GLOSARIO DE TERMINOS
Aceleración de partícula Parámetro de medida de
una vibración en g (1g = 9,8 m/s2).
Agente explosivo Mezcla de sustancias combusti-
bles y oxidantes que no son intrínsecamente explo-
sivas por separado.
Altura de hastial Distancia desde el piso del túnel o
cámara al punto de arranque de la bóveda.
Amplitud Desplazamiento máximo de una partícula
al vibrar el terreno.
ANFO Agente explosivo mezcla de nitrato amónico y
gas-oil.
ANFOPS Mezcla de ANFO con poliestireno expan-
dido en forma de pequeñas bolitas.
ANFO Pesado Agente explosivo constituido por una
mezcla de emulsión y ANFO.
Artillero Persona cualificada para la carga y
supervisión de las voladuras que está en posesión
de los certificados correspondientes.
Atacador Herramienta empleada para compactar
los cartuchos d e explosivo y el material inerte de
retacado.
Avance de pega Longitud excavada en cada
voladura en túneles, pozos, etc.
Banco Unidad b á s i c a d e explotación en forma
d e gran escalón c o n s t i t u i d o por un plano
vertical , o frente, y un plano horizontal, o plataforma
de trabajo.
Barreno Hueco cilíndrico practicado en la roca para
alojar explosivo.
Berma Plataforma horizontal de un banco cuando
llega a la posición f i n a l de la excavación.
Boca Útil de perforación que transmite la energía a la
roca para su destrucción.
Boca retráctil Boca que dispone de estrías y dientes
en la parte posterior que permiten la perforación en
retroceso en terrenos malos que tienden a
desmoronarse.
Bocazo Rotura en cráter que produce un barreno en
su parte inicial a l no disponer e l explosivo de una
salida franca o existir u n a sobrecarga.
Bolo Fragmento de roca con unas dimensiones
excesivamente grandes p a r a ser manipulado por el
equipo de carga.
Bulón Anclaje metálico p a r a refuerzo de la roca.
Cantera Explotación a cielo abierto p a r a la
extracción de rocas ornamentales y de construcción;
calizas, mármoles, granitos, pizarras, etc.
Caña de barreno Superficie cilíndrica abierta en la
roca al perforar un barreno.
427
Carga conformada Explosivo preparado con una
configuración geométrica especial, empleado
fundamentalmente en la f r a g m e n t a c i ó n secundaria y
en demoliciones.
Carga espaciada Carga constituida por explosivo a
granel, cartuchos o fracciones de éstos, separados con
un material inerte o aire, e iniciados de forma
instantánea o retardada.
Carga de columna Explosivo colocado por encima
de la carga de fondo y que llega hasta el retacado.
Carga de fondo Explosivo, generalmente de alta
potencia, situado en la parte inferior de un barreno.
Carga operante Suma de las cargas de explosivo que
se considera que detonan en un intervalo de tiempo
inferior a 8 ms dentro de una voladura.
Cargadora n e u m á t i c a E q u i p o a c c i o n a d o por
a i r e comprimido usado para cargar explosivos
encartuchados o a granel.
Cartucho Carga de explosivo con una geometría
cilíndrica.
Cebado axial Sistema de iniciación de una carga de
explosivo mediante un cordón detonante a lo largo de
ella.
Cebado puntual Sistema de iniciación con un cebo
colocado generalmente en el fondo o en la cabeza de
la columna de explosivo.
Cebo Carga de explosivo de alta potencia y
sensibilidad, en la que se sitúa el iniciador, y que sirve
para aumentar el rendimiento de otros explosivos.
Centralizador Accesorio empleado para que la sarta
de perforación g i r e sobre un mismo eje y se
reduzcan las desviaciones.
Chimenea Excavación subterránea vertical o con un
ángulo superior a los 45º y sección r e d u c i d a .
Circuito de voladura Circuito eléctrico utilizado para
disparar uno o más detonadores.
Concentración de carga Cantidad de explosivo
utilizada por metro lineal de barreno para un
diámetro dado. También se expresa por unidad de
superficie en voladuras de contorno.
Conectador Accesorios d e voladuras
empleados para unir los cordones
detonantes o hilos d e los detonadores
eléctricos.
Confinamiento Grado de enterramiento de una carga
explosiva en el interior d e la roca.
Cono tolva Excavación con sección triangular
invertida para la extracción del mineral fragmentado
en las minas metálicas subterráneas.
427
 Detonador Accesorio de iniciación en forma de cáp-
Consumo específico Cantidad de e x p l o s i v o sula detonante que puede ser en los eléctricos de
em-pleada por TOM de roca volada. retardo (0,5 s), de microrretardo (20 ó 30 ms) o ins-
Contorno Perfil o superficie final proyectada en una
excavación.
