Diálogos de La Pintura

>1
Digitized by Google j
Digitized by Googl
Digitized by G
76*-
Va
Digitized by Go
C <¡ {v
Digitized by Google
*
t
DIALOG©
DELAPINTVRA
SVDEFENSA,ORIGEN,ESSE
CIA, D EFIN I CION.MOD
Y DIFERENCIAS
L^R^NáSoNA ¡{CHA
LASESPA ÑA S Y A^T£
TOcMVNDQDON FELIPE
, mi
hr Mnccncio fardacho, dcíalL
hSlrz Academia déla nobúifsu

tna (Ciudad dcFlorcncia^yPtn
tordeju MÁfaolica
Sxgucfc. a los Diálogos, informaciones.^ pa

mJahorácXArt^ escritas jtor
reccrescni varones in
figies o* toáaf Letras.
/ *
mpreíTo con
llcencilpor Fr. FUrtme^\
sXno ¿c 1633
4 \ i
.
—T» «...
•• t: - » » " »
,
I
j
<?v .•*!-.
'•i i «.» '
•'
r#i.
i
I» *
1
I'-.'
:
^
»* * V: '.
i ....
'
'
•i
i
V
S.' ?
i •
•.
!
• #
i.' »
1 •i * *
* * 1
*
»•! •'
•t
*
1Ü 5 • »
i t
•
.
ir
fe
ívi ' Mu k
. r * , -
-'•.»
i. íl
1
I* .
M* .YiMir
• a
*• • •
1 i
SEÑOR,
OS fáuores qao
V.Mageftad ha he-
cho con ííi gran be-
nignidad, al inge-
niólo Arte déla Pin
tura,i miradora do
los primores i ga-
las de la Madre común Naturaleza;
r*o contentándole con adornarla con
nucuas honras y glorias,íino platica-
do él pinzel,íígnificádo á tátosMun-
dps como Dios ha colocado en la_>
eminencia de líi grá Corona; que Co-
ló ella merece tener por diícipulos á
Reyes Emperadores y Principes;
, ,
me dio animo para llegar al Trono

de íu grandeza,y poftrado á los Rea-
les pies de la felicidad de V.Magef-
to<i%>licarle humildemente, como
f ves-
Google
verdadero ííeruo deíiiRealy pode-
roía Caía, eícuche benignamente lo
que íe dize en eftos ocho Diálogos,
que le han ido fabricando con la me-
ditación de mi eftudio , manifeftan-
do los fecretos diuinos que compre-
hende , y los teíbros de ineftimable
valor que en íi encierra, que ion tan-,
tos,que no fe pueden reduzir acier-
to numero Suplico á V- Mageftad
..
los reciba con las luzes de iü maraui-

lloía clemecia, que bailará para que-
dar mi cuidado ydefeo cumplidamé-
te pre miado. Guarde Dios á V. Ma-
geftad para bien de laChriíliandad.
• .... i
I í
APROBACION.
Í*yOR mandadodel feñordon luán dcVelafcoy Aze
ûedo Vicario general defta villa de Madrid y fu
partidó,heTÚftovn libro intitulado , Diálogos del
Arte de la Pintura, compueftos por Vicencio Carducht
Pinrordefu Mageftad. Lo juzgo por mui Católico, libre
4e toda cenfura en lo que toca a inreítra fanta Fé CatoJi-
ca^y buenas coftúbres, y por mui digno que íalgaa luz pa.
ra áaría a los más peritos del Arte > pues fu Autor no folo
fe ha querido adelantar en la^valctia del pincel a los mas
famofos Pintores antiguos y modernos, dexando en todas
Ertesinfígnesobrasvinculadasa la memoria eterna de
s figlosrdelas quales podemos dezírlo que Orígenes
contra Ceífum, hablando de otras, que en fu tiempo vio
Iîlagrofas: Vfqtte adiniraculum exceUunt opera ¡quz Ci no
páflahjDor lo ráenos Jlegan a tocar la raya de lo milagro-
foJtero también fe ha querido auentajar conla pluma a
xodos<juantos han derito en la materia , ^nfeñando con
coda erudición y claridad, y con grandes fundamentos
los mayoresprimores y puntos leuantados del Atte de la
Pintura,a(si en lo practico, como en lotípeculátíuo, t)e
manera que con juftas cauías deua fer nremiado con mu-
chas honras y otros premios,afsi por tamofo Pintor , co-
mo por mfigne Efcnptor, y que le venga mui ajuflado lo
quedixo Elianolib.^.c'ap.ii. del celebrado Pintor Par-
raíio:Df Par rafiusP Hor fúrfur eam vefemgeftauerit & to-
i )
renam k Pueril aureamin^pite^ honraron losReyesde

le
aquellos tiempos, concediéndole por Angular priuilegio

lasmifmasiníignias Reales que ellos traían, virtiéndole
de purpura Real,y poniedole corona de oro en la cabeca.
Efte es mi parecer aprobación, y lo firmé en efte Con-
y
uento de Can Francífco de Madrid, en 30. de Agofto de
1 6^1. años»
>V" . .
v Fr.Mteael AueUan^Predicadcr defu
M ugejlad, Obtffo de Siria.
s
Digitized by Google
LfcencÜdclOídinarhv
NOS
y
el Licenciado don luán di Velafco
Jz>euedo,ele¿}o Prior de Roncejva-
II es, y Vicariogeneral deja vtlla de Madrid
lo que a
y fu partido,^c. ¥or la prefintepor
nos toca damos licencia paraûefe pueda im- ;
primir é imprima efie libro intitulado , Diá-

logos de la Pintora compuefta por Vicencio ,
Carducbi, Pintor defu Magejíad, atento no .
tiene cofa contra meffra farita Fe Católica»

y buenas columbres . Dada en Madrid a)
cinco dias del mes de Otubre de mil yjeifiien*
•
fosytreintaydosaños.
' - i -
-
'
1
•
.
'
^ ... v ...-«,.••-.• •
r
•
.... "i '
<• * •
. : .
L ^ ... t: i ? ' •
r
:i Licenciado Velafco «u* r <
yAzcucdo. ,
'
*¡ • . ¡ » v , « .«
'
,
i
''•
•«! '
- l
':>>>{>
Porfu mandado •
',"
. luán Pcrogila» -
Notario. i
1
* I - * I '
- ' *
»»...-.*» APILO"
<
t
n . I, *;>»».
Digitized by Google
APROBACION D E 1VL10
Ceftr Firrufino, Catedrático de ¿Mate* \
maticas,y Artiüeria por (k > • •
Magcftad.
•
SEÑOR,.. :
,
• ' . * • . • •
, • . .]
POR man lado de V.A.he vi ira efte libro iitá tula-

do, Dialoget de la Pintura origen y efiimscion Jáfj,
,
compueitopor Vicencio Carduchi,que por lo eí¿

tudiofodefiiarcilado pincel, cojudos títulos merécelos
que oi goza de Pintor de fu Mageltad , v de Académico
iníigne en la ilultxe y do&a de Florencia fu Patria; don 1c
con igual aplanfo fe reconoce lo identifico de las períb»
Ras beneméritas, y doftasdefte Arte, premiándolos con
el deuidocittüo, que animan a otros a que eftudien y tra-
bajen para llegarle a merecer: y hallo en el mocha varie-
dad de dotrinas y documentos rcrentifioos, y eftudio&s
adquiridos con el trabajo y proprio eftudio,que en el di£
curio de ík, vida ha continuado para llegar a lo mas que
ha podido de (o excelente deíle Arte diuino, en quien los
profesores del hallarán que no es furor natural uno eftu--» ,
dio adquirido de difeuríos del proprio trabajo fu y o, don-

de corren iguales parejas lo teórico con lo practico, como
verán los profefíbres de las Artes del dibujo fe halla vn ;
verdadero camino re&oe infalible, para conduzir los in-

genios a la perfección del,y para los doctos y curiofos, v-
na copiofa y abundante noticia del Arte de ía Pintura, co
fadennicion,diferécias, variaciones, y dificultades en ella
contenidas, y no de todos haíta aora aduertidas : y afei-
ínfimo la e limación que la antigüedad délos mayores
Monarcas,Filofofos do¿t,os,y fabios Poetas hizieron fié-
pre deíle infigne Arte de la Pintura, cofa digna de fer c£
•
Digitized by Google
tipiada y admitida con todabuena acepción, afsi por la
curiofidad c ingenio con que eirá tratado , como por fer
coíaqueennueitro Caftetlano idioma nafta oi no fe ha
efcrito,y codo con canea erudición , eloquencia , y adorno
de hiílorias, que por (¡a buena diípoíícion a los curioíbs
deleitara, y entretendrá; y a ios defeoíbs de aprouechar en
el Arte, <iá luz para que acierten acón fegu Irlo, De que
juzgo dos cofas: La primera, quan bien v ajuiladamsnte
le viene el difticodel Fiioíófoy Poeta Horacio:
Omne tul'ttfunSium^qtú mtfcuit vtile dulth
La fegunda,que V. A.podráíeruirfe maniar que fe le déla
licencia que pide,paraque con ella logre el premio de fus
eftudios,y el defeo que tiene de aprouechar con el,dexan-
do empeñado el agradecimiento dedos figlos (íí no def-
mereciere por eftar viuo y prefente) lo que a los venide-
ros y diftantes efpera de premio,y fauor,comoquien fiera
pre por lo cuerdo, como cuerdo fino en lo prefente, le ha
fiado de la pofteridad,que fiempre honró trabajos y eftu-
dios femejantes.Y efteesmi parecer.Dado en Madrid a
1 5«de Nouierabre 1 631.
-íih Is na tuptCtl ufie nnrôaq v o{u >r¡3 í ? r 03 íohii upfe¿
lulio Cejar Fir rupno.

- • - .<;',;.•} ofi dn? iiliY-i'{ + *h atmtolib ú*t úu¡ : •
L
crr.c'v ,fCj>n<jo nOQ cpiioa? daspii
:
cfgsjj ¡ \; re 1100 cb
-rw *íj¡xi.<¿. k ti tí \lntii : fffai onurr< y oiíf»¿ Lirr
.. ..
/ ; 1 ... • ;:o:'\ . ¿r * 1 . ( ívÍííí

i:
- J iiC ifí - '
; •
í. ? .-. ..•»
; "
. ..
* •
'Si-JM
Google
....•»
Suma del Trtütlégh.
Tiene priuilcgio del Rci nueftro fcñot

por tiempo de diez años Viccnció
Carduchi fq Pintpr; para poder imprimir
cílc Iibro,con prohibición, qae otra ningu-
na per fbna no le imprima, ni venda fin íu
confencimiento > como confta del original,
firmado de íu Real mano, y refrendado de
luán LaíTo dc la Vega fu §qprccário. Fecho
en Madrid a ssfdiasdclmes de Nouiembrc
de 1 6 3 2. años.
. ./ /i S S i. -o*
VO
*
Lázaro de Rros ^tiguld Secretario del
Kti nuet
tro fenor,que por íu maridada hago oficio de Éfcriua-
no de Cámara de los que en ííi Confejo refiden. Certifico
que aui endole vifto por los Señores d el di cho Real Con-
fejo vn libro inti tulado>D/^/^w de la Pintura, y txcifi esas
deBa, corn^tiefto porVjcencio parduchi, Pintor dcíii
Mageftad¿jue con licencia delosdichosScñores fue im-
t«:eflb,taffaroTi cada pliego de los dei dic6>Ül^b ^qi¿-
tro marauedis y medio, aparece tenes cintílenla yemeo
pliegos, fin principios ni cablas, que al dicho refoetonup-
taducientos y quarentay fíete marauedis: y a eíte precio
y no mas mandaron fe venda, y que efta taffa fe ponga al
principio de cada libro de los que fe imprimí eren. para Y
que dello cpnfte defu pedimiento doi la prefenteÊn Ma-
drid a 17.de! mes de Diziembrede 163 3. años.
Lázaro de Rios.
Digitized by Google
ERRATAS.
Fol.i j.plana bracas,? Je ancho trein
x. linea i.dize, treinta
tayocha, fin los tederos alto bracas treinca y dos, diga,
treinta bracas fin los tefteros, y de ancho treinta y ocho,y
de aleo treinta y dos. En ia margen dtze, par. 2. Hb.£. diga,
Pontifical ptr.2 Jib.tf.FoL 1 s.pUa.lin.j i.dize,ea aquel, di-
t*a aquel.T0l.2p.pl. 2 Jirt. j 1. Hize , Vchelo , diga,Vchelo.
JoJ. $o.p!.2 Jin.i8.Cinahue,diga,Chinubue. F0Uj4.pl .-2*
lin.8.dize,Eílraton,diga Eftrabon.Fol.52.pl1jJin.34. dize,
nullodic fine linca, diga,nulladies fine linea. Fol.84.pl. u
Hn.ô.dize,reguro,re,diga > fecurofe.Fol.8^pl.a.lin.i t.dize
impofsibitidad,diga,pofsibihdad.Fol.87.pí.z.lin.2 8.dizc»
^lcarto,diga,dcfgarro.Fol.pi:.pl.2.1in. io.dize Arde,diga,
Arte.Fol. 104.pl. 1 .lin.27.dize,dixo, diga habló. Fol. 104.
pl./.lin.jo.dizc,delpratico,dig3,delo pratico.Fol.104.pl.
a.linjr.dízc,dcl material, diga,de lo material. Fol.ioy. pl.a.
lin^4.dize ryo lo tengo,diga,y tengo.Fol.i 14.pl.jJin30.di-
ac,tuuiercn,diga,ttiuicron.FoUi 17.pl.2Jin.2p.dizc políti-
ca, diga,pulitica.Fol.i j i.pl.2.1in./.dize,tepide,diga CcpU
cle.Fol.i4p.pI./.li.27.dize,politico,dtga,piilitico:yermodo,
diga,cn todo. Fol. [<fo.pl. 2 Jin. j.dize, bue, diga. que. Fol.
1 62.pl. 2.1in. 1 S.dize,í-i luz,diga, mi luz.Fol. 1 8p.pl. i.lin.8.
dize,comen, diga»comun.Fol. 202.pl. 2. lin. 1 5. dizc, inabor,

diga mayor.Fol.2iS.pl.2 Jin# J4.dize, mayes, diga,mayorcs.
Fol. 1 5p.pl. /.lin. 1 i.dize,de Balbo,dÍ£*a, & Balbi. Fol.222.
pl.2 Jin. j 1 .dize,Mudus,diga,MundusItol. 2 2j.pl.a. lia. 1 8.
4Í2e¿lo cfcriuo > d¿ga, lo que eferitu.
Eñe libro intitulado Diálogos de laPintura,

xompuejto por Vicencio Carduchi, Pintor de
fu Magejladjon ejlas errata* concuerda con
fu origtnal.En Madrid a iz.dias de D'tZjie*
bre ds 16 turnos.
El Lic.Francifco Murcia
k
'-' de laLlaaa*
Googl
AESTRO I VAN
idcz de Ayufo,Cura de S;
En alabanca del Autor
Confultdm dixifeferunttApoOinhAram
Omnibus AVHlidstfMdwffem^ti». \
Si Apelles Scr¡ptor>Pi0ñ&jjfi.
fm# :/..
Vtncifl't ¡njíffnem merh» VmantttuÂrtem
Digitized by Google
EL MAESTRO IOSEPH
de ValdiuielfOjCapellan de Honor
del Serenilfimo Señor Infante,
y Cardenal de Eípaña, .
A Vicencio Carduchi, Proto-

'
genes defte fíelo,
f^gDjiN ¿tus pinceles

Los ingenio/amenté competidos
De Parraftoy Apeles.
De todos vencedores. ::.y:îí
D$ los tuyos vencidos .
ii;a^¿¿A
fc ?
Porfabíos mas,por mas executores.
Pues pintas (o V re e n c i o j tus afectos
Con tan vinos efettos. ,
;
iu^<v\m . .
\
Que. en la linea menor que diftribuyes, )
Animas movimiento % altcnto influyes.
A fu ambición
Mas dejpues que el pincelfauorecifie*
Sus mayores milagros pleiteajie.
T en vifia y en reuijla los vencijiex
%
Que mucho Ji a los Cielos te apojlatc?
Ge
N o de nueuo crithda, i
^
Si, empero >produzjiénd*
Formas,que fin hablarían vtuhná¿ í
Formaste finviuir^fianhablando,
A vozjs de tus lineas Aclamando,
VlCENCIO NOS PIO VIDA,
Por vencedor cantalde la Vitoria,
TJila gloriad fin,fin fin la gloria.
Que la vna esfiyaja otra le es debida.
Por'lo qual tres F ilipos
De fi m'tfmos Lyfpos, v '
Pues fus acciones Almas

Pudierontfculpir en bronces de almas,
Con honrarle Je honraron,
Que honores con honrarle fe aumentaren.
Tfu Patria Florencia
Por confitar fu malfufrida aufencia,
Como a rogar le embia
(jon lós Laureles de fu Academia,
C on que le ennobleciera,
Si Noble no naciera,
T quando intenta confagrarle honores^
Se ks debe mayores, .
v
. . v
¡ Pttes Hijo fe merece de tal Madre,

Que es acreedor vn Sabio de fuPadre:
Ta ejias luz>es le fomos acreedoras.
Pues hijas fabias le reconuenimos,
T por la parte que por elviuimos,
Padre nos confejjamos fus deudoras.
Cejpn b pu(S las dudas % i á t* \ z> i V
Sí viuimos ano, por vernos mudas,
t
Que di&e mageflad nuejiro Jilencio,

De feueras no hablamos,
Si bien deZjimos.mientras mas callamos.
Vida nos dio Vicencio,
Vida nos dio mas tamagradecida,
y .
Que Ji vida nos 'dio, le damos vida~>
*
. ...... i •.. , • ) »'i í.
' 1
i
.'
..íiUt.,: •
si*)'..)
A LQS
Google
A LOS LECTORES. •
A mas heroica acción del hombre

(fegun enfeña Séneca) es Ja que
haze en fiuor de íú República,
y
bien común, que como no naci-
mos para Tolos noforros, debemof
comunicar nueírro talento en lo
que puede íer de vtilidad a los
de mas. Mi natural Patria es la no-
bilísima ciudad de Florencia, Cabeca de la Tofcanaj
y
por tantos títulos iluílre eo el mu Jo
pero como mi edu-
:
cación deflelos primeros años aya íído en Efpaáa, y par-

ticularmente en la Corte de queilros Católicos Monar-
cas,con cuyas Reales mercedes rae veo honrado (fiall
es la Patria,, donde mejor fucede lo neceflarioa la vida)
juftamente me juzgo por natural de Madrid, para que fin
negar loque debo a la originaria, fatisfaga aloque pide
la Patriadonde habito. Reconociendo» pues, los errores
que por mayor eftán introducidos entre los que no fon Pin
tores,en el modo del fentir y enten der de la pintura, zelo-
fb de fu eftimacion,temíroíb de fu ruina, diícurri en algu-
nas ocafionesjíitisfaziendo con fundamentos bailantes,
a-razones contrarias. Dequexeíülqó^qtteíeduciendaa la
pluma loque comencó en la centrad icion (períúadidode
algunos difcipulos,y inftado de no pocos arnigos,qué afi-
cionados a la Pintura fin profesarla, defeaa entender 61
Verfeccio^paraeftimarmas fu nobleza) reduxe a eftos
Diálogos lo que me pareció mas digno del intento. Efte
2?e\o,elle amor del Arte que profqffo manifeftari la obra,
no en lenguage culto,fino Caftelláno,no etf eftiloRetori-
.co,/inoprpprio, para fignificar mi. fentimiento, mas rua->
dado enrazpn,que âutoridades, ftn efcuíárias a donde
' - . P*:
Digitized by Google
parecieren neceiTarias, folo defeo declarara loscuriofos
y naturaleza deTa Pintura, 4o admira-
la hertnoíüra,luítr€,
ble deíús parres Ja jiobleza de fu calidad, y lo grato de íii
exercicio,y.que como v na dama, de cuyohermoíb cuer-
po fe faeté colegir la perfección defalmaTals úfela fíeTter
za y gallardía de la Pinrura practica, fe dará a conocer lo
do$o,y lo perfecto deja teórica en quefe funda,y íjüetieh
ne por alma. Yapnque el ¿fcriuir por Diálogos j[fi»biqá
fue eftilo del r>adre de la fabiduria patón) es oi ntenbs vi-
lado Jó juzgue por mas apto para explicar mi peníamienj-
to,pues introduciendo quien propriamente dude.y^re^
gunte, tienen mejor lugar las refoluciones y refpueftasdi*
uididas en los ocho Dialogos,enoue fe eomprebéde todo,
loque en la materia he podido di/currtr, preguntando -c
inquiriendo en lo que dudaua fuera de m¡ profefsion, no
con intento de enfeñar donde ai tantos Maeítrosdé- to-
das las Ciencias y Artesano de aprendeirdudando y ad-
uertirrefpoqdiendo, para enterarme bien délo que ha
tantos años qge profelTb,mas defeofp de íaberque predi*
jriidede oferar. • ' ,
. También es juft© que pida agradecimiento, nofolb a

Jos curioíbs, íino a los profeilbres de la Pintura, por aüer
velado cuidadofoen ladefenfadella, contra los que pre-
tenden empadronarla como a villana, y grauarla como a
pechera y mecanica,aque paguéalcauálade fus obras, en
qoe feha defqubierto el deícuido grande de nueftros ma-
yores, que pudíendo dexar perpetuas Jas executoriás do
fu nobleza inmemorial,y tan antigua cómo el mundo en
que habitamos,pues tiene por padres al entendimiento,y
a la razon,por parientas cercanas a las ciécias narurales,
y virtudes morales,y por teftigos auténticos las Diuinas
y Humanas Letras (con quien fe pomunica y trata) de-
fuerte lo oluidarontodoûemerécieron fer grauemente
culpados del perjüizio que dello ha refultado a h Pintura,
A no dexaríe entender que fiaron 'mas la gloria de tart fu*
bli-
Digitized by Google
blime ciencia en ella mi(ma (nunca ignorada,
aunque no
fiempre eftinuda) que en codos lospríuilegios
que le pu-
dieran auer felicitado para declararlas v defenderlas,
hi-
ze dar a la eílamoa cinco pareceres v di'fcurfos, do3 in-
y
formaciones enderecho,de üete Ingenios defta
Coree, q
no ceden a ningunq,aquien laPincura deberá el
reparo
de fu ru¡ha,y la restauración de fus hidalguías.
Efk>s,pueis,he juntado- A mi obra, porque qúandó ella
por fi no merezca la aprobación de los dofbs
, por ellos
al canee lo que por fi pierde: que fiFidiaspeipetud
fu re-
"trato por inerte efcufpidoen elefeudo déla
Diofi Palas
queíania Hecho. Y' Ticiana d fuyof eotítrodél
Jltf don
felipe II. degloriofo msmoxia bien ppdrfi a%yrar al-
:
guna eítiniacioq a mis pialólos fi los perpetuó

con eftos
diftutfos, con que el do¿tx> descubrirá que atlmtrdr,
y el
curidfeque aguerrir,y «1 quedeíeate feguiría Pintura
ha-
i/ara con poco trabaja lo que he eferito c5
aíguno,y para
guando le impttte r junto eñpocos pliegos, Ib que efta
:
ef-
?arcidaat mochos )l*ros,y quien^te diluzy mueftrelos
m^p m me ff^y^ñ<izn^ fi ü^p a
coníeguir la perfección que defeare, y el verdadero
iîhê^del VIÍrtev^ que^íe atribuya
de iuftieia¿y fin opiniones la: no ble*
zaqu^feiedebe.
AD-
Digitized by Google
14 •*»*•-
0íj Mino 'i t'
'
1
"
ADVERTENCIA.
^ Auiendo hecho imprimir de letra Pa.
rangona, para que corrieflen por el mundo
algunos dichos é informaciones en dere-
cho en defenfa de la inmunidad y eflfenci
nesdtla Pintura, y auiendomeíóbrltlfe
gunos, recetando aun^n ellos fus Autores,
nolosquift perder, y aísi los junté a mis
Diálogos aüqucfonde letra Atanafia(que
« menor que la Parangona) cumpliendo el
numero que me faltaua de la mifma letra,
Y afsi en algunos de los libros irán los Dia*
Jogos de Atanaíia, y en los demás de Pa-
rangona,pero todo es vno en la.fuf-
cancia de la materia. 1
(V)
DIA:
V Go
FoI.r
DIALOGOS
DE LA PINTVRA
ENTRE MAESTRO,
V DlCIPVLO.
dialogo primero.
Tropón efe la difcuitad del Arte, yfe refe*
ren varias Pintaras, y Efe ultur as ,
de Vtrones eminentes*.
• -
«.
* »».•..•. i i
MAESTRO.
Santa Soledad! do<íta y prudente
compania.'Paflb a paílb auemos llegadb
adonde nosefta combidando adlícu-
rrir,fobre loquedefpues que boluifte
de cu peregrinación, tan melancólico
y defcóníblado,me cpncaíle.Ypues efte
iilencio,y la amenidad del íitio nos da lugar a reipon-
der alo que me venias preguntando , dexemos correr
y murmurar a (olas a Manzanares, y ílentate, que yo
me íiento,y digo aísi. Añílateles, Príncipe deia Fiío-
fofia,dixo, que los hombres contemplando, y admiran
doVas operaciones de la naturaleza prouida en íus cau
fis, fe dieron a filofbfar,y a inquirir con el entendi-
m/onro agence,y poísible,como dixo el Logico>ciifcu-
rriendopor los efedos Cryos, halla akancar los fecre-
A tos,
Digitized by Google
i '
^ DIALOGO
tos, tan ocultos y efcondkíos, quanto por ellos enten-
. didos, y meditados en fu propria idea , y con razone^
euidéntes manifeftar al mundo los conceptos precio-
ios,que a cofta de tan luzido trabajo auian alcanca-
do,facando a los demás de las obfeuras tinieblas de la
inorancia, y dándoles la inficiente luz,de que el hom
Eré (como eí rriifmo Filofofo en otra parte dize) por íu
mifma naturaleza participa; pues por lo que tiene de
racional,dize,que es cafi diuina,afíemejandofe,e imi-
*-
\yk tando a los celeíles Éípiritus, en el entender, y íaber:
?
'l- J P
" para querompiendo con los miedos, que la.ociofidad,
e ignorancia de ordinario pone en los principios, no
V .
\
r definayen, fino que alentados del premio, que a la vij>
^ tud fe fuele feguir, fe den con vigilancia, y cuidado al
continuo eíludio délas Artes,y demasCiencias,aque
fu natural mas les inGÍinare«Por tanto (Dicipulo mío)
no me marauilla, que conozcas en ti tal inquietud,
que te obligue amaniíjeftar eldeíeo que tienes de a-
delantarte en la Pintura; finque te deünimela corte-
dad de la vida, a emprender cofa tan ardua, cohio él
faber. *¿
Por eíTa caufa no lo he dexado ya mas aní-

Dícijp. ;
mame el defeo, y aliéntame la gloria, que con la fabi-

duria fe adquiere fiempre, quanto la dificultad de m«-
El tiempo teria tan ^ ta J me acobarda. Y como nunca el tiempo
ficpic pre- y el trabajo dexaroñ de dar honrólo premio al que le
rotó el era
í>uíca,acuíando la ocioíidad , pretendo con diligente
°'
fatiga dirigir mis eftudios a folo penetrar lo mas alto
]
del Arte déla Pintura, pues para eílb defie mis prime
ros años me entregaron a la educació ydotrina de tal
Maeftro, a quien deuo los principios, y de quien elpe-
ro coníeguir los fines.
Hallóme oi en vníaberinto de dudas , fin atreue* :
me a eligir el camino,ni abra$ar el modo de profeguir
, ¿ pa-
Digitized by Google
P REMERO, 2
para el acierto de mi prcpenfibn : y aísi bueluo con la
humildad de DicipuIo,a que proílgas conmigo,comu
nicandomelas luzes de'Maeftro.
Maef. Dime tus dudas,que pues (abes lo que deíeo
tus aumentos,y loque eítimo tus prbpoíicos, mis ref-
pueltas feran la dotrina , y mis aduertencias el cami-
no de tu difcurfo: y aísi podras comencar a proponer,
para que yo te refponda con lo que la experiecia y ra-
zón me han enfefiado,
Dicip. Quando íín dudar en la materia (que es pro-
priedad de los que ignoran) executaua los preceptos
dehyeílra facultad, agcno cíe que pudiera auer cofa
en contrario; pregunté vn día, Q¿ie liare (íeñor) para
buen Pintor>y me relpondiíle; Dibujar,efpecuíar,y
fer
mas dibujar.Y fiempre que te hazia femejante pre-
gunta, oi Íemejantereípueíta-Dibuje algunos años en Vi*J*tef»
fe deíla dotrina, obferuando cuidadoíb el natural, me-
J,J^3eef
dicando eílatuas antiguas,y mDdernas,dibujos,y pin- tudiar.
turas de hombres peritos; y en la Notomia la canti-
dad, forma, efe¿tos,y mouimientos de los rnufcuíos,y
,hueíbs,lahermofura.4elos dintornos,y enla variedad,
propieiad,afeílos, y mouimientos de las 'figuras ¡ no
oluidando la Perípeftiua,jpraflica>y teórica. En la Si-
metría trabajaua,y enla Fifonomia inquina lo licito,
y no efcufado. Aaiotaua la conexión de cada parte con
el todo: aquella confonancia, concierto, y vnion que
tienen entreíilas luzes,y fombrasiy otras infinitas co-
las, que fe eslauonanlas vnas con las otras. Lei libros Notomíju
do&os en ella facultad, y en las demás que componen

vn perfecto Pintor.Para laNotomia,eI Vexalío, Autor
trances cuyos dibujos excelentemente hizo Iuui
;
CalKÍiix Frances,v los del Valuerde EípañoI,el infig-

ne Bezérrá , ambós figuiendó cafi en tódü lo vnp ,
y
en lo otro al Vexalío. Alguno? papeles fuelcos de Prof.
4 *" t - :
&;?*¿¡¿hqí..¿ ''> •
perra -
Dígitized by Google
D I A L O'G O
pero Bf efano, y de Romulo Chinchinato , para íábef
!>or ellos el (icio, forma,tamauo, y efe&o de los hueí-
bs,y mufculos,que ion las parces que deue Ciber elPin
ton déxádo la calidad dellos,fu virtúd,oficio, y deíiis
acciones á los Medicos,y Cirujanos. Y para la Sime-
Simetría
tría al dofto y diligentifsimo Alberto Durero, León
Bautifta Alberti,IuáPablo Lomaco,Pomponio Gau-
rico, yalgunos difeurfos manüfcriptos doctísimos de
Michaelangel, de Leonardo de Vinci , y otros obfer-
uantiísimos,q entendieron laSimetria con eminécia.
rifionomia Para la Rfionomia alúa Pablo Galuci Salodiano,qus
curiofa y dogamente difeurre de los mouimientos y
afeaos interiores,y exteriores,y a luán Bautifta déla
Porta,y Leonardo,en vn tratado della,y Lomado en fu
libro de Pintura. Yen los Poetas famofos antiguos ób-
ferue, c h ize memoria de todo aquéllo q en Gis eferi-
tos'me eftaua mas a cuetojefeogiendo de aquelcopio-
foy fértil jardin, vn felefto ramillete a mi propofito.
P«rfPeíU - Para la Per fpe&iua pratica lei a Guido Baldo,alVi-
- ñola, León Bautifta Alberto, al Caualier Sirigati,a
SebaftianoSerlio ? y a otro^que pude auer a las minos:
enterándome para la Teórica del míímo Guido Bal-
do, y del doftifsimo y vnico Euclides, en fus elemen-
tos; y en fu Efpecularia al Padre Clauio.
Atendiendo
que hazen las colas que fe ven en
bien a los efeoos
nueftfa vifta, v como vemos debaxo
de ángulos , que
hazen ios rayos vifuales , formando vna Pirámide to-
cetro del hu-
dos ellos, cuya punta fe determina en el
la bafis en la íuperficie del ob-
.mor criftaliDo-del o]o,v
variedad^
jeto^ coía viftaicuvas caufas hazen tanta
íutilifsima
transformaciones,quantas por medio defta
por hombres
Arte le ven executadas eminentemente
íúperficie, plana,
doaos,v ciétificos,í¿»í)requalquiera
infeparable a
xmvm¿ conuefa^ó mifcu Y porque es
Digitized by Google
PRIMERO. 3
nueftra facultad la Architeftura,es bien entcderh pa
ra valerfe della en los caíbs que fe ofreciere en las hif-
rorias:y afsi lei a Vicruuio>a Paladiojy con m is ateri-
ció a Sebastiano Serlio,q elpeculado y aduertido, dio

método cierto a la inteligencia de los cinco ordenes
q los antiguos víauan,midiendo todas las fabricas an-
tiguases miembros de por íi, reconocí édo fu gracia
y proporcio de cada vno,no folo en las ruinas y defpo-
jos de Roma , 'mas en todas las q tuuo noticia auia en
lcalia,aquiémas breuemete reduxo a ternvnos el Vi
ñolajq defpues traduxo Patricio Caxcs enCaílellano.
Otros libros lei deotras Artes, Ciécias,\ Hiôrias
cUuinas y humanas,q enriquecieron mi memoria, ha-
ziendoia fecunda para el aJ.orno de la Pintura , y con
afeólo perfeuerc,no perdonando traba jos Je minos,ni
de entendimiento,velando,yrl!olbfindoa coíbde mi
rcgalo,y oluidado de todo lo que no era eíludiar, repi-
t iendo el precepto de (dibujar,eípecular, y mas dibu-
jar) y guardando el de Apeles a fas Dicinulos NuJla:
dtesfine //tf¿¿;coiifíderanao que lo que aípiraua y preté

dia, era no menos que hazer en la fuperficie cuerpos,y
fiendo muertos,y fin alma ninguna(comoviuas) hablé,
perfuadanjmueuan^legrenjentriílezcájeníéñen al en-
tendimiento, reprefencen a la memoria, formen en la
imaginatiua,con tanto afedo,con tanta fuerca, q en-
gañen alos fentidos, quando vencan a las potencias:
y todo hecho con materias, c inílrumentos ta humil-
des, coponiendolos,y vfandólos có tal ciencia y artifi-
cio,q lo producido fea admirable,y de ineftimable Va
lot.Y con toda eíla afsiílencia,y porfía no folo no alca
cabami preteníion mis antes cada dia fe me oponidn
;
mayores piélagos de dificultades, y dudas fin térmi-

nos, yobfcurosabifmos de confofíon, caufidosquica
de las dii«rencias,y variospareceres, y opiniones.
DÍALO G O
Mac/. Eílb fin da Ja pronoílicos faeron de amane-
cer en ta entendimiento la luz del conocimiento,def-
cab.iendoyaenlexos las excelencias y dificultades
del Arte,qaal crepufcalo de la Mañana, qae comien-
ca con alguna obfearidad antes de brotar elAarora > i
qae defpaes defeabre y didingue con la claridad , k>

qae en corfufion e indecifo eítaaa; efectos délos eftu-
dios bien aproaechados.
Dicip.Los qae materialmete obraná,me dezian fer
la Pintara víb,accion délos fentidos,haziendola Arte
mecanica.Otros mas entedidos,fer Arte Iiberal>cié-
tífica, v noble: qa íl tenia por forcofo el di bujar; qual
por íúperflno y efeafado, y q íblo fe deai a atender a la
im :
tac io,fin otra inteligécia. Co eíle me animaua,co
aqael destallecia,y caíideípechado,Ilegae apenfar,q
mediante mis edndios,v el ver,v oir otras eítranêras
opiniones, podria facar de todo vna conclalion, y re-
gla cierta,ó probable, para obrar con certeza y fega-
ridad. Y
para efto(con licencia taya , hada entonces
neg ida*,por no conaenir) con la ocaííon del eminentif-
fimo Cardenal don Francifco B arberino , Legado a
Latere , a la Católica Mageftad del Rei naeltro fe-
nor Felipe Quarto, patee a Italia (placa de armas def-
Viajt a ita
üa. ta facaltad) cayo benoaolo teple parece inclinó mas
aplicadamente los ingeniosa ella; adonde las antiguas
y modernas obras, que con admiración del figlo pre-
iente,v honor délos paíTados, ilnítran fas Repablicas
y Ciadades, me prometían conferencia de mis con-
ceptos,é inteligencia , de los que executaron tan do-
¿\os fas Artifices,creyendo me ferian medio,fino para
obrar, alómenos para entender lo mas leaantado del
Roma. Arte, y lo mas vtil de ía operación. Entré en Roma,
Cabe 9a del mando , Silla Apoftolica y originaria cLel
fantitimp Vicario de Chrifto Redentor nueftro, ver-
- -
da--i
Digitized by Google .
i
FR M I E R O; 4
cbdero fuceflbr defan Pedro; Archiuo délas Artes, —
Teforo de la antigüedad, y dofta Academia de la Pin
cura.
Ei defeo de ver apenas me dio lugar a defeanfar,
pues creyendo eftarmi aliuio enlafolicitud,luegoque
llegué,le libre en ella:que qualquiera intermisión és
trabajóla al que mucho defea. No me toca, ni me
quiero empeñar en hazer relación de las grandezas
de aquella Ciudad de tatas y tan grandes Reliquias,
;
tantas fabricas funtuoíás, tantos Templos, Ora tor i os,

Capillas, Ar cos,Colunas, Maufeolos ,Teatros,Pát eo-
nes,Piramides,y Colólos; tanta antigüedad, ya epilo-
go de las grandezas palladas , y deíengaño de las prc-
fentes de aquella Monarquia. Mas hablando de nuef-
trominiíterio, vi las ¡numerables eílatuas y fibricas
adonde el Arte llegó, y parece que no pudo paiTinque-
deabforto de ver tantas en caridad, de marm >l,y bro
ce,oníi délos Giiegos,como de los Romanos. E \o co i
nocido en el modo de obrar, v de veílir porque los

¡
Griegos feocuparó en efeulpir los definidos, y los Ro

manos en algo veftidos,y muchos con los nombres de
íús Autores.
A quien no admira, y enfeña elLaoconte de mar-
mol, que con fus hijos eirá en Beluederc en el lacro Pa BelucJere.
lacio, en que fe conoce la valencia de los faenólos El-
cultores Alexandro Poüdoro, y del Antemedoro Ro-
diata, junco a los baños de Trajano. En las líete cue-
cas,© líete íalas fe halló otro Laoconte íemejante,cu- siete fa!a*
7* cabera y mañeca promete aun mayor perfección;

V fcmtiende,que por no hazer dello la eítimacion me
recid^no fe iacó lo demás de los cuerpos que yá es,
impo/iibVe hallar, por aueríe fabricado vna Iglefia en

aquel /ício.Efta cabera tiene el Reí de Inglaterra en
fu Palacio.
Vi
Digitized by Google
D I ALOCO
Vi elTorfo de Hercules,que comunmente llaman
de Beluedcre,de mano de Polidoro, de quien dezia el
excelente Michaelangel , que ania aprendido mu-
cho. Vi no menos admirable la tropa del Toro, que
eíla en el Palacio del gran Cardenal Farneílo , que es
lá Fábula de Dirce,caftigada a manos de Zeto y An-
fión hermanos, eirá con muchas figuras>y animales en
vnpedáco de marmol, cuya grandeza es mas que del
natural, que hizieronlos celebrados Artífices Ápolo-
nio,y Taurino. Halle también el Hercules del Ate-
Capitolio. nienfe Elioconis , en el Capitolio (oi Tribunal de los
Romanos) el retrato de Marco Aurelio Antonino Pió
a cauallo,de bronce. Y otras muchas colas pudiera re-
ferir, que vi en los Palacios, calles, placas, y cafas de
recreacion,íi fuera eíle nueftro affunto que como los
:
Romanos eftendieron fus armas a tantas Prouincias,y

en todas al canearon tantas vitorias,de que triunfaron
en fu patria; y para los triunfos conducian los mas pre
ciólos dcfpojos de las guerras* , no eran los menos buf-
Eftimacion cadós los de eítatuas; alsi por la eftimacion que en Ro
de las eíla-
ma teman, como por la oftentacion que cauíáuanen
1
la entrada, y perpetuidad en la memoria de los mora-
dores: demás de las que fe obrauan cada dia en la mif-
raa Ciudad: y afsi llegó a fer tanto el numero, que no
cabían en los lugares públicos, y para ello depurados.
Yponel embaraco fe mádó por cai¿to,que las fácafíen
de la Ciudad: ocafion que (ayudada de los focos, c in-
cendios , que las naciones barbaras,y los infortunios
domeífcicos de la primitiua Iglefia caufaron , como
te diré en otra ocafion) oculto muchas eflatuas , que
cada dia fe van defcubriendojvpoco antes oûe yo lle-
gaffe,fehairó vn Centauro , y ¿auallero en el al dios
Cupido: parece que fignifica la fuerca de amor (Ow-
nh vincit amor) que aun a los brutos fujeta > y juzgófe
fer
Digitized by Google
fcr obra de los Griegos. A Csimi ímo h al laudóme en »
aquella, Ciudad , fe deícu brió vn Gladiator de mar-

i»ol,de eírremada pérfeccipiHiV grandeza.
Pero'dexando las eítaoias ar*iguas,puss Jas ai mor E(ktuaí |
demás de igual adm ir |iciro> repare, ca el encierro* 4 moderna*

fepulcuradel Papa Iuiio II. el Moifes , cuya grande?,
za,y mageílad, proporción de rniembros, mufeulos,
y perülé$,can entendidp5,y can bellos, 1 L) m pul ircaq- >
do (en Cm Pe iro Advincula, de Canónigos Regulare^,
de fañ Salua Iqr ) que iba do las acercadas manos Jqj
Michaeíangel , y qiie ai Qríegos, ai Romago* le pu-
dieron auentajar. ia.I^v. ü.*. \
El Chriílo déla M¡nerua,dela miíina mano,obra-

do, coa tanta gracia ,
y primor de facciones , y par-
tes tan grauesy hermofas , quanto el fu jeto «>nuef-
tra idea lo pedia» y el Arte podia alcanzar. Uan^íe
de la Minema, porque eftá en el Conuento de nueftta
Señora íbbre Minerua ; que-es>de Rehgiofos Domi-
nicos; y porque eftaua antiguamente junto a ofterlkjo
cJ Templo de Minerua Diofade todas las Ciencias,
,
conferua oi ¿le nombre.

Xdefpues deauervitlo otrasnuichas Eítatua^y
Pmmrafc fci.a ver el Iui2¿o,quepor rnandadode P*u- -
Viat%tm t
lo III. pmw enel Vaticanp eimjilmo Michaeíangel,
en que íe moirro tan feñor del ^pte. r can luperapr en I4
iníeJLigenciay t$n vnicp eníqs.4efrudos, y eícorcos, y
1
tan yniuerâlien j¡p¿lo,que parece quifo en folaaquella

obra dexar diffuelcas, y vencidas quanms dificultades :
tenia elmas dieítro, y doAo pincel, y npdexar en que

auentajarle a lp 5 yeîderps âianqu^ mas fed^y^
.
c\ Arte,ni masal^nôla efpeculacipa Ydcfte pror

digio inihiiiaWa êntiendo, totmroq imprimo ¿o
.4».
de relieue;, cptaffM W%^Ám».Jtijmaá

B por
pbrfe grande bftódüfcáf ^'ftofidáaJYjwhíuííáH co-
rad eMüiztd vriñídrfal es de Fe qut ha<déte yñó íoíoi r
parece que enfTmturoTa'mbiénûíiaí lo TúfeíTe , detth-'
Wrí* doetepor folo,fm fe ifticablé enld perfeao errlos
* - o cúerpos,y fus formas, y Vanójad dé pófiráras, que ád-
mira en la multitud de almás del infierno la eterna
confafion,la hotribilidad de los demónios,la barca de
Cáronte catgada He cc^denádósYy étqúe feroz faon (
de los rembs,en que parece imitó el Artífice aíupais
1
'
(año yfomofifsimópoétá Dañtejquafndo dizé:

CamúemAnio tonochtdi Bragta/ « :J '
' ]A
Loro accenando tutte le racoglie>
-'
Batte col remo qualunquefe adugh. J
Aduirtieronme,que Minos que pinto en el infierno;'
el
era retrato del Maeíbrode ceremonias del Papa , qué
en venganea de cierta injuria, o ignorante defcorté-"
fia,deque Michaelangeleftaua ofendido, le pintó en
el infierno; de loxjual quexandofé a ib Santidad, y íi-
1
pl candóle maridafle remediar aquella afrenta: le reff
i
pondio, no fin rifa del cafoj Que no tenia poteftad en

el infierno,
' También fon admirables los Profetas, y Sibilas tfq
, : labobeda , la conuerfión de fan Pablo , y el martirio 1
de fin Pedro todo obrádo cón tan profiinda Ciehcia

;
en el- Arte, que a muchos fe le efcorídé i poique eftáti

r
pttuadbs de la luz de la péffoccfoh del Arte,y fus ojos
!
• él Artífice.
ârité
, j'éhlaifaiaVdelPap^
d^lósTépldgo^ ájStó^PíjÉififoíy Teología, con la,

1
¿o-( " ° *
tan
Digitized by Google
P jR i M1.R G1 6
can bien executtdas en eldibujo, arccloSy'T colorido,
con canea belleza, y imgeihiofjp Atepii^¿úrii,que pa-
rece iguala lamaño ala idea.- 'mi , . rn
* En la mifina quadra eító otra gloria con la SanttíiP
ma TrinkUd>v íbbre vn Alear el Sarit ifsimo S icrarné-
to,con muchos Sancos DocWs,eícriuiedodeíte ¿ne- -
fable miíterio>en cuya diípofición admira, v nvaeue el

©rdeiHdecoro y y reuerenci a deitbdo.^ Adorna la frii£
:
raa pieca el celebrado rnoncdParnaflby

yíá fuente
Helicona,q cercan frondofas arboleda^ alegraiiCu^
^
pidillos de amores , que arrojan coronas palmas por
y
el aire, infpirando,fu fingid*, dminijlad marrando
, y
en la ternura de los ctefiiu Jos,la fimplicidad délos cuer
pos: parce en que eite excelente Pintor tuuo Angular
eminencia* donaire,
y gracial En ñiedio eirá Abó\&
1
kduUe Lira m
tocando , a qiiier* cercan te MuQ
étf '¿ffi
heraioío coro, ta agrada blefhe te colorklas,tan variad
meceâdornadas,q dexó en fiis cuerpos vertidos ma-
y
cho qimiiar,ypocoqauétajar.C6 igual Arte y viuezá
eíla ai rededor ios anciguos,y modernos Poetas, q rnas
heroicay/dulcemente han cantado,Ouidio,Virgi!ib;
EriniovTibulo,GatíiloiPropercí(>,y el CiegoHomerc^
q buelcocl roírxo ai cielo, canta los conceptos , lleua-
do; del furor poético que otro jiinto él
, a eícriue. Dé
los modernos, el diuino Dante, el
enamorado Ptffrai*
ca,el tierno Bocacio,y otros muchos, co tan
bizarras
difpoGciq&es., m'j^to*J&Q¡buá*&
Âceita-
dos perfiles^ puectadjnas
cÊajai^reiifo <el ha-
berle,dequal eítá con mas perfección.
Eitt&n Peiro Mont»iiio:(fatetda quemandd! h¿4
z&tA^qpri monteé fcejt4on Feaundo ebCatoli¿6^
Xi*0*to KraUesfcefoipatías de!fi«7FFanclfca)ivfcLi>
i
^^^pn,ykim»átó cUib AUtedH^M
Uftcta ieleuantó a la mas fuperior eírimació,
y apre-
B¿ ció
Digitized by Google
DIALOGO
ígéiio, y en míate fflouia
laftiraa fujeco. El tiempoqae
de tan malogrado d
cuerpo eftuuo fin encerrar , tuúo efta admirable pin-
r
tura a iacatreâ, como.vltima en perfección , y vlti*

ma admiración, de quien dexó en ella la duración
;
vinculada,que le faltó en la vida,pues murió de trein-

ta y fíete años ; que fi no fue la flor de fu juuentud,
¿fue de fu ciencia. Su cuerpo efta en vn funtuofo fe-
pülcro, en Santa Marüila Redondaôn eftc Epitafio,
quetohúaelBemho.: .^:io r '
<:.'^
- -
n'"° 4 "*i r*c
,r
*3 f rio^r 3»*n ,
EpítaSo'at % P H A E L I S<A NOC Ij.O *IO A N. r. irtól HATO*

a
femilcrode
^ p c T Q
j
>
M
B M |-H £ m T s $ i M O, .VETÉRVMQVB i
AE M V LO CVIVS SPIRANTE^PROPB IMAGINE*,

,
S| C ON TEMPLA* IS N ATV*AE ATQJt ,
ARTIS FOB*'V$ FACILE IMVSPBXERiy. ,
XVLII II. ET LEONIS I. P ©N¡T.«¡M A XI M«'

PICTVRAB ET AR.CHITECTVÍlll^fi OBE-í ,
R B v IG L O % VA; M AjV¿£ IHÍ1Í7

s fltíMÉÍ fv. lU^ i
TEGER N'T<B0 RO4s, QiVb D E. N ÍT V «<

, I I
E t, E O RSÍ B WÎTI T. YUI V XOVA

s
APRILli
u.i ;.*i¡2 n¿i-Jo Afínate: no ye

o^nvoH oobi?:3«£J
No tóenos me admiraron 'las pinturas <ft ciato , y

cón â-
^bfcuro xkí JbUdax) , y MauirinoV hechas
ao 4el Plomo tf4a*d¿ Perin* y # de< tbdos los

;
de- 1
Digitized by Google
•
I-
PRIMERO. ?
mas ,
que obraron en Roma con
racion de los dotfos Artífices ,>ya al-olio , ya al fiel-
co , ya al temple , de que haze larga relación el
Vaflari en fas vidas. Lleuaronme ala Academia de
ían Lucas > adonde^ fe efiudia el Arte , y Talen íúje-
tos ingenioíbs , y admirables efetos de obras vni-
;
cas , como las que he contado. Holgueme ver vna

quadra , adondevan poniendo los retratos de todos
los que íe adelantan enefta facultad; y vi muchos
con el Abito de Chrífto , honrados de los Pontífices
por eminentes idigna facción para animar a los de-
mas que van fiicediendo.
Lieuado de mis continuos defeos , dexando a
Roma,quife ver a Florencia, paffando por Sena,
y Scna#
.
vi él .Pauimento.deUDoino , entallado en pitarra, de
mano de Dominico Beccafami, cofa rara. Vi el a- '
dorno y :y excelentes Eftatuas delafuente de la Pla-

ca , obra de Dominico de la Cuerda , que por exce-
lencia llamaron de la Fuente , por auer eternizado en
ella demodo fu noiribre,y Arte, tanto, que los Ciuda-
danos ¿juzgándole digno de mayores honores , le ar- Dominico
marón Cauallero, el año de i 3 53. En que no pondc- d c fcc«cr- ,
ró tanto el auerle honrado, pues ai no pocos exenv í^ h °rn ™~

1 • 1 r- ^ dO en ÍU D4
fiares antiguos^ y nx>dernos^fiiToqueeítofueíTe en ib rru «iíus
arria, que Cíele íer «o madre u adofa, fino ingrata
i
ma
draíka de los ingenios de fus hijos. ;
'
-^Llegue ¿rFlorerífciá ; cúva-mtigua nobleza, fitio a-
F,orcncb
menojpolitiGoalfíedi fiihtuoíídad de edificios riifpo-
1
^ '.
Gciondé callentó lWzeninofolo de Italia, finó la mas

Kermofo Ciudátíde Éuropajde quien dixoCar los, Ar-
chiduque deAufhia,que eradignade que fe moítraíle
tolos los di as feítkios y felenes* Corre por fn s lio
de-
lia el «celerado Arno¿quees hijodel monte
Apenino/
y^maso i«t ¿grado Tiber,que~parece que con
r
°:ti '
. -
'
P*>
Digitized by Google
PIA L O G O
particular amor reciprocamente fe bueluen hijos , y
doctrina, empleos,y honores, flores, y frutos de fus fér-
tiles riberas, cultiuadas de los altos y fotiids ingenios,
que producen aquellas Imperiales Prouincia*. Los
.Romanos quando feúoreauan el mundo,embiauan(üs
hijos a Florencia para que aprendieren buenas cof-
,
tumbr.es, y buenas letras , como efcriue frai Miguel

Pió Bolones, en fus Varones iluítres. Y déla autori-
dad, culto,fortaleza,y partes defta bella Ciudad, y de
fus naturales, fe hallará mucho en Eftrabon,Pionifio,
Tito-Liuio,y otros Autores *que acerca deftq.lugar
nos dieran materia para largos difcurfos: pero profigo
el mió.
Digo,feñor,que vifite,y adore primero aquella rffl-
Nunciata lagrofa Imagen de la Nunciata, qué la firuen los Reli-

de Floren-, giolbs Servitas,ó fieruos de Maria; laqual pintó en la
pared vn deuoti&imo Pintor, el año de 1 2. y para

DeuMa pre
QÍ fp u í°
y cuerpo, con oraciones, diciplinas*
paracicn. y ayunos, confe&ó,y comulgo; bien deuidas preuen-
ciones para tan fagrado empleo: v quádo llego ¿pina-
tar el roílro del Angel,dixo en fu declar;acion,que cafi
ti
'
:< fuera dp filo pintó, llenando elpincel, y dimano otra

faperiob y quando llegó al de la Imagen, hechas, to-
das las preuenciones , queriendo comentar el diuino
roílrode Maria, fe quedó dormido j lknófela Jglefia
de refplandor, y fragancia j acudieron al efpeStaculo
los Frailevy hallaron aquel fobOTAP© roílro nechd fin
! obra del Pintor. Efta tienen qvti particular , y nunca
imitada veneración , cubierta C;on muchos velos » y
cortinas ricas ; y jamas fe defcubrey.fíno e$ con orden
del gran Duque, a petición, de algún gran perfonage*
Efte modq de veneración causó grjmdeuoCion aiiri
Carlos, Borromeo, quando lo vio ^yAfsi:rja£ dixfcroít
ama hecho en Milán otra a fii iiîcafiion» <m&&&
1
* mo
•1M
Digitized by Googl
PRIMERO 1
. *
roo cokÓyTéuercñcia. Ella Capilla efta con extraor-
dinaria >y attifiéioía traâ de colunas, architraucs,
rnfo,y torriila, de marmol, todo tallado, y embutido
déotras piedras finas, con mucho ingenio, y arte; las
Aojas de bronce con empreías de los Medices ; el Ar-
tífice fue el aduertido Michelozo, Efcultor y Arqui-
tetto-Toda la Iglefia efta tan llena de milagros pinta-
dos, y de Efcultura,qué apenas fe ven las paredes, ni la
bobeda; porqué como ya no caben por los lados,eftárr
colgando de arriba, como lamparas. Vn gran numero
de Pápas,Gardenales,Obifpos,Emperadores, Reyes,
y ottoi Señores,y perlbnas particulares , en quien efta
íanta Imagen ha obrado grandes milagros: de cera,
pafta, madera,y de plata buena cantidad, todas figu-
ras del natural, y muchas dellas de excelentes Eícul-
tores, que con atención mire y vi que muchas eran
,
raziadas por el natural; cuya inuentiua fue de Andrea.

Verroquio: y también inuentó el hazer el yeílb. Y me
holguc de ver la diuerfidad de armas,que eítán ofreci-
;
das,Jancas,rodelas,petps,morrionesi que por antiguas

tienen hi zarra, y extraordinaria forma, y para dibuja-
F
d* eran bien a propofico. •
;/
A otras excelentes pinturas atendí en algunas Ca-
y en vna, vi el entierro del Pacho Bandineli (el
pillas,
famofo Efcultor)de marmol,Q6 vria Imagen de Chrif-

iotnuertp,hechode,lu rriano; y eri vna targeta eftas le-f
»«
-^9:* Y S Pv 1 N ^ L l V Â^V í J AC O* Entero

9/ 4qgfc&*S?fi HAíQ SÍ R VATOíRIS IMA^
QINE A SB *X*ltr$5A¿C VM 1 A COBA ÜO
1 ^
En*
Digitized by Google
DIALOGO
Enternecióme ver eíh defengaño* fi me animo et
difeurfo, en peafir que no es morir* en el que fiempre
vine en la memoria de los hombres por fu eminencia-.
En ei Chuftro eftaapintadas al frelco', de Andrea
deL$arto,algunas hiftorias de fanFilipo, Religtoíb de
aquella íantilsima Religio^con grandísima diligen-»
cia,y propiedad conducidas, aunque con aqueltuoda
feco,y perfilado, con que obró anees que vigile ¿a&.flft
bras ele Micaelangel, qup le ocaílonacon aquefe ter»
uantaíTe a mayores ideas, y a mas cumplido animo > y
acreuimientoi como lo moítre en la del Nacimiento
de nueílra Señora, y en la de fas Reyes , no adorando,
el niño, fino a pie, caminando ya cerca. del prefe-
io que eítá pintado confecuriuameute por A lefio
,
tkifdo, con particular atención deuotamente, íi bieiv

debaxo de la manera leca y fatigada* ; ,
Ai vna Aílumpciondel Roto , vna Vifitacion- de

Santa ífabel, de Iacobo de Puntorno , vn deípoforio
del Francia Bigio,todo al frefco,y con excelentespen
famientos, y dibujo. Cerca de allí meenfeñaron vn
Clauítro de la Cofradía de fan luán Bautifta, pintado
de Andrea del Sarro; el qual fe abre folo por, la maña?,
na* vna vez cada mes, y me admire ver aguardando
que abrieíTen la puerta vnos que íblo van a ver aque-
llas obras otros a dibujarlas, no lblo naturales de la
;
Ciudad fino forafteros de muchas leguas mouidos

, ,
de la fama de aquellas pinturas: y lo que alabe,fae ver

hombres,mocos,muc nachos , que.no fe dcfpreciauan
deponerfe publicamente a dibujar, y eftudiar délas
Efculturas, v Pinturas que ai en las Iglefias, Palacios*
y calle*: y eítomui ordinario fe V¿, no foló aiFlorerW
1
ciajims en muchas partes adonde eftuae vi hale* lo

proprio: ex^mplode eíludiontes, y defeo de íliber. <Y»
cita tan bien recibido
y víádo^juelos cfltpgiaiKesPin
totes,
Digitized by Google
P R I MERO. 9
tores en cierto modo fon mas dueños de las Pinturas,
y Efcultqras publicas, qué los raifinos que Lis paga-
ron ¡porque dizen fer bienes comunes a fii emprcfa,
que es faber. Yo vi vn Prior nueuo en aquella Ciu-
dad , que quifo defender , que en la Iglefia no fe di-
bujafle de vna pintura, de mano de Andrea del Sar-
ro , y no pudiendo los muchachos conuencerle con
ruegos , lo remitieron alas piedras , tanto, que los
demás Padres antiguos, y de mas experiencia , los ar
placaron, y al Prior pufieron en el cafo, para que
tumefle por bien > fe figuiefle la coílumbre de la
tierra.
Son tan veneradas las obras de los pericos., y
excelentes Pincores, que nadie las mira, fino es po^
ra alabarlas, y eftudiar dellas; y muchas que que*
daron por acabar y fe eíran oi de la mtúiia roanesa*
fin que fea permitido llegar a ellas , ni ninguno fe
ha atreuido a poner fus manos % aunque eo kigar pu-
blico eftan colocadas . En San Lorenzo eftá en vn
Altar vnquadro de frai Rartfi>lorne > boíquexadodd,
blanco, y negro, que por fu muerte feqoedó finaca-»
bar, y lo conleruan conelmifino culto, y veneración
que fi eíhiuiera acabados
En el Ciauftro delaNunciata vi lahiftoria del
deípoforio de la Virgen (de que hize mención) do
mano del Francia , que el mifino Artífice , rooui -
do de verla defcubierta en vn dia feítiuo , que*
queria el Conuento luzirj y porque fue fin fii be-
neplácito con grande enojo fue con vna piqueta*
,
} derribó el roftro de los defpoládos, y los de tus com~

añeros»
y vnpedaco dedeíhudo devnjoben,que*
enechado quebraua la vara (que fin fruto leauia»
xeparr/do^ que a dicho de todos era lo mejor da
la lúítoriai y con eftar en parte tan publica, y dt
C * tanto
Digitized by Google
.tanto cóncttrf0,la guardan^ ánfi fin llega* a ella , con
-auer ma¿ de 1 3 o. años que fe h izo : cantó veneran las
obras de los hombres eminentes* - ? :
En fan Marco Vi las piñtur ;s de frai Bartolomé,

que pintó admirablemente, con arte y fantidad efte 5
fue mui parcial, y aficionado de aquel' famofoTeoIo-

FraiGero- gofcai Gerónimo S ibonirola, déla Orden de Predi-
Sabj cac ^° res y entonces morador en Florencia, en el Con-
>
«arda
uento de ían Marco; y entrando a prenderle con gran-
de furia popular, hiriendo, y maltratando a Ios que Te ;
pufieflen en defenderle, efte Fraile hizo entonces vo-

to de tomar el abito, fi efcapaua con la vida, como lo
hizo. Lashiitorias dizen,que alSabonaróla le que-
maron publicamente; no fe fi fue fin culpa quéaísi fe ,
dize en aquella Ciudad/y que cada año, en el diá que

fue quemado, amanece aquel lugar del fuplício cu-
bierto deflores,'en feñal 3e íii innocencia no fe qué j
verdad tenga efta pi adofa voz. / r

f '
En la Iglefia mayor, áilbmbro de Templos, mode-
lo , y ^xemplo de todas las cúpulas que fe han buelto,
defie que fe boluio aquélla (cuya inuencion hallo el
efpeculatiuo, c ingeniofo Brüñelefco Florentino) de
nunca vifta grandeza, que con acomodadas efcáleras •
fe camina Kaíla entrar en la mifma bola de metal,que

cfta encima de la en t erna , en cuyo ámbito caben
1
¿4. perfonas/Tiene de altodefde el fuelo a la fumidad

de la f. xoA.brajas, y halla el principio de la lehternac
154. 4e ancho; tiene el cruz ero 166. y de largo todi
la Iglefia 1180. bracas. La cúpula ó meiia naranja ,
pintó Federico Zuccaro, al frefco, de figuras las ma-

yores qué fe hanpint ado en elos tiempos porque ai ;
vna grande caridad de a qu írenta pies de aho, demás

de vn Luzbel de tai tamáño>que haze parecer las de-
mas pequeñas ¿ y le ayudó Bartolomé Garduchi, en-
ton-
Digitized by Google
ron c c 5 fu d c pul o y m»co &e diez v Otilo años d e
i i
grandes eíperanâs del rroco ¿ que deípües dio en fer*

uicio del Papa Gregorio XII t- V Sixto V. y vitrina-
mente en feruici&de los féñores Reyes Fel ¡pe Segun-
do^ Tercero, en que murio,{¡endo defeado, v llama-
do del Rei de Francia Enrique Quarto-, íi bien ficm-
pre de t¿n corta fortuna,quanto aisiítente,y obferuate
en los efludios de nueftra íacuItad,qninguno mas 5 él.
Lei enla t'epültürade Cimabue(quecon venerad©
fe guarda de mas de 300. años) eítos veríbs:
Crtdidityt Cima vos pi&ura caftra t enere, Scpufcr»
Sictenuit.nunctenctAjlrapeüe. de Chima-.
También la de Gioto y fu retrato.de marmol que *

> ,
mandó poner en aquella parte por publico decreto
,
y
por particularaficion, el magnifico Lorenco deMe-
dices, el viejo,con vn veríb Latinoque
hizo Micael-
angel Soliciano, para animar a tos excelentes enqual-
quiera facultad,a pretender tales honras.
ISeJttmquempiéíura exiin&a reutxit, »
Rui qudm re&a, manus tamfuit, &facije, I
Natura dterat, quóddefuif artky

-
Plus licuhnulli fingere, neemelius.

Miraris turrium egregia, facro arefinante:
•
'
;
- '
V
r
!
Hac quoque de malo cr cuitad Apa meo. »
Deniqtu fum Mus, quidopusfüit illa referri,

i
Hoc nomen tongi carminis inflar erit.

