COMPRAVENTA DE BIENES ENTRE “JOFRE, CIFUENTES Y FUENTES

LIMITADA” Y “SOCIEDAD DE INVERSIONES, OPERACIONES Y

ESCUELA DE CONDUCTORES JORQUERA- PALACIOS LIMITADA”

EN SANTIAGO, Republica de Chile, a diecisiete de Mayo de dos mil

dieciocho, ante mí PABLO GONZALEZ CAAMAÑO, Abogado, Notario
Público Titular de la 9° Notaria de Santiago, con oficio en Teatinos número
trescientos treinta y tres, entrepiso , Comuna de Santiago, comparecen:
“Jofre, Cifuentes y fuentes limitada”, sociedad del giro escuela de
conductores, Rol único tributario número setenta y seis millones
cincuenta y tres mil cuatrocientos sesenta guion nueve, representada
según se acredita por don JOSE MARCELINO JOFRE HERRERA, chileno,
divorciado, instructor de conducción, cedula nacional de identidad número
siete millones quinientos cincuenta y nueve mil quinientos sesenta y uno
guion uno ambos domiciliado para todos los efectos en Avenida Apoquindo
número cinco mil setecientos uno, locales cincuenta y cincuenta y uno,
comuna de Las Condes, en adelante llamada la parte “vendedora”; y la
“Sociedad de inversiones, operaciones y escuela de conductores jorquera-
palacios limitada”, sociedad del giro escuela de conductores, Rol único
tributario número setenta y seis millones ochocientos cincuenta y dos mil
setecientos setenta y uno guion siete, domiciliada para todos los efectos en
Avenida Apoquindo número cinco mil setecientos uno, locales cincuenta y
cincuenta y uno, comuna de Las Condes, representada según se acredita
conjuntamente por Don DANIEL ALEJANDRO JORQUERA ANDRADE,
chileno, soltero, ingeniero en administración de empresas, domiciliado en
Bio Bio número mil cuatrocientos once, departamento 54-B, edificio Lord
Cochrane, comuna de Santiago Centro, cedula nacional de identidad
número trece millones cuatrocientos cuarenta y nueve mil cuatrocientos
siete guión siete, y don JORGE IGNACIO ROLANDO PALACIOS
CASTILLO, chileno, casado, empleado bancario, domiciliado en Carlos
Valdovinos mil seiscientos cuarenta, departamento dos, cuarto piso,
Comuna de Pedro Aguirre Cerda, cédula nacional de identidad número
siete millones seiscientos noventa mil setecientos ochenta y dos guion K en
adelante llamada la parte compradora, en adelante ambas llamadas
conjuntamente como “las partes”. Todos los comparecientes, mayores de
edad y a quienes conozco por haberse identificado con las cedulas citadas,
exponen que han convenido en celebrar el siguiente contrato de compra
venta de bienes : P R I M E R O : - P o r e l p r e s e n t e i n s t r u m e n t o , l a s
partes celebran el siguiente contrato de compraventa de
bienes, en la cual la parte vendedora “Jofre, Cifuentes y
fuentes limitada” representada por don Jose Marcelino Jofre
Herrera vende, cede y transfiere a la parte compradora
“Sociedad de inversiones, operaciones y escuela de
conductores Jorquera-Palacios Limitada” representada
conjuntamente por don Daniel Alejandro Jorquera Andrade y
don Jorge Ignacio Rolando Palacios Castillo que acepta y
compra para si los siguientes bienes de los cuales la parte
vendedora es dueña y que se van a detallar en las clausulas
venideras.- TERCERO :- La parte vendedora vende cede y
transfiere la patente municipal de la escuela “San José
Maneja” dicha patente municipal se encuentra inscrita bajo
el rol número doscientos veintisiete mil novecientos setenta y
dos mil guion K, de la Ilustre Municipalidad de Las Condes,
del giro de escuela de conductores a la parte compradora
quien acepta y compra para sí . CUARTO: La parte vendedora
vende cede y transfiere a la parte compradora quien acepta y
compra para sí dos automóviles que se detallan a
continuación: A) Automóvil marca Chevrolet Spark, modelo
LITE HB 800 CC, año dos mil diez, color rojo, placa patente
única CHSY67-3, numero motor A0S3442313KC2, número
chasis y número Vin KL1MJ6A41AC535042, la compraventa
del presente automóvil se realizó por medio de instrumento
privado el cual fue celebrado con fecha dieciséis de mayo de
2018, anotado en el repertorio numero………………. de
vehículos motorizados y B) Automóvil marca Chevrolet Spark,
modelo LITE HB 800CC, año dos mil doce, color rojo, placa
patente única FCSS53-0, numero motor A08S3921185KC2,
número Chasis y número VinKL1MJ6A49CC149472,la
compraventa del presente automóvil se realizó por medio de
instrumento privado el cual fue celebrado con fecha dieciséis
de mayo de 2018, anotado en el repertorio
numero………………. de vehículos motorizados.- QUINTO: La
parte vendedora vende, cede y transfiere los bienes muebles
