن تَح ِت َها
الاَن ّٰه ُر ّٰخلِ ِدي َن ِفی َهاؕ ١نِع َم ا َج ُر ال ّٰع ِملِی َنۗۚ۵۸
ال َ ِذي َن َص َب ُروا َو عَلّٰی َر ِب ِهم َي َت َوكَل ُو َن۵۹ َو كَا َ ِين
ِمن َدٓابَة لَا تَح ِم ُل ِرز َق َهاۖۗ ١ا َ ّٰ ُ
لل َير ُز ُق َها َو
لس ِمي ُع ال َعلِی ُم۶۰ َو لَ ِىن اِ يَا كُمَ٘ۖ ١و ُه َو ا َ
ض َو َس َخ َر َسا َل َت ُهم َمن َخل َ َق َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر َ
اللۚ ١فَاَنّٰی ُيؤفَ ُكو َن۶۱ ا َ
لشم َس َو الق ََم َر ل ََيقُولُ َن ّٰ ُ
الرز َق لِ َمن ی َ َشا ٓ ُء ِمن ِع َبا ِد ٖه َو َيق ِد ُر
لل َيب ُس ُط ِا َ ّٰ ُ
الل ِبك ُ ِل َشیء عَلِی ٌم۶۲ َو لَ ِىن َسا َل َت ُهم لَ ٗهؕ ١اِ َن ّٰ َ
ُسو َرةُ ال َعن َک ُبوت ( )29 624 ا ت ُل َما أُوحِيَ( )21
ٓاء فَاَح َيا ِب ِه الا َر َ
ض ِمن َمن نَز َ
َل ِم َن َ
الس َمٓا ِء َم ً
للؕ ١بَل بَع ِد َموت َِها ل ََيقُولُ َن ّٰ ُ
اللؕ ١قُ ِل ال َحم ُد ِ ّٰ ِ
ن۶۳ رکو ع[َ ]۶و َما ّٰه ِذهِ ا َ كث َ ُر ُهم ل َا َيع ِقل ُو َ َ۠
َ
ار بَؕ ١و اِ َن َ
الد َ الدن َياۤ اِلا َله ٌو َو لَ ِع ٌال َح ّٰيوةُ ُ
الاّٰ ِخ َرةَ َل ِهیَ ال َح َي َو ُ
انۘ ١لَو ك َانُوا َيعل َُمو َن۶۴ فَاِذَا
الدي َن۬ۚ١
الل ُمخ ِل ِصی َن لَ ُه ِ ك َد َع ُوا ّٰ ََرك ُِبوا فِی الفُل ِ
ىهم اِلَی ال َب ِر اِذَا ُهم یُش ِركُو َ َۙ
ن۶۵ فَل َمَا نَ ّٰج ُ
فلِ َيكف ُُروا ِب َماۤ ّٰا تَی ّٰن ُهمَۚۙ ١و لِ َی َت َم َت ُعوا ١ٙف ََسو َ
َيعل َُمو َن۶۶ ا َ َو لَم َي َروا ا َنَا َج َعل َنا َح َر ًما ّٰا ِم ًنا َو
اس ِمن َحولِ ِهمؕ ١اَف َِبال َبا ِط ِل ُي َت َخ َط ُف َ
الن ُ
الل َيكف ُُرو َن۶۷ َو َمن ا َظل َُم
ُيؤ ِم ُنو َن َو ِب ِنع َم ِة ّٰ ِ
الل َك ِذبًا اَو ك ََذ َب ِبا ل َح ِق لَمَا
ِم َم ِن اف َت ّٰرى عَلَی ّٰ ِ
ٓاءهٗؕ ١ا َلَی َس فِی َج َه َن َم َمث ًوى لِل ّٰك ِف ِر ي َن۶۸ َو
َج َ
ُسو َرةُ ال َعن َک ُبوت ( )29 625 ا ت ُل َما أُوحِيَ( )21
ال َ ِذي َن َجا َه ُدوا ِفی َنا لَ َنه ِد َي َن ُهم ُس ُبل َ َناَؕ ١و اِ َن
ن۶۹ رکو ع[]۷ الل ل ََم َع ال ُمح ِس ِنی َ َ۠
ّٰ َ
)December 14,2012 @ 9:30 pm:(Rev 18 July 2013
ُسو َرةُ ُ
الروم ( )30 626 ا ت ُل َما أُوحِيَ( )21
۞ : 30سورة الروم
تارہ لک لک یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام تارہ ہوسر م ات
روکع آ تات امشر دمین نزول تالوت
ا ُت ُل َماۤ ُسو َرةُ
21 60 6 مکی 84 30
ا ُوحِیَ الروم
ُ
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
م۲ فِیۤ اَدنَی الا َر ِض َو ُهم الرو ُ َۙ
ت ُ ال ٓٓم۱ غُلِ َب ِ
ن۳ فِی ِبض ِع ِس ِنی َن۬ؕ١
ِمن بَع ِد غَل َ ِب ِهم َس َيغلِ ُبو َ َۙ
لل الا َم ُر ِمن قَب ُل َو ِمن بَع ُدَؕ ١و َيو َم ِىذ يَف َرحُ ِ ّٰ ِ
اللَؕ ١ين ُص ُر َمن ی َ َشا ٓ ُءَؕ ١و ُه َو
ن۴ ِب َنص ِر ّٰ ِ
ال ُمؤ ِم ُنو َ َۙ
اللؕ ١ل َا ُيخلِ ُف ّٰ ُ
الل م۵ َوع َد ّٰ ِ ال َع ِزي ُز َ
الر ِحی ُ َۙ
اس ل َا َيعل َُمو َن۶ ِن ا َ كث َ َر َ
الن ِ َوع َدهٗ َو لّٰك َ
َيعل َُمو َن َظا ِه ًرا ِم َن ال َح ّٰيو ِة ُ
الدن َياَۚۖ ١و ُهم َع ِن
الاّٰ ِخ َر ِة ُهم ّٰغ ِفل ُو َن۷ ا َ َو لَم َي َت َف َك ُروا فِیۤ
ض َو َماالس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر َ ا َنف ُِس ِهمَ۫ ١ما َخل َ َق ّٰ ُ
الل َ
ُسو َرةُ ُ
الروم ( )30 627 ا ت ُل َما أُوحِيَ( )21
بَی َن ُه َماۤ اِلَا ِبا ل َح ِق َو ا َ َجل ُم َسمًیَؕ ١و اِ َن َك ِثی ًرا
َٓائ َر ِب ِهم لَ ّٰك ِف ُرو َن۸ ا َ َو لَم
اس ِبلِق ِ ِم َن َ
الن ِ
َان عَا ِق َب ُة
ی َ ِسی ُروا فِی الا َر ِض ف ََین ُظ ُروا كَي َف ك َ
ال َ ِذي َن ِمن قَب ِل ِهمؕ ١ك َانُ ۤوا ا َ َش َد ِمن ُهم ق َُوةً َو
ض َو َع َم ُرو َهاۤ ا َ كث َ َر ِممَا َع َم ُرو َها َو ا َث َ ُ
اروا الا َر َ
َان ّٰ ُ
الل تؕ ١ف ََما ك َ ٓاءت ُهم ُر ُس ُل ُهم ِبال َب ِی ّٰن ِ
َج َ
لِ َیظلِ َم ُهم َو لّٰكِن ك َانُ ۤوا ا َنف َُس ُهم َیظلِ ُمو َ ِؕ
ن۹ ث ُ َم
الس ٓو ّٰۤاى اَن ك ََذبُوا َان عَا ِق َب َة ال َ ِذي َن ا َ َسا ٓ ُءوا ُ
ك َ
ن۱۰ رکو ع[]۱ الل َو ك َانُوا ِب َها یَس َته ِز ُءو َ َ۠
ت ّٰ ِ ِباّٰ ّٰي ِ
لل َيب َد ُؤا ال َخل َق ث ُ َم ُي ِعي ُد ٗه ث ُ َم اِلَي ِه
ا َ ّٰ ُ
السا َع ُة ُيبلِ ُستُر َج ُعو َن۱۱ َو َيو َم تَقُو ُم َ
ال ُمج ِر ُمو َن۱۲ َو لَم َي ُكن لَ ُهم ِمن ُش َركَا ٓ ِى ِهم
ُشف ّٰ َٓع ُؤا َو ك َانُوا بِ ُش َركَا ٓ ِى ِهم كّٰ ِف ِر ي َن۱۳ َو َيو َم
ُسو َرةُ ُ
الروم ( )30 628 ا ت ُل َما أُوحِيَ( )21
السا َع ُة َيو َم ِىذ يَ َتف ََرقُو َن۱۴ فَاَمَا ال َ ِذي َن
تَقُو ُم َ
ت َف ُهم فِی َرو َضة لصلِ ّٰح ِ ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا ا ّٰ
يُح َب ُرو َن۱۵ َو اَمَا ال َ ِذي َن َكف َُروا َو ك ََذبُوا ِباّٰ ّٰي ِت َنا
ابك فِی ال َعذَ ِ َٓائ الاّٰ ِخ َرةِ فَاُول ّٰ ٓ ِى َ
َو لِق ِ
الل ِحی َن تُم ُسو َن َو ُمح َض ُرو َن۱۶ ف َُسب ّٰح َن ّٰ ِ
ِحی َن تُص ِب ُحو َن۱۷ َو لَ ُه ال َحم ُد فِی َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو
الا َر ِض َو َع ِش ًيا َو ِحی َن تُظ ِه ُرو َن۱۸ ُيخ ِرجُ الحَی َ
ُيخ ِرجُ ال َم ِي َت ِم َن الح َ ِی َو ُيح ِی ت َو ِم َن ال َم ِي ِ
ك تُخ َر ُجو َ َ۠
ن۱۹ َموت َِهاَؕ ١و ك َّٰذلِ َ ض بَع َد الا َر َ
رکو ع[َ ]۲و ِمن ّٰا ّٰي ِت ٖ ۤه اَن َخل َ َق ُكم ِمن ت ُ َراب ث ُ َم
اِ َذا ۤ ا َن ُتم ب َ َش ٌر تَن َت ِش ُرو َن۲۰ َو ِمن ّٰا ّٰي ِت ٖ ۤه اَن َخل َ َق
اجا لِ َتس ُك ُن ۤوا اِلَی َها َو لَ ُكم ِمن ا َنف ُِسكُم ا َز َو ً
َج َع َل بَی َن ُكم م ََودَةً َو َرح َم ًةؕ ١اِ َن فِی ّٰذ لِ َ
ك لَاّٰ ّٰيت
ُسو َرةُ ُ
الروم ( )30 629 ا ت ُل َما أُوحِيَ( )21
لِقَوم يَ َت َف َك ُرو َن۲۱ َو ِمن ّٰا ّٰي ِت ٖه َخل ُق َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو
َاف ا َل ِس َن ِتكُم َو ا َل َوا نِكُمؕ ١اِ َن
الا َر ِض َو اخ ِتل ُ
امكُم ك لَاّٰ ّٰيت لِل ّٰعلِ ِمی َن۲۲ َو ِمن ّٰا ّٰي ِت ٖه َم َن ُ
فِی ّٰذ لِ َ
ار َو اب ِت َغٓا ُؤكُم ِمن فَضلِ ٖهؕ ١اِ َن فِی ِبا لَي ِل َو َ
الن َه ِ
ك لَاّٰ ّٰيت لِقَوم یَس َم ُعو َن۲۳ َو ِمن ّٰا ّٰي ِت ٖه ّٰذ لِ َ
الس َمٓا ِء ُي ِر ي ُك ُم ال َبر َق َخوفًا َو َط َم ًعا َو ُين َ ِز ُل ِم َن َ
ك ٓاء ف َُيح ٖی ِب ِه الا َر َ
ض بَع َد َموت َِهاؕ ١اِ َن فِی ّٰذ لِ َ َم ً
لَاّٰ ّٰيت لِقَوم يَع ِقل ُو َن۲۴ َو ِمن ّٰا ّٰي ِت ٖ ۤه اَن تَقُو َم
ض ِباَم ِر ٖهؕ ١ث ُ َم اِذَا َدعَا كُم َدع َوةًۗۖ١
ٓاء َو الا َر ُ
الس َم ُ
َ
ِم َن الا َر ِضۗۖ ١اِذَا ۤ ا َن ُتم تَخ ُر ُجو َن۲۵ َو لَ ٗه َمن فِی
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضؕ ١ك ُ ٌل ل َ ٗه ّٰق ِن ُتو َن۲۶ َو ُه َو ال َ ِذی
َ
َيب َد ُؤا ال َخل َق ث ُ َم ُي ِعي ُد ٗه َو ُه َو اَه َو ُن عَل َي ِهَؕ ١و لَ ُه
ال َمثَ ُل الاَعلّٰی فِی َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضَۚ ١و ُه َو
ُسو َرةُ ُ
الروم ( )30 630 ا ت ُل َما أُوحِيَ( )21
م۲۷ رکو ع[ ]۳الربع َض َر َب ال َع ِزي ُز ال َح ِكی ُ َ۠
لَ ُكم َمثَل ًا ِمن ا َنف ُِسكُمَؕ ١هل ل َ ُكم ِمن مَا
َمل َ َكت ا َي َما نُ ُكم ِمن ُش َركَا ٓ َء فِی َما َر َزق ّٰن ُكم
ٓاء ت َ َخا فُون َُهم َك ِخي َف ِتكُم فَاَن ُتم ِفي ِه َس َو ٌ
ت لِقَوم ك نُف َِص ُل الاّٰ ّٰي ِ ا َنف َُسكُمؕ ١ك َّٰذلِ َ
َ
يَع ِقل ُو َن۲۸ ب َ ِل ا ت َب َع ال َ ِذي َن َظل َُم ۤوا اَه َو َ
ٓاء ُهم
ِب َغی ِر عِلمۚ ١ف ََمن یَه ِدی َمن ا َ َض َل ّٰ ُ
اللَؕ ١و َما
لدي ِنك لِ ِ َل ُهم ِمن نّٰ ِص ِر ي َن۲۹ فَاَ ِقم َوج َه َ
اس عَل َی َهاؕ ١ل َا الل الَتِی ف ََط َر َ
الن َ َح ِنيفًاِؕ ١فط َر َت ّٰ ِ
الدي ُن الق َِی ُمَۗۙ ١و لّٰك َ
ِن ك ِ تَب ِدي َل لِ َخل ِق ّٰ ِ
اللّٰؕ ١ذ لِ َ
اس ل َا َيعل َُمو َنۗۚ۳۰ ُم ِني ِبی َن اِلَي ِه َو الن ِ ا َ كث َ َر َ
الصلّٰوةَ َو ل َا ت َ ُكونُوا ِم َن اتَقُو ُه َو ا َ ِقي ُموا َ
ن۳۱ ِم َن الَ ِذي َن فَ َرقُوا ِدي َن ُهم َو ك َانُوا
ال ُمش ِر ِكی َ َۙ
ُسو َرةُ ُ
الروم ( )30 631 ا ت ُل َما أُوحِيَ( )21
ب ِب َما ل ََدی ِهم فَ ِر ُحو َن۳۲ َو اِ َذا ِش َي ًعاؕ ١ك ُ ُل ِحز ٍۭ
اس ُض ٌر َد َعوا َرب َُهم ُم ِني ِبی َن اِلَي ِه ث ُ َم
الن ََم َس َ
اِذَا ۤ اَذَا َق ُهم ِمن ُه َرح َم ًة اِذَا فَ ِر ي ٌق ِمن ُهم ِب َر ِب ِهم
ن۳۳ لِ َيكف ُُروا ِب َماۤ ّٰا تَی ّٰن ُهمؕ ١فَ َت َم َت ُعوا١ٙ
یُش ِركُو َ َۙ
ف تَعل َُمو َن۳۴ اَم ا َن َزل َنا عَل َی ِهم ُسل ّٰط ًنا َف ُه َو ف ََسو َ
َي َتكَل َ ُم ِب َما ك َانُوا ِب ٖه یُش ِركُو َن۳۵ َو اِذَا ۤ ا َ َذق َنا
اس َرح َم ًة فَ ِر ُحوا ِب َهاَؕ ١و اِن ت ُِصب ُهم َس ِی َئ ٌة الن ََ
ِب َما ق ََد َمت ا َي ِدی ِهم اِ َذا ُهم َيق َن ُطو َن۳۶ ا َ َو لَم
الرز َق لِ َمن ی َ َشا ٓ ُء َو َيق ِد ُرؕ١ َي َروا ا َ َن ّٰ َ
الل َيب ُس ُط ِ
ك لَاّٰ ّٰيت لِقَوم يُؤ ِم ُنو َن۳۷ فَاّٰ ِت ذَا اِ َن فِی ّٰذ لِ َ
ك القُربّٰی َح َق ٗه َو ال ِمس ِكی َن َو ا ب َن ا َ
لس ِبي ِلّٰؕ ١ذ لِ َ
ك ُه ُم اللَ٘ ١و اُول ّٰ ٓ ِى َ
َخی ٌر لِل َ ِذي َن ُي ِر ي ُدو َن َوج َه ّٰ ِ
ال ُمفلِ ُحو َن۳۸ َو َماۤ ّٰا تَی ُتم ِمن ِربًا لِ َیربُ َوا ۡ فِیۤ
ُسو َرةُ ُ
الروم ( )30 632 ا ت ُل َما أُوحِيَ( )21
اللَۚ ١و َماۤ ّٰا تَی ُتم
اس فَل َا َير بُوا ِعن َد ّٰ ِ ال َ
الن ِ اَم َو ِ
ك ُه ُم الل فَاُول ّٰ ٓ ِى َ
ِمن َزكّٰوة ت ُ ِر ي ُدو َن َوج َه ّٰ ِ
لل الَ ِذی َخل َ َق ُكم ث ُ َم َر َزقَ ُكم
ال ُمض ِعفُو َن۳۹ ا َ ّٰ ُ
ث ُ َم ُي ِمی ُت ُكم ث ُ َم ُيح ِیي ُكمَؕ ١هل ِمن ُش َركَا ٓ ِىكُم
َمن يَف َع ُل ِمن ّٰذ لِكُم ِمن َشیءُؕ ١سب ّٰح َن ٗه َو تَ ّٰعلّٰی
ن۴۰ رکو ع[َ ]۴ظ َه َر الف ََس ُ
اد فِی ال َب ِر َعمَا یُش ِركُو َ َ۠
اس لِ ُي ِذيق َُهم َو ال َبح ِر ِب َما ك ََس َبت ا َي ِدی َ
الن ِ
ض ال َ ِذی َع ِمل ُوا ل ََع َل ُهم َير ِج ُعو َن۴۱ قُل بَع َ
َان عَا ِق َب ُة
ِسی ُروا فِی الا َر ِض فَان ُظ ُروا كَي َف ك َ
ال َ ِذي َن ِمن قَب ُلؕ ١ك َ
َان ا َ كث َ ُر ُهم ُمش ِر ِكی َن۴۲
لدي ِن الق َِی ِم ِمن قَب ِل اَن يَاتِی َ ك لِ ِ فَاَ ِقم َوج َه َ
َيو ٌم لَا َم َردَ لَ ٗه ِم َن ّٰ ِ
الل َيو َم ِىذ ی ََص َد ُعو َن۴۳ َمن
َكف ََر ف ََعل َي ِه كُف ُرهَٗۚ ١و َمن َع ِم َل َصا لِ ًحا
ُسو َرةُ ُ
الروم ( )30 633 ا ت ُل َما أُوحِيَ( )21
ی ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو
فَلِا َنف ُِس ِهم َيم َه ُدو َنَۙ۴۴ لِ َيج ِز َ
ب ت ِمن فَضلِ ٖهؕ ١اِ نَ ٗه ل َا ُي ِح ُ لصلِ ّٰح ِ
َع ِمل ُوا ا ّٰ
ال ّٰك ِف ِر ي َن۴۵ َو ِمن ّٰا ّٰي ِت ٖ ۤه اَن يُر ِس َل ِ
الر َياحَ
ُم َب ِش ّٰرت َو لِ ُي ِذي َق ُكم ِمن َرح َم ِت ٖه َو لِ َتج ِر َ
ی
ك ِباَم ِر ٖه َو لِ َتب َت ُغوا ِمن فَضلِ ٖه َو ل ََعل َ ُكم
الفُل ُ
ت َش ُك ُرو َن۴۶ َو لَقَد ا َر َسل َنا ِمن قَبلِ َ
ك ُر ُسل ًا اِلّٰی
ت فَان َتقَم َنا ِم َن قَو ِم ِهم ف ََج ُ
ٓاءو ُهم ِبال َب ِی ّٰن ِ
َان َح ًقا عَل َی َنا نَص ُر ال َ ِذي َن ا َج َر ُمواَؕ ١و ك َ
لل ال َ ِذی ُير ِس ُل ِ
الر ّٰيحَ فَ ُت ِثی ُر ال ُمؤ ِم ِنی َن۴۷ ا َ ّٰ ُ
الس َمٓا ِء كَي َف ی َ َشا ٓ ُء َو َيج َعل ُ ٗه
َس َحا بًا ف ََيب ُس ُط ٗه فِی َ
ك َِسفًا فَ َت َرى ال َود َق َيخ ُرجُ ِمن ِخلّٰلِ ٖهۚ ١فَاِ َذا ۤ
اب ِب ٖه َمن ی َ َشا ٓ ُء ِمن ِع َبا ِد ٖۤه اِذَا ُهم ا َ َص َ
یَس َتب ِش ُرو َن۴۸ َو اِن ك َانُوا ِمن قَب ِل اَن يُنَز َ
َل
ُسو َرةُ ُ
الروم ( )30 634 ا ت ُل َما أُوحِيَ( )21
عَل َی ِهم ِمن قَبلِ ٖه ل َُمبلِ ِسی َن۴۹ فَان ُظر اِلّٰۤی ّٰا ّٰث ِر
ض بَع َد َموت َِهاؕ ١اِ َن الل كَي َف ُيح ِی الا َر َ
ت ّٰ ِ
َرح َم ِ
ك ل َُمح ِی ال َموتّٰیَۚ ١و ُه َو عَلّٰی ك ُ ِل َشیء قَ ِدي ٌر۵۰ َو
ّٰذ لِ َ
لَ ِىن ا َر َسل َنا ِري ًحا فَ َراَوهُ ُمصف ًَرا لَ َظلُوا ِمن
بَع ِد ٖه َيكف ُُرو َن۵۱ فَاِ نَ َ
ك ل َا ت ُس ِم ُع ال َموتّٰی َو ل َا
ٓاء اِذَا َو لَوا ُمد ِب ِر ي َن۵۲ َو َماۤ الص َم ُ
الدعَ َ ت ُس ِم ُع ُ
ا َن َت ِب ّٰه ِد ال ُعم ِی َعن َضلّٰل َ ِت ِهمؕ ١اِن ت ُس ِم ُع اِ لَا
ن۵۳ رکو ع[]۵ َمن يُؤ ِم ُن ِباّٰ ّٰي ِت َنا فَ ُهم ُمسلِ ُمو َ َ۠
لل ال َ ِذی َخل َ َق ُكم ِمن ُضٖؔعف ث ُ َم َج َع َل ِمن
ا َ ّٰ ُ
بَع ِد ُضٖؔعف ق َُوةً ث ُ َم َج َع َل ِمن بَع ِد ق َُوة ُضٖؔعفًا َو
َشی َب ًةَؕ ١يخل ُ ُق َما ی َ َشا ٓ ُءَۚ ١و ُه َو ال َعلِی ُم ال َق ِدي ُر۵۴
السا َع ُة ُيق ِس ُم ال ُمج ِر ُمو َنَ۬ۙ ١ما
َو َيو َم تَقُو ُم َ
ك ك َانُوا ُيؤفَ ُكو َن۵۵ َو قَا َل
ل َِبثُوا غَی َر َسا َعةؕ ١ك َّٰذلِ َ
ُسو َرةُ ُ
الروم ( )30 635 ا ت ُل َما أُوحِيَ( )21
ال َ ِذي َن اُوتُوا ال ِعل َم َو ال ِاي َم َ
ان لَقَد ل َِبث ُتم فِی
ث َو ث٘ ١فَ ّٰهذَ ا َيو ُم ال َبع ِ ب ّٰ ِ
الل اِلّٰی َيو ِم ال َبع ِ ِك ّٰت ِ
ل ّٰ ِك َن ُكم كُن ُتم ل َا تَعل َُمو َن۵۶ ف ََيو َم ِىذ لَا َين َف ُع
ال َ ِذي َن َظل َُموا َمع ِذ َرت ُُهم َو ل َا ُهم یُس َتع َت ُبو َن۵۷
اس فِی ّٰهذَ ا القُر ّٰا ِن ِمن ك ُ ِل َو لَقَد َض َرب َنا لِ َ
لن ِ
َمثَلَؕ ١و لَ ِىن ِجئ َت ُهم ِباّٰ َية ل َ َيقُولَ َن ال َ ِذي َن
َكف َُر ۤوا اِن ا َن ُتم اِ لَا ُمب ِطل ُو َن۵۸ ك َّٰذلِ َ
ك َیط َب ُع
الل عَلّٰی قُل ُو ِب ال َ ِذي َن ل َا َيعل َُمو َن۵۹ فَاصبِر اِ َن
ّٰ ُ
ك ال َ ِذي َن ل َا
الل َح ٌق َو ل َا یَس َت ِخ َف َن َ
َوع َد ّٰ ِ
ن۶۰ رکو ع[]۶
ُيو ِق ُنو َ َ۠
)December 21, 2012 @ 5:16 pm: (Rev: July 18, 2013
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++
ُسو َرةُ لُق ّٰمن ( )31 636 ا ت ُل َما أُوحِيَ( )21
۞ : 31سورة لقمان
رتبیتِ تالوت تام وسرہ رتبیتِ نزول یکم /دمین دعتآد روکع آ تات تارہ امشر تام تارہ
21 34ا ُت ُل َماۤ ا ُوحِیَ 4 مکی 57 ُسو َرةُ لُق ّٰمن 31
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
م۲ ُه ًدى َو ب ال َح ِكی ِ َۙك ّٰا ّٰي ُت ال ِك ّٰت ِ
ال ٓٓم۱ تِل َ
الصلّٰوةَ َون۳ ال َ ِذي َن ُي ِقي ُمو َن َ َرح َم ًة لِل ُمح ِس ِنی َ َۙ
ن۴ الز كّٰوةَ َو ُهم ِبالاّٰ ِخ َر ِة ُهم ُيو ِق ُنو َ ِؕ ُيؤتُو َن َ
ك ُه ُم ك عَلّٰی ُه ًدى ِمن َر ِب ِهم َو اُول ّٰ ٓ ِى َاُول ّٰ ٓ ِى َ
اس َمن یَش َت ِری َله َو الن ِال ُمفلِ ُحو َن۵ َو ِم َن َ
ث لِ ُی ِض َل َعن َس ِبي ِل ّٰ ِ
الل ِب َغی ِر عِلمَۗۖ ١و ال َح ِدي ِ
اب ُم ِهی ٌن۶ َو ك َل ُهم عَذَ ٌ َي َت ِخذَ َها ُه ُز ًواؕ ١اُول ّٰ ٓ ِى َ
اِذَا تُتلّٰی عَل َي ِه ّٰا ّٰي ُت َنا َولّٰی ُمس َتكبِ ًرا كَاَن لَم
یَس َمع َها كَا َ َن فِیۤ اُذُنَي ِه َوق ًراۚ ١ف ََب ِشرهُ ِب َعذَ اب
ت َل ُهم ا َلِیم۷ اِ َن ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا ا ّٰ
لصلِ ّٰح ِ
ُسو َرةُ لُق ّٰمن ( )31 637 ا ت ُل َما أُوحِيَ( )21
الل َح ًقاؕ١
م۸ ّٰخلِ ِدي َن ِفی َهاَؕ ١وع َد ّٰ ِ َج ّٰن ُت َ
الن ِعی ِ َۙ
َو ُه َو ال َع ِزي ُز ال َح ِكی ُم۹ َخل َ َق َ
الس ّٰم ّٰو ِت ِب َغی ِر
َع َمد ت َ َرون ََها َو ا َلقّٰی فِی الا َر ِض َر َوا ِسیَ اَن ت َ ِمي َد
ث ِفی َها ِمن ك ُ ِل َدٓابَةَؕ ١و ا َن َزل َنا ِم َن ِبكُم َو بَ َ
ٓاء فَاَن َبت َنا فِی َها ِمن ك ُ ِل َزوج َك ِر يم۱۰
الس َمٓا ِء َم ً
َ
الل فَاَ ُرونِی َما ذَا َخل َ َق ال َ ِذي َن ِمن
ّٰهذَ ا َخل ُق ّٰ ِ
الظلِ ُمو َن فِی َضلّٰل ُم ِبینَ۠۱۱ رکو ع[]۱ ُدونِ ٖهؕ ١بَ ِل ّٰ
للَؕ ١و َمن
َو لَقَد ّٰا تَی َنا لُق ّٰم َن ال ِحك َم َة ا َ ِن اش ُكر ِ ّٰ ِ
یَش ُكر فَاِ نَ َما یَش ُك ُر لِ َنف ِس ٖهَۚ ١و َمن َكف ََر فَاِ َن ّٰ َ
الل
َال لُق ّٰم ُن لِاب ِن ٖه َو ُه َو َي ِع ُظ ٗه
َغنِی ٌ َح ِمي ٌد۱۲ َو اِذ ق َ
الشر َك َل ُظل ٌم اللؕؔ ١اِ َن ِ ّٰيبُن َی َ ل َا ت ُش ِرك ِب ّٰ ِ
ان ِب َوالِ َدي ِهَۚ ١ح َمل َت ُه
َع ِظی ٌم۱۳ َو َو َصی َنا ال ِان َس َ
امی ِن ا َ ِن اش ُكر ا ُ ُم ٗه َوه ًنا عَلّٰی َوهن َو ِف ّٰصل ُ ٗه فِی عَ َ
ُسو َرةُ لُق ّٰمن ( )31 638 ا ت ُل َما أُوحِيَ( )21
َو اِن النصف كؕ ١اِلَی َ ال َم ِصی ُر۱۴
لِی َو لِ َوالِ َدي َ
َك ِب ٖه عِل ٌمۙ١ َجا َه ّٰد َك عَلّٰۤی اَن ت ُش ِر َك بِی َما لَی َس ل َ
الدن َيا َمع ُروفًاَ٘ ١و فَل َا تُ ِطع ُه َما َو َصا ِحب ُه َما فِی ُ
َ
اب اِلَی َۚ ١ث ُ َم اِلَی َ َمر ِج ُعكُم ا ت ِبع َس ِبي َل َمن ا َنَ َ
ك فَاُنَ ِب ُئكُم ِب َما كُن ُتم تَع َمل ُو َن۱۵ ّٰيبُن َی َ اِن َ َهاۤ اِن ت َ ُ
َال َحبَة ِمن َخر َدل فَ َت ُكن فِی َصخ َرة اَو فِی
ِمثق َ
الل الس ّٰم ّٰو ِت اَو فِی الا َر ِض َيا ِت ِب َها ّٰ ُ
اللؕ ١اِ َن ّٰ َ َ
الصلّٰوةَ َو ا ُمرَل ِطي ٌف َخ ِبی ٌر۱۶ ّٰيبُن َی َ ا َ ِق ِم َ
ِبال َمعرو ِف َو ان َه َع ِن ال ُمن َك ِر َو اصبِر عَلّٰی َماۤ
ُ
ك ِمن َعز ِم الا ُُمو ِر۱۷ َو ل َا ت َُص ِعر ا َ َصا بَ َ
كؕ ١اِ َن ّٰذ لِ َ
اس َو ل َا تَم ِش فِی الا َر ِض َم َر ًحاؕ ١اِ َن َخ َد َك لِ َ
لن ِ
ب ك ُ َل ُمخ َتال فَ ُخور۱۸ َو اق ِصد فِی ّٰ َ
الل ل َا ُي ِح ُ
ك َو اغ ُضض ِمن َصوتِ َ
كؕ ١اِ َن ا َن َك َر َمش ِي َ
ُسو َرةُ لُق ّٰمن ( )31 639 ا ت ُل َما أُوحِيَ( )21
ات َل َصو ُت ال َح ِمی ِ َ۠ر۱۹ رکو ع[ ]۲ا َلَم تَ َروا
الا َص َو ِ
الل َس َخ َر لَ ُكم مَا فِی َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو َما فِی الا َر ِض ا َ َن ّٰ َ
َو اَس َب َغ عَل َي ُكم نِ َع َم ٗه َظا ِه َرةً َو بَا ِط َن ًةَؕ ١و ِم َن
الل ِب َغی ِر عِلم َو ل َا ُه ًدى اس َمن ي َُجا ِد ُل فِی ّٰ ِ َ
الن ِ
َو ل َا ِك ّٰتب ُم ِنیر۲۰ َو اِذَا ِقي َل َل ُه ُم ات َ ِب ُعوا َماۤ
الل قَا لُوا بَل نَتَ ِب ُع َما َو َجدنَا عَل َي ِه ا َن َز َل ّٰ ُ
اب َان ا َ
لشی ّٰط ُن َيد ُعو ُهم اِلّٰی عَذَ ِ ٓاءنَاؕ ١ا َ َو لَو ك َ
ّٰا بَ َ
لس ِعی ِر۲۱ َو َمن یُسلِم َوج َه ۤ ٗه اِلَی ّٰ ِ
الل َو ُه َو ا َ
ك ِبال ُعر َو ِة ال ُوثقّٰیَؕ ١و اِلَی
ُمح ِس ٌن فَ َق ِد اس َتم َس َ
كالل عَا ِق َب ُة الا ُُمو ِر۲۲ َو َمن َكف ََر فَل َا َيح ُزن َ ّٰ ِ
كُف ُر ٗهؕ ١اِلَی َنا َمر ِج ُع ُهم فَ ُن َن ِب ُئ ُهم ِب َما َع ِمل ُواؕ١
الص ُدو ِر۲۳ نُ َم ِت ُع ُهم قَلِيل ًا
ات ُ اِ َن ّٰ َ
الل عَلِی ٌم ِبذَ ِ
ث ُ َم نَض َط ُر ُهم اِلّٰی عَذَ اب غَلِیظ۲۴ َو لَ ِىن َسا َل َت ُهم
ُسو َرةُ لُق ّٰمن ( )31 640 ا ت ُل َما أُوحِيَ( )21
ض ل ََيقُولُ َن ّٰ ُ
اللؕ ١قُ ِل َمن َخل َ َق َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر َ
للؕ ١بَل ا َ كث َ ُر ُهم ل َا َيعل َ ُمو َن۲۵ ِ ّٰ ِ
لل َما فِی ال َحم ُد ِ ّٰ ِ
الل ُه َو ال َغنِی ُ ال َح ِمي ُد۲۶
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضؕ ١اِ َن ّٰ َ
َ
َو لَو ا َ َن َما فِی الا َر ِض ِمن َش َج َرة اَقل ٌ
َام َو ال َبح ُر
َي ُم ُد ٗه ِمن بَع ِد ٖه َسب َع ُة ا َب ُحر مَا نَ ِف َدت كَلِ ّٰم ُت
الل َع ِزي ٌز َح ِكی ٌم۲۷ َما َخل ُق ُكم َو ل َا اللؕ ١اِ َن ّٰ َ
ّٰ ِ
الل َس ِمي ٌعبَعثُ ُكم اِ لَا َك َنفس َوا ِح َدةؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل ُيولِجُ الَي َل فِی َ
الن َه ِ
ار َو َب ِصی ٌر۲۸ ا َلَم ت َ َر ا َ َن ّٰ َ
النهار فِی الَي ِل و س َخر ا َ ل
لشم َس َو الق ََم َر٘١ َ َ َ ُيو ِجُ َ َ َ
ی اِلّٰۤی ا َ َجل ُم َسمًی َو ا َ َن ّٰ َ
الل ِب َما تَع َمل ُو َن ك ُ ٌل يَج ِر ۤ
ك ِباَ َن ّٰ َ
الل ُه َو ال َح ُق َو ا َ َن َما َيد ُعو َن َخ ِبی ٌر۲۹ ّٰذ لِ َ
الل ُه َو ال َعلِی ُ ال َك ِبی ُ َ۠ر۳۰
ِمن ُدونِ ِه ال َبا ِط ُلَۙ ١و ا َ َن ّٰ َ
رکو ع[ ]۳ا َلَم ت َ َر ا َ َن الفُل َ
ك تَج ِری فِی ال َبح ِر
ُسو َرةُ لُق ّٰمن ( )31 641 ا ت ُل َما أُوحِيَ( )21
كالل لِ ُی ِر َي ُكم ِمن ّٰا ّٰي ِت ٖهؕ ١اِ َن فِی ّٰذ لِ َ
ت ّٰ ِ
ِب ِنع َم ِ
لَاّٰ ّٰيت لِك ُ ِل َصبَار َشكُور۳۱ َو اِذَا غ َِش َی ُهم مَوجٌ
الدي َن۬ۚ ١فَل َمَا
الل ُمخ ِل ِصی َن لَ ُه ِ ك َا ُ
لظل َ ِل َد َع ُوا ّٰ َ
ىهم اِلَی ال َب ِر فَ ِمن ُهم ُمق َت ِص ٌدَؕ ١و َما َيج َح ُدنَ ّٰج ُ
اس اتَقُوا ِباّٰ ّٰي ِت َناۤ اِلَا ك ُ ُل َخ َتار َكفُور۳۲ ّٰۤياَیُ َها َ
الن ُ
َرب َ ُكم َو اخ َشوا َيو ًما لَا َيج ِزی َوالِ ٌد َعن َو لَ ِد ٖه٘١
َو ل َا َمولُو ٌد ُه َو َجاز َعن َوالِ ِد ٖه َشي ًـاؕ ١اِ َن َوع َد
الل َح ٌق فَل َا ت َ ُغ َرنَ ُك ُم ال َح ّٰيوةُ ُ
الدن َياَ ١ٙو ل َا ّٰ ِ
َي ُغ َرنَ ُكم ِب ّٰ ِ
الل ال َغ ُرو ُر۳۳ اِ َن ّٰ َ
الل ِعن َد ٗه عِل ُم
ثَۚ ١و َيعل َُم َما فِی السا َع ِةَۚ ١و ُين َ ِز ُل ال َغي ََ
امَؕ ١و َما تَد ِری نَف ٌس مَا َذا تَك ِس ُ
ب غ ًَداؕ١ الا َر َح ِ
َو َما تَد ِری نَف ٌس ِباَ ِ
ی ا َرض ت َ ُمو ُتؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل
عَلِی ٌم َخ ِبی ٌ َ۠ر۳۴ رکو ع[]۴
ُسو َرةُ َ
السج َدة ( )32 642 ا ت ُل َما أُوحِيَ( )21
۞ : 32سورة السجدة
تارہ لک لک یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام تارہ ہوسر م ات
دمین روکع آ تات امشر نزول فحصم
ا ُت ُل َماۤ ُسو َرةُ
21 30 3 مکی 75 32
ا ُوحِیَ السج َدة
َ
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ب ِفي ِه ِمن َر ِب ب ل َا َري َ ال ٓٓم ۚ۱ تَن ِزي ُل ال ِك ّٰت ِ
ال ّٰعل َ ِمی َن ِۚؕ۲ اَم َيقُولُو َن افتَ ّٰرى ُهۚ ١بَل ُه َو ال َح ُق
ىهم ِمن نَ ِذير ِمن ك لِ ُتن ِذ َر قَو ًما َماۤ ا َ ّٰت ُ
ِمن َر ِب َ
لل ال َ ِذی َخل َ َق ك ل ََع َل ُهم َیه َت ُدو َن ۳ ا َ ّٰ ُ قَبلِ َ
ض َو َما بَی َن ُه َما فِی ِس َت ِة ا َيَام ث ُ َم الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر َ
َ
اس َت ّٰوى عَلَی ال َعر ِشَؕ ١ما لَ ُكم ِمن ُدونِ ٖه ِمن َولِی
َو ل َا َش ِفيعؕ ١اَفَل َا ت َ َتذَ كَ ُرو َن ۴ ُي َد ِب ُر الا َم َر ِم َن
الس َمٓا ِء اِلَی الا َر ِض ث ُ َم َيع ُرجُ اِلَي ِه فِی َيوم ك َ
َان َ
ار ۤهٗ ا َل َف َس َنة ِممَا ت َ ُع ُدو َن ۵ ّٰذ لِ َ
ك ّٰعلِ ُم ِمق َد ُ
ُسو َرةُ َ
السج َدة ( )32 643 ا ت ُل َما أُوحِيَ( )21
م۶ ال َ ِذ ۤ
ی اد ِة ال َع ِزي ُز َ
الر ِحی ُ َۙ ب َو َ
الش َه َ ال َغي ِ
ان ِمن اَح َس َن ك ُ َل َشیء َخل َ َق ٗه َو بَ َدا َ َخل َق ال ِان َس ِ
ِطین ۚ۷ ث ُ َم َج َع َل نَسل َ ٗه ِمن ُسلّٰل َة ِمن مَٓاء
َم ِهین ۸ ث ُ َم َس ّٰوى ُه َو نَ َف َخ ِفي ِه ِمن ُرو ِح ٖه َو
لسم
َج َع َل لَ ُك ُم ا َ َع َو الا َب َص َ
ار َو الا َف ِـ َدةَؕ ١قَلِيل ًا
مَا ت َش ُك ُرو َن۹ َو قَا ل ُۤوا َءاِذَا َضل َل َنا فِی الا َر ِض
َءاِ نَا لَف ِی َخلق َج ِديد۬ؕ ١بَل ُهم ِبلِق ِ
َٓائ َر ِب ِهم
كّٰ ِف ُرو َن۱۰ قُل َي َت َوفّٰىكُم َمل َُك ال َمو ِت الَ ِذی
ن۱۱ رکو ع[َ ]۱و ُوك ِ َل ِبكُم ث ُ َم اِلّٰی َر ِب ُكم تُر َج ُعو َ َ۠
لَو ت َ ّٰۤرى اِ ِذ ال ُمج ِر ُمو َن نَا ك ُِسوا ُر ُءو ِس ِهم ِعن َد
َر ِب ِهمَؕ ١رب َ َناۤ ا َب َصرنَا َو َس ِمع َنا فَار ِجع َنا نَع َمل
َصا لِ ًحا اِنَا ُمو ِق ُنو َن۱۲ َو لَو ِشئ َنا لَاّٰتَی َنا ك ُ َل
ىها َو لّٰكِن َح َق القَو ُل مِنِی لَاَمل َـ ََن نَفس ُه ّٰد َ
ُسو َرةُ َ
السج َدة ( )32 644 ا ت ُل َما أُوحِيَ( )21
اس اَج َم ِعی َن۱۳ فَذُ وقُوا َج َه َن َم ِم َن ال ِج َن ِة َو َ
الن ِ
َٓاء َيو ِمكُم ّٰهذَ اۚ ١اِ نَا ن َ ِسی ّٰن ُكم َو
ِب َما ن َ ِسی ُتم لِق َ
اب ال ُخل ِد ِب َما كُن ُتم تَع َمل ُو َن۱۴ اِ نَ َما
ذُوقُوا عَذَ َ
ُيؤ ِم ُن ِباّٰ ّٰي ِت َنا ال َ ِذي َن اِذَا ذُ ك ُِروا ِب َها َخ ُروا ُس َج ًدا
َو َس َب ُحوا ِب َحم ِد َر ِب ِهم َو ُهم ل َا یَس َتكبِ ُرو َ ۩
ن۱۵
السجدة ت َ َت َجافّٰی ُج ُنو ُب ُهم َع ِن ال َم َضاج ِِع َيد ُعو َن
َرب َُهم َخوفًا َو َط َم ًعاَ٘ ١و ِممَا َر َزق ّٰن ُهم ُين ِفقُو َن۱۶
فَل َا تَعل َُم نَف ٌس َماۤ اُخف ِیَ َل ُهم ِمن ق َُر ِة اَع ُینۚ١
َان ُمؤ ِم ًنا ك ََمن
ٓاء ِب َما ك َانُوا َيع َمل ُو َن۱۷ اَف ََمن ك َ
َج َز ً
ن۱۸ اَمَا ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو َاسقًاؕؔ ١ل َا یَس َت ٗو َ َؐ َان ف ِك َ
ت فَ َل ُهم َج ّٰن ُت ال َما ّٰوى٘ ١ن ُُزل ًا ِب َما لصلِ ّٰح ِ َع ِمل ُوا ا ّٰ
ىه ُم ك َانُوا َيع َمل ُو َن۱۹ َو ا َمَا ال َ ِذي َن ف ََسقُوا ف ََما ّٰو ُ
اد ۤوا اَن يَخ ُر ُجوا ِمن َهاۤ ا ُ ِعي ُدوا ارؕ ١ك ُل َ َماۤ ا َ َر ُ َ
الن ُ
ُسو َرةُ َ
السج َدة ( )32 645 ا ت ُل َما أُوحِيَ( )21
ار ال َ ِذی اب َ
الن ِ ِفی َها َو ِقي َل َل ُهم ُذوقُوا عَذَ َ
كُن ُتم ِب ٖه ت ُ َك ِذبُو َن۲۰ َو لَ ُن ِذيق ََن ُهم ِم َن ال َعذَ ِ
اب
اب الا َ ك َب ِر ل ََع َل ُهم الا َدنّٰی ُدو َن ال َعذَ ِ
َير ِج ُعو َن۲۱ َو َمن ا َظل َُم ِم َمن ذُ ك َِر ِباّٰ ّٰي ِ
ت َر ِب ٖه
ض َعن َهاؕ ١اِ نَا ِم َن ال ُمج ِر ِمی َن
ث ُ َم ا َع َر َ
ن۲۲ رکو ع[َ ]۲و لَقَد ّٰا تَی َنا ُمو َسیُمن َت ِق ُمو َ َ۠
ب فَل َا تَ ُكن فِی ِمر َية ِمن لِق ِ
َٓاى ٖه َو َج َعل ّٰن ُه ال ِك ّٰت َ
ُه ًدى لِبَنِیۤ اِس َرٓا ِءي َل۲۳ َو َج َعل َنا ِمن ُهم ا َ ِى َم ًة
یَه ُدو َن ِباَم ِرنَا لَمَا َص َب ُرواَ۫ؕ ١و ك َانُوا ِباّٰ ّٰي ِت َنا
ك ُه َو َيف ِص ُل بَی َن ُهم َيو َم ُيو ِق ُنو َن۲۴ اِ َن َرب َ َ
ال ِق ّٰي َم ِة ِفي َما ك َانُوا ِفي ِه َيخ َتلِفُو َن۲۵ ا َ َو لَم َیه ِد
َل ُهم كَم اَهل َك َنا ِمن قَب ِل ِهم ِم َن الق ُُرو ِن
ك لَاّٰ ّٰيتؕ ١اَفَل َا
َيم ُشو َن فِی َم ّٰس ِك ِن ِهمؕ ١اِ َن فِی ّٰذ لِ َ
ُسو َرةُ َ
السج َدة ( )32 646 ا ت ُل َما أُوحِيَ( )21
یَس َم ُعو َن۲۶ ا َ َو لَم َي َروا ا َنَا ن َ ُسو ُق ال َم َ
ٓاء اِلَی
الا َر ِض ال ُج ُر ِز فَ ُنخ ِرجُ ِب ٖه َزرعًا تَاك ُ ُل ِمن ُه
ام ُهم َو ا َنف ُُس ُهمؕ ١اَفَل َا ُيب ِص ُرو َن۲۷ الثلّٰثة َو
ا َن َع ُ
َيقُولُو َن َمت ّٰی ّٰهذَ ا الفَتحُ اِن كُن ُتم ّٰص ِد ِقی َن۲۸
قُل َيو َم الفَت ِح ل َا َين َف ُع ال َ ِذي َن َكف َُر ۤوا اِي َمان ُُهم
َو ل َا ُهم ُين َظ ُرو َن۲۹ فَاَع ِرض َعن ُهم َو ان َتظِر
ن۳۰ رکو ع[]۳ اِن َ ُهم ُمن َتظ ُِرو َ َ۠
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
++
ُسو َرةُ الا َح َزاب ( )33 647 ا ت ُل َما أُوحِيَ( )21
۞ :33سورة األحزاب
تارہ لک لک یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام تارہ ہوسر م ات
دمین روکع آ تات امشر نزول فحصم
ا ُت ُل َماۤ ُسو َرةُ
21 73 9 مدنی 90 33
ا ُوحِیَ الا َح َزاب
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
الل َو ل َا تُ ِط ِع ال ّٰك ِف ِر ي َن َو لنبِی ُ ا ت َ ِق ّٰ َ
ّٰۤياَیُ َها ا َ
َان عَلِي ًما َح ِكي ًماَۙ۱ َو ا ت َ ِبع
الل ك َال ُم ّٰن ِف ِقی َنؕ ١اِ َن ّٰ َ
َان ِب َماالل ك َكؕ ١اِ َن ّٰ َ ك ِمن َر ِب َ َما ُيوحّٰۤی اِلَي َ
تَع َمل ُو َن َخ ِبی ًراَۙ۲ َو ت َ َوك َل عَلَی ّٰ ِ
اللَؕ ١و َكفّٰی ِب ّٰ ِ
الل
الل ل َِر ُجل ِمن قَل َبی ِن فِیَوكِيل ًا۳ َما َج َع َل ّٰ ُ
ّٰ ٓ
اجك ُُم ال ی ّٰ ِه ُرو َن
ُظ ت ـ
ِ َجو ِف ٖهَۚ ١و َما َج َع َل ا َز َو َ
ٓاءكُمِمن ُه َن ا َُم ّٰه ِتكُمَۚ ١و َما َج َع َل اَد ِع َي َ
ٓاءكُمّٰؕ ١ذ لِكُم قَولُ ُكم ِباَف َوا ِهكُمَؕ ١و ّٰ ُ
الل ا َب َن َ
َيقُو ُل ال َح َق َو ُه َو َیه ِدی ا َ
لس ِبي َل۴ اُد ُعو ُهم
ُسو َرةُ الا َح َزاب ( )33 648 ا ت ُل َما أُوحِيَ( )21
اللۚ ١فَاِن لَم تَعل َُم ۤوا
لِاّٰبَ ِٓاى ِهم ُه َو اَق َس ُط ِعن َد ّٰ ِ
الدي ِن َو َم َوالِي ُكمَؕ ١و ٓاء ُهم فَاِخ َوا نُ ُكم فِی ِ ّٰا بَ َ
لَی َس عَل َي ُكم ُج َناحٌ ِفي َماۤ اَخ َطا تُم ِب ٖهَۙ ١و لّٰكِن مَا
الل َغفُو ًرا َر ِحي ًما۵ ت َ َعم ََدت قُل ُوبُ ُكمَؕ ١و ك َ
َان ّٰ ُ
لنبِی ُ اَولّٰی ِبال ُمؤ ِم ِنی َن ِمن ا َنف ُِس ِهم َو ا َز َوا ُج ۤ ٗه
اَ َ
ام بَع ُض ُهم اَولّٰی ِب َبعض ا َُم ّٰه ُت ُهمَؕ ١و اُو لُوا الا َر َح ِ
الل ِم َن ال ُمؤ ِم ِنی َن َو ال ُم ّٰه ِج ِر ي َن اِ لَا ۤ اَن
ب ّٰ ِ
فِی ِك ّٰت ِ
ك فِی تَف َعل ُۤوا اِلّٰۤی اَو لِ ّٰ ٓی ِىكُم مَع ُروفًاؕ ١ك َ
َان ّٰذ لِ َ
الن ِبیٖ َن
ب َمس ُطو ًرا۶ َو اِذ ا َ َخذنَا ِم َن َ ال ِك ّٰت ِ
ك َو ِمن نُوح َو اِ ب ّٰر ِهی َم َو ُمو ّٰسی
ِمیثَا َق ُهم َو ِمن َ
َو عِی َسی ا ب ِن َمر َي َمَ۪ ١و ا َ َخذنَا ِمن ُهم ِمیثَاقًا
الص ِد ِقی َن َعن ِصد ِق ِهمَۚ ١و َل ّٰ غَلِی ًظاَۙ۷ لِ َیسـ َ
اَعَ َد لِل ّٰك ِف ِر ي َن عَذَ ا بًا ا َلِي ًماَ۠۸ رکو ع[ّٰۤ ]۱ياَیُ َها
ُسو َرةُ الا َح َزاب ( )33 649 ا ت ُل َما أُوحِيَ( )21
الل عَل َي ُكم اِذ ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا اذ ُك ُروا نِع َم َة ّٰ ِ
ٓاءت ُكم ُج ُنو ٌد فَاَر َسل َنا عَل َی ِهم ِري ًحا َو ُج ُنو ًدا
َج َ
لَم ت َ َرو َهاَؕ ١و ك َ
َان ّٰ ُ
الل ِب َما تَع َمل ُو َن َب ِصی ًرا۹ اِذ
ٓاءوكُم ِمن فَو ِق ُكم َو ِمن اَس َف َل ِمن ُكم َو اِذ
َج ُ
ت ال ُقل ُو ُب ال َح َنا ِج َر َو ار َو بَل َ َغ ِ
َت الا َب َص ُ َزاغ ِ
ك ا ب ُتلِیَ ال ُمؤ ِم ُنو َن
الظ ُنونَا۱۰ ُه َنا لِ َالل ُت َُظ ُنو َن ِب ّٰ ِ
َو ُزل ِزلُوا ِزل َزا ل ًا َش ِدي ًدا۱۱ َو اِذ َيقُو ُل ال ُم ّٰن ِفقُو َن
ض مَا َوعَ َدنَا ّٰ ُ
الل َو َو ال َ ِذي َن فِی قُل ُو ِب ِهم َم َر ٌ
َر ُسولُ ۤ ٗه اِ لَا غ ُُرو ًرا۱۲ َو اِذ قَا لَت َط ِٓاى َف ٌة ِمن ُهم
ّٰۤياَه َل َيث ِر َب ل َا ُمق َ
َام لَ ُكم فَار ِج ُعواَۚ ١و یَس َتا ِذ ُن
فَ ِر ي ٌق ِمن ُهم ا َ
لنبِی َ َيقُولُو َن اِ َن بُ ُيوت َ َنا َعو َرةٌَؕۛ ١و ُ
َ
ارا۱۳ َو لَو َما هِیَ ِب َعو َرةۚۛ ١اِن يُ ِر ي ُدو َن اِ لا ِف َر ً
ُد ِخل َت عَل َی ِهم ِمن اَق َط ِ
ار َها ث ُ َم ُس ِىل ُوا ال ِفت َن َة
ُسو َرةُ الا َح َزاب ( )33 650 ا ت ُل َما أُوحِيَ( )21
لَاّٰتَو َها َو َما تَل َبَثُوا ِب َهاۤ اِلَا ی َ ِسی ًرا۱۴ َو لَقَد ك َانُوا
ُ
َان
ارَؕ ١و ك َالل ِمن قَب ُل ل َا ُي َولو َن الا َدبَ َ عَا َه ُدوا ّٰ َ
الل مس ُـول ًا۱۵ قُل ل َ
ار
َ ُر ف
ِ ال ُم
ُ ك َع
َ فَن ي ن َعه ُد ّٰ ِ َ
اِن فَ َررتُم ِم َن ال َمو ِت ا َ ِو القَت ِل َو اِذًا لَا ت ُ َم َت ُعو َن
اِ لَا قَلِيل ًا۱۶ قُل َمن ذَا ال َ ِذی َيع ِص ُمكُم ِم َن ّٰ ِ
الل
اد ِبكُم َرح َم ًةَؕ ١و ل َا
اد ِبكُم ُس ٓو ًءا اَو ا َ َر َ
اِن ا َ َر َ
َي ِج ُدو َن َل ُهم ِمن ُدو ِن ّٰ ِ
الل َو لِ ًيا َو ل َا ن َ ِصی ًرا۱۷
َٓاىلِی َن
الل ال ُم َع ِو ِقی َن ِمن ُكم َو الق ِ قَد َيعل َُم ّٰ ُ
ل ِ ِاخ َوا ِن ِهم َهل َُم اِلَی َناَۚ ١و ل َا َيا تُو َن ال َبا َس اِ لَا
ف ٓاء ال َخو ُقَلِيلًاَۙ۱۸ ا َ ِش َح ًة عَل َي ُكمۚۖ ١فَاِذَا َج َ
ك ت َ ُدو ُر ا َع ُی ُن ُهم ك َال َ ِذی
َرا َي َت ُهم َين ُظ ُرو َن اِلَي َ
فب ال َخو ُ ُيغ ّٰشی عَل َي ِه ِم َن ال َمو ِتۚ ١فَاِذَا ذَ َه َ
َسلَقُوكُم ِباَل ِس َنة ِح َداد ا َ ِش َح ًة عَلَی ال َخی ِرؕ١
ُسو َرةُ الا َح َزاب ( )33 651 ا ت ُل َما أُوحِيَ( )21
ك لَم ُيؤ ِم ُنوا فَاَح َب َط ّٰ ُ
الل اَع َما َل ُهمَؕ ١و ك َ
َان اُول ّٰ ٓ ِى َ
الل ی َ ِسی ًرا۱۹ َيح َس ُبو َن الا َح َز َ
اب لَم ك عَلَی ّٰ ِ
ّٰذ لِ َ
اب َي َودُوا لَو ا َن َ ُهم
َيذ َه ُبواَۚ ١و اِن يَا ِت الا َح َز ُ
ادو َن فِی الا َع َرا ِب یَسا َلُو َن َعن ا َن َب ِٓاىكُمَؕ ١و لَو
بَ ُ
ك َانُوا ِفي ُكم مَا ّٰق َتل ُۤوا اِلَا قَلِيلًاَ۠۲۰ رکو ع[ ]۲لَقَد
الل اُس َوةٌ َح َس َن ٌة لِ َمن ك َ
َان َان لَ ُكم فِی َر ُسو ِل ّٰ ِ
ك َ
الل َو ال َيو َم الاّٰ ِخ َر َو ذَ َك َر ّٰ َ
الل َك ِثی ًر ِؕا۲۱ َو َير ُجوا ّٰ َ
ابۙ ١قَا لُوا ّٰهذَ ا َما َوعَ َدنَا لَمَا َرا َ ال ُمؤ ِم ُنو َن الا َح َز َ
اد ُهم الل َو َر ُسولُ ٗه َو َص َد َق ّٰ ُ
الل َو َر ُسولُ ٗهَ٘ ١و َما َز َ ّٰ ُ
اِ لَا ۤ اِ ي َما نًا َو ت َسلِي ًماِؕ۲۲ ِم َن ال ُمؤ ِم ِنی َن ِر َجا ٌل
الل عَل َي ِهۚ ١فَ ِمن ُهم َمن َقضّٰی
َص َدقُوا َما عَا َه ُدوا ّٰ َ
نَح َب ٗه َو ِمن ُهم َمن يَن َتظ ُِرَ٘ۖ ١و َما بَ َدلُوا تَب ِديلًاَۙ۲۳
الص ِد ِقی َن ِب ِصد ِق ِهم َو ُي َع ِذ َب ی ّٰ ُ
الل ّٰ لِ َيج ِز َ
ُسو َرةُ الا َح َزاب ( )33 652 ا ت ُل َما أُوحِيَ( )21
ال ُم ّٰن ِف ِقی َن اِن َشا ٓ َء اَو َي ُتو َب عَل َی ِهمؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل
الل ال َ ِذي َن َكف َُروا
َان َغفُو ًرا َر ِحي ًما۲۴ َو َردَ ّٰ ُ ك َ
ِب َغی ِظ ِهم لَم َي َنا لُوا َخی ًراَؕ ١و َكفَی ّٰ ُ
الل ال ُمؤ ِم ِنی َن
َان ّٰ ُ
الل ق َِو يًا َع ِزي ًزا۲۵ َو ا َن َز َل الَؕ ١و ك َ
ال ِق َت َ
ب ِمن ال َ ِذي َن َظا َه ُرو ُهم ِمن اَه ِل ال ِك ّٰت ِ
ب فَ ِر يقًا ف فِی قُل ُو ِب ِه ُم ُ
الرع َ اصی ِهم َو قَذَ َ
َص َي ِ
تَق ُتل ُو َن َو تَا ِس ُرو َن فَ ِر يقًا۲۶ َو اَو َرث َ ُكم ا َر َض ُهم
ار ُهم َو اَم َوا َل ُهم َو ا َر ًضا لَم ت ََط ُـو َهاَؕ ١و ك َ
َان َو ِد َي َ
الل عَلّٰی ك ُ ِل َشیء قَ ِدي ًراَ۠۲۷ رکو ع[ّٰۤ ]۳ياَیُ َها ّٰ ُ
ك اِن كُن ُت َن ت ُ ِرد َن ال َح ّٰيوةَ ا َ
لنبِی ُ قُل لِا َز َوا ِج َ
ُ
الدن َيا َو ِزي َن َت َها فَ َت َعا لَی َن ا ُ َم ِتع ُك َن َو ا َُس ِرح ُك َن
احا َج ِميل ًا۲۸ َو اِن كُنتُ َن ت ُ ِرد َن ّٰ َ
الل َو َر ُسولَ ٗه َس َر ً
ت ِمن ُك َن الل اَعَ َد لِل ُمح ِس ّٰن ِ
ار الاّٰ ِخ َرةَ فَاِ َن ّٰ َ َو َ
الد َ
ُسو َرةُ الا َح َزاب ( )33 653 ا ت ُل َما أُوحِيَ( )21
ا َجرا َع ِظي ًما۲۹ ّٰي ِنسا ٓ َء ا َ
لنب ِ ِی َمن يَا ِت ِمن ُك َن َ ً
اب ِضع َفی ِنؕ١
ِبفَا ِح َشة ُم َب ِی َنة ی ُّٰض َعف َل َها ال َعذَ ُ
ك َعلَی ّٰ ِ
الل ی َ ِسی ًرا۳۰ َان ّٰذ لِ َ
َو ك َ
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
+
سورة الأحزاب ( )33 654 َو َمن َيق ُنت( )22
۩ : 22پارہ َو َم ْن ی ْقنُ ْ
ت
َو َمن يَق ُنت ِمن ُك َن ِ ّٰ ِ
لل َو َر ُسولِ ٖه َو تَع َمل َصا لِ ًحا
نُؤت َِهاۤ ا َج َر َها َم َرتَی ِنَۙ ١و اَع َتدنَا َل َها ِرزقًا
َك ِر ي ًما۳۱ ّٰي ِنسا ٓ َء ا َ
لنب ِ ِی لَستُ َن كَا َ َحد ِم َن ِ
الن َسا ٓ ِء َ
اِ ِن اتَقَيتُ َن فَل َا تَخ َضع َن ِبالقَو ِل ف ََیط َم َع ال َ ِذی
ض َو قُل َن قَول ًا مَع ُروفًا۳۲ َو قَر َن فِی
فِی قَل ِب ٖه َم َر ٌ
بُ ُيوتِ ُك َن َو ل َا ت َ َب َرج َن ت َ َب ُرجَ ال َجا ِهلِ َي ِة الا ُولّٰی َو
الز كّٰوةَ َو ا َ ِطع َن ّٰ َ
الل َو الصلّٰوةَ َو ّٰا تِی َن َ ا َ ِقم َن َ
الرج َسب َعن ُك ُم ِ َر ُسولَ ٗهؕ ١اِ نَ َما ُي ِر ي ُد ّٰ ُ
الل لِ ُيذ ِه َ
ت َو ُی َط ِه َركُم تَط ِهی ًرا۳۳ َو اذ ُكر َن َما اَه َل البَي ِ
الل َو ال ِحك َم ِةؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل ُيتلّٰی فِی بُ ُيوتِ ُك َن ِمن ّٰا ّٰي ِ
ت ّٰ ِ
َان َل ِطيفًا َخ ِبی ًراَ۠۳۴ رکو ع[ ]۴اِ َن ال ُمسلِ ِمی َن َو ك َ
ت َو ال ّٰق ِن ِتی َن َو
ت َو ال ُمؤ ِم ِنی َن َو ال ُمؤ ِم ّٰن ِ
ال ُمسلِ ّٰم ِ
سورة الأحزاب ( )33 655 َو َمن َيق ُنت( )22
لصبِ ِر ي َن َو
ت َو ا ّٰ الص ِد ِقی َن َو ّٰ
الص ِد ّٰق ِ ال ّٰق ِن ّٰت ِ
ت َو ّٰ
ت َو لصبِ ّٰر ِت َو ال ّٰخ ِش ِعی َن َو ال ّٰخ ِش ّٰع ِ ا ّٰ
الص ِٓاى ِمی َن َو
ت َو َ ال ُم َت َص ِد ِقی َن َو ال ُم َت َص ِد ّٰق ِ
ت َو ال ّٰح ِف ِظی َن فُ ُرو َج ُهم َو ال ّٰح ِف ّٰظ ِ
ت َو ّٰ ٓ
الص ِى ّٰم ِ
الل َك ِثیرا َو ّٰ
الذك ِّٰر ِتۙ ١اَعَ َد ّٰ ُ
الل َل ُهم ّٰ
الذك ِِر ي َن ّٰ َ
ً
َان لِ ُمؤ ِمن َو ل َا
مَغ ِف َرةً َو ا َج ًرا َع ِظي ًما۳۵ َو َما ك َ
الل َو َر ُسولُ ۤ ٗه ا َم ًرا اَن يَ ُكو َن
ُمؤ ِم َنة اِذَا َق َضی ّٰ ُ
َل ُه ُم ال ِخ َی َرةُ ِمن ا َم ِر ِهمَؕ ١و َمن يَع ِص ّٰ َ
الل َو
َر ُسولَ ٗه فَقَد َض َل َضلّٰل ًا ُم ِبی ًناِؕ۳۶ َو اِذ تَقُو ُل
الل عَل َي ِه َو ا َن َعم َت عَل َي ِه اَم ِسك لِل َ ِذ ۤ
ی ا َن َع َم ّٰ ُ
ك َما ك َو ا ت َ ِق ّٰ َ
الل َو تُخف ِی فِی نَف ِس َ ك َزو َج َ
عَل َي َ
الل ا َ َح ُق اَن
اسَۚ ١و ّٰ ُ الل ُمب ِدي ِه َو تَخ َشی َ
الن َ ّٰ ُ
تَخ ّٰشى ُهؕ ١فَل َمَا َقضّٰی َزي ٌد ِمن َها َو َط ًرا َز َوج ّٰنكَ َها
سورة الأحزاب ( )33 656 َو َمن َيق ُنت( )22
اجلِکَی ل َا َي ُكو َن عَلَی ال ُمؤ ِم ِنی َن َح َرجٌ فِیۤ ا َز َو ِ
اَد ِع َي ِٓاى ِهم اِذَا ق ََضوا ِمن ُه َن َو َط ًراَؕ ١و ك َ
َان ا َم ُر
َان عَلَی ا َ
لنب ِ ِی ِمن َح َرج ِفي َما ّٰ ِ
الل َمف ُعول ًا۳۷ َما ك َ
الل فِی ال َ ِذي َن َخل َوا ِمن
الل لَ ٗهُؕ ١س َن َة ّٰ ِ فَ َر َ
ض ّٰ ُ
الل ق ََد ًرا مَق ُدو َراۙ٘۳۸ اِل َ ِذي َن قَب ُلَؕ ١و ك َ
َان ا َم ُر ّٰ ِ
الل َو َيخ َشونَ ٗه َو ل َا َيخ َشو َن ت ّٰ ِ
ُي َبلِ ُغو َن ِر ّٰسل ّٰ ِ
َان
الل َح ِسی ًبا۳۹ َما ك َ ا َ َح ًدا اِلَا ّٰ َ
اللَؕ ١و َكفّٰی ِب ّٰ ِ
ُم َحم ٌَد ا َبَاۤ ا َ َحد ِمن ِر َجا لِكُم َو لّٰكِن َر ُسو َل ّٰ ِ
الل
الل ِبك ُ ِل َشیء عَلِي ًماَ۠۴۰ الن ِبیٖ َنَؕ ١و ك َ
َان ّٰ ُ َو َخا ت َ َم َ
الل ِذ ك ًرا َك ِثی ًر َۙا۴۱ َوّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا اذ ُك ُروا ّٰ َ
َس ِب ُحو ُه بُك َرةً َو ا َ ِصيل ًا۴۲ ُه َو ال َ ِذی ُی َصلِی عَل َي ُكم
ت اِلَی ُ
النو ِرَؕ ١و َو َمل ّٰ ٓ ِى َك ُت ٗه لِ ُيخ ِر َجكُم ِم َن ُ
الظل ُّٰم ِ
َان ِبال ُمؤ ِم ِنی َن َر ِحي ًما۴۳ ت َ ِح َی ُت ُهم َيو َم َيلقَونَ ٗه
ك َ
سورة الأحزاب ( )33 657 َو َمن َيق ُنت( )22
سلّٰمۖۚ ١و اَعَ َد َل ُهم ا َجرا َك ِر ي ًما۴۴ ّٰۤياَیُ َها ا َ
لنبِی ُ اِ نَاۤ
ً َ ٌ َ
ك َشا ِه ًدا َو ُم َب ِش ًرا َو نَ ِذي ًراَۙ۴۵ َو َدا ِع ًيا ا َر َسل ّٰن َ
اجا ُم ِنی ًرا۴۶ َو ب َ ِش ِر الل ِباِذنِ ٖه َو ِس َر ً اِلَی ّٰ ِ
الل فَضل ًا ك َِبی ًرا۴۷ َو ل َا ال ُمؤ ِم ِنی َن ِباَ َن َل ُهم ِم َن ّٰ ِ
ىهم َو ت َ َوكَل تُ ِط ِع ال ّٰك ِف ِر ي َن َو ال ُم ّٰن ِف ِقی َن َو َدع ا َ ّٰذ ُ
الل َوكِيل ًا۴۸ ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن اللَؕ ١و َكفّٰی ِب ّٰ ِ عَلَی ّٰ ِ
ت ث ُ َم َطلَق ُت ُمو ُه َن ِمن
ّٰا َم ُن ۤوا اِذَا نَ َكح ُت ُم ال ُمؤ ِم ّٰن ِ
قَب ِل اَن ت َ َم ُسو ُه َن ف ََما لَ ُكم عَل َی ِه َن ِمن ِع َدة
احاتَع َت ُدون ََهاۚ ١ف ََم ِت ُعو ُه َن َو َس ِر ُحو ُه َن َس َر ً
ك اج َ َك ا َز َو َ لنبِی ُ اِ نَاۤ اَحل َل َنا ل َ َج ِميل ًا۴۹ ّٰۤياَیُ َها ا َ
ك ِم َما ۤ الّٰتِیۤ ّٰا ت َي َت ا ُ ُجو َر ُه َن َو َما َمل َ َكت َي ِمی ُن َ
ك َو ت َع ّٰم ِت َك َو بَ ّٰن ِ
ت َع ِم َ ك َو بَ ّٰن ِ الل عَل َي َ اَف َ
َٓاء ّٰ ُ
كَ٘ ١و اجر َن َم َع َ ك الّٰتِی َه َت ّٰخل ّٰ ِت َ ك َو بَ ّٰن ِ
ت َخا لِ َ بَ ّٰن ِ
سورة الأحزاب ( )33 658 َو َمن َيق ُنت( )22
امراَةً ُمؤ ِم َن ًة اِن َو َه َبت نَفس َها لِ َ
لنب ِ ِی اِن ا َ َرا َد َ َ
ك ِمن ُدو ِن ا َ
لنبِی ُ اَن یَس َتن ِك َح َهاَۗ ١خالِ َص ًة ل َ َ
ال ُمؤ ِم ِنی َنؕ ١قَد عَلِم َنا َما فَ َرض َنا عَل َی ِهم فِیۤ
اج ِهم َو َما َمل َ َكت ا َي َمان ُُهم لِكَيل َا َي ُكو َن
ا َز َو ِ
الل َغفُو ًرا َر ِحي ًما۵۰ تُر ِجی
َان ّٰ ُ
ك َح َرجٌ َؕ ١و ك َ
عَل َي َ
ك َمن ت ََشا ٓ ُءَؕ ١و َم ِن َمن ت ََشا ٓ ُء ِمن ُه َن َو تُـ ِو ۤ
ی اِلَي َ
ك اب َت َغي َت ِم َمن َع َزل َت فَل َا ُج َناحَ عَل َي َ
كّٰؕ ١ذ لِ َ
اَدنّٰۤی اَن تَق ََر اَع ُی ُن ُه َن َو ل َا َيح َز َن َو َير َضی َن ِب َما ۤ
ُ
ّٰا تَی َت ُه َن ك ُل ُه َنَؕ ١و ّٰ ُ
الل َيعل َ ُم َما فِی قُل ُو ِبكُمَؕ ١و
الن َسا ٓ ُء ِمن
َك ِ الل عَلِي ًما َحلِي ًما۵۱ ل َا َيح ُ
ِل ل َ َان ّٰ ُك َ
بَع ُد َو لَا ۤ اَن ت َ َب َد َل ِب ِه َن ِمن ا َز َواج َو لَو اَع َج َب َ
ك
الل عَلّٰی
َان ّٰ ُكَؕ ١و ك َ ُحس ُن ُه َن اِ لَا َما َمل َ َكت َي ِمی ُن َ
ك ُ ِل َشیء َر ِقی ًباَ۠۵۲ رکو ع[ّٰۤ ]۶ياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا
سورة الأحزاب ( )33 659 َو َمن َيق ُنت( )22
ل َا تَد ُخل ُوا بُيو َت ا َ
لنب ِ ِی اِ لَا ۤ اَن يُؤ َذ َن لَ ُكم اِلّٰی ُ
َط َعام غَی َر ّٰنظ ِِر ي َن اِ نّٰى ُهَۙ ١و لّٰكِن اِذَا ُدعِی ُتم
فَاد ُخل ُوا فَاِذَا َط ِعم ُتم فَان َت ِش ُروا َو ل َا
ُمس َتان ِ ِسی َن لِ َح ِديثؕ ١اِ َن ّٰذ لِكُم ك َ
َان ُيؤ ِذی
الل ل َا یَس َتح ٖی ِم َن
لنبِی َ ف ََیس َتح ٖی ِمن ُكمَ٘ ١و ّٰ ُ ا َ
ال َح ِقَؕ ١و اِذَا َسا َل ُت ُمو ُه َن َم َتاعًا فَس َـل ُو ُه َن ِمن
َو َرٓا ِء ِح َجابّٰؕ ١ذ لِكُم ا َط َه ُر لِ ُقل ُو ِبكُم َو
قُل ُو ِب ِه َنَؕ ١و َما ك َ
َان لَ ُكم اَن تُؤ ُذوا َر ُسو َل ّٰ ِ
الل َو
اج ٗه ِمن بَع ِد ٖۤه ا َبَ ًداؕ ١اِ َن ّٰذ لِكُم
لَا ۤاَن تَن ِك ُح ۤوا اَز َو َ
الل َع ِظي ًما۵۳ اِن تُب ُدوا َشي ًـا اَوَان ِعن َد ّٰ ِك َ
َان ِبك ُ ِل َشیء عَلِي ًما۵۴ ل َا تُخفُو ُه فَاِ َن ّٰ َ
الل ك َ
ُج َناحَ عَل َی ِه َن فِیۤ ّٰا بَٓا ِى ِه َن َو لَا ۤ ا َب َنٓا ِى ِه َن َو لَا ۤ
اِخ َوا ِن ِه َن َو لَا ۤ ا َب َنٓا ِء اِخ َوا ِن ِه َن َو لَا ۤ ا َب َنٓا ِء
سورة الأحزاب ( )33 660 َو َمن َيق ُنت( )22
ا َ َخ ّٰوت ِِه َن َو ل َا ن ِ َسا ٓ ِى ِه َن َو ل َا َما َمل َ َكت ا َي َمان ُُه َنَۚ ١و
َان عَلّٰی ك ُ ِل َشیء شَ ِهي ًدا۵۵ لل ك َ اللؕ ١اِ َن ا ّٰ َ ات َ ِقی َن ّٰ َ
الل و َمل ّٰ ٓ ِى َك َت ٗه ُی َصلُو َن عَلَی ا َ
لنب ِ ِیّٰؕۤ ١ياَیُ َها اِ َن ّٰ َ َ
ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َصلُوا عَل َي ِه َو َسلِ ُموا ت َسلِي ًما۵۶ اِ َن
ال َ ِذي َن ُيؤذُو َن ّٰ َ
الل َو َر ُسولَ ٗه ل ََع َن ُه ُم ّٰ ُ
الل فِی
ُ
الدن َيا َو الاّٰ ِخ َر ِة َو اَعَ َد َل ُهم عَذَ ا بًا ُم ِهی ًنا۵۷ َو
ال َ ِذي َن ُيؤذُو َن ال ُمؤ ِم ِنی َن َو ال ُمؤ ِم ّٰن ِ
ت ِب َغی ِر َما
ا ك َت َس ُبوا فَ َق ِد اح َت َمل ُوا ُبه َتا نًا َو اِ ث ًما ُم ِبی ًناَ۠۵۸
ك َو ك َو بَ ّٰن ِت َ رکو ع[ّٰۤ ]۷ياَیُ َها ا َ
لنبِی ُ قُل لِا َز َوا ِج َ
ن ِ َسا ٓ ِء ال ُمؤ ِم ِنی َن ُيدنِی َن عَل َی ِه َن ِمن
ك اَدنّٰۤی اَن يُع َرف َن فَل َا ُيؤ َذي َنَؕ ١و َجل َا ِبی ِب ِه َنّٰؕ ١ذ لِ َ
الل َغفُو ًرا َر ِحي ًما۵۹ لَ ِىن لَم َين َت ِه َان ّٰ ُ ك َ
ض َو ال ُم ّٰن ِفقُو َن َو ال َ ِذي َن فِی قُل ُو ِب ِهم َم َر ٌ
سورة الأحزاب ( )33 661 َو َمن َيق ُنت( )22
ال ُمر ِجفُو َن فِی ال َم ِدي َن ِة لَ ُنغ ِر َي َن َ
ك ِب ِهم ث ُ َم ل َا
ك ِفی َهاۤ اِلَا قَلِيل ًا۶۰ۚۛۖ ٤مَل ُعونِی َنۚۛ ١ا َي َن َما
او ُرونَ َ
ُي َج ِ
ث ُ ِقف ُۤوا ا ُ ِخذُ وا َو ق ُِتل ُوا تَق ِتيل ًا۶۱ ُس َن َة ّٰ ِ
الل فِی
ال َ ِذي َن َخل َوا ِمن قَب ُلَۚ ١و لَن ت َ ِج َد لِ ُس َن ِة ّٰ ِ
الل
اس َع ِن َ
السا َع ِةؕ١ یَس َـل َُك َ
الن ُ الربع تَب ِديل ًا۶۲
ك ل ََع َل قُل اِ نَ َما عِل ُم َها ِعن َد ّٰ ِ
اللَؕ ١و َما ُيد ِري َ
الل ل ََع َن ال ّٰك ِف ِر ي َن َو
السا َع َة ت َ ُكو ُن ق َِر ي ًبا۶۳ اِ َن ّٰ َ
َ
اَعَ َد َل ُهم َس ِعی ًراَۙ۶۴ ّٰخلِ ِدي َن ِفی َهاۤ ا َبَ ًداۚ ١ل َا
َ
َي ِج ُدو َن َو لِ ًيا َو ل َا ن َ ِصی ًرا۶۵ َيو َم تُقَل ُ
ب ُو ُجو ُه ُهم
الل َو ا َ َطع َناار َيقُولُو َن ّٰيل َي َت َناۤ ا َ َطع َنا ّٰ َ فِی َ
الن ِ
الر ُسول َا۶۶ َو قَا لُوا َرب َ َناۤ اِنَاۤ ا َ َطع َنا َس َ
ادت َ َنا َو َ
الس ِبيل َا۶۷ َرب َ َناۤ ّٰات ِِهم ٓاءنَا فَاَ َضلُونَا َ ُك َب َر َ
اب َو ال َعن ُهم لَع ًنا ك َِبی ًراَ۠۶۸ ِضع َفی ِن ِم َن ال َعذَ ِ
سورة الأحزاب ( )33 662 َو َمن َيق ُنت( )22
رکو ع[ّٰۤ ]۸ياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ل َا ت َ ُكونُوا ك َالَ ِذي َن
َان ِعن َد ّٰ ِ
الل الل ِم َما قَا لُواَؕ ١و ك َ ّٰاذَوا ُمو ّٰسی فَ َب َرا َ ُه ّٰ ُ
َو ِجی ًهاِؕ۶۹ ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا اتَقُوا ّٰ َ
الل َو قُولُوا
قَول ًا َس ِدي ًداَۙ۷۰ یُصلِح لَ ُكم اَع َما لَ ُكم َو َيغ ِفر
لَ ُكم ذُنُوبَ ُكمَؕ ١و َمن یُ ِط ِع ّٰ َ
الل َو َر ُسولَ ٗه فَقَد فَا َز
فَو ًزا َع ِظي ًما۷۱ اِ نَا َع َرض َنا الا ََما نَ َة عَلَی َ
الس ّٰم ّٰو ِت
ال فَاَبَی َن اَن يَح ِمل َن َها َو َو الا َر ِض َو ال ِج َب ِ
انؕ ١اِ نَ ٗه ك َ
َان َظل ُو ًما اَشفَق َن ِمن َها َو َح َم َل َها ال ِان َس ُ
الل ال ُم ّٰن ِف ِقی َن َو ال ُم ّٰن ِفق ِ
ّٰت َو َج ُهولًاَۙ۷۲ لِ ُي َع ِذ َب ّٰ ُ
الل عَلَی
ال ُمش ِر ِكی َن َو ال ُمش ِرك ِّٰت َو َي ُتو َب ّٰ ُ
َان ّٰ ُ
الل َغفُو ًرا ال ُمؤ ِم ِنی َن َو ال ُمؤ ِم ّٰن ِ
تَؕ ١و ك َ
َر ِحي ًماَ۠۷۳ رکو ع[]۹
ُسو َرةُ َسبـَا ( )34 663 َو َمن َيق ُنت( )22
۞ : 34سورة سبإ
رتبیتِ فحصم تام وسرہ رتبیتِ نزول یکم /دمین لک روکع لک آ تات تارہ امشر تام تارہ
َ 22و َمن يَق ُنت 54 6 مکی 58 ُسو َرةُ َسبـَا 34
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
لل ال َ ِذی لَ ٗه َما فِی َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو َما فِی ا َل َحم ُد ِ ّٰ ِ
الا َر ِض َو لَ ُه ال َحم ُد فِی الاّٰ ِخ َر ِةَؕ ١و ُه َو ال َح ِكی ُم
ال َخ ِبی ُر۱ َيعل َُم َما َيلِجُ فِی الا َر ِض َو َما َيخ ُرجُ
ِمن َها َو َما َين ِز ُل ِم َن َ
الس َمٓا ِء َو َما َيع ُرجُ ِفی َهاَؕ ١و
َال ال َ ِذي َن َكف َُروا ل َا
الر ِحی ُم ال َغفُو ُر۲ َو ق َ ُه َو َ
السا َع ُةؕ ١قُل بَلّٰی َو َربِی لَ َتا تِ َی َن ُكمّٰۙ ١علِ ِم
تَا تِی َنا َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو
َال َذ َرة فِی َ بۚ ١ل َا َيع ُز ُب َعن ُه ِمثق ُ ال َغي ِ
ك َو لَا ۤ ا َ ك َب ُر اِ لَا
ل َا فِی الا َر ِض َو لَا ۤ ا َص َغ ُر ِمن ّٰذ لِ َ
ی ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا
فِی ِك ّٰتب ُم ِبینۗۚ۳ لِ َيج ِز َ
تؕ ١اُول ّٰ ٓ ِى َ
ك َل ُهم مَغ ِف َرةٌ َو ِرز ٌق َك ِر ي ٌم۴ لصلِ ّٰح ِ
ا ّٰ
ُسو َرةُ َسبـَا ( )34 664 َو َمن َيق ُنت( )22
َو ال َ ِذي َن َس َعو فِیۤ ّٰا ّٰي ِت َنا ُم ّٰع ِج ِزي َن اُول ّٰ ٓ ِى َ
ك َل ُهم
اب ِمن ِرجز ا َلِی ٌم۵ َو َي َرى ال َ ِذي َن اُوتُوا عَذَ ٌ
ك ُه َو ال َح َقَۙ ١و
ك ِمن َر ِب َ ال ِعل َم ال َ ِذ ۤ
ی ا ُن ِز َل اِلَي َ
اط ال َع ِزي ِز ال َح ِمي ِد۶ َو قَا َل ی اِلّٰی ِص َر َِیه ِد ۤ
ال َ ِذي َن َكف َُروا َهل نَ ُدل ُ ُكم عَلّٰی َر ُجل يُ َن ِب ُئكُم
اِذَا ُم ِزق ُتم ك ُ َل ُم َمزَقۙ ١اِ نَ ُكم لَف ِی َخلق َج ِديد۷
الل َك ِذبًا اَم ِب ٖه ِج َن ٌةؕ ١بَ ِل ال َ ِذي َن ل َا
اَف َت ّٰرى عَلَی ّٰ ِ
اب َو ا َ
لضل ّٰ ِل ُيؤ ِم ُنو َن ِبا لاّٰ ِخ َر ِة فِی ال َعذَ ِ
ال َب ِعي ِد۸ اَفَل َم َي َروا اِلّٰی َما بَی َن ا َي ِدی ِهم َو َما
الس َمٓا ِء َو الا َر ِضؕ ١اِن ن َ َشا نَخ ِسف
َخلف َُهم ِم َن َ
ض اَو نُس ِقط عَل َی ِهم ك َِسفًا ِم َن ِب ِه ُم الا َر َ
ك لَاّٰ َي ًة لِك ُ ِل َعبد ُم ِنيبَ۠۹ َو
الس َمٓا ِءؕ ١اِ َن فِی ّٰذ لِ َ
َ
او َد ِم َنا فَضل ًاّٰؕ ١ي ِج َب ُ
ال ا َ ِوبِی َم َع ٗه َو لَقَد ّٰا تَی َنا َد ٗ
ُسو َرةُ َسبـَا ( )34 665 َو َمن َيق ُنت( )22
لطی َرَۚ ١و ا َل ََنا لَ ُه ال َح ِدي َدَۙ۱۰ ا َ ِن اع َمل ّٰس ِب ّٰغت َو
ا َ
السر ِد َو اع َمل ُوا َصا لِ ًحاؕ ١اِنِی ِب َما تَع َمل ُو َن
ق َِدر فِی َ
الر يحَ غ ُُد ُو َها شَ ه ٌر َو َب ِصی ٌر۱۱ َو لِ ُسل َي ّٰم َن ِ
اح َها شَ ه ٌرَۚ ١و ا َ َسل َنا لَ ٗه عَی َن ال ِقط ِرَؕ ١و ِم َن
َر َو ُ
ال ِج ِن َمن يَع َم ُل بَی َن َي َدي ِه ِباِذ ِن َر ِب ٖهَؕ ١و َمن
ابيَ ِزغ ِمن ُهم َعن ا َم ِرنَا نُ ِذق ُه ِمن َعذَ ِ
ب َو ال َس ِعی ِر۱۲ َيع َمل ُو َن لَ ٗه َما ی َ َشا ٓ ُء ِمن م ََح ِ
اري َ
اب َو ق ُُدور ّٰر ِس ّٰيتؕ١ ت َ َما ثِي َل َو ِجفَان ك َا ل َج َو ِ
ی او َد ُشك ًراَؕ ١و قَلِي ٌل ِمن ِع َبا ِد َ اِع َمل ُۤوا ّٰا َل َد ٗ
الشكُو ُر۱۳ فَل َمَا ق ََضی َنا عَل َي ِه ال َمو َت َما َدلَ ُهم عَلّٰی َ
َموتِ ٖ ۤه اِ لَا َدٓاب َ ُة الا َر ِض تَاك ُ ُل ِمن َسا َت َ ٗهۚ ١فَل َمَا َخ َر
َ
ب َما ت ال ِج ُن اَن لو ك َانُوا َيعل َُمو َن ال َغي َ ت َ َب َی َن ِ
َان لِ َس َبا فِی
ن۱۴ لَقَد ك َ اب ال ُم ِهی ِ ِؕ
ل َِبثُوا فِی ال َعذَ ِ
ُسو َرةُ َسبـَا ( )34 666 َو َمن َيق ُنت( )22
َمس َك ِن ِهم ّٰا َي ٌةَۚ ١ج َنت ِّٰن َعن يَ ِمین َو ِش َمال۬ؕ ١كُل ُوا
ِمن ِرز ِق َر ِب ُكم َو اش ُك ُروا لَ ٗهؕ ١بَل َدةٌ َط ِی َب ٌة َو َر ٌب
َغفُو ٌر۱۵ فَاَع َر ُضوا فَاَر َسل َنا عَل َی ِهم َسي َل ال َع ِر ِم
َو بَ َدل ّٰن ُهم ِب َج َن َتی ِهم َج َن َتی ِن ذَ َواتَی اُك ُل َخمط َو
ا َ ثل َو َشیء ِمن ِسدر قَلِيل۱۶ ّٰذ لِ َ
ك َج َزي ّٰن ُهم
