Proces Verbal

Astăzi Douăzeci și unu Martie/ trei Aprilie anul una mie nouăsute nouăsprezece,
subsemnații, Sebastian Grecianu, Consul General al României și Colonel M. Toricescu, Delegatul
Militar al Guvernului Român, am fost rugați la orele unsprezece de către Domnul Locotenent Réné
Nicolas, trimis de Comandamentul Francez, de a ne duce împreună cu D-sa, sosit anume cu
automobilul pentru aceasta, la șeful Statului Major al Comand. Francez, unde urmează a ni se face
niște comunicări de cea mai mare importanță.
Prezentându-ne la Domnul Colonel Freidenberg, Șeful Statului Major al Comandamentului
Francez, Dânsul ne-a spus următoarele:
1) că în vederea gravității situațiunei prin neașteptata schimbare a lucrurilor, colonia rămasă, care se
află azi în primejdie, urmează a fi evacuată în patruzeci și opt de ore, pentru care s-au organizat cu
începere de mâine trei trenuri plecând de aici pentru Bender și poimâine de va fi cu putință, încă
unul sau două trenuri.
2) că roagă dacă se poate și Consulatul General să plece mâine împreună cu colonia la Bender, spre
cuvenitul control și asistență trebuincioasă pentru personalul căruia s-a dat ordin a se rezerva un
compartiment.
3) că totodată, din cauza împrejurărilor se vor evacua la Bender toți cehoslovacii, sărbii și polonezii.
4) că pe de altă parte se va evacua la Achermann armata voluntară rusă, care altfel riscă a fi măcelărită
de bolșeviști.
5) că roagă a se preveni telegrafic sau printr-un ofițer de legătură punctele Achermann și Bender,
despre hotărârile de mai sus;
În urma acesteia și în vedere că colonia română (în mare parte oameni săraci) se află
împrăștiată la periferiile orașului, subsemnatul Consul General am prevenit pe Domnul Colonel
Freidenberg că în vederea lipsei de timp nu pot preveni colonia română decât printr-o, publicație
prin ziare, la care Domnia sa a consimțit.
În ce privește celelalte dispozițiuni, eșind din rolul meu, urmează mai întâi a se cere avizul
necesar prin fir telegrafic militar de la autoritățile competente române.

Făcut în două exemplare.

 Consul General
Sebastian Grecianu

Colonel
Delegatul ministerului de Război
român pe lângă Comandamentul
trupelor aliate Odessa
Colonelul M. Toricescu

E2, p. I, 172, f. 150

Indici
România
Grecianu, Sebastian
Toricescu
Rene, Nicolas
Freidenberg
Bender
Achermann
Odessa