La torre, ó campanil vi (cuya traca y modelo fue de
Chimábaé,y por tal obra le hbnróJaGiudad,y le hizo
fii Ciudadano con honrbfo éitipendio
) lleno de es-
tatuas excelentes,
y con admiración miré entre ellas
vn fan Marcos,que vulgarmente llaman el Zucon;por
ier caluoipor quien los
Venecianós<^cieron muchas 1
vezes Ib que p&afede platal aunque es

de marmoU
mayor quedelnatural^ ^ ^-'î'* vû, ¡.-..Aa.
'
- -i \.í
C* Vi
Digitized by Google
DIALOGO
ViTemplo de San luán, de cuyas tres puáy
el
tas de bronce de baxorelieue, de manodeLoren-
co Guiberci las dos; la otra de Andrea Pífano. Dixo
Micaelangelo por hipérbole, eran dignas de ferio del
cielo.
Hálleme en aquella Ciudad dia de San Lucas,y vn
miniírro del gran Duque, mui aficionado al Arce, y a
la nación Efpañola , rne lleuó a la Academia del Di-
acFl^í-
)ren
'
%no^ e ^ uy a fabrica hizo la tra§a vn famoíb Arqui-
tefto,co caprichoía, y bizarra fantaíia,í¡ bien no aca-
bada (achaque que padecen toáos los edificios íunruo-
fos) C
ele brafe aquel dia con gran folennidad la fie! ta
del Santo Euangelifta,y Pintor, Patrón de aquella
Academia:Hizieróme la honra y acogimiento que fe
puede juzgar de tan ikiftre ayuntamiéto,no tanto por
la perfona q me apadrinaua,ni por el priuilegio que go
zan los forafteros , quanto por fer dicipulo de vn hija
de aquella Ciudad, y con la ocafion lograron fu de-
feo: y como te dixe, juntáronla Academia, con la fo-
lennidad ,y ceremonias que manda el eftatuto, dif*
penfando en la aufencia , te nombraron y efcriuie-
,
Tonpor Académico digno,y capaz de todas las eÜen-

ciones,é inmunidades,que el Sereníísimo granDuque
deTofcana tiene concedidas a los que llegan aal-
can9ar tan honrofo lugar , y para prefidir como Con-
fuí della.Efto fue con tanto güilo y aplaulb,que no fal-
tó voto, cómalo conté quádo te entregué el ceftimo*
nVjfeüado qon lasarma*>y -empreía de la Acade-*
mia, autórizado,y refrendado por el Chanciller deila.
^.ísiften a los oficios en parte eminente vnfeñor que
rcefide, en nombre del gran Duque , en medio de vn
Pontor r y vn Efcultar, y. los demás Artifices , fenta-
do<spor £i orden, fegua la -dignidad, de iús gr ados en
Jaíaculcad , diferenciandofe los,aíüe»tpf$ de los Aâ- {
Digitized by Google
TRIMERO. ti
demicas de los demas,en que fon con traî ingeníofa,
y excelentemente dorados. Eftauanquatro pinturas
colgadas, y preguntando la lignificación de aquello,
me dixeron, que cada año fe proponían algunos inge-
nios de muchachos luzidos , y de buenas eíperanjas,
a quien la Academia daua vn lienco imprimado , pa-
ra que en el pintaffe de fu inuenciua,y caudal, para
que el año figuiente eífaiuieíTen colgados en la Igle-
üa, a la vifta de toda la Academia, para que íiirc cri-
i
do el efewto, que cales premiílas auian dado , def-

pues de vna larga arenga que les hazian , exornán-
dolos , y animándolos a la perfeuerancia del eftu-
diar, fueífen admitidos en el cuerpo de la Acade-
mia , como plantas de quien fe puede efperar He -
guen a dar el fruto digno, y merecedor defer Aca-
démico; y aumentándolos luego con los demás , co-
mienzan a gozar de aquellos alientos honroíbs y :
en la proceísion que fe haze tienenlugar preeminen-

te: prudente facción para animar con ambiciólo ef>
ti mulo al eftudío. Eftos quacro quadros erandequa-
tro mocitos de harto poca edad, hechos con admi-

rable animo,y modo, prometiendo a fu patria muchas
coronas de honor.
Enfeñaronme vnaquadra donde eílan los retra-
tos de todos los Hombres Eminentes defta facultad,
adonde ai muchos dibujos, cartones, modelos,y pin-
turas, dignas de toda ponderación, Y en efta fata Co-
ló es permitido entrar a los que defpues de muchos
anos de opinión, han merecido el titulo de Acadé-
micos.
En otra quadra vi vna Cátedra , adonde fe leen
liciones defta facultad , que la adornan gran le copia:
de eftatuas,Ubros,giobos,esferas,y otros inftrumentos
Macemacicos.En.efta Cátedra leen lecciones, «o íblo
- j Pin-
I
DIALOGO
Pintorr-s, mas también Edulcores, Arquitectos, c In-
genieros; hazenfe anotomias,di bujafe del natürahpa-
ra lo .qual el Serenifsimo gran Duque (fienapre' aficio-
na di IsimOjV protector) de fu Cámara paga al hombre
que firue de modelo, y cuida delalimpieea déla ca-
fa, y daloneceílario para lumbre, luzes, papel, y ;la>
pis,que fe gallan en femejantes eíhidios: por fu man*
y
dado los Maeftros de- mayor opinión, acuden por tur*
nos a e-ofertar ,y adminiftrar a los que van a eftudiar.
*j0S Académicos que fueren defta Academia,que*
PorAcadíí-
wicos fon dan nobles elios,y íiis hi jos,quando de íúyo no lo lean»
nobles. y dellos nombra fu Alteza ivn Pintor,y vn Efcultor,pa
ra que juntos con el que preíide en nombre íuyo (que
de ordinario es Letrado,y vno del Coníejo Supremo,
que llaman Quarantotto) conozcan délos cafos,y
pleitos deltas Artes,íin qué la Iuíticia ordinaria fe me
ta en cofa dellos: y fon los que dixe eftauan aíTentados ,
enlafieíhconelPrefidente. Tienen para fu Capilla*

y entierro el Capitulo délos Servirás , adornado con
traca ingenióla de Ettuques,y Pinturas alfrefco,en pa-? ,
redes,y cielo; y en vnos nic hos vnos Santos de bulto*

de mano de excelentes hombres, y debaxo vna bobe-
da,ó entierro, cuya puerta cierra vna mui grande lo-
Cx de marmol, efeulpidos en ella tropheos del Arte y :
quando muere vn Artifice,que no teriga fepultura pro

pia,fe entierra en efta,lleuandole Artífices en vnas an
das de artificióla traca,que en todo mueílran auenta*
jarfe; pues en inuentiuas ingentofas han de fer el exem
pío. Ponenlosenlabobedaconvn letrero de & nom-
bre, adonde van tai vez los Pintores , a vifitar los que
nos dexaron heroicos exemplos , haziendo honrofos
íufragios por fus almas. Y en particular, el dia queda
fanta Madre Iglefia tiene determinado , que es el de
losDifyntp&,ce|ebra la Academia funtuofashonRis en
*
eíU
Digitized by Google
I* R I M E R O. 12
eft Capilla, con grande coicurfo Je todos los d :fHs
Arces. Efta memoria dexó el mui Reuerendo,v gran-

de Efcu!tor,f:a i luán Angelo Montoríó! , Fraile del
i
'
miírno Conuenco; y de aquí fe dio motiuo a refuci car
eíha Acadenva,que cafi eftaua oluidada. Fue el año de
i f¿4.v 2 34. defpues de íu principio, que £ic en el tic-
pode Giotco,el de 1 3 30.

r
¿c £ ^
c
¿t ría de
Holgucme muchó de ver con la atención, y auto- Floreut1*'
ridad qué eSas Artes del dibujo fon tratadas general-
mente. Fui a Palacio,cuya hermofa placa oltenta la
grandeza de fu dueño , adornada de Colofos de mar-
mol, de %6 pies de alto. El vno esNeptuno, en vn ex-
traordinario, y marítimo carro, ó concha, tirado de
quatro cauallos proporcionados al gigante, con al-
gunos Tritones , que le figuen echando agua poríus
bozinas.La ta 5a, ó mar defte carro es ochauada, y en
cada ángulo vna Dioía maritim a,que dos Satiros,que
hazen obra con dos niños,con bizarro y eítraño com-
ponimiento, retocan, con algunos f>efcados , y todos
echando agua con grande copi 1. Aliado de la puerta
del Palacio, íbbrevnos excelentes
y capri cholos pe-
dcírales , eftan dos Giganteas eftatuas, todo de mar-
mol, de la grandeza referida. A la mano derecha el
celebrado Dauid de Micaelnngel :y al otro lado el
Hercules,venciendo a Caco, del B icho; tan admira-
vnó y el otroûe compitiéndole puede dudar
bles el
^laluperioridad , y precedencia de lugar que dieron
nTDauid, fue por la dtgníd ad de la peí lona que repre-
feotaua, ó por la fapenori dad del Arre
y parece que
;
«Koberuio y arrogante Alcides eftá íincieudo feroz

de afpe&o y acción ; ella deíigualdad de lugar , cola
mu/ pofs\b\eíerefeto de la n itural condición del Ar-
tifice, guelo efta moítrando en lús obras; fi no es que 0tt¡¿ ¡íh:
lediícuípeÁ
el enojo que Contra Caco tenia; el qual fe ty?.Met.
*
•; muef- ...
Digitized by Google
DIALOGO
mueftra debaxo de fi ya rendido. Los dos EftipíceS,
que tienen cadena de la puerta,(bn formados de hu-

la
mana formn,varon,y hembra,de mano del mifmoBan-
dinolo. A la otra azera en la lonja de la guarda Tu-
defca, eOá vna Iudic de bronce, de Dónatelo ; y mas
adelante vn Peiiéo defcabecando a Medula, de mano
de Bramante, cuyas alabancas las fio al bien mereci-
do nombre que le da la Fama ; y luego de marmol, de
mano de luán de Bolonia,el robo délas Sab¿nas,Gru-
po marauillofo, todo de vn pedazo, que fon tres figu-
ras , mucho mayores que el natural. En fu embala-
miento tienen todas eftas eftatuas vnas hiftorias de
medio relieue.
Efta en medio de la placa en vn grande pedeftál, vn
cauallo de bronce,y encima el gran Duque Ferdinan-
do.En la grandeza, y excelencia compite con otros
dos,que de la miíma mano embió aque!Heróe,el vno
a Eí'paña, cuyo retrato es del Rei Felipe Tercero,que
oí vemos en la cafa del Campo ; y el otro a Francia,
con el retrato de Enrique Quarto, que por la grande-
za, y pefo , parece que repugna la pofsibilidad a can
largos viajes,ano facilitarlo la grandeza , y poder de
aquel feñor.
En el Palacio ai tantas , y tan graciofas cofas , que
nomeatreuo a hazer relación dellas: tantos fon los
falones pintados,y tantas fon las eftatuas. Solo repare
en vn Mufeo, con tanta cantidad de retratos de per-
fonas feñaladas,pueftas con íu orden,prudencia,ycora
poftura,dePapas,Emperadores,Reyes,Capitanes,Fi-
loíbfos, Poetas, Iuriftas,y Teólogos y no en el menor
:
lugar los Pintores,y Efcultores,enque con particula-

ridad reparé, agradecido a la eftimacion juftificada q
hazen deftas Artes.
Elfalondela Audiencia ^publica tiene de largo
\ trein:
Digitized by Googl
PRIMERO. 13
treinta bragas, y de ancho treinta y ocho , fin los tef-
terosjalcobragas, treinta y dos. Es la mayor iála de to-
da la Europa i porque aunque b de San Marco de Ve-
necia es tan gran ic, y en Roma la del Vaticano , que
fabricó Pió II. c Inocencio VIII. y la del Palacio de
Ñapóles es bien grande, y la de MiÍan,y la^de Vrbino,
ninguna llega a efta.Tiencn fus Altezas vu.i Tribuna,
o Camarín, adonde guardan las mis ricas, y precio-
Cis joyas deíu Corona enere las quaies guardan al-
i
garas pinturas efeogidas , originales de los mas cele-

bres hombres q huuo en aquellos ticpos,reputanJolas
por las joyas de mayor eítimació, y las mas preciólas.
Mae/i He oido, que en elle Camarín fe mueítra
vn clauo de íiierro,que vn Químico conuirtio en oro,
todo lo que famergio en el licor , ó agua que para tal
ereAo tenia.
Dicip. Yo le he vifto,y tenido en mis manos no pu-
;
de auenguar la caufa de no p aííar adelante co la obra,

haftahazer vn gran teíbro. Tienen aquellos íeñores
pueíla penad? la vida al que Tacare de fus Eftados pin
turas hechas defie el año de 1 3 50. que ha (ido el tiem
po en que han luzido tan grandes Maeílros, eípecula-
dores de las Artes.
Tienenius Altezas en fu Galería oficina de Pinto-
res, de Efcultores,de Lapídanosle Reloxeros. Y en
otra parte depilatorias y para todo leúalado eftipen-
;
dioparaelquefeadelátaen aquellas facultades; dig-

ius acciones de aquellos Principes.
Fuera nunca acabar, fi quiílera referir todas las
âudezas, y íingularidades deíle Palacio; y ais i apre-
elpaílbal dePitti,quepor vn corredor fe ca-
filtre
mina defte, paflando el rio, y cafi toda la Ciudad; ha-
bitación tan acomodada, y entretenida de jardines,
huertas^ fuentes, ellatuas antiguas, v modernas , que
'
.i
:
1
. D -
0r
" de
—
DIALOGO
de Roma, y otras partes de Italiaauian juntado', y oí
me dizen han ampliado y van engrandeciendo con
,
gran funtuoíidad, fiendo ya habitación cotinua de

'
Altezas,
1
Llenáronme a San Lorenco, q es la Iglefia adonde
Medices tienen fu entierro , y hazen las honras de
los
fus difuntos, vi aquella por tentofa y admirable Sacrif-
tía, adornada de los famofos fepulcros délos Señores
trage-
¿ Iuliano,y Otauiano de Medices tcuya laltimoía
dia fe lee en la Pontifical) hecha afs la architeftura,
i
como la efcultura del diurno MicaelangelBuenarroti,

adonde con ungular trac a, en vn nicho eftá aflbntado
de marmol de Carrara,.el retrato del mngnifico feñor
Iuliano, y echadas fobre la vrna ó fepulcro dosefta-
tuas, fignificadas por la Noche y el Dia>mucho mayo
res del natural, la Noche durmiédo,y deíhuda, con al-
gunos animales nocturnos, que la afciften; a la qual por
lii eminencia fe hizi eró muchos verfos Latinos,y
vul-
gares: entre ellos fueron eftosr
La Notte che tu vedi ¡n fi dolci atti
Dormirfudavn Angiolo Scolpita,
In quejiofafiy e per che dorme a vita r
Defta lafil non credie parlerattL
Y mifmo Micael en perlóna de la Noche , refponde
el
'afsi,fauorecido délas Mufisr
Grato mielfonno,c pin lesfer difaJfo\
M entre che il danno e Ja vergognia dura y
y
No vcderjaoJenttr me gran ventura y

"Pero non mi dejlar^de parla hajfo.
Sóbrela vrna del magnifico O&auiano eílan echados

él Crepüfculo,v la Aurora r figuras de notable arte y
excelencia, Kaññdo copiadas, y vaciadas de infinitos
artífices. Énfeñaronme acuella opulenta libreri^que
rjeneri alli ios grandes Duques, eftudió cbtóun a'to-
Digitized by Google
P & J <M E R OI 14
dos los ingeniofos hombres de letras diuinas, v huma-
nas,de todas las lenguas. En cita Igleíía le hizieron las
fúnebres honras de Micaelangel ,que murió el año
de i j64.de edad de 9o.íiemprede entero,y perroanen MkaeUo
tejuizio,vfando del liada el vi timo termino, con mu- sel.
cha perfección (como lo eferiue Georgio Vanari en
fii vida, que deferiue en íüs libros auiendo llegado
) y
Ib muerte en Roma (aduierte la efti marión del faber)

ledepoficaron en San Pedro Apoítol, con grande con-
cutfoy acompañamiento,mientras lü Santidad le pre
uenia íiintuofo entierro en San Pedro mas nofucedio
:
afiij porque auiendolo fabido fu Patria, y el gran Du-
que Cofme de Medices; determinó, que ya que no le

auia podido tener cerca de fu períbna en vida,de ho-
rade en la muerte todo lo pofsible.Fue por la polta vn
íbbrinodel mifmo Micael ;y quando llego yáeftaua
todo hecho : mas con maña y ardid tuuo modo de
hurtar el cuerpo, y embiarlo a Florencia entre vnos
fardos de mercaderías, con mucho fecreto.Tuuieron
Jos Académicos auifodello,y juntos con fu Afsiítente,
q preíide por el gran Duque, trataron del recibimien-
to,y honras que la Academia deuia hazer a tan iluítre
hombre. Nombraron Comiñarios para el efeto,con-
íul cando al gran Duque el cafo, como cabeca y pro-
tector de la Academia ; el qual aprouó , y ofreció el

gafto que en ello fe hizieíTe-Metieron la caxa con mu
cho fecreto en fan Pedro Mayor, dexando para el dia
¿guíente el recibimiento, con el fecreto polsibIe,jun-
tandofe el Aísiftente con toda la Academia, teniendo
pteuenido vn paño de terciopelo negro , bordado de
oro, v muchas hachas : mas no fe hizo con tanto ie~
creto,que el ver tantos hombres infignes juntos , y la
noticia que ya fe tenia de la muerte de Micaelangel,
aduirtio alos curiólos defuerte, que en breues horas fe
Di jun:
Digitized by Google
DIALOGO
juntaron gran numero de gente , y con grande orferi
/ canto acompañamiento de hombres famofos en
¡rodas Facultades, junto con todalanobleza
Heuan-
,
dofu cuerpo a porfía los Artifices,en hombros a San-

ta Cruz, Conuento de Frailes de la obferuancia de
fan Francifco : eftuuo el depofito manifiefto; y fueron
tantos los verfos que cada dia amanecían pueftos en

fu loor en todas lenguas, que ferianunca acabar el re-
ferirlos,
Tratófe de las obfequias que fe hizieron en S. Lo-
renco, entoldada toda la Iglefia de paños negros , y el
fuelo,con muchas muertes,é hiftorias de fuvida,y he-
chos, con grandes Gerogiificos,y Difticos Latinos, de
los mas celebres hóbresq fe hallauan en laTofcana.En
medio de la Capilla mayor féleuantó vn túmulo qua-
<kado de veinte y ocho bracas de alto, con fingular
arquitectura, con muchas hiftorias, y eftatuas, en.
qucfeefmeraron los mas famofos Artífices: encima
vna Fama con vna trompa de tres bocas, fignifican-
do la eminencia que tuuo en las tres Artes , Efcul-
tura, Pintura, y Arquitectura. Aqui fe adelantaron
los ingeniofos en tirar todo lo que pudieron , y en
©ftentar fiis letras Fue Paleíhra fingular. Oró , por
.
mandado del gran Duque, el famofo Benedicto Var-

qui , conocido en el mundo por fus grandes obras.
Celebraronfe ellas obfequias fumptuofifsimamente,
con numerofiisimoconcurfo, guardando las puertas
alabarderos.
Mandó fu Alteza , fe quedaffe aquel aparato por
algunos dias , para que le gozaíTen todos. Deltas hon-
ras, verfos, y oración funeraljfe hizo vn obferuante y
xuriofo libro,que anda impreflb.
Ordenó íii Alteza, que en fanta
;
Cruz fe pufiefle
ii cuerpo cnfii entierro; y la Academia le hizo vnx

ar-
Digitized by Google
PRIMERO. ' 15
artificiera, v grande vrna, y aflentadas fobre ella tres
eftatuas , tígnificando las eres Arces en que fe fenaló,
la Efcultura, Pintura , y Arquitectura , y (obre qual
aula de tener el mejor lugar,huuo muchas diferencias
colas Academias de Italia. Vltimamente fedeter-
minó,que la tuuieffclaque mashuuieíTe víadojvfii
retrato demedio cuerpo, en vna tarjeta con fu era-
preía. Todo efto es de marmol de Carrara,excelente-
mente fábricado,que yo vi, y admire con grande guf-
tomas de dos vezes, animándome a los ettudios con
tal exemplo.
Difcurri por la Ciudad, viendo las obras del MaGi-
cho, Gioto, Guirlandayo , y de los demás de aquella
aurora , ó crepufeulo del clariísirno día , que def-
pues gozamos - No parezca país ion el auerme de-
tenido tanto en Florencia ; porque de verdad digo,
que hallé en ella el verdadero alvergue de nueícras
Artes, como otra Atenas enla antigüedad ; y efto e&
íjarleloqueesíúyo.
Maef. Agradezcote la lifonja*que íi bien es mi Pa-
de tan poca edad, que cafi no tengo me-
tria, £il¿ della
moria de cofa alguna. Y aísi he efeuchado todo con
tanta Douedad, como vfanodefer hijo de quien tan
bien fabe honrar a quien lo merece: y cafi como en
íueños me acuerdo de las Cafas de campo que tienen
aquellos Principes, como es el Poggio Imperial,Caf-
telio*Lambrogiana, Ancimoni, Pratolino , que es vna
FloreítadeDiana,íiyá no es Chipre de Venus. Allí
vi yo, con no poca marauilla,aquelJa fuente que ador-
na vn Colofo figurado por el monte Apenino (imagen
de acûel adonde tiene £1 Alteza Sereniísima copio-
{as minas deoro,y plata) efte Coloíb tiene tal grande-
2a , que en las piernas eftan efcaleras acomodadas,
DIA LIO ;G :0
para qtie tales Sefiores decentemente fuban ; y cfl vien-?
tre es vn razonable apoíento , en cuyas paced-es citan
pintados al freí'co los beneficios de las minas,y meta-í
les de aquel monte, haíta hazer moneda. En la cabeca
eftá vn fecundifsimo palomar , cuyas ventanas ion las
niñas de los ojos,narizes,y boca. Vn rio tiene efte ame
no litio, que con artificiólo ar bitrio le palean erí él re-
paradamente truchas,barbos,anguilas, efcarpas, y o-
tros géneros de pezes. Vna pula de alambre vi, que
en íi enci erra leuantadifs irnos arboles, adonde fe cria
todos géneros de aues, y conejos, y otras fabandijas; y
en todo aquel diftrito mucha caca de montería, y bo-
lateria. Proílgue.
Dicip. Todo elfo vi con muchifsima comodidadty
pifa *
hallándome tan cerca de Pifa, quife ver aquella torre
tan marauiilofa , por Cu extraordinario caíb $ porque
delplomaquinzepies: es redonda por dedentro, y pop
defuera, y parece i mpoísible tenerle fin fracalb : mas
Guillermo,Tudefco de nacion,que fue el Arquite&o*
poco experimentado en el fabricar de aquella tie -
rra , remedió el daño prudentiísimamente deípues ,
de hecho afsiento-, deiiierte que eftá feguri&ima. Na

me pesó de ver efta Ciudad, tan celebrada de los an-
tiguos, aísi por ver eífca marauilla, como otra no me-?
nos; que fue vn dibujo de mano del gran Leona rdo> de
vn Neptuno,con tanta perfección hecho,quanto pue-
de la imaginación defear-Reprefentaua tan bié aque-
lla turbación de la mar, el carro tirado de vnos caua-
llos marinos, con algunos monftros,con tanta per-
fección, que dignamente vn grande Poeta le hizo elle
Epigrama , efcrito en vn adorno , que encierra en a-
quel dibujo,guardado con grandísima veneracio, co-
mo joya principal de vna caía tan iluftre > como es la
deM. Giouani Gaddi:
Pin*
Digítized by Goc
P R I MERO. 16
PtnxhVtriplius Ncptuno % pmxh Homerus>
Dum marisvndxfonisJf v&dafltElit equot:
M ente quid em vates il lum co mp.'xitvterque,
Vincius eji oculis y iureque vincit eos.
Vi dos pinturas del Bcccafumi,c¡ eftá detras delAltar
mayor,deIDoTio,delo mejor quejamos hizo.Muchas
cofas de Efcultura vi de mino de Pedro de Vinchi ,fo-
de Leonardo, que como relámpago dio luz al
ido fu grande ingenios pues no cumplió los veinte
y tres años, quandoía muerte atajó eíte prodigio, íb-

bornada de lanaturaíeza,zelbía deftenueuo Artífice.
En particular vi en Palacio, de fu mano, vna hiílo-
ria de medio relieue,de aquel cafo tan cruel, exe cuta-
do de los mifinos Pifanos,v del Arcobifpo Rugero , en
el Conde Vgolino , y fas hijos, que por venganca , ó
caíligo del Conde, le hizieron morir de hambre a él
y £is quatro hijos: veenfe ios dos muertos, el otro cafi
eípirando,con aquella meílicia,ydeícaecimiento,que
la hambrepuede traer. El padre ciego ya, laílimoíif-
íimo,atentado (obre Tos cuerpos de fus ya difuntos hi-
jos; y todo hecho con tanto ufrbujo,gran ieza,y buena
manera, con tan prudentes , y proprias coníideracio-
nes, tan laíBmofos aféelos , que no sé quien aya mejor j)mte ,c
3
expreílado efte cafo,el Dante con la pluma,ó el Vinchi

J
infierno.
con los cinceles:: '

; .
'
¡
Ota cieco abrancóhifopra ciafeuno,

iT
EttredUichiamatposcbefurmorti .
Pofcia piu che H doiotpote ildigiuno..

'Tomé el camino de Bolonia-, folo a ver aquel quadro Bolonia.
de\a S inta Cecilia de Rafael, que anda en eítampa,
adonae fe ve en fu perfección la gracia , y el Arte;
y
qüeton auer tanto tiempo que fe acabó , parece que
pulían las arterias de aquellas figuras. Vn San Petro-
nio de marmol de Michaelangel, como fuyo :
y afsi- •
miíhv)
Digitized by Google
1
DIALOGO
mifmo vn Angel, que codo eftá en el Conuento délos
Frailes Dominicos. Y de bronce íbbreJa puerta de íaa
Petronio e! rerraco del Papa Iulio II.
Enfeñóme vn feñor Conde vna medalla decoro del

retrato de Micael, de mano del Cauallero Leon Leo-
ni, aquel Efcultor Aretino, padre de Pompeyo Leoni,
Efcultordeíú Mageftad, que todos conocimos en Ma-
drid, que hizo todas las eítatuas de bronce, que eílán
en el Retablo del Efcorial, y los de los entierros , y en
íán Pablo deValladolid los del Duquede Lerma.EÍ re-
ucríb defta medalla era vn ciego,guiado por vn perro,
con eíte verlo de Daüid Decebo iniquos vtas tuas ,
: &
imp\ ad te conutrtentur.
Vi muchas coíás excelentes de mano de Propercia
de Rofsi Efcultora fámo£i,que parece implica facció
tan de varón robufto en muger que diz ? íújeto delica--
do,y flacojde quien la Academia guarda la hiiloiia de
Ioieph,quandoíülaíciua Señora le quifo deshonefta-
mente perfuadir: y también guarda vnos retratos de
Sofonisba, entre los quales el vno es de la Reina, doña
Ifabel, muger de Felipe Segundóla quien fbmia,que
auiendole hecho faber Pío IIII. a Sofonisba, que le
defeauatenerdefu mano, lo pintó excelentemente, V
fe le embió de Madrid, con vna carta tan elegante,cp
mo propia acción íúya,a quien íu Santidad reípondio
en 1 5. de Octubre de 1 56 1. Tuuo eíla Señora otras
tres hetmanas, todas buenas Pintoras , que junto a ef-
ta virtud íii macha nobleza (como es la de la cafa de
la Angulsiola del padre , y de la madre Punôna am- :
bas nobles de la Ciudad de Faenja) realza fueftima-

cion.
Férrarar
^ n êrrara 1)0 P^íi bien vi d¡e paflb algunas obra?
del Garofali, dignas de álabanca.
torera: Paíse a I^reto, donde guarda nueftro Señor aque-
lla
Digitized by Google
PRIMERO. 17
liamilagrofa caíi adonde fe obro la Encarnación del
Verbo,cofa que enternece y paíma. Pero tratando de
nueftra materia, tiene la Iglefi i vna puerta de bronze
de baxo relieue, modema,excelentiísima cofa, y otras
muchas eftacuas, y toda la Iglefia pintada del Poraa-
rmicho.
En Venecia (efcuela del colorido) huuo micho Vdncct^
que ver, y admirar la grandeza y íingularidad delíl-
tio las varias naciones que tratan y contratadla no-
,
uedad délos trages, queocaílonaron a que vnos Prin-

cipes Japones,que paíTaron a eftas partes en el Ponti-
ficado de Gregorio XIII. dixeflen que de ninguna co-
auian admirado tato, como de ver en aquella ciu
la íe
dad canta diuerlidad en roíhos,y en trages de los que #

laocupauammsdto para q los eípiritus pintores fe le-
uanten y defp ierren a altos y Angulares conceptos.
Lleuaroume a Palacio, caía de fanM ir co, cofa eítupen
da en grandezajtraca,y mageftad.Todas las Lilas pin-
tadas del Tintorero , de Pablo V erónos , y otros gran-
des Artifices:mas la que aílómbra es la del gran Con-
íbjo'a enque dizen caber i zjj. períbnas , que el verla
caula refpeto y mageílad. Ella el techo pintado,y las.
paredes todas de hiftorias,y retratos délos Duques, q
para ellos tuuieron con íalario de feifcientos ducados
cada año al Tintoreto > que también fue honrado de
la Señoria con la Camanigacomia,que es vna ropa,q
íblo lazrae los nobles,yno otros;efto mereció üafaber*
porq fu nacimiento fueran humilde como es notorio.
Otros defpojos vi de Ticiano,de vna grande fala q
fe quemdjdode eftauan pintadas las guerras de Gera-
dada,Prouincia q alinda con elEmperador.Todo efte
palacio efta adornad íísimo de Arquitcftura, y Efcul-
tura*y famofas efcaleras,yenel patio dos pocos de. bxo
ce con grandísimo ornato.
;
En la Igfefia dos pulpitos,Ias puertas de la Sacrfflíá!
de bronce,de lo mejor que hizo el Sanfobtno,de qiiié
es el moddb de la torre , y loggia , de inufada gran-*
" ,
dezn. '
Entré en el Teforo tan nombrado,y co razo, adon-

de no fupe que admirar,ó que alabariporq competid laf
admiración y pafmo de la riqueza,con la del artificio
diamantes, car-
y efquiííco modo y adorno de tantos
buncos, efmeraldas, bala&i, íandaftro, y aquel gran-
de diamante, que fobre vn pedeftal de oro parece que
prefide, que le dio Enrique Tercero, Rei de Francia
y Polonia,al Principe Luígi Mocenigo, quando eftu-
úo enVenecia.Toda efta riqueza han juntado de con-
quiftas que han hecho, y de prefentes que han tenido
de Reyes, y Repúblicas, de que han hecho vn por-
tentoíb Camarín*
Mas lo que me lleno el gufto, como cofa mas ade-
quada a mi profefsion, fue ¿a variedad y excelencias
de las pinturas de mofaico , que ai de muchos val ¿en-
tes en aquella facultad dehiftorias del Teftamento
Viejo, y otras coit letreros, que declaran fu lignifica-
ción, que tal vez han fido profecias de cofas porve-
nir^ me dixeron>que el Abad Ioachin fe halló en Ve-
necia en tiempo que fe hizo toda efta obra,y por fu or-
den y tra$a fe hizo todo lo que fe ve/ hecho dentro y
fiaera de la iglefia. Y en S. Marcosíé enfeña adóde ha-
bitaua, y fobre la puerta del Santuario fe vén ios do*
Frailes, que el anteuio muchos años antes que vinief-
mundo, que fon Santo Domingo,y San Francif-
fen al
ca,cofa de mucha deuocion,v piedad. La EfcuelaT*
Gofradia de S. Marcos, la de San Roque, y ótrasmur
fuhtaofa's vi llena* dePinturas de mano deTiciano,def
Vefonés,d<5iPálmá,Tintoneto, luán BelirijPordenoh,
¿orzon, Andrés Efquiajaony y otros grandes hombré*
t
Yo-
Digitized by Google
Venecianos, cuvos retratos eftán colgados enfu Ef-
cuela de San Lucas, o Academia, adonde fe juntan a
eíhidiar,y gouernar eíte Arte,con particular prouidcn
cia,como de pupilage como.io,v pouechofb.
Tienen en aquella Ciudad juizio particular para Tribuna*,
pleitos dePintura,y exempeiones v priuiIegios,no in- r juiziopar
tenores a los otros.Y aquella Señoría acoítumbra hon-
r
^ I¡j*
*
rara los que llegan al grado,quelo merece,conel Abi tura.^
tode San Marcos, que es vnLeoncillodeoro,colgado
con medailajeítos llaman Caualleros de San Marcos:
y tal vez con el de la Canunigacomia como el que
>
tuuo Tintoreto, y luán Beilino, de que poco ha hizi-

mos mención.
Ofrecioteme forcoCi ocaíionpara partirme y anfi,
no pude verlo todo,que era cola infinita. Vine a Pa- pjjaa.

dua, vi lo que auia bueno,paísé a Mantua, mas no me Mantua,
quife detener; porque me cótaron, que el Duque auia
vendido al Rei de Inglaterra las pinturas, y cofas ori-
ginales que tenia, que fegun me informó vn Caualle-
ro(con gran laftima) eran grande cantidad de pin-
turas efeogidas deRafael, Michaelangel,Ticiano,del
Conrezo, Parmeíán y en fin de todos los conocidos
i
por fus excelentes obras acción bien indigna de tal

;
Señor,y que no dudo fue prefagio de lo que oi vemos

de fu ruina, y que íi Italia atenta reparara , fe opuíie-
raa tal exceílb,y deferedito íuyoj puerto que coníiftia
no en mas que en teforo(que fe que no fue grande) Sa-
linas huyendo de tal verguenca. Con todo quife ver
el Cepulcro de Andrea Manteña, adonde eítá fu retra-
£ at fañ
to todo de bronce,con elle Epitafio, con quien como ad Manre-
ü íintiera, me laílime del cafo.
JBctepacem bunc norisjinonprdponis Ape3i 9

¿Enea Mantimcyquijfmulucra vidms*
E¿ Msef.
p. DIALO G O
Maef. El Arioítoenelcanto^.nombranioleetv?
tre los Pintores celebres, dize:
Orlando fu Leonardo, Andrea Manteña^Giambelino*
* 1 Dicip.Vine a Parma , adonde vi las pinturas qua
JUtu %
Parma." hizo Parmefano dando con ella° mas renombre a

el ,
fu patria: comoenCorezo las de Antonio Corezo,

Cortxo.
t m c erno y am orofo en fus obras, que ninguno mas;
.
¡
y es cierto fue a quien toda la Lombardia deueelía-

ber colorir, y el modo tan dieítro de hazer cabellos
con particular gracia. Hizo vh epigrama (quando mu
m , rio ele excelentísimo hombre) Fabio Seúi, Caunlle-
Entierro i •
r •
del Corezo ro riorentino,que dize aísi:

Httius cum regeret mortalesfpiritus artus
Pi3oris Cbaritcsjupplicuere Ioui.
Non alia pingidextra Pater alma rogamus^
Huncpr¿ter\ nuüipingere nos ttceat.
Atmmt bisvotisfummiregnator Olympi,
Et iuuenem fubitvfydera ad alta tulit y
Vt pojftt melius Cbaritum fimulaera referrt,
Prafensfa nudas cerner et inde Deas,
Wilw: Fui a Milán a ver aquella Cena tan admirada délos
c a de do&os > como eftimada de los Milanefes. Eftá en el

jônardo. Refitorio de los Frailes Dominicos en fanta María
-,
de Gracias en que fe ve mu
bien adonde llegó el
ingenio deíte diuino hombre porque no ai Apoíldl
;
en cuyo, mouimiento , acción , y afpeilo no fe có^

nozca la intención, y afecto, que interior, y exterior-
mente tiene,la turbacion,la fantrü'ad, la piedad ,1a fi-
delidad, y el amor.; como la malígnidad^y traición
de ludas en fu roítro falfo,y defeortes, y plebeya pof-
tura. El roftro del Saluador qu edó por hazer $ no leía
caufa.
Maef. Yo te la dire,y junt amente otra cofa tjtieol
de no poca graciofidad, y fue que como Leonardo na
£ 1 Bar
Google
PRIMERO. 19
hallare , que el ingenio alcanzarte a concebir fifío-
nomia tal ,
hombre Dios , ni
qual conuenia para vn
en el no lo qui ib fiar de fu
natural lo pu licite juntar,
.
idea, ni de fu pincel, como lo demás, fino del concep-

to que deuotos podían hazer que afsi lo dixo al
,
Duque Ludouico Esibrcia, por quien fue llamado

a Milán con grande reputación; porque le conocía,
y eftimaua con muchas veras yguflaua dedifcu-
,
rrir con el amigablemente muchas vezes no folo ,
en conceptos de la Pintura mas también tle la mu-

,
frca, y ott as cofas, de que Leonardo eftaua adornado.

No quiero callarte loque me contaron auerle íice-
dido con el Prior de aquel Conuento por quemo gra-
ciofo. Era efte Prior, por ventura, mas denoto que
difereto y canfaua cadadia a Leonardo porque no
,
acabaua aquella Cena mayormente quandole veia

;
tal vez eítar mucha parte del día mirándola , y def-

pucs boluerfe fin hazer nacia jy vifto queno por ciTo
Leonardo fedaua mas prieía, fe determinó deirfe a
quexar al Duque, como lo hizo; el Duque hizo lla-
mar a Leonardo y con templado modo le dixo Se-
, :
pa que tenemos al Padre Prior mui enojado, y alsi dé-

mosle güilo en acabar ella Cen.i.Conoci do por Lco-
nardo.el del Duque, comentó a difeurrir íbbrelii con-
cepto^ dezia, que no todas vezes eílaua hecho feúor
y dueño ei entendimiento de loque auiá de hazer y o-
brar la nunosry afsi que noíe efpantaffe fi todas las ve
zes no obrauajy entendielle el Padre Prior ,que no era
aquello y cauar la huerta vna ir, ifma cofa. Y difcu-
rriendo largo íobre el ente del Arte , y tus preceptos,
con aquella aitafiloíorii que acoitumbraua conclu- ,
yó y dixo,quedos cabecas leraltauan que formar en

iiiidea, q letrawiicon muchiisimo cuidado; que la-
y
yna bien labia .que no la auia de hallar porque lolo
j
ci D :I ALO G O
la airia en y que en la tierra, ni en fu imagina-
elroielo,
ción, no podia#*ist aqueRa belleza^dleftial^para que
pl la imitafle, y como de tal jiudignofeíendia^Lá otra
era la de ludas», cambie muí fmgular eOmaldad>yqáe
adonde fe podía hallar hombre tan iniquo y pérfido^
que afu Señor, y Maeftro, vendieífe^ deípueá deaueí:
recibido tantos beneficios: mas que de aquello, «eñia
algún recurlb y confueloj porque a mas no poder,no le
podía raltar la de íu Padre PriorJUofe el Duque de la
gracia y agudeza grandemente' i.: ]
Dtcip, ElVy me. refirieron} los mifmos Frailes ,-enfe*

fiandpme la pintura defta me dizenai vna copâ en
r
el Reficoriodei Colegio del Efcorial, qué fel Kei don
E|dips .Segundo^ hi zo traer, contentándole con la co-

pia, ya que por etiarla original pintada en Ja pared, le
fue impoftible auerla;y el Rei de Francia inteintó co
extraordinarias maquinas de madera>y otras colas, lie
uarla a fu Reino, confuirán Jo para el cafo muchos in*
genieros, y hombres induftriofos y entendidos , y na
pudo co ni egu irlo. . : :>
-
Alemania. Pafec a la Corte del Emperador, fierapre con el fin .
y defeo de íáber y preguntar a hombres do¿ros,y fiem

Y
pre llalli variedad en los pareceres. aunque halle co-
useftupédas,aísi de fabricas,cotno de otras materias*
ninguna fue a nueftro propofito admirable* porque los
Godos>y Allrogodos, vézinosêaqÚGÜa naicion , co-
mo fiempre procuraron oponeefe a losRamanos en to*
do>y con particular intención pretendieron feper-
d ieffe la memoria de aquel Imperio , inuentaroñ nue-
uo modo de Arquitectura , vedando la viada dellos»
quemando y afijando todas las que pudieron auer a
¿s manosim^s no kipudotalqm$ar £i barbara yobfti?
nada pertinacia mas infeftaron efte Arte>y aun qué {
duro efo intro^cion^lguiM» añosjicoma la.vimot

ea
Digitized by Google
PRIMERO. 20
en todas las Iglefias y fabricas antiguos de Ta Europa,
hnziendolos arcos agudos, huvendo de los de medio-
punto, vfaron aquellas claraboyas y ventanas , llenas
de colunillas mui delgadas, con mucha talla de hojas
de cardo, pocas luzes, y mucha trifleza , fin ninguna
hermofura; al fin menguando fu poder , fe ha buelto a
la verdadera Arquitectura antigua de los Romanos
délas cinco ordenes, Tofcana, Dórica, Iónica, Co-
rintia^ Compofita; tan proporcionadas , y tan oíten-
tatioas ,como lo mueírran todas las fabricas que o fe i
hazen, imitando los veftigios de las antiguas. En la

Pintura,y Efcultura también guardaron en lo que pu-
dieron el modo: y ais i en Alemania no hallé cofa de
losnaturales en quien reparar; folo en la fama diligen-
cia con que pintaron fobre tablas vnas hermoCis ,y
deuocifsimas imigenesde nueftra Señora, Angeles, v
Virgenes, a quien yo fiempre venero, y refpeto aquel
deuoto, y fanto modo, y he defeado imitar, fi bien no
eftan hechas con valiente dibujo, y buena proporcio:
y lasque vi buenaS,fueronlleuadas de Italia.En el Pa-
lacio Imperial ai yn Nacimiento de mano del Vin-
cha, y otros quadrosdel Ticiano , y muchos del gran
Alberto,y de Lucas de Olanda. Y
el Ganimedes del
Corezo, que embio prefentado el Rei don Felipe Se-

gundo al Emperador* y la Leda,cuyas copias vemos
oi en Palacio. Yen el Coro dé la ls;lefia mavor vi
vnos libros de luminacion,de mano de los celebrados
Oderigi del Gobbio , y de Franco Bolones , que tan
de veras compitieron, mas Franco fiempre lefuperó,
como lo canta Dante en el cap. io.del Purgatorio,que
dizeafsi; 1 -
OdifsialMtimftituOckrigt,
V bonor da Gobbio, t>7* bonérdique V Arte>
Cbi aluminares* M«rnrf*mP&%t\
. Fratedifi' eglipiu , r/Wow /* wff, .
'
r i
Cbepennelleggia Franco Bologmfi, k t í
L' honore e tutto borfuo t> mió inyrtt.

En lo demás corri por no hallar el gufto pinturas ea
queentretenerfe.
Llegué a Flandes,y cr.fi hállelo mifmo,en el iamefo
trabajo de algunas pinturas,y en la £mtidad y hermor
fura de los roftros,ír bien fe h% aue^tájado^Gon la mu-
cha comunicación que han tenido Arte con los del ;
de Italia , procurando
las cofas imitación en ej
dibujo,y grandeza: y afsi ai cofas excelentes >y en la
materia de Paifes^ y eftremadas colores , le han pref
ciado con particular cuidado , y han luzido graude-
menteiy oi en particular las obras de Pedro Pablo R4
bens,y de otros,bueluen por fu nación en grandeza^y
valentía, y dan materia a la embidia en las demás.;.
En Francia hallé mnchifsimo bueno a£si de algu- :
nos naturales , como deloquefeha lleuado de toda

Italia de eftatuas y pinturas porque aquellos Reye*
;
íiempre han guftado, y fauorecido eftas Artes , y míui

en particular el Reí Francifco Valcfio , quefienoprs
tuuo ocupados cerca de. íli perfona hombres em^nen'«
tes,que hazialleuar, honrándolos, y premiándolos ; y
tuuo en Ital ia mu chos años ai Abad Priman chio>y al
V iñola,para que allí le comprafíen eftatuas antigwas,
y las q no pudo aueft las bizomciar Je yeflbfobre las
originales, defpues efl Francia de bronce: y afsi tie-
y
nen en íú Corte elHercules,y otras múchas,queeitou*
lan a las originales deRoma. Tiene aquella gran caía
de Fontanableo, llena deftas grandezas de marmol, y
bronce,y de pinturas al frefco del Roíb,del Abad Pri*
matichio , y al olio las t¿ene de Le^nardp>de Rafael»
de Tictano, y de» Andrea- del Saô,y de codas ios quo
pudo alcancar, np dq^doia^f qr ojû&psexjo y ef-
. 5 i ?»:
Digitizecf by Google
PRIMERO. ti
timadon, porque la hizo grandede codos los hom-
bres eminentes de qualquiera facultad.
Tuuo en Palacio a Leonardo de Vinchi, para ocu-
parle en vna grande obra del mayor cauallo de bron-
ce que íe huuiefle vtfro, y la mayor emprela que en
materia de vaziado fe huuieñ'e intentado para lo ,
qual hizo el modelo, que con las varias guerras fe Ua vafari en

perdido! noTtuuo efe&o la execucion, porque la muer- fu YUia «.
te lo atajó. Y me contaron, eítando yo en la miíma

pieca donde. murió, el cafo, y fue, que hallándole
muí a los fines de fus dias, y de edad de fetenta y cin-
co años,auiendo recibido el Santiísimo Viatico, en-
tró el Rei a verle, y eftando hablando con el , con d
güilo que folia fuMageftad hazerlo,le diovn para-
filmoânuncio de la muerte, y acudiendo el benigno ™™{t *' e*
Rei al focorro defte tal accidente, efpiró en íüs Rea- i os braco*
les brácos,que pareció que hafca en eíta ocaíion mof- f.ei Rct de
írancU
tro fo mucho íaber, y prudencia, pues conociendo *.
que la muerte era toreóla , quifo gozar para ella, de

eítafingular ocafion, por ventura jamas ofrecida a
ninguno.
Sintió el Rei fu muerte a la medida del amor que le
tenia,que era mucho,y tal que algu allegado de íú M.
zelofo, ó rezeiofodehs de monfl rae iones que co eíle
Jiombre eminentehazia>le dixo vn dia,caíi íignifican-
doleera desautorizar la Mageftad hazer loque hazia
Con vn hóbre particular, y dizen que el Rei fe boluio
y le dixo con íeueridad , To puedo ba&er Monfíures , y
Pares , mas no defios hombres , y affl les debo mayor
ejtimae'ton. Sentenciofa refpuefta,no menor que la del
.
jÉmDeradocFederico al miímo propofito , quando di-

xo a la embidia, ó ignorancia (que le calumniaua)
Por que no auia de en/alfar a quien adelantaua
irtifma Naturaleza* Yi allí también el San Miguel
F de
Digitized by Google
DIALOGO
de mano propria de Rafael ¡de Vrbino, la mejor cofa
que he vifto defii mano, tan bien dibujado, tan biea
colorido,con tanta bizarría aquellos íbolóres y ea- r
b ellos, que no fe puede deíear mas:, copia tiene aquí ej

Marques de Camaraía mui buena. Vi vn S. Sebaftian
de mano de F. Bartolomé; yfon fin numero las otras co
fas que tiene hechas con admirable guftq^ y faber, re-
cogidas con particular cuidado y cofta , que parece
trasladó en fii Reino otra Italia. Acuerdafeme que en
Amons, en la Igle fia que edificó Teodelinda Reina
délos Godos,á quien S. Gregorio di rigió íus Díalo*
gos,que es de S.Iuan Bautifta,vi pintada vna hiftoria
tielos Longobardos, cuyas figuras tienen el cabello
como oi vemos fe vfa en la Corte del Rei de Efpaña»
que fon guedejas en los lados, y lo demás del cabella
baxo. - . U ••/j. •
Y ya fatigado de tanto peregrinar,fin auerfatísfe-

cho a mi deíeo,ni ver el fin de mi intento logrado,de-
termine boluerme, y no ver el Reino de la gran Bre-
aña, que oí fe efmera en adorn arfe, y enriquezerfe de
Pinturas,y Efculcuras,conuirtiendo aquellalslaen vn
magnifico Mufeo deltas Artes.
Q\ú en penfara que defpues de eftos eftudios refe-
ridos,y de auer vifto tantas obras excelentes, y con-
íiiltado tantos hombres peritos, atendiendo, oyendo»
preguntando,dudandó,y confiriendo ,que de tal efpe*
cular,y raciocinar no auia de facar vna conclufion fi~
xa y cierta,para nauegar fegiiro en efte mar de tan du-
dofas opiniones , en las quales todauia me hallo , no
menos que al' principio. Auiendome yo prometido q

auia de boluer i tu prefencia agenode aquellas dudas^
v feguró etilos aciertos del fabér ,
préfumiendo fixar
por* áqtaeHos medios la aguja de mi nauegaciott al
Nüfcte de la verdad: »tttas ya defengañado , bueluo li*
: í, i bran-
Digitized by Goo<
PRIMERO,; 22
brando a mis tinieblas bailante luz, en la mucha de tu
dotrina y ciencia.
Mae/. Hate acontecido lo que a otro,que fue a la
Vniuerfidad de París á aprender algunas C
ce i as, y al
i
cabode pocos días fe boluio aíu patria, diziedo que

en ella gozaua con quietud,falud,haziend a, y honor»
y que en las Eícuelas con grande confúfion íe la bara-
jauan Filofofos,Medicos,v luriílas.
Has hecho mal en no ver eíle Reino por fu gran-
deza, hermoíura,y riqueza,mayormenteque es tanto
el güilo que tiene fu fereniísimo Rei don Carlos Ef-
tuardo a ellas Artes,y a tener pinturas de excelctes o-
riginales,que no dexa ni por diligencia,ni por dineros
ninguna pintura ni efeultura buena en toda la Europa,
queno la lieue a íú Corte, honrando v premiando los
Artifíces có honras y rentas particulares, y en la Aíía,
y en Africa tiene perfonas para que buíquen eílatuas,
y otras antigüedades que en aquellas partes fe hallan
enterradas,y pague por ellas el precio que los dueños
de acuellas Prouincias quiííeren, eílimando mas vn
fragmento de la fabia antigüedad, que todo el coíle
que le puede tener hada conduzirle a íu Real palacio.
Y es tanto loque va juntando, y con tanto güilo , que
me certifican que ya le obligan a enfancharíú Pala-
cio con nueuas quadras, y galerias, adornándolas con
eílas Pinturas, y Eílatuas antiguas,y modernas de ef-
trangeros,y naturales de aquel Reino, que dizen que
las Pinturas de Antonio VandlK es fon excelentes, y
de mucha eílimacion: y aora tiene aquí a Miguel de
\a Cruz, que anticipa fas obras a fii edad,quele eílá co
piando todas las pinturas de Ticiano,quenueílro Rei
tiene en Palacio; y defpues irá al Efcorial a copiar las
que alli huuiere,que ya que no puede tener las origi-
nales,no quiere carecer de las copias.
Fft Yo
DIALO G O
Yo quifierahuui eras
dibujado mas¿ y vifto me-
nos,pues quando permití tu partida á Roma, fue , no >
aleando el precepto de dibujar , eípecular, y mas di-

bujar ,ni prefcriuio el de Apeles : NuUa d'usfine Unes,
Ha íldo deuaneo,fi bien no dudo te podra fer de pro-
uecho,porque fobre efla variedad podras hazer vna
noticia para el concepto,ó método que pretendes af-
fentar en tu entendimiento. Yo efperaua ver dibujos
de tu mano de las coíás que ibas viendo, para que íb-
bre ellos <:on mas propriedad fuéramos difcurriendo.
Dictp. No traigo ninguno,porque como me via en-
tre tantas cofas, quedauame abforto , é indetermina-
ble,qualquieradellas me llarcuua para fi, defviando-
me de las otras,haziédo en mi modo de fentir, vna vo-
zeria que turbado y perplexo, me dexaua fin acudir a
la vna parte, ni a la otra. Pero ya que ello eítá afsi, no
perdamos mastiempo,comienâ,ó Maeftro, a deci-
dir eftos cafos, enfeñandome en mi ignorancia, y ha-
ziendomsdueñodela verdad, comencando deídeel
principio.
^Êffafae la caufaporq jamas permití fuefle a
eítudiar aRoma ninguno que no eftuui eíle ya hecho,
y fupiefle de por fihazer elección, porque fi a ti, que
eftauas en grados de dotrina y faber,y al parecer fiier-
te ycon buenasraizes,te ha turbado y defcompuefto,
que efpera que haría en vn pimpollo nueuo, y tier-»
fe
no,y finraizes* A loque me pides reíponderé, masoi
no puede fer,que es tarde, mañana comentaremos , y
co grandes efper ancas del fruto que pretendo, porque
veo defeos feruorofos con perfeuerancia; de parte mia
te la ofrezco, y exorto a continuar en el' trabajo, que
del traba-
jo. como dixo Menandro,por el trabajo fe alcacan todas
las cofas, y lo raifmo dixo Herminios y fe camina i
lafelicidad>quiere Sophocles,no obftante queAlcia-
Digitized by Google
PRIMERO. 23
co en Cu Emblema diga:
Ingenium volitat y Paup:rtas deprimit tp/um.
La delgadeza del ingenio buela y fe adelanta con la
induftria y trabajo, fi bien la necesidad y pobreca la
oprime; y qtiando no te lleuaíTe efta loable ambición,
el aféelo virtuofo te debe íblicitar,pues vemos que el
trabajo y honeíta ocupación refrena los vicios» y ha-

ze al hombre di choíb, comodixoel Profeta: Labores p&!. i» 7#
manuum tuaru quia maniucabis^ beatus es, &
bene tibt
mf.Buelue las efpaldas al ocio enêndrador de los vi-
cios,que conduzen a los pocos años a mi ferias exem-
plares,y afer elloslapeftedela República, viuiendo Xenophó-
,c#
como Sefli as defiiudos de razon,y de juíri cía.
Efte dibujo aquien aplicaron efle mote agudamc-
telo dize,y los veríbs lo pintan al viuo.
Dicip. A Dios que yo quedo bien entretenido.
Maef. Eftudia mucho, prefumiras poco, que no ai
antorcha que tanto defeubra lo que fe ignora,como el
faber. k que fe figue la humildad, y el honrar á todos,
y eílimar qualquiera obra de los otros. Dszia vn ami-
go mui cuerdo, que fiepre alabaua a los otros (porque
a íí fe alabaua) porque ü fabian menos que el, honrar al
vencido mayor es la vitoria,y fi labia mas, porque era
menor laperdida,y fi igual, porque leuantaua,y daua
calidad á fi mifmo.De íüerte, que de qualquiera ma-
nera fe honraua a fi,y ganaua amigos. Bié ai contrario
de otros maldicientes,que neciamente les parece que
con las faltas que dizé de las obras agenas,hazen vni-
cas las íiiyas, y que fu ceníüra es grado, ó borla de fu
(aber,fiendo lo mas cierto faltarles la luz enfus des-
acertadas tinieblas, engaftados en la mi fina
ignorancia v amotproprio.
«V»
Digitized by Google
DIALOGO
SEGVNDO
ORIGEN DELA
DEL
PINTVRA.
. ' . s t ^
I I .
+
I t
¿VIENES FVERON SVS

InuentorcSy tomofe perdio,y Je boluio a
rejiaurar ; fu eJtitnactot$> noble
difimltúd.
DiV/p.l^ "TO he falcado al pueftoíniá la hora.

voâl defeodeíattefazerre. A-
^Vj •
I
^ cómo te an-
yer medixifte tu cuidado, y
uías portado en tus eftudias , como paílaíte a Italia*
Flandes, Alemania, y Francia; qaevifte tantas y tan
heroicas obras de Pintura,Efcultura, y Arquitectura,
que viíitaftey comunicafte con tan raros ingenios en
ellas facultades , y quequando pén&fte venir cierto
de la verdad,y aprouec hado en Jás, C ieneias, buetlue£
con mayorconruííon, y cuidado; y qua fueda ciuía>
la variedad en el obrar, y opinar i que vkfte, aísi entre
.
pericos , como
entre ignorantes , y que. fi lleuafte
muchas dudas>buelues con otras mayores. Que te re-
fixelua,quieres,y te adu ierra quien acierta, o yerra; a
quien deues feguúípor donde feabreuiaV ó cülaca. qi
camino defb- empresa* y qué en todo- ce diga mi fen;-
t i miento. . <\ .
/.••.••;
Dicif* Esann^«nphecepofado tóa nQche,d por el
cui-
DigitizecLby Google
DIALOGO
cuidado ^qV de penfar que
103 has de ^nÍ€Í ai c 1 yfcrdadcro** canino para *oníe-
guir'mnhtento. - * ' - ^ - -
.
May. Cumpliendo con prometido comence-

lo
mos por el origén delia , y quien fueron íüs primeros
I.TueñCbres,^ veremos como del vlbj experiencia fe
y
hizo Arte (científica. Y dexanio'varias opiniones
digo , quedando crédito á los Hebreos podemos
finoí
dezir , que Enos, hijo de Seth dio principio á ,
efte, Arredomo confta del íugjementadejas Corona-

das, porque formoîertas imágenes para atraer al
pueblo áq reuerenciaílen y honraffeñ á vn íbto Dios;
orros quieren que dos pirámides, vna de pi edra, y otra
de ladrillo, eferi tas con figuras rríuchas cofas impor-
tantes a los pofteriores.Mas rienele por mas veriíimi!,
Niño Rei, quefe debeefta ingenióla inuencion á Niño Rei de
y Belo fu los AísirióSyqueauiendo celebrado las obfeqdias de ái
padre BeJo,hizo en e! año de la creación dé 19 37.VIW
eft itua de íii retrato para fu confuelo , y mitigar por
mediodella el dolor de tan gran perdida. Otros quie-
Promcteo, *enfea Prometeo hijo de Iaphet como lo cuenta S.,
hijo de ia- Aguílin en el lib. 1 8. de la Ciudad de Dios, y Euíebip

j>hct.
afirma, auer íido de grande eftimacion entre los de
Arcadia,y que fue hombre mui ingeniófo, y que hizo
marauilloías colas, de que los Poetas tomaron morir
úo de tabular i car tanto fus hechos,y parece que enrié
den la pintura y e/cultura fer vna mifma cofa,íi bienla
Vna es bulto, yJÍ «otra ííiperficie mefe introduzien-
;
do con gránd^ aprecio en todas las naciones.

Trifinegiíljro antiguo eferiptor, quiere que la Pin-
tura nacieflecó La Religion.materia es toda bien di-
ftcultofa en el ajuftar el tiempo, y a donde fe comen-
có,y quienes fueron los primeros, y aísi lo dudó Poli-
doró Virgilio,y Plinio, como lo refiere en fus Apolo-
ge-
Digitized by Google
S E GVND O- 17
gen eos donIaanBuitron,enclfcgundodífcurfo. Los
Egipcios es ci erco que fe dauan a entender por modo
elegante, con figuras de hombres, y ¿mímales , como ^.
^ ^*
lo dize Cornelia TacitoiPr/'/wi JíLgypty perfiguras ani- r ^ j '
tnaliumJenfus mentem effingeb^t: mas (barbara y ciega- Egipcios,

mentejdixeron que ellos fueron los inuctores de laPin
Gri H°H
turareis mil años antes que la vfaíFen losGriegosjeílo
es falfo y contra la verdad Católica: mas los Griegos
dixeroriquelos inuentores fueron los Efciones, y los
Corintios otros.
Ariítoteles quiere, que en Grecia fueíTe hallada de
Pirro; y aunque ion tan varios los pareceres defta ver-
M
dad, todos concuerdan en el modo que fue circunf- mcn c ^
^ ^
^
criuir con vn carbón, ó otra m.iteria vna íbmbra, que ptiuura.
c.\ñ fiempre de humildes principios ha íácado el
difeurfo del hombre heroicos fines, que han luzi-
do en el mando. A eftos perfiles exteriores no falto
,
quien fe atreuiefle a delinear los interiores y con

la obferuacion y experiencia , poco a poco fe fue-
ron adelantando. Vnos quieren que fueíTe primero
Filón Egipcio, otros queEleante: continuaron con
admiración, Ardice, y Telcfane, vno Corintio,
y otro Efcion;pero pintaron fin colores, íblo con Ii- Ptoturjuíio
neas que a mi parecer ferian como ion oí las ef- colore**
,
tampas , ó dibujos Comencaron delpues con vn Monocro -

.
color, que llamaron Monocromato, inuencíon de ma^ptom

Cleofano Corinto ; pero él, y otros obraron con radevnc©
tan poca luz del Arte, que admiró Eumano Ate-£[^^
'
nienfe , quanio vieron que diñinguio al varón de la
nvuger ,
y pufo variedad en otras coíás , a quien
figuio ,
y perficionó Zenon Cleoneo , que halló los z lnon cte
Eícorcos, que llamaron Catagraphes hizo, y diílin- neo.
:
guio las junturas del cuerpo, y mouimientos; y en

G .los
Digitized by Google
DIALOGO
los paños feñaló pliegues, hizo venas, y mu(culos,haf-
ta entonces no viftos, comentó áretratar, y efto en U
, Olimpiada dezima,
jflignoco Sucedióle Polignoto Tafsio, y fue el primero qué
lQ
- * : comencó á adornar curiofa, y noblemente las muge-
res;que dio principio á hazer las bocas abiertas,mof-
trar los dientes, diftingiiir y variar las fifíonomias, y
finalmente quien dio luz a la Pintura, y falio de aque-
llas tinieblas de la ignorancia que hada entoces auia:
fue efte Polignoto antes de la Olimpiada nouenta,ctó
mundo 3 54o.años,4i 5. antes de la ve-
la creación del
Apolodoro nidade Chrifto.Defpues ApolodoroAtenienfe expli-
Atenierfe.
^
j a$ De n ezas> v ¿[ 0 gloria á los pinceles de Zeuxis
zaixis He Heracleonte fu dicipulo.Efte Zeuxis fue el que hizo

raclconte,
c \ retrato de la que pufo en rebuelta toda la Aíia, y la
Europa: y el que entró a pie llano, y abrió las puertas
del Arte,quele dio tanta riqueza, que vino a no ven^
der fus obras, dándolas graciofamente: y de quien de-
z ia el mifmo fu Maeftro,que le auia hurtado el arte,y
lleuado configo la ganancia floreció en la Olimpia-^
:
danouenta y cinco.
Barrado. Parrado fe adelantó , y dio proporciones a las figu-
ras, y a voz de todos los Artífices, es el que fupo deli-
near con perfeccionjoftentó los mouimientos y afec-
tos interiores, y exteriores. Efte fue el que pintó el
Genio délos Athenienfes, tan ingeniofamente, como
celebrado por ellos.
Fanfilo. Panfilo Maeftro de Apeles, fue el que dezia,que fin
Geometria y Arifmetica no podía vnofer buen Ar-
tífice, fupolo excelentemente. Floreció en la Olim-
piada 107.
f rotooenis p rot0genes pretendió enmendar los defectos de na-
turaleza: y aísi retratando al Rei Antigono , a quieq
foltaua la mitad de la villa , hizo el retrato de me-
dio
Digitized by Google
SE GVND !
. 28
dio perfil , del lado que la tenia encerad
Apeles fue en el miímo tiempo , y fe auentajó a to- Apeló?
dos,y tuuo aquella gracia de ninguno imitada , que el
Latino llamó Venus,y los Griegos Charice.
Deípues fueron Aftfiides l'imomaco^Perfeo^ Pireico,
y
Dionifio ¡Ludio Aurelio ¡Amulio SicioneÊufânore^ Athe^

ni enfe,M ecbopane, Antifilo, Bu andró yotros muchos de
5
que han hecho mención Plinio, y otros Autores gra-

ues; como lo refiere el Licenciado Gafpar de los Ríos
en lu noticia de las Artes,hb. 3 .cap. y .y otros. Yaunque
eífos Artífices luzieron con tanta grandeza en lo gene-
ral, en particular fe feííalaron en alguna de tantas que
tiene la Pintura* porque todas es impofsible compre-

henderlas vna vida fola. Zeuxis fe feñaló en las frutas, Partís étf
cn
Parrafio enlos perfiles, Perre ico en animales, Ardea en
^|^
p¡* $
pajfes,Paula-en ninos,Eutiquide en carros,Sofo en los tor es amu
pauimentosry afsi fe repartieron, que lo que tuuo vno
eminencia, no lo tuuo otro en aquel grado.
•por
Tuuo elle Arte gtande eítimacion en tiempo de EAimacio»
FelípoReideMacedonia,yde Alexandrofuhijo. Y
en Roma en tiempo de M. Valerio MeíTala mas def- :
1
pues (como las demás Ciencias,y Artes) tuuieron ííis

menguantes, y crecientes, fegun los fauores de los que
gouernaron lasMonarquiasjque fi bien de muchos de-
ltas recibieron grades mercedes , de otros fe pudieron
tener por agrauiadas,refpeto de no auer hecho el cau-

fal, ni la eílimacion que fe deuia de Cis obras, con que
caufaron vna remisión, reconocida enlos ingenios in-

clinados a eílas Artes,y vn oluido notable en ellas. oíufto a¿
üien creo, que la principal caufa defte defcaecimié- u Pintura,
ro etv Italia (entonces Cabera del mundo, Efcuela, y
Erario délas Ciencias* y de las Artes) fueron las con-
tinuas guetras,y oprefsiones que tuuieró de los Galos,
Señores, GodosjYandaloSjErulijV AftrogodoSjV otras
'Gi '
bar-
Digitized by Google
«
DIALOGO
barbaras naciones, opueftos a la bien merecida fortu-
na de los Romanos, con intento de acabar íii fer y fii
nombre,afolando,y deftruyendoquanto pudieron,co-
mo lo vemos en las hiftorias, que defpues de muchos
ymuiiaîmofoseftragos,aquelmas que intrépido y
cruel Totila deftruyó, y abrasó lo mas luzido y rico
de íii Monarquia,no fe contentado con menos que de-
xarla fin viuientes: tal fue fu fiereza,e inhumanidad,y
ano impedirfelo el cielo con particular amenaza,hi-
ziera lomifmodelaciudad de Roma. Y no menos
cruel fe moftró Confiante Segundo , Emperador de
Conílantinopla (porque ya era aquello blanco de to-
das las naciones, y emprefa honrofa a la ambición)
que por acabarla robó todas las Pinturas, Efculturas,
y demos grandezas que de los otros tiranos auian
quedado, y nauegando con ellas encontró con los So-
rrazenos,que laprefa, y la vida le quitaronj deuido
caftigo a fu íacrilega perfidia. Eftos, y otros femejan- #
ees inquietaron tanto el munJo,que no fe trataua mas
quede defenderfe, y guarecer las vidas, fin dar refpi-
racion a los ingenios, para api i c arfe, tanto que ya*
no quedó fer, ni otra cofa deftas Artes de Pintura,Ef-
Cultura,y Aiquí tectura, mas que aquellas que con las
ruinas de los fuegos, y facos quedaron debaxo de tie-
rra en bouei is, y quartos baxos,quecon el tiempo
fueron fembrados, y hechos jardines,y viñas, fin me-
moria que tal huuieffe,q deípues poíleriores,cavando
y fabricando, hallaron,y hallan cada día muchas efta
tuas,y cueuas,como te dixe ayer,y comunmete las lia
man grutas,
Y la Pintura que oí llamamos grutefeos (que es cier
to genero de compoficion de hojas, cogollos , anima- s
les,y otras cofas impropriamente pyeftas,aunque con r
jtttiiScio,é ingenio acomodadas, y obradas con exce-
leo-
Digitized by
SEGVNDO. 29
lencia) toiraron el nombre deítas grutas ¡porque en
haUaronal frefcojinofaico^ de efluques/eme
eJIasfe
jantes pinturas
y adornos. Hallaronfe, pues, los venide
ros tan íb!os,y tan defiertos de las Artes,q fin reglas,ni
preceptos obraron indoctamente atenían lo, como lo
eirá, diziendo en Roma el Arco de Conítant íno , que
aunque conimpulfo y defeo defaber lo hizieron de

,
fragmentos de la antigüedad, afsi de la Efcultura,co-

mo de la Arquitectura, y lo q íé ve que ellos añadieron
es fin genero de fabet, ni arte; y lo mifmo el Templo
de San luán deLetran,y otras muchas ra br cas queoi i
fe vén en toda Italia; y tan caídas vinieron a eftar ef-

tas Artes, que folo por la necefsidad fe víáua dellas
por algunos Artifices (refiduo,ó remanente de los que
ignorantemente obrauan en la Grecia) tan ágenos de
ciencia, ni arte, como lo eftuuieron enlos principios
que fe ibuentaron.
He conííderado con el Vafiri,en el progreflbdefte
Arte, tres términos, ó tres edades. El primero fue to- Tr¿ s
dode indicios,y léñales, fi huuoPintura,ó íi la que hu- <ícs <*e u
uo mereció eíte nombre. El fegundo de conocimiéto, ^™^ "
ra a
gufto,ypoíTeísi5della,ya hecha Arte perceptible. El

tercero,yá iluflrada colas reglas y preceptos científi-
cos y demonftra bles, co fer de nobleza y eftim icio:
y
para nueírro propofito baila eíla noticia q te he dado
del origen y prqgrefíb de la Pintura en la antigüedad.
En muchos años en Europa no huuo Pintores, Nueuoiu-
íieffe por la razón arriba referida, ó por las con- cimieto de
la uu " ra
tinuas guerras, en que generalmente eneítas par- P t
tes eítauan ocupados poi los Vifogodos, y otras bar-

baras , y eílrangeras naciones , o tueíTen otras cau-
ris , v accidentes , que no me toca el aueriguarlo,
bafta dezir que fe auia perdido el obrar las pinturas,
jLC&situas áú todo, y que para el culto omino, y
. v otras
DIALO G
•tras cofas necedad as: venian pinturas, y Pintores dfe
aquellas partes de Grecia,delde q Conftantino Mag*
no nudo fu filia del Imperio y fundó a Conítantino-
,
pla; entre los quales, quien duda que auria quien íatif-
techo de fi,a íú parecer,ocupaíTe el puefto déla eminen
cia,y que feria hombre perito en el Arte: y por el con-
fírmente fus pinturas tenidas en gran veneración no ;
obftante que carecian de toda arte > y eftauan en vna

obfcurifsima tinieblade ignorancia fepultados (defr
pues defte grande eclipfe deltas Artes) Llegaron a Fio-*
rencia algunos, adonde los naturales della comencaro
a aplicarle, y a aprender efta facultad. Y
de aqui con-
Tres éda- íidero otros tres términos, ó edades en eñe Arte, y en
de* de h nueftros tiempos, haziendo alufion a las de los paila-
En el año de nuefhro bien de 1 2 4o.nacio enFloren-

Pritrera cia Iuande Chimabue, de padres nobles, y el que dio
***** principio a la primera edad. Aprendió efte Arte auen-
cWmabue. tajandofe a fus Maeílros Griegos , aunque fiempre en
mas no por
aquella poca noticia de la buena pintura:
Cl
¿ puede quitar el agradecimiento que Arillo*
fe le
wicnto
es deuUo telesdizedeuerfealosquecomenc^ron a dar buenos
al queco- principios alas facultades. Tuuo algunos dicipulos en
aquella Ciudad, vno dellos fiie Giotto, que afsimií-
el
Güito,
mo dexó atrás a fu Maeílro, como dize Dante en íu
Dante can- Purgatorio,canto 1 i.en eftos verfos:
Credette Cbimabue nela Pittura
Tener lo campo: &or d Giotto ti Grido,
Si che lafama di colui qfeura.
Y dando ya como Aurora alguna luz a aquellas tinie-
buenosPmtores, como Eftefano,
blas,íalieron algunos
PauloVehelo, y otros muchos dignos de memoria por
primeros.
Fuefe ampliando el vfo de las.pinturas,crecio el nu^
Digitized by Google
S E G V N D O. 30
merode con afrcluofa
los profeífores delta, los quales
emulacion,y grandifcimo t'rabajo,v con eludios con-
tinaos, y vigilias, fe daua alcance los vnos a los otros
cada día, conaplauíb y admiración de los Señores v ,
'hombres de buenos ingenios,y Ierras, de quienes fue-

ron celebrados con verfos de todas lenguas: aíTen-
tauan reglas y preceptos cada qual los que podían,
,
dya mouidos de la razon,ó ya de la experienci a (por-

que losque los antiguos tenian,y auian eícriro/in du-
da con el tiempo fe auian perdido) y con afecluofo y
vigilante eftimulo conducian fus obras gloriofamen-
;te, fi bien con manera íeca y perfilada; efectos del te-
mor de no perder de vifta los preceptos, c ideas con-
cebidas: que tal vez es dañóla la demaíiada atenció,
fi bien lo que falta en het mofo
y efparcido ,gana en
y exafto del Arce.
lo corregido
• Eliñode 1417- n ^cio en Florencia Maficho(ad- *afu¡¿
mirable natural) que murió de 16, años, no fin fofpe- Sofa^
cha de veneno (efefto* de alguna ambicióla embidia) ,ar Pintor -
elle co pafmode todo el Arce reconocióla mala ma-

nera (fee hada enconccs fe auia praticado , y fupo ad-
uerticfamente elegir vna buena, y dar luz para lo per-
fecto. Fue el primero que qual otro Cinon Cleoneo
hizo efcorfos, buenas proporciones, y tintas ; feñaló
pliegues en los paños con gracia y propiedad: moílrd
en los roftros la variedad cíe los afectos , no platicada
•kfta entoncesjque como dixo CiceromNo todas las No todas
*oíás aprende el Dicipulo del Maeftro fino que de,
vtulaca otra. Al fin es a quien (íegun algunos de buen «^jo dcl

jumo) fe deue la buena Pintura de la mifma manera Maestro.
, ,
quéi &ciflx>teles la Filofofía; y el que dio principio á

la /egundaedad , fiendo Maeííro de todos los buenos s<í«unda
edaci
Artífices que leíucedieron: y anfi lo celebra el infigne -
A - :L"-'
yn epitafio que,
dizeáfií: :
Pin-
Digitized by Google
DIALOGO
Pinfi^ & la mia pittura ahterfu par'r,
V attcggtai) /* auuiuaije di edi il moto y

he diedi affctto j infegni il Buonarroto
A tuttigli altri,& damefolo mpari.
Y es afsUque cíludiaron en fus obras, y con fu exemplo
muchos,a quien el nobilifsimo Gio Baptilla Strozzi,
Camllero Florentino, hizo elle diítico:
Viccs cofluipi'.rfoloy
Tuttigli al triy & vince FU ¿a,
Etvince Apelle >
Et tutto il lor vittoriofo Stuolo.

MicjehngelBuonarroti ,decendiente delaCaCi de
los Códes de Canufa, dio principio a la tercera edad,
nolefi o fe 'añadir fin a ella , como termino final de
(a excelencia científica deílas Artes, y el non plus vi-
tradellas, que como en la antigüedad fueron termino
pintores fa de
otras tres edades Cleofano Corinto Zinon Cleo- ,
moí<r; de neo,v Apeles Atenienfe, entre los nueferos Cinabue,

nucW ti¿ Mjftchojy Micaelangel.
pos
•
Difundiofe yá por toda Italia eíla diciplina,obran-
doluzidamente Pietro Perugino el gran Rafael de ,
Vrbino fu di cipulo, y Andrea del Sarto, que fi bien .ü

principio fueron notados de la manera feca, deípues fe
reduxeron a la buena (merced de las obras del Mafa-
cho, a quien tenian por objeto, y Micael perficionó)
de donde viéndolas fuyas,y las de otros Griegos, y
Romanos antiguos, fe leuantaron otro* grandes y ta-
Kf -ul torc< moíbs Efcultores,como Donatelo,el Bacho, Frai luán
faôfos de Angelo, el Sanfouino,y otros.
tiesos.
&n Alemmia, y Flandes, Polonia, Vngria, Suecia,
y en todas aquellas partes Setentrionales nacieron ,
gran .les hombres en efta facultad en Flandes luán :
Lik de Brujías, Miguel CecKifien, Gerónimo Her-

toglens, Pedro Bruguel de Breda, Lanciloílo,que fe
ie-
Gc
SEGVNDO. ü
léñalo en pintar fuegos noches,reíp!andores, y cofas
,
íemejantes. Franciico Moftaret pintó bizarrías do

fueños, y imaginaciones. Siguieron fu modo muchos.
Antonio Moro de Vitecli de Olanda, Francifco Fio-
res de Ambers,y otros muchor; y el que mas fe deíco-
¡lo íbbre ios otros, fje en Alemania el admirable Al-
berto Dureio, que con eílupenda grandeza moftró fu

prudente elección, tan do¿io y auifido , como aduer-
tido y cuidadofo, que no perdonó cofa imitable que ,
no manifeítafle con Gs pincelcs,y buril: aquié figuic-

ron Lucas de Olanda y otros muchos de aquellas
,
naciones con grande excelencia, y efpeculacion , co-

mo las obras que v írtelo mueítran.
En Venecia filio enlósanos del Señor de 1470. Pintor*»
ncc a "" '
Giorgion de Caílelfranco honrando aquella Seño-
,
^s
ria con íú nombre. El Pordenon, y Ticiano, deípues
de luán Belino Ci primero maeftro, íiendo el fegun 'o
el mifmoGiorgionq herer'erido.Fue Tic ano, a quien i
deuidamente llamaremos dueño de los colores > con

aceptación y apiauíb vniueríal.
A efta Era figuieron en aquella Prouincia los Pál-
maseos Baílanes,Pablo Berones,elTintoreto,y los de
mas, cuva relació remito al Vafaii, en fus libros délas
vidas de losPintores, adonde copiofa, y eruditamente
trata deíta materia. Y íibien algunos le han queri-
do calumniar a de auerfe mollrado largo en eferiuir de
V» italianos, mas que de otras naciones , y en parti-
ft ^
ailar de los Tofcanos
yo digo, que tiie legalibimo; ¿¿?a
;
3
ôrq en hecho de verdad nafta fu tiempo en ninguna otra nacto
paite del mudo fe exercitaró las Artes del dibujo con
tata £eneralidad,có tato cuidado,ni co tanto aplaufo b U jo.
C r ^ "
y aísiftencia, como en aquellas partes, principalmente Florencia
en Florencia* de la qual con propiedad fe puede dezir

- •
*
H lo
Digitized by Google
DIALOGO
lo quePUnio de la Ciudad de Sicione,que la llamo pa
tria de la Pintura; porque alli tuuo principio, como a-
tras queda dicho,
-
torcnpdc £j a 10 j e j > 9a e j ^ ran Lorerico de Medi ees, am-
aT.paro,y parodela virtui,y premiadorde codaslas dencias,y
«jdre de Artes, defeando q en las del dibujo fe hizieíTen gran-
jas Artes.
¿ es f¡ nezas> como otro Arcademo en el boíque de A-
tenas, hizo en Florencia en fu jardín Academia, y es-
tudio, y para ello le tuuo lleno de eílatuas antiguas, y
de pinturas las mejores que pudo juntar. Y vn exce-
lente Efcultor, llamado Bertoldo, para q como maef
tro acudieffe a la guia y regimiento délos eítudiantes.
Tenia preuenido y daua todo lo neceíTario a los man
cebos que fe querian aprouechar, feñalando premio al
q/e adelantarte. Aqui fae adonde la embidia exercitd
EmbUia & maña,con las manos del Torrigiano, Efcultor fámo
del Torrea fo, en el roftro de Micaelangel, dóde dexó por toda la
gianoEfcul
v i¿ a i a fe ñal que fiis retratos nos nr ¿ftran có la nariz
algo defeompuefta , lo qual obligó al delinquenté a
perder a Italia , por librarfe del rigurofo y juíto cafti-
go que el magnifico Loré$o preuenia a tal exceflb, y
murió defpues en Eípaña miferabl emente*
En Francia y en Inglaterra huuo tabien grandes ho-
bres dignos de fuperior renombre, fi bien eítudiaron
en Italia,como anfímifmo lo hizieron los que han flo-
recido en Efpaña,que fueron Berruguete,eiMudo,Be-
cerra, Hernán Yañez, luán Baptifta de Toledo, Cef.
pedes Racionero de Cordoua, adonde fon celebradas
fus pinturas, y los demás conocidos por fus obras de
PiBturá,Er Pintura, Efcultura , y Arquitectura, que fiempre ef-
cuitura y tas tres facultades andan juntas
,
, y en ninguno , ó
raTobUü en pocos Artífices de opinión fe halla la vna fin las
•vnifcirmc- Otras.
jftente.
Efl.0 es j0 que te k e pqJíJq ¿qZ \s: por mayor , de
adoft-
Digitized by Google
S E G V N D Q. u
adonde podras colegir , como todas las cofas tienen
aJientos,v defmavos, festín íbn eílimadas, v raúoreci-
das de los Revés y Monarcas; porque bien aísi como
nauios, que a fue: ca de remos -nanegan , pero ayuda- simiU
dos de los vientos piofperos mas fácilmente arriban
al puerto. Afsi también en la Pintura ,qu.indo a las
fuerzas y fatigas de los .Pintores fe juntan los fauorcs ramios A¿

,
de eftimacion,los hazen llegar al puerto de la excelen *f

£
cia,y perfeccion.como la experiencia y exemplo nos ¿Unto*,
enfeñó, quando el Prudente Rei don Felipe Según Jo,
para el Efcorial(oftauamarauilla del mundo)hizo ve- Efcorul
nir de que perfícionaíTen aquella fun- ^¡JJJ ,r'*
Italia Pintores,
b
tuofa y rica obra; eligió los dem is nombre

y opinión,
y de los que no pudo traer las períonas, hizo venir las
obras, que adornan con admiración aquel Real edifi-
cio, y religiofo Monafterio. Los que perfonalmente Lo$ qu ¿
pintaron en el, fueron Luqueto Ginoues, el Mudo Ef- pinta™ en
pañol, Romulo Florentino,el Bergarnalcode Berga- cl tfcorUl
mo, Federico Zucaro de Vrbino, Bartolomé Cardu-
cho Florentino, Pelegtin de Boloíia,Bezerra,Vrbina,
Alonfo Sánchez, Luis de Caruaj d,Iuan Gómez, luán
Baptifta Monnegro, Eípa fióles , Pompeo Leoni, Are-
tino; avudaron Lázaro Tauaron Ginoues, Bernardino
del Agua Veneciano,Geronimode Vrbino,y Geroni
mo Pelegrin, pariente de Pelegrin de B jIoÍm: y en los
Grutefcosfefeúalaron Nicolás Gránelo, y Fabricio
Cállelo hermanos; y otros de quien el Padre Frai Io-
feph de Siguenâ en íú Coronica de San Lorenzo el
Real haze mención. Eíla grandiofi ocafion, tan ce-
lebrada en el mundo, y el aprecio que aquella Magef-
tad hizo detlas Artes,induxo al conocimiento verda-
dero^ eftimacion dellas, defpertando ingenios raros,
q fe emplearon en cuidadofos eftudios, cuyas obras ad
mirablementc dieron materia para grandes alababas,
Hi ven
Digitized by Google
DIALOGO
y en eílos Reinos vemos deícle entonces fublr Cada
dia a rriayor perfecció, de que tü miímo podras hazer
juiz¡o,aduir tiendo juntamente, como en todas las co-
fas temporales fe reconoce qlos aumétos y defmedras
foben vcrecen hafla cierto termino,feúalado por la di
Jfrs^tie—
ncn a recé uina prouidencia, y deípues bueluen abaxar , proce-
tamicnto', dien Jo con efte orden como ru.eda,que y á íúbe,vá ba-
mC
5ra$!
" xa > y como Luna que va crece,y ya mengua.No me a-
treuere a dezir,fi eíta facultad de la Pintura , general-
mente hablando, fe ha baxado,ó fubido de_fde Micael
aca¿íi bien para mi temo,no decline,y baxe a toda prí
ía:no quiero manifeítarme,por no dar materia a la ca-
lumniajpero bié me atreuerc a afirmar ,que ninguno ha
Nin*tm3 paílado de aquella raya del dibujo; íi bien en la imita-
ba ílegido cion,colorido,viueza,paifes,frutas, animales, y otras
cofas(que aquellos tuuieron por aceflbrias y de poca
,
de Micael.
coníideracion) en algunos modernos fe han auentaja-
doíporque los antiguos,ocupados en aueriguar lo prin
cipal del dibujo, y las demás cofas cientes , defeuida-
ron de las circunstancias que la adornamy afsi Micael
pudo bien dezir de fu diba jo,lo que Apeles de la gra-
cia que daua a fus Pinturas, que aunque en otras cofas
le igualaífen,ninguno délos deílos tiempos le llegóen
el dibujo: no fe íi por ella correíponiencia efperemos
la ruina defta facultad,y que proceda eíra deídicha,
y
fracafo,no délas querrás v anotaciones délos Barba-
ros,q violaron con ius obras las coftumbres, y los inge-
nios, fino del ocio, vicio, y pereza,y de la poca eflima
ció de parte de los poderofos,q fon los que alimentan
la virtud con fu agrado,y las Ciencias con fu fauor.
Dícip. Mui gozoíb capaz eftoi de lo que me has
y
enfeñado , y no en valcíe tengo en tan grande estima-
ción a la Pintura,y por meritifsima del mas leuantado
puerto,? dignidad: mas porque no me fio de mi califi-
i , ca-
Digitized by Google
SEGVKDÓ. 33
Cacion,defeoladequié he tenido, v tengo por Maef-
tro; porque Lis honras, cafos,y fuceflbs q me has con-
tado ayer,y oi , fon mu Angulares, y para ier muí ad -
i
uertidos,y afci te fuplico me digas tu fentimiéto,y en

que opinión y puedo la tienes.
Maef. Primero quifiera dezirte fu dificultad , y
fer, fu fin y objeto, para que fueras concediendo lo
que eneftote pudiera dezir: y lo cierto es, que no
me atreuo a defeidir (fiendo parte ) cola tan graue,
y en que cantos han dicho mas diré todo lo que me
:
permitiere la modeftia,y el ier yo fu profeíTor,có que j c ^

p¿ÍS
me difeulpará qualquiera,que fepa que es amar a mera,
dida de lo que cuefta la cofa am ida , defendiéndome
las hiftorias, y autoridades délos que han eferito coa
eílimacion del mundo.
Según la mas vniuerfal opinión, fe hallan tres eípe- Nobleza
ca cf"
cies de nobleza, Política, Natural, y Morarla Poli-
9 ¡¡^
tica es accidental, y extrinfeca ¿ porque depende del
juizio y eílimacion délos hombres, con fundamen- Nobleza
tos en la miíma cofa.LaNatural confiíle en la virtud y excrinfica,
ú üiii - 4 *
perfección natural de la mifma naturaleza, y fu indi- P
nación que.le es propria,y intrinfeca: y eílas dos no- Noi)
CM »
blezas pertenecen aíosnobles,y a los fibios del man- na ur*i. t
do. La tercera , es la nobleza Moral , mas excelen-

te^ mas fuperior que las demás , y que confiíle en la Nobleza
nwr*-
virtud y perfección moral de las coílúbres, y actos ho
Beftos húmanosle los hóbres buenos y virtuofos,efpe
cial quando fon dirigidos a Dios,como a vltimo fin.
Digo pues,que quanto mas fe acercare y conuinic-
iñ la Pintura a eftas tres noblezas , tanto ferá mas no-
ble que las demás Artes.
Qiietcga,y efté cóprehedida en la nobleza politica
nAai quiélodude>pueseftá llenas láshiílorias dequata
^^¿j
¿as.
eftianació ha lida enlos juizios tj^JíosMonar cas,Key es
j -
Pán-
Digitized by Google
.D Í A L OGO
Principes, y Filoíbfos, y con tan fingwlar.es honras y
ponderaciones, man:feftadolo,j] mundo.
Que participe de la nobleza natural , que es la fe-
Dífinicíon gtnda, tampocoduda; porque la Ciencia es vn co-
ai
dcjaCicn-
nocimienco de la cola, mediante la caufa , por la qual
es: que es lo mifmo que faber,
y pofleer con conoci-
miento cierto, y con razón , la calidad déla cofa que
Definición fe profeflajy Arte es vn habito operatiuo,cj tiene y ha
del Arte, reíla razón y orden de las cofas fallibles. Que juizio
negara que fe difundan ambas difiniciones en la do-
cta Pintura>por el vfo del anima en la mente,en quan-
to es racional y femejante a Dios,y a los Angeles,que
es la parte que le toca a la Ciencia, y lo que le toca a
la Arte, es lo que obran juntas anima y cuerpo, lo di-
uino, y lo irracional ; y por efto mifmo le conuiene la
fegunda nobleza, que es la intrinfeca y natural.
También le pertenece la nobleza moral fupueíto ,
me tiene por motiuo y objeto la virtud y honeíti-

,
zlad pues por medio de la Pintura ha pretendido la

,
fanta Madre Iglefia,fe conuierta la criatura a fw Cria-

dor, como fe ha experimentado en conuerfiones he-*
fan^con chaspor medio de íantas Imagines , y otros aftos de
uiertcn al- deuocion,como lo Refieren muchos Santos,y los Con;
mas -
cilios han mandado, fe vfe defte Arte con eíle fin y. :
para refguardo defta parte , folo referiré las palabras
£rndan°f6 ^t0 Concilio Tridentino , de que fe facará ple^

naria fatisfacion; y dize afsi: De todas las facras ima-
"feÂrte
¿e la Pin- genes fe faca frutólo folo porque fe amoneftan al pue^
tura *
blo los beneficios , dones , y gracias que Chrifto le
dg
ha hecho: mas también porque los milagros de Dios, 1
flcrU iml- obrados por medio de los Santos, y exemplos faluda-

pníbttf. bles a los ojos de los Fi eles, fe repr efenta para que por
ellos den gracias a Dios, y compónganla vida y cof-^
cumbres fuyas, a imitación délos Santos, y fe exerci-
, ten
Digitized by GoogI
SEGVNDO. 34
tei a adorar a Dios, y abracarla piecW.T>e las qunles
palabras fe Tacará fin obítar lo contrario, que la nobi- La Pintura
Uísima? Arte de la Pintura tiene por fin a Dios,fu Cria ^/dí^s.
dor,v Señor nuellro,como tenemos dicho, y lemejan-
temente por las caufas referidas del Concilio: tambic Card.Paie.
mira al próximo, pues fe pretende la vnion v conuer- en fu hh 1 -
•
cap xo * '
íion fuya,y no menos la propia: pues quien podra pin-

tár,que tal vez no fe mueua y conuierta en aquello q
eftá haziendo, con el entendimiento^ fentidos? Y cf-
f£f™'\
27 '
'
tas tres cofas fe reducen juítamente a la Caridad. '
Inocencio II. en vn Sínodo llama a los Pintores,

,
Confirmadores de lo$ Oradores,yHiftoriadores,y tal

vez íuperióres a ellos.
La (agrada Efcritura ha honrado efta facultad , Ha- Sabíd.
mandola Ciencia:y Filón ludio hizo lo mifmo.