ی اِ لَا ال َكفُو َر۱۷ َو َج َعل َناِب َما َكف َُرواَؕ ١و َهل نُ ّٰج ِز ۤ
بَی َن ُهم َو بَی َن الق َُرى الَتِی ّٰب َرك َنا ِفی َها ق ًُرى
َظا ِه َرةً َو ق ََدرنَا ِفی َها ا َ
لسی َرِؕ ١سی ُروا ِفی َها لَ َيالِیَ َو
َاما ّٰا ِم ِنی َن۱۸ فَقَا لُوا َرب َ َنا ّٰب ِعد بَی َن اَسف ِ
َارنَا َو ا َي ً
َظل َُم ۤوا ا َنف َُس ُهم ف ََج َعل ّٰن ُهم ا َ َحا ِدي َ
ث َو َمزَق ّٰن ُهم
ك لَاّٰ ّٰيت لِك ُ ِل َص َبار َشكُور۱۹
ك ُ َل ُم َمزَقؕ ١اِ َن فِی ّٰذ لِ َ
َو لَقَد َص َد َق عَل َی ِهم اِ بلِی ُس َظ َن ٗه فَات َ َب ُعو ُه اِ لَا
َان لَ ٗه عَل َی ِهم ِمن
فَ ِر يقًا ِم َن ال ُمؤ ِم ِنی َن۲۰ َو َما ك َ
ُسو َرةُ َسبـَا ( )34 667 َو َمن َيق ُنت( )22
ُسل ّٰطن اِ لَا لِ َنعل ََم َمن يُؤ ِم ُن ِبالاّٰ ِخ َر ِة ِم َمن ُه َو
ظ۲۱ ك عَلّٰی ك ُ ِل َشیء َح ِفی ٌ َ۠ ِمن َها فِی َشكَؕ ١و َرب ُ َ
رکو ع[ ]۲قُ ِل اد ُعوا ال َ ِذي َن َز َعم ُتم ِمن ُدو ِن
الس ّٰم ّٰو ِت َو ل َا فِی
َال ذَ َرة فِی َ ّٰ ِ
اللۚ ١ل َا َيملِكُو َن ِمثق َ
الا َر ِض َو َما َل ُهم ِفی ِه َما ِمن ِشرك َو َما لَ ٗه ِمن ُهم
الشفَا َع ُة ِعن َد ۤهٗ اِ لَا لِ َمن
ِمن َظهیر۲۲ َو ل َا تَن َف ُع َ
ِ
ۤ
ا َ ِذ َن لَ ٗهَؕ ١حت ّٰی اِذَا فُ ِزعَ َعن قُل ُو ِب ِهم قَا لُوا َما ذَاۙ١
َال َرب ُ ُكمؕ ١قَا لُوا ال َح َقَۚ ١و ُه َو ال َعلِی ُ ال َك ِبی ُر۲۳
ق َ
قُل َمن يَر ُزقُ ُكم ِم َن َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضؕ ١قُ ِل
اللَۙ ١و اِ نَاۤ اَو اِ يَا كُم ل ََعلّٰی ُه ًدى اَو فِی َضلّٰل
ّٰ ُ
ُم ِبین۲۴ قُل لَا ت ُس َـل ُو َن َع َماۤ ا َج َرم َنا َو ل َا نُسـ ُ
َل
َعمَا تَع َمل ُو َن۲۵ قُل َيج َم ُع بَي َن َنا َرب ُ َنا ث ُ َم َيف َتحُ
بَي َن َنا ِبا ل َح ِقَؕ ١و ُه َو الف ََتاحُ ال َعلِی ُم۲۶ قُل ا َ ُرونِی َ
ُسو َرةُ َسبـَا ( )34 668 َو َمن َيق ُنت( )22
ال َ ِذي َن ا َل َحق ُتم ِب ٖه ُش َركَا ٓ َء ك َلَاؕ ١بَل ُه َو ّٰ ُ
الل
ك اِ لَا كَآفَ ًة
ال َع ِزي ُز ال َح ِكی ُم۲۷ َو َماۤ اَر َسل ّٰن َ
اس ل َا الن ِ اس ب َ ِشی ًرا َو نَ ِذي ًرا َو لّٰك َ
ِن ا َ كث َ َر َ لِ َ
لن ِ
َيعل َُمو َن۲۸ َو َيقُولُو َن َمت ّٰی ّٰهذَ ا ال َوع ُد اِن كُن ُتم
اد َيوم لَا ت َس َتا ِخ ُرو َن ّٰص ِد ِقی َن۲۹ قُل ل َ ُكم ِمي َع ُ
ن۳۰ رکو ع[ ]۳النصف َعن ُه َسا َع ًة َو ل َا ت َس َتق ِد ُمو َ َ۠
َال ال َ ِذي َن َكف َُروا لَن نُؤ ِم َن ِب ّٰهذَ ا القُر ّٰا ِن َو
َو ق َ
ل َا ِبال َ ِذی بَی َن َي َدي ِهَؕ ١و لَو ت َ ّٰۤرى اِ ِذ ّٰ
الظلِ ُمو َن
َموقُوفُو َن ِعن َد َر ِب ِهمَۚۖ ١ير ِج ُع بَع ُض ُهم اِلّٰی بَع ِض
اِلقَو َلَۚ ١يقُو ُل ال َ ِذي َن اس ُتض ِعفُوا لِل َ ِذي َن
اس َتك َب ُروا لَو لَا ۤ ا َن ُتم لَ ُك َنا ُمؤ ِم ِنی َن۳۱ قَا َل
ال َ ِذي َن اس َتك َب ُروا لِل َ ِذي َن اس ُتض ِعف ُۤوا ا َنَح ُن
َص َدد ّٰن ُكم َع ِن ال ُه ّٰدى بَع َد اِذ َج َ
ٓاءكُم بَل
ُسو َرةُ َسبـَا ( )34 669 َو َمن َيق ُنت( )22
كُن ُتم مُج ِر ِمی َن۳۲ َو قَا َل ال َ ِذي َن اس ُتض ِعفُوا
لِل َ ِذي َن اس َتك َب ُروا بَل َمك ُر الَي ِل َو َ
الن َه ِ
ار اِذ
الل َو نَج َع َل لَ ۤ ٗه ا َن َد ً
اداَؕ ١و تَا ُم ُرونَ َناۤ اَن نَكف َُر ِب ّٰ ِ
ام َة لَمَا َرا َ ُوا ال َعذَ َ
ابَؕ ١و َج َعل َنا ا ََس ُروا َ
الن َد َ
اق ال َ ِذي َن َكف َُرواَؕ ١هل ُيج َزو َنالاَغل ّٰ َل فِیۤ اَع َن ِ
اِ لَا َما ك َانُوا َيع َمل ُو َن۳۳ َو َماۤ اَر َسل َنا فِی قَر َية ِمن
َال ُمت َرفُو َهاۤۙ ١اِ نَا ِب َماۤ اُر ِسل ُتم ِب ٖهنَ ِذير اِ لَا ق َ
كّٰ ِف ُرو َن۳۴ َو قَا لُوا نَح ُن ا َ كث َ ُر اَم َوا ل ًا َو اَول ً
َاداَۙ ١و
َما نَح ُن ِب ُم َع َذ ِبی َن۳۵ قُل اِ َن َربِی َيب ُس ُط ِ
الرز َق
اس ل َا ِن ا َ كث َ َر َ
الن ِ لِ َمن ی َ َشا ٓ ُء َو َيق ِد ُر َو لّٰك َ
ن۳۶ رکو ع[َ ]۴و َماۤ اَم َوالُ ُكم َو لَا ۤ َيعل َ ُمو َ َ۠
َاد كُم ِبا لَتِی تُق َِر بُ ُكم ِعن َدنَا ُزلفّٰۤی اِ لَا َمن اَول ُ
ك َل ُهم َج َز ُ
ٓاء ّٰا َم َن َو َع ِم َل َصا لِ ًحا٘ ١فَاُول ّٰ ٓ ِى َ
ُسو َرةُ َسبـَا ( )34 670 َو َمن َيق ُنت( )22
ت ّٰا ِم ُنو َن۳۷ َو ف ِب َما َع ِمل ُوا َو ُهم فِی ال ُغ ُر ّٰف ِ الضع ِِ
ك فِی ال َ ِذي َن ی َس َعو َن فِیۤ ّٰا ّٰي ِت َنا ُم ّٰع ِج ِزي َن اُول ّٰ ٓ ِى َ
اب ُمح َض ُرو َن۳۸ قُل اِ َن َربِی َيب ُس ُط ِ
الرز َق ال َعذَ ِ
لِ َمن ی َ َشا ٓ ُء ِمن ِع َبا ِد ٖه َو َيق ِد ُر لَ ٗهَؕ ١و َماۤ ا َنفَق ُتم
الر ِز ِقی َن۳۹ َو ِمن َشیء فَ ُه َو ُيخلِ ُف ٗهَۚ ١و ُه َو َخی ُر ّٰ
َيو َم َيح ُش ُر ُهم َج ِمي ًعا ث ُ َم َيقُو ُل لِل َمل ّٰ ٓ ِى َك ِة
ك ا َ ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء اِ يَا كُم ك َانُوا َيع ُب ُدو َن۴۰ قَا لُوا ُسب ّٰح َن َ
ا َن َت َو لِ ُی َنا ِمن ُدو ِن ِهمۚ ١بَل ك َانُوا َيع ُب ُدو َن
ال ِج َنۚ ١ا َ كث َ ُر ُهم ِب ِهم ُمؤ ِم ُنو َن۴۱ فَال َيو َم ل َا
ك بَع ُضكُم لِ َبعض نَف ًعا َو ل َا َض ًراَؕ ١و نَقُو ُل َيملِ ُ
ار الَتِی كُن ُتم ِب َها لِل َ ِذي َن َظل َُموا ُذوقُوا َعذَ َ
اب َ
الن ِ
ت ُ َك ِذبُو َن۴۲ َو اِذَا تُتلّٰی عَل َی ِهم ّٰا ّٰي ُت َنا بَ ِی ّٰنت قَا لُوا
َما ّٰهذَ ا ۤ اِلَا َر ُج ٌل يُ ِر ي ُد اَن ی َُص َدكُم َعمَا ك َ
َان
ُسو َرةُ َسبـَا ( )34 671 َو َمن َيق ُنت( )22
َيع ُب ُد ّٰا بَٓا ُؤكُمَۚ ١و قَا لُوا َما ّٰهذَ ا ۤ اِلَا ۤاِف ٌ
ك ُمف َت ًرىؕ١
َال ال َ ِذي َن َكف َُروا لِل َح ِق لَمَا َج َ
ٓاء ُهمۙ ١اِن ّٰهذَ ا ۤ َو ق َ
ّٰا تَی ّٰن ُهم ِمن ُك ُتب اِ لَا ِسحر ُم ِبی ٌن۴۳ َو َماۤ
ٌ
اِلَی ِهم قَبل ََك ِمن يَدر ُسون ََها َو َماۤ اَر َسل َناۤ
ُ
نَ ِذيرِؕ۴۴ َو ك ََذ َب ال َ ِذي َن ِمن قَب ِل ِهمَۙ ١و َما بَل َ ُغوا
ار َماۤ ّٰا تَی ّٰن ُهم فَ َك َذبُوا ُر ُسلِی۫ ١فَ َكي َف ك َ
َان ِمع َش َ
نَ ِكی ِ َ۠ر۴۵ رکو ع[ ]۵قُل اِ نَ َماۤ ا َ ِع ُظكُم ِب َوا ِح َدةۚ١
لل َمثن ّٰی َو فُ َرا ّٰدى ث ُ َم ت َ َت َف َك ُرواَ۫ ١ما
ا َن تَقُو ُموا ِ ّٰ ِ
ِب َصا ِح ِبكُم ِمن ِج َنةؕ ١اِن ُه َو اِ لَا نَ ِذي ٌر ل َ ُكم بَی َن
َي َدی عَذَ اب َش ِديد۴۶ قُل َما َسا َل ُت ُكم ِمن ا َجر
ی اِ لَا عَلَی ّٰ ِ
اللَۚ ١و ُه َو عَلّٰی ك ُ ِل فَ ُه َو لَ ُكمؕ ١اِن ا َج ِر َ
امف ِبا ل َح ِقۚ ١عَل َ ُ َشیء شَ ِهي ٌد۴۷ قُل اِ َن َربِی َيق ِذ ُ
ئ ال َبا ِط ُل َو ٓاء ال َح ُق َو َما ُيب ِد ُ
ال ُغ ُيو ِب۴۸ قُل َج َ
ُسو َرةُ َسبـَا ( )34 672 َو َمن َيق ُنت( )22
َما ُي ِعي ُد۴۹ قُل اِن َضل َل ُت فَاِ نَ َماۤ ا َ ِض ُل عَلّٰی
نَفسِ یَۚ ١و اِ ِن اه َت َدي ُت ف َِب َما ُيوحِیۤ اِلَی َ َربِیؕ ١اِ نَ ٗه
ب۵۰ َو لَو تَ ّٰۤرى اِذ فَ ِز ُعوا فَل َا فَو َت َو َس ِمي ٌع ق َِر ي ٌ
ا ُ ِخذُ وا ِمن َمكَان ق َِر يبَۙ۵۱ َو قَا ل ُۤوا ّٰا َم َنا ِب ٖهَۚ ١و اَنّٰی
ان بَ ِعيدَۚۚ۵۲ َو قَد َكف َُروا او ُش ِمن َمك َ ٍۭ َل ُه ُم التَ َن ُ
ب ِمن َمك َ ٍۭ
ان ِب ٖه ِمن قَب ُلَۚ ١و َيق ِذفُو َن ِبال َغي ِ
بَ ِعيد۵۳ َو ِحي َل بَی َن ُهم َو بَی َن َما یَش َت ُهو َن ك ََما
اع ِهم ِمن قَب ُلؕ ١اِن َ ُهم ك َانُوا فِی َشك ِل ِباَش َي ِ
فُع َ
ُم ِر يبَ۠۵۴ رکو ع[]۶
===================================
===
ُسو َرةُ فَاطِر ( )35 673 َو َمن َيق ُنت( )22
۞ : 35سورة فاطر
تارہ دعتآد یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام تارہ آ تات ہوسر م ات
امشر دمین روکع نزول تالوت
َو َمن ُسو َرةُ
22 45 5 مکی 43 35
يَق ُنت فَاطِر
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِض َجاع ِِل لل فَاط ِِر َ ا َل َحم ُد ِ ّٰ ِ
ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ِة ُر ُسل ًا اُولِیۤ اَج ِن َحة مَثن ّٰی َو ثُل ّٰ َ
ث َو ُر ّٰب َعؕ١
الل عَلّٰی ك ُ ِل َشیء َي ِزي ُد فِی ال َخل ِق َما ی َ َشا ٓ ُءؕ ١اِ َن ّٰ َ
اس ِمن َرح َمة فَل َا لن ِ قَ ِدي ٌر۱ َما َيف َت ِح ّٰ ُ
الل لِ َ
ك َل َهاَۚ ١و َما ُيم ِسكۙ ١فَل َا ُمر ِس َل لَ ٗه ِمن
ُمم ِس َ
اس بَع ِد ٖهَؕ ١و ُه َو ال َع ِزي ُز ال َح ِكی ُم۲ ّٰۤياَیُ َها َ
الن ُ
الل َعل َي ُكمَؕ ١هل ِمن َخا لِق غَی ُر اذ ُك ُروا نِع َم َت ّٰ ِ
الس َمٓا ِء َو الا َر ِضؕ ١لَا ۤ اِل ّٰ َه اِ لَا
الل َير ُزقُ ُكم ِم َن َ
ّٰ ِ
ُه َو٘ۖ ١فَاَنّٰی تُؤفَ ُكو َن۳ َو اِن يُ َك ِذبُو َك فَقَد ك ُِذبَت
ُسو َرةُ فَاطِر ( )35 674 َو َمن َيق ُنت( )22
الل تُر َج ُع الا ُُمو ُر۴ كَؕ ١و اِلَی ّٰ ُِر ُس ٌل ِمن قَبلِ َ
الل َح ٌق فَل َا ت َ ُغ َرنَ ُك ُماس اِ َن َوع َد ّٰ ِ ّٰۤياَیُ َها َ
الن ُ
الل ال َغ ُرو ُر۵ الدن َياَ ١ٙو ل َا َي ُغ َرنَ ُكم ِب ّٰ ِ
ال َح ّٰيوةُ ُ
اِ َن ا َ
لشی ّٰط َن لَ ُكم عَ ُد ٌو فَا ت َ ِخذُ وهُ عَ ُد ًواؕ ١اِ نَ َما
لس ِعی ِ ِؕر۶
با َ َيد ُعوا ِحزبَ ٗه لِ َي ُكونُوا ِمن اَص ّٰح ِ
اب َش ِدي ٌدَ۬ؕ ١و ال َ ِذي َن
ا َل َ ِذي َن َكف َُروا َل ُهم عَذَ ٌ
ت َل ُهم مَغ ِف َرةٌ َو ا َج ٌرلصلِ ّٰح ِ
ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا ا ّٰ
ك َِبی ٌ َ۠ر۷ ا َف ََمن ُز ِي َن لَ ٗه ُس ٓو ُء َع َم ِل ٖه فَ َر ّٰا ُه َح َس ًناؕ١
الل ُی ِض ُل َمن ی َ َشا ٓ ُء َو َیه ِدی َمن ی َ َشا ٓ ُء٘ۖ ١فَل َا
فَاِ َن ّٰ َ
الل عَلِی ٌم ك عَل َی ِهم َح َس ّٰرتؕ ١اِ َن ّٰ َ تَذ َهب نَف ُس َ
الر ّٰيحَ فَ ُت ِثی ُر
ی ا َر َس َل ِالل ال َ ِذ ۤ
ِب َما َیص َن ُعو َن۸ َو ّٰ ُ
َس َحا بًا ف َُسق ّٰن ُه اِلّٰی بَل َد م َِيت فَاَح َيی َنا ِب ِه
َان ك ُ
الن ُشو ُر۹ َمن ك َ ض بَع َد َموت َِهاؕ ١ك َّٰذلِ َ
الا َر َ
ُسو َرةُ فَاطِر ( )35 675 َو َمن َيق ُنت( )22
ُي ِر ي ُد ال ِع َزةَ فَلِلّٰ ِه ال ِع َزةُ َج ِمي ًعاؕ ١اِلَي ِه َیص َع ُد
الصا لِحُ َيرف َُع ٗهَؕ ١و
ب َو ال َع َم ُل َ الكَلِ ُم َ
الط ِي ُ
ال َ ِذي َن َيم ُك ُرو َن َ
الس ِياّٰ ِت َل ُهم عَذَ ٌ
اب َش ِدي ٌدَؕ ١و
الل َخل َ َق ُكم ِمن تُ َراب َمك ُر اُول ّٰ ٓ ِى َ
ك ُه َو َي ُبو ُر۱۰ َو ّٰ ُ
ث ُ َم ِمن نُطفَة ث ُ َم َج َعل َ ُكم ا َز َو ً
اجاَؕ ١و َما تَح ِم ُل
ِمن ا ُنثّٰی َو ل َا ت ََض ُع اِ لَا ِب ِعل ِم ٖهَؕ ١و َما ُي َعم َُر ِمن
ُم َعمَر َو ل َا ُين َق ُص ِمن ُع ُم ِر ٖۤه اِ لَا فِی ِك ّٰتبؕ ١اِ َن
ك عَلَی ّٰ ِ
الل ی َ ِسی ٌر۱۱ َو َما یَس َت ِوی ال َبح ّٰر ِنۗۖ١ ّٰذ لِ َ
ات َسا ٓ ِى ٌغ َش َرا بُ ٗه َو ّٰهذَ ا ِملحٌ
ّٰهذَ ا عَذ ٌب فُ َر ٌ
ا ُ َجاجٌ َؕ ١و ِمن كُل تَاكُل ُو َن لَح ًما َط ِر يًا َو
ك ت َس َتخ ِر ُجو َن ِحل َي ًة تَلبَ ُسون ََهاَۚ ١و ت َ َرى الفُل َ
ِفي ِه َم َوا ِخ َر لِ َتب َت ُغوا ِمن فَضلِ ٖه َو ل ََعل َ ُكم
ار ه َ
الن جُِ ار َو ُيول ه َ
الن یِ ف ل
َ يت َش ُكرون۱۲ يولِجُ ال َ
َ َ ِ َ ُ َ ُ
ُسو َرةُ فَاطِر ( )35 676 َو َمن َيق ُنت( )22
فِی الَي ِلۙ ١و س َخر ا َ
لشم َس َو الق ََم َر٘ۖ ١ك ُ ٌل يَج ِری َ َ َ
لِا َ َجل ُم َسمًیّٰؕ ١ذ لِ ُك ُم ّٰ ُ
الل َرب ُ ُكم لَ ُه ال ُمل ُ
كَؕ ١و
ال َ ِذي َن تَد ُعو َن ِمن ُدونِ ٖه َما َيملِكُو َن ِمن
ِقط ِمیرِؕ۱۳ اِن تَد ُعو ُهم ل َا یَس َم ُعوا ُدعَ َ
ٓاءكُمَۚ ١و لَو
َس ِم ُعوا َما اس َت َجا بُوا لَ ُكمَؕ ١و َيو َم ال ِق ّٰي َم ِة
ك ِمث ُل َخ ِبیرَ۠۱۴ َيكف ُُرو َن بِ ِشر ِككُمَؕ ١و ل َا ُي َن ِب ُئ َ
اس ا َن ُت ُم ال ُفق ََر ُ
ٓاء رکو ع[ ]۲الثلّٰثة ّٰۤياَیُ َها َ
الن ُ
الل ُه َو ال َغنِی ُ ال َح ِمي ُد۱۵ اِن ی َ َشا
اللَۚ ١و ّٰ ُ
اِلَی ّٰ ِ
ك عَلَی
ُيذ ِهب ُكم َو َيا ِت ِب َخلق َج ِديد۱۶ َو َما ّٰذ لِ َ
از َرةٌ ِوز َر ا ُخ ّٰرىَؕ ١و اِن ّٰ ِ
الل ِب َع ِزيز۱۷ َو ل َا ت َ ِز ُر َو ِ
تَدعُ ُمث َقل َ ٌة اِلّٰی ِحم ِل َها ل َا ُيح َمل ِمن ُه َشی ٌء َو لَو
َان ذَا قُربّٰیؕ ١اِ نَ َما تُن ِذ ُر ال َ ِذي َن َيخ َشو َن َرب َُهم
ك َ
الصلّٰوةََؕ ١و َمن ت َ َزكّٰی فَاِ نَ َما
َاموا َ ب َو اَق ُ ِبال َغي ِ
ُسو َرةُ فَاطِر ( )35 677 َو َمن َيق ُنت( )22
َي َت َزكّٰی لِ َنف ِس ٖهَؕ ١و اِلَی ّٰ ِ
الل ال َم ِصی ُر۱۸ َو َما یَس َت ِوی
الاَع ّٰمی َو الب ِصی َۙر۱۹ َو ل َا ُ
الظل ُّٰم ُت َو ل َا ُ
النو ُ َۙر۲۰ َو َ ُ
لظ ُل َو ل َا ال َح ُرو ُر۲۱ َو َما یَس َت ِوی الا َح َي ُ
ٓاء َو ل َا ا ِ
تالل یُس ِم ُع َمن ی َ َشا ٓ ُءَۚ ١و َماۤ ا َن َ
اتؕ ١اِ َن ّٰ َ
ل َا الا َم َو ُ
ِب ُمسمِع َمن فِی الق ُُبو ِر۲۲ اِن ا َن َت اِ لَا نَ ِذير۲۳ اِ نَاۤ
ٌ
ك ِبا ل َح ِق ب َ ِشی ًرا َو نَ ِذي ًراَؕ ١و اِن ِمن اُمَة ا َر َسل ّٰن َ
اِ لَا َخل َا ِفی َها نَ ِذي ٌر۲۴ َو اِن يُ َك ِذبُو َك فَقَد ك ََذ َب
ت ال َ ِذي َن ِمن قَب ِل ِهمَۚ ١ج َ
ٓاءت ُهم ُر ُس ُل ُهم ِبال َب ِی ّٰن ِ
ب ال ُم ِنی ِر۲۵ ث ُ َم ا َ َخذ ُت ال َ ِذي َن َو ِب ُ
الزبُ ِر َو ِبال ِك ّٰت ِ
َكف َُروا فَ َكي َف ك َ
َان نَ ِكی ِ َ۠ر۲۶ رکو ع[ ]۳ا َلَم ت َ َر ا َ َن
ٓاءۚ ١فَاَخ َرج َنا ِب ٖه ث َ َم ّٰرت الل ا َن َز َل ِم َن َ
الس َمٓا ِء َم ً ّٰ َ
ض َو ال ُج َد ٌد ِبی ٌ
مُخ َتلِفًا ا َل َوان َُهاَؕ ١و ِم َن ال ِج َب ِ
ب ُسو ٌد۲۷ َو ِم َن ُحم ٌر مُخ َتلِ ٌف ا َل َوان َُها َو غ ََر ِ
ابي ُ
ُسو َرةُ فَاطِر ( )35 678 َو َمن َيق ُنت( )22
ام ُمخ َتلِ ٌف ا َل َوا نُ ٗه
ٓاب َو الا َن َع ِ اس َو َ
الد َو ِ َ
الن ِ
كؕ ١اِ نَ َما َيخ َشی ّٰ َ
الل ِمن ِع َبا ِدهِ ال ُعل َّٰمٓ ُؤاؕ ١اِ َن ك َّٰذلِ َ
َ
ب ّٰ ِ
الل َو الل َع ِزي ٌز َغفُو ٌر۲۸ اِ َن ال ِذي َن َيتل ُو َن ِك ّٰت َ
ّٰ َ
الصلّٰوةَ َو ا َن َفقُوا ِممَا َر َزق ّٰن ُهم ِس ًرا َو َاموا َ اَق ُ
ارةً لَن ت َ ُبو َ َۙر۲۹ لِ ُي َو ِف َی ُهمعَل َانِ َي ًة يَر ُجو َن تِ َج َ
ا ُ ُجو َر ُهم َو َي ِزي َد ُهم ِمن فَضلِ ٖهؕ ١اِ نَ ٗه َغفُو ٌر
ب ُه َو ك ِم َن ال ِك ّٰت ِ َشكُو ٌر۳۰ َو ال َ ِذ ۤ
ی اَو َحی َناۤ اِلَي َ
ال َح ُق ُم َص ِدقًا لِ َما بَی َن َي َدي ِهؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل ِب ِع َبا ِد ٖه
ب ال َ ِذي َن لَ َخ ِبی ٌر َب ِصی ٌر۳۱ ث ُ َم اَو َرث َنا ال ِك ّٰت َ
اص َطفَی َنا ِمن ِع َبا ِدنَاۚ ١فَ ِمن ُهم َظا لِ ٌم لِ َنف ِس ٖهَۚ ١و
ِمن ُهم ُمق َت ِص ٌدَۚ ١و ِمن ُهم َسا ِب ٌق ِبا ل َخی ّٰر ِت ِب ِاذ ِن
ك ُه َو الفَض ُل ال َك ِبی ُ ِؕر۳۲ َج ّٰن ُت عَدن ّٰ ِ
اللّٰؕ ١ذ لِ َ
يَد ُخل ُون ََها ُي َحلَو َن ِفی َها ِمن ا َ َس ِ
او َر ِمن ذَ َهب َو
ُسو َرةُ فَاطِر ( )35 679 َو َمن َيق ُنت( )22
اس ُهم ِفی َها َح ِر ي ٌر۳۳ َو قَا لُوا ال َحم ُد لُؤلُ ًؤاَۚ ١و لِ َب ُ
ب َع َنا ال َح َز َنؕ ١اِ َن َرب َ َنا لَ َغفُو ٌر ی اَذ َه َ لل ال َ ِذ ِۤ ّٰ ِ
َام ِة ِمن فَضلِ ٖهۚ ١ل َا َشكُو َۙر۳۴ اِل َ ِذ ۤ َ
ار ال ُمق َ ی ا َ َحل َنا َد َ ُ
ب َو ل َا َي َم ُس َنا ِفی َها لُ ُغو ٌب۳۵ َو َي َم ُس َنا ِفی َها ن َ َص ٌ
ار َج َه َن َمۚ ١ل َا ُيقضّٰی عَل َی ِهم َ
ال ِذي َن َكف َُروا َل ُهم نَ ُ
كف ََي ُموتُوا َو ل َا ُي َخ َف ُف َعن ُهم ِمن عَذَ ِاب َهاؕ ١ك َّٰذلِ َ
نَج ِزی ك ُ َل َكفُور۳۶ َو ُهم َیص َط ِر ُخو َن ِفی َهاۚ ١رب َ َناۤ
َ
ا َخ ِرج َنا نَع َمل َصا لِ ًحا غَی َر ال َ ِذی ك َُنا نَع َم ُلؕ ١ا َ َو
لَم نُ َع ِمركُم مَا َي َتذَ كَ ُر ِفي ِه َمن تَذَ كَ َر َو
لظلِ ِمی َن ِمن الن ِذي ُرؕ ١فَذُ وقُوا ف ََما لِ ّٰ
ٓاءك ُُم َ
َج َ
الس ّٰم ّٰو ِت
ب َ ن َ ِصیرَ۠۳۷ رکو ع[ ]۴اِ َن ّٰ َ
الل ّٰعلِ ُم غَي ِ
ات ُ
الص ُدو ِر۳۸ ُه َو َو الا َر ِضؕ ١اِ نَ ٗه عَلِی ٌم ِبذَ ِ
ال َ ِذی َج َعل َ ُكم َخل ّٰ ٓ ِى َف فِی الا َر ِضؕ ١ف ََمن َكف ََر
ُسو َرةُ فَاطِر ( )35 680 َو َمن َيق ُنت( )22
ف ََعل َي ِه كُف ُر ٗهَؕ ١و ل َا َي ِزي ُد ال ّٰك ِف ِر ي َن كُف ُر ُهم
ِعن َد َر ِب ِهم اِ لَا َمق ًتاَۚ ١و ل َا َي ِزي ُد ال ّٰك ِف ِر ي َن
ارا۳۹ قُل ا َ َر َءي ُتم ُش َركَا ٓ َءك ُُم َ
كُف ُر ُهم اِ لا َخ َس ً
اللؕ ١ا َ ُرونِی َما ذَا ال َ ِذي َن تَد ُعو َن ِمن ُدو ِن ّٰ ِ
َخلَقُوا ِم َن الا َر ِض اَم َل ُهم ِشر ٌك فِی َ
الس ّٰم ّٰو ِتۚ١
اَم ّٰا تَی ّٰن ُهم ِك ّٰت ًبا فَ ُهم عَلّٰی بَ ِی َنت ِمن ُهۚ ١بَل اِن
الظلِ ُمو َن بَع ُض ُهم بَع ًضا اِلَا غ ُُرو ًرا۴۰ اِ َن ّٰ َ
الل يَ ِع ُد ّٰ
ض اَن ت َ ُزول َاَ۬ۚ ١و لَ ِىن الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر َ
ك َ ُيم ِس ُ
َزالَ َتاۤ اِن اَم َسكَ ُه َما ِمن ا َ َحد ِمن بَع ِد ٖهؕ ١اِ نَ ٗه ك َ
َان
الل َجه َد ا َي َما ِن ِهم
َحلِي ًما َغفُو ًرا۴۱ َو اَق َس ُموا ِب ّٰ ِ
ٓاء ُهم نَ ِذي ٌر ل َ َي ُكونُ َن اَه ّٰدى ِمن اِح َدى
لَ ِىن َج َ
اد ُهم اِ لَا
ٓاء ُهم نَ ِذي ٌر مَا َز َ
الا َُم ِمۚ ١فَل َمَا َج َ
لس ِی ِئَؕ ١و
ارا فِی الا َر ِض َو َمك َر ا َ
نُفُو َراَۙ۴۲ اِس ِتك َب ً
ُسو َرةُ فَاطِر ( )35 681 َو َمن َيق ُنت( )22
لس ِیئ ُ اِ لَا ِباَهلِ ٖهؕ ١فَ َهل ل َا َي ِحي ُق ال َمك ُر ا َ
َين ُظ ُرو َن اِ لَا ُس َن َت الا ََو لِی َنۚ ١فَلَن ت َ ِج َد لِ ُس َن ِ
ت
الل تَح ِو يل ًا۴۳ ا َ َو الل تَب ِديل ًاَ۬ۚ ١و لَن ت َ ِج َد لِ ُس َن ِ
ت ّٰ ِ ّٰ ِ
لَم ی َ ِسی ُروا فِی الا َر ِض ف ََین ُظ ُروا كَي َف ك َ
َان
عَا ِق َب ُة ال َ ِذي َن ِمن قَب ِل ِهم َو ك َانُ ۤوا ا َ َش َد ِمن ُهم
الل لِ ُيع ِج َز ٗه ِمن َشیء فِی ق َُوةًَؕ ١و َما ك َ
َان ّٰ ُ
َان عَلِي ًماالس ّٰم ّٰو ِت َو ل َا فِی الا َر ِضؕ ١اِ نَ ٗه ك َ
َ
اس ِب َما ك ََس ُبوا َما الل َ
الن َ قَ ِدي ًرا۴۴ َو لَو ُي َؤا ِخذُ ّٰ ُ
ت َ َر َك عَلّٰی َظه ِر َها ِمن َدٓابَة َو لّٰكِن يُ َؤ ِخ ُر ُهم اِلّٰۤی
َان
الل ك َ ا َ َجل ُم َسمًیۚ ١فَاِذَا َج َ
ٓاء ا َ َج ُل ُهم فَاِ َن ّٰ َ
ِب ِع َبا ِد ٖه َب ِصی ًراَ۠۴۵ رکو ع[]۵
)January 9,2012 @ 12:52 pm. ( Rev July 20, 2013
ُسو َرةُ فَاطِر ( )35 682 َو َمن َيق ُنت( )22
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
+
سورة یس ( )36 683 َو َمن َيق ُنت( )22
۞ : 36سورة یس
آ تات یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام تارہ تارہ امشر روکع ہوسر م ات
امشر دمین نزول تالوت
َ 22-و َمن يَق ُنتَ ،و َما ُسو َرةُ
83 مکی 5 41 36
لِیَ 23 ی ّٰٓس
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ك لَ ِم َنم۲ اِ نَ َ ی ّٰٓس۱ َو القُر ّٰا ِن ال َح ِكی ِ َۙ
ن۳ عَلّٰی ِص َراط ُمس َت ِقیمِؕ۴ تَن ِزي َل ال ُمر َسلِی َ َۙ
م۵ لِ ُتن ِذ َر قَو ًما َماۤ ا ُن ِذ َر ّٰا بَٓا ُؤ ُهم ال َع ِزي ِز َ
الر ِحی ِ َۙ
فَ ُهم ّٰغ ِفل ُو َن۶ لَقَد َح َق القَو ُل عَلّٰۤی ا َ كث َ ِر ِهم
فَ ُهم ل َا ُيؤ ِم ُنو َن۷ اِ نَا َج َعل َنا ف ِیۤ اَع َنا ِق ِهم اَغلّٰل ًا
فَ ِهیَ اِلَی الا َذق ِ
َان فَ ُهم ُمق َم ُحو َن۸ َو َج َعل َنا ِمن
بَی ِن ا َي ِدی ِهم َس ًدا َو ِمن َخل ِف ِهم َس ًدا
فَاَغ َشی ّٰن ُهم فَ ُهم ل َا ُيب ِص ُرو َن۹ َو َس َوٓا ٌء عَل َی ِهم
َءا َنذَ رت َُهم اَم لَم تُن ِذر ُهم ل َا ُيؤ ِم ُنو َن۱۰ اِ نَ َما
سورة یس ( )36 684 َو َمن َيق ُنت( )22
الرح ّٰم َن
الذك َر َو خَشِ یَ َ تُن ِذ ُر َم ِن ا ت َ َب َع ِ
بۚ ١ف ََب ِشر ُه ِب َمغ ِف َرة َو ا َجر َك ِر يم۱۱ اِ نَا ِبال َغي ِ
نَح ُن نُح ِی ال َموتّٰی َو نَك ُت ُ
ب َما ق ََد ُموا َو ّٰا ث َ َ
ار ُهمَۣؕ ١و
ك ُ َل َشیء اَح َصی ّٰن ُه فِیۤ اِ َمام ُم ِبینَ۠۱۲ رکو ع[َ ]۱و
اض ِرب َل ُهم َمثَل ًا اَص ّٰح َ
ب القَر َي ِةۘ ١اِذ َج َ
ٓاء َها
اث َنی ِن ال ُمر َسل ُو َن۱۳ اِذ ا َر َسل َناۤ اِلَی ِه ُم
اِلَي ُكم فَ َك َذبُو ُه َما ف ََعزَزنَا بِثَا لِث فَ َقا ل ُۤوا اِنَاۤ
ُمر َسل ُو َن۱۴ قَا لُوا َماۤ ا َن ُتم اِ لَا ب َ َشر ِمثل ُ َناَۙ ١و َماۤ
ٌ
الرح ّٰم ُن ِمن َشیءۙ ١اِن ا َن ُتم اِ لَا ا َن َز َل َ
تَك ِذبُو َن۱۵ قَا لُوا َرب ُ َنا َيعل َُم اِ نَاۤ اِلَي ُكم
ل َُمر َسل ُو َن۱۶ َو َما عَل َی َناۤ اِلَا ال َبل ُّٰغ ال ُم ِبی ُن۱۷
قَا ل ُۤوا اِنَا ت ََطیَرنَا ِبكُمۚ ١لَ ِىن لَم تَن َت ُهوا
لَنَر ُج َم َن ُكم َو ل ََي َم َس َن ُكم ِم َنا عَذَ ٌ
اب ا َلِی ٌم۱۸
سورة یس ( )36 685 َو َمن َيق ُنت( )22
قَا لُوا َط ِٓاى ُركُم م ََعكُمؕ ١ا َ ِىن ُذ كِرتُمؕ ١بَل ا َن ُتم
ٓاء ِمن اَق َصا ال َم ِدي َن ِة قَو ٌم ُمس ِرفُو َن۱۹ َو َج َ
ن۲۰ َر ُج ٌل یَسعّٰی ق َ
َال ّٰيقَو ِم ات َ ِب ُعوا ال ُمر َسلِی َ َۙ
ات َ ِب ُعوا َمن لَا یَس َـل ُ ُكم ا َج ًرا َو ُهم ُمه َت ُدو َن۲۱
سورة یس ( )36 686 و َو َما لِيَ ( )23
۩ : 23پارہ َو َما ِل َ
ی
َو َما لِیَ لَا ۤ اَع ُب ُد ال َ ِذی ف ََط َرنِی َو اِلَي ِه تُر َج ُعو َن۲۲
َءا َ ت َ ِخذُ ِمن ُدونِ ٖ ۤه ّٰالِ َه ًة اِن يُ ِرد ِن َ
الرح ّٰم ُن ِب ُضر
لَا تُغ ِن َعنِی َشفَا َع ُت ُهم َشي ًـا َو ل َا ُين ِقذُ و ِن۲۳ اِنِیۤ
اِذًا لَف ِی َضلّٰل ُم ِبین۲۴ اِنِیۤ ّٰا َمن ُت ِب َر ِب ُكم
ُل ال َج َن َةؕ ١ق َ
َال ّٰيل َي َت فَاس َم ُعو ِنِؕ۲۵ ِقي َل ادخ ِ
ن۲۶ ِب َما َغف ََر لِی َربِی َو َج َعلَنِی ِم َن قَومِی َيعل َُمو َ َۙ
ال ُمك َر ِمی َن۲۷ َو َماۤ ا َن َزل َنا عَلّٰی قَو ِم ٖه ِمن بَع ِد ٖه
الس َمٓا ِء َو َما ك َُنا ُمن ِزلِی َن۲۸ اِن
ِمن ُجند ِم َن َ
ك َانَت اِ لَا َصي َح ًة َوا ِح َدةً فَاِ َذا ُهم ّٰخ ِم ُدو َن۲۹
ّٰي َحس َرةً عَلَی ال ِع َبا ِدَۣۚ ١ما َيا تِی ِهم ِمن َر ُسول اِ لَا
ك َانُوا ِب ٖه یَس َته ِز ُءو َن۳۰ ا َلَم َي َروا كَم اَهل َك َنا
قَب َل ُهم ِم َن الق ُُرو ِن ا َن َ ُهم اِلَی ِهم ل َا َير ِج ُعو َ ِؕ
ن۳۱
سورة یس ( )36 687 و َو َما لِيَ ( )23
ن۳۲ رکو ع[]۲ َو اِن ك ُ ٌل لَمَا َج ِمي ٌع ل َ َدي َنا ُمح َض ُرو َ َ۠
ض ال َمی َت ُةۚۖ ١ا َح َيی ّٰن َها َو ا َخ َرج َناَو ّٰا َي ٌة لَ ُه ُم الا َر ُ
ِمن َها َحبًا فَ ِمن ُه َياكُل ُو َن۳۳ َو َج َعل َنا ِفی َها َج ّٰنت
ِمن نَ ِخيل َو اَع َناب َو ف ََجرنَا ِفی َها ِم َن
ن۳۴ لِ َياكُل ُوا ِمن ث َ َم ِر ٖهَۙ ١و َما َع ِمل َت ُه ال ُع ُيو ِ َۙ
ا َي ِدی ِهمؕ ١اَفَل َا یَش ُك ُرو َن۳۵ ُسب ّٰح َن ال َ ِذی َخل َ َق
ض َو ِمن ا َنف ُِس ِهم الا َز َواجَ ك َُل َها ِممَا تُن ِب ُت الا َر ُ
َو ِممَا ل َا َيعل َُمو َن۳۶ َو ّٰا َي ٌة لَ ُه ُم الَي ُلۚۖ ١نَسل َ ُخ ِمن ُه
لشم ُس تَج ِری ن۳۷ و ا َ َ
ار فَاِذَا ُهم ُمظلِ ُمو َ َۙ َ الن َه َ
ك تَق ِدي ُر ال َع ِزي ِز ال َعلِی ِمِؕ۳۸ َو لِ ُمس َتقَر لَ َهاّٰؕ ١ذ لِ َ
اد ك َال ُعر ُجو ِن از َل َحتّٰی عَ َالق ََم َر ق ََدر ّٰن ُه َم َن ِ
ال َق ِدي ِم۳۹ ل َا ال َشم ُس َين َبغِی َل َهاۤ اَن تُد ِر َك
ارَؕ ١و ك ُ ٌل فِی فَل َك الق ََم َر َو ل َا الَي ُل َسا ِب ُق َ
الن َه ِ
سورة یس ( )36 688 و َو َما لِيَ ( )23
یَس َب ُحو َن۴۰ َو ّٰا َي ٌة لَ ُهم ا َنَا َح َمل َنا ُذ ِريَ َت ُهم فِی
ن۴۱ َو َخل َق َنا َل ُهم ِمن ِمثلِ ٖه َما ك ال َمش ُحو ِ َۙالفُل ِ
َير َك ُبو َن۴۲ َو اِن ن َ َشا نُغ ِرق ُهم فَل َا َص ِر ي َخ َل ُهم َو
ن۴۳ اِ لَا َرح َم ًة ِم َنا َو َم َتاعًا اِلّٰی
ل َا ُهم ُينقَذُ و َ َۙ
ِحین۴۴ َو اِذَا ِقي َل َل ُه ُم اتَقُوا َما بَی َن ا َي ِدي ُكم َو
َما َخل َف ُكم ل ََعل َ ُكم تُر َح ُمو َن۴۵ َو َما تَا تِی ِهم ِمن
ت َر ِب ِهم اِ لَا ك َانُوا َعن َها ُمع ِر ِضی َن۴۶ َو
ّٰا َية ِمن ّٰا ّٰي ِ
اِ َذا ِقي َل َل ُهم ا َن ِفقُوا ِممَا َر َزقَ ُك ُم ّٰ ُ
اللۙ ١قَا َل
ال َ ِذي َن َكف َُروا لِل َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا اَنُط ِع ُم َمن لَو ی َ َشا ٓ ُء
الل ا َط َع َم ۤ ٗهۗۖ ١اِن ا َن ُتم اِ لَا فِی َضلّٰل ُم ِبین۴۷ َو ّٰ ُ
َيقُولُو َن َمت ّٰی ّٰهذَ ا ال َوع ُد اِن كُن ُتم ّٰص ِد ِقی َن۴۸
َما َين ُظ ُرو َن اِ لَا َصي َح ًة َوا ِح َدةً تَا ُخذُ ُهم َو ُهم
َي ِخ ِص ُمو َن۴۹ فَل َا یَس َت ِطي ُعو َن تَو ِص َي ًة َو لَا ۤ اِلّٰۤی
سورة یس ( )36 689 و َو َما لِيَ ( )23
اَه ِل ِهم َير ِج ُعو َنَ۠۵۰ َو نُ ِف َخ فِی ُ
الصو ِر فَاِ َذا ُهم ِم َن
اث اِلّٰی َر ِب ِهم َين ِسل ُو َن۵۱ قَا لُوا ّٰي َو يل َ َنا
الا َج َد ِ
الرح ّٰم ُن َو َمن بَ َع َث َنا ِمن َمرقَ ِدنَاّٰۘ ١ؐٚهذَ ا َما َوعَ َد َ
َص َد َق ال ُمر َسل ُو َن۵۲ اِن ك َانَت اِ لَا َصي َح ًة َوا ِح َدةً
فَاِذَا ُهم َج ِمي ٌع ل َ َدي َنا ُمح َض ُرو َن۵۳ فَال َيو َم ل َا
تُظل َُم نَف ٌس َشي ًـا َو ل َا تُج َزو َن اِ لَا َما كُن ُتم
ب ال َج َن ِة ال َيو َم فِی ُشغُل تَع َمل ُو َن۵۴ اِ َن اَص ّٰح َ
اج ُهم فِی ِظلّٰل عَلَی ا لا ََر ِٓاى ِ
ك ك ُهو َن۵۵ ُهم َو ا َز َو ُ
ّٰف ِ
ُم َت ِك ُـو َن۵۶ َل ُهم ِفی َها فَا ك َِه ٌة َو َل ُهم مَا
َي َد ُعو َنَۚۚ۵۷ َسل ّٰ ٌم۫ ١قَول ًا ِمن َرب َر ِحیم۵۸ َو
ام َتا ُزوا ال َيو َم ا َیُ َها ال ُمج ِر ُمو َن۵۹ ا َلَم ا َع َهد
اِلَي ُكم ّٰيبَنِیۤ ّٰا َدم اَن لَا تَعب ُدوا ا َ
لشی ّٰط َنۚ ١اِ نَ ٗه ُ َ
لَ ُكم عَ ُد ٌو ُم ِبی ٌ َۙ
ن۶۰ َو ا َ ِن اع ُب ُدونِیّٰؕؔ ١هذَ ا ِص َر ٌاط
سورة یس ( )36 690 و َو َما لِيَ ( )23
ُمس َت ِقی ٌم۶۱ َو لَقَد ا َ َض َل ِمن ُكم ِج ِبلًا َك ِثی ًراؕ١
اَفَل َم ت َ ُكونُوا تَع ِقل ُو َن۶۲ ّٰه ِذ ٖه َج َه َن ُم الَتِی كُن ُتم
تُوعَ ُدو َن۶۳ اِصل َو َها ال َيو َم ِب َما كُن ُتم
تَكفُرو َن۶۴ ا َل َيو َم نَخ ِت ُم عَلّٰۤی اَف َو ِاه ِهم َو تُكَلِ ُم َناۤ
ُ
ا َي ِدی ِهم َو تَش َه ُد ا َر ُج ُل ُهم ِب َما ك َانُوا َيك ِس ُبو َن۶۵
َو لَو ن َ َشا ٓ ُء َل َط َمس َنا عَلّٰۤی ا َع ُی ِن ِهم فَاس َت َبقُوا
الص َر َاط فَاَنّٰی ُيب ِص ُرو َن۶۶ َو لَو ن َ َشا ٓ ُء ل ََم َسخ ّٰن ُهم
ِ
عَلّٰی َمكَانَ ِت ِهم ف ََما اس َت َطا ُعوا ُم ِض ًيا َو ل َا
ن۶۷ رکو ع[َ ]۴و َمن نُ َع ِمر ُه نُ َن ِكس ُه فِی َير ِج ُعو َ َ۠
ال َخل ِقؕ ١اَفَل َا َيع ِقل ُو َن۶۸ َو َما عَلَم ّٰن ُه ِ
الشع َر َو َما
ن۶۹َين َبغِی لَ ٗهؕ ١اِن ُه َو اِ لَا ِذ ك ٌر َو قُر ّٰا ٌن ُم ِبی ٌ َۙ
َان َح ًيا َو َي ِح َق القَو ُل عَلَی لِ ُین ِذ َر َمن ك َ
ال ّٰك ِف ِر ي َن۷۰ ا َ َو لَم َي َروا ا َنَا َخل َق َنا َل ُهم ِممَا
سورة یس ( )36 691 و َو َما لِيَ ( )23
اما فَ ُهم َل َها ّٰملِكُو َن۷۱ َو َع ِمل َت ا َي ِدي َناۤ ا َن َع ً
ذَ لَل ّٰن َها َل ُهم فَ ِمن َها َركُو ُب ُهم َو ِمن َها َياكُل ُو َن۷۲ َو
ار ُبؕ ١اَفَل َا یَش ُك ُرو َن۷۳ َو َل ُهم ِفی َها َم َنا ِف ُع َو َم َش ِ
ن۷۴الل ّٰالِ َه ًة ل َ َع َل ُهم ُين َص ُرو َ ِؕ
ا ت َ َخذُ وا ِمن ُدو ِن ّٰ ِ
ل َا یَس َت ِطي ُعو َن نَص َر ُهمَۙ ١و ُهم َل ُهم ُجن ٌد
ك قَو ُل ُهمۘ ١اِ نَا نَعل َُم َما
مُح َض ُرو َن۷۵ فَل َا َيح ُزن َ
ان ا َنَا
ی ُ ِس ُرو َن َو َما ُيعلِ ُنو َن۷۶ ا َ َو لَم َي َر ال ِان َس ُ
َخل َق ّٰن ُه ِمن نُطفَة فَاِ َذا ُه َو َخ ِصی ٌم ُم ِبی ٌن۷۷ َو
َال َمن يُح ِی َض َر َب لَ َنا َمثَل ًا َو نَسِ یَ َخل َق ٗهؕ ١ق َ
ام َو هِیَ َر ِمی ٌم۷۸ قُل ُيح ِیی َها ال َ ِذ ۤ
ی اَن َشا َ َهاۤ ال ِع َظ َ
م۷۹ اِل َ ِذی َج َع َل ا َ َو َل َم َرةَؕ ١و ُه َو ِبك ُ ِل َخلق عَلِی ُ َۙ
َ
ارا فَاِذَا ۤ ا َن ُتم ِمن ُه لَ ُكم ِم َن الش َج ِر الا َخ َض ِر نَ ً
تُو ِق ُدو َن۸۰ ا َ َو لَی َس ال َ ِذی َخل َ َق َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو
سورة یس ( )36 692 و َو َما لِيَ ( )23
ض ِب ّٰق ِدر عَلّٰۤی اَن يَخل ُ َق ِمث َل ُهمؕؐ ١بَلّٰیَۗ ١و ُه َو الا َر َ
اد َشي ًـا اَن ال َخلّٰ ُق ال َعلِی ُم۸۱ اِ نَ َماۤ ا َم ُر ۤ ٗه اِذَا ۤ ا َ َر َ
يَقُو َل لَ ٗه ُكن ف ََي ُكو ُن۸۲ ف َُسب ّٰح َن ال َ ِذی ِب َي ِد ٖه
ن۸۳َمل َ ُكو ُت ك ُ ِل َشیء َو اِلَي ِه تُر َج ُعو َ َ۠
)January 15, 2013 @ 8:55 am:( Rev July 20, 2013
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++
سورة الصافات ( )37 693 َو َما لِيَ ( )23
۞ : 37سورة الصافات
روکع
آ تات امشر تارہ امشر تام تارہ رتبیتِ نزول یکم /دمین تام وسرہ رتبیتِ تالوت
ربمن
سورةُ ّٰ ٓ
الص ّٰفت
َ 23 182و َما لِیَ 5 مکی 56 ُ َ 37
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ت ت َص ًفاَۙ۱ ف ّٰ
َالز ِج ّٰر ِت َزج ًراَۙ۲ ف ّٰ
َالتلِ ّٰي ِ و ّٰ ٓ
الص ّٰف ِ َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو
د۴ َر ُب َ ِذ ك ًراَۙ۳ اِ َن اِلّٰ َهكُم ل ََوا ِح ٌ ِؕ
ق۵ اِ نَا َزي ََنا الا َر ِض َو َما بَی َن ُه َما َو َر ُب ال َم َش ِ
ار ِ ِؕ
ِب۶ َو ِحف ًظا ِمن ٓاء ُ
الدن َيا ِب ِزي َن ِة اِل َك َوا ك ِ َۙ الس َم َ
َ
َارد۷ ل َا ی َ َسم َُعو َن اِلَی ال َمل َ ِا الاَعلّٰی َو
ك ُ ِل َشی ّٰطن م ِ
ابُيقذَ فُو َن ِمن ك ُ ِل َجا نِبۗۚ۸ ُد ُحو ًرا َو َل ُهم عَذَ ٌ
بَۙ۹ اِ لَا َمن َخ ِط َف ال َخط َف َة فَاَ ت َب َع ٗه ِش َه ٌ
اب اص ٌَو ِ
ب۱۰ فَاس َتف ِت ِهم ا َ ُهم ا َ َش ُد َخلقًا اَم َمن ثَا ِق ٌ
ازب۱۱ بَل اِ نَا َخل َق ّٰن ُهم ِمن ِطین ل َ ِ َخل َق َناؕ١
َو یَس َخ ُرو َن۪۱۲ َو اِذَا ذُ ك ُِروا ل َا َع ِجب َت
سورة الصافات ( )37 694 َو َما لِيَ ( )23
ن۱۳ َو اِ َذا َراَوا ّٰا َي ًة یَس َتس ِخ ُرو َن۪۱۴ َو َيذ ُك ُرو َ ۪
قَا ل ُۤوا اِن ّٰهذَ ا ۤ اِلَا ِسح ٌر ُم ِبی ٌنَۚۚ۱۵ َءاِذَا ِمت َنا َو ك َُنا
اما َءاِ نَا ل ََمب ُعوثُو َ َۙ
ن۱۶ ا َ َو ّٰا بَٓا ُؤنَا ت ُ َرا بًا َو ِع َظ ً
ن۱۷ قُل نَ َعم َو ا َن ُتم َدا ِخ ُرو َن۱۸ فَاِ نَ َما الا ََو لُو َ ِؕ
هِیَ َزج َرةٌ َوا ِح َدةٌ فَاِذَا ُهم َين ُظ ُرو َن۱۹ َو قَا لُوا
الدي ِن۲۰ ّٰهذَ ا َيو ُم الفَص ِل ّٰي َو يل َ َنا ّٰهذَ ا َيو ُم ِ
ال َ ِذی كُن ُتم ِب ٖه ت ُ َك ِذبُو َ َ۠
ن۲۱ رکو ع[ ]۱ا ُح ُش ُروا
ال َ ِذي َن َظل َُموا َو ا َز َو َ
اج ُهم َو َما ك َانُوا َيع ُب ُدو َ َۙ
ن۲۲
ِمن ُدو ِن ّٰ ِ
الل فَاه ُدو ُهم اِلّٰی ِص َر ِ
اط ال َج ِحی ِم۲۳
الربع َو ِقفُو ُهم اِن َ ُهم مَس ُـولُو َ َۙ
ن۲۴ َما لَ ُكم ل َا
اص ُرو َن۲۵ بَل ُه ُم ال َيو َم ُمس َتسلِ ُمو َن۲۶ َو ت َ َن َ
اَق َب َل بَع ُض ُهم عَلّٰی بَعض يَ َت َسا ٓ َءلُو َن۲۷ قَا ل ُۤوا
اِ نَ ُكم كُن ُتم تَا تُونَ َنا َع ِن ال َي ِمی ِن۲۸ قَا لُوا بَل لَم
سورة الصافات ( )37 695 َو َما لِيَ ( )23
َان لَ َنا عَل َي ُكم ِمن ت َ ُكونُوا ُمؤ ِم ِنی َن۲۹ َو َما ك َ
ُسل ّٰطنۚ ١بَل كُن ُتم قَو ًما ّٰط ِغی َن۳۰ ف ََح َق عَل َی َنا
قَو ُل َر ِب َناۤۗۖ ١اِ نَا لَذَ ِٓاىقُو َن۳۱ فَاَغ َو ي ّٰن ُكم اِ نَا ك َُنا
غ ِّٰو ي َن۳۲ فَاِن َ ُهم َيو َم ِىذ فِی ال َعذَ ِ
اب
ُمش َت ِركُو َن۳۳ اِ نَا ك َّٰذلِ َ
ك نَف َع ُل ِبال ُمج ِر ِمی َن۳۴
اِن َ ُهم ك َانُ ۤوا اِذَا ِقي َل َل ُهم لَا ۤ اِل ّٰ َه اِ لَا ّٰ ُ
اللۙ١
ن۳۵ َو َيقُولُو َن ا َ ِى َنا لَ َت ِ
ارك ُۤوا ّٰالِ َه ِت َنا یَس َتكبِ ُرو َ َۙ
ٓاء ِبا ل َح ِق َو َص َد َق
لِ َشا ِعر مَج ُنونِؕ۳۶ بَل َج َ
ال ُمر َسلِی َن۳۷ اِ نَ ُكم لَذَ ِٓاىقُوا ال َعذَ ِ
اب الاَلِی ِم۳۸
ن۳۹ اِ لَا ِع َب َ
اد َو َما تُج َزو َن اِ لَا َما كُن ُتم تَع َمل ُو َ َۙ
ك َل ُهم ِرز ٌق مَعل ُو ٌ َۙ
م۴۱ الل ال ُمخل َِصی َن۴۰ اُول ّٰ ٓ ِى َ
ّٰ ِ
م۴۳ ت َ
الن ِعی ِ َۙ ن۴۲ فِی َج ّٰن ِ
ف ََوا ِك ُهَۚ ١و ُهم ُمك َر ُمو َ َۙ
اف عَل َی ِهم ِبكَاس ِمن عَلّٰی ُس ُرر ُم َتق ِّٰبلِی َن۴۴ ُی َط ُ
سورة الصافات ( )37 696 َو َما لِيَ ( )23
ٓاء ل ََذة لِ ّٰ
لش ِر ِبی َنَۚۚ۴۶ ل َا ِفی َها غَو ٌل َم ِعی ٍَۭۙ
ن۴۵ بَی َض َ
َو ل َا ُهم َعن َها ُين َزفُو َن۴۷ َو ِعن َد ُهم ّٰق ِص ّٰر ُت
ض مَك ُنو ٌن۴۹ فَاَق َب َل ن۴۸ كَاَن َ ُه َن بَی ٌ
الطر ِف عِی ٌ َۙ
َ
بَع ُض ُهم عَلّٰی بَعض يَ َت َسا ٓ َءلُو َن۵۰ ق َ
َال قَٓا ِى ٌل
ك لَ ِم َن َان لِی ق َِر ي ٌ َۙ
ن۵۱ يَقُو ُل ا َ ِى َن َ ِمن ُهم اِنِی ك َ
ال ُم َص ِد ِقی َن۵۲ َءاِذَا ِمت َنا َو ك َُنا ت ُ َرا بًا َو ِع َظ ً
اما
َءاِ نَا ل ََم ِدي ُنو َن۵۳ ق َ
َال َهل ا َن ُتم ُم َطلِ ُعو َن۵۴
فَا َطل َ َع فَ َر ّٰا ُه فِی َس َوٓا ِء ال َج ِحی ِم۵۵ ق َ
َال ت َ ّٰ ِ
الل اِن
ن۵۶ َو لَو ل َا نِع َم ُة َربِی لَ ُكن ُت ِم َن كِد َت لَ ُتر ِدي ِ َۙ
ن۵۸ اِ لَا َموتَ َت َنا
ال ُمح َض ِر ي َن۵۷ اَفَ َما نَح ُن ِب َم ِي ِتی َ َۙ
الا ُولّٰی َو َما نَح ُن ِب ُم َع َذ ِبی َن۵۹ اِ َن ّٰهذَ ا َل ُه َو الفَو ُز
ك ال َع ِظی ُم۶۰ لِ ِمث ِل ّٰهذَ ا فَل َيع َم ِل ال ّٰع ِمل ُو َن۶۱ ا َ ّٰذ لِ َ
َخی ٌر نُ ُزل ًا اَم َش َج َرةُ الزَقُو ِم۶۲ اِ نَا َج َعل ّٰن َها ِفت َن ًة
سورة الصافات ( )37 697 َو َما لِيَ ( )23
لظلِ ِمی َن۶۳ اِن َ َها َش َج َرةٌ تَخ ُرجُ فِیۤ اَص ِل لِ ّٰ
م۶۴ َطل ُع َها كَاَنَ ٗه ُر ُءو ُس َ
الش ّٰی ِطی ِن۶۵ ال َج ِحی ِ َۙ
فَاِن َ ُهم لَاّٰكِل ُو َن ِمن َها ف ََما لِ ُـو َن ِمن َها ال ُب ُطو َ ِؕ
ن۶۶
ث ُ َم اِ َن َل ُهم عَل َی َها ل ََشوبًا ِمن َح ِمیم۶۷ ث ُ َم اِ َن
ٓاء ُهمَمر ِج َع ُهم لَاۡاِلَی ال َج ِحی ِم۶۸ اِن َ ُهم ا َلفَوا ّٰا بَ َ
ن۶۹ فَ ُهم َعلّٰۤی ّٰا ّٰث ِر ِهم ُیه َر ُعو َن۷۰ َو لَقَد َضٓالِی َ َۙ
ن۷۱ َو لَقَد ا َر َسل َناَض َل قَب َل ُهم ا َ كث َ ُر الا ََو لِی َ َۙ
َان عَا ِق َب ُةِفی ِهم ُمن ِذ ِري َن۷۲ فَان ُظر كَي َف ك َ
ن۷۴ الل ال ُمخل َِصی َ َ۠ ن۷۳ اِ لَا ِع َب َ
اد ّٰ ِ ال ُمنذَ ِري َ َۙ
لَقَد نَا ّٰدى َنا نُوحٌ فَل َ ِنع َم َو رکو ع[]۲
نَ َجی ّٰن ُه َو اَهل َ ٗه ِم َن ال َكر ِب ال ُم ِجی ُبو َنۖ٘۷۵ َو
ُه ُم ال ّٰب ِقی َنۖ٘۷۷ َو ال َع ِظی ِمۖ٘۷۶ َو َج َعل َنا ذُ ِريَ َت ٗه
َسل ّٰ ٌم عَلّٰی نُوح فِی ت َ َرك َنا عَل َي ِه فِی الاّٰ ِخ ِر ي َنۖ٘۷۸
سورة الصافات ( )37 698 َو َما لِيَ ( )23
ك نَج ِزی ال ُمح ِس ِنی َن۸۰ ال ّٰعل َ ِمی َن۷۹ اِ نَا ك َّٰذلِ َ
اِ نَ ٗه ِمن ِع َبا ِدنَا ال ُمؤ ِم ِنی َن۸۱ ث ُ َم ا َغ َرق َنا
م۸۳ اِذ الاّٰ َخ ِر ي َن۸۲ َو اِ َن ِمن ِشي َع ِت ٖه ل َ ِاب ّٰر ِهی َ َۘ
َال لِا َِبي ِه َو قَو ِم ٖه َما ٓاء َرب َ ٗه ِبقَلب َسلِیم۸۴ اِذ ق ََج َ
ذَا تَع ُب ُدو َن۸۵ ا َ ِىفكًا ّٰالِ َه ًة ُدو َن ّٰ ِ
الل ت ُ ِر ي ُدو َ ِؕ
ن۸۶
ف ََما َظ ُن ُكم ِب َر ِب ال ّٰعل َ ِمی َن۸۷ فَ َن َظ َر نَظ َرةً فِی
َال اِنِی َس ِقی ٌم۸۹ فَ َت َولَوا َعن ُه لن ُجو ِمَۙ۸۸ فَق َا ُ
ُمد ِب ِر ي َن۹۰ فَ َراغَ اِلّٰۤی ّٰالِ َه ِت ِهم فَق َ
َال ا َل َا
تَاكُل ُو َن۹۱ َما لَ ُكم ل َا تَن ِطقُو َن۹۲ فَ َراغَ عَل َی ِهم
َضربًا ِبال َي ِمی ِن۹۳ فَاَق َبل ُۤوا اِلَي ِه َي ِزفُو َن۹۴ قَا َل
الل َخل َ َق ُكم َو َما
ن۹۵ َو ّٰ ُ ا َ تَع ُب ُدو َن َما تَن ِح ُتو َ َۙ
تَع َمل ُو َن۹۶ قَا لُوا اب ُنوا لَ ٗه بُن َيا نًا فَاَلقُو ُه فِی
ادوا ِب ٖه كَي ًدا ف ََج َعل ّٰن ُه ُم ال َج ِحی ِم۹۷ فَاَ َر ُ
سورة الصافات ( )37 699 َو َما لِيَ ( )23
ب اِلّٰی َربِی َال اِنِی َذا ِه ٌ الا َس َفلِی َن۹۸ َو ق َ
لصلِ ِحی َن۱۰۰َس َیه ِدي ِن۹۹ َر ِب َهب لِی ِم َن ا ّٰ
لسعیَ ف ََب َشر ّٰن ُه ِب ُغلّٰم َحلِیم۱۰۱ فَل َمَا بَل َ َغ َم َع ُه ا َ
ك فَان ُظر َال ّٰيبُن َی َ اِنِیۤ ا َ ّٰرى فِی ال َم َن ِ
ام اَنِیۤ اَذبَ ُح َ ق َ
ت اف َعل َما تُؤ َم ُرَ٘ ١س َت ِج ُدنِیۤ َال ّٰۤياَبَ ِ
َما ذَا ت َ ّٰرىؕ ١ق َ
لصبِ ِر ي َن۱۰۲ فَل ََماۤ اَسل ََما َو تَل َ ٗه
الل ِم َن ا ّٰاِن َشا ٓ َء ّٰ ُ
ت م۱۰۴ قَد َص َدق َادي ّٰن ُه اَن ّٰيۤاِ ب ّٰر ِهی ُ َۙ
لِل َج ِبی ِن۱۰۳ َو نَ َ
ك نَج ِزی ال ُمح ِس ِنی َن۱۰۵ اِ َن الرء َياۚ ١اِ نَا ك َّٰذلِ َ
ُ
ّٰهذَ ا َل ُه َو ال َبل ّٰ ٓ ُؤا ال ُم ِبی ُن۱۰۶ َو ف ََدي ّٰن ُه ِب ِذبح
ن۱۰۸ َسل ّٰ ٌم َع ِظیم۱۰۷ َو ت َ َرك َنا عَل َي ِه فِی الاّٰ ِخ ِر ي َ ۖ
ك نَج ِزی ال ُمح ِس ِنی َن۱۱۰ اِ نَ ٗه عَلّٰۤی اِ ب ّٰر ِهی َم۱۰۹ ك َّٰذلِ َ
ِمن ِع َبا ِدنَا ال ُمؤ ِم ِنی َن۱۱۱ َو ب َ َشر ّٰن ُه ِباِس ّٰح َق نَ ِب ًيا
لصلِ ِحی َن۱۱۲ َو ّٰب َرك َنا عَل َي ِه َو عَلّٰۤی اِس ّٰح َقَؕ ١و
ِم َن ا ّٰ
سورة الصافات ( )37 700 َو َما لِيَ ( )23
ِمن ُذ ِريَ ِت ِه َما ُمح ِس ٌن َو َظا لِ ٌم لِ َنف ِس ٖه ُم ِبی ٌ َ۠
ن۱۱۳
رکو ع[َ ]۳و لَقَد َم َن َنا عَلّٰی ُمو ّٰسی َو ّٰه ُرو َن۱۱۴ َو
نَ َجی ّٰن ُه َما َو قَو َم ُه َما ِم َن ال َكر ِب ال َع ِظی ِم۱۱۵ َو
ن َ َصرن ُّٰهم فَكَانُوا ُه ُم ال ّٰغلِ ِبی َن۱۱۶ َو ّٰا تَی ّٰن ُه َما
الص َر َاط ب ال ُمس َت ِبی َن۱۱۷ َو َه َدي ّٰن ُه َما ِ ال ِك ّٰت َ
ن۱۱۹ال ُمس َت ِقی َم۱۱۸ َو ت َ َرك َنا عَل َی ِه َما فِی الاّٰ ِخ ِر ي َ َۙ
َسل ّٰ ٌم عَلّٰی ُمو ّٰسی َو ّٰه ُرو َن۱۲۰ اِ نَا ك َّٰذلِ َ
ك نَج ِزی
ال ُمح ِس ِنی َن۱۲۱ اِن َ ُه َما ِمن ِع َبا ِدنَا ال ُمؤ ِم ِنی َن۱۲۲ َو
َال لِقَو ِم ٖ ۤه ا َل َا
ن۱۲۳ اِذ ق َاس لَ ِم َن ال ُمر َسلِی َ ِؕ
اِ َن اِل َي َ
ت َ َتقُو َن۱۲۴ ا َ تَد ُعو َن بَعل ًا َو تَذَ ُرو َن اَح َس َن
الل َرب َ ُكم َو َر َب ّٰا بَ ِٓاىك ُُم ّٰ َ ال َخا لِ ِقی َ َۙ
ن۱۲۵
ن۱۲۷ اِ لَا الا ََو لِی َن۱۲۶ فَ َك َذبُو ُه فَاِن َ ُهم ل َُمح َض ُرو َ َۙ
الل ال ُمخل َِصی َن۱۲۸ َو ت َ َرك َنا عَل َي ِه فِی اد ّٰ ِِع َب َ
سورة الصافات ( )37 701 َو َما لِيَ ( )23
كاسی َن۱۳۰ اِ نَا ك َّٰذلِ َن۱۲۹ َسل ّٰ ٌم عَلّٰۤی اِل َي ِ الاّٰ ِخ ِر ي َ َۙ
نَج ِزی ال ُمح ِس ِنی َن۱۳۱ اِ نَ ٗه ِمن ِع َبا ِدنَا
ن۱۳۳ اِذ ال ُمؤ ِم ِنی َن۱۳۲ َو اِ َن لُو ًطا ل َ ِم َن ال ُمر َسلِی َ ِؕ
ن۱۳۴ اِ لَا َع ُجو ًزا فِی نَ َجی ّٰن ُه َو اَهل َ ۤ ٗه اَج َم ِعی َ َۙ
ال ّٰغبِ ِر ي َن۱۳۵ ث ُ َم َد َمرنَا الاّٰ َخ ِر ي َن۱۳۶ َو اِ ن َ ُكم
لَ َت ُم ُرو َن عَل َی ِهم ُمص ِب ِحی َن۱۳۷ َو ِبا لَي ِلؕ ١اَفَل َا
ن۱۳۸ رکو ع[َ ]۴و اِ َن ُيون ُ َس لَ ِم َن تَع ِقل ُو َ َ۠
ن۱۴۰
ك ال َمش ُحو ِ َۙ ال ُمر َسلِی َ ِؕ
ن۱۳۹ اِذ ا َبَ َق اِلَی الفُل ِ
ان ِم َن ال ُمد َح ِضی َن۱۴۱ فَال َتق ََم ُه ف ََسا َه َم فَك َ َ
َان ِم َن ال ُحو ُت َو ُه َو ُملِی ٌم۱۴۲ فَل َو ل َا ۤ ا َنَ ٗه ك َ
ث فِی َبط ِن ٖ ۤه اِلّٰی َيو ِم
لَل َِب َ ال ُم َس ِب ِحی َ َۙ
ن۱۴۳
ُيب َعثُو َن۱۴۴ النصف فَ َن َبذ ّٰن ُه ِبال َع َرٓا ِء َو ُه َو
َس ِقی ٌم۱۴۵ َو ا َن َبت َنا عَل َي ِه َش َج َرةً ِمن يَق ِطین۱۴۶ َو
سورة الصافات ( )37 702 َو َما لِيَ ( )23
ا َر َسل ّٰن ُه اِلّٰی ِمائَ ِة ا َلف اَو َي ِزي ُدو َن۱۴۷ فَاّٰ َم ُنوا
كن۱۴۸ فَاس َتف ِت ِهم ا َل َِر ِب َ ف ََم َتع ّٰن ُهم اِلّٰی ِحی ِؕ
ن۱۴۹ اَم َخل َق َنا ال َمل ّٰ ٓ ِى َك َة
ات َو َل ُه ُم البَ ُنو َ َۙ
البَ َن ُ
ك ِهم اِ نَا ثًا َو ُهم شّٰ ِه ُدو َن۱۵۰ ا َلَا ۤ اِن َ ُهم ِمن اِف ِ
اللَۙ ١و اِن َ ُهم لَ ّٰك ِذبُو َن۱۵۲ اَص َطفَی
ن۱۵۱ َو ل ََد ّٰ ُ
ل ََيقُولُو َ َۙ
َما لَ ُكم۫ ١كَي َف ات عَلَی ال َب ِنی َ ِؕ
ن۱۵۳ البَ َن ِ
تَحك ُُمو َن۱۵۴ اَفَل َا تَذَ كَ ُرو َن۱۵۵ اَم لَ ُكم ُسل ّٰط ٌن
ن۱۵۶ فَا تُوا ِب ِك ّٰت ِبكُم اِن كُن ُتم ّٰص ِد ِقی َن۱۵۷ َو ُم ِبی ٌ َۙ
ت َج َعل ُوا بَی َن ٗه َو بَی َن ال ِج َن ِة ن َ َس ًباَؕ ١و لَقَد عَلِ َم ِ
ن۱۵۸ ُسب ّٰح َن ّٰ ِ
الل َعمَا ال ِج َن ُة اِن َ ُهم ل َُمح َض ُرو َ َۙ
الل ال ُمخل َِصی َن۱۶۰ فَاِ نَ ُكم َو
اد ّٰ ِن۱۵۹ اِ لَا ِع َب َ
َی ِصفُو َ َۙ
ن۱۶۲ اِ لَا َمن
َما تَع ُب ُدو َنَۙ۱۶۱ َماۤ ا َن ُتم عَل َي ِه ِب ّٰف ِت ِنی َ َۙ
ال ال َج ِحی ِم۱۶۳ َو َما ِم َناۤ اِلَا لَ ٗه َمق ٌ
َام ُه َو َص ِ
سورة الصافات ( )37 703 َو َما لِيَ ( )23
الصٓافُو َن۱۶۵ َو اِ نَا لَ َنح ُنم۱۶۴ َو اِ نَا لَ َنح ُن َ
مَعل ُو ٌ َۙ
ن۱۶۷ لَو ا َ َن ال ُم َس ِب ُحو َن۱۶۶ َو اِن ك َانُوا ل ََيقُولُو َ َۙ
اد ّٰ ِ
الل ِعن َدنَا ِذ ك ًرا ِم َن الا ََو لِی َ َۙ
ن۱۶۸ لَ ُك َنا ِع َب َ
ف َيعل َُمو َن۱۷۰ َو ال ُمخل َِصی َن۱۶۹ فَ َكف َُروا ِب ٖه ف ََسو َ
لَقَد َس َبقَت كَلِ َم ُت َنا لِ ِع َبا ِدنَا ال ُمر َسلِی َنَۚۚ۱۷۱ اِن َ ُهم
َل ُه ُم ال َمن ُصو ُرو َن۪۱۷۲ َو اِ َن ُجن َدنَا َل ُه ُم
ن۱۷۴ َوَعن ُهم َحتّٰی ِحی َۙ ال ّٰغلِ ُبو َن۱۷۳ فَ َت َو َل
ُيب ِص ُرو َن۱۷۵ اَف َِب َعذَ ِ
اب َنا ا َب ِصر ُهم ف ََسو َ
ف
اح ِت ِهم ف ََسا ٓ َء
یَس َتع ِجل ُو َن۱۷۶ فَاِذَا ن ََز َل بِ َس َ
َص َباحُ ال ُمنذَ ِري َن۱۷۷ َو ت َ َو َل َعن ُهم َحتّٰی ِحینَۙ۱۷۸
ك َر ِب ف ُيب ِص ُرو َن۱۷۹ ُسب ّٰح َن َر ِب َ َو ا َب ِصر ف ََسو َ
ال ِع َز ِة َعمَا َی ِصفُو َن۱۸۰ َو َسل ّٰ ٌم عَلَی ال ُمر َسلِی َن۱۸۱ َو
لل َر ِب ال ّٰعل َ ِمی َ َ۠
ن۱۸۲ رکو ع[]۵ ال َحم ُد ِ ّٰ ِ
سورة الصافات ( )37 704 َو َما لِيَ ( )23
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ُسو َرةُ ٓ
ص ( )38 705 َو َما لِيَ ( )23
۞ : 38سورة ص
یکم /روکع آ تات تارہ تام رتبیتِ رتبیتِ
ہوسر م ات
امشر تارہ امشر ربمن دمین نزول تالوت
َو َما ُسو َرةُ
23 88 5 مکی 38 38
لِیَ ص
ٓ
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
الذك ِ ِؕر۱ بَ ِل ال َ ِذي َن َكف َُروا فِی
ص َو القُر ّٰا ِن ِذی ِ
ٓ
ِعزَة َو ِشقَاق۲ كَم اَهل َك َنا ِمن قَب ِل ِهم ِمن
َات ِحی َن َم َناص۳ َو َع ِج ُب ۤوا اَن قَرن فَ َن َ
ادوا َو ل َ
َال ال ّٰك ِف ُرو َن ّٰهذَ ا
ٓاء ُهم ُمن ِذ ٌر ِمن ُهمَ٘ ١و ق َ
َج َ
ّٰس ِح ٌر ك ََذ ٌ
ابۖۚ۴ ا َ َج َع َل الاّٰلِ َه َة اِلّٰ ًها َوا ِح ًداۚۖ ١اِ َن
اب۵ َو ان َطل َ َق ال َملَا ُ ِمن ُهم ا َ ِن ّٰهذَ ا لَ َشی ٌء ُع َج ٌ
ام ُشوا َو اصبِ ُروا عَلّٰۤی ّٰالِ َه ِتكُمۚۖ ١اِ َن ّٰهذَ ا لَ َشی ٌء
ادۖۚ۶ َما َس ِمع َنا ِب ّٰهذَ ا فِی ال ِمل َ ِة الاّٰ ِخ َر ِةۚۖ ١اِن يُ َر ُ
الذك ُر ِمن ّٰهذَ ا ۤ اِلَا اخ ِتل ٌ
َاقۖۚ۷ َءا ُن ِز َل عَل َي ِه ِ
ُسو َرةُ ٓ
ص ( )38 706 َو َما لِيَ ( )23
بَي ِن َناؕ ١بَل ُهم فِی َشك ِمن ِذ ك ِریۚ ١بَل لَمَا
ابِؕ۸ اَم ِعن َد ُهم َخ َزٓا ِى ُن َرح َم ِة
َيذُ وقُوا عَذَ ِ
الس ّٰم ّٰو ِت َو
ك َ ك ال َع ِزي ِز ال َوهَ ِ
اب۹ اَم َل ُهم ُمل ُ َر ِب َ
اب۱۰الا َر ِض َو َما بَی َن ُه َما۫ ١فَل َیرتَقُوا فِی الا َس َب ِ
ك َمه ُزو ٌم ِم َن الا َح َز ِ
اب۱۱ ُجن ٌد مَا ُه َنا لِ َ
ك ََذبَت قَب َل ُهم قَو ُم نُوح َو عَ ٌ
اد َو ِفر َعو ُن ذُو
ب ل َـي َك ِةؕ١
الا َوتَا َِۙد۱۲ َو ث َ ُمو ُد َو قَو ُم لُوط َو اَص ّٰح ُ
الر ُس َل اب۱۳ اِن ك ُ ٌل اِ لَا ك ََذ َب ُ ك الا َح َز ُ اُول ّٰ ٓ ِى َ
َاب۱۴ رکو ع[َ ]۱و َما َين ُظ ُر ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء اِ لَا ف ََح َق ِعق ِ َ۠
َصي َح ًة َوا ِح َدةً مَا َل َها ِمن ف ََواق۱۵ َو قَا لُوا َرب َ َنا
اب۱۶ اِصبِر عَلّٰی َع ِجل ل َ َنا ِق َط َنا قَب َل َيو ِم ال ِح َس ِ
او َد ذَا الا َي ِدۚ ١اِ نَ ۤ ٗه َما َيقُولُو َن َو اذ ُكر َعب َدنَا َد ٗ
اب۱۷ اِ نَا َس َخرنَا ال ِج َب َ
ال َم َع ٗه ی ُ َس ِبح َن ا َ َو ٌ
ُسو َرةُ ٓ
ص ( )38 707 َو َما لِيَ ( )23
لطی َر َمح ُشو َرةًؕ ١ك ُ ٌل ل َ ۤ ٗه ِبا ل َعشِ ِی َو ال ِاش َر ِ
اقَۙ۱۸ َو ا َ
اب۱۹ َو َش َددنَا ُمل َك ٗه َو ّٰا تَی ّٰن ُه ال ِحك َم َة َو فَص َل
ا َ َو ٌ
اب۲۰ َو َهل ا َ ّٰت َ
ىك نَ َب ُؤا ال َخص ِمۘ ١اِذ ت ََس َو ُروا ال ِخ َط ِ
اب۲۱ اِذ َد َخل ُوا عَلّٰی َد ٗ
او َد فَف َِزعَ ِمن ُهم ال ِمح َر َ َۙ
قَا لُوا ل َا ت َ َخفَۚ ١خص ّٰم ِن بَغّٰی بَع ُض َنا عَلّٰی بَعض
فَاحكُم بَي َن َنا ِبا ل َح ِق َو ل َا تُش ِطط َو اه ِدنَاۤ اِلّٰی
اط۲۲ اِ َن ّٰهذَ ا ۤ ا َ ِخی۫ ١لَ ٗه تِس ٌع َوالص َر َِس َوٓا ِء ِ
تِس ُعو َن نَع َج ًة َولِی َ نَع َج ٌة َوا ِح َدةٌ۫ ١فَق َ
َال
كَال لَقَد َظل ََم َ ا َ ك ِفل ِنی َها َو َعزَنِی فِی ال ِخ َط ِ
اب۲۳ ق َ
ك اِلّٰی نِ َعا ِج ٖهَؕ ١و اِ َن َك ِثی ًرا ِم َن
ال نَع َج ِت َ
بِ ُس َؤ ِ
ال ُخل ََطٓا ِء ل ََیبغِی بَع ُض ُهم عَلّٰی بَعض اِ لَا ال َ ِذي َن
ت َو قَلِي ٌل مَا ُهمَؕ ١و َظ َن لصلِ ّٰح ِ
ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا ا ّٰ
او ُد ا َنَ َما فَ َت ّٰن ُه فَاس َتغف ََر َرب َ ٗه َو َخ َر َرا ك ًِعا َو
َد ٗ
ُسو َرةُ ٓ
ص ( )38 708 َو َما لِيَ ( )23
اب۲۴ السجدة فَ َغفَرنَا لَ ٗه ّٰذ لِ َ
كَؕ ١و اِ َن لَ ٗه ِعن َدنَا ا َن َ َ ۩
ك او ُد اِ نَا َج َعل ّٰن َ
ل َُزلفّٰی َو ُحس َن َماّٰب۲۵ ّٰي َد ٗ
اس ِبا ل َح ِق َو َخلِي َف ًة فِی الا َر ِض فَاحكُم بَی َن َ
الن ِ
اللؕ ١اِ َنك َعن َس ِبي ِل ّٰ ِ ل َا تَتَ ِب ِع ال َه ّٰوى ف َُی ِضل َ َ
اب الل َل ُهم عَذَ ٌ ال َ ِذي َن َی ِضلُو َن َعن َس ِبي ِل ّٰ ِ
َش ِدي ٌد ِب َما ن َ ُسوا َيو َم ال ِح َس ِ َ۠
اب۲۶ رکو ع[َ ]۲و َما
ض َو َما بَی َن ُه َما بَا ِطل ًاؕ١
ٓاء َو الا َر َ
الس َم َ
َخل َق َنا َ
ك َظ ُن ال َ ِذي َن َكف َُرواۚ ١ف ََو ي ٌل لِل َ ِذي َن َكف َُروا
ّٰذ لِ َ
ار۲۷ اَم نَج َع ُل ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا ِم َن َ
الن ِ ِؕ
ت ك َال ُمف ِس ِدي َن فِی الا َر ِض٘ ١اَم نَج َع ُل
لصلِ ّٰح ِ
ا ّٰ
ك ُمبّٰ َر ٌك ب ا َن َزل ّٰن ُه اِلَي َ ال ُم َت ِقی َن ك َا ل ُف َج ِ
ار۲۸ ِك ّٰت ٌ
اب۲۹ َو لِ َي َدب َ ُر ۤوا ّٰا ّٰي ِت ٖه َو لِ َی َتذَ كَ َر اُو لُوا الا َل َب ِ
او َد ُسل َي ّٰم َنؕ ١نِع َم ال َعب ُدؕ ١اِ نَ ۤ ٗه ا َ َو ٌ ِؕ
اب۳۰ َو َهب َنا لِ َد ٗ
ُسو َرةُ ٓ
ص ( )38 709 َو َما لِيَ ( )23
اد۳۱ ض عَل َي ِه ِبا ل َعشِ ِی ّٰ
الص ِف ّٰن ُت ال ِج َي َُۙ اِذ ُع ِر َ
ب ال َخی ِر َعن ِذ ك ِر َربِیۚ١ َال اِنِیۤ اَحبَب ُت ُح َ
فَق َ
اب۳۲ ُردُو َها عَلَی َؕ ١ف ََطف َ ّٰ
ِق َحتی ت َ َو َ
ارت ِبا ل ِح َج ِ ۚ
اق۳۳ َو لَقَد فَ َت َنا السو ِق َو الا َع َن ِ َمس ًحا ِب ُ
ُسل َي ّٰم َن َو ا َلقَی َنا عَلّٰی ُكر ِس ِي ٖه َج َس ًدا ث ُ َم ا َنَ َ
اب۳۴
َال َر ِب اغ ِفر لِی َو َهب لِی ُملكًا لَا َين َبغِی لِا ََحد
ق َ
اب۳۵ ف ََس َخرنَا لَ ُهك ا َن َت ال َوهَ ُ ِمن بَع ِدیۚ ١اِ نَ َ
ابَۙ۳۶ َو ث ا َ َص َ
ٓاء َحي ُالر يحَ تَج ِری ِباَم ِر ٖه ُر َخ ًِ
َ
الش ّٰی ِطی َن ك ُ َل بَ َنٓاء َو غ ََواصَۙ۳۷ َو ّٰا َخ ِر ي َن
ُمق ََرنِی َن فِی الا َصفَا ِد۳۸ ّٰهذَ ا َع َطٓا ُؤنَا فَامن ُن اَو
اَم ِسك ِب َغی ِر ِح َساب۳۹ َو اِ َن لَ ٗه ِعن َدنَا ل َُزلفّٰی َو
ُحس َن َماّٰبَ۠۴۰ رکو ع[َ ]۳و اذ ُكر َعب َدنَاۤ ا َيُو َبۘ١
لشی ّٰط ُن ِب ُنصب َو اِذ نَا ّٰدى رب َ ۤ ٗه اَنِی َم َسنِی ا َ
َ َ
ُسو َرةُ ٓ
ص ( )38 710 َو َما لِيَ ( )23
عَذَ ابِؕ۴۱ ا ُر ُكض ِب ِرجلِ َ
كّٰۚ ١هذَ ا ُمغ َت َس ٌل بَ ِ
ار ٌد َو
اب۴۲ َو َو َهب َنا لَ ۤ ٗه اَهل َ ٗه َو ِمث َل ُهم م ََع ُهم
َش َر ٌ
اب۴۳ َو ُخذ َرح َم ًة ِم َنا َو ِذ ك ّٰرى لِا ُولِی الا َل َب ِ
ِب َي ِد َك ِضغثًا فَاض ِرب ِب ٖه َو ل َا تَح َنثؕ ١اِ نَا َو َجد ّٰن ُه
ۤ
اب۴۴ َو اذ ُكر ِع ّٰب َدنَا ۤاب ًراؕ ١نِع َم ال َعب ُدؕ ١اِ نَ ٗه ا َ َو ٌ
َص ِ
اِ ب ّٰر ِهی َم َو اِس ّٰح َق َو َيعقُو َب اُولِی الا َي ِدی َو
ار۴۵ اِ نَاۤ اَخلَص ّٰن ُهم ِب َخالِ َصة ِذ ك َرى
الا َب َص ِ
ار۴۶ َو اِن َ ُهم ِعن َدنَا لَ ِم َن ال ُمص َط َفی َن
الد َِ
ار۴۷ َو اذ ُكر اِس ّٰم ِعي َل َو ال َی َس َع َو ذَا الا َخ َي ِ ِؕ
ال ِكف ِلَؕ ١و ك ُ ٌل ِم َن الا َخ َي ِ ِؕ
ار۴۸ ّٰهذَ ا ِذ ك ٌرَؕ ١و اِ َن
ت عَدن ُمف ََت َح ًةلِل ُم َت ِقی َن لَ ُحس َن َماّٰبَۙ۴۹ َج ّٰن ِ
اب۵۰ ُم َت ِك ِـی َن ِفی َها َيد ُعو َن ِفی َها َ
ل ُه ُم الا َب َو ُ
ِبفَا ك َِهة َك ِثی َرة َو َش َراب۵۱ َو ِعن َد ُهم ّٰق ِص ّٰر ُت
ُسو َرةُ ٓ
ص ( )38 711 َو َما لِيَ ( )23
اب۵۲ ّٰهذَ ا َما تُوعَ ُدو َن لِ َيو ِم َ
الطر ِف ا َت َر ٌ
اب۵۳ الثلّٰثة اِ َن ّٰهذَ ا ل َِرزقُ َنا َما لَ ٗه ِمن ال ِح َس ِ
لط ِغی َن ل ََش َر َماّٰبَۙ۵۵ َج َه َن َمۚ١
نَفَادَۚۚ۵۴ ّٰهذَ اَؕ ١و اِ َن لِ ّٰ
اد۵۶ ّٰهذَ اۙ ١فَل َيذُ وقُوهُ َیصل َون ََهاۚ ١ف َِبئ َس ال ِم َه ُ
اق۵۷ َو ّٰا َخ ُر ِمن َشكلِ ٖ ۤه ا َز َواجٌ ِؕ۵۸
َس ٌ َۙ
َح ِمی ٌم َو غ َ
ّٰهذَ ا فَوجٌ ُمق َت ِح ٌم م ََعكُمۚ ١ل َا َمر َح ًبا ِب ِهمؕ١
ار۵۹ قَا لُوا بَل ا َن ُتم۫ ١ل َا َمر َح ًبا اِن َ ُهم َصا لُوا َ
الن ِ
ِبكُمؕ ١ا َن ُتم ق ََدم ُت ُمو ُه لَ َناۚ ١ف َِبئ َس الق ََر ُ
ار۶۰
قَا لُوا َرب َ َنا َمن ق ََد َم لَ َنا ّٰهذَ ا فَ ِزد ُه عَذَ ا بًا ِضعفًا
ار۶۱ َو قَا لُوا َما لَ َنا ل َا ن َّٰرى ِر َجا ل ًا ك َُنا فِی َ
الن ِ
ارِؕ۶۲ ا َ ت َ َخذن ُّٰهم ِسخ ِر يًا اَم نَ ُع ُد ُهم ِم َن الا َش َر ِ
اص ُمك لَ َح ٌق ت َ َخ ُ ار۶۳ اِ َن ّٰذ لِ َ
َزاغَت َعن ُه ُم الا َب َص ُ
ار۶۴ رکو ع[ ]۴قُل اِ نَ َماۤ ا َنَا ُمن ِذ ٌرَۗۖ ١و َما اَه ِل َ
الن ِ َ۠
ُسو َرةُ ٓ
ص ( )38 712 َو َما لِيَ ( )23
الس ّٰم ّٰو ِت َو الل ال َوا ِح ُد الق ََه ُ
ار۶۵ َر ُب َ ِمن اِلّٰه اِ لَا ّٰ ُ