Coquera Caverna o hueco que generalmente es
atravesado por un barreno en rocas karstificadas.
Cordón detonante Cordón con cubierta de plástico y
ánima de un explosivo potente y alta velocidad de
detonación usado para iniciar las cargas de explosivo
y transmitir la detonación.
Corrientes extrañas Flujos de corriente eléctrica
que circulan fuera de un conductor normal. Pueden
ser resultado d e un defecto d e aislamiento de un
equipo, de la acción galvánica de dos metales
distintos, etc.
Corta Explotación a cielo abierto por banqueo
descendente e n yacimientos de minerales
m e t á l i c o s , capas inclinadas de carbón, etc.
Cráter Hueco en forma cónica producido en la roca por
efecto de una carga de explosivo s i t u a d a en su
interior.
Cuele Sección abierta en la roca para crear un frente
libre en una voladura con gran confinamiento.
Culata Parte de un accesorio de perforación que se
aloja entre el pistón del martillo y la sarta de
perforación.
Deflagración Reacción explosiva rápida, aunque
subsónica, acompañada por la formación de gases y
presión de barreno, pero sin choque.
Demolición Rotura y derribo de una estructura
artificial por voladura.
Densidad Relación entre la masa y el volumen de un
cuerpo, roca, explosivo, e t c .
Desacoplamiento Separación entre la superficie de
una carga de explosivo y la pared del barreno donde
se encuentra.
Descabezamiento Corte de la parte superior de un
barreno causada por la salida de otro adyacente.
Descostramiento Mecanismo d e rotura d e la roca
que se produce cuando la onda de choque se refleja
sobre un frente libre como consecuencia de la gran
diferencia de impedancias.
Descubierta Explotación a cielo abierto con un solo
banco en la que generalmente el fondo coincide con el
muro del nivel mineralizado.
Deslizadera Componente de las perforadoras roto-
percutivas sobre el que se mueven los martillos
neumáticos o hidráulicos, suministrando además el
empuje necesario para el avance.
Despegue Separación q u e se produce entre el
material fragmentado y la roca remanente después de
la voladura.
Detonación Reacción explosiva que consiste en la
propagación de una onda de choque a través del
explosivo acompañada por una reacción química en
la que se libera una gran cantidad de gases a alta
presión y temperatura.
Detonaciónpor simpatía Detonación de un material
explosivo por medio del impulso transmitido por la
detonación de otra carga a través del aire, tierra o
agua.

428 428
 Explosorsecuencial Explosor que dispone de diver-
tantáneos. También se diferencian en función del
impulso de encendido.
Detritus Partículas o esquirlas de roca procedentes
de la perforación de un barreno.
Diámetro crítico Diámetro por debajo del cual no
tiene lugar la detonación estable de una carga de
explosivo.
Dilución Mezcla del mineral con material estéril o sin
valor.
Dinamita Explosivo inventado por Alfred Nobel. Ac-
tualmente, se considera cualquier explosivo en el
que el sensibilizante es NG o un compuesto similar.
Distanciareducida Relación utilizada para predecir
el nivel de vibración u onda aérea. Normalmente, se
expresa por la distancia, en metros, desde la vola-
dura al punto de estudio, dividida por la raíz cua-
drada o cúbica de la carga operante, en kilogramos.
Elemento de retardo Accesorio de iniciación que
sirve para desfasar en el tiempo el instante de deto-
nación de una carga con respecto a otra.
Emboquille Punto de la superficie donde se inicia la
perforación de un barreno.
Emulsión Agente explosivo en el que el nitrato amó-
nico está disuelto en agua y en forma de pequeñas
gotas rodeadas de un combustible.
Energía de burbuja Energía de los gases producidos
por un explosivo. Se mide normalmente en ensayos
bajo el agua.
Energía de radiofrecuencia Energía eléctrica
transmitida a través del aire en forma de ondas de
radio o electromagnéticas.
Energía de tensión Energía transmitida por la onda
de choque generada por un explosivo.
Error de perforación Desviación geométrica de un
barreno con respecto al esquema teórico.
Escollera Bloques de roca de gran tamaño emplea-
dos en la construcción de presas, puertos, protec-
ción de canales, etc.
Espiga o adaptador de culata Primera pieza de la
sarta de perforación que transmite la energía de im-
pacto del pistón y la rotura al tren de varillaje.
Esquema Plan de colocación geométrica de los ba-
rrenos para ser perforados en una voladura.
Esquema cuadrado Disposición de los barrenos en
los vértices de un cuadrado.
Esquema al tresbolillo Disposición de los barrenos
de manera que los de una fila se encuentran entre los
de la precedente formando triángulos.
Espaciador Elemento o material utilizado para se-
parar las cargas dentro de un mismo barreno.