San Bafilio,do¿tores, y magnificas lenguas , y fo- Hotn.S.Bar
ñoras trompas y llama a los pinceles , quando llama lan Mart -
balbuciente niño áíú pluma, hablando del celebérri-

mo martirio de fan Barlan.
Si tiene de material, y operatiuo , por donde algu-
no
nos la han querido deíáutorizar, qual Ciccia para ex- 9~ -
phcarle,ypara lograrle,no vía de material es,y déla po bicza por

tencia operatiua?Que como queda dichosos cara&e lo s ue f e-
pe "
res de las letras, es lo mifmo que el dibujo material, y
1
viíÜtfe de la Pintura, con que han iluftrado todas las
Monarquías, que conquiftaron Tas armas:y fi eftas ha
manifellado el fondo de las fuercas del cuerpo, y el va
Jor del animo, las otras han fido'la direccio,y dioptra
de la altura fijprema-del alma , del ingenio fútil , de
la eyeculación (madre de tantos fecretos)y los prime
t osrejptefentantes de los conceptos de la mente , y de
las eírtatagemas mili tares. Todo lo qual en modo mas
agrada ble a la vilta, nos lo mueftra la Pintura , como
con caracteres mas excelentes ¿. artificióles > y efica-
J
i ees,
Digitized by Google
DIALOGO
ce$,que|o$delas letras, y como fegundos reprefen-
tadores nusviuos de lo increado, y de todo lo cria-
do.
Alexandro nunca emprendió batalla, que primero
proMtchos no vGifledefte ardid, de faber y tener dibujado el fi-
dci ¿ibuj».
t 0 acJon de fe auia de dar coníultando,tratando, y a-
,
juílando con él el modo de acometer y retirar para la

defeníáy oPenfa,para coníeguir la vitoria ; y Eltraton
afsi lohazia fiempre,y los que no lo hizieron,lloraron
amárgamete fu necio defcuido, pagándolo a coda de
fu fangre. Bien fe vio en el detipiadado eítrago que
Tomiris hizo en Ciro Rei de los Perfis quando ig- ,
norando el litio, que pudo enfeña; y aduertir el dibu-
jólo la batalla en el, to perdida de fu vida, y vltimo

y fatal termino de fu grandeza.
Eílas razones pues dizen íú fer , y dirán la calidad
de fu pueíloy merecimiento que íele deue entre
,
todas las facultades y diciplinas, fi bien padece, co-

mo las demás, el accidente de mudarle la eftimacion
por elfujetodelquela vfa, como las joyas,pinturas, y
femejantes cofas, que fegun las períbnas que las tie-
•
nen, mudan el valor eftimatiuo, accidental, y extrinfe-
co: bieji aísi como vnrico y excelente licor en vn va.-
Sentencia
f0 cofc¿ )V de poco valor. Áfsi lo dixo el Papa Pió II.
pa
Pío n! quela virtud y ciencia en manos de los Principajerá
joyas preciofas, y enlasdelos Cauallerosorodefubi-
dos quilates, y en las de los demás, acendrada plata.
Sentencia Y Platón dixo antes dél,que los Principes y Superio-
fte Piaron.
res fueron dotados en fu generación de cierta miílion
de oro,y los caualleros de plata,ylos demás dehierroj
que entendida efta generación de la virtud, y déla
ciencia, es lo mifoio que lo que dixo defpues el Pon-
tificeipero no dexa jamas fu fer, ni de afciílir fu nobir
Uíiimajé ipgenÍQÍilsima eíTencia de grande eftima-
cion.
Digitized by Google
SEGVNDO. 35
CíOfl, como lo ha íido de los mas prudéces de los ma$
,
tibios,y de los mas Tantos.

Díganme, de quien fe ha di cholo que dixode Jas
Pinturas el Papa León IX. en la Sinodo general que?^^0*
celebro deípues de Adriano segundo , adonde conhr- tura porio»
mó y promulgo les lacros Cañones , que hablan de las Poou.ic«r
û^mo».
Imágenes ?que dize aisi :
Conftituimos ,y confirmamos , f y*j» adoradas las s>n. Wi/J
Imagines de Cbrijlonuefiro Señory y las defus Santos ,
igual honor que los libros de los Santos Euangelios .Y a
quien fe concedió el diuino epitefto de Sagrado , def-
pues déla fanta y fagrada Teología , fino es a la Pin-
tura fagrada? El Huftriísimo Cardenal Paleotoeníu Cardenal
libro de la reformación de las Imágenes , dize, que la p **ect9
ca **"
Pintura Chriítiana es vn genero de oblación y facrifi- *'
ció , y confequentemente mira y tiene por objeto al
mifmo Dios ( como queda dicho ) de donde recibe el La Pintun
fer la verdadera nobleza. Yaunque pudiera traer mu-
5T££í
chas autoridades y exemplos para el cafo , ceíTo por mtfm*
pareoernae, que todp lo que yo podre dezir , fei án mi- oíos.
gajuelas mendigadas, adonde ai expenfas fertiliísimas
y abundantes que aprueben eíle aíliimptoi y aisi lo de-
xo para plumas mas bien cortadas. Lee fíis eferitos,
aunque de innumerable cantidad, y en todas lenguas,
ydeiosdeftos tiempos en lengua Cafteilana; léelos
del Licenciado Gaípar Gutiérrez de los Riosenyn El Ucenc:
libro que eferiuio, intitulado: Noticiadelas Artes-, y á ^f^?*
_don luán de Buitrón ( raro ingenio) enfui Dijcurfos A- ei uc. doo
fologettCOS. Xukb*itr6.
Dteip. O como me alienta el oírte! 6 como me ani-

mo! (i bien temo quanto me esfuerzo en el dibujo
que me enfeñaíle del mancebo tan perfeuerante , alu-
brado de larazon, y efearmiento de los otros , que fí-
guiendo Ja ocioGdad y el vicio , los vi transformados,
1
\ yp<*:
Digitized by Google
n D I A LO GO
V perdido cafi«lfer de hombres. No medefmayari
él Emblema de Al ciato Paupertatem fummis obeffené :
. ,t
prouehfour\ porque folo defeo faber todo lo precifo, re-
gular y científico. Proíigue, Padre yMaeftro,que
enfeñandome como tal>reengedrarás en mi nueuo fer,
y mepaffarásdela ignoranciaal faber , que lo vence
todov
Maef. No me puedo detener mas, porque me a*
guarda vn amigo pero mañana á la mifma hora de oí ;
me hallaras en eíte puefto, donde podrás preguntar, y

yo (atisfacerte y en tanto daremos fugar a q las Nin- ;
fas y Paík>res,que nos dizen habitan en e3:as riberas

de M
miañares , den materia a Belardo á que cante y
pinte con retóricos colores dulces y amorofos con-
ceptos y por fi me tardare mañana, toma efte Efqui-
:
cioconeíle Poemaápropoíítodeloqueeítamos tra-

tando , que no puede dex ir de entretenerte ; y auifor-
¿] te, que íi te vieres en opinión y ciencia, en lugar feña-
ladoy aplaudido, profigas quieto conperfeueranciay
'
humildad y no te efpanten , ni curian amagos de la
,
embi día; ni te defvanezcan alabancas aunque como ,
dize el Poeta Satírico jlce es el fer feñalado co el : D

dedo, y oirdezir Este es. Fia folo en la verdad , que :
mereciéndolo, colocará tu nombre en la eternidad de

la Fam i . A Dios.
Dicip. 8*fb tus manos y pongo fobre mi coracon y*
,
cabeca. tan feñalado fauor.

i. •s
* *
.
' *
.
V
•.*."•*
-
* v •
.' •'•
• • - • -
•
* . J
* • » • i
I
••i'
;
. .
-" V Sffo r.t ;.
w.
Digitized by Googl
Digitized by Google
SWG V KD Q.r 37
D£L MAESTRO JOSE ¿VE

Yaldiuielfo , Capellán deHónorddScrc*
Eftaña^j •
• ,
< • * «>....•»
COK depilo efiudiofo,
Conpincel ingeniofo?
'
'
• <
O Iouen, queJubiftt I • • - I
Al lugar "SSrdHoqu^rmerecjJ!^
' * I
Sabios conteptoi que U Fasta cante,

'
¿
PuesqueteaJpiraJtte.es
La verdad> admirada
De iftrfe quando al lino la traduces
Ensl rafga menor executada. •
/,
La paciencia te aliente.
Que te adminiftra infatigablemente?
Que de paciencia y de verdad armado
Se dei?erkél Laurel atu obediencia;
Que a lafañta Verdad, y d la Paciencia .
Bufeo d Laurel por verfe laureado.

Mi cfquadrónno te-masfufurrante,
1
Qüe maliciólo intenta

Con eflrepitu errante'
La lux. ats9theccrte,qtief* alienta, J- *
Pues quando mas afeclanfus de/mayos,
T confusalas juzgan que la ofenden,
La crecenfuer cas, la acrecientan rayos,
T en lugar desbagaría, mas la encienden.
No ai zumbido ignorante
Del que mas embidiofi te defama,
- \- Que clarín de la Pama,
1 *> Quan-
DIALOGO
'
Quando mas te perjigue^ no U cante}
Siendo mas perfeguida,
Hajia defus in ídias aplaudida.
No temas a lafalda
Del lugar alto que te confeguijie}
( Adonde te texifte
Coniluftres trab.i\os la guirnalda}
Que enftt dificultades te debijle \ ;
No temas las confufas

Y dijfonantes vozes y
Del concurfo en tu dailio embrutecida}

Que a los verdes aplaufos délas Mufas
Se animan rudamente a bazer ruido*
Subir intentan la difícil cumbre
T confufos defciendcn,
Defpues que vnos a otros nofe entienden}
(Como en la Torre a lenguas confundida)
Con riefgo defu vida
Midiendo lafragqfa pefidumbre*
Denodado de/precia
Las roncas vozes defu embidia necia}
T d pefares de aqucftosfemi brutos
D el pincel logra los glorio/osfrutos.
Que pueden los trabajos y dejvelos

Con violencia ingeniofa abrir las cielos}
T enfelices visorias
fjograrfus/rutos, desfrutarfies glorias*
•
DIALOGO TERCERO
DE LA DIFINICIONYESSENCIA
DE LA PlNTVRA, Y SVSDIFE-
*
REHCIAS* •
9Mf. f\ Como
I
me alegro ayas llegada a tan
-1 buen tiempo para que gozes del frefco
apacible y regalado que aora corre, y
teayas guardado del Sol , que enojofo te podia ofen-
der, y fea en ocafion que gozes el canto de aquel Rui*
feñor, que los Poetas llaman Filomena , que fe quex&
déla fuerca que le hizo Tereo, y no se porque ha que-
rido que lea Hincóla que es muficátan fonora ygra-
cioáiProgne fi que en las plumas, y en el canto publi-
ca fu'dolor y agrauio-
m
Maef. Ha icho que llegarte?
Dicip. Buen rato ha,que el defeade verte , y profe-
guir en nueíbra materia , en que tanto interellb, no me
dexó foílagar , y al ion ie aquel pico íbnoro y meloíb
boluia a leer los verfos que anoche me dille , con que
podías efcuíár el dibujo fegun forman, hablan y pinta
alosfentidos,y con no menos dulcura,qoe el canto
queefcuchasjyladotrinaesfabia comoíu Autor,
mui digna deque reparen en ella ios que con él trabajo
y el eftudio fe hallan en leuantado puefto y no hagan
:
cafo de las fabandi jas , que imprudentemente prece-

den trepar al mifrno puefto por la efcala de lu$ alaban-
"
zas pronrias, \
Digitized by Google
DIALOGO
Dexemos efto, que parece mdaiKoKa f ji-
Maef.
mencemos nueftrodifcurib antes que.feamastartle.r-
Dicíp. Gracias a Dios, que
veo ya el día de>rni tán
,'
que elpero ¿ajas hadante luz a mi ignq-^

deíeado en
rancia. v -..i
que efcnuen
A
üí**/ Cicerón quiere , que todos los
yenfeñan comiencen por ladifinicion
,
de loque .tra-
fegun dotrina de AÔpte-
tan, dándola de modo, que
coriuenga con lo difinido y alsi diremos, que co-
j
les ,
fa es Pintura°; de
quefe compone-, y en que diferencias
v eípecies fe diuide que figuiendo atentamente eíh
,
diftincion, conferiremos nueñros defeos , tu 63 apre-

yo en enfeñar,
der, v
T
Alberto Durero definiendo la Pintura .di», que es

nailon
Je Alberto vn a idea de las cofas en
todo incorpóreas <Tb ten re- ;
Durero. p re fe rit a los cuerpos. Federico Zucaro (dexando los

zu axo° principiosmeramente Matemáticos , quefon los que
materia, y
confideran las cofas abftraaas de cuerpo y
'
tomando, como dizen,á Minerua mas corpórea) en fu.
librodelaIdeadize,quees Arte que con regias v pre-

imita tódo lo
ceptos fobre vna fuperficie material,
. criado.
Lc¿ Bao* León Baptifta Alberti díze , que es vn corte de a
« a -
pirámide vifual , fegun ladiftancia dada,reprefentad*
con arte, con lineas,y colores.
Difinicion Lomaco , que es Arte, que con lineas proporciona-
de íapmtu das y colores femejantes, figuiendo la luz perfpeftma,
Loma naturaleza de las cofas corpo-
ra de
0,
im i ta de tal manera la
<*
reas, queno folaméte reprefenta en el plano lo grueflb
también el mouimien-
y releuado de los cuerpos,fino
pafsiones del animo.
to, y vifibles muchos afectos y
Mas yo , fila confiderp facultad, diré, que la Pintu-
Difinicion
de la pintu ra es quien artificiofaméte imitan la NaturaIeza>por-
radciAu- fu ingeniofo artificio , vemos, y ertten-
tor. * mediante °
¿c , 8
Digitized by Go
TERCERO. 39
d-m:>$ tbio'loqueconlamifma verdad nosenfeñiy
d^m aeítra la propria Naturaleza, deformas, cuerpos,
aféelos y cafes.
Misauiendodehablardela Pintura obrada (que
es efecto de aquella por quien auemosde hazer eíTe
diícurfo) la iifinire dtziendo que Ai Pintura es vn.%
, ,
femtjancay retrato de todo lo vifible y fegmfe nos reprefen-

ta a l* vifia , que/obre vita fuperficie fe compone de lineas
y colores.
Dixirms femijanea y retrato de todo lo vifiblc , por- T-a pintura
no puede i-
que Í3I0 inaiíible lees nerita la imitación.-
r«\- • r /» r 1 -n irirar lo q
Diximos , Jegm Je nos reprefenta a la vifta , porque cs i,, U {j,bie
nunca vérnoslas cofas cora) ellas fon en fu real color, N unca vc-
cantidad , ni farma ; folo la esfera en ninguna parte al- ™$ las co-
tera fu forma; ni la faperficie plana circular quando
[i* s
7™ oe*
,
el rayovifual, que Me déla viftadel que mira a fu tMctT^f,

centro haze ángulos recios con fus diámetros; ni la
linea recb,que ella fobre fuperficie plana , tampoco fe
altera*
Diximos quefobre v t t/upir/tcie, porque la Pintura
,
no tiene gruetlo, ni profundidad.

También drximas, que fe compone de linea* y co-
lores y porque las lineas determ mn y circunferí ben las
cantidades, y dentro dellas con lis colores fe imitan

las (oír* 'xas y luzes , dan la, y pro J acien 1 aform is,ex-
1
Jjlican io por ellas las ideas y conceptos.

Yeftaes, a mi parecería difinicion defte Arte ente-
1
t0!m3ce,y enfa genero: mis obligado de machas cau-
J^™™^
Tasque hazen tuerca, la diutd a en tres efpecies-, eíto es
1
„y,, ía ^
;
hablando de la Pintara vifible , o ade jada que la in- ;
tres cfpe-
telé&iua, ó efpeculatiua abíVraidade la materia me

, ,
cíes -
parece no fer por aora neceflana a tus dudas , por fer

mas filofofica de lo que a nueítro propofito conuiene.
Deltas trátan Federico Zucato en fu Idea , v en vna
'
di-
Digitized by Google
DIALOGO
difiní clon que hizo I uaa Baptifta Paggi» itqmen pue-
des leer en efte cafo.
Efta pues de que tratárnosle puede diuidir en Pin-
tura pra&iea operatiua s praítica operatiua regular, y
praftica operatiua regular y científica,
f ínmn Pintura praft ca es la que íé haze con íblo la not i-
i
jfraOíca. c i a general que fe tiene délas cofas, o copiando de

otras, y de dibujos y eftampas ágenos , comando per-
files con papel aceitado, ó quadriculando, ó por algu-
nos otros medios que facilitan la operación mecáni-

ca, y guian como a ciego al fin de la obra, aunque tro-
pezando y eílo fe configue con vn material vio y có-
;
.tinuacion, obrando fola la imaginatiua, y íentido cor-

poral ôn folo lo animal y operatiuo¡ tanto que bafte a
conocer las partes y miembros , aunque fea mas por
el lugar que ocupan, que por lapropriedad que tenga,
4 ie conocerá la mano por eftar pegada al braco , y el

bra$o por eftarlo al hombro, y la pierna al muslo , y el
a la cadera; porque fi fe enfeñaíle cada cofa de por fi,
feria po&ible no conocerfe . Y eíla Pintura no es imi-
tadora de la naturaleza , ni aun de lo natural , porque
folo es vn habito material que coteja , h imita otra
. pintura, ó objeto ( en quáto tiere capaz el fugeto que
obra fin otra cofa) con quedexa contento al fentido,
con quien tiene fimpatiay proporción, y íu fin no es
masque contentar a la períbnaque le ocupa, por la
pagaque le ha de dar, vlando de los medios mas fáci-
les y proporcionados para la execucion de lo que pre-
tende imitar,yJaliendofede los inítrumentos pra&i eos
y materiales que dexakm inuentados hombres doftos
y científicos Idando con ellos mueftras de íu ciencia;
fibienocafibnandoaAíípoca efgeculacion y trabaja
ue oi fe acoíwm bra.
*ffi
(
l , .
r ^«Ur. Pintura practica regular , ó preceptiua , es la que

íe
Digitized by Google
TERCERO. 40
fe vale ingeniofamente de las reglns y preceptos pra-»
¿Heos , dados , c inuentados por hombres peritos y ,
aprobados por buenos, y ciertos. Efto fe alcanza ( de-

baxodéllos) dibujando continuamente con cuidado y
atención, de dibujos , pinturas , eftatuas y modelos,
,
procurando fea fiempredelo mejor, obferuando,c

imitando lo bueno , dexando lo que no lo fuere , harta
alcanzar habito regular operaciuo en el entendimien-
to agente, y en la vifta, con que obre: que aísi parece
lo entendió el díuino Micaelangel,quando dixe,Que
el habito de la viíla bien eníenado , (tiple la Geome- Mota»
cria, y Arifmetica. Ellos fabran las medidas y buenas ,
proporciones , por auerlas afsi aprendido , ó leído y ;
a&imifmo fabran la perfpe&iua practica, afside los

cuerpos , como de los colores, luzes, y fombras, y con
prudencial juizio, fin faber mas principios , ni caufis,
harán muí grandes obras, q feran celebradas en el mu-
do: y defta eípecie fon, y han fido los mas que han ce-
ñido fama y nombre fcn genera).
tura P r*
Pintura pra&ica regular y científica es la que no
fbk> fe vale de las reglas y preceptos aprobados , di- laíyctoT
bujando y obferuando mas inquiere las cauGs y las tilica,
; ,
razones Geométricas , Arifmeticas , PerfpeÁiuas

y Filofoficas , d$ todo lo que ha de pintar j con la A-
notomia y Fifoñomia , atento a la hiftoria , trages , y
a lo político , haziendo ideas con la razón y ciencia
en la memoria, e imaginatiua, que continuadas , ven- *
drá a iér habito docto en ella , de quien las manos co-
pien hafta ferio. El que efto llega a confeguir , es Pin-
tor digno de toda celebridad . Los tales fon cohv-
parados a las cabras , porque van por los caminos de
Ja dificultad, inuentando nueuos conceptos, y penfan-
do altamente , fuera de los vfados y comunes, por
íóodas nueuasj buican por montes y valles, a coila de
T. K mu-
Digitized by Google
DI AL O G O
mucho trabajo, nueuo paito con que alimentárfe j lo
qaenohazela oueja,que fíempre figueal manió r a
quien ion comparados los copiadores . De aí fe tomó
él frafis de llamar al penfamiento nueuo del Pintor,
Capricho»
Ypara que mis concifamente quedes enterado eir
las dificultades (por quien le viene directamente la
nobleza y eítimacion)me procuraré dar a entender en
efta manera.
Todas las cofas que el Pintor pretende imitar, fon,
ó las fupone corpóreas, y vifibles , y en ellas ai forma,
color y cantidad propria , y real ,que conftituyen , y
engendran fombras y luzes connaturales , proprias , c
infeparablesa ellas»
En la materia fe introduce y vemos el color , y en
,
la forma las proporciones quantitatiuas y meníura-

b!es,y a todo junto ílguela fombra, y la luz» Al hom-
bre tenemos por el mas principal , y mas dificultóla
objeto para imitar de todos , y adonde íé deben hazer'
los particulares eftudios, que es caufa de el mayor va-
lor y aprecio déla Pintura: y íi queremos examinar
con atención el artificio* afti interno, como externo,
le hallaremos con tanta gracia , orden , reglas,
y pro-»'
porciones, quanto no puede nueftra imaginacio alca*
car , ni comprehender. Al fin fimulacrodiuino , y he*
chut a del íúmo Artífice Dios, como lodixolob: Ma-
nas tu<t> Domine>faerüt me\ y parece q con particular
atención lo formó y el vltimo de todas las criaturas
i
del Vniuerfo > para epilogar , y echar el refto de fu Sa-

biduría.
Todas eftas cofas padecen en ÍI accidentes,porque
mudan forma, color, y cantidad.
El hombre coníla de cuerpo y materia, v en ella ve-
mos, que ella introducido el color fegun iu tempera-
men-
Digitized by
TERCERO. 4i
?
y compoíicion; y también la forma quanti tat^
fiiento
-UíayInenfúrable,que contiene en fi proporciones , lo
-yno y Lo otro perfe&iísimo , en quanco Ja intención fi-
nalde Naturaleza , obrando fiempre con propriedad
-v Cabi duriaen las edades del hombre : eíloes loque
llamamos connatural.
Sin embargo digo , qué los accidentes mudan y al-
teran aquel mifmo color , fegun la paísion , y moción Como fe ai
interior, ó mouimiento exterior , encendiendofe , ó lt,c *
£¡£
0rc*'
perdiendo el color , ya blanquecino , ya verdinegro,
y
l'efun la calidad de la caufa , y del humor , inquietado
por ella; colera, flema, fangre, ó melancolía.
Aísimiímofe alceran las formas en mayor, o menor, Como fe a!
y mas, ó menos dilatadas porque la admiración , ef- tcrá la$ foc
;
panto y afirmación, dilatan y abren fegun la acelera-

,
da acción de aquel que la haze.Y el llanto,aflicciony

Efeaof «fe
Y
temor , las recoge , retira y defminuve. los mufeu- la s pafí Jó-
,
los, neruios nes *******

, y arterias, fe fortalecen y atenúan, fegun rei
la acción y edad. Y los ojos,boca,narizes,manos,om-
'*
bros , y otras partes del cuerpo hazen lo mifino , con-

iforme a la correfpondencia quetuuierena lascaufas
4jue las mueuen y todas eftas alteraciones fon de las
:
proprias interiores y exteriores, como eftá aduer-
Otrasdi&cenclasymudancasalen lasmifmasco- Coloré

de accidentes ( no porque fe P ror rlas
lores proprias, alteradas
niudc eüas, mas nos lo parece aísi a nueftra villa) cau- rcceqaefe
h.dos por participación de otras de afuera , de quien mudan,
; vn roftro parecerá mas encendido
ffticiben eipécies
Sntre cortinas de nácar, que no entre cortinas blan-
cas, y verde entre arboledas,y por efte exemplo fe en-
tenderán las demás colores.
< También fe altera y muda fegun las calidades de
,
La
*!
j
1
^-
Juze&quelaüujiainan, como es la del Sol , déla Luna, C V caufa"
v. . K í de mudar.ca.
D¡git¡z.ed by Google
D I ALO G O
áelallamay reflexo , haziendo neceffariamentc faí
fombras participantes del raifmo color: y eftas muda*
âs las padecen afsi las colores que fon proprias y rea-
les > como cambien las que fon alteradas por acciden-
te interior , ó del exterior , participado de Ja ilumi-
nación.
Eftas mudancas que padecen todas las cofas en fi,'
en fus form is y colores, es no folo en lo real y verdade-
ro fuyojnvis también en lo aparente a nueftra vifta,por
fus accidentes, como queda dicho.
Ta atlácia Atorras miimcas eniamifma color, fbrma,y cí-
7' c ^ a ^> mediante la diftancia , colocación , ó poftur$i
l
mu*h?
aclarecer della , fn \s alta, ó mis baxa , mis á vnlado , ó a otro,
írmela en como adelante diremos y efto es afsi en lo real y pro-
:
r 0 ' como en 1° adquirido de ííis pafsiones , y en la

*
bidad y for- P
«a. participado de las colas de afuera.
Que las colores , á nueftro ver, fe muden corno fe
Encl. ne». aparta denofotros, es cierto; porque nueftra vifta ne-
fando della no fe ve , y queda todo obfcuro y negro , y

con la luz que da el Sol , lohaze parecer acul: y aíst
nos parece que lo fon los cielos, ííendode materia firrí*
pie y fin color ninguno , porque no alcanza nueftra
,
vifta tanto , quanto diftan de nolbtros . Tomemos ef-

xemplo en vna experiencia material, y fea,que fi mez-
clamos vn poco de negro conalbayaki e, que es, blai¿
co, nos haze vn color aculadq>y ofta mezcla hatátmih
yor efe&Ojtms, ó menos acui , fegun la materia osui¿-
re de tierra, ó de diafanidad y porque el negro de la»
;
-tinieblas es incorpóreo ,y el blanco, que es la luz del

Sol , de la mifraa manera lo es , fin genero de materia
alguni,haze aquel acul aparente tan íiibido como nos
parece el cielo : y quanto mas eftuuiere el aire limpio
de. vapor, más acul nos parecerá, porque tendrá
-
Digitized by Google
TERCERO. 42
nos en que pire la villa, ni hiera el Sol : y quanto mns
Ja cofa fe apartare de nofqtros , fon menos polcrofas
las efpecies porque vemos , y fe acerca mas a la obf-
curidad, y fe va hazicdo aquella mezcla de a$ul, haf-
f
taque llegau ditbr tanto,que, como queda dicho, no

llega la facultad vifiua, y queda obfcuro , y entonces
nosparece el cielo de aguí perfefli&imo Y Ja expe-
.
riencia nos enfeña enlas cofas que vemos quando mi-

ramos las fierras, ó mon cañas defde lexos , nos parees
de vn color .icul fiendo compueftas de tancas.
,
Que la cantidad; también fe minore , fegun la dif- EaclPtrJR

tancia, es cierto , por caufa de cerrarfe los ángulos de Tkt0 í4 / -
los rayos vifibles,como lo mueítra Euclides en fu Per- 5 *
ipe&iua.
w Afsimifmo fe muda la forma de fu fer,fcgun el puef-
:
toenquela vemos, y el modo en que eftá. »j
u V emoivn circulo fo bre vna fuperfície ouefto de la*

do, ó echado, nos parecerá aovado mas, amenos , le-
gan fuete 1¿ poatujrajhaíb parecemos linca íx&a^yovn rerf. EucT0
qqadradb perfecto nos parecerá de desiguales lados y
ángulos: y en tal diftancia puede eftar vna figura veáir
Iiaea,que nos parezca redondoique afsimifmo nos lo
demueftrá dmiímo ¿Euclides Theoj** Y todo efto,
como he dicho, es en io aparente a nueílra vifta no
como ello es en fu real forma : como aísimifrno lo h?*
zeel color , en eiproprio y en i o adquirido por altera-
,
ción exterior, h interior, o por participación de otro.

Deque fe infiere > quan aduertidamente ha dé conte-
plar eftas diferencias eiPincor,quandr> obre; pinturas
paradiftancias grandes, explicando los conceptos có N«»3
ferocidaí de forabras , luzes > y colores, vfando de los
ángulos con gallardía ppderofa y eficaz.
i Y
como fea verdad , que fon tantas las formas de
miembros deque *(& cppjisOo, va cuerpo humano,
A. i y ta*
' Digitized by Google

DIALOGO
y tan diferentes las colores
, y lugares , diftancías ,
y
mouimientos, y afeAos , juzgaremos ferinfínicas las
diferencias y variaciones de ¡fiiperficies» quémlo apa-
rente fe nos muefrran, can diferentes codo de lo que en
íü real fqrma y cantidad es * como por loque fefta di-
cho fe puede juzgar y colegir, y nos lomueftra figura-
do el entendido y dofto Perípeíliuo en la común fec-
cion de la vifta,en el cono,ó pirámide délos rayos Vi-
dales, con demonítr aciones Matemáticas, y Filofo-
que fi las fuperficies y foonas , deque efta com-
ficasj
puefto el cuerpo humano, fueran regulares > con algún
trabajo fe pudieran reducir exactamente^ y dibujar
por perfpeáiua mas no lo fiendo , es imponible , fino
j
es con vn inmeníb eraba jo , que aunque alguno lo ha

querido hazer reduciendo , ó componiendo eLchier-
,
po de cubos rectilíneos* ó redondos chütndrasr, ha fi-

áo éfeufado trabajo , pueftoquenó efcufaoel arbitirar
con la efpeculacion, para ajuítark diferencia que vá
de<cuerpo regular , al irregularyinixto , de que eflág
compueftos toaos los cuerpos yfc¡niiasíreegulare$,que
- '
' r
fon infinitos. . l- '
?
!
Efto mifmo que auemos dicho del cuerpo huma-

no, diremos des codos los demás animales, de los cam-
pos, de los ríos, de los montes, mares,ciéloêdifirios*
-y de todas las demás coíás vifibies , deilas fe mudan
en fi folo, fegun los tiempos , edades y calos , y dellas
«n fi, y por participación , ó accidentes , comoqueda
¡
dicho.
t \
Hafta aquirie difeurridoen general, íuponiendo>*
que naturaleza obró regular y perfectamente en todo;
mas confiderando,queno todas vezes acierta,violen>
tada de los cafes, de las materias, dél agente,y delpa-
ciente, y aun délos Aftros, de donde vemos lurcir tan
deprauiílos (uceflos , tantas monftrofidades decuer*
pos,
Digitized by Google
!
TERCERO. 43
pos , formas , y miembros , como lo experiméntameos
eáda dia por lis caüfas dichas, ó por defgracia de cali-
?
das, ó deftemplati$as de algún elemento,que fue baf-

tance para que la cok que era buena, fe hizieíle mala,
y la que era perrera fueflfe imperfeta : mas fiempre
codas juntas, y cada vna de por fi, tienen fu forma, cí*
tidad, y color, y malangas , por fus pafsionss , afeftos
y mociones, aísi proprios > como adquiridos , ó parti-

cipados, como en lo demás fe ha dicho , que para to-
das ellas confideraciones, fe añaden dificultades a di-
ficultades, que vencidas con debidos eítudios , bien
fundados, merecen fer ponderados , y de confiderable
eftim ación -Pues executado todo efto con razo,y per-
fefta proporción,conocerás no folo lo hermolbí bien
proporcionado y perfe&o; mas lo que no lo fuere, y las
caulas de ííis variaciones y mudanzas arriba dichas,
que vGuido de las vnas, y huyendo de las otras, hecha
ciencia y arte de todo, con certeza obrara la perita
mino lo que alcancó el habito del entendimiento y :
eitaferála Pintura ora&ica regular, y científica, la

qual hafta oi no ha fiio baftantemente alabada , ni ha
tenido la debida eftimacion. Parece que la alcancó fin
duda el famofo Zeuíis, Pintor Grkego,porque mal eli- ^ eufI *
giera las cinco doncellas Amgentinas entretantos, fecci«n a j
ni executára por ellas d perrectifsírno retrato de Ele- hrrmofa fi-

,ena *
na, fi no alcanzara elle do¿to conocimiento. Ni el di-
uino Micaelangelo cerraría los perfiles exteriores de Micacian.1
vn defiiudo, tan perfeiamente como lo hizo, fin 1 euá- Scío »
tarellapis, ó pluma del papel, ano fer tan feñor de las

proporciones Notomia,y Peifpediuaenlas colas her-
mofas. . r* /
El aduertido y do&o Leonardo de Vinchi no ex- Leonardo

plicaria los conceptos del animo en los Apoftotes,que de
pintó en la Ccena Domini.que efta en Milán , á no íer
tan
Digitized by Google
- .D I A LO G Q
tan gran Filoípfo y: Fifonomrco , conociendo , apti«r
y
cando por las caufas, los -afectos exteriores y interfo*.
res delanimo y del cuerpo. :
» ?
•
«
*
-
f
Todos los demás Artífices celebrados y conocido*
por tradición fer excelentes en eílás Artes no ai du- ,
da que poíTeyeron científicamente (como eniulugar

probare ) todo lo referido ; íi bien por la voracidad del
tiempo no vemos oi fas obras, que las que todavía re-
fiften a fu natural , y no efcufado enojo , nos dizen ht
grandes aciertos que tuuieron en hazerlas fii$ dueños*
yque poífeyeron todas las ciencias eme conJiitifye»
vn perfefto Pintor ,que fi no confutoados eo todas [ en
ninguna dellas fueron ignorantes* mas antes con con-
tinuados difcurlbs y raciocinaciones inquirieró la per-
Sin ciencia feccion con la ciencia, que fin ella, dixo Platon,no a-
00 C a
?
l
A 5 uia cofa buena.
A
eíla fi que la Hatearemos júñamete dofta Pintu-
ra , y merecedora de tantas prerogatiuas y apologeti->
eos, como fe han hecho en fu fauor,porqúe efta hecha
y obrada con razón , reglas y preceptos rirobables , y
¿emonftrables, a diferencia de la que efta hecha aca-
íb, y folo con el vfo . Conreglas y preceptos , porque,
tendrá método para obrar con certeza probable, y
- :
: filoíbfando y di&urriendo por los principios conoce*-,

rila cauía de los efe&os varios que hazenlasíbmbras*
y luzes, diftancias, alteraciones de colores, formas, y,
cantidades , en las diferencias de afectos , miftion , y
corrupción délos elementos , dequeeftacompuefto
todo lo vifible y demonftrablc porque fe obra de tal
;
modo científico, que condemoítracion Matemática

puede conocer con euidencia y certidumbre no fer-
inas, ni menos fe! minorarfe, o agran laríelas cantida-
des, fegun la di i&inci a, ó lugar determinado • Con ef-
topienlo quedo deíémpeñado del empeño en que me
Digitized by Google
-4
T E BL, CEK Q. 1 44
puftfte,f ues a^rásc^Ddílcs^ces piturain gene-
ae,y como>fejiiuide en cres,efpccies Ja calidad y elfer
de cada vna * deque confia , y conao fe alcanza » coi*
l&qual podras caminar feguro y refinamente al puef*,
to del íaber,fin opinar fi bien ferá por el camino pro-
:
lijo y fragofo del trabajo intelectual y operatiuo . Mi-
la fi fe te ofrece que dudar de lo que hafta aqui fe ha

platicado. . .
Dicip. O que grande es temor que infunde en el

el
amino, tantas excelencias que fe ofrecen para con-

quiítar tan dificultofa y penofa emprefa quando tan- \
ios, ágenos deítos defvelos , logran con riquezas , re-

galos, lugar y eftimacion en la República Corta vi- .
da tenemos y vna íbla , y que gallada en melancóli-

,
cos diícurfos deftilando ciencias y íilogifmos , apocán-

dola paciencia a Mercurio con enfados de Minerua,
podemos temer el enojarla, y que como a impertinen-
tes necios, naiferableméte,nosembie al hofpital de la
necefsidad y defventuraa morir, dando que reír de
nueíkas vigilias, e inueítigaciones Filofoficas y Ma-
temáticas, a los que fifica y materialmente fe conten-
tan con cofas corppreas degufto y placer,criando con
comodidad rofcas , adonde los otros arrugas ( propo-
niendo,que engordan con ciencias al alma.) No fe qual
délos dos yerra, ó acierta , pues en la verdad, no aue-
mos deparar en.eíto, porque todo perece y fe acaba.
: M Lacorona no fe da al que emprende la vito- La c5í¿ís
atj.
fe da aI ^ uC
, que como dizen , al fin fe
ria,|íino al que la configue
canta la gloria Perfeuera , que como auemos dicho,
.
con el trabajo fe alcancan todas las cofas, y no de otra

maneta ( dichoíb objeto) Quien hizo los Apeles , los
Parrafiosjos Protogenes , y los Zeufis y Lifipos? y
quien los Euclidesy Vitruuios , en el mundo tanfa-
t&p/bs , tan dkhofos , ricos y eftimados , fino el Nuil*
Digittzed by Google
> > DIALOGO
die fine linea. No dezian los antiguos Gentiles , que
Júpiter vendía todas las cofos a precio del trabajo > y
qu indo no huuiera otro bien que las virtudes morales
que fe introducen con el trabajo de qualquiera facul-
tad,baítára para abracarfe con él.
Nueílro verdadero Dios, no nos tiene prometido

9fiL i por el Real Profeta Dauid , la bienauenturanc, a , y el
tras manos ? Adelanta mas tu animo ,no te abatas , ni

quedes tan ratero, que effospenfamientos , tentacio-
nes fon de la pigricia y aquellos en quien has repara-
;
do que gozan de los deleites y bienes fin trabajo , fon

pe1:e délas Repúblicas , tablilla del mefon déla igno-
rancia , cria para el infierncânim Jes mui femejantes
a las beftias, pues a no tener alma racional, no fe dife-
renciaban dellos ennadarquealaociofidadla llamael
Bcdtf cafl Efpiritu fanto, Generación de malicia; y Séneca , Sepul-
Bpiii '*
mt de hombres v'uos-, y como dixo el Petrarca: ;
. m
Genteâcuifif^noteâuantifera.
Como oirás tus alabanzas (cofa ta apetecida denuef-
tro natural) fiviues entre boftegos déla pereda y vi-
cios? Y pues
Dios te crio eterno, y capaz de eterna
me moría, y de fama eterna no te quedes ert la vil te-
,
nebrofiiaddeloluido > expuefto alas calamidades y

trabajos que eftá el que no fabe. Y
acuérdate de aquel
Filofofb,que huyendo de losenemigos, folo con loque-
lleuaba del faber , dixo Omnia mea metum porto que
: :
fi en elprogreíTo del empleo virtuofo te períiguen pe-
nas , necefsidades , fatigas , y contradiciones ( cóma-

noslo pintó el dibujo primero) toma aliento con la
memoria de la poffeísió que fe te promete en efte ter-
cero libro de todos eflbs afanes, gozando la glorióla
'
alabanco como en otro Olympo, fupeditando vito-
xiofoy fegurolas influencias malignas , a pefar de la
Digitized by Google
TERCERO. 45
maliciofaembidia (partade la virtud) que fínduda
teferuiráde antidoto contra el veneno que el falfo
ocio te introduxo en la memoria con aparentes Huilo-
nes de bondad Defpiertaa la Lira de Apolo.
.
Acuerdóme auer leído, que el Magno Alexandro

pidió al famofo Apeles le pin taíTe vn Toldado val erofo
y esfbr$ado,fiando de el el modo; Apeles pintó vn ga-
llardo mancebo,echado en vna blanda deleitóla ca-
y
ma, toda bordada y adornada de grandes riquezas ,
y
fobre vn bufete coronas palmas, é inftrumentos mú-
y
fleos, y otras coíás de güito y deleite: viendo la pintu-
ra el Macedonio , defeonocio el penfamiento, porque
eíperaba ver vn robufto y feroz afpefto, vellido de co-
en la mano , efpada ceñida,
ra c,as ruertes,con la lan$ a
y embracado el paués, moíhrando terror y furia: y pre-

guntando la cauía de auerlo pintado en aquella forma,
le refpondio el aduertido Artífice: Señor no be pintado
y
l os trabajos
y aduerftdades que paja el que milita valiente
jjesforzado en la guerra , fino el premio quefe le debe def-
pues al que con valentía y valor pcrfeuerdre en eüos .
Y
viene bié aquí loquedixo Fortunio Spira en Italiano*
Virtute e combatuta a prima vifia,
%•% M a vince alfine,' l vitio mette alfondo,
£ lungamentegloriofo regna.
Virtute duce dezian comunmente los Romanos: v Ma-
crobio, SoU virtutes beatosfactunt y todo lo dize efte
;
dibujo. ADíqs;
Jüftp. Ixcüa^d^cA^Qzndoplii^c mañana,
*
.\ . * • . •
L »
DEL REV D0 PADRE MAESTRO
Fr.Diego Niseno,Provincial
de San Basilio.
ir *Vj¡rf " •
SONETO.
• • • • •
•
Y)Efu afán Eftudiofo conducido

Lacunbre ocupa el Iobcn alentado;
De la Inmortalidad aconpañado
- 1 del Onor, a que anelo > afjlidox
Z)¿ /o¿ cowo Brutos ¿» viuido

Ta cerceno la Parca ¿/ ¿to/jo hilado, .
,
Confumelos ¿/Tienpo accelerado i
/>/ Ciclo los codena a eterno Olvido.
Ó /£»o rW/¿ ¡# prohibe

La vida.aun cuado vioe.pues no quiere
*
Feliz, lograr la vida que recib¿\% vt
laft dos veces muere puesJe tnpere*

,
Oóomu^re cuando viere,

el
l con la Vida cuando mueren
V
Digitized by Googl
» •
Digitized by Google
DIALOGOQVARTO
DELA PINTVRA TEORICA DE ,
LaPRACTICA,Y SIMPLE IMITACION

DE LO NATVRAL Y DE LA SIM-
,
PATIA QVÊ TIENE CON LA

POESIA. *
1 '
Dictf. | J Ato ha que te efpero aunque no ociV

,
fo, antes entretenido mirando efta ef-

^pefura de alifos , fauces , y chopos efte ;
correrde Mwcanares, ya a la íbmfara de las ramas,

beuiendoreflexos en cortezas de alamos y va en ref- ,
plandores lauando arenas, que retocando eftan con los

plateados pezecillos y mucho mas en nuestro uropo-
:
íito he reparado, en los bellos peda eos de Paí fes que

forman eftas orillas , que parecen copiados de los que
pintó Paulo Bril,ólosque dibujó Gerónimo Mu-
ciano. '
;. •
í ju v
Maef. Muí
excelentes los tiene efte rió deícleeíle
pueblo hafta fu nacimiento, a quien han imitado con
arte los que lbs hazeh bien en efta Corte , que te ce*»r
tífico, los pueden embi di arlos mejores deFlandes.
q
Dicip. Mira q refplandecieiues arreboles, que bien
pintadas nubes nos enfeña el Poniente.
Mae/.Es Pintura de la mano de Dios , q pintó cielo
y tierra configuras tan hermoIás,q n<p ai pincel como
íosdelaluzdel Sol, cuyos rayos (quéfoti Jas pincela-
das) hazen eu el aire,por medíatbias luzes^rmofifr
'
'
fumas
DIALOGO
ñipas Pinturas. Vníngenio
brando efte iluftrifsimo Pintor y fus obras) hizo i yn^
q al ponerfe en el Ocaíb formo, el Epigrama figuiéte:
i"
'
. jTiÓQlO tmafardelUbofrpipeef,
/obre el lienta devnanube añil
tiranio lineas di oro entre marfil
Dexdlo tan bermo/o como eh
, La nieve del jazmín en el elauel
Ardiendo, Burla del purpureo Abril%
dorado apuly colores mil t% -i
Varían vn vello» de bermo/a piel.

Perfila los eftremos decrifial
Con el oro apurado enjuerifi!.
Soplando el manto en variedad igual;
Si efto en las nubes cau/a el arrebol
De aquefte Sol vifible y material,
Que bard en las almas el diuino Sol*.
Dieip. Eftremado dezirQue fuaue, y que candi-

i
do, efpiritual, y proprio Gránele embidtá tengo áef-

!
tos ingenios, que dizen quanto quieren con facilidad»
y etvpocas razones grandes conceptos.

Mae/. En la Pintura pafla lo miímo , y en todas h%
materias. Veras algunos, que con gran de&hogo dis-
ponen quaiquiera cofa , y fin embaraârfe en nada di-
zen y hazen, con admiración de los que los miran : y
otros contrabajo inmenfo no acierta a Tacar concejo
to fino es a puro fatigar el entendimiento, penando, y
trayendo arr atoando quaiquiera cok que ayan de
*
hazer.
Digo pues , que me he detenido mas de lo quebrar
razón ; fibieaiel güilo me lleuó parte defta dilación/
Enfenómem amigo vnas dibujos de Bezerra*E^f
nol,
Digitized by Go<
QJ/ ART O. 4«
ñot, que para mi fuefierta dable. No pcídia apartarnM
de mirar aquellos perfiles tan airoíbs , tan fundados en
arte y ciencia , y tan cumplidos en todo que me ¿eC-
,
pettaron laftimas deflos tiempos, que apenas ai quien
los quieramirar, quanto mas quien procure imitarlos.
Dicip. Yo embidio efla ocupación ; fi bien el tic-
po que he aguardado,no le he paíTado ociofo , porque
viniendo a efte pueílo meentré a vna almoneda , don-
de hallé eftelibrito de eftampas de Alberto Durero,
cortadas por fii mano en laminas ,que contienen la
Paísiondenueftro Señor, y hesitado ponderando la
grandeza y propri edad que tuuoeíle infigne hombre
en quanto hizo.
Mae/. En mieftimacion &e dignifcímo Pintor,
y
ninîno mas que él fe puede honrar defte nombre, por
que no folamente obró con tanta excelencia como lo
mueftrá fus obras, mas eferiuf o muchas materias
def-
tas profesiones con excelente erudición y dotrina.
D
icip . Boluamos pues a nueftro propon*
to, y no me
tengas por pefado en preguntar , porque el difpurar \T
argüir es neceflario para enterarte de la verdad,y
de lo
cierto, para poder defpues obrar
confeguridadyofr,
diaj-y «o dudando cofa, que en las obras
manifieftael
fondo y quilates del Artífice.
El difeurfo de ayer fiie diftingutr la Pintureen
tres
eípecies. La primera íblo opefatiua material, que lla-
marte praAica. La fegundapratftca regular, que obra
con preceptos reglas obferuadas aprendidas,
y ,
y ha-
cendó en la mente objetos buenos en quie habituar-
te. La tercera praftica
regular v científica , que es la
do fta Pintura y en todo el difcúrlb no diíle lugar a
; vn
generode» Pintura tan viua, tan natural que
, admira y
efpanta a todos , que es la que hazen teniendo
delan-
te la cofc que han de imitar, como quando íe retra-
< - -
ta
.
K DI A LOGO -
fcaatgUB r^rfonageviuofin otra circunftanciiL '
» Ma ef. Eftas engañado , porque fi eftá hecha con el

modo y ciencia que la perfecta Pintura fe haze , fera
defta eípecie ; y porque me jor quede entendido , pro-
ligo el difcurfo, y digo, Que del faber al hazer ai grá-
difeimadiferenciaj es verdad que lo aíluado y lo obra-
do es lo mas aplaudido , por fer mas entendido de to-
dos, y prouechoíb parael vfo yferuiciodel hombre;
pero, juntos, el hazer-y elíaber ( como infeparablemé-
te fe hallo en muchos )fi fe mira el enrédelo bueno,
IKejor tu- es cofo cierta que tiene mejor lugar el faber, porque
£»r tiene d Q^te es mera ciencia , y el hazer , quando mucho, ferá
artepraíbica: y fies verdad lo que diximos, fegunA-

116
cPwVcr
viÁníciódt riftoteles, q la ciencia es vn verdadero conocimiento
ja cícíkía* de la cofa, mediante la caufa, que es lo mifino quefa-
ber,y poffeer con vn cierto conocimiento de la razo y
calidad de las cofas que profeffa,ó las q quiere faber y
enteder. Y
arte es vn habito operatiuo, q tiene refta
DiSmcioo razo de las cofas faftibles, bien fe verifica y fe reco-
cí Arte. mCQ eft- a verdad , q el hazer toca a la parte operatU
ua,q es el Arte , y que no es vna mifma cofa con el k-
her,que es la ciencia ( parte mas noble) y fi aduiertes,
el natural, no es lo vno, ni lo
el quefimplemente imita
imitación O tro,fino vn vfo cuidadofo de la ciencia, ó arte. .co- Y
&i natural
mo ¿ ize e¡ Lógico, el vfo de la ciencia,no es ciencia,
u¿l«tié v el del arte no es arte: y aísi fiempre efte
modo de
cianíarte, pintar teniendo delante lamifina cofaquehande re-
fmo vfo cui
pre fentar 5 fi n mas circunftancias , eftaráfugetoa los
fu ceffos de la fortuna ( que pocas
vezes acierta ) y ferá
virtud perecedera la felicidad del que la
huuiere alcanzado
La
Timoteo Atenien-
t$ caufa de
pOC e e medio; porque como dixo
fl-
a e
La Virtud es caufa de la felicidad del alma, y nal*
i
del aima, y fe
.í Jíma1 »
no la form fortuna. <*\jp i r> t,-wi&*ikm

'
NaturalezafiemprefueprouidayperfeítaenloqUe
obro,
Digitized by Google
Q> V ARTO. 49
obro , y nunca hizo cofa en vano, mirando algún
fino
ím% aunque muchas vezeslos accidentes han depra-
uacfo íús acciones y malogrado fus obras , no folo en
,
lomoral,mas en lo natural,que fon efectos del pecado

de los primerospadres, en los quales can folamente y Los cu«£
;
enefpecialen CHuiSTonueítro Señor , y fu Madre pó A

p^ *
S^ncifsima ,no concurrió efta regla, porque no huuo la chrifto y
^
caula , que fue , como he dicho, la culpa; y aísi fueron nueftra Se-
flis cuerpos perfe£tif$irnos en proporción, color,y mo-
™¿Jj¡£¡°
*
uimiencos en fumo grado: en tocios los demás faltó e£
ta perfección , deftemplandofe los humores , cauían- Todo lo
do diflenfiones , y alteraciones entre fi , de donde na- crfadodeU
cen tan torcidos efeoos como fe ven , porque el hu- 3Ía?li
mor que pr edomina,deftempla los miembros,partes y km* f« de-
acciones; y afsi vemos en vn cuerpo de vn hombre tal ftcm P la y
x
CQtl0vr'f c i
vezlanarizgrueíTaendemaíia, tal vez delgada, y los
ojos vno mas alto que otro la boca torcida , vn om-
,
bromasbaxo, las piernas largas, las manos grandes,

le* bra$os cortos, finalmente ninguna yez vernos vn
cuerpo igualmente proporcionado.
Eftos efe¿los caulados en el cuerpo exterior, tienen
avezes correfpondencia y alufionalo interior, caufo-
do el vno v el otro de la calidad del humor dettempia-
do por mucha, ó poca cantidad de materia, inclinan-
do algo aquella deftemplanca los afeftos humanos,
vnos a lo bueno , y en otros a lo contrario á qu al in-
;
clina al mando , y al gouierno , aqual a feruidumbres

viles, y a otras mil diferencias , como vemos de ordi-
nario en las ungulares inclinaciones que íblicitanfus
naturales, quando el libre aluedrio regulado por la ra- . :
zony luz, que protejamos no la enmienda y con vir-

,
tudes poGtiuas efcurecedeteílos naturales Bien creo

.
no avrá quien ponga duda en efta verdad , ni la dexe

de conocer, pues por ella fe manifiefta (como eflá di*
***
i
'
M cho*
Drcjitized by Google
DIALOGO
tho) que m tendrá el mifmo roítro, ni las mffmis Ac-
ciones, colores y miembros, regularmente hablando,
el que fue fanto y piaclofo, que el que fue iniquo, cruel,
y tirano no la doncella vergoncofa , como la mere-

;
*
triz d2shoneíta: pues en el Derecho en vn delito que
fe imn iraa 4os,prefame mas culpa en el del roftro y
talle feo que en el que le cieñe mas hermofo
, y per-
fecto.
Y aílentado efto, quien no conocerá , que el Pintor
que no tuuiere entera noticia de eftas cofas eftá fugeto
a hazsr ellos errores tan impo: anees para el fin prin-
cipal a que mira efta facultad , pues ha de mouer v re-
prelentar con fiielidad la intención del artífice ? Por
Nota, tanto el que fa ere mero imitador délo natural exte-
rior , defnudo délos preceptos y conocimientos , co-
mo ha de acertar, pueílo que no conoce efias diferen-
cias y concordancias? Y
afsi vemos executadas cada
día cofis improprias, e indecentes en acciones y mo-

üimientos, y en trages hechos fin decoro y prudécia. ,
Pues veamos también quando al (imple imitador

del natural fe le ofrezca pintar vna reíúrreccion deLa-
Zaro, como fabrá combinar ranta variedad de perfo*
ñas y afectos como para tal cafo fe juntaron ?Diras que
(>ara la perfona de Ch r sto nueftro Señor tendrá de-
i
ante vn hombre moco, el que a el le pareciere mas a

propofito, otro para la tic Can Lázaro , vn viejo para U
de fan Pedro,otros para los dera is Apocóles , vna mu*
ger para la figura de la Madalena,otra para la deMarr
taj con lo qual compondrá fu hiftori a á Dios te la de-
Exémplo.' pare buena. Efto me parece lo mifmo que hallandofe
vno fin villa y fin olraro entre muchas flores fepufieíTe
a componer vn ramillete, ó como ponerfe a hazer vna
conferu i aquel a quien p ira darle eJ punto, IeraltaiTe
el fencido del guio. Pues no de otra fuerte íacará vna
Digitized by Go
Qjy arto. ;
v
50
pintura c! que folo fuere imitador del natural j porque
febien retratará aquel hombre para Christo, que
parecerá viuo,y las ropas naturales,haíta engañar (por
que lo al canea vn cuidadoío vio de imitar lo que tiene
delante.) Pero donde, ó en quien verá aquella Magef-
^'^"J" "J
tadíeuera? aquellas lagrimas tiernas, y reipeftables? p^V^

aquel hecho graue, lleno de caridad y omnipotencia? tttico.
donde la igualdad de perfectas proporciones?Y en Lá-
zaro, donde aquella admiración deuota ? donde aquel
cuerpo muerto deshecho y con el decoro y refpefto
,
que fe debe a tai acción? donde el jubilo embuelto en

llanto y agradecimiento de las dos hermanas a¿tiua, ,
Y coatemplatiua ? el pafmode los circundantes? la

íanta admiración de los Apodóles la pru.lente y gra-
?
ue ordenata ? la fabrica conuenible> los conceptos de

lasfombras y luzes ? ladiuerfidad adjetiuacion y con-
,
cordancia de colores? la diuerfidad de los hábitos pá-«

raiiíkibuírlas con cordura y prudencia fibia,fi no ha
eíludiado eftas partes? como íl no las tiene delante las
podrá hazer ? y quando tenga alguna , todas es impof-
Ríes que fi vna Transfiguración, ó alguna otra

es
hiftoria,en que aya refplandor
, Serafines Querubi- ,
nes^ las demás Gerarquias, co Dios Padre? Aqui cef-

fa fu ¿ibiduria, remitiéndolo a campo negro , íbeorro
general y fácil,para que falgan las figuras,v hagan rui-
do en la vifta, huyendo el cuerpo a la ocaííon de la di-
ficultad : porque adonde (como yá he dicho) hallarán
reíplandores y luzes íbberanas para poderlas imitar?
y adonde la mageílad , grauedad, deidad, hermofura,
y benignidad q afsiítian al cuerpo fantifsimo de nueí- »
¿ra Señora, Madre, Virgen,fin mancha,ni amago de

y
>erfecei6 nien el alma,ni en el cuerpo ? Como for-
J
ra aqueJJjKiuina patencia, por quien dixo el fabic*
M 2, Areo-
Digitized by Google
DIALOGO
Areopaeka ( quando fan Pablo fe la enfeño) que ano
Decrecías faber que auiaDiosda adorara por DiosíComo difiin-
lehcrmofu virginal fobrenatural hermofura,ta
™~ g vl i r ¿ e ft a y alaba-
da y ponderada del Espiritv s a n t o ,y adorada y ve-
nerada de coda la celeílial Monarquía > de aquella fai-
fa y humana cá celebrada delavanidad,como fue la de
Venus,aqnie por diofa della fue ceñida de la idolatra
Gentilidad de los antiguos* Adonde hallara tampoco
la ancianidid venerable, y omnipotencia amable, co-
mo la que fe debe reprefencar la ira íge que nos repre-
fencala Perfonade Dios Padre, q le aflegurey apar-
te de la femejanca de vn Neptuno , ó Charonte? Ado-
de la belleza, íinceridad, y íabiduria q debemos mof-
trarenlos Angeles que pintamos, y fus diferencias
que no den en los afeA i ios temblantes de Adonis , ó
Ganimedes ? Ni adonde la abominable v nunca vida
fealdad de los demonios y pecados > Como reducirá a
imigenes viíibleslasque fon virtudes, ó vicios inteli-
gibles, y efpirituales,con la propriedad competente 3
la calidad de ííx eflkncra , para que hagan los efectos
debidos en quien las mira , y otras cofas infinitas que
no fon viíibles,ó no fe pueden cener prefentes ? es ím-
poísible fin ciencia* y con ella codo efto fe halla por-:
fcm& cfcl queeldofloyperico Pintor efta adornado de vn per-

j>«rfccoPin fefto conocimiento délas parces hermofas , y de Jas
feas, de las bu en as, y de las mol as, y otronoj canco que

en la cara del prudente íé defcubra y mueítre fu Cabi-
~ duda, como nos lo diz^n en los Proaerbios In f a c i a
:
~ * c;p 7' phvdentis lvget s api en ti a que femejantes fine-

j
sas no fe alcanzan menos que con mucho trabajo y

obferuaciones , haziendo vn habito íabio en el encen-
dimiento, y no de vna fimple imitación , como quieb-
ren los que fe dexanlleuar defta indo^xopinion , co-
mo diximos en la z.y 3 íéfsioitque tuuimls . 11 ""
. Qüi
liana
Digitized by Google
QJV A R T. O. $1
líáno dize,que PoÜcleto>aunque llego a la perfección, PoliWer»
r
no fe le dio eílc lugar, porque no íupo explicarlos dio-
%™**l° ¿
fes con la mage lad y deidad que fe Ies debía bien di- UL r.por.j
, j
ference del que pintó la imagen, ó retrato de Alexan- "ofcpopüi

r
dro,que puio incitar n Ceíar ahazer grades proecas,
£s
y a Cafaniro hizo temblar miranio fu roílro (aunque waocíw <§
pintado ) y del que pintó a Polemon tan venerable y íc lcsdcbu.
fejero,que bailo a que vndefenfrenadoloben,viendo
acaíb aquel retrato, defi [tiene auergócadodevna tor-
pe intencionque ibaaexecutar con vna muger ra-
mera.
Elle objeto corporeo,que auemos de imitar co mi"
teda , confia de tantas partes y variaciones proprias y
adquiridas, h introducidas por accidentes , de cuyas
obl ecuaciones difcurriendo y filofofando prudencial-
mente, fe reconoce lanecefsidaddel víbdela Perípe-
¿fciua , Notomía, Simetría, y las demás ciencias y ar-
tes,que componen; la perfeíla Pintura ; como fin ellas,
ha de acertar a repararfe de los errores, el que atendí
re folo a la mera y (imple imitación dalo natural?
Yo confiiero en el hombre dos Pintores, vno inte- p**ior íiw
terlor*
rior,que es el encendimiento intele&iuo y difcurfiuo
praíricoj y el otro exterior, operatiuo y prafUco ,que. Pintor
t<rlor!
fon las roanos : ambos han de concurrir, enda Pintura.
obrada y efeduada*
Eílos pueden obrar juntos de quatro maneras El :
*'
entendimiento doiflo y bié diciplinado en la facultad*,
y las manos indoilas>y poco habituadas: y por el con*
trario lasmanos bien habituadas>y el entendimiento :]
T
Mi4o&oycorno también? pueden fer arabos doôs y bi£
habituados ry ambos inoo&os, é ignorantes.
El interior Pintor pinta en l#mcmoria,ó en la ima- ..-r
ginatiua los objetos que le dan los fencidos exteriores

por inediodel fenúdocomüaâ ellos objetos peifi- '
CIO"
DIALOGO
cioríá eíte Pintor interior (fi fuere do<ílo)y con íu fabi-
duria los elige y corrige hazfcehdo en la imaginatiua
,
vna perfecta Pintura^ laqual contempla y medita eíte

doflo encendimiento graduado rpor los aftos de la ra-
i i • • •
zon y de la ciencia.
Las manos (Pintor externo) no hazen mas que co-
piarla pintura que le da la memoria , ó imaglnatiun,
y como primeros iníVrumentos obran , y procuran re-
ducir a materia viíible aquellas ideas , que eftán en el
Nota, difcurfo del entendimiento concebidas: y íi las manos
fueren doctas en fer bien habituadas, có f icilidad co-
piarán bien y legalmente , el objeto que eílá en la
imaginatiuaj pero no afsi las poco dieírras , y mal ha-
bituadas.
De que fe ligue , que aunque el entendimiento fe
aya dotrinado por los medios que en íu lugar he di-
cho,ÍIla mano no efluuiere curiada y dieftra, la pintu-
ra que ambos produxeren,padecerá en eíla parte, y fe
conocerá la poca experiencia de las manos en lo feco
V atado, y en lo tnal colorido} íi bien defcubrirá el en-
tendimiento fus buenos y aduertidos conceptos, la

preciíion de los perfiles ajuílados a las buenas propor-
ciones, las prudentes , y bien confideradas acciones y
mouimientos délas figuras, en los roílros , manos , pa-
ños, adornos , y lo demás que fe ofreciere hazer: mas,
como digo, fe verá y conocerá todo executadocon
modo duro y defagradable y a mucha coila del ope-,
rante, como quando vn balbuciente refiere ó enfeña ,
Sxemplo-
a i gunabu enadotrina.
Eíte defecto ha padecido la Efcuela que fiempre fe
dexó lleunr de la especulación cientifica, mas que de
PintorTco la practica operatiua. Ellos comunméte fon llamados
,ico, gran-
grandes dibuiadores, y teóricos, y malos colorirlas, y
desdibuja- p . .
'
'
t^nÂ û ..) ,
tes. poco prácticos.;

Yquan-
Digitized by GoogI
QVARTO. 52
Yquindolamino ruede bien habituada de Inex-
periencia v vfodel manejo déla color material , y el
entendimiento eftauieífe obfcuró (fi bien fe reconoce- t
raen la pinturaque hiziere el bello colorido la ga- ,
llardía y gentileza de gaftar las colores, ylaviueza

délas cofas) no fe efconderá del entendido la poca
dotrina y labórenlos inaduertidos.penfamientos , en
los mal entendidas perfiles y proporciones en la ig-
,
norada perfpectiua, y no entendidos efcorcos en la A-

notomia,y en las deas, afectos, mouimientos y fiíbno-
i
mia mal expreíTados, pues foloalli fe manifieíta vn co-

cepto cora .in y limpie, y vn modo general e indocto,
,
femejante al lenguaraz y ver bofo , que relata ydize Exempid:

vaciedades, y coíás poco ajuítadas»
Defta falta ha (ido imputada la efcuela que fíempre P» n f° r ?*
fe aplicó a la belleza y facilidad del colorido, y tuuo {¿JS?***5
por acertado no dibujar , huyedo del trabajo contem-
placiuo , y acogiéndole con la aceptado al Pintor ex- f
temo , encañando y defconociendoal interno: á los
cales llaman grandes coloridas , y poco dibujantes,
grandes pra&ic° s >y poco teóricos.
Declaróme mas. Pufofe vn Pintor indoflo , y buen
practico a copiar del natural vna cabeca defpropor-
cionada y mala , en todo , ó en parte , como íiicede de
ordinario. Entraron aquellas efpecies por los fentidos
a la memoria , fin mas reparos de los que le dio el ob-
jeto. El excelente pra&ico la copió con puntualidad,
pero fue forcofo que falieíTe aquella copia con las im-
perfecciones que tenia el original lo qual no fucedie-
:
ra fi el Pintor fuera doflo, porque corrigiera y enmen- J^T?*

dára el natural con la razón y dofto habito del en ten- o¿! r$ Pir»
dimientoque poílela. Y efta es la caufa , un duda, por- < ores nofufl
*
que los grandes y eminentes Pintores no fueron retra- ^"r*tad»
íadores , pues el que lo ha de fer, fe ha de fugetat a la res
imi-
Digitized by Google
DIALOGO
Imi tac ton del objeto malo, & bueno, fin mas difcürrír,
no podrá hazer, fino con mucha vio*-
ni íaber j lo qúil
fioti. lenciadefii Mineraaclquetuuiere habituado el en-
tendimiento y vifta a buenas proporciones v formas.
Y fi acafo efte cal Pintor practico quifó hazer vna
Cofa de fu inuentiua y caudal , fin tener el natural de-
lance, ni otra cofa,lamemoria,e imaginaciua (con folo
la noticia que tienen de las cofas)dieron materia a fas
manos para que manifeftafTen el caudal de íu dueño,
que como pobre y definido defeubrid fii necesidad*
y poco íaber.
Finalmente el Pintor exterior, tío haze mas de lo
161 <pe el Letor,que no lee mas de lo que le dan,y no fe le
Pintar
tort«fiorr¿ debe mas de la reftitucion de lo que le dio el objeto
,0
£32*. * q uefeentró P or vifta y eftoes (a bien fuceder)
:
porque es mui contingente paflárfe por al tolo bueno

El fHntor (a el incógnito ) ó quedarfe en los pinceles lo mas inv
jptiito redi portante pero al doSoíeledebe no folo la reftitu-
:
clon 5 P ero tam 3 ^ en * a educación , y el reducir lo que

'
«lenda
«ra malo a bueno. Pero fi los dos ( interno y externo) fe
juntaflén a cooperar ,fiendo ambos habituados yen-
tendidos, que es dezir, dibujante, y buen colorida, no
txfeujStfi f
fcueo coló- ai duda que facarian vna obra do&a, cientifica,gaÚar-
cor* 'if
¿a>^Lermo^1 > bien confiderada , y bien colorida. Lo
g», prirncro fe alcanca con la razón y preceptos,y mucha
efpecuiacion, y conocimiento de las caü&s y princi-
pios j y lo íegundo,
con vnacuidadoíá obferuacioti
de los objetos, y con vn continuo exercicio en imitar
lo que percibiere la vifta en ellos y efto con perfe*
:
uerancia continua en lo vno y en lo otro , que por eflb

te dezia,que para confeguir las partes de excelente
pintor era necéílario dibujar , eípecular , y mas dibu*
jar,fin perder dia,que eflb miftno dixo Apeles : NuU*
diejimlint*', y fiendo a&i que fon Beceflarios eftos dos
Digitized by Google
QV AUTO. 53 ,
vn perfe&o Pintor , bien qui*

firpueftos para conftituír
fiera yo que Jas manos eftuuieran tan enfeñadas y ha-
bituadas a los a&os del entendimiento, que al tiempo
delexercernonecefsitarandel freno, o timón délos Nota2
preceptos y efpeculat wa (que fiíele hazer daño al mo-
do de obrar la demafiada atención) porque h;z*la lacítmafía
Pintura feca y timida(como queda dicho) (jnoqu.e hada a "» ci<>
bituada,airofa íe artrojára a lo bicarro y hermoG . Pe- cemos êl
ro pocas vezes fe han viíto juntas eftas dos p artes bní- 'e dañar a
tantemente para acción de tanta gallardía, fino es UoP« rac **
que la practica fea ed ificada fobre buena teórica , co-
mo lo dixo Leonardo de Vinchi en fus documentos.
Mas íupueftoque efte Pintor lók> fea externo, y que
folo obren las manos mediare el vio y cuidado de imi-
tar loque tiene delante de la vifta, aunque fea con la
eminencia que me has propuefto, y que hazen los que
copian el natural, fin inquirir caufas, ni razones , no fe
le deberá mas gloria de lo que hiziere material (como
queda-dicho) y que al farfante de los veríós que tecira,
que aunque diga marauillas, no fe podran preciar de
que fon proprias,que no haze mas de boluer lo que le
dieron; íi bien el hazer eftofielmente,y fin corrupció,
feráobra y alabanca luya. Tal vezfiicede, que el re-
prefentante decora vn difeurfo Teólogo , ó Filofofi- Exémplcg
<o en lengua Latina, ó en alguna otra eftrangera
que por no entenderla , ni la materia de que trata , le
echa a perder con el defaire de la pronunciación ,
y
con las acciones hechas fin tiempo > ni propoíito;
porque la dicción que auia de fer breue la haze lar-
,
ga*,
y por el contrario apartando filabas fuera de fu lu-
gar , fia Gramática, ni Retorica ninguna;- de tal fuer-
te, que y áni la lengua,ni la materia fe entiende , ni es
la que ha de fer-.fi bien el vulgo que ignora lo snifmo Nota.
4ue el quelo reprefeaca, fe dexa ileuar , y fe admuu de
N ver-
Digitized by Google
DIÁLOGO
verle tan loquaz y verboíb , tan proprio en las accio-
nes, y tan airofo en los mouimientos, que le parece es
lo mifmo oírle a el> que a vn Orador muí doáo, y Pre-
dicador Teólogo, o a vn gran Filofofo y Retorico.
Eílo viene a íer el íímple imitador ,(ugeto a eftos er-»
rores , por no entender la ciencia y lenguage , demás
de que el papel decorado de eftos reprefentant es co-
mo pudo fer bueno, cientifico y catolico,pudo tambic <
(ér fal(b,ignorance,y heretico,y con la felicísima me-

mori a, y gallardi a del reprefentant e referirlo fi n cono- i
cer la culpa y error;, y afs i pudo tambi en el natural fer

lleno de imperfecciones (como queda dicho) y incur- ;
rir inaduertido en aquellos miftnos yerros eí que le i
copiare,de que furtira fiempre imperfeta >e indocta

pintura,aunque admirable la repceíéntacion , y el mo-
do del obrado practícamete. Demasqueno todas ve-
zes la vifta alcanza a reconocer y defcubrir lo íubli-
madoy efcondido délo perfecto, fino es guiada y al&
brada de Iadotta ciencia, mayormente en los mufcu*
los, y mas,en los efeoos de la perfpectiua corpórea
y
luminofa, que tal vez por accidéte parece que muef-
tran vna cofa contrariaa la razón y al arte/pe execu-
tada, haria fei&imo y deíácordado efefto como por
:
exemplo feria, íi en vna Pintura que fe huuieíle de ver

de lejos cargafíeirios de colores bañados,como es car-
mín, cardenillo , y a9ul, que aunque de cerca hadan
agradable vifta, a mucha diftancia feria poco conoci-
da^ mui contad, por la falta de claros que diítinguan
y feparenlas formasy cuerpos, íegan conuiene ; y por
eílbes tan importante efte conocimiento para el vio
de las colores fegun la luz y la díftancra a que fe han
,
de veryy erro mui común eníosque íbn meramente co-

piadores de lo natural
Dicip* En que cafos pues> nos auemos de valer del
^
na-
Digitized by Google
QV ART O- >4
natura!, pueftoque Maeftro y eldecbado ,fegun
es el
la difinició déla pintura y parece , refpefto defta dor
,
trina , le excluye y reprueba contra ella, y contra la

f
- • ?
fentécia de Pitagoras de Samo Efcultor y Pintor,que Pi«$of«;

,, ' or *
amendole preguntado Lupompo, a que maeftro imi- pintor*®.
\ t rti
taba, feríalo a vna multitud de hombres que euaban Scntccia de
Pitagorat
juntos, y anadio, que a la naturaleza le debía imitar,
eSamo.
ynoaMaeítrpalguno.
r
Maefí Yo digo lo mifmo que Pitagoras , porque at

fi como el hombre no puede viuir fin alimentos con síih!.
que conferuar el húmido radical, y el calor natural,

afsi tampoco el Pintor no podrá dar vidaa fus ideas y xar «c°ía-
pinturas fin el natural pero de la manera que el ali-
: i«,fc<icl«a
ciento del cuerpo no víaio con proporción, tiempo, y

preparación puede matar, ais en la Pintura vfando del
i
u 0ta«
natural fin preparación y fin ciencia , ferá ocafion de
grandes danos. Por eflb yo dixera,que fe ha de eftudiat
del natural, y no copiar; y afsi el vfir del , ferá delpues
deauer raciocinado, efpeculando lo bueno y lómalo Que ce ha
jde fupropria eflencia , y de fas accidentes ( como di- & cftudiar
ximos en el docto Pintor) y hecho arte y cicciadello, y*¡> "©piarl
que folo le finia de vna reminifcencia y deípertador Nota*
de lo oluidadoj porque lo que fe ha ido de la memoria,
apelafobre el faber,y ferá acertado tenerle tal vez de-
lante, no para copiar folo,fino para atender cuidadofo. El natural
V que firuade auiuarlos efpiritüs de la fantafia , det ££££

petando y trayédo a la memoria las ideas dormidas, t aryac0 r-
y .amortiguadas, por la fragilidad de la potencíame* darlo oiut
moratiua , que, en vn entendimiento doAo en la racul*
tad ferá de gran prouecho , q no corre en el el peligro
y u-
^
;
que en otro que no lo fea* antes como tal , fabrá diftin-
¿juir y conocer,(como queda dicho) adode ia naturale-?
*a ^«^febia, y, adonde deprauada, qbferuando , h
• JWíípdo^ corrigiendo Nota:
N i otro,
Digitized by Google
'IV
•
DIALOGO
otroconlanzon, apefardela torpe y material ma-
^
no,que tal vez lo impedirá y en cal cafo porfié vna
Porfié &«- mas vezes que con eftos medios
y ,
,fobrela cientifica
e sion alcanzará el fruto que pretéde, con que e-
*
f «fccScMv P°^"
>
charas de ver, que no vedo el natural en ningún caíby

fino^wclaro, que no fe debe vfar a ciegas del , ni abso-
lutamente , que como el vedarlo feria arrogancia te-
meraria, feriá eílotro ciega ignorancia . Antes bueiuo
adezir , qjae en la parte que conuiene la imitación de
lonatural^ te valgas quanto pudieres, afci en la parte
propria y real, como en la que participa por acciden-
tes, con que fiempre fe conocerá en ti el fer ciétifico;
lafimplc q la fímple imitación folo fe permite al que retrataren
imitacíó es qaanto a la imitació rigurosa de la forma y color, que
«t°rSor. Pâ lo perfpeîuo y prudencial lo avrá de mendigar,
y auenrurar fc opinión Siruáde autoricar efta mia los.
Lofantt- Griegos y Romanos , que nos confta que con tanto

guos cnmé cuidado enmendaron los deíáciertos de la naturaleza,
w dí«u <F eifeg UI1 el Petrarca , jamas, ó raras vezes obró con
turaL perfección; y bien lo fignificaua Lifippo quando de-
zia que formaua los hombres como auian de fer ,y no
}
Nota, como ellos eran jdofta y cuerda fentencia.