ار۶۶ قُل ُه َو َ
الا َر ِض َو َما بَی َن ُه َما ال َع ِزي ُز ال َغف ُ
م۶۷ ا َن ُتم َعن ُه ُمع ِر ُضو َن۶۸ َما ك َ
َان لِیَ نَ َب ٌؤا َع ِظی ٌ َۙ
م ِبال َمل َ ِا الاَعلّٰۤی اِذ َيخ َت ِص ُمو َن۶۹ اِن يُوحّٰۤیِمن عِل ٍۭ
ك اِلَی َ اِ لَا ۤ ا َنَ َماۤ ا َنَا نَ ِذي ٌر ُم ِبی ٌن۷۰ اِذ ق َ
َال َرب ُ َ
لِل َمل ّٰ ٓ ِى َك ِة اِنِی َخا لِ ٌق ب َ َش ًرا ِمن ِطین۷۱ فَاِذَا
َس َو ي ُت ٗه َو نَ َفخ ُت ِفي ِه ِمن ُروحِی فَق َُعوا لَ ٗه
ن۷۳ ّٰس ِج ِدي َن۷۲ ف ََس َج َد ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ُة ك ُُل ُهم اَج َم ُعو َ َۙ
اِ لَا ۤ اِ بلِی َسؕ ١اِس َتك َب َر َو ك َ
َان ِم َن ال ّٰك ِف ِر ي َن۷۴
ك اَن ت َس ُج َد لِ َما َخل َق ُت َال ّٰۤياِ بلِی ُس َما َم َن َع َ
ق َ
یؕ ١اَس َتك َبر َت اَم كُن َت ِم َن ال َعا لِی َن۷۵ ق َ
َال ِب َي َد َ
ا َنَا َخی ٌر ِمن ُهَؕ ١خل َق َتنِی ِمن نَار َو َخل َق َت ٗه ِمن
َال فَاخ ُرج ِمن َها فَاِ نَ َ
ك َر ِجی ٌمَۚۚ۷۷ َو اِ َن ِطین۷۶ ق َ
ُسو َرةُ ٓ
ص ( )38 713 َو َما لِيَ ( )23
َال َر ِب فَاَنظِرنِیۤ الدي ِن۷۸ ق َ ك لَع َنتِیۤ اِلّٰی َيو ِم ِ
عَل َي َ
ن۸۰ َال فَاِ نَ َ
ك ِم َن ال ُمن َظ ِر ي َ َۙ اِلّٰی َيو ِم ُيب َعثُو َن۷۹ ق َ
كَال ف َِب ِع َزتِ َ
ت ال َمعل ُو ِم۸۱ ق َ اِلّٰی َيو ِم ال َوق ِ
اد َك ِمن ُه ُم لَا ُغ ِو َي َن ُهم اَج َم ِعی َنَۙ۸۲ اِ لَا ِع َب َ
َال فَا ل َح ُقَ٘ ١و ال َح َق اَقُو ُل۸۴
ال ُمخل َِصی َن۸۳ ق َ
ك ِمن ُهم ك َو ِم َمن ت َ ِب َع َلَاَمل َـ ََن َج َه َن َم ِمن َ
اَج َم ِعی َن۸۵ قُل َماۤ اَس َـل ُ ُكم عَل َي ِه ِمن ا َجر َو َما ۤ
ا َنَا ِم َن ال ُم َتكَلِ ِفی َن۸۶ اِن ُه َو اِ لَا ِذ ك ٌر لِل ّٰعل َ ِمی َن۸۷
َو لَ َتعل َُم َن نَ َباَ ٗه بَع َد ِحینَ۠۸۸ رکو ع[]۵
ُسو َرةُ ُ
الز َمر ( )39 714 َو َما لِيَ ( )23
۞ : 39سورة الزمر
روکع
آ تات امشر تارہ امشر تام تارہ رتبیتِ تالوت تام وسرہ رتبیتِ نزول یکم /دمین
ربمن
َ 23و َما لِیَ 75 8 یکم 59 ُسو َرةُ الز َُمر 39
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
الل ال َع ِزي ِز ال َح ِكی ِم۱ اِ نَا ۤ
ب ِم َن ّٰ ِ
تَن ِزي ُل ال ِك ّٰت ِ
ب ِبا ل َح ِق فَاع ُب ِد ّٰ َ
الل ُمخ ِل ًصا ا َن َزل َناۤ اِلَي َ
ك ال ِك ّٰت َ
الدي ُن ال َخالِ ُصَؕ ١و ال َ ِذي َن
لل ِ ل َ ُه ِ
الدي َ ِؕ
ن۲ ا َل َا ِ ّٰ ِ
ٓاءَۘ ١ما نَع ُب ُد ُهم اِ لَا
ا ت َ َخذُ وا ِمن ُدونِ ٖ ۤه اَو لِ َي َ
لِ ُيق َِربُونَاۤ اِلَی ّٰ ِ
الل ُزلفّٰیؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل َيحك ُُم بَی َن ُهم
الل ل َا َیه ِدی َمن
فِی َما ُهم ِفي ِه َيخ َتلِفُو َن۬ؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل اَن ي ََت ِخذَ َو ل ًَدا
اد ّٰ ُ ار۳ لَو ا َ َر َ َ
ُه َو كّٰ ِذ ٌب كَف ٌ
لَاص َطفّٰی ِممَا َيخل ُ ُق َما ی َ َشا ٓ ُءُۙ ١سب ّٰح َن ٗهُؕ ١ه َو ّٰ ُ
الل
ض الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر َار۴ َخل َ َق َ ال َوا ِح ُد الق ََه ُ
ار عَلَی ار َو ُي َك ِو ُر َ
الن َه َ ِبا ل َح ِقُۚ ١ي َك ِو ُر الَي َل عَلَی َ
الن َه ِ
ُسو َرةُ ُ
الز َمر ( )39 715 َو َما لِيَ ( )23
لشم َس َو الق ََم َرؕ ١ك ُ ٌل يَج ِری الَي ِل و س َخر ا َ
َ َ َ
َ
ار۵ َخل َ َق ُكم لِا َ َجل ُم َسمًیؕ ١ا َل َا ُه َو ال َع ِزي ُز ال َغف ُ
ِمن نَفس َوا ِح َدة ث ُ َم َج َع َل ِمن َها َزو َج َها َو ا َن َز َل
ام ث َ ّٰم ِن َي َة ا َز َواجَؕ ١يخل ُ ُق ُكم فِیلَ ُكم ِم َن الا َن َع ِ
ُب ُطو ِن ا َُم ّٰه ِتكُم َخلقًا ِمن بَع ِد َخلق فِی ُظل ُّٰمت
كؕ ١لَا ۤ اِل ّٰ َه اِ لَا
الل َرب ُ ُكم لَ ُه ال ُمل ُ
ثَلّٰثّٰؕ ١ذ لِك ُُم ّٰ ُ
الل َغنِی ٌ ُه َوۚ ١فَاَنّٰی تُص َرفُو َن۶ اِن تَكف ُُروا فَاِ َن ّٰ َ
َعن ُكمَ۫ ١و ل َا َيرضّٰی لِ ِع َبا ِد ِه ال ُكف َرَۚ ١و اِن
ت َش ُك ُروا َير َض ُه لَ ُكمَؕ ١و ل َا ت َ ِز ُر َو ِ
از َرةٌ ِوز َر
ا ُخ ّٰرىؕ ١ث ُ َم اِلّٰی َر ِب ُكم َمر ِج ُعكُم ف َُي َن ِب ُئكُم ِب َما
الص ُدو ِر۷ َو ات ُ كُن ُتم تَع َمل ُو َنؕ ١اِ نَ ٗه َعلِی ٌم ِبذَ ِ
اِذَا َم َس ال ِان َس َ
ان ُض ٌر َدعَا َرب َ ٗه ُم ِنی ًبا اِلَي ِه ث ُ َم
َان َيد ُع ۤوا اِلَي ِه ِمن
اِذَا َخ َولَ ٗه نِع َم ًة ِمن ُه نَسِ یَ َما ك َ
ُسو َرةُ ُ
الز َمر ( )39 716 َو َما لِيَ ( )23
ادا لِ ُی ِض َل َعن َس ِبيلِ ٖهؕ ١قُل لل ا َن َد ًقَب ُل َو َج َع َل ِ ّٰ ِ
ار۸ ب َ
الن ِ ك ِمن اَص ّٰح ِ ت َ َم َتع ِبكُف ِر َك قَلِيل ًاۗۖ ١اِ نَ َ
ٓاء الَي ِل َسا ِج ًدا َو ق َِٓاى ًما يَحذَ ُر ا َ َمن ُه َو قَا نِ ٌت ّٰا نَ َ
الاّٰ ِخ َرةَ َو َير ُجوا َرح َم َة َر ِب ٖهؕ ١قُل َهل یَس َت ِوی
ال َ ِذي َن َيعل َُمو َن َو ال َ ِذي َن ل َا َيعل َُمو َنؕ ١اِ نَ َما
اب۹ رکو ع[ ]۱قُل ّٰي ِع َبا ِد َي َتذَ كَ ُر اُو لُوا الا َل َب ِ َ۠
ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا اتَقُوا َرب َ ُكمؕ ١لِل َ ِذي َن اَح َس ُنوا فِی
اس َع ٌةؕ ١اِ نَ َما ض ّٰ ِ
الل َو ِ ّٰه ِذ ِه ُ
الدن َيا َح َس َن ٌةَؕ ١و ا َر ُ
لصبِ ُرو َن ا َج َر ُهم ِب َغی ِر ِح َساب۱۰ قُل اِنِیۤ ُي َوفَی ا ّٰ
ن۱۱ َو الل ُمخ ِل ًصا ل َ ُه ِ
الدي َ َۙ ا ُ ِمر ُت اَن اَع ُب َد ّٰ َ
ا ُ ِمر ُت لِا َن ا َ كُو َن ا َ َو َل ال ُمسلِ ِمی َن۱۲ قُل اِنِیۤ
اب َيوم َع ِظیم۱۳ قُ ِل اف اِن َع َصي ُت َربِی عَذَ َ ا َ َخ ُ
الل اَع ُب ُد ُمخ ِل ًصا ل َ ٗه ِدينِیَۙ۱۴ فَاع ُب ُدوا َما
ّٰ َ
ُسو َرةُ ُ
الز َمر ( )39 717 َو َما لِيَ ( )23
ِشئ ُتم ِمن ُدونِ ٖهؕ ١قُل اِ َن ال ّٰخ ِس ِر ي َن الَ ِذي َن
َخ ِس ُر ۤوا ا َنف َُس ُهم َو ا َهلِی ِهم َيو َم ال ِق ّٰي َم ِةؕ ١ا َل َا
ان ال ُم ِبی ُن۱۵ َل ُهم ِمن فَو ِق ِهم ك ُه َو ال ُخس َر ُّٰذ لِ َ
ف ار َو ِمن تَح ِت ِهم ُظل َ ٌلّٰؕ ١ذ لِ َ
ك ُي َخ ِو ُ ُظل َ ٌل ِم َن َ
الن ِ
اد ٗهّٰؕ ١ي ِع َبا ِد فَاتَقُو ِن۱۶ َو ال َ ِذي َن الل ِب ٖه ِع َب َ
ّٰ ُ
الطاغُو َت اَن يَع ُب ُدو َها َو ا َنَا بُ ۤوا اِلَی ّٰ ِ
الل اج َت َن ُبوا َ
َل ُه ُم ال ُبش ّٰرىۚ ١ف ََب ِشر ِع َبا َِۙد۱۷ ال َ ِذي َن
ك یَس َت ِم ُعو َن القَو َل ف ََيتَ ِب ُعو َن اَح َس َن ٗهؕ ١اُول ّٰ ٓ ِى َ
ك ُهم اُو لُوا الل َو اُول ّٰ ٓ ِى َ
ىه ُم ّٰ ُال َ ِذي َن َه ّٰد ُ
اب۱۸ اَف ََمن َح َق عَل َي ِه كَلِ َم ُة ال َعذَ ِ
ابؕ١ الا َل َب ِ
ِن ال َ ِذي َن اتَقَوا
ار۱۹ لّٰك ِ اَفَاَن َت تُن ِقذُ َمن فِی َ
الن ِ
ف ِمن فَو ِق َها غ َُر ٌ
ف مَب ِن َي ٌةۙ١ َرب َُهم َل ُهم غ َُر ٌ
ت َج ِری ِمن تَح ِت َها الاَن ّٰه ُرَ۬ؕ ١وع َد ّٰ ِ
اللؕ ١ل َا ُيخلِ ُف
ُسو َرةُ ُ
الز َمر ( )39 718 َو َما لِيَ ( )23
الل ا َن َز َل ِم َن َ
الس َمٓا ِء اد۲۰ ا َلَم ت َ َر ا َ َن ّٰ َ ّٰ ُ
الل ال ِمي َع َ
ٓاء ف ََسل َ َك ٗه َي َنا ِبي َع فِی الا َر ِض ث ُ َم ُيخ ِرجُ ِب ٖه
َم ً
َزرعًا مُخ َتلِفًا ا َل َوا نُ ٗه ث ُ َم َی ِهيجُ فَتَ ّٰرى ُه ُمصف ًَرا
ك لَ ِذك ّٰرى لِا ُولِی ث ُ َم َيج َعل ُ ٗه ُح َط ً
اماؕ ١اِ َن فِی ّٰذ لِ َ
الل َصد َرهٗ اب۲۱ رکو ع[ ]۲اَف ََمن َش َرحَ ّٰ ُ الا َل َب ِ َ۠
َام فَ ُه َو عَلّٰی نُور ِمن َر ِب ٖهؕ ١ف ََو ي ٌل لِلق ِّٰس َي ِة
لِل ِاسل ِ
اللؕ ١ا ُول ّٰ ٓ ِى َ
ك فِی َضلّٰل ُم ِبین۲۲ قُل ُو ُب ُهم ِمن ِذ ك ِر ّٰ ِ
َل اَح َس َن ال َح ِدي ِ
ث ِك ّٰت ًبا ُم َت َش ِاب ًها َمثَانِیَۗۖ١ ا َ ّٰ ُ
لل نَز َ
تَق َش ِع ُر ِمن ُه ُجل ُو ُد الَ ِذي َن َيخ َشو َن َرب َُهمۚ ١ث ُ َم
ك تَلِی ُن ُجل ُو ُد ُهم َو قُل ُو ُب ُهم اِلّٰی ِذ ك ِر ّٰ ِ
اللّٰؕ ١ذ لِ َ
الل َیه ِدی ِب ٖه َمن ی َ َشا ٓ ُءَؕ ١و َمن یُضل ِِل ُه َدى ّٰ ِ
الل ف ََما لَ ٗه ِمن َهاد۲۳ اَف ََمن ي ََتق ِی ِب َوج ِه ٖه ُس ٓو َء
ّٰ ُ
لظلِ ِمی َن ذُوقُوا َما
اب َيو َم ال ِق ّٰي َم ِةَؕ ١و ِقي َل لِ ّٰ
ال َعذَ ِ
ُسو َرةُ ُ
الز َمر ( )39 719 َو َما لِيَ ( )23
كُن ُتم تَك ِس ُبو َن۲۴ ك ََذ َب ال َ ِذي َن ِمن قَب ِل ِهم
اب ِمن َحي ُ
ث ل َا یَش ُع ُرو َن۲۵ ىه ُم ال َعذَ ُفَاَ ّٰت ُ
ی فِی ال َح ّٰيو ِة ُ
الدن َياَۚ ١و الل ال ِخز َ فَاَذَا َق ُه ُم ّٰ ُ
اب الاّٰ ِخ َر ِة ا َ ك َب ُرۘ ١لَو ك َانُوا َيعل َُمو َن۲۶ َو
ل ََعذَ ُ
اس فِی ّٰهذَ ا القُر ّٰا ِن ِمن ك ُ ِل َمثَللن ِ لَقَد َض َرب َنا لِ َ
ل َ َع َل ُهم َي َتذَ كَ ُرو َن۲۷ قُر ّٰا نًا َع َر ِب ًيا غَی َر ِذی
ِع َوج ل َ َع َل ُهم َي َتقُو َن۲۸ َض َر َب ّٰ ُ
الل َمثَل ًا َر ُجل ًا
ِفي ِه ُش َركَا ٓ ُء ُم َت ّٰش ِك ُسو َن َو َر ُجل ًا َسل ًَما ل َِر ُجلؕ١
َهل یَس َت ِو ّٰي ِن َمثَل ًاؕ ١ا َل َحم ُد ِ ّٰ ِ
للۚ ١بَل ا َ كث َ ُر ُهم ل َا
ن۳۰ ث ُ َم ك َم ِي ٌت َو اِن َ ُهم م َِی ُتو َ َ٘
َيعل َُمو َن۲۹ اِ نَ َ
ن۳۱ اِ نَ ُكم َيو َم ال ِق ّٰي َم ِة ِعن َد َر ِب ُكم تَخ َت ِص ُمو َ َ۠
رکو ع[]۳
ُسو َرةُ ُ
الز َمر ( )39 720 ف ََمن أَظل َُم( )24
۩ : 24پارہ فَ َم ْن ا َ ْ
ظلَ ُم
الل َو ك ََذ َب
ف ََمن ا َظل َُم ِم َمن كَذَ َب عَلَی ّٰ ِ
ٓاءهٗؕ ١ا َلَی َس فِی َج َه َن َم َمث ًوى
الصد ِق اِذ َج َ
ِب ِ
الصد ِق َو َص َد َق ِب ٖ ۤه ٓاء ِب ِلِل ّٰك ِف ِر ي َن۳۲ َو ال َ ِذی َج َ
ك ُه ُم ال ُم َتقُو َن۳۳ َل ُهم مَا ی َ َشا ٓ ُءو َن ِعن َد اُول ّٰ ٓ ِى َ
ك َج ّٰ ٓز ُؤا ال ُمح ِس ِنی َنَۚۚ۳۴ لِ ُي َك ِف َر ّٰ ُ
الل َر ِب ِهمّٰؕ ١ذ لِ َ
َعن ُهم اَس َوا َ ال َ ِذی َع ِمل ُوا َو َيج ِز َی ُهم ا َج َر ُهم
ِباَح َس ِن ال َ ِذی ك َانُوا َيع َمل ُو َن۳۵ ا َلَی َس ّٰ ُ
الل ِبكَاف
ك ِبال َ ِذي َن ِمن ُدونِ ٖهَؕ ١و َمن
َعب َدهَٗؕ ١و ُي َخ ِوفُونَ َ
الل ف ََما لَ ٗه ِمن َهاد۳۶ َو َمن یَه ِد ّٰ ُ
الل ف ََما یُضل ِِل ّٰ ُ
لَ ٗه ِمن ُم ِضلؕ ١ا َلَی َس ّٰ ُ
الل ِب َع ِزيز ِذی ان ِتقَام۳۷
ض َو لَ ِىن َسا َل َت ُهم َمن َخل َ َق َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر َ
اللؕ ١قُل اَفَ َر َءي ُتم مَا تَد ُعو َن ِمن
ل ََيقُولُ َن ّٰ ُ
ُسو َرةُ ُ
الز َمر ( )39 721 ف ََمن أَظل َُم( )24
الل ِب ُضر َهل ُه َن ك ِّٰشف ُ
ّٰت الل اِن ا َ َر َ
ادنِیَ ّٰ ُ ُدو ِن ّٰ ِ
ادنِی ِب َرح َمة َهل ُه َن ُمم ِسك ُّٰت ُض ِر ٖۤه اَو ا َ َر َ
اللؕ ١عَل َي ِه َي َت َوك َ ُل
َرح َم ِت ٖهؕ ١قُل َحسبِیَ ّٰ ُ
ال ُم َت َوكِل ُو َن۳۸ قُل ّٰيقَو ِم اع َمل ُوا عَلّٰی َمكَانَ ِتكُم اِنِی
ن۳۹ َمن يَا تِي ِه َعذَ ٌ
اب ف تَعل َُمو َ َۙ
ِلۚ ١ف ََسو َع َا م ٌ
اب ُم ِقی ٌم۴۰ اِ نَاۤ ا َن َزل َنا يُخ ِزي ِه َو َيح ُ
ِل عَل َي ِه عَذَ ٌ
اس ِبا ل َح ِقۚ ١ف ََم ِن اه َت ّٰدى لن ِب لِ َ ك ال ِك ّٰت َ
عَل َي َ
فَلِ َنف ِس ٖهَۚ ١و َمن َض َل فَاِ نَ َما َی ِض ُل عَل َی َهاَۚ ١و َماۤ
لل َي َت َوفَی
ا َن َت عَل َی ِهم ِب َوكِيلَ۠۴۱ رکو ع[ ]۴ا َ ّٰ ُ
ام َهاۚ١الاَن ُف َس ِحی َن َموت َِها َو الَتِی لَم ت َ ُمت فِی َم َن ِ
ك الَتِی َقضّٰی عَل َی َها ال َمو َت َو ُير ِس ُل ف َُيم ِس ُ
ك لَاّٰ ّٰيت الا ُخ ّٰۤرى اِلّٰۤی ا َ َجل ُم َسمًیؕ ١اِ َن فِی ّٰذ لِ َ
لِقَوم يَ َت َف َك ُرو َن۴۲ ا َ ِم ا ت َ َخذُ وا ِمن ُدو ِن ّٰ ِ
الل
ُسو َرةُ ُ
الز َمر ( )39 722 ف ََمن أَظل َُم( )24
ٓاءؕ ١قُل ا َ َو لَو ك َانُوا ل َا َيملِكُو َن َشي ًـا َو ل َا
ُشف ََع َ
ك لل َ
الشفَا َع ُة َج ِمي ًعاؕ ١لَ ٗه ُمل ُ َيع ِقل ُو َن۴۳ قُل ِ ّٰ ِ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضؕ ١ث ُ َم اِلَي ِه تُر َج ُعو َن۴۴ َو اِذَا
َ
الل َوح َدهُ اش َماَ َزت قُل ُو ُب ال َ ِذي َن ل َا ذُ ك َِر ّٰ ُ
ُيؤ ِم ُنو َن ِبالاّٰ ِخ َر ِةَۚ ١و اِذَا ذُ ك َِر ال َ ِذي َن ِمن ُدونِ ٖ ۤه
اِذَا ُهم یَس َتب ِشرو َن۴۵ قُ ِل ّٰ
الل ُه َم فَاط َِر ُ
اد ِة ا َن َت ب َو َ
الش َه َ الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِض ّٰعلِ َم ال َغي ِ َ
تَحك ُُم بَی َن ِع َبا ِد َك فِی َما ك َانُوا ِفي ِه َيخ َتلِفُو َن۴۶
َو لَو ا َ َن لِل َ ِذي َن َظل َُموا َما فِی الا َر ِض َج ِمي ًعا َو
ِمثل َ ٗه َم َع ٗه ل َاف َت َدوا ِب ٖه ِمن ُس ٓو ِء ال َعذَ ِ
اب َيو َم
الل َما لَم َي ُكونُوا ال ِق ّٰي َم ِةَؕ ١و بَ َدا َل ُهم ِم َن ّٰ ِ
َيح َت ِس ُبو َن۴۷ َو بَ َدا َل ُهم َس ِياّٰ ُت َما ك ََس ُبوا َو
س اق ِب ِهم مَا ك َانُوا ِب ٖه یَس َته ِز ُءو َن۴۸ فَاِذَا َم َ
َح َ
ُسو َرةُ ُ
الز َمر ( )39 723 ف ََمن أَظل َُم( )24
ان ُض ٌر َدعَا نَا٘ ١ث ُ َم اِ َذا َخ َول ّٰن ُه نِع َم ًة ِم َناۙ١
ال ِان َس َ
َال اِ نَ َماۤ اُوتِی ُت ٗه عَلّٰی عِلمؕ ١بَل هِیَ ِفت َن ٌة َو لّٰك َ
ِن ق َ
ا َ كث َ َر ُهم ل َا َيعل َُمو َن۴۹ قَد قَا َل َها ال َ ِذي َن ِمن
قَب ِل ِهم ف ََماۤ اَغن ّٰی َعن ُهم مَا ك َانُوا َيك ِس ُبو َن۵۰
اب ُهم َس ِياّٰ ُت َما ك ََس ُبواَؕ ١و ال َ ِذي َن َظل َُموا ِمنفَاَ َص َ
ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء َس ُی ِصی ُب ُهم َس ِياّٰ ُت َما ك ََس ُبواَۙ ١و َما ُهم
الرز َق ِب ُمع ِج ِزي َن۵۱ ا َ َو لَم َيعل َُم ۤوا ا َ َن ّٰ َ
الل َيب ُس ُط ِ
لِ َمن ی َ َشا ٓ ُء َو َيق ِد ُرؕ ١اِ َن فِی ّٰذ لِ َ
ك لَاّٰ ّٰيت لِقَوم
ی ال َ ِذي َن ن۵۲ رکو ع[ ]۵قُل ّٰي ِع َبا ِد َ يُؤ ِم ُنو َ َ۠
ا َس َرفُوا عَلّٰۤی ا َنف ُِس ِهم ل َا تَق َن ُطوا ِمن َرح َم ِة ّٰ ِ
اللؕ١
الل َيغ ِفر ُ
الذنُو َب َج ِمي ًعاؕ ١اِ نَ ٗه ُه َو ال َغفُو ُر اِ َن ّٰ َ
ُ
الر ِحی ُم۵۳ َو ا َنِی ُب ۤوا اِلّٰی َر ِب ُكم َو اَسلِ ُموا لَ ٗه ِمن
َ
قَب ِل اَن يَا تِ َي ُك ُم ال َعذَ ُ
اب ث ُ َم ل َا تُن َص ُرو َن۵۴ َو
ُسو َرةُ ُ
الز َمر ( )39 724 ف ََمن أَظل َُم( )24
ات َ ِب ُع ۤوا اَح َس َن َماۤ ا ُن ِز َل اِلَي ُكم ِمن َر ِب ُكم ِمن
قَب ِل اَن يَا تِ َي ُك ُم ال َعذَ ُ
اب بَغ َت ًة َو ا َن ُتم ل َا
ن۵۵ اَن تَقُو َل نَف ٌس ي َّٰحس َرتّٰی عَلّٰی َما ت َش ُع ُرو َ َۙ
الل َو اِن كُن ُت لَ ِم َن ب ّٰ ِ ت فِی َجن ِ فَ َرط ُ
الل َه ّٰدىنِی لَ ُكن ُت الس ِخ ِر ي َ َۙ
ن۵۶ اَو تَقُو َل لَو ا َ َن ّٰ َ ّٰ
ن۵۷ اَو تَقُو َل ِحی َن ت َ َرى ال َعذَ َ
اب لَو ِم َن ال ُم َت ِقی َ َۙ
ا َ َن لِی َك َرةً فَاَ كُو َن ِم َن ال ُمح ِس ِنی َن۵۸ بَلّٰی قَد
ت ِب َها َو اس َتك َبر َت َو كُن َت ك ّٰا ّٰيتِی فَ َك َذب َ
ٓاءت َ
َج َ
ِم َن ال ّٰك ِف ِر ي َن۵۹ َو َيو َم ال ِق ّٰي َم ِة ت َ َرى ال َ ِذي َن
الل ُو ُجو ُه ُهم ُمس َودَةٌؕ ١ا َلَی َس فِی كَذَ بُوا عَلَی ّٰ ِ
الل ال َ ِذي َن
َج َه َن َم َمث ًوى لِل ُم َت َكبِ ِر ي َن۶۰ َو ُي َنجِی ّٰ ُ
اتَقَوا ِب َمفَا َزت ِِهم٘ ١ل َا َي َم ُس ُه ُم ُ
الس ٓو ُء َو ل َا ُهم
لل َخا لِ ُق ك ُ ِل َشیءَ٘ ١و ُه َو عَلّٰی ك ُ ِل
َيح َزنُو َن۶۱ ا َ ّٰ ُ
ُسو َرةُ ُ
الز َمر ( )39 725 ف ََمن أَظل َُم( )24
َشیء َوكِي ٌل۶۲ لَ ٗه َمقَا لِي ُد َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضَؕ ١و
ك ُه ُم الل اُول ّٰ ٓ ِى َ
ت ّٰ ِ ال َ ِذي َن َكف َُروا ِباّٰ ّٰي ِ
ن۶۳ رکو ع[ ]۶قُل اَفَ َغی َر ّٰ ِ
الل ت َا ُم ُر ٓونِیۤ ال ّٰخ ِس ُرو َ َ۠
ك َو اِلَیاَع ُب ُد ا َیُ َها ال ّٰج ِهل ُو َن۶۴ َو لَقَد اُوحِیَ اِلَي َ
كۚ ١لَ ِىن ا َش َرك َت ل ََيح َب َط َن ال َ ِذي َن ِمن قَبلِ َ
َع َمل َُك َو لَ َت ُكونَ َن ِم َن ال ّٰخ ِس ِر ي َن۶۵ بَ ِل ّٰ َ
الل
فَاع ُبد َو ُكن ِم َن ّٰ
الش ِك ِر ي َن۶۶ َو َما ق ََد ُروا ّٰ َ
الل
ض َج ِمي ًعا قَب َض ُت ٗه َيو َم َح َق قَد ِر ٖهَۗۖ ١و الا َر ُ
ّٰت ِب َي ِمی ِن ٖهُؕ ١سب ّٰح َن ٗه َو
الس ّٰم ّٰو ُت َمط ِو ي ٌ
ال ِق ّٰي َم ِة َو َ
ِق ت َ ّٰعلّٰی َعمَا یُش ِركُو َن۶۷ َو نُ ِف َخ فِی ُ
الصو ِر ف ََصع َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو َمن فِی الا َر ِض اِ لَا َمن َشا ٓ َء َمن فِی َ
اماللؕ ١ث ُ َم نُ ِف َخ ِفي ِه ا ُخ ّٰرى فَاِذَا ُهم ِق َي ٌ ّٰ ُ
ض ِب ُنو ِر َر ِب َها َو ُو ِض َع يَن ُظ ُرو َن۶۸ َو ا َش َرق ِ
َت الا َر ُ
ُسو َرةُ ُ
الز َمر ( )39 726 ف ََمن أَظل َُم( )24
ُ
الن ِبیٖ َن َو الش َه َدٓا ِء َو ُقضِ ی َای َء ِب َ
ب َو ِج ٓ ال ِك ّٰت ُ
بَی َن ُهم ِبا ل َح ِق َو ُهم ل َا ُیظل َُمو َن۶۹ َو ُو ِف َيت ك ُ ُل
نَفس مَا َع ِمل َت َو ُه َو اَعل َُم ِب َما َيف َعل ُو َ َ۠
ن۷۰
رکو ع[َ ]۷و ِسي َق ال َ ِذي َن َكف َُر ۤوا اِلّٰی َج َه َن َم
ح ّٰۤ
ٓاءو َها فُ ِت َحت ا َب َو ُاب َها َو قَا َل
ُز َم ًراؕ َ ١ت ِ َ ُ
ج ا ذ
َ ا ی
َل ُهم َخ َزنَ ُت َهاۤ ا َلَم َيا تِكُم ُر ُس ٌل ِمن ُكم َيتل ُو َن
ت َر ِب ُكم َو ُين ِذ ُرونَ ُكم لِق َ
َٓاء َيو ِمكُم عَل َي ُكم ّٰا ّٰي ِ
ّٰهذَ اؕ ١قَا لُوا بَلّٰی َو لّٰكِن َح َقت كَلِ َم ُة ال َعذَ ِ
اب عَلَی
اب َج َه َن َم ّٰخلِ ِدي َن ال ّٰك ِف ِر ي َن۷۱ ِقي َل اد ُخل ُۤوا ا َب َو َ
ِفی َهاۚ ١ف َِبئ َس َمث َوى ال ُم َت َكبِ ِر ي َن۷۲ َو ِسي َق
ۤ
ال َ ِذي َن اتَقَوا َرب َُهم اِلَی ال َج َن ِة ُز َم ًراَؕ ١حت ّٰی اِ َذا
َال َل ُهم َخ َزنَ ُت َها ٓاءو َها َو فُ ِت َحت ا َب َو ُاب َها َو ق َ َج ُ
َسل ّٰ ٌم عَل َي ُكم ِطب ُتم فَاد ُخل ُو َها ّٰخلِ ِدي َن۷۳ َو
ُسو َرةُ ُ
الز َمر ( )39 727 ف ََمن أَظل َُم( )24
لل ال َ ِذی َص َدقَ َنا َوع َد ٗه َو اَو َرث َ َنا
قَا لُوا ال َحم ُد ِ ّٰ ِ
ض نَ َت َب َوا ُ ِم َن ال َج َن ِة َحي ُ
ث ن َ َشا ٓ ُءۚ ١فَ ِنع َم الا َر َ
ٓافی َن ِمن ا َج ُر ال ّٰع ِملِی َن۷۴ َو تَ َرى ال َمل ّٰ ٓ ِى َك َة َح ِ
َحو ِل ال َعر ِش ی ُ َس ِب ُحو َن ِب َحم ِد َر ِب ِهمَۚ ١و ُقضِ یَ
لل َر ِب ال ّٰعل َ ِمی َ َ۠
ن۷۵ بَی َن ُهم ِبا ل َح ِق َو ِقي َل ال َحم ُد ِ ّٰ ِ
الربع رکو ع[]۸
)February 11, 2013 @ 12:35 pm :( Rev July 22, 2013
ُسو َرةُ ال ُمؤمِن ( )40 728 ف ََمن أَظل َُم( )24
۞ : 40سورة غافر
تارہ دعتآد یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام تارہ آ تات ہوسر م ات
امشر روکع دمین نزول تالوت
ف ََمن ُسو َرةُ
24 85 9 یکم 60 40
ا َظل َُم ال ُمؤ ِمن
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ب ِم َن ّٰ ِ
الل ال َع ِزي ِز ّٰح ٓم۱ تَن ِزي ُل ال ِك ّٰت ِ
التو ِب َش ِدي ِدب َو قَا ِب ِل َ م۲ غَا ِف ِر َ
الذن ِ ال َعلِی ِ َۙ
الطو ِلؕ ١لَا ۤ اِل ّٰ َه اِ لَا ُه َوؕ ١اِلَي ِه َابِۙ ١ذی َ ال ِعق ِ
الل اِ لَا ال َ ِذي َن
ت ّٰ ِ ال َم ِصی ُر۳ َما ُي َجا ِد ُل فِیۤ ّٰا ّٰي ِ
َكف َُروا فَل َا َيغ ُرر َك تَقَل ُ ُب ُهم فِی ال ِبل َا ِد۴ ك ََذبَت
اب ِمن بَع ِد ِهمَ۪ ١و قَب َل ُهم قَو ُم نُوح َو الا َح َز ُ
َهمَت ك ُ ُل اُمَة ٍۭ ِب َر ُسولِ ِهم لِ َيا ُخذُ و ُه َو ّٰج َدلُوا
ِبال َبا ِط ِل لِ ُيدحِ ُضوا ِب ِه ال َح َق فَاَ َخذت ُُهم۫١
ك َح َقت كَلِ َم ُت َر ِب َ
ك َاب۵ َو ك َّٰذلِ َ فَ َكي َف ك َ
َان ِعق ِ
ُسو َرةُ ال ُمؤمِن ( )40 729 ف ََمن أَظل َُم( )24
ارِۘۚ۶ ا َلَ ِذي َن ب َ
الن ِ َ َ
عَلَی ال ِذي َن َكف َُر ۤوا ا َن ُهم اَص ّٰح ُ
َيح ِمل ُو َن ال َعر َش َو َمن َحولَ ٗه ی ُ َس ِب ُحو َن ِب َحم ِد
یَس َتغ ِف ُرو َن لِل َ ِذي َن َر ِب ِهم َو ُيؤ ِم ُنو َن ِب ٖه َو
َشیء َرح َم ًة َو عِل ًما ّٰا َم ُنواَۚ ١رب َ َنا َو ِسع َت ك ُ َل
فَاغ ِفر لِل َ ِذي َن تَا بُوا َو ات َ َب ُعوا َس ِبيل ََك َو ِق ِهم
اب ال َج ِحی ِم۷ َرب َ َنا َو اَد ِخل ُهم َج ّٰن ِ
ت َعد ِن عَذَ َ
اِلَتِی َوعَدتَ ُهم َو َمن َصلَحَ ِمن ّٰا بَ ِٓاى ِهم َو
ك ا َن َت ال َع ِزي ُزاج ِهم َو ُذ ِر ّٰي ِت ِهمؕ ١اِ نَ َا َز َو ِ
الس ِياّٰ ِت
الس ِياّٰ ِتَؕ ١و َمن ت َِق َ
م۸ َو ِق ِه ُم َ
ال َح ِكی ُ َۙ
م۹ َيو َم ِىذ فَقَد َر ِحم َت ٗهَؕ ١و ّٰذ لِ َ
ك ُه َو ال َفو ُز ال َع ِظی ُ َ۠
رکو ع[ ]۱اِ َن ال َ ِذي َن َكف َُروا ُي َن َ
ادو َن ل ََمق ُت ّٰ ِ
الل
ا َ ك َب ُر ِمن مَق ِتكُم ا َنف َُسكُم اِذ تُد َعو َن اِلَی
ان فَ َتكف ُُرو َن۱۰ قَا لُوا َرب َ َناۤ ا َ َمتَ َنا اث َن َتی ِن
ال ِاي َم ِ
ُسو َرةُ ال ُمؤمِن ( )40 730 ف ََمن أَظل َُم( )24
َو اَح َيي َت َنا اث َن َتی ِن فَاع َت َرف َنا ِبذُ نُو ِب َنا فَ َهل اِلّٰی
ُخ ُروج ِمن َس ِبيل۱۱ ّٰذ لِكُم ِباَنَ ۤ ٗه اِذَا ُدع ِیَ ّٰ ُ
الل
َوح َدهٗ َكفَرتُمَۚ ١و اِن یُش َرك ِب ٖه تُؤ ِم ُنواؕ١
لل ال َعل ِ ِی ال َك ِبی ِر۱۲ ُه َو ال َ ِذی ُي ِر ي ُكم
فَا ل ُحك ُم ِ ّٰ ِ
ّٰا ّٰي ِت ٖه َو ُين َ ِز ُل لَ ُكم ِم َن َ
الس َمٓا ِء ِرزقًاَؕ ١و َما
الل ُمخ ِل ِصی َن َ َ
َي َتذَ ك ُر اِ لا َمن يُ ِني ُ
ب۱۳ فَاد ُعوا ّٰ َ
ت الدي َن َو لَو َك ِر َه ال ّٰك ِف ُرو َن۱۴ َر ِفي ُع َ
الد َر ّٰج ِ لَ ُه ِ
ُذو ال َعر ِشُۚ ١يلق ِی ُ
الروحَ ِمن ا َم ِر ٖه عَلّٰی َمن ی َ َشا ٓ ُء
َاق۱۵ َيو َم ُهم ِمن ِع َبا ِد ٖه لِ ُین ِذ َر َيو َم َ
التل ِ َۙ
الل ِمن ُهم َشی ٌءؕ ١لِ َم ِن ّٰب ِر ُزو َن۬ۚ ١ل َا َيخفّٰی عَلَی ّٰ ِ
ار۱۶ ا َل َيو َم ك ال َيو َمِؕ ّٰ ِ ١
لل ال َوا ِح ِد الق ََه ِ ال ُمل ُ
تُج ّٰزى ك ُ ُل نَف ٍۭ
س ِب َما ك ََس َبتؕ ١ل َا ُظل َم ال َيو َمؕ١
الل َس ِر ي ُع ال ِح َس ِ
اب۱۷ َو ا َن ِذر ُهم َيو َم اِ َن ّٰ َ
ُسو َرةُ ال ُمؤمِن ( )40 731 ف ََمن أَظل َُم( )24
الاّٰ ِزفَ ِة اِ ِذ ال ُقل ُو ُب ل ََدى ال َح َنا ِج ِر ّٰك ِظ ِمی َنَ۬ؕ ١ما
لظلِ ِمی َن ِمن َح ِمیم َو ل َا َش ِفيع ی َُطا ِؕعُ۱۸ َيعل َُم لِ ّٰ
َخ ِٓاى َن َة الا َع ُی ِن َو َما تُخف ِی ُ
الص ُدو ُر۱۹ َو ّٰ ُ
الل
َيقضِ ی ِبا ل َح ِقَؕ ١و ال َ ِذي َن َيد ُعو َن ِمن ُدونِ ٖه ل َا
لس ِمي ُع ال َب ِصی ُ َ۠ر۲۰
الل ُه َو ا َ
َيق ُضو َن بِ َشیءؕ ١اِ َن ّٰ َ
رکو ع[ ]۲ا َ َو لَم ی َ ِسی ُروا فِی الا َر ِض ف ََین ُظ ُروا
َان عَا ِق َب ُة ال َ ِذي َن ك َانُوا ِمن قَب ِل ِهمؕ ١ك َانُوا
كَي َف ك َ
ارا فِی الا َر ِض فَاَ َخذَ ُه ُم
ُهم ا َ َش َد ِمن ُهم ق َُوةً َو ّٰا ث َ ً
الل ِمن َان َل ُهم ِم َن ّٰ ِالل ِبذُ نُو ِب ِهمَؕ ١و َما ك َ ّٰ ُ
ك ِباَن َ ُهم ك َانَت تَا تِی ِهم ُر ُس ُل ُهم َواق۲۱ ّٰذ لِ َ
اللؕ ١اِ نَ ٗه ق َِو ٌ
ی ت فَ َكف َُروا فَا َ َخذَ ُه ُم ّٰ ُ ِبال َب ِی ّٰن ِ
َاب۲۲ َو لَقَد ا َر َسل َنا ُمو ّٰسی ِباّٰ ّٰي ِت َنا َو
َش ِدي ُد ال ِعق ِ
َارو َنُسل ّٰطن ُم ِبینَۙ۲۳ اِلّٰی ِفر َعو َن َو َها ّٰم َن َو ق ُ
ُسو َرةُ ال ُمؤمِن ( )40 732 ف ََمن أَظل َُم( )24
ٓاء ُهم ِبا ل َح ِق ِمن فَقَا لُوا ّٰس ِح ٌر ك ََذ ٌ
اب۲۴ فَل َمَا َج َ
ٓاء ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َم َع ٗه َو
ِعن ِدنَا قَا لُوا اق ُتل ُۤوا ا َب َن َ
اس َتح ُيوا ن ِ َسا ٓ َء ُهمَؕ ١و َما كَي ُد ال ّٰك ِف ِر ي َن اِ لَا فِی
َال ِفر َعو ُن ذَ ُرونِیۤ اَق ُتل ُمو ّٰسی َو
َضلّٰل۲۵ َو ق َ
اف اَن يُ َب ِد َل ِدي َن ُكم اَو اَن
ل َيدعُ َرب َ ٗهۚ ١اِنِیۤ ا َ َخ ُ
َال ُمو ّٰۤسی اِنِی
اد۲۶ َو ق َ یُظ ِه َر فِی الا َر ِض الف ََس َ
عُذ ُت ِب َربِی َو َر ِب ُكم ِمن ك ُ ِل ُم َت َكبِر لَا ُيؤ ِم ُن
َال َر ُج ٌلاب۲۷ رکو ع[َ ]۳و ق َ ِب َيو ِم ال ِح َس ِ َ۠
ُمؤ ِم ٌنِۗۖ ١من ّٰا ِل ِفر َعو َن َيك ُت ُم اِ ي َما نَ ۤ ٗه ا َ تَق ُتل ُو َن
ت
ٓاءكُم ِبال َب ِی ّٰن ِ َر ُجل ًا اَن يَقُو َل َربِیَ ّٰ ُ
الل َو قَد َج َ
ِمن َر ِب ُكمَؕ ١و اِن ي ُ
َك ك َا ِذبًا ف ََعل َي ِه َك ِذبُ ٗهَۚ ١و اِن
ض ال َ ِذی َي ِع ُدكُمؕ ١اِ َن َك َصا ِدقًا ی ُِصب ُكم بَع ُي ُ
ف ك ََذ ٌ
اب۲۸ ّٰيقَو ِم الل ل َا َیه ِدی َمن ُه َو ُمس ِر ٌ
ّٰ َ
ُسو َرةُ ال ُمؤمِن ( )40 733 ف ََمن أَظل َُم( )24
ك ال َيو َم ّٰظ ِه ِر ي َن فِی الا َر ِض٘ ١ف ََمن
لَ ُك ُم ال ُمل ُ
َال ِفر َعو ُنٓاءنَاؕ ١ق َ الل اِن َج َيَن ُص ُرنَا ِمن بَا ِس ّٰ ِ
َماۤ ا ُ ِري ُكم اِ لَا َماۤ ا َ ّٰرى َو َماۤ اَه ِدي ُكم اِ لَا َس ِبي َل
اف َال ال َ ِذ ۤ
ی ّٰا َم َن ّٰيقَو ِم اِنِیۤ ا َ َخ ُ الر َشا ِد۲۹ َو ق َ َ
اب۳۰ ِمث َل َدا ِب قَو ِم
عَل َي ُكم ِمث َل َيو ِم الا َح َز ِ َۙ
نُوح َو عَاد َو ث َ ُمو َد َو الَ ِذي َن ِمن بَع ِد ِهمَؕ ١و َما
الل ُي ِر ي ُد ُظل ًما لِل ِع َبا ِد۳۱ َو ّٰيقَو ِم اِنِیۤ ا َ َخ ُ
اف ّٰ ُ
عَل َي ُكم َيو َم التَ َنا َِۙد۳۲ َيو َم تُ َولُو َن ُمد ِب ِر ي َنَۚ ١ما
اصمَۚ ١و َمن یُضل ِِل ّٰ ُ
الل ف ََما الل ِمن عَ ِ
لَ ُكم ِم َن ّٰ ِ
ٓاءكُم ُيو ُس ُف ِمن قَب ُل
لَ ٗه ِمن َهاد۳۳ َو لَقَد َج َ
ٓاءكُم ِب ٖهؕ١
ت ف ََما ِزل ُتم فِی َشك ِممَا َج َ ِبال َب ِی ّٰن ِ
ح ّٰۤ
الل ِمن بَع ِد ٖهث ُّٰ ع
َ َ ب َ ي نَ ل م ت
ُ ُل ق َك
َت ِ َ َ
له اذ
َ ا ی
ف الل َمن ُه َو ُمس ِر ٌك ُی ِض ُل ّٰ ُ َر ُسول ًاؕ ١ك َّٰذلِ َ
ُسو َرةُ ال ُمؤمِن ( )40 734 ف ََمن أَظل َُم( )24
ت ّٰ ِ
الل ِب َغی ِر ابَۚۚ۳۴ اِل َ ِذي َن ُي َجا ِد لُو َن فِیۤ ّٰا ّٰي ِ
ُمرت َ ُ
الل َو ِعن َد ىهمَؕ ١ك ُب َر َمق ًتا ِعن َد ّٰ ِ ُسل ّٰطن ا َ ّٰت ُ
ب الل عَلّٰی ك ُ ِل قَل ِ ك َیط َب ُع ّٰ ُ ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنواؕ ١ك َّٰذلِ َ
َال ِفر َعو ُن ّٰی َها ّٰم ُن ا ب ِن لِی ُم َت َكبِر َجبَار۳۵ َو ق َ
الس ّٰم ّٰو ِت
اب َ ب س َ ا ۳۶ َۙ اب ب َس ا ال ُ
غ ُ لب َ ا ۤ یِ ل ع
َ صرحا ل َ
َ َ َ َ َ ً
ك فَا ََطلِ َع اِلّٰۤی اِل ّٰ ِه ُمو ّٰسی َو اِنِی لَا َُظ ُن ٗه ك َا ِذبًاَؕ ١و ك َّٰذلِ َ
ُز ِي َن لِ ِفر َعو َن ُس ٓو ُء َع َملِ ٖه َو ُص َد َع ِن ا َ
لس ِبي ِلَؕ ١و
َما كَي ُد ِفر َعو َن اِ لَا فِی ت َ َبابَ۠۳۷ رکو ع[َ ]۴و قَا َل
ی ّٰا َم َن ّٰيقَو ِم ات َ ِب ُعو ِن اَه ِدكُم َس ِبي َل ال َ ِذ ۤ
الر َشا ِد۳۸ ّٰيقَو ِم اِ نَ َما ّٰه ِذهِ ال َح ّٰيوةُ ُ
الدن َيا َم َتاعٌ٘١ َ
ار۳۹ َمن َع ِم َل َس ِی َئ ًة َو اِ َن الاّٰ ِخ َرةَ هِیَ َد ُ
ار الق ََر ِ
فَل َا ُيج ّٰۤزى اِ لَا ِمث َل َهاَۚ ١و َمن َع ِم َل َصا لِ ًحا ِمن
ك َيد ُخل ُو َن ذَ َكر اَو ا ُنثّٰی َو ُه َو ُمؤ ِم ٌن فَاُول ّٰ ٓ ِى َ
ُسو َرةُ ال ُمؤمِن ( )40 735 ف ََمن أَظل َُم( )24
ال َج َن َة ُير َزقُو َن ِفی َها بِ َغی ِر ِح َساب۴۰ َو ّٰيقَو ِم َما
ار۴۱ لن ّٰجو ِة َو تَد ُعونَنِیۤ اِلَی َ
الن ِ ِؕ لِیۤ اَد ُعوكُم اِلَی ا َ
تَد ُعونَنِی لِا َكف َُر ِب ّٰ ِ
الل َو ا ُش ِر َك ِب ٖه َما النصف
لَی َس لِی ِب ٖه عِل ٌمَ٘ ١و ا َنَا اَد ُعوكُم اِلَی ال َع ِزي ِز
ال َغ َف ِ
ار۴۲ ل َا َج َر َم ا َنَ َما تَد ُعونَنِیۤ اِلَي ِه لَی َس لَ ٗه
الدن َيا َو ل َا فِی الاّٰ ِخ َر ِة َو ا َ َن َم َردَنَاۤ اِلَی
َدع َوةٌ فِی ُ
ار۴۳ ب َ
الن ِ الل َو ا َ َن ال ُمس ِر ِفی َن ُهم اَص ّٰح ُ ّٰ ِ
ض ا َم ِر ۤ
ی اِلَی ف ََس َتذ ُك ُرو َن َماۤ اَقُو ُل لَ ُكمَؕ ١و اُف َِو ُ
الل َس ِياّٰ ِت
الل َب ِصی ٌر ِبال ِع َبا ِد۴۴ ف ََو ّٰقى ُه ّٰ ُ
اللؕ ١اِ َن ّٰ َ
ّٰ ِ
اب۴۵ اق ِباّٰ ِل ِفر َعو َن ُس ٓو ُء ال َعذَ ِ َما َم َك ُروا َو َح َ
ار ُيع َر ُضو َن عَل َی َها غ ُُد ًوا َو َع ِش ًياَۚ ١و َيو َم لن ُاَ َ
السا َع ُة۫ ١اَد ِخل ُۤوا ّٰا َل ِفر َعو َن ا َ َش َد
تَقُو ُم َ
ار ف ََيقُو ُل ٓاجو َن فِی َ
الن ِ اب۴۶ َو اِذ َي َت َح ُ ال َعذَ ِ
ُسو َرةُ ال ُمؤمِن ( )40 736 ف ََمن أَظل َُم( )24
الض َع ّٰ ٓف ُؤا لِل َ ِذي َن اس َتك َب ُر ۤوا اِنَا ك َُنا لَ ُكم ت َ َب ًعا
ُ
ار۴۷ قَا َل فَ َهل ا َن ُتم ُمغ ُنو َن َع َنا ن َ ِصی ًبا ِم َن َ
الن ِ
الل قَد َحك ََم ال َ ِذي َن اس َتك َب ُر ۤوا اِنَا ك ُ ٌل ِفی َهاۤۙ ١اِ َن ّٰ َ
ار لِ َخ َزنَ ِة َال ال َ ِذي َن فِی َ
الن ِ بَی َن ال ِع َبا ِد۴۸ َو ق َ
َج َه َن َم اد ُعوا َرب َ ُكم ُي َخ ِفف َع َنا َيو ًما ِم َن
ك تَا تِي ُكم ُر ُسل ُ ُكم
اب۴۹ قَا ل ُۤوا ا َ َو لَم ت َ ُ
ال َعذَ ِ
تؕ ١قَا لُوا بَلّٰیؕ ١قَا لُوا فَاد ُعواَۚ ١و َما ُد ّٰ ٓع ُؤا
ِبال َب ِی ّٰن ِ
ال ّٰك ِف ِر ي َن اِ لَا فِی َضلّٰلَ۠۵۰ رکو ع[ ]۵اِ نَا لَ َنن ُص ُر
الدن َيا َو َيو َم ُر ُسل َ َنا َو ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا فِی ال َح ّٰيو ِة ُ
اد۵۱ َيو َم ل َا َين َف ُع ّٰ
الظلِ ِمی َن َيقُو ُم الا َش َه َُۙ
ار۵۲ َو َمع ِذ َرت ُُهم َو َل ُه ُم اللَع َن ُة َو َل ُهم ُس ٓو ُء َ
الد ِ
لَقَد ّٰا تَی َنا ُمو َسی ال ُه ّٰدى َو اَو َرث َنا بَنِیۤ اِس َرٓا ِءي َل
ب۵۳ ُه ًدى َو ِذ ك ّٰرى لِا ُولِی الا َل َب ِ
اب۵۴ ال ِك ّٰت َ َۙ
ُسو َرةُ ال ُمؤمِن ( )40 737 ف ََمن أَظل َُم( )24
الل َح ٌق َو اس َتغ ِفر لِذَ ن ِب َ
ك َو فَاصبِر اِ َن َوع َد ّٰ ِ
ار۵۵ اِ َن ال َ ِذي َن َس ِبح ِب َحم ِد َر ِب َ
ك ِبا ل َعشِ ِی َو ال ِابك َ ِ
ىهمۙ ١اِنالل ِب َغی ِر ُسل ّٰطن ا َ ّٰت ُ
ت ّٰ ِ ُي َجا ِد لُو َن فِیۤ ّٰا ّٰي ِ
فِی ُص ُدو ِر ِهم اِ لَا ِكب ٌر مَا ُهم ِب َبا لِ ِغي ِهۚ ١فَاس َت ِعذ
لس ِمي ُع ال َب ِصی ُر۵۶ لَ َخل ُق اللؕ ١اِ نَ ٗه ُه َو ا َ ِب ّٰ ِ
اس َو الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِض ا َ ك َب ُر ِمن َخل ِق َ
الن ِ َ
اس ل َا َيعل َُمو َن۵۷ َو َما یَس َت ِوی
الن ِ لّٰك َ
ِن ا َ كث َ َر َ
الاَع ّٰمی َو ال َب ِصی ُرَ۬ۙ ١و ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا
ت َو ل َا ال ُمسِ ی ٓ ُءؕ ١قَلِيل ًا مَا ت َ َتذَ كَ ُرو َن۵۸لصلِ ّٰح ِ
ا ّٰ
ب ِفی َها َو لّٰك َ َ
ِن ا َ كث َ َر السا َع َة لَاّٰتِ َي ٌة لا َري َ
اِ َن َ
َال َرب ُ ُك ُم اد ُعونِیۤاس ل َا ُيؤ ِم ُنو َن۵۹ َو ق َ
الن َِ
اَس َت ِجب لَ ُكمؕ ١اِ َن ال َ ِذي َن یَس َتكبِ ُرو َن َعن
ادتِی َس َيد ُخل ُو َن َج َه َن َم ّٰد ِخ ِر ي َ َ۠
ن۶۰ ِع َب َ
ُسو َرةُ ال ُمؤمِن ( )40 738 ف ََمن أَظل َُم( )24
لل ال َ ِذی َج َع َل لَ ُك ُم الَي َل لِ َتس ُك ُنوا
رکو ع[ ]۶ا َ ّٰ ُ
الل لَذُ و فَضل عَلَیار ُمب ِص ًراؕ ١اِ َن ّٰ َ ِفي ِه َو َ
الن َه َ
اس ل َا یَش ُك ُرو َن۶۱ ِن ا َ كث َ َر َ
الن ِ اس َو لّٰك َ َ
الن ِ
الل َرب ُ ُكم َخا لِ ُق ك ُ ِل َشیءۘ ١لَا ۤ اِل ّٰ َه اِ لَا ُه َو٘ۚ١
ّٰذ لِك ُُم ّٰ ُ
ت َك ال َ ِذي َن ك َانُوا ِباّٰ ّٰي ِ ك ُيؤف ُ فَاَنّٰی تُؤفَ ُكو َن۶۲ ك َّٰذلِ َ
ض لل ال َ ِذی َج َع َل لَ ُك ُم الا َر َ الل َيج َح ُدو َن۶۳ ا َ ّٰ ُ
ّٰ ِ
َو َص َو َركُم فَاَح َس َن ٓاء
ٓاء ِب َن ً
الس َم َ
ارا َو َ ق ََر ً
تّٰؕ ١ذ لِك ُُم ّٰ ُ
الل َ
الط ِی ّٰب ِ ُص َو َركُم َو َر َزقَ ُكم ِم َن
الل َر ُب ال ّٰعل َ ِمی َن۶۴ ُه َو الحَی ُ لَا ۤ
َرب ُ ُكمۚۖ ١فَ َتبّٰ َر َك ّٰ ُ
اِل ّٰ َه اِ لَا ُه َو فَاد ُعوهُ ُمخ ِل ِصی َن لَ ُه ِ
الدي َنؕ ١ا َل َحم ُد
لل َر ِب ال ّٰعل َ ِمی َن۶۵ قُل اِنِی ن ُِهي ُت اَن اَع ُب َد ِ ّٰ ِ
ٓاءنِیَ ال َب ِی ّٰن ُت ال َ ِذي َن تَد ُعو َن ِمن ُدو ِن ّٰ ِ
الل لَمَا َج َ
ِمن َربِیَ٘ ١و ا ُ ِمر ُت اَن اُسلِ َم ل َِر ِب ال ّٰعل َ ِمی َن۶۶ ُه َو
ُسو َرةُ ال ُمؤمِن ( )40 739 ف ََمن أَظل َُم( )24
ال َ ِذی َخل َ َق ُكم ِمن ت ُ َراب ث ُ َم ِمن نُطفَة ث ُ َم ِمن
عَلَقَة ث ُ َم ُيخ ِر ُجكُم ِطفل ًا ث ُ َم لِ َتبل ُ ُغ ۤوا ا َ ُش َدكُم
ث ُ َم لِ َت ُكونُوا ُش ُيو ًخاَۚ ١و ِمن ُكم َمن يُ َت َوفّٰی ِمن
قَب ُل َو لِ َتبل ُ ُغ ۤوا ا َ َجل ًا ُم َسمًی َو ل ََعل َ ُكم تَع ِقل ُو َن۶۷
ُه َو ال َ ِذی ُيح ٖی َو ُي ِمي ُتۚ ١فَاِذَا َق ّٰۤضی ا َم ًرا فَاِ نَ َما
ن۶۸ رکو ع[ ]۷ا َلَم ت َ َر اِلَی َيقُو ُل لَ ٗه ُكن ف ََي ُكو ُ َ۠
اللؕ ١اَنّٰی ُیص َرفُو َن۶۹ۚۛۖ٤
ت ّٰ ِ ال َ ِذي َن ُي َجا ِد لُو َن فِیۤ ّٰا ّٰي ِ
ب َو ِب َماۤ اَر َسل َنا ِب ٖه ُر ُسل َ َنا۫ۛ١ ال َ ِذي َن ك ََذبُوا ِبال ِك ّٰت ِ
ن۷۰ اِ ِذ الاَغل ّٰ ُل فِیۤ اَع َنا ِق ِهم َو ف َيعل َُمو َ َۙ
ف ََسو َ
ار ن۷۱ فِی ال َح ِمی ِم۬ۙ ١ث ُ َم فِی َ
الن ِ لسل ّٰ ِس ُلؕ ١یُس َح ُبو َ َۙ
ا َ
یُس َج ُرو َن۷۲ ث ُ َم ِقي َل َل ُهم ا َي َن َما كُن ُتم
اللؕ ١قَا لُوا َضلُوا َع َنا بَل
ن۷۳ ِمن ُدو ِن ّٰ ِ
ت ُش ِركُو َ َۙ
لَم نَ ُكن نَد ُعوا ِمن قَب ُل َشي ًـاؕ ١ك َّٰذلِ َ
ك ُی ِض ُل
ُسو َرةُ ال ُمؤمِن ( )40 740 ف ََمن أَظل َُم( )24
الل ال ّٰك ِف ِر ي َن۷۴ ّٰذ لِكُم ِب َما كُن ُتم تَف َر ُحو َن فِی
ّٰ ُ
الا َر ِض ِب َغی ِر ال َح ِق َو ِب َما كُن ُتم تَم َر ُحو َن۷۵
اب َج َه َن َم ّٰخلِ ِدي َن ِفی َهاۚ ١ف َِبئ َس
اُد ُخل ُۤوا ا َب َو َ
الل َح ٌقۚ١َمث َوى ال ُم َت َكبِ ِر ي َن۷۶ فَاصبِر اِ َن َوع َد ّٰ ِ
كض الَ ِذی نَ ِع ُد ُهم اَو نَ َت َوفَ َی َن َ
ك بَع َفَاِ مَا ن ُِر َي َن َ
فَاِ لَی َنا ُير َج ُعو َن۷۷ َو لَقَد ا َر َسل َنا ُر ُسل ًا ِمن
ك َو ِمن ُهم َمن لَم
ك ِمن ُهم َمن ق ََصص َنا عَل َي َ
قَبلِ َ
َان ل َِر ُسول اَن يَاتِیَ ِباّٰ َية
كَؕ ١و َما ك َ نَق ُصص عَل َي َ
الل ُقضِ یَ ِبا ل َح ِق َو
ٓاء ا َم ُر ّٰ ِ اِ لَا ِباِذ ِن ّٰ ِ
اللۚ ١فَاِذَا َج َ
لل الَ ِذی
ن۷۸ رکو ع[ ]۸ا َ ّٰ ُ َخ ِس َر ُه َنا لِ َ
ك ال ُمب ِطل ُو َ َ۠
ام لِ َترك َُبوا ِمن َها َو ِمن َها َج َع َل لَ ُك ُم الا َن َع َ
ن۷۹ َو لَ ُكم ِفی َها َم َنا ِف ُع َو لِ َتبل ُ ُغوا َعل َی َها تَاكُل ُو َ َ٘
اج ًة فِی ُص ُدو ِركُم َو عَل َی َها َو َعلَی الفُل ِ
ك َح َ
ُسو َرةُ ال ُمؤمِن ( )40 741 ف ََمن أَظل َُم( )24
ت ّٰ ِ
الل ن۸۰ َو ُي ِر ي ُكم ّٰا ّٰي ِت ٖهۗۖ ١فَاَ َ
ی ّٰا ّٰي ِ تُح َمل ُو َ ِؕ
تُن ِك ُرو َن۸۱ اَفَل َم ی َ ِسی ُروا فِی الا َر ِض ف ََین ُظ ُروا
َان عَا ِق َب ُة ال َ ِذي َن ِمن قَب ِل ِهمؕ ١ك َانُ ۤوا كَي َف ك َ
ا َ كثَر ِمن ُهم َو ا َ َش َد ق َُوةً َو ّٰا ثَارا فِی الا َر ِض ف ََما ۤ
ً َ
اَغن ّٰی َعن ُهم مَا ك َانُوا َيك ِس ُبو َن۸۲ فَل َمَا َج َ
ٓاءت ُهم
ت فَ ِر ُحوا ِب َما ِعن َد ُهم ِم َن ُر ُس ُل ُهم بِال َب ِی ّٰن ِ
اق ِب ِهم مَا ك َانُوا ِب ٖه یَس َته ِز ُءو َن۸۳ ال ِعل ِم َو َح َ
فَل َمَا َراَوا بَا َس َنا قَا ل ُۤوا ّٰا َم َنا ِب ّٰ ِ
الل َوح َد ٗه َو َكفَرنَا
ك َين َف ُع ُهم ِب َما ك َُنا ِب ٖه ُمش ِر ِكی َن۸۴ فَل َم َي ُ
الل الَتِی قَد اِ ي َمان ُُهم لَمَا َراَوا بَا َس َناُؕ ١س َن َت ّٰ ِ
ك ال ّٰك ِف ُرو َ َ۠
ن۸۵ َخل َت فِی ِع َبا ِد ٖهَۚ ١و َخ ِس َر ُه َنا لِ َ
رکو ع[]۹
ُسو َرةُ ال ُمؤمِن ( )40 742 ف ََمن أَظل َُم( )24
19 February, 2013 @ 10:20 am
ُسو َرةُ ّٰح ٓم السجدة ( )41 743 ف ََمن أَظل َُم( )24
۞ : 41سورة فصلت
دعتآد یکم / رتبیتِ رتبیتِ
آ تات تارہ امشر تام تارہ ہوسر م ات
روکع دمین نزول تالوت
ف ََمن 24 - ُسو َرةُ ّٰح ٓم
54 6 مکی 61 41
َمۚ
ا َظل ُ ُ 25 السجدة
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ب الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم۲ ِك ّٰت ٌ ّٰح ٓم۱ تَن ِزي ٌل ِم َن َ
ن۳ف ُِصل َت ّٰا ّٰي ُت ٗه قُر ّٰا نًا َع َر ِب ًيا لِقَوم يَعل َُمو َ َۙ
ض ا َ كث َ ُر ُهم فَ ُهم ل َا ب َ ِشی ًرا َو نَ ِذي ًراۚ ١فَاَع َر َ
یَس َم ُعو َن۴ َو قَا لُوا قُل ُوبُ َنا فِیۤ ا َ ك َِنة ِممَا تَد ُعونَاۤ
ابك ِح َج ٌ اِلَي ِه َو فِیۤ ّٰاذَا نِ َنا َوق ٌر َو ِمن بَي ِن َنا َو بَی ِن َ
فَاع َمل اِ نَ َنا ّٰع ِمل ُو َن۵ الثلّٰثة قُل اِ نَ َماۤ ا َنَا ب َ َش ٌر
ِمثل ُ ُكم ُيوحّٰۤی اِلَی َ ا َنَ َماۤ اِلّٰ ُهكُم اِل ّٰ ٌه َوا ِح ٌد
فَاس َت ِقي ُم ۤوا اِلَي ِه َو اس َتغ ِف ُرو ُهَؕ ١و َو ي ٌل
ن۶ ال َ ِذي َن ل َا ُيؤتُو َن َ
الز كّٰوةَ َو ُهم لِل ُمش ِر ِكی َ َۙ
ُسو َرةُ ّٰح ٓم السجدة ( )41 744 ف ََمن أَظل َُم( )24
ِبالاّٰ ِخ َر ِة ُهم كّٰ ِف ُرو َن۷ اِ َن ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو
ت َل ُهم ا َج ٌر غَی ُر َمم ُنونَ۠۸ لصلِ ّٰح ِ
َع ِمل ُوا ا ّٰ
رکو ع[ ]۱قُل ا َ ِى َن ُكم لَ َتكف ُُرو َن ِبال َ ِذی َخل َ َق
ك ض فِی َيو َمی ِن َو تَج َعل ُو َن لَ ۤ ٗه ا َن َد ً
اداّٰؕ ١ذ لِ َ الا َر َ
َر ُب ال ّٰعل َ ِمی َن۹ َو َج َع َل ِفی َها َر َوا ِسیَ ِمن فَو ِق َها َو
ّٰب َر َك ِفی َها َو ق ََد َر ِفی َهاۤ اَق َوات ََها فِیۤ ا َربَ َع ِة ا َيَامؕ١
لسا ٓ ِىلِی َن۱۰ ث ُ َم اس َت ّٰۤوى اِلَی َ
الس َمٓا ِء َو هِیَ ٓاء لِ َ
َس َو ً
َال َل َها َو لِلا َر ِض ائ ِت َيا َطوعًا اَو َكر ًهاؕ١
ان فَق َ ُد َخ ٌ
قَا لَ َتاۤ ا َتَی َنا َط ِٓاى ِعی َن۱۱ فَق َّٰض ُ
ىه َن َسب َع َس ّٰم َوات
فِی َيو َمی ِن َو اَوحّٰی فِی ك ُ ِل َس َمٓاء ا َم َر َهاَؕ ١و َزي ََنا
الدن َيا ِب َم َصا بِيحَ َۗۖ ١و ِحف ًظاّٰؕ ١ذ لِ َ
ك تَق ِدي ُر ٓاء ُ
الس َم َ
َ
ال َع ِزي ِز ال َعلِی ِم۱۲ فَاِن ا َع َر ُضوا فَ ُقل ا َنذَ رت ُ ُكم
ّٰص ِع َق ًة ِمث َل ّٰص ِع َق ِة عَاد َو ث َ ُمو َِؕد۱۳ اِذ َج َ
ٓاءت ُه ُم
ُسو َرةُ ّٰح ٓم السجدة ( )41 745 ف ََمن أَظل َُم( )24
الر ُس ُل ِمن بَی ِن ا َي ِدی ِهم َو ِمن َخل ِف ِهم ا َلَا
ُ
تَع ُب ُد ۤوا اِلَا ّٰ َ
اللؕ ١قَا لُوا لَو َشا ٓ َء َرب ُ َنا لَا َن َز َل
َمل ّٰ ٓ ِى َك ًة فَاِ نَا ِب َماۤ اُر ِسل ُتم ِب ٖه كّٰ ِف ُرو َن۱۴ فَاَمَا عَ ٌ
اد
فَاس َتك َب ُروا فِی الا َر ِض ِب َغی ِر ال َح ِق َو قَا لُوا َمن
الل ال َ ِذی َخلَق َُهم
ا َ َش ُد ِم َنا ق َُوةًؕ ١ا َ َو لَم َي َروا ا َ َن ّٰ َ
ُه َو ا َ َش ُد ِمن ُهم ق َُوةًَؕ ١و ك َانُوا ِباّٰ ّٰي ِت َنا َيج َح ُدو َن۱۵
فَاَر َسل َنا عَل َی ِهم ِري ًحا َصر َص ًرا فِیۤ ا َيَام نَ ِح َسات
ی ف ِی ال َح ّٰيو ِة ُ
الدن َياَؕ ١و اب ال ِخز ِ
لِ ُن ِذيق َُهم عَذَ َ
اب الاّٰ ِخ َر ِة ا َخ ّٰزى َو ُهم ل َا ُين َص ُرو َن۱۶ َو
ل ََعذَ ُ
اَمَا ث َ ُمو ُد فَ َه َدي ّٰن ُهم فَاس َت َحبُوا ال َع ّٰمی عَلَی
ال ُه ّٰدى فَاَ َخذَ ت ُهم ّٰص ِع َق ُة ال َعذَ ِ
اب ال ُهو ِن ِب َما
ك َانُوا َيك ِس ُبو َن۱۷ َو نَ َجی َنا ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو ك َانُوا
ٓاء ّٰ ِ
الل ن۱۸ رکو ع[َ ]۲و َيو َم ُيح َش ُر اَع َد ُ َي َتقُو َ َ۠
ُسو َرةُ ّٰح ٓم السجدة ( )41 746 ف ََمن أَظل َُم( )24
ۤ
ار فَ ُهم ُيو َز ُعو َن۱۹ َحت ّٰی اِ َذا َما َج ُ
ٓاءو َها اِلَی َ
الن ِ
شَ ِه َد عَل َی ِهم َسم ُع ُهم َو اَب َص ُ
ار ُهم َو ُجل ُو ُد ُهم
ِب َما ك َانُوا َيع َمل ُو َن۲۰ َو قَا لُوا لِ ُجل ُو ِد ِهم لِ َم
الل ال َ ِذ ۤ
ی اَن َط َق شَ ِهدتُم عَل َی َناؕ ١قَا ل ُۤوا اَن َط َق َنا ّٰ ُ
ك ُ َل َشیء َو ُه َو َخل َ َق ُكم ا َ َو َل َم َرة َو اِلَي ِه
تُر َج ُعو َن۲۱ َو َما كُن ُتم ت َس َتتِ ُرو َن اَن يَش َه َد
عَل َي ُكم َسم ُعكُم َو لَا ۤ اَب َص ُ
اركُم َو ل َا ُجل ُو ُد كُم َو
الل ل َا َيعل َُم َك ِثی ًرا ِممَالّٰكِن َظ َنن ُتم ا َ َن ّٰ َ
تَع َمل ُو َن۲۲ َو ّٰذ لِكُم َظ ُن ُك ُم ال َ ِذی َظ َنن ُتم
ِب َر ِب ُكم ا َر ّٰدىكُم فَاَص َبح ُتم ِم َن ال ّٰخ ِس ِر ي َن۲۳
ار َمث ًوى لَ ُهمَۚ ١و اِن فَاِن یَصبِ ُروا ف َ
َالن ُ
یَس َتع ِت ُبوا ف ََما ُهم ِم َن ال ُمع َت ِبی َن۲۴ َو ق ََیض َنا
ٓاء فَ َزيَ ُنوا َل ُهم مَا بَی َن ا َي ِدی ِهم َو َما
َل ُهم ق َُرنَ َ
ُسو َرةُ ّٰح ٓم السجدة ( )41 747 ف ََمن أَظل َُم( )24
َخلف َُهم َو َح َق عَل َی ِه ُم القَو ُل فِیۤ ا ُ َمم قَد َخل َت
ِمن قَب ِل ِهم ِم َن ال ِج ِن َو ال ِان ِسۚ ١اِن َ ُهم ك َانُوا
َال ال َ ِذي َن َكف َُروا ل َا ّٰخ ِس ِر ي َ َ۠
ن۲۵ رکو ع[َ ]۳و ق َ
ت َس َم ُعوا لِ ّٰهذَ ا القُر ّٰا ِن َو ال َغوا ِفي ِه ل ََعل َ ُكم
تَغلِ ُبو َن۲۶ فَل َ ُن ِذي َق َن ال َ ِذي َن َكف َُروا عَذَ ا بًا
َش ِدي ًداَۙ ١و لَ َنج ِز َي َن ُهم اَس َوا َ ال َ ِذی ك َانُوا
ارَۚ ١ل ُهم الل َ
الن ُ ٓاء اَع َدٓا ِء ّٰ ِ
ك َج َز َُيع َمل ُو َن۲۷ ّٰذ لِ َ
ٓاء ِب َما ك َانُوا ِباّٰ ّٰي ِت َنا
ار ال ُخل ِدَؕ ١ج َز ً ِفی َها َد ُ
َيج َح ُدو َن۲۸ َو قَا َل ال َ ِذي َن َكف َُروا َرب َ َناۤ ا َ ِرنَا
الَذَ ي ِن ا َ َضلّٰ َنا ِم َن ال ِج ِن َو ال ِان ِس نَج َعل ُه َما
تَح َت اَق َدا ِم َنا لِ َي ُكونَا ِم َن الا َس َفلِی َن۲۹ اِ َن
َلَاموا ت َ َتنَز ُ ال َ ِذي َن قَا لُوا َرب ُ َنا ّٰ ُ
الل ث ُ َم اس َتق ُ
عَل َی ِه ُم ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ُة ا َلَا ت َ َخا فُوا َو ل َا تَح َزنُوا َو
ُسو َرةُ ّٰح ٓم السجدة ( )41 748 ف ََمن أَظل َُم( )24
ا َب ِش ُروا بِا ل َج َن ِة الَتِی كُن ُتم تُوعَ ُدو َن۳۰ نَح ُن
اَو لِ ّٰ ٓي ُؤ كُم فِی ال َح ّٰيو ِة ُ
الدن َيا َو فِی الاّٰ ِخ َر ِةَۚ ١و لَ ُكم
ِفی َها َما ت َش َت ِهیۤ ا َنف ُُسكُم َو لَ ُكم ِفی َها َما
ن۳۱ ن ُُزل ًا ِمن َغفُور َر ِحیمَ۠۳۲ رکو ع[َ ]۴و
ت َ َد ُعو َ ِؕ
َمن اَح َس ُن قَول ًا ِم َمن َدعَاۤ اِلَی ّٰ ِ
الل َو َع ِم َل َصا لِ ًحا
َال اِ نَنِی ِم َن ال ُمسلِ ِمی َن۳۳ َو ل َا ت َس َت ِوی َو ق َ
الس ِی َئ ُةؕ ١اِدفَع ِبا لَتِی هِیَ اَح َس ُن ال َح َس َن ُة َو ل َا َ
اوةٌ كَاَنَ ٗه َولِی ٌ
ك َو بَی َن ٗه عَ َد َ فَاِ َذا ال َ ِذی بَی َن َ
ىها ۤ اِلَا ال َ ِذي َن َص َب ُرواَۚ ١و َما
َح ِمی ٌم۳۴ َو َما ُيل َّٰق َ
ك ِم َنىهاۤ اِلَا ذُو َحظ َع ِظیم۳۵ َو اِمَا َين َزغ ََن َ ُيل َّٰق َ
اللؕ ١اِ نَ ٗه ُه َو ا َ
لس ِمي ُع ا َ
لشی ّٰط ِن نَزغٌ فَاس َت ِعذ ِب ّٰ ِ
لشم ُس َو النهار و ا َ َ
ال َعلِی ُم۳۶ َو ِمن ّٰا ّٰي ِت ِه الي ُل َو َ َ ُ َ
الق ََمرؕ ١ل َا ت َس ُج ُدوا لِ َ
لشم ِس َو ل َا لِلق ََم ِر َو ُ
ُسو َرةُ ّٰح ٓم السجدة ( )41 749 ف ََمن أَظل َُم( )24
لل ال َ ِذی َخلَق َُه َن اِن كُن ُتم اِ يَاهُ اس ُج ُدوا ِ ّٰ ِ
كتَع ُب ُدو َن۳۷ فَاِ ِن اس َتك َب ُروا فَال َ ِذي َن ِعن َد َر ِب َ
ن۳۸
ار َو ُهم ل َا یَس َـ ُمو َ ۩ ی ُ َس ِب ُحو َن لَ ٗه ِبا لَي ِل َو َ
الن َه ِ
اش َع ًة َو ِمن ّٰا ّٰي ِت ٖ ۤه ا َنَ َ
ك ت َ َرى الا َر َ
ض َخ ِ السجدة
ٓاء اه َتزَت َو َربَتؕ ١اِ َن فَاِذَا ۤ ا َن َزل َنا عَل َی َها ال َم َ
ی اَح َيا َها ل َُمح ِی ال َموتّٰیؕ ١اِ نَ ٗه َعلّٰی ك ُ ِل َشیء ال َ ِذ ۤ
قَ ِدي ٌر۳۹ اِ َن ال َ ِذي َن ُيل ِح ُدو َن فِیۤ ّٰا ّٰي ِت َنا ل َا َيخفَو َن
ار َخی ٌر اَم َمن يَاتِیۤ ّٰا ِم ًنا عَل َی َناؕ ١اَف ََمن يُلقّٰی فِی َ
الن ِ
يَو َم ال ِق ّٰي َم ِةؕ ١اِع َمل ُوا َما ِشئ ُتمۙ ١اِ نَ ٗه ِب َما تَع َمل ُو َن
َب ِصی ٌر۴۰ اِ َن ال َ ِذي َن َكف َُروا ِب ِ
الذك ِر لَمَا َج َ
ٓاء ُهمۚ١
ب َع ِزي ٌ َۙز۴۱ لَا َيا تِي ِه ال َبا ِط ُل ِمن بَی ِن
َو اِ نَ ٗه لَ ِك ّٰت ٌ
َي َدي ِه َو ل َا ِمن َخل ِف ٖهؕ ١تَن ِزي ٌل ِمن َح ِكیم
َك اِ لَا َما قَد ِقي َل لِ ُ
لر ُس ِل ِمن َال ل َ
َح ِميد۴۲ َما ُيق ُ
ُسو َرةُ ّٰح ٓم السجدة ( )41 750 ف ََمن أَظل َُم( )24
ك لَذُ و َمغ ِف َرة َو ُذو ِعقَاب ا َلِیم۴۳
كؕ ١اِ َن َرب َ َ
قَبلِ َ
َو لَو َج َعل ّٰن ُه قُر ّٰا نًا اَع َج ِم ًيا لَقَا لُوا لَو ل َا ف ُِصل َت
ّٰا ّٰي ُت ٗهٖؕؔ َ ١ءا َع َجمِی ٌ َو َع َربِی ٌؕ ١قُل ُه َو لِل َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا
َٓاءَؕ ١و ال َ ِذي َن ل َا ُيؤ ِم ُنو َن فِیۤ ّٰاذَا ِن ِهم
ُه ًدى َو ِشف ٌ
ادو َن ِمن َوق ٌر َو ُه َو عَل َی ِهم َعمًیؕ ١اُول ّٰ ٓ ِى َ
ك ُي َن َ
ب
ان بَ ِعيدَ۠۴۴ َو لَقَد ّٰا تَی َنا ُمو َسی ال ِك ّٰت َ َمك َ ٍۭ
كفَاخ ُتلِ َف ِفي ِهَؕ ١و لَو ل َا كَلِ َم ٌة َس َبقَت ِمن َر ِب َ
لَ ُقضِ یَ بَی َن ُهمَؕ ١و اِن َ ُهم لَف ِی َشك ِمن ُه ُم ِر يب۴۵
َمن َع ِم َل َصا لِ ًحا فَلِ َنف ِس ٖه َو َمن ا َ َسا ٓ َء ف ََعل َی َهاَؕ ١و
ك ِب َظلَام لِل َع ِبي ِد۴۶َما َرب ُ َ
ُسو َرةُ ّٰح ٓم السجدة ( )41 751 ِإلَي ِه ُي َردُ( )25
۩ : 25پارہ اِلَ ْی ِه ی َُردُّ
السا َع ِةَؕ ١و َما تَخ ُرجُ ِمن ث َ َم ّٰرت
اِلَي ِه ُي َر ُد عِل ُم َ
ام َها َو َما تَح ِم ُل ِمن ا ُنثّٰی َو ل َا ت ََض ُع اِ لَا
ِمن ا َ ك َم ِ
ِب ِعل ِم ٖهَؕ ١و َيو َم ُي َنا ِدی ِهم ا َي َن ُش َركَا ٓ ِءیۙ ١قَا ل ُۤوا
كَۙ ١ما ِم َنا ِمن شَ ِهيد۴۷ َو َض َل َعن ُهم مَا ّٰاذَنّٰ َ
ك َانُوا َيد ُعو َن ِمن قَب ُل َو َظ ُنوا َما َل ُهم ِمن
َم ِحیص۴۸ ل َا یَس َـ ُم ال ِان َس ُ
ان ِمن ُدعَٓا ِء ال َخی ِر٘١
َو اِن م ََس ُه َ
الش ُر ف ََي ُـو ٌس قَ ُنو ٌط۴۹ َو لَ ِىن اَذَق ّٰن ُه
ٓاء َم َست ُه ل ََيقُولَ َن ّٰهذَ ا
َرح َم ًة ِم َنا ِمن بَع ِد َض َر َ
لِیَۙ ١و َماۤ ا َ ُظ ُن َ
السا َع َة ق َِٓاى َم ًةَۙ ١و لَ ِىن ُر ِجع ُ
ت اِلّٰی
َرب ِیۤ اِ َن لِی ِعن َد ٗه لَل ُحسن ّٰیۚ ١فَل َ ُن َن ِبئَ َن ال َ ِذي َن
َكف َُروا ِب َما َع ِمل ُواَ٘ ١و لَ ُن ِذيق ََن ُهم ِمن عَذَ اب
ض َو نَاّٰ غَلِیظ۵۰ َو اِذَا ۤ ا َن َعم َنا عَلَی ال ِان َس ِ
ان ا َع َر َ
ُسو َرةُ ّٰح ٓم السجدة ( )41 752 ِإلَي ِه ُي َردُ( )25
ِب َجا نِ ِب ٖهَۚ ١و اِ َذا َم َس ُه َ
الش ُر فَذُ و ُدعَٓاء َع ِریض۵۱
َان ِمن ِعن ِد ّٰ ِ
الل ث ُ َم َكفَرتُم ِب ٖه قُل ا َ َر َءي ُتم اِن ك َ
َاق بَ ِعيد۵۲ َسن ُ ِری ِهمَمن ا َ َض ُل ِم َمن ُه َو فِی ِشق ٍۭ
َاق َو فِیۤ ا َنف ُِس ِهم َحتّٰی َي َت َبیَ َن َل ُهم
ّٰا ّٰي ِت َنا فِی الاّٰف ِ
ك ا َنَ ٗه عَلّٰی ك ُ ِل َشیء ا َنَ ُه ال َح ُقؕ ١ا َ َو لَم َيك ِ
ف ِب َر ِب َ
شَ ِهي ٌد۵۳ ا َلَا ۤ اِن َ ُهم فِی ِمر َية ِمن لِقَٓا ِء َر ِب ِهمؕ ١ا َلَا ۤ
اِ نَ ٗه ِبك ُ ِل َشیء ُم ِحی ٌ َ۠
ط۵۴ رکو ع[]۶
ُسورةُ ُ
الشو ّٰری ( )42 َ 753 ِإلَي ِه ُي َردُ( )25
۞ : 42سورة الشورى
تارہ یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام تارہ دعتآدروکع آ تات ہوسر م ات
امشر دمین نزول تالوت
اِلَي ِه ُسو َرةُ
25 53 5 مکی 62 42
ُي َردُ ُ
الشو ّٰری
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ك َو اِلَی الَ ِذي َن ّٰح ٓم۱ ٓع ٓس ٓق۲ ك َّٰذلِ َ
ك ُيوحِیۤ اِلَي َ
الل ال َع ِزي ُز ال َح ِكی ُم۳ لَ ٗه َما فِی ِمن قَبلِ َ
كُۙ ّٰ ١
الس ّٰم ّٰو ِت َو َما فِی الا َر ِضَؕ ١و ُه َو ال َعلِی ُ ال َع ِظی ُم۴
َ
الس ّٰم ّٰو ُت َي َتف ََطر َن ِمن فَو ِق ِه َن َو ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ُة
اد َتَك َ ُ
ی ُ َس ِب ُحو َن ِب َحم ِد َر ِب ِهم َو یَس َتغ ِف ُرو َن لِ َمن فِی
الر ِحی ُم۵ َوالل ُه َو ال َغفُو ُر َ الا َر ِضؕ ١ا َلَا ۤ اِ َن ّٰ َ
ال َ ِذي َن ا ت َ َخذُ وا ِمن ُدونِ ٖ ۤه اَو لِ َي َ
ٓاء ّٰ ُ
الل َح ِفی ٌظ
ك عَل َی ِهمَ٘ۖ ١و َماۤ ا َن َت عَل َی ِهم ِب َوكِيل۶ َو ك َّٰذلِ َ
اَو َحی َناۤ اِلَي َ
ك قُر ّٰا نًا َع َر ِب ًيا لِ ُتن ِذ َر ا ُ َم الق ُّٰرى َو
ُسورةُ ُ
الشو ّٰری ( )42 َ 754 ِإلَي ِه ُي َردُ( )25
َمن َحو َل َها َو تُن ِذ َر َيو َم ال َجم ِع ل َا َري َ
ب ِفي ِهؕ١
فَ ِر ي ٌق فِی ال َج َن ِة َو فَ ِر ي ٌق فِی ا َ
لس ِعی ِر۷ َو لَو َشا ٓ َء
ِل َمن الل لَ َج َع َل ُهم ا ُ َم ًة َوا ِح َدةً َو لّٰكِن يُدخ ُ
ّٰ ُ
ی َ َشا ٓ ُء فِی َرح َم ِت ٖهَؕ ١و ّٰ
الظلِ ُمو َن َما َل ُهم ِمن َولِی َو ل َا
ن َ ِصیر۸ ا َ ِم ا ت َ َخذُ وا ِمن ُدونِ ٖ ۤه اَو لِ َي َ
ٓاءۚ ١ف ّٰ ُ
َالل ُه َو
ال َولِی ُ َو ُه َو ُيح ِی ال َموتّٰیَ٘ ١و ُه َو عَلّٰی ك ُ ِل َشیء
قَ ِدي ٌرَ۠۹ رکو ع[َ ]۱و َما اخ َتل َف ُتم ِفي ِه ِمن َشیء
الل َربِی عَل َي ِه ت َ َوكَل ُتَۗۖ ١و ف َُحك ُم ۤ ٗه اِلَی ّٰ ِ
اللّٰؕ ١ذ لِك ُُم ّٰ ُ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضَؕ ١ج َع َل ب۱۰ فَاط ُِر َ اِلَي ِه ا ُنِي ُ
اماجا َو ِم َن الا َن َع ِ لَ ُكم ِمن ا َنف ُِسكُم ا َز َو ً
اجاَۚ ١يذ َر ُؤكُم ِفي ِهؕ ١لَی َس َك ِمثلِ ٖه َشی ٌءَۚ ١و ُه َو
ا َز َو ً
الس ّٰم ّٰو ِت َولس ِمي ُع ال َب ِصی ُر۱۱ لَ ٗه َمقَا لِي ُد َ ا َ
الرز َق لِ َمن ی َ َشا ٓ ُء َو َيق ِد ُرؕ ١اِ نَ ٗه
الا َر ِضَۚ ١يب ُس ُط ِ
ُسورةُ ُ
الشو ّٰری ( )42 َ 755 ِإلَي ِه ُي َردُ( )25
ِبك ُ ِل َشیء عَلِی ٌم۱۲ َش َرعَ لَ ُكم ِم َن ِ
الدي ِن َما
َو ّٰصی ِب ٖه نُو ًحا َو ال َ ِذ ۤ
ی اَو َحی َناۤ اِلَي َ
ك َو َما َو َصی َنا
ِب ٖ ۤه اِ ب ّٰر ِهی َم َو ُمو ّٰسی َو عِی ّٰۤسی اَن ا َ ِقي ُموا ِ
الدي َن َو
ل َا ت َ َتف ََرقُوا ِفي ِهَؕ ١ك ُب َر عَلَی ال ُمش ِر ِكی َن َما
لل َيج َتبِیۤ اِلَي ِه َمن ی َ َشا ٓ ُء َوتَد ُعو ُهم اِلَي ِهؕ ١ا َ ّٰ ُ
ب۱۳ َو َما تَف ََرق ُۤوا اِلَا ِمن ی اِلَي ِه َمن يُ ِني ُ َیه ِد ۤ
ٓاء ُه ُم ال ِعل ُم بَغ ًيا بَی َن ُهمَؕ ١و لَو ل َا بَع ِد َما َج َ
َ
ك اِلّٰۤی ا َ َجل ُم َسمًی ل ُقضِ ی َ كَلِ َم ٌة َس َبقَت ِمن َر ِب َ
ب ِمن بَع ِد ِهم َ
بَی َن ُهمَؕ ١و اِ َن ال ِذي َن اُو ِرثُوا ال ِك ّٰت َ
ك فَادعَُۚ ١و اس َت ِقم لَف ِی َشك ِمن ُه ُم ِر يب۱۴ فَلِ ّٰذلِ َ
َ
ٓاء ُهمَۚ ١و قُل ّٰا َمن ُت ك ََماۤ ا ُ ِمر َتَۚ ١و ل َا تَت ِبع اَه َو َ
الل ِمن ِك ّٰتبَۚ ١و ا ُ ِمر ُت لِا َع ِد َل ِب َماۤ ا َن َز َل ّٰ ُ