que se encuentran dentro de la escuela “San José Maneja”,
ubicada en Avenida Apoquindo número cinco mil setecientos
uno, locales cincuenta y cincuenta y uno de la comuna de
Las Condes que se detallan en inventario a continuación
según cada ítem dentro del mismo establecimiento: A) Sala
recepción: Seis sillas cortesía espera clientes, una silla de
escritorio, una impresora marca CANON modelo
lbp6000/lbp6018, una línea telefónica, un scanner marca HP
modelo desjet ink advantaje 2545, un mueble archivador, dos
pisos, un ventilador marca GARRITY, un equipo
minicomponente marca PHILLIPS modelo MCD 700, una mesa
chica, un computador procesador Intel core duo cpu e7500
2,93ghz 9,94 ghz, un monitor marca SAMSUNG modelo
smb1930n; B) Sala Sico técnica: un test de palanca, un test
de reacción, un test de punteo, un test de visión, un mesón,,
un test de audiometría, tres sillas; C) Sala de Clases teórica:
un escritorio, una silla para profesor, diez sillas aluminios
universitaria, una pizarra acrílica, una pizarra magnética,
un monitor marca RECCO de veinte pulgadas; D) Cocina: un
minirefrigerador marca ENAXXION ELECTRO, un horno
microondas marca THOMAS ELECTROGERATE, una mesa,
una silla, todo esto a la parte compradora quien acepta y
compra para sí .-SEXTO:- El precio de la compraventa es de
un monto único y total de QUINCE MILLONES DE PESOS, el
cual se desglosa de la siguiente forma: A) OCHO MILLONES
DE PESOS por la patente municipal de la escuela “San José
Maneja” la cual se encuentra inscrita bajo el rol número
doscientos veintisiete mil novecientos setenta y dos mil
guion K, de la Ilustre Municipalidad de Las Condes, del giro
de escuela de conductores; B) DOS MILLONES QUINIENTOS
MIL PESOS por Automóvil marca Chevrolet Spark, modelo
LITE HB 800 CC, año dos mil diez, color rojo, placa patente
única CHSY67-3, numero motor A0S3442313KC2, número
chasis y número Vin KL1MJ6A41AC535042, la compraventa
del presente automóvil se realizó por medio de instrumento
privado el cual fue celebrado con fecha dieciséis de mayo de
2018, anotado en el repertorio numero………………. de
vehículos motorizados; C) DOS MILLONES QUINIENTOS MIL
PESOS por Automóvil marca Chevrolet Spark, modelo LT, año
dos mil doce, color rojo, placa patente única FCSS53-0,
numero motor A08S3921185KC2, número Chasis y número
Vin KL1MJ6A49CC149472 la compraventa del presente
automóvil se realizó por medio de instrumento privado el
cual fue celebrado con fecha dieciséis de mayo de 2018,
anotado en el repertorio numero………………. de vehículos
motorizados y D) DOS MILLONES DE PESOS por los bienes
muebles que se encuentran dentro de la escuela “San José
Maneja”, ubicada en Avenida Apoquindo número cinco mil
setecientos uno, locales cincuenta y cincuenta y uno de la
comuna de Las Condes, los cuales se encuentran ya
detallados en la cláusula quinto. El precio total de la
compraventa será pagado en tres cuotas de la siguiente
forma: A) Con DOCE MILLONES DE PESOS pagados y ya
girado con fecha nueve de mayo de dos mil dieciocho ,cheque
girado y pagado a “Jofre, Cifuentes y Fuentes Limitada” serie
número siete tres ocho ocho cinco siete cinco , cuenta
corriente número veintiún millones ciento veintinueve mil
ciento treinta y cuatro del Banco de Crédito de Inversiones
declarando la parte vendedora recibirlos a su entera
satisfacción, sin reclamo alguno que formular; B) Con UN
MILLON QUINIENTOS MIL PESOS pagaderos con fecha de
giro treinta de junio de dos mil dieciocho , cheque que se va
a girar y pagar a “Jofre, Cifuentes y Fuentes Limitada” serie
número siete tres ocho ocho cinco siete dos , cuenta
corriente número veintiún millones ciento veintinueve mil
ciento treinta y cuatro del Banco de Credito de Inversiones; y
C) Con UN MILLON QUINIENTOS MIL PESOS pagaderos con
fecha de giro treinta de julio de dos mil dieciocho , cheque
que se va a girar y pagar a “Jofre, Cifuentes y Fuentes
Limitada” , serie número siete tres ocho ocho cinco siete tres
, cuenta corriente número veintiún millones ciento
veintinueve mil ciento treinta y cuatro del Banco de Credito
de Inversiones. En caso que la parte compradora Sociedad de
Inversiones Operaciones y escuela de conductores Jorquera-
Palacios Limitada no pague alguna de las cuotas por medio
de cheque establecidos en la letra B y C de la presente
clausula, el contrato se resolverá “Ipso facto”, sin
declaración judicial previa.- SEPTIMO:- La parte vendedora
declara que no existe deuda alguna pendiente en relación a
la patente municipal que se traspasa. Así mismo la parte