Todas £1 perfe&o muílco perficiona la voz y los acentos
jas
#ofa s fe hablar común fe enmiéda con la Gramá tica
en dellaiel
y
^tencua có
R
etor i ca quien baila y dan$a,que no fea con cuenta
* -
y razom quien juega las armas quelaFilofofia y Geo-
.
•
.
snetrianoleajufte yaduierta i que batallas , que cam*
¡
pos, que\iefenfas,y órenlas fe haz éri ¡que no fea con ais

te y razón? que guerta, ó jardin,qüe árbol, que planta*
no fe perficiona con el arte >los mantenimientos va**
donaos del cuerpo humano víamos dellos como nos
los da naturaleza? No j or cierto, porque fe aderecan,
guifan y componen fegun el fin Aque ha» de feroir.Las
- jnedicífl^s no fe coAficlona» y frépás&ií lásWas , pa^
' 1 "
la-
Digitized by Google
QV] ARTO. 55
lados, Templos, no feperficionan con el arce? Jos ca-
oallos, los perros, y los pájaros, rodos fe corrigen; que
a no Per afsi, el canrar feria vocear, el hablar con-
fundir , el danzar falcar , el jugar las armas aporrear-
fe, y lomifmo el batallar. Los campos criarían a-
y yemas rufticas, las huertas y jardines ver-

brojos '
uas filvefires , los mantenimientos ferian defabridos
v afquerofos , las medicinas dañofas , los palacios y

Templos defacomodados y tofcos ; enfin todo necef-
fita de arte y ciencia .Pues fiendo efto ais verdad in-
i
falible , como puede pretender ningún Pintor, acertar

a hazer obras heroicas con íblo imitar el natural bru-
to, y lleno de imperfecciones , fin faber las demás co-
fasque fe reprefentan a nueítra villa, y la razón deltas?
Que fi fue tan celebrada la batalla del Vencedor Par-
rafió con el vencido Zeufis , engañándole el vno al o- condena*

tro , con imitar el natural auemos de entender feria <*e Zcuím j
,
concurriendo la parte dofta y científica, PairWw*

y que feria
con dofta pintura y no acafo y defto no dudo que
, : :
no fe auia de hazer tanta ponderación de auer imita-

Jo vn racimo de vbas, y vna cortina, ó velo, ni avrian
adquirido tanto nombre y fama en la antigüedad , fin
masarte, ni ciencia que vna diligente y cuidadoía
imitación y de la mifrm hiltoria entendemos fer e1:o
:
afsi , porque auiendo defpues Zeufis pintado vn niño

¿onláá ybas > adviértela hiáx>ria,que baxaron los pa-
garos' a picar deHas,íín recato,ni temor del que las lle-
gaba ; dé dondecí mifmo fe acuso de ¿mprouido y de
imperre&ó Artificé: y á Parrafio dieron el lauro de fe- PHnta,
nalarfé en la mas pcrfcwâ parte de las que tiene dar-
te,quefonios buenos perfiles, que es lo mifmoquc Ct-
t^ííJn
t>er el buendibujodo^íra y cientiícamente;potquc
en i* p*ntu«a
3os cuerpoí,particUlarmente en los humanos, es la lo ct
rifes- S° ] f
importaoce j^dsüeada, y d& mayor eíKraacion i no a¿ JiZ^
1
eo
Diflitized by Google
D I ALO G O
go que hazer los medios, y lo de adentro delfos no fea
de gran dificultad y excelencia , mas muchos lo han
coníeguido , ó fuplido con vn buen anudamiento de
colores, con gallardía y facilidad; pero círcunfcribir,
ó delinearle de tal fuerte, que lo encierre y junte todo,
contal prouidencia y arte , que no folonos enfeñe lo
que círcunfcribio, mas nos prometa yfignifique lo
Non;
queeftá efcondido, y vemos contiguo a lo que nos
mueftra formado, efto lo han alcanzado mui pocos.
Dicip. Aísi lo confieflbsque lo contrario feria dema-
fiada terquedad íi bien no del todo defengañado de la
;
opinión en que eftaba. Y aplaudiendo femejantes mo-

dos de imitaciones alabo lasqueíbnproprias,y entre
,
la cortina y racimos de Zeuxis , puedan tener lugar

algunas cofas hechas ennueftros tiempos, como lo
Puma fn- merece vna puerta fingida que eftaba en la Encarna-
ba en la cíorvjue vn Capellán de aquella Real caía me certi-
Encamació fi c ¿ )( Ue pefando era natural, que eftaba entreabier-
j y
ta,comolofignificaba,fefueaentrarporella, yacof-
ta de vna cabe jada echó de verla verdad y no me-
:
nos aora fe hizieran de ordinario los mifmos engaños

de aquella puerta , ano auerla quitado, rompiendo la
pared para el feruicio de la Iglefia , y fu mayor como-
didad.
M aef. Siendo yo de diez y feis años , y no mas, me
pufecon cuidado a imitar vn candil ordinario, y lo
pufe en parte que vna criada le viefle, la qual fqlicita-
da de fu obligación de ponerle en fu lugar , no conor
clendo el engaño, mas de vna vez le fue a tomar, haf-
ta que corrida le arrojó en el Gielo quando yo me reía
de la burla.
Aísimifmo ai en efta Corte vnos tafetanes fingidos
en vna alcoba,que pidiéndolos vna perfona preftados
para cierta fiefta,refpód*o el dueño, que los quitaí^n,
que
Digitized by Google
QV ARTO. 52
que M no podía ni cenia quien lo hizieífe , y llegó ef
,
engaño hada arrimar vna efcalera,que entonces fe co-

noció la verdad. Tanto puede el artificiofo imitar el
natural ,v tanto el poco cuidado y atención que a eftas
co&s fe tiene oi, que falta la ponderación de los efcri-
tores, fi entre tos antiguos fobraron Coroniftas de ie-
mejantes habilidades.
Dicip. Boluiendoalcafode que fe trataua , digo?
que fin duda es de grande confideracion, c importan-
cia la diftincioque has hecho para luz de etta verdad,
ydeíHerrodelas confuías tinieblas,en que muchos fe
nallan en efta materia , aísi hombres de letras , como
féñores , que aficionados de la Pintura , pican en efte
error,ydizen,quela Pintura tanto es buena quanto Fa lftp«*?
po ,c 001
imita ala Naturaleza, copiando las cofas con colores
femsjantes a ella,hafta que fe parezcan. Y yo he viílo
obras hechas por efte camino , tan aplaudidas y paga-
das de hombres poderoíbs,de Repúblicas y Magiftra-
dos, que no se quales ma* r y no se que me juzgue , ni
querefolucion tome en efte cafo, quando miro ef tafe-
tánjiaglao , que parece tafetán verdadero, el paño, el
Ilenco>el jarro, el cuchillo, el banco,eípanr Ia ftuta,el
aue> et animal bruto , y el racional > y todo la demás
hecha con tan gran propriedad „ fin tanto trabajo de
eípiritu> fin tanto dibujar , ni eftudrar ( como haspro-
puerto) y que coligue el mifino fin que las otras de loor
yeîimcion,y no menos quieren íé le debata aquella ^íe! qimí
fiel imitadora déla naturaleza el grado dedada Pin- \lZ\Trlu

tura- . « doao
Maef. Dofta no, ni imitadora de la naturaleza(que p tolor í
fienyrefiiefabia) de la natural ñ; procura hazerte
dueño defta,que parece no me has entendido, ni eftás *
capaz de lo que auemos tratada : yoqui fiera moftrar

el lugar que tienen en mi eftimacion los que lo mere-
*" / cen»
Digitized by Google
D I A TO C?
¿en >y
diw Sf c^* 00 íoio c°n i
Io
.
m lcíloc ue animaría faber, y poder agrade^
'
a¿wja las palabras, mas con grandioíos premios

pinrera^hea los que con cales obras gal anamete nos enfeñanen-
chas có imi
<?n
ga nOS qUe ta l vez íuplen la mifma verdad (parte dig-
na de fer codiciada del mas dotto en la facultad ) por-
'
que luze y realza lo que conceptuoíamente efta obra-

do: y afsi (como tengo dicho ) alabo las perfonas que
tale: obras producen de fus manos, con tanta alma,
y
con tanta viueza y breuedad que con mas caufa pu-
,
diera dezir, y con mas razón Fr. Sebaftian del Plomo*

que no quena ya pintar, porque auia quien en tres;
alas ha¿ia lo que él en tres años, Y
no dudo en que al
infigne Rafael , y al diuino Micaelangel Bonaroti ad-
mirarían las pinturas de tanta vida propriedad; y ef-
y
to es dar a cada cofa lo que fe le debe , y lo que es pro-
prio íüyo ; mas no por eíTo diremos fer aquella la do-
&a pintura que vas bufeando, porque eaa es de muí í
mas fuperior gerarquia A los que hazen las tales pin-

.
tura ¿b turas de fimple imitación, ios venero como a medí-

COS im P il'i cos 9 °lue taDcr * a cau & hazen obras mi-
*a^f¿ me-
dicoriropí lagroías: y es cierto que en el tribunal délos fenti-
fícoi. dos tendrán aplauíb grade, y fus obras caufarán aíbm-
bro, engañando tal vez el delaviftaconla afeftuofa
imitacion,y de todos ios que militan en efte tribunal,
no dudo fe Ueuará la voz y el v i&or $ fi bien en el de la
razón y entendimiento no oíára parecer,por no fer ap-
%
tos a la cenfura de Minerua,que como dixo el Iurifco-
fultó Turpc eft Patricio Viro, Ju¿, injuo verfatur> igno-
:
rare.
Que le hagán pintoras con tanta (eme janea y v lus-
ca que bailen a engañar la viíta,peníándo fer Verdade-
ro lo que efta pintado, concedo que puede fer , que
y
tales pinturas ferán dignas de renombre,tanto,q pien-
ib que las que vemos oi de aquéllos grandes hombres,
tan
Digitized by
QV ART O. $7
tan eftímados y celebrados entre los eruditos ydectos,
carecen deíta promp ta v iueza , y afeítuoía propriedaa
exterior, para~fer en codo perfectas; y como queda dir
cho,fi ellos vieran la oíádia y facilidad que oi vemos
cnias colores, no dudo que con admiración las cele-
,braran , como lo hizo el diurno Buonarroti en Roma,
quando vio pintar al gran Ticiano fi bien conoció VnCaCi * a
;
us vUüs*
<con laítima grande) la f T t a del dibujo , y el daño que
del lo fe le íeguia : pero que fin faber, ni eítudi ar fe ha-
ganlas cofas que probamos concurrir en la do¿ta pin-
tura, no puede fer, porque feria llegar de vn ex tremo i DocTa r n , f
otro,íinpaffarpor los medios, cofa incompatible a la r aíín ef-

|^
^potencia humana, quefoloefte priuilegio feconce- ^¿¡J*
dio a aquellos a quien Dios comunicó perfectamente
las ciencias.
Y afsí reípondo a la objeción que me puílíte , de no
auer dado Jugar , ni feñalado efpecie a efte genero de

pintura; y digo eftás engañado, y reíiieluo, que puede
en la dofta y tercera efpecie, fi mere he-
-¿ftar,y cítara
cha con aquellas circunítancias de inteligencias y fa-
tíduriaque te propufe; mas de otro modo nolo aíslen-
te la razo. Créeme por cofa infalible , que fi el Pintor
no paila por las ciencias y diciplinas por donde pafsó
aquel a quien llamamos perfecto Pintor , no podra lle-
gar a ferio íl no dibuja , fi no medita , raciocina y dip-
¿curre, y li no ha leído, entendido , ¿ encendiere las fa-
cultades neceffarias para la teórica, y la practica de
nueítra Pintura, y no le vieres en&yarenvno y mu-
chos efquicios (que fon las primeras incenciones e ,
ideas exceriores)deshaziendo y borrando muchas ve- Acciona

zes, y con la razón efpecuiacion, con el lapiz,ó plu- buéP *»
y
.ma (enfomodo) propone, arguy e, Replica, y con clu- cor
*
ye, haziendo dibujos de la conclufion que' fon actos

(
poficiuos del über,podercs en caufe propria del enren-
O dxz
Digitized
DIALOGO
áímlento) para executarlos con colores fobre Heneo*
pared ,ó cabla , es canfarfe en vano , penfar que ha de
llejar a Ciber y merecer el titulo de docto,
y eítimable.
pintor.
Elabi en Rorm Micaelangel dando aflbmbro coa
, amcnacando con ellas a las de
fus marauillof is obras
los antiguos, quindo lle^óalli Rafael > haziendo el
rui y aphufoq íe Cielen caufar las nouedades , y de*
1 >
feofo Micael de f iber haft i donde llegaban fus lineas

y colares , vn mui funUiarfuyo , mas aficionado a la
pínt ira , que entendido en el Arte, fe determinó d¿
y fit ar a Rafael , no tanto por la correfía que fe le de-
i
bia al fer fora-lero, quanto por ver cofis de fus manos,

H
y cumplir el antojo del amigo : izólo afsi , y Rafael
no d 2x0 por eíTo el pincel auiendo cumplido con el
,
huefped, que eftuuoatento toda vna tarde, viédo pin-

Ha fadbor tar vna cabecade vn Annibal Cartaginés, que borró
ra muchas muchas vezes , haziendo
y des haziendo , cuidadoíb
1
caeTVttc!' de
ejecutarlo que la mente y eldeíeo tenia concebi-
ré. " do. Con efto el amigo auiendo facisfecho a (u defeq,
fe boluio a Micael, y muí alborotado le dixo : Como

veniiadever pintar al que con tanto ruido auia en-
trado en Roma , y no dando mas lugar el temor , ó el
defeo (íbbrefakado en el cora 9on*efperando lare4>uef
ta) le preguntó Micael Y que vifte l Reípondio Po-
: :
cos años , y poco fobet ; porque en toda la tarde que

he eftado con el, no ha hecho fino quitar y poner,na-
zerv borrar alfin tolo era ir tentando, como perfona
:
que no (abe , y que a tiento obra * A quien reípondio

(trifte) Micaelangel: Hazty borra> quita ypone >Effefa-
he y yáejfe Urna, B ien íábia aquel Poeta lo que e fto im-
Twportapa portaba,quandodixo;^<fpi^/iíi»vír^ Esde&ber,
"e! hazcr ^fiy

lum > & llamaba el palillo , ó puncon con cuya
yticshazer. punca te antiguos efcribiaa fobre vnas tablillas eri-
ce::
Digitized by Google
Q^V ARTO, i*
ceradas y por el otro extremo de la punta tenían co-
,
mo vna paletilla, con la qual boluiana borrar > ó alla-

nar las letras que conla punta auian hecho fobre la
cera quando no dezian a fu güilo: y afei dezia bien pa-
ra fígnificar que para acertar en los verfos fe auia de
,
boluer muchas vezes el ílylo , que es Jomiímo que

borrar muchas vezes con la paletilla. De ai nos quedó
dezir,que tiene buen ílylo,el que difcretamente efcri- Stylo, q u¿
ue, como también Te dize tener buena pluma, el que G&ntáca.
faaze graciola forma de letra, ó efcriue doriamente.
Apolodoro, Efcultor diligentifsimo, fue tan enemi-
go juez de fus obras , que por no agradarle las que ha-
zia, las rompía muchas vezes, boluiendo a comencar
otras Conoci a vn Efcritor excelente y cuidadoíb , á
.
quien preguntando vníu amigo, que tanto tiempo le

auia collado de efcriuir vn docto papel? refpondió,que
tenia vergüenza de dezirlo ; y creyendo el otro, que lo
dezia por auerle collado mucho tiempo, le dixo An- :
tes porque me ha collado muí poco, y meauerguenô

de auerlo hecho tan aprieua,fiendo tan bueno,porque
lo que fe haze mui bien y fin el debido tiempo más
, ,
parece hecho acafo que con arte»

,
,
•
%'
Eílo es lo que la razón y el entendimiento nos di-

zen, y lo que han hecho todos quantos han llegado ai
grado de íaber , no íblo en nueílra facultad , mas en to-
das quantas ai del entendimiento.
- tRifíB* No M° 110 hazen eflb algunos, mas antes of
tentanlo contrario , y fin mas eíquícios, ni dibujos,co
vnyefillo , fobre vn liento emprimado tantean lo que
han de hazer, lo qual van de vna vez ( y fin borrar nu-
ca) pintando con el natural delante , a quien fimple-
ment# copian, y tal vez fucedeauer acabado la mitad . :
de vna figura dé todo punto, fin auer determinado co-

mo ha de feria otra mitad Y dizen, que el dibujar, v
.
O 2. las
Digitized by Google
DIALOGO -
las demás díltgcîciíis y preufencioaes,es tiempo ptf-
di pjeftoque el fin ele aquellos medios, es el pintat-
lo,
ío, y que efto lo hazen inmediatamente, ahorrado to-
-
dos eíTos lances y trabajos efcufados,yeícuíada la no-
tOLnia,íimetria,perípeáiua, v las demás artes , porque
indufiui eítán en el natural a quien copian.
Mae/. Temerario atreuimi entoJ no se yo que el na*
-
negar por el mas dilatado golfo fin carea y fin timólo
fea mas:tengo por mas fácil paflear fin hilo el laberin-
to le Creta>q coníeguir vna pintura do&a y con per-
fección por eíTe camino j porque,como dixo Ariftote-
Jes, el arte no puede nacer en nofotros por fácil q fea,
v
fino a fuerca de a&os,en cuyas operaciones han de co

eurrir tres cofas. La primera,la cónfideracio de aque-
llo qíe ha de hazcr.La fegunda,ta operaeióde la ma-
teria: y la tercera,producir aquellos efeoos q fe deíeáv
cxplícar>y á los q huye el cuerpo á efto, ó niega el ef-'
cuitar para acertar en la pintura Se&arios los llamoV
:
f^Wfo! ™Kncipedtfta Corte , tan entendido como feñor. -
tót el qcw Dhtp, Digame MaeítTo,íerá perfecto Pintor el ogie

fuere teori (ólo faere teórico
y contemplatiuó?
C
Eí Pintor M
* efi V i trumó dixo del Architeao, q para fer per-»
ctaMa fin ^° deftásdos coíasj porque la pra&ica fin la teórica y

execetton ciencia dellas,eíla íugeta a errar: y la ciencia fin exe-**
eíb ocft>^-
cae ion eftá óciofe,y no eonfigueel fin & q mírala (>Ín-
t» jTíegalC tura,pues
es hiftoria lcgaf> q ha dé enfeñar , moucrjha- 1
Pwii.raío- blar y deleitar fiempre, y có todos géneros de gente:

y
e * ôl*5 oía ^ ex eeucioH a&iua y vifible , porque la
¿c\ cmJdi°
irientd y¿c docta pintura,no
íblo es producida de vn habito eípe-
la* ânos, âciuodeleateiidimientobiedicipfinadoj mastam-
fi>e,uamcci
bi ¿ pra fti co délác las hianos, adquirido de largo exer
a.io. cicro>y experiencias bí emeguladas,deiuerte q juntos-
'
: ~ •'' coo-
Digitized by Google
Q_V ARTO. 59
Cooêrefi,el vno,a tendiendo al entéder,faber yjuzgar;
y el otra, a obedecer y execucar cuídadofb y diligete,
y reducir a afto lo que el entendimiento tiene conce-
bido de todo lo vifible y c imaginado > como fe com-
pone, y q efectos haze,y ambos óbrenlas diferencias,
íegun los íiigetos q fe le ofrecen , y de ambos fe com-
pone efte Arte, difpueilo para •'el adorno y deleite de
los hombres, demás déla vtilidad tan grande , é inn
efcuíable en lo politico,y en lo moral.
t>icip: He reparado en q muchas de las valientes pin
toras h a faltado a la propriedad,fiendo defeco que de
todos puede fer juzgado , como leemos q lo. fLte el za-
pato^ pintó Apeles)del zapatero, y juftamente lo t:\
chó, como el labrador la efpiga de trigo q pinta mui
derecha , y encima della vn pajaro,ioqual era impro-
prio, pues el peíb dM,era tuerca laauia de torcer, y en
ferne jantes defectos vemos incurrir oi muchos artifi-c
ces,y de tos mas excelentes. : ;
*
¡ \ ¿
• Mae/. Mucho han faltado étrefia parte,y aun én o¿
eras mayores,a mi enténder,que fi bienlarázony pre^j
eeptofcde la buena pintura noie falta en quato á >aqoc-i
lio que pintó , faltó a lapropf iedadquefcdebia>a
a*
quello que pretendió pintar: cofa mui de reparar,
mui indigna de vn Maeíbro ; como fi pintaff; vn viejD
muí venerable de barba y de calua , y las manos muí
lifasy ddenkrger (noobftantequecadaco¿vde
por fi
faéra hecha con perfección) no ai du da que era defe*
fto> no de lo eflencial dd Arte, fino de la propríetiid!
conueniencia, porque en otra ocafion feria pofsible
y
r
«fte mifiiio Pintor pintar vnas manos de
viejo a vn
mcwfo,ó muger , y afsimifmo cada cofa con perfec- < <
c*on > y afid no fue falta de faber , fino poco cuida*

do, y poca-ptoüidencia en la connexíon
y coQue-
nienday cotnoJo fuer^ pintar Íobre/Campo ne^ro
m
i V la
Digitized by Google
DIALOGO
4a Transfiguración de-nüeftro Señor,Gendó a£s!,queel
mifterio fuetbio luz y resplandor; pero bien pudo fal-
tar en eíla parte > y*en lei dearte eftar hecho con toda
perfeccionty rne haze grande laftima,qüádo veo pin*
turas excelentes , que han faltado en elto , pudiendo
tan a poca cofta cumplir cofa de tanta alabanca , co-
moesla explicación y propriedad del concepto , en
quien tienen todos voto, eldo3:o,y el ignorante,y que
con poca mas atención y cuidado pudieron quitar vna
mota enojóla al criftal venerado de fus obras : mas los
que han caído en tal, han juzgado por mui acceiTorio
la parte de lapropriedad, fiando al docto Pintor fu de-
fenfa, pues es euidenteque el que fupo hazer la mano
del moco al cuerpo del viejo, la haria en eldel man-
cebo con la mifma perfección, ¡coinodiximosdel qué
pintó elpie izquierdoenla pierna derecha* y el que
hizo pintura buena en campo negro > la h i zi era buena
en la claridad y refplandor con todo que loS: que lo.
;
han hecho/,ylo hazsn,<fori ^|wndes.hoitíbres,ific-

predifuadrre á mis diciputós. de aquellos exempkw;:
antcsxiarc por precepffosêícon; maduro y fundamc-
talacuerdo i guarde en todoja propriedaddel hecho; \
y de la forma de cada cofa , quando dello no refiil te in*

coriueniente contraía inteligencia del cafo , ó contra
que reparen
la autoridad y decoroquefe debe, 3 y f
y de Jos cuerpos
olio en la variedad de lis fifionomias,
deilos hombres?, <orrefpondienóN?con prbpriedad[á la
;
edad de cada fugéto y, fexo porque di ferente propor-

;
Diferidas
cionyaccion.conuiene aBacco ,quea Mercurio^ a
Hercules diferente que a Paris , y lo que conuino a
y afpcaos. Giffce,noconuieneaMiner«ajytoqueal valiente y
piadofoEneas,npal canfadp y caduco Anquifes :En, •
efta confidejracionai latitud y extenfion ran<grande*

y de. taninnumefables cofas , que.ia contejmpiaciofl.y. í
. Digitized by Google
pru AenS'íi
QJ AR T ai
tienen bien en que cebarfe ,
6o
porque no íblo •* ^
?
fe etüende. a norobres,rnasa todas las ideas dtuin4s,y

Angélicas ,e inuifibles ,que tal v«ez,£s"toerca para la
cxpHcaciotfc inteligencia valerfede figuras metafo-
rico^gpara la alufion y fesnejaft$a Je lo que fe pretende
haêr. y explicar, con la propriedad poftible en todo
kr Ai cho,fin confundir ,ni trocar los.afeftos de la juu¿-
tud,cop los de la infancia en los Temblantes, en las fac-
ciones, colores, trages, adoraos y gaJas,porque es íuer-
9a que eílas cofis tengan tíonuenencia y fimpatia de 5
¿JjJJj^
la períbna,de la edad^deia facción y afe»¿Q>díílinffuié-
dolos con eficacia, para que con pcopriedad > y íacjl-
mete íe dsia conocer pbr la pintura la virtud y el vicio;
t
es áfirber, la torpeza y liuiandad de la muger de Puti-

far, en fii roftro y acció , como el honefto recato en el
de lofef ; la embídia fañofa en Cain,y la humilde ¡no-
cécia de Abeljla magnanimidad de Alexandro, como
la carnicera .crueldad de Ñero : todo loqual no fe perr
cibe co la vifta,con folo lo teórico, mas juntamente (i
có elegantes y pcopriqs conceptos actuados, adornan-
dolos de grauedad,y her mofara ygraci 3 en los trages>
cnlas acciones rv enjasfifion<>mias,liuyendo délos ba-
xos y fímples (/í no viles medios para explicarle. A ísi
]
p,níor **»
lo debieron de hazerlos celebrados Apelen * Parrafio,
Tiwan0es>Ariftid^
uio , y otros dignámencei celehran^ y, puesda Pintu- s^nde pro
,
JS*
rahablaenla Poefia, y la Pocfia calla en la Pintura, v Í£¡¿*
«nrxe las dos ai tanta lemejan9a,vnjon,c .intención, biacn u
(que como dixo Ariftoteles , á vezes íe; dejos imitar la Poc y I* ^
vnaalaocra) oigan con admiras ion,e imiten al gran-
JjJ^Jí
de Homero quan noble y artificiofamente pinta edai- ra.
rado Aûrtes^pal fuertfc Ayax.Oigan^VjrgUioquan- Homero,
do Pinta áJ3^<lofuriofa y enpjacjaj qontra :Enea|^,^l
Taüb en fetaft&kn ajjpcgrig fug^ idMpfa pi*- Arioíio,
tando
Digitized by Google
DI A LO G O
Petmc*: tando a Rugero,ó las locuras de Orlando, el Petrarca
Caíuío!' * a beiieca de fu Laura>eomo Horacio la realdad de o~
" «ira muger,V Catuló délo mifmoi :
'
•
Parecequeme eftas diziendo lo que Apeles al za-
fzt&oiNecfatorvltra crepulam. Mas yoTefponoj»,que
folo hablare en lo permitido a mi profefsion , que es
ientir juzgar del pintar» aunque poéticamente, y no
y
pallare defto,dexando lo demás a quien le tocare.
Ypor no caníarme en traer exemplos antiguos , ni
eftrangeros en agrauio delosrweftros cotemporáneos
y naturales (que tan altamente pintan copiólas v do-
blas tablas tanto que mueuen los afeaos mas rudos y
;
mas dormidos) Mira álos dos Leonardos, Lupercío, y

y Bartolomé, Fénix (efte vldmo ) denueftros tiempos
cnlagrauedad,en lapropriedad y en el decoro,
Al Maeliro lofef de Valdiulelíb mira , que y á en íj
lofcf,vá en fu Sagrario,yá en tantos Autos díuiríos pin*
ta con tan fuperior ingenio tantos afeólos, exer citando
•la pluma,como otros el pincel. i
M Dotor Mira de Amelcua, cuya grauedad eferir

eiendo es admiración ^pintarwlb afci en ib Rueda da
Ja Fortuna, como en fu Harpa de Dauid, y otras gran-
des obras que admiran los ingenios.
n.fVloi, u Adonlúande lauregui míri,ûe efcríuexon K-
oí ( tieas de Apeles verfos de Homero^, y no menos admira
"' r
<
quandocaiytaftumcíofoûequattdo pinta atento, u.
1
r ,
De Luis Velez , famoío en todo , bafta para faber
'
comopft^áau^©idoa Efcariderbei(fuComeJia)re^
ferurlaapaiiciondeCHRiSTO Señor nueftro , adonde
la ¿vctoricá dio embidiaa la Pintura, y aun parece
« tro carón colores/
y . ;
" 4'doWlüab de" barcón pluma de Apolo,
?
don A
. .
t Pedro Calá^ótíi félipc ingenio defta edad, Don Iacir»
grfdfe Herrera/ Gáípar de Aulla. Don loftr Pellicer de
utítPT" Sa-
• Digitized by Google
t QV A RT Or 6x
v S alas, Pamafo , mtra{tisx>bras qu&
floridas planeas del J
con leuantados y dulces pinceles nos van dan-Jo cada,

día pinturas viuas con plumas de Virgilio.
Del Dotor luán Pérez de Moncaluan que pinturas
no fe han oído , íiendo los veríbs como los h en eos , y
juzgando los oidos como los ojos ? No doi lugares;co-
mo me miniítra la memoria nombro los fugetos. Bien
fe conoce , pues , aqui me ha ofrecido a don Luis de
Goniora,en cuyas obras ella admirada la mayor cic-
1
eia,porque en fu Polifemo y Solea ides parece que ve-

ce lo que pinta , y que no es pofsible que execute otro^
pincel loque dibuja di pluma. Todo es gloria de lav
Ciudad de Cordoua ,quenofolo tuuoa Séneca por
vnico Fjlofbfb,úno a don Luis de Gongora por infigns
Poeta.
Mira las eruditas de don Antonio de Mendoca,del
folo imitadas con fu gallarda y heroica pluma, efti-
madas de los mayores Monarcas.
Mira las del Dotor Miguel de Silueira,Luí¡ttnoCa-
moes, que aflbmbran los dibujos de fas Poemas* quanv
to mueuen afeihiofas las colores de fu dezir.
No da admiración Francifco López de Zarate va ,
en las Rimas impreíTas, ya en el Poema heroico de la

Cruz, queconcuriofo defeo efperamos ver en la ef-
tampa los que le auemos gozado manuferipto?
No refiero a otros muchos, no menos dignos y co-
nocidos , porque todos fe hallarán en el Laurel de A-
polo, facado a luz por el zeloíb honrador de Jos inge-
nios de Efpapa, para que no queden olui dados por fal-
ta de quien los celebre canté,pues có generóla mag-
y
nanimidad en aquel copiólo ybié pintado liéco,mue-
ftra el defeo que fiempre tuuo de q le repartieifen lau-
Digo, el laureado Efpañol Freí Lope de Vega
reolas.
Carpió, can conocido y admirado de las eftrangeras
DIALO GO
tiaclones,como eftimado de la fuy a j aunque tal vez e!
premio no correfponda al mérito . Nota aduierte y
,
repara,que bien pinta , que bien imita, con quanto a~

fefto v raerea, mueue fu pintura las almas de los que
le oven, va en tientos y dulces afectos , ya en compue-
{ra v mieeítuofa grauedad, va en deuota religión , có-
üirtiendoindeuotos , incitando lagrimas de empeder-
nidos coracones . Yo me halle en vn Teatro , donde
fédefeogió' vna pintura fuya , que reprefencaba vna
tragedia,tan bien pintada , con tanta fuerca de fenti-
miento, con tai difpofícion y dibuja , colorido y viue-
ca,que obligó a que vno de los del Auditoria, íleuado
del enojo, y piedad ( fuera de íí ) fe leuantaue furioíb,
dando vozes contra el cruel homicida, que al parecer
degollaua vna dama inocente, que causó no poca ad-
miración a los circundantes, como vergüenza al que
Ueuado del oído , y mouido de la afeduoía pintura , le
dio en publico el efecto que el Poeta aui a pretendido,
viendofe engañado de vna ficción. Pues que fi pinta
vn campo > parece que las flores y las yemas engañan
al olfato, y los montes y arroyuelos a la vifta: íi vn va-
lle de paftores ,el fentido común oye y ve el copiofb
rebaña : fi vn Inuierno haze ericar el cabello,y abrí*
,
garfe : (i vn Eftio , fe congoja y fiida el Auditorio » O

quien tuuiera eloquencia paradezir,y manifeftar lo-
que fiento deftos dorios Pintores mas como exerco
¡
pinceles, y no pluma , me refueluo a callar , temiendo

c char algún borrón, que empañe tan iluftre fugeto , en
mengua y verguenca mia,
Baíta pues auer aduertido con tan celebres exem-
plos, lo que fe debe huir de vfar en las pinturas , con-
ceptos, tr ages,acciones y roftros baxos yde poca au-
toridad no digo que fe pinte al paftor con pellico de
:
flanco arrfliñpâi la cayada del lacrolautel, ó cedro,
Digitized by Google
QJV ART O. 62
tu ala paftóra con rayos del Sol por cabellos,'y dos lu-
ceros por ojos , ni por calcados coturnos ricos ni los
,
candores y cuítales deshechos, y otras coíás Terne-

jantes, de que vían los Poetas , con íbnorofas vozes á
los oidos : pero tampoco han deabaxarfe tanto, que al
paftor le pinten con los pies definidos aíquerofamen?
te , como algunos han vfado ( aunque en figura de la-
cón)™ á Raquel con fayuelo fucio, y remendado-, con
vn mal , -e indecente tocado , debaxo de vn techo a-
humado, con vngato ó perroalafombradevn
, tof-
cotajo ó banquillo de tres pies , á quien cubrequal-
,
que jarro, ó plato , íi ya no alguna rueca de la Sierra

mui defcompuefta. Phidias confeíTaba auer aprendi-
do de Homero , con que mageílad, y grandeza debia
pintar á Iupiter.
Con éfto creó avre fatisfecho baftantemente a las
preguntas y dudas en que has eftado, tengo enten-
y
dido , que con eftos difcuríbs quedaras enterado de
la calidad de la perfecta pintura , y de que coníta >
y
que medios fe han de poner para confeguirla. Yaísí
bueluoa mi aflunto, que todo fe alcanzará especulan-
do y obfervando con la razón , dibujando con las ma-
nos, cumpliendo con el precepto de Apeles, y na
ai otro medio fino efte, que los demás ion despeña-
deros.
Y al penfamiento deja íimpatfa de la Pintura, y de
y la eficacia y fuerca que han de tener en la
la Poefia,
'
imitación, y en mouer , hizieron efte Geroglifíco , en

que ambas Artes emplearon plumas y pinceles, te-
niendo por objeto a la mifma naturaleza , que como
dixo Plutarco de audienda poética Poefim hyftriom-
:
cám artém aiunt fjft, &

v'trtttUn* quandam Pt&ur*fimi-
lent j aded vt vtfgatum ¡ttumr/ceptum videri dcbcat,qu<4
vide/ictt PottjfAltquensJtt ft&urÂtfy b*c mutaPotttcax
t> DIALOGO
v Platóndixo, que la Poefía era imitadora de todáslas
«cofas que fe podían oí r y la Pintura de todas Jas que
fe podian ver âgradéceme el dexarte eíte noble di-
j
uert miento, caufa para que te entretengas no folo co

i
los fentidos, mas con las potencias del alma ; y maña-

na fwofeguiremos lo comencado. A Dios.
Dicip. Sea mu en hora buena,yo quedo fauorecidiA
i
.
fimo,y defeoib de que quede pendiente efta con-
r ueríacion,pue&dellaefperofalir libre
.> ; demisdudas.
Digitized by Google
ÍQJ/ART'QV 63
CANCION^
DEL DOTOR MIGVEL DE
S I LV EIRA*
T" OS cimentes anima
jl¿ Doña fin arte lanamale^
T fin arte (Mima
Engaños rtfplandotesf%beüct^ y
Porque es el njiuo aliento
Defia compoftcion, dcfíe ornamento.
varios animales
Con dulce neftar de fus pechos criay
T en caufas naturales
Con variar las ejpecies no varia, .
Qut por modofecundo

Es el alma comunûe informa el mundo.
De fus principios viene

Quietud y moutmtento peregrino,
J por fimbolo tiene
'
:
e
El "Buitrefin conforte mafeulino,

T por fu mano propia
Vierte Amalteafloreciente copiaJ
S on fus imitadoras*
La Poefiay Pintura en partos rudos,
DIAL O GO
y na en njozfs canoras,
La otra en fombraó cU pinceles mudo$\
'
Vi
Tanto fu attor imitan, \» :
>
¿ wi
Que <vfur parle la forma folicitan.
» , .«••••»•
O tvdel Arteexemplo
Pintura con exemplos, con mueles",
Venarla te contemplo,
Pues <z,iendo la deidad de tus pinceles^
Introducir defia
Forma vital en tu d turna idea*
Quede diuifo imperio

Entre eüa,y los bofi¡ue]os de tu mano¡ •
Quequandoporwtfterio
Se fabrique <vn objeto (oberano,
Con tu pincel fe forme,
T ía naturaleza el alma infirme^
1
*.
•
-
Digitized by Google
I
Digitized by Google
t R A T A SE DEL M O DO DEL 1
DE LAS PlNTVR AS , .SlM.GVv

LARIDAD DE LaPeRSP B C T I V AjXJV E
Í^Byjo^xéE * S CbioRÍi>o;ir
tu ÍRVEBASE.QVE LOSANTIGVOI
V
•'«¿p'üd j>
y E j¿ 6 ji ¿ R AND E S
-ibiiir^
•
i rT
•/i;.' '
! tT: >r :u
''
•'-
'
'
A** i F re ES... ,.1,

^r.:,i
i,: t m.h? íh '
of>_ -j;../ -•M > .¿
\T
t ! í >
t
A dudaua de tu venida, porgue ¡ha granr

-t i r.i Y de rata que efpero y no ai cofa mas pe- ,
-De tí?*)-jrjióÉujpna o:
> rvA¡:Í r *. tila " O < A
zi.mkif z Ueuaronmé a vec el naeuo Palacio^ admiré
«reraqueila máquina vmidnee de oficiales* obreros y
p eones ,que a vna y otra parte fe mouiao obrándolo*
dúciendó y cree iendofe por momentos, v fegun la íoh-
<citua\mouien to y orden, par ecia copióla colmena de
abejas fabricando ííi admirable habitación, nftinco i
nacural en ellas lo (fue allí es arte y razón eparamos, . R

im-
con quanca con- elpond encía y comodidad eirá di
plícito to Jo ,quadras, galerías,y aquel magnifico falon
paraíaraas ó feítines,preuiniendo, o guardando luga-
res para grandes pinturas, c las ventanas del caen a la
Pla9a mas bierirproDorcionada que yo he vifto» y nin-
âoontaiafleavfiruiendole dos ordeoes de ¿alep-
ines que ia cer<:ahde hermofiuía comodidad t para las
y
áeftasqueenellare hizicrcn. No pude veto lodo.ppc
no ladear a la ora,y al pueflo. Mu/.
Digitized by Google
r* DIALOGO
Maef. luntos quiero lo boluamosa ver y a ponderar,
lo que el poder, traba jo y arte a porfía han obrado, da-
dofeprieílalos vnosalosotros,paraqfearnasla admi
raCiáy alaban t a en fu hicimieco. Excelente es la oafa
dAnmeatrodehs fieras, los jardinesûertíiSjErmiRHÍ
el artificloíoeítaiique, y todas Jas demás coí-is, que
bien e lian enfusprincipios,puedenfer colmos de o-
tras que celebra el mundo por grandes; y lo que mas
admira, es la breuedad con que fe ha hecho, qpe nías
f^rec^^ciorLotue rabr¡ca V erémoslo con^breue- }
dadeodo eTcriTcre impre^por vna perfóna gradé, Ac*-

¿la y niui eruditaûé éTcriaélahiítoriadeíla maraui-
11a, a donde (atisfuaxon particularidad y diílincion,y
mu i acerta Jámentelo que yo por mayor y en bofque-*

jo te puedo dezir.' '
1 : >
* [ * &
Dicip. Qnjenes el Arquite¿lo deíle aflúnto, deíle
Maef. Teogo<p©i?mQÍ derroque ehiluílnfio inge-

nio del Excelétifsimo Conde Duque,fi*pro#ida elec-
cion,prudenté¿ncendimicto, y fu acierto efi tod.islas
Mbdtedttíeraicio^comadidatfcy güilo de íii igeíladj M
a fin deque tenga y n decence retiro para tas ocaíiones
que fe puedan orrecer,y a donde m is defembaragada-
mente(tal vez) pueda.vacqr a tos negocios, eícufando
ton e(to algunas, jornadas, y te defcomodidades y ga-
llos que aearreaageneralmehteiiY cónquiet* íuiíleíJ
D c¡p. Coh vn amigoque lo era de Bartolomé Car
dücho tinrn,que íiempreque me ve; refiere la poca
5
fuerte q ie tuuo; v dixome de vnos verlos que hizoaÍM

retram Franci feo Pacheco, íujeto muí conocido por
ingerwlb y eruditoPintor,a quienes profelíores deílas
Artes Jehen w»o<ítrarfe agradecidos, unes ii.i procura-
í<r
d*con teéitfawjpelcigios eternícar ífosirorakresr^ >qt*e
inórela Poeíia y la Pintura ib paliaron los cóceptos.
Digitized
r
QjyiNTO. 66
Maef. Eftimo y alabo el zelo , los veríbs , y el coá-
cepro, y no se quien vence mas en mi , el güito deoir
fauores y alabanzas del que ya eternamente viue, ó la
pena que me caufa la memoria de canta perdida y ib-
ledad mas paflemos adelante , y no nos paremos en
:
co/ás de pena.
Dicip. Como nole vimos ocupado en la Arquite-
ctura y Efcultura igualmente con la Pintura , pues era
tan perito en todo?
Maef. Las ocafiones de ordinario Ton las que haze
conocidos los ingenios , y no las auiendo > Te queda
fer
muerto y oluidado. Bartolomé Carducbo en fu moce-
dad baílala edad de veinte y cinco años , fe ocupó en
todas tres Artes : en la Arquitectura, debaxo de la dis-
ciplina de Bartolomé Amanaro grande Efcultor
( y
Arquice&o) en las fabricas del gran Duque de Flore-
cía, y en muchas cofas de Eículturaqueíe ofrecían,
afti para d feruicio del Principe , como para partí cur
lares eípecialmence en cofas de eihique (que en Flo-
,
rencia fe víáron mucho) no dexando la Pintura, como

mas principal en la volutad, la qual obró con íu MaeP»
tro Federigo Zucaro , en Roma,en feruiciode los Pon-
tífices y como le truxeron al del Reidon Felipe Ser
c
gundo para ocuparle en el Efcorial (como otra véz.di-

xe) para pintar al frefeo , y no huuo ocafion de exerci-
tar las dos Artes, Eíbul tura
y Arquitectura, fe rué oiui«-
dando dellas , víando folala Pintura mas bien fe; re*
;
conoció fiempre en qualqui era ocafion, que era cien*

tífico : cortó la Parca ííi vida antes délos cincuenta
aaosûe fino, fuera pofsible fe defocupafle de los pin*
celesiy fe boluieíTealaocupaciondela ArquiteAura
y Efcultura mas adelante.
Aver quedamos en que la Pintura, qüe imita a.1 na-
tural tanto, que engauaala villa , con particular pro>
Q_ pne:
D I ALOCO
Jnriedadde colares , v otras cofas ( que fueron tenidas
de nueftros antepafíados por menudas y efcu&da*,
quando atendiendo a lo eílencial , fe mueíhan defcui-
-
dados en los accidentes ) ÍI obrada bien y
eíhiuiefle
cient ificamence efta tal, feria excelente , y de>íúperior
; pero
esfera que la que eftaua hecha íbloconla imi-
tación cuidadoía,aunque engañaflé la viflta , no podía
*fer perita. » ni dofta , la qual concluílon parece te det
íabrio alô-
Dicip. Coníeíló, que a los principios no foío no a-
uta quedado fatisfecho , pero que ano conocer tu na*
tur al y condición» díxeravquete vencía alguna paüion
menos buena de la que a tu opinión conuenia, y no
ose replicar ; pero probártelo con razones tan viuas y
verdaderas, que quede capacísimo y enterado en ef»
tecafo, fia dudas que me turben, ni opiniones eix que
-vagar- Y
aora pregunto : El aue llegafle a obrar coa
ôdos íospreceptos , con todas las regías , y con toda
Ja atención que en eftos difeuríbs has propuefto,las
obras que falíeílén de fus manos faldrian perfectas >
- MaeJ. Reípondo que íi, quando fueren hechas, co*
ffiodizes,exa¿tamente,y furtíran efeoos inculpables»
i infalibles ; efto es de parte de la teórico intele&iuoí
tnaslaobradoy no todas vezes , porque de parte de los
agentesFmateríales, a ihftruraentos, y de la materia y
accidentes citan íúgetcs a errar ( carga y pendón pre+
<ci faa la naturaleza)
y por eílo fiempre hablaremos en
los términos de Ta poisibilidadoperatíua y material,
y no de otraíúert e: y afsi (en efte fentido) pocas vezes
podrá ferperfe&ola que hizíere ei hombre ( coma
Ové acto» queda dicho) y la cortedad de nueflxas vidas nos ata-
l>erfeâ,cs ja las diligencias,
y largas experiencias yobreruacio^
podraphazer:y la materia de que eflamosi
bu*fh6-
a
" «compUdlo&nos turba,cníerma deftempla, y defcom*
br'. >
pone
Digitized by Google
Q_V I N T O. 67
pone los órganos y facu! tad es d e las poten c i as ,med á- i
te las quales vemos apercebimos , juzgamos fenti-

, ,
mos, y obramos de tal fuerte,que cafi nunca podemos

hazer recto juízio de las cofas: y afsi el prudente v bie
intencionado quando mira vna obra, fiempre juzga a-
tentado. O
quan loable fue fiempre la corteíía v pie-
dad- y quan aborrecible la preíLinció defcorres.' Aque-
lla tiene por fin celebrar virtudes agenas , difculpando
y cubriendo faltas y defcuidos; y eíra fifcalear dañofa,
con fobrade curiofidad, haziendofe lince perfpicaz
piara ver los defectos y faltas
( antes argüidas, que co-
nocidas) y publicarlas, paffando fin afecto , y fin repa-

rar por las cofas que por fi mifmas merecieron alaban-
za, y vencieron fu obitinado natural.
Alabando Bartolomé Carducho vna pintura que vn
Pintor auia facado en publico, con tanto defeo de a-
certar,quanto auian fidolas diligencias y eftudio para
confeguirlo ; y agradeciendo y alabando aquel traba-
jo, todo junto, y cada cofa de por fi , con fu buen zelo,
e intenció que ácoftumbraba , le dixo vno deftos Zoi-
los, que eílaba también mirándola ( mudo para la ala-
banca, y lenguaraz para dezir mal) Como no vé v.m.ef
te pie tan mal hecho ,y fuera defu lugar ? R eípondio: No
le auia vijlo aporque ejlas manos ejle pecho me le encu-
y y
brían confu excelencia y dificultadcon que hizo callar

;
el mala i ó ignorante, corrido deauer defcu-

zi ente,
bíerto íu poncoña y defcorteíia. Y yo entiendo, que co-
dos eftos exceílbs proceden de poco aduertidos
y ex-
perimentados, porq aíer fola malicia parece increí- ,
ble, y no adequada a la naturaleza racional, que con

difcurfos debe coníiderar benigno, las cofas de los pró-
ximos, mayormente en efta materia que tratamos, tan
íiigeta a errar , com auemos dicho
:>
y que fus yerros
,
continuadamente eítán publicando en afrenta fu va,

DIALOGO
y Je fu ignorancia, fin intermifsion y por eflb fe po^
:
día deztr Mas vale fer Medico que Pintor Traftat

: , :
M edicus quam Pt¿tor#. Demás, que afrentada coía

es, y eui Jence Fílofbfia,que ferá impofsible parecerme
de vna mifma manera las cofas oi,como me parecí ero
ayer, y me parecerán mañana; ni lo que a vno pareció
bien,que lo parezca a orro , por la diferecia del eftado
en que fe hallan las potencias vifiuas , y fus íiiftancias,
q pueden variar las formas ycolores, por la deftemplá-
9a de los humores, ó elementos, de que eftán cópue£
tos,que no le dexa hazer perreros juizios , como que**
da dicho Aísi lo quiere la Filoíbfia, y que efto fiiceda
.
en todos los fentidos, vida, oido, olfato, gufto y tacto.

Efto he dicho aísi por mayor ,que la aueriguacion por
mas excéfb, no me toca. Efto puesaflfentado, podia fer
difculpaa los maldicientes, atri buycdolo a la deftera-
pjbwâ del fentido q ha de informar , y no a la volutad
ocio&.Mas dexado ellas caufas a los efcrupulofbs,dire
otra cofa mas anueftro propofito , mas admirable , c
infalible, enque he reparado, y es, que (I infinitos ha-
bres mira a vna tnífmi pintura, y a vn mifmo tiempo?
a vnofolo parecerá como la hizo el Artíflce,ni mas,ní
menos buena,no obftante que todos entiendany obre
igualmente , y con eminencia, y que fe hallen con re-
do y acertado }uizio y es probable propoíicion, q er*
:
la difinicion diximos , que nunca vemos la cofa como

eüa es en íii real forma , cantidad y color , refpefto de
Solo afane * a diftancia y lugar de donde íe r»ira , que fe muda to-
mira lar codo a qualquiera mudanza que haga el quela mira,
C
to en ' *fué
&* c*P*No palles mas adelante,que ya lo tégo enten»
obn b del dido,y concedo, q folo a la perlbna que eftuuiere en el
Pintor ic punto de la diftancia Orizontal > con q la Pintura fue
,
obrada, parecerá perfefta^ó como la hizo el Pintor, y

Sío'Tobíó
S ArtiL^ a todos los demás parecerá mas,ómenos reíta y ajufta-
Digitized by Google
QJMNTO. 68
da, quinto fe aparcaren mas,ó menos defte punto,con
nueuos orizontes,verticales y cenites; y me admiro,q
íiendo afsi verdad inf ilible,ynodeotra manera,como
generalmente los Pintores no guarda efte precepto en
lo q p incan,ni difponen las pinturas demodo q pueda
,
el q las mirare ponerle en el mi fino punto c¡ hiziere ej.

natural, que como comunméte fe dize, fera en el Orí-
zonte: antes de ordinario vemos,que aunq las pinturas
cftén a y einte,y a treinta pies de alto, el punto lo pone
en el miímo qüadro, ó pintura, no auiendo de eftar fi-
no a la altura de la vifta del que le míra,que feria a feis
pies leuantado del íúelo,poco mas, ó menos. -
'
Maef. Es afsi,mas la experiencia y la prudencia nos perfpedf-»

en Ceñan, que de effe rigor lurtirian mayores inconue- na , no f¿
nientesalfentidoviííuo,porqfeharianlas figuras, c
J"^^"
hiílorias disformes,c ignotas, por los efeorcos q fe en- gor en°to-
gendrarian, caufandodefabridosy afperos cóceptos a la * Ia$ <** <
fi° nc$í
la vifta»y en lugar dp fer vn agradable conocimiétp, y
clara relación de lo q fe pretende reprefentar T feriavna
confufa, h indecente nionitaoí¡4 ac Í demás q feria im-
:
ponible pintar algunos miíterios pqrq íi fe pufiefle el

,
punto ( q llamamos de la perfpe&iua ) abaxoa nueftro

Orizonté,q es fegun el Arte nos enfeña,el jMano,alue-
lo adonde fe fupone auer fu cedido el cafo , noíé podia
ver, mas íblo vna linea del lo auia de fignifidaf .Pues fi Perjp?n.Eú
fe ofrecepintar el milagro q nueítro Señor hizo de los clid Tbe9,m* -
*°" 1 * 5
cinco panes,y dos pezes,adonde,ó como fe ha de aísc-
tar el vario y copiólo numero de gente q fe hallató en
el deíierro? Si vna Cena del Señor, como fe auiá de a-
comodar las períbnas y la mefa > y por elle modo diP
,
curriedopor todos los cafos, v eras, q el no lo hazer ío$

Pintores con el modo rigurolode la perfpettiua , no es
ignorarlo, fino tomar el medio mas conueniéte para el
fin déla explicació déla hiíloriajdela dececia yagraA>
'
que
Digitized
DIALOGO
¿juefe pretende para encerar y aficionar a todos , y <te
eflbtro modo feria caufar mas confufion y obfcuri-
dad,que inteligenciaycleuocíon. Y aquí vienen bien
nos verjos del Canónigo Bartolomé Leonardo á don
Femando Doria, Chantre de Cordoua,que cafi a efte
propofito dizen aísi;
4
£^<9 guardaré el rigor de los precetos

Bn muchas partes^ finjujear e/cu/k9
Jst$perdon 9 porjuJlifstmosreJpetoS;
Tfi Algún ¿riflarco nos acufa 9

Sepa 9 que los precetos no guardados .
CantarÁn alabanzas d mi Mufa.

Quefifubemas que eüos 9 c%ertosgrados
Por obra de una fuga generofa9
Contentos quedar¿n 9
T
y noagrauiados.
AfsiwÁsHJi[toalgunaNinfahcrmofa 9
Que deprecia el ornato^ o lo modera 9
Quifá con negligencia artificio/a*
\
Que es mucho de hermofura verdadera
jtfpezfstonfultarconelejjtejo}
Mas por la adulación que del e/pera,
Que pomecefsidad de fuconje)o.
Y bien fe ha yifto,quequandohan querido vfar del
precepto rígurpfam^nte, lo \ in fabido hazer, eligien-
do fugeco a propofito» como lo hizo el Prirpaticho en
Fontanableo, Caía Real en Francia , en vn conclaue
délos diofes , y otros mucbps lo han hecho obferuan»
tiernamente , moteando fu ingenio, quandono ha
contrauenido a las razor^s dichas.
Y al-
Digitized by
QJ[ I N T O. 69
Y algunos han víádo tal vez en (ús Pintaras poner
elOrizontedebaxodela híí torta que reprefen tatua-
do han fingido fer el cafo en el cielo y de que ios pee-
jpeftíuos nueuosíé han eícandaligado,? han tachado,
pareciendoles,que no podia íer,que el punto de la per-
ípeftiua eftuuíefíe baxo > y la hiftoria en alto , que fe
y
ríeffen las Giperfícies íúperiores del íúelo , ó nubes en
que eítauan en pie,ó affenradas las figuras , afirmando
fer aquello grande gnorancia,y contra toda arte y ra*
i
ron , y que no ledifeulpaua en eíle cafo Ta razón pru-

dencial quequeda dichas porque quando caí fueíTe, fe
auia de eícuíár el Orizonte ( lugar que tienen por pre-
cifo del punto) ycomo íe vieíle , yquefignificandoí
fe auiande ver las íúperficies inferiores de todo pues
,,
eílaua la v ida debaxóv

Dkip No entiendo bien edo.-
Maef.Yo teío declarare co vnex^mplb en propríos
términos. Aquel grande Maeftro de tos Maéftros , el
granMicaelangel, pintó aquel famofojüizíovniuei*
61 que vifte en Roma^ y demasde vaíerre* deía lícen¿
ciaCquedixe'era: prudencia tomar en la petíêAiua,
por eftarmxitalto)pint¿enelfueiodela hiftoria mu-
choscuerposque íaleadefosfeûícros, y a vh lado él
ínfiernoyy eí Orizonte-porremate del ¿efo¿ como nitf
turalmente la veraüs,y ení'yaltoíía gloría* adonde ve-
mos Chisto Señor nuefíro, va fu fantifsinía Ma-
dre , y vnamuitítúdde Santos y Santas, y vemos el
plano adonde poíaa las plantas de íos pies de todas
eftas figuras ( que es la ceníúraque han puerto) que di-
zea, que colocando* ef punto' abaxa (que* es lo que Ha*
xnanyentiendeivpor el Orizonte ) no fe podí a ver Ja
4
parte adonde aisiéntan los pies íos Santos yantes di—
zen,que fegun buena razón y arte, fe: auraHf de ver por'
debaxo ó quitar «1 Orizonte > poner el punto arr i-
,>
y
DIALOGO
ba en la hiftórla, como fe acoftümbra ordmarlaftieter
AJberto.Durerp en las mas hiftorias del Apocalip-
fique abrió en madera, guardó Jo mifmoque Micaek-
ángel, y Rafael en vn conclaue de diofes que pintó en
el Vaticano, Ticiaoo en la gloria que eftá pintada al
olio de fu mano en el Efcorial, cuya ellampa avras
yiftp muchas vezes, y otros muchos, grandes y famo-
fos Artífices lo han hecho afsi y quando can grandes
:
íugetos hazen colas que parecen no eítar ajumadas al

Arte» o preceptos, fe deben con veneración inquirir y
preguntar la razón, juzgando fiempre que tales cabe- -
$as la ruuieron mui grande para obrar aísi, y que la ig-

noramos no forros j y aora ennueftro tiempo vn amigo
de todos hizo vnquadro ílguiendo el modo de aque-
llos a quien ¿1 tiene y venera por maeftros , animado
deftos e#ernplares,c9í)&Q adrnip}ftra¿0 de la ciencia
y
arfe con que obló,
Dicip. Pregunto; a¡ razón, ó precepto que íálue eílb
no auemos de paitar en corteíia y veneración ( en fe

de que hombres de tanta ciencia y autoridad obraro)
lo qu? puede probar la ciencia, porque yo no le hallo
)a abfolpcion del crimen contra los primeros jprinci*
píos d$ la perípeckíua, que me eníeñafte , y conrra lo
que d¿ze el Yiñola en fu ¿Perfpe¿liua pra&ica , y én el
comento del Maeftro Ignacio Danti dedo miímo , y
centra la Efpûlaria perlpevliúa de Euclides?
Mae/. Dudafte bien , mas no condenes, que yo ía~
tbfatc a todo . J-os que jales pinturas hizieron" fue,
,
que levantaron con la confemplacton el buelo mas al*:

ro, y con cierta FUofafiaconu* Jeraró,que aquello que
pintauan no ejra cafo (ugeto al feutido déla vifta cor^
poral, ma$ vifiones imaginarias, ó apariciones inteie^
Digitized by Google
QJV 1NTO. 70
gtttatiua y efpeculando diurnamente pudieron acer-
,
tar a obrar fin yerro ninguno contra tes preceprosxlel

Arte, íiendo afsi, que con la razón íé pude ron a mirar
el calo que auian de pintar, en parte fu per i or al mun-
do, al plano, ó niuel de adonde (aponía el íuceílb : def»
to fe fl¿ue , que el punto venia ( fegun el arte , y íégun
las mi linas autoridades que traes) a hallarfe arriba , v
configuientemente pudieron hazerel pauiniiento , o
nubes por la parte fuperior, con que efta llano efte pu-
to, fin auer duda que lo embarace. Yporque la tierra es
cuerpo esférico, íe nos reprefenta fu íuperíicie finita al
termino de nueítra vida (que es loque en eíle calo lla-
man Orizonte ) por cuya caufa queda abaxo mui infe-
rior al punto de la perfpeftiua que fe eirá repreíenran-
do en aquella parte íuperior al mundo que íúpufimos,
y fin tener dependenci a del por ningún cafo. Con ello
he fatisfecho a la cenfura , faluando la dotrina de Eu*
elides, ydelViñola. PorloqualbienpudoMicael-
angelponerfe con la contemplación en parte adonde
vieffe en el juizioque pintó, el pauimienco , ó afsienco
que ios Santos piíuian , y quedar el mundo abaxo con
fii Orizonte feparado , y Alberto lo mifmo , y los de-
mas ; conque fe verifica,que noai regla fin excepcia,

y aquí la ai mui grande , en defengaño de los que a-»
Eren endie ron cortamente , que el punto principal do
i per&e&iuano podiafubir , ni baxar del Orizonte,
antes a con rigor lo miramos , no tiene en él fu luâr

jjimas , y fiempre fi, á la alturade nueítra vifta , que es
íuperior i él. Y pudiéramos facar otro error que eíU
introducido en la pintura (fi es que cales menudencias
fon yerros ) y es, que fiempre verás formar el Orizor*.
te con vna linea re&a , auiendo de fer curua , queeíte
efefto haz* vn circulo viíto de parte íuperior , y el O*
«izonce,circulo es en elmoio aparéate anueftra vifta^
Digitized by Google
DIALOGO'
y cómanos lo enfeñan en la Esfera y Aftrologia. Def*
*
te genero es otro yerro que fe haze en las fabricas que

<fe pintan , haziendo las paredes „colunas , ó p ladras i
'paralelas, noauiendo dé fer aísiyfiño perpendiculares,

con que en hecho de verdad venían a eftar mas ango-
ftas por la parte de los cimientos, quepor la parte alta,
porque es aísi que todas las lineas perpendiculares co-
*curren a vn punto, que es el centro défte mandó,y co*
ftituyen cuerpos piramidales ; mas eftas coías no fon
fenfibles,y afsinofehaze cafo dellás al tiempo del
obrar ,déqae algunos han querido juzgar, que es igno-
ranctarydela mifiria manera* que los Aitrológos y Af- -
tronóme sen (lis obferuaciones no hazen cafo de los
montes y.valles dé lá tierra , por fer cantidad tan mi*
iiúmij que viene a no fer fenfiblé: afsi los Pintores paf-
fan fin reparar en cofas que mas fon para oílentar agu-
-quando vieresen hombres quefaben * yerros fémejan-

tesvnofehandeféntirpor tales ( como>algunos que
hachos pregoneros los .publican , felicitando por efte
medio crédito a fu entendimiento y fabei ) .fino pen-
far fiempre, que quien labe , ¡b hizo ló mas, íábe y ha-
rá Jó menos , y que tuuo alguna caufa paradlo , o que
-como cola mínima fue-défeuidó y dhiertimiento * co-
: el otro gran Pintor vqücpintó a vna ¿pierna déro-
. cha vn pie izquierdo, que aunque riie yerro, grande en
H atención > no lo fue ertel arte, ni ignoranc ta,porque
quien lefopo pintar en aquella pierna > lo íabria pintar
«nía otra»
Más concluyendo nueírrodtféurío comencado, di-
go, que aun los iníbrumentios no obedecen con per fec-
acion y ni fefugecaaa nueftra voluntad^ antes repugnan
•y contradizen en fo; modo ¿ Á\6ñ rodó fe nos da hmi-
<tadamente» feguokperfeccioadelasîcacias * pero
'
' con
Digitized by GoogI
QJVINTO. 71
con liberalidad, fsgun nueftros merecimientos. Yaf-
fi de verdad digo, que efta nobilifsima Arte ó Cien- ,
cia fe compone de tantas (demás de las eflenciales y

proprias Tuyas, que fe difunden con ellas en todo, ó ea
parte) que tengo por dichoíb al que defpues de vn ma-
duro y largo exercicio,alcan$a vn grado iluftrado, c5;
alguna fuperioridad y eminencia, porq la vida es bre-
ue, y el Arre larga, y la buena experiencia dirlcultofa.
tsicip. Dime, Amantifsimo Maellro , fia tu elec-
ción eftuuiera el componer vn perfecto Pintor , como
locompufieras,yconquepartes? .
Mae], Francifco Franceíqui á los Leftores al princi-

pio de los diez libros deVitruuio,q traduxo y comen-
tó Monfenor Daniel Bárbaro en lengua Italiana , ha-
blando de los q fe nombran por Arqui tectos, dize aísi:
Defeola vtilidad y aprovechamientos defios tales quefe ,
glorian depojfeer el Arte de la Arquitectura , y para ejfo

rscojanfe dentro deft \ y examinen/e ,
y interroguen/e d Ji
mifmos,fegun Vitrttuio, en eje modo. Vttruuio dize, que el i
Arquitecto ha defer adornado del conocimiento de mucha*

artes, y de muchas ciencias. Pues bien, tengo yo tales ador-
nos ¿Vttruuio dize ,
que el Arquitecto debefaberfegun la ne-
eefjid^ddejle nombre, letras , dibujo, Aritmética, Geome-
tria, razón natural y ciuil, Aflrologia,Mufica, Perjpecli-
ua y y otras muchas Artes. Pues bien, conozco yo todas e/ios
cofas , ó parte deüas , o en que forma y modo las conozco>
Vttruuio dize , que el Arquitecto lo es por la
orden , por la
d<Jpoftcion,por lafimetria ,por el decoro, por la buena dif
tribttcion ,ypor lagraciofa manera y modo.Pues bien, ten-
go yo habito en la mente defla* cofas ? Sé hecho e/le examen
te hall ares con ejlas partes, feras digno merecedor del gra-
do que Vttruuio dijponepara el Arquitecto.
A imitaci5detto fe examinará mi Pintor, para dar-
le la forma y quilates debidos.
Ri Y no
DIALOGO
Y no gnoro,que hallar efto cumplidamente e$!jn¿
i
po6tble,ni en el Arquitefto,ni en el Pintón mas dire-

mos , q tanto ferá mas perfeSo , quanto fe hallare mas-
cerca deftas partes ; que ais i lo<entendio, y dixo Cice-
rón , quanda pintó el perfecto Orador r mayormente
que fe ha difcurrtdo baftantetnente en efta materia, y
t con tanta diftinció,que pudieras quedar enterado bafe
tantiísimamente : mas porque no quedes con ninguna
;
duda» ni remi6ion,hare vn epilogo para que te queda

en la memoria, con todas fus partes, de que yo quifie-
ra fe compufiera, elqueprefome fer perfecto Pintor*
Yole hiziera confumado Filolbfo natural y moral, pa-
f fatw. ra que contemplando alcancafíe las calidades de las
colas , y por fiis caufas fiipiera demoftrar los afe&os>
mudanzas y alteraciones i.fegur* los objetos, expli-
cando larigurofa fifiooosma colas forma* , colores y
acciones. i
Hizieralepcrfe&o Geómetra y Arifinetico,par*

ijae fupiera prudencialmente vn¿ hermofa Simetria
cantitatiui y nuroeroía r con propriedaden todas las
cofas, y eonadmirables proporciones.
Hizi ale también experto Anoromifta, para dac
co verdad,la forma y lugar a los gueílbs y mufculos,íe-
gunfus mouimiencos yoncios.Perfpe¿tluo,para dar las
diminuciones y efcorfos riguroíámente en los linea*
mentos,fombras, luzes y colores* Prouido y aduertido
«i la elección v conceptos. Abundóte y fabio en la in-
uétiuas gallardo en los adornos,belloy frefcoen el co-
lorido; la manera refuelta,ofada,có híncha^n y bello
9a, yaísimifmo le hiziera aduertido y mageftuoíb Ar-
quitetfcp>y en todo tí general, como es la mi fina natu-
raleza en lo nacuraJjlo fuera enlo artificiará, quien coa
emulación fe opuíiera , víándo contanta prudencia y
,
ciencia , y conmdeíabogaday beüapa1ft^ca,qu«

«vi V ¿ a .en
Digitized by Google
QVINTO. 72
enla viftny propriedád engañafe a cotios,y enlo cien-
tífica ádmíraffe alosSabios en la facultad, de tal fuer*.
ce,quefe£uro y confiado, pudiera parecer en el Tribu-
nal donde prefide el encendimiento , y adonde a&tf-
te la razón v la prudencia» con todas las Artes y Cien*
cías intelectiuas y operatiuas, y allí con verdad ce-
febraflen con ponderación, la excelencia déla buena
Pintura , la calidad de íu nobleza , tan antigua , co-
ano merecida las arduas , e inacceiiiMes dificultades
,
( y¿ por el vencidas ) demanera , quelas heroicas ac-

ciones de tal vencedor, le hizietfen digno de qual-
qiiiera honra , á pelar del injufto abuío tan tirana-
mente introducido en, el mundo , que no se yo en que
razón cabe , que la virtud y ciencia efté pofpneíia a
la fangre,y a la fbrtuna,y aun al dinero, que nos pudie*
ramos quexar con Gaieno ( como en di tiempolo ha»
2ia,por no ver florecida fu científica facultad) y
dezir , que porque eftas cofas valían mas , no auia vi
Fidias en la Efcultura , ni Apele., en la Pintura ( tan-
to puede la: eftimacion , ó el oluido délas cofas ) y a£*
£ Dicipuloi he refpondido a tu pregunta , que con e£*
tas-eoías referidas , hiziera vabuen Pintor. Y no mo-
nos hiziera para él , ocafiooes en que luciera , Ale-»
xandros que le premiaran , y Horneros que cantaV
raaíús glorias , con lo qual lograría ( como dixo Se*
ñeca ) el conocimiento de la verdad del Arte la F¿k. ,
ma , y el premio , fin lo qual fera como reloxde Sol

a la fombra, que fi bien encierra en fi tanto inge-
nio, y tan fundada Aftronomia y Matemática, fe.
oueda fin lograrfe, y no firue de nada ,410 por faltan
de la ciencia , fino por falta de vnSol que le ilumine,,
y de vida. * * v . <:
Dicip. Mucho eftiraára lo oyeíTen todos , q no qní*

fiera huuieffe quíea ignoradla grandeza y. dificul^
ta-
DíA,LOGO
tades,que encierra en fi efta nobilifsima Arte, penfaflP
do, que íblo connrehendia aquellcrmat erial opera ti-
no ,íin otra precedencia fuperior; y mucho menos que¿
la ignoraran los que la prole flan,que feria indigna oeP
efti macion contra el decoro y refpe&o que fe ledebe/
y cok jufta cauía paíTarian por la pena del Talion , fu- 5
friendo losmifmos defaires y vilipendios, que ella tal*

vez por culpa dellos paflá , fino es que fe difculpaffei*
con dexir,que como podían venerar y honrar a quien?
nunca conocieron >íquo efto acontece de ordinario a*
lesque minea la Fama fe acordó 4éltos,ni jamas fe'
oyáwnfonido de fus alabanzas. Laftim a grande feria fi-
Viefíemos oí profeílbres femejances.
«'
JAatf. «Gloria mayor de los que con íublime eftima -

i ¿
ciontemontan fus penfamientos en él debido aprecio-

yteu eren cía ,y nofe contentan con menos que cofiel
íáber, porque obrando libremente la natural inclina-
ción del hombre, no le fatisface otra cofa (como dixo
al principio) y efto tiene por el premio verdadero y
debidoaíiseítudios : y menofpreciando las honras/
guílos , riquezas y prüianâs halladas fuera del íáber»
no fiemen las incomodidades que en efta preteníion y~
pofiefcion padecen, y darán por alcancar con el enten-
dimiento vn punto tranfeendente y íúperior todas las
riquezas de deflq,y los guftos,deleites y aplauíbs del
mundo , porque foto aíptran a fa ber, y a lafabiduria ¿ íi
Hren nó dearauorecen, ni huyen (que no esincompati-:
Me ) d confentimiento y complacencia^ las trompas
•
de la Fama , ni a las coronas de la eternidad , mas eíli-
imandolas coa veneraciony humildad, le firue de vn
ardiente efti mulo, para apcefiirarfe a los eftudios, y fu-*'
birfe al Olimpo de la opinión y merecimientos, aten-:
diendo a los eíludios de los mas arduos v mas dificul-
0
teíbs.conqepios. Que bien eliuuo en efte> caía aquel:

gran-
Digitized by Google j
QV I NT O. 73
"grande Efcultor, Dónatelo, que fue tan apartado de,
interés, q le le puiieíle emSiracar el güito que cenia
;en los eítudios>que auien ioleembiado, hecho rner-;
y
ced la República de Florencia de vna honradaQuin-?
» ta para reparo de fu necefsidad pobreca,que era muí 4
y
granie (fin auerla pretendido, ni íaber cola ninguna,
íriopor fo!o la benignidad de aquella Señoría, que
fiampre vigiiaua en premiar áquienlo merecieffe) fue
clquetema cuidado delia, en bafea deFdaeñonueuo
que le auian dado, para reconocerle, v reuerenciarle, 1
y recibir las ordenes comode feñorde aquella ha-

cienda, auien lo hallado fu pofada con muchiísima '
dn-
ficultad en vna callé apartada , adondéfe auia retira-
dofiíoíbrícarrfente,líámoa la puerta machas vezes,
haíta que los golpes le desertaron de fu contempla-
Y
cion,enque el Arte le tenia abforto. enfadado co-
y
lérico (alio a ver quien en aquella
foledadleinquie-
•taua. Halló el Fator déla Quinta, que haziendole
. grandes iúmifsiones y reuerécias para foli citar
fu era-
cía,
y la permanecía en aquella admmiufacion, ie
refpondio Donacello , que no le entendía , ni le
quería
«Btédér, ni menos admitir el don que el Senado
le da-
ua , pues tan prefto le caufaua pefadiimbre,
mohína y ,
embaraco,y que felo tonuffe para (¡/cerrando
la puer-
ta cm Ímpetu
, y feboluioacontínuarenlo queefta-
tia ocupado. Por el & pudo dezix loque dixb

Teodori-
<o Reí , Qjje tenía porbaftanarpremioiá dulcuraxíe
la miíma ciencia» \ iok
DeMkaelangel oldezir,queau¡endole traído***
buena xanadad dé dinero lo hrzo
, colgar en vna et
P^ru de vn clauo y y diziendóle el criado : Señor, no
eíta b^*lli aquel'din^ ;
reiponiiDiHermanov cffeaiidadópertenece
al' crifc- *
.
•
Du
DIALOGO
D/^p. Diré lo que me contaron en Florencia d«
• i.-
;. Be«iardmo Pocheti , hombréele mucha eft marión

en el Arre, por la gaílardia de fii colorido al frcfco,por
lafecundidad de fu inuentiua, y por la velocidad de fus
manos, que conauer pintado tanto en los muchos a«-
ños que viuió murió pobrifsimo , potque jamas quifo
,
guardar dineros , ni tener mas de los que quotidiana-

mente auia meneíter para lo precifo de fu meneíter,
con eitremo, que eílo le faltafíe , ó le huuief-
fintiendo
,fe de collar cuidado el bufcarlo y afsi conocido fu
;
natural) yn Señor que le ocupó en vna grande galería,

-tenia particular cuidado cada mañana de ponerle en-
tre las efcadillas de las colores, vna llena de zequies
de oro (que el dezia quando la vía, que era lindo ama*
tillo para pintar) y de ai tomaualo que auia meneíter*
y no mas. Sucedióle auer acabado vna grande obra,

por eíte modo tan de Filofofojy auiendole el dueño
embiado con vn deudo fuyo vna buena partida de di-
neros , diziendole, que alli le ileuaua aquello, paraquo
fe hiziefls pago de íu mano , y á fu voluntad. Refpon*
dio,que mientras pintó fe vaíio de loque huuo mene£
ter,y que antes le fentia deudor de algo de lo que auia
/tomado» pero que no los tenia para boluerlos , que ta-
uieíTe paciencia y no quifo tomar coía ninguna de lo
,
que Ileuaua, aunquele inító.