لل َرب ُ َنا َو َرب ُ ُكمؕ ١لَ َناۤ اَع َما لُ َنا َو لَ ُكم
بَی َن ُكمؕ ١ا َ ّٰ ُ
ُسورةُ ُ
الشو ّٰری ( )42 َ 756 ِإلَي ِه ُي َردُ( )25
لل َيج َم ُعاَع َما لُ ُكمؕ ١ل َا ُح َج َة بَي َن َنا َو بَی َن ُكمؕ ١ا َ ّٰ ُ
ٓاجو َن فِیبَي َن َناَۚ ١و اِلَي ِه ال َم ِصی ُ ِؕر۱۵ َو ال َ ِذي َن ُي َح ُ
ب لَ ٗه ُح َج ُت ُهم َداحِ َض ٌة الل ِمن بَع ِد َما اس ُت ِجي َ ّٰ ِ
ابب َو َل ُهم عَذَ ٌ غ َض ٌِعن َد َر ِب ِهم َو عَل َی ِهم َ
ب ِبا ل َح ِق َو لل ال َ ِذ ۤ
ی ا َن َز َل ال ِك ّٰت َ َش ِدي ٌد۱۶ ا َ ّٰ ُ
ب۱۷ ك ل ََع َل َ
السا َع َة ق َِر ي ٌ ال ِمی َز َ
انَؕ ١و َما ُيد ِري َ
یَس َتع ِج ُل ِب َها ال َ ِذي َن ل َا ُيؤ ِم ُنو َن ِب َهاَۚ ١و ال َ ِذي َن
ّٰا َم ُنوا ُمش ِفقُو َن ِمن َهاَۙ ١و َيعل َُمو َن ا َن َ َها ال َح ُقؕ١
السا َع ِة لَف ِی َضل ّٰ ٍۭ َ
ل ا َلَا ۤ اِ َن ال ِذي َن ُي َم ُ
ارو َن فِی َ
لل َل ِطي ٌف ِب ِع َبا ِد ٖه َير ُز ُق َمن ی َ َشا ٓ ُءَۚ ١و
بَ ِعيد۱۸ ا َ ّٰ ُ
َان ُي ِر ي ُدی ال َع ِزي ُ َ۠ز۱۹ رکو ع[َ ]۲من ك َ ُه َو الق َِو ُ
َحر َث الاّٰ ِخ َر ِة ن َِزد لَ ٗه فِی َحرثِ ٖهَۚ ١و َمن ك َ
َان ُي ِر ي ُد
َحر َث ُ
الدن َيا نُؤتِ ٖه ِمن َها َو َما لَ ٗه فِی الاّٰ ِخ َر ِة ِمن
ُسورةُ ُ
الشو ّٰری ( )42 َ 757 ِإلَي ِه ُي َردُ( )25
ن َ ِصيب۲۰ اَم َل ُهم ُش َركّٰ ٓ ُؤا َش َر ُعوا َل ُهم ِم َن
الدي ِن َما لَم َياذَن ِب ِه ّٰ ُ
اللَؕ ١و لَو ل َا كَلِ َم ُة الفَص ِل ِ
ابالظلِ ِمی َن َل ُهم عَذَ ٌ لَ ُقضِ یَ بَی َن ُهمَؕ ١و اِ َن ّٰ
الظلِ ِمی َن ُمش ِف ِقی َن ِممَا ك ََس ُبوا َو
ا َلِی ٌم۲۱ ت َ َرى ّٰ
ت ُه َو َوا ِق ٌع ِب ِهمَؕ ١و ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا ا ّٰ
لص ِل ّٰح ِ
تَۚ ١ل ُهم مَا ی َ َشا ٓ ُءو َن ِعن َد ت ال َج ّٰن ِ فِی َرو ّٰض ِ
ك الَ ِذی ك ُه َو الفَض ُل ال َك ِبی ُر۲۲ ّٰذ لِ َ َر ِب ِهمّٰؕ ١ذ لِ َ
اد ُه ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُواالل ِع َب َُي َب ِش ُر ّٰ ُ
تؕ ١قُل لَا ۤ اَس َـل ُ ُكم عَل َي ِه ا َج ًرا اِلَا لصلِ ّٰح ِ ا ّٰ
ال َم َودَةَ فِی القُربّٰیَؕ ١و َمن يَقتَ ِرف َح َس َن ًة نَ ِزد لَ ٗه
الل َغفُو ٌر َشكُو ٌر۲۳ اَم َيقُولُو َن ِفی َها ُحس ًناؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل َيخ ِتم عَلّٰی اف َت ّٰرى عَلَی ّٰ ِ
الل َك ِذبًاۚ ١فَاِن ی َ َش ِا ّٰ ُ
كَؕ ١و َيمحُ ّٰ ُ
الل ال َبا ِط َل َو ُي ِح ُق ال َح َق قَل ِب َ
ُسورةُ ُ
الشو ّٰری ( )42 َ 758 ِإلَي ِه ُي َردُ( )25
الص ُدو ِر۲۴ َو ُه َو ال َ ِذی
ات ُِبكَلِ ّٰم ِت ٖهؕ ١اِ نَ ٗه عَلِی ٌم ِبذَ ِ
الس ِياّٰ ِت َو
التوبَ َة َعن ِع َبا ِد ٖه َو َيعفُوا َع ِن َ َيق َب ُل َ
ب ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو
ن۲۵ َو یَس َت ِجي ُ
َيعل َُم َما تَف َعل ُو َ َۙ
ت َو َي ِزي ُد ُهم ِمن فَضلِ ٖهَؕ ١و لصلِ ّٰح ِ
َع ِمل ُوا ا ّٰ
ال ّٰك ِف ُرو َن َل ُهم عَذَ ٌ
اب َش ِدي ٌد۲۶ َو لَو بَ َس َط ّٰ ُ
الل
الرز َق لِ ِع َبا ِد ٖه ل ََب َغوا فِی الا َر ِض َو لّٰكِن يُن َ ِز ُل ِ
ِبق ََدر مَا ی َ َشا ٓ ُءؕ ١اِ نَ ٗه ِب ِع َبا ِد ٖه َخ ِبی ٌر َب ِصی ٌر۲۷ َو ُه َو
ث ِمن بَع ِد َما قَ َن ُطوا َو َين ُش ُر ال َ ِذی ُين َ ِز ُل ال َغي َ
َرح َم َت ٗهَؕ ١و ُه َو ال َولِی ُ ال َح ِمي ُد۲۸ َو ِمن ّٰا ّٰي ِت ٖه َخل ُق
ث ِفی ِه َما ِمن َدٓابَةَؕ ١و الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِض َو َما بَ َ َ
ُه َو عَلّٰی َجم ِع ِهم اِ َذا ی َ َشا ٓ ُء قَ ِدي ٌرَ۠۲۹ رکو ع[]۳
الربع َو َماۤ ا َ َصا بَ ُكم ِمن ُم ِصی َبة ف َِب َما ك ََس َبت
ا َي ِدي ُكم َو َيعفُوا َعن َك ِثیرِؕ۳۰ َو َماۤ ا َن ُتم
ُسورةُ ُ
الشو ّٰری ( )42 َ 759 ِإلَي ِه ُي َردُ( )25
ِب ُمع ِج ِزي َن فِی الا َر ِضَۚۖ ١و َما لَ ُكم ِمن ُدو ِن ّٰ ِ
الل
ِمن َولِی َو ل َا ن َ ِصیر۳۱ َو ِمن ّٰا ّٰي ِت ِه ال َج َو ِ
ار فِی
الر يحَ
ِن ِ َام۳۲ اِن ی َ َشا یُسك ِ ال َبح ِر ك َالا َعل ِ ِؕ
ف ََیظلَل َن َر َوا ك َِد عَلّٰی َظه ِر ٖهؕ ١اِ َن فِی ّٰذ لِ َ
ك لَاّٰ ّٰيت
لِك ُ ِل َصبَار َشكُورَۙ۳۳ اَو ُيو ِبق ُه َن ِب َما ك ََس ُبوا َو
َيع ُف َعن َك ِثیرَ٘۳۴ َو َيعل ََم ال َ ِذي َن ُي َجا ِد لُو َن فِیۤ
ّٰا ّٰي ِت َناَؕ ١ما َل ُهم ِمن َم ِحیص۳۵ ف ََماۤ اُوتِی ُتم ِمن
الدن َياَۚ ١و َما ِعن َد ّٰ ِ
الل َخی ٌر َشیء ف ََم َتاعُ ال َح ّٰيو ِة ُ
َو ا َبقّٰی لِل َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو عَلّٰی َر ِب ِهم َي َت َوكَل ُو َن۳۶ َو
ال َ ِذي َن َيج َت ِن ُبو َن ك َّٰب ِٓى َر ال ِاث ِم َو الف ََوا ِح َش َو اِذَا
غ ِض ُبوا ُهم َيغ ِف ُرو َن۳۷ َو ال َ ِذي َن اس َت َجا بُوا
َما َ
الصلّٰوةََ۪ ١و ا َم ُر ُهم ُشو ّٰرى َاموا َ ل َِر ِب ِهم َو اَق ُ
بَی َن ُهمَ۪ ١و ِممَا َر َزق ّٰن ُهم ُين ِفقُو َن۳۸ َو ال َ ِذي َن اِذَا ۤ
ُسورةُ ُ
الشو ّٰری ( )42 َ 760 ِإلَي ِه ُي َردُ( )25
اب ُه ُم ال َبغیُ ُهم َين َت ِص ُرو َن۳۹ َو َج ّٰ ٓز ُؤا َس ِی َئة
ا َ َص َ
َس ِی َئ ٌة ِمث ُل َهاۚ ١ف ََمن َعفَا َو اَصلَحَ فَاَج ُر ٗه عَلَی ّٰ ِ
اللؕ١
الظلِ ِمی َن۴۰ َو ل ََم ِن ان َت َص َر بَع َد ُظل ِم ٖه
ب ّٰاِ نَ ٗه ل َا ُي ِح ُ
ك َما عَل َی ِهم ِمن َس ِبيلِؕ۴۱ اِ نَ َما ا َ
لس ِبي ُل فَاُول ّٰ ٓ ِى َ
اس َو َيب ُغو َن فِی الا َر ِض عَلَی ال َ ِذي َن َیظلِ ُمو َن َ
الن َ
اب ا َلِی ٌم۴۲ َو ل ََمن ِب َغی ِر ال َح ِقؕ ١اُول ّٰ ٓ ِى َ
ك َل ُهم عَذَ ٌ
ك لَ ِمن َعز ِم الا ُُمو ِ َ۠ر۴۳
َص َب َر َو َغف ََر اِ َن ّٰذ لِ َ
الل ف ََما لَ ٗه ِمن َولِی ِمن
رکو ع[َ ]۴و َمن یُضل ِِل ّٰ ُ
ابالظلِ ِمی َن لَمَا َرا َ ُوا ال َعذَ َ
بَع ِد ٖهَؕ ١و ت َ َرى ّٰ
ىهم َيقُولُو َن َهل اِلّٰی َم َرد ِمن َس ِبيل۴۴ َو ت َ ّٰر ُ
الذ ِل َين ُظ ُرو َن ُيعر ُضو َن عَل َیها ّٰخ ِش ِعی َن ِم َن ُ
َ َ
َال ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا اِ َن
ِمن َطرف َخف ِیَؕ ١و ق َ
ال ّٰخ ِس ِر ي َن ال َ ِذي َن َخ ِس ُر ۤوا ا َنف َُس ُهم َو ا َهلِی ِهم
ُسورةُ ُ
الشو ّٰری ( )42 َ 761 ِإلَي ِه ُي َردُ( )25
الظلِ ِمی َن فِی عَذَ اب َيو َم ال ِق ّٰي َم ِةؕ ١ا َلَا ۤ اِ َن ّٰ
َان َل ُهم ِمن اَو لِ َي َ
ٓاء َين ُص ُرون َُهم ُم ِقیم۴۵ َو َما ك َ
الل ف ََما لَ ٗه ِمن
اللَؕ ١و َمن یُضل ِِل ّٰ ُ
ِمن ُدو ِن ّٰ ِ
َس ِبيلِؕ۴۶ اِس َت ِجی ُبوا ل َِر ِب ُكم ِمن قَب ِل اَن يَاتِی َ
َيو ٌم لَا َم َردَ لَ ٗه ِم َن ّٰ ِ
اللَؕ ١ما لَ ُكم ِمن مَل َجا
يَو َم ِىذ َو َما لَ ُكم ِمن نَ ِكیر۴۷ فَاِن ا َعر ُضوا ف ََماۤ
َ
ك اِ لَا ال َبل ُّٰغَؕ ١و ا َر َسل ّٰن َ
ك عَل َی ِهم َح ِفی ًظاؕ ١اِن عَل َي َ
اِ نَاۤ اِ َذا ۤ ا َ َذق َنا ال ِان َس َ
ان ِم َنا َرح َم ًة فَ ِرحَ ِب َهاَۚ ١و اِن
ت ُِصب ُهم َس ِی َئ ٌة ِب َما ق ََد َمت ا َي ِدی ِهم فَاِ َن
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضؕ١
ك َ ان َكفُو ٌر۴۸ ِ ّٰ ِ
لل ُمل ُ ال ِان َس َ
ب ب لِ َمن ی َ َشا ٓ ُء اِ نَا ثًا َو َی َه ُ
َيخل ُ ُق َما ی َ َشا ٓ ُءَؕ ١ی َه ُ
الذكُو َ َۙر۴۹ اَو ُي َز ِو ُج ُهم ذُ ك َرا نًا َو لِ َمن ی َ َشا ٓ ُء ُ
اِ نَا ثًاَۚ ١و َيج َع ُل َمن ی َ َشا ٓ ُء َع ِقي ًماؕ ١اِ نَ ٗه عَلِی ٌم
ُسورةُ ُ
الشو ّٰری ( )42 َ 762 ِإلَي ِه ُي َردُ( )25
الل اِ لَا َوح ًيا
َان لِ َب َشر اَن يُكَلِ َم ُه ّٰ ُ
قَ ِدي ٌر۵۰ َو َما ك َ
ٓائ ِح َجاب اَو ُير ِس َل َر ُسول ًا ف َُيوحِیَ اَو ِمن َو َر ِ
ِباِذنِ ٖه َما ی َ َشا ٓ ُءؕ ١اِ نَ ٗه عَلِی ٌ َح ِكی ٌم۵۱ َو ك َّٰذلِ َ
ك
ك ُرو ًحا ِمن ا َم ِرنَاَؕ ١ما كُن َت تَد ِری اَو َحی َناۤ اِلَي َ
ان َو لّٰكِن َج َعل ّٰن ُه نُو ًرا
ب َو ل َا ال ِاي َم ُ َما ال ِك ّٰت ُ
ی ك لَ َته ِد ۤنَه ِدی ِب ٖه َمن ن َ َشا ٓ ُء ِمن ِع َبا ِدنَاَؕ ١و اِ نَ َ
الل ال َ ِذی لَ ٗه َمااط ّٰ ِ اِلّٰی ِص َراط ُمس َت ِقیمَۙ۵۲ ِص َر ِ
الس ّٰم ّٰو ِت َو َما فِی الا َر ِضؕ ١ا َلَا ۤ اِلَی ّٰ ِ
الل ت َِصی ُر فِی َ
الا ُُمو ُ َ۠ر۵۳ رکو ع[]۵
)March 2,2013 @ 101:40 am: ( Rev : July 22, 2013
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ُسو َرةُ الزُخ ُرف ( )43 763 ِإلَي ِه ُي َردُ( )25
۞ :43سورة الزخرف
تارہ یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام تارہ دعتآدروکع آ تات ہوسر م ات
امشر دمین نزول تالوت
اِلَي ِه ُسو َرةُ
25 89 7 یکم 63 43
ُي َردُ الزُخ ُرف
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ب ال ُم ِبی ِنَۙۚ۲ اِ نَا َج َعل ّٰن ُه قُر ّٰءنًا
ّٰح ٓمۚ۱ َو ال ِك ّٰت ِ
بَع َر ِب ًيا ل َ َعل َ ُكم تَع ِقل ُو َن۳ َو اِ نَ ٗه فِیۤ ا ُ ِم ال ِك ّٰت ِ
م۴ اَفَ َنض ِر ُب َعن ُك ُم ِ
الذك َر ل ََدي َنا ل ََعلِی ٌ َح ِكی ٌ ِؕ
َصف ًحا اَن كُن ُتم قَو ًما ُمس ِر ِفی َن۵ َو كَم
ا َر َسل َنا ِمن نَبِی فِی الا ََو لِی َن۶ َو َما َيا تِی ِهم ِمن
نَبِی اِ لَا ك َانُوا ِب ٖه یَس َته ِز ُءو َن۷ فَاَهل َك َناۤ ا َ َش َد
ِمن ُهم َبط ًشا َو َمضّٰی َمثَ ُل الا ََو لِی َن۸ َو لَ ِىن
ض ل ََيقُولُ َن َسا َل َت ُهم َمن َخل َ َق َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر َ
م۹ ال َ ِذی َج َع َل لَ ُك ُم
َخلَق َُه َن ال َع ِزي ُز ال َعلِی ُ َۙ
ُسو َرةُ الزُخ ُرف ( )43 764 ِإلَي ِه ُي َردُ( )25
ض َمه ًدا َو َج َع َل لَ ُكم ِفی َها ُس ُبل ًا ل َ َعل َ ُكم
الا َر َ
ٓاء
الس َمٓا ِء َم ً َل ِم َن َ تَه َت ُدو َن۱۰ َو ال َ ِذی نَز َ
ك ِبق ََدرۚ ١فَاَن َشرنَا ِب ٖه بَل َدةً مَی ًتاۚ ١ك َّٰذلِ َ
تُخ َر ُجو َن۱۱ َو ال َ ِذی َخل َ َق الا َز َواجَ ك َُل َها َو َج َع َل
ن۱۲ام َما تَرك َُبو َ َۙ ك َو الا َن َع ِ لَ ُكم ِم َن الفُل ِ
لِ َتس َت ٗوا عَلّٰی ُظ ُهو ِر ٖه ث ُ َم تَذ ُك ُروا نِع َم َة َر ِب ُكم اِذَا
اس َت َو ي ُتم عَل َي ِه َو تَقُولُوا ُسب ّٰح َن ال َ ِذی َس َخ َر لَ َنا
ن۱۳ َو اِ نَاۤ اِلّٰی َر ِب َناّٰهذَ ا َو َما ك َُنا لَ ٗه ُمق ِرنِی َ َۙ
ل َُمن َقلِ ُبو َن۱۴ َو َج َعل ُوا لَ ٗه ِمن ِع َبا ِد ٖه ُجز ًءاؕ ١اِ َن
ان لَ َكفُو ٌر ُم ِبی ٌنؕۚ۱۵ رکو ع[ ]۱ا َ ِم ا ت َ َخذَ ال ِان َس َ
ِممَا َيخل ُ ُق بَ ّٰنت َو اَصفّٰىكُم ِبال َب ِنی َن۱۶ َو اِ َذا
لرح ّٰم ِن َمثَل ًا َظ َل ب ُ ِش َر ا َ َح ُد ُهم ِب َما َض َر َب لِ َ
َوج ُه ٗه ُمس َودًا َو ُه َو َك ِظی ٌم۱۷ ا َ َو َمن يُ َن َش ُؤا فِی
ُسو َرةُ الزُخ ُرف ( )43 765 ِإلَي ِه ُي َردُ( )25
ام غَی ُر ُم ِبین۱۸ َو َج َعل ُوا
ال ِحل َي ِة َو ُه َو فِی ال ِخ َص ِ
ال َمل ّٰ ٓ ِى َك َة ال َ ِذي َن ُهم ِع ّٰب ُد َ
الرح ّٰم ِن اِ نَا ثًاؕ١
ادت ُُهم َوب شَ َه َ اَشَ ِه ُدوا َخلق َُهمَؕ ١س ُتك َت ُ
الرح ّٰم ُن َما
یُس َـل ُو َن۱۹ َو قَا لُوا لَو َشا ٓ َء َ
ك ِمن عِلمۗ ١اِن ُهم اِ لَا َع َبدن ُّٰهمَؕ ١ما َل ُهم ِب ّٰذلِ َ
ن۲۰ اَم ّٰا تَی ّٰن ُهم ِك ّٰت ًبا ِمن قَبلِ ٖه فَ ُهم ِب ٖهَيخ ُر ُصو َ ِؕ
ٓاءنَا عَل ّٰۤی
ُمس َتم ِسكُو َن۲۱ بَل قَا ل ُۤوا اِنَا َو َجدنَاۤ ّٰا بَ َ
ك َماۤ اُمَة َو اِ نَا عَلّٰۤی ّٰا ّٰث ِر ِهم ُمه َت ُدو َن۲۲ َو ك َّٰذلِ َ
ك فِی قَر َية ِمن نَ ِذير اِ لَا قَا َل ا َر َسل َنا ِمن قَبلِ َ
ٓاءنَا عَلّٰۤی اُمَة َو اِ نَا عَلّٰۤی
ُمت َرفُو َهاۤۙ ١اِ نَا َو َجدنَاۤ ّٰا بَ َ
ّٰا ّٰث ِر ِهم ُمق َت ُدو َن۲۳ ّٰق َل ا َ َو لَو ِجئ ُت ُكم ِباَه ّٰدى
ٓاءكُمؕ ١قَا ل ُۤوا اِنَا ِب َما ۤ
ِممَا َو َجدتُم عَل َي ِه ّٰا بَ َ
ا ُر ِسل ُتم ِب ٖه كّٰ ِف ُرو َن۲۴ فَان َتقَم َنا ِمن ُهم فَان ُظر
ُسو َرةُ الزُخ ُرف ( )43 766 ِإلَي ِه ُي َردُ( )25
النصف ن۲۵ رکو ع[]۲ َان عَا ِق َب ُة ال ُمك َِذ ِبی َ َ۠ كَي َف ك َ
َال اِ ب ّٰر ِهی ُم لِا َبِي ِه َو قَو ِم ٖ ۤه اِ نَنِی بَ َر ٌ
ٓاء ِممَا َو اِذ ق َ
تَع ُب ُدو َنَۙ۲۶ اِ لَا ال َ ِذی ف ََط َرنِی فَاِ نَ ٗه َس َیه ِدي ِن۲۷ َو
َج َع َل َها كَلِ َم ًة بَا ِق َي ًة فِی َع ِق ِب ٖه ل ََع َل ُهم َير ِج ُعو َن۲۸
ٓاء ُهم َحتّٰی َج َ
ٓاء ُه ُم ال َح ُق بَل َم َتع ُت ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء َو ّٰا بَ َ
ٓاء ُه ُم ال َح ُق قَا لُوا ّٰهذَ ا
َو َر ُسو ٌل ُم ِبی ٌن۲۹ َو لَمَا َج َ
ِسح ٌر َو اِ نَا ِب ٖه كّٰ ِف ُرو َن۳۰ َو قَا لُوا لَو ل َا ن ُِز َل ّٰهذَ ا
القُر ّٰا ُن عَلّٰی َر ُجل ِم َن القَر َي َتی ِن َع ِظیم۳۱ ا َ ُهم
كؕ ١نَح ُن ق ََسم َنا بَی َن ُهم َيق ِس ُمو َن َرح َم َت َربِ َ
َم ِعي َش َت ُهم فِی ال َح ّٰيو ِة ُ
الدن َيا َو َرفَع َنا بَع َض ُهم
فَو َق بَعض َد َر ّٰجت لِ َی َت ِخذَ بَع ُض ُهم بَع ًضا
ك َخی ٌر ِممَا َيج َم ُعو َن۳۲ َو
ُسخ ِر يًاَؕ ١و َرح َم ُت َر ِب َ
اس ا ُ َم ًة َوا ِح َدةً ل َ َج َعل َنا لِ َمن لَو لَا ۤ اَن يَ ُكو َن َ
الن ُ
ُسو َرةُ الزُخ ُرف ( )43 767 ِإلَي ِه ُي َردُ( )25
الرح ّٰم ِن لِبُ ُيوت ِِهم ُس ُقفًا ِمن ِف َضة َو يَكف ُُر ِب َ
ن۳۳ َو لِبُ ُيوت ِِهم ا َب َوا بًا َو
ارجَ عَل َی َها َیظ َه ُرو َ َۙ
َم َع ِ
ن۳۴ َو ُزخ ُرفًاَؕ ١و اِن ك ُ ُل ّٰذ لِ َ
ك ُس ُر ًرا عَل َی َها َي َت ِك ُـو َ َۙ
ك لَمَا َم َتاعُ ال َح ّٰيو ِة ُ
الدن َياَؕ ١و الاّٰ ِخ َرةُ ِعن َد َر ِب َ
ن۳۵ رکو ع[َ ]۳و َمن يَع ُش َعن ِذ ك ِر لِل ُم َت ِقی َ َ۠
الرح ّٰم ِن نُق َِیض لَ ٗه َشی ّٰط ًنا فَ ُه َو لَ ٗه ق َِر ي ٌن۳۶ َو
َ
لس ِبي ِل َو َيح َس ُبو َن اِن َ ُهم ل ََی ُص ُدون َُهم َع ِن ا َ
ح ّٰۤ
ت َي ل
َ ّٰ َي َال ق اا َن َ ُهم ُمه َت ُدو َن۳۷ َ ت ِ َ َ َ َ
ن ٓاء ج اذا ی
ك بُع َد ال َمش ِرقَی ِن ف َِبئ َس الق َِر ي ُن۳۸ بَینِی َو بَی َن َ
َو لَن يَنف ََعك ُُم ال َيو َم اِذ َظل َم ُتم ا َنَ ُكم فِی
اب ُمش َت ِركُو َن۳۹ اَفَاَن َت ت ُس ِم ُع ُ
الص َم اَو ال َعذَ ِ
َان فِی َضلّٰل ُم ِبین۴۰ فَاِ مَا
تَه ِدی ال ُعمیَ َو َمن ك َ
ك فَاِ نَا ِمن ُهم ُمن َت ِق ُمو َ َۙ
ن۴۱ اَو ن ُِر َي َن َ
ك نَذ َه َب َن ِب َ
ُسو َرةُ الزُخ ُرف ( )43 768 ِإلَي ِه ُي َردُ( )25
ال َ ِذی َوعَدن ُّٰهم فَاِ نَا عَل َی ِهم ُمق َت ِد ُرو َن۴۲
ك َعلّٰی ِص َراط كۚ ١اِ نَ َ
ی اُوحِیَ اِلَي َ فَاس َتم ِسك ِبال َ ِذ ۤ
فكَۚ ١و َسو َ ك َو لِقَو ِم َ ُمس َت ِقیم۴۳ َو اِ نَ ٗه ل َِذك ٌر لَ َ
ك ِمن ت ُس َـل ُو َن۴۴ َو سـَل َمن ا َر َسل َنا ِمن قَبلِ َ
ُر ُسلِ َناۤ ا َ َج َعل َنا ِمن ُدو ِن َ
الرح ّٰم ِن ّٰالِ َه ًة
ن۴۵ رکو ع[َ ]۴و لَقَد ا َر َسل َنا ُمو ّٰسی يُع َب ُدو َ َ۠
ِباّٰ ّٰي ِت َناۤ اِلّٰی ِفر َعو َن َو َملَا ِۡى ٖه فَق َ
َال اِنِی َر ُسو ُل َر ِب
ٓاء ُهم ِباّٰ ّٰي ِت َناۤ اِ َذا ُهم ِمن َها
ال ّٰعل َ ِمی َن۴۶ فَل َمَا َج َ
َیض َحكُو َن۴۷ َو َما ن ُِری ِهم ِمن ّٰا َية اِ لَا هِیَ ا َ ك َب ُر
ِمن ا ُخ ِت َهاَ٘ ١و ا َ َخذن ُّٰهم ِبال َعذَ ا ِب ل ََع َل ُهم
َير ِج ُعو َن۴۸ َو قَا لُوا ّٰۤياَيُ َه ّٰ
الس ِح ُر ادعُ لَ َنا َرب َ َ
ك ِب َما
َع ِه َد ِعن َد َكۚ ١اِ نَ َنا ل َُمه َت ُدو َن۴۹ فَل َمَا ك ََشف َنا
اب اِذَا ُهم َين ُكثُو َن۵۰ َو نَا ّٰدى َعن ُه ُم ال َعذَ َ
ُسو َرةُ الزُخ ُرف ( )43 769 ِإلَي ِه ُي َردُ( )25
كَال ّٰيقَو ِم ا َلَی َس لِی ُمل ُ
ِفر َعو ُن فِی قَو ِم ٖه ق َ
ِمص َر َو ّٰه ِذهِ الاَن ّٰه ُر تَج ِری ِمن تَحتِیۚ ١اَفَل َا
ن۵۱ اَم ا َنَا َخی ٌر ِمن ّٰهذَ ا ال َ ِذی ُه َو تُب ِص ُرو َ ِؕ
اد ُي ِبی ُن۵۲ فَل َو لَا ۤ ا ُلق ِیَ عَل َي ِه
َم ِهی ٌنَ۬ۙ ١و ل َا َيك َ ُ
ٓاء َم َع ُه ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ُة
اَس ِو َرةٌ ِمن ذَ َهب اَو َج َ
ُمقتَ ِرنِی َن۵۳ فَاس َت َخ َف قَو َم ٗه فَاَ َطا ُعوهُؕ ١اِن َ ُهم
ك َانُوا قَو ًما ّٰف ِس ِقی َن۵۴ فَل ََماۤ ّٰا َسفُونَا ان َتقَم َنا
ِمن ُهم فَاَغ َرق ّٰن ُهم اَج َم ِعی َ َۙ
ن۵۵ ف ََج َعل ّٰن ُهم َسلَفًا
ن۵۶ رکو ع[َ ]۵و لَمَا ُض ِر َب ا ب ُن َو َمثَل ًا لِلاّٰ ِخ ِر ي َ َ۠
ك ِمن ُه َی ِص ُدو َن۵۷ َو قَا ل ُۤوا َمر َي َم َمثَل ًا اِذَا قَو ُم َ
َك اِ لَا َج َدل ًاؕ١
َء ّٰالِ َه ُت َنا َخی ٌر اَم ُه َوَؕ ١ما َض َربُو ُه ل َ
بَل ُهم قَو ٌم َخ ِص ُمو َن۵۸ اِن ُه َو اِ لَا َعب ٌد ا َن َعم َنا
عَل َي ِه َو َج َعل ّٰن ُه َمثَل ًا لِبَنِیۤ اِس َرٓا ِءي َلِؕ۵۹ َو لَو
ُسو َرةُ الزُخ ُرف ( )43 770 ِإلَي ِه ُي َردُ( )25
ن َ َشا ٓ ُء لَ َج َعل َنا ِمن ُكم مَل ّٰ ٓ ِى َك ًة فِی الا َر ِض
َيخلُفُو َن۶۰ َو اِ نَ ٗه لَ ِعل ٌم لِ َ
لسا َع ِة فَل َا تَم َت ُر َن ِب َها
َو ات َ ِب ُعو ِنّٰؕ ١هذَ ا ِص َر ٌاط ُمس َت ِقی ٌم۶۱ َو ل َا
َی ُص َدنَ ُكم ا َ
لشی ّٰط ُنۚ ١اِ نَ ٗه لَ ُكم عَ ُد ٌو ُم ِبی ٌن۶۲ َو ُ
َال قَد ِجئ ُت ُكم ت ق َ ٓاء عِی ّٰسی ِبال َب ِی ّٰن ِ
لَمَا َج َ
ض ال َ ِذی تَخ َتلِفُو َن ِبا ل ِحك َم ِة َو لِاُبَیِ َن لَ ُكم بَع َ
الل َو ا َ ِطي ُعو ِن۶۳ اِ َن ّٰ َ
الل ُه َو َربِی َو ِفي ِهۚ ١فَاتَقُوا ّٰ َ
َرب ُ ُكم فَاع ُب ُدو ُهّٰؕ ١هذَ ا ِص َر ٌاط ُمس َت ِقی ٌم۶۴
اب ِمن بَی ِن ِهمۚ ١ف ََو ي ٌل لِل َ ِذي َن فَاخ َتل ََف الا َح َز ُ
اب َيوم ا َلِیم۶۵ َهل َين ُظ ُرو َن اِ لَا َظل َُموا ِمن عَذَ ِ
السا َع َة اَن تَا تِ َی ُهم بَغ َت ًة َو ُهم ل َا یَش ُع ُرو َن۶۶
َ
ا َلا َ ِخلَا ُٓء َيو َم ِىذٍۭ بَع ُض ُهم لِ َبعض عَ ُد ٌو اِ لَا
ف عَل َي ُك ُم ال ُم َت ِقی َنؕۚ۶۷ رکو ع[ّٰ ]۶ي ِع َبا ِد ل َا َخو ٌ
ُسو َرةُ الزُخ ُرف ( )43 771 ِإلَي ِه ُي َردُ( )25
ال َيو َم َو لَا ۤ ا َن ُتم تَح َزنُو َن۶۸ ا َل َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا
ِباّٰ ّٰي ِت َنا َو ك َانُوا ُمسلِ ِمی َن۶۹ اُد ُخل ُوا ال َج َن َة ا َن ُتم َو
ا َز َو ُ
اجكُم تُح َب ُرو َن۷۰ ُی َط ُ
اف عَل َی ِهم ِب ِص َحاف
ِمن ذَ َهب َو ا َ ك َوابَۚ ١و ِفی َها َما ت َش َت ِهي ِه الاَن ُف ُس
َو تَل َُذ الا َع ُی ُنَۚ ١و ا َن ُتم ِفی َها ّٰخلِ ُدو َن۷۱ َو تِل َ
ك
ال َج َن ُة الَتِیۤ اُو ِرث ُت ُمو َها ِب َما كُن ُتم تَع َمل ُو َن۷۲
لَ ُكم ِفی َها فَا ك َِه ٌة َك ِثی َرةٌ ِمن َها تَاكُل ُو َن۷۳ اِ َن
اب َج َه َن َم ّٰخلِ ُدو َنَۚۚ۷۴ ل َا ُي َفتَ ُر
ال ُمج ِر ِمی َن فِی عَذَ ِ
َعن ُهم َو ُهم ِفي ِه ُمبلِ ُسو َن۷۵ َو َما َظل َم ّٰن ُهم َو
ك لِ َيق ِض الظلِ ِمی َن۷۶ َو نَ َ
ادوا ّٰي ّٰملِ ُ لّٰكِن ك َانُوا ُه ُم ّٰ
َال اِ نَ ُكم ّٰم ِكثُو َن۷۷ لَقَد ِجئ ّٰن ُكم كؕ ١ق َعَل َی َنا َرب ُ َ
ِبا ل َح ِق َو لّٰك َ
ِن ا َ كث َ َركُم لِل َح ِق ك ِّٰر ُهو َن۷۸ اَم
ا َب َر ُم ۤوا ا َم ًرا فَاِ نَا ُمب ِر ُمو َن۷۹ اَم َيح َس ُبو َن ا َنَا ل َا
ُسو َرةُ الزُخ ُرف ( )43 772 ِإلَي ِه ُي َردُ( )25
نَس َم ُع ِس َر ُهم َو نَج ّٰو ُ
ىهمؕ ١بَلّٰی َو ُر ُسل ُ َنا ل ََدی ِهم
لرح ّٰم ِن َو ل ٌَدۗۖ ١فَاَنَا ا َ َو ُل َيك ُت ُبو َن۸۰ قُل اِن ك َ
َان لِ َ
ال ّٰع ِب ِدي َن۸۱ ُسب ّٰح َن َر ِب َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِض َر ِب
ال َعر ِش َعمَا َی ِصفُو َن۸۲ فَذَ ر ُهم َي ُخو ُضوا َو
َيل َع ُبوا َحتّٰی ُيلّٰقُوا َيو َم ُه ُم ال َ ِذی ُيوعَ ُدو َن۸۳ َو
ُه َو ال َ ِذی فِی َ
الس َمٓا ِء اِل ّٰ ٌه َو فِی الا َر ِض اِل ّٰ ٌهَؕ ١و ُه َو
ك ال َح ِكی ُم ال َعلِی ُم۸۴ َو تَبّٰ َر َك ال َ ِذی لَ ٗه ُمل ُ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِض َو َما بَی َن ُه َماَۚ ١و ِعن َد ٗه عِل ُم
َ
ك ال َ ِذي َنلسا َع ِةَۚ ١و اِلَي ِه تُر َج ُعو َن۸۵ َو ل َا َيملِ ُا َ
الشفَا َع َة اِ لَا َمن شَ ِه َد
َيد ُعو َن ِمن ُدونِ ِه َ
ِبا ل َح ِق َو ُهم َيعل َُمو َن۸۶ َو لَ ِىن َسا َل َت ُهم َمن
الل فَاَنّٰی ُيؤفَ ُكو َ َۙ
ن۸۷ َو قِيلِ ٖه َخلَق َُهم ل ََيقُولُ َن ّٰ ُ
ن۸۸ فَاص َفح ّٰي َر ِب اِ َن ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء قَو ٌم لَا ُيؤ ِم ُنو َ َۘ
ُسو َرةُ الزُخ ُرف ( )43 773 ِإلَي ِه ُي َردُ( )25
ن۸۹ َعن ُهم َو قُل َسل ّٰ ٌمؕ ١ف ََسو َ
ف َيعل َُمو َ َ۠
رکو ع[]۷
)March 8, 2013 @ 12:15 pm: ( Rev : July 22, 2013
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++
ُسو َرةُ ُ
الد َخان ( )44 774 ِإلَي ِه ُي َردُ( )25
۞ :44سورة الدخان
تارہ یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام تارہ دعتآدروکع آ تات ہوسر م ات
امشر دمین نزول تالوت
اِلَي ِه ُسو َرةُ
25 59 3 یکم 64 44
ُي َردُ ُ
الد َخان
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ب ال ُم ِبی ِنَۙۚ۲ اِ نَاۤ ا َن َزل ّٰن ُه فِی لَيل َة
ّٰح ٓمۚ۱ َو ال ِك ّٰت ِ
ُمبّٰ َركَة اِ نَا ك َُنا ُمن ِذ ِري َن۳ ِفی َها ُيف َر ُق ك ُ ُل ا َمر
َح ِكیمَۙ۴ ا َم ًرا ِمن ِعن ِدنَاؕ ١اِ نَا ك َُنا ُمر ِسلِی َن۵
م۶ َر ِب كؕ ١اِ نَ ٗه ُه َو ا َ
لس ِمي ُع ال َعلِی ُ َۙ َرح َم ًة ِمن َر ِب َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِض َو َما بَی َن ُه َماۘ ١اِن كُن ُتم َ
ُمو ِق ِنی َن۷ لَا ۤ اِل ّٰ َه اِ لَا ُه َو ُيح ٖی َو ُي ِمي ُتَؕ ١رب ُ ُكم َو
َر ُب ّٰا بَ ِٓاىك ُُم الا ََو لِی َن۸ بَل ُهم فِی َشك
ٓاء ِب ُد َخان
الس َم ُ
يَل َع ُبو َن۹ فَارت َ ِقب َيو َم تَاتِی َ
اب ا َلِی ٌم۱۱ َرب َ َنا
اسّٰؕ ١هذَ ا عَذَ ٌ ُم ِبینَۙ۱۰ يَغ َشی َ
الن َ
ُسو َرةُ ُ
الد َخان ( )44 775 ِإلَي ِه ُي َردُ( )25
اب اِ نَا ُمؤ ِم ُنو َن۱۲ اَنّٰی َل ُه ُم
ا ك ِشف َع َنا ال َعذَ َ
ن۱۳ ث ُ َمٓاء ُهم َر ُسو ٌل ُم ِبی ٌ َۙالذك ّٰرى َو قَد َج َ ِ
ت َ َولَوا َعن ُه َو قَا لُوا ُم َعل َ ٌم مَج ُنو ٌ َۘ
ن۱۴ اِ نَا ك ِ
َاشفُوا
ن۱۵ َيو َم نَب ِط ُش اب قَلِيل ًا اِ نَ ُكم عَ ِٓاى ُدو َ َۘ
ال َعذَ ِ
ال َبط َش َة ال ُكب ّٰرىۚ ١اِ نَا ُمن َت ِق ُمو َن۱۶ َو لَقَد فَ َت َنا
قَب َل ُهم قَو َم ِفر َعو َن َو َج َ
ٓاء ُهم َر ُسو ٌل َك ِر ي ٌ َۙ
م۱۷
اللؕ ١اِنِی لَ ُكم َر ُسو ٌل ا َ ِمی ٌ َۙ
ن۱۸ َو اَن اَدُ ۤوا اِلَی َ ِع َب َ
اد ّٰ ِ
اللۚ ١اِنِیۤ ّٰا تِي ُكم بِ ُسل ّٰطن اَن لَا تَعل ُوا عَلَی ّٰ ِ
ُم ِبین۱۹ َو اِنِی ُعذ ُت ِب َربِی َو َر ِب ُكم اَن
ن۲۰ َو اِن لَم تُؤ ِم ُنوا لِی فَاعتَ ِزلُو ِن۲۱ تَر ُج ُمو ِ َ٘
ن۲۲ الثلّٰثة ف ََدعَا َرب َ ۤ ٗه ا َ َن ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء قَو ٌم مُج ِر ُمو َ
فَاَس ِر ِب ِع َبا ِدی لَيل ًا اِ نَ ُكم ُمتَ َب ُعو َ َۙ
ن۲۳ َو ا ت ُر ِك
ال َبح َر َره ًواؕ ١اِن َ ُهم ُجن ٌد ُمغ َرقُو َن۲۴ كَم ت َ َركُوا
ُسو َرةُ ُ
الد َخان ( )44 776 ِإلَي ِه ُي َردُ( )25
ِمن َج ّٰنت َو ُع ُيونَۙ۲۵ َو ُز ُروع َو َمقَام َك ِر يمَۙ۲۶ َو
كَ۫ ١و اَو َرث ّٰن َها ك ِهی َ َۙ
ن۲۷ ك َّٰذلِ َ نَع َمة ك َانُوا ِفی َها ّٰف ِ
ٓاء َو قَو ًما ّٰا َخ ِر ي َن۲۸ ف ََما بَ َكت عَل َی ِه ُم َ
الس َم ُ
ن۲۹ رکو ع[َ ]۱و لَقَد ض َو َما ك َانُوا ُمن َظ ِر ي َ َ۠
الا َر ُ
اب ال ُم ِهی ِ َۙ
ن۳۰ نَ َجی َنا بَنِیۤ اِس َرٓا ِءي َل ِم َن ال َعذَ ِ
ِمن ِفر َعو َنؕ ١اِ نَ ٗه ك َ
َان عَا لِ ًيا ِم َن ال ُمس ِر ِفی َن۳۱ َو
لَ َق ِد اخ َترن ُّٰهم عَلّٰی عِلم عَلَی ال ّٰعل َ ِمی َن۳۲ َو
ت َما ِفي ِه بَل ّٰ ٓ ٌؤا ُم ِبی ٌن۳۳ اِ َن ّٰا تَی ّٰن ُهم ِم َن الاّٰ ّٰي ِ
ن۳۴ اِن هِیَ اِ لَا َموت َ ُت َنا الا ُولّٰی َو َما ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء ل ََيقُولُو َ َۙ
نَح ُن ِب ُمن َش ِر ي َن۳۵ فَا تُوا ِباّٰ بَ ِٓاى َناۤ اِن كُن ُتم
ّٰص ِد ِقی َن۳۶ ا َ ُهم َخی ٌر اَم قَو ُم تُبَعَۙ ١و ال َ ِذي َن ِمن
قَب ِل ِهمؕ ١اَهل َك ّٰن ُهم٘ ١اِن َ ُهم ك َانُوا ُمج ِر ِمی َن۳۷ َو
ض َو َما بَی َن ُه َما
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر َ َما َخل َق َنا َ
ُسو َرةُ ُ
الد َخان ( )44 777 ِإلَي ِه ُي َردُ( )25
ِنل ّٰ ِع ِبی َن۳۸ َما َخل َق ّٰن ُه َماۤ اِلَا ِبا ل َح ِق َو لّٰك َ
ا َ كث َ َر ُهم ل َا َيعل َُمو َن۳۹ اِ َن َيو َم الفَص ِل
ن۴۰ َيو َم ل َا ُيغنِی َمولًی َعن ِميقَات ُُهم اَج َم ِعی َ َۙ
مَولًی َشي ًـا َو ل َا ُهم ُين َص ُرو َنَۙ۴۱ اِ لَا َمن َر ِح َم
م۴۲ رکو ع[ ]۲اِ َن اللؕ ١اِ نَ ٗه ُه َو ال َع ِزي ُز َ
الر ِحی ُ َ۠ ّٰ ُ
ام الاَثِی ِم۴۴ۚۛۖ ٤ك َا ل ُمه ِلۚۛ١ م۴۳ َط َع ُ َش َج َر َت الزَقُو ِ َۙ
ن۴۵ َك َغل ِی ال َح ِمی ِم۴۶ ُخذُ وهُ َيغلِی فِی ال ُب ُطو ِ َۙ
فَاع ِتل ُو ُه اِلّٰی َس َوٓا ِء ال َج ِحی ِمۗۚ۴۷ ث ُ َم ُصبُوا فَو َق
م۴۸ ذُقۚۙ ١اِ نَ َ
ك ا َن َت َرا ِس ٖه ِمن عَذَ ِ
اب ال َح ِمی ِ ِؕ
ال َع ِزي ُز ال َك ِر ي ُم۴۹ اِ َن ّٰهذَ ا َما كُن ُتم ِب ٖه
تَم َت ُرو َن۵۰ اِ َن ال ُم َت ِقی َن فِی َمقَام ا َ ِمینَۙ۵۱ فِی
َج ّٰنت َو ُع ُيونٌۚۚ۵۲ يَلبَ ُسو َن ِمن ُسن ُدس َو
اِس َتب َرق ُم َتق ِّٰبلِی َنٌۚۚ۵۳ ك َّٰذلِ َ
كَ۫ ١و َز َوج ّٰن ُهم بِ ُحور
ُسو َرةُ ُ
الد َخان ( )44 778 ِإلَي ِه ُي َردُ( )25
عِینِؕ۵۴ َيد ُعو َن ِفی َها ِبك ُ ِل فَا ك َِهة ّٰا ِم ِنی َ َۙ
ن۵۵ ل َا
َيذُ وقُو َن ِفی َها ال َمو َت اِ لَا ال َموت َ َة الا ُولّٰیَۚ ١و
كؕ١م۵۶ فَضل ًا ِمن َر ِب َ ىهم عَذَ َ
اب ال َج ِحی ِ َۙ َو ّٰق ُ
كك ُه َو الفَو ُز ال َع ِظی ُم۵۷ فَاِ نَ َما ی َ َسر ّٰن ُه ِبلِ َسانِ َّٰذ لِ َ
ل ََع َل ُهم َي َتذَ كَ ُرو َن۵۸ فَارت َ ِقب اِن َ ُهم ُمرت َ ِق ُبو َ َ۠
ن۵۹
رکو ع[]۳
)March 11,2013 @ 12:40 pm : ( Rev: July 22, 2013
ُسو َرةُ ال َجا ث َِية ( )45 779 ِإلَي ِه ُي َردُ( )25
۞ :45سورة الجاثیة
تارہ دعتآدرتبیتِ یکم / رتبیتِ
تام تارہ آ تات تام وسرہ
امشر نزول دمین روکع تالوت
اِلَي ِه ُسو َرةُ
25 37 4 یکم 65 45
ُي َردُ ال َجا ِث َية
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ّٰ ِ
الل ال َع ِزي ِز ب ِم َن ّٰح ٓم۱ تَن ِزي ُل ال ِك ّٰت ِ
الا َر ِض لَاّٰ ّٰيت ال َح ِكی ِم۲ اِ َن فِی َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو
ث ِمن َدٓابَة ن۳ َو فِی َخل ِقكُم َو َما َي ُب ُ لِل ُمؤ ِم ِنی َ ِؕ
َاف الَي ِل َو َ
الن َه ِ
ار ن۴ َو اخ ِتل ِ ّٰا ّٰي ٌت لِقَوم يُو ِق ُنو َ َۙ
الس َمٓا ِء ِمن ِرزق فَاَح َيا ِب ِه
الل ِم َن َ َو َماۤ ا َن َز َل ّٰ ُ
الر ي ِّٰح ّٰا ّٰي ٌت لِقَوم
ف ِ ض بَع َد َموت َِها َو تَص ِر ي ِ
الا َر َ
ك ِبا ل َح ِقۚ١ ك ّٰا ّٰي ُت ّٰ ِ
الل نَتل ُو َها عَل َي َ يَع ِقل ُو َن۵ تِل َ
الل َو ّٰا ّٰي ِت ٖه ُيؤ ِم ُنو َن۶ َو ي ٌل ی َح ِدي ٍۭ
ث بَع َد ّٰ ِ ف َِباَ ِ
الل تُتلّٰی عَل َي ِه ث ُ َم لِك ُ ِل اَفَاك ا َ ثِیمَۙ۷ یَس َم ُع ّٰا ّٰي ِ
ت ّٰ ِ
ُسو َرةُ ال َجا ث َِية ( )45 780 ِإلَي ِه ُي َردُ( )25
ُی ِص ُر ُمس َتكبِ ًرا كَاَن لَم یَس َمع َهاۚ ١ف ََب ِشر ُه
ِب َعذَ اب ا َلِیم۸ َو اِذَا عَلِ َم ِمن ّٰا ّٰي ِت َنا َشي َـا
ن۹ ِمن اب ُم ِهی ٌ ِؕك َل ُهم عَذَ ٌ اِت َ َخذَ َها ُه ُز ًواؕ ١اُول ّٰ ٓ ِى َ
ٓاى ِهم َج َه َن ُمَۚ ١و ل َا ُيغنِی َعن ُهم َما ك ََس ُبوا َو َر ِ
َشي ًـا َو ل َا َما ا ت َ َخذُ وا ِمن ُدو ِن ّٰ ِ
الل اَو لِ َي َ
ٓاءَۚ ١و
اب َع ِظی ٌمِؕ۱۰ ّٰهذَ ا ُه ًدىَۚ ١و ال َ ِذي َن َل ُهم عَذَ ٌ
اب ِمن ِرجز ت َر ِب ِهم َل ُهم عَذَ ٌ َكف َُروا ِباّٰ ّٰي ِ
لل ال َ ِذی َس َخ َر لَ ُك ُم ال َبح َر
م۱۱ رکو ع[ ]۱ا َ ّٰ ُ ا َلِی ٌ َ۠
ك ِفي ِه ِباَم ِر ٖه َو لِ َتب َت ُغوا ِمن فَضلِ ٖه ی الفُل ُ لِ َتج ِر َ
َو ل ََعل َ ُكم ت َش ُك ُرو َن۱۲ َو َس َخ َر لَ ُكم مَا فِی
الس ّٰم ّٰو ِت َو َما فِی الا َر ِض َج ِمي ًعا ِمن ُهؕ ١اِ َن فِی َ
ك لَاّٰ ّٰيت لِقَوم يَ َت َف َك ُرو َن۱۳ قُل لِل َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا
ّٰذ لِ َ
ی َام ّٰ ِ
الل لِ َيج ِز َ َيغ ِف ُروا لِل َ ِذي َن ل َا َير ُجو َن ا َي َ
ُسو َرةُ ال َجا ث َِية ( )45 781 ِإلَي ِه ُي َردُ( )25
قَو ًما ِب َما ك َانُوا َيك ِس ُبو َن۱۴ َمن َع ِم َل َصا لِ ًحا
فَلِ َنف ِس ٖهَۚ ١و َمن ا َ َسا ٓ َء ف ََعل َی َها٘ ١ث ُ َم اِلّٰی َربِ ُكم
تُر َج ُعو َن۱۵ َو لَقَد ّٰا تَی َنا بَنِیۤ اِس َرٓا ِءي َل ال ِك ّٰت َ
ب َو
ت َو الن ُب َوةَ َو َر َزق ّٰن ُهم ِم َن َ
الط ِی ّٰب ِ ال ُحك َم َو ُ
ف ََضل ّٰن ُهم عَلَی ال ّٰعل َ ِمی َن۱۶ َو ّٰا تَی ّٰن ُهم بَ ِی ّٰنت ِم َن
الا َم ِرۚ ١ف ََما اخ َتلَف ُۤوا اِلَا ِمن بَع ِد َما َج َ
ٓاء ُه ُم
ك َيقضِ ی بَی َن ُهم َيو َم ال ِعل ُمۙ ١بَغ ًيا بَی َن ُهمؕ ١اِ َن َرب َ َ
ك ال ِق ّٰي َم ِة ِفي َما ك َانُوا ِفي ِه َيخ َتلِفُو َن۱۷ ث ُ َم َج َعل ّٰن َ
َ
عَلّٰی َش ِر ي َعة ِم َن الا َم ِر فَات َ ِبع َها َو ل َا تَت ِبع اَه َو َ
ٓاء
ك ِم َن ال َ ِذي َن ل َا َيعل َُمو َن۱۸ اِن َ ُهم لَن يُغ ُنوا َعن َ
ٓاء بَعضۚ١
الظلِ ِمی َن بَع ُض ُهم اَو لِ َي ُ
الل َشي ًـاَؕ ١و اِ َن ّٰ
ّٰ ِ
اس َو الل َولِی ُ ال ُم َت ِقی َن۱۹ ّٰهذَ ا َب َص ِٓاى ُر لِ َ
لن ِ َو ّٰ ُ
ب ُه ًدى َو َرح َم ٌة لِقَوم يُو ِق ُنو َن۲۰ اَم َح ِس َ
ُسو َرةُ ال َجا ث َِية ( )45 782 ِإلَي ِه ُي َردُ( )25
الس ِياّٰ ِت اَن نَج َع َل ُهم ك َال َ ِذي َن
ال َ ِذي َن اج َت َر ُحوا َ
ٓاء مَح َيا ُهم َو
تَۙ ١س َو ً لصلِ ّٰح ِ
ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا ا ّٰ
ن۲۱ رکو ع[َ ]۲و َخل َ َقَم َمات ُُهمَؕ ١سا ٓ َء َما َيحك ُُمو َ َ۠
ض ِبا ل َح ِق َو لِ ُتج ّٰزى ك ُ ُل
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر َ ّٰ ُ
الل َ
س ِب َما ك ََس َبت َو ُهم ل َا ُیظل َُمو َن۲۲ اَفَ َر َءي َت نَف ٍۭ
الل عَلّٰی عِلم َو َم ِن ا ت َ َخذَ اِلّٰ َه ٗه َه ّٰوى ُه َو ا َ َضل َ ُه ّٰ ُ
َخ َت َم عَلّٰی َسم ِع ٖه َو قَل ِب ٖه َو َج َع َل عَلّٰی َب َص ِر ٖه
ِغ ّٰش َوةًؕ ١ف ََمن یَه ِدي ِه ِمن بَع ِد ّٰ ِ
اللؕ ١اَفَل َا
تَذَ كَ ُرو َن۲۳ َو قَا لُوا َما هِیَ اِ لَا َح َيا تُ َنا ُ
الدن َيا
الده ُرَۚ ١و َما َل ُهم نَ ُمو ُت َو نَح َيا َو َما ُیهلِ ُك َناۤ اِلَا َ
ك ِمن عِلمۚ ١اِن ُهم اِ لَا َی ُظ ُنو َن۲۴ َو اِ َذا تُتلّٰی ِب ّٰذلِ َ
َان ُح َج َت ُهم اِ لَا ۤ اَن عَل َی ِهم ّٰا ّٰي ُت َنا بَ ِی ّٰنت مَا ك َ
قَا لُوا ائ ُتوا ِباّٰ بَ ِٓاى َناۤ اِن كُن ُتم ّٰص ِد ِقی َن۲۵ قُ ِل ّٰ ُ
الل
ُسو َرةُ ال َجا ث َِية ( )45 783 ِإلَي ِه ُي َردُ( )25
ُيح ِیي ُكم ث ُ َم ُي ِمی ُت ُكم ث ُ َم َيج َم ُعكُم اِلّٰی َيو ِم
اس ل َا ِن ا َ كث َ َر َ
الن ِ ب ِفي ِه َو لّٰك َ ال ِق ّٰي َم ِة ل َا َري َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو
ك َ لل ُمل ُ ن۲۶ رکو ع[َ ]۳و ِ ّٰ ِ َيعل َُمو َ َ۠
السا َع ُة َيو َم ِىذ يَخ َس ُر الا َر ِضَؕ ١و َيو َم تَقُو ُم َ
ال ُمب ِطل ُو َن۲۷ َو ت َ ّٰرى ك ُ َل اُمَة َجا ثِ َي ًة۫ ١ك ُ ُل اُمَة
تُدعّٰۤی اِلّٰی ِك ّٰت ِب َهاؕ ١ا َل َيو َم تُج َزو َن َما كُن ُتم
تَع َمل ُو َن۲۸ ّٰهذَ ا ِك ّٰتبُ َنا َين ِط ُق عَل َي ُكم ِبا ل َح ِقؕ١
اِ نَا ك َُنا ن َس َتن ِس ُخ َما كُن ُتم تَع َمل ُو َن۲۹ فَاَمَا
ت ف َُيد ِخ ُل ُهم ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا ا ّٰ
لصلِ ّٰح ِ
ك ُه َو الفَو ُز ال ُم ِبی ُن۳۰ َو اَمَا
َربُ ُهم فِی َرح َم ِت ٖهّٰؕ ١ذ لِ َ
ال َ ِذي َن َكف َُروا۫ ١اَفَل َم ت َ ُكن ّٰا ّٰيتِی تُتلّٰی عَل َي ُكم
فَاس َتك َبرتُم َو كُن ُتم قَو ًما مُج ِر ِمی َن۳۱ َو اِذَا
ب ِفی َها الل َح ٌق َو َ
السا َع ُة ل َا َري َ ِقي َل اِ َن َوع َد ّٰ ِ
ُسو َرةُ ال َجا ث َِية ( )45 784 ِإلَي ِه ُي َردُ( )25
السا َع ُةۙ ١اِن ن َ ُظ ُن اِ لَا َظ ًنا َو َما
قُل ُتم مَا نَد ِری َما َ
نَح ُن ِب ُمس َتي ِق ِنی َن۳۲ َو بَ َدا َل ُهم َس ِياّٰ ُت َما
اق ِب ِهم مَا ك َانُوا ِب ٖه یَس َته ِز ُءو َن۳۳ َو
َع ِمل ُوا َو َح َ
ِقي َل ال َيو َم نَن ّٰسىكُم ك ََما ن َ ِسی ُتم لِق َ
َٓاء َيو ِمكُم
ار َو َما لَ ُكم ِمن نّٰ ِص ِر ي َن۳۴ ّٰهذَ ا َو َما ّٰوىك ُُم َ
الن ُ
الل ُه ُز ًوا َو غ ََرت ُك ُم ّٰذ لِكُم ِباَنَ ُك ُم ا ت َ َخذتُم ّٰا ّٰي ِ
ت ّٰ ِ
الدن َياۚ ١فَال َيو َم ل َا ُيخ َر ُجو َن ِمن َها َو ل َاال َح ّٰيوةُ ُ
ُهم یُس َتع َت ُبو َن۳۵ فَلِلّٰ ِه ال َحم ُد َر ِب َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو
َر ِب الا َر ِض َر ِب ال ّٰعل َ ِمی َن۳۶ َو لَ ُه ال ِكب ِر َي ُ
ٓاء فِی
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضَ۪ ١و ُه َو ال َع ِزي ُز ال َح ِكی ُ َ۠
م۳۷ َ
رکو ع[]۴
)March 13, 2013 @ 9:48 pm:( Rev : July 23, 2013
ُسو َرةُ ال َجا ث َِية ( )45 785 ِإلَي ِه ُي َردُ( )25
'
سورة الأحقاف ( )46 786 حم( )26
۩ : 26پارہ حٰ ٓم
۞ : 46سورة األحقاف
روکع
آ تات امشر تارہ امشر تام تارہ رتبیتِ نزول یکم /دمین تام وسرہ رتبیتِ تالوت
ربمن
ّٰ 26ح ٓم 35 4 یکم 66 ُسو َرةُ الا َحقَاف 46
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ب ِم َن ّٰ ِ
الل ال َع ِزي ِز ّٰح ٓم۱ تَن ِزي ُل ال ِك ّٰت ِ
ض َو َما الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر َ
ال َح ِكی ِم۲ َما َخل َق َنا َ
بَی َن ُه َماۤ اِلَا ِبا ل َح ِق َو ا َ َجل ُم َسمًیَؕ ١و ال َ ِذي َن
َكف َُروا َع َماۤ ا ُن ِذ ُروا ُمع ِر ُضو َن۳ قُل ا َ َر َءي ُتم مَا
الل ا َ ُرونِی َما َذا َخلَقُوا ِم َن
تَد ُعو َن ِمن ُدو ِن ّٰ ِ
الا َر ِض اَم َل ُهم ِشر ٌك فِی َ
الس ّٰم ّٰو ِتؕ ١اِ ي ُتونِی
ِب ِك ّٰتب ِمن قَب ِل ّٰهذَ ا ۤ اَو ا َ ّٰث َرة ِمن عِلم اِن كُن ُتم
ّٰص ِد ِقی َن۴ َو َمن ا َ َض ُل ِم َمن يَد ُعوا ِمن ُدو ِن
ب لَ ۤ ٗه اِلّٰی َيو ِم ال ِق ّٰي َم ِة َو ُهم َ
الل َمن لا یَس َت ِجي ُ
ّٰ ِ
سورة الأحقاف ( )46 787 حم( )26
اس ك َانُوا َعن ُدعَ ِٓاى ِهم ّٰغ ِفل ُو َن۵ َو اِ َذا ُح ِش َر َ
الن ُ
ادت ِِهم كّٰ ِف ِر ي َن۶ َو اِذَا َل ُهم اَع َد ً
ٓاء َو ك َانُوا بِ ِع َب َ
َال ال َ ِذي َن َكف َُرواتُتلّٰی عَل َی ِهم ّٰا ّٰي ُت َنا بَ ِی ّٰنت ق َ
ن۷ اَم ٓاء ُهمّٰۙ ١هذَ ا ِسح ٌر ُم ِبی ٌ ِؕ لِل َح ِق لَمَا َج َ
َيقُولُو َن اف َت ّٰرى ُهؕ ١قُل اِ ِن اف َت َر ي ُت ٗه فَل َا تَملِكُو َن
الل َشي ًـاُؕ ١ه َو اَعل َُم ِب َما ت ُ ِفی ُضو َن ِفي ِهؕ١لِی ِم َن ّٰ ِ
َكفّٰی ِب ٖه شَ ِهي ًدا بَینِی َو بَی َن ُكمَؕ ١و ُه َو ال َغفُو ُر
الر ُس ِل َو َماۤالر ِحی ُم۸ قُل َما كُن ُت ِبدعًا ِم َن ُ َ
اَد ِری َما ُيف َع ُل بِی َو ل َا ِبكُمؕ ١اِن ا َ ت َ ِب ُع اِ لَا َما
ُيوحّٰۤی اِلَی َ َو َماۤ ا َنَا اِلَا نَ ِذي ٌر ُم ِبی ٌن۹ قُل ا َ َر َءي ُتم
َان ِمن ِعن ِد ّٰ ِ
الل َو َكفَرتُم ِب ٖه َو شَ ِه َد َشا ِه ٌد اِن ك َ
ِمن بَنِیۤ اِس َرٓا ِءي َل عَلّٰی ِمثلِ ٖه فَاّٰ َم َن َو
اس َتك َبرتُمؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل ل َا َیه ِدی القَو َم
سورة الأحقاف ( )46 788 حم( )26
َال ال َ ِذي َن َكف َُروا ن۱۰ رکو ع[َ ]۱و ق َ الظلِ ِمی َ َ۠
ّٰ
َان َخی ًرا مَا َس َبقُونَاۤ اِلَي ِهَؕ ١و اِذلِل َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا لَو ك َ
ك قَ ِدي ٌم۱۱ َو لَم َیه َت ُدوا ِب ٖه ف ََس َيقُولُو َن ّٰهذَ ا ۤ اِف ٌ
اما َو َرح َم ًةَؕ ١و ّٰهذَ ا ب ُمو ّٰۤسی اِ َم ً
ِمن قَبلِ ٖه ِك ّٰت ُ
ب ُم َص ِد ٌق لِ َسانًا َع َر ِب ًيا لِ ُین ِذ َر الَ ِذي َن ِك ّٰت ٌ
َظل َُمواَۗۖ ١و بُش ّٰرى لِل ُمح ِس ِنی َن۱۲ اِ َن ال َ ِذي َن قَا لُوا
ف عَل َی ِهم َو ل َا الل ث ُ َم اس َتق ُ
َاموا فَل َا َخو ٌ َرب ُ َنا ّٰ ُ
ب ال َج َن ِة ّٰخ ِل ِدي َن ُهم َيح َزنُو َن۱۳ اُول ّٰ ٓ ِى َ
ك اَص ّٰح ُ
ٓاء ِب َما ك َانُوا َيع َمل ُو َن۱۴ َو َو َصی َنا ِفی َهاَۚ ١ج َز ً
ان ِب َوالِ َدي ِه اِح ّٰس ًناَؕ ١ح َمل َت ُه ا ُ ُم ٗه ُكر ًها َو
ال ِان َس َ
َو َض َعت ُه ُكر ًهاَؕ ١و َحمل ُ ٗه َو ِف ّٰصل ُ ٗه ثَلّٰثُو َن شَ ه ًراؕ١
ۤ
َال َر ِبَحت ّٰی اِذَا بَل َ َغ ا َ ُش َد ٗه َو بَل َ َغ ا َربَ ِعی َن َس َن ًةۙ ١ق َ
ك الَتِیۤ ا َن َعم َت عَلَی َ َو عَلّٰی
اَو ِزعنِیۤ اَن ا َش ُك َر نِع َم َت َ
سورة الأحقاف ( )46 789 حم( )26
ی َو اَن اَع َم َل َصا لِ ًحا تَر ّٰضى ُه َو اَصلِح لِی فِی
َوالِ َد َ
ك َو اِنِی ِم َن ال ُمسلِ ِمی َن۱۵
ذُ ِريَتِیۚؕ ١اِنِی تُب ُت اِلَي َ
ك ال َ ِذي َن نَ َتق ََب ُل َعن ُهم اَح َس َن َما َع ِمل ُوا َو
اُول ّٰ ٓ ِى َ
ب ال َج َن ِةَؕ ١وع َد او ُز َعن َس ِياّٰت ِِهم فِیۤ اَص ّٰح ِ نَ َت َج َ
الصد ِق ال َ ِذی ك َانُوا ُيوعَ ُدو َن۱۶ َو ال َ ِذی قَا َل ِ
لِ َوالِ َدي ِه اُف ل َ ُك َماۤ ا َت َ ِع ّٰدنِنِیۤ اَن ا ُخ َرجَ َو قَد َخل َِت
الق ُُرو ُن ِمن قَبلِیَۚ ١و ُه َما یَس َت ِغیث ّٰ ِن ّٰ َ
الل َو يل ََك
الل َح ٌقۚۖ ١ف ََيقُو ُل َما ّٰهذَ ا ۤ اِلَا ۤ ّٰا ِمنۗۖ ١اِ َن َوع َد ّٰ ِ
ك ال َ ِذي َن َح َق عَل َی ِه ُما َ َسا ِطی ُر الا ََو لِی َن۱۷ اُول ّٰ ٓ ِى َ
القَو ُل فِیۤ ا ُ َمم قَد َخل َت ِمن قَب ِل ِهم ِم َن ال ِج ِن َو
ال ِان ِسؕ ١اِن َ ُهم ك َانُوا ّٰخ ِس ِر ي َن۱۸ َو لِك ُل َد َر ّٰج ٌت
ِممَا َع ِمل ُواَۚ ١و لِ ُي َو ِف َی ُهم اَع َما َل ُهم َو ُهم ل َا
ض ال َ ِذي َن َكف َُروا عَلَی
ُیظل َُمو َن۱۹ َو َيو َم ُيع َر ُ
سورة الأحقاف ( )46 790 حم( )26
ارؕ ١اَذ َهب ُتم َط ِي ّٰب ِتكُم فِی َح َيا تِك ُُم ا ُ
لدن َيا َو َ
الن ِ
اس َتم َتع ُتم ِب َهاۚ ١فَال َيو َم تُج َزو َن عَذَ َ
اب ال ُهو ِن
ِب َما كُن ُتم ت َس َتكبِ ُرو َن فِی الا َر ِض ِب َغی ِر ال َح ِق َو
ن۲۰ رکو ع[َ ]۲و اذ ُكر ا َ َخا ِب َما كُن ُتم تَف ُسقُو َ َ۠
َاف َو قَد َخل َِت ُ
النذُ ُر عَادؕ ١اِذ ا َنذَ َر قَو َم ٗه ِبالا َحق ِ
ِمن بَی ِن َي َدي ِه َو ِمن َخل ِف ٖ ۤه ا َلَا تَع ُب ُد ۤوا اِلَا ّٰ َ
اللؕ١
اف عَل َي ُكم عَذَ َ
اب َيوم َع ِظیم۲۱ قَا ل ُۤوا اِنِیۤ ا َ َخ ُ
ا َ ِجئ َت َنا لِ َتا ِف َك َنا َعن ّٰالِ َه ِت َناۚ ١فَا تِ َنا ِب َما ت َ ِع ُدنَاۤ اِن
َال اِ نَ َما ال ِعل ُم ِعن َد كُن َت ِم َن ال ّٰص ِد ِقی َن۲۲ ق َ
اللَ٘ۖ ١و ا ُبَلِ ُغكُم َماۤ اُر ِسل ُت ِب ٖه َو لّٰكِنِیۤ ا َ ّٰرىكُم
ّٰ ِ
ار ًضا ُمس َتق ِب َل قَو ًما تَج َهل ُو َن۲۳ فَل َمَا َراَو ُه عَ ِ
ض مُمط ُِرنَاؕ ١بَل ُه َو َما ار ٌاَو ِد َي ِت ِهمۙ ١قَا لُوا ّٰهذَ ا عَ ِ
اس َتع َجل ُتم ِب ٖهِؕ ١ريحٌ ِفی َها عَذَ ٌ
اب ا َلِی ٌمَۙ۲۴ ت ُ َد ِم ُر
سورة الأحقاف ( )46 791 حم( )26
ك ُ َل َشیء ٍۭ ِباَم ِر َر ِب َها فَاَص َب ُحوا ل َا ُي ّٰۤرى اِ لَا
ك نَج ِزی القَو َم ال ُمج ِر ِمی َن۲۵ َم ّٰس ِك ُن ُهمؕ ١ك َّٰذلِ َ
َو لَقَد َم َك ّٰن ُهم ِفي َماۤ اِن م ََك ّٰن ُكم ِفي ِه َو َج َعل َنا
ارا َو اَف ِـ َدةً٘ۖ ١ف ََماۤ اَغن ّٰی َعن ُهم
َل ُهم َسم ًعا َو اَب َص ً
ار ُهم َو لَا ۤ اَف ِـ َدت ُُهم ِمن َشیء
َسم ُع ُهم َو لَا ۤ اَب َص ُ
اق ِب ِهم مَا
الل َو َح َ اِذ ك َانُوا َيج َح ُدو َنِۙ ١باّٰ ّٰي ِ
ت ّٰ ِ
ن۲۶ رکو ع[َ ]۳و لَقَد اَهل َك َنا ك َانُوا ِب ٖه یَس َته ِز ُءو َ َ۠
ت ل ََع َل ُهم
َما َحولَ ُكم ِم َن الق ُّٰرى َو َص َرف َنا الاّٰ ّٰي ِ
َير ِج ُعو َن۲۷ فَل َو ل َا ن َ َص َر ُه ُم ال َ ِذي َن ا ت َ َخذُ وا ِمن
الل قُربَا نًا ّٰالِ َه ًةؕ ١بَل َضلُوا َعن ُهمَۚ ١و ّٰذ لِ َ
ك ُدو ِن ّٰ ِ
اِفكُ ُهم َو َما ك َانُوا َيفتَ ُرو َن۲۸ َو اِذ َص َرف َناۤ اِلَي َ
ك
نَف ًَرا ِم َن ال ِج ِن یَس َت ِم ُعو َن القُر ّٰا َنۚ ١فَل َمَا
َح َض ُروهُ قَا ل ُۤوا اَن ِص ُتواۚ ١فَل َمَا ُقضِ یَ َو لَوا اِلّٰی
سورة الأحقاف ( )46 792 حم( )26
قَو ِم ِهم ُمن ِذ ِري َن۲۹ قَا لُوا ّٰيقَو َم َناۤ اِنَا َس ِمع َنا
ِك ّٰت ًبا ا ُن ِز َل ِمن بَع ِد ُمو ّٰسی ُم َص ِدقًا لِ َما بَی َن
ی اِلَی ال َح ِق َو اِلّٰی َط ِر يق ُمس َت ِقیم۳۰
َي َدي ِه َیه ِد ۤ
ّٰيقَو َم َناۤ ا َ ِجی ُبوا َداع ِیَ ّٰ ِ
الل َو ّٰا ِم ُنوا ِب ٖه َيغ ِفر لَ ُكم
ِمن ذُنُو ِبكُم َو ُي ِجركُم ِمن عَذَ اب ا َلِیم۳۱ َو
َمن لَا ُي ِجب َداع ِیَ ّٰ ِ
الل فَل َی َس ِب ُمع ِجز فِی الا َر ِض
ك فِی َضلّٰل ٓاءؕ ١اُول ّٰ ٓ ِى َ
َو لَی َس لَ ٗه ِمن ُدونِ ٖ ۤه اَو لِ َي ُ
الل ال َ ِذی َخل َ َق ُم ِبین۳۲ ا َ َو لَم َي َروا ا َ َن ّٰ َ
ض َو لَم َيعیَ ِب َخل ِق ِه َن ِب ّٰق ِدر عَلّٰۤی الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر َ
َ
اَن يُح ِ ۚی ِّۧ ال َموتّٰیؕ ١بَلّٰۤی اِ نَ ٗه عَلّٰی ك ُ ِل َشیء قَ ِدي ٌر۳۳ َو
ارؕ ١ا َلَی َس ض ال َ ِذي َن َكف َُروا عَلَی َ
الن ِ َيو َم ُيع َر ُ
َال فَذُ وقُوا ّٰهذَ ا ِبا ل َح ِقؕ ١قَا لُوا بَلّٰی َو َر ِب َناؕ ١ق َ
اب ِب َما كُن ُتم تَك ُف ُرو َن۳۴ فَاصبِر ك ََما َص َب َرال َعذَ َ
سورة الأحقاف ( )46 793 حم( )26
الر ُس ِل َو ل َا ت َس َتع ِجل لَ ُهمؕ١
اُو لُوا ال َعز ِم ِم َن ُ
كَاَن َ ُهم َيو َم َي َرو َن َما ُيوعَ ُدو َنۙ ١لَم َيلبَثُ ۤوا اِلَا
َسا َع ًة ِمن ن َ َهارؕ ١بَل ٌّٰغۚ ١فَ َهل ُیهل َُك اِ لَا القَو ُم
ن۳۵ رکو ع[ ]۴الربع الف ِّٰس ُقو َ َ۠
ُسو َرةُ ُم َحمَد ( )47 794 حم( )26
۞ : 47سورة محمـد
تارہ تام دعتآد یکم / رتبیتِ رتبیتِ
آ تات ہوسر م ات
امشر تارہ روکع دمین نزول تالوت
ُسو َرةُ
ّٰ 26 38ح ٓم 4 95مدنی 47
ُم َحمَد
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ا َل َ ِذي َن َكف َُروا َو َص ُدوا َعن َس ِبي ِل ّٰ ِ
الل ا َ َض َل
ت َولصلِ ّٰح ِ اَع َما َل ُهم۱ َو ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا ا ّٰ
ّٰا َم ُنوا ِب َما ن ُِز َل عَلّٰی ُم َحمَد َو ُه َو ال َح ُق ِمن َر ِب ِهمۙ١
ك بِاَ َنك ََف َر َعن ُهم َس ِياّٰت ِِهم َو اَصلَحَ بَا َل ُهم۲ ّٰذ لِ َ
ال َ ِذي َن َكف َُروا ات َ َب ُعوا ال َبا ِط َل َو ا َ َن ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا
ك َیض ِر ُب ّٰ ُ
الل ات َ َب ُعوا ال َح َق ِمن َر ِب ِهمؕ ١ك َّٰذلِ َ
اس اَمثَا َل ُهم۳ فَاِ َذا لَ ِقی ُت ُم ال َ ِذي َن َكف َُروا
لن ِلِ َ
ۤ
َابَؕ ١حت ّٰی اِذَا ۤ ا َث َخن ُت ُمو ُهم ف َُش ُدوا
الرق ِف ََضر َب ِ
ٓاء َحتّٰی ت ََض َع
اقۗۙ ١فَاِ مَا َم ًنا بَع ُد َو اِمَا ِف َد ً
ال َوث َ َ
ُسو َرةُ ُم َحمَد ( )47 795 حم( )26
كَؕۛ ١و لَو ی َ َشا ٓ ُء ّٰ ُ
الل لَان َت َص َر ال َحر ُب اَو َز َ
ار َهاّٰٖ۬ۚ۫ۛؔ ١ذ لِ َ
ِمن ُهم َو لّٰكِن لِ َیبل َُوا ۡ بَع َضكُم ِب َبعضَؕ ١و ال َ ِذي َن
الل فَلَن یُ ِض َل اَع َما َل ُهم۴ قُ ِتل ُوا فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ
َس َیه ِدی ِهم َو ُیصلِحُ بَا َل ُهم۵ َو ُيد ِخ ُل ُه ُم ال َج َن َة
َع َرفَ َها َل ُهم۶ ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا اِن تَن ُص ُروا
امكُم۷ َو ال َ ِذي َن الل َين ُصركُم َو ُيث َِبت اَق َد َ ّٰ َ
ك َكف َُروا فَ َتع ًسا لَ ُهم َو ا َ َض َل اَع َما َل ُهم۸ ّٰذ لِ َ
ِباَن َ ُهم َك ِر ُهوا َماۤ ا َن َز َل ّٰ ُ
الل فَاَح َب َط اَع َما َل ُهم۹
اَفَل َم ی َ ِسی ُروا فِی الا َر ِض ف ََین ُظ ُروا كَي َف ك َ
َان
عَا ِق َب ُة ال َ ِذي َن ِمن قَب ِل ِهمَؕ ١د َم َر ّٰ ُ
الل عَل َی ِهمَ٘ ١و
الل َمولَی الَ ِذي َن
ك ِباَ َن ّٰ َ
لِل ّٰك ِف ِر ي َن اَمثَا ُل َها۱۰ ّٰذ لِ َ
ّٰا َم ُنوا َو ا َ َن ال ّٰك ِف ِر ي َن ل َا َمولّٰی َل ُهمَ۠۱۱ رکو ع[]۱
ت ِل ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا ا ّٰ
لصلِ ّٰح ِ الل ُيدخ ُ
اِ َن ّٰ َ
ُسو َرةُ ُم َحمَد ( )47 796 حم( )26
َج ّٰنت تَج ِری ِمن تَح ِت َها الاَن ّٰه ُرَؕ ١و الَ ِذي َن
ام َوَكف َُروا َي َت َم َت ُعو َن َو َياكُل ُو َن ك ََما تَاك ُ ُل الا َن َع ُ
ار َمث ًوى لَ ُهم۱۲ َو كَا َ ِين ِمن قَر َية هِیَ ا َ َش ُد َ
الن ُ
كۚ ١اَهل َك ّٰن ُهم فَل َاك الَتِیۤ ا َخ َر َجت َ ق َُوةً ِمن قَر َي ِت َ
َان عَلّٰی بَ ِی َنة ِمن َر ِب ٖه ك ََمن
اص َر َل ُهم۱۳ اَف ََمن ك َ
نَ ِ
ُز ِي َن لَ ٗه ُس ٓو ُء َع َملِ ٖه َو ات َ َب ُع ۤوا اَه َو َ
ٓاء ُهم۱۴ َمثَ ُل
ال َج َن ِة الَتِی ُوعِ َد ال ُم َتقُو َنِؕ ١فی َهاۤ ا َن ّٰه ٌر ِمن مَٓاء
غَی ِر ّٰا ِسنَۚ ١و ا َن ّٰه ٌر ِمن ل َ َبن لَم َي َت َغیَر َطع ُم ٗهَۚ ١و
لش ِر ِبی َنَ۬ۚ ١و ا َن ّٰه ٌر ِمن َع َسلا َن ّٰهر ِمن َخمر ل َ َذة لِ ّٰ
ٌ
ُم َصفًیَؕ ١و َل ُهم ِفی َها ِمن ك ُ ِل الثَ َم ّٰر ِت َو َمغ ِف َرةٌ
ٓاء
ار َو ُسقُوا َم ً الن ِِمن َر ِب ِهمؕ ١ك ََمن ُه َو َخا لِ ٌد فِی َ
ٓاء ُهم۱۵ َو ِمن ُهم َمن یَس َت ِم ُع َح ِمي ًما فَق ََط َع اَم َع َ
ۤ
كَۚ ١حت ّٰی اِذَا َخ َر ُجوا ِمن ِعن ِد َك قَا لُوا لِل َ ِذي َن اِلَي َ
ُسو َرةُ ُم َحمَد ( )47 797 حم( )26
ك ال َ ِذي َن َط َب َع
َال ّٰا نِفًا۫ ١اُول ّٰ ٓ ِى َ
اُوتُوا ال ِعل َم َما َذا ق َ
ٓاء ُهم۱۶ َو ال َ ِذي َن الل عَلّٰی قُل ُو ِب ِهم َو ات َ َب ُع ۤوا اَه َو َ
ّٰ ُ
ىهم۱۷ فَ َهل ىهم تَق ّٰو ُ اد ُهم ُه ًدى َو ّٰا ّٰت ُ اه َت َدوا َز َ
السا َع َة اَن تَا تِ َی ُهم بَغ َت ًةۚ ١فَقَد َين ُظ ُرو َن اِ لَا َ
ّٰ
ٓاء ا َش َر ُاط َهاۚ ١فَاَنی َل ُهم اِذَا َج َ
ٓاءت ُهم َج َ
ىهم۱۸ فَاعل َم ا َنَ ٗه لَا ۤ اِل ّٰ َه اِ لَا ّٰ ُ
الل َو اس َتغ ِفر ِذ ك ّٰر ُ
الل َيعل َُم ك َو لِل ُمؤ ِم ِنی َن َو ال ُمؤ ِم ّٰن ِ
تَؕ ١و ّٰ ُ لِذَ ن ِب َ
ُم َتقَل َ َب ُكم َو َمث ّٰوىكُمَ۠۱۹ رکو ع[َ ]۲و َيقُو ُل
ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا لَو ل َا ن ُِزلَت ُسو َرةٌۚ ١فَاِذَا ۤ ا ُن ِزلَت
الَۙ ١را َي َت ال َ ِذي َن
ُسو َرةٌ مُحك ََم ٌة َو ذُ ك َِر ِفی َها ال ِق َت ُ
ك ن َ َظ َر ال َمغشِ ِی ض يَن ُظ ُرو َن اِلَي َ فِی قُل ُو ِب ِهم َم َر ٌ
عَل َي ِه ِم َن ال َمو ِتؕ ١فَاَولّٰی َل ُهم۲۰ َطا َع ٌة َو قَو ٌل
ف۫ ١فَاِذَا َع َز َم الا َم ُر۫ ١فَل َو َص َدقُوا ّٰ َ
الل مَع ُرو ٌ
ُسو َرةُ ُم َحمَد ( )47 798 حم( )26
ان َخی ًرا لَ ُهم۲۱ فَ َهل َع َسی ُتم اِن ت َ َولَی ُتم اَن
لَك َ َ
امكُم۲۲ تُف ِس ُدوا فِی الا َر ِض َو تُق َِط ُع ۤوا اَر َح َ
ك ال َ ِذي َن ل ََع َن ُه ُم ّٰ ُ
الل فَاَ َص َم ُهم َو اَع ّٰۤمی اُول ّٰ ٓ ِى َ
ار ُهم۲۳ اَفَل َا َي َت َدب َ ُرو َن القُر ّٰا َن اَم عَلّٰی اَب َص َ
ۤ
ار ِهمقُل ُوب اَقفَا ُل َها۲۴ اِ َن الَ ِذي َن ارت َ ُدوا عَل ّٰی اَدبَ ِ
لشی ّٰط ُن َس َو َل ِمن بَع ِد َما تَبیَ َن َلهم اله َدىۙ ١ا َ
ُ ُ ُ َ
ك ِباَن َ ُهم قَا لُوا لِل َ ِذي َنَل ُهمَؕ ١و اَملّٰی َل ُهم۲۵ ّٰذ لِ َ
الل َس ُن ِطي ُعكُم فِی بَع ِض الا َم ِرۚۖ١ َل ّٰ ُ َك ِر ُهوا َما نَز َ
ار ُهم۲۶ فَ َكي َف اِذَا ت َ َوفَت ُه ُم الل َيعل َُم اِس َر ََو ّٰ ُ
ٓ
ك ار ُهم ۲۷ ّٰذ لِ َال َمل ّٰ ِى َك ُة َیض ِربُو َن ُو ُجو َه ُهم َو اَدبَ َ
ِباَن َ ُه ُم ات َ َب ُعوا َماۤ اَس َخ َط ّٰ َ
الل َو َك ِر ُهوا ِرض َوا نَ ٗه
بفَاَح َب َط اَع َما َل ُهمَ۠۲۸ رکو ع[ ]۳اَم َح ِس َ
َ ال َ ِذي َن فِی قُل ُو ِب ِهم َم َر ٌ
ض اَن لن يُخ ِرجَ ّٰ ُ
الل
ُسو َرةُ ُم َحمَد ( )47 799 حم( )26
اَض َغان َُهم۲۹ َو لَو ن َ َشا ٓ ُء لَا ََري ّٰنكَ ُهم فَل ََع َرف َت ُهم
ىهمَؕ ١و لَ َتع ِرف ََن ُهم فِی لَح ِن القَو ِلَؕ ١و ّٰ ُ
الل بِ ِسي ّٰم ُ
نَعل ََم َيعل َُم اَع َما لَ ُكم۳۰ َو لَ َنبل َُونَ ُكم َحتّٰی
نَبل َُوا ۡ لصبِ ِر ي َنَۙ ١و
ال ُم ّٰج ِه ِدي َن ِمن ُكم َو ا ّٰ
اركُم۳۱ اِ َن ال َ ِذي َن َكف َُروا َو َص ُدوا َعن اَخ َب َ
الر ُسو َل ِمن بَع ِد َما تَ َبیَ َن الل َو َشآقُوا َ
َس ِبي ِل ّٰ ِ
الل َشي ًـاَؕ ١و َس ُيح ِب ُط َل ُه ُم ال ُه ّٰدىۙ ١لَن ی َُض ُروا ّٰ َ
اَع َما َل ُهم۳۲ ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا ا َ ِطي ُعوا ّٰ َ
الل َو
الر ُسو َل َو ل َا تُب ِطل ُۤوا اَع َما لَ ُكم۳۳ اِ َن
ا َ ِطي ُعوا َ
ال َ ِذي َن َكف َُروا َو َص ُدوا َعن َس ِبي ِل ّٰ ِ
الل ث ُ َم َما تُوا
ار فَلَن يَغ ِف َر ّٰ ُ
الل َل ُهم۳۴ فَل َا ت َِه ُنوا َو َ
َو ُهم كُف ٌ
السل ِمَۗۖ ١و ا َن ُت ُم الا َعل َو َنَۗۖ ١و ّٰ ُ
الل تَد ُع ۤوا اِلَی َ
َم َعكُم َو لَن يَتِ َركُم اَع َما لَ ُكم۳۵ اِ نَ َما ال َح ّٰيوةُ
ُسو َرةُ ُم َحمَد ( )47 800 حم( )26
ب َو َله ٌوَؕ ١و اِن تُؤ ِم ُنوا َو ت َ َتقُوا ُيؤ ِتكُم ُ
الدن َيا لَ ِع ٌ
اِن ا ُ ُجو َركُم َو ل َا یَس َـل ُكم اَم َوالَ ُكم۳۶
ی َس َـل ُك ُمو َها ف َُيح ِفكُم تَب َخل ُوا َو ُيخ ِرج
اَض َغا نَ ُكم۳۷ ّٰۤهاَن ُتم ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء تُد َعو َن لِ ُتن ِفقُوا فِی
َلَۚ ١و َمن يَبخَل اللۚ ١فَ ِمن ُكم َمن يَبخ ُ
َس ِبي ِل ّٰ ِ
َل َعن نَف ِس ٖهَؕ ١و ّٰ ُ
الل ال َغنِی ُ َو ا َن ُت ُم فَاِ نَ َما َيبخ ُ