vendedora declara que no existe prenda, prohibición,
gravamen o embargo de alguno de los autos y bienes muebles
que se traspasan en este acto, la parte compradora declara
que ha recibido la documentación justificativa de tales
declaraciones. En todo caso, se deja constancia de que la
parte compradora no responderá por deuda alguna de la
parte vendedora, y, que si resultare obligado por cualquier
causa a responder ante terceros de cualquier clase de
obligaciones de la parte vendedora si estas se originaron
antes de esta fecha la parte vendedora quedará eximida de
responder.- OCTAVO:- Se faculta al portador de copia
autorizada de la presente escritura de compraventa para
requerir el traspaso de la patente municipal inscrita bajo el
rol número doscientos veintisiete mil novecientos setenta y
dos mil guion K, de la Ilustre Municipalidad de Las Condes,
del giro de escuela de conductores y de la inscripción de la
transferencia de los automóviles marca Chevrolet Spark,
modelo LITE HB 800 CC, año dos mil diez, color rojo, placa
patente única CHSY67-3, numero motor a08s3442313kc2
número chasis y número Vin KL1MJ6A41AC535042 y marca
Chevrolet Spark, modelo LT, año dos mil doce, color rojo,
placa patente única FCSS53-0, numero motor
a08s3921185kc2 número Chasis y número Vin
KL1MJ6A49CC149472 a nombre de la parte compradora
“Sociedad de inversiones, operaciones y escuela de conductores jorquera-
palacios limitada”, sociedad del giro escuela de conductores, Rol único
tributario número setenta y seis millones ochocientos cincuenta y dos mil
setecientos setenta y uno guion siete . N O V E N O : - L a s p a r t e s
acuerdan que cualquier dificultad que se suscite entre ellos
en relación con este contrato o con motivo de su aplicación,
interpretación, cumplimiento o incumplimiento será resuelta
por un árbitro arbitrador elegido por ambos, en cuanto al
procedimiento y al fallo, sin que las partes puedan
interponer en contra de sus resoluciones recurso alguno, a
excepción del recurso de queja. Si no pudieran ponerse de
acuerdo en cuanto al nombramiento de un árbitro arbitrador,
corresponderá a la justicia ordinaria designar árbitro, el que
en tal evento será arbitro de derecho.- DECIMO:-Los gastos
de escritura, impuestos, inscripciones y publicación son de
cargo de la parte compradora.- DECIMOPRIMERO:-Por el
presente acto la parte compradora viene en conferir mandato
especial irrevocable, pero tan amplio como en derecho se
requiera a don DANIEL ALEJANDRO JORQUERA ANDRADE ,
cedula de identidad trece millones cuatrocientos cuarenta y
nueve mil cuatrocientos siete guion siete para que en nombre
y representación de la parte compradora, rectifique, aclare o
enmiende las cláusulas de este contrato, así mismo para
requerir de quien corresponda las inscripciones, sub-
inscripciones y anotaciones que sean de rigor para la
legalización de este contrato, para lo cual ya está facultado
para suscribir, redactar o extender las escrituras públicas
necesarias.-;DECIMOSEGUNDO: La personería de don José
Marcelino Jofre Herrera para representar a “JOFRE,
CIFUENTES Y FUENTES LIMITADA”, consta en la escritura de
la sociedad de fecha 28 de octubre del año dos mil tres
celebrada en la Cuadragésima notaria de Santiago Elías
Jarufe Rojas, e inscrita con fecha seis de noviembre del año
dos mil tres en el registro de comercio del conservador de
bienes raíces de Santiago, a fojas treinta y tres mil
novecientos cuarenta , número veinticinco mil seiscientos
cincuenta del año dos mil tres. La personería de don Daniel
Alejandro Jorquera Andrade y de don Jorge Ignacio Rolando
Palacios Castillo, consta en la escritura de la sociedad con
fecha catorce de febrero del año dos mil dieciocho celebrada
en la Novena notaria de Santiago Pablo González Caamaño, e
inscrita con fecha diecinueve de febrero de dos mil dieciocho
en el registro de comercio del conservador de bienes raíces
de Santiago, a fojas catorce mil doscientos treinta y seis,
número siete mil seiscientos noventa y nueve del año dos
mil dieciocho DÉCIMOTERCERO:- El presente contrato se
suscribe en dos ejemplares del mismo tenor, quedando un
ejemplar para cada una de las partes. Escritura otorgada
sobre la base de minuta redactada por el Abogado Fernando
Jorquera Navarrete.- En comprobante y previa lectura,
firman los comparecientes junto al notario que autoriza.- Se
da copia.-
 JOSE MARCELINO JOFRE HERRERA

7.599.561-1

DANIEL ALEJANDRO JORQUERA ANDRADE

13.449.407-7

JORGE IGNACIO ROLANDO PALACIOS CASTILLO

7.690.782-K