Maif, Todo effo es conocimiento ¿felá verdad y
de que la haz iend apoces fino embarazo, eftoruoy pe-
lar, fi lo miramos con los ojos del defengaño , y como
¿dixqfin AgUfti»»^pr qaalquiera parteque la tomen,
laftiroaua como efpinas y abrojos.
Bienavrasoidodezir» quanto platicó eíle fentir
Bartolomé Carducha quej( a nó obligarle la concien-
cia alí/rep^tQ de»M obligaciones; de lis cargas del
mitrimonu>)>jamtf/w fálodeotyrar,
. ; a coa
)igitized by
con perpetuos eftudios. Ymuchasvezesle íúcedio
tener acabada vna valiente pintura con excelencia,
y íatisfecho el dueño , ia los familiares artífices que
íe viíirauan , la boluia a'hazerdetodo punto, pudiert-
do cumplir con aquella, y emplearfe en otra que le e£
taua efperando con otro nueuo premio: ydiziendoie
yo^lgunasveze s,qu«rae parecía tan poco lo q la auil
i
adelantado, que no lo tenia por equiualente al tiem-

po que le aoia collado. Refpondiame, que en loque Id
auia.adelantado eran , vnos puntos tranfeendientes v
fupenores, que folo los Peritos los alcancauan a cono*
cer, y que íblo aquellos eran los dificultóos , v los que
dauan 1 1 opinión, y que no eftiniaua íuera defto, lo qud
perdía de ínteres ; que bien fe podia entender del W
quede Hipócrates fe cuenta, que auiendoleembia-»
do a llamar Artaxerxes, ofreciéndole mucho oro y
plata y otras grandes honras , le refpondio, que eftn
,
maua mas la fabiduria, que el oro,

:Dir*>. Yáquehas difeurrido , y enfeñado lo exce-?
lente, y mas encumbrado delta nueftra racultad, y pó-»
derado ía eítimacion , y que el fundamento eflencial
es el dibujo eneftimacion de todos los doítos ,
y qu8
(aben , defeooír alguna cola en particular , y íu eflen-
cia y difini cion, y alsi te ruego ms lo digas.
Maef. Dexando,a los Teólogos, Filoforos, v Mera-
filicos aquel dibujo efpecuiatiuo Uto del entendí-
miento ínteieuiuo, que pata,y tiene lu nn en el enten-
der trataremos del operatiuo, o practico que conui e-
)
ne a nueltra Pintura,y a la Efcultura. Eíle entendimie-

to operatiuo,ó practico obra interna
y efpiritualmc-
te todas las cofas que el entendimiento inteleftiuo en-
tendió^ como en vn imaginado mando, forma, goza
y conoce todo lo que puede conocer v gozar en fer
leal y « erdadero,deipues en el mundo material v vifi-
S '
ble*
DIALOGO
b1c;y efte, a mi ver, es el dibujo interno: el externoes
aquello mifino , reducido a actuar en materia vifible¿
emulando artificiofemente a la mifma naturaleza en
criar producir infinitas colas, obrando con lapis,
y
pluma i ü otra materia apta al magifterio fobre algu-
na foperficie ; defiierte que demás del dibujo efpecu*
,
latiuo interno, tenemos el operatiuo, y el obrado, con

fus difiniciones . El obrado fe diuide en eípecies; mas
fiempreque oigas dezir, Dibujo, entiencle,yfedebe
entender por antonomafia , que es la perfección del
Arte.
Y comunmente hallo muchos modos de fentir , y
de entender íii fer, porque fi le confidero facultad, ha*
lio que le conuiene caíi lo mifmo que a la Pintura;
,
quando la confideré facultad ; y aísi dire,que es fu diri-

mí cion, quien artificiofamenteimitaala naturaleza,
enquantolas formas , cuerpos , acciones y afe&os de
lo criado , y mueílra los fuceílbs y cafos del tiempo>
Que han £icedido¿ y pueden íuceder : y fi le confidero
obrado^ diré, que es vn retrato, ó imagen en quantd
áld cancicaciuo, y forma de todo lo viüble , fezun fo
nos reprefentaa la vida, que fobre vna fuperhcie fe
compone de lineas y fombras ; y de la mifma manera
que diuidimos la pintura en tres eípecies , a&imifrno
hallo k debe repartir el dibujo; es*fli: Dibujo pra&i-
co, practico iiregular , pra&ico regular y científico^
Mas quando comunmente oímos eíle nombre de buen
dibujo , entenderás fiempre , que es lo "perfefro de la
Pintura, que fon las buenas formas y proporciones,que
concuerdan en fas debidos lugares las partes con el
todo de todas las co&s criadas, v eíle es elque llama-
remos dibujo externo ,oândoeft¿ aguado, cornoót»e*
da dicho , y interno , quando eátá en potencia r v efte
actuado, es,Jo rnifino que el quellamamos>dilwjopr3<
Digitized by
QJV I NT O. 75
lEfcíco, regular, y ci endfico, porqu^hecho ciencia de-
Uo, refulta cierto concepto, ó idea, y purgado juizio,
ó habito interior > que como maeítro docto forma en
la mente las cofis con perfeccion,que deípues expref-
ían las manos con lineas , reduciendo a afto lo que tu-
uo el faber en potencia que es el dibujo externo ma-
,
-terial,que diximos,de pluma, íapis,ó de otra materia,

y comoaduertimos iníeparablede la buena yeiétifir
ca Pintura , Eícultura y Arquitectura tanto , que es ;
•
incompatible fer buena ninguna deltas tres Artes , fin
elle prudente y dofto dibujo . Por efto Cefar Agripa
en fu Iconología le pinta con tres ca becas , qual ocio
Gerion,íignificando,que es padre deftas tres Artes; fi
-bien para explicarfe y darfe a entender fas conceptos,
e ideas corpóreas y viíibles fe diferencian en el mo-
,
do , porque la Pintura vía defte dibujo lineando , y el

Efcultor formando cuerpo de cera , ó barro que lla- ,
maron los antiguos,Plaftica,á quien (íegun M. Varro)

Praíiteles llamo , Madre de la Eftatuaria j y la Arqui-
tectura también lineando, comolodize Vitruuioen
fu difínicion, que dize afsi Dibujo es zma cierta yfirme Lib.13
:
determinación, concebida en la mente exprejfada con linea*
y ángulos , aprobados con la verdad Di reren ciafe el de

.
la Arquitectura del de la Pintura y Eícultura porque ,
para en el mifmo dibujo de la planta perfil , y aleado ,
(quelos Griegos llamaron, Lenografia, Ortografía, y

Scinografia , y Tafis la ordenata de que fe compone)
lo cA.'wii^-*s do
1*1» c^c*/CLicion *r cvi *w ^1 it^í crico cifî 0 cÍ 1
ció, toca al Albañil , Cantero, y á ios demás oficiales

fabriles, lo que no es ais en las c tras dos Artes, que es
i
fuyatoda la execucion haffca darla cumplida , porque

,
no para en el dibujo,ni tiene fu fin en el.

Dicip. Conozco aoraque impropriamente llaman
buen Dibujador al que libró fu cuidado en labrar bien
í S 2. el
Digitized by Google
DIALOGO
pluma Aguadas y el lapis colorado con d
él Japis , , ,
negro, ya plumeado, y ya granido*ó ya esfumado, co-

mo vemos algunos, hecho» eÓ fuma airiofidad y afeo*
y yo coa admiración vi hazer en las íáJas del Papa f ,
cnBeluedere, y otras partes, á mancebos y hombres

perfecl:os^ con particular cudicia y afeito.
, M
aef~ Efíe es el dibujo material* queaunq es verdad
^jue aél fe llama comunmente, es porq toma lá.parte
por todDiV es medio para demoftrar el interno cien-

el
tifico,y él ente racional del Artifice,y fa fondo; enelta
xnareria;v aísi veras, que quado miramos vna pintura,
é. efculh.'ra^n laoueírimero repara el que es entfd*
do esj.fi efti bien dibujada^ fe dize; Ella pintura, ó efc
cultura tiene buen^dibujo,ó tiene maldibujo.Efte Ar-
tifie e íabe,o; no fet>e díbujanno
obftanteq en la pintu-
ra y eícultura no fe venlíneas ningunas • Y
eflbs q dir
«es que llaman vulgarmente^di bujosjiocra cofa no fon
^•cara&etcsdemonítratiuos de aquella entidád,como
I) • •» 1 \ 1
xc quehizobuenaformade l «13
1
Áraígps akofos,uno quefits efericos fueron elegantes*,

doctos y eruditos.. Lo miímoâuemos de entender en
cfte fentido*delidibujo , que-h&de íer buenas propor-
ciones yíbrmas, abultadas a Sis debidos lugares y no ,
lo labrado jy. limado., a. quien mas propriamente lla-

maremos depoilto de aquel,y letras,© cara&eres vni-
uer(ales,e.inteiigi bles a todos>de qne-fe vale el Artifi-
ce,para expreffiiríe fegüfu faber: y de la manera que el
que eferiuecon buena, ó mala forma de letra,no álte-
la la calidacLdela materia que eferiuejaísi rampoco lev
obrado-dellap^s y aguadasno quita, ni añade a la per-
fección del dibujpj.porqueêsaccidente^n el, que es
íüílancia, y «l quexiaXeta lá:Pinnira ( en que los colo-
«eâfsimiímo ion accidentes} yafsiíe ppndétóían-
:¿ ¿ o .
'tO>
Digitized by Google
Qiy 1NT O. 76
to elfaber uibjjir entre los antiguos, y fe pondera
©i entre los modernas , porque ün comentos rni iri4-
«erpretaciones es el fundamento deíta cíe da, y fu ba-
íis; y afsidixe , queeftaua coraprehendidaen la pin-
tura , y al dibuje* interno le ajufta muí bien el nom-

bre de concepto formal , idea , alma, v efpiritu de to-
llas las ciencias de la pintura, y el que con la razón
califica todos los miembros ( aunque bien diferentes
en oficios) es Sol que da. vida,v es prudencia.de todas
las habilidades. : .
Finalmente dibujo externo es primero que la pin- D\faUow

el
Aira, y eélopterfeckodeíai<proporcionesy formas que ¿«^H*.

la pecfpeSiua, y la perica mano con lineas , íómbras
y luzes ha iexprelFado fobre alguna fuperficie , co-
tno queda dicho . Y
repara ,.entjue efte dibajo ex-
terno praftico exterior , -de que tratamos , y aue-?
roo* llamado cara&eres vnvuerfales y comunes , fo
vía del de tres modos : el vno es , ó delineárpra&i-
cam-aite fobre alguna íiiperficie el hecho qu&lasae^-
moria vdtilgun: libro le dio del cafo y ó forma, ó lo
que fe le ofreció a la fantaíia que lo llaman cornual
;
mente, inuentar, ¿'dibujar 'de rantafia, o eíquiciar,

queeslomifmo, v masvíado;y delte genero fuelen
v
dibujar los mas peritos , para facar a luz. ideas del en^ ° -
1
tendtmientoj que mediante la razon,diícurfbs<,obfQik

¡¿
uaciones y preceptos, concibió como madre fecunda, ,ó
y produ&iuade infinitos conceptos ,.jquecon eíle me-
dio faca a luz el Artífice, y pone en femó mas que .a-,
puntados , y como en embrión* paraque^probandole,
y dándole por bueno, yü propofitoelreAo v prudente
juizio, le crie y alimente con 'los preceptos prácticos,
científicos
y perfpcclíuos , hafta> ponerlos en vi tima;
perfecci6,qual Qíraquepare«lJiijo infórmen le per*
ácionacondaiengua i
^^n^mpí.
Digitized by Google
DIAL OGO
Efte es e1 fegando¿y4o mrs dificu!tofo,y
x ble ,porqvie loíprimero pudo fer fuerca de ingenio , ó
acafo, V efte no pudo fer fino mucho trabajo , eftudioy
cienciaiy;efto esdéfpues de auer tomado déla memo-
orla cofa que fe pretende
ti*, *>vde> los libros él caíb ,
demoftrar, fino es que fea inuentiua ó capricho mó* ,
uo, que por otro nombre , y en otras Artes creóle lla-

man, penfar, ó mear, ..; i .
Ei tercero, y menos eftimable , es copiado de otros

dibujos,y del natural, ó modelo fimplemecitejfin aten*
r :der amas que a aquella imitación. 'í .'.*. '
=
f
tm mt £
'
e ^
* os antiguos fe defcolló de entceJos demás en
résaûiá- efta parte Parrafio , y entre los nueftros modernos el

ees anti- masquede inmortal fama, Micaelangel Buonarotí,
m°~ ue foduda eftauan dogamente en el conocimiento
Scmos *I
*
de las partes deL cuerpo, que como d xo vn do¿h> , ha
*
i
de tener íorcofamenre belleza, donaire, y gracia, para

l©í>erfe&o ó fealdad y defgracia para lo imperfecto;
i
Lo qual con particular gracia y bizarría laoftentó en

oierta ocafion,que vnos cultos humaniftas celebrauá
lade tantos íepetida contienda, dé Apeles y Protoger-
nes , de las lineas tantas vezes a porfía diuididas , de
quequedó vencedor el Atenienfe Apeles. Y dixo Mi-
Hécfco d¿v cae^ que no era aquello lo que a tales hobres les auia
ni «ra bañante caufa para dar mueílra

bio^Mi- Ando opinión , .
de íu íaber,'y tomando ( como te conté el tercero dia)

vn lapizeroibbre vn papel , delineó.vna "figura defnuv
da, fin olcâr eUapizdefdqque empecó,haftaque cer-
ro aquella circunfcripcion,con admiración de los cir*
cunftantes, y affombto de los Artifices,que defpues la
vieron y veneraron ¡y dixo : Si efto efta bien, es de ef-
timar /poequáno lq cónfeguirá el que no fuere dueño
délas buâspkipxwciones vfoniáisíy que no eftuuie*
re cierto en la perfpeftiua , muí doíiaenia anotómia*
y no
*
-Vi
Digitized by Google
oy I NT O." 77
no tuuíere las minos v vifta b-en habitu.iciis.
Eítedi-
bujofiqae era digno Je mayores colocaciones , que
no aquellas lineas que tanto tiemoo eíhiuieron vene-
Toncos de Roma , pues aquellas
radas en vno de los
l ispu Jo haze-qualquiera hombre le buen pulíb,y v:£
ta perípicaz con buenos inltrume-ntos , fin mas cien-
,
cia, ni dotrina.
Dicip. No menos que eflas lineas del deíhudo fe ef- DiWn cH
timan oi las de vna cabeca, lineada de carbón > del
^^¡¡JJ*
miímo Micael, que en el Palacio de Guiî ocupa cae an¿eL
vna luneta de aquella Regia galería que adornó con ,
íú mirauillofa traca y pintura el excelentifsimo Ra-

fael de Vrbino , que có eítar tan adornada y compuel-
ta toda eüa,no han tenido por inconueniente dexar a-
quella luneta folo jaarrada , fin mas pintura r ni adorno
que vnos perfiles de carbón; antes la conleruan y enle-

jían con particular cuidado y reuerencia.
Maef. Tanto puede y debe e timarle vn buen dibu- *
jo , aunque parezca a> los ojos de quien no lo entiende
imperfecto y grofero, que como dixo Quintil ianoy las
Artes fueran felices , a fer los que las juzga (Ten íbio los
Artífices.
Dicip. Bien me parece que he percebido la eíTen-
cia y naturaleza del dibujo , aunque es tan dificultólo-
como neceíTirio ; pero di me algo dei colorido, que lo
deíeo faber fundamentalmente ,-para poder juzgar fo-
brelas porfiis que íe ofrecen en dar el primer lugar:
y
qual de los dos es m
si imortuiite , el di bujo y ó el co-
lorido ; porque los coloridas dizen , que fin colores no
ai pintura , y los* dibujantes íiiftentan , que no la ai fin
el dibujo. .
Mm£ Fácil cofa ferirefoluereíía duda. Sibemos? Cofortítf

que en muchos años no íe vl iron colores , fiempre (t w 1**2*
y *
llamaron , conoci'eroa , y eíliaxiroa por pinturas de á fe». ¡
quien
/
Digitized by Google
— ;•: DIALO G O
PU.Mmj. quien tbiftnWm renombré y opinión en la antigüedad
ca P-J- aquellos tan ramofos Artífices Ardice Corintio* y
TnetefaneSicionio/excei entes en efte género de pin
tura fin colores,que llamaron Mono ero maro, de quien
Bailamos en la fegutuia féísion v en nueíbros tiempos
:
losíamofos Polidoroy Macurin, cuy a fama ferá éter*

U $ vidat* na y ûs °fr ras ellimadas , como nos lo aíTeguran las
>
w* fachadas y friíb^cfue hlzí&on de^ bdanco yhegro por

toda Itdiá 5 tanadmiraHas, y tan repetidas y copiadas
, con dibujos
.
y eftampas. Diganme los colorifras , fi ai
pintürafuT dibujo > q fi la puede auer poco > ó mucho.
El <Jíbu o porque el dibujo da la forma proporciones*, y aísico-
a
y
y* on°or? • ores forma, n proporciones viene a fer materia y
-
,ciun. accidentes , y no conícituye nada ; mas la pinrura fin

colores, pkvtura es r y demuchacítimacion,»y quécón
figuefufti r que es reprefentarnas las colas ne ce lla-
nas , ioqual no hazen las colones fin'forma , que vien
Hblorido ne aquedarfeen folo materia, que efto. ion las colotes*
jc por es y entai cafo no confeguironelfin cleia jpirttuca * inasi
fi
deñteno obra de por fi find apiicadafóbf eia fotma %

,
íuftancia ( que es el dibujo, ó pintura fin colores ¿i quá.

es lo mifmo acaba y perrlciona el tindella, enquan-
) ,
to la imitación dé lo natural, y no mas, y que en c a los

particulares es de importancia, como diremos otro
dia. Conficflbque el colorido es tan aímabley apete-
cible | por loquétiene denermofo y alegré, quele llc?-i
EkoiorMo ua los fentidos , porque fe contentan y agradan de lo,
fe licúa íoi vifible y exterior, y corteza déla pintura (menos efti-
fcutMos.
mada de los doftos de lo que eftá interiormente enté-
dido,comoel Poeta que mas atiende al concepto y
«i-. *
> fuílancia, queno alodulce ni alaheítaofa juntado
,
u
palabras ) v eílos no curan de mas difeurrib, ni enten-v
den y lo que fele puededeber es, quedeordúiaiiafon.
las
Digitized by Google
QJV INTO. 7%
las colores tan poderofas que encubren muchos yer-
,
ros, y afsi acoftumbraronlosque exactamente pretet

dieron conducir fus obras,hazeil is,ó bofquejarlas pri- CpfiwoBr^
mero de blanco y negro, por huir del hechizo de las ¿1¿£*¿1'
colores, para que el entendimiento mas defembara- ees.
âdámente juzgafle y corrigieiTe , finque la viftale
barajafe el concepto co el deleite de las colores; de lo
qual eftán libres las pinturas fin eítos dibujos y eftam-
pas,que íi fon buenas,y de grandes hombres en la Pin-
tura tienen en la opinión de los doctos en ella la mif-
,
ma eftimacion que fi eftuuieran coloridas , porque el
dibujo es lo fultancial,y el colorido lo accidental, co-

mo diximos. Plutarco dize,oûe queriendo Pindaro
dezir loores de Dios, le llamo, Excelentísimo Di- Ponderada
dí~
bujador, no hallando mayor encarecimiento. Pía- ^¡¡f
u '°*
ton en el dialogo de Theage llama al dibujo cofa ía-
grada.
Confidero la Pintura colorida vn cuerpo, ó perfona Exerrpto
humana, los adornos de venidos, joyas, ricas plumas,
volantes y afeites , fon las colores que le adornan, dif-
ílmulando fus faltas con fus liíbnjas afsi lo fignifica
:
Marco Agripa en fu Iconología en la imagen de id Marco ¿ J

Ic °-
Pintura , haztendola cubierta deunaropa de colores JJtj*
mui ricamente adere$ada,qu! le cubre los pies, áquié imagen dé
fe atribuye el dibujo , como baíís y fundamento defta la Pf ntuiaa
fiencia, y el manto las colores que le cubren ; mas no
por e (Ib dexara defer d efproporcionado lo q eftaua fin
proporcion.yquádofedefnudelaropa y adornos fe ve
rá masjfi fuere bien proporcionado , íiempre parecerá
bicjdefnudo, veílido , ala noche, a la mañana, y á to-
das horas,q es lo mifmo: que la buena Pintura fiempre
«S buena, aunque fea mal colorida , como tenemos e-
xemplo en las que hizieronlos de mayor fama,qué hí
faltado en eíta paite, y -no por eílo dexan de fer fus co-
T fas
Digitized by Google
i DIALOGO
Pinturas it fas veneradas fobre todas las demás bien diferente de
:
*° que vemosfuceder en muchas coloridas , con gran-

tíl
Tfinbué
TolorSor de gracia, frefcura , y paftofidád; y por. faltarles el di-
bujo no fon de eftimacion , ni precio . Deque fe figue,
FPinturas^
col
q U e el dibujo haze buena pintura , elicoloridóla per-
«ciona ayuda j mas folo de por fi, no es nada , y todo
°of y
das"
falta del dique fuere adquirido de eftimacion, feráfobre el fiini-
lo
bujo poco damento del dibujo,y.no de otra fuerte. Parece la pin-
fin colorido á\vna dama de bue-

Exîo.'" tura de buen dibujo,y
*
ñas facciones , bien proporcionada, airofa, y de exce-
'
lentes v.irtudes,y entendimiento,pero trigueña de co- •
lpr,y poco adornada.

Él colorido fin dibujo, vna dama blanca y rubia , y
colorada, bien veftida y adornada, mas de malas pro-
porciones , fin gracia , ni entendimiento que no co-
,
municada , no ai duda que a primera vifta fe lleua el

agrado , porque ÍO rubio y blanco difsimula mucho,
como no fea demaíiadala comunicacion,que con ella
f^ra/ueâ defcubrirfe las faltas de cuerpo y alma-, al
cotrario de la trigueñá,que como de ordinario parece
correfponde el cuerpo a la hermofuradel alma , quato
mas fe tra ra y comunica , mas agrada , y mas fondo fe
halla en fu entendrmiéto,y es hermofura ñxa yperma-
nete,y la otra con .qualájuiera cofa fe aja y desluce;c5 -
que lo malo que fon en ella las proporciones y formas,

Efc juWode fe deícubren con vituperio fuyo . Teftigo foi de vifta,
R
^.fada a
° '4^ muchos queríanêntrado a ver el juizio de Mi-
Pilma vifta caelangel y han fal.ido defabr.idós, y con poca íatisfa-
,
cion al concepto que Jleuauan de obra de tan grande

,
*
nombre, y boluienlío a verla, les parecía mejor,y tan-
to mas, quanto mas lo iban continuando añadiendo
,
(cou cada vifta. de obra tan íiiperior) nueuos efectos sr

la admiración , .hallandofe ya tan enterados en el co-
nocimiento de aquella exceíéncifsima y fundamenta- -
da t
Digitized by Googl
ÓJV T NT Ofí 79
da pintura, que nofolo no cefláuan de celebrarfetgrá-
deza mas fe codiciaban a di bojar alguna cofa delkifc
,
con que quedauan enfeñados en el verdadero conoció-

mi en to, y pregoneros de aquellaeiccelencia de ningu-
no igualada.
Ello viene a fer la damatrigueña comunicada y tra-
tada. Lo contrario vi en otros , que aficionados de vri
bello colorido, fe pufieron a dibujar de vnas pinturas,
que fin quererlo acabar, lo dejaron défanimados , ?
enfadados de Ios*yerros y difcórrecciones que iba deí-
cubriendo al apiicár la atención en el dibujo, y eíta es
la da*ma!blanca y rubia. No fe lepüede negar, que la*
colores cumplen cierta falta, que fin ellas pudiera te-
nerla la "pintura,
y podia en parte quedar incógnita*
porque por medio dé las colores conocemos el colé-
rico, ei'ífema tico, el (anguino, y los afeaos que deftoí
humores fe caufan , y otras muchas ccíis que podrás
difcurxiendo alcanzar , porque dézimos,que el Pintor
femeja aia naturaleza, que'fegun los FiIoíbfos,ella fir-
pone la materm,y defpues la forma el Pintor (ett'íu ef-
fera haze lo mifmo )
q fupone por materia las coloreé
V el dibujo por la forma-, con q lo vnotonlo otro c6íti ¿
tuycn la cola perfefta porq en la cantidad (como (a*
:
besjfeihalla la igualdad , mas ñola femejánca , laqü.il

fe halla calas colores que di la calidad y íemejanc%
Bitip. Ya quedo aduertido m
érta's opiniones, que
iS áibujo hade tener el lugar íúperior , v con juftifsi-

ma eaufa. Algunos han dudado^ aquellos Pintores ta QôsPín
celebrados de la antigüedad, topieron, ó no, atribu- ^¡¡
yendo fu fama a los encarecimientos hiftori eos y poe- roa,
ticos, y noquefuefíe ece¿Hua verdad ^ qn^ íioi vié-
y
ramos tíis obras, eftüui eran en muí baxa chfe,V q Ape-
les^ los demás de aquella Ér.i, fió^tüuieroñ aígü cono
Amiento entre la mucha ceguedad que éneoets auu.
Digitized by Google
DIALOGO
Míief, Eftán mui engañados que
: fi eftas dos Ar-
tes (como hemos dicho) fon efeAos devna mifma
eaufa,y proceden de la inteligencia y cienciade vnas
mifmas cofas, íiempre haude fer vniformes , c igua-
les fusoperaciones en faber y encender; íi bien expref-
fadas por diferentes inftrumentos y medios . efto Y
nos lo mueftra cambien la experiencia , por las pintu-
ras hechas en eftos figlos prefences , que igualmen-
te han concurrido en demoítrar el Gber de fus Artí-
fices,con la Efcultura. Pues Gendo efto aísi, y que ve-
mos las efcukuras.de aquellos tiempos de Apeles, he-
chas por Lifipo, y por Praxiteles ( cite feñalado del
Magno Alexandro, para hazer fus retratos en pie-
dra, y aquel en bronce,, como Apeles en colores) y las
del gran Fidias y PraGles, vemos todas con tanta grá-
deza, y coutanta excelencia,,que admiran al que mas
fabe en ellos tiempos: bien íe ügue , que las Pinturas
eran aísimifmo admirables , que a no lo fer , no dexa-
riade conocerlo los Efcultores,y defengañar á los que
las celebrauan,y afsi es infalible que fupieron muchif-
íimo: no obítante q fe hallo en el monte de Santa-Ma-
riala mayor en los jardines Mecenates vn pedacode
pare4>V en el pintada mas de 1 500. años auia vna hií*
toria aí frefco ta buena*q mereció fer hallada yfacada
áluz adonde fe vieíle como oi le ve en el guerto del
,
Cardenal Altobrandino, q defpues fue Papa Cíemete

Ylll.á MonteMagnanapoli y a vn curioíb Artífice ¡q
;
le halló prefente le cupieró vnos fragmentos de vnas

hojas de parra , que feruian de feiton a la pintura , tan
bien hechas, y conferuadas , que las colocó en vn jar-
din fuyo con veneración , y como a reliquia de aque-
llos ligios dorados, con vnos veríbs en Italiano, que en
fu alabanza hizo vndo¿to Poeta
JDicif. Por ello cortfeflaremos fer la EfcukuraCro-
L '"'"
¿ ; nifta
Digitized by Googl
O VI NI O. so
ntíh verdadero v confiante de ta Pintara y que u no ,
-fiera por fa confequencia , y por to qtte depone r que-

dara dad ol\ e'b aueriga.ic¡on,no otV táteque en nuef-
tros tiempos ( fi le deue dar crédito a vn Artífice muí
fidedigno) fe hallo enel
mifmo mote otro pedazo de
pintara de Mtaíaico excelente, y firmado el nombre
del Autor en letras Griegas,quedezia t ^/*/.
Maef. Pero quien no fe admira de que ayan cele-
brado tanto el engañar a los animales con las pintu-
ras ,íín ponderará Arte esencial- con que obrauan,
y que le excedieífe el aplaufo de nqucl engaño r con-
íeguido déla íirrtple imitación , abítraida de coda do-
ctrina y fabiduria, como también celebraron tanto
aquella efpuma , imitada por vn acafo de Protoge-
nes,en vn fatigado perro? Y en vn furiofo- cauallo
:
imitó lo mifmo Nealre arrojando la éfponjj varia-

, ,
da en varias colores al freno, canfado de auerJo e:-

rado muchas vezes, quando aduertido defeó el a-
cierto. Y
aquella tan celebrada y referida contienda co^fetéu
entre Apeles y Protogenes , íbbre el diuidir las li- ciadcApe-
Ics y Pr° v
neas, que por fer coía ta focorrida tiara exemplos, que
declaren vanos penlamientos le han coníeruado
,-
tanto en la memoria dé los hombres. También ce-

lebran por coía peregrina y fuperior el barniz que da*
ua Apeles a fus pinturas , íiendo cóU tan material, y
de tan poca fufhncia jxita alabar por el tan granda
,
Maeílro , como íi faltara materia p£ra alabancas

eltimatiuas en la clafedel encendimiento. Mas es juf-
to lo dexemos vapor oi , yndsvamos enamorados de
conferuadora del Vhiueríb , afectos de los-be-»
efta fiel
neticios que della recibimos. Que deleite no alcana-
m )s por e*la ? Qite provechos no tenemos por íu me^
dio?Quede bienes nos comcmica,y pone prefentes los

pallados, y los por y enir,y los que por ia diftacia largi
eíU~
i
Digitized by Google
c*,. D I AXOC O
darnos imposibilitados de^vei y conocer , y todo c5
tanca alma y propri^dad, afe¿luoíamcnte Tupie y rehá-
2e lo coníumado y acabado4ejworaz tiempo , y de la
folicita Parca pedí álfámoíb Frei .Lope -de Vega*
,
«que coniu erudita fecundidad de conceptos y hermo-

sura dulce de verfos.jdixefle algo a eftc pen&miento , y
me embió efta.SÜua:leela aduercido , para que abfor-
xp a la marauilla,, célebres la excelencia deja Pintu-
ra,ü*Kxes que coa lawua pr¿fencia*le.los objetos quq
ice ofrece el Poema, pátékjaa:ificiúfa Jiarraonia deiaí
potencias y fentidos. . í
. Dicip. Sobre mí<cabeca;pongoefte fauor.

t MjuJ. .Mañana proíiguárejnos en la materia ^ y fif*
pre declararé con verdad lo que alcanzare mi. taleto.
.A Dios.. .
•
r
.
.
Dicip. Irete firuiendo hafta tu pófada.
^. .Maef, Quedóme en vna de vn curiofo. A Dios.
•«
Digitized by Google
QJM TSTT Q. ~ —
si
S I L V A
DE FREI LOPE FELIX DE VEGA
^C'A.R P I O..
£fquinto fue pofsible, en lo impofsiblr

Hallar imitación la Cuneta humané* •
(Pintura fobe rana) ,i v'V-'-i.
SityU a l* Deidad maceefúblo^ \ \

D<fndo cuerpo rutfihU; ,a
Alaincbrporea-ejfthcia,, -
Z>¿ ra
fÍ9Qf¿ intrépida licencia: :
7? <vtfliendo de jpuen hermojura •
w4 /á intelectual fuftancta pura,.
% elombro( porque al buelo correando*)

De alasj (fue bañen rizos de oro en onda*
Que adora el Sol¡y que receta el uiento% ,
fybmdo. luzjal prejlo mouimento¡

Como fe mira Paraninfo alado
Parar las plumas al ^virgíneo eftrado r >
.
OentreUnieue de *vn portal al ydo \

Ház¿r con ellas *M turra cul*^ - v V t
• lugamente las tienes, ; (J .\ ¡ .>
Pues wolmtrittifus Cotos mieneu\\

Que fl huutera maó alto que los cielos
hngM que peñeraras, ,
fyX&filos*A{g ; ;
AiSolpprfúxnbra d&tustfwsdtowtoy^
DIALOGO
¿» <* un apenas claras
A la imaginación, colores formas,
T con arte parece que reformas
Dé la naturaleza los defetos;
T entre mudos cornetos
Los cuerpos que de ejpiritus infirmas
Têlieuas con acciones difei entes
Enfuperficie plana,
Haziendo <vcr (dfu pefar ) prefentes
De los contrarios de la utda humana,
Tiempo <voraz¿y inexorable Muerte
{Poder ^vencido de tu imperio fuerte)
Las primeras htftorias,
Cuyas hazañas ¡librosy memorias,

Que entre la* fombras del oluido habitan}
A tus rayos Fenizts refucitan:

T afsi rendidos al coturno iluftre
De eftrellas de oro,yla(os de diamantes^
Que ^vencedor confieran,
"
La eftampa humildes befan:
T para que les des eterno luftre,
^ ¡r
T con tu mano candida leuantes

Sus cadaueres fríos
Del túmulo de marmoles fombriós^
Jluftrss Sabios, Capitanes fuertes,
Hurlando pinos, dejprecianco muertes,
Rompiendo yerros,y c luidando oluido s,
~
'
Salen agradecidos
- <-
»»
Q^V I N T.O; r-
A la inmortalidad di tus pmz¿les¡ <
Con que mas breue^que loó plumasfueles

Cifrar el ornamento
Del mundo ¡uperioryeon macara
Man? yantónos muéjira j
El<vnoy otro Esfertco elemento.

A ti que con tan débil ttiflrumento
(Si bien para moflrar que 'Ejmafuiflc
Pintandoftcmf>re % Artificejuui[lc
El pinzf l en la dieftra y
T el cetro enlafm\eftra\
Con tanto tiento prudencial regifte
La diuetja 7(epubltca,que entabla
Con leyes de color libro de tabla'.
Pues tu jufticia allí diftributtua
Al liento las reparte,
Pandó fu parte igual a cada par te!)
A ti que enperfpeSliua
Acercas lo mas lexos
Entre con fufa nieblasy reflexos,
i
Dulce mentira njiua, '
Engaño que deleita de tal fuer te ^

Que por menos hermofo
De xa lo natural quien llega d *verte\
A ti que ce n defcuido artificiofo
Product/te mas arbolesy flores.
Que eftudtofa de e final tesy colores
Aurora en la masfértil Primmr*>\
y;
DIALOGO
Frutos deue la tierra mas opímóSt
CeresyUacotJpigasyrazjmoS)
Crifiálelagua %yñ[alifongeras %
Canas los monte s yy los Zt*Mesjaldas9
Los campos la cultura de ejmeraldasj
La mar ftu ondas de argentada efpumai
Guedejas el Leonila Fcmxpluma y
Imágenes-Ios Signos.y Planetas y
El aire nube s payo sy cometasy
T fus efigies Cgfaresy 7(eyes m '\
TueJfmta %mfm ydeiascomunesleyes\,

Diurna en.todo,por diurno modo,
Sino lo masJo renuevas todo*
Señor mio,(íyobuaiera retratado ala pintura- co^

mo v.m.la tendrá pintada,los dos huuieramos confe-
guido el fia defte morntoêro pues ella ha de abonar
mi ignorancia, quedaré confoladode que le ofrezco-
eftos requrebroSjComo adama: que quiíe tanto defde^
que naciá fus puertas. Dios guarde a v. m..
a
FrXopc FcI\k de Vega Cárpio*

» ; 4 - > > •
•
•
•
.... »
.\\ .*-'- <
* 1
Digitized by Google
DI ALOGO SEXTO-
trata DE LAS DIFERENCIAS
DE MODOS DE PINTAR, Y SI SE
PVÊDE OLVIDARLE LAS PRETEN-
SIONES QVE ENTRE SI, TIENEN LA PlNTVR A Y
LA ESCVLTVRA;T SI PODRA CONOCER PE
PlNTVRA EL QyE K© I VERE
Pintor*
Mm¡. "1 ^Vlos ce guarde. La diligenc'a e$ madre

I 1 le la buena fbrtuna:alegrotne de ver tu
puntualidad ) en que fe reconoce el defeo
<jue tienesen el facen y me perfuado que fon mueftras
del aprouechamicto en que eftás en la verdad del Aj>
te,que á no lo eftar,no dudo que faltara la perfeueran-
cia y puntualidad.
Dicip. Vengas mui en hora buena. Yo reuerencío
el cócepto que hazes de mi:y la verdad es,que no me
ocupa el Cencido otra cofa, fino efte defeojy la eíper an-
ca por momentos fe aumenta en mi , de que tengo de
aprou echarme en tu do&tina gracias á tu cuidado y
j
ateSo con que me hazes merced ; cuyo premio libra

en la mifina Arte>á quien tanto veneras y firues ; para
que ella reciprocamente te lo agradezca , y fe opoiw
ga al oluido(quando la fatal fegurv,fe de fii rigor) reí- '
cimyendoalmundo,y ala prefencia y memoria de la

pofteridad tu perlbna',folicitadadel agradecimiento,
como nos lo promete el di büjo que anoche lleuc y el ,
Poema lo cauca en aquellos ddui nos verfos , compue£

V* tos
Digitized by Google
: * DIAL O G O
tos con tanta £allardia,y dulce eílilo; que ni el fogeto
pudo eíperar mas>ni del Poeca íe pudo eíperar menos.-
Máef. Fue alma iluftrada de aquel animado cúer-
po,que éntrelos dos declaran el penfamiento-mas bo^.
liamos ánueftra materia. ^
Dtclo. Digo, feñor, quetodayiame.queda alguna
duda de lo que al principió propufe y dudé*,no obítan-
te,que yo quedo bien capaz de qual ha de fer la bue-
na pintura,v como fe lia dealcancanmas con todo re-
parque fegun buena razón y jiifticia,. todos los Pinto
res degrancfe opinión ferán pericos y do¿tos>v concu-
rrirán en ellos tod© lo que has propuefto,y cÓfíguiente
menee cendran vna milma execucion (porque la ver-
dad íiempre es vna)y con codo ello veo mucha varie-
dad,tanto>que parece que en el modo huyen, el vna
^"mtdo!
^^ r
°;P orque délas obras que yo he vifto,vnasfon
¿ înun obLcura&,y ocras claras y dulces ,ynas tan acabadas y
perfiladas y hechas con tanto cu idado*<que no perdo-
,
naron el fútil cabcHo^m pedana,™ arruga alguna,hat

ta los funulacros de las niñas de los ojos> y otras cofas
aun mas menudas y delicadas:otras hechas ta por tn)
yor,con canto abreuiarjque apenas de cerca fe cono-
cea las facciones, quancomasfe diftinganlas arrugas*
pelos,y fimulacros>y canopueftas alas otras, que pare
ce impofsible fer ambas buenas , quando canco fe*
diferencianiV yernos queeftán en cal ponefsion y eftU
macionwcras de colores caá viuos,,que íe vienen» á los
9)ps,y que elArcificefe efrnera enefcogerIas,embiaiH
do por ellas a Reinos eftraños ,-los roftros hermbfifsú*
mos>los adornos y galas, gallardos y airo<osn>crosique?
4e propoátojiaacan la& colores los CMges jy/roferos
parecen mtu* comunes y vilesxy a efte n*xta airrwldifi
ferenejas. Pregunco como, fonreodos. «el^bradosípoc
»,
huejapjSCcoiQo la deaeadeier) fieado, RgaâraxiJtsiií»

*
„ -
; dife>
uig tized by Google

SEXTO. S5
u.ierenciaSypues todo? miran á vn mifmo fin j y fe ha
de encender tendrán vnos mifmos preceptos'
Mae/. EíFa diferencia no es en la fufiancia, ni en h
eíTencia del Arte, fino en los accidentes, y modo de hi
explicacion,que fuerza fue fer buena pintura , !a que
bailó á dar opinión á vn Are ifice,fib en ninguno fe en-
i
capó de ahorna falra,aquien todos eftánfugecos. ™™ fÍ Q

Los-do¿tos,que pintan acabadifsimo, y perfilado* errar,
obran con cuidado y razón todas las coías, y Ticiano
fue vnodellos en (u principio, figu endo a iuan Belino rimnra
i
crHlada -
fu primero Maeftro,y defpues con borrones hizo co- P
ías admirables , v porefte modo de bi carro votado „.
pinto detpues toda la Etcuela Veneciana con tanca liv borrón.
cencia,que algunas pinturas de cerca apenas fe dan á
conocer, (i bien apartándole ádiftancia conuenientc, *
fe defeubre con agradable vifta el arte del que lahizo:

y íi eíte disfraz fehazeconprndencia,yconlapei£~
pe&iua caaticatiua,luminoíá,y colorida, tal,que fecó-
figa por efte medio lo que fe preteude,no es de menor
eftimacion,íinode mucho mas que eííbtra lamido , y
acabado,aunque fea del que reconoce el cabello de£
de fu nacimiento ala punrajque demás de grangear el
tiempo que pudo fer gaftado impertinentemeate ar- ,
guye poflefiion y certeza de aqi ello que quieren ha*

2ier,quefineilanolo harán>yaÍsi elima a los que no-
Wemente,ycon eítudio ha llegado á foberla éxecucar
con el deuido conocimiento y arte, mas no a los* qué
fin razón , y fin refpeto ninguno han profeíTado enfu-
dárlieiicos cîielteexemplo,ynoAiibre de Maelrros
pta&icoL
Xfcf^Vmpor&na dofta dixd el otradia^q fe acfrní
raua rnachoiqaaudb tales pintutas miraua, parcelen*
dbie coforoslagrofo , ver quede cerca apenas, teallaua, k ,
foim*yiraúacUá diftacialacg.ajrecon^cia, vtia e¿ct¿

lente
Digitized by Google
DIALOGO
lente pintura , dixele mi parecer ,<Jefeo me digas el
cuyo.
Macf. Yáfabesque la tercera tardeque nos junta
mos,fedixo,que las cofas fe mudauan á nueftra vifta,
de color,forma,y cantidad , fegun la diftancia y pofi-
cion que tuatere la cofa vifta con el que la eftuuierc
mirando,yque vemos á cierta dererminada diftancia,
ue parlado della-,no fe verá cola, alguna , y aísimifmo
di xo, como todas las coíás fe ven y comprehenden
en la pirámide vifual,fbrmada de los rayos vifiuos (que
los pecfpe¿tiuos para la inteligencia han confiderado
fineasre¿tas,que falen del centro del humor criftahV
no al objeto) y que el verle obliqua, ó reciamente va-
ria hforma.*Siendoaísi, diferentemente fe deue pin-
tar vna cofa q fe ha de ver á quarro píes de diltacia,
que la que fe íia de ver á veinte,treinta, ó quarenta, y
diferente la que efta en alto,que laque efta, en nueftro
orizonte. Pongo por exéplo,que hize vna cabera h er
mofa, y fegun arte,dibujada y colorida con perfección
y lo pareció aísi en vn Oratorio, á buena Iuz>y a difta-
cia de quatro piesiefta mifma cabeca pufeá veinte de
diftancia,y no pareció co aquella perfección dedibu-
jo,yhcrmofura de colorido, como pareció á los qua~
tro pies;porque con la intermisión del aire ambien*
te que efta entre el que mira,y la cofa mirada, y el de»
bilicarfelos efptritus(por la diftácia)fe baxaron las co
lores de fii viueza,y los perfiles perdieró fu a&iuidad,
FerTp.E<i- gallardía y hermotura,como lo prueba Enclides, quá*
*l.*ih©o.>.
do dize,que la grandeza rectángula mirada deíHe le*
xos parece redonda :y de la mifma fuerte podemos in*
ferir hará qu al quiera linea tortuofa,que formare angu-
losjporque vendria a parecer ó re#a, ó circular.
Pintura pa
Lineamos pues los eftremos de vn roftro,y afsimíf»
fade c«rca n»k>s medios^^nariZjboc^y lo demas^ veremos
.1. que
Uigitized by Googlej
SEXTO. «6
que la boca cerrada, adonde fe juntan los labios, haze
vna linea tortuofa femejante á vn arco de baUeíla en ,
medio baxaâlca de los lados^buelue á baxar,y para re

macar los cabos fe leuantan vn poco,la nariz fe forma,
y férula las dos ventanas,leuantando, y después baxá
do al medio,buelue á hazer lo mifmo á la otf a venta-
na, y todo lo demás dd roftro y las partes del fe van
,
circunfcriuiendoêntrandoyfaliendo mas obtula, ó

agudamente,fegun lo forma,la cantidad, proporción,
y conexión de losgueílbs,y mufculos, medíate la per£
pecliua.Efta fe colorió con vniony duJcura,fin vfir de
color puro en ninguna parte , y las íbmbras y luzes fo
juntaron (con íúauidad)mur enfoluidas-.eíTa cabeea he-»
cha por eíte modójparecio bien x la diftancia q< aue-:
mos propueírade losqoatropies; mas no lo pareció
la deveinte ó treinta,porque* perdió aquella fineza de
gracia, y pareció con fimplicidad , y fin viueza , y fin
nxtsfentidos,ni mufculos,qu.e fino los tuuiera,y Ta bo-
ca pareció linea re¿f¡a, cada ojo vn agujero , y todoju-
to vna forma ruda,uiforme e indiftinta»Conuiene(pa-
t^JSSSu
ra remediar con- arte ellos deferios con científico co-
nocimi ento déla caufa) esforzar losangulos, hazi cdo-
Ios mas agudos, con las entradas y falidas de las lineas
que ferán mas poderofas y fuertes,}' hs colores mas pu
ras,y deíbmidas las vnas de las otras, midiendo có ar-
te y prudencia lo que pide el efecto de la dillancia , la
virtud vifiua,y la calidad luminoía dé la luz :
q hecha
elle roftropor efte modo y atención , fin duda que pa-
recerá de cerca poco agradable , antes defproporc io-
mdo,y defibrtdo á la villa: porque en hecho de ver-
dad tendrá tal vez vn gueíTo , ó mufcu'o ñus faiido
de ío que h hermoía ílmetria pide: efecto déla pofició
de la forma comorehendida de los anguíos mas orne-
«05 agudos, Veras oûe vn ringlonde leaxbiai eioáta
™ c
SimiT¿c u
! c a.
con
Digitized by Google
1
DIALOGO
con grande dtftmcion,y buena forma, que conmtich^
comodidad fe lee,y conoce en cada letra la porción
recia, concma, y conuexa deque eftá cópuefta, y fila
apartamos á diííácja defproporcionada á nueftra vif*
ta,oo íblono verás aquellas formas perfectas de la le*
tra,ni tus partesanas folo, y cófufo parecerá vna linea
re&a,Gndifl:inguir parte alguna,ymuchasvezes auras
admirado alguna letra tan en eftremo pequeña,que efi«
taua en defproporcional grado de la potencia vifiua, e
incompatible á ti esfera , y afsi era juzgada de todos
vna fútil linea,que para deshazer efte engaño , y redu-
zir á íi\ impofsibilidad,íliplian la vifta los antojos para
d iítinguir cada letra de por íi,y leer el difcuríb lo q co
tenia,haziédo los antojos el efecto q pudiera hazer el
acercarnos á la letra tanto,q bailara á q fe proporcio-
nára,y fe hiziera capaz del ángulo de los rayos vifua-
les para la forma y cátidadiy enlo colorido(q es la cali
tiad,!as fombras,y Iuzesque íbn accidentes) fe hará la
mifma coníideracion en la parte que toca á la fuerca
de ios dbiritus viíiuos,ó efpecies:y afei fi para quatro
pies de diftancia fue ueceflario como dos el color dé 1
k mexiila(queíe haze con vermelló y carmín, quelos
color iftas llaman frefcor)para veinte pies fetá menef-
ter como tresnó como quatro,y lo mitmo en las luzes
quefe hazen con albayalde,y la vnion y kottcordacia
que hazen las vnas con las arras (en razón del obrar)
ha defer con mayor fuercade í*>vliion>ruido y eftru6-
do en la vifta; porque mediantela diftancia, y la turba*
cion del aire haga el*e£e&o que pretéde,y las íbmbras
con mas efcuridad^gaftádo negro puro,con ferocidad
y fierezajy eftapincura hecha por efte modo, al indo-
So en elÁrte^y pocoefperimentadó , le parecerá Ib*
perfiles, y proporciones llenos defobregueflbs , y des-
concertados mufcttlo5 y y el colorado lleno de horro^
oes,
Digitized by Google
SEXTO. 87
nes,y colores mal colocadas,ydefcópueiHsfínpropor
ció ni arce:y afsi reparado en eftas pinturas, y en fus e-
fedos,quien no conocerá, que las q eftán hechas con
dtedo&o artificio merecen mas íúperior eftimacion
q las otras q con folos preceptos comunes f e hazen?
, „
Pare cerne que la muíica,á mi ver, nos dará exeplo ja^nLa?
para declarar mi penfámiento mas ajuíl:ado;que auras
vifto muchas vezes en vna fala de moderada grande-
za cantar á vna vigüela ó harpa, vna voz tan fonora,
,
tan dulce y fuaue,que fe lleuaua los fentidosjyíi la oye

ras á vn órgano en vna Iglefia Catredal, ó á otra difta
cia grande,ó en el capo,íedeívaneciera, y fe perdiera
aquella dulcera y melodia,y las palabras,de tal fuerte,
que no pareciera bien á nadie; y fí el que en el órgano
canta con eminencia, con voz entonada y fonora, ca-
tara hiriendo la voz v los acentos có la mifma tuerca
y en el mifmo órgano en vna quadra ordinaria atormé
tára el oido,y co pena del oyente; y efto mucho mas,y
qo mayor cófufion y eftruédo,fi cantaran muchosj aü-
que co muílca bie concertada y compuefta; y afsi pa-
lto gozarla, ferá ruerca apartarfe á diftácia proporcio-
naba al fentido del oir;q efto viene á fer lo mifmo q lo
de la pintura q fe hizo para de lexos. Afsi tabien auras
vifto en vn Pre<JiíS||dor,q fi es nouel principiante, cftá
atenido á fui' clauttas y palabras deCoradas,q no pue
de co ellas dar aqueüa ruerca q fuele el ya experiméta
do en lospulpitos,quádo có vn amago, fi fe futre dezir,
de defcarro de voz y acció^fign^fica y dize lo q quie-
re^ có menos palabras y claufulaí imprime en los co
raciones có mucho mas efecto q eWro có fuspalabras
medidas y cópueftas.Yaúque es vípdad q la pintura fe
podría hazer có vnió y lifurade cok>iys,auq co feroci
dad y gallardia,no arguye táta maefllía, tata poflefsió
deJo magifteri^íbjcomo elo lo haze, có borrones;porq
X eífe
Digitized by Google
DIALOGO
eíTefím dudar) fupo echar vn pedazo de albayalde en
el lugar que le conuenia para la dirfancia , y lo miíma
del carmin,vermellon,ocre, y las demás colores , co-
nociendo lo que auian de perder con la diítacia en ra-
zón de cantidad,y en razón de calidad , y por eflb no
(e efpantará quando fepa eftas caufas el que viere pin-
turas hechas con eftemodo,y que fino á la viíla, al
encendimiento dará fatisfacion,y alabará el auer grá
geado mucho tiempo (que fe puede emplear en cofa
de luftancialoque pudo fer impertinente, como algu-
nos lo fon,engaftarmuchifsimo en las cofas que no
importan nada,fibien proprias y verdaderas)para pin?
tar vn cuerpo redondo, como es vna cc4una,ó hafta de
vna lan9a,es fúer$a que fe haga yíignifique fu parte de
hiz,y fu parte de obfcuro,y en la de la luz en lo mas al-
to mayor claridad,que fe vaya perdiendo á vna parte
y á otra,y á la parte de la lbmbra mayor obfcuro en lo
mas alto,y fu reflexo al eftremo,y todo efto tiene infa-
liblemente qualquiera cuerpo redondo, mas no por eí-
íb,porque vn cabello fea redódo ferá fuerca imitar to
<las las cofas que tiene de luzes , íombras , reflexos^
medias tintasrporque fi bien es verdad que las cófre-
hende,fon tan mínimas, que fon incompreheníibles
al fentidoiy afsi ferá prudencia el
dfÉknular eila-imita
cion por impertinete, como lo fer3pq^tií(ieífe fer ta
cfcrupulofo,que fe puíleíTe á hazjapcada pelo de por íi,
y en cada pelo las luzes, fomlgp#,y reñexos, y medias
tintas,pudiendolo cojêguáncon vna mafia bien for-
mada del todo,por ^Syor,manchando con acordadas
fombras y luzes l^gmaciejas,ó matas, fegun el lügeco,
haziendo algunoswbellosíueltosjfignificados co vna
linea mui fútil, (rae todo junto haze el mifmo efedo,y
declara lo mifiJfeque el otro declarara co codaaque
UacaiifableAy caúimpoísiible:operaci<íei.
igitized by Goc
r S FX 7 0. '
v ss
D/V-^.Yo quedo bien aduertido para fatisfaanet o-
tra vez que me fuere preguntado eíta duda. Proílgue.
Maef. Los que han pintado dulce y hermoíb pre- Pfnttl}a ^j \
ciandole de buenas colores y alegres, atendieron al ce y hcr

aplauíb general, al agrado y hermoíüra, que no repug- Ta.
na la buena pintura. Otros que han pintado obfcuro, y
ceñido, atendierofolo al Arte, procurando por eíteme- .
dio alcancar,y proporcionar lo profundo del obfcuro,

con lo realcado,v krzido de la luz, cofa hafta oi no có-
feguida del todo de nadie, por falca de la materia, que
no la ai fuíicicte á dar vna luz,y vn luílre de vna joya,
b metal bruñido, ni para vn refplandor,ni tampoco nc
gro para la fombra de vn terciopelo negro aunque a- j
quel Filofofo v PintorLeonardo deVinchi prefumió fa

cario á fuerga de difidaciones y artificios y afsi han
:
penfado por efte modo,ya que no puedan llegar, por lo

menos aproximarle todo lo que fuere poísi ble, toman-
do lo blácodel albayalde mas apurado, ó claro del je-
nuli,por elluílre,ó luz de cota blanca, baxando propor
cionadamente nafta lo mas obfcuro. Al fin todos han
íido buenos,y bien acertados, como lo han moftrado
fus obras, aunque diuerfis en el modo que aunque ai
;
tantas variaciones no implican las vnas alas otras: SJ

,
que no por la variedad de la forma de la letra mudará

la calidad y bondatl de la materia que eftá eferita, an-
tes con admiración reDaro,que no acafo es efta varíe
dad en lo accidental, e imitación de la naturaleza,
que íi bien obro tatas coías,y tan diftincas, entre ellas
miímas las diferencio. Vemos que el mundo eftá pa-
blado de hombres,todos de vna miima materia y for- Sim ^ e a j
ma,todos con dos ojos, boca nariz,y orejas en la cabe variedad J¿

$a,queelláfobre los ombros,todos tienen bracos, ma la
za '
nos,piernas,pies,elpalda, y pecho, vio demás vnifor-
mes,y fin embaigo no fe parecen los vnos á ios otro%
Xt y fi
/
Digitized by Google
Dialogo
y fi reparamos quan diferentemente íé ha portado*
en diferenciarlo por Prouincias tanto,q no aura quien
no conozca la nación Alemana, Eípa ñola, la Africana,
la Iriadefa, la Griega Japona Jndia, y las demás cada
vna de por íi ta diferctes, y en todas ai algo de herma
fura,yperfeci6,enfustalles,mouimietos,ycolor}y afsi
^
parece q la Pintura ha que: ido tabié moftrar en todo
emulacion,haziendo a los Pintores Prouincias; que íi
bien crian todos en fuftancia vn formes , varian en el
i
modo accidental, imitado á (úMaeflra, q afsi quifo va

riar,por fér mas bella. A efte propoíito viene mui bien
Bxfpto de 0 ue Cicer5,que defcriuiédo vn pe:fefto Ora*
c? q j
^ ^ 11
dor,rtconocio,y numerp por £1 orden todos los Ora-
-
dor es, afsi Griegos,como Latinos que antes del auiaa

efcrito,y con vna marauillofa,y aguda traca > y ungu-
lar propiedad de palabras,de claró las partes de cada
vno dellos,no dexando cofa por dezir de las que me-
recía 1er alabadas, por pequeñas q fue fien, como aquel
que penfaua no auer ninguno de quien no pudieíTe fa-
car algo.buenojy afei introduze á Atico , quequexan-
dofejdixoiTodavia vas eftrujando las hezesíy reípony
dio,que miraua á todos aquellos que auian ofado |3-
rar,por nodexar cofa que nos pudieíTe aprouecliar.
" Y
Marco Varron para hazer vnpciWfeAo dudada-
* no,para Principe de vna Republicp^!b> delantelos
hechos de fstenta hombres los Êas perfectos que
halló.
Y afei podemos cone¿tei¡mií dezir , que ninguna
deftas pinturas es dejaeTeílima^ít bien ninguno dexó
de carecer de algijajr cofa de la perfecctó,y tener otra
q le realcaffe, y deudos podias efcoger ynfele&oPitt
cor:puesen toda|g|^nicadavnade por íí ai tanta ad~
miración^ agraKcomo fe experimenta haziendo-
poíalíencidoâiênîaúenxoYabanquete de ex^
celen-
)IC|I! ed by Google
SEXTO. «9
celentesmmjareSjíi bien ûiíados de muchas difercn ,
r- r ' i i*» • Sirr.il*

cias,que 11 nos entregamos en vno,íentimos con lalíi-
ma dexar el otro:porque dexando aparte el del diuino
Michaclangel el del gran Rafael de Vrbino , (Polos
,
m^h^
en que fe aísienta la verdad luílencial deíta generóla se! y Ra- ,
difciplina, columnas del non plus vltra,plaros íuftácia JC p Ios '/

j
^ a
-
les,y alimentatiuos defta ciencia)c]uien ha de defviar r £ *
el plato del Corezo de Ticiano
} del Parmeíano ,del
,
Saluiati,Tadeo ZucarOjel del Barocio , v los de los

demás que auemos nobrado,v que há pintado en Ita*
lia,Efpaña,Francia,Fiandes, Alemania > Inglaterra, y
enlasdemas partes que han merecido tales obras,que
para nombrarlos,*/ dez ir en fas alabancas merecidos
encarecimientos, era nunca acabar; baila que fulos
ocupan la tama,que los haze eternos en las memorias
délos hombres,y en fus alabancas heroicos libros, v
doJros elogios,y con Cas retratos Regias galerias, en-
tre los períbnages m is iIuítxes,dadoles por dip-nos del
lugar mas eílimado.
En nueftros tiempos fe leuanto en Roma Michael . .
Mí T
Angelo de Carabaggio en el Pontificado del Papa gefdeCaí
,
Clemente VilLcon nueuo plato,con tal modo y Tal- «uaggto./ ,
fa guifado, con tanto übor, apetito y guílo,que pieníb

fe ha llenado el de todos con tanta goloíina v licecia»
que temo en ellos alguna apoplexia en la verdadera
doctrina*: porque leiiguen rlotouicamente el mayor
golpe de los Pintoresco reparando fi el calor de íii na-
tural (que es íú ingenio) es tanpoJ.erofo,ó tiene la aiti
uidad que el del otro>para poefer digerir (imple tan re
cio,ignoco,e incompatible modo,c¿mo es el obrar fin
las preparaciones para tal accion?Quien pinto
jamas
llegô ahazer tan bien como efte moníbuo
y de mge-
nio,y natural, caft hizo fin preceptos , fin do^rina °íir*
r
eítudk),rnas tbb cala fuer cade fu genio, con el natu-
y
ral
Digitized by Google
DIALOGÓ
ral delante, a quien fiirnlemeteimitaua có tanta admi
racion?Oi ciezir á vn zeloíb de nueftra profeísion,que
la venida de'tc hombre al múdo,feria prefagio de rui-
na, y fin de la pmtoraiy que afsi como al fin defte mun-
Ixémplo.
j 0 vifiyg^^ Antecrifto con falfos y portentofós mila-
gros,yprodigiofas acciones fe llenará tras de fi á la per
dicion tan grande numero de gentes, mouidas de ver
fus obras, al parecer tan admirables(aunque ellas en íl
engañólas, falfas,y fin vetdad,ni permanencia)dizien-
do fér el verdadero Chriíto. Afsi eíte AnteMichael-
Angel co fu afeitada y exterior imitación, admirable
modo y viueza, ha podido perfuadir-á tan grande nu-
mero de todo genero de gente,que aquella es la bue-
na pintura y fu modo y doctrina verdadera que han
, ,
buelto las efpaldas al verdadero modo de eternizarfe,

y de faber con euidencia y verdad defta materia , co-
mo tratamos largamente en el 3. y 4-difcurfo que tu-
uimos,adondequedó difinida la cóclufion, y en q mo-
do,y como fe han de portar los q pretenden dignamen
te aciertos en eftafacultad,y yo no tengo por pruden-
cia,antes por loca temeridad,auenturar á vn cafo co-
tingente,quando puedo con a ciencia y arte aíTegu-
1
rar el no errar, mereciendo por ello dignos loores,gra-

cias deuidas al entendimiento, y no á k fortuna; porq
fin ella,ni el cafo es arterafsi lo enfeña Séneca , y Arif-
toteles,quando dizen:La prudencia es menor, adonde
puede mas la fortuna,y que pueden fer todas buenas,
aunque opueltas en la* maneras. Oye efte exemplo.
Confidera vn concurfo de damas hermofas de opi-
nion,y celebradas por tales,y verás , que fi bien todas
hermofas,no fe parecen,ni conforman las vnas con las
otras;porque vna es blanca y rubia,otra morena y ca-
bos negros, vna delgada,otra grueffa,vna de ojos azii-
les,otra de ojos negros, vna alca y fuelta , otra
atropa-
dita;
\
Digitized by Google
SEXTO. 90
dlta:y todas reconocidas por hermofas, como eftán
íi
opueítas las vnas a las otras , y no lo ion en los aplau-

fos,antes vernos que todas corren con voz de hermo-
íura,haziedo vnos mifmos afeaos en felicitar volunta
des almasiy afsi no porque fe diga, muger hermofa,
y
íeentiende vnicn,y que no puede auer otra.
Vn iníigne Orador oílenta vn docto aíTumpto
con voz fonora,con acentos gracioíbs , acciones gra-
ues,lenguage propio y elegante,pero faltóle el arte de
la Retoricado que tuuo con perfección otro, afsimif-
mo docl:o,á quien faltó el leguage, ó la voz y adorno;
y no por eílb dexarán de fer aplaudidos,y eftimados ge
neralmente.
De Socrates,ííendo tan fabio, dizen,q no fubia ha-
blará quien comparauan á vna caxa de madera tot-
ea por defvaftar,mas que abierta eftaua llena de dibu-
jos y pinturas de grande eftimacion, y caíi todos los
mas celebres hombres que fe han conocido , han íi lo
.culpados en algo: Ariftoteles,que eícriuio ofcuro,y fin
ornamento: Hipócrates , que no trabaua con aísiento
4¡jsrazones:Platondedemafiadodebreue y duro, lo
qq^no tendría otro,que con eíoquencia ydulcura ef-
criuira con algún otro lunar que efeufará la corona de
laperfecció, y,lpck>s fon eminenti£imos,fino iguales*
Con efto$e|tempfe)s pienfo me auras entendido que :
no porque fedigaûe vno es buen Pintor qué pinto

,
vago y paítofb,quitafel luâr al otro que pintó teñido,

duro, fe co, afectado y briUâj&^que ninguno ocupó lo
.perfecto, y vnico , mas pulbfe en vn medio propinqwo
-mas ó menos,fegun fus elludios^patural , y íe libró
del juizio vulgar,con grandes pjtfndas de eftimacion,
y mas que ordinaria fabiduria* Up&ra las mas vezes
eftas diferencias la variedad
de lo§/.igetos que ai en-
;tteloshcrnb5es^y.conK>ca4aypfi aípitai imitar,
: teer*-
DIALO G-'O
reen S enc rar ^ femejanca(y
' la pintura esparto del en-
Cada vna
tendimi ento,que concibió de los fentidos,y afeaos
prctcdofor
mar fufe del cuerpo ,potentia inftrumental de aquel fiigeto) fe
Signar iniicaquantopuedcfolicitadodeafeaosdel natural,

J tnturapar N
• , •
, v
todei cnté o cornpohcion luya:y afsi veras, que fi vn Pintor es co

dtaicoto. lerico,mueftra furia en fus obras
, íi flemático, manfe-
u i
dumbre,ii deuoto, Religión, íi deshoneíto,Venus,íi pe
calidad
fiel Pintor. queño,fus pinturas enanas,íi jouial, frefeas , y eíparci-
das,y melancólicas,!! es Saturnino,iI es efeafo y limi-

tido,lo mueftra fu pintura^n lo apocado , y encogido.
Todos eítos efectos hazen fin duda, dexandofc lleuar
de íu natural» Y fe imitará en fus obras , la condició en
eÍmodo,yelcueipo,enlasmifmas proporciones que
tic -e íi ya con ei eftudio ,
y prudencia no fugetare
•
i
el inftinto á la ciencia, como han hecho muchos , re-
conociendo con la razón el defecto. Conocí vnPintor

Con la cií digno de alabanca,y veneración, por grande eftudian
cufípue- te en la facultad , cuidadoíb en la obtenían da délos
dar fu na- preceptos,y rigurofo en ellos , y en defcuidandofe al-

tura!. go,íe conocia luego la floxedad de fu condició, y mal
proporcionado cuerpo,y difpoficion;loqualdifsimuJ*
ua quando aduertido obraua. Conoci otro, tan oijtío ,
Enalgunos como fauorecido de la pintura,de quien podíamos de-
obra mas ziv auia nacido Pintor, fegun tenia lolfcpinzeles co-
, y
l° :e sobedientes,obrandomasel f&ror natural ,q los

turaíTtiuc
la ratón, eftudíos. .
jf-
Que e$ !a Dicip. Que es la caufa, que algunos al can can mat
f^ ices efeoos en fus obea^ry^én mas breue tiempo, y
prenden c6 con menos eíludios ,43116 otros que incanfable mente
matfacili- continúan largos tiempos engrandes eíludios 'déme-
os 0 " 05
dolos vnos mas á la naturaleza, que al arte, y otros lo
contrario,defnudos de codo fauor della folo eftán pen-
dientes de la elpeenlacion,v del trabajo?
Maef> EÍ& es vna filofofu que no nos toca (fi bien
oûeda
Digitizedby Google
r
SEXTO/I 91
queda fignificado)que nunca daño faber , y mas ef-
el
ta parte, íiquiera por huir de lo que no nos conuiene,

para no perder tiempo en api carnos a lo que nueílro
i .
ingenio eíla opueflo.EíVa materia fue bien entendida, co(hm*rí

y executada de los Lacedemonios,que lleuauan á los de losVace
mocos áque vieffen todogenero de exercicios ven ^mooiot.
,
aquel enquelesveian atentos con afxto, aquel les ha-

ziao aprender, juzgando por h caula de aquellos efe-
ctos el ingenio,y natural apropiado para el tal mmif-
teuio-.y aísi íalieron tan grandes hombres en todas ma
terias;porque con dificultad fer:i buen Pintor el que

,
no tuuiere el entendimiento bien diípueílo para ello:

y aísi Scrapió nunca fue para mas,que para pintar tea-
tros de comedias. No lera buen íbldadoel quefu natu-
ral Jellamaua á vnareligiofafoledad. Quintil Lino di
xoiTeftjndutn eft, nibH pracepto , atque arte valere, nifi
adiuuantc natura,quQ es grande ayuda el buen natural
pava confeguirqualquiera ciencia, aunque no baftan-
te,ni fuheiente por filólo: que, como teclixe, la natu-
raleza falo haze liabiKy el arte facilita , y el vio haze
poderoío.Por eíTo dizen,que el arte caminaua condos
pies,íigniiicadosporlarazon,y la experiencia, que la
vna fin la no ferá perfecta. Delta materia eferiuto
otra
largamente Doctor luán Huarte deS an-Inan,cn vn
e>
libro intitulado, Examé de ingenios, mui digno de íor

leído, y del labras quanto defe ares delta matei ia.
D¡cipr Puédele oluidar la Pintura? U
Macf. La parte intelecliüanoêmpero en lo demás s 'frp«éJI
quien duda,que fi note acuerdas del precepto que di- W* ^

-
f|¡j
ximos,dibujar,difcurrir,y mas dibu¡ar,ni del nuliadie
fine linea. Dando á entender
, que el din ouc el
entendimiento, ó Us¿nito¿)Sbftiiuieren ociof \$ ,eíie,
día oluidara lo que al caneó quando los tuuo em-
pleados en la contcniphciqnjó obra, citó fera nías ó
y
Y menos,
Digitized by Google
iq DÍ A L OGO
menos feguñ , habito faere mis ó menos poder-
ef ,
roío,y la memoria, ó itroginatiua mas ó menos tenaz,

aífi en la inteligencia, como en lo operatfuo-, y el quq
fiieré identificó, no ai duda,que no fe oluidara jamas

tanto Je la Sciencia(q ya e!tuuo eh la memoria ó ima
ginatiua y entendimieto depofitada) (rao esqlapier
da de todo punto, como el Emperador Claudio , mari
do de Meffalina,ó MeíTila Goruino,dequien dize Pli
nio,que devna enfermedad quedó tan deímemoriadrt,
quenofeleacordauafupropio nombre. Antes como
el en: injimi encono enuejece con la edad>y la conté-
pl ación le haze mas fabio,gouernarala potencia ope-
ratiua,y las manos mas doriamente > y con mas pru-

dencia,m3dianteloqualfeauentajara cada dia mas;
al contrario del que ha pintado con Tolo el habito, y
fauor del natural, v con poco,ó n ngun eítudio,eíte tal
eftá íugeto,a que en comineando á declinar la edad,
á enfriarle la potencia memoratiua , y ios efpiritus, y
viuacidad derlas ideas,pierda el brío, y fe quédecon
folo lo nandamental,que.fiendopoco , ó cáfl ninguno,
(como loiuponemos)ir¿endilÍD:nucion : #efta es lar
razon,porque algunos Tiendo moôs han hecho mife-
gros en el ar:e,y en la mayor edad descaecieron , y tal
vez queriendo hazer vn grana* e esfuerzo , obran peor,
'
porqueiiQ t en en c e r t eza en lo que obian,píor faltarles

i .
darte^fV \?-*?z£Uh orí!