ٓاءَۚ ١و اِن ت َ َت َولَوا یَس َتب ِدل قَو ًما غَی َركُمۙ١
ال ُفق ََر ُ
ث ُ َم ل َا َي ُكونُ ۤوا اَمثَا لَ ُك َ۠
م۳۸ رکو ع[]۴
********************************************************
ُسو َرةُ الفَتح ( )48 801 حم( )26
۞ :48سورة الفتح
رتبیتِ تالوت تام وسرہ رتبیتِ نزول یکم /دمین دعتآد روکع آ تات تارہ امشر تام تارہ
ّٰ 26 29ح ٓم 4 دمین ُسو َرةُ الفَتح 111 48
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
َك ّٰ ُ
الل َما اِ نَا فَ َتح َنا ل َ
َك فَت ًحا ُم ِبی ًناَۙ۱ لِ َيغ ِف َر ل َ
ك َو َما تَاَ َخ َر َو ُي ِت َم نِع َم َت ٗه عَل َي َ
ك تَق ََد َم ِمن ذَن ِب َ
اطا ُمس َت ِقي ًماَۙ۲ َو َين ُص َر َك ّٰ ُ
الل ك ِص َر ًَو َیه ِد َي َ
الس ِكی َن َة فِی
ی ا َن َز َل َ نَص ًرا َع ِزي ًزا۳ ُه َو ال َ ِذ ۤ
اد ۤوا اِي َما نًا َم َع اِ ي َما ِن ِهمؕ١
قُل ُو ِب ال ُمؤ ِم ِنی َن لِ َیز َد ُ
َان ّٰ ُ
الل عَلِي ًما الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضَؕ ١و ك َ َو ِ ّٰ ِ
لل ُج ُنو ُد َ
ت َج ّٰنت ِل ال ُمؤ ِم ِنی َن َو ال ُمؤ ِم ّٰن ِ
َح ِكي ًماَۙ۴ لِ ُيدخ َ
تَج ِری ِمن تَح ِت َها الاَن ّٰه ُر ّٰخلِ ِدي َن ِفی َها َو ُي َك ِف َر
ك ِعن َد ّٰ ِ
الل فَو ًزا َعن ُهم َس ِياّٰت ِِهمَؕ ١و ك َ
َان ّٰذ لِ َ
َع ِظي ًماَۙ۵ َو ُي َع ِذ َب ال ُم ّٰن ِف ِقی َن َو ال ُم ّٰن ِفق ِ
ّٰت َو
ُسو َرةُ الفَتح ( )48 802 حم( )26
الل َظ َن ال ُمش ِر ِكی َن َو ال ُمش ِرك ِّٰت َ
الظٓانِی َن ِب ّٰ ِ
ب ّٰ ُ
الل غ ِض َ السو ِءؕ ١عَل َی ِهم َد ِٓاى َرةُ َ
السو ِءَۚ ١و َ َ
عَل َی ِهم َو ل ََع َن ُهم َو ا َ َع َد َل ُهم َج َه َن َمَؕ ١و َسا ٓ َءت
َان
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضَؕ ١و ك َ
لل ُج ُنو ُد ََم ِصی ًرا۶ َو ِ ّٰ ِ
ك َشا ِه ًدا َوالل َع ِزي ًزا َح ِكي ًما۷ اِ نَاۤ اَر َسل ّٰن َ ّٰ ُ
الل َو َر ُسولِ ٖه َوُم َب ِش ًرا َو نَ ِذي ًراَۙ۸ لِ ُتؤ ِم ُنوا ِب ّٰ ِ
ت ُ َع ِز ُروهُ َو ت ُ َو ِق ُروهَُؕ ١و ت ُ َس ِب ُحوهُ بُك َرةً َو ا َ ِصيل ًا۹
اللَؕ ١ي ُد ّٰ ِ
الل ك اِ نَ َما ُي َب ِ
اي ُعو َن ّٰ َ اِ َن ال َ ِذي َن ُي َب ِ
اي ُعونَ َ
ث عَلّٰی ث فَاِ نَ َما َين ُك ُفَو َق ا َي ِدی ِهمۚ ١ف ََمن نَ َك َ
نَف ِس ٖهَۚ ١و َمن اَوفّٰی ِب َما ّٰع َه َد عَل َي ُه ّٰ َ
الل ف ََس ُيؤتِي ِه
َكا َج ًرا َع ِظي ًماَ۠۱۰ رکو ع[َ ]۱س َيقُو ُل ل َ
ال ُم َخلَفُو َن ِم َن الا َع َر ِ
اب َش َغل َت َناۤ اَم َوالُ َنا َو
اَهل ُونَا فَاس َتغ ِفر لَ َناَۚ ١يقُولُو َن ِباَل ِس َن ِت ِهم مَا
ُسو َرةُ الفَتح ( )48 803 حم( )26
لَی َس فِی قُل ُو ِب ِهمؕ ١قُل ف ََمن يَملِ ُ
ك لَ ُكم ِم َن ّٰ ِ
الل
اد ِبكُم نَف ًعاؕ ١بَل
اد ِبكُم َض ًرا اَو ا َ َر َ
َشي ًـا اِن ا َ َر َ
الل ِب َما تَع َمل ُو َن َخ ِبی ًرا۱۱ بَل َظ َنن ُتم اَن
َان ّٰ ُك َ
الر ُسو ُل َو ال ُمؤ ِم ُنو َن اِلّٰۤی ا َهلِی ِهم َ
ب َ لن يَن َقلِ َ
ك فِی قُل ُو ِبكُم َو َظ َنن ُتم َظ َن
ا َبَ ًدا َو ُز ِي َن ّٰذ لِ َ
السو ِءَۚۖ ١و كُن ُتم قَو ًما بُو ًرا۱۲ َو َمن لَم ُيؤ ِمن َ
الل َو َر ُسولِ ٖه فَاِ نَاۤ اَع َتدنَا لِل ّٰك ِف ِر ي َن َس ِعی ًرا۱۳ َو
ِب ّٰ ِ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضَؕ ١يغ ِف ُر لِ َمن ی َ َشا ٓ ُء َو
ك َ لل ُمل ُ ِ ّٰ ِ
ُي َع ِذ ُب َمن ی َ َشا ٓ ُءَؕ ١و ك َ
َان ّٰ ُ
الل َغفُو ًرا َر ِحي ًما۱۴
َس َيقُو ُل ال ُم َخلَفُو َن اِذَا ان َطل َق ُتم اِلّٰی َم َغا نِ َم
لِ َتا ُخذُ و َها َذ ُرونَا نَتَ ِبعكُمُۚ ١ي ِر ي ُدو َن اَن يُ َب ِدلُوا
الل ِمن اللؕ ١قُل لَن تَتَ ِب ُعونَا ك َّٰذلِكُم ق َ
َال ّٰ ُ ك َل ّٰ َم ّٰ ِ
قَب ُلۚ ١ف ََس َيقُولُو َن بَل تَح ُس ُدونَ َناؕ ١بَل ك َانُوا ل َا
ُسو َرةُ الفَتح ( )48 804 حم( )26
َيفق َُهو َن اِ لَا قَلِيل ًا۱۵ قُل لِل ُم َخل َ ِفی َن ِم َن
اب َس ُتد َعو َن اِلّٰی قَوم اُولِی بَاس َش ِديد الا َع َر ِ
تُقَا تِل ُون َُهم اَو یُسلِ ُمو َنۚ ١فَاِن تُ ِطي ُعوا ُيؤتِك ُُم
الل ا َج ًرا َح َس ًناَۚ ١و اِن ت َ َت َولَوا ك ََما ت َ َولَی ُتم ِمن
ّٰ ُ
قَب ُل ُي َع ِذب ُكم عَذَ ا بًا ا َلِي ًما۱۶ لَی َس عَلَی الاَع ّٰمی
َح َرجٌ َو ل َا عَلَی الا َع َر ِج َح َرجٌ َو ل َا عَلَی ال َم ِری ِض
َح َرجٌ َؕ ١و َمن یُ ِط ِع ّٰ َ
الل َو َر ُسولَ ٗه ُيد ِخل ُه َج ّٰنت
تَج ِری ِمن تَح ِت َها الاَن ّٰه ُرَۚ ١و َمن يَ َت َو َل ُي َع ِذب ُه
عَذَ ا بًا ا َلِي ًماَ۠۱۷ رکو ع[ ]۲النصف لَقَد َرضِ یَ ّٰ ُ
الل
ك تَح َت َ
الش َج َرةِ َع ِن ال ُمؤ ِم ِنی َن اِذ ُي َب ِ
اي ُعونَ َ
ف ََعلِ َم َما فِی قُل ُو ِب ِهم فَاَن َز َل ا َ
لس ِكی َن َة عَل َی ِهم َو
اب ُهم فَت ًحا ق َِر ي ًباَۙ۱۸ َو َم َغا نِ َم َك ِثی َرةً ا َث َ َ
َان ّٰ ُ
الل َع ِزي ًزا َح ِكي ًما۱۹ َوعَ َدك ُُم يَا ُخذُ ون ََهاَؕ ١و ك َ
ُسو َرةُ الفَتح ( )48 805 حم( )26
الل َم َغا نِ َم َك ِثی َرةً تَا ُخذُ ون ََها ف ََع َج َل لَ ُكم ّٰه ِذ ٖه َو
ّٰ ُ
اس َعن ُكمَۚ ١و لِ َت ُكو َن ّٰا َي ًة الن ِی َ ك ََف ا َي ِد َ
اطا ُمس َت ِقي ًم َۙا۲۰ َو لِل ُمؤ ِم ِنی َن َو َیه ِد َي ُكم ِص َر ً
ا ُخ ّٰرى لَم تَق ِد ُروا عَل َی َها قَد ا َ َح َاط ّٰ ُ
الل ِب َهاَؕ ١و
الل َعلّٰی ك ُ ِل َشیء قَ ِدي ًرا۲۱ َو لَو ّٰق َتل َ ُك ُم َان ّٰ ُك َ
َ َ
ال ِذي َن َكف َُروا ل ََول ُوا الا َدبَ َ
ار ث ُ َم ل َا َي ِج ُدو َن َو لِ ًيا
الل الَتِی قَد َخل َت ِمن قَب ُلۚۖ١ َو ل َا ن َ ِصی ًرا۲۲ ُس َن َة ّٰ ِ
الل تَب ِديل ًا۲۳ َو ُه َو ال َ ِذی ك ََف َو لَن ت َ ِج َد لِ ُس َن ِة ّٰ ِ
ا َي ِد َی ُهم َعن ُكم َو ا َي ِد َي ُكم َعن ُهم ِب َبط ِن َم َك َة
ِمن بَع ِد اَن ا َظف ََركُم عَل َی ِهمَؕ ١و ك َ
َان ّٰ ُ
الل ِب َما
تَع َمل ُو َن َب ِصی ًرا۲۴ ُه ُم ال َ ِذي َن َكف َُروا َو َص ُدوكُم
ی َمعكُوفًا اَن َع ِن ال َمس ِج ِد ال َح َر ِ
ام َو ال َهد َ
يَبل ُ َغ َم ِحل َ ٗهَؕ ١و لَو ل َا ِر َج ٌ
ال ُمؤ ِم ُنو َن َو ن ِ َسا ٓ ٌء
ُسو َرةُ الفَتح ( )48 806 حم( )26
ُمؤ ِم ّٰن ٌت لَم تَعل َُمو ُهم اَن ت ََط ُـو ُهم فَ ُت ِصی َب ُكم
الل فِی َرح َم ِت ٖه ِمن ُهم م ََع َرةٌ ِب َغی ِر عِلمۚ ١لِ ُيدخ َ
ِل ّٰ ُ
َمن ی َ َشا ٓ ُءۚ ١لَو ت َ َزيَل ُوا ل ََع َذب َنا ال َ ِذي َن َكف َُروا
ِمن ُهم عَذَ ا بًا ا َلِي ًما۲۵ اِذ َج َع َل ال َ ِذي َن َكف َُروا فِی
قُل ُو ِب ِه ُم ال َح ِم َي َة َح ِم َي َة ال َجا ِهلِ َي ِة فَاَن َز َل ّٰ ُ
الل
َس ِكي َن َت ٗه عَلّٰی َر ُسولِ ٖه َو عَلَی ال ُمؤ ِم ِنی َن َو ا َل َز َم ُهم
كَلِ َم َة َ
التق ّٰوى َو ك َانُ ۤوا ا َ َح َق ِب َها َو اَه َل َهاَؕ ١و ك َ
َان
الل ِبك ُ ِل َشیء عَلِي ًم َ۠ا۲۶ رکو ع[ ]۳لَقَد َص َد َق ّٰ ُ
الرء َيا ِبا ل َح ِقۚ ١لَ َتد ُخل ُ َن ال َمس ِج َد ّٰ ُ
الل َر ُسولَ ُه ُ
الل ّٰا ِم ِنی َنُۙ ١م َحلِ ِقی َن
ام اِن َشا ٓ َء ّٰ ُ ال َح َر َ
ُر ُءو َسكُم َو ُمق َِص ِر ي َنۙ ١ل َا ت َ َخا فُو َنؕ ١ف ََعلِ َم َما
لَم تَعل َُموا ف ََج َع َل ِمن ُدو ِن ّٰذ لِ َ
ك فَت ًحا ق َِر ي ًبا۲۷
ُه َو ال َ ِذ ۤ
ی ا َر َس َل َر ُسولَ ٗه ِبال ُه ّٰدى َو ِدي ِن ال َح ِق
ُسو َرةُ الفَتح ( )48 807 حم( )26
الدي ِن ك ُلِ ٖهَؕ ١و َكفّٰی ِب ّٰ ِ
الل شَ ِهي ًداِؕ۲۸ لِ ُیظ ِه َر ٗه عَلَی ِ
ٓاء عَلَیاللَؕ ١و ال َ ِذي َن َم َع ۤ ٗه ا َ ِش َد ُ
ُم َحم ٌَد َر ُسو ُل ّٰ ِ
ىهم ُركَ ًعا ُس َج ًدا ٓاء بَی َن ُهم ت َ ّٰر ُ ال ُك َف ِ
ار ُر َح َم ُ
يَب َت ُغو َن فَضل ًا ِم َن ّٰ ِ
الل َو ِرض َوا نًاِ٘ ١سي َما ُهم فِی
ك َمثَ ُل ُهم فِی ُو ُجو ِه ِهم ِمن ا َ ث َ ِر ا ُ
لس ُجو ِدّٰؕ ١ذ لِ َ
َ
التو ّٰرى ِةَۚۖۛ ١و َمثَ ُل ُهم فِی ال ِان ِجي ِلَۚ۫ۛ ١ك َزرع ا َخ َرجَ
شَ ط َـ ٗه فَاّٰ َز َرهٗ فَاس َتغل ََظ فَاس َت ّٰوى عَلّٰی ُسو ِق ٖه
َ
الز َراعَ لِ َي ِغی َظ ِب ِه ُم ال ُكف َ
ارَؕ ١وعَ َد ّٰ ُ
الل ب ُ ُيع ِج ُ
ت ِمن ُهم مَغ ِف َرةً َو ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا ا ّٰ
لصلِ ّٰح ِ
ا َج ًرا َع ِظي ًماَ۠۲۹ رکو ع[]۴
ُسو َرةُ ال ُح ُج ّٰرت ( )49 808 حم( )26
۞ :49سورة ال ُحـ ُجـرات
رتبیتِ تالوت تام وسرہ رتبیتِ نزول یکم /دمین دعتآد روکع آ تات تارہ امشر تام تارہ
ّٰ 26 18ح ٓم 2 دمین ُسو َرةُ ال ُح ُج ّٰرت 106 49
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ل َا تُق َِد ُموا بَی َن َي َد ِ
ی ّٰ ِ
الل َو
الل َس ِمي ٌع عَلِی ٌم۱
اللؕ ١اِ َن ّٰ ََر ُسولِ ٖه َو اتَقُوا ّٰ َ
ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ل َا تَرف َُع ۤوا اَص َوا ت َ ُكم فَو َق
لنب ِ ِی َو ل َا تَج َه ُروا لَ ٗه ِبالقَو ِل َك َجه ِر َصو ِت ا َ
بَع ِضكُم لِ َبعض اَن تَح َب َط اَع َما لُ ُكم َو ا َن ُتم ل َا
ت َش ُع ُرو َن۲ اِ َن ال َ ِذي َن َي ُغ ُضو َن اَص َوات َُهم ِعن َد
ك الَ ِذي َن ام َت َح َن ّٰ ُ
الل قُل ُو َب ُهم الل اُول ّٰ ٓ ِى َ
َر ُسو ِل ّٰ ِ
لتق ّٰوىَؕ ١ل ُهم مَغ ِف َرةٌ َو ا َج ٌر َع ِظی ٌم۳ اِ َن لِ َ
ك ِمن َو َرٓا ِء ال ُح ُج ّٰر ِت ا َ كث َ ُر ُهم ال َ ِذي َن ُي َن ُ
ادونَ َ
ل َا َيع ِقل ُو َن۴ َو لَو ا َن َ ُهم َص َب ُروا َحتّٰی تَخ ُرجَ
ُسو َرةُ ال ُح ُج ّٰرت ( )49 809 حم( )26
ان َخی ًرا لَ ُهمَؕ ١و ّٰ ُ
الل َغفُو ٌر َر ِحی ٌم۵ اِلَی ِهم لَك َ َ
ٓاءكُم فَا ِس ٌق بِ َن َباّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا اِن َج َ
فَ َت َب َی ُن ۤوا اَن ت ُِصی ُبوا قَو ًما ِب َج َها لَة فَ ُتص ِب ُحوا عَلّٰی
َما ف ََعل ُتم ّٰن ِد ِمی َن۶ َو اعل َُم ۤوا ا َ َن ِفي ُكم َر ُسو َل
اللؕ ١لَو ُی ِطي ُعكُم فِی َك ِثیر ِم َن الا َم ِر ل ََع ِنتُم َوّٰ ِ
ب اِلَي ُك ُم ال ِاي َم َ
ان َو َزيَ َن ٗه فِی لّٰك َ
ِن ّٰ َ
الل َحبَ َ
قُل ُو ِبكُم َو َك َرهَ اِلَي ُك ُم ال ُكف َر َو الف ُُسو َق َو
ن۷ فَضل ًا ِم َن
الر ِش ُدو َ َۙ
ك ُه ُم ّٰانؕ ١اُول ّٰ ٓ ِى َ
ال ِعص َي َ
الل عَلِی ٌم َح ِكی ٌم۸ َو اِن الل َو نِع َم ًةَؕ ١و ّٰ ُ ّٰ ِ
َط ِٓاى َفت ِّٰن ِم َن ال ُمؤ ِم ِنی َن اق َت َتل ُوا فَاَصلِ ُحوا
ىه َما عَلَی الا ُخ ّٰرى بَی َن ُه َماۚ ١فَاِن بَ َغت اِح ّٰد ُ
فَقَا تِل ُوا الَتِی تَبغِی َحتّٰی تَف ِیٓ َء اِلّٰۤی ا َم ِر ّٰ ِ
اللۚ ١فَاِن
َٓاءت فَاَصلِ ُحوا بَی َن ُه َما ِبال َعد ِل َو اَق ِس ُطواؕ ١اِ َن ف َ
ُسو َرةُ ال ُح ُج ّٰرت ( )49 810 حم( )26
ب ال ُمق ِس ِطی َن۹ اِ نَ َما ال ُمؤ ِم ُنو َن اِخ َوةٌ ّٰ َ
الل ُي ِح ُ
الل ل ََعل َ ُكم
فَاَصلِ ُحوا بَی َن ا َ َخ َو ي ُكم َو اتَقُوا ّٰ َ
ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ن۱۰ رکو ع[ ]۱الثلّٰثةتُر َح ُمو َ َ۠
ّٰا َم ُنوا ل َا یَس َخر قَو ٌم ِمن قَوم َع ّٰۤسی اَن يَ ُكونُوا
َخی ًرا ِمن ُهم َو ل َا ن ِ َسا ٓ ٌء ِمن ن ِ َسآء َع ّٰۤسی اَن يَ ُك َن
َخی ًرا ِمن ُه َنَۚ ١و ل َا تَل ِم ُز ۤوا ا َنف َُسكُم َو ل َا ت َ َنا بَ ُزوا
َابِؕ ١بئ َس الِاس ُم الف ُُسو ُق بَع َد ِبالا َلق ِ
ك ُه ُم انَۚ ١و َمن لَم َي ُتب فَاُول ّٰ ٓ ِى َ ال ِاي َم ِ
الظلِ ُمو َن۱۱ ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا اج َت ِن ُبوا َك ِثی ًرا
ّٰ
لظ ِن اِ ث ٌم َو ل َا ت َ َج َس ُسوا َو ضا َ لظ ِن٘ ١اِ َن بَع َ ِم َن ا َ
ب ا َ َح ُدكُم اَن ل َا َيغ َتب ب َع ُضكُم بَع ًضاؕ ١ا َ ُي ِح ُ
يَاك ُ َل لَح َم ا َ ِخي ِه َمی ًتا فَ َك ِره ُت ُمو ُهَؕ ١و اتَقُوا ّٰ َ
اللؕ١
اس اِ نَا اب َر ِحی ٌم۱۲ ّٰۤياَیُ َها َ
الن ُ اِ َن ّٰ َ
الل ت َ َو ٌ
ُسو َرةُ ال ُح ُج ّٰرت ( )49 811 حم( )26
َخل َق ّٰن ُكم ِمن َذ َكر َو ا ُنثّٰی َو َج َعل ّٰن ُكم ُش ُعوبًا َو
ارفُواؕ ١اِ َن ا َ ك َر َمكُم ِعن َد ّٰ ِ
الل ق ََبٓا ِى َل لِ َت َع َ
الل عَلِی ٌم َخ ِبی ٌر۱۳ قَا ل َِت ا َ تقّٰىكُمؕ ١اِ َن ّٰ َ
اب ّٰا َم َناؕ ١قُل لَم ت ُؤ ِم ُنوا َو لّٰكِن قُول ُۤوا الا َع َر ُ
ان فِی قُل ُو ِبكُمَؕ ١و اِنُل ال ِاي َم ُ اَسل َم َنا َو لَمَا َيدخ ِ
الل َو َر ُسولَ ٗه ل َا َيلِت ُكم ِمن اَع َما لِكُم
تُ ِطي ُعوا ّٰ َ
الل َغفُو ٌر َر ِحی ٌم۱۴ اِ نَ َما ال ُمؤ ِم ُنو َنَشي ًـاؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل َو َر ُسولِ ٖه ث ُ َم لَم َيرتَا بُوا َو ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ِب ّٰ ِ
ّٰج َه ُدوا ِباَم َوالِ ِهم َو ا َنف ُِس ِهم فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ
اللؕ١
الص ِدقُو َن۱۵ قُل ا َ ت ُ َعلِ ُمو َن ّٰ َ
الل ك ُه ُم ّٰ اُول ّٰ ٓ ِى َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو َما فِی ِب ِدي ِنكُمَؕ ١و ّٰ ُ
الل َيعل َُم َما فِی َ
الل ِبك ُ ِل َشیء عَلِی ٌم۱۶ َي ُمنُو َن ا لا َر ِضَؕ ١و ّٰ ُ
َامكُمۚ١ك اَن اَسل َُمواؕ ١قُل لَا ت َ ُم ُنوا عَلَی َ اِسل َ
عَل َي َ
ُسو َرةُ ال ُح ُج ّٰرت ( )49 812 حم( )26
الل َي ُم ُن عَل َي ُكم اَن َه ّٰدىكُم لِل ِاي َم ِ
ان اِن بَ ِل ّٰ ُ
الس ّٰم ّٰو ِت
ب َ كُن ُتم ّٰص ِد ِقی َن۱۷ اِ َن ّٰ َ
الل َيعل َُم غَي َ
َو الا َر ِضَؕ ١و ّٰ ُ
الل َب ِصی ٌر ِب َما تَع َمل ُو َ َ۠
ن۱۸ رکو ع[]۲
): ( Rev: July 24, 2013
ُسو َرةُ قٓ ( )50 813 حم( )26
۞ : 50سورة ق
تارہ تام دعتآد یکم / رتبیتِ رتبیتِ
آ تات ہوسر م ات
امشر تارہ روکع دمین نزول تالوت
ُسو َرةُ
ّٰ 26 45ح ٓم 3 یکم 34 50
قٓ
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ٓقَ۫ۚ ١و القُر ّٰا ِن ال َم ِجي ِد۱ بَل َع ِج ُب ۤوا اَن
َال ال ّٰك ِف ُرو َن ّٰهذَ ا َشی ٌء
ٓاء ُهم ُمن ِذ ٌر ِمن ُهم فَق َ
َج َ
ك َرج ٌع ب۲ َءاِذَا ِمت َنا َو ك َُنا ت ُ َرا بًاّٰۚ ١ذ لِ َ
َع ِجي ٌ
ض ِمن ُهمَۚ ١و بَ ِعي ٌد۳ قَد عَلِم َنا َما تَن ُق ُص الا َر ُ
ب َح ِفی ٌظ۴ بَل ك ََذبُوا بِا ل َح ِق لَمَا
ِعن َدنَا ِك ّٰت ٌ
ٓاء ُهم فَ ُهم فِیۤ ا َمر َم ِر يج۵ اَفَل َم َين ُظ ُر ۤوا اِلَی
َج َ
الس َمٓا ِء فَو َق ُهم كَي َف بَ َنی ّٰن َها َو َزي َّٰن َها َو َما َل َها
َ
ِمن فُ ُروج۶ َو الا َر َ
ض َم َددن َّٰها َو ا َلقَی َنا ِفی َها
ج َب ِهيجَۙ۷
َر َوا ِسیَ َو ا َن َبت َنا ِفی َها ِمن ك ُ ِل َزو ٍۭ
ُسو َرةُ قٓ ( )50 814 حم( )26
تَب ِص َرةً َو ِذ ك ّٰرى لِك ُ ِل َعبد ُم ِنيب۸ َو نَزَل َنا ِم َن
ب ٓاء ُمبّٰ َرك ًا فَاَن َبت َنا ِب ٖه َج ّٰنت َو َح َ
الس َمٓا ِء َم ً
َ
لنخ َل ب ّٰ ِسقّٰت لَ َها َطل ٌع ن َ ِضي ٌ َۙ
د۱۰ د۹ َو ا َ
ال َح ِصي ِ َۙ
كِرزقًا لِل ِع َبا ِدَۙ ١و اَح َيی َنا ِب ٖه بَل َدةً مَی ًتاؕ ١ك َّٰذلِ َ
َ
ب ال ُخ ُروجُ ۱۱ كَذبَت قَب َل ُهم قَو ُم نُوح َو اَص ّٰح ُ
ان لُوطَۙ۱۳اد َو ِفر َعو ُن َو اِخ َو ُ الر ِس َو ث َ ُمو َُۙد۱۲ َو عَ ٌ
َ
ب الا َي َك ِة َو قَو ُم تُبَعؕ ١ك ُ ٌل ك ََذ َب ُ
الر ُس َل َو اَص ّٰح ُ
ف ََح َق َو ِعي ِد۱۴ اَف ََع ِيی َنا ِبا ل َخل ِق الا ََو ِلؕ ١بَل ُهم
فِی لَبس ِمن َخلق َج ِديدَ۠۱۵ رکو ع[َ ]۱و لَقَد
ان َو نَعل َُم َما ت ُ َوس ِو ُس ِب ٖه نَف ُس ٗهَۚۖ ١و
َخل َق َنا ال ِان َس َ
نَح ُن ا َق َر ُب اِلَي ِه ِمن َحب ِل ال َو ِري ِد۱۶ اِذ َي َتلَقَی
ال قَ ِعي ٌد۱۷ الش َم ِال ُم َتل َِق ّٰی ِن َع ِن ال َي ِمی ِن َو َع ِن ِ
َ
ب عَ ِتي ٌد۱۸ َو َما َيل ِف ُظ ِمن قَول اِ لا ل ََدي ِه َر ِقي ٌ
ُسو َرةُ قٓ ( )50 815 حم( )26
ك َما كُن َت ِمن ُه ٓاءت َسك َرةُ ال َمو ِت ِبا ل َح ِقّٰؕ ١ذ لِ َ َج َ
ك َيو ُم ال َو ِعي ِد۲۰ َو ت َ ِحي ُد۱۹ َو نُ ِف َخ فِی ُ
الصو ِرّٰؕ ١ذ لِ َ
ٓاءت ك ُ ُل نَفس م ََع َها َسا ِٓى ٌق َو شَ ِهي ٌد۲۱ لَقَد
َج َ
ٓاء َك
ك ِغ َط َكُن َت فِی غَفل َة ِمن ّٰهذَ ا فَ َك َشف َنا َعن َ
َال ق َِر ي ُن ٗه ّٰهذَ ا َما
ف ََب َص ُر َك ال َيو َم َح ِدي ٌد۲۲ َو ق َ
د۲۳ ا َل ِق َيا فِی َج َه َن َم ك ُ َل ك ََفار َع ِنيدَۙ۲۴
ی عَ ِتي ٌ ِؕ
ل ََد َ
ب۲۵ اِل َ ِذی َج َع َل َم َع
م ََناع لِل َخی ِر ُمع َتد ُم ِر ي ِ َۙ
اب َ
الش ِدي ِد۲۶ قَا َل الل اِلّٰ ًها ّٰا َخ َر فَاَل ِق ّٰي ُه فِی ال َعذَ ِ
ّٰ ِ
ق َِر ي ُن ٗه َرب َ َنا َماۤ اَط َغی ُت ٗه َو لّٰكِن ك َ
َان فِی َضل ّٰ ٍۭ
ل
ی َو قَد ق ََدم ُت َال ل َا تَخ َت ِص ُموا ل ََد َ
بَ ِعيد۲۷ ق َ
ی َو َماۤاِلَي ُكم ِبال َو ِعي ِد۲۸ َما ُي َب َد ُل القَو ُل ل ََد َ
د۲۹ رکو ع[َ ]۲يو َم نَقُو ُل ا َنَا ِب َظلَام لِل َع ِبي ِ َ۠
لِ َج َه َن َم َه ِل ام َتل َا ِت َو تَقُو ُل َهل ِمن َم ِزيد۳۰ َو
ُسو َرةُ قٓ ( )50 816 حم( )26
َت ال َج َن ُة لِل ُم َت ِقی َن غَی َر بَ ِعيد۳۱ ّٰهذَ ا َما
ا ُزلِف ِ
تُوعَ ُدو َن لِك ُ ِل ا َ َواب َح ِفیظ۳۲ َمن خَشِ ی َ
ٓاء ِبقَلب ُم ِني ِ َۙ
ب۳۳ ب َو َج َ الرح ّٰم َن ِبال َغي ِ َ
ك َيو ُم ال ُخل ُو ِد۳۴ َل ُهم مَا
اِد ُخل ُو َها بِ َسلّٰمّٰؕ ١ذ لِ َ
ی َ َشا ٓ ُءو َن ِفی َها َو ل ََدي َنا َم ِزي ٌد۳۵ َو كَم اَهل َك َنا
قَب َل ُهم ِمن قَرن ُهم ا َ َش ُد ِمن ُهم َبط ًشا فَ َن َق ُبوا
ك فِی ال ِبل َا ِدَؕ ١هل ِمن َم ِحیص۳۶ اِ َن فِی ّٰذ لِ َ
لسم َع َو ُه َوب اَو ا َلقَی ا َ لَ ِذك ّٰرى لِ َمن ك َ
َان لَ ٗه قَل ٌ
ض َو َما الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر َ
شَ ِهي ٌد۳۷ َو لَقَد َخل َق َنا َ
بَی َن ُه َما فِی ِس َت ِة ا َيَامَۗۖ ١و َما َم َس َنا ِمن ل ُ ُغوب۳۸
ك قَب َل فَاصبِر عَلّٰی َما َيقُولُو َن َو َس ِبح ِب َحم ِد َر ِب َ
لشم ِس َو قَب َل ال ُغ ُرو ِب۳۹ َو ِم َن الَي ِل ُطل ُوع ا َ
ِ
لس ُجو ِد۴۰ َو اس َتمِع َيو َم ُي َنا ِد ار ا ُف ََس ِبح ُه َو اَدبَ َ
ُسو َرةُ قٓ ( )50 817 حم( )26
ال ُم َنا ِد ِمن َمكَان ق َِر يبَۙ۴۱ يَو َم یَس َم ُعو َن
ك َيو ُم ال ُخ ُرو ِج۴۲ اِ نَا لصي َح َة ِبا ل َح ِقّٰؕ ١ذلِ َ ا َ
نَح ُن نُح ٖی َو نُ ِمي ُت َو اِلَی َنا ال َم ِصی ُ َۙر۴۳ َيو َم ت ََش َق ُق
ك َحش ٌر عَل َی َنا ض َعن ُهم ِس َراعًاّٰؕ ١ذ لِ َ الا َر ُ
ی َ ِسی ٌر۴۴ نَح ُن اَعل َُم ِب َما َيقُولُو َن َو َماۤ ا َن َت
عَل َی ِهم ِب َجبَار۫ ١فَذَ كِر ِبالقُر ّٰا ِن َمن يَ َخ ُ
اف
د۴۵ رکو ع[]۳
َو ِعي ِ َ۠
ُسورةُ ّٰ
الذ ِر ّٰيت ( )51 َ 818 حم( )26
۞ :51سورة الذاریات
رتبیتِ تالوت تام وسرہ رتبیتِ نزول یکم /دمین دعتآد روکع آ تات تارہ امشر تام تارہ
ّٰ 26 - 27 60 3ح ٓم، یکم ُسورةُ ّٰ
الذ ِر ّٰيت 67 51
َ
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ت ت ِوق ًراَۙ۲ فَال ّٰج ِر ّٰي ِ ت ذَر ًواَۙ۱ فَا ل ّٰح ِمل ّٰ ِ و ّٰ
الذ ِر ّٰي ِ َ
ت ا َم ًراَۙ۴ اِ نَ َما تُوعَ ُدو َن یُس ًراَۙ۳ فَال ُمق َِس ّٰم ِ
اتالس َمٓا ِء ذَ ِ ع۶ َو َ الدي َن ل ََوا ِق ٌِؕ ق۵ َو اِ َن ِ َل َصا ِد ٌ َۙ
ك۷ اِ نَ ُكم لَف ِی قَول مُخ َتلِفَۙ۸ يُؤف ُ
َك ال ُح ُب ِ َۙ
ن۱۰ ال َ ِذي َن ُهم َعن ُه َمن ا ُ ِف َ ِؕ
ك۹ قُت َ
ِل ال َخ ّٰر ُصو َ َۙ
الدي ِ ِؕ
ن۱۲ ن۱۱ یَس َـل ُو َن ا َي َ
َان َيو ُم ِ فِی غَم َرة َسا ُهو َ َۙ
ار ُيف َت ُنو َن۱۳ ُذوقُوا ِفت َن َت ُكمؕ١ َيو َم ُهم عَلَی َ
الن ِ
ّٰهذَ ا ال َ ِذی كُن ُتم ِب ٖه ت َس َتع ِجل ُو َن۱۴ اِ َن
ال ُم َت ِقی َن فِی َج ّٰنت َو ُع ُيونَۙ۱۵ ّٰا ِخ ِذي َن َماۤ ّٰا ّٰت ُ
ىهم
َربُ ُهمؕ ١اِن َ ُهم ك َانُوا قَب َل ّٰذ لِ َ
ك ُمح ِس ِنی َ ِؕ
ن۱۶ ك َانُوا
ُسورةُ ّٰ
الذ ِر ّٰيت ( )51 َ 819 حم( )26
َ
قَلِيل ًا ِم َن الي ِل َما َیه َج ُعو َن۱۷ َو بِالاَس َح ِ
ار ُهم
لسا ِٓى ِل َو یَس َتغ ِف ُرو َن۱۸ َو فِیۤ اَم َوالِ ِهم َح ٌق لِ َ
ن۲۰ َو فِیۤال َمح ُرو ِم۱۹ َو فِی الا َر ِض ّٰا ّٰي ٌت لِل ُمو ِق ِنی َ َۙ
ا َنف ُِسكُمؕ ١اَفَل َا تُب ِص ُرو َن۲۱ َو فِی َ
الس َمٓا ِء
الس َمٓا ِء َوِرزقُ ُكم َو َما تُوعَ ُدو َن۲۲ ف ََو َر ِب َ
ن۲۳الا َر ِض اِ نَ ٗه لَ َح ٌق ِمث َل َماۤ ا َنَ ُكم تَن ِطقُو َ َ۠
ف اِ ب ّٰر ِهی َمث َضي ِ ىك َح ِدي ُ رکو ع[َ ]۱هل ا َ ّٰت َ
ال ُمك َر ِمی َ َۘ
ن۲۴ اِذ َد َخل ُوا عَل َي ِه فَقَا لُوا َسل ّٰ ًماؕ ١ق َ
َال
َسل ّٰ ٌمۚ ١قَو ٌم ُمن َك ُرو َن۲۵ فَ َراغَ اِلّٰۤی اَهلِ ٖه ف ََج َ
ٓاء
ِب ِعجل َس ِمینَۙ۲۶ فَق ََربَ ۤ ٗه اِلَی ِهم ق َ
َال ا َل َا
ن۲۷ فَاَو َج َس ِمن ُهم ِخي َف ًةؕ ١قَا لُوا ل َا تَاكُل ُو َ َ٘
ت َ َخفَؕ ١و ب َ َش ُرو ُه ِب ُغلّٰم عَلِیم۲۸ فَاَق َبل َِت ام َرا َ ت ُ ٗه
فِی َص َرة ف ََص َكت َوج َه َها َو قَا لَت َع ُجو ٌز َع ِقی ٌم۲۹
ُسورةُ ّٰ
الذ ِر ّٰيت ( )51 َ 820 حم( )26
كؕ ١اِ نَ ٗه ُه َو ال َح ِكی ُم
َال َرب ُ ِ قَا لُوا ك َّٰذلِ ِ
كۙ ١ق َ
ال َعلِی ُم۳۰
سورة الذاريات ( )51 821 قَا َل ف ََما َخط ُب ُكم( )27
۩ : 27پارہ قَا َل فَ َما خ ْ
َطبُ ُك ْم
َال ف ََما َخط ُب ُكم ا َیُ َها ال ُمر َسل ُو َن۳۱ قَا ل ُۤوا اِنَا ۤ
ق َ
ن۳۲ لِنُر ِس َل عَل َی ِهم ا ُر ِسل َناۤ اِلّٰی قَوم مُج ِر ِمی َ َۙ
ك ارةً ِمن ِطی َۙ
ن۳۳ ُم َس َو َم ًة ِعن َد َر ِب َ ِح َج َ
لِل ُمس ِر ِفی َن۳۴ فَاَخ َرج َنا َمن ك َ
َان ِفی َها ِم َن
ال ُمؤ ِم ِنی َن۳۵ ف ََما َو َجدنَا ِفی َها غَی َر بَيت ِم َن
ال ُمسلِ ِمی َن۳۶ َو ت َ َرك َنا ِفی َهاۤ ّٰا َي ًة لِل َ ِذي َن َي َخافُو َن
م۳۷ َو فِی ُمو ّٰۤسی اِذ ا َر َسل ّٰن ُه اِلّٰی ال َعذَ َ
اب الاَلِی َ ِؕ
ِفر َعو َن بِ ُسل ّٰطن ُم ِبین۳۸ فَ َت َولّٰی ِب ُرك ِن ٖه َو قَا َل
ّٰس ِح ٌر اَو َمج ُنو ٌن۳۹ فَاَ َخذ ّٰن ُه َو ُج ُنو َد ٗه فَ َن َبذن ُّٰهم
م۴۰ َو فِی عَاد اِذ ا َر َسل َنا عَل َی ِه ُم
فِی ال َی ِم َو ُه َو ُملِی ٌ ِؕ
الر يحَ ال َع ِقی َم۴۱ َما تَذَ ُر ِمن َشیء ا َ تَت عَل َي ِه ِ
م۴۲ َو فِی ث َ ُمو َد اِذ ِقي َل َل ُهم اِ لَا َج َعل َت ُه ك َ
َالر ِمی ِ ِؕ
سورة الذاريات ( )51 822 قَا َل ف ََما َخط ُب ُكم( )27
َعن ا َم ِر َر ِب ِهم ت َ َم َت ُعوا َحتّٰی ِحین۴۳ ف ََع َتوا
َين ُظ ُرو َن۴۴ ف ََما فَاَ َخذَ ت ُه ُم ّٰ
الص ِع َق ُة َو ُهم
ن۴۵ َو اس َت َطا ُعوا ِمن ِق َيام َو َما ك َانُوا ُمن َت ِص ِر ي َ َۙ
قَو َم نُوح ِمن قَب ُلؕ ١اِن َ ُهم ك َانُوا قَو ًما ّٰف ِس ِقی َ َ۠
ن۴۶
ٓاء بَ َنی ّٰن َها ِباَيىد َو اِ نَا
الس َم َ
رکو ع[َ ]۲و َ
ض فَ َرش ّٰن َها فَ ِنع َم ل َُمو ِس ُعو َن۴۷ َو الا َر َ
ال ّٰم ِه ُدو َن۴۸ َو ِمن ك ُ ِل َشیء َخل َق َنا َزو َجی ِن
لَ َعل َ ُكم تَذَ كَ ُرو َن۴۹ فَ ِف ُر ۤوا اِلَی ّٰ ِ
اللؕ ١اِنِی لَ ُكم ِمن ُه
نَ ِذي ٌر ُم ِبی ٌن۵۰ َو ل َا تَج َعل ُوا َم َع ّٰ ِ
الل اِلّٰ ًها ّٰا َخ َرؕ ١اِنِی
ك َماۤ اَتَی ال َ ِذي َن لَ ُكم ِمن ُه نَ ِذي ٌر ُم ِبی ٌن۵۱ ك َّٰذلِ َ
ِمن قَب ِل ِهم ِمن َر ُسول اِ لَا قَا لُوا َسا ِح ٌر اَو
اصوا ِب ٖهۚ ١بَل ُهم قَو ٌم َطاغُو َن۵۳
َمج ُنو ٌن۵۲ ا َ ت َ َو َ
فَ َت َو َل َعن ُهم ف ََماۤ ا َن َت ِب َمل ُوم۵۴َ٘ۗ ٢و ذَ كِر فَاِ َن
سورة الذاريات ( )51 823 قَا َل ف ََما َخط ُب ُكم( )27
الذك ّٰرى تَن َف ُع ال ُمؤ ِم ِنی َن۵۵ َو َما َخل َق ُت ال ِج َن
ِ
َو ال ِان َس اِ لَا لِ َيع ُب ُدو ِن۵۶ َماۤ ا ُ ِري ُد ِمن ُهم ِمن
ِرزق َو َماۤ ا ُ ِري ُد اَن یُط ِع ُمو ِن۵۷ اِ َن ّٰ َ
الل ُه َو
اق ذُو الق َُو ِة ال َم ِتی ُن۵۸ فَاِ َن لِل َ ِذي َن َظل َُموا
الر َز ُ
َ
ذَنُوبًا ِمث َل ذَنُو ِب اَص ّٰح ِب ِهم فَل َا یَس َتع ِجل ُو ِن۵۹
فَ َو ي ٌل لِل َ ِذي َن َكف َُروا ِمن يَو ِم ِه ُم الَ ِذی
نَ۠۶۰ رکو ع[: ( Rev: July 24, 2013) ]۳ُيوعَ ُدو َ
****************************************************************
سورة الـطور ( )52 824 قَا َل ف ََما َخط ُب ُكم( )27
۞ :52سورة الـطور
آ تات تارہ یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام تارہ روکع ہوسر م ات
امشر امشر دمین نزول تالوت
َال ف ََما
ق َ ُسو َرةُ
27 49 2 یکم 76 52
َخط ُب ُكم ُ
الطور
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
َو ُ
الطو ِ َۙر۱ َو ِك ّٰتب مَس ُطورَۙ۲ فِی َرق مَن ُشورَۙ۳ َو
ف ال َمرفُو ِ َۙع۵ َو السق ِ
ت ال َمع ُمو ِ َۙر۴ َو َ البَي ِ
ع۷ مَاك ل ََوا ِق ٌَۙاب َر ِب َال َبح ِر ال َمس ُجو ِ َۙر۶ اِ َن عَذَ َ
ٓاء َمو ًراَۙ۹ َو الس َم ُلَ ٗه ِمن َدا ِفعَۙ۸ يَو َم ت َ ُمو ُر َ
ال َسی ًراِؕ۱۰ ف ََو ي ٌل يَو َم ِىذ ت َِسی ُر ال ِج َب ُ
ن۱۱ ال َ ِذي َن ُهم فِی َخوض يَل َع ُبو َ َۘ
ن۱۲ لِل ُمك َِذ ِبی َ َۙ
ار ار َج َه َن َم َدعًاِؕ۱۳ ّٰه ِذ ِه َ
الن ُ َيو َم ُي َد ُعو َن اِلّٰی نَ ِ
الَتِی كُن ُتم ِب َها ت ُ َك ِذبُو َن۱۴ اَف َِسح ٌر ّٰهذَ ا ۤ اَم
ا َن ُتم ل َا تُب ِص ُرو َن۱۵ اِصل َو َها فَاصبِ ُر ۤوا اَو ل َا
سورة الـطور ( )52 825 قَا َل ف ََما َخط ُب ُكم( )27
ٓاء عَل َي ُكمؕ ١اِ نَ َما تُج َزو َن َما كُن ُتم
تَصبِ ُرواَۚ ١س َو ٌ
تَع َمل ُو َن۱۶ اِ َن ال ُم َت ِقی َن فِی َج ّٰنت َو نَ ِعیمَۙ۱۷
ىهم َربُ ُهم ك ِهی َن ِب َماۤ ّٰا ّٰت ُ
ىهم َربُ ُهمَۚ ١و َو ّٰق ُ ّٰف ِ
اب ال َج ِحی ِم۱۸ كُل ُوا َو اش َربُوا َه ِن ٓي ًـا ِب َما عَذَ َ
ن۱۹ ُم َت ِك ِـی َن َعل ّٰی ُس ُرر َمصفُوفَةۚ١
كُن ُتم تَع َمل ُو َ َۙ
َو َز َوج ّٰن ُهم ِب ُحور عِین۲۰ َو ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو
ات َ َب َعت ُهم ذُ ِريَ ُت ُهم ِباِ ي َمان ا َل َحق َنا ِب ِهم ذُ ِريَ َت ُهم
َو َماۤ ا َلَت ّٰن ُهم ِمن َع َم ِل ِهم ِمن َشیءؕ ١ك ُ ُل ام ِر ٍۭ
ئ
ب َر ِهی ٌن۲۱ َو اَم َددن ُّٰهم ِبفَا ك َِهة َو لَحم
ِب َما ك ََس َ
ِممَا یَش َت ُهو َن۲۲ َي َت َنا َز ُعو َن ِفی َها ك َا ًسا لَا لَغ ٌو
ان لَ ُهمف عَل َی ِهم ِغل َم ٌ ِفی َها َو ل َا تَا ثِی ٌم۲۳ َو َی ُطو ُ
كَاَن َ ُهم لُؤلُ ٌؤ مَك ُنو ٌن۲۴ َو اَق َب َل بَع ُض ُهم عَلّٰی بَعض
يَ َت َسا ٓ َءلُو َن۲۵ قَا ل ُۤوا اِنَا ك َُنا قَب ُل فِیۤ اَهلِ َنا
سورة الـطور ( )52 826 قَا َل ف ََما َخط ُب ُكم( )27
ابالل عَل َی َنا َو َو ّٰقى َنا عَذَ َ ُمش ِف ِقی َن۲۶ ف ََم َن ّٰ ُ
الس ُمو ِم۲۷ اِ نَا ك َُنا ِمن قَب ُل نَد ُعو ُهؕ ١اِ نَ ٗه ُه َو ال َب ُر
َ
ت م۲۸ رکو ع[ ]۱فَذَ كِر ف ََماۤ ا َن َت ِب ِنع َم ِالر ِحی ُ َ۠
َ
ك ِبكَا ِهن َو ل َا َمج ُنونِؕ۲۹ اَم َيقُولُو َن َشا ِع ٌر َر ِب َ
ب ال َم ُنو ِن۳۰ قُل ت َ َرب َُصوا فَاِنِی نَ َت َربَ ُص ِب ٖه َري َ
ن۳۱ اَم تَا ُم ُر ُهم َم َعكُم ِم َن ال ُمتَ َر ِب ِصی َ ِؕ
ام ُهم ِب ّٰهذَ ا ۤ اَم ُهم قَو ٌم َطاغُو َن۳۲ اَم اَحل َ ُ
َيقُولُو َن تَق ََولَ ٗهۚ ١بَل لَا ُيؤ ِم ُنو َن۳۳ فَل َيا تُوا
ن۳۴ اَم ُخلِقُوا ِب َح ِديث ِمثلِ ٖ ۤه اِن ك َانُوا ّٰص ِد ِقی َ ِؕ
ِمن غَی ِر َشیء اَم ُه ُم ال ّٰخلِقُو َ ِؕ
ن۳۵ اَم َخلَقُوا
ن۳۶ اَم ضۚ ١بَل لَا ُيو ِق ُنو َ ِؕ الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر َ
َ
ك اَم ُه ُم ال ُم َصیط ُِرو َ ِؕ
ن۳۷ ِعن َد ُهم َخ َزٓا ِى ُن َر ِب َ
اَم َل ُهم ُسل َ ٌم یَس َت ِم ُعو َن ِفي ِهۚ ١فَل َيا ِت
سورة الـطور ( )52 827 قَا َل ف ََما َخط ُب ُكم( )27
ُمس َت ِم ُع ُهم بِ ُسل ّٰطن ُم ِبینِؕ۳۸ اَم لَ ُه البَ ّٰن ُت َو
ن۳۹ اَم ت َس َـ ُل ُهم ا َج ًرا فَ ُهم ِمن لَ ُك ُم البَ ُنو َ ِؕ
ب َف ُهم ن۴۰ اَم ِعن َد ُه ُم ال َغي ُ َمغ َرم ُمث َقل ُو َ ِؕ
ن۴۱ اَم ُي ِر ي ُدو َن كَي ًداؕ ١فَال َ ِذي َن َكف َُروا َيك ُت ُبو َ ِؕ
اللُؕ ١سب ّٰح َن
ن۴۲ اَم َل ُهم اِل ّٰ ٌه غَی ُر ّٰ ِ
ُه ُم ال َم ِكي ُدو َ ِؕ
الل َعمَا یُش ِركُو َن۴۳ َو اِن يَ َروا كِسفًا ِم َن ّٰ ِ
اب َمركُو ٌم۴۴ الس َمٓا ِء َسا ِق ًطا يَقُولُوا َس َح ٌ َ
فَذَ ر ُهم َحتّٰی ُيلّٰقُوا َيو َم ُه ُم ال َ ِذی ِفي ِه
ن۴۵ َيو َم ل َا ُيغنِی َعن ُهم كَي ُد ُهم َشي ًـا َو
ُیص َعقُو َ َۙ
ل َا ُهم ُين َص ُرو َنِؕ۴۶ َو اِ َن لِل َ ِذي َن َظل َُموا عَذَ ا بًا
ِن ا َ كث َ َر ُهم ل َا َيعل َُمو َن۴۷ َو ك َو لّٰك َ ُدو َن ّٰذ لِ َ
ك فَاِ نَ َ
ك ِباَع ُي ِن َنا َو َس ِبح ِب َحم ِد اصبِر لِ ُحك ِم َر ِب َ
سورة الـطور ( )52 828 قَا َل ف ََما َخط ُب ُكم( )27
َ
م۴۸ َو ِم َن الي ِل ف ََس ِبح ُه َو اِدبَ َ
ار ك ِحی َن تَقُو ُ َۙ َر ِب َ
م۴۹ رکو ع[]۲ ا ُ
لن ُجو ِ َ۠
)March 29, 2013 @12:20 pm: ( Rev : July 24, 2013
********************************************************
ُسو َرةُ َ
النجم ( )53 829 قَا َل ف ََما َخط ُب ُكم( )27
: 53 ۞٫سورة الـنحـم
تارہ دعتآد یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام تارہ آ تات ہوسر م ات
امشر روکع دمین نزول تالوت
قَا َل ف ََما ُسو َرةُ
27 62 3 مکی 23 53
َخط ُب ُكم َ
النجم
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
لنج ِم اِذَا َه ّٰوىَۙ۱ َما َض َل َصا ِح ُب ُكم َو َما َو ا َ
َ
غ َّٰوى۲ َو َما َين ِط ُق َع ِن ال َه ّٰوىِؕ۳ اِن ُه َو اِ لا َوحی ٌ
يُوحّٰیَۙ۴ عَل َ َم ٗه َش ِدي ُد الق ُّٰوىَۙ۵ ذُو ِم َرةؕ١
فَاس َت ّٰوىَۙ۶ َو ُه َو ِبالاُفُ ِق الاَعلّٰیِؕ۷ ث ُ َم َدنَا
َاب قَو َسی ِن اَو اَدنّٰی۹ فَاَوحّٰۤی
ان ق َ فَ َت َدلّٰیَۙ۸ فَك َ َ
اِلّٰی َعب ِد ٖه َماۤ اَوحّٰیِؕ۱۰ َما كَذَ َب ال ُف َؤ ُ
اد َما َر ّٰاى۱۱
اَفَ ُت ّٰم ُرونَ ٗه عَلّٰی َما َي ّٰرى۱۲ َو لَقَد َر ّٰا ُه نَزلَ ًة
ا ُخ ّٰرىَۙ۱۳ ِعن َد ِسد َر ِة ال ُمن َت ّٰهی۱۴ ِعن َد َها َج َن ُة
السدرةَ َما َيغ ّٰشیَۙ۱۶ َما َزاغَ
ال َما ّٰوىِؕ۱۵ اِذ َيغ َشی ِ َ
ُسو َرةُ َ
النجم ( )53 830 قَا َل ف ََما َخط ُب ُكم( )27
ال َب َص ُر َو َما َطغّٰی۱۷ لَقَد َر ّٰاى ِمن ّٰا ّٰي ِ
ت َر ِب ِه
ال ُكب ّٰرى۱۸ اَفَ َر َءي ُت ُم اللّٰ َت َو ال ُع ّٰزىَۙ۱۹ َو َم ّٰنوةَ
الثَا لِثَ َة الا ُخرى۲۰ ا َلَ ُكم َ
الذ َك ُر َو لَ ُه الاُنثّٰی۲۱ ُ ّٰ
ك اِذًا ِقس َم ٌة ِضی ّٰزى۲۲ اِن هِیَ اِ لَا ۤ اَس َم ٌ
ٓاء تِل َ
َسمَی ُت ُمو َهاۤ ا َن ُتم َو ّٰا بَٓا ُؤكُم َماۤ ا َن َز َل ّٰ ُ
الل ِب َها ِمن
لظ َن َو َما تَه َوى ُسل ّٰطنؕ ١اِن يَتَ ِب ُعو َن اِ لَا ا َ
ٓاء ُهم ِمن َر ِب ِه ُم ال ُه ّٰدىِؕ۲۳ الاَن ُف ُسَۚ ١و لَقَد َج َ
ان َما ت َ َمنّٰیۖ٘۲۴ فَلِلّٰ ِه الاّٰ ِخ َرةُ َو الا ُولّٰیَ۠۲۵
اَم لِل ِان َس ِ
رکو ع[َ ]۱و كَم ِمن َمل َك فِی َ
الس ّٰم ّٰو ِت ل َا تُغنِی
َشفَا َع ُت ُهم َشي ًـا اِلَا ِمن بَع ِد اَن يَاذَ َن ا ّٰ ُ
لل لِ َمن
ی َ َشا ٓ ُء َو َيرضّٰی۲۶ اِ َن الَ ِذي َن ل َا ُيؤ ِم ُنو َن ِبالاّٰ ِخ َر ِة
ل َُی َسمُو َن ال َمل ّٰ ٓ ِى َك َة ت َس ِم َي َة الاُنثّٰی۲۷ َو َما َل ُهم ِب ٖه
لظ َن ل َا لظ َنۚ ١و اِ َن ا َِمن عِلمؕ ١اِن يَتَ ِب ُعو َن اِ لَا ا َ
َ
ُسو َرةُ َ
النجم ( )53 831 قَا َل ف ََما َخط ُب ُكم( )27
ُيغنِی ِم َن ال َح ِق َشي ًـا۲۸ فَاَع ِرض َعن َمن تَ َولّٰی۬ۙ١
ك َعن ِذ ك ِرنَا َو لَم ُي ِرد اِ لَا ال َح ّٰيوةَ ُ
الدن َياِؕ۲۹ ّٰذ لِ َ
ك ُه َو اَعل َُم ِب َمن
َمبل َ ُغ ُهم ِم َن ال ِعل ِمؕ ١اِ َن َرب َ َ
َض َل َعن َس ِبيلِ ٖهَۙ ١و ُه َو اَعل َُم ِب َم ِن اه َت ّٰدى۳۰
الس ّٰم ّٰو ِت َو َما فِی الا َر ِضۙ١ َو ِ ّٰ ِ
لل َما فِی َ الربع
یی ال َ ِذي َن ا َ َسا ٓ ُءوا ِب َما َع ِمل ُوا َو َيج ِز َ لِ َيج ِز َ
ال َ ِذي َن اَح َس ُنوا ِبا ل ُحسن ّٰی۳۱ ا َل َ ِذي َن َيج َت ِن ُبو َن
ك ك َّٰب ِٓى َر ال ِاث ِم َو الف ََوا ِح َش اِ لَا الل َ َم َمؕ ١اِ َن َرب َ َ
َوا ِس ُع ال َمغ ِف َر ِةُؕ ١ه َو اَعل َُم ِبكُم اِذ اَن َشا َ كُم ِم َن
الا َر ِض َو اِذ ا َن ُتم ا َ ِج َن ٌة فِی ُب ُطو ِن ا َُم ّٰه ِتكُمۚ ١فَل َا
ت ُ َز كُ ۤوا ا َنف َُسكُمُؕ ١ه َو اَعل َُم ِب َم ِن ا تَقّٰیَ۠۳۲
رکو ع[ ]۲اَفَ َر َءي َت ال َ ِذی ت َ َولّٰیَۙ۳۳ َو اَعطّٰی قَلِيل ًا
ب فَ ُه َو َي ّٰرى۳۵ اَم
َو ا َ ك ّٰدى۳۴ ا َ ِعن َدهٗ عِل ُم ال َغي ِ
ُسو َرةُ َ
النجم ( )53 832 قَا َل ف ََما َخط ُب ُكم( )27
ف ُمو ّٰسیَۙ۳۶ َو اِ ب ّٰر ِهی َم الَ ِذی
لَم ُي َن َبا ِب َما فِی ُص ُح ِ
َ ّٰۤ
ی ل
از َرةٌ ِوز َر ا ُخ ّٰرىَۙ۳۸ َو اَن َس َ
َوفیَۙ۳۷ ا َلا ت َ ِز ُر َو ِ
ان اِ لَا َما َسعّٰیَۙ۳۹ َو ا َ َن َسع َي ٗه َسو َ
ف لِل ِان َس ِ
ٓاء الا َوفّٰیَۙ۴۱ َو ا َ َن اِلّٰی
ُي ّٰرى۪۴۰ ث ُ َم ُيج ّٰزى ُه ال َج َز َ
ك َو ا َب ّٰكیَۙ۴۳ َو ك ال ُمن َت ّٰهیَۙ۴۲ َو ا َنَ ٗه ُه َو اَض َح َ
َر ِب َ
ات َو اَح َياَۙ۴۴ َو ا َنَ ٗه َخل َ َق الزَو َجی ِن
ا َنَ ٗه ُه َو ا َ َم َ
الذ َك َر َو الا ُنثّٰیَۙ۴۵ ِمن نُطفَة اِذَا تُمنّٰی۪۴۶ َو ا َ َنَ
النشاَةَ الا ُخ ّٰرىَۙ۴۷ َو ا َنَ ٗه ُه َو اَغن ّٰی َو عَل َي ِه َ
الشع ّٰرىَۙ۴۹ َو ا َنَ ۤ ٗه اَهل ََك
اَقنّٰیَۙ۴۸ َو ا َنَ ٗه ُه َو َر ُب ِ
ادا اِلا ُولّٰیَۙ۵۰ َو ث َ ُمو َدا ۡ ف ََماۤ ا َبقّٰیَۙ۵۱ َو قَو َم نُوح
عَ َ
ِمن قَب ُلؕ ١اِن َ ُهم ك َانُوا ُهم ا َظل ََم َو ا َطغّٰیِؕ۵۲ َو
ّٰ
ی ىها َما َغشی۵۴ ف َِباَ ِ ال ُمؤت َ ِف َك َة اَه ّٰوىَۙ۵۳ فَ َغ ّٰش َ
ك ت َ َت َم ّٰارى۵۵ ّٰهذَ ا نَ ِذي ٌر ِم َن ُ
النذُ ِر ّٰا لَا ٓ ِء َر ِب َ
ُسو َرةُ َ
النجم ( )53 833 قَا َل ف ََما َخط ُب ُكم( )27
َت الاّٰ ِزفَ ُة۵۷ لَی َس َل َها ِمن ُدو ِن الا ُولّٰی۵۶ ا َ ِزف ِ
ن۵۹ َو َاش َف ٌ ِؕة۵۸ اَفَ ِمن ّٰهذَ ا ال َح ِدي ِ
ث تَع َج ُبو َ َۙ ّٰ ِ
الل ك ِ
تَض َحكُو َن َو ل َا تَب ُكو َ َۙ
ن۶۰ َو ا َن ُتم ّٰس ِم ُدو َن۶۱
فَاس ُج ُدوا ِ ّٰ ِ
لل َو اع ُب ُدوا۩۶۲ السجدة رکو ع[]۳
ُسو َرةُ الق ََمر ( )54 834 قَا َل ف ََما َخط ُب ُكم( )27
۞ : 54سورة الـقمـر
تارہ دعتآد یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام تارہ آ تات ہوسر م ات
امشر روکع دمین نزول تالوت
َال ف ََما
ق َ ُسو َرةُ
27 55 3 مکی 37 54
َخط ُب ُكم الق ََمر
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
السا َع ُة َو ان َش َق الق ََم ُر۱ َو اِن يَ َروا ت َ اِق َت َربَ ِ
ّٰا َي ًة يُع ِر ُضوا َو َيقُولُوا ِسح ٌر ُمس َت ِم ٌر۲ َو ك ََذبُوا َو
ٓاء ُهم َو ك ُ ُل ا َمر ُمس َت ِق ٌر۳ َو لَقَد
ات َ َب ُع ۤوا اَه َو َ
ٓاء ُهم ِم َن الا َن َبٓا ِء َما ِفي ِه ُمز َد َج ٌ َۙر۴ ِحك َم ٌة
َج َ
النذُ ُ َۙر۵ فَ َت َو َل َعن ُهمَۘ ١يو َمبَا لِ َغ ٌة ف ََما تُغ ِن ُ
َ ُ
اع اِلّٰی َشیء ن ُكرَۙ۶ ُخش ًعا اَب َص ُ
ار ُهم َيدعُ َ
الد ِ
اث كَاَن َ ُهم َج َر ٌ
اد ُمن َت ِش ٌ َۙر۷ َيخ ُر ُجو َن ِم َن الا َج َد ِ
اعَؕ ١يقُو ُل ال ّٰك ِف ُرو َن ّٰهذَ ا َيو ٌم ُمه ِط ِعی َن اِلَی َ
الد ِ
َع ِس ٌر۸ ك ََذبَت قَب َل ُهم قَو ُم نُوح فَ َك َذبُوا
ُسو َرةُ الق ََمر ( )54 835 قَا َل ف ََما َخط ُب ُكم( )27
َعب َدنَا َو قَا لُوا َمج ُنو ٌن َو از ُد ِج َر۹ ف ََدعَا َرب َ ۤ ٗه اَنِی
الس َمٓا ِء بِ َمٓاءاب َ َمغل ُو ٌب فَان َت ِصر۱۰ فَ َف َتح َناۤ ا َب َو َ
ض ُع ُيونًا فَا ل َتقَی ال َم ُ
ٓاء ُمن َه ِمرۖ٘۱۱ َو ف ََجرنَا الا َر َ
ات ا َل َواح َوعَلّٰۤی ا َمر قَد قُ ِد َر۱۲ َو َح َمل ّٰن ُه عَلّٰی ذَ ِ
ُد ُسرَۙ۱۳ تَج ِری ِباَع ُي ِن َناَۚ ١ج َز ً
ٓاء لِ َمن ك َ
َان ُك ِف َر۱۴
َو لَقَد ت َ َرك ّٰن َهاۤ ّٰا َي ًة فَ َهل ِمن ُم َدكِر۱۵ فَ َكي َف ك َ
َان
لذك ِر
عَذَ ابِی َو نُذُ ِر۱۶ َو لَقَد ی َ َسرنَا القُر ّٰا َن لِ ِ
اد فَ َكي َف ك َ
َان فَ َهل ِمن ُم َدكِر۱۷ ك ََذبَت عَ ٌ
عَذَ ابِی َو نُذُ ِر۱۸ اِ نَاۤ اَر َسل َنا عَل َی ِهم ِري ًحا َصر َص ًرا
اسۙ ١كَاَن َ ُهم فِی َيو ِم نَحس ُمس َت ِمرَۙ۱۹ تَن ِزعُ َ
الن َ
اَع َجا ُز نَخل ُمن َق ِعر۲۰ فَ َكي َف ك َ
َان عَذَ ابِی َو
لذك ِر فَ َهل ِمننُذُ ِر۲۱ َو لَقَد ی َ َسرنَا القُر ّٰا َن لِ ِ
ُم َدكِرَ۠۲۲ رکو ع[ ]۱ك ََذبَت ث َ ُمو ُد ِب ُ
النذُ ِر۲۳
ُسو َرةُ الق ََمر ( )54 836 قَا َل ف ََما َخط ُب ُكم( )27
فَقَا ل ُۤوا ا َب َ َش ًرا ِم َنا َوا ِح ًدا نَتَ ِب ُع ۤ ٗهۙ ١اِ نَاۤ اِ ًذا لَف ِی
الذك ُر عَل َي ِه ِمن بَي ِن َنا َضلّٰل َو ُس ُعر۲۴ َءا ُلق ِیَ ِ
اب ا َِش ٌر۲۵ َس َيعل َُمو َن غ ًَدا َم ِن بَل ُه َو ك ََذ ٌ
الناقَ ِة ِفت َن ًة لَ ُهم ال َك َذ ُ
اب الا َِش ُر۲۶ اِ نَا ُمر ِسل ُوا َ
ٓاء ِقس َم ٌة
فَارت َ ِقب ُهم َو اص َطبِرَ٘۲۷ َو نَ ِبئ ُهم ا َ َن ال َم َ
بَی َن ُهمۚ ١ك ُ ُل ِشرب مُح َت َض ٌر۲۸ فَ َن َ
ادوا َصا ِح َب ُهم
َان عَذَ ابِی َو نُذُ ِر۳۰ اِ نَاۤ
فَ َت َعاطّٰی ف ََعق ََر۲۹ فَ َكي َف ك َ
ا َر َسل َنا عَل َی ِهم َصي َح ًة َوا ِح َدةً فَكَانُوا َك َه ِشی ِم
لذك ِر فَ َهل ال ُمح َتظ ِِر۳۱ َو لَقَد ی َ َسرنَا القُر ّٰا َن لِ ِ
النذُ ِر۳۳ اِ نَاۤ
ط ِب ُ ِمن ُم َدكِر۳۲ ك ََذبَت قَو ُم لُو ٍۭ
اص ًبا اِلَا ۤ ّٰا َل لُوطؕ ١نَ َجی ّٰن ُهم
ا َر َسل َنا عَل َی ِهم َح ِ
ك نَج ِزی َمن بِ َس َحرَۙ۳۴ نِع َم ًة ِمن ِعن ِدنَاؕ ١ك َّٰذلِ َ
َش َك َر۳۵ َو لَقَد ا َنذَ َر ُهم َبط َش َت َنا فَ َت َم َ
اروا
ُسو َرةُ الق ََمر ( )54 837 قَا َل ف ََما َخط ُب ُكم( )27
النذُ ِر۳۶ َو لَقَد را َو ُدو ُه َعن َضي ِف ٖه ف ََط َمس َناۤ ِب ُ
َ
ا َع ُی َن ُهم فَذُ وقُوا عَذَ ابِی َو نُذُ ِر۳۷ َو لَقَد َصبَ َح ُهم
اب ُمس َت ِق ٌر۳۸ فَذُ وقُوا عَذَ ابِی َو نُذُ ِر۳۹
بُك َرةً عَذَ ٌ
لذك ِر فَ َهل ِمن ُم َدكِرَ۠۴۰
َو لَقَد ی َ َسرنَا القُر ّٰا َن لِ ِ
ٓاء ّٰا َل ِفر َعو َن ُ
النذُ ُر۴۱ رکو ع[َ ]۲و لَقَد َج َ
ك ََذبُوا ِباّٰ ّٰي ِت َنا ك ُِل َها فَاَ َخذن ُّٰهم اَخذَ َع ِزيز
اركُم َخی ٌر ِمن اُول ّٰ ٓ ِىكُم اَم لَ ُكم َ
ُمق َت ِدر۴۲ ا َ كُف ُ
الزبُ ِر۴۳ اَم َيقُولُو َن نَح ُن َج ِمي ٌع ٓاءةٌ فِی ُ بَ َر َ
ُمن َت ِص ٌر۴۴ َس ُیه َز ُم ال َجم ُع َو ُي َولُو َن ُ
الدبُ َر۴۵ بَ ِل
السا َع ُة اَده ّٰی َو ا ََم ُر۴۶ اِ َن
السا َع ُة َموعِ ُد ُهم َو َ
َ
ال ُمج ِر ِمی َن فِی َضلّٰل َو ُس ُعرَۘ۴۷ َيو َم یُس َح ُبو َن فِی
ار عَلّٰی ُو ُجو ِه ِهمؕ ١ذُوقُوا َم َس َسق ََر۴۸ اِ ن َا ك ُ َل َ
الن ِ
َشیء َخل َق ّٰن ُه ِبق ََدر۴۹ َو َماۤ ا َم ُرنَاۤ اِلَا َوا ِح َدةٌ
ُسو َرةُ الق ََمر ( )54 838 قَا َل ف ََما َخط ُب ُكم( )27
كَل َم ٍۭح ِبال َب َص ِر۵۰ َو لَقَد اَهل َك َناۤ اَش َيا َعكُم فَ َهل
الزبُ ِر۵۲ َو ك ُ ُل
ِمن ُم َدكِر۵۱ َو ك ُ ُل َشیء ف ََعل ُو ُه فِی ُ
َص ِغیر َو ك َِبیر ُمس َت َط ٌر۵۳ اِ َن ال ُم َت ِقی َن فِی َج ّٰنت
َو ن ََهرَۙ۵۴ فِی َمق َع ِد ِصدق ِعن َد َملِيك ُمق َت ِدرَ۠۵۵
رکو ع[]۳
الرح ّٰمن ( )55
ُسو َرةُ َ 839 قَا َل ف ََما َخط ُب ُكم( )27
۞ :55سورة الـرحـمـن
آ تات تارہ یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام تارہ روکع ہوسر م ات
امشر امشر دمین نزول تالوت
قَا َل ف ََما ُسو َرةُ
27 78 دمین 3 97 55
َخط ُب ُكم الرح ّٰمن
َ
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ن۲ َخل َ َق ال ِان َس َ َۙ
ان۳ ن۱ عَل َ َم القُر ّٰا َ ِؕ لرح ّٰم ُ َۙ
اَ َ
ان۵ َو لشم ُس َو الق ََم ُر ِب ُحس َب ۪ ان۴ ا َ َ عَل َ َم ُه البَ َي َ
ٓاء َرف ََع َها َو الش َج ُر یَس ُج ّٰد ِن۶ َو َ
الس َم َ لنج ُم َو َ ا َ
ان۸ َو ان۷ ا َلَا تَط َغوا فِی ال ِمی َز ِ
َو َض َع ال ِمی َز َ َۙ
ا َ ِقي ُموا ال َوز َن ِبال ِقس ِط َو ل َا تُخ ِس ُروا ال ِمی َز َ
ان۹
ام۱۰ ِفی َها فَا ك َِه ٌةَ۪ۙ ١و
ض َو َض َع َها لِلاَنَ ِ َۙ
َو الا َر َ
ف َو ب ُذو ال َعص ِ ام۱۱ َو ال َح ُ ات الا َك َم ِ ۖ لنخ ُل َذ ُ ا َ
ان۱۲ ف َِباَ ِ
ی ّٰا لَا ٓ ِء َر ِب ُك َما ت ُ َك ِذ ّٰب ِن۱۳ َخل َ َق الر ي َح ُ
َ
ان ِمن َصل َصال ك َا ل َف َخ ِ
ارَۙ۱۴ َو َخل َ َق ال ِان َس َ
الرح ّٰمن ( )55
ُسو َرةُ َ 840 قَا َل ف ََما َخط ُب ُكم( )27
َارج ِمن نَار۱۵ ف َِباَ ِ
ی ّٰا لَا ٓ ِء َر ِب ُك َما ٓان ِمن م ِ
ال َج َ
ت ُ َك ِذ ّٰب ِن۱۶ َر ُب ال َمش ِرقَی ِن َو َر ُب ال َمغ ِربَی ِن۱۷
ف َِباَ ِ
ی ّٰا لَا ٓ ِء َر ِب ُك َما ت ُ َك ِذ ّٰب ِن۱۸ َم َرجَ ال َبح َر ي ِن
ن۱۹ بَی َن ُه َما بَر َز ٌخ لَا َيب ِغ ّٰی ِن۲۰ ف َِباَ ِ
ی ّٰا لَا ٓ ِء َيل َت ِق ّٰی ِ َۙ
َر ِب ُك َما ت ُ َك ِذ ّٰب ِن۲۱ َيخ ُرجُ ِمن ُه َما اللُؤلُ ُؤ َو
ان۲۲ فَ ِباَ ِ
ی ّٰا لَا ٓ ِء َر ِب ُك َما ت ُ َك ِذ ّٰب ِن۲۳ َو لَ ُه ال َمر َج ُ
النصف ار ال ُمن َش ّٰـ ُت فِی ال َبح ِر ك َالا َعل ِ
َام۲۴ ال َج َو ِ
ن۲۵ رکو ع[ ]۱ك ُ ُل َمن ف َِباَ ِ
ی ّٰا لَا ٓ ِء َر ِب ُك َما ت ُ َك ِذ ّٰب ِ َ۠
ك ذُو ال َجل ّٰ ِل َو عَل َی َها فَانَۚۚ۲۶ َو َيبقّٰی َوج ُه َر ِب َ
ام۲۷ ف َِباَ ِ
ی ّٰا لَا ٓ ِء َر ِب ُك َما ت ُ َك ِذ ّٰب ِن۲۸ یَس َـل ُ ٗه ال ِا ك َر ِ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضؕ ١ك ُ َل َيوم ُه َو فِی َمن فِی َ
ی ّٰا لَا ٓ ِء ر ِب ُك َما ت ُ َك ِذ ّٰب ِن۳۰ َس َنفرغُ
َشان۲۹ ف َِباَ ِ
ُ َ
لَ ُكم ا َيُ َه الثَ َقل ِّٰن۳۱ ف َِباَ ِ
ی ّٰا لَا ٓ ِء َر ِب ُك َما ت ُ َك ِذ ّٰب ِن۳۲
الرح ّٰمن ( )55
ُسو َرةُ َ 841 قَا َل ف ََما َخط ُب ُكم( )27
ّٰي َمع َش َر ال ِج ِن َو ال ِان ِس اِ ِن اس َت َطع ُتم اَن
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِض فَانفُذُ واؕ١
ار َتَنفُذُ وا ِمن اَق َط ِ
ل َا تَنفُذُ و َن اِ لَا بِ ُسل ّٰطن۳۳ ف َِباَ ِ
ی ّٰا لَا ٓ ِء َر ِب ُك َما
ت ُ َك ِذ ّٰب ِن۳۴ ُير َس ُل عَل َي ُك َما ُش َو ٌاظ ِمن نَارَ۬ۙ ١و
اس فَل َا تَن َت ِص ّٰر ِن۳۵ ف َِباَ ِ
ی ّٰا لَا ٓ ِء َر ِب ُك َما نُ َح ٌ
ٓاء فَكَانَت َور َدةً الس َم ُ ت َ ت ُ َك ِذ ّٰب ِن۳۶ فَاِذَا ان َش َق ِ
ان۳۷ ف َِباَ ِ
ی ّٰا لَا ٓ ِء َر ِب ُك َما ت ُ َك ِذ ّٰب ِن۳۸ َالد َه ِ
ك ِ
ف ََيو َم ِىذ لَا یُسـ ُ
َل َعن َذن ِب ٖ ۤه اِن ٌس َو ل َا َج ٌ
ٓان۳۹
ف ال ُمج ِر ُمو َن ی ّٰا لَا ٓ ِء َر ِب ُك َما ت ُ َك ِذ ّٰب ِن۴۰ ُيع َر ُف َِباَ ِ
الن َواصِ ی َو الا َق َد ِ
ام۴۱ ىهم ف َُيؤ َخذُ ِب َ بِ ِسي ّٰم ُ
ی ّٰا لَا ٓ ِء َر ِب ُك َما ت ُ َك ِذ ّٰب ِن۴۲ ّٰه ِذ ٖه َج َه َن ُم الَتِیف َِباَ ِ
ن۴۳ َی ُطوفُو َن بَی َن َها َو بَی َن ُي َك ِذ ُب ِب َها ال ُمج ِر ُمو َ َۘ
َح ِمیم ّٰان۴۴ ف َِباَ ِ
ی ّٰا لَا ٓ ِء َر ِب ُك َما ت ُ َك ِذ ّٰب ِ َ۠
ن۴۵
الرح ّٰمن ( )55
ُسو َرةُ َ 842 قَا َل ف ََما َخط ُب ُكم( )27
َام َر ِب ٖه َج َنت ِّٰن۴۶
اف َمق َ رکو ع[َ ]۲و لِ َمن َخ َ
ن۴۷ ذَ َوا تَاۤ اَف َنان۴۸ ف َِباَ ِ
ی ّٰا لَا ٓ ِء َر ِب ُك َما ت ُ َك ِذ ّٰب ِ َۙ
ی ّٰا لَا ٓ ِء َر ِب ُك َما ت ُ َك ِذ ّٰب ِن۴۹ ِفی ِه َما عَین ّٰ ِن ف َِباَ ِ
تَج ِر ّٰي ِن۵۰ ف َِباَ ِ
ی ّٰا لَا ٓ ِء َر ِب ُك َما ت ُ َك ِذ ّٰب ِن۵۱ ِفی ِه َما
ِمن ك ُ ِل فَا ك َِهة َزو ّٰج ِن۵۲ ف َِباَ ِ
ی ّٰا لَا ٓ ِء َر ِب ُك َما
ش َب َط ِٓاى ُن َها ِمن ت ُ َك ِذ ّٰب ِن۵۳ ُم َت ِك ِـی َن عَلّٰی فُ ُر ٍۭ
اِس َتب َرقَؕ ١و َج َنا ال َج َن َتی ِن َدان۵۴ ف َِباَ ِ
ی ّٰا لَا ٓ ِء
الطر ِفۙ ١لَم َر ِب ُك َما ت ُ َك ِذ ّٰب ِن۵۵ ِفی ِه َن ّٰق ِص ّٰر ُت َ
ٓان۵۶ ف َِباَ ِ
ی ّٰا لَا ٓ ِء َیط ِمث ُه َن اِن ٌس قَب َل ُهم َو ل َا َج ٌ
َ
ان۵۸ َر ِب ُك َما ت ُ َك ِذ ّٰب ِن۵۷ كَاَن ُه َن ال َياقُو ُت َو ال َمر َج ُ
ی ّٰا لَا ٓ ِء َر ِب ُك َما ت ُ َك ِذ ّٰب ِن۵۹ َهل َج َز ُ
ٓاء ف َِباَ ِ
ی ّٰا لَا ٓ ِء َربِ ُك َما ان اِ لَا ال ِاح َس ُ
ان۶۰ ف َِباَ ِ ال ِاح َس ِ
ی ّٰا لَا ٓ ِءت ُ َك ِذ ّٰب ِن۶۱ َو ِمن ُدو ِن ِه َما َج َنت ِّٰن۶۲ ف َِباَ ِ
الرح ّٰمن ( )55
ُسو َرةُ َ 843 قَا َل ف ََما َخط ُب ُكم( )27
ن۶۳ ُمد َهٓا َمت ِّٰن۶۴ ف َِباَ ِ
ی ّٰا لَا ٓ ِء َر ِب ُك َما ت ُ َك ِذ ّٰب ِ َۙ
ی َر ِب ُك َما ت ُ َك ِذ ّٰب ِن۶۵ ِفی ِه َما عَین ّٰ ِن ن َ َضا َخت ِّٰن۶۶ ف َِباَ ِ
ّٰا لَا ٓ ِء َر ِب ُك َما ت ُ َك ِذ ّٰب ِن۶۷ ِفی ِه َما فَا ك َِه ٌة َو نَخ ٌل َو
ی ّٰا لَا ٓ ِء َر ِب ُك َما ت ُ َك ِذ ّٰب ِن۶۹ ِفی ِه َن َان۶۸ ف َِباَ ِ
ُرم ٌ
ان۷۰ ف َِباَ ِ
ی ّٰا لَا ٓ ِء َر ِب ُك َما ت ُ َك ِذ ّٰب ِن۷۱ َخی ّٰر ٌت ِح َس ٌ
ام۷۲ ف َِباَ ِ
ی ّٰا لَا ٓ ِء َربِ ُك َما ُحو ٌر مَق ُصو ّٰر ٌت فِی ال ِخ َي ِ
ٓان۷۴ت ُ َك ِذ ّٰب ِن۷۳ لَم َیط ِمث ُه َن اِن ٌس قَب َل ُهم َو ل َا َج ٌ
ی ّٰا لَا ٓ ِء َر ِب ُك َما ت ُ َك ِذ ّٰب ِن۷۵ ُم َت ِك ِـی َن عَلّٰی
ف َِباَ ِ
َرف َرف ُخضر َو َعبق َِری ِح َسان۷۶ ف َِباَ ِ
ی ّٰا لَا ٓ ِء
َر ِب ُك َما ت ُ َك ِذ ّٰب ِن۷۷ تَبّٰ َر َك اس ُم َر ِب َ
ك ِذی ال َجل ّٰ ِل َو
ام۷۸ رکو ع[]۳ ال ِا ك َر ِ َ۠
ُسو َرةُ ال َوا ِق َعة ( )56 844 قَا َل ف ََما َخط ُب ُكم( )27
۞ : 56سورة الواقعـة
تارہ دعتآد یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام تارہ آ تات ہوسر م ات
امشر دمین روکع نزول تالوت
َال ف ََما
ق َ ُسو َرةُ
27 96 3 مکی 46 56
َخط ُب ُكم ال َوا ِق َعة
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ت ال َوا ِق َع ُ َۙة۱ لَی َس لِ َوق َع ِت َها ك َا ِذب َ ٌ َۘة۲اِذَا َوق ََع ِ
ض َر ًجاَۙ۴ َو َت الا َر ُ َخا ِف َض ٌة َرا ِف َع ٌ َۙة۳ اِذَا ُرج ِ
ٓاء ُمنبَثًاَۙ۶ َو
ال ب َ ًساَۙ۵ فَكَانَت َه َب ً
ت ال ِج َب ُ
ب ُ َس ِ
ب ال َمي َم َن ِةَ۬ۙ ١ماۤاجا ثَلّٰثَ ًةِؕ۷ فَاَص ّٰح ُ
كُن ُتم ا َز َو ً
ب ال َمش َـ َم ِةَ۬ۙ ١ما ۤ ب ال َمي َم َن ِةِؕ۸ َو اَص ّٰح ُ اَص ّٰح ُ
الس ِبقُو َن ال ّٰس ِبقُو َنٌۚۚ۱۰
ب ال َمش َـ َم ِةِؕ۹ َو ّٰ اَص ّٰح ُ
الن ِعی ِم۱۲ ثُل َ ٌة ِم َنت َ ك ال ُمق ََربُو َن۱۱ فِی َج ّٰن ِ اُول ّٰ ٓ ِى َ
ن۱۴ َعلّٰی ُس ُرر ن۱۳ َو قَلِي ٌل ِم َن الاّٰ ِخ ِر ي َ ِؕ الا ََو لِی َ َۙ
مَو ُضونَةَۙ۱۵ ُم َت ِك ِـی َن عَل َی َها ُم َتق ِّٰبلِی َن۱۶ َی ُطو ُ
ف
ُسو َرةُ ال َوا ِق َعة ( )56 845 قَا َل ف ََما َخط ُب ُكم( )27
اري َق۬ۙ١ ان ُم َخل َ ُدو َ َۙ
ن۱۷ ِباَ ك َواب َو ا َبَ ِ عَل َی ِهم ِو ل َد ٌ
َو ك َاس ِمن َم ِعینَۙ۱۸ لَا ُی َص َد ُعو َن َعن َها َو ل َا
ن۱۹ َو فَا ك َِهة ِممَا َي َت َخی َُرو َ َۙ
ن۲۰ َو لَح ِم ُين ِزفُو َ َۙ
ن۲۲ كَاَمثَ ِ
ال ن۲۱ َو ُحو ٌر عِی ٌ ََۙطیر ِممَا یَش َت ُهو َ ِؕ
الل ُؤل ُِؤ ال َمك ُنو ِن۲۳ َج َز ً
ٓاء ِب َما ك َانُوا َيع َمل ُو َن۲۴ ل َا
یَس َم ُعو َن ِفی َها لَغ ًوا َو ل َا تَا ثِي ًماَۙ۲۵ اِ لَا ِقيل ًا َسل ّٰ ًما
ن۲۷ ب ال َي ِمی ِنَ۬ۙ ١ماۤ اَص ّٰح ُ
ب ال َي ِمی ِ ِؕ َسل ّٰ ًما۲۶ َو اَص ّٰح ُ
فِی ِسدر َمخ ُضودَۙ۲۸ َو َطلح مَن ُضودَۙ۲۹ َو ِظل
مَم ُدودَۙ۳۰ َو َمٓاء مَسكُوبَۙ۳۱ َو فَا ك َِهة َك ِثی َرةَۙ۳۲
لَا َمق ُطو َعة َو ل َا َمم ُنو َعةَۙ۳۳ َو فُ ُرش َمرفُو َعةِؕ۳۴
َۤ
اِ نا اَن َشان ُّٰه َن اِن َشا ٓ ً َۙء۳۵ ف ََج َعل ّٰن ُه َن ا َبك َ ً
اراَۙ۳۶ ُع ُربًا
ب ال َي ِمی ِن۳۸۠ؕ ٢رکو ع[ ]۱ثُل َ ٌة ِم َن ا َت َرا بًاَۙ۳۷ لِاَص ّٰح ِ
ن۳۹ َو ثُل َ ٌة ِم َن الاّٰ ِخ ِر ي َ ِؕ
ن۴۰ َو اَص ّٰح ُ
ب الا ََو لِی َ َۙ
ُسو َرةُ ال َوا ِق َعة ( )56 846 قَا َل ف ََما َخط ُب ُكم( )27
ال۴۱ فِی َس ُموم َو الش َم ِ ِؕ
ب ِ َماۤ اَص ّٰح ُ ال۬ۙ١
الش َم ِ
ِ
ارد َو ل َا َو ِظل ِمن يَح ُمومَۙ۴۳ لَا بَ ِ َح ِمیمَۙ۴۲
اِن َ ُهم ك َانُوا قَب َل ّٰذ لِ َ
ك ُمت َر ِفی َنَۚۚ۴۵ َو َك ِر يم۴۴
ك َانُوا ُی ِص ُرو َن َعلَی ال ِحن ِ
ث ال َع ِظی ِم۴۶ َو ك َانُوا
اما َءاِ نَا
َيقُولُو َن۬ۙ ١ا َ ِىذَ ا ِمت َنا َو ك َُنا ت ُ َرا بًا َو ِع َظ ً
ن۴۷ ا َ َو ّٰا بَٓا ُؤنَا الا ََو لُو َن۴۸ قُل اِ َن ل ََمب ُعوثُو َ َۙ
َات الا ََو لِی َن َو الاّٰ ِخ ِر ي َ َۙ
ن۴۹ ل ََمج ُمو ُعو َن۬ۙ ١اِلّٰی ِميق ِ
الضٓالُو َن
َيوم مَعل ُوم۵۰ ث ُ َم اِ نَ ُكم ا َیُ َها َ
ن۵۱ لَاّٰكِل ُو َن ِمن َش َجر ِمن َزقُومَۙ۵۲ ال ُمك َِذبُو َ َۙ
ف ََما لِ ُـو َن ِمن َها ال ُب ُطو َن۵۳ ف َّٰش ِربُو َن عَل َي ِه ِم َن
م۵۵ ّٰهذَ اال َح ِمی ِم۵۴ ف َّٰش ِربُو َن ُشر َب ال ِهی ِ ِؕ
ن۵۶ نَح ُن َخل َق ّٰن ُكم فَل َو ل َا الدي ِ ِؕ
ن ُُز ُل ُهم َيو َم ِ
ن۵۸ َءا َن ُتم ت َُص ِدقُو َن۵۷ اَفَ َر َءي ُتم مَا تُم ُنو َ ِؕ
ُسو َرةُ ال َوا ِق َعة ( )56 847 قَا َل ف ََما َخط ُب ُكم( )27
تَخلُقُونَ ۤ ٗه اَم نَح ُن ال ّٰخلِقُو َن۵۹ نَح ُن ق ََدرنَا
ن۶۰ عَلّٰۤی اَن بَی َن ُك ُم ال َمو َت َو َما نَح ُن ِب َمس ُبو ِقی َ َۙ
نُ َب ِد َل اَمثَا لَ ُكم َو نُن ِش َئكُم فِی َما ل َا تَعل َُمو َن۶۱ َو
النشاَةَ الا ُولّٰی فَل َو ل َا تَذَ كَ ُرو َن۶۲ لَقَد عَلِم ُت ُم َ
ن۶۳ َءا َن ُتم تَز َر ُعونَ ۤ ٗه اَم اَفَ َر َءي ُتم مَا تَح ُرثُو َ ِؕ
نَح ُن الز ِّٰر ُعو َن۶۴ لَو ن َ َشا ٓ ُء لَ َج َعل ّٰن ُه ُح َط ً
اما
ن۶۶ بَل نَح ُن ف ََظل ُتم ت َ َف َك ُهو َن۶۵ اِ نَا ل َُمغ َر ُمو َ َۙ
ال َ ِذی َمح ُرو ُمو َن۶۷ اَفَ َر َءي ُت ُم ال َم َ
ٓاء
ن۶۸ َءا َن ُتم ا َن َزل ُت ُمو ُه ِم َن ال ُمز ِن اَم
ت َش َربُو َ ِؕ
نَح ُن ال ُمن ِزلُو َن۶۹ لَو ن َ َشا ٓ ُء َج َعل ّٰن ُه ا ُ َج ً
اجا فَل َو ل َا
ن۷۱ار الَتِی تُو ُرو َ ِؕ ت َش ُك ُرو َن۷۰ اَفَ َر َءي ُت ُم َ
الن َ