Espaciamiento Distancia entre barrenos de una
mísma fila.
Esponjamiento Aumento del volumen de una roca
después de ser troceada.
Explosión Proceso termoquímico en el que una mez-
cla de gases, líquidos o sólidos reaccionan con la
formación instantánea de gases a alta presión y tem-
peratura.
Explosivo Sustancia o mezcla de sustancias que por
liberación súbita de su energía produce una sobre-
presión en sus alrededores seguida de llama y ruido.
Explosor Equipo empleado para energetizar a los
detonadores eléctricos u otros especiales.

429 429
 Onda de detonación Onda de choque que se pro-
sos canales en los que la descarga de corriente se
produce con un desfase prefijado de milisegundos.
Fila Serie de barrenos alineados en una voladura.
Fractura Plano de discontinuidad o rotura de la roca
dentro de un macizo.
Fragmentación Tamaño de los trozos de roca volada.
Frecuencia Parámetro característico de una vibra-
ción (Hz o ciclos por segundo).
Frente Superficie libre en una voladura.
Galería Excavación subterránea lineal, general-
mente, en minería.
Galería piloto Excavación de sección reducida, pre-
via a la ejecución de un túnel, galería o cámara de
mayores dimensiones.
Hastial Cara lateral de una excavación.
Hidrogel Papilla explosiva constituida por una solu-
ción acuosa de NA sensibilizada por un combustible
y espesada con aditivos gelificantes.
Humos Gases peligrosos o nocivos producidos en
una voladura.
Impedancia Propiedad que sirve para medir la
transferencia de energía de un material. Se mide por
el producto de la densidad por la velocidad sónica.
Inclinación Angulo formado por la dirección del ba-
rreno con la vertical.
lndentación Acto de detonar un explosivo por medio
de un detonador o cualquier otro accesorio.
Iniciador Accesorio de voladura empleado para ha-
cer detonar un explosivo.
Inserto Pieza de metal duro que se usa en las bocas
de perforación.
Jumbo Equipo autopropulsado con uno o varios bra-
zos que disponen de martillos para perforación en
trabajos subterráneos.
Juntas Planos de debilidad en el macizo rocoso que
no ofrecen ninguna resistencia a la separación.
Línea de pega Cable eléctrico utilizado para conec-
tar la voladura al explosor.
Malla Ver esquema.
Manguito Pieza de unión de las varillas de perfora-
ción.
Maniobra de perforación Cualquier operación refe-
rida al traslado del equipo de perforación, prolonga-
ción del varillaje, retirada de éste, limpieza del ba-
rreno, etc.
Martillo perforador Equipo accionado neumática o
hidráulicamente usado para perforar barrenos
transmitiendo la energía en forma de ondas de cho-
que.
Microesferas Pequeñas esferas de vidrio o plástico
que se adicionan a los explosivos para aumentar la
sensibilidad.
Microrretardo Desfase de tiempo en milisegundos
con que se fabrican diversos accesorios de voladura,
detonadores, relés, etc.
NG Nitroglicerina (C3H5(0N02}J).
Nonel Sistema de iniciación de los detonadores en el
que la energía se transmite a éstos por medio de una
onda de choque que viaja por el interior de un tubo
de plástico.
Onda aérea Sobrepresión del aire que se produce
durante una voladura.

430 430
 próximos y cargas suaves disparadas después de las
paga por la carga de explosivo a una velocidad su- de destroza para conseguir una mejor terminación
perior a la del sonido en ese medio. del perfil final.
Pega Voladura. Repié Partes de roca de los macizos rocosos que
Pendiente Relación entre la diferencia de cotas de aparecen en las zonas inferiores de los bancos sin
dos puntos y la proyección horizontal del segmento fragmentar.
que las une. Retacado Zona de los barrenos sin carga de explo-
Perforaciónespecífica Metros de barreno o
volu-
men perforado por t o m3 de roca arrancada.
PETN Pentrita (Pentaeritritoltetranitrato ). Explosivo
de alta potencia empleado en los cordones deto-
nantes y como carga base de los detonadores.
Piedra Distancia desde un barreno al frente libre de
la roca, medida perpendicular al eje del taladro.
Pila de material Conjunto de roca fragmentada des-
pués de una voladura.
Pilar pestañao corona Parte superior de una cámara
de mineral en explotación que se encuentra por de-
bajo del nivel de cabeza o perforación.
Piso Superficie inferior en un banco, túnel o cámara.
También solera en estos últimos casos.
Polvo de perforación Partículas de roca procedentes
de la perforación de un barreno.
Pólvora Mezcla por lo común de salitre, azufre y car-
bón que a cierto grado de calor se inflama, despren-
diendo bruscamente gran cantidad de gases.