•
'i:: v, í,i: i .
•
Dtcip. También fe han vifttf fiombrcs triaifamc-

fos, qúehanerradoenocafijbne's que quófieioflr acer-
tar* . . : hüH rif/.!'ó
.
f. Maef* Eflbquiíodezir Horacio» quandodixor Tal

vez duerme Homero^ mas vo afieguio „ que en lo rer-
guiar y demoftrabíenoiíedeícukiaron,queereai: elooo
cepto,ó el modojpoísibleferiáqualqulér r peraá ca>?/
fieraiarga¿eiquo^b^ eaac¿afccs±4
(iva n *jL y cobi
Digitized by Google
SEXTO. 92
y con eík) efta dicho codo. Mira que ie te i-fiece de Ju
das,para que volas ablueha. t
Dicip. Quedo Uen aduc: tido de todo lo importan
te,aora pregunto vna curit>fidad.Digo,feñor,q íi bien
reparamos Jiallarcmos,que en todo lo que fe ha d'fcur

rrido,ha fido comunmente de la Pintura v Eícultura,
como devn cuerpo íblo,y á mi parecer tienedifeiécia
y diftincion en la dificultad, excelencia y lugar deq
,
tengo noticia han hablado muchas vezes hombres de

mucho talento,aísi en la facultad, como en letras hur
imnas,diuinas,y de fnucha erudición, y nunca he oí-
do que avan abíuelto,ni concluido coíá que quede có
claridad afrentada para la posteridad.
MaeJ. En las Academias delle Arte fe ha rratado y
eferito largamente deffca materia:y es verdad que fié-
pre que fe habla deltas dos Artes , han íido comunes
las .ilabanca$,yprerogatiuas, y fe ha reputado por vna
mi lma cofa , y deflo ai exeplar en las fagradas Letras
en las humanas, antiguas, y modernas, porqueambas
miran á vn mifmo fin.y tienen vn mifmo objeto, q es
reprefentainos el hecho de algún fuceílb y las cofas
,
corno eltán formadasdela naturaleza, có los afe¿tos,v

viueza que faelehazer la mifma verdad yafsi aquel
j
grande Pintor y Eiculcqr antiguo Jlamado Ardea Scio Firma M

ne,firmauaenlaEfcultura,qhazia:ArdeaScionePin ArJcaSc *«
tor,v en las pinturas: Ardea Scione Efcultor. Son tan
^r \ p¿
vrus,que yolas cpnfidero cómodos cuerpos y vn altor.
ma,q es el dibujo. Ypues me preguntases bUnque le-
pas en que conuienen,o difieren eltas dos Artes v es
:
fin duda,que la conuoni encía del entender,

y racioci-
nar para obrar (en que ambas militares vna mifma,
v Pimun r ,
Jas cofas qu* conuienen a vn tercero,conuienen

entre kfcu'tan
firy es aOi,que ambas trabajaré intentan representar, ™
*J¡£
o únítar el natural con aquella geometría, táfiwic* ¿ mLat
Yi belle-
Digitized by Google
D Í A tí OG O
belleza gracia , y propiedad que conuienen con los
,
Y
rnouimientos y decoros propios. efte es el fin de ca-
'di vni,obrtnio ititélá Aaal Mefittf iy procediendo de
vú mitin:) modo etí fus ideas , para confeeair efta pei - 1
-feccion(queUam irnos buendibujo)de fuerte, queara

bas obran Con el encendimiento de vna mifim m Anea-
ra, lolo fe diferencian en el modo itiaterial de obrar,
qu? es accidente, y en lo formal de ta pertp'eAiua 9 de
que no trata la Efcuküra enteramente,m can de ordí-
inrio como la Pincura,mas en lo final genérico de] Ar
de comii ene ri de vna mifma manera , diferenciandofe
en el modo de poner en afto vifible,lo que tuuieror*
formado en el entendimiento el Efcultorcon mayor
trabajo Gorporal,en madera,/marmol, bronce, cera>
&c. y el Pintor en lienco,pared,cabla,ó papel, mas ca
t>iieíta
y defcanfadamente,y efta ha íídola caufa de no
i«azer,nilerrt0ceírariadiftinciQn en eftas dos Arces
en lo auemos tratado*
Dfcip*/ Dímé ton más claridad,qual es la cau&'dfe
las diferencias que éntre fi hl tenido eftas dos faculca
des,y aqltal auernosde dar la prec^éci a, pues ambas
lo pretende, y no obftante q lean Vna mifma cofa en ía>
intéció finaljibn diftincas por Iosacc ídétes y materia.
^ w '
1
^^Siéprefueodioíarac6paraci5,y el grá Séneca
n Í3
dize,4c6cender co el igual es peligrofo,c6cl inferior
e° cîa
pJittru* y báxe¿a,y con el fiiperior temeridaa.BerredetoVarchi
Kcuitrfía. eferiuió deftá materia^y de las diípucas,y opiniones; y
habíai s deilo con temor,
al fin cafi noconciuye,yó ce
í^por nOefenderá ningüñá de las parces : y prirtfer& hol-
gare me refieran algunas de las razones ,que cada vna
q en las A qade-
>
Mhi
•
-
"
;
ifliás de kaliá'eiitus ^
Sellas alega para íu derecho, y de las
— u <fto<Mi¡jádéfu<»erc*cio,^^^
+. C zirle
Digitized by
zirle,e inclinarle á eíte Artc)dize,v alégala anticue-
$
_ z
¿ ad,por grandeza,por aue* formado Dios al hombre -
de barro(meraacciodel Efculcor) El Pintor di ze,qpri

merorormó laluz,Pintor vniuerfil/'j íin ella no ai co-
lor^ coella eftá codo colorido , y p:ncado de la mano
del (bberano Pincor , q aunq podía dezir el Efculcor
q
primero fiieel cuerpo(adóde fe introduxo la coIor,que
nosdefcubrió la luz) mas noporeílb es Efcultura el
cuerpo informe y irregular íin ferdiícinriuo,fino mate
ria,y la materia q eíta pintada, es común a las dos Ar-
tesjuego fe infiere,q primero fue laPintura,q la Efcul
tura:noobiláte,q como la color es accidcce en la Tin-
turado es la materia corpórea en laEfcultura,y afsi fie
pre,en elle fentido,diremos,q la Pintura riie la prime
ra,pues lo fue la luz entre las demás criaturas y de la
;
mifma manera q vr> Pintor con Tos pinzeles v colores

va forma do envna fuperficie obfeura todas las ideasq
tiene en íu entedimiento,afsi la luz rué pintando en la
obfeuridad del vniuerfo todo lo q de la nada fue filie
do,y au pudo pintar íin materia corpórea v no fe nos
;
hará cofa nueua,pues fehá vifto tatas colas en el arre

'
fin cuerpo ninguno, y vemos cadadia el arco Itis,pin-

turafoberana. Alega el Efculcor las diferécias deíiis .
operaciones,áq fe e[tiede:albaxorelieue,mei{io relie- „

ue,red5do,cócauo,y couexovElPintord:ize,q exeruta
J^^f5
fus pinturas al freíco,al olio, al tcple,de blído y ne^ro,
de ocre,tierra verdecen tapicería, bordado, vidriado
y Mjfaico.tábic pinta fobrevidio barro dibuja con
, ,
grafio,buril*ie agua fuerte, v enmadera

y marfil, y b-
>
cras variedades de dibujos

y pinturas infinita?
El Efculcor alega el valor de h materia en q obra,
y la variedad deíla,y que no fe halla aueríe hecho pin
lurade uró rComo flíe la Efcultura deGor*ia Leórino. v y
*lZ ¿?
ylaMiaeriudecro v múflele Fídüs de &b*éks
eoJ % 23
Digitized by Google
DI A LOGO
de alto,y otras infinitas de plata, bronze, y dediferen
tes metales, y de marmol , jaípe, pórfido , y las demás
piedras aptas para aplicar fij ingenio,como afsimiímo
en m icerias masdociles,y obedientes , aúque precio-
í.is,y de valor,como el marfil y coral,
y ya haziendo
camafeos,aplicando la piedra blanca (obre la negra,
y otras mí friones, en que raueílran la habilidad, induf -
tria,y arte,fugetando la dureza de la cornerina, y crif-

tal de roca,ya en medio relieue concauo, y ya en co-
uexo, de que el Copo dio exemplo en nueftros tiem-
pos á todos los artífices de la Europa. El Pintor le dize
que le es dañofo alegar co(aque le puede perjudicar
tanto ,pues para el conocimiento , y diftincion de. las
artss nobles délas mecánicas, repararon las leyes , y
los luriftas,íi es el ingenio mas,ó la materia, que cof-
tituye 1 obra , para guardarle fus eíTenciones y priui-
1
legiosde noblez^yafsifiem^reel Pintor fe preciará

del poco valor de la materia,como es vn poco de an«
geo,y vrus tierras,y vnos pocos de azeites , blaíbn de
íu científica operación ta intelewliua,e ingeniofa, que
baila por íi á dar tan grande valor áfiis coras j no o bo-

tante, que el Efcultor diga,puede obrar en barro ó oé-
ra(materias humildes) cofa de grande eítimacion,mas
nó feran del feruicio,y adorno > ni á la autor idad de ia
Republica.como lo feran las pinturas,y quando haga
eflb,noaurá confeguido el fin,porque nunca ha b^cho
de cera ó bafro,que no fea por viade modeloyy medio
para $lto %cm(&&k&Kte de madera,marraol» o tra-
cal ¡yficoníijtj eff* en Ja m fu.grandeza y digni-
dad,podra el Pintor pintar en oró,pTata,y aüeael car-
bu neo, ó -l'uim mee mas precio fo. jÍíoI"
Ji. • .
Alega el Elcultor a perpetuidad para coferuar mas

1
en la preíencia humánalas cofas 3 que es la memoria

¿ellas, vno de los fines áo îiQÍraiieftQ&arxe&-. ¿I
4
•
Digitized by Google
SEXTO. ¿4
'
T;os Pintores diz^que quien mas que las pinturas
deMí>faico,ylasqueoifehazen de piedras embucí-
das(inuencionnueua y admirable, yexecutada en la
opulenta y rcurauillofa Capilla,y entierro de los gron
Duques de Florencia) demás, que eftepriuilegio dize
esdelamiteria,y no del Arte,ni del artífice, porque
también es perpetuo vnpeñafcoinforme,y vnpedaco
de metal bruto.
También dize el Efcultor,que fon menos énmmp'" M«nos ai
ro,porque fe hallan menos los íiigetos á propofíto, y nua*t9i
mayor dificultad (quehazer de reiieues) fingir ef-"
coreo s,perfpe¿tiu as debaxo relieuee híftorias,c6 to-
do lo que le perte.iecepara eíle Arte y aísi pretende
;
por ello particular eílimacion puesquanto mas íbla

,
iba la coíá, tanto mas eílimabledeueíer. ',•]<.•
ElPinor reípoode ala propuefta y dize , que auer

pocos Eícultores,es la caufa,íer tan corto y limitado^
eí empíeo,y víb déla eícuítura y como fe colige de
:
las hilorras antiguasiquándo fe vfaua tato el adornar

lasphtcasv templos y teatros con eftatuas , é hiílorias;
êefcultura ^ auia infinita copia de Eícultot es , como
fe Golígira de las 5 ¿o.eílatuas,partó a pie, parte acá
y
uaíto,que féhizi eran í Demetrio hi jo de Phanotlra-
to en 4oo.dtas:y no por efla multitud era el Arte me*
nos digna dequaJoauiamsnas, como tampoco no fo>
ha deféí; la Pintura por auermivot cantidad , éomó y
no toibnios hombres deietraside xâsfecijltades, ni"
de mas eftímacion ia di micadd canxt dad dealgunos o~
ficios baxos>dc Aen^qtieno bohe aq« i efta;razo\quéí 1
efl¡befe3tolohará\^ (quandornu
cbo)y iK> ealaj&culcadycamo lo venios oi en la mili-
c¿a,que.por auenniuichos ébldados;no tiene Í£ eftimd- *
cíoix que merece: etmihtjir ercerci tnntejv no por fer eF *
mmetode lab Piaaares t¿i^fiyerio¿a£ d¿ los^fculto- -
-tzzsn res
1
Digitized by Google
DIALOGO
ies^yffmos hncnjseílimacioaea eHds,qneíT)fcs ETcül
*ores:eon que claramente fe vé la paca tuerca V fonda
-mentó que tiene lo alegado; y que anees preíumé por
«efta mifma-cauía mayor ertimacion y y gloria áíufacul
tad>pues rio baftó la muchedumbre á deshazerla eh

fus profeflbres.
Efculror prueua la rebeldía de la materia , con
íuâ'de
U nvaterta. que ordinariamente trata,la dificultad do hallarla , Ja
i* »,^-\ cpftadeUa,elferneceflirio para manijo mas Talud,-
,v--a.nr.-
oiayoiies fiiercas^ fer masrobuftos *que paral* Pincu-
ta(perfeccionmás cumplida delhombiie)yquáto más
repugna el contrario, mayor gloria del que le vence y
íugetajy que quando obra en madera ó marmol , obra
fia excplar déla naturaleza >porque ellaproduze aña-
diendo^ el produze quitando; cofa diriculcoílísima, 1
no obftante que le imita quando obra en cera , ó ba- i
rro. ' . t .1 ;. i.i.!.','í - • <m{
El Pintor toma paraprouar CU mrento las mifmas

razones, y pone por exemplolosTeologos,que feíirtte
de materias can fáciles de hallar* v de t&poco precio,!
como es el papcl,pluma y tinta , áe que fe componerte
tanto numero de libros de incomparable retaerenefa,
yeftimaci5,y íí porferneceflarioíarobufte2 5 yfalud,y'
íuercas,fueflen las facultades eftimadass quien mas lo
lu raenefter,q el berrero,y otros<rfciósmecanicos>E-*í
x^lo,DosEfcukorcs,ei vno exceletey citotificb,y elí
otro mero pEa&Í€0,y ignorante en fumo gradtyy Cada*
vno haze vna eftatua de bronze o marmol. Bien rve-f
mos q enquáto á la rebeldía ydureza férá igualesjqüá^
todefiguales en la perfección (queeslaqué dála no-*
bleza y fer)no obftáte q para obrarlas ambas tnoie (Ten)
la ferocidad, tuerca y robuftez , qipara hazer ynt^fcó>
baleo de h ierto , y vn mal proporcionado poftede pie^
dra,no nece&taro deia fuerjay eobuítei dd ¿uerpo^fi
necel*
Digitized by Google
SEXTO. 9S
nece&tto el que hizo fa mejor Sele¿ta,efratua de la an-
tigüedad^ cieñe quien le encubra fus faltas , como Ja
Pintura,que con la belleza y refplandor de las colores
las difsimula,y abreuia algunas cofas,como fon paños
y cabellosjde ral fuerte,que parece muchas vezes que
es cok formada,y de mucho trabajo , y no es mas que
borrones. Antes por efle modo mueftra laPintura fer o-
bra la luya mas del entendimiento,que no del cuerpo,
ni de materia,ambas cofas de inferior esfera de la del
cntendimientOjque la perfección ferá para la parte a-
nimal,y no de la racional, de que fe ha de preciar el
científico Artilla.
También alega elEfcultor,queíu obra fe llega mas mas
a, , ° . r j j r e fimt-
a lo natural y propio , por ler redondo , y que tu forma jj., c a! na
r
es igual a la verdad,y la Pintura no,íino engaño, y me ««raí por

íct ,RÍÓd5
tira,y cofa fofiitica,y que vn ciego conoce por el ta-
¿to lo que íé le pone delate de Efcukura(que es vno de
los fines deftas dos Artes ) y de la Pintura no conoce
mas que vnafuperficie.Tambien dize,que es Maeftra
de la Pintura,porque ííis Artífices fe valen della,dibu-
jando de eftatuas,y de modelos.
El Pintor dize, que eflbmifmo le abona y eníalca»
porque no es mucho hazerquevnacod fe parezca i
otra con fu propio fer y forma , masque en vna liiper-
ficie hazerque fe engañe la vifta,y conozca en ella lo
grandevo lexos,lo cerca,y lasdemas calidades,có tan-
ta propriedad y generalidad; eflb es de admiración , y
que real y verdaderamente no es engaño , ni mentira
(mirado el fin) fino verdad infalibl emporqué fi es coro-
nica^ hilloria,la pintura, y lo que fe pinta , fue ó ferá
,
verdad(no mienre)y lo que tiene de engaño es trope-
lía ellimable,pues haze ver laque no ai,y poneprf fen
te lo que pako ha mil años,y mil leguas de aqui ,y que
fies mentir e|moibax io que no es con efe¿to> tambte
Z nxun-
DIALOGO
mteti e la Efcukura,pues nos mueftra por hombrera-
Hallo , ó león vn pedaco de marmol , bronze , ó ma*
dera-
Maef. Cierto es,que la Efcultura nos da los cuer-
pos redodos(cofa q para el firtdeftas Artes no es deim
por tancia) pero la Pintura haze lo mifmo, fupliendo la
verdad con el arte,aunq con mayor ruerna de ingenio,
por moftrar en diferentes piezas el pecho > la efpalda,
y el lado,y no foio el que vemós,mas con los vltimos
perfiles nos mueflxa al entendimiento , y preuiene la
parte que no alcancamos á ver,todo en vafupuefto, y
con mas dificultad.
Vn caprichoíb ingenio pinto vna Ninfa lauandofe
en vna fuente,y colgado de vna rama fuperior á íii ca-
bera vn efpejo,y otros álos lados, que eo-ellos, y en la
rúente fingió todas las partes de laNinfa,que no podia
alcanzar a ver nueftra vifta.
Dtcip. Dixo vn ciego de nacimiento mui cuerdo»-
que de todo quanto auia criado tenia formado , y he-
v
cho concepto dentro de fii idea, folo déla Pintura no
lo auia podido hazer , ni podía entender como fobr*
,v
vna fuperficie llana y lifa auia hombres, cauallos, raá-
resjmontesjcielojaguajíúegojy que eftá allí Pedro,Fra
cifco, Antonio,y otras cofas que oi a dezir que auia , y
Y
no las tocaua. efto es de admirable eftiraacion, y not
lo del otro ciego,que conocia loque tocaua.Demas»q
no por effo concluye,porque conocerá por mayor fi es
hóbre,animal>ó peña,pero cofas ta particulares, y de
importancia,como conocerá el que mirare la pintu-
raí Yque fiendo tanpor mayor,e$ cafi de nínnin e-
Hofflfcüfe.
fefto,antes íúeiefer danoíb,como fe vio en lo tabulólo
$. ouífc?. de Viiílss,quando engañó al ciegoPolifemo,efcapan-
dofe ei y los íüyos de la cueua con las pieles de los car-

nero*,que el cautelóla.;, y aceatamence reÛlraua^Yea
el
uigmzeKj by Google
S E X T O. 96
el fiiceflb verdadero de Iacob,hurtando la bendición
Gcneí f* *
á fu hermano,con las manos cubiertas de pieles. Y en ,
™ j
l
quanto á auer menefter el Pintor de laEfculcura,dize,

que también el Efculcor fe vale de la Pintura pues fe
,
Vale y vía del dibujo lineado y fombreado para íu

comodidad y conceptos:demas,que al Pintor no le fir
ue fino deloque tiene verdadero y natural,que ion las
íbmbrasyluzes.
Dtze el Efcultor,y alegador importante, arduo, y r m^ó que
confiderable,el riefgo grande que tiene de errar, y la «el
crrar *
poca,ó ninguna enmienda de fu operación, pues íi có
el cincel ha quitado mas deloque conuenia,no halla-
rá remedio para ponerio,y que todo es mas cuidado,
de que fe ha de feeak mas eftimacion en la operación
de la Efcultura:y la Pintura con mucha facilidad qui-
ta y pone,hafta ajuftar la obra á fu idea.
Refpóde el Pintor,a eflb.es tocante á lo operatíuo,
y mecánico q fe remedia co mas ó menos corta, tiepo
y cuidado,y que no es lo eftimatiuo la materia que fe
labra,fino lo cienttfico(acciondel entendimiento,af-
fiento deltas dos facultades) porque el añadir lo que fe
cortó ,qualquiera Lo hará, con quefolo queda perdido
d tlepo,y la materia,y a yerros femej antes eftán íüge-
tos rabien los£tftres,quando cortan telas,ó brocados
de mucho valor, y fundidores en fas fundí ciones,y los
q agujera las perlas,en la de mayor valor,y vn Albañil
envnafabrica,cofa contingente, y ordinaria en fus o- \
brasjy no por eflb fe pierde mas que el tiempo,y la ma
teria,que tiene fácil remedio , en la parte intelectual,
porque no erró el Arte,íino la operación, que no es la
partede que tratamos. Dize tambien,que nuca el Pin
tor ha hecho tan grandes obras como la Efculturaj
qué hizo aquella íégunda marauilla del ColoíTo deRo
^ ™"*
n
admirable,
é
das, que fabricó de bronze Coratere Lindo , Efculror

Zx de
Di
DIALOGÓ
de t Vn grande grandeza>que puefto el vn píe en vnarl
beraêlotroenotrajhazia con fes dos espantables
piernas puence,por donde paflauan debaxo dellas ña-
ues muí grandes con las velas tendidas con mucha &.
cilidad.Tenia de aleo 70. codos , q íi le medimos por
codo geomecrico,que tiene(fegun San Aguftin lib. 17*
de Ciuitate Dei cap. i7.)nueue pies geométricos, que
íón tres varas Carelianas cada codo , y el Coloíb por
éfta cuenra venia a tener dozientas. y diez varas de al*
tó/Tambien la Esfinge del Rei Aonafi cuuo de alto»
l43.pies geométricos y lade Nabucodonoíbr , que
:
tuuo fefenca brabas, que fegun fe entiende en E(pana,

fon dos v iras cada btac, a, porque fe toma defde la e£
tremidad de los de .tos délas m anos eftando los bra90s
abiertos , aunque el braceo de Florencia es menos de
vna vara Careliana y otras muchas de'marauilloía
:
grandeza porque fe deue particular eftimacion, dexa-

do de numerar la que intentó hazer Dinocrate,del re-
trato de Alexandro Magno,cuy a materia era el gran-
de monte Atos,y pretendía con íu artificio formarle
con vna ciudad en la mano izquierda , tan capaz, que
cupieffen en ella doze mil perfonas,que afsi lo eferiue
Vitruuio.La Pintura á lo mas que fe eílendio , fue a a-
quel Heneo que hizo pintarNeron,de la figura del Sol,
aue tuuo 1 lo.pies de alto , que defpues fue quemado
de vn rayo en los guertos Mariani:y en nueftros tiem-
pos las que vi en Florencia en la Igleiia mayor , y el
San Chríftoual que pintó Mateo de Alecio en Seuilla
tan celebrado por fu grandeza , como por fu excelen-
cia.
Afaef. Hasme acordado vn caíb gracioíb que te
quiero contarty fae,que ciertos labradores por comi£
non de fu lugar fueron á vn Pintor que les pintaífe vn
Sao Chrfftoual(deuocion muí antigua de los ñeíes) y t
die-
Digitized by Google
SEXTO. 97
¿Ueronlela medida ala del conceptoque tenia .hecbr
en fu fimpleza,v no a la de la Iglefia y lugar para don-
de le querian.Hizoloafsi el Pintor fin exceder en na*
da,deque ellos , eftando acabado , motearon grande
concenco, v lo lleuaron;y quando lo defeogieron en fu
Iglefix(que era harto pequeña) hallaron que.no cabía
en ella con grande pedaco , y boluiendo al Pintor por
el remedío,el efpantado de fu ignorancia y inaduerte*
cia Jes dixo riendo: Ya que no cabeen pie por fer ba-
lea la Iglefia pónganlo ecUado. Parecióles buena el
,
arbitrio# y con el fe boluieroo á fu lugar, y faxaron por

de dentro toda la Iglefia con fu San Chriftoual.
- Dicip. Eítremada y denota inocencia:mas bolaien
cío al caíb,el Pintor dize,que efta grandeza y preemi-
nencia que oftenta el Efcultor, no es falta de excelen-
cia de la facultad, fino de ocafion , porque con ella fe
podra eftender i todo loque quifieren , demás , que ñ
en.eflb le auentaja la Efcukura>la Pintura la haze en
la cantidad aumerofa de figuras,en hiftorias juntas y,.
con menos embaraco,y en menos lugar j fi bien la Ef-

^cultura fe esruerca en el baxo relieue.
-\ El Efcultor pone por eftimatiuo, y fe jaita de los.
grandes nrecios conque fe pagan las Éfculturas,y q»e
exceden a, la Pintura, refiriendo lo que dizePiinio,que LíK 341 1}
yna Efculcura domano de Cleto fe pagó en cien tale- *•
tos.Eufuhiítoña cuenta el Tarcañota,en ellib. 1 5. en
^ mioi ¿¿
la primera parte, que Praxiteles hizo vna eftatua de a
¡ j
Venus para la ciudad de Guido, san celebrada,que hira.

zo nauegar á muchos para verla.Yel R.ei deNicome-
dia pagaua a la ciudad todas fus deudas, que eran grá
des,porque íeladieíle, y fe ianegaron , refpondte-*
y
rpr
c>n>quepor aquel marmol eran celebres en el tatíxt»
cía
. £1 Piarorrcípoieique espocier coftpfaia materia*
¿' ymas
Digitized by Google
DIALOGO
y mas rebelde á las manos que la de los Píntores,y ti-
bien que fe han de ocupar mas hombres para el mani
jo d ella, como el mifmo tiene alegado; todas canias
que tocan á lo manual,y operatiuo,y por eííb mayor pa
ga pecunial;demas,que ninguna paga huuo tan gran-
de^ tan ponderada,ni de tanta eílimacion , como la
i
Iue
hizo el grande Alexandro al famofo Apeles, quá-
o le dio ala hermoíifsima Caupafpe,íuperior,e inca-
parable á qualquiera otra dadiua , fegun lo íienren to-
Y
dos los Historiadores. q mayor precio, que dexar de
entrar la ciudad de Rodas,por íaluar el lalifo tan ce-
lebrado de mano de Protogenes, emprefa en que fe
auia gaílado tanta cantidad de hazienda , y arreígado
el nombre,y reputación?
Dize tambien,que pata reconocer la eílimacion q

á las pinturas (que lo merecieron) han hecho losPrinci
Lib j P es Y Monarcas antiguos, fe vea á Plinio ,que refiere
auer el Reí Atalo dado por vnBaco de mano de Ari£
Precios de. tide Tebano,feis mil feftercios , y por ot a pintura de
Pinturas. i a mifma mano cientalentos como la efeultura de
,
Cieto:y Marco Agripa pororra de los Cicenios doze

milfefterciosiCandaule Rei de los Lidios cópró vna
de mano de Burlacho,en otro tanto pefo de oro: y el
Emperador Tiberio dio por vna de mano de Parrafio
Magno Alexandro de
fefenta feftercios.El retrato del
mano del mifmo,fe vendió en veinte talentos. Otros
quieren queefta paga no fu eíTe por numero, fino por
. medidas. Manafon Tirano dio por cada retrato de los
diofes,de mano de Afclepindoro trezientas minas ,
y
por cada vno de los Héroes de mano de Teorefto cíe-
to.Hortenfio Orador dio por vna pintura de mano de
Eufranore ciento y quarenta y quatro feftercios , y no
quifo dar otra al Rei Atalo por fefenta talentos que
daua por ella: y por ynAvax,y vna Medea de mano de
Timo-
Digitized by Google
SEXTO. 98
Títnomaco de Bifancio dieron por ellos ochetá talen
tosj y que defto fe puede colegir las grandes pagas , y
eftiráacion que han tenido las pinturas, no dando ven
taja ninguna á las Efculturas. Efto dizen los Pintores»
mas yo no podre hazer la ponderación ajüftada á los
precios como fignifican los números, porque confieño
no auer alcan§ado á íaber haftaaora que fean talétos,
feftercios,ni minas.
M aef. Por muchos acontece eflb mifino, contenta-
dofe con hazer apreheníion de la cantidad de los prer

cios por femejantes nombres confufamente,fin llegar
á diftinguir el valor de cada vno dellos : y afsi aunque
parece no es de nueftro propoíito,para que no lo igno*
res,y te admire mas la eftimacion que en aquellos tie-
pos fe hizo de las pinturas,te declarare el valor dt ca-
da cofajquenunca dañó el íaber.
Dizen pues los que han efcritodefta materia , que
entre todas las naciones del mundo(y la fagrada Efcri
^ ^
tura háze mención en muchos de fus libros)el talento lor Je los
no ha fido valor,Gno pefojy efto es coía cierta y aflen- talenl01 :
tada entre todos los Autoresjaunque en S& pefo ha aui
dodiuerías opiniones,afsi de los Hebreos, que tradi*-
xeron Biblias, como de otros,que con erudición io tra
bajaron,y conuienén en traduzir talento por quintal,
como el Padre luán Pineda lo refiere lib. 5. cap. 3 . nn.
J$*en el libro de los hechos de Salomo,- S. Epiphanió*
hb.de ponderibus, Barradas tom.2~lib. 3.a 1 ¿.fobre e£
"Exodo,c^8*yi5.Villalpandotom. $.lib.2,.xlepondc-
rib.-num^ j5. Iuande Mariana de ponderib. cap. 6»
y otros muchos fe vienen áajuftar conios Hebreos»
v Grkégo5>y todos fe conforman,etvque vn talento fer
qpmponiade tres mil íiclos,que eranxloze náí dragar
mas,queíon 1 footoncasycontaodo coma* eoatauan^
ochodragmaspotofíja >.que. venianiêr 123. libras*
d?
DIALOGO
de á doze on$as cada libra.-eftp es el pefo de vn talen
to,que G era de oro,fegun la moneda Caílcllana, valia
cada talento 1 4nS jo. ducados , y fi es de plata 1 1 88.
ducados.
Y oo feria demafia penjar,que las numerauan y pa-
gauan con pefo de oro,y no de plata,pues confta la gra
de eftimacion que hazian délas pinturas, reputando-
las por cofa preciofa y fagradajpero víándo de toda la
modeília > entenderemos fiempre por talento de
plata.
Cada talento tenia cien minas, 1 6.feftercios,hazia
Vn talento, fegun M. Varron. Supuefta efta verdad , í¡
hazetnos computo por el talento menor de plata, que
llamaron de congregación diremos , que el Bacode
,
Ariíb'des quedixifte fuepagado por 6rj.feftercios,que

eran 3 7 5. talentos, que es lo mifmo que 44 5 [j 500. au-
cados;porque cada talento de plata , queda prouado
vale 1 1 8S.ducados:y la que pagó Marco Agripa , fue
en Sôy. ducados , y por ella podrás aueriguar cada
precio de los referídos¡y fiel caudal, y riqueza aca-
rrean en el mundo ellimacion,ni me efpanto de la qus
aquellos Artífices tenian,ni la poca que tienen los de
nueftros tiempos,
Ditip. Maeftro, ya que tan eruditamente has ha-
blado del talenco,dime vna cofa que fe me ofrece por
dificálcad,fi el talento Hebreo es el mifmo que vfauá
los Griegos,por parecerme precios excefsiuos?
Macfi Has dudado bien. Diferentemente lo han
contado la variedad de jas naciones y Autores, yo me
he valido del mas fegiudo de la Efcritura , y de los de-
más Autores citados.Los Hebreos llamauan al talen-
to,Chicar:dauanlelosAtheniéfes fefenta libras de pía
ta:los Babilonios 70. dragraasdós Egipcios 1 10. mar-
.eos de placados d&amcu* ciento y veinte l¿bra*Ro
Digitized by Google
SE X T O.' 99
manas de plata de á doze on$as , como lo refieró "Bu-
deolib.i.de Affe.Agricolalib.i. de extermin. pónete
ribus,que monea de mieftra moneda Caftellana onzo
mil fececientos reales cada talento , y por qualquiera
quenta que hagas,hallaras, que la Pintura ha fido pa-
gada mucho mas que la Efcultura , quanto tiene meó-
nos de trabajo corporal.
Díctp. Bien prouado queda el valor de los taleros
parala conclufiondelapropoficiondelEfcultor,aun¿ Efcoltor,
p^^^
que refiere para £1 derecho y abono, auerfe hecho do*
eítatuas,la vna deoro,y la otra de plata,yque la de oro
fue feñalada por la Efcul tura,y la de plata por la Pintu
ra,dandoia preeminécia de la materia,y lugar á la Efc
€uitura,poniendola a la mano derecha de la Pintura.
• El Pintor refponde co otra fabula,y dize,que camr* Fa&aía ¿4
aando vnh5bre y vn leon,tuuieró contienda éntrelos plntor5
dos fobre quien era mas valiere v esforzado, y altercó
do fobre el calo co prolixas porfías, UegarÓ á vna rúen
te, cuyo remate de marmol era vn valiente jouen >que
animofo debaxo de (i tenia vn feroz león , á quié de£»
, «juixaraua có gra bizarria,y q quádo el hóbre vio efta
fuente,dixo:Hermano león , porque te canfas en por-
fiar, quado Fidias te cóuence con la gloriofa viroria
,
del jouen que fuget a y triunfa del león ¿Refpódio algo
falfo el leon)díziendo:Señor mio,íi el que hizo la eíta-
: rúa fiieraieon,no dudo que huuiera puefto debaxo de
fial tal mancebo, íugeto á íiis garras v fiereza. Aísiq
no es mucho que el Efcukor haziendo eftatuas feña-
laíTe la de oro para la Efcultura, y la de plata parala
Pinturado qual fuera al reues enlas figuras q hiziera el
Pintor.Otras muchas cofas ion las a alega por ambas
partes,qporferde pocafuftacialasdexarc,y creo aurc
cuplido conlo q me madafte,pues para acreditar coti
go la noticia q tego deíle partí cular, bafta lo referí do.
Aa Maef.
Digitized by Google
DIALOGO
. Mae/Mernt holgado oír de ti todas eflas opiniones,
jquelas mas fon fofift*cas,y ottas tocan i la materia y
accidentes,y. no á la forma y &fta0cia¿dencia>y efie*
^s niala&cukaddeambas Artes,iteeíbft*a'ó
3 e£-
cultura a¿tuada,y obrada,y no á la mifina facultad , y
es bien diíKnguit,y feparar lo vno de lo otro , que fon
índiftintosjporque á la Facultad correfponde ciencia»
arte , y entendimiento^y a loobrado >maao$,fent!do$,
materia,e inftrumétos. ÁíTentenK>s>que las operación
nes del alma ion mas perfe&as que las operacionesdeí
cuerpo,y tasque tuuieré mas partes de las del alma*
(¡aran más nobles y perfeflas y y por el mifmo cafo de
mayor eftimaciomy paraprouar la.excelencia , digni*
dad,dificultad y nobleza de cada vna,ío mas diftinta*
mente que fe pueda >confide taremos el objeto , el fin,
los efeoos ,.los prouechos >, elmodo , y con quemo»
dios.. :
Loquepretenden eftasdos Arteles imitara la na-

turaleza eafiisobras,y demás d$flx*perpetuar lo que
eltiempay el oluido confiimen , y hazsmos prefenco
todos los cafcs,y las cofas paitadas, y por venir ,y kpr
aufentes>para quexaufenfiemprelos mifmos efe¿K&>.
que aquellas cofa$,y aquellos cafos caufaran,. o pudie-
ran caufar,quando real y verdaderamente eduaieraa
prefentes :y ais i en quanto, el objeto el fiaque preté-
dé,es vno>y por eíto diremos q Ion iguales *mas losêfe-
&os y los prouechos(bien cobwi del alma^cuerpo, y
Republica)nafe configué conrígualdád , fiendo mas y
mas poderofos los de la/Pintura que los de la Efcmitu-
r¡a:el modo y los medios fon muidiferentfs losvnos dq
IOS ÓOTOS- *.i¡ rM
¿ Que la Pintura configa mas el fin gen quanto^ a la
propiedad i imicacfon,y que informa, y mueue mas>
wlodudo,ydiremos*uíá.. .
t ; ,
; ,
-
<
igitized by Google
.-i
CS^XTOJC. ioo
c El Ercultor reprefenta la'cantidad, forma projW
,
cion y acción , y los afeaos que la cantidad corpore*

y material pued'edar en cada cofa,y no mas,y afsi que
da corto y limitado en la verdadera iraitación,y reiaf*
cion que nos haze porque como la Naturaleza obra
;
con cantidad y calidad y el Efcultor con Tolo cantil

,
dad,íiguefe que fus obras (eran iguales en cantidad f ,

Pltt ur*
no femé antes en calidad á las de Naturaleza: porque L^
i
obra coL ca
A r> r r
i 11 ¿
como afirman los Filoíofos , en la cantidad no efta la tidady C aU

femejanca,í¡no la igualiad,y en la calidad eítá la femé ¿ *** Ia Ef
jancajy íi el Pintor traca de cantidad y calidad , bien foio'íaltt
íefi'gu'e que fe iguala la Pintura á la Efcultura en la dad.
igualdad y proporción de las cofas,y le aüentaja en la
femejanca,de que la Efcultura carece: porque efta ca-
lidad coníifte en las colores conquevifte las formas,
cantidades y proporciones , como la mtíma naturale-
za Jo haze,todo aduertidamente,y ninguna á cafo , y
fin mifterio,ya en íii propia natutaleza, ya en los acci-
dentes caufados de otras cofas,Es verde la efmeralda,
toxo drubi,azul el zafiro,y todas eftas joyas pueden
ferde vnamiíma grandeza y forma , y fon diferentes
€tf color , en virtud,y propiedad; y lo mifmo el oro ,
y
la plata, y los demás metales: los pontificales conuie-
nen en la forma y cantidad,y el color les muda la íuf-

tancia fignificatiuarlas frutas de fer verdes , á fer ma-
duras,mudan fuftaticiasy efectos. En el hombre milica
h mifma razon:dio la Efcultura el retrato del Magno
Alexandro,fu forma y proporción , que nos dirá íi fue
grueflb,ó delgado, báxo,ó alto,bien proporcionado^
mal proporcionado (que es lo que toca á la cantidad)
mas no podrá dezirnos,íi es blanco , moreno , fubliui-
do,mbiojtrigueño(que es la parte de la calidad) q pa- v
ía djuizioque fe puede hazer,es de grande confidera

ciOfl; por^deferíanguino, coíeri cé^rlemaci co, ó m&
"
Aai I lan-
DIALOGO
lancolico,rnuda color de la carne,ojos y cabellos, co-
fas que expreíTan con ponderación y eficacia la cali-
dad de la perfona,afe¿tos y coftumbres y los efc&os :
exteriores cal vez ios juzgamos y preuenimos en el co

lor del roítro y fus muta c iones, v machas vezes los in-
teriores,cofa can imporcante á la propiedad de la ¿mi
tac ion del hecho,y grande parce de la Fifionomia , de
que en la anriguedad hizieron tanto cafo , y lo ponde-
raron demonítr a ciuamence los dos Filoítracos Grie-
gos en fus Icones j y con íer afsi que es de tanca im-
portancia, eitá impoísibilicadala Efculcura defta par-
te,y la Pintura no,que íi bien la formi,cancidad pro-
y
porción de ordinar io,lo dá fingido y no real como la ,
Eículcura,como dizen,es con cal arce e ingenio , que

no defrauda ala excelencia y incegridad que para la
inceligencia conviene,ni ala incencio; antes demonf*
trablemence y con eficacia da. á conocer la verdad;
«jueeselfináqueeftas nobilifsimas Arces miran, y
íe coníigue mejor ,y con mas inteligencia en la Pintu-
ra,que no en la Efcukura,en cuya pocencia es impo£
fi ble i mi car refpl andores,luzes>£uegos ,noches, nu Ua~
dosjrelampagosêxosjfloreftasâresjglorias, tempef
tades y abifmos,con la perfección que lo hazeel Pin-
tor :
y aísi parece auer pocoque dudar , en que la Ef-
culcura queda inferior en eíla parce , porque no con-
íigue el fin con tanta preciísioo como la Pintara, aísi-
mifmo no puede imitar las fombrav de las co&s q fiie-
le fer á vezes de mucha importancia para explicar la
hora en que facedio el cafo que nos pretéden intimar»
q por ella conoceremos íi fue á medio dia,ó por la ma
ñana,ó tarde, imi cando los crepufculos con diferen-
ci * rlosarre boles.
Efeftos r
jrouechos De aquí fe íkue,^ los efe¿tos-(que es el proiiocho q
fonosdajnpfetaacan eficaces y íuercesque auque vn
t . » V
EfcuU
V '
" Digitized by Google
SEXTO- ior
Efcultor ponderó grandemente la Iaftima,dolor,y c5-
turt>acion<|uecaufaenquienmiraelLaoconce y fus
dos hi jos>ó prefos de las fierpes, que efta en Roma de
marm jl,y la grande rila de vn Hermofrodita q miran-
do i todos eftá riendo (aísimifmo de marmol) mas no
me negará por eflb,que h izi eran mas poderoíb el efe-
¿to,a nc faltarles el colorido* y parece que afsi lo fen-
cía el famofo Prafiteles , que preguntándole, qual era
la mejor eítatua que auia hecho > Reípondio , que a-
quella en quien Nicia auia puelto elpinzel. Que las ^ J,inta *
Pinturas ayan mouido á refpeto , a ira , á piedad , á v*¿ /JJJ**
deuocion,á lagrimas , y a temor, es cofa tan fabida, guo.
que me parece es efcufado el hazer relación de lo que
las hiftorias eftán llenas,en lo efpiritual,en lo moral, y /
profano , engañando tal vez hafta los animales , que
eíte engaño no lo auemos vifto jamas en la Eí cultura,
fino es que fea ayudada de las colores,y no es de tanta
comodidad, hermofura y prouecho para el leruicio , y
adorno de las Igleíias , Clauftros , Palacios , y Edifi-
cios públicos, y mas coílola , quanto menos acornó-
k
dada.
\ El modo de obrar del Efcultor, es defacomodado y Mod¿!
defcompuefto , con fatiga y fudor, con eftrepido, gol-
pes , y ruido \ los inftruiiientos pefados , y rigidos , la
materia dutay^cebelde al Artífice. El modo de obrar
del Pintor, es mas compuefto > quieto, y cómodo \ los
inftrumentos y materia mas fáciles , dóciles, y lige-
ros , que fegun la do&rina de Ariftoteles , arguye m ís
nobleza:y Leonardp de Vinchi entendió lo mi fino en
vn difcurfo que hizo á ette intento , á pedimiento
deLudoutco Esfbrcia, Duque de Milán, en que dize,
que todas las Artes que compjehenden trabajo, íú-
4or, y tiernas del cuerpo , fen menos nobles que
Ja$ocras <jue carecen, dellas * y que el eftruen**
DIALOGO
¿o y ruido de los mar moles, y madera , y los golpes ,y
cofas íemejantes,y aun la muchedumbre de los man-
j.ires,dequenecefsitan laconlemaciondelas fuerzas
nen ¿la contéplacion y raciocinado del encendimien
la madredella,por quanco obraua con menos ruido y ,
cmbaracOjV el entendimiento mas defocupado , para

meditary obrar,de donde con medidas y proporcio-
nes paffauan á los marmoles y bronze loque auian ex*
pilcado en barro,o enceraideqüe fetoligefermasdi-
gna laPinturaque la Efcultura.
Michaeiangel ííntio lo contrario en vna carta que
efcriuioá Dominico Varqui(hombrefamoíby docto
en todas letras)en refpuefta de otra que le auia efceito
fobreeítamateria,ydixo,quequanto mas la Pintura
pareciere Efcukura,ferá mejor^y quanto mas la Efcul •
cura pareciere Pintura,fera peonde que<lio á entédeé»

que tenia por inferior á la Pintura^ bien parece, qite
defpues por las razones que le tenia efcritas el mifinó
Varqui(que fon las de Leonardo , que4j[aeikn dichas)
fe encoge y fufpende; yrefpondio á< Giorgio Vaferí
(auifendole hecho vnapregunta fobre la milma duda*
y diflcultad)que ambas tenían vn mi ímo fin, y q obra-

ua la vna y la otra con grandiísima dificultad, y no di*
xomasjqueparecequedi amor que tenia á la Éfculm
ra (como aquella a quien fe inclinó,y en quien fe exer-
riry refponderá todas las razones
rar
Digitized by Google
S E X T O/ 102
Tar,por de dos hombres de caca autoridad, y dados
fer
en fus mayores edades,íin atreuerfe á dicidir foio to-

:
maré licencia para dezir,que tengo por roas Fil'ofofo

¿Leonardo de Vinchi,que á Micíiaehngel Bonarotu
Pintores y Efculcores,y ambos nobles Florencinos. El
Conde Baltafar Caítillone en íü libro del Corcefano,
lib.primero,dize,que la Pincura es mas noble,
y León
Baptifta AJberti dize lo mifmo. Ayer tedixe,como en
la Academia de Roma fe difinió la Efcultura afsi:
Artificio de la Simetría del'cuerpo yformahumana, con
/r^^^>¿í7r^^,que.todo comprueua eftat cali-
Yo juzgo, como otros muchos lo hazen, eftas dos

facultades,dos hermanas mui amadas,la vna v la otra
engendradas de Vn mifmo padre (que es el dibujo in-
cahuTa* aÍ
térior,que te explique en el difcuríó quinto) y noíblo <¡
quifo el diurno Michaelangel,quefean eftas dos her- ne»^«n*»t

nianas,mas también que lafea la Arquitectura, como
lofignificó en aquella Emprefa mifteriofa de las tres
guirnaldas,ó circuios q honra fu fepulcro,y lar tres ef
catuas,q recortadas fobre la vrna y fon figníficadaspor
ta Pincura,Arquiteifturay Efcultura ; que fe pufierort
por acuerdo de aquella iluítre Academia Florentina:
porque todas tres Artes necesitan defte dó&o cono-
cimiento. Mas hablando deltas dos por quien fe haze
cite difcuríbjdigoûefolo fe direrencianenque la Pin
tura(dexando el derecho que cada vnxpretende de fa
primogenitura) falio mas hermofa,mas dócil y afable,*
mas dparcida y airofa,mas gallarda,y mas fecunda de
afectos que la Efcultura (¡i-hermana ,
<f
. fquiua,ydemasofidaafpereza,ymenosi
tratable de condición, aunque^ en la (üftancialon igux.
i
Iesêquepareceíauer íidola cania eifofteraxíe láPkr-
g? cada-
uigiti; 3d by Google
DIA L'O'GTO
cadamente míe l:i Efcuítura,yfer fu comunicado mtfs
frequente y familiar con amigos nobles, que la Efcufc-
tura,aunc]ue caíilos mifmos.-como ion la Perfpeifbíua,
no Colóla que trata de cantidad, fino de la calidad lu-
minofi v colorida,que no la tiene la Efcultura, la Poe-
fia>la Hiíloria,la Retorica en el obrar los âfeftos , la
Filoíbfi i y otras muchas iluftres artes y ciencias (amí
fos nobles y verdaderos )que la adornan, componen y
enriquezen con mas cuidado y vrbanidad que á la Ef-
culturajy afsi como mas Tola lalio mas defcompuefta,
y menos enjoyada, y por eíla metáfora conoceremos
fer mas fácil de comprehender: por lo qualla mifma
Academia Romana difínio eftas dos Artes , dizíendo
fer la Pintura imitadora general déla Naturaleza , y la
ia íri
Efadtwa particular y por eflb vemos, que fi el Pintor
:
\ f ¿
peneral de e P one á hazer alguna cofa de Efcultura ,
^ la haze en
fa Natura lo cientifico,proporcionalmente fegun fu faber, yeito
roce^ e de que (abelas partes neceffarias,eflenciales,

Efcukura P
parcicu.ar. comunes á las dos(que fon propiasdel entendimiento)
folo ignorará y dudará en labrar la materia no vfada
del Pintor, y no conocida: mas el Efcultor no podrá;
pintar fin eftudiar muchas cofas que meramente to¿
can á la Pintura,porque fe componen de materia aó- ,
ciones y doctrina Angular para eíle Arte , como es la

perfpeÁiua luminofa y colorida,las luzes, las fcrabras,
y lüs efedos,y otras cofas, y efto es de mas del maneja
de las colores,de donde fe infiere mayor dificultad in-
telediuay operatiua*fi bien de pocas tuercas y fatiga
corpotal,porque fon machas mas las ciencias,y las Ar
tes que ha de vfar y confultar con el entendimiento y
J
la razon,difcurrien .o y meditando lo que fobre vna
fuperficie,que no tiene grueílb,ha de formar cuerpos,
fondos,altos, lexos , céreas , y todas las cofas que ve-
nios que obra la mifma Naturaleza > y algunas dellas
que
uigi ed by G<
r:S E'X T'O. G 103
que tío las haalcancado, como Con ciertas apariécias
admirables quinos ení ene^rnediante las luzes v íom*
bras,que Uamé/Tropelias de la Perípe&iuay y no es ta
menor la qu e haze , auencajandófe en ieíto no' íblo á la
Efeultwtra^fino á la mifma Naturaleza:qúá do pinta vn
recrato,V otra qualquiera figuro', que efté mirando ai
que le raírá, verás que parece fiempreeítá mirandoi
todos>y a qualquierade por fijde fuerte que íi vno fe
,
pone á nitrada íbbre la mano izquierda , d ii á có ver-

dad,que le efta mirandojylo miímo dirá, y có la m;f-
fox vendad, el que fe puliere á mirarla á la mano dere-í
día-, y lo mifaio elque eftuuiere en alto , v el que eltu-»
uiere enbaxojde íúerce,que á codos quantos le eftuuie
renmiraado4>areceráque mirado qual no hazela Ef-
culcura^ni aun el miímo natural lo haze.
Dmp. Has reparado agudamente, y cienes razón,
que eíTe efe&ohaze cambien en los eícorcos, que íe
han viílopincadosj vnas yuncas de bueyes cirando vna'
pieca. deiarciUeria^pincados de manera , q parece que
tiran ázia elque le mira , y (iempre que aquel fuere
caminando á va lado y a otro , los bueyes parece que
levan fi&uiendo; v en otras miL coías fe vé cada dial
executado.No has viña vn ballefteroque eíla apun-
cado^que ocafiona a q qualquiera que le mirare- tema;
eliÍK^yíé défrie¿y él le figue có íu punreria,nola qui-
tando diel Otro que por otea parte le mira?
Maef. Ocras muchas admiraciones vemos por me
modela Pincura,de mucho ingenio y güfto, como es
lo qfe mira porvna parce parece vna caía,fieira,ó mar,
y por otra ferá vn recraco de hombre, ó cáuallo, mira-

dolo por vn punco ó agujero cuyo modo de- hazerlo
;
Jo enfeña el Vínola en lü perípe&iua , donde dize , lo

aprendiadeTomas Laureci,fi bien no me ceformoco
aquel modoinUe.hailó el £undameto prouábleino o|t>£*
Bb tance,
i ;m d ia logo
tante,que la autoridad de ral Autor lo acredite: yo
hize vna coíá deftas por modo demonñrabíe , que pa^
rece fec íuejcaxoncederle fer afsr la verdad:que Íémc4
jantes tropel ¿as haze la Pintura,que han puedo aílbro
broal mas difciplinado en las ciencias; y deftas cofa*
carece la Efcultura r por eflb llamamos á la Pintura,
$9cund.i.S\ biendeípuesporel común vfodella$, han
quitado la ponderacion,y aprecio que merecía»
También he oido,que los Efcultores dizen , que &
facultad es hermana mayor ,porque enfeña ala Pintu-
ra en la parte que el Pintor fe valedelb,dedibujarde-j
mo icios: ír bien á mi parecer es floxo argumento,por-
que de ordinario es para ver las fombras v luze$,e i mi
tarlasjy en efte cafo no es aquella parte ae la Eícultn-
ra,fiao del natural,que con mas comodidad le íirueun
mouerfe, como lo hiziera vn "hombre fi alli Te tuuiera;
Boobítantevque tambienftfWeiaEfculturadela Pin»
cura afsimilmo por fu conidtdidad quandodifwja íbbre
papel,por el modoquehazén los Pintores y lo cierea
:
es,que nunca luzen tanto 1» vna rcr la otra, como quan

do juntas fe dan las manos , y concurren con fu vakns»
tia y hermoíura ) enlos retablos dé las Igleíias , en las
galerias>y camarines,adornados de eftuques demedio
uelieue>oro»y pintura$>que parece que allí afsrften cu-
plidamente ambas, Bien es verdacD, que el Efcultor tie
ne en fu rauor la perpetuidaaVcofa e&écial al vn fin de
los que eftas Artes pretenden, que es el eternizarlas,
cofas que confume d tiempo: que fi bien el Mofaico
fiiple mucho,no tanto como la Efcuituraj porque co-
mo coía conipuefta d& muchas piecas, íedefawnpone*
y deshaze con las.influencias de los temporales , y la»
colores como accidentes fe defenecen y acaban; por
queno ai cuerpo que no tenga foftancia y accidetesr
fe EÓmâgarce reíale in^ fegunaVo*
afsí
Digitized by Google
S E X T a 104
afsi es mas perpetua la Efcultura que la Pintura y , f&
pu ede alabar que tcata en quanto materia, de lapart^
mas principal,qi§e es la íuftácia. En fin Tacaremos def"
te difcurfo,que eftas dos Artes miran a dos fines : el v~
noes,el haEernos prefente todas las cofas,y los cafos>
que fon,que han fido,y pueden fer,tan propios, can vi-
nos como aquellos foéron,fon,ó ferán,para q \e nos en-
teren ymueuan,como aquellos mifmos hizieran, y q
perpetuo y perdurable. Efta primera parte, no
efto fea
ai duda que la coligue mas la Pintura como auemos
,
pr ouado,y la Efcultura en la fegun da, que es la oerpe-

cui lad,cofa muí importante a la memoria vniuerfaf.
Eílos fon los efeoos de las dos calidades y diferencias
entre eilas,que en lo general,y en la fuftancia, y eíTen-
da enquanto £icultades,fon vna mifim cofa, y en ara
ba* concurren las tres noblezas que dixirnos , Politi-
ca,Namraly Moral: aunque la Pintura fe lleua la ga-
la de ia hermoíuraidixo Homero ( hablando de la no-
bleza yla hermosura) que ambas agradauan, la noble-
za al etttend imiénto,y ta hérmofara a los fentídos. G6 1
efto enriado qu edad t cao del objeto,fii fin,los efectos,

jos pKmecho$ T elmodo,y conque medios.-y afsimifmo
;
diftingfiidolaff operaciones de las potencias d«l alma,
y las operaciones del cuerpo.

Df¿p. Maeftro,puede vn buen ingenio fin fer Vm-*ir?t¿*^
tot encendery juzgar déla Pintura perfectamente?
1 ?
™
4 00 r*«
i Mae/, No por cierto ,n i aun fu recientemente. Dixo ¿ C nder dcil
los días pallados vna períbna de la Pintura con tanta Pintura,
erudición y energía, con tanta propiedad de precep-
tos y fundamentos, afci de lo teórico, como del prati-
co,que me admiró ,y hizo en mí vn concepto > de que
era grande P¿ntor,féguti fundamentalmente lo dtfcu-
rria,y alegaua autoridades,y Autores, áfii de Pintores
como de Filoíb&s y Poeusjdiílinguiendo lo fiiftácial
Bbz del
Digitized by Google
DI AlO G O
jdíldibajo,dél material, del col orido, dado á cada cofa
fu lugar y eitimació,q no dexó nada q enmedar,ni ar-
güir á los q lo olamos. Ofreciofe luego entraren vn ca
mar in de vn curioíb,dódeauia pinturas,eftápas, di bu-i
jos. y eítatuasiocafió propia ,
y piedra de toque en que
dieíTe los quilates q Ca Retorica auia feñalado; y los
q
eílauamos atetos a fu aprouacio ó cen{ura,á pocas pa-
labras q dixo, echamos de ver,q codo era oropel,yque
rio acertó en cofa de quátodixojü bié mui fatisfecho
y prefamido alabaua,y códenaua cola mayor fatisfa-

cion q vi en mi vida.Ciceró en el i. lib.de lasqueftio-
nes Académicas áiztvMucbas cofas venios Pintores , |
njfoirosaunq mas atentos fas mirarnos , no las vemos, Y
bienpodias colegir eíla verdad por lo q auemos ha-)
blado de los tres géneros , ó eípecies de la Pintura > y.
fas excelencias. ü ^ •
j . «.. : ; t
Digo pues,q juzgará déla Pintura, y^ntederá dc-

lla proporcio:ialméce,fegü la tupiera hazerjy el q mu-^
diofupiere^^
poco,y cada vno dellos ent\ôpíiaioníq:figuietej pord¿
ejq fuere grade pratico,de eíojUzgaricpinasafeÔj
pAÍTiniofele por alto? muchas cofas délo Giéafico-jco*
mo aísimifmo aíq fuere do^fc^ no harámuchojCafode
10 prati co,y atenderá á la precifioh y rigor del arte , y
f\ ipre quedarán las manos cortas y inferiores al ente-
dimietitorq el obrar,y el enréder,como quedx dicho,;
no cátodo vnamifma cpfa , y el hablar dello ninguna
de lasdo^pp^.elq hablpjfuepofsible ferífoioqbito do*
la m? mariajV lasdos ha de fer abitos d«l cnte¿dimiw
:
to,y de las manos,q feran buenos ó malos ,.feg«n fuere»

bu inos ó malos los preceptos íbbre q íe hizieré faci-* ,
11 t J 4q ,e) arte lo q el víb haze;ppderQíb;y"a6i quería re

fuelto , que el que no fuere Pintor , &bra<itezirypeK*
fcoíubráencédej^ eAdiítoíideíle)
cal-,
Digitized by Google
S E X T O. i 105
taUloc}^' *0 e * eminentifcimo Lope de
1 Vega en féme^
janteocafion:
- '•
Que parece eoncepto,y esfinido.
Y tato puede vn .ibito,y vn cocepto hecho de vna co
íá,q aun algunos Pintores la hazé lei foberana>q no ad
mice razo ni difcurfo á otra coía y afsi en viédo ellos
,
tajes vna pintura de mano de losq ellos tienen por bué

nos artífices, trae cofigo la calificado fin excepción;
q por eítos Te pudo dezir,cj por el nóbre conocen, y no
por las obras; v no íiédo la Pintura de mano conocida,
la excluye del poder fer buena,aunq lo fea. Bien con^
cederé á los q no faben,ni ha aprendido eíla ciencia,
q puedan entender algo,mas ó menos, fegu tuuieren *ei
enio mas ó menos á propofitó para eíla facultadlas
menos limpia ládel entédimiento,y afsimifrno tuuie
re mas ó menos experiécia y abito de ver colas bue*
nas,y de comunicar co períbnas'doâs en el aire; y uíi
ñ verás,q algunos ,fi bien no feñaladaméte,ni en partí
cular, conocerán los deferios, ylas excelencias dehs
órnala:
ptinturas y por mayor-laque eftá buena
,
otros verás tanlexos de conocer, q en cofa ninguna tie

h¿ voco»&i acierta,y és q aquel tuuo genio d e Pintor,
y éft»no lo tüJO,y eftós de* ordinario íbrt los q p ret en-
den calificar, y dar lugares á los Artífices, affegurando^
'
que no ai otraxoía,pues ellos k>}dte«h.""
Dicip. Gracias á Dios q he falído detasdiidas que
me afligian,quando aniraoíb fofittkau^-ttiÍ8^defea4os
eludios, bueluoá ellos có nueuo brio y aliento:con lo
qual eíperO alcancat^íf tatito he defeado y recono-
ciendo ílempre la obligaciOTétt^que yo quedo.-
3£iÂlcanc,arás fin dudaiel premio de tu trabajo,,
q jamas fe negó al que perfeuerando procura, íáberr: yó>
fe>eneibi-verdad,y en losmeüiospropueftos,re hasde:
Ü Ci dio*
, .i DIALOGO
diofts ideas,'en vtii v prouecho de todos. Qúées yév
vna grande galeria,oquadra de paredes defiertas,, fin
cofa en que detener la vida, ni enquedifcurrir el en-
cendimientevpuefta en las manos devn erudito y do-
cto Pintor,para<| la adorne y crie, como lo haze tanta,
variedad de coks de tanta doctrina y admiración, có
& arcificio,y cafi Qn materia, iroitando(en fu modo)al
Criador Dios, q con fu omnipotencia iodependento
las crio denada:ellos manifefta ánueftrosfentidos los
i£ as dificultólos ,y efcondidos conceptos,haziédon©s*
lo que era nada>co(a de tanta importancia, como es el
entender,y faber cafas importantísimas al alma > á la
vida, y comunicación del hombre.Quifiera fe ponde-
rara^ reparara en efta preeminencia á ninguna otra
facultad concedida, como lo reparo delicadamente
&
con excelente ingenio don Antonio de Herrera Mí
rique,Cauallero del Abito de Santiago , en ellos ver-
los que hizo al penfamiento,dando en ellos núeuos ex-
ceptos para el aflumpto(que nos di el rafguño que mi
ras en el milrao papel)y á Dios. Mañana no podre ve-
nir, queno (algo de cala.
Didp. En todo mueftras el defeo que tienes de defr
cerrar de mi la ignorancia , y de aprouecharme en las
cofas de nueftra facultad , y yo lo tengo de executar
cus preceptos, v. de fBÍpetar tu memoria*
Maef. A Dios. , ;
,
DR
igmzeKj by Go
SE X TO. w6
D E D ON MANRIQVE,
ANTONI O
DE HERRERA CA-
vallelo de la 0*dek db
Santiago.
r
\ QPEL
j\$uf
Pmtor primer o y
*n fttul Mención dtjpufo el mundo,
Origen del Lustro
Que alumbra el Orbe,fin nacer fcgundo,
En la primera acción luzjday pu* a
Se nos día ¿conocer por la Pintura.
Todo eflaua con fufo
Solo en fu mente figurado el nombre,
El material difpufo,
T enamoróle aun en bvfijuexo el hombre,
T en ejla fufpenfion[p dulce calma\)
Antes le pinta que k infanda et alma.
La gran Naturaleza,
Como tuuo principien lo piafado*
Caduca enfu flaquera,
Fénix por el Pincel fe ha renwado ;
Pues tal njezjo impcrfeBc en fu medida
Mas le de we ala mano que al*<vid*~
Quando el Autor fabrica
Por fu rtlrato al hombre en to eminente* .
Alegre multiplica
La tierra en <varta* forma* obediente*
Mas al rafgar fii heiburatn mortal<veÉr*\
%ktukpot La PmmraelmAnaûU^
; ,m DÍA l o go
<
/ ! Ejla^wtot famfo \ s ¿ - 1
;
[7{ejeruandvle a Dios fu prouidetiáa)
Configuts poder ofo,
Quandj arguyes conste laeuirencia,
Stendo la copia al natural tan <vna,
, :
Que no/abe d qmen irfe la Fortuna.
O tu^que d rafgos formas
Las acciones de humano d lo infenfible3
Quede inmortal te informa*^
'*
Pareciendo en tus obras impasible % . ¿
En tí foto el oluido no fe admerte.

Pues retratas d cofia de la muerte^
Logra quanto penfares 9
T ptenfafiempre ¡porque mucho legres,
De Lo que imaginares ¿ *.
Tu mifrn* Fama con tu dieflra cobre ¿:

Wunca lo alean fa todo elpenfammto,
T en ti es execucíon lo que es intento.
Minerua te obedece.
Tan hija del concepto de tu idea,
Que tanto Je encarece,
Quanto executa,o tu Pincel Jifia:
O feUrJaPinturArfues alemea
Que *viua vna deidad con ef^ tranca.
.. : *
Digitized by
DIALOGÓ SEPTIMO.
DE LAS DIFERENCIAS, Y
U.ODOS de Pintar los svcessos
e Historias sagradas con
LA DECENCIA QVE fifi
D E VE.
2>/V/]p.TP\Oit no perder lo que tanto me importa,
1-^ atropello con el termino, que pudiera fer
-A- enfadólo, en anticiparme y venir adóde
,
no fo\ llamado.
AÍAef. Nunca meapareció mal la diligencia ende-
rezada al faber,y en efta ocafion lo eftimo , porque la
ocupación que auia ocailonado el no poder baxar al
rio,fe acabó mas prefto de loque entédi, y afsi me ha-
llo defembaracado;
Dicip. Por venir áefteeftudio fe podia auenturar
mucho. EAoi mirando a aquella trac, a dibujada, que ít
bien me acuerdóos la que hizilte,para execucar en la
galería del Medio diaaefte Alcacar de Madrid ; que
por auerfe Ileuado Dios para (\ i ííx Mageftad , paro la
cxecucion. * v<
Mae/. Fuera concepto proprio para aquel lugar,

fiendo todo el vn epilogo de lo íucedido en las edades
del müdo,defde laCrâció hada eftos nueílros tiépos,
con las perfonas mas feñaladas, y conocidas en cada
edad,hiaziendole alufron las edades de los hombres»
tóoflrado en caáa vnadellas vn hecho heroico de a-
C c que-
s
Digitized by Google
*
DIALOGO _
quella edad,dé pejc£©^íâfes,cod6 acópiedaifo cp

macha hiftoriamoraky coiíûch^ erudición y "
pío.
Y íiemDreqtte fe ofrezca adornar alffQtiaf^brica,fe
deue atender ala calidad deHa-eh general , y'el vfb de
cada parce en particular,y la perfona que le ha de oca
par y manda hazer: porque Ci es Templo , Cláuftrb , 6
Oratr :io y claro eftá que todoquantofeha de pirt*
tar en fu vfo y adorno,fera hiftorias de la vida,y muer
te de nueitro Señor Ie£i Chrifto,de fu fantiísima Ma-
dre^ Santos que eftan gozando , y aísiftiendo a Dios
en aquella beatifica inorada celeítial. Hafedeatéder
álaauocaciondelalgíefia,ydeuocion del Patrón. Si
fuere caía de Religiofas, ningunas hiftorias vendrán
mas a propofito,que las de la vida de la (oberana Rei-
na de los Angeles>fauoresy milagros que ha v-íádo co
íusdeuotos. También feria á propofito vidas y mila*
gtos de Virgines que ha padecido, y trabajado en fer-
uiciodefuEípofo^rreciendolqfii pureza á coila de*
penítencias,foledades,retiro$,y vltimamentede fu vi>
da temporal,mejorandola con la eterna > y todo fe de-,
ue difponer con propiedad,modeftia , grauedad , y t&
ligion.Yfi para adorno fuere neceíTario algunos gra-
téleosle procure fean compueftos con decoro hone£
to,y no prorano indigno de aquel lugar, vfando dellos
como pudiera víar vna perfbna muí graue delá gracia
y dpnaire,en dezir>ó contar algur^ cafo ( que gracejo
viene á'fer el grutefeo entre hiltorias diurnas» o hiño?
rias graues)y afsi fe deue. v&r dellos, contieriro jrpo-
co/aexandoío para otras partes mas efparcidas y hu-
manas. f:
Si fueren galeri aspeales> fean hiftorias las. querfe

pintaren>graqes»mageftuoíás,exeiiiplares, y¿ dignas dej,
¡rxtttar,como iba prem^quegra^4«Moiattr^ Ha»
« >
dado
Digitized by Google
ra 9 T>IJMiDI 0 109
h
dado á los confiantes en el vvalor, y en virtuH , cílftí-
gos judos en maldades y traiciones* hechos de Hé-
roes luítres, haza ñas de lobinas celebres Principesy
i
Capitanes, triunfos, vitorias,y batallas. Scipion cótra

Anibal, Eneas contra Turno, Cefar contra Pompeyo,
Xerxes contra los Lacedemonios,y otros femejantes:
y en las modernas entre tantas que ai , las de los dos
Carlos el Magno,y el Cefar,cuyas Vitorias rucró ex-
celfas,y fus batallas poderofas.y fi acaíbtal vez con-
uiniere,ó fuere güilo del dueño,pintar las obras de Vir
giiio,Homero,y las fíbulas deOüidio,procuredemof-
trar con afecto y propiedad ,1a moralidad virtuofa que
encierra en (inoculta a la ignorada» y no la corteza in-
caft ;,y deícópueíla,atendiendo al prouecho,no íblici-
tando el daño.
Y,fi fuere habitado de Reina,ó feñora fean hifto-
,
rias de Prudentes matronas, caftas y valerofas, de que

b Sagrada Efcritura nos dará copia con exortacion
efpkitualy moral.La de Sara,Raquel,Rebeca,Iudic,
Eíteny íilasquerémosdela Gentilidad, la celebrada
y caftt Penelope,la animofaquanto leal á fu efpofoLu
crecia,la dsMarcia,hija de Varró,q tato fe preció de
la aguja (propio exercicio de muger calta) y aunq tan
grade Pjntora,nüca fae pofsible q pintaífe hóbres me:
nofcque véftidos. De Gaya Exilia, muger del Rei Tar-
3aiqo PrÜco(aunque Reiría )fe ocupó íiémpre hilan-
oicon íus-mugeresí,no fiando deilaociofidad fu reca--
toj áeftas y deotras duchas de quien fe pueda tomar,
exemplo y doctrina.
--iSi fuere Cala decampo derecreacion, feran muí a •
poîoíino pintar caâsjbolaterias^pefcas, paifes, rru-

tas,animales diueríbs,trages délas naciones direrenP
tesiCaidades y Pradincias:y fi fuere compueílo tddo
débaxaxieialgana ingenióla fabula,meca&ra> p-hifta*
^
Ccz, ria
D KA L OGO
ría quede gufto al fentido,y doctrina al curiofo , con
alguna Filofoiia natural (era de mayor alabanza y eftt
,
m icioiKy en todo fe deue guardar cierro decoro pru-

denciado igualando- el íúgetodd hombre particular
con el del Señor,ni el del Señor con el del grade Prin-
cipe,ni el del Principe co la íbberania del Rei,ó Mo-
narca. Tenemos exemplodefta doctrina, en lo q man-
do pintar el Rei don Felipe Terceraei Sanco eafíi Ca
& Real del Pardo. En la Capilla eíU pintado en vna
hiftoria ochauada en mediode la bouecb^n vn Altary
el Sandísimo Sacramento afsiftiendo en vna gloria to
cilla Sandísima Trinidad con muc lilísimos Angeles,
y nueítra Señora,y San luán Baudíra,y abaxo San Gre*
gorio Papa,San Aguftin,Sanco Tomas, y otros Satos-
que fe han feh dado en eferiuir deíle facrofanto é inr
eomprehenfole Mi ajerio. En los quatro quadros dé-
los ángulos eftán quatro hiftorias del TeftamétoVie-
jo(íiguras defte foberanoPan)la mes nueftros padres
prim£ros,y en medio d Arbol de h urda, y de la muer-
ce:enlaotra Sanfon facando el panal cfemiel del Leo,
que antes aaia d eíqiuyarado: en otra el maná qu e em~
bió Dios á íu pueblo,y la ocra,quando Moifes facó el
agua de la peña:y ea viva luneta que cae íbbre el Ah-
tar,eíla debaxo del junípero echado elProfetaElias,ó¿
ledcfpierta d Angd xer^ñandoleeI pan,y el vafiy^de;
agtta,quando huía al monte OreB, temeroíb de la per**
folia de Gezabel quéleperfegúia. En ocha triangulo*
eftáa pintados quatroPo^bores de ki Sata Igleíia
rruna,yquatro de la Griega, y toda la boueda adorna?
dade tnolduras,Serafines^CarteIa&, y Feftonss>de e£
tuques, y dorados. Fue; traca y éxecucion de
i
Yieécia
QirJuchi.i '0 . >:\ v- 'íV»...*'tk'H.:\;,W
La Cüaadonde fu Mageftad d¿J jsûdieháas,efiu-<

uo á cargo (traca..y execucion) de Eugenio- Caxeiv
SEPTIMO. no
que la adornade eftuqueSjtalladosyV cartelas doradas
ricamente,y en medio déla boueda eftá pintado aquel
cafo portentofo tan celebrado en la fagrada Eícrirura».
dcSalomon,quando dio aquella fentencia en el plei-
to de tas dos mjdres,fobre qual de los dos niños (vno
muerto>y otro viuo)erafuyo. Euvnos eípacios pinta
virtudes,y en las lunetas paiíes y toda con grande raa-
ginerio y bizarría.
La galería del Mediodía del quaTtodel Rei, eftuua
a cargo de Bartolomé Cardudii y hizo-la traâ , y los
cfhiques de la boueda,y preumiendo ya los pinzeíes^
lardodximanopara las hazaña» de Carlos Quinto,
ccfsó fu vidajíucediaenla execuciondela obra Vice
ció Carducha íuherrnanoiy dicipulo,á quien, raanda-
rorr(mjdando del primer intento) pintártela crian$a r
vida y hazañas de Aquiles,cornolo hizo»
La galería déla Reina ,que cae al Ciercn^fa tracó,
y pintó,y hizolos eftuques Patricio Caxeíi: es déla
híítoriadel caíto yamigode Dios Iofeph, miando
defendiofo entereza deda adultera muger de Putifar
£idueño,cotktodos-los demás íuc eflbs de fu vida
quandoefta no fuera á propofito^ten ra mucho adode
cítenderíe errheroicas y c aftas: hazañas de Matronas
fuerces y prudetes-Ei? la vna torreeíti pintada y ador
nadade tambic
eítuqives y oro(no folola boueda>.ftno
lás-paredes)la historiade Medu£i,demano de Bece*
tra,y del Bergamaíco:y otra> torre eita de vnas perfpe*
ftiuas hechas co gridiísimo cuidado diligencia por
y
vn F/amencoctodislas demás piecas effcán adornadas
por eftc mo Jay cuidado-El Tocador de la Reinaeíro*
ud adargo de luán dz Soto.El Antecarrura,y otra to-
rce, de Gerónimo de Cibrera,y de Teodofio' M^ngoc*
JU*sdorn»tortos de FabricioCaftelo^r otra qua.ira de

períge&iUjdd muw de
s . . Luis.
Digitized by Google
DI A LO G O
L.iis de C .irii ijahorra le Alexandro Semin: la cubier-
ta de 1 1 et calera que lii£>e al
quarto déla Reina Gero«
almo de M quarto del Reí Pedro de Guz-
>raila del
má,coiiDCÍdo por el Coxoren todo lo demás déla Ca-
fá;-corre lores y caguanes eftan colgadas varias pintu-
ras de bat illas y cacas.
La pieî adonde fe vifle fii Mageftad,es de retratos
delainui&i Caía de Auítria>de mino de Bartolomé
Goncalezda cubierta della es de E{tuques,y pintadas
algunas Vitorias del Emperador Carlos Quinto que
pintó Francifco López.
Dicip. Oidezir,que antes que fe quemafle el Par-
do,adornauan efia. pie$a(de mano de los famofos Alod-
io Sanchez,Ticiano,y Antonio Moro)muchosretra«-
tos,ím otros quadros originales que los confumio el
fuego.
Macf. Yo los vi muchas vezes, y fíempre que! fe
me acuerda me laítimoô íblo porque fe con/uroieré
las imágenes de hombres tan grandes , como por fer l
de la mano de los mejores que jamas hizieron retra-

tos. Allí eftaua el de Ticiano enfeñandonos al del Rei
Felipe Segundo:y fue afsi , que auiendole embiado fu
24ageítedá pedir fu retrato,hallandofe con fu humii»
dad indigno,que en el mudo fe hizieíTe cafo del,fe re-
trató en efte modo que te refiero,diziendo en efteino*
deítolengua)e,que ellugaróeílimacionque fe dieíle
á aquella pintura,ó rctratos,no era al fuyo , fino ai de
fuMageftad. '.".•] <:..,V.
.
Dic. Bien diferente de lo que oi fe platicaypues no

ai períbnaque no leparezca q el no retratarfe, es per-
dida grande de fu República , y ya con"
cencía. • \- mx *<.¿-;
Mae/. Coíápiaes,y masquadolesmuewfjelíamoií

licito dalos padres,hermanos,parientes,ó amigos r^jf
tanto
Digitized by Google
SEPTIMO. n t
tanto mas quanto hieren de períbnas fintas y virtuo-