َءا َن ُتم اَن َشا تُم َش َج َرت ََهاۤ اَم نَح ُن ال ُمن ِش ُـو َن۷۲
نَح ُن َج َعل ّٰن َها تَذك َِرةً َو َم َتاعًا لِل ُمق ِو ي َن۷۳
ُسو َرةُ ال َوا ِق َعة ( )56 848 قَا َل ف ََما َخط ُب ُكم( )27
الثلّٰثة م۷۴ رکو ع[]۲ ف ََس ِبح ِباس ِم َر ِب َ
ك ال َع ِظی ِ َ۠
م۷۵ َو اِ نَ ٗه لَق ََس ٌم لَو فَلَا ۤ اُق ِس ُم ِب َم ّٰو ِق ِع ا ُ
لن ُجو ِ َۙ
تَعل َُمو َن َع ِظی ٌمَۙ۷۶ اِ نَ ٗه لَقُر ّٰا ٌن َك ِر ي ٌ َۙ
م۷۷ فِی ِك ّٰتب
مَك ُنونَۙ۷۸ لَا َي َم ُس ۤ ٗه اِ لَا ال ُم َطه َُرو َ ِؕ
ن۷۹ تَن ِزي ٌل ِمن
ث ا َن ُتم َر ِب ال ّٰعل َ ِمی َن۸۰ اَفَ ِب ّٰهذَ ا ال َح ِدي ِ
َو تَج َعل ُو َن ِرزقَ ُكم ا َنَ ُكم ُمد ِه ُنو َ َۙ
ن۸۱
م۸۳ َو ا َن ُتم ت ُ َك ِذبُو َن۸۲ فَل َو لَا ۤ اِذَا بَل َ َغ ِ
ت ال ُحلقُو َ َۙ
ن۸۴ َو نَح ُن ا َق َر ُب اِلَي ِه ِمن ُكم َو
ِحي َن ِىذ تَن ُظ ُرو َ َۙ
لّٰكِن لَا تُب ِص ُرو َن۸۵ فَل َو لَا ۤ اِن كُن ُتم غَی َر
ن۸۶ تَر ِج ُعون ََهاۤ اِن كُن ُتم ّٰص ِد ِقی َن۸۷ َم ِدي ِنی َ َۙ
ن۸۸ فَ َروحٌ َو َري َح ٌ
ان۬ۙ١ فَاَ َماۤ اِن ك َ
َان ِم َن ال ُم َق َر ِبی َ َۙ
ب َان ِمن اَص ّٰح ِ َو َج َن ُت نَ ِعیم۸۹ َو ا َ َماۤ اِن ك َ
ن۹۱ َو ب ال َي ِمی ِ ِؕ
ك ِمن اَص ّٰح ِ ن۹۰ ف ََسل ّٰ ٌم ل َ َ
ال َي ِمی ِ َۙ
ُسو َرةُ ال َوا ِق َعة ( )56 849 قَا َل ف ََما َخط ُب ُكم( )27
ن۹۲ فَن ُ ُز ٌل الضٓالِی َ َۙ ا َ َماۤ اِن ك َ
َان ِم َن ال ُمك َِذ ِبی َن َ
ِمن َح ِمیمَۙ۹۳ َو تَصلِ َي ُة َج ِحیم۹۴ اِ َن ّٰهذَ ا َل ُه َو
م۹۶ َح ُق ال َي ِقی ِن۹۵ ف ََس ِبح ِباس ِم َر ِب َ
ك ال َع ِظی ِ َ۠
رکو ع[]۳
)April 9,2013 @ 9:27 pm: ( Rev : July 25, 2013
ُسو َرةُ ال َح ِديد ( )57 850 قَا َل ف ََما َخط ُب ُكم( )27
۞ : 57سورة الحـدید
تارہ دعتآ یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام تارہ آ تات تام وسرہ
امشر دمین روکع نزول تالوت
قَا َل ف ََما ُسو َرةُ
27 29 4 دمین 94 57
َخط ُب ُكم ال َح ِديد
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضَۚ ١و ُه َو ال َع ِزي ُز
لل َما فِی ََسبَحَ ِ ّٰ ِ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضُۚ ١يح ٖی َو
ك َ ال َح ِكی ُم۱ لَ ٗه ُمل ُ
ُي ِمي ُتَۚ ١و ُه َو عَلّٰی ك ُ ِل َشیء قَ ِدي ٌر۲ ُه َو الا ََو ُل َو
الظا ِه ُر َو ال َبا ِط ُنَۚ ١و ُه َو ِبك ُ ِل َشیء
الاّٰ ِخ ُر َو َ
ض فِی عَلِی ٌم۳ ُه َو ال َ ِذی َخل َ َق َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر َ
ِس َت ِة ا َيَام ث ُ َم اس َت ّٰوى عَلَی ال َعر ِشَؕ ١يعل َُم َما
َيلِجُ فِی الا َر ِض َو َما َيخ ُرجُ ِمن َها َو َما َين ِز ُل ِم َن
الس َمٓا ِء َو َما َيع ُرجُ ِفی َهاَؕ ١و ُه َو َم َعكُم ا َي َن َما
َ
كُن ُتمَؕ ١و ّٰ ُ
الل ِب َما تَع َمل ُو َن َب ِصی ٌر۴ لَ ٗه ُمل ُ
ك
ُسو َرةُ ال َح ِديد ( )57 851 قَا َل ف ََما َخط ُب ُكم( )27
الل تُر َج ُع الا ُُمو ُر۵
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضَؕ ١و اِلَی ّٰ ِ
َ
ار فِی الَي ِلَؕ ١و ار َو ُيولِجُ َ
الن َه َ ُيولِجُ الَي َل فِی َ
الن َه ِ
الل َو َر ُسولِ ٖه
الص ُدو ِر۶ ّٰا ِم ُنوا ِب ّٰ ِ
ات ُُه َو عَلِی ٌم ِبذَ ِ
َو ا َن ِفقُوا ِممَا َج َعل َ ُكم ُمس َتخل َ ِفی َن ِفي ِهؕ١
فَال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ِمن ُكم َو ا َن َفقُوا َل ُهم ا َج ٌر
الر ُسو ُل
اللَۚ ١و َك َِبی ٌر۷ َو َما لَ ُكم ل َا تُؤ ِم ُنو َن ِب ّٰ ِ
َيد ُعوكُم لِ ُتؤ ِم ُنوا ِب َر ِب ُكم َو قَد ا َ َخذَ ِمیثَاقَ ُكم
اِن كُن ُتم ُمؤ ِم ِنی َن۸ ُه َو ال َ ِذی ُين َ ِز ُل عَلّٰی َعب ِد ٖهۤ
ت اِلَی ُ
النو ِرَؕ ١و ت بَ ِی ّٰنت لِ ُيخ ِر َجكُم ِم َن ُ
الظل ُّٰم ِ ّٰا ّٰي ٍۭ
ف َر ِحی ٌم۹ َو َما لَ ُكم ا َلَا اِ َن ّٰ َ
الل ِبكُم ل ََر ُءو ٌ
الس ّٰم ّٰو ِت َو
اث َلل ِمی َر ُ تُن ِفقُوا فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ
الل َو ِ ّٰ ِ
الا َر ِضؕ ١ل َا یَس َت ِوی ِمن ُكم َمن ا َن َف َق ِمن قَب ِل
ك اَع َظ ُم َد َر َج ًة ِم َن ال َ ِذي َن
ال َفت ِح َو ّٰق َت َلؕ ١اُول ّٰ ٓ ِى َ
ُسو َرةُ ال َح ِديد ( )57 852 قَا َل ف ََما َخط ُب ُكم( )27
ا َن َفقُوا ِمن بَع ُد َو ّٰق َتل ُواَؕ ١و ك ُلًا َوعَ َد ّٰ ُ
الل
ال ُحسن ّٰیَؕ ١و ّٰ ُ
الل ِب َما تَع َمل ُو َن َخ ِبی ٌ َ۠ر۱۰ رکو ع[]۱
َمن َذا ال َ ِذی ُيق ِر ُ
ض ّٰ َ
الل قَر ًضا َح َس ًنا ف َُی ّٰض ِع َف ٗه
لَ ٗه َو لَ ۤ ٗه ا َج ٌر َك ِر ي ٌم۱۱ َيو َم ت َ َرى ال ُمؤ ِم ِنی َن َو
ت یَسعّٰی نُو ُر ُهم بَی َن ا َي ِدی ِهم َو ال ُمؤ ِم ّٰن ِ
ِباَي َما ِن ِهم بُش ّٰرىك ُُم ال َيو َم َج ّٰن ٌت تَج ِری ِمن
تَح ِت َها الاَن ّٰه ُر ّٰخلِ ِدي َن ِفی َهاّٰؕ ١ذ لِ َ
ك ُه َو الفَو ُز
ّٰت
ال َع ِظی ُم۱۲ َيو َم َيقُو ُل ال ُم ّٰن ِفقُو َن َو ال ُم ّٰن ِفق ُ
لِل َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ان ُظ ُرونَا نَق َت ِبس ِمن نُو ِركُمۚ١
ٓاءكُم فَال َت ِم ُسوا نُو ًراؕ ١ف َُض ِر َب ِقي َل ار ِج ُعوا َو َر َ
الرح َم ُة َو ابؕ ١بَا ِط ُن ٗه ِفي ِه َ بَی َن ُهم بِ ُسور ل َ ٗه بَ ٌ
ادون َُهم ا َلَم نَ ُكن اب۱۳ ُي َن ُ َظا ِه ُرهٗ ِمن ِق َبلِ ِه ال َعذَ ُ ِؕ
م ََعكُمؕ ١قَا لُوا بَلّٰی َو ل ّٰ ِك َن ُكم فَ َتن ُتم ا َنف َُسكُم َو
ُسو َرةُ ال َح ِديد ( )57 853 قَا َل ف ََما َخط ُب ُكم( )27
ت َ َربَص ُتم َو ارتَب ُتم َو غ ََرت ُك ُم الا ََمانِی ُ َحتّٰی َج َ
ٓاء
الل َو غ ََركُم ِب ّٰ ِ
الل ال َغ ُرو ُر۱۴ فَال َيو َم ل َا ا َم ُر ّٰ ِ
ُيؤ َخذُ ِمن ُكم ِفد َي ٌة َو ل َا ِم َن ال َ ِذي َن َكف َُرواؕ١
ارؕ ١هِیَ َمولّٰىكُمَؕ ١و ِبئ َس ال َم ِصی ُر۱۵ َما ّٰوىك ُُم َ
الن ُ
ا َلَم َيا ِن لِل َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا اَن تَخ َش َع قُل ُو ُب ُهم لِ ِذك ِر
الل َو َما ن ََز َل ِم َن ال َح ِقَۙ ١و ل َا َي ُكونُوا ك َال َ ِذي َن ّٰ ِ
ال عَل َی ِه ُم الا ََم ُدب ِمن قَب ُل ف ََط َ اُوتُوا ال ِك ّٰت َ
فَق ََست قُل ُو ُب ُهمَؕ ١و َك ِثی ٌر ِمن ُهم ّٰف ِسقُو َن۱۶
ض بَع َد َموت َِهاؕ ١قَد بَی ََناالل ُيح ِی الا َر َ
اِعل َُم ۤوا ا َ َن ّٰ َ
ت ل ََعل َ ُكم تَع ِقل ُو َن۱۷ اِ َن ال ُم َص ِد ِقی َن َو لَ ُك ُم الاّٰ ّٰي ِ
الل قَر ًضا َح َس ًنا ی ُّٰض َع ُف ت َو ا َق َر ُضوا ّٰ َ ال ُم َص ِد ّٰق ِ
َل ُهم َو َل ُهم ا َج ٌر َك ِر ي ٌم۱۸ َو ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ِب ّٰ ِ
الل َو
الص ِديقُو َنۗۖ ١و ُ
الش َه َدٓا ُء ِعن َد َ ك ُه ُم ِ ُر ُسلِ ٖ ۤه اُول ّٰ ٓ ِى َ
ُسو َرةُ ال َح ِديد ( )57 854 قَا َل ف ََما َخط ُب ُكم( )27
َر ِب ِهمَؕ ١ل ُهم ا َج ُر ُهم َو نُو ُر ُهمَؕ ١و ال َ ِذي َن َكف َُروا
م۱۹ب ال َج ِحی ِ َ۠ ك اَص ّٰح ُ َو ك ََذبُوا ِباّٰ ّٰي ِت َناۤ اُول ّٰ ٓ ِى َ
ب َو َله ٌو رکو ع[ ]۲اِعل َُم ۤوا ا َنَ َما ال َح ّٰيوةُ ُ
الدن َيا لَ ِع ٌ
ال َوَو ِزي َن ٌة َو تَفَا ُخ ٌر بَی َن ُكم َو تَكَا ث ُ ٌر فِی الا َم َو ِ
َ
ب ال ُكف َ
ار نَ َبا ت ُ ٗه ث ُ َم الا َول َا ِدؕ ١ك ََمثَ ِل غَيث اَع َج َ
َی ِهيجُ فَ َت ّٰرى ُه ُمصف ًَرا ث ُ َم َي ُكو ُن ُح َط ً
اماَؕ ١و فِی
اب َش ِدي ٌدَۙ ١و َمغ ِف َرةٌ ِم َن ّٰ ِ
الل َو الاّٰ ِخ َر ِة عَذَ ٌ
لدن َياۤ اِلَا َم َتاعُ ال ُغ ُرو ِر۲۰
انَؕ ١و َما ال َح ّٰيوةُ ا ُ
ِرض َو ٌ
ابق ُۤوا اِلّٰی َمغ ِف َرة ِمن َر ِب ُكم َو َج َنة َعر ُض َها
َس ِ
الس َمٓا ِء َو الا َر ِضۙ ١اُعِ َدت لِل َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا
ك ََعر ِض َ
الل ُيؤتِي ِه َمن ی َ َشا ٓ ُءؕ١
ك فَض ُل ّٰ ِ
الل َو ُر ُسلِ ٖهّٰؕ ١ذ لِ َ
ِب ّٰ ِ
اب ِمن الل ذُو الفَض ِل ال َع ِظی ِم۲۱ َماۤ ا َ َص َ َو ّٰ ُ
ُم ِصی َبة فِی الا َر ِض َو ل َا فِیۤ ا َنف ُِسكُم اِ لَا فِی ِك ّٰتب
ُسو َرةُ ال َح ِديد ( )57 855 قَا َل ف ََما َخط ُب ُكم( )27
ك عَلَی ّٰ ِ
الل ی َ ِسی ٌرَۚۚ۲۲ ِمن قَب ِل اَن نَب َرا َ َهاؕ ١اِ َن ّٰذ لِ َ
لِ َكيل َا تَا َسوا َعلّٰی َما فَا ت َ ُكم َو ل َا تَفر ُحوا ِب َماۤ
َ
ب ك ُ َل ُمخ َتال فَ ُخو ِ َۙر۲۳ ّٰا ّٰتىكُمَؕ ١و ّٰ ُ
الل ل َا ُي ِح ُ
اس ِبا ل ُبخ ِلَؕ ١و اِل َ ِذي َن َيب َخل ُو َن َو َيا ُم ُرو َن َ
الن َ
َمن يَ َت َو َل فَاِ َن ّٰ َ
الل ُه َو ال َغنِی ُ ال َح ِمي ُد۲۴ لَقَد
بت َو ا َن َزل َنا َم َع ُه ُم ال ِك ّٰت َا َر َسل َنا ُر ُسل َ َنا ِبال َب ِی ّٰن ِ
اس ِبال ِقس ِطَۚ ١و ا َن َزل َنا ان لِ َيقُو َم َ
الن ُ َو ال ِمی َز َ
اس َو لن ِال َح ِدي َد ِفي ِه بَا ٌس َش ِدي ٌد َو َم َنا ِف ُع لِ َ
الل الل َمن يَن ُص ُر ٗه َو ُر ُسل َ ٗه ِبال َغي ِ
بؕ ١اِ َن ّٰ َ لِ َيعل ََم ّٰ ُ
ی َع ِزي ٌ َ۠ز۲۵ رکو ع[َ ]۳و لَقَد ا َر َسل َنا نُو ًحا َو ق َِو ٌ
ب اِ ب ّٰر ِهی َم َو َج َعل َنا فِی ذُ ِريَ ِت ِه َما ُ
الن ُب َوةَ َو ال ِك ّٰت َ
فَ ِمن ُهم ُمه َتدَۚ ١و َك ِثی ٌر ِمن ُهم ّٰف ِسقُو َن۲۶ ث ُ َم
ار ِهم ِب ُر ُسلِ َنا َو ق ََفی َنا ِب ِعی َسی ا ب ِن ۤ
ق ََفی َنا عَل ّٰی ّٰا ث َ ِ
ُسو َرةُ ال َح ِديد ( )57 856 قَا َل ف ََما َخط ُب ُكم( )27
َمر َي َم َو ّٰا تَی ّٰن ُه ال ِان ِجي َلَ۬ۙ ١و َج َعل َنا فِی قُل ُو ِب
ال َ ِذي َن ات َ َب ُعوهُ َرافَ ًة َو َرح َم ًةَؕ ١و َره َبا نِ َي َة
ان اِب َت َد ُعو َها َما َك َتب ّٰن َها عَل َی ِهم اِ لَا اب ِت َغ َ
ٓاء ِرض َو ِ
اي ِت َهاۚ ١فَاّٰ تَی َنا ال َ ِذي َن
الل ف ََما َر َعو َها َح َق ِرعَ َ ّٰ ِ
ّٰا َم ُنوا ِمن ُهم ا َج َر ُهمَۚ ١و َك ِثی ٌر ِمن ُهم ّٰف ِسقُو َن۲۷
الل َو ّٰا ِم ُنوا ِب َر ُسولِ ٖهّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا اتَقُوا ّٰ َ
ُيؤتِكُم كِفلَی ِن ِمن َرح َم ِت ٖه َو َيج َعل ل َ ُكم نُو ًرا
الل َغفُو ٌر َر ِحی ٌمٌۚۚ۲۸ تَم ُشو َن ِب ٖه َو َيغ ِفر لَ ُكمَؕ ١و ّٰ ُ
ب ا َلَا َيق ِد ُرو َن عَلّٰی َشیء
لِ َئلَا َيعل ََم اَه ُل ال ِك ّٰت ِ
الل ُيؤتِي ِه َمن ِمن فَض ِل ّٰ ِ
الل َو ا َ َن الفَض َل ِب َي ِد ّٰ ِ
ی َ َشا ٓ ُءَؕ ١و ّٰ ُ
الل ذُو الفَض ِل ال َع ِظی ِ َ۠
م۲۹ رکو ع[]۴
)April 13 ,2013 @ 3:47 pm : ( Rev : July 25, 2013
ُسو َرةُ ال ُم َجا ِد لَة ( )58 857 قَد َس ِم َع َ ُ
الل( )28
ّللا ُ ۩ : 28پارہ قَدْ َ
س ِم َع ٰ
۞ : 58سورة الـمجادلـة
تارہ دعتآد یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام تارہ آ تات ہوسر م ا ت
امشر روکع دمین نزول تالوت
قَد َس ِم َع ُسو َرةُ
28 22 3 دمین 105 58
ّٰ ُ
الل ال ُم َجا ِد لَة
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ُك فِی َزو ِج َها َو الل قَو َل الَتِی ت ُ َجا ِد ل َ قَد َس ِم َع ّٰ ُ
الل یَس َم ُع ت َ َح ُ
او َرك َُماؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل ت َش َت ِك ۤی اِلَی ّٰ ِ
اللَۗۖ ١و ّٰ ُ
َس ِمي ٌع َب ِصی ٌر۱ ا َل َ ِذي َن ُی ّٰظ ِه ُرو َن ِمن ُكم ِمن
ٓ
ن ِ َسا ٓ ِى ِهم مَا ُه َن ا َُم ّٰه ِت ِهمؕ ١اِن ا َُم ّٰه ُت ُهم اِ لَا الّٰـِی
َو لَدن َُهمَؕ ١و اِن َ ُهم ل ََيقُولُو َن ُمن َك ًرا ِم َن القَو ِل َو
الل ل ََعف ٌُو َغفُو ٌر۲ َو ال َ ِذي َن ُی ّٰظ ِه ُرو َن
ُزو ًراَؕ ١و اِ َن ّٰ َ
ِمن ن ِ َسا ٓ ِى ِهم ث ُ َم َي ُعو ُدو َن لِ َما قَا لُوا فَ َتح ِر ي ُر
َرق ََبة ِمن قَب ِل اَن يَ َت َم َ
ٓاساّٰؕ ١ذ لِكُم تُو َع ُظو َن ِب ٖهؕ١
ُسو َرةُ ال ُم َجا ِد لَة ( )58 858 قَد َس ِم َع َ ُ
الل( )28
الل ِب َما تَع َمل ُو َن َخ ِبی ٌر۳ ف ََمن لَم َي ِجد
َو ّٰ ُ
اب َعی ِن ِمن قَب ِل اَن ام شَ ه َر ي ِن ُم َت َت ِ
ف َِص َي ُ
ٓاساۚ ١ف ََمن لَم یَس َت ِطع فَاِط َع ُ
ام ِس ِتی َن يَ َت َم َ
ك الل َو َر ُسولِ ٖهَؕ ١و تِل َ
ك لِ ُتؤ ِم ُنوا ِب ّٰ ِ
ِمس ِكی ًناّٰؕ ١ذ لِ َ
اب ا َلِی ٌم۴ اِ َن اللَؕ ١و لِل ّٰك ِف ِر ي َن عَذَ ٌ ُح ُدو ُد ّٰ ِ
الل َو َر ُسولَ ٗه ك ُِب ُتوا ك ََما ك ُِب َت ال َ ِذي َن ُي َحٓادُو َن ّٰ َ
ال َ ِذي َن ِمن قَب ِل ِهم َو قَد ا َن َزل َناۤ ّٰا ّٰي ٍۭ
ت بَ ِی ّٰنتَؕ ١و
اب ُم ِهی ٌن۵ َيو َم َيب َعث ُُه ُم ّٰ ُ
الل لِل ّٰك ِف ِر ي َن عَذَ ٌ
الل َوَج ِمي ًعا ف َُي َن ِب ُئ ُهم ِب َما َع ِمل ُواؕ ١اَح ّٰصى ُه ّٰ ُ
الل عَلّٰی ك ُ ِل َشیء شَ ِهي ٌدَ۠۶ رکو ع[]۱
ن َ ُسو ُهَؕ ١و ّٰ ُ
الس ّٰم ّٰو ِت َو َما فِی ا َلَم ت َ َر ا َ َن ّٰ َ
الل َيعل َُم َما فِی َ
الا َر ِضَؕ ١ما َي ُكو ُن ِمن نَج ّٰوى ثَلّٰثَة اِ لَا ُه َو
اب ُع ُهم َو ل َا َخم َسة اِ لَا ُه َو َسا ِد ُس ُهم َو لَا ۤ اَدنّٰی
َر ِ
ُسو َرةُ ال ُم َجا ِد لَة ( )58 859 قَد َس ِم َع َ ُ
الل( )28
ك َو لَا ۤ ا َ كث َ َر اِ لَا ُه َو َم َع ُهم ا َي َن َما ك َانُواۚ١
ِمن ّٰذ لِ َ
الل ِبك ُ ِل
ث ُ َم ُي َن ِب ُئ ُهم ِب َما َع ِمل ُوا َيو َم ال ِق ّٰي َم ِةؕ ١اِ َن ّٰ َ
َشیء عَلِی ٌم۷ ا َلَم ت َ َر اِلَی ال َ ِذي َن ن ُُهوا َع ِن
لنج ّٰوى ث ُ َم َي ُعو ُدو َن لِ َما ن ُُهوا َعن ُه َو َي َت ّٰن َجو َن ا َ
الر ُسو ِلَ٘ ١و اِذَا
ت َ ان َو َمع ِص َي ِ
ِبال ِاث ِم َو ال ُعد َو ِ
ك ِب ِه ّٰ ُ
اللَۙ ١و َيقُولُو َن ٓاءو َك َح َيو َك ِب َما لَم ُي َح ِي َ
َج ُ
الل ِب َما نَقُو ُلؕ١فِیۤ ا َنف ُِس ِهم لَو ل َا ُي َع ِذبُ َنا ّٰ ُ
َحس ُب ُهم َج َه َن ُمَۚ ١یصل َون ََهاۚ ١ف َِبئ َس ال َم ِصی ُر۸
ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا اِ َذا ت َ َن َ
اجی ُتم فَل َا ت َ َت َن َ
اجوا
اجوا
الر ُسو ِل َو ت َ َن َ
ت َ ان َو َمع ِص َي ِ
ِبال ِاث ِم َو ال ُعد َو ِ
الل ال َ ِذ ۤ
ی اِلَي ِه التق ّٰوىَؕ ١و اتَقُوا ّٰ َ ِبا لبِ ِر َو َ
لنجوى ِم َن ا َ
لشی ّٰط ِن لِ َيح ُز َن تُح َش ُرو َن۹ اِ نَ َما ا َ ّٰ
ٓار ِهم َشي ًـا اِلَا ِباِذ ِنال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو لَی َس ِب َض ِ
ُسو َرةُ ال ُم َجا ِد لَة ( )58 860 قَد َس ِم َع َ ُ
الل( )28
الل فَل َی َت َوك َ ِل ال ُمؤ ِم ُنو َن۱۰ ّٰۤياَیُ َها
اللَؕ ١و عَلَی ّٰ ِ
ّٰ ِ
ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا اِذَا ِقي َل لَ ُكم تَف ََس ُحوا فِی ال َم ّٰجلِ ِس
فَا ف َس ُحوا َيف َس ِح ّٰ ُ
الل لَ ُكمَۚ ١و اِ َذا ِقي َل ان ُش ُزوا
الل ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ِمن ُكمَۙ ١و فَان ُش ُزوا َيرفَ ِع ّٰ ُ
ال َ ِذي َن اُوتُوا ال ِعل َم َد َر ّٰجتَؕ ١و ّٰ ُ
الل ِب َما تَع َمل ُو َن
اجی ُت ُم َخ ِبی ٌر۱۱ ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا اِ َذا نَ َ
الر ُسو َل فَق َِد ُموا بَی َن َي َدی نَج ّٰوىكُم َص َدقَ ًةؕ١ َ
ك َخی ٌر ل َ ُكم َو ا َط َه ُرؕ ١فَاِن لَم ت َ ِج ُدوا فَاِ َن
ّٰذ لِ َ
الل َغفُو ٌر َر ِحی ٌم۱۲ َءاَشفَق ُتم اَن تُق َِد ُموا بَی َن
ّٰ َ
ابَي َدی نَج ّٰوىكُم َص َد ّٰقتؕ ١فَاِذ لَم تَف َعل ُوا َو ت َ َ
الز كّٰوةَ َو الل عَل َي ُكم فَاَ ِقي ُموا َ
الصلّٰوةَ َو ّٰا تُوا َ ّٰ ُ
الل َو َر ُسولَ ٗهَؕ ١و ّٰ ُ
الل َخ ِبی ٌر ِب َما ا َ ِطي ُعوا ّٰ َ
ن۱۳ رکو ع[ ]۲ا َلَم ت َ َر اِلَی ال َ ِذي َن ت َ َولَوا
تَع َمل ُو َ َ۠
ُسو َرةُ ال ُم َجا ِد لَة ( )58 861 قَد َس ِم َع َ ُ
الل( )28
الل عَل َی ِهمَؕ ١ما ُهم ِمن ُكم َو ل َا ب ّٰ ُغ ِض َ قَو ًما َ
ِمن ُهمَۙ ١و َيحلِفُو َن عَلَی ال َك ِذ ِب َو ُهم َيعل َُمو َن۱۴
الل َل ُهم عَذَ ا بًا َش ِدي ًداؕ ١اِن َ ُهم َسا ٓ َء َما ك َانُوا
اَعَ َد ّٰ ُ
َيع َمل ُو َن۱۵ اِ ت َ َخذُ ۤوا ا َي َمان َُهم ُج َن ًة ف ََص ُدوا َعن
اب ُم ِهی ٌن۱۶ لَن تُغنِی َ الل فَ َل ُهم عَذَ ٌ َس ِبي ِل ّٰ ِ
َاد ُهم ِم َن ّٰ ِ
الل َشي ًـاؕ١ َعن ُهم اَم َوا ُل ُهم َو لَا ۤ اَول ُ
ارُؕ ١هم ِفی َها ّٰخلِ ُدو َن۱۷ َيو َم ب َ
الن ِ اُول ّٰ ٓ ِى َ
ك اَص ّٰح ُ
َيب َعث ُُه ُم ّٰ ُ
الل َج ِمي ًعا ف ََيحلِفُو َن لَ ٗه ك ََما َيحلِفُو َن
لَ ُكم َو َيح َس ُبو َن ا َن َ ُهم عَلّٰی َشیءؕ ١ا َلَا ۤ اِن َ ُهم ُه ُم
لشی ّٰط ُن ال ّٰك ِذبُو َن۱۸ اِس َتحوذَ عَل َیهم ا َ
ِ ُ َ
ك ِحزب ا َ اللؕ ١اُول ّٰ ٓ ِى َ
لشی ّٰط ِنؕ١ ُ فَاَن ّٰس ُ
ىهم ِذ ك َر ّٰ ِ
لشی ّٰط ِن ُه ُم ال ّٰخ ِس ُرو َن۱۹ اِ َن ا َلَا ۤ اِ َن ِحزب ا َ
َ
ك فِی الل َو َر ُسولَ ۤ ٗه اُول ّٰ ٓ ِى َ ال َ ِذي َن ُي َحٓادُو َن ّٰ َ
ُسو َرةُ ال ُم َجا ِد لَة ( )58 862 قَد َس ِم َع َ ُ
الل( )28
الل لَا َغلِ َب َن ا َنَا َو ُر ُسلِیؕ ١اِ َن الاَذَلِی َن۲۰ َك َت َ
ب ّٰ ُ
ی َع ِزي ٌز۲۱ ل َا تَ ِج ُد قَو ًما يُؤ ِم ُنو َن ِب ّٰ ِ
الل َو ّٰ َ
الل ق َِو ٌ
ال َيو ِم الاّٰ ِخ ِر ُي َوٓادُو َن َمن َح َ
ٓاد ّٰ َ
الل َو َر ُسولَ ٗه َو
ٓاء ُهم اَو اِخ َوان َُهم اَو
ٓاء ُهم اَو ا َب َن َ
لَو ك َانُ ۤوا ّٰا بَ َ
ب فِی قُل ُو ِب ِه ُم ال ِاي َم َ
ان َو َع ِشی َرت َُهمؕ ١اُول ّٰ ٓ ِى َ
ك َك َت َ
ا َي ََد ُهم ِب ُروح ِمن ُهَؕ ١و ُيد ِخ ُل ُهم َج ّٰنت تَج ِری
ِمن تَح ِت َها الاَن ّٰه ُر ّٰخلِ ِدي َن ِفی َهاَؕ ١رضِ یَ ّٰ ُ
الل
اللؕ ١ا َلَا ۤ اِ َن َعن ُهم َو َر ُضوا َعن ُهؕ ١اُول ّٰ ٓ ِى َ
ك ِحز ُب ّٰ ِ
ن۲۲ رکو ع[]۳ ِحز َب ّٰ ِ
الل ُه ُم ال ُمفلِ ُحو َ َ۠
ُسو َرةُ ال َحشر ( )59 863 قَد َس ِم َع َ ُ
الل( )28
۞ : 59سورة الـحـشـر
تارہ دعتآد یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام تارہ آ تات تام وسرہ
امشر روکع دمین نزول تالوت
قَد َس ِم َع ُسو َرةُ
28 24 3 دمین 101 59
ّٰ ُ
الل ال َحشر
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو َما فِی الا َر ِضَۚ ١و ُه َو َسبَحَ ِ ّٰ ِ
لل َما فِی َ
ی ا َخ َرجَ ال َ ِذي َن
ال َع ِزي ُز ال َح ِكی ُم۱ ُه َو ال َ ِذ ۤ
ار ِهم لِا ََو ِل ب ِمن ِد َي ِ َكف َُروا ِمن اَه ِل ال ِك ّٰت ِ
ال َحش ِرَؕؔ ١ما َظ َنن ُتم اَن يَخ ُر ُجوا َو َظ ُن ۤوا ا َن َ ُهم
الل ِمن ىه ُم ّٰ ُ الل فَاَ ّٰت ُ
مَا نِ َع ُت ُهم ُح ُصون ُُهم ِم َن ّٰ ِ
ب الرع َف فِی قُل ُو ِب ِه ُم ُث لَم َيح َت ِس ُبواَۗ ١و قَذَ ََحي ُ
ُيخ ِربُو َن بُ ُيوت َُهم ِباَي ِدی ِهم َو ا َي ِدی ال ُمؤ ِم ِنی َنۗ١
ب ّٰ ُ
الل فَاع َتبِ ُروا ّٰۤياُولِی الا َب َص ِ
ار۲ َو لَو لَا ۤ اَن َك َت َ
عَل َی ِه ُم ال َجلَا َٓء ل ََع َذ َب ُهم فِی ُ
الدن َياَؕ ١و َل ُهم فِی
ُسو َرةُ ال َحشر ( )59 864 قَد َس ِم َع َ ُ
الل( )28
ك ِباَن َ ُهم َشآقُوا ّٰ َ
الل َو ار۳ ّٰذ لِ َ اب َ
الن ِ الاّٰ ِخ َر ِة عَذَ ُ
الل فَاِ َن ّٰ َ
الل َش ِدي ُد َر ُسولَ ٗهَۚ ١و َمن ی ُ َشا ٓ ِق ّٰ َ
َاب۴ َما ق ََطع ُتم ِمن لِی َنة اَو تَ َرك ُت ُمو َها ال ِعق ِ
یالل َو لِ ُيخ ِز َ ق َِٓاى َم ًة عَلّٰۤی ا ُ ُصولِ َها ف َِباِذ ِن ّٰ ِ
الل عَلّٰی َر ُسولِ ٖه ِمن ُهم الف ِّٰس ِقی َن۵ َو َماۤ اَف َ
َٓاء ّٰ ُ
ف ََماۤ اَو َجف ُتم عَل َي ِه ِمن َخيل َو ل َا ِرك َاب َو لّٰك َ
ِن
الل عَلّٰی ك ُ ِل
الل ی ُ َس ِل ُط ُر ُسل َ ٗه َعلّٰی َمن ی َ َشا ٓ ُءَؕ ١و ّٰ ُ
ّٰ َ
الل عَلّٰی َر ُسولِ ٖه ِمن اَه ِل َشیء قَ ِدي ٌر۶ َماۤ اَف َ
َٓاء ّٰ ُ
الق ُّٰرى فَلِلّٰ ِه َو لِ َ
لر ُسو ِل َو لِ ِذی القُربّٰی َو ال َی ّٰت ّٰمی
َو ال َم ّٰس ِكی ِن َو ا ب ِن ا َ
لس ِبي ِلۙ ١كَی ل َا َي ُكو َن ُدو لَ ًة
بَی َن الا َغ ِن َيٓا ِء ِمن ُكمَؕ ١و َماۤ ّٰا ّٰتىك ُُم َ
الر ُسو ُل
فَ ُخذُ وهَُۗ ١و َما ن َّٰهىكُم َعن ُه فَان َت ُهواَۚ ١و اتَقُوا
َاب۷ لِل ُفق ََرٓا ِء اللؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل َش ِدي ُد ال ِعق ِ َۘ ّٰ َ
ُسو َرةُ ال َحشر ( )59 865 قَد َس ِم َع َ ُ
الل( )28
ار ِهم َو ال ُم ّٰه ِج ِر ي َن ال َ ِذي َن ا ُخ ِر ُجوا ِمن ِد َي ِ
اَم َوالِ ِهم َيب َت ُغو َن فَضل ًا ِم َن ّٰ ِ
الل َو ِرض َوا نًا َو
ك ُه ُم الل َو َر ُسولَ ٗهؕ ١اُول ّٰ ٓ ِى َ َين ُص ُرو َن ّٰ َ
ان ِمنار َو ال ِاي َم َ الص ِدقُو َن۸ َو ال َ ِذي َن ت َ َب َو ُؤ َ
الد َ ّٰ
قَب ِل ِهم ُي ِحبُو َن َمن َه َ
اج َر اِلَی ِهم َو ل َا َي ِج ُدو َن
اج ًة ِم َماۤ اُوتُوا َو ُيؤثِ ُرو َن عَلّٰۤی
فِی ُص ُدو ِر ِهم َح َ
اص ٌةَؕ۫ ١و َمن يُو َق َان ِب ِهم َخ َص َ ا َنف ُِس ِهم َو لَو ك َ
ك ُه ُم ال ُمفلِ ُحو َن۹ َو الَ ِذي َنُش َح نَف ِس ٖه فَاُول ّٰ ٓ ِى َ
ٓاءو ِمن بَع ِد ِهم َيقُولُو َن َرب َ َنا اغ ِفر لَ َنا َو َج ُ
ل ِ ِاخ َوا نِ َنا ال َ ِذي َن َس َبقُونَا ِبال ِاي َم ِ
ان َو ل َا تَج َعل
ف ك َر ُءو ٌ فِی قُل ُو ِب َنا غِلًا لِل َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َرب َ َناۤ اِنَ َ
م۱۰ رکو ع[ ]۱الربع ا َلَم ت َ َر اِلَی ال َ ِذي َن َر ِحی ٌ َ۠
نَا فَقُوا َيقُولُو َن ل ِ ِاخ َوا ِن ِه ُم ال َ ِذي َن َكف َُروا ِمن
ُسو َرةُ ال َحشر ( )59 866 قَد َس ِم َع َ ُ
الل( )28
ب لَ ِىن ا ُخ ِرج ُتم لَ َنخ ُر َج َن َم َعكُم َو
اَه ِل ال ِك ّٰت ِ
ل َا ن ُ ِطي ُع ِفي ُكم ا َ َح ًدا ا َبَ ًداَۙ ١و اِن قُوتِل ُتم
الل َيش َه ُد اِن َ ُهم لَ ّٰك ِذبُو َن۱۱ لَ ِىن
لَ َنن ُص َرنَ ُكمَؕ ١و ّٰ ُ
ا ُخ ِر ُجوا ل َا َيخ ُر ُجو َن َم َع ُهمَۚ ١و لَ ِىن قُوتِل ُوا ل َا
ار۫١ ب َد ا ال َ
ن ينصرون َهمۚ ١و لَىن نَصرو ُهم لَيول ُ
َ َ َُ َ ُ َ ُ ُ ُ َ ِ
ث ُ َم ل َا ُين َص ُرو َن۱۲ لَا َن ُتم ا َ َش ُد َره َب ًة فِی
ك ِباَن َ ُهم قَو ٌم لَا ُص ُدو ِر ِهم ِم َن ّٰ ِ
اللّٰؕ ١ذ لِ َ
َيفق َُهو َن۱۳ ل َا ُيقَا تِل ُونَ ُكم َج ِمي ًعا اِلَا فِی ق ًُرى
م َُح َص َنة اَو ِمن َو َرٓا ِء ُج ُدرؕ ١بَا ُس ُهم بَی َن ُهم
َش ِدي ٌدؕ ١تَح َس ُب ُهم َج ِمي ًعا َو قُل ُو ُب ُهم َشتّٰیّٰؕ ١ذ لِ َ
ك
ِباَن َ ُهم قَو ٌم لَا َيع ِقل ُو َن۱۴ ك ََمثَ ِل ال َ ِذي َن ِمن
ال ا َم ِر ِهمَۚ ١و َل ُهم
قَب ِل ِهم ق َِر ي ًبا ذَاقُوا َوبَ َ
ان
َال لِل ِان َس ِ عَذَ اب ا َلِیم۱۵ ك ََمثَ ِل ا َ
لشی ّٰط ِن اِذ ق َ ٌ ٌ
ُسو َرةُ ال َحشر ( )59 867 قَد َس ِم َع َ ُ
الل( )28
ك اِنِیۤ ا َ َخ ُ
اف ی ٌء ِمن َ ا كفُرۚ ١فَل َمَا َكف ََر ق َ
َال اِنِی بَ ِر ٓ
ان عَا ِقبَ َت ُه َماۤ ا َن َ ُه َما فِی الل َر َب ال ّٰعل َ ِمی َن۱۶ فَك َ َ
ّٰ َ
الظلِ ِمی َ َ۠
ن۱۷ ك َج ّٰ ٓز ُؤا ّٰ ار َخا لِ َدي ِن ِفی َهاَؕ ١و ّٰذ لِ َ َ
الن ِ
الل َو ل َتن ُظر رکو ع[ّٰۤ ]۲ياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا اتَقُوا ّٰ َ
اللؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل نَف ٌس مَا ق ََد َمت لِ َغدَۚ ١و اتَقُوا ّٰ َ
َخ ِبی ٌر ِب َما تَع َمل ُو َن۱۸ َو ل َا ت َ ُكونُوا ك َال َ ِذي َن ن َ ُسوا
ك ُه ُم ىهم ا َنف َُس ُهمؕ ١اُول ّٰ ٓ ِى َ الل فَاَن ّٰس ُ
ّٰ َ
ب ار َو اَص ّٰح ُ
الن ِ ب َ ی اَص ّٰح ُ
الف ِّٰسقُو َن۱۹ ل َا یَس َت ِو ۤ
ب ال َج َن ِة ُه ُم ال َف ِٓاى ُزو َن۲۰ لَو ال َج َن ِةؕ ١اَص ّٰح ُ
ا َن َزل َنا ّٰهذَ ا القُر ّٰا َن عَل ّٰی َج َبل ل َ َرا َي َت ٗه َخ ِ
اش ًعا
ك الا َمثَا ُل
اللَؕ ١و تِل َ ُم َت َص ِدعًا ِمن َخش َي ِة ّٰ ِ
َ
اس ل ََع َل ُهم َي َت َفك ُرو َن۲۱ ُه َو ّٰ ُ
الل نَض ِر ُب َها لِ َ
لن ِ
الش َه َ
اد ِةُۚ ١ه َو ال َ ِذی لَا ۤ اِل ّٰ َه اِ لَا ُه َوّٰۚ ١علِ ُم ال َغي ِ
ب َو َ
ُسو َرةُ ال َحشر ( )59 868 قَد َس ِم َع َ ُ
الل( )28
الل ال َ ِذی لَا ۤاِل ّٰ َه اِ لَا ُه َوۚ١ الرح ّٰم ُن َ
الر ِحی ُم۲۲ ُه َو ّٰ ُ َ
ال ُمؤ ِم ُن ال ُم َهي ِم ُن ك الق ُُدو ُس َ
السل ّٰ ُم ا َل َملِ ُ
الل َعمَاُسب ّٰح َن ّٰ ِ ار ال ُم َت َكبِ ُرؕ١
ال َع ِزي ُز ال َجبَ ُ
ئ ال ُم َص ِو ُر لَ ُه الل ال َخا لِ ُق ال َب ِ
ار ُ یُش ِركُو َن۲۳ ُه َو ّٰ ُ
ٓاء ال ُحسن ّٰیؕ ١ی ُ َس ِبحُ لَ ٗه َما فِی َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َس َم ُ
الا َر ِضَۚ ١و ُه َو ال َع ِزي ُز ال َح ِكی ُ َ۠
م۲۴ رکو ع[]۳
)April 17,2013 @ 3:20 pm:( Rev July 25, 2013
ُسو َرةُ ال ُمم َت ِح َنة ( )60 869 قَد َس ِم َع َ ُ
الل( )28
۞ : 60سورة الـمـمـتـحنة
تارہ دعتآد یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام تارہ آ تات تام وسرہ
امشر روکع دمین نزول تالوت
قَد َس ِم َع ُسو َرةُ
28 13 2 دمین 91 60
ّٰ ُ
الل ال ُمم َت ِح َنة
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ل َا تَ َت ِخذُ وا عَ ُد ِوی َو عَ ُد َوكُم
اَو لِ َي َ
ٓاء تُلقُو َن اِلَی ِهم ِبال َم َودَ ِة َو قَد َكف َُروا ِب َما
الر ُسو َل َوٓاءكُم ِم َن ال َح ِقُۚ ١يخ ِر ُجو َن َ َج َ
الل َر ِب ُكمؕ ١اِن كُن ُتم اِ يَا كُم اَن تُؤ ِم ُنوا ِب ّٰ ِ
ادا فِی َس ِبيلِی َو اب ِت َغ َ
ٓاء َمر َضاتِیۗۖ١ َخ َرج ُتم ِج َه ً
ت ُِس ُرو َن اِلَی ِهم ِبال َم َودَ ِةَۗۖ ١و ا َنَا اَعل َُم ِب َماۤ
اَخفَی ُتم َو َماۤ اَعل َن ُتمَؕ ١و َمن يَف َعل ُه ِمن ُكم فَقَد
لس ِبي ِل۱ اِن يَث َقفُوكُم َي ُكونُوا َض َل َس َو َ
ٓاء ا َ
ٓاء َو َيب ُس ُط ۤوا اِلَي ُكم ا َي ِد َی ُهم َو
لَ ُكم اَع َد ً
ُسو َرةُ ال ُمم َت ِح َنة ( )60 870 قَد َس ِم َع َ ُ
الل( )28
ن۲ لَن الس ٓو ِء َو َودُوا لَو تَكف ُُرو َ ِؕ
ا َل ِس َن َت ُهم ِب ُ
َاد كُمَۚۛ ١يو َم امكُم َو لَا ۤ اَول ُ تَنف ََعكُم ا َر َح ُ
ال ِق ّٰي َم ِةَۚۛ ١يف ِص ُل بَی َن ُكمَؕ ١و ّٰ ُ
الل ِب َما تَع َمل ُو َن
َب ِصی ٌر۳ قَد ك َانَت لَ ُكم اُس َوةٌ َح َس َن ٌة فِیۤ اِ ب ّٰر ِهی َم
َو ال َ ِذي َن َم َع ٗهۚ ١اِذ قَا لُوا لِقَو ِم ِهم اِ نَا بُ َر ّٰ ٓء ُؤا
ِمن ُكم َو ِممَا تَع ُب ُدو َن ِمن ُدو ِن ّٰ ِ
اللَ٘ ١كفَرنَا
اوةُ َو ال َبغ َض ُ
ٓاء ِبكُم َو بَ َدا بَي َن َنا َو بَی َن ُك ُم ال َع َد َ
الل َوح َد ۤهٗ اِ لَا قَو َل اِ ب ّٰر ِهی َم
ا َبَ ًدا َحتّٰی تُؤ ِم ُنوا ِب ّٰ ِ
َك ِم َن ّٰ ِ
الل كل َ َك َو َماۤ اَملِ ُ لِا َِبي ِه ل َا َس َتغ ِف َر َن ل َ
ك ا َنَب َنا َو ك ت َ َوكَل َنا َو اِلَي َ
ِمن َشیءَؕ ١رب َ َنا عَل َي َ
ك ال َم ِصی ُر۴ َرب َ َنا ل َا تَج َعل َنا ِفت َن ًة لِل َ ِذي َن اِلَي َ
ك ا َن َت ال َع ِزي ُزَكف َُروا َو اغ ِفر لَ َنا َرب َ َناۚ ١اِ نَ َ
َان لَ ُكم ِفی ِهم اُس َوةٌ َح َس َن ٌة ال َح ِكی ُم۵ لَقَد ك َ
ُسو َرةُ ال ُمم َت ِح َنة ( )60 871 قَد َس ِم َع َ ُ
الل( )28
الل َو ال َيو َم الاّٰ ِخ َرَؕ ١و َمن َان َير ُجوا ّٰ َلِ َمن ك َ
د۶ رکو ع[]۱ يَ َت َو َل فَاِ َن ّٰ َ
الل ُه َو ال َغنِی ُ ال َح ِمي ُ َ۠
الل اَن يَج َع َل بَی َن ُكم َو بَی َن الَ ِذي َن َع َسی ّٰ ُ
الل َغفُو ٌر ادي ُتم ِمن ُهم م ََودَةًَؕ ١و ّٰ ُ
الل قَ ِدي ٌرَؕ ١و ّٰ ُ عَ َ
الل َع ِن ال َ ِذي َن لَم
َر ِحی ٌم۷ ل َا َين ّٰهىك ُُم ّٰ ُ
الدي ِن َو لَم ُيخ ِر ُجوكُم ِمنُيقَا تِل ُوكُم فِی ِ
اركُم اَن ت َ َب ُرو ُهم َو تُق ِس ُط ۤوا اِلَی ِهمؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل ِد َي ِ
ب ال ُمق ِس ِطی َن۸ اِ نَ َما َين ّٰهىك ُُم ّٰ ُ
الل َع ِن ُي ِح ُ
الدي ِن َو ا َخ َر ُجوكُم ِمن ال َ ِذي َن ّٰق َتل ُوكُم فِی ِ
اركُم َو ّٰظ َه ُروا عَلّٰۤی اِخ َرا ِجكُم اَن ت َ َولَو ُهمَۚ ١و ِد َي ِ
الظلِ ُمو َن۹ ّٰۤياَیُ َها
ك ُه ُم ّٰ َمن يَ َت َولَ ُهم فَاُول ّٰ ٓ ِى َ
ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا اِذَا َج َ
ٓاءك ُُم ال ُمؤ ِم ّٰن ُت ُم ّٰه ِج ّٰرت
لل اَعل َُم ِباِ ي َما ِن ِه َنۚ ١فَاِن فَا م َت ِح ُنو ُه َنؕ ١ا َ ّٰ ُ
ُسو َرةُ ال ُمم َت ِح َنة ( )60 872 قَد َس ِم َع َ ُ
الل( )28
عَلِم ُت ُمو ُه َن ُمؤ ِم ّٰنت فَل َا تَر ِج ُعو ُه َن اِلَی ال ُك َف ِ
ارؕ١
ِل لَ ُهم َو ل َا ُهم َي ِحلُو َن َل ُه َنَؕ ١و ّٰا تُو ُهم
ل َا ُه َن ح ٌ
َماۤ ا َن َفقُواَؕ ١و ل َا ُج َناحَ عَل َي ُكم اَن تَن ِك ُحو ُه َن اِ َذا ۤ
ا ُ ُجو َر ُه َنَؕ ١و ل َا تُم ِسكُوا ِب ِع َص ِم ّٰا تَی ُت ُمو ُه َن
س َـل ُوا َماۤ ا َنفَق ُتم َو ل َیس َـل ُوا َماۤال َك َوا ِف ِر َو
اللَؕ ١يحك ُُم بَی َن ُكمَؕ ١و
ا َن َفقُواّٰؕ ١ذ لِكُم ُحك ُم ّٰ ِ
الل عَلِی ٌم َح ِكی ٌم۱۰ َو اِن فَا ت َ ُكم َشی ٌء ِمن ّٰ ُ
ار ف ََعاقَب ُتم فَاّٰ تُوا ال َ ِذي َن
ا َز َوا ِجكُم اِلَی ال ُك َف ِ
اج ُهم ِمث َل َماۤ ا َن َفقُواَؕ ١و اتَقُوا ّٰ َ
الل َذ َه َبت ا َز َو ُ
ی ا َن ُتم ِب ٖه ُمؤ ِم ُنو َن۱۱ ّٰۤياَیُ َها ا َ
لنبِی ُ اِذَا ال َ ِذ ۤ
ك عَلّٰۤی اَن لَا یُش ِرك َن ايع َن َٓاء َك ال ُمؤ ِم ّٰن ُت ُي َب ِ
َج َ
الل َشي ًـا َو ل َا یَس ِرق َن َو ل َا َيزنِی َن َو ل َا َيق ُتل َن ِب ّٰ ِ
َاد ُه َن َو ل َا َيا تِی َن ِب ُبه َتان يَف َت ِر ي َن ٗه بَی َن
اَول َ
ُسو َرةُ ال ُمم َت ِح َنة ( )60 873 قَد َس ِم َع َ ُ
الل( )28
ا َي ِدی ِه َن َو ا َر ُج ِل ِه َن َو ل َا َيع ِصی َن َ
ك فِی َمع ُرو ف
اللؕ ١اِ َن ّٰ َ
الل َغفُو ٌر ف ََبا ِيع ُه َن َو اس َتغ ِفر َل ُه َن ّٰ َ
َر ِحی ٌم۱۲ ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ل َا ت َ َت َولَوا قَو ًما
الل عَل َی ِهم قَد َي ِى ُسوا ِم َن الاّٰ ِخ َر ِة ك ََما
ب ّٰ ُ َ
غ ِض َ
َ
َي ِى َس ال ُكف ُ
ار ِمن اَص ّٰح ِ
ب الق ُُبو ِ َ۠ر۱۳ رکو ع[]۲
النصف
)April 19, 2013 @ 8:55 am :( Rev: July 25, 2013
ُسو َرةُ َ
الصف ( )61 874 قَد َس ِم َع َ ُ
الل( )28
۞ : 61سورة الـصـف
رتبیتِ تالوت تام وسرہ رتبیتِ نزول یکم /دمین دعتآد روکع آ تات تارہ امشر تام تارہ
28 14قَد َس ِم َع ّٰ ُ
الل 2 دمین ُسو َرةُ َ
الصف 109 61
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو َما فِی الا َر ِضَۚ ١و ُه َو
لل َما فِی ََسبَحَ ِ ّٰ ِ
ال َع ِزي ُز ال َح ِكی ُم۱ ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا لِ َم
الل اَن
تَقُولُو َن َما ل َا تَف َعل ُو َن۲ َك ُب َر َمق ًتا ِعن َد ّٰ ِ
ب ال َ ِذي َن
الل ُي ِح ُتَقُولُوا َما ل َا تَف َعل ُو َن۳ اِ َن ّٰ َ
انُيقَا تِل ُو َن فِی َس ِبيلِ ٖه َص ًفا كَاَن َ ُهم بُن َي ٌ
َال ُمو ّٰسی لِقَو ِم ٖه ّٰيقَو ِم لِ َم
ص۴ َو اِذ ق َ َمر ُصو ٌ
تُؤذُونَنِی َو قَد تَعل َُمو َن اَنِی َر ُسو ُل ّٰ ِ
الل اِلَي ُكمؕ١
فَل َمَا َزاغ ُۤوا ا َ َزاغَ ّٰ ُ
الل قُل ُو َب ُهمَؕ ١و ّٰ ُ
الل ل َا َیه ِدی
َال عِی َسی ا ب ُن َمر َي َم
القَو َم الف ِّٰس ِقی َن۵ َو اِذ ق َ
الل اِلَي ُكم ُم َص ِدقًا
ّٰيبَنِیۤ اِس َرٓا ِءي َل اِنِی َر ُسو ُل ّٰ ِ
ُسو َرةُ َ
الصف ( )61 875 قَد َس ِم َع َ ُ
الل( )28
ی ِم َن َ
التو ّٰرى ِة َو ُم َب ِش ًرا ِب َر ُسول يَاتِی لِ َما بَی َن َي َد َ
ت ِمن بَع ِدی اس ُم ۤ ٗه اَح َم ُدؕ ١فَل َمَا َج َ
ٓاء ُهم ِبال َب ِی ّٰن ِ
قَا لُوا ّٰهذَ ا ِسح ٌر ُم ِبی ٌن۶ َو َمن ا َظل َُم ِم َم ِن
الل ال َك ِذ َب َو ُه َو ُيدعّٰۤی اِلَی اف َت ّٰرى عَلَی ّٰ ِ
الظلِ ِمی َن۷ الل ل َا َیه ِدی القَو َم ّٰ َامَؕ ١و ّٰ ُ ال ِاسل ِ
الل ِباَف َو ِاه ِهم َو ّٰ ُ
الل ُم ِت ُم ُي ِر ي ُدو َن لِ ُیط ِف ُـوا نُو َر ّٰ ِ
ی ا َر َس َل نُو ِر ٖه َو لَو َك ِر َه ال ّٰك ِف ُرو َن۸ ُه َو ال َ ِذ ۤ
َر ُسولَ ٗه ِبال ُه ّٰدى َو ِدي ِن ال َح ِق لِ ُیظ ِه َرهٗ عَلَی
ن۹ رکو ع[]۱ الدي ِن ك ُلِ ٖه َو لَو َك ِر َه ال ُمش ِركُو َ َ۠
ِ
ُ ع َ َۤ
ارةّٰيایُ َها ال ِذي َن ّٰا َم ُنوا َهل ا َ ُد ل ُكم َلّٰی تِ َج َ
تُن ِجي ُكم ِمن عَذَ اب ا َلِیم۱۰ تُؤ ِم ُنو َن ِب ّٰ ِ
الل َو
الل ِباَم َوالِكُم َو
َر ُسولِ ٖه َو ت ُ َجا ِه ُدو َن فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ
ا َنف ُِسكُمّٰؕ ١ذ لِكُم َخی ٌر لَ ُكم اِن كُن ُتم
ُسو َرةُ َ
الصف ( )61 876 قَد َس ِم َع َ ُ
الل( )28
ن۱۱ َيغ ِفر لَ ُكم ذُنُوبَ ُكم َو ُيد ِخل ُكم تَعل َُمو َ َۙ
َج ّٰنت تَج ِری ِمن تَح ِت َها الاَن ّٰه ُر َو َم ّٰسك َ
ِن َط ِی َب ًة
م۱۲ َو ا ُخ ّٰرى
ك الفَو ُز ال َع ِظی ُ َۙ فِی َج ّٰن ِ
ت عَدنّٰؕ ١ذ لِ َ
الل َو فَتحٌ ق َِر ي ٌ
بَؕ ١و ب َ ِش ِر ت ُ ِحبُون ََهاؕ ١نَص ٌر ِم َن ّٰ ِ
َ َۤ
ال ُمؤ ِم ِنی َن۱۳ ّٰيایُ َها ال ِذي َن ّٰا َم ُنوا كُونُ ۤوا اَن َص َ
ار
ار ٖي َن َمن
َال عِی َسی ا ب ُن َمر َي َم لِل َح َو ِ ّٰ ِ
الل ك ََما ق َ
اريُو َن نَح ُن اَن َص ُ
ار ی اِل َی ّٰ ِ
اللؕ ١قَا َل ال َح َو ِ ار ۤ اَن َص ِ
الل فَاّٰ َم َنت َط ِٓاى َف ٌة ِمن بَنِیۤ اِس َرٓا ِءي َل َو َكف ََرت
ّٰ ِ
َط ِٓاى َف ٌةۚ ١فَاَيَدنَا ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا عَلّٰی عَ ُد ِو ِهم
ن۱۴ رکو ع[]۲ فَاَص َب ُحوا ّٰظ ِه ِر ي َ َ۠
ُسو َرةُ ال ُج ُم َعة ( )62 877 قَد َس ِم َع َ ُ
الل( )28
۞ : 62سورة الـجـمـعـة
تارہ دعتآد یکم / رتبیتِ رتبیت
تام تارہ آ تات تام وسرہ
امشر روکع دمین نزول تالوت
قَد َس ِم َع ُسو َرةُ 62
28 11 2 دمین 110
ّٰ ُ
الل ال ُج ُم َعة
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ك الس ّٰم ّٰو ِت َو َما فِی الا َر ِض ال َملِ ِ
لل َما فِی َی ُ َس ِبحُ ِ ّٰ ِ
ث فِی الق ُُدو ِس ال َع ِزي ِز ال َح ِكی ِم۱ ُه َو ال َ ِذی بَ َع َ
الا ُِمیٖ َن َر ُسول ًا ِمن ُهم َيتل ُوا عَل َی ِهم ّٰا ّٰي ِت ٖه َو
ب َو ال ِحك َم َةَۗ ١و اِن ُي َز كِی ِهم َو ُي َعلِ ُم ُه ُم ال ِك ّٰت َ
ك َانُوا ِمن قَب ُل لَف ِی َضلّٰل ُم ِبینَۙ۲ َو ّٰا َخ ِر ي َن
ِمن ُهم لَمَا َيل َحقُوا ِب ِهمَؕ ١و ُه َو ال َع ِزي ُز
الل ُيؤتِي ِه َمن ی َ َشا ٓ ُءَؕ ١و
ك فَض ُل ّٰ ِ
ال َح ِكی ُم۳ ّٰذ لِ َ
الل ذُو الفَض ِل ال َع ِظی ِم۴ َمثَ ُل ال َ ِذي َن ُح ِمل ُوا
ّٰ ُ
ار َيح ِم ُل َ
التو ّٰرى َة ث ُ َم لَم َيح ِمل ُو َها ك ََمثَ ِل ال ِح َم ِ
ُسو َرةُ ال ُج ُم َعة ( )62 878 قَد َس ِم َع َ ُ
الل( )28
َاراِؕ ١بئ َس َمثَ ُل القَو ِم ال َ ِذي َن ك ََذبُوا ِباّٰ ّٰي ِ
ت اَسف ً
الظلِ ِمی َن۵ قُل الل ل َا َیه ِدی القَو َم ّٰ اللَؕ ١و ّٰ ُّٰ ِ
ٓاء ِ ّٰ ِ
لل ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن َه ُ
اد ۤوا اِن َز َعم ُتم ا َنَ ُكم اَو لِ َي ُ
اس فَ َت َم َن ُوا ال َمو َت اِن كُن ُتم ِمن ُدو ِن َ
الن ِ
ّٰص ِد ِقی َن۶ َو ل َا َي َت َم َنونَ ۤ ٗه ا َبَ ًدا ِب َما ق ََد َمت
الظلِ ِمی َن۷ قُل اِ َن الل عَلِی ٌم ِب ّٰ ا َي ِدی ِهمَؕ ١و ّٰ ُ
ال َمو َت ال َ ِذی ت َ ِف ُرو َن ِمن ُه فَاِ نَ ٗه ُمل ّٰ ِقي ُكم ث ُ َم
الش َه َ
اد ِة ف َُي َن ِب ُئكُم ِب َما ب َو َ
ت ُ َردُو َن اِلّٰی ّٰعلِ ِم ال َغي ِ
ن۸ رکو ع[ّٰۤ ]۱ياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا كُن ُتم تَع َمل ُو َ َ۠
لصلّٰو ِة ِمن يَو ِم ال ُج ُم َع ِة فَاس َعوا اِلّٰی ی لِ َ اِذَا نُو ِد َ
الل َو ذَ ُروا البَي َعّٰؕ ١ذ لِكُم َخی ٌر ل َ ُكم اِن ِذ ك ِر ّٰ ِ
الصلّٰوةُ فَان َت ِش ُروا
ت َ كُن ُتم تَعل َ ُمو َن۹ فَاِذَا ق ُِض َي ِ
فِی الا َر ِض َو اب َت ُغوا ِمن فَض ِل ّٰ ِ
الل َو اذ ُك ُروا ّٰ َ
الل
ُسو َرةُ ال ُج ُم َعة ( )62 879 قَد َس ِم َع َ ُ
الل( )28
َ َ
َك ِثی ًرا ل َعل ُكم تُفلِ ُحو َن۱۰ َو اِذَا َراَوا تِ َج َ
ارةً اَو
َله َوا اِنف ُ
َض ۤوا اِلَی َها َو ت َ َركُو َك ق َِٓاى ًماؕ ١قُل َما ِعن َد
ار ِةَؕ ١و ّٰ ُ الل َخیر ِم َن َ
الله ِو َو ِم َن ا ِ
الل َخی ُر لت َج َ ّٰ ِ ٌ
ن۱۱ رکو ع[]۲ الر ِز ِقی َ َ۠
ّٰ
)April 20, 2013 @ 10:40 am :( Rev : July 26, 2013
ُسو َرةُ ال ُم ّٰن ِفقُون ( )63 880 قَد َس ِم َع َ ُ
الل( )28
۞ : 63سورة الـمنافقون
تارہ دعتآد یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام تارہ آ تات تام وسرہ
امشر روکع دمین نزول تالوت
قَد َس ِم َع ُسو َرةُ
28 11 2 دمین 104 63
ّٰ ُ
الل ال ُم ّٰن ِفقُون
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ك ل ََر ُسو ُل ٓاء َك ال ُم ّٰن ِفقُو َن قَا لُوا نَش َه ُد اِ نَ َ
اِذَا َج َ
ك ل ََر ُسولُ ٗهَؕ ١و ّٰ ُ
الل َيش َه ُد اِ َن الل َيعل َُم اِ نَ َ
اللَۘ ١و ّٰ ُ
ّٰ ِ
ال ُم ّٰن ِف ِقی َن لَ ّٰك ِذبُو َن۱ اِ ت َ َخذُ ۤوا ا َي َمان َُهم ُج َن ًة
اللؕ ١اِن َ ُهم َسا ٓ َء َما ك َانُوا ف ََص ُدوا َعن َس ِبي ِل ّٰ ِ
ك ِباَن َ ُهم ّٰا َم ُنوا ث ُ َم َكف َُروا ف َُط ِب َع
َيع َمل ُو َن۲ ّٰذ لِ َ
عَلّٰی قُل ُو ِب ِهم َف ُهم ل َا َيفق َُهو َن۳ َو اِذَا َرا َي َت ُهم
ام ُهمَؕ ١و اِن يَقُولُوا ت َس َمع ك اَج َس ُ تُع ِج ُب َ
ب ُم َس َن َدةٌَؕ ١يح َس ُبو َن ك ُ َل َ
لِقَولِ ِهمؕ ١كَاَن ُهم ُخ ُش ٌ
َصي َحة عَل َی ِهمُؕ ١ه ُم ال َع ُد ُو فَاحذَ ر ُهمّٰؕ ١ق َت َل ُه ُم
ُسو َرةُ ال ُم ّٰن ِفقُون ( )63 881 قَد َس ِم َع َ ُ
الل( )28
الل٘ ١اَنّٰی ُيؤفَ ُكو َن۴ َو اِذَا ِقي َل َل ُهم ت َ َعا لَوا
ّٰ ُ
یَس َتغ ِفر لَ ُكم َر ُسو ُل ّٰ ِ
الل ل ََووا ُر ُءو َس ُهم َو
َرا َي َت ُهم َی ُص ُدو َن َو ُهم ُمس َتكبِ ُرو َن۵ َس َو ٌ
ٓاء
عَل َی ِهم ا َس َتغفَر َت َل ُهم اَم لَم ت َس َتغ ِفر َل ُهمؕ١
الل ل َا َیه ِدی القَو َم الل َل ُهمؕ ١اِ َن ّٰ َلَن يَغ ِف َر ّٰ ُ
الف ِّٰس ِقی َن۶ ُه ُم ال َ ِذي َن َيقُولُو َن ل َا تُن ِفقُوا عَلّٰی
لل َخ َزٓا ِى ُن الل َحتّٰی َينف ُ
َضواَؕ ١و ِ ّٰ ِ َمن ِعن َد َر ُسو ِل ّٰ ِ
ِن ال ُم ّٰن ِف ِقی َن ل َا الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِض َو لّٰك ََ
َيفق َُهو َن۷ َيقُولُو َن لَ ِىن َر َجع َناۤ اِلَی ال َم ِدي َن ِة
لل ال ِع َزةُ َول َُيخ ِر َج َن الا َ َع ُز ِمن َها الاَذَ َلَؕ ١و ِ ّٰ ِ
ِن ال ُم ّٰن ِف ِقی َن ل َا
ل َِر ُسولِ ٖه َو لِل ُمؤ ِم ِنی َن َو لّٰك َ
َيعل َُمو َنَ۠۸ ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ل َا تُل ِهكُم
اللَۚ ١و َمنَاد كُم َعن ِذ ك ِر ّٰ ِ اَم َوالُ ُكم َو لَا ۤ اَول ُ
ُسو َرةُ ال ُم ّٰن ِفقُون ( )63 882 قَد َس ِم َع َ ُ
الل( )28
ك فَاُول ّٰ ٓ ِى َ
ك ُه ُم ال ّٰخ ِس ُرو َن۹ َو ا َن ِفقُوا يَف َعل ّٰذ لِ َ
ِمن مَا َر َزق ّٰن ُكم ِمن قَب ِل اَن يَاتِیَ ا َ َح َدك ُُم
ال َمو ُت ف ََيقُو َل َر ِب لَو لَا ۤا ََخرتَنِیۤ اِلّٰۤی ا َ َجل ق َِر يبۙ١
لصلِ ِحی َن۱۰ َو لَن يُ َؤ ِخ َر فَاَ َص َد َق َو ا َ ُكن ِم َن ا ّٰ
ٓاء ا َ َج ُل َهاَؕ ١و ّٰ ُ
الل َخ ِبی ٌر ِب َما الل نَف ًسا اِذَا َج َّٰ ُ
ن۱۱ رکو ع[]۲
تَع َمل ُو َ َ۠
ُسو َرةُ َ
التغَا بُن ( )64 883 قَد َس ِم َع َ ُ
الل( )28
۞ : 64سورة الـتغابن
تارہ دعتآد یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام تارہ آ تات تام وسرہ
امشر روکع دمین نزول تالوت
قَد َس ِم َع ُسو َرةُ
28 18 2 دمین 108 64
ّٰ ُ
الل َ
الت َغا بُن
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو َما فِی الا َر ِضۚ ١لَ ُه
لل َما فِی َ ی ُ َس ِبحُ ِ ّٰ ِ
ك َو لَ ُه ال َحم ُدَ٘ ١و ُه َو عَلّٰی ك ُ ِل َشیء قَ ِدي ٌر۱ ال ُمل ُ
ُه َو ال َ ِذی َخل َ َق ُكم فَ ِمن ُكم ك َا ِف ٌر َو ِمن ُكم ُمؤ ِم ٌنؕ١
الل ِب َما تَع َمل ُو َن َب ِصی ٌر۲ َخل َ َق َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو َو ّٰ ُ
ض بِا ل َح ِق َو َص َو َركُم فَاَح َس َن ُص َو َركُمَۚ ١و الا َر َ
اِلَي ِه ال َم ِصی ُر۳ َيعل َُم َما فِی َ
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِض َو
َيعل َُم َما ت ُِس ُرو َن َو َما تُعلِ ُنو َنَؕ ١و ّٰ ُ
الل عَلِی ٌم
الص ُدو ِر۴ ا َلَم َيا تِكُم نَ َب ُؤا ال َ ِذي َن َكف َُروا
ات ُِبذَ ِ
ِمن قَب ُل٘ ١فَذَ اقُوا َوبَ َ
ال ا َم ِر ِهم َو َل ُهم عَذَ ٌ
اب
ُسو َرةُ َ
التغَا بُن ( )64 884 قَد َس ِم َع َ ُ
الل( )28
ك ِباَنَ ٗه ك َانَت تَا تِی ِهم ُر ُس ُل ُهم ا َلِی ٌم۵ ّٰذ لِ َ
ت فَقَا ل ُۤوا ا َب َ َش ٌر یَه ُدونَ َنا٘ ١فَ َكف َُروا َو ت َ َولَوا
ِبال َب ِی ّٰن ِ
الل َغنِی ٌ َح ِمي ٌد۶ َز َع َم الَ ِذي َن َو اس َتغن َی ّٰ ُ
اللَؕ ١و ّٰ ُ
َكف َُر ۤوا اَن لَن يُب َعثُواؕ ١قُل بَلّٰی َو َربِی لَ ُتب َعث ُ َن ث ُ َم
ك عَلَی ّٰ ِ
الل ی َ ِسی ٌر۷ لَ ُت َنبَ ُؤ َن ِب َما َع ِمل ُتمَؕ ١و ّٰذ لِ َ
النو ِر ال َ ِذ ۤ
ی ا َن َزل َناَؕ ١و فَاّٰ ِم ُنوا ِب ّٰ ِ
الل َو َر ُسولِ ٖه َو ُ
الل ِب َما تَع َمل ُو َن َخ ِبی ٌر۸ َيو َم َيج َم ُعكُم لِ َيو ِم ّٰ ُ
الت َغا بُ ِنَؕ ١و َمن يُؤ ِمن ِب ّٰ ِ
الل َو ك َيو ُم َ ال َجم ِع ّٰذ لِ َ
َيع َمل َصا لِ ًحا يُ َك ِفر َعن ُه َس ِياّٰ تِ ٖه َو ُيد ِخل ُه َج ّٰنت
تَج ِری ِمن تَح ِت َها الاَن ّٰه ُر ّٰخلِ ِدي َن ِفی َهاۤ ا َبَ ًداؕ١
ك الفَو ُز ال َع ِظی ُم۹ َو ال َ ِذي َن َكف َُروا َو ك ََذبُوا
ّٰذ لِ َ
ار ّٰخلِ ِدي َن ِفی َهاَؕ ١و ب َ
الن ِ ك اَص ّٰح ُ ِباّٰ ّٰي ِت َناۤ اُول ّٰ ٓ ِى َ
اب ِمن ِبئ َس ال َم ِصی ُ َ۠ر۱۰ رکو ع[ ]۱الثلّٰثة َماۤ ا َ َص َ
ُسو َرةُ َ
التغَا بُن ( )64 885 قَد َس ِم َع َ ُ
الل( )28
اللَؕ ١و َمن يُؤ ِمن ِب ّٰ ِ
الل َیه ِد ُم ِصی َبة اِ لَا ِباِذ ِن ّٰ ِ
الل ِبك ُ ِل َشیء عَلِی ٌم۱۱ َو ا َ ِطي ُعوا ّٰ َ
الل َو قَل َب ٗهَؕ ١و ّٰ ُ
الر ُسو َلۚ ١فَاِن ت َ َولَی ُتم فَاِ نَ َما عَلّٰی َر ُسولِ َنا
ا َ ِطي ُعوا َ
لل لَا ۤ اِل ّٰ َه اِ لَا ُه َوَؕ ١و عَلَی ّٰ ِ
الل ال َبل ُّٰغ ال ُم ِبی ُن۱۲ ا َ ّٰ ُ
فَل َی َت َوك َ ِل ال ُمؤ ِم ُنو َن۱۳ ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُن ۤوا اِ َن
ِمن ا َز َوا ِجكُم َو ا َول َا ِد كُم عَ ُد ًوا ل َ ُكم
فَاحذَ ُرو ُهمَۚ ١و اِن تَعفُوا َو تَص َف ُحوا َو تَغ ِف ُروا
الل َغفُو ٌر َر ِحی ٌم۱۴ اِ نَ َماۤ اَم َوالُ ُكم َو فَاِ َن ّٰ َ
الل ِعن َد ۤ ٗه ا َج ٌر َع ِظی ٌم۱۵
َاد كُم ِفت َن ٌةَؕ ١و ّٰ ُ
اَول ُ
فَاتَقُوا ّٰ َ
الل َما اس َت َطع ُتم َو اس َم ُعوا َو ا َ ِطي ُعوا َو
ا َن ِفقُوا َخی ًرا لِا َنف ُِسكُمَؕ ١و َمن يُو َق ُش َح نَف ِس ٖه
ك ُه ُم ال ُمفلِ ُحو َن۱۶ اِن تُق ِر ُضوا ّٰ َ
الل فَاُول ّٰ ٓ ِى َ
قَر ًضا َح َس ًنا ی ُّٰض ِعف ُه لَ ُكم َو َيغ ِفر لَ ُكمَؕ ١و ّٰ ُ
الل
ُسو َرةُ َ
التغَا بُن ( )64 886 قَد َس ِم َع َ ُ
الل( )28
اد ِة ال َع ِزي ُز ب َو َ
الش َه َ م۱۷ ّٰعلِ ُم ال َغي ِ
َشكُو ٌر َحلِی ٌ َۙ
م۱۸ رکو ع[]۲ ال َح ِكی ُ َ۠
ُسو َرةُ َ
الطل َاق ( )65 887 قَد َس ِم َع َ ُ
الل( )28
۞ :65سورة الـطلق
تارہ دعتآد یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام تارہ آ تات تام وسرہ
امشر روکع دمین نزول تالوت
قَد َس ِم َع ُسو َرةُ
28 12 2 مدنی 99 65
ّٰ ُ
الل َ
الطل َاق
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
لنبِی ُ اِذَا َطلَق ُت ُم ِ
الن َسا ٓ َء ف ََطلِقُو ُه َن ّٰۤياَیُ َها ا َ
لِ ِع َدت ِِه َن َو اَح ُصوا ال ِع َدةََۚ ١و اتَقُوا ّٰ َ
الل َرب َ ُكمۚ ١ل َا
تُخ ِر ُجو ُه َن ِمن بُ ُيوت ِِه َن َو ل َا َيخ ُرج َن اِ لَا ۤ اَن
ك ُح ُدو ُد ّٰ ِ
اللَؕ ١و يَا تِی َن ِبفَا ِح َشة ُم َب ِی َنةَؕ ١و تِل َ
الل فَقَد َظل ََم نَف َس ٗهؕ ١ل َا َمن يَ َت َع َد ُح ُدو َد ّٰ ِ
ك ا َم ًرا۱ فَاِذَا تَد ِری ل ََع َل ّٰ َ
الل ُيح ِد ُث بَع َد ّٰذ لِ َ
بَل َغ َن ا َ َج َل ُه َن فَاَم ِسكُو ُه َن ِب َمع ُرو ف اَو
َارقُو ُه َن ِب َمع ُرو ف َو ا َش ِه ُدوا ذَ َوی عَدل ِمن ُكم
ف ِ
للّٰؕ ١ذ لِكُم ُيو َع ُظ ِب ٖه َمن ك َ
َان ادةَ ِ ّٰ ِ َو ا َ ِقي ُموا َ
الش َه َ
ُسو َرةُ َ
الطل َاق ( )65 888 قَد َس ِم َع َ ُ
الل( )28
الل َو ال َيو ِم الاّٰ ِخ ِرَ۬ؕ ١و َمن ي ََت ِق ّٰ َ
الل ُيؤ ِم ُن ِب ّٰ ِ
ث ل َا َيج َعل ل َ ٗه َمخ َر ًجاَۙ۲ َو َير ُزق ُه ِمن َحي ُ
بَؕ ١و َمن يَ َت َوك َل عَلَی ّٰ ِ
الل فَ ُه َو َحس ُب ٗهؕ ١اِ َن َيح َت ِس ُ
الل لِك ُ ِل َشیء قَد ًرا۳ الل بَا لِ ُغ ا َم ِر ٖهؕ ١قَد َج َع َل ّٰ ُ ّٰ َ
ّٰ ٓ
َو ال ی َ ِ َن َن ا َ ِض ن ن ِ َسا ِىكُم اِ ِن
ٓ م
ِ یح ِ م ل م
ِ س ىي ـ
ِ
ٓ
ارتَب ُتم فَ ِع َدت ُُه َن ثَلّٰثَ ُة ا َش ُهرَۙ ١و الّٰـِی لَم
ال ا َ َج ُل ُه َن اَن ی ََضع َن َي ِحض َنَؕ ١و اُول ُ
َات الا َح َم ِ
الل َيج َعل ل َ ٗه ِمن ا َم ِر ٖه َحم َل ُه َنَؕ ١و َمن ي ََت ِق ّٰ َ
الل ا َن َزلَ ۤ ٗه اِلَي ُكمَؕ ١و َمن ي ََت ِق
ك ا َم ُر ّٰ ِ
یُس ًرا۴ ّٰذ لِ َ
الل ُي َك ِفر َعن ُه َس ِياّٰ تِ ٖه َو ُيع ِظم لَ ۤ ٗه ا َج ًرا۵ ّٰ َ
ث َسكَن ُتم ِمن ُوج ِدكُم َو ل َا
اَس ِك ُنو ُه َن ِمن َحي ُ
ٓارو ُه َن لِ ُت َض ِيقُوا عَل َی ِه َنَؕ ١و اِن ُك َن اُول ِ
َات ت َُض ُ
َحمل فَاَن ِفقُوا عَل َی ِه َن َحتّٰی َی َضع َن َحم َل ُه َنۚ١
ُسو َرةُ َ
الطل َاق ( )65 889 قَد َس ِم َع َ ُ
الل( )28
فَاِن ا َر َضع َن لَ ُكم فَاّٰ تُو ُه َن ا ُ ُجو َر ُه َنَۚ ١و ا ت َ ِم ُروا
اسرتُم ف ََس ُتر ِض ُع لَ ۤ ٗه بَی َن ُكم ِب َمع ُرو فَۚ ١و اِن ت َ َع َ
ا ُخ ّٰرىِؕ۶ لِ ُینفِق ُذو َس َعة ِمن َس َع ِت ٖهَؕ ١و َمن قُ ِد َر
لل عَل َي ِه ِرزقُ ٗه فَل ُینفِق ِم َماۤ ّٰا ّٰتى ُه ّٰ ُ
اللؕ ١ل َا ُيكَلِ ُف ا ّٰ ُ
نَف ًسا اِ لَا َماۤ ّٰا ّٰت َ
ىهاَؕ ١س َيج َع ُل ّٰ ُ
الل بَع َد ُعسر
یُس ًراَ۠۷ رکو ع[َ ]۱و كَا َ ِين ِمن قَر َية َع َتت َعن
اسب ّٰن َها ِح َسا بًا َش ِدي ًداَۙ ١و ا َم ِر َر ِب َها َو ُر ُسلِ ٖه ف ََح َ
ال ا َم ِر َها َوعَ َذب ّٰن َها عَذَ ا بًا نُك ًرا۸ فَذَ اقَت َوبَ َ
َان عَا ِق َب ُة ا َم ِر َها ُخس ًرا۹ اَعَ َد ّٰ ُ
الل َل ُهم عَذَ ا بًا ك َ
اب۬ۚۖۛ ١ال َ ِذي َن
الل ّٰۤياُولِی الا َل َب ِ
َش ِدي ًداۙ ١فَاتَقُوا ّٰ َ
الل اِلَي ُكم ِذ ك ًراَۙ۱۰ َر ُسول ًاّٰا َم ُنواؕ۫ۛ ١قَد ا َن َز َل ّٰ ُ
الل ُم َب ِی ّٰنت لِ ُيخ ِرجَ الَ ِذي َن
ت ّٰ ِيَتل ُوا عَل َي ُكم ّٰا ّٰي ِ
ت اِلَی ُ
النو ِرؕ١ ت ِم َن ُ
الظل ُّٰم ِ لصلِ ّٰح ِ
ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا ا ّٰ
ُسو َرةُ َ
الطل َاق ( )65 890 قَد َس ِم َع َ ُ
الل( )28
َو َمن يُؤ ِمن ِب ّٰ ِ
الل َو َيع َمل َصا لِ ًحا يُد ِخل ُه َج ّٰنت
تَج ِری ِمن تَح ِت َها الاَن ّٰه ُر ّٰخلِ ِدي َن ِفی َهاۤ ا َبَ ًداؕ١
لل ال َ ِذی َخل َ َق َسب َع قَد اَح َس َن ّٰ ُ
الل لَ ٗه ِرزقًا۱۱ ا َ ّٰ ُ
َس ّٰم ّٰوت َو ِم َن الا َر ِض ِمث َل ُه َنَؕ ١ي َتنَز ُ
َل الا َم ُر
الل عَلّٰی ك ُ ِل َشیء قَ ِدي ٌرَ۬ۙ ١و ا َ َن
بَی َن ُه َن لِ َتعل َُم ۤوا ا َ َن ّٰ َ
الل قَد ا َ َح َاط ِبك ُ ِل َشیء عِل ًماَ۠۱۲ رکو ع[]۲
ّٰ َ
)April 28, 2013 @4:00 pm: ( Rev : July 26, 2013
***************************************************************
ُسو َرةُ َ
التح ِر يم ( )66 891 قَد َس ِم َع َ ُ
الل( )28
۞ : 66سورة الـتحریم
تارہ دعتآد یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام تارہ آ تات تام وسرہ
امشر روکع دمین نزول تالوت
قَد َس ِم َع ُسو َرةُ
28 12 2 دمین 107 66
ّٰ ُ
الل َ
التح ِر يم
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
َكۚ ١تَب َتغِی
الل ل َ ّٰۤياَیُ َها ا َ
لنبِی ُ لِ َم ت ُ َح ِر ُم َماۤ ا َ َح َل ّٰ ُ
الل َغفُو ٌر َر ِحی ٌم۱ قَد ات ا َز َوا ِج َ
كَؕ ١و ّٰ ُ َمر َض َ
الل لَ ُكم ت َ ِحل َ َة ا َي َما نِكُمَۚ ١و ّٰ ُ
الل َمولّٰىكُمۚ١ فَ َر َ
ض ّٰ ُ
و ُهو ال َعلِیم ال َح ِكیم۲ و اِذ ا ََس َر ا َ
لنبِی ُ اِلّٰی َ ُ ُ َ َ
بَع ِض ا َز َوا ِج ٖه َح ِديثًاۚ ١فَل َمَا نَ َباَت ِب ٖه َو ا َظ َه َر ُه
ض َعن بَعضۚ ١فَل َمَا
ف بَع َض ٗه َو ا َع َر َ ّٰ ُ
الل عَل َي ِه َع َر َ
َال نَبَاَنِی َ
نَبَاَ َها ِب ٖه قَا لَت َمن ا َن َباَ َك ّٰهذَ اؕ ١ق َ
ال َعلِی ُم ال َخ ِبی ُر۳ اِن ت َ ُتوبَاۤ اِلَی ّٰ ِ
الل فَقَد َص َغت
قُل ُوبُ ُك َماَۚ ١و اِن ت َّٰظ َه َرا عَل َي ِه فَاِ َن ّٰ َ
الل ُه َو َمولّٰى ُه َو
ُسو َرةُ َ
التح ِر يم ( )66 892 قَد َس ِم َع َ ُ
الل( )28
ِجب ِر ي ُل َو َصا لِحُ ال ُمؤ ِم ِنی َنَۚ ١و ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ُة بَع َد
ك َظ ِهی ٌر۴ َع ّٰسی َرب ُ ۤ ٗه اِن َطل َ َق ُك َن اَن يُب ِدلَ ۤ ٗهّٰذ لِ َ
اجا َخی ًرا ِمن ُك َن ُمسلِ ّٰمت ُمؤ ِم ّٰنت ّٰق ِن ّٰتت ا َز َو ً
ارا۵ ّٰۤياَیُ َها ٓ
ّٰت ِى ّٰبت ّٰع ِب ّٰدت ّٰ ٓس ِى ّٰحت ث َ ِی ّٰبت َو ا َبك َ ً
َ
ارا َو ال ِذي َن ّٰا َم ُنوا ق ُۤوا ا َنف َُسكُم َو اَهلِي ُكم نَ ً
ارةُ عَل َی َها َمل ّٰ ٓ ِى َك ٌة غِل ٌ
َاظ اس َو ال ِح َج َ قُو ُد َها َ
الن ُ
اد لَا َيع ُصو َن ّٰ َ
الل َماۤ ا ََم َر ُهم َو َيف َعل ُو َن َما ِش َد ٌ
ُيؤ َم ُرو َن۶ ّٰۤياَیُ َها ال َ ِذي َن َكف َُروا ل َا تَع َت ِذ ُروا
ن۷ ال َيو َمؕ ١اِ نَ َما تُج َزو َن َما ُكن ُتم تَع َمل ُو َ َ۠
رکو ع[ّٰۤ ]۱ياَیُ َها ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا تُوبُ ۤوا اِلَی ّٰ ِ
الل تَوبَ ًة
ن َ ُصو ًحاَؕ ١ع ّٰسی َرب ُ ُكم اَن يُ َك ِف َر َعن ُكم َس ِياّٰ تِكُم
َو ُيد ِخل َ ُكم َج ّٰنت تَج ِری ِمن تَح ِت َها الاَن ّٰه ُرۙ١
الل ا َ
لنبِی َ َو ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َم َع ٗهۚ١ َيو َم ل َا ُيخ ِزی ّٰ ُ
ُسو َرةُ َ