Polvorín Estructura portátil o construcción fija
usada para almacenar explosivos y accesorios de
voladura. Potencia Propiedad de un explosivo
medida por di-
versos métodos y que expresa la capacidad
del mismo para realizar un trabajo.
. Pozo Excavación subterránea vertical con
sección
rectangular o circular y dimensiones mayores
que las chimeneas.
Precorte Voladura de contorno constituida por
ba- rrenos que se disparan antes que las
voladuras de destroza y que crean un corte o plano
de fisuración en las rocas.
Presión de barreno Presión que los gases calientes
de la detonación ejercen sobre las paredes de
los barrenos.
Presión de detonación Presión medida en el plano
C-J, por detrás del frente de detonación, cuando éste
se propaga por una columna de explosivo.
Presión de muerte Presión que hace que a la
densi-
dad del explosivo alcanzada este pierda su sensibili-
dad para
detonar.
Prevoladura Voladura sin apenas desplazamiento
que sirve para aumentar la fracturación natural o
esponjar la roca con vistas al arranque y carga pos-
terior con un equipo mecánico.
Prill Pequeña esfera porosa de nitrato-amónico.
Protección Materiales utilizados para controlar las
proyecciones de roca.
Proyección Lanzamiento de fragmentos de roca en
una voladura.
Recorte Voladura de contorno formada por barrenos

431 431
 sivo que se rellena con un material inerte, polvo,
arena, arcilla, etc.
Roca suelta Fragmentos de roca desprendidos por
las grietas o diaclasas.
Saneo Operación de retirada y limpieza de la roca
suelta o en malas condiciones de estabilidad de los
hastiales y frentes.
Sensibilidad Medida de la susceptibilidad de un ex-
plosivo para detonar cuando recibe un impulso ex-
terno subsónico. También medida de la disponibili-
dad de un explosivo para propagar la detonación.
Sensibilizante Ingrediente usado en los explosivos
para aumentar la facilidad a la iniciación o propaga-
ción de las reacciones.
Sismógrafo Instrumento que mide y proporciona un
registro permanente de las vibraciones del terreno
inducidas por terremotos y voladuras.
Sobreexcavación Arranque de roca producido fuera
del límite teórico de actuación de la voladura.
Sobreperforación Longitud de barreno perforada
por debajo del nivel de arranque proyectado.
Subnivel Galerías abiertas a diferentes profundida-
des para la explotación de yacimientos.
Talud Relación entre la proyección horizontal y la
altura del frente de un banco.
Taqueo Fragmentación secundaria o rotura de bolos
procedentes de una voladura.
Tiro Barreno cargado con explosivo.
TNT Trinitrotolueno.
Trialeta Boca para perforación rotativa por corte con
forma de escariador y piezas de metal duro en los.
bordes.
Tricono Boca para perforación rotativa por tritura-
ción y desgarramiento constituida por tres conos
con dientes de acero o insertos de metal duro.
Tubo omega Tubo de plástico abierto por una gene-
ratriz que sirve para preparar cargas con cartuchos
espaciados en las voladuras de contorno.
Túnel Excavación subterránea lineal.
432
Velocidad de detonación Velocidad a la que la onda
de detonación se propaga en una carga de explo-
sivo.
Velocidad de partícula Velocidad a la que una partí-
cula del terreno se mueve desde su posición de re-
poso.
Velocidad de penetración Ritmo neto de avance
durante la perforación de un barreno.
Velocidad de perforación Ritmo medio de perfora-
ción de barrenos incluyendo los tiempos no produc-
tivos.
Velocidad de propagación Velocidad con la que
viaja una onda en un medio sólido o líquido.
Vibración Movimiento oscilante de un medio sólido o
líquido al paso de una onda elástica.
Voladura Fragmentación de la roca y otros materia-
les sólidos mediante explosivos confinados en ba-
rrenos o adosados a su superficie.
Voladura amortiguada Voladura disparada después
de la principal, constituida por cargas desacopladas
y poco espaciadas para producir taludes compe-
tentes.
Voladura en banco Tipo de voladura que se realiza
con uno o dos frentes libres sobre un banco y barre-
nos verticales u horizontales.
Voladura controlada Técnica de voladura usada
para controlar la sobreexcavación y producir un ta-
lud final competente. Puedeser de precorte, recorte,
perforación en línea, voladura amortiguada, etc.
Voladura de proyección Voladura realizada para
desplazar la mayor distancia posible la roca frag-
mentada.
Voladura secundaria Técnica de voladura empleada
para trocear los bolos producidos en las voladuras
principales.
Voladura submarina Voladura de roca bajo una lá-
mina de agua.
Zapateras Barrenos inferiores horizontales o con li-
gera inclinación.
432