,
ías, para dar mocinos á la imitación de aquellas virtu-

des de que fueron adornados. Y podemos preíümir (fe-
gundiximos en el origen de la Pintura) que nació el
vfo del retratar con el arte,á fin de hazer filies diofes
en quien idolatrar:deípues,como eferiue Laclado, fo-
lo á los Reyes y Principes fue permitido el retratarfe,
quando huuieíl'en hecho cofas grandes , y gouernado
bien,ííruiendo eíto de cierto premio honrofo á íü mu-
cho valor,animando con eíloá los que fucedieíTenai
gouierno,para que á fu imitación procedieífen con bo
dad v con jufticia.Los antiguos víaron vaciar de cera
los rolaros defusdifuntos,ylos guatdauanen ciertos
caxones,en anaqueles,y juntamente en vnos libros ef-
critas fus virtudes y hazañas, y en los patios y zagua-
nes colgauan armas y trofeos de fus Vitorias. Eufebio
eferiue en la hiítoria Ecleíiaítica, que íblofue conce-
dido el retratarfe en la Gentilidad al que huuieíle ha-
llado, ó inuentado alguna cofa en prouecho de la Re-
pública^ effco era con orden y mandato de lamilma
República, ó del Principe. Á Sócrates le reararon los
Atenientes defpues de muerto, y los Romanos á Efcu-
lapio,y á otros femejates,y á ninguno otro no, por nin
gun cafo,aunque en riquezas fuelle poderofo.O como
me parece juila efta lei Y coim feria bien fe execu*
:
taíTe con ri gor,y guardaíTe el decoro

y reípeto á tales
períbnas! Y ya que fe aya de vfar eíte a bufo, fea pinta-
do al Capitán valeroíb armado , y al artífice con algü
inílrumentodefu arredomo íeria al Efcriuano có al-
guna pluma en la oreja,al Mercader con alguna cofa
que lo fí¿u fique, al Pintor copinzeles v colores, por
i
y
efte modo todos fegun las calidades de los hombres;
y no como aora íe vla,que no íolo íe retratan Jasperíb-

nas ordinariísinxasjmas con modo, habito >e infignias
Digitized by Google
DIALOGO
impropifsi masque fe debría remediar efte exceífo. Yo
he vifto retratados á hombres y mugeres muí ordina-
rios^ de oficios mecánicos (aunque ricos) arrimados
a va bufete ó filia debaxo de corcina,con Jagrauedad
de trage y poftura que fe deue á losRey es y grades Se-
ñoresffin que fe le deua rampoco el retra tarfe por vni-
co en la exerci ció ) otros armados, y co n bailón, co-
mo íi fuera vn Duque de Alúa, ó Marques del Vafto,
que podrá fer q no fe aya jamas puelto tales infignias,
fino es en comedia,ó zui$a. Hazia vna fieftavno de£
tos al Santo de íii deuoció en vna Iglefia deftaCorte,
adonde tenia íú fepuitura con fu poco de retablo, y el
y (u muger fe auian mandado retratar en él, vertidos He
negro (lo que no acofturobran de ordinario) có mucha
gala,autoridad y deuocion. Llamauafe efte tal Pedro
Gordo,encomcdó el Sermón al P.Maeftro Fr. ChriA
toual de Fonfeca,gran Predicador,y Religioíbde mu-
cha autoridad y lecra^y en el difcurfodeiSermon qua
do entraron las alabanzas del que mandaua hazer la
fiefta ydixoiEfia fol emnidad bazeeonfu buena, ¿euocion e%
buen Pedro Gordo,y cierto que me ba edificado el afeito , y
euidjdo con que acudió d eJlo,de^stefe le deue agradecimtí
to al buen Pedro Gordoiy repitiendo muchas vefces, eí
buen Pedro Gordo (para que la fiefta fueffe regozija-
da) dezia que le auia vifto retratado en fii retablo tan
graue,tan mcfurado,tan bien veftido ,que cafi no lé
conocia^y boluicndofe ázia donde eftaua,dixo (con el
donaire. que algunas vezes dezia femejantes cofas)
Por amor de D sos os ruego amigo Pedro Gordo ¿ue para-*
quefiáis conocido % os retratéis como andáis¿ andad como *s
retratáis,
Dicip. Pues yo he oido,que en la antigüedad fe tu-
uoquenta de perfonas no íblo deoficioshumikl^más
. d* oficios ioÉimes.
Mae/1
Digitized by Google
^SEPTIMO.' 112
Matf. Es afsi,mas no fue el reparar en' tales perfo-
.
ñas por el oficio íino por la ímgularidad có que le vfa-
;
uan,v no en eltirmci<>n,íino en admiración de ral vitu

perio:y es cierto q deite abufj inttoduzido de retra-
,
tos, ha íidola caufi la vana ambición, y no tienen po-

ca culpa los artífices que poco han fibido ó poco fe
,
lian eftimado,aba tiendo el generofo Arre a conceptos

humildes, como fe vec oi,de tatos cuadros de bodego
nes có baxos v vililsimos pefsmictos,y otros de borra
chos,otros de fulleros taures,i cofasfemeiftreslm mas
ingenio ni mas aílunto de aue/feie antojado al Pin-
, ,
tor retratar quatro picaros defxmpueítos v dos mu-

,
•gercilías<lelalinadas,en mengua del miiino Arce,v po

ca reputación del Artífice. Bi en diferentemente le ef-
timo el muí noble Parrafio,por el Arte que prof ellaua,
pues por ella fe vino á llamar tantos renombres éxce-
ientifsimosjiafra llamar fe hijo de Apolo.Bié creo que
Jos que hazen lo contrario y lo tienen por particular
,
oficio, fon forjados déla necefsidad , que como miran

. íblo á focorreife,(boluidan de las obligaciones, que al
fer de la facultad fe deuia y aun a íí mifmos,pintando
,
las impropiedades e indecencias que auemos dicíio,

no vfando de la modellia y grauedad que fe deuia, par
ticularmente en retratos.Por eífo Alexandro no qui-
fo fiar fus retratos de Pintura, fino fue á Apeles, y de .4.1. m
JEfcultura á Lifipo,v de 3 vaciado a Pircotiles,y có e-

1
di«5to publico vedó

q ningún otro le pudieíTe retratar,
aílegur ando por efte camino verfe vltrajar de alûn^á
ignorantes pmzeles.Ha fido tan antiguo y tari vfado
,
elle Arce de retratar,que fe leen auer tenido Jos Egip-

cios^- los Griegos grandes Mufeos, y oi preíumo que
ningún Monarca ó Principe en la Europa dexa de re-
nerle,que para referirlos cada vnoen particular, nos
faltaría tiépo ánueíuro incento,q ha (ido grande la di-
gresión. í)d J)Uip
%
Digitized by Google
- i DI AL o ero
Dtñp. Con todo eíTo ha fido de güilo , que ílem-
premueft as la noticia que tienes de todas las cofas
deítas Artes,y yo de todoíaldré aprouecfaado , y enla
materia que oi defeo que tratemos mucho mas.
- Maef. No me efeufes en nada de lo que á. cu pare-
cer puedas Tacar de mi alguna aduertencia, que el ÍV-
ber es cofa diuina,y por alcanzar oi mas de lo que al-
cance ayer,fe deuen hazer gran des diligencias. Bien
afsi lo hizieron Platón, Sócrates, potros Filoíbfos que
nauegaron á Egipto folo por faber..
Dicip. He dudado tal vez el modo de difponer al-
guias hiítorias,y he viltodemano.de grandes hóbres
diferentemente pintados vnos mifmos cafos , aun en
cofas diuinas,y vna dellas es la Cenaûeenefteeírup
dio tan rica mente adornada tienes de mano det gran
Alberto Durero:y te quiero preguntar algunas dudas
que fe me ofrecen^ fe han ofirecido con algunos cu>-
ciofos,y leidos en todas, le tras. Pregunto, porquerazó
ferá malo pintarlas hiftorias como fucedieron dere-
chamentefin diferenciarlas, pues del variar, fe puede
Si fe Üeuén: ofrecer duaas
y opiniones;, e introduzir errores ¡en la
Pintura,que como cal vez haze fee,y es libro abierto,
Kii" iasco
tno fucccüo y comj,y Crónica general,y para todos,.ferán en ella
eihecho en cofiderables.Y afsi no feporqfeha de pintará Chrif-
rts° r
co Seúocnueftro cenando con. los Diapulos aflenca-
E£ '
,
dos en íillas,ó efeaños v como víamos en eftostiépos,

fabienio nQ fue afsi, fino que- eftauan recodados ( co*
moêntonces fe vfaua)fobre los efeaños y iomifmoel
:
combite donde feconuirtio la Madatena, y por ellcó-

ügui ente, teniendo por cierta aquella. grande reliquia
que efta en.Yalencia,dei Cáliz, adonde nuefiisóSeáor
con¿gró,que es de.piedra,le pttuandeora placar y >:
de diferente forma de como aquel la tiene * P*ota»ai

Niño Ieíus deínudo enfeñandolo á io$ Paftores , y Re-
yes^pqiiendolo pintar srabuelto en mantiüas,auuqüe
Digitized by Google
SFPTlM<& ^ 113
pobre?, como lo-cuze.*.* Euágciio.,Y íi S.Iuá a Chrifo
i
bien nueíhro le bautizó por inroeríion, que&e vndirle

en el agua,como fe colige del vio que entonces fe tur
uo de aquellas partes,porque fe ha de pintar echando*
le Ja cabera con vna efcudilla ó conchaí
agua íbbre ,
Ya modo hallaremos mil biftorias, pintadas muí

elte
diferentes de como ellas íücedieron.
Mae/. Alabo elzelo,queespio,masdezirtehe loq
íientoeneíTe cafo.Dos partes tiene la ruítoria.Lapri-
^
.i
fí
JÍ£
r sitrar«i
mera v principal, el hechoáiítancialy miíterioío.to- cl ôdodí

p, tar rn
mo es dezir,que Chrifto nació de vna Virgen, Chril: í
,
^ . ~ iij
to padeció acotes,v murió en v^-riiz v todo lo demás n * mude la
,
cafo, como
que nos dize el Símbolo de la Fe: en eitopor ningún eféuapifa

de,1>e
cafo fe puede,ni deue alterar , ni mudar , porque es el 2¡r
hecho de la verdad,y del milterio. La fecunda es el ,
Riodoócircunítancias,queaunc¡ en la vida de Chrií-

ro también fueron mjíteriofas,fe reputan por acodé-
rales, reípeto de los hechos v obras principales, y eíras
circuoítancias fe pueden en la pintura alterar, mayor-
mente para mejor confeguir el fin que fe pretendere
es avudar á mouer la deuocion,reuerencia refpeto , ,
y
piedad,y declarar mas lo que fepretenderv afsi en qua
to no fe alterare el hecho íüítancial vno c.iufare in-
,
decencia^ indeuocion,antes acrecentara y declarara

mejor el miíterio,pen£imiento,ó hiftoria,y mouerá,v
iterara mas el cnfo(medi;inte el vio v coíhimbre de
laparte,y el tiempo en que fe pinta) ferá loable el ar-
bitrar con grauedad prudencia, y con mas licencia,
y
quandolas tales c ir cundan c as no fe encuentra en na-
i
daconlo que feñala la Efcritura: y no íblo no lo tengo

por culpables as lo alabo por acto prudencial, el ador
naryêxpUcar Jo fultácial de la hiíloria con las circúf-
taucia&yjaf pideiices mas propios v decente* conocí-
dos,y graues,porque como eíto firue á las inteligen-
- Dáí cías,
Digitized by Google
DIALOGO
«las, y a la deuócion de los paílbs y mifterios , yaqae^
Has circunstancias y modos antiguos ni fon aora pra-
,
ticados,ni caufariandeuoció, es neoeflhrio fiibftituir-»

tes otrós,que aunque en lo material diferencien, ven-
gan en el intento á fer los mifmos, corno en el lengua-
ge,las frafis propias de-vna lengua traduzi das , que ff
fe conftruyeran la*palal?ras á\laletra,palabrapor pala»
bra,pudicra íer mudara el fentido en otro bien diferé-
te de lo que conuenia,y mudando otro fraíis equiualé*
te,aunque con diferentes palabras quedara todo ente*
did3 y declaradoyfin que poreífo fe altere ha verdad,
lentecía Ggniricadaenellari efto como digo,tiene mas
fuerca quando los accidentes no eítán expreffados et>
la f igtada Efcritura diferentemente- Y
afsi en la Ce-
nt>fupueíloqueelEuangeliftanodízeelmodo de af-
fentarleá cenar ,ni la forma y materia del Cáliz, ten-
go por difcrecion;pintárlo en el modo que aora fe vía*.
aemas,queaiquiendiga,quela Cena rué eftando a£*
tentados en efeanos de respaldar, y que eecoftauan er*
ellos las efpaldas,y no echados, como algunos pienfan*
Tanapoco(fegu lo dicho) no fera error pintar el Ga*
nzde*>ro,ó plata* parque lo que nos importa faber , f.
la fanta Igieíía nos dize por el Euangelifta,y pretender
haz-er notorio por la P¿ntura,es<[ue nueftro Señor ce-
no oottíús'Dicipulos,y confagró fu cuerpo en pan , fu
tingre en vino^tengo por mui acertado feayade pin
Car eúo de modoinceÜgihle,quje todos conozcan que
t& Gariftb el quexena con fus Dicipulos conxalde^
coro^y mageftad ,rjue caufe reuerencia* y adoración^
con que fe coníigue el faber el miílerioifiiftancial c y
importante en figmficacion grauejfnageífcuofa, y notar
riaá tocbs,yê4lotroimodo vemai t*robliciira,,y a*
penas. enwndida,íinoes de los mui leidtos* y slcripxu*j
KKKtf* c/; .-. .-jj: :.].
.•f.'-jí; .
j >..:>
¿zl ) - í * s :a¿ Dize-
Digitize
SEPTIMO. P4
Dizenosel Enangeliosque el Baucifta bautizó á
ChriftaSeñor nueíira con aguí en el Rio lorian el- :
to eslotque nos importa íaber, que fue con la materia

effencial y necefíaria para el bautiímo, que efte fueflfe
por modo de irtmerfion,ó echando elagua con elcu-
:
dílta>ó concha(quellaman ablución) ño muda la eíferi

cia,ni ei hecho importante y aísi no es defeílo pin-
:
tarlo,como fe acoíhimbra. Antes digo,que eíle mifte-

ria, parece fe deuepmrar enel modo que mas fuere
conocido de todos los que le han de ver, y venerar,
confeefencillay pura, que lo demás que toca al vio
de aqaellóstiempa^y de las tierras , aunque eíbn lle-
nos de mitterios, mas toca á examinarlos y aduer tir-
ios a los doctos Efpoíitores de las diuinas Letras,que a
la a&iuidad déla Pintura, porque no es cofa de lü far
cuitad, ni de (us eítudiosjpor efto arla Pintura fok> le to
cael declarar á todos el hecho fuftancial ,con la ma-
yor claridad,reuerencia * decencia y autoridad que leí
fiiere poísible,que(como queda dicho)es hablar á ca-
da vno en lenguige de fu tierra, y de íu tiempo, mas
notó eicuía* que el modo fiempre fea con realce de
grauedadydecoro,paraque vengaá coníeguir el fin
católico y dec enteque fe pretende,, como lo haze lo»
Predicadores y Efcritores,adornado y viftiendo el. iu*
ceffo déla hifíoria con palabras j frafes elegaces,pro*
pías y conocidas,yx6e»entplos graue6.Gadadia Ye- ,
«ko?difpuíai:lasvariásopinionesrt:|ueai de coraofoe
,
crucificado Oiriíto naellro Señor, vnes dízeo,que<3

«res clauos,poni endo vn pie fobr e ocro, ,otros d izen,
q
con quatro, los pies juntos, y en cada vno vn clauo , or
tros las plantas ibtfire vna cablilla,ycódós-oUuos ; y ta*-
bien ai qujijBidigaûe eípkórctuzados* los pies , y en
<fcida vno vn clauo^figuiehdo la vi fion de Santa Brigi-r
da¿masûnquejd¿tíeren enei modoso sto la dfeaciaij

-«*.... j por-
Digitized by Google
DIALOGO
porque codos conuienenque fue clauadóott vtia Cruz
deínudo, coronado de eípinas,en medio de dos ladro»
nes,y todo lo demás que fe figuio, hafta cumplir las
profecías.
Y
quando nos dize él (agrado Texto. , qué Dios en
ta creación bendixolas aguasaos cielos , y lo demás,
eomofo daremos á emender,para que afsi fe conozca
y entienda, que es bendicion,fcioes haziédo cÓ la ma
no la acción que los Sumos Pontifices,y demás Pe riar
dos hazen para beodezir, que de otra íuerte, no fe yo
<jue pueda fer encendido de la viíta, aunque- en el rigor
de la letra otra coía fe encienda. Muchas coias fe ofire
ceran cada dia,en que no podrá explicar fe el concep*
to Cmo vfindo los términos comunmente conocidos;
afsi en las hiftorias fagradas>coiaoeiilas humanas , y
afsi cengo por cola conuenienre vfar de la tal licccia
con todo decoro y decencia , con tal que no fe mude
lo fuftanciai del mrfterio,como eíia dicho.
DJc¿ Yo veo pintar mu chas cofas fin propiedad al*
gana del hecho, como es pintar á San Gerónimo con
elNiño Ieíus y Madre fantifsima- a San Franciícot
á San Antonio con Santa Catalina , v otros femé jan*
tespenden ientos, queno pudieron fer,porque concu-
rriera en di fer enxes edades , y jamas fe vieron juntos
eítos Santos.
PinturaAn Mtif. ElTe modo de pintar Homaron lo» Griego^

ticronifmo Anticroniímo,y es muí permitido a los Pintores, poí*
que dexando aparte la déuoción del qué pide la pin tu
ra,que puede á vezes mucho,tiene íafondafn«nto«, ea
que algunos Santos cuuieren elpecial deuocion con el
Niño íefoSjy fu fimifsima Madre rí con Chrifl» eru-
ctficado^ó con Sancha Ana,teniendolos fiwnpreppefea
tes enlaor*ciony contemplacion,y algunas veês a¿-
pareciendofeles,y todemasûc toca-i eft* punto., 1f
quan-
Digitized by Google
SEPTIMO. 115
quando vemos alguna perfona en vn
eftar retratada
quadro de vna nueftra Señora, o Chrillo crucificado,
no por eflb auemos depenfar , que íe hallaron- preíen-
tes,mas dezimos/jue aquel tal tenia deuocion deeo-
templar en aquella im igen,y en eíte fentido no es im-
propio,fino permitido,porque no ai otro modo de ex-
plicar aquel concepto, como también lo es pintar al-
gunas preíéntes a algunas acciones, que no lo eltuuie-
ron,como por exemplo á Neron,y á Diocleciano á la
muerte de algunos Mártires, cuyos martirios ( aunque
por fu orden mandato) fueron hechos muí lexosde
y
adonde ellos eítauan,y eílo es permitido para la expli
cacion,y mayor declaración del cafo.
Llamaron ella Pintura los Griegos Ancipopeia, q PimuraAn
iipo£« a
quiere dezir tranlmutacion deperlonas de lugar á lu-
-
gar. Tabien fe cócede en vna mi lina Pintura muchos

caíbsque fu calieron en vn tiempo , como es el Naci *
miento de nueítro Señor, y en lexos que aparece vn
Angel á los paftores,y la eílírella á los Reyes porque ,
todo fue en vn tiempoimas en tal cafo no fe podra po-

ner los paftor es adorando á Ielus , porque fue deípues
en otra inftancia.
Dicip. También he vifto pintado á San
Francifco s. Frácífco
ta<, °
con Orience,y á S. íuan
alas leuantado en el aire en el
Bautiíta cambien con alas; y he oído ceolurar el per*-

^ s s
ruSBautif-
^
/amiento,y no liipe que reíponder ala objeción para ta,ypor«iu«
íacisfazer al efcrupuloíbjílbien me perfilado que el q

,
aísi lopintó, tuuo alguna caufa confhnte para hazer-

lo con fundamento. Deíeo Caberlo, v aísi,ó Maelrro,te
ruego me laques delta duda,para que en otra ocaíion
que le me ofrezcao-efponda con algún, fundamento
q
.concluya y íatisfaga..
M xef. Materia es e!ta fuera del propofito , por fer
mas para Teólogos y Eíccimrarios que para , perito*
Pm-
Digitized by Google
DIA LOGO
Pinto res, tijas dice lo queheoídode perfenas de mu*
chas letras,y he leido en algunos libros, íugetand© roe
fiempre á la corrección y cenfuta de los doctos, el pin
tar á eftos Sacos con alas,es porq fueron llamados An
ge!es,porq en el oficio y en la perfeccio de vida y fan-
Ma,ac c -5'
tidad lo parecieron,corno coftadel ProfetaMalaquia*
referido de Chriíto Señor nueíVro por S.Mateo,qua-
Mat "
c ti
"
"
do dixo al pueblo hablando de San luán : Eílees-de
<|uien. eftá eferito
: Ecce ego mitto Angelum meum ante
faciemtuMn. Mteaque voembioami Angel delante
de tu faz:y efto , a mi entender, es porque íe pinta con
alas,yno puede tener otro fundamento^ es fuerre;jpor
que no ai otro modo de explicar efte nombre de An-
gel, fino es pintándole con alas.
Y que pinten al Seráfico Patriarca San Francifco
con ellas, es porque el Angel que vio el Euangelifta
San Iuan eniu Apocalipíí en el Oriente con la feñal
^*c * c * 7*
T3j os
¿e y '\xxo:Vidi alterum Angelum afeend entem ab ortu
Salís habentem /ignutn Dei viui,\o entienden á la letra
-por San Francifco; afii lo íincieron muchos Santos y
Dolores. San Buenauentura lo dize en vn Prologo q
haze á la vida del Santo:y S.Bernardino de.Sena envn
Sermón tom.4.
El Papa León X. en la Bula de la vnion, y el Autor
'
délas conformidades Bartolomé Piíáno..

Aluaro Pelagio Cardenal y O bifpo Siluenfe en el
lib. 1. deplan¿bu E ce lefias artic. 67. Yquienquiíiere
en efta materia difeurrir , y faber de muchos Autores
defte parecer,lean el tratado hiítorial que hizo délas
llagas de nuefixo Seráfico San Francifco el Reueren-
<
do Padre Er. Antonio Daca,q allí lo dize con los fun-

damentos conuenientes á tales materias,y á quien yo
«ne remito; y fiempre me fugeto al íéntir deia fimta
Madre Iglefia Rornana>que no puede erw,y ¿ )osh6-
tores
Digitized b)
SEPTIMO.? u6
bres doc\os,por cuya cuenta cojxed aucriguar eíbf
cofas.
Dtc. Con particular gufto efcucho eftas mater i as
para poder otra vez refponder á las objeciones a oyer
re:y yaque has dichoJas expoíiciones y fentir de los
Santos,defeo apoyes el modo de pintarlos alsi los Pin*
tores.
Maef. Digo pues,quelaPintura (muda hiftoria,re^
lacadora c inítantanea)nos dize las cofas,y nos las
fiel
reprefentapor tres modos. Es á íaber, ó conigu -\d<id

precifay femejaâ verdadera,ó condefí¿ualdad,y fe-
mejanca proporcional , ó con metáforas, en eíla ma-
nera.Si fe pintare vnChrirto crucificado déla gran- ^"j"'*
deza de vn hombre,diremos quees igual,y femejante tintara
m<
a Chrillo crucificado; igual* porque es de la mifina *f.
gr endezajfemeját aporque efta crucificado en el mif- taforiou

mo modo y forma que Chrifto loeftuuo: yquandolo
pintamos mayor, ó menor, diremos , que es femejante
proporck>nai,perono igual jy defteexemplofe coiigír
ran todas las cofas y conceptos.
El metafórico es efpreflar fas conceptos con fíga-
raSiComo es, pintar á Dios Padreen formada vn ve*
nerable viejo¿Chrilto Señor nueftro en forma de Cor
derojal Efpiritu Santo en forma de Palomajá los Ange
les yArcageles en forma de vnos mui hermoíos mace
bos .coalas+váfsi los Ttonos^Dominacíones , Poteítar
des, Virtudes,y Principadosjlos Serafines íoio vn rofc
trade niño con feis alas,y los Cheiubines con ocnos
y íiendo afsi,que Dios no tiene aquellaforma,ni es v ic
jo,ni fu Hijo la de Cordero* ni el Eípiricu Santo la de
Paloma,ni los Angeles, y demás Gerarquias tienen
caerpo,ni alas,porque fon efpiritus pucos y fiiftancias
in wlec%ales:finrcîerpo: con todo , íe#un la ttadi ci on
i
de la Iglefia>k» pkuaa&ípoxla y Jwmi*

i
Ee nien-
Digitized by Google
"i DIA LOGÓ
n!encía<jue tienen fiis atributos á aquellas cofas a que
las figuramos.
Píntale á DiosPadre en forma de hóbreanciano,por
^ no ai otro modorras eficaz y propio para fignifiear,.
á nuestro entéder,fu eternidad.Pintafe la
Chrifto nueftro Señor en el Cordero, por la manfedu-
bre y ímceridad:los Angel es niños,por la purez agua-
do mancebos, por la aAiuidad y operación de varo-
nesgas alas por la agilidad: y por eítemodo ai infini-
tas cofas que eftán compueftas de formas humanas,
y
conocibles de nofotros^ no porque ellas lean afci , Cmo
para acomodarlas á nueítro modo de entender (y ya ta
víidas y recebidas,que no ai quien las ignore) como
fon la* pinturas que fe ponen por las virtudes vicios,
,
planstasêlemento^proumcias y ciudades , y las de*

mas que á imitación délos Egipcios, Griegos y Ro-
m anos, ib pintan con tanta propiedad y-fignificacion:
y aísi quáaóê ofrece pintar vn cafo particular,en quS
ai alguna cofa incompatible a nueftra capacidad, y á
nueítro entendernos valemos defte genero dépintu*
ra mecaforicaipartr explicar ydezir nueítro concepto,
comolo.vsó taaingeniofamente la antiguedad,yPie*
r io Valer rano lo ha dexadoefcr i tocón grande artife
ció y propiedad.
Ofrccefepintarîcalb mifteriofo de Tobías caim
fiando a la ciudad de Roxes en ccmpañ ia del Angel
San Rifaelên&rma de mancebo hermofb , que para
el calo íé llamo Azarias,aJ qual pintarnos có ahs,por>
que potelte medio nosdize la Pintura :en fu frnfeqüc
aquel mancebo Azarias <es Angel, y no hombre huma
fio,comoparecioXomifmo diremos de lá Encarna-
ción del Hijo de Dios, cuya iegack, y.embaxada fas
hecha por^íAl^fclân&abielîqüifin pintamos.ea
WnLiíífi vn hfrrmfiísímaLimncebo.* conidio dizea
»- í j'i los
Digitized by Google
SEPTIMO. ¿17
los S antbs, empero lé añadimos las alas, porque fe en-
cienda que era Angehde donde podremos afrentar q ,
todo lo que los Santos dizen, y eferiuieró en fus libros

aprouados por la Sanca Madre Iglefia , io podrá dezir
la Pintura (como libro abierto,e hifroria muda) y en ef-
tas codas nunca me embaracara, mas me aju!r:lra con
ladeuociondeldeuoto,puelto que ambas opiniones
/ion bu en as ,y íeguras,a¿tos prudenciales y no precep-
,
tos.. Lo que yo mirara y fuera á la mano con gran Je
cuidado, era en que íiempre fe pintara á nue.rxa Se-

üora con mucha decencia y autorid lA, quitando el a-
bufo de pintarla con los pies deínudos, y defcuSieitos
los pechos, y que juco a íu diuina Mageltad no ib vief-
{tn perlónas defcompuefcas.La Virgen nueflra Señora
calcada anduuo,como lo verifica la reliquia caá vene
rada de vna zapatilla de fus diuinos pies,qr.e e iá en la
íiÎefia mavor de Bureos. Q uitara también eJ modo Foí ?• <*«
-
que algunos mprudencemente han víado de pintar la t

i
¿
Santilsima Trinidad diformemente,y con monftruoíi civuUá át
dad,haziendo vnroílro eonquatro ojos, tres narizes,y Bur ¿°*«
tres bocas,que ni a mi encender es nada fignificatiuo,
ni mageltuoíbní deuoco,niderefpeto,antesde orror. Y
defte genero de Pinturas enciendo ha preuenido el Sa-
to Concilio Tridentino SeíUon 2.5. que no fe pinten,
y que ninguno fea ofado poner en los templos alguna
nueua inuencion de imagen, (in que lo mire, v aprueue
elObiípo. También es julio fe repareen ocras Pintu-
ras de deuocion,pintadas con canta profanidad, y det
acaco,que apenas fe conoce:y vi lósdias paíTados pin
tada aquella fanca vinca de Chriíto a las hermanas de
Lazaro,la deuota Madalen i,y lafolicita Marta , cer-
cados todos con canta preuencion de comida, de car-
nero,capones,pauos, fruta, piaros , y ocros inítrumen-
tos de cocina^ mas parecía hoftecia de la gula , que
Ee x hoípi-
Digitized by Google
DIALOGO
hofpicío de fatuidad, y de^ cuidado fa fineza, y me eípi
to de la poca Cor Juradel Pintor, que tal obra faca dé
íii idea y manos.Pero mucho peorfon, vmar indignas
de Chriítiarios las Pinturas obrcenas,\rdéfcornpuefta$
contraía ReligtonChriítiana,y"purezapiadofa,y me-
recedoras de remedio,y aü de caíligo al que las hizie-
re,com:> loor y premio íi faere cortes y noble con el
Arte,v que en todas íús obras fe conozca fer modeíto
y católico Pin:or, y que en las que fali eren de fus ma-
no s, principal mente fean para venerar y glorificar á
Dios,para enfeñar buenas co¡tumbres>admrrar los in-
genios íabios ,y no iotro fin, para que por ellas los ig-
norantes tengan raasnotrcia de los grandes mifterios
denusitraF^delos hechos,milagrOT r y mmirios de
los Soncos,v d¿ todo iquelloque mouierer a deuocio,
refpeA > y religion.Y quando fe alargaren! pintar co-
fes no religiofas,fean de exenaplbspoliticoSjde prudc-
cia,fort4Üeza,magnanmiidad,yrdeotras virtudes mo-
ral es, que aproucciien, y no dañen. Y Ci tal vez fe ofre-
ciere, y no efcufare pintar fábulas, hágalas có decoro,
y houeítiiadjparaique noofendan á los ojos , caítos y

1 impíos que las miraren,íino que eftén tan compuelta-
menteexpreffiuias^[ueenreñenla do^rina moral, y

,natural, que aquellos grandes hombres para ocultarla
¿los ignorantes tan ingenio famen te déxaron encerra-
l¿is(comopoco4ia tetiixe) < rmw
ierafetefcuiack Pintunr en el mundo?
- ^C^ r^ OIâ l^ vidaanimar£neLeletTi2nto delai-
Si utáf
âíUr" fm re,en cierto modo la vida racional y política fin la
Piatura. Pintura,tanto¿que cafi pudiéramos dezir y que*afsi co-
mo pata Ja creacionjConteruaciDn delvniiierfo , y de
los cuerpos vegetables y fenfibles^no-puede faltar nin
guno de ioselemencos,tierra,^gua»aire y fuego, pare-
ceque al racionai^.como mas peí ü¿to de los dexnas,
1©
Digitized by Google
SEPTIMO. i ix
le conuenia(demas de aquellos) otra cofa como otro,
elemento,que fue la Pintura porque fue inefcufible,

,
para la comunicado v adorno>bermofura y fociedad;

y afsi no feria del todo hipérbole llamarla quinto ele-
mento defte racion.iI>y parece que aun los miímos ele
mentos conociendo -efta foledad,quiíieron enguanto J^JÎ^
t
pudieílen/uplir la falta,ó Icuantaríe con efta facultad

ó íüplemento.EI fuego con fu parre luminoía haze la
fombra del cuerpo que fe le opone y f >rma vna ima-
,
gen del cuerpojde quien algunos han cfcrito,fue el o-

rigen del Arte de la Pintura. El agua en fu licor traní-
parente y opaco h ize Pinturas tan al viuo como ve- ,
mos retratando el objeto que fe le opone. La tierra en

peñas,en piedras,en arboles,yeruas, y flores forma y ,
i pinta imágenes de animalesdiombreSjhiftoriaSjComo •
. le h in viffco y platicamos cada dia en ágatas adonde ,
perfrcion.i el Arte de los pinzeles lo quenaturaleza

,
dexó ideado,y no mas , y como pidiendo avuda para

confeguir íu fin c intención. Losefpejos compueftos,yá
de criilaUy va de azero,que ion fino medios por don-
de el elemento terreo quiere cumplir efte defefto? El
aireño haze lo miimoquindo nos enfeña aquella Pin
• tura del arco Iris,y en las nubes Ieones,cauallos> exer-
citosfTales fueron Lis que SanGregorio cuenta auer-
Vro¿{^$
fe vifto en Italia, adonde en el cielo ó en la regió del t¿fe V C ro
,
a i
aire fe moftraron dosexercitos, losquales viniéndole cn el citk.

á encontrar pelearon con ral furia el vno contra el o-
tro,que en el efpacioqueduró la batalla cayó tanta
,
fangre,que el Santo como teítigo de vifta afirma , que

corría por el foelo.Que de Pinturas a eíre modo fe vie
ron en lerufalen^por elpacio de uuarenta dias quan Jo
y
fue latón contra aquell a Ciudad! Que de' eíquadro-
nes cuenta la (agrada Efcritura,que íe mo'craron por
elaireiQêderarmas:que de-cauaiiüSiy qüede m >nf-
truos*
Digitized by Google
DIALOGO
traos,pinturas,e imágenes eran todas en que efte ele-
mento daua a conocer las defdichasque dé.fpues ex-
perimentaron.
Vna de las díciplinas q la exemplar anciguedad(co
.
Jj^'
1
^ mo en otra ocaíió tengo dicho)juzgo en aquellos (Lis
h amigar felices figlos por muí neceíTaria para la República,
<W. fueeíh hcrmofiísirna y dificultofa Arte del dibujo,
•por cuyo medio erigiendo eftatuas y pinturas en par-
tes publicas^y colocando retratos en lugares eminen-
memoria de va-
tes fe cóíeruafle,á pcfar del tiempo,la
rones iníignes q hizieron hechos heroicos y fimofos,
teítimonio verdadero del a virtud y nobleza.
Proufchoí Con que reíóro íe pagará er hazernos prefentes fas
de u Píq;«
co (^ s m:is remotas, palladas y futuras, emulando tato
á la mifma verdad , que en muchos caíbs íirue délo
iniímoqueeIla?Qiiien no fe enterará por efte medio
del íitio y forma de vna ciudad , de vn cadillo fuerte,
de vn feno y baía del mar,y de los montes, cofa impor
•tante á las Monarquias,no folo para adornar las gale-
nas y PalaciosReales co femejantes pinturas,fino ta-
bien en cafos arduos,para q firua á la defenfa de nue£
tros Reinos,y ofenfa de los eftraüos? Quie fino la Pin-
tura pudiera conferuarnos la verdadera nocida de las
plantas vflores^ûtasjpiedrasjauesjpezes, y anirnáles,
de quien losFiloíbfo* dizé tantas y ta imporcates pro-
piedades para la vida humana, pues es cierto , que Jos
nombres con facilidad ie corrópi eran c5 el tiepo,y co
la variedad de las lenguas y pronunciaciones,y fe per-
diera conocimiento dellas;y afsi con mucha propié
el
Jad auemos dicho,que es laPintura fiel conferuadora,

y guarda déla antiguedad,y íecretos naturales:y íi até
ciemos bien á los grandes frutos y marauillofos bienes
quedeftadiciplinay Arte fe coníigue, confcflarémos
fer voiueriaixnente neceflaria,no foto para la JUpubft-
Digitized by Google
SEPTIMO. 119
cafoues contiene en fi lo vtiI,honefto,y lo deleitable)
mas también por la breueiidy claridad,y reducion,y
generalidad con que fe da á todos hazienao efecto de
verdadero amigo.
Mas para que me canfo en calificar eílo con tales itra?****
Pinturas cim mifmoDios apenas auia cria
igenes,fi.el
¡Jj '"
cío el mundo,quando hizo en íl vna pintura ó imagen
de hombre para hablar con nueftros primeros padres,
y luego hizo la imagen delSerafin,quelos echa (Te del
Paraifo por la culparmuchas- vezes íe apareció Dios á
fus amigos en forma é imagen de hombre. .Ifaias v io á
Dios, cuyo eífrado cubria el templo de Serafines. Da-
niel le vio en figura de viejo:los Angeles fe aparecía-
ron en forma de hombre á Abrahan á Lot , á Iacob:
,
todas fon pinturas proporcionadas a nuelra capaci-

dadilos fueños que declaró el gran Patriarca Iofef , la
mano que vio el Reí Baltaíar, la eirat.ua que vio
N abucodonofoi*jla efcaíade Iacob , la coluna de fue-
go que guiaría ¿los hijos de tírael en el defierto,el tro
noque fe moCboá Daniel , la EftreUa de los Santos
Magos,todo lo que vio San luán Euangeliíta en Lá If-
la dePadmos.Qiie es todo efto fino imágenes y pintu
ras de la mano y pinzelde Dios,quenos habla en eftc
lenguage,que parece que fe ligue deíto, y nos dize que
efte Arte es neceílario e inefcufable,y que no le efeu-
fari hombres que le imite ,^ imite -¿aquella vniueríal
Pintura de los cielos, y fus luminarias, la ti erra -con to-

das las cofas que la hermofean y adornan,que nos dáá
aduerttrla foberania de íu Autor,y fu grande poder
y
íaber,para real car en i-raeíhro conocimren&o la eîma-
cion^de fu fer,para amirle eternamente „pues-en eítas
iK)sdániíeilrcrconíuelo y comodidad., \*eu las otras
,kiírurras ta»figaifigaciua$',tan al viao/qúa llegan ¿víar-
* i Bi
Digitized by Google
DI ALO G O
El Artificejfobera no no ha querido efmerarfe rrra-
chas vczes en'hcmrar efte Arce con íú /agrada boca,
ordenando en el V iejo Teítamento., que fe plnraíFen
palmas, granadas, Serafines, y otras muchas cofas ? Y
defpues ea el Hueuolo m
fmo, confirmando eftoxjua-
i
do en cierto modo pintó Chriftofu diuino recrato,í!i-

pliendojainfiíficienciap la incompatibilidad delAr-
Rpiratoae
tifice,porqLtenopudo mirar, ni íüffir el refplandorque
báa.íoal falia de íu íacratifsmioroítro,que es el que tantos Au-
Rci Agaba cores afirman,que embió á Agabaro Rei de Edeíla,
r0,
para (ánsfazer al defeo que le auiaobügado á embiar
aquel Pintor y no Coló en efte genero de Pinturas, fi-
:
no en otro genero, para moftrar á los mortales Inso-

rias y caíbs que auian de fuceder,que conmoftrarfe de
lexos^álcangaualaviftai confiderar , y penetrar los
mas delgados y menudos perfil es,preuiniendonos con
Pirrcwas hechas de las manoj de los hombrer, futuros
fuceíTos. Aquel grande Emperador Conftantino d
Magno^no reconoció por los retratos de San Pedro, y
Je síeaJo SanPablo,que eran los mifmosque enfueño le auian
y de s. Pa- dicho,que San Silueftre Papa le darlad remediopara
Wo *
fanar de la lepra de que eftaua cubierto(quefue el fan-
to Bautifmo,de que fanó el alma y el cuerpo*) En Ye*-
necia no vifte aquella pintura y retratos del Seráfico
deS.Fran- Padre San Fjancifco,y del jglorioío Predicador Santo
cifeo y de Domingo, anuncios de los verdaderos
y prodigiosos
Santo Do - Santos que defpuesde tantos añosfalieron
al mundo
611
^mecia. por tanto bien nueftro>Y fon tantos los exemplos que
pudiéramos traer a eítepropofito,q feria falirde nuef-
*
ira materia ; bafta entender ,xiue ninguna Arte es de
tanta importancia como efta,para la noticia de todas
las cofas,y mayormente para la reuerencia y alabaca
deDtos v Vîeios Santos, para los. diuinos y heroicos
milagrosjhechos para bien y edificación > paja todas
las
Digitized by Google
SEPTIMO.' 120
Jas hlftorias diuinas y humanas que hermofean y ador
nanlas Republicas,y para la autoridad y conferuacto
dcilas,comoeftáaffencado,y prouado baftantemente
de muchos fancps Conciltos,de Filoíofos , de Poetas,
c Hiftoriadores,como cófta en muchas de las cofas
reatamos en la fegunda í'efíí o quej:uuimos,y que nuei-
cra Santa Madre la IgleGa nos manda el vio de las 6n-
tiftimas imagines,que bafta;quepor efte medio , co-i
mo por lenguage común y claro , y como por li bro a- K r
biercofc declara y da á^ntender mas propiamaite,en 1
eípecial á mugeres,y gente idiocaque no faben , ó no V f!
pueden leer. San-Gregorio Papa mandó pintarlas hif-

torias de los fantos Euangelios en las lgleíias,para que Pfawra*
,as l
firuieflen de maeftros que enfeñaffen y declaraflen a-: *" &t
quellos mifterios. A efte fin San luán Damafceno dien(7ñl irc2
ze,que el Efpiritu Santo focorrio la flaqueza huma->i<" mifte-
n# co el railagroíb medio de la Pintura,que en vn mif» J? ™ de ta
:
mo nafta te nos mueftra y haze capases de lo que por ei Ef¿> ri~

leturaeraruerc^gaftarmucbotiecnpo, y ojear mu- tufamofo-
*
thos libros,fiendo en ellos dicho con multitud de pafl a°q„ e a ¿
Iabras,con mucha erudiciooy Teología para decía - mana c£tl
rarfe,ymwpo6ibledefpues quedar menos entendí- fo de k
j
dos. t
.«. \»
San Baíilio lo da bien á entender en eítas pala-

bras. Mueueme a contemplar en las Iglefias las flo-
res de: la Pintura pues confidero la fortaleza del
,
Mártir, y me admiro de los premios,de las coronas,

y emulando de embidia>meabrafo, y enciendo en vi-
nas llamas de fuego, poftrado y humilde vengo a
y
adorará Dios por el Mártir, yaícanco la falud que
de feo. - "*•."* -;tí
Aludiendo a efto, dize el Venesabíe Beda: El

^pd3x?. de las imaginen íuele mouer mucho-á compu^
^
Ff cioa
Digitized by Google
« DIALOGO
clon a los que las miran,y a los ignorantes y rudos ta»
vna viua hiftória de lefus nUeftro bien.
'
Sin Gregorioíaui«nd6leido muchas.vezes vna co
ü que defpues vio pihtada,iio lloró al feeria,y quándo
la vio pintada ñ. '
Frai Diego de VaJdes dize enfu hiftória , que á los

Indios predican y dan á^nrender la do&rina con Pin-
turas..
'At «temo- Y lo que califica v realza mas nueílro- intento, es
"í P f ver c uaDC0 le e & al enemigo

general del genero hu-
H a i na - l P
mmo,pues haze y procura queno aya eftas imágenes,
interpretando la verdad conaparentes fupoficiones k
^ los enemigos de nueíbra íánta Fe „ Hereges y Maho-
metanos. '»
; Sofronio Patriarcadé Gerufalen cuenta auerle fu-*

cedido a vn Monje,queTe hallaua mui tentado del ef-
ptritude la deshoneftidadj del qual le prometió elde ¿
.; • monio4ibrar,y queno le tentaría mas (i dexafle de a-
dorar a vna imagen de nueftra Señora-con íu SatoHi-
jo en íos btacos^que tenia en fu celda. Tanto fíente el
: , maldítaeftaadoracion de las imagines.
J
Y
íirSenecaidize, que el Arte liberal tiene fuerza
de hazer virtuoíbs , y\ buenos , quien mas que laPiw-
-
tura?* ' . * í *. 'i •
Muchifsímas hiílorias pncRéraxc*itarde ambasie-

tras que enfeñanLcon etridencia fer necefiariísima en
elrmundo,^rcâdás yxOTfiri!riadas dé hechos y <Ji4
chos del alto Dios: y jafsi veras -4. queningunamacioa
barbara,ópoli tica ha déxadode vfarla para íú córno-
didady adorjio(deíde q fe.comentó d poblarO con ad-
mira ció n de todos 4os ingenios . -
[ O d!ichofifacurcád,que tánus^retrcigatiira$!ce c6-

uieneniqua tantos proueabta hazes_ vniuerfatoaente ¿
V'-'X: IOS
Digitized by Googl
SEP.TI;M O. • i2i
los. bwra á Diosjqué fqn
honibces,tianta ven«rftck>rt y r
tancas las excelenciasy alcuzas della liltf ftre k argüir í
tectónica facultad,quq«o dudo,quéa.no fer ran comií •
y tana la mano , fueran mas eüinaadoslos profeflores-

della. Y_medoLá creer , que templan efta grandeza,'
nia aquéllos queno la vían con la decencia, grauedad
y decoro que merece,incurriendoen culpa vil,que cal
es el pincar cofas dsshoneftas y lafciuas, como acción

dañofa y aborrecible ala modeftia de la mifma natu-
raleza y razon,enojofo á los ojos de Dios, de quien ha
fido cal vez caftigados manifieftamente en .éíle mun-
do,y en el otra t . .
Xeeft de vivPíntor,que defpues de muerto 'fe apa- C aff, ?°* l

recio á fu Confeílbr ardiédo en llamas de Purgatorio, ^5 ^¿¿2 .
Íle dixo,no íaidriade aquella» penas^ni ver ía á Dios e oías cteí* r
aífcvqne vna Pinrura deshonefta que auia pintado Sq

€onfumteíTe,ylejogó quefueffe ala períbna por quié
Ja auia hecho ,y. la pidieffepara quemarla, porque con
efto iría a defeanfar..
- En las Anales q él año de 1 59 i. fe hizieron de to-
das las fundaciones delColegio de la fa£rada Heligio
de la Compañía de Ieíus , y de los ytiles -que della fe
.
auian feguido , y milagro los cafes que la M^geílad de

Dios ama obrado por medio dealgunos Padres de a-
quella Religión cnenta,q vnSáto varó vio en reuela
cioq machosdernonióscógríde algara i grita,ihá
eo-prócefsio incefando y o&eciedoiaromasii vnasdek
rKmeftaspmcutas,q teróaen fupodertvn <*rá Principe
en laGermanla íiiperior «nlavGiudad As Ra* sbona/y? i
q nueftro Señor víando de fupiedad^dixo á efte fü flér-

uo,que fue-ffe á aquel Principe, y iedixeíTe, que que-
ináíTaaqueHaamaldkaspintux^
eí rjijo mayofcquétenia.Nolosfljuifo frtáeriydenwo áé~
ppcoi días íele morio. Bojuidü auifatfle qas Jas «¿uqú ;
k Ffz nufle,
Digitized by Google
raafle,íi no
DIALOGÓ
que le quitaría otro hijo que lequedáua
, v
no lo hiao,ni hizo cafo déla amoneftacion
, y afsimif-
ino fe le murió. Boluio con nueua amenaca,
que le qui
tária la m
jger fi no obedecía, m
efto bailó, v muriofe
lamuger.Boluiootra vez á notificarle el Santo,que fi
no la quemaua le quitada Dios la vida,y toda vía obí-
tinado,ie dio Dios vna enfermedad grauifsima,
con la
qual temsrofo de la muertcquemó la pincura,co
que
boluio á tener falud.
San Aguftin dize,que en Arrio nunca acabarán
de
cumplirfe las penas, porauedio principio á feftas de
,
donde cantos fe han condenado,y fe han hecho, v ha-
aen tantas ofenfas á nueftro Señorj cada día fe le'aña-
den accidentalmente mayores penas* mayores tor-
y
mentos. Deqae fe figue,que el que fuere caula de bie^
nss,y de que ferie figaná Dios honras alabanzas,
y fe
le acrecentarán nueuas glorias accidentales.
Lo mifc
mo fucederial Pintor que pintare cofas con que Dios
fea ofendido,tendrá nueuas penas accidentales , co-
mo nueuas glorias pintándolas de modo, que fea & di-
uina Mageftad conocido glorificado.
y
Hablando el Padre Fraí Luisde León de la mnfica
jtde la Poeíh,dize que es diu ina mientras fe ocupa en
loores de Dios, cantando Himnos Salmos , ó cofas
y
graues y leuantadas; pero que ocupada en cofas lafci->
volí y baxasês vil y vituperóla. Lo miímo
diremo*de
láiPintura,que íiemprelosptudenres entendidos lo ha
íentido nísiyy
aCsi fe deue de entender á Seneca,quan-
dodixo: Nofácil mcntc retibiréxnbrc las Artes libtrdcs
hsPbrfonesyEfcultortstfétros tdts minifiras deluxuriaz
pero no dize de todos los Pintores generalmcce.Quié
oyendo eíias cofasiíerá tan atreuido , xpe exerca eíle
Artefiu niodellia y dfifcoro?auhqüe.take (fegunia opii-
pióde alguno) áia exquifito,yiuperiQr del Arte. Qge
t v... ¿Vi e*
bigitized by Google
SEPTIMO. 122
es mejor errar en ella, que no en la virtud; porque el _
yerrodel artífice no quita que fea arrifice,ims el errar err
en la virtud>quitaqueno feavirtuofo,y fin duda luzífá Art* q n«
,
"
mas el artífice quanto mas faere virtuofo,como el que c^J a vir
corre,que quanto mas fe adelantare, tanto mas adela- ¿ riá. £ lír,
ta lo que lleua con figo.
V
Aurelio famofifsimo Pintor fe infiro porque íé de-
xaua lleuar tanto del torpe amor de qualquiera rnuger
publica,y tanto aísiftia en aquella laíciua y torpe im'a-»
gmatiua,que en ofreciéndole pintar alguna Dioíá > ó -
alguna otra muger ilutre , pintaua lafiíionomiade

aquella de quien eftaua prendado.
Platón lib.t.de legibus prohibió no fe cataíTen co
fas lafciuas,ni pinturas déshoneíbs fe enfeñaflen: y A-
riftoteles y otros Filofofos prohibieron las imágenes
de mugeres delaudas. Aísi lo cuenta Pofleuino y dize
,
que fue inuencion del demonio pintar figuras defnu-

aas.
Pues (i en la Gentil idaJadonde tuuo tanto lugar la
luxuria tenia eíte reparo, como en nueítra Leí no lé ha
de atender con grandísimo cuidado>Y no prefu ma el
Pintor,que porque exerca eíle honrofo Arte,lo (ira el
íi no lo vía,y trata comotal : porque el licor por pre-
k
ciofoqu'efea,pueílo en mala vafija pierde fu virtud. Y
afsi,en quanto puedojíopiieo y exorto á todos los def-
I.
ta nobilifsirrfa y Arquitectónica facultad, no le déxen

vencer de las oc aliones , que el enemigo de la virtud
les traer&aias'manós en el difeurfo de fu vidajno cai-
ga en tal éxceflb,aunque limitada mente, y con necef*
fidad viuan:que la virtud y fabiduria teíoro es imiten-»
ib c inmortal ,'y los mayores teíbros del figlo perece*
detoay ^mporalessdé'iquien losFilofofos y Sabios bi-
sa erondefprecios exemplares, conociedo fu poco va*
lar parala eternidad;* pmxÚB juacafo £e abata á pi»rí
t?: ..... J
Digitized by Google
DIALOGO
tar cofas viles y deshoneítasôrque quando en tal in-
curra, jucamente merecerá ferexpullb, y echado de
la veneranda,y noble congregaciódelosdq&os y ce*
le bies Pintores, y aun defterrado por hojqíbre perju-
dicial.,y dañofoenlaRepublicá,comolofueronlos
Poecas lafciuos,fegun la lei de Platón.
Qus bien y r^-grau emente lo reprehende el gran
Lup^rcio Leonardo en vnos verías á dó Ñuño de Me-
doca,hablando deíbs pinturas,diziendo:
* é s
Comienza luego a conoter los finas

Deflagran población de fedasy oro y
Yde Pinturas admirables llenos 9
Q"e en leí del Arte '•valen <z>n ce fot ,
.En la de Dtosêl fabelo.que cuefla,

Leda en elcifne ¡Europa [obre el toro%
Venus pródigamente deshoneâ _ '
'
é
Satiros torpes fblinfas fugktiuas $
Diana entre las fuyas defcomputfla:
Que las tendría por figura i rviuas,
Quien juzgarlo d fus ojos permuieffe^

T en la defcowpjftutapor ¡afetuas.
Pero que ni -vnos pámpanos creaejfe
El pinzel defeortes^ni otro piado (o <
Vclorfueanüeflransiftaeftotboh^
Y efto miftno íintio vna períbna iluftrifsima en fan-
gre,dignidad,y virtudes > muí defeofo de la faluacion
délas almas(cÍarifsimo Lufkano) y de que no huuief-
fe tropiecos para la perdición, yteniendo por mui cof-
tate íer pecado mortal pintar coíás deshoneftas y laf-
„ ciuas,
é
Digitized by Google
SEPTIMO. 123
ciuas,y el con publicidad en fas cafas: quifo
tenerlas
autorizar fu opinión ,y cenfuras con los pareceres de
los Reueredifsimos Padres Mneftros, y Catedráticos
délas iníignes Vniuerfidades de Salamanca y Alcalá,
y de otras pér fon as doítas,v losdieroncó algunas ex-
cepciones ,dando por pecado mortal pintarlas , efcul-
pirias,y tenerlas patentes, y con el grande zelo del a-
prouechamiento de tan fegura doctrina , hizo impri-
mir eftos pareceres, para que todos los leyeíTen,dádo-
los y rogando con ellos , y embiandolos por Coda la
Chriftiandad, empleando efte cuidado y dineros en
el fertíicio de Dios;, dedicado ala limpieza y cafti-
dád Chriftiana. Los pareceres fon de las períbnas íi-
gu en tes.
i
El Padre Maeftro Frai Francifco Cornejo de laOr-

dende San Aguflin,CatedraticÉ>dePrimade Teolo-
gía en la Vniuerfidadde Salamanca.
El Padre Maeftro Frai Felix.de Guzman de la Or-
den de Santo-Domiñgo,Catedrat ico de Vifperas de
Teológiá en íá Vñiuerfidad de Salamanca.
El Padre Maeftro Frai Angel Manrique de la Or-
den de San Bernardo, Catedrático dé Prima de Teo-
lógia dé lá Vniuerfidad de Salamanca.
Del Padre Maeího F¿ai Bérnardino Rodríguez, -
Catedrático de Biblia en la Vniuerftdad de Sala

manta. >•
El Padre Maeftro Frai Francifco Domínguez, Ca-

tedrático de Durando en la Yriiuerfidad- de Sala-
>
manca. Á »
El Padre Maeftro Frai Gafpar dé los Revés Ca- ,

-
tedratico de Santo Tomas en la Vñmerfidad de Sala-

manca.^ *
'
'".'.Si
DéiDotordon Antonio Calderón ; Canónigo dé •
líeroixa.de iaiSonta Iglefia dé Safdmanca , Cáte-
dra-
DIALOGO
draeíco de Efcóto en la mifma Vniueríidad*
Del Padre Maeílro Frai Hernando de Leon,Cate-
dratico de Artes,Letor deTeoIogia en laVniuerfidad
de Salamanca,
Del Padre Maeftro Frai Benito de la Sema 3 Leeo*
en Teología.
í>el Padre Maeftro Fr. Iofef de la-Cerda ,Letor dp
Teología.
Del Padre Maeílro Frai luán de Santo Tomas* C*.
tedraiico de Vifperas en la Vniueríidad de Al-
cala.
Del Dotor luán Sánchez Duque , Catedrático de
Filoíofia Moral.
Del Padre Maeftro Frai Pedro de Tapia, Cátedra*
co de Prima de Vniuerfidad de Alcalá.
la
Dd Docor Salas Manfilla , Catedrático de Prima
de Eícoto en la Vniueríidad de Alcalá.
Del Dotor Diego Fernandez, Catedrático de Vit
peras de laVniuerfidad dé Alcalá.
Del DotorRodrigo Gutiérrez, Catedrático de Sí»
C6 Tomas de la Vniueríidad de Alcalá.
Del P.Diego de Alarcon.
Dd P. Iuan Antonio Vfon.
Del P.Frluan de Iefus María. 1
Del P.Fr. Iuan de San Iofef. . , )
Del P. Fr. Manud Garcia , Letor dd Cotedo de

Bueftra Señora del Roíario.
Délos Padres Pedro Goncalez de Médosa, Gafpatf
Hurtado, Hernando de Mendoga,Aguftin deCaflro»
Luis de Torres de la Compañía de Iefus.
El Padre GeremiasDuxelio en el tratadoque inti-
tuló, N¡cetas , fcu trkmpb*ta incontintntta
, entre los
incitamentos^que para efte vicio pone,es vno las pin-
curas deshóneílas,coinQ lo oaucap.^
:» CO»
Digitized by Google
SEPTIMO. . 124
Con pareceres de cales perfonas,quí en podrá dezic
en contra cola ninguna,que no fea error temerario*
Dicip. Bien dizenjy yo propongo feguir efte confe-
jo,yno auenturar mi íaluacion por cofa un necia,pue$
en ío demás no me ocafiona el Arce á perderme. Mas
^ jefta parte no toca ala perfección de la cofa, finoáU
modeftia y prudencia Chriftiana.
Maef. Que conuenga á codo genero de pintara,
fer con perfección, para que furtan los efectos que eíle
Arce pretende,y los hombres han menelter , no lo du-
des,como quedó prouado los dias paflados,y en la par
te,y á lo que le coca á la hiftoria , y fu propiedad es de
mucha coníideracion,porque íi fe acollumbrafle pin-
tar vn arciculo de Fe de nueítra fatua Madre Igle-
fia^no de la fuerce que lo auemos recibido del!a, quié
duda que fe vendría á inrroduzir algu error? que el de-
monio como can aíluco , por ninguna parce acomece
mas fuerce y ordinariamence,que por los fencidos ex-
teriores del oklojV de la vifta , como partes m is fia-
cas i par a los quales cieñe la Igleíia preuenidos teme-

dios;para el otdo,los fermones y doctrinas fancas y pu-
ras; para la viíta,el vfo de las fancas imagines tan ve*
neradas y viadas en la Religión Chriftiana.
Dicip. Lo que me ha hecho reparar en efta parce
déla perfección del Arce,es auer vifto muchas imagi
nes milagrofas de nueítra Señora,deChriilo crucifica
do,y de ocros Sancos de grandísima deuocion , y que
obra nueílro Señor cada di a por ellas grádifsimos mi
lagros,y fi las miran con ojos de arcifices, las halla íiri
proporción , y fin arce y de las que eftan hechas con
;
ella,no vemos que obreDios eftas marauillas,o pocas

vezes.
M aef. Como alli obra la mifericordia y piedad del
Dios codopodecofo.aue femueue al afecto v deuoció
¡>¿ Gg coa
Digitized by Google
DIALOGO
con que le pedimos,y para abrir fus teforos no nécef-
fita de mas que de fu poder y voluntad no importa ^
:
la imagen en quieafehaze ía oración, ó el facrifiGio,

efte hecha coiiarüe,ó\fin ellas porque no obra ni la for
ma ni la materia(fino lo que reprefénta,y no mas)y af-
fi no importa para eftoquefea hecha coít perfección,
ó fin eliajy quepara obrar eftas marauilias no quiere

de noíbtrosmasque el coraoon contrito y humillado,
no fiando del hombre,porque no fe atribuya á fu cien-
cia(haziendb idolo della)algo del milagro, fi feñaiada-
mente vieffe,que íblo los hiziefle Dios en las imagi-
nes hechas con grande-mag tfterio ; que bien vemor,
auelasqueai hechas milagro famente por mano de
Angeles,queTio raltaua ciencia para hazerlas con to-
da excelencia,y fin embargo las vemos con poquusU
ma:tengo porconitantexofa^que eran vniformes a lo
ue en aquellos tiempos , y en aquellas partes adonde
9
ueron obradas fe pintaua , y. fe fabiadefteArte; de
ti
donde confirmo mi opinión , en que Dios nos quiere

enfeñar,queei milagro esdefii poderoíá mario*becho
por medio de imagen finta,fin atender á arte, ni c*fr»
cía , queiblo quiere de nolbtros que le. pidáraos; coa
1
fee. •
<•
-
Por lo menos naveras tales imágenes défcompuef-
tas,ni indécencesjcomo vemos algunas dé lasque hx*
zieron grandes hombres enla<facultad,cdn que foco*
ármalo quequeda dicho. Demás r que tal vez fe ha
viilo reparar alganaporminifterio diuino,
y q es cier-
toiquenole deíhgradan á Dios las pinturas {agradas
hechas con arte y perfección , fino el afecto con que
Müaerofo acuden ¿celebrar, el Arte,y quicas eon<iefcortjeíia,
y
c
í! ?T- P oca atención á loque repreíenca;de fuerte,que Dios
ta t°.Í
luana de \. t - .
r ^#. - « .1 *\
. n- /•
> ""raal coraron ymtencion. Dígalo el Trnlagroío fu-
¿cflb qaefucedio á h-Santa luanadete- Cniaêl año
V -
;
c u de
Digitized by Google
SEPTIMO. J25
d« que auiendo pedido á fu Efpofo Ieíus(perfua-
ciida de fus Monjas) que enmendaíle vna imagen dé
nueftra Señora de can mala mano ( para poder adorar
en eHa ala Madre de Dios)que antes quicaua la deuo
cion á las deuotas,y el Señor le otorgó la ge acia,y per
ficionó aquella Efcultura.Y tenemos harto en que re-
parar los defta facultad, que parahazer efta faccio fe
viftio Chrifto de Pontifical con mageftad,y los Ange-

les fe adornaron hermofi{simamente;deque coligue-
mos quanto íé agrada Dios de las im.-gines y de que
,
£ean bien pintadas,yde que modo nos auiamos de dis-

poner para pintar cofas en q ha de fer adorado el mif-
sno,ó fu benditifsima Madre, ó fus Santos, á quien to-
da la gloria eftima y venera. Confuíion mi a y de to- Nota.
,
dos aquellos que fin confideracion alguna , y fin ningu

adornóle a)ma,temerariosydefcortefes nos ponemos
a* produzir en el mudo vn retrato de la SatiísimaRei-
na de los Angeles,Madre del Omnipotente,la q fue de

gracia U'ena,ia que ha de fer medio para nos facilitar
ía gloria, y laque es interceílbra de la gracia. Oquan

bien entédia efta materia aquel fanto Pintor R eligió-
fo Frai IuanFefulano,que jamas fe pufo á pintar , que
primero no tuuieíTeoraciomdezia, que el que pintaua
a Chrifto auia de eftar con Chrifto fiempre: Uoraua
ficpre que pintaua á Chrifto crucificado. A que Rei-
na,© Rei de la tierra numeramos de retratar, que no
nos ocupáramos el penfamiento , y que no procurára-
mos por todos los medios agradarla , di (poniendo to-
das las cofas neceíTarias con grade cuidado y perfec-
ción para el retrato,haziendole muí parecido, y auer-
-gon9andonosquando falierade nueftras manos cola
defproporcionada á fu hermoíüra> Pues bien fe fupone
dequanta eficacia fea la buena pintura , y que ei mif-
mo Dios mueftraferuirfe deque fus imagines,y las de
*' , Ggi fu
,
Digitized by Google
DIALOGO
fu facratlfsima Madre,y las de fús Santos fean hechas
de fiierte,que loque reprefentanjo mueftren con pro-
piedad^ conueniencia,puesquanto masía tiene vna
cofa con otra tanto mas amiflad yconnexion tiene
,
con ella (fegudizen los Filoíbros)de q es iberia feguir-

fe,q las tales cauíén mayor deuociorr, y que mueuá los
ánimos ¿los afeaos a mayor feruor,amor y encédidos
defeos de obrar en la virtud, á la qual muchos que fe
hallaui bien ágenos deila,íe le han acercado- por efte
medio;de manera,que han llegado a cofeguir vrt muí
airo eftado deperfec cio,q afisi lo refiere de fi Sata Te
refa de leíus ,q la déuocio de vna imagen de vaChrif-
to mui llagado qcruxerort a íii Conuento para cierta
fieíla, causó en animo tarmudanca,quexonocio de
alH adelante la que auia hecho de fu vida r que ílera-
pr e defie aquel punto fue mejorando en ellaty es cier-
to¿que no cauíára tales efeoos la pintura que no fuefle
bien formada, ó a cilampa de papel, que ya en eílo fe
1
fentia biendefengañadaefta Santa; pues hallandofe

vna vez coadeterminacion de no tener otras image-
nes,íinolasdrchas,porque de mas de parecerle q pa-
m
ra wor humildad era afsi conueniente , leyó lo mif-
moenvn libro, con que feacabó dereíbluer en loque
tenia propuefto.El Señor la reueló entóces,queno ha-
blaua el libro finode las-d emanadas y fiiperáuas raol-
ckirasj porque las imágenes perfectamente pintadas,
le fonantes roui gratas, como lo ha moílrado en mu-
chas, que fin tocar pinzel humano ha perfeccioiudo^
comoauemos dicho:
Ayudaba efto el íanto Chrifto,q la Sara hizo pintar
en Auiia en vna Ermita de la huerta jde fu Monafteiio
de S.Iofefiai modo que fe leauiá apauecido a la calu-
ña atado,con vn raigón mui grande en el codo, el qual
raigan como el Pintoja quienk Santa iba informan-
Digitized by Google
SEPTIMO. 126
doy dirígienáo,hallaffc dificultad en pintarle , diuir-
tíendofe>obDluiendo la cabera, io halló milagrofa*
mente hecho, y fe venera aquella milagrofa pintura
en aquellugancomo en vn oratorio de los Descalco*
At fu Orden defta Villa de Madrid vn Chrifto reiuci-
tado>quela m¡(ma Santá hizo pintir del modo que
fe le apareció, induziendole ella al Pintor , y dándote
idea.
Bren cono2co>que efta materia no es abfolutamen-
te para los que Ion meros científicos avances , y que
no quedarán conuencidos con eftas razones, porque
üemprelos Filoíbfbs bufcanla caufa natural de las co
fts,y no amaneando efta caufa y harán bien dexarla á
Dios que lo fabe todo. Bada que de lo dicho íe infiere
co quanta diferencia mueue los afectos de la deuoció
y diípoíicionl» pinrura , con mayor perfecció códaci
aa,q ñola que inculca y tofea menee fuer epi otada.
Y
pudiéramos íéguramehte entender, q Dauid nos
Jo aduierte,quandodize,qoe alabemos á Dios en in£
trumentos bien templados, yq lúenen bienXAVD*Tm
»VM IN ClMBALIS-BBNlvSONANTlBVS.
B ien fe puede creer,que con mayor foberania corre
por la roifraa pintura k mifma quenta, pues no tendrá
menos guftoque las imágenes ante quien le alientos
de alabar fean bien, formadas, y de agradable petfec*
cion. Y quien duda ,quele fean fhui aceptas las-diliêri
cias que d Pmtx>r eneftopuuere^nwspor eHaíe tóele
produzir perfecciones que deípierrastita Voluntad^ri
amar al Criador por la criaturaíYes taco loque eLde^
monio (lente defta deuotion y que no ai cofa qué no
^mporquiEarla : v fí vieffemos algún defmaVo oi
en h eftirriacioa defte Ateo- >• entendiera. racia .
d&
ngencta foy* :> procurando por efte medio defani-
»ar * lo* «¡u* ,l¡u de pwfeíüc (.aine6k«ncaH
]:. dos*
clos del
M A L OGO
poco premio y aumento) para que figah otro
exercicio conoêaffe^relasiafcemas yp eíares que
por medió>dtd¡istfaiitiisima$imagenes eí maldito re-
cibe cad&dia^ctiyaopoficion dirijo efte difcurfbv 1
- Bien fe figué de aqüi 1<> mucho que eldemonio fíe-

te confemsjantes pinturas^y lo que fe deue á eíle Ar-
te, pues tales mercedes y deuocionesfe grangean pot
medio délas imagines,<que en hazerlas milagrofas , fe
mueftra muchas vezes Dios agradecido al deuoto y
religiofo;zelocon4 í"e obráronlo menos queSkcui-
áaddfay científica gaano. « -
. -v»
< Y a($i quela pintura en general feanecefíariar y dk

grandísitoa importancia,no ai que poner duda-; y'qüé
las dramas lo fea dos lo máda afsi nueika faáta Madre
Igleíia Católica Romana , que no puede errar, gouer*
nada por el Efp r tu 1 an to,y tantos Pintores fin tos que
i i
murieron mártires por pintar imagines de nueílro Se-

ñor, v de fi Candísima Madre,y de losSantos,y:no qui-
Y
nero pintar idülos y diofes felíbs. quemasque lo q ie
LazaroEf- fucedioa Lajtaro Efcultor, ^ auiendoleTeodoiioma>
cultor. dado cortar las manos ponqué no hizieífe imagine*
¿agradas , defpues hizomiiagrofamente mucfias,que
no ai poder contraed de Dios? Deítos ai infinitos éxc-*
pios,tan aprouados con milagros grandiofos , y nos lo
diz en y aíl'eguran tantas magines, hechas milagro fi-
i
niente por magifterio fober ano. ;: ( «hiii «M '» •
í \ Mira aquella imag c tan m ilagrofi que v

en Flo- i fie
íencia,que HamandelaNuijîata, hecha^por máfld»
dedos Angeles. u "i •
o: En Roma -en San luán de Letran,no aHma imágeii

de Chriítonüeftro Señordeedad d«do«eanos>pitkíái
dápoT.S.Lucas,qu3kper6c1onó^n Angel? ^
'
- El£mpeKídor Conftantino ¿efoües de bautizado,

.
1
no trató de edificaren Romáô- uróuófe^éplOíq^

¿uo el
Digitized by Google
SEPTIMO. 127
elPapa S.Siluéftre le auia ordenado, y apareció pinta-
da en vna pared del Templo la imagen del Saluadói?,
por lo qual fe le dio' eílaaduocacio^y ya oi fe llama ta
Bafilica del Saiuador,aunque fu nombre es la Later*-
r ,;
nenfe* r* I? .! . t:v : .
- *
i
Y demás délas imagines de Chriftonueítro Señor

hechas por fas diuinas manos ( como lo que diximos>
embio a Agabaro, y las quequedaro erulos tres doble
%os del liéô co q la íanciísimaVeronica llegó áChrif
to) Peregrino es á efte propoíiro el caíb miíagroíb que
le fucedio á Ananias(que afsi fe llamaua el Pintor que
.embió Agabaro a retratar á Chriíto) q llegado á cier
ta ciudad efeódio el retrato entre vnas tablaspara ha-
-zer noche en lo mas efeondido delfa, y fe vio el lugar
cercado de refpládor, y acudiédo lagéte al prodigio,
Ananias halló la imagé copiada en vna tablada qual
quedó en aquella ciudad, y labrigínal felleuó á Eiief-
ía,y el Reí la mandó colocaren vnnicho á la puerca
de la ciudad,y mandó pregonar,que quantos entraiTen
le hifcieflen referencia. Afsi eftuuo haíta que vn niero
de Agabaro fucedio en Edeíla,v íiendo idolatra trato Ima s <n¿?
mú ^ roUt
dequicar aquella ¿magéde alli.Supolo el O
biípo que
entonces era,y poniendo delante del íánto rotlro vn
ladrillo, y detras vna íampara encendida,hizo tapar el
nicho con cal y tablas , y afsi eítuuo mucho tiempo
baila que deípues de quinientos años por reuelacion
íue deí'cubierta con la lampara ardí endo,y copiado ei
fagrado ro!cro en el ladrillo. Licuóle á Conílantino*-
,
pkíyfe le dedicó fie ib en las Calendasde Septiem-

bre. San Pablo Ermitaño Cabiendo defta reliquia , en-
cargó á Focio Patricio,que le tocafTe otro liettjo,v fe
le embiafle-Hizolo Focio, v quedó tercera vez en el
k irnage^queoriirinal eíUen Rompiéndote copra
do adla.miUS0 ¿ m ^ ekOaaSr0:es> ,
Otra
Digitized by Google
DIALOGO
Otra Itmgé deChriflono raanufa&a aula'cola cía
dad de Cámulio en Capadocia , aue algunos juzgan
piadoíamente fet de las copiadas de !a de Edefla mila
groíárñete > como& puede ver en el Padre IacoboGre
triquen en el tratado que hizo de las imágenes no ma*
*iu£i¿ras:que todos fon argumentos de quanto fe agra-
da Dios de q aya imágenes de pintura,hazicdolas o*-
jiginaies>y copiándolas muchas vezes con pinzeles,y
colores íbberanos, Priuilegio particular > y honorífico
defte Arte>tanto,q parece que hombres tolos no iba
dignos de exercerleôbrando el mifmo Dios,y los An
feles. Y para q nos canfamos,pues nos dize la iagrada
fcritura,q mádó Dios a Befeleel del Tribu de luda,
y á Oliab del de Dan , ambos artífices , hizieflén los
Querubines,y las demás pinturas y efculcuras para el
Templo.
DicipsDc mano de S.Luca&he vifto en Roma aque-
llas miLagrofas imagines denueftra Señora en SácaMa
tia Mayor en la Capilla de Paulo V.
Otra en ia Iglefia de wieftra Señora del Populo en
la via Flaminia,y otras. ..]\ :>.*
v . En N apoles ¿nía Iglefia de Santa María Mayor ai

.otra.
Mae/1 EnTrapana en la Iglefia de la Anunciada e£
ta. vru imagen de nueftra Senora»q también es tenida
fot de mano de S.Lucas- Otra en la ciudad de Cala*
¿ayud en Efpaoa» y otras muchas ; cuya aueriguacion
4jo me.tocaiy prefto veras efcrito con grande puntúa II
dad y cuidado vn libro impreflbdeíhshiftbriascóljaf
•Cantes fundamentos > por el Licenciado Antonio de
JLeon,Relacor del ReaLConfejo de las Indias, q ie in-
titula Htftoria Itineraria y Corograftca de Chrifto
Señor nueflrp,de María fatitiísinoa íú Madre, y de los
Apoítoles,Diciputo%yp«&^ con el
) cefo-
Digitized by Google
^ -
SEPTIMO. i2í
tefbroque fófu*feliqufó»fag;r«la* tenenWenla tíe\
rraja nemerecid6 ver aigó maríuferfco,a<3ortdé muef-
tra íiempre fus buenas letras,fu mucha noticia y eítu-
dio. "i
Y es mui cierto,que San Lucas fue Euanreliíra , y
Pintor ,enque vemos epilogado todo el ene anee ¿mi
to,pnés parece t\ue Dios nó quifofiar éíte Arte a me-
nos de a qui.en auta fiado fu fanto Euaêlip, y hizo re-
tratos denueílra Señora, y denueftro Señor; y q traía
configo eftos retratos ,con que conuertia mucha gen-
te,y hazla naüthos milagros; y cjeítono ai dudai y/afcf
en todala Igiefia fe reconoce,y llama Pintor ; y todas
las Academias le tienen por abogado,honrando co tal
Patrón de todo Arte. Imitémosle en la vida, y en el
el
modo de pintar deuoto: en lo excerk>r,y interior, que
es fin ninguna duda,qüe afsí comotraia en fu compa-
pía, aquellas fantas imágenes pintadas, también tenia
dentrodel alma retratada toda la SátifsimaTrinidad,
contémplando íus foberanos atributos, á quien procu-
raua copiarjy a layüirifsima Reina de los Angeles,pro
1
curandp.imicai íus fantifsimas virtudes.
Fraricifco López de Zarate hizo vna Canció Real
a efte»aítuntó,cori Itteas can leuantadasj c6 propiedad*
y difcrecion,y palabras tan fignificatiuas,y dulces (cq
mo enfíis Poemas acoftumbraJreprehendiendo,y ala-
bando,quando honrandóVnfeííá V áfsi lo entiendo, f
;
me doi por reprehendido yo procurare emendarme;

;
tu harás lo miímo, fi lo lees>pp< eüp te lo fio harta mi

nana con eíls. dibuja A Dios
Dicip. Yo venero,y reuercciola'irriagc:primeropor
loquereprefenta , y luego por la pluma quela pintó
con tanta excelencia.Dios te ?;uardc.
•
Hh CAN-
CANCION REAL:
t
DE *
Ai i '
:
' •
„ .
• •
"
.": * - í. ..,./*
FRANCISCO LOPEZ
DE ZARATE.
"
.
*• « -
1
- - . . . :
* é
.
l
. : * ,
.'-•*; • . ;
En alabarda dcfte Afliinto , y del

AVTOR.
ofende a virtudes, el que canta
SILos vicios y pincel
las
i el es tan vállete,
'
}
ue conuirtiendo en marmores colores,
/ afpeadas pirámides levanta,
Tesjin lenguas)fin vozjtan eloquente,,
*
Que explícalas ejfencias Jos primores}

En lo marcial mojír ando losfurores,
En la piedad lo blando, I/. .1 i
Almas en lo amorofi, : , 3
¡.
, v ¡
.¿ ?
Tda glorias .callando, \ - ;

1 '
Siendo aun mas,quefi bailara fe^ !
No eches a mal,b tu, que tanto aleanfas, j
"
(Con Juj etos 'ir$d^nQs)aldb^ds.
¿v* lm¡-
'
Digitized by GoogI
Imita el ejemplar que te propone
%
EJle,que ctmfu cuna honro a Florencia,

Cuyo nombrefe aclama la vitoria$
El que con vida,y con pin&elfc opone
Del tiempo afilador a la inclemencia*.
El que con ambos pleólros/u memoria
Dedica a éter nafama ¡eterna gloria;
Siendo(no Apelesfolo)
Lucas, diuino Apele s\
A qtfienlu&cs Apolo %
Apolo celejiial dio por pinceles;
Afíi atan alto don agradecido,

RejUtuycafu Autor lo recibido.
* •» '*.-•
*
- •
.
Como con el pincel\y con la pluma

^TintosJiempre en verdad* Lucas obliga
{Empleándolos en Chrijo.y enfu Aurora^
Que fon de todas perfeccionesfuma)
A que etChrifitam Artífice Icfiga,
No proponiendo k Ventu, Lamia , o Eloray
ûes irritare irritay deshonora.
Como viue, pintando;
ViuiendotfomopmtOi *
r
erf Lucas imitando,

Hh* De
< ;
; DIALOGO
De qwnyft Ucencia ¡4uma\y tinta, \
Con el Arteiy '*ofiHMbrt*dü¿ument**r Ñ
Que en todo, al que pro$bng>rep¿eJint4*
Autor Jo que deae>rejlituye\

Siendo cnpintar,como en viuir exemploi
Tanfaque el quefus obras imitare*
Los términos profanos texosbuye,
Tfe le uant a duplicado templo
Con lo que, en las coJl(4mbres,tnfenare y
O con imitaciones ¡que pintar e $
Pues nadie iguala tanto ,
Conpinz,eU?lm*%ymÍ4 . i:
Al Pintor facrofanto,
£he dexb con dos plumas repetida
L4 alta D eidád\bonor de la alabanfa>
Vida de todo,fn de Uejpcranpa.
Artífices dmmos&mqM humanos,

*Pues'Jeos coacede ha^trasfoheranos,
*A Lucas imitando ,b a Ftcencio. y-
O no, abatáis las plumas,b »o. al/íielo)
t
Q«e Tîoslasdafarafalaral cielo»

DIALOGO OCTAVO,
DELO PRACTICO DEL
Arte con svs materiales vo-
,
zes, y terminos principios de ,
Fisonomía, y Simetría ,y la es-

timación^ ESTADO OVE OI
- »
TIENE EN la Corte DE 0 • I
España.
Matf-\ ~*\ Esdb Aquellos arboles te vuq con mu-
^1 cha
I atención eítauas leyendo eflbs pa-
de lo curiofo dcftas
peles: es a cafo algo
materias que tratamos eílos dias?
Dicip. Maeftro,vn Prebédado amigo mió de gran-
des letras,y partes de mucha eftiraac ion, conquié en
Roma me comunique familiarmente: ocupa en Efpa-
ña vn hórofo pueíto,en que lució fus letras, é ingenio,
dan io matee a a la Fami, y dotrina, y erudición a los
i
en cedidos Hame pedido le embie eferiros los termi-;

.
nos, y nombres vfados en la Pintura,para poder hablar

con propiedad della> quando fele ofrezca predicar, *o*
efcriuir,para no incurrir en lo que algunos ha incurri-
do, ha blando impropiamente,aísi délos nombres, co-
rno de4os términos, y frafes:he hecho efte pape!, ado-
de le doi noticia de la materia, obedeciendo a íu juila 1
petición. No be querido embiarle,íin que primero le

vcas,y corrijas,y me digas fiíerá á propoíito para el
DIAL O G O
finque ce píde,que pan otra cofa fe que nó lo eicnuo,'
anees me peíaiia io vieíTe perfona de la Facultad, porq
podria parecerle cierapo mal gaftado, y en cofas de ta
poco pcíb,yfurtancia,qu« venia á fer cofa irapcrtinétfr
y fuperflua.
Maef. AlTej5urote3 q ce engañas,y me huelgo deoír-
Io:porque no iblo no es tiempo mal gaftado , fino ne-
ceíTario para obuiar muchos inconueni entes, y fer de
comodidad,y feruicio a muchos, que fe han de holgar
todos los que profeffan tratar las cofas con proprie-
dad , y erudición; ti bien (como dizes) es efcufadoipa-«
ralosprofeífores. / : j
Dicíp. Yo lo he difpuefto, valiédorae de tu dotrína,
tratado primero de la Pintura,lús efpecies, y materia-
les:
y porque eflos para fabrica fe diftinguen en tres
fuertes. Vnos fon para pintar en ellos. Ocros para pin-
tar con ellos. Y.otrosfiruende fimpies inftrumentos-
con que fe obra.He feguido efta diftincion , afii en la
Pintura,como enla Efcultura,y Arquitectura: porque
de las tres me pidieron efcriuieíTe los términos, y di- -
goafci.
La Pintura vna es pra&ica , otra theorica, d regu-
lar^ otra feientifica. <
Sus efpecies,fegü las praticamos,fon al olio,al trap-

eo, al templejaguadasjaminacionjmufaicojgrafiojta^
racea de piedras,o embutidos. ó
De las pinturas de colores , las que mas duran , fon
lasque fe hazen ai frefeo, y las menos durables fon las
de al temple.
Mate- Las cofas,ó materiales fobre que fe pinta, fon lien-
Ilialbs. co,tabla,pared,laminai vidro, tafetán, y otras fedas*
papel,y pergamino. :
>
La pintura al olio fe puede hazer fobre qualquiera

deftos materiales,encolando primero lo en que fe hu-
uiere
*
OCT A V O. m
blere de pintar > y defpues fe dan los demás aparejos
de yeílb,e imprimación, excepto en el vidro, lamina,y
piedra,porqae eílos folo admiten la imprimación , y
efcüfan la cola,y demás beneficios.
La Pintura al frefco fe haze fobre pareJ de ladrillo,
o piedra jaharrada con cal,y arena mezclada , y fobre
ella otra mas delgadj,o etuquejy eíto fe llama entuni-
carlo tenderjconuienele el nombre de Pintura al fceC-
co, porque fe ha de hazer fobre efta túnica , eftando
frefca.
La Pintura al temple es fobre lieco, pared, o tabla,
aparejándolo primero con cola, y yeflb.
. Las aguadas de colores fobre papel , tafetán, o
Heneo , o otra cualquiera tela blanca , aunque fea
de oro, ó plata , dándole primero con agua de alum-
bre.
La luminacion fobre pergamino,ó papel.
El mofaico fobre pared de ládrillo,o de piedra*
1
El grafio es eduque blanco tédido fobre cal negra,

y todo fobre pared de ladrillo,piedra,ó yeflb.
Para la pintura al olio fe gaftá albayalde, carmín de
Florenci^depelotiIla,bermellon mineral, y artificial,
•zarcojtierra roja, jenul i, ocre, jalde, ó oropiméto,ó re
jalgar,£ombra de Venecia,tierra negra,negro de hueí1
Ibnegfoyde humDjefpaltOjverdeterrajCardeniilo, ver-
demontaña, verdachcsanconca,azui ultramaro, azul
cenizas. déS6uilla>azul báxo,ó coÉrras,efmaltes,efmal
cines, y añil.
Al frefco fe gafta en lugar de albayalde, eftuqae, d
blanco de cal, y marmoI,azulvítra maro, efinalte, el-
maitines, bermellón mineral, tierra roja , rojo de vin
triolo,pabonazo de fal, pabonazo de Inglaterra , ocre
quemado, y, por quemar,verdacho, tierranegra, ne-
gro de carbon> oraacha,fombra de Venecia.
D .I>A L O GO )
¿*
Para el temple fe gaftan
deftuquejoblancojymasi ^ ... _
9 ,
de granillo, azafrán, vrchilla>y carmín de Indias u

Para las aguadas de color es,carmin de Indias, caloré:
del que gaftan las mjgeres,añtl,azul de trapillo, verde
vejiga,ó de granillo, verde cardenillo,y ruda, vrchilla
y azafrán.
Para luminacion de todas las colores,y oro, placa:
y
molida. -i
El Muíaico fe compone de pedacillos de vidrode,

todas colores,£omo los matices déla féda,ó lana, con
que fe hazen los bordados, o tapizerias j también con
piedrecuelas de colores, y afsimiímo con cafcar as de
hueuo teñido,y hecho pedacillos.
£1 Grafio es como quien dibuja de pluma con vn
hierro con punta,que va quitando el eftuque blanco,»
queda el negro.
Las colores para pintar al olio fe gaftan , y muelen
con azeite de nuezes, de elpliego, precolio, linaza.,
y
aguaras.
Las de al frefco folo con agua clara. {
Las de al temple con cola,húeuo, leche,¡o goma. '

'
Las aguadas de colores con goma.