التح ِر يم ( )66 893 قَد َس ِم َع َ ُ
الل( )28
نُو ُر ُهم یَسعّٰی بَی َن ا َي ِدی ِهم َو ِبا َي َما ِن ِهم َيقُولُو َن
َرب َ َناۤ ا َت ِمم لَ َنا نُو َرنَا َو اغ ِفر لَ َناۚ ١اِ نَ َ
ك َعلّٰی ك ُ ِل
َ َ َۤ
ار َو َشیء قَ ِدي ٌر۸ ّٰيایُ َها النبِی ُ َجا ِه ِد ال ُكف َ
ىهم َج َه َن ُمَؕ ١و
ال ُم ّٰن ِف ِقی َن َو اغلُظ عَل َی ِهمَؕ ١و َما ّٰو ُ
الل َمثَل ًا لِل َ ِذي َن َكف َُروا
ِبئ َس ال َم ِصی ُر۹ َض َر َب ّٰ ُ
ام َرا َ َت نُوح َو ام َرا َ َت لُوطؕ ١ك َانَ َتا تَح َت َعب َدي ِن
ِمن ِع َبا ِدنَا َصا لِ َحی ِن فَ َخا نَ ّٰت ُه َما فَل َم ُيغ ِن َيا
ار َم َع الل َشي ًـا َو ِقي َل اد ُخل َا َ
الن َ َعن ُه َما ِم َن ّٰ ِ
الل َمثَل ًا لِل َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا
الد ِخلِی َن۱۰ َو َض َر َب ّٰ ُّٰ
ام َرا َ َت ِفر َعو َنۘ ١اِذ قَا لَت َر ِب ا ب ِن لِی ِعن َد َك
بَی ًتا فِی ال َج َن ِة َو نَ ِجنِی ِمن ِفر َعو َن َو َع َملِ ٖه َو
ت ن۱۱ َو َمر َي َم اب َن َ الظلِ ِمی َ َۙ
نَ ِجنِی ِم َن القَو ِم ّٰ
ِعم ّٰر َن الَتِیۤ اَح َص َنت فَر َج َها فَ َن َفخ َنا ِفي ِه ِمن
ُسو َرةُ َ
التح ِر يم ( )66 894 قَد َس ِم َع َ ُ
الل( )28
ُرو ِح َنا َو َص َدقَت بِكَلِ ّٰم ِ
ت َر ِب َها َو ُك ُت ِب ٖه َو ك َانَت
ِم َن ال ّٰق ِن ِتی َ َ۠
ن۱۲ رکو ع[]۲
***********************************************************
ُسو َرةُ ال ُملک ( )67 895 اركَ ال َ ِذي( )29
ت َ َب َ
۩ : 29پارہ ت َٰب َركَ ال ِذ ْ
ی
۞ : 67سورة الـملك
آ تات تارہ دعتآد یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام تارہ ہوسر م ات
امشر ش روکع دمین نزول تالوت
تَبّٰ َركَ ُسو َرةُ
29 30 2 یکم 77 67
الَ ِذی ال ُملک
لرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل ا َ
تَبّٰ َر َك ال َ ِذی ِب َي ِد ِه ال ُمل ُ
كَ٘ ١و ُه َو عَلّٰی ك ُ ِل َشیء
قَ ِدي ُرَۙ۱ اِل َ ِذی َخل َ َق ال َمو َت َو ال َح ّٰيوةَ لِ َیبل َُوكُم
ا َيُ ُكم اَح َس ُن َع َمل ًاَؕ ١و ُه َو ال َع ِزي ُز ال َغفُو ُ َۙر۲
ال َ ِذی َخل َ َق َسب َع َس ّٰم ّٰوت ِط َباقًاَؕ ١ما ت َ ّٰرى فِی َخل ِق
الرح ّٰم ِن ِمن تَف ُّٰوتؕ ١فَارج ِِع ال َب َص َرَۙ ١هل ت َ ّٰرى َ
ِمن ف ُُطور۳ ث ُ َم ارج ِِع ال َب َص َر َك َرتَی ِن َين َقلِب
اس ًئا َو ُه َو َح ِسی ٌر۴ َو لَقَد َزي ََنا
ك ال َب َص ُر َخ ِ
اِلَي َ
الدن َيا بِ َم َصا ِبيحَ َو َج َعل ّٰن َها ُر ُجو ًما
ٓاء ُ
الس َم َ
َ
ُسو َرةُ ال ُملک ( )67 896 اركَ ال َ ِذي( )29
ت َ َب َ
لس ِعی ِر۵ َو
اب ا َ لِ َ
لش ّٰی ِطی ِن َو اَع َتدنَا َل ُهم عَذَ َ
لِل َ ِذي َن َكف َُروا ِب َر ِب ِهم عَذَ ُ
اب َج َه َن َمَؕ ١و ِبئ َس
ال َم ِصی ُر۶ اِ َذا ۤ ا ُلقُوا ِفی َها َس ِم ُعوا َل َها شَ ِهيقًا َو هِیَ
اد ت َ َمی َُز ِم َن ال َغی ِظؕ ١ك ُل َ َماۤ ا ُلق ِیَ ِفی َها
تَفُو ُ َۙر۷ تَك َ ُ
فَوجٌ َسا َ َل ُهم َخ َزنَ ُت َهاۤ ا َلَم َيا تِكُم نَ ِذي ٌر۸ قَا لُوا
َل ّٰ ُ
الل ٓاءنَا نَ ِذي ٌر۬ۙ ١فَ َك َذب َنا َو قُل َنا َما نَز َ
بَلّٰی قَد َج َ
ِمن َشیءۚۖ ١اِن ا َن ُتم اِ لَا فِی َضلّٰل ك َِبیر۹ َو قَا لُوا
بِل َما ك َُنا فِیۤ اَص ّٰح ِ لَو ك َُنا نَس َم ُع اَو نَعق ُ
لس ِعی ِر۱۰ فَاع َت َرفُوا ِبذَ ن ِب ِهمۚ ١ف َُسحقًا ا َ
لس ِعی ِر۱۱ اِ َن ال َ ِذي َن َيخ َشو َن َرب َُهم
با َ
لِاَص ّٰح ِ
ب َل ُهم مَغ ِف َرةٌ َو ا َج ٌر ك َِبی ٌر۱۲ َو ا َِس ُروا
ِبال َغي ِ
قَولَ ُكم ا َ ِو اج َه ُروا ِب ٖهؕ ١اِ نَ ٗه عَلِی ٌم ِبذَ ِ
ات
الص ُدو ِر۱۳ ا َل َا َيعل َم َمن َخل َ َقؕ ١و ُهو َ
الل ِطي ُف ُ
َ َ ُ
ُسو َرةُ ال ُملک ( )67 897 اركَ ال َ ِذي( )29
ت َ َب َ
ال َخ ِبی ُ َ۠ر۱۴ رکو ع[ُ ]۱ه َو ال َ ِذی َج َع َل لَ ُك ُم
ض ذَ لُول ًا فَام ُشوا فِی َم َنا ِك ِب َها َو كُل ُوا ِمن
الا َر َ
الن ُشو ُر۱۵ َءا َ ِمن ُتم َمن فِی َ
الس َمٓا ِء ِرز ِق ٖهَؕ ١و اِلَي ِه ُ
ض فَاِذَا هِیَ ت َ ُمو ُ َۙر۱۶ اَم
اَن يَخ ِس َف ِبك ُُم الا َر َ
الس َمٓا ِء اَن يُر ِس َل عَل َي ُكم ا َ ِمن ُتم َمن فِی َ
اص ًباؕ ١ف ََس َتعل َُمو َن كَي َف نَ ِذي ِر۱۷ َو لَقَد َك َذ َب
َح ِ
ال َ ِذي َن ِمن قَب ِل ِهم فَ َكي َف ك َ
َان نَ ِكی ِر۱۸ ا َ َو لَم
لطی ِر فَو َق ُهم ّٰ ٓص ّٰفت َو َيق ِبض َنَؔۘؕ ١ما َي َروا اِلَی ا َ
ُيم ِسكُ ُه َن اِ لَا َ
الرح ّٰم ُنؕ ١اِ نَ ٗه ِبك ُ ِل َشیء ٍۭ َب ِصی ٌر۱۹
ا َ َمن ّٰهذَ ا ال َ ِذی ُه َو ُجن ٌد ل َ ُكم َين ُص ُركُم ِمن
الرح ّٰم ِنؕ ١اِ ِن ال ّٰك ِف ُرو َن اِ لَا فِی غ ُُرور۲۰
ُدو ِن َ
ا َ َمن ّٰهذَ ا ال َ ِذی َير ُزقُ ُكم اِن اَم َس َ
ك ِرزقَ ٗهۚ ١بَل
ل َ ُجوا فِی ُع ُتو َو نُفُور۲۱ اَف ََمن يَمشِ ی ُم ِك ًبا عَلّٰی
ُسو َرةُ ال ُملک ( )67 898 اركَ ال َ ِذي( )29
ت َ َب َ
َوج ِه ٖ ۤه اَه ّٰۤدى ا َ َمن يَمشِ ی َس ِو يًا عَلّٰی ِص َراط
ُمس َت ِقیم۲۲ قُل ُه َو الَ ِذ ۤ
ی اَن َشا َ كُم َو َج َع َل لَ ُك ُم
لسم
ار َو الا َف ِـ َدةَؕ ١قَلِيل ًا مَا ا َ َع َو الا َب َص َ
ت َش ُك ُرو َن۲۳ قُل ُه َو ال َ ِذی ذَ َرا َ كُم فِی الا َر ِض َو
اِلَي ِه تُح َش ُرو َن۲۴ َو َيقُولُو َن َمت ّٰی ّٰهذَ ا ال َوع ُد اِن
كُن ُتم ّٰص ِد ِقی َن۲۵ قُل اِ نَ َما ال ِعل ُم ِعن َد ّٰ ِ
اللَ۪ ١و
اِ نَ َماۤ ا َنَا نَ ِذي ٌر ُم ِبی ٌن۲۶ فَل َمَا َراَو ُه ُزل َف ًة ِس ٓي َـت
ُو ُجوهُ ال َ ِذي َن َكف َُروا َو ِقي َل ّٰهذَ ا ال َ ِذی كُن ُتم ِب ٖه
ت َ َد ُعو َن۲۷ قُل ا َ َر َءي ُتم اِن ا َهل َ َكنِیَ ّٰ ُ
الل َو َمن
َمعِیَ اَو َر ِح َم َناۙ ١ف ََمن يُ ِجی ُر ال ّٰك ِف ِر ي َن ِمن َعذَ اب
الرح ّٰم ُن ّٰا َم َنا ِب ٖه َو عَل َي ِه ت َ َوكَل َناۚ١
ا َلِیم۲۸ قُل ُه َو َ
ف ََس َتعل َُمو َن َمن ُه َو فِی َضلّٰل ُم ِبین۲۹ قُل
ُسو َرةُ ال ُملک ( )67 899 اركَ ال َ ِذي( )29
ت َ َب َ
ا َ َر َءي ُتم اِن اَص َبحَ َمٓا ُؤكُم غَو ًرا ف ََمن يَا تِي ُكم
ِب َمٓاء َم ِعینَ۠۳۰ رکو ع[]۲
ُسو َرةُ ال َقل َم ( )68 900 اركَ ال َ ِذي( )29
ت َ َب َ
۞ : 68سورة الـقـلـم
تارہ دعتآد یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام تارہ آ تات تام وسرہ
امشر روکع دمین نزول تالوت
تَبّٰ َركَ ُسو َرةُ
29 52 2 یکم 2 68
الَ ِذی ال َقل َم
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ن۱ َماۤ ا َن َت ِب ِنع َم ِة َر ِب َ
ك ٓن َو ال َقل َِم َو َما َيس ُط ُرو َ َۙ
َك لَا َج ًرا غَی َر َمم ُنون۳ َو ِب َمج ُنون۲ َو اِ َن ل َ
ك ل ََعلّٰی ُخلُق َع ِظیم۴ ف ََس ُتب ِص ُر َو اِ نَ َ
ُيب ِص ُرو َنَۙ۵ ِبا َ ِ
ىي ُك ُم ال َمف ُتو ُن۶ اِ َن َرب َ َ
ك ُه َو
اَعل َُم ِب َمن َض َل َعن َس ِبيلِ ٖهَ۪ ١و ُه َو اَعل َُم
ِبال ُمه َت ِدي َن۷ فَل َا تُ ِط ِع ال ُمك َِذ ِبی َن۸ َودُوا لَو
تُد ِه ُن ف َُيد ِه ُنو َن۹ َو ل َا تُ ِطع ك ُ َل َحلَاف
َم ِهینَۙ۱۰ َهمَاز م َ
َشآء ٍۭ ِب َن ِمیمَۙ۱۱ م ََناع لِل َخی ِر
ك َزنِیمَۙ۱۳ اَن ك َ
َان ُمع َتد ا َ ثِیمَۙ۱۲ ُع ُت ٍۭ
ل بَع َد ّٰذ لِ َ
ُسو َرةُ ال َقل َم ( )68 901 اركَ ال َ ِذي( )29
ت َ َب َ
ن۱۴ اِذَا تُتلّٰی َعل َي ِه ّٰا ّٰي ُت َنا قَا َل ذَا َمال َو بَ ِنی َ ِؕ
ا َ َسا ِطی ُر الا ََو لِی َن۱۵ َس َن ِس ُم ٗه عَلَی ال ُخر ُطو ِم۱۶
ب ال َج َن ِةۚ ١اِذ اَق َس ُموا اِ نَا بَل َون ُّٰهم ك ََما بَل َونَاۤ اَص ّٰح َ
ن۱۷ َو ل َا یَس َتث ُنو َن۱۸ ل ََیص ِر ُم َن َها ُمص ِب ِحی َ َۙ
اف عَل َی َها َط ِٓاى ٌف ِمن َر ِب َ
ك َو ُهم نَ ِٓاى ُمو َن۱۹ ف ََط َ
ادوا ُمص ِب ِحی َ َۙ
ن۲۱ فَاَص َب َحت ك َ
َالص ِر ي ِمَۙ۲۰ فَ َت َن َ
ا َ ِن اغ ُدوا عَلّٰی َحرثِكُم اِن كُن ُتم ّٰص ِر ِمی َن۲۲
ن۲۳ اَن لَا َيد ُخل ََن َها
فَان َطلَقُوا َو ُهم َي َت َخا فَ ُتو َ َۙ
ن۲۴ َو غ ََدوا عَلّٰی َحرد ال َيو َم عَل َي ُكم ِمس ِكی ٌ َۙ
ّٰق ِد ِري َن۲۵ فَل َمَا َراَو َها قَا ل ُۤوا اِنَا َل َضٓالُو َ َۙ
ن۲۶ بَل
َال اَو َس ُط ُهم ا َلَم اَقُل نَح ُن َمح ُرو ُمو َن۲۷ ق َ
ل َ ُكم لَو ل َا ت َُس ِب ُحو َن۲۸ قَا لُوا ُسب ّٰح َن َر ِب َناۤ اِنَا ك َُنا
ّٰظلِ ِمی َن۲۹ فَاَق َب َل بَع ُض ُهم عَلّٰی بَعض
ُسو َرةُ ال َقل َم ( )68 902 اركَ ال َ ِذي( )29
ت َ َب َ
َاو ُمو َن۳۰ قَا لُوا ّٰي َو يل َ َناۤ اِنَا ك َُنا ّٰط ِغی َن۳۱ يَ َتل َ
َع ّٰسی َرب ُ َناۤ اَن يُب ِدلَ َنا َخی ًرا ِمن َهاۤ اِنَاۤ اِلّٰی َر ِب َنا
اب الاّٰ ِخ َر ِة ابَؕ ١و ل ََعذَ ُ ك ال َعذَ ُ ّٰر ِغ ُبو َن۳۲ ك َّٰذلِ َ
اِ َن ن۳۳ رکو ع[]۱ ا َ ك َب ُرۘ ١لَو ك َانُوا َيعل َُمو َ َ۠
ت َ
الن ِعی ِم۳۴ اَفَ َنج َع ُل لِل ُم َت ِقی َن ِعن َد َر ِب ِهم َج ّٰن ِ
ن۳۵ َما لَ ُكم ١ٙكَي َف ال ُمسلِ ِمی َن كَال ُمج ِر ِمی َ ِؕ
ن۳۷ اِ َن تَحك ُُمو َن۳۶ اَم لَ ُكم ِك ّٰت ٌ
ب ِفي ِه تَد ُر ُسو َ َۙ
لَ ُكم ِفي ِه ل ََما ت َ َخی َُرو َن۳۸ اَم لَ ُكم ا َي َم ٌ
ان عَل َی َنا
بَا لِ َغ ٌة اِلّٰی َيو ِم ال ِق ّٰي َم ِةۙ ١اِ َن لَ ُكم ل ََما تَحك ُُمو َن۳۹
ك َز ِعی ٌمۚ۴۰ اَم َل ُهم ُش َركَا ٓ ُءۚۛ١
َسل ُهم ا َیُ ُهم بِ ّٰذلِ َ
فَل َيا تُوا بِ ُش َركَا ٓ ِى ِهم اِن ك َانُوا ّٰص ِد ِقی َن۴۱ َيو َم
ُيك َش ُف َعن َساق َو ُيد َعو َن اِلَی ا ُ
لس ُجو ِد فَل َا
ار ُهم تَر َهق ُُهم ِذ ل َ ٌةؕ١
اش َع ًة اَب َص ُ
ن۴۲ َخ ِ
یَس َت ِطي ُعو َ َۙ
ُسو َرةُ ال َقل َم ( )68 903 اركَ ال َ ِذي( )29
ت َ َب َ
لس ُجو ِد َو ُهم ّٰسلِ ُمو َن۴۳
َو قَد ك َانُوا ُيد َعو َن اِلَی ا ُ
فَذَ رنِی َو َمن يُ َك ِذ ُب ِب ّٰهذَ ا ال َح ِدي ِ
ثؕ١
ن۴۴ َو اُملِی َس َنس َتد ِر ُج ُهم ِمن َحي ُ
ث ل َا َيعل َُمو َ َۙ
َل ُهمؕ ١اِ َن كَي ِدی َم ِتی ٌن۴۵ اَم ت َس َـ ُل ُهم ا َج ًرا
فَ ُهم ِمن مَغ َرم ُمث َقل ُو َن۴۶ اَم ِعن َد ُه ُم ال َغي ُ
ب
ك َو ل َا تَ ُكن
فَ ُهم َيك ُت ُبو َن۴۷ فَاصبِر لِ ُحك ِم َر ِب َ
م۴۸ لَو لَا ۤ
ب ال ُحو ِتۘ ١اِذ نَا ّٰدى َو ُه َو َمك ُظو ٌ ِؕ
ك ََصا ِح ِ
اَن ت َ ّٰد َر َك ٗه نِع َم ٌة ِمن َر ِب ٖه لَ ُن ِبذَ ِبال َع َرٓا ِء َو ُه َو
َمذ ُمو ٌم۴۹ فَاج َت ّٰبى ُه َرب ُ ٗه ف ََج َعل َ ٗه ِم َن
اد ال َ ِذي َن َكف َُروا لصلِ ِحی َن۵۰ َو اِن يَك َ ُ ا ّٰ
الذك َر َو ار ِهم لَمَا َس ِم ُعوا ِ ك ِباَب َص ِ لَ ُیزلِقُونَ َ
ن۵۱ َو َما ُه َو اِ لَا ِذ ك ٌرَيقُولُو َن اِ نَ ٗه ل ََمج ُنو ٌ َۘ
ن۵۲ رکو ع[ ]۲الربع لِل ّٰعل َ ِمی َ َ۠
ُسو َرةُ ال َحٓاقَة ( )69 904 اركَ ال َ ِذي( )29
ت َ َب َ
۞ : 69سورة الـحاقـة
تارہ یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام تارہ دعتآدروکع آ تات تام وسرہ
امشر دمین نزول تالوت
تَبّٰ َركَ ُسو َرةُ
29 52 2 مکی 78 69
الَ ِذی ال َحٓاقَة
الل ال َرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
ىك َما ا َل َحٓاقَ ُ َۙة۱ َما ال َحٓاقَ ُة۲ َو َماۤ اَد ّٰر َ
َار َع ِة۴ فَاَمَا ال َحٓاقَ ُةِؕ۳ ك ََذبَت ث َ ُمو ُد َو عَ ٌ
اد ِبالق ِ
اد فَاُهلِكُوا ث َ ُمو ُد فَاُهلِكُوا ِب َ
الطا ِغ َي ِة۵ َو اَمَا عَ ٌ
ِب ِر يح َصر َصر عَا تِ َي َۙة۶ َس َخ َر َها عَل َی ِهم َسب َع
ل ََيال َو ث َ ّٰم ِن َي َة ا َيَامُۙ ١ح ُسو ًماۙ ١فَ َت َرى القَو َم ِفی َها
َصرع ّٰیۙ ١كَاَن َ ُهم اَع َجا ُز نَخل َخ ِ
او َية۷ فَ َهل ت َ ّٰرى
ٓاء ِفر َعو ُن َو َمن قَبل َ ٗه َو
َل ُهم ِمن بَا ِق َية۸ َو َج َ
ال ُمؤت َ ِفك ُّٰت ِبا ل َخا ِط َئ ِة۹ ف ََع َصوا َر ُسو َل َر ِب ِهم
اب َي ًة۱۰ اِ نَا لَمَا َط َغا ال َم ُ
ٓاء فَاَ َخذَ ُهم اَخذَ ةً َر ِ
ُسو َرةُ ال َحٓاقَة ( )69 905 اركَ ال َ ِذي( )29
ت َ َب َ
ار َي ِةَۙ۱۱ لِ َنج َع َل َها لَ ُكم تَذك َِرةً َو
َح َمل ّٰن ُكم فِی ال َج ِ
ت َ ِع َی َهاۤ اُذُ ٌن َوا ِع َي ٌة۱۲ فَاِذَا نُ ِف َخ فِی ُ
الصو ِر نَف َخ ٌة
ال ف َُدكَ َتا
ض َو ال ِج َب ُ َوا ِح َد َۙةٌ۱۳ َو ُح ِمل َِت الا َر ُ
ت ال َوا ِق َع ُةَۙ۱۵ َو َد كَ ًة َوا ِح َد َۙةً۱۴ ف ََيو َم ِىذ َوق ََع ِ
ٓاء فَ ِهیَ َيو َم ِىذ َوا ِه َي ٌ َۙة۱۶ َو ال َمل َُك
الس َم ُ ت َ ان َش َق ِ
ك فَو َق ُهم عَلّٰۤی ا َر َج ِٓاى َهاَؕ ١و َيح ِم ُل َعر َش َر ِب َ
َيو َم ِىذ ث َ ّٰم ِن َي ٌ ِؕة۱۷ َيو َم ِىذ تُع َر ُضو َن ل َا تَخفّٰی
ِمن ُكم َخا ِف َي ٌة۱۸ فَاَمَا َمن اُوتِیَ ِك ّٰت َب ٗه ِب َي ِمی ِن ٖهۙ١
ف ََيقُو ُل َهٓا ُؤ ُم اق َر ُءوا ِك ّٰت ِب َيه۱۹ اِنِی َظ َنن ُت اَنِی
اض َيةَۙ۲۱ فِیاب َيه۲۰ فَ ُه َو فِی عِي َشة َر ِ ُملّٰق ِح َس ِ
َج َنة عَا لِ َيةَۙ۲۲ ق ُُطوفُ َها َدا نِ َي ٌة۲۳ كُل ُوا َو اش َربُوا
َه ِن ٓي ًـا ِب َماۤ اَسل َف ُتم فِی الا َي ِ
َام ال َخا لِ َي ِة۲۴ َو اَمَا
َمن اُوتِیَ ِك ّٰت َب ٗه بِ ِش َما لِ ٖه۬ۙ ١ف ََيقُو ُل ّٰيل َي َتنِی لَم اُو َت
ُسو َرةُ ال َحٓاقَة ( )69 906 اركَ ال َ ِذي( )29
ت َ َب َ
ِك ّٰت ِب َيه۲۵ َو لَم اَد ِر َما ِح َس ِ
اب َيه۲۶ ّٰيل َی َت َها ك َانَ ِ
ت
َاض َي َة۲۷ َماۤ اَغن ّٰی َعنِی َما لِ َيه۲۸ َهل ََك َعنِی الق ِ
ُسل ّٰط ِن َيه۲۹ ُخذُ و ُه فَ ُغلُو َُۙه۳۰ ث ُ َم ال َج ِحی َم
َصلُو َُۙه۳۱ ث ُ َم فِی ِسل ِسل َة ذَر ُع َها َسب ُعو َن ِذ َراعًا
م۳۳ َوالل ال َع ِظی ِ َۙ فَاسل ُ ُكوهُِؕ۳۲ اِ نَ ٗه ك َ
َان ل َا ُيؤ ِم ُن ِب ّٰ ِ
ن۳۴ فَل َی َس لَ ُه ام ال ِمس ِكی ِ ِؕض عَلّٰی َط َع ِ ل َا َي ُح ُ
ام اِ لَا ِمن
م۳۵ َو ل َا َط َع ٌ ال َيو َم ّٰه ُه َنا َح ِمی ٌ َۙ
ن۳۷ رکو ع[]۱ِغسلِینَۙ۳۶ لَا َياكُل ُ ۤ ٗه اِ لَا ال َخا ِط ُـو َ َ۠
فَلَا ۤ اُق ِس ُم ِب َما تُب ِص ُرو َ َۙ
ن۳۸ َو َما ل َا تُب ِص ُرو َ َۙ
ن۳۹
اِ نَ ٗه لَقَو ُل َر ُسول َك ِر يمٌۚۚ۴۰ َو َما ُه َو ِبقَو ِل َشا ِعرؕ١
ن۴۱ َو ل َا ِبقَو ِل ك َا ِهنؕ ١قَلِيل ًا مَا
قَلِيل ًا مَا تُؤ ِم ُنو َ َۙ
ن۴۲ تَن ِزي ٌل ِمن َر ِب ال ّٰعل َ ِمی َن۴۳ َو لَو تَذَ كَ ُرو َ ِؕ
َاو ي ِ َۙ
ل۴۴ لَا َ َخذنَا ِمن ُه تَق ََو َل عَل َی َنا بَع َ
ض الاَق ِ
ُسو َرةُ ال َحٓاقَة ( )69 907 اركَ ال َ ِذي( )29
ت َ َب َ
ن۴۵ ث ُ َم لَق ََطع َنا ِمن ُه ال َوتِی َنۖ٘۴۶ ف ََما ِبال َي ِمی ِ َۙ
ِمن ُكم ِمن ا َ َحد َعن ُه ّٰح ِج ِزي َن۴۷ َو اِ نَ ٗه لَ َتذك َِرةٌ
لِل ُم َت ِقی َن۴۸ َو اِ نَا لَ َنعل َُم ا َ َن ِمن ُكم ُمك َِذ ِبی َن۴۹
َو اِ نَ ٗه لَ َحس َرةٌ عَلَی ال ّٰك ِف ِر ي َن۵۰ َو اِ نَ ٗه لَ َح ُق
م۵۲
ك ال َع ِظی ِ َ۠ ال َي ِقی ِن۵۱ ف ََس ِبح ِباس ِم َر ِب َ
رکو ع[]۲
ُسو َرةُ ال َم َع ِ
ارج ( )70 908 اركَ ال َ ِذي( )29
ت َ َب َ
۞ :70سورة الـمعارج
تارہ دعتآد یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام تارہ آ تات تام وسرہ
امشر روکع دمین نزول تالوت
تَبّٰ َركَ ُسو َرةُ
29 44 2 مکی 79 70
الَ ِذی ارج
ال َم َع ِ
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
َسا َ َل َسا ِٓى ٌل ِب َعذَ اب َوا ِقعَۙ۱ لِل ّٰك ِف ِر ي َن لَی َس لَ ٗه
ار ِجِؕ۳ تَع ُرجُ ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ُة ع۲ ِم َن ّٰ ِ
الل ِذی ال َم َع ِ َدا ِف ٌَۙ
ار ٗه َخم ِسی َن ا َل َف الروحُ اِلَي ِه فِی َيوم ك َ
َان ِمق َد ُ َو ُ
َس َنة۴ فَاصبِر َصب ًرا َج ِميل ًا۵ اِن َ ُهم َي َرونَ ٗه
ٓاء
الس َم ُ بَ ِعي ًداَۙ۶ َو ن َّٰرى ُه ق َِر ي ًباِؕ۷ َيو َم ت َ ُكو ُن َ
ن۹ َو ل َا ال ك َا ل ِعه ِ َۙ
ل۸ َو ت َ ُكو ُن ال ِج َب ُ ك َا ل ُمه ِ َۙ
َل َح ِمی ٌم َح ِمي ًماَۚۚ۱۰ يُ َب َص ُرون َُهمَؕ ١ي َودُ یَسـ ُ
اب َيو ِم ِىذٍۭ ِب َب ِني ِ َۙه۱۱ال ُمج ِر ُم لَو َيف َت ِدی ِمن عَذَ ِ
َو َصا ِحبَ ِت ٖه َو ا َ ِخي ِ َۙه۱۲ َو ف َِصيل َ ِت ِه الَتِی تُـ ِو ي ِ َۙه۱۳ َو
ُسو َرةُ ال َم َع ِ
ارج ( )70 909 اركَ ال َ ِذي( )29
ت َ َب َ
َمن فِی الا َر ِض َج ِمي ًعاۙ ١ث ُ َم ُين ِجي ِ َۙه۱۴ ك َلَاؕ ١اِن َ َها
لش ّٰوىَۚۚ۱۶ تَد ُعوا َمن اَدبَ َر َو َلظّٰیَۙ۱۵ نَزَا َع ًة لِ َ
ان ُخل َِق ت َ َولّٰیَۙ۱۷ َو َج َم َع فَاَوع ّٰی۱۸ اِ َن ال ِان َس َ
َهل ُوعًاَۙ۱۹ اِذَا َم َس ُه َ
الش ُر َج ُزوعًاَۙ۲۰ َو اِذَا َم َس ُه
ن۲۲ ال َ ِذي َن ُهم عَلّٰی ال َخی ُر َم ُنوعًاَۙ۲۱ اِ لَا ال ُم َصلِی َ َۙ
َصل َات ِِهم َد ِٓاى ُمو َنَ۪ۙ۲۳ َو ال َ ِذي َن فِیۤ اَم َوالِ ِهم َح ٌق
لسا ِٓى ِل َو ال َمح ُرو ِمَ۪ۙ۲۵ َو ال َ ِذي َن مَعل ُو ٌمَ۪ۙ۲۴ لِ َ
الدي ِنَ۪ۙ۲۶ َو ال َ ِذي َن ُهم ِمنُی َص ِدقُو َن ِب َيو ِم ِ
اب َر ِب ِهم ُمش ِفقُو َن۲۷ اِ َن عَذَ َ
اب َر ِب ِهم غَی ُر عَذَ ِ
َما ُمون۲۸ َو ال َ ِذي َن ُهم لِف ُُرو ِج ِهم ّٰح ِف ُظو َ َۙ
ن۲۹
اِ لَا عَلّٰۤی ا َز َو ِ
اج ِهم اَو َما َمل َ َكت ا َي َمان ُُهم فَاِن َ ُهم
ك ك فَاُول ّٰ ٓ ِى َ غَی ُر َمل ُو ِمی َن۳۰ ف ََم ِن ا ب َتغّٰی َو َر َ
ٓاء ّٰذ لِ َ
ُه ُم ال ّٰع ُدو َن۳۱ َو ال َ ِذي َن ُهم لِا َّٰم ّٰن ِت ِهم َو
ُسو َرةُ ال َم َع ِ
ارج ( )70 910 اركَ ال َ ِذي( )29
ت َ َب َ
َعه ِد ِهم ّٰر ُعو َنَ۪ۙ۳۲ َو ال َ ِذي َن ُهم ِب َش ّٰه ّٰدت ِِهم
ق َِٓاى ُمو َنَ۪ۙ۳۳ َو ال َ ِذي َن ُهم عَلّٰی َصل َات ِِهم
ن۳۴ اُول ّٰ ٓ ِى َ
ك فِی َج ّٰنت ُمك َر ُمو َن۳۵۠ؕ٢ ُي َحا ِف ُظو َ ِؕ
ال ال َ ِذي َن َكف َُروا ِق َبل ََك رکو ع[ ]۱ف ََم ِ
ال ن۳۶ َع ِن ال َي ِمی ِن َو َع ِن ِ
الش َم ِ ُمه ِط ِعی َ َۙ
ِع ِزي َن۳۷ ا َ َیط َم ُع ك ُ ُل ام ِرئ ِمن ُهم اَن يُدخ َ
َل
َج َن َة نَ ِعیمَۙ۳۸ ك َلَاؕ ١اِ نَا َخل َق ّٰن ُهم ِممَا َيعل َُمو َن۳۹
فَلَا ۤ اُق ِس ُم ِب َر ِب ال َم ّٰش ِر ِق َو ال َم ّٰغ ِر ِب اِ نَا
لَ ّٰق ِد ُرو َنَۙ۴۰ عَلّٰۤی اَن ن ُ َب ِد َل َخی ًرا ِمن ُهمَۙ ١و َما
نَح ُن ِب َمس ُبو ِقی َن۴۱ فَذَ ر ُهم َي ُخو ُضوا َو َيل َع ُبوا
َحتّٰی ُيلّٰقُوا َيو َم ُه ُم ال َ ِذی ُيوعَ ُدو َنَۙ۴۲ َيو َم
اث ِس َراعًا كَاَن َ ُهم اِلّٰی ن ُ ُصب
َيخ ُر ُجو َن ِم َن الا َج َد ِ
ُسو َرةُ ال َم َع ِ
ارج ( )70 911 اركَ ال َ ِذي( )29
ت َ َب َ
ار ُهم تَر َهق ُُهم ِذ ل َ ٌةؕ١ اش َع ًة اَب َص ُ
ن۴۳ َخ ِ يُو ِف ُضو َ َۙ
ن۴۴ رکو ع[]۲ ك ال َيو ُم ال َ ِذی ك َانُوا ُيوعَ ُدو َ َ۠ ّٰذ لِ َ
)May 6, 2013 @ 5:04 pm: ( Rev: July 27, 2013
****************************************
ُسو َرةُ نُوح ( )71 912 اركَ ال َ ِذي( )29
ت َ َب َ
۞ : 71سورة نوح
روکع آ تات تارہ یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام تارہ تام وسرہ
امشر امشر ربمن دمین نزول تالوت
تَبّٰ َركَ ُسو َرةُ
29 28 2 یکم 71 71
الَ ِذی نُوح
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
اِ نَاۤ اَر َسل َنا نُو ًحا اِلّٰی قَو ِم ٖ ۤه اَن ا َن ِذر قَو َم َ
ك ِمن
اب ا َلِی ٌم۱ ق َ
َال ّٰيقَو ِم اِنِی قَب ِل اَن يَا تِ َی ُهم عَذَ ٌ
الل َو اتَقُو ُه َو لَ ُكم نَ ِذي ٌر ُم ِبی ٌ َۙ
ن۲ ا َ ِن اع ُب ُدوا ّٰ َ
ن۳ َيغ ِفر لَ ُكم ِمن ذُنُو ِبكُم َو ُي َؤ ِخركُم
ا َ ِطي ُعو ِ َۙ
ٓاء ل َا
الل اِ َذا َج َاِلّٰۤی ا َ َجل ُم َسمًیؕ ١اِ َن ا َ َج َل ّٰ ِ
ُي َؤ َخ ُرۘ ١لَو كُن ُتم تَعل َُمو َن۴ ق َ
َال َر ِب اِنِی َد َعو ُت
ی اِ لَا
اراَۙ۵ فَل َم َي ِزد ُهم ُدعَٓا ِء ۤ
قَومِی لَيل ًا َو ن ََه ً
ارا۶ َو اِنِی ك ُل َ َما َد َعوت ُُهم لِ َتغ ِف َر َل ُهم َج َعل ُۤوا
ِف َر ً
اب ُهم َو اب َع ُهم فِیۤ ّٰاذَا ِن ِهم َو اس َتغ َشوا ثِ َي َ ا َ َص ِ
ُسو َرةُ نُوح ( )71 913 اركَ ال َ ِذي( )29
ت َ َب َ
ث ُ َم اِنِی ارا۷ ا ََص ُروا َو اس َتك َب ُروا اس ِتك َب ً
اراَۙ۸ ث ُ َم اِنِیۤ اَعل َن ُت َل ُهم َو ا َس َرر ُت
َد َعوت ُُهم ِج َه ً
اراَۙ۹ فَقُل ُت اس َتغ ِف ُروا َرب َ ُكمؕ ١اِ نَ ٗه
َل ُهم اِس َر ً
ك َ َ
اراَۙ۱۱ٓاء عَل َي ُكم ِمد َر ً اراَۙ۱۰ يُر ِس ِل َ
الس َم َ َان غَف ً
َو ُيم ِدد كُم ِباَم َوال َو بَ ِنی َن َو َيج َعل ل َ ُكم َج ّٰنت
َو َيج َعل ل َ ُكم ا َن ّٰه ًر ِؕا۱۲ َما لَ ُكم ل َا تَر ُجو َن ِ ّٰ ِ
لل
َارا۱۳ َو قَد َخل َ َق ُكم ا َط َو ً
ارا۱۴ ا َلَم ت َ َروا كَي َف َوق ً
الل َسب َع َس ّٰم ّٰوت ِط َباقًاَۙ۱۵ َو َج َع َل الق ََم َر
َخل َ َق ّٰ ُ
اجا۱۶ َو ّٰ ُ
الل لشم َس ِس َر ً ِفی ِه َن نُورا َو َج َع َل ا َ
ً
ا َنبَ َت ُكم ِم َن الا َر ِض نَ َبا تًاَۙ۱۷ ث ُ َم ُي ِعي ُدكُم ِفی َها
الل َج َع َل لَ ُك ُم اجا۱۸ َو ّٰ ُ َو ُيخ ِر ُجكُم اِخ َر ً
اطاَۙ۱۹ لِ َتسل ُ ُكوا ِمن َها ُس ُبل ًا ِف َج ً
اجاَ۠۲۰ ض بِ َس ً
الا َر َ
َال نُوحٌ َر ِب اِن َ ُهم َع َصونِی َو ات َ َب ُعوا
رکو ع[ ]۱ق َ
ُسو َرةُ نُوح ( )71 914 اركَ ال َ ِذي( )29
ت َ َب َ
ارا۲۱ َو س َ خ
َ اَمن لَم َي ِزد ُه َما لُ ٗه و و ل َُد ۤ ٗه اِ ل َ
ً َ َ
ارا۲۲ َو قَا لُوا ل َا تَذَ ُر َن ّٰالِ َه َت ُكم َو َم َك ُروا َمك ًرا كُبَ ً
ل َا تَذَ ُر َن َودًا َو ل َا ُس َواعًاَ۬ۙ ١و ل َا َي ُغو َث َو َي ُعو َق َو
نَس ًرا۲۳ َو قَد ا َ َضلُوا َك ِثی ًراَ۬ۚ ١و ل َا تَ ِز ِد ّٰ
الظلِ ِمی َن
اِ لَا َضلّٰل ًا۲۴ ِممَا َخ ِط ٓي ّٰـ ِت ِهم ا ُغ ِرقُوا فَاُد ِخل ُوا
ارا۲۵ َو الل اَن َص ًارا۬ۙ ١فَل َم َي ِج ُدوا َل ُهم ِمن ُدو ِن ّٰ ِ
نَ ً
َال نُوحٌ َر ِب ل َا تَذَ ر َعلَی الا َر ِض ِم َن ال ّٰك ِف ِر ي َنق َ
اد َك َو ل َا ك اِن تَذَ ر ُهم ُی ِضلُوا ِع َب َ َارا۲۶ اِ نَ َ
َدي ً
ارا۲۷ َر ِب اغ ِفر لِی َو لِ َوالِ َد َ َ َ
ی َيلِ ُد ۤوا اِلا فَا ِج ًرا كَف ً
َل بَیتِیَ ُمؤ ِم ًنا َو لِل ُمؤ ِم ِنی َن َو َو لِ َمن َدخ َ
َ
الظلِ ِمی َن اِ لا ت َ َب ً
اراَ۠۲۸ تَؕ ١و ل َا ت َ ِز ِد ّٰال ُمؤ ِم ّٰن ِ
رکو ع[ ]۲النصف
) May 7,2013 @7:25 am: ( Rev: july 27, 2013
ُسو َرةُ نُوح ( )71 915 اركَ ال َ ِذي( )29
ت َ َب َ
*************************************
ُسو َرةُ ال ِجن ( )72 916 اركَ الَ ِذي( )29
ت َ َب َ
۞ : 72سورة الجن
یکم /روکع آ تات تارہ رتبیتِ رتبیتِ
تام تارہ تام وسرہ
امشر امشر ربمن دمین نزول تالوت
تَبّٰ َركَ ُسو َرةُ
29 28 2 یکم 40 72
الَ ِذی ال ِجن
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
قُل اُوحِیَ اِلَی َ ا َنَ ُه اس َت َم َع نَف ٌَر ِم َن ال ِج ِن فَقَا ل ُۤوا
الرش ِد ی اِلَی ُ اِ نَا َس ِمع َنا قُر ّٰا نًا َع َج ًباَۙ۱ یَه ِد ۤ
فَاّٰ َم َنا ِب ٖهَؕ ١و لَن نُش ِر َك ِب َر ِب َناۤ ا َ َح ًداَۙ۲ َو ا َنَ ٗه ت َ ّٰعلّٰی
َج ُد َر ِب َنا َما ا ت َ َخذَ َصا ِح َب ًة َو ل َا َو ل ًَداَۙ۳ َو ا َنَ ٗه ك َ
َان
شَط ًطاَۙ۴ َو ا َنَا َظ َن َناۤ اَن
الل ََيقُو ُل َس ِفی ُه َنا عَلَی ّٰ ِ
لَن تَقُو َل ال ِان ُس َو ال ِج ُن عَلَی ّٰ ِ
الل َك ِذبًاَۙ۵ َو ا َنَ ٗه
ال ِم َن ال ِان ِس َي ُعوذُو َن ِب ِر َجال ِم َن َان ِر َج ٌ
ك َ
ادو ُهم َر َه ًقاَۙ۶ َو ا َن َ ُهم َظ ُنوا ك ََما ال ِج ِن فَ َز ُ
الل ا َ َح ًداَۙ۷ َو ا َنَا ل ََمس َنا َظ َنن ُتم اَن لَن يَب َع َ
ث ّٰ ُ
ُسو َرةُ ال ِجن ( )72 917 اركَ الَ ِذي( )29
ت َ َب َ
ٓاء ف ََو َجدن َّٰها ُملِ َئت َح َر ًسا َش ِدي ًدا َو الس َم ََ
شُ ُه ًباَۙ۸ َو ا َنَا ك َُنا نَق ُع ُد ِمن َها َمقَاعِ َد لِ َ
لسم ِعؕ١
ف ََمن یَس َتم ِِع الاّٰ َن َي ِجد لَ ٗه ِش َها بًا َر َص ًداَۙ۹ َو ا َنَا
ی ا َ َش ٌر ا ُ ِري َد ِب َمن فِی الا َر ِض اَم ا َ َر َ
اد ِب ِهم ل َا نَد ِر ۤ
لصلِ ُحو َن َو ِم َنا ُدو َن َربُ ُهم َر َش ًداَۙ۱۰ َو ا َنَا ِم َنا ا ّٰ
كؕ ١ك َُنا َط َرٓا ِى َق ِق َد ًداَۙ۱۱ َو ا َنَا َظ َن َناۤ اَن لَن ّٰذ لِ َ
الل فِی الا َر ِض َو لَن نُع ِج َز ٗه َه َربًاَۙ۱۲ َو ا َنَا نُع ِج َز ّٰ َ
لَمَا َس ِمع َنا ال ُه ّٰۤدى ّٰا َم َنا ِب ٖهؕ ١ف ََمن يُؤ ِمن ِب َر ِب ٖه فَل َا
اف بَخ ًسا َو ل َا َر َه ًقاَۙ۱۳ َو ا َنَا ِم َنا ال ُمسلِ ُمو َن َو َي َخ ُ
ك تَ َح َروا ِم َنا الق ِّٰس ُطو َنؕ ١ف ََمن اَسل ََم فَاُو ل ّٰ ٓ ِى َ
َر َش ًدا۱۴ َو اَمَا الق ِّٰس ُطو َن فَكَانُوا لِ َج َه َن َم َح َط ًباَۙ۱۵
الط ِر ي َق ِة لَا َسقَی ّٰن ُهم م ً
َٓاء َو اَن ل َ ِو اس َتق ُ
َاموا عَلَی َ
غ ََدقًاَۙ۱۶ لِ َنف ِت َن ُهم ِفي ِهَؕ ١و َمن يُع ِرض َعن ِذ ك ِر
ُسو َرةُ ال ِجن ( )72 918 اركَ الَ ِذي( )29
ت َ َب َ
َر ِب ٖه یَسل ُك ُه عَذَ ا بًا َص َع ًداَۙ۱۷ َو ا َ َن ال َم ّٰس ِج َد ِ ّٰ ِ
لل
َام َعب ُد الل ا َ َح ًداَۙ۱۸ َو ا َنَ ٗه لَمَا ق َ
فَل َا تَد ُعوا َم َع ّٰ ِ
َادوا َي ُكونُو َن عَل َي ِه لِ َب ًدا۱۹۠ؕ٢ ّٰ ِ
الل َيد ُعو ُه ك ُ
رکو ع[ ]۱قُل اِ نَ َماۤ اَد ُعوا َربِی َو لَا ۤ ا ُش ِر ُك ِب ٖ ۤه
ك لَ ُكم َض ًرا َو ل َا َر َش ًدا۲۱
ا َ َح ًدا۲۰ قُل اِنِی لَا ۤ اَملِ ُ
الل ا َ َح ٌدَ۬ۙ ١و لَن ا َ ِج َد ِمن
قُل اِنِی لَن يُ ِجی َرنِی ِم َن ّٰ ِ
ُدونِ ٖه ُمل َت َح ًداَۙ۲۲ اِ لَا بَل ّٰ ًغا ِم َن ّٰ ِ
الل َو ِر ّٰسل ّٰ ِت ٖهَؕ ١و
ار َج َه َن َم الل َو َر ُسولَ ٗه فَاِ َن لَ ٗه نَ َ َمن يَع ِص ّٰ َ
ۤ
ّٰخلِ ِدي َن ِفی َهاۤ ا َبَ ًداِؕ۲۳ َحت ّٰی اِ َذا َراَوا َما ُيوعَ ُدو َن
اص ًرا َو اَقَ ُل عَ َد ًدا۲۴ ف ََس َيعل َُمو َن َمن اَض َع ُف نَ ِ
ب مَا تُوعَ ُدو َن اَم َيج َع ُل لَ ٗه قُل اِن اَد ِر ۤ
ی اَق َِر ي ٌ
ب فَل َا ُیظ ِه ُر عَلّٰی غَی ِب ٖ ۤه
َربِیۤ ا َ َم ًدا۲۵ ّٰعلِ ُم ال َغي ِ
ا َ َح ًداَۙ۲۶ اِ لَا َم ِن ارتَضّٰی ِمن َر ُسول فَاِ نَ ٗه یَسل ُُك
ُسو َرةُ ال ِجن ( )72 919 اركَ الَ ِذي( )29
ت َ َب َ
ِمن بَی ِن َي َدي ِه َو ِمن َخل ِف ٖه َر َص ًداَۙ۲۷ لِ َيعل ََم اَن
ت َر ِب ِهم َو ا َ َح َاط ِب َما ل ََدی ِهم َو
قَد ا َبل َ ُغوا ِر ّٰسل ّٰ ِ
اَح ّٰصی ك ُ َل َشیء عَ َد ًداَ۠۲۸ رکو ع[]۲
)May 13,2013 @ 10:40 am: ( Rev : July 27,2013
*******************************************
ُسو َرةُ ال ُمزَمِل ( )73 920 اركَ ال َ ِذي( )29
ت َ َب َ
۞ : 73سورة الـمـزمـل
تارہ دعتآد یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام تارہ آ تات تام وسرہ
امشر روکع دمین نزول تالوت
تَبّٰ َركَ ُسو َرةُ
29 20 2 یکم 3 73
الَ ِذی ال ُم َز ِمل
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ِل۱ ق ُِم الَي َل اِ لَا قَلِيلًاَۙ۲ ِنص َف ۤ ٗه ا َ ِو
ّٰۤياَیُ َها ال ُم َزم ُ َۙ
ا ن ُقص ِمن ُه قَلِيلًاَۙ۳ اَو ِزد عَل َي ِه َو َرتِ ِل القُر ّٰا َن
ك قَول ًا ث َ ِقيل ًا۵ اِ َن تَرتِيلًاِؕ۴ اِ نَا َس ُنلق ِی عَل َي َ
َكاش َئ َة الَي ِل هِیَ ا َ َش ُد َوطاً َو اَق َو ُم ِقيلًاِؕ۶ اِ َن ل َ
نَ ِ
ك َوار َسب ًحا َط ِو يلًاِؕ۷ َو اذ ُك ِر اس َم َر ِب َ فِی َ
الن َه ِ
تَبَ َتل اِلَي ِه تَب ِتيلًاِؕ۸ َر ُب ال َمش ِر ِق َو ال َمغ ِر ِب لَا ۤ
اِل ّٰ َه اِ لَا ُه َو فَا ت َ ِخذهُ َوكِيل ًا۹ َو اصبِر عَلّٰی َما
َيقُولُو َن َو اه ُجر ُهم َهج ًرا َج ِميل ًا۱۰ َو ذَرنِی َو
ال ُمك َِذ ِبی َن اُولِی َ
النع َم ِة َو َم ِهل ُهم قَلِيل ًا۱۱ اِ َن
ُسو َرةُ ال ُمزَمِل ( )73 921 اركَ ال َ ِذي( )29
ت َ َب َ
غ َصة َواما ذَا ُل ََدي َناۤ ا َنكَا ل ًا َو َج ِحي ًماَۙ۱۲ َو َط َع ً
ال َو
ض َو ال ِج َب ُعَذَ ا بًا ا َلِي ًماَۗ۱۳ َيو َم تَر ُج ُف الا َر ُ
ال َك ِثی ًبا َم ِهيل ًا۱۴ اِ نَاۤ اَر َسل َناۤ اِلَي ُكم
ت ال ِج َب ُ
ك َانَ ِ
َر ُسول ًاَ۬ۙ ١شا ِه ًدا عَل َي ُكم ك ََماۤ اَر َسل َناۤ اِلّٰی ِفر َعو َن
الر ُسو َل فَاَ َخذ ّٰن ُه اَخذً ا
َر ُسولًاِؕ۱۵ ف ََع ّٰصی ِفر َعو ُن َ
َو ِبيل ًا۱۶ فَ َكي َف ت َ َتقُو َن اِن َكفَرتُم َيو ًما يَج َع ُل
ٓاء ُمن َفط ٌِر ِب ٖهؕ ١ك َ
َان َوع ُدهٗ لس َم ُ
ان ِشی َباۗۚ۱۷ اِ َ
ال ِول َد َ
َمف ُعول ًا۱۸ اِ َن ّٰه ِذ ٖه تَذك َِرةٌۚ ١ف ََمن َشا ٓ َء ا ت َ َخذَ اِلّٰی
ك ك َيعل َُم ا َنَ َ َر ِب ٖه َس ِبيلًاَ۠۱۹ رکو ع[ ]۱اِ َن َرب َ َ
تَقُو ُم اَدنّٰی ِمن ثُلُث َ ِی الَي ِل َو ِنص َف ٗه َو ثُلُثَ ٗه َو
الل ُيق َِد ُر الَي َل َو كَؕ ١و ّٰ ُ َط ِٓاى َف ٌة ِم َن ال َ ِذي َن َم َع َ
َ
اب عَل َي ُكم ارؕ ١عَلِ َم اَن لن تُح ُصوهُ فَ َت َ َ
الن َه َ
فَاق َر ُءوا َما ت َ َی َس َر ِم َن القُر ّٰا ِنؕ ١عَلِ َم اَن
ُسو َرةُ ال ُمزَمِل ( )73 922 اركَ ال َ ِذي( )29
ت َ َب َ
َس َي ُكو ُن ِمن ُكم َمرضّٰیَۙ ١و ّٰا َخ ُرو َن َیض ِربُو َن فِی
اللَۙ ١و ّٰا َخ ُرو َن الا َر ِض َيب َت ُغو َن ِمن فَض ِل ّٰ ِ
ُيقَا تِل ُو َن فِی َس ِبي ِل ّٰ ِ
الل٘ۖ ١فَاق َر ُءوا َما ت َ َی َس َر ِمن ُهۙ١
الز كّٰوةَ َو ا َق ِر ُضوا ّٰ َ
الل الصلّٰوةَ َو ّٰا تُوا َ
َو ا َ ِقي ُموا َ
قَر ًضا َح َس ًناَؕ ١و َما تُق َِد ُموا لِا َنف ُِسكُم ِمن َخیر
الل ُه َو َخی ًرا َو اَع َظ َم ا َج ًراَؕ ١و
ت َ ِج ُدو ُه ِعن َد ّٰ ِ
م۲۰
الل َغفُو ٌر َر ِحی ٌ َ۠اللؕ ١اِ َن ّٰ َاس َتغ ِف ُروا ّٰ َ
): (Rev: July 27, 2013 رکو ع[]۲
*******************************************
ُسو َرةُ ال ُم َدثِر ( )74 923 اركَ ال َ ِذي( )29
ت َ َب َ
۞ : 74سورة الـمـدثـر
تارہ دعتآد یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام تارہ آ تات تام وسرہ
امشر روکع دمین نزول تالوت
تَبّٰ َركَ ُسو َرةُ
29 56 2 یکم 4 74
الَ ِذی ال ُم َدثِر
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ّٰۤياَیُ َها ال ُم َدثِ ُ َۙر۱ قُم فَاَن ِذرَ۪ۙ۲ َو َرب َ َ
ك فَ َكبِرَ۪ۙ۳ َو
الرج َز فَاه ُجرَ۪ۙ۵ َو ل َا تَمن ُن ك ف ََط ِهرَ۪ۙ۴ َو ُ ثِ َيا بَ َ
ك فَاصبِرِؕ۷ فَاِذَا نُ ِق َر فِی ت َس َتك ِث ُرَ۪ۙ۶ َو ل َِر ِب َ
ك َيو َم ِىذ يَو ٌم َع ِسی ٌ َۙر۹ عَلَی َ
الناقُو ِ َۙر۸ ف َّٰذلِ َ
ت ال ّٰك ِف ِر ي َن غَی ُر ی َ ِسیر۱۰ َذرنِی َو َمن َخل َق ُ
َو ِحي ًداَۙ۱۱ َو َج َعل ُت لَ ٗه َما ل ًا مَم ُدو ًداَۙ۱۲ َو بَ ِنی َن
شُ ُهو ًداَۙ۱۳ َو َم َهد ُت لَ ٗه تَم ِهي ًداَۙ۱۴ ث ُ َم َیط َم ُع اَن
ا َ ِزي َدۗۚ۱۵ ك َلَاؕ ١اِ نَ ٗه ك َ
َان لِاّٰ ّٰي ِت َنا َع ِني ًداِؕ۱۶ َسا ُر ِه ُق ٗه
ِل كَي َف ق ََد َ َۙر۱۹ َص ُعو ًداِؕ۱۷ اِ نَ ٗه ف ََك َر َو ق ََد َ َۙر۱۸ فَ ُقت َ
ُسو َرةُ ال ُم َدثِر ( )74 924 اركَ ال َ ِذي( )29
ت َ َب َ
ِل كَي َف ق ََد َ َۙر۲۰ ث ُ َم ن َ َظ َ َۙر۲۱ ث ُ َم عَبَ َس َو
ث ُ َم قُت َ
َال اِن ّٰهذَ ا ۤ اِلَا
ب َ َس َ َۙر۲۲ ث ُ َم اَدبَ َر َو اس َتك َب َ َۙر۲۳ فَق َ
ِسح ٌر يُؤث َ ُ َۙر۲۴ اِن ّٰهذَ ا ۤ اِلَا قَو ُل ال َب َش ِ ِؕر۲۵
َساُصلِي ِه َسق ََر۲۶ َو َماۤ اَد ّٰر َ
ىك َما َسق ُ َِؕر۲۷ ل َا تُبق ِی َو
اح ٌة لِل َب َش ِرَۚۚ۲۹ عَل َی َها تِس َع َة َع َش َ ِؕر۳۰
ل َا تَذَ ُر۲۸ ل ََو َ
ار اِ لَا َمل ّٰ ٓ ِى َك ًةَ۪ ١و َما ب َ
الن ِ َو َما َج َعل َناۤ اَص ّٰح َ
َج َعل َنا عِ َدت َُهم اِ لَا ِفت َن ًة لِل َ ِذي َن َكف َُرواۙ١
اد الَ ِذي َنب َو َيز َد َ َ
لِ َیس َتي ِق َن ال ِذي َن اُوتُوا ال ِك ّٰت َ
ّٰا َم ُن ۤوا اِي َما نًا َو ل َا َيرت َ َ َ
ب َواب ال ِذي َن اُوتُوا ال ِك ّٰت َ
ال ُمؤ ِم ُنو َنَۙ ١و لِ َيقُو َل الَ ِذي َن فِی قُل ُو ِب ِهم َم َر ٌ
ض َو
الل ِب ّٰهذَ ا َمثَل ًاؕ ١ك َّٰذلِ َ
ك ال ّٰك ِف ُرو َن َما ذَا ۤ ا َ َر َ
اد ّٰ ُ
ُی ِض ُل ّٰ ُ
الل َمن ی َ َشا ٓ ُء َو َیه ِدی َمن ی َ َشا ٓ ُءَؕ ١و َما
ك اِ لَا ُه َوَؕ ١و َما هِیَ اِ لَا ِذ ك ّٰرى
َيعل َُم ُج ُنو َد َر ِب َ
ُسو َرةُ ال ُم َدثِر ( )74 925 اركَ ال َ ِذي( )29
ت َ َب َ
ك َلَا َو الق ََم ِ َۙر۳۲ َو الَي ِل اِذ لِل َب َش ِ َ۠ر۳۱ رکو ع[]۱
اِذَا ۤ ا َسف َ ََۙر۳۴ اِن َ َها ل َ ِاح َدى
لصب ِحاَدبَ َۙر۳۳ َو ا ُ
َ
ال ُك َب ِ َۙر۳۵ نَ ِذي ًرا لِل َب َش ِ َۙر۳۶ لِ َمن َشا ٓ َء ِمن ُكم اَن
س ِب َما ك ََس َبت يَ َتق ََد َم اَو َي َتاَ َخ َ ِؕر۳۷ ك ُ ُل نَف ٍۭ
ب ال َي ِمی ِنَؕۚ۳۹ فِی َج ّٰنت۫ؕۛ١ َ
َر ِهی َن ٌ َۙة۳۸ اِ لا ۤ اَص ّٰح َ
ن۴۰ َع ِن ال ُمج ِر ِمی َ َۙ
ن۴۱ َما َسل َ َككُم فِی َي َت َسا ٓ َءلُو َ َۙ
ك ن۴۳ َو لَم نَ ُ ك ِم َن ال ُم َصلِی َ ََۙسق ََر۴۲ قَا لُوا لَم نَ ُ
ض َم َع َو ك َُنا نَ ُخو ُ نُط ِع ُم ال ِمس ِكی َ َۙ
ن۴۴
ۤ
ن۴۶ َحت ّٰیالدي ِ َۙ
ن۴۵ َو ك َُنا نُ َك ِذ ُب ِب َيو ِم ِ ال َخ ِٓاى ِضی َ َۙ
ن۴۷ ف ََما تَن َف ُع ُهم َشفَا َع ُة ا َ ّٰتى َنا ال َي ِقی ُ ِؕ
َ
التذك َِرةِ ن۴۸ ف ََما َل ُهم َع ِن ّٰ
الش ِف ِعی َ ِؕ
ن۴۹ كَاَن َ ُهم ُح ُم ٌر ُمس َتن ِف َر َۙةٌ۵۰ فَ َرت ِمن ُمع ِر ِضی َ َۙ
قَس َو َرةِؕ۵۱ بَل ُي ِر ي ُد ك ُ ُل ام ِرئ ِمن ُهم اَن يُؤتّٰی
ُسو َرةُ ال ُم َدثِر ( )74 926 اركَ ال َ ِذي( )29
ت َ َب َ
ُص ُحفًا ُم َن َش َر َۙةً۵۲ ك َلَاؕ ١بَل لَا َي َخا فُو َن الاّٰ ِخ َر ِؕةَ۵۳
ك َلَا ۤ اِ نَ ٗه تَذك َِرةٌ۵۴ ف ََمن َشا ٓ َء ذَ َك َرهِٗؕ۵۵ َو َما
اللُؕ ١ه َو اَه ُل َ
التق ّٰوى َو َيذ ُك ُرو َن اِ لَا ۤ اَن ی َ َشا ٓ َء ّٰ ُ
الثلّٰثة اَه ُل ال َمغ ِف َر َِ۠ة۵۶ رکو ع[]۲
************************************************
ُسو َرةُ ال ِق ّٰي َمة ( )75 927 اركَ ال َ ِذي( )29
ت َ َب َ
۞ : 75سورة الـقـیامـة
تارہ دعتآد یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام تارہ آ تات تام وسرہ
امشر روکع دمین نزول تالوت
تَبّٰ َركَ ُسو َرةُ
29 40 2 یکم 31 75
الَ ِذی ال ِق ّٰي َمة
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
لنف ِس لَا ۤ اُق ِس ُم ِب َيو ِم ال ِق ّٰي َم ِ َۙة۱ و لَا ۤ اُق ِس ُم ِبا َ
َ
ان ا َلَن نَج َم َع ب ال ِان َس ُ الل َ َو َ
ام ِ ِؕة۲ ا َ َيح َس ُ
ُ ۤ
ام ِٗؕه۳ بَلّٰی ّٰق ِد ِري َن عَل ّٰی اَن ن َس ِو َ
ی بَ َنا نَ ٗه۴ بَل ِع َظ َ
َل ا َي َ
َان ام ٗه۵ یَسـ ُ ان لِ َيف ُج َر ا َ َم َ
ُي ِر ي ُد ال ِان َس ُ
َيو ُم ال ِق ّٰي َم ِ ِؕة۶ فَاِ َذا بَ ِر َق ال َب َص ُ َۙر۷ َو َخ َس َف
لشم ُس َو الق ََم ُرَۙ۹ َيقُو ُل الق ََم َۙر۸ و ُج ِم َع ا َ
َ ُ
ان َيو َم ِىذ ا َي َن ال َمف َُر۱۰ ك َلَا ل َا َو َز َ ِؕر۱۱ اِلّٰی
ال ِان َس ُ
ك َيو َم ِى ِذ اِل ُمس َتق ُ َِؕر۱۲ ُي َنبَ ُؤا ال ِان َس ُ
ان َيو َم ِىذٍۭ َر ِب َ
ِب َما ق ََد َم َو ا ََخ َ ِؕر۱۳ بَ ِل ال ِان َس ُ
ان َعلّٰی نَف ِس ٖه
ُسو َرةُ ال ِق ّٰي َمة ( )75 928 اركَ ال َ ِذي( )29
ت َ َب َ
َب ِصی َر َۙةٌ۱۴ َو لَو ا َلقّٰی َم َعا ِذي َر ِٗؕه۱۵ ل َا ت ُ َح ِرك ِب ٖه
ك لِ َتع َج َل ِب ٖ ِؕه۱۶ اِ َن عَل َی َنا َجم َع ٗه َو قُر ّٰا نَ ٗهَۚۚ۱۷
لِ َسانَ َ
فَاِ َذا ق ََرا ّٰن ُه فَا ت َ ِبع قُر ّٰا نَ ٗه۱۸ ث ُ َم اِ َن عَل َی َنا
بَ َيا نَ ِٗؕه۱۹ ك َلَا بَل ت ُ ِحبُو َن ال َعا ِجل َ َ َۙة۲۰ َو تَذَ ُرو َن
الاّٰ ِخ َر ِؕةَ۲۱ ُو ُجوهٌ يَو َم ِىذ نَ ِ
اض َر َۙةٌ۲۲ اِلّٰی َر ِب َها
اس َر َۙةٌ۲۴ ت َُظ ُن اَن يُف َع َل
نَاظ َِرةٌ۲۳ َو ُو ُجو ٌه يَو َم ِىذٍۭ بَ ِ
ت التَ َراق ِ َۙیَ۲۶ َو قِي َل ِب َها فَا ِق َر ِؕةٌ۲۵ ك َلَا ۤ اِذَا بَل َ َغ ِ
ت اق۲۸ َو ال َت َف ِ َمنَ ١ٚراقَۙ۲۷ َو َظ َن ا َنَ ُه ال ِف َر ُ َۙ
اق۳۰۠ؕ٢ ك َيو َم ِى ِذ اِل َم َس ُ اق۲۹ اِلّٰی َر ِب َ الس ِ َۙ
اق ِب َ الس ُ
َ
رکو ع[ ]۱فَل َا َص َد َق َو ل َا َصلّٰیَۙ۳۱ َو لّٰكِن ك ََذ َب َو
َك ب اِلّٰۤی اَهلِ ٖه َي َت َم ّٰطیِؕ۳۳ اَولّٰی ل َ ت َ َولیَۙ۳۲ ث ُ َم ذَ َه َ
ّٰ
ان َك فَاَولّٰیِؕ۳۵ ا َ َيح َس ُ
ب ال ِان َس ُ فَاَولّٰیَۙ۳۴ ث ُ َم اَولّٰی ل َ
ك نُط َف ًة ِمن َمنِی اَن يُت َر َك ُس ًدىِؕ۳۶ ا َلَم َي ُ
ُسو َرةُ ال ِق ّٰي َمة ( )75 929 اركَ ال َ ِذي( )29
ت َ َب َ
يُمنّٰیَۙ۳۷ ث ُ َم ك َ
َان عَل َ َق ًة فَ َخل َ َق ف ََس ّٰوىَۙ۳۸ ف ََج َع َل
ك الذ َك َر َو الاُنثّٰیِؕ۳۹ ا َلَی َس ّٰذ لِ َِمن ُه الزَو َجی ِن َ
ِب ّٰق ِدر عَلّٰۤی اَن يُح ِ ۚی ِّۧ ال َموتّٰیَ۠۴۰ رکو ع[]۲
)May 20, 2013 @ 8:08 am :( Rev : July 27, 2013
*******************************************
****
ُسو َرةُ َ
الدهر ( )76 930 اركَ ال َ ِذي( )29
ت َ َب َ
۞ : 76سورة اإلنسان
تارہ دعتآدرتبیتِ یکم / رتبیتِ
تام تارہ آ تات تام وسرہ
امشر نزول دمین روکع تالوت
تَبّٰ َركَ ُسو َرةُ
29 31 2 یکم 98 76
الَ ِذی َ
الدهر/الانسان
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
الده ِر لَم َي ُكن َهل اَتّٰی عَلَی ال ِان َس ِ
ان ِحی ٌن ِم َن َ
ان ِمن نُطفَة
َشي ًـا مَذكُو ًرا۱ اِ نَا َخل َق َنا ال ِان َس َ
اَم َشاجۗۖ ١نَب َتلِي ِه ف ََج َعل ّٰن ُه َس ِمي ًعا َب ِصی ًرا۲ اِ نَا
لس ِبي َل اِمَا َشا كِرا َو اِمَا َكفُورا۳ اِ نَاۤ َه َدي ّٰن ُه ا َ
ً ً
اَع َتدنَا لِل ّٰك ِف ِر ي َن َسل ّٰ ِسلَا ۡ َو اَغلّٰل ًا َو َس ِعی ًرا۴
َان ِم َز ُ
اج َها ار یَش َربُو َن ِمن ك َاس ك َ اِ َن الا َب َر َ
ك َافُو ًرا۵ عَی ًنا یَش َر ُب ِب َها ِع َب ُ
اد ّٰ ِ
الل ُي َف ِج ُرون ََها
َان تَف ِجی ًرا۶ ُيوفُو َن ِب َ
النذ ِر َو َي َخا فُو َن َيو ًما ك َ
ام عَلّٰی ُح ِب ٖه َش ُر ٗه ُمس َت ِطی ًرا۷ َو ُیط ِع ُمو َن َ
الط َع َ
ُسو َرةُ َ
الدهر ( )76 931 اركَ ال َ ِذي( )29
ت َ َب َ
ِمس ِكی ًنا َو َي ِتي ًما َو ا َ ِسی ًرا۸ اِ نَ َما نُط ِع ُمكُم لِ َوج ِه
ٓاء َو ل َا ُشكُو ًرا۹ اِ نَا
الل ل َا ن ُِر ي ُد ِمن ُكم َج َز ً
ّٰ ِ
اف ِمن َر ِب َنا َيو ًما َع ُبو ًسا قَم َط ِر ي ًرا۱۰ نَ َخ ُ
ك ال َيو ِم َو ل َّٰق ُ
ىهم نَض َرةً َو ف ََو ّٰق ُ
ىه ُم ّٰ ُ
الل َش َر ّٰذ لِ َ
ىهم ِب َما َص َب ُروا َج َن ًة َو َح ِر ي ًراَۙ۱۲
ُس ُرو ًرا۱۱ َو َج ّٰز ُ
كۚ ١ل َا َي َرو َن ِفی َها ُم َت ِك ِـی َن ِفی َها عَلَی الا ََر ِٓاى ِ
َشم ًسا َو ل َا َزم َه ِر ي ًرا۱۳ َو َدا نِ َي ًة عَل َی ِهم ِظل ّٰ ُل َها َو
اف عَل َی ِهم ِباّٰ نِ َية
ذُ لِل َت ق ُُطوفُ َها تَذلِيل ًا۱۴ َو ُی َط ُ
اري َر َۙا ۡ۱۵ قَ َٖؔوا ِري َرا ۡ ِمن
ِمن ِف َضة َو ا َ ك َواب ك َانَت قَ َٖؔو ِ
ِف َضة ق ََد ُرو َها تَق ِدي ًرا۱۶ َو یُسقَو َن ِفی َها ك َا ًسا
اج َها َزن َج ِبيل ًا۱۷ عَی ًنا ِفی َها ت َُسمّٰی
َان ِم َز ُك َ
ان ُم َخل َ ُدو َنۚ١
ف عَل َی ِهم ِو ل َد ٌ
َسل َس ِبيل ًا۱۸ َو َی ُطو ُ
اِذَا َرا َي َت ُهم َح ِسب َت ُهم لُؤلُ ًؤا مَنثُو ًرا۱۹ َو اِذَا
ُسو َرةُ َ
الدهر ( )76 932 اركَ ال َ ِذي( )29
ت َ َب َ
َرا َي َت ث َ َم َرا َي َت نَ ِعي ًما َو ُملكًا ك َِبی ًرا۲۰ ّٰعلِ َی ُهم
اب ُسن ُدس ُخض ٌر َو اِس َتب َر ٌقَ٘ ١و ُحل ُ ۤوا ا َ َس ِ
او َر ثِ َي ُ
ِمن ِف َضةَۚ ١و َس ّٰق ُ
ىهم َربُ ُهم َش َرا بًا َط ُهو ًرا۲۱ اِ َن
َان َسع ُي ُكم مَشكُو ًراَ۠۲۲ َان لَ ُكم َج َز ً
ٓاء َو ك َ ّٰهذَ ا ك َ
ك القُر ّٰا َن رکو ع[ ]۱اِ نَا نَح ُن نَزَل َنا عَل َي َ
ك َو ل َا تُ ِطع ِمن ُهم تَن ِزيل ًا۲۳ فَاصبِر لِ ُحك ِم َر ِب َ
ك بُك َرةً َو ّٰا ثِ ًما اَو َكفُو ًرا۲۴ َو اذ ُك ِر اس َم َر ِب َ
ا َ ِصيلًاۖۚ۲۵ َو ِم َن الَي ِل فَاس ُجد لَ ٗه َو َس ِبح ُه لَيل ًا
َط ِو يل ًا۲۶ اِ َن ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء ُي ِحبُو َن ال َعا ِجل َ َة َو َيذَ ُرو َن
ٓاء ُهم َيو ًما ث َ ِقيل ًا۲۷ نَح ُن َخل َق ّٰن ُهم َو َش َددنَاۤ
َو َر َ
ا َس َر ُهمَۚ ١و اِذَا ِشئ َنا بَ َدل َناۤ اَمثَا َل ُهم تَب ِديل ًا۲۸
اِ َن ّٰه ِذ ٖه تَذك َِرةٌۚ ١ف ََمن َشا ٓ َء ا ت َ َخذَ اِلّٰی َر ِب ٖه
َس ِبيل ًا۲۹ َو َما ت ََشا ٓ ُءو َن اِ لَا ۤ اَن ی َ َشا ٓ َء ّٰ ُ
اللؕ ١اِ َن
ُسو َرةُ َ
الدهر ( )76 933 اركَ ال َ ِذي( )29
ت َ َب َ
ِل َمن ی َ َشا ٓ ُء فِی
َان عَلِي ًما َح ِكي ًماۗۚ۳۰ يُدخ ُ ّٰ َ
الل ك َ
الظلِ ِمی َن اَعَ َد َل ُهم عَذَ ا بًا ا َلِي ًماَ۠۳۱
َرح َم ِت ٖهَؕ ١و ّٰ
رکو ع[: ( Rev: July 27, 2013) ]۲
********************************************
ُسو َرةُ ال ُمر َسلّٰت ( )77 934 اركَ ال َ ِذي( )29
ت َ َب َ
۞ : 77سورة الـمرسلت
تارہ دعتآد یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام تارہ آ تات تام وسرہ
امشر روکع دمین نزول تالوت
تَبّٰ َركَ ُسو َرةُ
29 50 2 یکم 33 77
الَ ِذی ال ُمر َسلّٰت
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ّٰت َعص ًفاَۙ۲ َو ت ُعرفًاَۙ۱ فَا ل ّٰع ِصف ِ َو ال ُمر َسل ّٰ ِ
ت ت فَرقًاَۙ۴ فَال ُمل ِق ّٰي ِ ّٰ
الن ِش ّٰر ِت نَش ًراَۙ۳ فَالف ِّٰر ّٰق ِ
ِذ ك ًراَۙ۵ عُذ ًرا اَو نُذ ًراَۙ۶ اِ نَ َما تُوعَ ُدو َن ل ََوا ِق ٌِؕ
ع۷
ٓاء فُ ِر َجتَۙ۹
الس َم ُ
ت۸ َو اِذَا َ فَاِذَا ا ُ
لن ُجو ُم ُط ِم َس َۙ
الر ُس ُل ا ُ ِق َتتِؕ۱۱ ال ن ُ ِسف َۙ
َت۱۰ َو اِ َذا ُ َو اِ َذا ال ِج َب ُ
لِا َِی َيوم ا ُ ِجل َتِؕ۱۲ لِ َيو ِم الفَص ِل۱۳ َو َماۤ اَد ّٰر َ
ىك
ل۱۴ َو ي ٌل يَو َم ِىذ لِل ُمك َِذ ِبی َن۱۵
َما َيو ُم الفَص ِ ِؕ
ن۱۶ ث ُ َم نُت ِب ُع ُه ُم الاّٰ ِخ ِر ي َن۱۷
ك الا ََو لِی َ ِؕ
ا َلَم ن ُهلِ ِ
ك نَف َع ُل بِال ُمج ِر ِمی َن۱۸ َو ي ٌل يَو َم ِىذ
ك َّٰذلِ َ
ُسو َرةُ ال ُمر َسلّٰت ( )77 935 اركَ ال َ ِذي( )29
ت َ َب َ
لِل ُمك َِذ ِبی َن۱۹ ا َلَم نَخل ُق ُكم ِمن مَٓاء َم ِهینَۙ۲۰
ف ََج َعل ّٰن ُه فِی ق ََرار َم ِكینَۙ۲۱ اِلّٰی ق ََدر َمعل ُومَۙ۲۲
فَق ََدرنَاۗۖ ١فَ ِنع َم ال ّٰق ِد ُرو َن۲۳ َو ي ٌل يَو َم ِىذ
لِل ُمك َِذ ِبی َن۲۴ ا َلَم نَج َع ِل الا َر َ
ض ِكفَا تًاَۙ۲۵
ٓاء َو اَم َوا تًاَۙ۲۶ َو َج َعل َنا ِفی َها َر َوا ِسیَ شّٰ ِم ّٰخت
اَح َي ً
َٓاء فُ َرا تًاِؕ۲۷ َو ي ٌل يَو َم ِىذَو اَسقَی ّٰن ُكم م ً
لِل ُمك َِذ ِبی َن۲۸ اِن َطلِق ُۤوا اِلّٰی َما كُن ُتم ِب ٖه
ث ُش َعبَۙ۳۰ لَا
ت ُ َك ِذبُو َن۲۹ اِن َطلِق ُۤوا اِلّٰی ِظل ِذی ثَل ّٰ ِ
بِؕ۳۱ اِن َ َها تَرمِی بِ َش َرر َ
َظلِيل َو ل َا ُيغنِی ِم َن الل َه ِ
ك َالقَص ِر۳۲ كَاَنَ ٗه ِج ّٰمل ٌَت ُصف ٌ ِؕر۳۳ َو ي ٌل يَو َم ِىذ
لِل ُمك َِذ ِبی َن۳۴ ّٰهذَ ا َيو ُم ل َا َين ِطقُو َ َۙ
ن۳۵ َو ل َا ُيؤذَ ُن
َل ُهم ف ََيع َت ِذ ُرو َن۳۶ َو ي ٌل يَو َم ِىذ لِل ُمك َِذ ِبی َن۳۷
ّٰهذَ ا َيو ُم الفَص ِلَۚ ١ج َمع ّٰن ُكم َو الا ََو لِی َن۳۸ فَاِن
ُسو َرةُ ال ُمر َسلّٰت ( )77 936 اركَ ال َ ِذي( )29
ت َ َب َ
َان لَ ُكم َكي ٌد فَ ِكي ُدو ِن۳۹ َو ي ٌل يَو َم ِىذ ك َ
ن۴۰ رکو ع[ ]۱اِ َن ال ُم َت ِقی َن فِی ِظلّٰل َو
لِل ُمك َِذ ِبی َ َ۠
ن۴۲ كُل ُوا َو اش َربُوا
ُع ُيونَۙ۴۱ َو ف ََوا ِك َه ِممَا یَش َت ُهو َ ِؕ
َه ِن ٓي ًـا ِب َما كُن ُتم تَع َمل ُو َن۴۳ اِ نَا ك َّٰذلِ َ
ك نَج ِزی
ال ُمح ِس ِنی َن۴۴ َو ي ٌل يَو َم ِىذ لِل ُمك َِذ ِبی َن۴۵ كُل ُوا َو
ت َ َم َت ُعوا قَلِيل ًا اِ نَ ُكم مُج ِر ُمو َن۴۶ َو ي ٌل يَو َم ِىذ
لِل ُمك َِذ ِبی َن۴۷ َو اِذَا ِقي َل َل ُه ُم ارك َُعوا ل َا
َيرك َُعو َن۴۸ َو ي ٌل يَو َم ِىذ لِل ُمك َِذ ِبی َن۴۹ ف َِباَ ِ
ی
َح ِدي ٍۭ
ث بَع َد ٗه ُيؤ ِم ُنو َنَ۠۵۰ رکو ع[]۲
*************************************
ُسورةُ َ
الن َبا ( )78 َ 937 ُون ( )30 َع َم َي َت َسا َءل َ
سا ٓ َءلُ ْونَ
عم َیتَ َ
۩ : 30پارہ َ
۞ : 78سورة الـنبإ
رتبیتِ تام وسرہ رتبیتِ نزول یکم /دمین دعتآد روکع آ تات تارہ امشر تام تارہ
َ 30 40ع َم 2 یکم 80 ُسو َرةُ تالو
78ت
ال َن َبا
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
م۲ الَ ِذی َع َم َي َت َسا ٓ َءلُو َن۱ َع ِن َ
الن َباِ ال َع ِظی ِ َۙ
ن۴ ث ُ َم ك َلَا ن۳ ك َلَا َس َيعل َُمو َ َۙ
ُهم ِفي ِه ُمخ َتلِفُو َ ِؕ
ض ِم ّٰه ًداَۙ۶ َو َس َيعل َُمو َن۵ ا َلَم نَج َع ِل الا َر َ
اجاَۙ۸ َو َج َعل َنااداَ۪ۙ۷ َو َخل َق ّٰن ُكم ا َز َو ً
ال اَوت َ ً
ال ِج َب َ
َ
اساَۙ۱۰ َو نَو َمكُم ُس َبا تًاَۙ۹ َو َج َعل َنا الي َل لِ َب ً
ار َم َعا ًشا۪۱۱ َو بَ َنی َنا فَوقَ ُكم َسب ًعا َج َعل َنا َ
الن َه َ
اجاَ۪ۙ۱۳ َو ا َن َزل َنا ِم َن
اجا َوهَ ً
اداَۙ۱۲ َو َج َعل َنا ِس َر ً
ِش َد ً
اجاَۙ۱۴ لِ ُنخ ِرجَ ِب ٖه َحبًا َو ال ُمع ِص ّٰر ِت َم ً
ٓاء ث ََج ً
نَ َبا تًاَۙ۱۵ َو َج ّٰنت ا َلفَا فًاِؕ۱۶ اِ َن َيو َم الفَص ِل ك َ
َان
ُسورةُ َ
الن َبا ( )78 َ 938 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
ِميقَا تًاَۙ۱۷ يَو َم ُين َف ُخ فِی ُ
الصو ِر فَ َتا تُو َن اَف َو ً
اجاَۙ۱۸
ٓاء فَكَانَت ا َب َوا بًاَۙ۱۹ َو ُسیِ َر ِت
الس َم ُ
ت ََو فُ ِت َح ِ
ال فَكَانَت َس َرا بًاِؕ۲۰ اِ َن َج َه َن َم ك َانَت ال ِج َب ُ
لطاغِی َن َماّٰ بًاَۙ۲۲ لّٰ ِب ِثی َن ِفی َها ۤ ِمر َص ً
اداَ۪ۙ۲۱ لِ َ
اَحقَا بًا۲۳ ل َا َيذُ وقُو َن ِفی َها بَر ًدا َو ل َا َش َرا بًاَۙ۲۴
ٓاء ِوفَاقًاِؕ۲۶ اِن َ ُهم ك َانُوا اِ لَا َح ِمي ًما َو غ َ
َساقًاَۙ۲۵ َج َز ً
ل َا َير ُجو َن ِح َسا بًاَۙ۲۷ َو ك ََذبُوا ِباّٰ ّٰي ِت َنا ك َِذا بًاِؕ۲۸ َو
ك ُ َل َشیء اَح َصی ّٰن ُه ِك ّٰت ًباَۙ۲۹ فَذُ وقُوا فَلَن
نَ ِزي َدكُم اِ لَا عَذَ ا بًاَ۠۳۰ رکو ع[ ]۱اِ َن لِل ُم َت ِقی َن
َمفَا ًزاَۙ۳۱ َح َدٓا ِى َق َو اَع َنا بًاَۙ۳۲ َو ك ََوا ِع َ
ب ا َت َرا بًاَۙ۳۳
َو ك َا ًسا ِد َهاقًاِؕ۳۴ ل َا یَس َم ُعو َن ِفی َها لَغ ًوا َو ل َا
ٓاء ِح َسا بًاَۙ۳۶ َر ِب
ك َع َط ً ك ِّٰذبًا۳۵ َج َز ً
ٓاء ِمن َر ِب َ
الرح ّٰم ِن ل َا
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِض َو َما بَی َن ُه َما َ
َ
ُسورةُ َ
الن َبا ( )78 َ 939 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
الروحُ َو ِمن ُه خِ َطا بًا۳۷ َيو َم َيقُو ُم ُ َيملِكُو َن
َص ًفاؕۗۙ ١لَا َي َتكَل َ ُمو َن اِ لَا َمن ا َ ِذ َن لَ ُه ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ُة
ك ال َيو ُم ال َح ُقۚ١ َال َص َوا بًا۳۸ ّٰذ لِ َ الرح ّٰم ُن َو ق َ َ
ف ََمن َشا ٓ َء ا ت َ َخذَ اِلّٰی َر ِب ٖه َماّٰ بًا۳۹ اِ نَاۤ ا َنذَ ر ّٰن ُكم
عَذَ ا بًا ق َِر ي ًبا۬ۚۖ ١يَو َم َين ُظ ُر ال َمر ُء َما ق ََد َمت َي ّٰدهُ َو
َيقُو ُل ال ّٰك ِف ُر ّٰيل َي َتنِی كُن ُت ت ُ ّٰربًاَ۠۴۰ رکو ع[]2
_______________
ُسو َرةُ الن ّٰ ِز ّٰعت ( )79 940 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
۞ : 79سورة الـنازعات
رتبیتِ تالوت تام وسرہ رتبیتِ نزول یکم /دمین دعتآد روکع آ تات تارہ امشر تام تارہ
َ 30 46ع َم 2 یکم 81 ُسو َرةُ الن ّٰ ِز ّٰعت 79
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ت نَش ًطاَۙ۲ َو ت غَرقًاَۙ۱ َو ّٰ
الن ِش ّٰط ِ َو الن ّٰ ِز ّٰع ِ
ّٰت َسب ًقاَۙ۴
َالس ِبق ِ
ف ّٰ ت َسب ًحاَۙ۳ لس ِب ّٰح ِ ا ّٰ
الرا ِج َف ُ َۙة۶
فَال ُم َد ِب ّٰر ِت ا َم ًراَۘ۵ َيو َم تَر ُج ُف َ
الرا ِدفَ ُ ِؕة۷ قُل ُو ٌب يَو َم ِىذ َوا ِج َف ٌ َۙة۸
تَت َب ُع َها َ
اش َع ٌ َۘة۹ َيقُولُو َن َءاِ نَا ل ََمر ُدو ُدو َن فِی ار َها َخ ِاَب َص ُ
كاما نَ ِخ َر ِؕةً۱۱ قَا لُوا تِل َ
ال َحا ِف َر ِِؕة۱۰ َءاِذَا ك َُنا ِع َظ ً
اس َر َۘةٌ۱۲ فَاِ نَ َما هِیَ َزج َرةٌ َوا ِح َد َۙةٌ۱۳ فَاِذَا
اِذًا َك َرةٌ َخ ِ
ث ُمو ّٰس َۘی۱۵ اِذ السا ِه َر ِِؕة۱۴ َهل ا َ ّٰت َ
ىك َح ِدي ُ ُهم ِب َ
نَا ّٰدى ُه َرب ُ ٗه ِبال َوا ِد ال ُمق ََد ِس ُط ًوى۱۶ اِذ َهب اِلّٰی
ك اِلّٰۤی ا َن ت َ َزكّٰیَۙ۱۸
ِفر َعو َن اِ نَ ٗه َطغّٰیۖ٘۱۷ فَ ُقل َهل ل َ َ
ُسو َرةُ الن ّٰ ِز ّٰعت ( )79 941 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
ك فَ َتخ ّٰشی۱۹ فَاَ ّٰرى ُه الاّٰ َي َة ك اِلّٰی َر ِب ََو اَه ِد َي َ
ال ُكب ّٰرىۖ٘۲۰ فَ َك َذ َب َو َع ّٰصیۖ٘۲۱ ث ُ َم اَدبَ َر یَسعّٰیۖ٘۲۲
َال ا َنَا َرب ُ ُك ُم الاَعلّٰیۖ٘۲۴ ف ََح َش َر فَ َنا ّٰدىۖ٘۲۳ فَق َ
ك ال الاّٰ ِخ َر ِة َو ا لا ُولّٰیِؕ۲۵ اِ َن فِی ّٰذ لِ َ فَاَ َخذَ ُه ّٰ ُ
الل نَك َ َ
لَ ِعب َرةً لِ َمن يَخ ّٰشی۲۶۠ؕ ٢رکو ع[َ ]1ءا َن ُتم ا َ َش ُد
ىها۲۷ َرفَ َع َسمكَ َها ٓاءؕ ١بَ ّٰن َ َخلقًا ا َ ِم َ
الس َم ُ
ىهاَۙ۲۸ َو اَغ َط َش لَي َل َها َو ا َخ َرجَ ُض ّٰح َ
ىها۪۲۹ َو ف ََس ّٰو َ
ىهاِؕ۳۰ ا َخ َرجَ ِمن َها َم َ
ٓاء َها ك َد ّٰح َض بَع َد ّٰذ لِ َ الا َر َ
ىهاَۙ۳۲ َم َتاعًا ل َ ُكم َو
ال ا َر ّٰس َ
ىها۪۳۱ َو ال ِج َب َ َو َمر ّٰع َ
ٓام ُة ال ُكب ّٰرىۖ٘۳۴
الط َ فَاِذَا َج َ
ٓاء ِت َ لِا َن َعا ِمكُمِؕ۳۳
ان َما َسعّٰیَۙ۳۵ َو بُ ِر َز ِت
ال ِان َس ُ َيو َم َي َتذَ كَ ُر
ال َج ِحی ُم لِ َمن يَ ّٰرى۳۶ فَاَمَا َمن َطغّٰیَۙ۳۷ َو ّٰا ث َ َر
ال َح ّٰيوةَ ُ
الدن َياَۙ۳۸ فَاِ َن ال َج ِحی َم هِیَ ال َما ّٰوىِؕ۳۹ َو
ُسو َرةُ الن ّٰ ِز ّٰعت ( )79 942 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
لنف َس َع ِن َام ر ِب ٖه و ن َ َهی ا َ اَمَا َمن َخ َ
اف َمق َ َ َ
ك ال َه ّٰوىَۙ۴۰ فَاِ َن ال َج َن َة هِیَ ال َما ّٰوىِؕ۴۱ یَس َـل ُونَ َ
ىهاِؕ۴۲ ِفی َم ا َن َت ِمن َان ُمر ّٰس َ السا َع ِة ا َي َ َع ِن َ
ىهاِؕ۴۴ اِ نَ َماۤ ا َن َت ُمن ِذ ُر
ك ُمن َت ّٰه َ ِذ ك ّٰر َ
ىهاِؕ۴۳ اِلّٰی َر ِب َ
ىهاِؕ۴۵ كَاَن َ ُهم َيو َم َي َرون ََها لَم َيلبَثُ ۤوا اِلَا
َمن يَخ ّٰش َ
َع ِش َي ًة اَو ُض ّٰح َ
ىهاَ۠۴۶ رکو ع[]2
ُسو َرةُ عَبَس ( )80 943 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
۞ : 80سورة عبس
رتبیتِ تالوت تام وسرہ رتبیتِ نزول یکم /دمین دعتآد روکع آ تات تارہ امشر تام تارہ
َ 30 42ع َم 1 یکم 24 ُسو َرةُ عَبَس 80
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ّٰۤ
ٓاءهُ الاَع ّٰمیِؕ۲ َو َما ج
َ َ ن َ ا ۱ ی
َۙ عَبَ َس َو ت َ َول
ۤ
ك ل ََعل َ ٗه َيزَك ّٰیَۙ۳ اَو َي َذكَ ُر فَ َتنف ََع ُه ُيد ِري َ
الذك ّٰرىِؕ۴ اَمَا َم ِن اس َتغنّٰیَۙ۵ فَاَن َت لَ ٗه ِ
ك ا َلَا َيزَكّٰیِؕ۷ َو اَمَا َمن
ت ََص ّٰدىِؕ۶ َو َما عَل َي َ
ٓاء َك یَسعّٰیَۙ۸ َو ُه َو َيخ ّٰشیَۙ۹ فَاَن َت َعن ُه
َج َ
ت َ َل ّٰهی۱۰ ك َلَا ۤ اِن َ َها تَذك َِرةٌ۱۱ ف ََمن َشا ٓ َء ذَ َك َر َٗۘه۱۲ فِی
ُص ُحف ُم َك َر َمةَۙ۱۳ َمرفُو َعة م َُطه ََرة ٍَۭۙ۱۴ ِباَي ِدی
ان َماۤ ِل ال ِان َس ُ ام بَ َر َرةِؕ۱۶ قُت َ
َسف ََرةَۙ۱۵ ك َِر ٍۭ
ی َشیء َخل َ َق ِٗؕه۱۸ ِمن نُطفَةؕ١ ا َ كف ََر ِٗؕه۱۷ ِمن ا َ ِ
َخل َ َق ٗه فَق ََد َر َٗۙه۱۹ ث ُ َم ا َ
لس ِبي َل ی َ َس َر َٗۙه۲۰ ث ُ َم ا َ َما ت َ ٗه
ُسو َرةُ عَبَس ( )80 944 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
فَاَق َبر َٗۙه۲۱ ث ُ َم اِذَا َشا ٓ َء ا َن َشر ِٗؕه۲۲ ك َلَا لَمَا َيق ِض َما ۤ
َ َ
ان اِلّٰی َط َعا ِم ٖ َۤۚۙه۲۴ ا َنَا
ا ََم َرهِٗؕ۲۳ فَل َین ُظ ِر ال ِان َس ُ
ض َش ًقاَۙ۲۶ ٓاء َص ًباَۙ۲۵ ث ُ َم َشقَق َنا الا َر َ
َص َبب َنا ال َم َ
فَاَن َبت َنا ِفی َها َحبًاَۙ۲۷ َو ِع َن ًبا َو قَض ًباَۙ۲۸ َو َزي ُتونًا َو
نَخلًاَۙ۲۹ َو َح َدٓا ِى َق غُل ًباَۙ۳۰ َو فَا ك َِه ًة َو ا َبًاَۙ۳۱
َم َتاعًا ل َ ُكم َو لِا َن َعا ِمكُمِؕ۳۲ فَاِ َذا َج َ
ٓاء ِت
الص َ
ٓاخ ُةَ٘۳۳ َيو َم َي ِف ُر ال َمر ُء ِمن ا َ ِخي ِ َۙه۳۴ َو ا ُ ِم ٖه َو َ
ا َ ِبي ِ َۙه۳۵ َو َصا ِحبَ ِت ٖه َو بَ ِني ِ ِؕه۳۶ لِك ُ ِل ام ِرئ ِمن ُهم
َيو َم ِىذ َشا ٌن يُغ ِني ِ ِؕه۳۷ ُو ُجو ٌه يَو َم ِىذ ُمس ِف َرةٌَۙ۳۸
َضا ِح َك ٌة ُمس َتب ِش َرةٌ۳۹ َو ُو ُجو ٌه يَو َم ِىذ عَل َی َها
ك ُه ُم ال َكف ََرةُ غَ َب َر َۙةٌ۴۰ تَر َهق َُها قَتَ َر ِؕةٌ۴۱ اُول ّٰ ٓ ِى َ
ال َف َج َر َ۠ةُ۴۲ رکو ع[]1
ُسو َرةُ َ
التك ِو ير ( )81 945 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
۞ : 81سورة التكویر
رتبیتِ تالوت تام وسرہ رتبیتِ نزول یکم /دمین دعتآد روکع آ تات تارہ امشر تام تارہ
َ 30 29ع َم 1 یکم 7 ُسو َرةُ َ
التك ِو ير 81
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
اِذَا ا َ
لشم ُس ك ُِو َرتَ۪ۙ۱ َو اِذَا ا ُ
لن ُجو ُم ان َك َد َرتَ۪ۙ۲
ال ُسیِ َرتَ۪ۙ۳ َو اِ َذا ال ِع َش ُ
ار ُع ِطل َتَ۪ۙ۴ َو اِ َذا ال ِج َب ُ
َو اِذَا ال ُو ُحو ُش ُح ِش َرتَ۪ۙ۵ َو اِذَا ال ِب َح ُ
ار
النفُو ُس ُز ِو َجتَ۪ۙ۷ َو اِذَا ُس ِج َرتَ۪ۙ۶ َو اِذَا ُ
ی َذنب قُ ِتل َت۹ َو اِ َذا ال َمو ٗء َدةُ ُس ِىل َتَ۪ۙ۸ ِباَ ِ
ٓاء ك ُِش َطتَ۪ۙ۱۱ َو اِذَا لص ُح ُف ن ُ ِش َرتَ۪ۙ۱۰ َو اِذَا َ
الس َم ُ ا ُ
ال َج ِحی ُم ُس ِع َرتَ۪ۙ۱۲ َو اِذَا ال َج َن ُة ا ُزلِفَتَ۪ۙ۱۳
عَلِ َمت نَف ٌس َماۤ ا َح َض َرتِؕ۱۴ فَلَا ۤ اُق ِس ُم
س۱۶ َو الَي ِل اِ َذا ار ال ُك َن ِ َۙ ِبا ل ُخ َن ِ َۙ
س۱۵ ال َج َو ِ
س۱۸ اِ نَ ٗه لَقَو ُللصب ِح اِذَا ت َ َن َف َ َۙس۱۷ َو ا ُ َعس َع َ َۙ
ُسو َرةُ َ
التك ِو ير ( )81 946 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
َر ُسول َك ِر يمَۙ۱۹ ِذی ق َُوة ِعن َد ِذی ال َعر ِش
َم ِكینَۙ۲۰ ُم َطاع ث َ َم ا َ ِمینِؕ۲۱ َو َما َصا ِح ُب ُكم
ِب َمج ُنون۲۲ َو لَقَد َر ّٰا ُه ِبالاُفُ ِق ال ُم ِبی ِن۲۳ َو َما ُه َو
ب ِب َض ِنین۲۴ َو َما ُه َو ِبقَو ِل َشی ّٰطن عَلَی ال َغي ِ
ن۲۶ اِن ُه َو اِ لَا ِذ ك ٌر َر ِجیمَۙ۲۵ فَا َي َن تَذ َه ُبو َ ِؕ
ن۲۷ لِ َمن َشا ٓ َء ِمن ُكم اَن یَس َت ِقی َ ِؕ
م۲۸ َو َما لِل ّٰعل َ ِمی َ َۙ
ت ََشا ٓ ُءو َن اِ لَا ۤ اَن ی َ َشا ٓ َء ّٰ ُ
الل َر ُب ال ّٰعل َ ِمی َ َ۠
ن۲۹
رکو ع[]1
) May 30, 2013 @8:43 pm: ( Rev : july 28, 2013
******************************************************
ُسو َرةُ ال ِان ِف َطار ( )82 947 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
۞ : 82سورة النفطار
رتبیتِ تالوت تام وسرہ رتبیتِ نزول یکم /دمین دعتآد روکع آ تات تارہ امشر تام تارہ
َ 30 19ع َم 1 مکی 82 ُسو َرةُ ال ِان ِف َطار 82
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ِب ٓاء انف ََط َرتَۙ۱ َو اِذَا ال َك َوا ك ُ الس َم ُ
اِذَا َ
ا ن َتث َ َرتَۙ۲ َو اِ َذا ال ِب َح ُ
ار ف ُِج َرتَۙ۳ َو اِ َذا الق ُُبو ُر
بُع ِث َرتَۙ۴ عَلِ َمت نَف ٌس مَا ق ََد َمت َو ا ََخ َرتِؕ۵
م۶ ال َ ِذی
ك ال َك ِر ي ِ َۙ ّٰۤياَیُ َها ال ِان َس ُ
ان َما غ ََر َك ِب َر ِب َ
ی ُصو َرة مَا َشا ٓ َء َك۷ فِیۤ ا َ ِ
ىك ف ََع َدل َ َۙ
َك ف ََس ّٰو ََخلَق َ
ن۹ َو اِ َن ك۸ ك َلَا بَل ت ُ َك ِذبُو َن ِبا ِ
لدي ِ َۙ َركَ َب َ ِؕ
اما ك َا تِ ِبی َ َۙ
ن۱۱ َيعل َُمو َن ن۱۰ ك َِر ً عَل َي ُكم لَ ّٰح ِف ِظی َ َۙ
ار لَف ِی نَ ِعیم۱۳ َو اِ َن َما تَف َعل ُو َن۱۲ اِ َن الا َب َر َ
ار لَف ِی َج ِحیمَۚۚ۱۴ یَصل َون ََها َيو َم ِ
الدي ِن۱۵ َو ال ُف َج َ
ن۱۶ َو َماۤ اَد ّٰر َ
ىك َما َيو ُم َما ُهم َعن َها ِب َغ ِٓاى ِبی َ ِؕ
ُسو َرةُ ال ِان ِف َطار ( )82 948 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
الدي ِ ِؕ
ن۱۸ َيو َم ل َا ن۱۷ ث ُ َم َماۤ اَد ّٰر َ
ىك َما َيو ُم ِ الدي ِ َۙ
ِ
ك نَف ٌس لِ َنفس َشي ًـاَؕ ١و الا َم ُر َيو َم ِىذ ِ ّٰ ِ َ۠
لل۱۹ تَملِ ُ
الربع رکو ع[]1
June 1, 2013 @ 12:36 pm:
*****************************************
ُسو َرةُ ال ُم َط ِف ِفین ( )83 949 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
۞ :83سورة المطـفـفین
تارہ تام دعتآد یکم / رتبیتِ رتبیتِ
آ تات تام وسرہ
امشر تارہ روکع دمین نزول تالوت
ُسو َرةُ
َ 30 36ع َم 1 یکم 86 83
ال ُم َط ِف ِفین
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ن۱ ال َ ِذي َن اِذَا ا ك َتا لُوا عَلَی َو ي ٌل لِل ُم َط ِف ِفی َ َۙ
اس یَس َتوفُو َنۖ٘۲ َو اِ َذا ك َا لُو ُهم اَو َو َزنُو ُهم َ
الن ِ
ن۴ ن۳ ا َل َا َی ُظ ُن اُول ّٰ ٓ ِى َ
ك ا َن َ ُهم مَب ُعوثُو َ َۙ ُيخ ِس ُرو َ ِؕ
اس ل َِر ِب لِ َيوم َع ِظیمَۙ۵ يَو َم َيقُو ُم َ
الن ُ
ار لَف ِی ِس ِجینِؕ۷ َو ال ّٰعل َ ِمی َ ِؕ َ
ن۶ ك َلا ۤاِ َن ِك ّٰت َ
ب ال ُف َج ِ
م۹ َو ي ٌل ب َمرقُو ٌ ِؕن۸ ِك ّٰت ٌىك َما ِس ِجی ٌ ِؕ َماۤ اَد ّٰر َ
ن۱۰ ال َ ِذي َن ُي َك ِذبُو َن ِب َيو ِم يَو َم ِىذ لِل ُمك َِذ ِبی َ َۙ
ن۱۱ َو َما ُي َك ِذ ُب ِب ٖ ۤه اِ لَا ك ُ ُل ُمع َتد ا َ ثِیمَۙ۱۲ الدي ِ ِؕ
ِ
ن۱۳ ك َلَا اِذَا تُتلّٰی عَل َي ِه ّٰا ّٰي ُت َنا ق َ
َال ا َ َسا ِطی ُر الا ََو لِی َ ِؕ
ُسو َرةُ ال ُم َط ِف ِفین ( )83 950 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
ان عَلّٰی قُل ُو ِب ِهم مَا ك َانُوا َيك ِس ُبو َن۱۴ ك َلَا ۤ
بَلَ ١ٚر َ
ن۱۵ ث ُ َم اِن َ ُهم
اِن َ ُهم َعن َر ِب ِهم َيو َم ِىذ ل َ َمح ُجوبُو َ ِؕ
َال ّٰهذَ ا ال َ ِذی كُن ُتم
م۱۶ ث ُ َم ُيق ُ
َل َصا لُوا ال َج ِحی ِ ِؕ
ار لَف ِی َ ِب ٖه ت ُ َك ِذبُو َ ِؕ
ب الا َب َر ِ ك َلا ۤ اِ َن ِك ّٰت َ ن۱۷
ب
ن۱۹ ِك ّٰت ٌ ىك َما عِلِيُو َ ِؕ اَد ّٰر َ ن۱۸ َو َماۤ عِلِ ِيی َ ِؕ
ار لَف ِی
ن۲۱ اِ َن الا َب َر َ َمرقُو ٌ َۙ
م۲۰ يَش َه ُد ُه ال ُمق ََربُو َ َۙ
ف فِی ن۲۳ تَع ِر ُ ك َين ُظ ُرو َ َۙ نَ ِعیمَۙ۲۲ عَلَی ا لا ََر ِٓاى ِ
الن ِعی ِم۲۴ یُسقَو َن ِمن َر ِحيق
ُو ُجو ِه ِهم نَض َرةَ َ
ك فَل َي َت َنا فَ ِس
كَؕ ١و فِی ّٰذ لِ َ
مَخ ُتومَۙ۲۵ ِخ ّٰت ُم ٗه ِمس ٌ
اج ٗه ِمن ت َس ِنیمَۙ۲۷ عَی ًنا ن۲۶ َو ِم َز ُ ال ُم َت َنا ِف ُسو َ ِؕ
ن۲۸ اِ َن ال َ ِذي َن ا َج َر ُموا ك َانُوا
یَش َر ُب ِب َها ال ُمق ََربُو َ ِؕ
ِم َن ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َیض َحكُو َنۖ٘۲۹ َو اِذَا َم ُروا ِب ِهم
ام ُزو َنۖ٘۳۰ َو اِذَا ان َقل َُب ۤوا اِلّٰۤی اَه ِل ِه ُم ان َقل َُبوا
َي َت َغ َ
ُسو َرةُ ال ُم َط ِف ِفین ( )83 951 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
َراَو ُهم قَا ل ُۤوا اِ َن ّٰۤه ُؤلَا ٓ ِء ك ِهی َنۖ٘۳۱ َو اِذَا فَ ِ
ن۳۳ ا ُر ِسل ُوا عَل َی ِهم ّٰح ِف ِظی َ ِؕ ن۳۲ َو َماۤ َل َضٓالُو َ َۙ
ن۳۴ار َیض َحكُو َ َۙ فَال َيو َم ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا ِم َن ال ُك َف ِ
َ عَلَی الا ََر ِٓاى ِ
ار َما ن۳۵ َهل ث ُ ِو َب ال ُكف ُ كَۙ ١ين ُظ ُرو َ ِؕ
ن۳۶ رکو ع[]1 ك َانُوا َيف َعل ُو َ َ۠
************************************
ُسو َرةُ ال ِان ِشقَاق ( )84 952 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
۞ : 84سورة النشقاق
تارہ تام دعتآد یکم / رتبیتِ رتبیتِ
آ تات تام وسرہ
امشر تارہ روکع دمین نزول تالوت
ُسو َرةُ
َ 30 25ع َم 1 مکی 83 84
ال ِان ِشقَاق
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ٓاء ان َش َقتَۙ۱ َو ا َ ِذنَت ل َِر ِب َها َو ُح َقت َۙ۲
الس َم ُ
اِذَا َ
ا َلقَت َما ِفی َها َو ض ُم َدتَۙ۳ َو َو اِ َذا الا َر ُ
َو ُح َقتِؕ۵ ّٰۤياَیُ َها ت َ َخلَتَۙ۴ َو ا َ ِذنَت ل َِر ِب َها
ك كَد ًحا ف َُمل ّٰ ِقي ِه۶ ان اِ نَ َ
ك ك َا ِدحٌ اِلّٰی َر ِب َ ال ِان َس ُ
ب اس ُ
ف ُي َح َ فَاَمَا َمن اُوت ِیَ ِك ّٰت َب ٗه ِب َي ِمی ِن ٖ َۙه۷ ف ََسو َ
ب اِلّٰۤی اَهلِ ٖه َمس ُرو ًراِؕ۹ َو
ِح َسا بًا ی َ ِسی ًراَۙ۸ َو َين َقلِ ُ
اَمَا َمن اُوتِیَ ِك ّٰت َب ٗه َو َر َ
ٓاء َظه ِر َٖۙه۱۰ ف ََسو َ
ف َيد ُعوا
َان فِیۤ ا َهلِ ٖه ث ُ ُبو ًراَۙ۱۱ َو َیصلّٰی َس ِعی ًراِؕ۱۲ اِ نَ ٗه ك َ
َمس ُرو ًراِؕ۱۳ اِ نَ ٗه َظ َن اَن لَن ي َُحو َرۚ۱۴ بَلّٰۤیۚۛ ١اِ َن َرب َ ٗه
ُسو َرةُ ال ِان ِشقَاق ( )84 953 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
ق۱۶ َو الَي ِل لش َف ِ َۙ َان ِب ٖه ب ِصیراِؕ۱۵ فَلَا ۤ اُق ِسم ِبا َ
ُ ك َ َ ً
ق۱۸ لَ َتر َك ُب َن َط َبقًا َو َما َو َس َقَۙ۱۷ َو الق ََم ِر اِذَا ات َ َس َ َۙ
ئن۲۰ َو اِ َذا ق ُِر َ َعن َط َبقِؕ۱۹ ف ََما َل ُهم ل َا ُيؤ ِم ُنو َ َۙ
ب َ ِل عَل َی ِه ُم القُر ّٰا ُن ل َا یَس ُج ُدو َن۩۲۱
السجدة
الل اَعل َُم ِب َما ال َ ِذي َن َكف َُروا ُي َك ِذبُو َنۖ٘۲۲ َو ّٰ ُ
ُيو ُعو َنۖ٘۲۳ ف ََب ِشر ُهم ِب َعذَ اب ا َلِیمَۙ۲۴ اِ لَا ال َ ِذي َن
ت َل ُهم ا َج ٌر غَی ُر
لصلِ ّٰح ِ
ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا ا ّٰ
َمم ُنونَ۠۲۵ رکو ع[]1
****************************************
ُسو َرةُ البُ ُروج ( )85 954 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
۞ : 85سورة البروج
روکع
آ تات امشر تارہ امشر تام تارہ رتبیتِ تالوت تام وسرہ رتبیتِ نزول یکم /دمین
ربمن
َ 30ع َم 22 1 مکی ُسو َرةُ البُ ُروج 27 85
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ات ال ُب ُرو ِ َۙ
ج۱ َو ال َيو ِم ال َمو ُعو َِۙد۲ َو الس َمٓا ِء َذ ِ
َو َ
َشا ِهد َو َمش ُهودِؕ۳ قُت َ
ِل اَص ّٰح ُ
ب الا ُخ ُدو َِۙد۴
ات ال َوقُو َِۙد۵ اِذ ُهم عَل َی َها ق ُُعو ٌَۙد۶ َو ُهم
ار َذ ِ َ
الن ِ
عَلّٰی َما َيف َعل ُو َن ِبال ُمؤ ِم ِنی َن شُ ُهو ٌِؕد۷ َو َما نَق َُموا
ِمن ُهم اِ لَا ۤ اَن يُؤ ِم ُنوا ِب ّٰ ِ
الل ال َع ِزي ِز ال َح ِمي ِ َۙ
د۸
الل عَلّٰی ك ُ ِل
الس ّٰم ّٰو ِت َو الا َر ِضَؕ ١و ّٰ ُ
ك َ ال َ ِذی لَ ٗه ُمل ُ
َشیء شَ ِهي ٌدِؕ۹ اِ َن ال َ ِذي َن فَ َت ُنوا ال ُمؤ ِم ِنی َن َو
اب َج َه َن َم َو
ت ث ُ َم لَم َي ُتو بُوا فَ َل ُهم عَذَ ُ
ال ُمؤ ِم ّٰن ِ
ُسو َرةُ البُ ُروج ( )85 955 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
اب ال َح ِر ي ِقِؕ۱۰ اِ َن ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا
َل ُهم عَذَ ُ
ت َل ُهم َج ّٰن ٌت تَج ِری ِمن تَح ِت َها الاَن ّٰه ُرۣ۬ؕ١
لصلِ ّٰح ِ
ا ّٰ
ك ل ََش ِدي ٌدِؕ۱۲ ك الفَو ُز ال َك ِبی ُ ِؕر۱۱ اِ َن َبط َش َر ِب َ ّٰذ لِ َ
ئ َو ُي ِعي ُد۱۳ َو ُه َو ال َغفُو ُر ال َو ُدو َُۙد۱۴ اِ نَ ٗه ُه َو ُيب ِد ُ
َال لِ َما ُي ِر ي ُدِؕ۱۶ َهل ذُو ال َعر ِش ال َم ِجي ُ َۙ
د۱۵ فَع ٌ
ث ال ُج ُنو َِۙد۱۷ ِفر َعو َن َو ث َ ُمو َِؕد۱۸ بَ ِل ا َ ّٰت َ
ىك َح ِدي ُ
ال َ ِذي َن َكف َُروا فِی تَك ِذيبَۙ۱۹ َو ّٰ ُ
الل ِمن َو َر ِ
ٓاى ِهم
ُم ِحی ٌط۲۰ بَل ُه َو قُر ّٰا ٌن َم ِجي ٌ َۙ
د۲۱ فِی لَوح
مَحفُوظَ۠۲۲ رکو ع[]1
ارق ( )86 ُسو َرةُ َ
الط ِ 956 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
۞ : 86سورة الـطارق
رتبیتِ تالوت تام وسرہ رتبیتِ نزول یکم /دمین دعتآد روکع آ تات تارہ امشر تام تارہ
َ 30 17ع َم 1 یکم 36 ارق ُسو َرةُ َ
الط ِ 86
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ق۲
ار ُ َۙ
الط ِ ق۱ َو َماۤ اَد ّٰر َ
ىك َما َ ار ِ َۙ الس َمٓا ِء َو َ
الط ِ َو َ
ب۳ اِن ك ُ ُل نَفس لَمَا عَل َی َها
لنج ُم الثَا ِق ُ َۙ
ا َ
ِق۵ ُخل َِق
ان ِم َم ُخل َ ِؕ
ظ۴ فَل َین ُظ ِر ال ِان َس ُ
َحا ِف ٌ ِؕ
ب َوالصل ِِمن مَٓاء َدافِقَۙ۶ يَخ ُرجُ ِمن بَی ِن ُ
بِؕ۷ اِ نَ ٗه عَلّٰی َرج ِع ٖه لَقَا ِد ٌ ِؕر۸ َيو َم تُبلَی
التَ َر ِٓاى ِ
اصرِؕ۱۰ َوالس َر ِٓاى ُ َۙر۹ ف ََما لَ ٗه ِمن ق َُوة َو ل َا نَ ِ
َ
الصد ِ َۙع۱۲
ات َ ع۱۱ َو الا َر ِض ذَ ِالرج ِ َۙ
ات َ الس َمٓا ِء ذَ َِ
ل۱۴ اِن َ ُهم اِ نَ ٗه لَقَو ٌل فَص ٌ َۙ
ل۱۳ َو َما ُه َو ِبال َهز ِ ِؕ
ارق ( )86 ُسو َرةُ َ
الط ِ 957 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
َي ِكي ُدو َن كَي ًداَۙ۱۵ َو ا َ كِي ُد كَي ًداَۚۚ۱۶ ف ََم ِه ِل
ال ّٰك ِف ِر ي َن ا َم ِهل ُهم ُر َو ي ًداَ۠۱۷ رکو ع[]1
ُسو َرةُ الاَعلّٰی ( )87 958 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
۞ : 87سورة األعـلى
رتبیتِ تالوت تام وسرہ رتبیتِ نزول یکم /دمین دعتآد روکع آ تات تارہ امشر تام تارہ
َ 30 19ع َم 1 یکم 8 ُسو َرةُ الاَعلّٰی 87
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ك الاَعلَیَۙ۱ ال َ ِذی َخل َ َق ف ََس ّٰوىَ۪ۙ۲
َس ِب ِح اس َم َر ِب َ
َو ال َ ِذی ق ََد َر فَ َه ّٰدىَ۪ۙ۳ َو ال َ ِذ ۤ
ی ا َخ َرجَ ال َمرعّٰیَ۪ۙ۴
ك فَل َا تَن ّٰۤسیَۙ۶
ٓاء اَح ّٰوىِؕ۵ َس ُنق ِرئُ َ ف ََج َعل َ ٗه ُغثَ ً
اِ لَا َما َشا ٓ َء ّٰ ُ
اللؕ ١اِ نَ ٗه َيعل َُم ال َجه َر َو َما َيخفّٰیِؕ۷ َو
ت نُ َی ِس ُر َك لِل ُیس ّٰرىَۚۚ۸ فَذَ كِر اِن نَف ََع ِ
الذك ّٰرىِؕ۹ َس َي َذكَ ُر َمن يَخ ّٰشیَۙ۱۰ َو َي َت َج َن ُب َهاِ
ار ال ُكب ّٰرى۱۲ ث ُ َم ل َا الاَشقَیَۙ۱۱ ال َ ِذی َیصلَی َ
الن َ
َي ُمو ُت ِفی َها َو ل َا َيحیّٰیِؕ۱۳ قَد اَفلَحَ َمن ت َ َزكّٰیَۙ۱۴ َو
َذ َك َر اس َم َر ِب ٖه ف ََصلّٰیِؕ۱۵ بَل تُؤثِ ُرو َن ال َح ّٰيوةَ
الدن َياۖ٘۱۶ َو الاّٰ ِخ َرةُ َخی ٌر َو ا َبقّٰیِؕ۱۷ اِ َن ّٰهذَ ا لَف ِی
ُ
ُسو َرةُ الاَعلّٰی ( )87 959 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
ف اِ ب ّٰر ِهی َم َو ُمو ّٰسیَ۠۱۹
ف الا ُولّٰیَۙ۱۸ ُص ُح ِ
لص ُح ِ
ا ُ
رکو ع[]1
June 6, 2013 @ 7:35 am
***************************************
ُسو َرةُ الغَاشِ َية ( )88 960 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
۞ : 88سورة الغاشـیـة
رتبیتِ تالوت تام وسرہ رتبیتِ نزول یکم /دمین دعتآد روکع آ تات تارہ امشر تام تارہ
َ 30 26ع َم 1 یکم 68 ُسو َرةُ ال َغ ِ
اش َية 88
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
اش َي ِ ِؕة۱ ُو ُجو ٌه يَو َم ِىذ
ث ال َغ ِ ىك َح ِدي ُ َهل ا َ ّٰت َ
ارا َحا ِم َي ً َۙة۴ تَص اش َع ٌ َۙة۲ عَا ِمل َ ٌة نَ ِ
اص َب ٌ َۙة۳ لّٰی نَ ً َخ ِ
ام اِ لَا ِمن
ت ُسق ّٰی ِمن عَین ّٰا نِ َيةِؕ۵ لَی َس َل ُهم َط َع ٌ
َض ِر يعَۙ۶ لَا یُس ِم ُن َو ل َا ُيغنِی ِمن ُجوعِؕ۷ ُو ُجوهٌ
اض َي ٌ َۙة۹ فِی َج َنة يَو َم ِىذ نَا ِع َم ٌ َۙة۸ لِ َسع ِی َها َر ِ
عَا لِ َيةَۙ۱۰ لَا ت َس َم ُع فِی َها ل َا ِغ َي ً ِؕة۱۱ ِفی َها عَی ٌن
ار َي ٌ َۘة۱۲ ِفی َها ُس ُر ٌر َمرفُو َع ٌ َۙة۱۳ َو ا َ ك َو ٌ
اب َج ِ
ار ُق َمصفُوفَ ٌ َۙة۱۵ َو َز َرابِی ُ مَو ُضو َع ٌ َۙة۱۴ َو نَ َم ِ
َمبثُوث َ ٌ ِؕة۱۶ اَفَل َا َين ُظ ُرو َن اِلَی ال ِا ِب ِل كَي َف
الس َمٓا ِء كَي َف ُر ِف َعتۚ۱۸ َو اِلَی
ُخلِقَتۚ۱۷ َو اِلَی َ
ُسو َرةُ الغَاشِ َية ( )88 961 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
ال كَي َف ن ُ ِص َبتۚ۱۹ َو اِلَی الا َر ِض كَي َف ال ِج َب ِ
ُس ِط َحتۚ۲۰ فَذَ كِر۫ؕ ١اِ نَ َماۤ ا َن َت ُمذَ ك ٌ ِِؕر۲۱ لَس َت
َو َكف َ ََۙر۲۳ عَل َی ِهم ِب ُم َصیطِرَۙ۲۲ اِ لَا َمن ت َ َولّٰی
اِ َن اِلَی َنا ۤ اب الا َ ك َب َ ِؕر۲۴ ف َُي َع ِذبُ ُه ّٰ ُ
الل ال َعذَ َ
اب ُهمَۙ۲۵ ث ُ َم اِ َن عَل َی َنا ِح َس َ
اب ُهمَ۠۲۶ رکو ع[]1 اِ َي َ
النصف
************************************
ُسو َرةُ الفَجر ( )89 962 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
۞ : 89سورة الفجر
رتبیتِ تالوت تام وسرہ رتبیتِ نزول یکم /دمین دعتآد روکع آ تات تارہ امشر تام تارہ
َ 30 30ع َم 1 مکی 10 ُسو َرةُ ال َفجر 89
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
لشف ِع َو ال َوت ِ َۙر۳ و ال َفج َۙر۱ و لَيال َعشرَۙ۲ َو ا َ
ِ َ َ َ
ك ق ََس ٌم لِ ِذی َو الَي ِل اِ َذا یَس ِر۴ َهل فِی ّٰذ لِ َ
ك ِب َعادَ۪ۙ۶ اِ َر َم ِحجرِؕ۵ ا َلَم ت َ َر كَي َف ف ََع َل َرب ُ َ
ات ال ِع َما ِدَ۪ۙ۷ الَتِی لَم ُيخلَق ِمث ُل َها فِی ال ِبل َا ِدَ۪ۙ۸ذَ ِ
الصخ َر ِبال َوا ِدَ۪ۙ۹ َو ِفر َعو َن َو ث َ ُمو َد ال َ ِذي َن َجا بُوا َ
َط َغوا فِی ال ِبل َا ِدَ۪ۙ۱۱ الَ ِذي َن ِذی الا َوتَا ِدَ۪ۙ۱۰
كب عَل َی ِهم َرب ُ َ ف ََص َ فَاَ كث َ ُروا ِفی َها الف ََس َ
ادَ۪ۙ۱۲
ك ل َِبال ِمر َصا ِِؕد۱۴ فَاَمَا َسو َط عَذَ ابٌۚۚ۱۳ اِ َن َرب َ َ
ان اِ َذا َما اب َتلّٰى ُه َرب ُ ٗه فَاَ ك َر َم ٗه َو نَع ََم ٗه۬ۙ١
ال ِان َس ُ
ن۱۵ َو ا َ َماۤ اِذَا َما اب َتلّٰى ُه فَق ََد َر
ف ََيقُو ُل َربِیۤ ا َ ك َر َم ِ ِؕ
ُسو َرةُ الفَجر ( )89 963 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
عَل َي ِه ِرزقَ ٗه۬ۙ ١ف ََيقُو ُل َربِیۤ ا َ َها نَ ِن۱۶ ك َلَا بَل لَا
م۱۷ َو ل َا ت َ ّٰ ٓح ُضو َن َعلّٰی َط َع ِ
ام تُك ِر ُمو َن ال َي ِتی َ َۙ
اث اَكل ًا ل َ ًماَۙ۱۹ َو
ن۱۸ َو تَاكُل ُو َن التُ َر َ ال ِمس ِكی ِ َۙ
ض ت الا َر ُ ال ُحبًا َج ًماِؕ۲۰ ك َلَا ۤ اِذَا ُد كَ ِ
ت ُ ِحبُو َن ال َم َ
ك َو ال َمل َُك َص ًفا َص ًفا۲۲ َو ٓاء َرب ُ َ َدكًا َدك ًاَۙ۲۱ َو َج َ
انای َء َيو َم ِىذٍۭ ِب َج َه َن َمَ۬ۙ ١يو َم ِىذ يَ َتذَ كَ ُر ال ِان َس ُ ِج ٓ
الذك ّٰرىِؕ۲۳ َيقُو ُل ّٰيل َي َتنِی ق ََدم ُت َو اَنّٰی لَ ُه ِ
د۲۵ َو ل َا لِ َح َياتِی۲۴ ف ََيو َم ِىذ لَا ُي َع ِذ ُب عَذَ ا بَ ۤ ٗه ا َ َح ٌ َۙ
لنف ُس ال ُمط َم ِى َن ُةۗۚ۲۷ ُيوثِ ُق َو ثَاقَ ۤ ٗه ا َ َح ٌ ِؕ
د۲۶ ّٰۤيا َيَ ُت َها ا َ
اض َي ًة َمر ِض َي ًة۲۸ فَاد ُخلِی فِی ك َر ِ ار ِجعِیۤ اِلّٰی َر ِب ِ
ِع ّٰب ِدیَۙ۲۹ َو اد ُخلِی َج َنتِیَ۠۳۰ رکو ع[]1
)June 7, 2013 @ 5:15 pm : ( Rev : July 28, 2013
ُسو َرةُ الفَجر ( )89 964 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
**************************************
ُسو َرةُ ال َبل َد ( )90 965 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
۞ : 90سورة الـبلد
روکع
آ تات امشر تارہ امشر تام تارہ رتبیتِ تالوت تام وسرہ رتبیتِ نزول یکم /دمین
ربمن
َ 30ع َم 20 1 یکم 35 ُسو َرةُ ال َبل َد 90
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ِل ِب ّٰهذَ اد۱ َو ا َن َت ح ٌ لَا ۤ اُق ِس ُم ِب ّٰهذَ ا ال َبل َ ِ َۙ
ان َد۳ لَقَد َخل َق َنا ال ِان َس َ د۲ َو َوالِد َو َما َو ل َ َۙ ال َبل َ ِ َۙ
ب اَن لَن يَق ِد َر عَل َي ِه ا َ َح ٌدَۘ۵ فِی ك ََبدِؕ۴ ا َ َيح َس ُ
ب اَن لَم َي َر ۤهٗ ُ
َيقُو ُل اَهل َك ُت َما ل ًا ل َب ًداِؕ۶ ا َ َيح َس ُ
ن۸ َو لِ َسانًا َو د۷ ا َلَم نَج َعل ل َ ٗه عَي َنی ِ َۙ ا َ َح ٌ ِؕ
لنج َدي ِن۱۰ فَل َا اق َت َح َم َش َف َتی ِ َۙ
ن۹ َو َه َدي ّٰن ُه ا َ
ال َعق ََب َةۖ٘۱۱ َو َماۤ اَد ّٰر َ
ىك َما ال َعق ََب ُ ِؕة۱۲ ف ُ
َك َرق ََبةَۙ۱۳
اَو اِط ّٰع ٌم فِی َيوم ِذی َمس َغ َبةَۙ۱۴ يَ ِتي ًما َذا
َان ِم َن
َمق َربَةَۙ۱۵ اَو ِمس ِكی ًنا ذَا َمت َربَةِؕ۱۶ ث ُ َم ك َ
ُسو َرةُ ال َبل َد ( )90 966 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
اصوا لصب ِر َو ت َ َو َاصوا ِبا َ ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو ت َ َو َ
ب ال َمي َم َن ِ ِؕة۱۸ َو ك اَص ّٰح ُِبال َمر َح َم ِةِؕ۱۷ اُول ّٰ ٓ ِى َ
َ
ب ال َمش َـ َم ِ ِؕة۱۹ال ِذي َن َكف َُروا ِباّٰ ّٰي ِت َنا ُهم اَص ّٰح ُ
ار ُمؤ َص َد َ۠ةٌ۲۰ رکو ع[]1
عَل َی ِهم نَ ٌ
سورةُ ا َ
لشمس ( )91 ُ َ 967 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
۞ : 91سورة الـشـمـس
رتبیتِ تالوت تام وسرہ رتبیتِ نزول یکم /دمین دعتآد روکع آ تات تارہ امشر تام تارہ
َ 30 15ع َم لشمس 26 91سورةُ ا َ
1 یکم ُ َ
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
َ
َو الشم ِس َو ُض ّٰح َ
ىهاَ۪ۙ۱ َو الق ََم ِر اِذَا تَل ّٰ َ
ىهاَ۪ۙ۲ َو
َ
ىهاَ۪ۙ۳ َو الي ِل اِذَا َيغ ّٰش َ
ىهاَ۪ۙ۴ َو ار اِذَا َجلّٰ َ َ
الن َه ِ
ىهاَ۪ۙ۵ َو الا َر ِض َو َما َط ّٰح َ
ىهاَ۪ۙ۶ َو الس َمٓا ِء َو َما بَ ّٰن َ
َ
ىهاَ۪ۙ۷ فَاَل َه َم َها ف ُُجو َر َها َو تَق ّٰو َ
ىهاَ۪ۙ۸ نَفس َو َما َس ّٰو َ
ّٰ
اب َمن َد ّٰس َ
ىهاِؕ۱۰ قَد اَفلَحَ َمن َزك َ
ىهاَ۪ۙ۹ َو قَد َخ َ
ث ا َش ّٰق َ
ىهاَ۪ۙ۱۲ ك ََذبَت ث َ ُمو ُد ِب َطغ ّٰو َ
ىهاَ۪ۙۚۤ۱۱ اِ ِذ ان َب َع َ
الل نَاقَ َة ّٰ ِ
الل َو ُسق ّٰی َهاِؕ۱۳ َال َل ُهم َر ُسو ُل ّٰ ِ
فَق َ
فَ َك َذبُوهُ ف ََعق َُرو َها۪۬ۙ ١ف ََدم َد َم عَل َی ِهم َربُ ُهم
سورةُ ا َ
لشمس ( )91 ُ َ 968 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
اف ُعق ّٰب َهاَ۠۱۵ ِبذَ ن ِب ِهم ف ََس ّٰو َ
ىهاَ۪ۙ۱۴ َو ل َا َي َخ ُ
رکو ع[]1
ُسو َرةُ الَيل ( )92 969 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
۞ : 92سورة اللـیـل
رتبیتِ تالوت تام وسرہ رتبیتِ نزول یکم /دمین دعتآد روکع آ تات تارہ امشر تام تارہ
َ 30 21ع َم 1 یکم ُسو َرةُ الَيل 9 92
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ار اِذَا ت َ َجلّٰیَۙ۲ َو َما َو الَي ِل اِذَا َيغ ّٰشیَۙ۱ َو َ
الن َه ِ
ۤ َخل َ َق َ
الذ َك َر َو الاُنث ّٰیَۙ۳ اِ َن َسع َي ُكم ل ََشتّٰیِؕ۴
فَاَمَا َمن اَعطّٰی َو ا تَقّٰیَۙ۵ َو َص َد َق بِا ل ُحسنّٰیَۙ۶
ِل َو ى۷ َو اَمَا َمن بَخ َ ف ََس ُن َی ِس ُرهٗ لِل ُیس ّٰر ِؕ
اس َتغنّٰیَۙ۸ َو ك ََذ َب ِبا ل ُحسنّٰیَۙ۹ ف ََس ُن َی ِس ُر ٗه
لِل ُعس ّٰرىِؕ۱۰ َو َما ُيغنِی َعن ُه َما لُ ۤ ٗه اِذَا ت َ َر ّٰدىِؕ۱۱ اِ َن
عَل َی َنا لَل ُه ّٰدىۖ٘۱۲ َو اِ َن لَ َنا لَلاّٰ ِخ َرةَ َو الا ُولّٰی۱۳
َل ّٰ
ىهاۤ اِلَا الاَشقَیَۙ۱۵ فَاَنذَ رت ُ ُكم نَا ًرا ت َ ظی۱۴ ل َا َیصل ّٰ َ
ال َ ِذی ك ََذ َب َو ت َ َول ّٰ ِؕی۱۶ َو َس ُي َج َن ُب َها الاَتقَیَۙ۱۷
ال َ ِذی ُيؤتِی َما لَ ٗه َي َت َزكّٰی۱۸ َو َما لِا ََحد ِعن َدهٗ ِمن
ُسو َرةُ الَيل ( )92 970 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
نِع َمة تُج ّٰۤزىَۙ۱۹ اِ لَا اب ِت َغ َ
ٓاء َوج ِه َر ِب ِه الا َعلّٰی۲۰ َو
ف َير ّٰضیَ۠۲۱ رکو ع[]1 ل ََسو َ
***********************************
ُسورةُ ُ
الضحّٰی ( )93 َ 971 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
۞ : 93سورة الضـحى
رتبیتِ تالوت تام وسرہ رتبیتِ نزول یکم /دمین دعتآد روکع آ تات تارہ امشر تام تارہ
َ 30 11ع َم 1 یکم 11 ُسورةُ ا ُ
لضح ّٰی 93
َ
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
لضحّٰیَۙ۱ َو الَي ِل اِذَا َسجّٰیَۙ۲ َما َودَعَ َ
ك َرب ُ َ
ك َو َو ا ُ
ك ِم َن الا ُولّٰیِؕ۴ َوَما قَلّٰیِؕ۳ َو لَلاّٰ ِخ َرةُ َخی ٌر ل َ َ
ك فَ َتر ّٰضیِؕ۵ ا َلَم َي ِجد َكك َرب ُ َ
ف ُيع ِطي َل ََسو َ
َي ِتي ًما فَاّٰ ّٰوى۪۶ َو َو َج َد َك َضٓالًا فَ َه ّٰدى۪۷ َو
َو َج َد َك عَ ِٓاىل ًا فَاَغنّٰیِؕ۸ فَاَمَا ال َي ِتی َم فَل َا تَق َهرِؕ۹
السا ِٓى َل فَل َا تَن َهرِؕ۱۰ َو اَمَا ِب ِنع َم ِة َر ِب َ
ك َو اَمَا َ
ف ََح ِدثَ۠۱۱ رکو ع[]1
ُسو َرةُ ال ِان ِش َراح ( )94 972 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
۞ : 94سورة الـشرح
تارہ تام دعتآد یکم / رتبیتِ رتبیتِ
آ تات تام وسرہ
امشر تارہ روکع دمین نزول تالوت
ُسو َرةُ
َ 30 8ع َم 1 یکم 12 94
ال ِان ِش َراح
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ك
ك۱ َو َو َضع َنا َعن َ َك َصد َر َ َۙ ا َلَم نَش َرح ل َ
َك ض َظه َر َ َۙ
ك۳ َو َرفَع َنا ل َ ی ا َن َق َك۲ ال َ ِذ ۤ
ِوز َر َ َۙ
ك۴ فَاِ َن َم َع ال ُعس ِر یُس ًراَۙ۵ اِ َن َم َع ال ُعس ِر
ِذ ك َر َ ِؕ
ك یُس ًراِؕ۶ فَاِذَا فَ َرغ َت فَان َصبَۙ۷ َو اِلّٰی َر ِب َ
فَارغَبَ۠۸ رکو ع[]1
التین ( )95
ُسو َرةُ ِ 973 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
۞ : 95سورة الـتین
رتبیتِ تالوت تام وسرہ رتبیتِ نزول یکم /دمین دعتآد روکع آ تات تارہ امشر تام تارہ
َ 30ع َم 8 1 یکم 28 التین
ُسو َرةُ ِ 95
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ن۱ َو ُطو ِر ِسي ِنی َ َۙ
ن۲ َو ّٰهذَ ا التی ِن َو الزَي ُتو ِ َۙ
َو ِ
ان فِیۤ اَح َس ِن ال َبل َ ِد الا َ ِمی ِ َۙ
ن۳ لَقَد َخل َق َنا ال ِان َس َ
ن۵ اِ لَاتَق ِو يمَ٘۴ ث ُ َم َر َدد ّٰن ُه اَس َف َل ّٰس ِفلِی َ َۙ
ت فَ َل ُهم ا َج ٌر غَی ُر ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا ا ّٰ
لصلِ ّٰح ِ
ن۷ ا َلَی َس
الدي ِ ِؕ َمم ُنونِؕ۶ ف ََما ُي َك ِذبُ َ
ك بَع ُد ِب ِ
الل ِباَحك َِم ال ّٰح ِك ِمی َ َ۠
ن۸ رکو ع[]1 ّٰ ُ
**************************
ُسو َرةُ ا ل َعلَق ( )96 974 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
۞ : 96سورة الـعلق
رتبیتِ تالوت تام وسرہ رتبیتِ نزول یکم /دمین دعتآد روکع لک آ تات تارہ امشر تام تارہ
َ 30ع َم 19 1 یکم 1 ُسو َرةُ ال َعلَق 96
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ك ال َ ِذی َخل َ َق۱ َخل َ َق ال ِان َس َ
ان اِق َرا ِباس ِم َر ِب َ
م۳ ال َ ِذی عَل َ َم ِمن عَلَق۲ اِق َرا َو َرب ُ َ
ك الا َك َر ُ َۙ
ان َما لَم َيعل َمِؕ۵ ك َلَا ۤ اِ َنَم۴ عَل َ َم ال ِان َس َِبال َقل ِ َۙ
ان ل ََیطغّٰۤیَۙ۶ اَن َر ّٰا ُه اس َتغنّٰیِؕ۷ اِ َن اِلّٰیال ِان َس َ
الرجعّٰیِؕ۸ ا َ َر َءي َت ال َ ِذی َين ّٰهیَۙ۹ َعب ًدا اِذَا
ك ُ َر ِب َ
َان عَلَی ال ُه ّٰۤدىَۙ۱۱ اَو ا ََم َرَصلّٰیِؕ۱۰ ا َ َر َءي َت اِن ك َ
التق ّٰوىِؕ۱۲ ا َ َر َءي َت اِن ك ََذ َب َو ت َ َولّٰیِؕ۱۳ ا َلَم ِب َ
الل َي ّٰرىِؕ۱۴ ك َلَا لَ ِىن لَم َين َت ِه۬ۙ١ َيعل َم ِباَ َن ّٰ َ
اص َية ك َا ِذبَة َخا ِط َئة۱۶ اص َي ِ َۙة۱۵ نَ ِ لَ َنسف ًَعا ِب َ
الن ِ
ُسو َرةُ ا ل َعلَق ( )96 975 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
الزبَا نِ َي َ َۙة۱۸ ك َلَاؕ ١ل َا ُت ِطع ُه
فَل َيدعُ نَا ِد َي َٗۙه۱۷ َس َندعُ َ
َو اس ُجد َو اق َت ِرب۩۱۹ السجدة رکو ع[]1
ُسو َرةُ القَدر ( )97 976 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
۞ : 97سورة الـقدر
رتبیتِ تالوت تام وسرہ رتبیتِ نزول یکم /دمین دعتآد روکع آ تات تارہ امشر تام تارہ
َ 30ع َم 5 1 یکم 25 ُسو َرةُ القَدر 97
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
اِ نَاۤ ا َن َزل ّٰن ُه فِی لَيل َ ِة القَد ِرَۚۚ۱ َو َماۤ اَد ّٰر َ
ىك َما لَيل َ ُة
القَد ِ ِؕر۲ لَيل َ ُة القَد ِرَ۬ۙ ١خی ٌر ِمن ا َل ِ
ف شَ هرٍؕۚ۳
َل ال َمل ّٰ ٓ ِى َك ُة َو ُ
الروحُ ِفی َها ِباِذ ِن َر ِب ِهمِۚ ١من تَنَز ُ
ك ُ ِل ا َمرَۙۚ۴ َسل ّٰ ٌم۫ۛ ١هِیَ َحتّٰی َمطل َ ِع ال َفج ِ َ۠ر۵
رکو ع[ ]1الثلّٰثة
*****************************************
ُسو َرةُ ال َب ِی َنة ( )98 977 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
۞ : 98سورة الـبینة
روکع
آ تات امشر تارہ امشر تام تارہ رتبیتِ تالوت تام وسرہ رتبیتِ نزول یکم /دمین
ربمن
َ 30ع َم 8 1 دمین ُسو َرةُ ال َب ِی َنة 100 98
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ب َو لَم َي ُك ِن ال َ ِذي َن َكف َُروا ِمن اَه ِل ال ِك ّٰت ِ
ال ُمش ِر ِكی َن ُمن َف ِكی َن َحتّٰی تَا تِ َی ُه ُم ال َب ِی َن ُ َۙة۱
الل َيتل ُوا ُص ُحفًا م َُطه ََر َۙةً۲ ِفی َها َر ُسو ٌل ِم َن ّٰ ِ
ب اِ لَا َ
ب ق َِي َم ٌ ِؕة۳ َو َما تَف ََر َق ال ِذي َن اُوتُوا ال ِك ّٰت َ
ُك ُت ٌ
ٓاءت ُه ُم ال َب ِی َن ُ ِؕة۴ َو َماۤ ا ُ ِم ُر ۤوا اِلَا
ِمن بَع ِد َما َج َ
الدي َنُ۬ۙ ١ح َنف َ
َٓاء َو الل ُمخ ِل ِصی َن لَ ُه ِ لِ َيع ُب ُدوا ّٰ َ
ك ِدي ُن الز كّٰوةَ َو ّٰذ لِ َ
الصلّٰوةَ َو ُيؤتُوا َ
ُي ِقي ُموا َ
ب َوالق َِي َم ِ ِؕة۵ اِ َن ال َ ِذي َن َكف َُروا ِمن اَه ِل ال ِك ّٰت ِ
كار َج َه َن َم ّٰخلِ ِدي َن ِفی َهاؕ ١اُول ّٰ ٓ ِى َ
ال ُمش ِر ِكی َن فِی نَ ِ
ُهم َش ُر ال َب ِر يَ ِ ِؕة۶ اِ َن ال َ ِذي َن ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا
ُسو َرةُ ال َب ِی َنة ( )98 978 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
تۙ ١اُول ّٰ ٓ ِى َ
ك ُهم َخی ُر ال َب ِر يَ ِ ِؕة۷ َج َزٓا ُؤ ُهم لصلِ ّٰح ِ
ا ّٰ
ِعن َد َر ِب ِهم َج ّٰن ُت َعدن تَج ِری ِمن تَح ِت َها
الاَن ّٰه ُر ّٰخلِ ِدي َن ِفی َهاۤ ا َبَ ًداَؕ ١رضِ یَ ّٰ ُ
الل َعن ُهم َو
ك لِ َمن خَشِ یَ َرب َ َٗ۠ه۸ رکو ع[]1
َر ُضوا َعن ُهّٰؕ ١ذ لِ َ
****************************************
ُسو َرةُ ِ
الزل َزال ( )99 979 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
۞ : 99سورة الـزلزلة
رتبیتِ تالوت تام وسرہ رتبیتِ نزول یکم /دمین دعتآد روکع آ تات تارہ امشر تام تارہ
َ 30 8ع َم 1 یکم 93 ُسو َرةُ ِ
الزل َزال 99
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
تِزل َزا َل َهاَۙ۱ َو ا َخ َر َج ِ ضاِ َذا ُزل ِزل َِت الا َر ُ
ان َما لَ َها۳ َال ال ِان َس ُ
ق َ ض ا َ ثقَالَ َهاَۙ۲ َو
الا َر ُ
ار َهاَۙ۴ ِباَ َن َرب َ َ
ك اَوحّٰی َل َهاِؕ۵ َيو َم ِىذ ت ُ َح ِد ُث اَخ َب َ
اس اَش َتا تًا۬ۙ ١لِ ُی َروا اَع َما َل ُهمِؕ۶ َيو َم ِىذ یَص ُد ُر َ
الن ُ
َال ذَ َرة َخی ًرا يَ َر ِٗؕه۷ َو َمن يَع َمل
ف ََمن يَع َمل ِمثق َ
َال ذَ َرة َش ًرا يَ َرهَٗ۠۸ رکو ع[]1
ِمثق َ
ُسو َرةُ ال ّٰع ِد ّٰيت ( )100 980 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
۞ : 100سورة الـعادیات
رتبیتِ تالوت تام وسرہ رتبیتِ نزول یکم /دمین دعتآد روکع آ تات تارہ امشر تام تارہ
َ 30 11ع َم 1 یکم 14 ُ 100سو َرةُ ال ّٰع ِد ّٰيت
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ت قَد ًحاَۙ۲ ت َضب ًح َۙا۱ فَال ُمو ِر ّٰي ِ َو ال ّٰع ِد ّٰي ِ
فَا ل ُم ِغی ّٰر ِت ُصب ًحاَۙ۳ فَاَثَر َن ِب ٖه نَق ًعاَۙ۴ ف ََو َسط َن
ان ل َِر ِب ٖه لَ َك ُنو ٌد۶ َو اِ نَ ٗه عَلّٰی
ِب ٖه َجم ًعاَۙ۵ اِ َن ال ِان َس َ
د۸ ب ال َخی ِر ل ََش ِدي ٌ ِؕ ك ل ََش ِهي ٌد۷ َو اِ نَ ٗه لِ ُح ِ ّٰذ لِ َ
اَفَل َا َيعل َُم اِذَا بُع ِث َر َما فِی الق ُُبو ِ َۙر۹ َو ُح ِص َل َما
الص ُدو ِ َۙر۱۰ اِ َن َرب َُهم ِب ِهم َيو َم ِىذ ل َ َخ ِبی ٌ َ۠ر۱۱
فِی ُ
رکو ع[]1
*************************************
ُسو َرةُ الق ِ
َار َعة ( )101 981 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
۞ : 101سورة الـقارعـة
تارہ تام دعتآد دعتآد یکم / رتبیتِ رتبیتِ
تام وسرہ
امشر تارہ آ تات روکع دمین زول ن تالوت
ُسو َرةُ
َ 30ع َم 11 1 یکم 30 101
َار َعة
الق ِ
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
َار َع ُة۲ َو َماۤ اَد ّٰر َ
ىك َما َار َع ُ َۙة۱ َما الق ِ
ا َلق ِ
اس ك َالف ََر ِ
اش َار َع ُ ِؕة۳ َيو َم َي ُكو ُن َ
الن ُ الق ِ
ال ك َا ل ِعه ِن
َو تَ ُكو ُن ال ِج َب ُ ث۴
ال َمبثُو ِ َۙ
ش۵ فَاَمَا َمن ث َ ُقل َت َم َو ِ
ازي ُن َٗۙه۶ فَ ُه َو فِی ال َمنفُو ِ ِؕ
اض َيةِؕ۷ َو اَمَا َمن َخ َفت َم َو ِ
ازي ُن َٗۙه۸ عِي َشة َر ِ
ار او َي ٌ ِؕة۹ َو َماۤ اَد ّٰر َ
ىك َما ِه َيهِؕ۱۰ نَ ٌ فَاُ ُم ٗه َه ِ
َحا ِم َي ٌ َ۠ة۱۱ رکو ع[]1
ُسورةُ ا َ
لتكَا ثُر ُسو َرةُ ال َعصر َ 982 ُون ( )30َع َم َي َت َسا َءل َ
۞ : 102سورة الـتكاثر
رتبیتِ تالوت تام وسرہ رتبیتِ نزول یکم /دمین دعتآد روکع آ تات تارہ امشر تام تارہ
َ 30 8ع َم 1 لتكَا ثُر 16مکی ُ 102سورةُ ا َ
َ
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
لتكَا ث ُ ُ َۙر۱ َحتّٰی ُزرت ُ ُم ال َم َق ِ
اب َ ِؕر۲ ك َلَا ا َل ّٰهىك ُُم ا َ
ن۴ ك َلَا لَو ن۳ ث ُ َم ك َلَا َسو َ
ف تَعل َُمو َ ِؕ ف تَعل َُمو َ َۙ
َسو َ
تَعل َُمو َن عِل َم ال َي ِقی ِ ِؕ
ن۵ لَ َت َر ُو َن ال َج ِحی َمَۙ۶ ث ُ َم
لَتَ َر ُون َ َها عَی َن ال َي ِقی َِۙن۷ ث ُ َم لَ ُتس َـل ُ َن َيو َم ِىذ
م۸ رکو ع[]1 َع ِن َ
الن ِعی ِ َ۠
۞ : 103سورة الـعصر
ن
رتبیتِ تالوت تام وسرہ رتبیتِ زول یکم /دمین دعتآد روکع آ تات تارہ امشر تام تارہ
َ 30 3ع َم 1 مکی 13 ُ 103سو َرةُ ال َعصر
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ان لَف ِی ُخسرَۙ۲ اِ لَا ال َ ِذي َن
َو ال َعص ِ َۙر۱ اِ َن ال ِان َس َ
اصوا ِبا ل َح ِقَ۬ۙ ١و
ت َو ت َ َو َ
لص ِل ّٰح ِ
ّٰا َم ُنوا َو َع ِمل ُوا ا ّٰ
لصب ِ َ۠ر۳ رکو ع[]1
اصوا ِبا َ
ت َ َو َ
ُسورةُ ا َ
لتكَا ثُر ُسو َرةُ ال َعصر َ
******************************************************
983 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
ُسو َرةُ ال ُه َم َزة ُسو َرةُ ال ِفيل ( )105 984 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
۞ : 104سورة الـهمزة
یکم /
دعتآد روکع آ تات تارہ امشر تام تارہ رتبیتِ تالوت تام وسرہ رتبیتِ نزول
دمین
َ 30 9ع َم 1 یکم 32 ُ 104سو َرةُ ال ُه َم َزة
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
َو ي ٌل لِك ُ ِل ُه َم َزة ل ُ َم َز َِۙة۱ اِل َ ِذی َج َم َع َما ل ًا َو
ب ا َ َن َما لَ ۤ ٗه اَخل ََدهٗ۳ ك َلَا ل َُين َبذَ َن
عَ َد َدهَٗۙ۲ َيح َس ُ
ار ّٰ ِ
الل فِی ال ُح َط َم ِةۖ٘۴ َو َماۤ اَد ّٰر َ
ىك َما ال ُح َط َم ُ ِؕة۵ نَ ُ
ال ُموق ََدةَُۙ۶ الَتِی ت ََطلِ ُع عَلَی الا َف ِـ َد ِِؕة۷ اِن َ َها
عَل َی ِهم ُمؤ َص َد َۙةٌ۸ فِی َع َمد ُم َم َد َدةَ۠۹ رکو ع[]1
۞ : 105سورة الـفیل
رتبیتِ تالوت تام وسرہ رتبیتِ نزول یکم /دمین دعتآد روکع آ تات تارہ امشر تام تارہ
َ 30ع َم 5 1 یکم 19 ُ 105سو َرةُ ال ِفيل
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ك ِباَص ّٰح ِ
ب ال ِفي ِلِؕ۱ ا َلَم ا َلَم ت َ َر كَي َف ف ََع َل َرب ُ َ
َيج َعل كَي َد ُهم فِی تَضلِيلَۙ۲ َو ا َر َس َل عَل َی ِهم
ُسو َرةُ ال ُه َم َزة ُسو َرةُ ال ِفيل ( )105 985 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
ارة ِمن ِس ِجيلَ۪ۙ۴ َطی ًرا ا َبَا ِبي َ َۙ
ل۳ تَر ِمی ِهم ِب ِح َج َ
ف ََج َع َل ُهم َك َعصف مَا كُولَ۠۵ رکو ع[]1
June 12, 2013 @ 12:06 pm
******************************************
ُسو َرةُ ق َُریش ُسو َرةُ ال َما ُعون ( )107 986 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
۞ : 106سورة قریش
رتبیتِ تالوت تام وسرہ رتبیتِ نزول یکم /دمین دعتآد روکع آ تات تارہ امشر تام تارہ
َ 30 4ع َم 1 یکم 29 ُ 106سو َرةُ ق َُریش
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ف ق َُریشَۙ۱ ٖال ّٰ ِف ِهم ِرحل َ َة ِ
الش َتٓا ِء َو ل ِ ِايل ّٰ ِ
ی ت۳ الَ ِذ ۤ
ف۲ فَل َيع ُب ُدوا َر َب ّٰهذَ ا البَي ِ َۙ
الصي ِ َ
ا َط َع َم ُهم ِمن ُجوعَ۬ۙ ١و ّٰا َم َن ُهم ِمن َخوفَ۠۴
رکو ع[]1
۞ : 107سورة المـاعون
ن
رتبیتِ تالوت تام وسرہ رتبیتِ زول یکم /دمین دعتآد روکع آ تات تارہ امشر تام تارہ
َ 30 7ع َم 1 یکم 17 ُ 107سو َرةُ ال َما ُعون
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ك الَ ِذی
ن۱ ف َّٰذلِ َ ا َ َر َءي َت ال َ ِذی ُي َك ِذ ُب ِب ِ
الدي ِ ِؕ
ض عَلّٰی َط َع ِ
ام َي ُدعُ ال َي ِتی َمَۙ۲ َو ل َا َي ُح ُ
ن۴ ال َ ِذي َن ُهم ن۳ ف ََو ي ٌل لِل ُم َصلِی َ َۙال ِمس ِكی ِ ِؕ
ُسو َرةُ ق َُریش ُسو َرةُ ال َما ُعون ( )107 987 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
ن۶ ن۵ ال َ ِذي َن ُهم ُي َر ُ
ٓاءو َ َۙ َعن َصل َات ِِهم َسا ُهو َ َۙ
ن۷ رکو ع[]1
َو َيم َن ُعو َن ال َما ُعو َ َ۠
_________________________________________
ُسو َرةُ ال َکوثَر ُسو َرةُ ال ّٰک ِف ُرون ( )109 988 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
۞ : 108سورة الـكوثر
یکم /
دعتآد روکع آ تات تارہ امشر تام تارہ رتبیتِ تالوت تام وسرہ رتبیتِ نزول
دمین
َ 30 3ع َم 1 مکی 15 ُ 108سو َرةُ ال َکوث َر
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
اِ نَاۤ اَع َطی ّٰن َ
ك ال َكوث َ َ ِؕر۱ ف ََص ِل ل َِر ِب َ
ك َو ان َحرِؕ۲
ك ُه َو الاَبتَ ُ َ۠ر۳ رکو ع[]1 اِ َن َشانِ َئ َ
۞ : 109سورة الـكافرون
رتبیتِ تالوت تام وسرہ رتبیتِ نزول یکم /دمین دعتآد روکع آ تات تارہ امشر تام تارہ
َ 30 6ع َم 1 یکم ُ 109سو َرةُ ال ّٰک ِف ُرون 18
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
قُل ّٰۤياَیُ َها ال ّٰك ِف ُرو َنَۙ۱ لَا ۤ اَع ُب ُد َما تَع ُب ُدو َنَۙ۲ َو
اب ٌد مَالَا ۤ ا َن ُتم ّٰع ِب ُدو َن َماۤ اَع ُب ُد۳ َو لَا ۤ ا َنَا عَ ِ
َع َبدتُمَۙ۴ َو لَا ۤ ا َن ُتم ّٰع ِب ُدو َن َماۤ اَع ُب ُ ِؕ
د۵ لَ ُكم
ن۶ رکو ع[]1 ِدي ُن ُكم َو لِیَ ِدي ِ َ۠
_______________________________________
النصر سورةُ َ
الل َهب ( )111 ُ َ ُسو َرةُ َ 989 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
۞ : 110سورة الـنصر
رتبیتِ تالوت تام وسرہ رتبیتِ نزول یکم /دمین دعتآد روکع آ تات تارہ امشر تام تارہ
َ 30ع َم 3 1 دمین ُ 110سو َرةُ َ
النصر 114
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
اس الل َو الفَتحُ َۙ۱ َو َرا َي َت النَ َ
ٓاء نَص ُر ّٰ ِ
اِ َذا َج َ
اجاَۙ۲ ف ََس ِبح ِب َحم ِد َيد ُخل ُو َن فِی ِدي ِن ّٰ ِ
الل اَف َو ً
ك َو اس َتغ ِفرهُؕؔ ١اِ نَ ٗه ك َ
َان ت َ َوا بًاَ۠۳ رکو ع[]1 َر ِب َ
۞ : 111سورة الـمسد
رتبیتِ تالوت تام وسرہ رتبیتِ نزول یکم /دمین دعتآد روکع آ تات تارہ امشر تام تارہ
َ 30 5ع َم الل َهب 6 111سورةُ َ
1 یکم ُ َ
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ب۱ َماۤ اَغن ّٰی َعن ُه َما لُ ٗه َوتَبَت َي َدا ۤ ابَِی َل َهب َو تَ َ ِؕ
ات َل َهبَۚۚ۳ َو ام َرا َ ت ُ ٗهؕ١
ارا ذَ َ َما َك َس َ ِؕ سیص
ب۲ َ َ لّٰی نَ ً
ب۴ فِی ِجي ِد َها َحب ٌل ِمن م ََسدَ۠۵
َحمَا لَ َة ال َح َط ِ
رکو ع[]1
June 13, 2013 @ 12:00 pm
النصر سورةُ َ
الل َهب ( )111 ُ َ ُسو َرةُ َ 990 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
_________________________________________
ُسو َرةُ ال ِاخل َاص ُسو َرةُ َ
الناس ( )114 991 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
۞ : 112سورة اإلخلص
تارہ تام دعتآد یکم / رتبیتِ رتبیتِ
آ تات تام وسرہ
امشر تارہ روکع دمین نزول تالوت
ُسو َرةُ
َ 30 4ع َم 1 یکم 22 112
ال ِاخل َاص
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
الص َم ُد۲ لَم َيلِدَ۬ۙ ١و لَم
لل َ قُل ُه َو ّٰ ُ
الل ا َ َح ٌد۱ ا َ ّٰ ُ
ُيولَدَۙ۳ َو لَم َي ُكن ل َ ٗه ُكف ًُوا ا َ َح ٌ َ۠
د۴ رکو ع[]۱
۞ : 113سورة الـفلق
رتبیتِ تالوت تام وسرہ رتبیتِ نزول یکم /دمین دعتآد روکع آ تات تارہ امشر تام تارہ
َ 30ع َم 5 1 یکم 20 ُ 113سو َرةُ ال َفل َق
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
ق۱ ِمن َش ِر َما َخل َ َ َۙ
ق۲ َو قُل ا َ ُعوذُ ِب َر ِب ال َفل َ ِ َۙ
الن ّٰفث ِ
ّٰت فِی َب۳ َو ِمن َش ِر َ
ِمن َش ِر غَا ِسق اِذَا َوق َ َۙ
د۵ د۴ َو ِمن َش ِر َح ِ
اسد اِذَا َح َس َ َ۠ ال ُع َق ِ َۙ
رکو ع[]1
۞ : 114سورة الـناس
رتبیتِ تالوت تام وسرہ رتبیتِ نزول یکم /دعتآد روکع آ تات تارہ امشر تام تارہ
ُسو َرةُ ال ِاخل َاص ُسو َرةُ َ
الناس ( )114 992 ُون ( )30
َع َم َي َت َسا َءل َ
دمین
َ 30 6ع َم 1 یکم 21 ُ 114سو َرةُ َ
الناس
الرح ّٰم ِن َ
الر ِحی ِم بِس ِم ّٰ ِ
الل َ
اس۲ اِل ّٰ ِه ك َ
الن ِ َۙ اس۱ َملِ ِ قُل ا َ ُعوذُ ِب َر ِب َ
الن ِ َۙ
اسَ۪ۙ۴ ال َ ِذی اس۬ۙ ١ال َخ َن ِاس۳ ِمن َش ِر ال َوس َو ِ َ
الن ِ َۙ
اس۵ ِم َن ال ِج َن ِة َو ُي َوس ِو ُس فِی ُص ُدو ِر َ
الن ِ َۙ
اس۶ رکو ع[]1 َ
الن ِ َ۠
_________ __________J
You might also like
- The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)From EverandThe Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)Rating: 4 out of 5 stars4/5 (98)
- Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space RaceFrom EverandHidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space RaceRating: 4 out of 5 stars4/5 (895)
- Beaconhouse School System Mathematics Class 2 WorkbookDocument8 pagesBeaconhouse School System Mathematics Class 2 WorkbookReaderNo ratings yet
- Lecture No. 15-16 NewDocument23 pagesLecture No. 15-16 NewReaderNo ratings yet
- Continuous Improvement and Employee Participation in UKs SMEsDocument5 pagesContinuous Improvement and Employee Participation in UKs SMEsReaderNo ratings yet
- H.B. Fuller and The Street Children of Central America Case StudyDocument4 pagesH.B. Fuller and The Street Children of Central America Case StudyReaderNo ratings yet
- Lecture No. 17-18Document13 pagesLecture No. 17-18ReaderNo ratings yet
- Beaconhouse School System Mathematics Class 2 WorkbookDocument8 pagesBeaconhouse School System Mathematics Class 2 WorkbookReaderNo ratings yet
- Airlink Limited (Pakistan) ProspectusDocument145 pagesAirlink Limited (Pakistan) ProspectusReaderNo ratings yet
- Comparing The Quality Management Practices in UK SMEsDocument14 pagesComparing The Quality Management Practices in UK SMEsReaderNo ratings yet
- BSS007-3 Assessment 2: Individual Advances Report (50%) : (Main Questions We Want Students To Address)Document9 pagesBSS007-3 Assessment 2: Individual Advances Report (50%) : (Main Questions We Want Students To Address)ReaderNo ratings yet
- Pakistan Affairs Basic LectureDocument41 pagesPakistan Affairs Basic LectureReaderNo ratings yet
- Barriers To Innovation Within Small Firms in A Peripheral LocationDocument16 pagesBarriers To Innovation Within Small Firms in A Peripheral LocationReaderNo ratings yet
- A Guide To Pakistan Stock Exchange in UrduDocument14 pagesA Guide To Pakistan Stock Exchange in UrduReader100% (4)
- Balance Score Card of Packages Limited 2009Document3 pagesBalance Score Card of Packages Limited 2009ReaderNo ratings yet
- Kaizen Philosophy, A Review of LiteratureDocument23 pagesKaizen Philosophy, A Review of LiteratureReaderNo ratings yet
- Kokab E DurriDocument597 pagesKokab E Durriyusufzaidi100% (6)
- DHA Lahore Phase 9 Prism MapDocument1 pageDHA Lahore Phase 9 Prism MapReaderNo ratings yet
- Review of Nann Chaney in LahoreDocument147 pagesReview of Nann Chaney in LahoreReader100% (3)
- Nahjul Balagah - UrduDocument233 pagesNahjul Balagah - UrduShia Books For Download88% (128)
- Debit NoteDocument1 pageDebit NoteReaderNo ratings yet
- Leadership Theory PDFDocument44 pagesLeadership Theory PDFsandeep tokas100% (1)
- Family in Sociology PerspectiveDocument3 pagesFamily in Sociology PerspectiveReaderNo ratings yet
- Bank LetterDocument1 pageBank LetterReaderNo ratings yet
- Maqbool Ahmed - Hazrat Umeh Salmah (R.a)Document40 pagesMaqbool Ahmed - Hazrat Umeh Salmah (R.a)scparcoNo ratings yet
- Overview of The Economy of Pakistan PDFDocument21 pagesOverview of The Economy of Pakistan PDFmuzammilNo ratings yet
- 6th Central Pay Commission Salary CalculatorDocument15 pages6th Central Pay Commission Salary Calculatorrakhonde100% (436)
- Consumer Involvement Level of Fast Food Industry in PakistanDocument25 pagesConsumer Involvement Level of Fast Food Industry in PakistanReader100% (2)
- Review About Karachi and Lahore Stock ExchangeDocument4 pagesReview About Karachi and Lahore Stock ExchangeReaderNo ratings yet
- UK After RecessionDocument13 pagesUK After RecessionReaderNo ratings yet
- Implementation of Kaizen in SMEsDocument19 pagesImplementation of Kaizen in SMEsReaderNo ratings yet
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4 out of 5 stars4/5 (5794)
- The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy LivingFrom EverandThe Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy LivingRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (400)
- Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New AmericaFrom EverandDevil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New AmericaRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (266)
- Shoe Dog: A Memoir by the Creator of NikeFrom EverandShoe Dog: A Memoir by the Creator of NikeRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (537)
- Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic FutureFrom EverandElon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic FutureRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (474)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItFrom EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (838)
- Grit: The Power of Passion and PerseveranceFrom EverandGrit: The Power of Passion and PerseveranceRating: 4 out of 5 stars4/5 (588)
- A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True StoryFrom EverandA Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True StoryRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (231)
- The Emperor of All Maladies: A Biography of CancerFrom EverandThe Emperor of All Maladies: A Biography of CancerRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (271)
- The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first CenturyFrom EverandThe World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first CenturyRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (2259)
- On Fire: The (Burning) Case for a Green New DealFrom EverandOn Fire: The (Burning) Case for a Green New DealRating: 4 out of 5 stars4/5 (73)
- The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy AnswersFrom EverandThe Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy AnswersRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (344)
- Team of Rivals: The Political Genius of Abraham LincolnFrom EverandTeam of Rivals: The Political Genius of Abraham LincolnRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (234)
- The Unwinding: An Inner History of the New AmericaFrom EverandThe Unwinding: An Inner History of the New AmericaRating: 4 out of 5 stars4/5 (45)
- The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You AreFrom EverandThe Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You AreRating: 4 out of 5 stars4/5 (1090)
- The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)From EverandThe Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)Rating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (121)
- Her Body and Other Parties: StoriesFrom EverandHer Body and Other Parties: StoriesRating: 4 out of 5 stars4/5 (821)