La luminacion con goma.
El Moíáico fe a&isnta íbbre cal frefca folo coi*
agualó fobre cal mezclada con yefíbl ^
'j
Todas las colotes fe muele (obre vna piedra de por>

fido,ó piedra de la vihuela,que generalmente fe llamá
lofa,ymoleta la q fe trae en la mino para molerlár.fo-
lo no femuele el verde vejiga,ó granittMtchillajaza-
fran,ni el color que gaftan las
mugeres, ni el trapico
azul,queeftasfedeshazenenagua. .. a
Todas las colores fe gaftan con pinzeles eftos íbu:
de pelo deliac4dla,turpn,mpl3GÍllo,de pelo do cahrtu

de
.Digitized by Googl
OCTAVO.
«tepírro ríletridos en cañones de cifne, buitre, ganfo,y
m
de otras aues mayores^y menores, y en cañón cilios de
hoja de lata: eítos íe fueleri comer de poi la ,ó pelar c,
i] !
)o que no hazen las bcochas de cerdas atadas en vnas

haftas¿queeftasfolofegaítan en cofas grandes de al
olio,trefco,y temple.
- « El molerlas colores, aparejar los liécos,y otras pre^-
uencionesde materiales, c inítrumentos para pintar,

es de los moledoresjó criadosjy aôs oficiales conuie
ne elcopiar,o\executarla dotrina,y dibujos que le die
re el Maeítro.
El perico Pintor hsze los rafguños , ó efquicios, y
eítudia cada parte de poríi, que defpues lo junta todo
en dibujo,o cartón acabado, y compueílo científica-
mente. Eíte,y los demás dibujos entrega al oficial , y
el paítalo* perfiles, ó dibuja con quatricula {obre el
Iiencojó pared,y le bofqueja,y mece de colores,q lla-
man acabar,ó empaílar,acudiendo el Maeítro cuida*
dofo a ver corregir ,y adudrthrde palabra , y con lo*
pinzeles loqueyerra,qua*ido nole ajada con lo dibu-
jado(que efto llama corromperlos ¡perfiles:) y defpueg
que el oficial lo dexa por acabado, «1 Maeítro lo buel-
ue a recocar,y perficionar,que es lo vltinio y aquello
,
fino,que leda el alma, y adonde fe conócelo magiíte-

riofo,en los golpes,y pinzeladas : en fecandofe, fe bar-
niza^ fe puede retocar fábre el miímo barniz. Y no
todas vezes los Maeftros fe ayudan délos oficiales, q
tal vez lo hazen todo por fu mano.
Para obrar, fe pone las colones del olio fobre la pa-

letoque es de madera, que la tiene el Pintor en la ma-
no izquierda, con los pinzeles, brochas el trapito, y
,
tiento,y con la derecha arrimada íobre el, va obrado.'

Hazenfe fobre eíta paleta las templas con vn cu-
chillo (q algunos efcrupulofos le han vfado decaía.)
li Para
* DIALOGO •
Paraelfreícofe tienen las colores en eícudfflas, f

en ellas con las brochas fe hazen las tintas,ó mezclas*
y para el temple,y aguadas lo ínifino y las efcudillaa
:
todas en la tabloza.. »
Llamafe baftidor adonde fe tira, apareja el lieníoj

y
adonde fe ponepara pintarle, cau alíete: adonde fe pin-
ta,obrador; y adonde fedibuja,y eítudiá,eftudio: quá-
do es general,fe llama Academiaiy la buena luz ha de
venir de alto,y del Norte,y luz derecha,que es delb-
bre el hombro izquierdo: la Pintura al olio febarni*
•Za,y las demás no íé barnizan.El barniz fehaze demu
chas maneras,con azeites,trementina,agua ardiente,
aguaras,y almaftiga. Los rafguños, efquicios, y dibu-
jos fe hazen íbbre papel blanco con lápiz , pluma s de
aguadas, y de tinta,añil,ollin,y de otro color ,y el lapifc
plumeado,granido,esfuzmado, puede fer de íapiz ne-
gro, col orado; y de ambos juncos, con realce de clario,
yeíillo,ó albayalde(quando fueréien papel teñido) que
puede fer pardo,deollin, dea*ulvy ra otra* colores:
y
también puede fer el realce deorovó plata:tambien ai
dibujos fobre papeá ajut hechos de colores fecos, que
llaman paíteles. El rafguño, ó efquicio es la primera
intención. El dibujo es lo determinado, que tai-vez fe
hazen tan grandes, como la mifma obra , que llaman
cartones. También fe hazen borroncillos de colores,
que es todo el concepto. Hazenfe también folo los
lineamentos fin fotnbras; y eftos fe llaman perfiles, c5-
tornos,ó dintornos. iiftos fe fiielenpaffar fobre el lien-
90,tabla,ó pared, que fe llama parlar perfiles: y tomar

perfiles, es quando fobre la pintura fe pone vn papel
azeitado, y por los términos fe tr anfparentan, fe feña-
la con lápiz en el mifino papel: y también fe toma per
filando la Pintura con carmin , y puefto vn papel er*» 1
$ima} y apr etado con la mano > queda feñalado el car-

.
'. min
oct.;a;v a;
w en el papel
rTTT 17 (q defpues fe pica para eftarcitlo ad&
de le ha de pintar) cambien fe fuele dibujar a ojo, o c6
quadriculas,coii yefii!o,o clarión.
El Pincor eíhidia,medjta,diíctirre, raciocina, ha2e Nobrii
conceptos,y ideas imagenes,e interiores, rafguña,ef- y vozes
quiciaidibuja,inuenra,pinca,copia,retrata, bofqueja,DB los
3caba,cubre,empafta, baña, vne,enfiielue,re toca, ha- Pinto-
"
ze carcones,y modelos: valefe délos modelos,eftatuas, res.
jnaniquies. Tábien haze ios dibujos para cortar efta-
pas de burilen cobre,enraadera,de dos,ó tres tincas,
y de agua íuertes y deftas acciones toma nombre de di-
bujante,colorifta,paififta,retratador, copiador, plati-
co, atentado, Teco, cnido, inuentor, cuerdo, prudente,
noblejcaprichofo^rutefcañce,© grutefcance, fariofo,
floxo,bizarro«
Paftofo, tierno, moruido , frefco , vago , aballado, Nobkes
íuaue, enfoluido , vnido , acabado , esfumado , lamí- y tbrmi
do* trabajado , peleteado, feco, crudo, perfilado, du- nos db

*o,penado,camado, bien colorido, mal colorido, deP la Pin^
UEÜdo,de¿labado,buena manera, mala manera de pintvra^
tar,maneraíuelca,gallarda,retoques>toques, pinzela-
das, golpes de Maeftros.
Paños,trapos,ropas,bolantes,velos,cábiantes,plie-
gues, quiebras , macas de cabellos , rizos, luses , luf-
'
tres¿ .... . 3,. .«. . :
Ef corzo es nombre generico,que es cofa que acorta,

y quado.es -de cuerpo reftilineo, fedize puefto en perf
pe&iua, que huye, diíminuy e , íalca,f elieuá, fe viene,
tienefiieâ. •
El cuerpo humano fe dize figura, quando fon mu-*

y
chas jütas,fe dize hiftoria;y la águra q tiene buena fi-»
metria,bié terciada,co buena proporcione ocho,nue
ue»o mascabe$as,óroftros,es fuelta,gallarda, gracio-
£i,bieper£üUda,biendibujada>pofa ó plata bien 5 tiene3
Ii* alma,
Digitized by Google
'
4 DTI A' L'.atTDc
amia,viúeza,efpiritu fe mueue,fe inene2,-jtiega,y1¡t c5
Cirariae$ zocajena^goÉijditraídeí'graciada. El moui-
mienco íe dize aftitud,ó poftura. El cuerpo tiene en ii
fombra,y luzvmediatintajy reflexo. El clarormayar f*
dize reaí cado:y el efcuro mayor fe dize apretado de ef
curo. La Ibmbra que el haze > fe dize esbatimentad
fe rular los miembros, en la arquitectura pintada fe di-
ze tirar lineas; en los paifes alegres, bien teñidos, bien

manchados» los arboles bien picados , términos, or¿*-
zonte^guasjpeñasjgrutasjtroncosjmontesjcxosjra*
mas,hojas,yeruas>peaafcos,nubes,cielos» •
- En lo generaljiinda ngura,iinda hiltoria,Iindo lien-

to de pintura,blanco y negro, de colores lindo con-
cepto,buenpenfamiento,bicnhiftonado,y bien e»»
tendido(es nombre general) manerona-
Maeft. Hame parecido muí bien» particularmente,
propofito que efla perf ms, lo pide, importante
pajra el
para repararfe en los cafos que fe ofrecen,y no dar oca-
: fion que obligue a Apeles a dezir^que calle, porque loi
aprendices no fe rian>comolodixo Alexaudro» eftan*
do en fu obrador hablando impropiedades ridicuJas.
Algunas vozesai Italíanas r conaoes esrumar,toza,go-
fa,eíúelcoîaitud,morbido r esbatimento , grafio; mas
fon tan plat icadas ya en Etpaña, que v enen a íe r pro*
i
pias/Tambien trappo es nombre Italiano, aunque co*-

rrompido,y ñorado q fe vfe en la Pintura aporque fue-
na,y dizecofa vil,y dedeíprecio rnoobftante que los
Pincores; al manco mas precioíb de vltramarino , y de
larica,y de valor : y porque en Eípaña fuena cofa ta»

baxa yo la quitara pero no me atreuo, por fer ya re-
;.
cibida entre las yozes propias del Arte. Quien qui*
Digitized by Googl
OC T> A V O. 135
les,v quales artificiales, y quales de yeruas,y floret,Iea
a Vitruvio,y aBtnio,de quic recopiló, y aibdtoFerra~
ce Imperato en fu hiftoria natural.
Dtcip. Y
porque la Efcukura,y la Pintura tiene en- Escvl-
crefi tanta conuenencia,y Tola fe diferencia eneLrno- tv*a.
do de obrar,materia,y infttumentos,como me has di-
cho. Conuiené también en los nombres y y epicenos
del Arte, y del Artífice* y alsimiímolosefedosdellosr
y. aísi diré de lo demás que folo tocare ala Efcul—
cura» •
-»«'• •' •
RelieueenterajraedioreUeuer^rjaxorelíeueyCoiieah Etp*~
tto,yconuefo. •
cíes.
Dequaíquíera materia que fea de cuerpo folido^ Matb-
mas lomas vfadoyes marmol, bronze,y madera,Haze- ri a le».
fe modelo en pequeño,^ grande de barro» o cera', por
fer materia mas ápropoíico,y fá-cií para añadir» qui-
y
tar. La madera,ó piedra fe desbafta
y fe pone al alto, ,
V a loancho de loque ha de comprehéder la figura, &

hiftoria que fe ha de hazerjy ello llaman aparej ir.
La cera,yel
borro fe labra con formones y otros Inítrv- ,
inílrurrrjsntos de madera dura, que los profeflbres lia-

mentos;
man palillos, y en Itafiáftequi..
r Lábrale el marmol, aiabaitro,y jafpeYcon picas,cin
eelesspufireros,taíadros,picoías,macetas,rafpas, v c£
tfofinas*
y fepuie y dá luftre con afperonevefmerlí, Y
,
eripoêxcepro el porfidorque efte jafpe por fer materia'

t^ndMPra?,i^íepuede labrar córr azero,yafsi fe labra4
conpuntásidediamántés,ruedas,y ingenios derñaquP
nas para" Cbrrar,affeFrar,y labrar ftrdüreza »la qual fs
pule, y diluítre con folo eímeril,y tripo.
' LasEfcüfeuras deoro,plata,bróze,y otros metales*
fcrrfíempre vaciadas pára lo qual fe házen primero'
:
rfecera,barro,Ó maderaje la mifma grandéi^óiie hi

<fe fer la óbra,<ionde fe mordaii,y racian.Efta* ferepa- •
-
- ran-
Digitized by Google
DIALOGO
ran eníalledodcl vaciado co cinzeles, buriles,Uma5 t
rafpas,maeftriUos, limatones, y grapas, excepto la ef-
cultura de hierro,que no es vaziada: eílale forja, dán-
dole fus caldas, y defpues fe va labrando , y coreando
con cinzeles, cortadores, vñetas,y buriles,y fe acaban
ypulen con limas afperas, y delgadas, limatones, y li-
mas muzas aunque de hierro, fe hazen
; , y vén pocas
efeulcuras.
Taraqien fe haze efculturade marfil,y coral. Labra
fe el marfil co gubias,formones,rafpas,efcofinas,y ta-
ladros^ fe pule con piedra pómez molida, y tripo. El
coral fe labra con buriles,puntas de azero , taladros, y
raipas,y fe pule con efoeril,y tripo.
La Efculcura délos Camafeos fe labra con puntas de
diamanteóla cornerina de la mifmaíiierte. £1 Crif»
tal de Roca fe labra con buriles, puntas de azero, tala-
dros ,y rafpasiv fe pule con eímeril,y tripo.
La Efculturade midera (qualquiera q fea ) íe labra
co hierros de azero,formones, y gubias,fe lixan, y ra£
pan con efcofinas,y rafpas,y fe pulen,y lixan con íixas.
El eduque fe forja de cal grueíTa,chuos, alambre,y
Í edacitos deladrillo,ó teja , nafta dexarla con alguna
brma;y defpues fe acaba, cubriéndola con el eítuque,
3ue fe haze de cal muí blanca,y marmol blanco moli-
o;y todo fe labra,eftando frefeo, y bien mojado , con
hierros de azero,paletas, y rafpetes grandes, y peque-
ños^ fe pule,y bruñe co azeros lifos,y agua:y elmejot-
^ftuque q fe haze , es'aqueilo q mas ¿mita al raarmoL
El medio relieue es la mitad del redodo,y codo re-
lieue es largura red oda y el baxo relieue es lo q aun
>
no llega a fer medio relieue\y en efto ai mas, y menos,

coforme a la ocafion,y parte dóde fe haze.'de lo qual fe
vfa para fingir hiftorias de muchas figuras, fingir eri
y
fu trpdo paifes,arb9lesfaguas,glorias,cielos > y nubes^
Digitized by Google
0CT)A:vo.v¡ 136
Y efte genero de efcultura fe labra,y también fe vacia
de barrojceraêflbjy diferentes paftas de papel, azj-
fire,yotras cofas.
Labrafela Efcultnrá (obre vnos bancos,y potros:Ios
vn:>s,y los otrosde madera, adoie fe buelué cófacili*
dad las figuras por quilquiera parte para poderlas la-
,
brar,teniendolas en el aire. Llamafe donde fe efculpe,

obrador,ó tallerjy adondefe eftudia, y dibuja, eíhidio.
La luz para obrador ha de venir de alto , y del Norte,
para que todo el dia fea igual
La Efcultura de madera fe pin ta, dora, y eítofayla de
bronze, y otros metales , fe fuele dorar , y las demás fe
quedan del color de fus materias.
El Efcultor eftudia,meiita,difcurre,raciocina, ha-
Nóbris
ze conceptos,y ideas,imagenes interiores, inuenta,e£ Y V
ozes
culpe,copia,retrata,apareja,desba(la ? rebaxa,desbo- DEL £ s .
za,rebota,acaba,retoca,lixa,ypule,hazemodelos.Va cvltox
Jefe de las eftatuas,y modelos délos antiguos,y de Ma
niquies:y también fe vale del mifrno natural. Tambié
es del Efcultor vaciar, reparar. Y porque la Arqui-
y
tectura es tan hermana de las dos Artes , también le
embio ateo della,v dize afci.
*
•Y
La Arquitectura fe eftiede en todo lo q fuere fabri- -Ar

ca,Téplos,Palacios,Cafas,Cóuetos, Teatros, Placas, tectv-
Tribunales, Colifeos,Torres, Obeiiícos ^Pirámides, Ra.
SeûIcros,ó MiufeoIos,y todo lo qu* fuere edificio.
Coponefe de las cinco ordenes, Tofcana, Dórica, Svs **-
Ionica,Corintia,y copoíica.Cada vna dellas tiene di- nciu.
ferétedi(tribaci6,y medidas. Tibien fe ha inuentado
otra,q llama Ruftica,íín la q inuetaro los Aftrogodos,
que llaman Gótica , que ya no fe vfa de ninguna ma-
nera en eftas partes.
Tracas, plantas,perfíles, cort*es,al gados, monteas, Nóbrh
buelos,vdiía-ibuciones.Tra a es el alcado,ó montea, v tjbrmi
S
que No$ 5
Digitized by Google
que es aqwetloiqttefe deIHnea v IcuaiKadlo cíela fupi?rfí-
ci&de la cierra. Bifelo es todo aquello que file mas qu6
lo macizo,que llama viuo. Planta es lomackto dondéf
pifa el edificio, ó lo que ocupa fcl fiielo lo grúéflb délas
paredes,citaras,cerramiétos,tabiques,pedeftaIes,co'
Junas,y efcaleras. Perfil es , el quefe vé por el lado de
qaalquiera cuerpo. Cortees elque mueftra por traca

lo interior, y dentro del edificio; y llamafe corte,port|
paramoftrar lo dicho, fehaze cuenta , que el edificio
fe coreó por 61 miead,por linea re&a,y co la traca, yiî
neamentos fe van demoftr ando las parces interiores,
pie$as,y apofentos,bouedas,efcaleras> cadenas, y en-
maderamientos, con las rofeas, ó cafcaras de las bo~
ucdas.Diftribucion es^dar a cada parte fii cantidad, y
medida. , ,
-
•
'
El cuerpo de arquitectura fe compone de partes ,y
miembros,que fon zocalo,pedeftal, co!unas,pilaftras>
cornifas,rauros,contramuros,portadas, jamDas,dince-
les,batiéces,arcos,y nichos,adornos,frontilpicios en-
teros,quadrados, redondos, compartimientos , correfr
ppndencias,refaltos,quadros,y requadros,hojas, talla,-
mafcarones, tarjas,fruteros,y pañetes.
El zócalo es vna altura,ó grada fin moldura hingu-
na,que fe pouedebaxo délos pedeftales,ó baías,ó otro
qualquiera cuerpo, como por chapín, o añadidura. *
El pedeftal lleua vna moldura arriba, y otra abaxor'

la de abaxofe llama bafa,y la de arriba focabafa. La co
luna confia de caña,capitel,y bafa. La baíá es defdeel
finde la coluna hafta la fotabaíá del pedeftal. La caña
es defde la bafa hafta el capitel,y acaba con collarín.
La coluna puede ferlifa>ettriada,entorchada, y
tida,exceptolatofcanay ruftica. A la coluna laíirue
de acompañamiento^ fortaleza la pilaftf a, quefe no-
ne detras deüá,que es quadrada , con la mifinaj>aía¿ f
'
t. capi-
Digitized by Google
OCTAVO. U7
cap?tel,que la cojunaJLos capiteles de la orden corin-
tia, y compoíita fe adornan de hojas, cogollos, cauli ca-
los^ cimaciosi y ios de las demás ordenes no íe ador-
nan,ni tallan de hojas.
La cornija confta de tres partes, que fon alquitraue,
rrifo,y cornija. El alquitraue es el primer termino, con
que comienca.El friíb es el tercio del medio efte va
:
tallado de coôllcs,y bueltas de talla , fíendo de la or-

den corintia,ó compofita.La cornija confta de varie-
dad de miembros,que fon gola, corona, cartelas, oba-
los,y dentellones. La cornijadorica fe adorna con mo
dilk>nes,troliros,gotas,y metopas. Las de la orden jo*
nica,y tofcana van lifas.
La talla de la Arquitectura es las hojas d; los capi-
teles,caulicalos, y cogollos, y bueltas de talla de los
frifos,las hojas de las cartelas, los fruteros, y pañetes*
mafcarones,y tárjaseos obalos, y dentellones, agallo-
nes^ cortezas,y cucharillas de quadros, y requadros,
y encontados,cuentas,ó fuíárolas.
A los cuerpos de Arquitectura les ilrué de adorno,
j hermofura los re(áltos,muros,y contramuros, y fro-
tifpicios quadrados,redondos,y quebrados,quadros,y
j*equadros,y las cartelasa mafcarones, tarjas, fruteros,
pañetes.
Las portadas quadradas conftan de quatro partes,
que fon batiente,dos jambas,y vn dintel , excepto las
que fon de arco,que e 1 arco Ies íirue de dintel.
Los remates de las portadas ,y retablos fon pedefta-
Ies,bolas,piramides ) cartones > efcudos,rruteros,mafca
roñes, Angeles,niños,y figuras.
. Las fabricas de los templos conftan de bella plan-
tea, y forma, buena diftribucion,guar dando proporción
en los cuerpos,correfpondencia del todo a las partes*
y de las partes al todo cóuenietes, refaltos, adornos,y
feraesa en los fundamentos, K* Loi
DIALOGÓ
Los templos fe componen de quidrangulos, feifiba-
dos,ochauados,aouados,angulos, y rectángulos , y de
paredes maeítras, o pies derechos , zócalos, pedesta-
les, colunis,pilaftras,comijas,arcos,archetes,quadro*
y requadros,bobedas,anditos,y cruceros, arcos tora-

les,media naranja,ó cupula,linterna,y armaduras, co-
tramuros , eftr i bos ,y bot areles, canecillos, c adenas, gra
pasîráteSjaguiloneSjyjabarconeSítoLTeSjchapiceles,
buardas,bolas,y remates.
Paredes maéftras fon las principales, donde carga
el principal pefo déla febrica , los zócalos, pedeita-
les, colunas, pilaftras, y cornijas, arcos, archetes,qua-
dros y requadro?, es la bizarría , adorno y hermoíura
déla fab^ca. Bobedas fon las que cubren el tem-
plo por la parte de arriba en medio circulo,que mué-
uen defde encima de la cornija , y paflan por debaxo
délas armaduras , y enmaderamientos . Anditos fon
por donde fe paffa de vnas partes á otras , para andar
toda la fabrica. Cruceros fon los trausfes , que por la
Capilla mayor fe atrauieíTan, y cruzan de vn colate-
ral á otra Arcos torales fon los quatro que eftan en
la Capilla mayor recibiendo la media naranja, y lhv
• terna. Llamanfe torales, por la fortaleza que tienen,
con que reciben la grauedad de todo aquel peíb, qui-
cas tomaron efte nombre del toro , por íer animal
fuerte. Pechinas ion los efpacios que quedan entre
vno y otro arco toral debaxo de la media naranja,que
es donde fe ponen , ó pintan las armas del Patrón , ó
Santos de la Religión. Armaduras fon las que cu-
bren la boueda, y fabrica fobre que fe alientan las
tejas, plomos, ó pizarras. Contramuros , eftribos ,
y
botareies fon los que fe arriman por la parte de
afuera a las paredes maéftras de las fabricas , para
fortificación Jdlas • Media naranja, linterna, to-
ríes,
Digitized by Google
OCTAVO. i3«
tres , chapiteles ,buardas,'y remates, por fer co- .
Ja tan íábida , no me parece fec neceffario .expli-

carlo.
Trabado , difpuefto, plantado , bien correfpou- NcTbres
dido, defenfadado, proporcionado perfiles, bien vvozes ,
labrado , macizo, trabado, trabajado, acudido^ guar- ufa

dados fus plomos, y vmos , adornado , buenas , y J*r;ca.
alegres iuzes , falló , y íbbreralfo,deftrabado, y mala
. obra.
Mueue, reprefenra , deleita , adorna , engrandece, Efetos»
autoriza, comodo,ennoblece, ¡luftra, y da fee.
Nóbres
El Arquitefto eftixiia , medita , dilcurre , racio-
:CÍna , traca , ralguña , yvozes
efquicia , dibuja , mueue , co-
pia, delinea, de que toma nombre de grande Arqui- delAr-
te&o tracifta, inuentor cordita, plantilla, delinea- Qvitec
, ,
dor,pra¿tico,atentado,bizarro,cuerdo, prudente,no- to.

ble,animofo,y caprichofo.
Compás, regla , íaltaregla, tirador , pluma, papel, Instrv-
efquadra,niuel,perpendiculo. mentó*
Maef. Pareceme mui bien, y muí a propofito
>
para el efeto , íúpueílo que no es Arte de enfeñar,

.que á ferio, claro ella, que auia de comen§ar con
Jos primeros rudimentos y profeguir con diferente ,
modo. Y pues viene aqui á propoüto , quiero leerte

otros papeles (que fueron la cauíá ,que ayer no fali
¡de cafa , como los demás dias) que los acabaua de
trasladar quando 11 amafie álapueita ;y es aísi 7 que
vn Señor (que lo es mucho mió) mui entendido ,
con algunos principios de dibujo , que yo le di ,fe
.haretirado a íús lugares, determinado á gozarlos con
quietud.Hame pedido, le embie vn Arte de la Pintu-
ra,porq íé quiere entretener , y diuertir ( que fiempre
aborreció el ocio)y exercitarie en pintar ,v yo no fe q
U% le
Digitized by Google
DIALOGO
le aya efcrito: fi bien tengo nocicia,queai quien la tC-
criue en la Coree: a quien deuera el arte no pequeños
agradecimientos, y yo en particular eftimacion raui
grande: fi bien me parece,no baftará , fin ver la prac-
tica obraia,y comunicada con voz viua: y á no auer
íabido eito,efcriuiera algodella y aísi por agora folo
;
le he embiado algunas aduertencias,y preceptos de la

Simetria,y de Fifonomia , y afe&os que fe pueden ef-
criuir,y fon de importancia para la pintura científica
(comoloauemos fignificado en el progreflb de nues-
tras conuerfaciones;)y efto no en prolijos,y largos dif-
curfos,y multitud de diferencias, y autoridades mas :
folo algunas reglas principales, como cabe$as,ó prin

cipios,paraque el entendido,y de buen ingenio pueda
arb itrar,y juntar de lo vno,y de lo otro,fegun la ocafió
fe le ofreciere.
Dicip. O como me holgada auerlos vifto , que fin
duda feran buenos!
Maeft. Ya íabes eftos principios ,y eftás mucho
masadelante,queíbnlosmifmos que te didefpues q
auias dibujado algunos años, y eftauasya en razona-
ble conocimieto del Arte,que fon paraquié lalio vade
los principios mínimos .Co todo por ver fi fe te ofre
ce algo en que dudar, léere el borrador que me ha
quedadojefeu cha. Algunos Filofofos,y Poetas ha que-
rido, q el hombre tenga (en quanto animal) cierta íina
patia con los demás animalesjy que por las facciones,
coftumbres,y mouimientosdellos fe conózcanlas del
hombre,a quien el mas en particular fe parezca. Y a£
filofiente Ariftoteles,y fignifica quando deferiue la
ferocidad,fortaleza,y grauedad del león, feroejandole
al hombre,y la muger al leopardo,por fer efte animal
afeminado,y la condición apocada,timida, y de poca
. generofidadY afsi Yirgilip queriendo pintar la forta-
Digitized by Google
OCTAVO. 139
leza de Eneas quando facó del incendio de Troya a
,
£1 caduco padre, dize, que fe pufo fobrelos hombros

vna piel deleon,íignificando en aquello la fortaieza,y
magnanimidad de Eneas,y Homero á París huyendo
con piel de leopardo. Tomando pues efta luz,podrá co
cordura difcurrir con efta generalidad,y dezir, que el
hombre que tuuiere femejunca al perro, redra fus cof-
.tumbresjy el que al lobo, la del lobo; el que al cuer-
y
uo,aguila,ó paloma,de la mifina manera fele parezca
en la inclinacion,mouimientos, apetitos
y y por eíTo
j
ferá mui a propofito valerfe el Pintor

y el Poeta deíla
,
<dotrina,quando han de pintar algún perfonaje de

cof-
tumbres feií atadamente malas, ó feñalad amenté
bue-
nas,para pintar los afe&oSyhabitoSjy mouimientos
de
tai fuerte,que den indicios del predominio, que
las prl
meras calidades déla compoficion del cuerpo tienen,
y como difponen los accidentes exteriores dehy le in-
clinan a aquellas pafsiones, con quien tienen
mas alu-
fion,y conformidad.
Mas para apear mas efta materia, daré algunos pre
ceptos generales,que yo he ido obferuando,
y recogie
do: y primero diré de los mouimientos,acciónes,
fac-
ciones^ colores de los hombres viciofos, de los ho-
y
bres virtuofos por fu naturaleza, é inclinación
propia;
y defpues délos queftintroduzen,y pegan al hombre
por accidentes. Y porque entremos con alguna
auto-
udad,fea la de Plinio, lib.7. ue dize que el hombre ' "
"
*
q ,
bien acondicionado dehumores,y mui
fano, ha de ro
ner Ocbopefot defangre,qüatro de
flema , dos de colera , y
vna de melancoliaU anto,quanto eftos
humores defeó-
certaren,
y predominaren los vnos a los otros jinch-
era fu afetto a aquello , con que tendrá mas conue-
niencía.
El cuerpo de vo juíb ferá bien
proporcionado, el El i va-
ca- to
Digitized by Google
DIALOGO
cabello efcuro y largo, los ojos grandes ,íubl*me$ ,
y
;cminentes,rerulgentes y húmedos, los orbes de las
ñecas iguales,el orbe inferioTjqabraâ la pupila,ang«>f
to y negro,el fuperior ¡gsieo, alegres en la rtf a y humo-
dos,!os parparos remiííbs,la frente ancha alas Cenes,
y entrambas leuantadas, la nariz grande, ó larga, me-
dianamente ancha y abierta, las orejas medianamen-
te grandes y quadradas, boca mediana , antes grande*
que chica, todo el roftro agradable , el pecho ancho*
los hombros grandes,los pies medianos, y bien articu
lados,los mouimientos varoniles y magnanimofos,ex -
perros y moderados, con feueridad,apacibles y íuaues,
como recogido, y atento en fi , a la coníideracion del
intento de la cofa.
Hob rb Al hombre de malas coftubres le conuiene el roftro
db m a- diforme , orejas largas y angoftas,pequeña boca y
i,as eos da ázia afuera,el cuello corbo y gibolb,las piernas del
VyBXBs. gadas, los pies releuadosdebaxo del concauo dellos,
los ojos chicos y pueftos ala larga del roftro elrefplá-
dor,de marmol/ecos^quefe vibran, como que quieren
(altar, no conuenientes al roftro,y mui falidos, las ce*
jas juntas, la nariz torcida y feca , los labios grueflbs
y caídos, el color verdinegro, amarillo, flaco, tortuo-
ÍOy la piel dura , las venas eminentes, el cuerpo bello*
fo,barba rala,el mirar fixo en los ojos délos otros cau*
tamente,y depredo.
Omic í- Las cejas deynhomicida mui eípefíás y jucas,los ojos
PA. defiguales,hundidos,pequeños, eícuros, y fecos, páli-
tur bados,moui bies, y do
dos^ que fe van ázia arriba,
aguda vifta,el orbe de la pupila deíigual,y tai vez (arw
guinos,las acciones furiofas,aceleradas,el color ence«5
dido, labios palrdos,G es infiel, la cabeca en eftremo
pequenada fréte afpera,y llena de mótecillos,yhoyos„
los hobros eleuados ázia arriba, las manos angoftas y
delgadas. ' Al
Digitized by Google
octavo: 140
Al prudente,pequeuo cuerpo, la cabera antes grá- Elp*v-
de,quepequeña,el celebro y la frente prologados, los dbnt*.
cabellos canosenlaimcedid, lafrentequadrada, al-
r
o <Tanie, el roftro m diano, la lenzua fútil, el labio
ipertor preeminente , el cuello inclinado a la parte
derecha, el pecho ancho,el vientre mediano, las ma-
nos y dedos largos que quando habla , no las mueue,
ios ojos grandes, fublimes,fulgentes,bmmdos, ó luzí- •
dos,con manchas que participan de lo blanco,pahdo,

y negro,ó fanguineos, fuera de la circunferencia ale-
gres.
El roflro carnofo y largo, los labios gruertbs , y el
fJE cioJ
de abaxo caido,las orejas largas y empinadas áziafúe
ra,el cuello leuantado, el cuerpo con inclinación a la
parte íinieítra,el cuello mui inclinado adeláte,ó atrás,

con neruios, los hombros peloíbs,ojosretorcidos,y las
pupilas anchas.
Al infeníato le couiene,yponemos grade vafo cerca ~j
i Nsen-
del cuello,y toda aquella parte carnofajuto a los hom
SATO
bros,el celebro cabo,y la tírete redod i,gráde y carno- Á
os ojos palidos,y caido el lagrimal,y que fe mueué *
tardaméte,el roftro carnoíb,la cabeca grade y carno-

la, las orejas mui redondas, y mal efculpidas,los cabe-
Uos,blanquecinos,la nariz ruda, los labios grueños, el
de arriba preerainste,las piernas largas, y gordas,y re-
dondas ázia el touillo, los demás miembros breues
, y
las asentaderas gordas,la garganta déla pierna,
y tó4
da ella gorda, carnofa, y redonda,breue cuello,grúef¿
gfm , ^
fo,duro,y firme,el mouimiento, y la figura eíb>pida,el
color del cuerpo,ó mai blanco,ó mui ne^» el victrei
leuantado. , f
El bulto de vn atteuido, ó temerario, auítero,Ia
jfrS atrb vi
te arrugada, afpera feca , las cejas largas,
y v no e/ten- do, y ra
Oâsânarizcjuebaxaaja bocada boca grande, el mera-
labio *io<|
Digitized by Google
DIALOGO
labio faperior fobrepuefa) al mferior,lo*dientes grati-
des,ralos,agudos,y fuerces, el pecho ancho, y pelofo,
los ojos refplandecientes, y fanguineos, que fe mueuc
(eftando los parpados quedos) defconíideradamence,
los dedos breues,y grue(Tos,los pelos duros , el cuerpo
derecho,y arcicuiado,los hueíTos grandes y fuerces , ei
vientre ancho,y camofo,las affencaderas duras,la voz
conftanre,la cabera algo grande, valí ente ceruiz, ore-
jas decentemence grandes, cuello mediano, roanos , y
bracos fuérceseos hombros robuftos,y grandes.
Bládo pelo es propio délos tímidos, ¡color del roftra
Los ti- fu bpalido,ojos enfermos,y defcoloridos, que mueue
y
Minos.
jQS papados aprieffa, ó mui negros , que los bueluen
ázia arriba,y humedosjlos eftremos del cuerpo flacos,

las piernas, y las manos fuciles y largas , ó en excremo
Cortas,el celebro cabo,la frence grande, el roftro car-
noso mui defcarnado,color melino, labios delgados,
y boca pequeña,pocos efpiricus,raros, y tardos, el pe-
cho carnofo,la voz remifla, ó temblofa, el cuello del-
^
gado,y largo,ó a(pero,y gordo, los lomos agudos , los
hombros deíarticulados,y flacos,los muslos flacos,las
rodillas dedrciculada$,aíTentaderas gordas , los talo-
ne*gordos,lospies pequeños defarticulados, y toda la

períbna encogida, y que parece fe quiere efconder , y
retirarfeenfi.
*vsttj£ Cara pequeña tiene los pufilanimos,pequeños om-

í lU o Kros,cuerpo naco,lafrente circular,el habla vehemé-
t«,el pecho ñaco,las coftillas delgadas,yvazias,elca
minar apriefla, echandofe ázia atrás quado andan,los
ojos fecos,grandes,y mouibles.
Manso ^
Toda la "S ura dcl ma*1 *0 pladofo fea tuerte,la cafc-
y blando,los ca
vp i ad o ne humeda,tardo mouimiento,graue
bellos llanos v fuaues,color flauo, voz graue, y fiiauo
5
- ojosiiegcos,yUsroanclusdeiiosdefisuales. r
,
Digitized by Google
OCT)A?VOn i4í
Lvx v-.
luxuriofos, y los cabe-
El color Mateo es propio.de Rioso.
grueflbs,y negros^ raros ,o cálao las He-
llosteaos>y
bello erizado los o*os gaieolos y, toi
nes bellote , v el i
lidos,v muí laceen.

Henos de-delei ce , los. parparos
las piernas fuciles y
nenióte y
fe mueuen amenudo,
,
bdWasJa boca regazada a lan^ <f
pies poco hendaos, lis

cía concaua, los dedos de los
r , <
pequeñas^l nacimiento de la nariz huruU-
orejas mili
do,el v.encre,efpalda y
pecho pelofo,ei pecho ancho,
pendiente y macilento, las manos
belloteras vnas
mui redondas. ,
aellas del luxu-

, , ^
Castos
t-Los c^ftos feranopueftasíus fenaies
rioíbydeshonefto. \b\9hú:vutÁ
reblandecientes fe acnbu- Des ver
Los ojos mui abiertos y
c on i a-
vé a los defvergócados, los parparos fanguinos y gruef
en los mouimiencos , el rol-
nos , y
fos el cuerpo prefuncuofo
troredondo,chato,elcolorfanguineo,elpechoeleua,
mentí-
los cabello* Rosos.
do la vifta pérfpicaz,el celebro rendido l
,
cejas largas v arqueadas, la nariz regazada a

rojos,las
ó con tos,la boea riíible.
la rrente,la rifa alen,
Los mouimientos de los versan cotbs y verdaderos Vbrgo-
,
fón,la voz graue,v no mui

aguda,ojos alegres,el negro zosos Y
efplendido, medianamente abiertos y tardos verda-
no mui
tíibatirlaspelbñasêlcuerrK^'inclinaô^.-iSorej-isco^ deros.
IbradasVlos ojos humedos,y buena tic te, rol tro median
rio,Ias Tienes no flacas. ?
La nariz bbtiqua,roftfo disforme, elhabla aíetwa^

L os DE
da.pocá y féroz,los hombros agudos en la natteiupe* u

costvm
brespes
rior,pequeiíosojos|y le coi, que miran airados, lospar-
dellos conmanchas mez simas.
paros fubalbicantes,y cerca
ciadas como con fuego, y v nos granos qnadrangula-
po-
res 'encendidos dambs a los de 'mal ais coltiírribres ,
co luzidos,y otra^manchas de pálido, negro , y coló-

rado,los circulos&nguineos, cerúleos, y defiguales,el
31 Ll alp ec-
Digitized by Google
- I
DIAtO GO
'
¿fpeíld atrox* los cabellos rígidos, la cabecaduri;
u :
angoíh,v anudarla ceruiz y cuelkxrcdondp > los pies
largos y ádgados.bs calones agudos ¿ la frente dura
y
afperaja boca aguday pequem,como de culebra» gra
'
vientre. ¡
J."^ . , / .
....
i
.
¿j
Ingb- Color candidoy colorado feaplica a los Ingeniólos;
wiosos. los cabellos ni rendidos,ni crefpos, las carnes muelles
y humedaS,entre magro y gordo,las eípaldas, pefcue-
coyy roítro algo &acas>el pellejo deigado,losojos que
femsjen álos dslb> gatos,ó mochuelos poceílb.Ho
(y
»mro pufo el mochuelo a Minerua:)eíto'es fegií Ariít.
Eiko cenia obíéruado y juntado enere mis papeles de
io 0U3 he leído de los Filofofos,y íoecas,que para eíle
y.
¿aío feru irán de exemplo,ó guia para vn difairíb razo
- nable,<5 podrá alargarfe con la raciocinación^ juzgar
los efettosdeíhs caufas>y cambien quandofobreu^ga
acci den calmen ce á diferencia de qu ando fean propias
y naturales. Defta macer& efoto
Simetría Alberto Durero, q traduxct luán Pablo GâJU
lucij S y lodiáab : y luad Pablo Loma zo en fu cracadb
r
1
» que hilo de la Pincura enfeña con mucha erudición
f
'
• 1
los objetos deltas c aufas : ma> no por eífo fe ha,4e$»n
tender, queií.vno fehaüaflfe cotitodas lasfeña|es,d^
'
.«o*aa pefstmoíea tWt^,e inÉUibte fer

mató*: soigo campo*
coxeniendofâUi áe&m^jjprudeace*.le fyiJm
pofsible fer pufilanimo y necia La vno, porque <?an &
i* so.' liibrcaibedtioipMedc vtêj: wlas las-maia* ¿ncJína*
tjp €*^:eftoc¿<ii^^
* a *a fa tengaalguna por c ió buen a, o mal a ,q u e fea mas po*
deroía,que todas las demás juntas,
y quelas veja y liuj
j etc. Y a&i no ai cofa que en rigor oos pueda obligar a
enrenderjfeq in£d bl e loi
q hs íemJes mu^ftran aaú :
prudente con.U;rastt Ja*rWMfr

ti- &cp«vque>
<k>ao Pifttor las fy*i&{mm?$
Digitized by Google
0<C T A V Q.< 14*
motea con propriedad ci«cifica te* afedes. *
•
f .
Las accione* y aíeAos poc accid#i$es for* IM <fi^ i >
. ta melancolía ,pen/atmps y Hopos d$ trifteza, los

,
Ma t aK
los ojos hundidos , fixoimla lacrea ^ la cabera bax a, colia.
codo Cobre la rodillada roano debaxo de la quijada,
echado debaxo de quaique arboleó entre piedras, ó ca
ue*na,el calor paUdo y amar ülo. •
•-
A Uipialignidad , que fe a l i oJ
ocupa en todas las obras M
mioesíydefapiadadasvlosinouiruientosciznidps.du- widad,
doíos,yindeterminables.
La embidia haze encoger todos los miembros,ofaft Emm*
Carlascejas,crugirloc dientcs,encoger los labios, re- d i \>
torcer fe con cierta pa(sion,y modo de mirar de defdc,
como querer entender, y inquirir las colas agenas. •
.Á La fortaleza de animo confiantes mouimientos y Fo*T4?

,
generofos> rnageítad Jas acciones feroces ,robuftos, leza. j
pasveiêsips bracos eêlai^y.yaUio^ ^,. fJJ ffI
.r Sa
de^w,4erpdiUaíi,l?is roanos junfas,pleuanT Dbvo^
tadas^ciô,o pechp,la caJhe^lwppfaÓAjfftpW c
al i o n.
riea^dpsjagrimoíos.y alegres,© la caneca baxa^y ta
©jos cerrados, algo fuípenío^feroblante^íiempre ej
cuello torcido,o las manos enclaui jadas, también te-
didos al íuelojó mui inclinado el roílro cafi hada la tie , .
rrajos hombros encogidos, y otras acciones fegun el ,

w r
aféelo del deuoto,que puede ó rogar ,ó ofrecer rr [le,

, , i
,
êgre,ó a4mirado,que todo cabe en la deuocion.

Lasaccione^d^mageftad^rauesûtorizadasê- Mag.^4
centestdignosêuerosjatablesjofadosjruertes, prótos> TXDft
<cl roftro afperto,el femblante magnificólas manos fie
jfreocupadas en cofas graues,alcas,y generofas:la pla-

ta firme y graue , y todo el cuerpo algo derecho, y no
¿eícc^cftoxtoojos táwÍQS,graues,y defpiertos. .
¡
u
:
U* La*
Digitized by Google
DIALOGO
^ . .rolro afljojidojlas cejas encontradas , caídas de los la-
<ios,!o¿ vertidos trriferas,y que parezca d^üe eftá ti r i cS-
do de fria,perííbrofos, que eften atentos atascólas de

los otros,y el dedo pulgar Cogido dentro de los otros
dedos.
Ale- , .
Laalegria bate las minos,dandopatmadas,'fie,mi-'
cría. '
rafiiaue^rmcuidadoôuibtó^'lasmanos abiertas
'•" v v
buelras arribt, abraca alegre, y con lagrimas tai ver
, beCi las minos,y alcuni vez la Frente,d carrillo, ríen-
* do,apt*t:m con los bracos fiiercemente. I
Crvel Afpefacrueldad en los mouimienftoá, y eñêl

es la
dad. mirar,! a frente fin gracia , arrugada, y partida en me^
bros,ó véftídos,ó cabello* de cabeeaio barba con tas
raque la aka; y tal vez echaáó ert eHudo

indo puñadas en !a tieVráSon gandes vózésVfcebla,
fchhefcim^^ ?<>;:•
JDisho- Ate iones- dé d'eshoñeltídad defcompueíhsj^ér-

nesti— cJs,defvergonâdas,nefandas,y infames.
* 5
dad. La prudencia' tiene las acciones graues,recogidas,

'
trvden torcimietos de cuerpo, ni arrojamienró' dé bracos,

fin
cía. dépiémas,esftrcaÍoíe penólo, templada feuérÚad

ni
¿ < M
de frerité\o)os, v boca, U mano ed la barba bien piief-
M
ta,v no f >ftada.
H vrto Lis acciones del hurto,prontafs,inmobtes,las manos
libres , y difpudhs a conferir ftsf molas intenciones,
tnírínAoaotra parte,ynoa laperíbna con quién ha-
biólos rnauirnientos viles v medroíbs, con mudancas
'de
Digitized by Google
gj^ctav o.v 143
Coloren elroítro.y tal vez fon terribles, atreuidos, ho-
>
micidas,)' infolentes.
Graciofa,humilde, y moieíh es la honeftidadjini- hones
-
defcubrir.Ti dad.
rar conrefpeto,bien cubierta y adornada,fin
pie, pechos,ni otra cofa del cuerpo, los momentos no
fafciuos,muelle,ni info!ente>no mirar fixorifueño,fino
con grauedad v compoítura,la vifta baxa y graue.
Las acciones del temor>trepidas,finderenfa,pronta, temo*;
deicolorido,q buelue las efpaldas,debiles poíluras de
piernas,bracos,y cabeca, boluiendola a vnaparte,y
los ojos(abiertos) á otra, con los hombros algo enco-
gidos.
Las acciones que pide la locura, vanas y fin propo- Loe v
fito,ridiculas,boluiédo el cuerpo,manos, y piernas fin r a.
;
caufa ilgunijrifaûrlasâltoSjVozes diffonantes,y fin

tiempo,boca abierta,cejas enarqueadas.
Los mouimientosdel llanto de boca, ojos, y carri- llanto
lio ca fi fon como los de la rifa,folo fe diferencian en la
rigididad délas cejas.quefedá al que llora, ó fe quita
al que rie,v el llanto tal vez es de contento, que en tal
cafo feran las lagrim is con rifa. Mas el llanto de trif-
tez a,ódolor ferá, apretado las manos,entretegidos los
dedos,y bueltos abaxo,cendidos los bracos, otros arri
mados al pechoños cabos de la boca inclinados aba-
xo,las cejas juntas hazien lo arrugas en medio.
AI renes del llanto la rifa requiere los cabos de la Risa.
boca arribabas cej ís arqueadas, los ojos alegres, mi-
nos abiertas e iguales.
*>\ De la Simetría direalginas reglas generales, q fir- Sime—
uan comí elementos,ó madres,de quien fe pue lan có- tria,

poner,y criar infinitas,fegun el ingenioy-conocimien-
todel Axtifice:porque como dixoMicáil Angel el co-
pas déla buena Simetria ha de tenerle el Pintor ó el ,
Efcukor en los ojos» y no eílar atado rigurofamente al

conv-
Digitized by Google
DTALOGO<
^mpt*fmcérial,porg«e fegun la pctibiM>m6uímiof^
co,ó trage fe han de variar las proporciones, para quoi
«coa gracia, y hermofura nos mueítren vna agradable,
•
y prbpria imagen de hombre, muger, viejo, moco,ra-
íio,de fuerce, d 3 delicado, robufto, coico, gentil plebe-
yo ,ó noble: mas porque dar preceptos para codas era ,
proceder en infinito, lo reduzirc á cinco, y Cera de tu

Adonis,de vn Hercules,de Cupido, ó niño, de Baco,y
de Venus: y fi miramos lo que dizé Pltnio en el 1 1. li-
bro de fu hiftoria,diremos, que el hombre crece haíht
los vetare y vn años comunmente , y de ahí adelante
podra crecer en ancho , pero no en alto. Y en el bro 1 i
Céntimo dize, que de tres años ha crecido la mitad de3

lo que ha de crecer. Vitru vio lib. 3 .quiere que el hom
bre bien proporcionad o abierto quáco pueda los bra-
,
cos y las piernas, hecho cetro del omhligp,y tirado fo

bre el vn circulo, toque las extremidades délas manos»
Y P*es igualmente. De la Simetría del hombre coma-
ron los Arquitectos fus medidas para hazer las tabrir
cas. A6ilo dize Vitruvio en el principio del 5. libro,y
fe conforma con e (la opinión; v no íblooara las fabri-
cas funtuoíásjmas para todas las maquinas de mar ,y
que le pareciere mas aju irado al buen ju iz io,digo, que

para vn hombre bien proporcionado, apto para repre
fentar vn períbnage noble, graue, y moco, veremos el
parecer de los Antiguos, los quales cuuieron por la me
jor altura del hombre de feis pies geométricos, y que
•
no pafle de íiece:y cenian, que lo dem as fuelle íbera do
lo bueno, v que ferian gigantes ,0 monftruofidad. A fsí
lo fiante M ir cj Varron como lo refiere Aillo Gelio
,
lib. |.y Vegecip en el Ubi. i.de re militari dize, q }A*r

ripCofal efeogia los Toldados nueuos de feis piesde ai
to,y no menos ds cinco, y diez pojado dodos^yieno
afer
Digitized by
OCTAVO 144
Ifer de cinco pies y medio,y dos dedos. Efto es habla-
do Je la eâcura,o grandeza; dure agora lo que la expe
riéneia*yobfewacionesmehanenfeíuda Parala pro- Sime-- 1
Ü>rciondevn Adoras(fujeto apto para reprefentar no- tria db

ezi,grauedad>yjuucmd)le repartiremos todo el cuer Adonis
po defde la eftremidad déla cabera hafta el extremo,
o planta del pie en diezroftros y medio, que fe enten-
derá capUroftro de£}e el nacimientodel cabello hafta
la exwmklad 4e Ja barba. Y para la inteligencia me
ha parecido diuidir el roftro en treinta
y dos partes. •
Tendra,puesnueftro Adonis defde la extremidad

de la cabera hafta el nacimiento del pelo,ocho partes
del roftroj y defde el nacimiento del pelo hafta el
en-
trecejo vn tercio del roftro,otro la nariz , otro
y hafta
toda la barbajy defde alli al hoyo d$ la garganta vein* .»
te parte», defte allí ¿ U punta áej eftom tgo vnroftro, r

y haí^d ombligo ojrp>y otro hafta el ctopejnejy de¿
de alli á la mitad de la rodilla dos , y veince par t es o,
?
tres roftfps,deíde adonde pega elprimero mufculo
de
de alii i la, planta del pie tres roftros , dando las onze
partes al gruefíb del pie, que es deíde la garganta a fa >
i
r$i(m. planfaj y defde el hombro, á la feagrja dosroA i
4*3 laiapgrja a la mano vn roftro,y ocho parces,

y^todajla roano yn roítro; y todo él pie tendía de largó> :
.
vn roftro¿ y yeinte partes. Y medkío por las efpaldasy

dar emos,que $ ruciay entp del pelo efti al petó de la
r
naiiz,y d<efi*aÜiaÍ principio deja paleta de la tfpald»

vn roftro,y dos partesmoda la paleta otrp,y deíd^ alli
ala pawdel^^ ¿
pês^pVOfMli ala wbadej^rna vnjsaftro
'<* corbaêtsparíMíy.deaUi ¿laplátaM
píe ik>sroltto$,y 13.partes. Y medido por laanqhoj d¡

yucflêHBaiinewefa^^
v a dej
m DI A l Ó O
pecho v'efpáldá es la mitad de toda iá altor* mal
del
por Ttiehor,y en particular hallaremos, que ê oreja ¿
./
:•
oreja veinte qüatro partes, y en la quijada y ekite>yi
: y
y
fu i defde el hoyo de la garganta hada el encage del huef-
'
* t A fo de la claul culatead en a, con el hombro vti ro&óry
de pecon á peco del pecho vn rÓftro,y dos partes: del-
de el ombligo alo mis alto de la cadera vn róíkoiel
muslopor la parte <} pega al empeine vn roftro tres
panes; y lo mas angofto (obre la ród&lá véime partesY
y. lo masarigoíld «febixotfeBá dieá y ochevy1a«*a*
£rae0bdehpant6rriHavemtey tes MMtvtté

nido ene nn d el tou ill o di ez parces, 16 masañ¿ho'd(*
i
piecatorze partes v ~éífos medidas íempre fe ea¿»

;
tendera de diámetro: el braco tendrá de ancho mas á3

baxo del hombro diez y fíete p artes y en la par te mas
;
ancha junto á láíángría diez y íeis¿ y i h mu»6cá*{W3

la parce del pulfocatorze partes: la llaue de la mano
dcezy fiús r4ftés; v ?

T «I í ^ *b :
51 ME ~
Oba&tihaoe Htf cuíés fera mas quadraáay fornida
tri a db
™ KCy y this^jcufedayruertéíyfé cbnueridra UfckttM*i
diez roftrbseriéfta manera. Defde él nacimiento^
**'
Cftbelb,ha¡ftalae5ttremidád.dela cabeca ocho pW-i
1
tefe, el foftró fe diéidira entres £attés igüítles,defdé Iá
barbilla a) hoyo déla gargantáMoze-pártes; defde álH?

á la punta del eftomago vft tóftro, y ófro^kjmWigo^y'
otro al cjmpeiñ^ Hfefdé lili al rrifedtó de la rcktíttá &ür'
r#ffeospjr áez y feis partes ; tle alli í la áftftfM pi^
dos roftros,y veinte y ocho partes ; y defle el hombro
- á4a fangria vh roftrb V veinte partes ,vdétíe la fingria
J
leca vnrortro
ja veinte
y eincM'^hctt^ dk táyú\}kiá¿ Véñütttii
dáídeél-hóô delágargantti ál encage de láxlaincuh 'l
aba-
Digitized by Google
ÓCT Á V Of . 145
abaxo del y lo mas ancho deb'axo"
hombro veritivno,
delafangria diez y ocho,y ala muñeca diez y feis; y
defde el ombligo á lo mas grueflb de la cadera vn rof-
tro y vna parce, y en lo angofto fobre la rodilla veinte 3
cinco parces , y en lo angofto debaxodela rodilla

veince y quatro parces, y en el bouillo doze,y el ancho
del pie diez y feis, y fu largor vnroftro y diez y ocho
parces.
La Simetría de Venus fe hará de onzeroftros,def- S i m i-
déla excremidád de la cabeca ala planea de los pies, tria db
en eíla manera. Defde el nacimiento del cabello ala Vbnvs.
excremidád ocho parces del roftro, la garganca veince
y quatró parces; defde el hoyo de la garganca al efto-
jmago vn roílro,defde allí al ombligo vno y ocho par-
tes^ defde el ombligo nafta encima del empeine vno
y ocho partes, y defde ah i haftalamicad de la rodilla
dos y diez y feispartes, y defde ahi hafta la planea deí
pie tres roftros.El braco fe medirá en efta forma.Def«
de el hoyo de la gargañea hafta el encage de la claui-
cula veince y feis parces del roftro, defde el enca-
ge hafta la fangria dos y quacro parces , defde la fan-
gria a la muñeca vno y diez y feispartes ,y toda la
mano vn roftro y quatro partes.El ancho ferá afsi. De
oreja á oreja veinte y quatro partes , y la quijada
tliezvocho,Ia garganta veince y vña partes del rof-
tro , de pecon a pecon délas tetas , vn roftro y onze
partes,en lo mas angofto de la cintura vn roftro 'y vein
te partes, en lo ancho délas caderas dos y ocho par-
tes: el muslo en lo mas grueflb que pega al cuerpo vn
roftro
y quatro partes en la rodilla veinte partes, en
Japantorrilla veinte y feis partes del roftro lo ceñido
,
délos touillos doze partes, el pie creze parces de an-

cho,y de largo vn roftro y doze parces:el brnco ferá de
ancho en lo mas grueíTo junco al hombro ventiquatro
*
:¿4i " Mm partes,
Digitized by Google
DIALOGO
en lo mas grueflo aet
pacte*, en la fangria diez y feis,y
bracó v einte ,y en la muñeca cacorze.
Si ue* Ten drá el niño de tres, ó qiucro años,feis roftros re-
tri a de partidos en efta manera: ocho parces de roftro la mo-
vn ni- llera,la garganta feis, defde el hoyo de la garganta al
ño, eftomago xo.defiie alli al ombligo 14. partes, y defiie
elombligoálafeñalá^hazeel viétre fobre el empei-
ne ¿o.deícle alli hada la mitad déla rodilla vn roftro y
1
5.partes,y defiie alli a la planta del pie vn roftro y 1 4*
partes,defde el encoge del ombro a la fangria vn ro£>
tro,deíde la fangria a la muñeca impartes , y la mano
%o. el ancho ferá de oreja á oreja vn roftro, y en la qui-
jada *9.parres,y deíde el hoyo de la garganta al enea-
ge del hombro 1 $.partes,de pecon a pe$on n.partes,
del ombligo al hueffo déla cadera 1 8. partes, lo mas
ancho del muslo junto á la pegadura del ¿o»partes, en
la rodilla 1 é.partes,y al tobillo 1 ¿.lo ancho del pie 1 s
partes de roftro ,y de largo t6.y el bra<jo tendrá en lo

mas ancho i6.partes,y mas abaxo de la fangria 1 5. y
en la muñeca diez partes.
* ^ Con eftas quatro medidas podrá el entendido dif-
poner la Simetría de todos los períbnages que fe orre*
cieré pintar, alterando en lo grueílb , o en lo delgado,
fegun el fiijeto, y la edad ; y efta elección depende fu
acierto de vn prudente difeuríb, y conocimiento de la
materia: porq en el modo déla execucion, y linearaé-
tos(aun fin falir de las mifmas medidas) hará muda$a.
Haziendolos con (úauidad y dulcura, harán el cuerpo
gentil, y ahidalgadoiy u fe hazen fuertes, y releuados»
y íbbreialiétes,y bié demoftrados,co ángulos los mut

.culos, y hueftbs * reprefentará mas fortaleza y robufti*
dad varonil jy a&i es rorôfo, é impórtate el aduertido
cuidado enel modo,yen todos fe procure guardar aque
Ha regla general deMicad Angd,en 4 hazia todas las
Digitized by Google
OGT A VO 146
formas piramidales,reboluicdofe,o meneandofe a mo
do de llama,q fiépre cómo culebra íe mueue , guarda*
do la forma de pirámide (q cau(a f rade gracia» y her-
xnoiüra:)y no es de menor importada procurar fea de
fiierte,q ayude á la poftura de la figura en orden á la ex
plicaciondel fu>eto, q fe pretende fignificar, q puede
fer v ¿fiada de ropage abultado, y graue, de bolanres,y
tafetanesîiofosjyceñidos^ííentadasjó en pie,pláu-
das,bolando,ó corrcido,q todas eftas confíderaciones
ion de reparar. Y no menos coníiderar q el niño defdo
los qu aero años , de q auemos dado medidas , hafta los
%x.q crece,ias ira alterando , ya alargado los huellos,
y ya enanchando los mufculos: y aísi defde el Adonis
al Hercules los perfonages q fe hiziere en eíle medio
de lo galán, jarito,yairofo,á lo fuerte,terrible,magef-
tuofo ygraue>fe irán juntado de lo vno,y délo otro; tal,
q fe venga a hazer la proporción adequada al fujeto q
fuere necefsidadreprefenrarjy ya engroflindo mufcu-
los y carne,y ya diminuyendo,y ya articulado los mié
bros,haziendo íbbrefalientes los buenos , mufculos, j
venas, como para vn Saturno, ó para vn viejo, que re*
prefente el tiempo, ó otras figuras femejanres de lo :
qual es impofsible dar medidas precifhs para cada

edad,y para cada fujeto, baila la noticia dada y para
;
todo efto fe aura de feruir del habito áoSto en eíla ma-

teria,que es el compás que dixo Micael Anêl.
Y porque tal vez fe ofrecen pintar cofas deípropor Simb-
cionadas,y vicioíás , como es vn Baco , diré algo de tri a db
aquella Simetría, que la haremos de nueue roítros; Baco.
daremos defde el nacimiento del pelo halla la extre-
midad déla cabeca io.part?es delro'lro, el cuello v pa
pada i o. partes halla el hoyo de la gargáta,y deíde allí
al eílomago ¿apartes, defde el eílomago al ombligo
yn roftro y 4.partes,deídc el ombligo halla el empeine
Mmi vn
Digitized by Google
m DIALOGO
vn roftro y diez y feis parces,y de allí á lá tricad de h
rodilla dos roftrosjy defde alii á la planta del pie otros
dos: el pie cendra de largo roftro y diez y feis partes, y
el ancho vn roftro. £1 ancho de oreja a oreja daremos
mas ancha, que to*
le de treinta partes,y la papada fea
do lo demás del roftro,que ferá vn roftro y quatro oar-
tes,el grueflb de la garganta catorze partes , defae el
hoyo deÜa hafta adonde encaxa la clauicula ; al hom-
bro vn roftro y vna parte , defde cadera á cadera dos
roftros y ocho partes, de pecon á peco vn roftro y dos
partes; lo mas ancho del muslo vn roftro y quatro pac
tes,y lomasangofto fobrela rodilla veinte y quatro
pai tes, y lo mas engofto debaxo della veinte y dos pac
tes,el touillo diez partes: el ancho del braco junto al
hombro veinte y quatro partes; y lo mas ancho pafla-r
do la fangri a veinte partesja muñeca di ez y feis. Y to
das eftas cantidades de lo ancho, como queda dicho,
fe entiende de diametro,y no de circunferenciary efto
es lo que le he embiado,y me parece bafta.
Dictp. Y no ai que dezir mas á mi entender, fino es
que pretenda apurar effas materias por todas las míni-
mas partes del cuerpo;quequando cal pretenda, podrá
efhidiar fundamentalmente a AriftoteIes>y los demás
Filofo£>s,que ham>bferuado, y fabido con euidencia
eftas materias , de que me dio noticia Alberto Du-
rero.
M aeft. Y es fin duda , y que íblo á los profefios en
la materia ferá permitido cíifcurrir mas , cormuabien
el diferenciar color,mouimientos,y proporciones,fe-
gunla Prouincia,ó Región de donde fuere la perfona,
que íe huuiere depintar.Masparece nos auemosapar-
tado del aflunto principal: y á no tener efto canta con-
veniencia. con la materia que tratamos, fu era demafia
:da digresión. Mas dime, que te parecieron los vedas?
Digitized by Goool
OCTAVO. 147
ttieip. Los verfos , y el dibujo que ayer me
diíte,
tereftituyo,que fon excelentísimos, y declara el pen-

fermento con leuantado eftilo,y mui ingeniofo : cuya,
ponderación dexo al conocimiento de los doftos, y al
tiempo. Mas repArando en todo lo que fe efcriue defte
Arte,y de lo que auemos tratado eftos días con tanto
fundamento y verdad, me haze grande diflónancia, y
eftraño mucho el nofer notoriaméte conocida en eta
Corte,y puefta en la cumbre dé los honores i pues la.
ocupa tantas letras,tantos ingenios,y tantopoder,co-,
mo me has referido.
Maef. El no tener el lugar que te parece fe le de- Caufa dé
*
ue , no es por falta del conocimiento de fu valor, untes
]
auemos vifto con que grandes finezas la alaban rodos; U4 ar que i
fino que como no-es cofa precifa al fuftento,ni á la va- merece.

nidad,ni al acrecentamiento temporal,que es a lo que
atienden de ordinario:y por la mayor parte en las Cor.
tes, v lugares populólos (de quien toman exemplolos
demas)ladexan íblo al aprecio del entendimiento, y a
fu eítimacion,y alli fe queda de ordinario pobre,y AzC+
valida entre los curiofos que la confuelan,condezir, q
es defdicha y agrauio, y no d efraere cimiento : porque
como dixo Lucio Floro, la ciencia es para los pobresr
y Simonide > que fe hallan mas fabios a las puertas de
los ricos,que ricos á las puertas délos fa bios. Y eflb fíg
nifica lo que refiere Pablo Lomazodelos Polopones,
que tenían en ííis monedas vn mote,que dezia:La tor-
tuga vence a la virtud,y á la fabiduria: porque teniart
a e!te animal por fimbolo del dinero. Bien diferente
vemos (acede en otras ocupaciones,que eftan mui va-
lidas alentadas,que£ la razo las mide pefa, las ha-
y y
lla tan baxas,y de tan pocos quilates , que defmiente
(fu verdadero valor)al que la vanidad le ha preítado^y
ellos gozan.Y otra&mui perniciofas,é indignas de ho-

:
ñores,
Digitized by Google
DIALOGO manqarvfott
y porque los que Lis
ñores, y reuerencias :
pilotos cofarios defte mar de lo remporai V vano, tie-

nen lugar en la eítimacion, yjifonja para lograr fiis fi-
nes de ambicion,é ¡ncercs,con vanos deleites. O que
Iu(lima!que venga á vencer el vicio, y el ocio a la vir-
tud^ ocupacio honefta, y que ande luzida la maldad»
¡/
el faber ande arradrado;
y que fe platique el eílimac
ás períbnas mas por la nocefsidad que dellos fe tiene»
que no por los merecimientos de fu valor intrinfeco,
natural,y proprio Yo coníidero nueftra Pintura co-
!
mo vna bella y olorofa flor , que con las intempeftiuas

influencias,el defeortes viento , y el aguazero arroja-
do la deshojó, y poftró por el fuelo (perdiendo el debi-
do refpeto á fu hermoíüra ) hafta que el Sol de nueuo
lereftituye (ú fer,infpirando como nueua vida con fu*
perior fragrancia. Eíte mifmoefeto haze el disfauor
con fus deíáires:mas como foles ( los curiólos y aficio-
nados á las virtudes, y a nueftro Arte , huyendo de la
ociofidad,ocupados en ciencias, y exercicios nobles)
las bufean , eftiman , honran(quandooaraceque efea-
kênte eftá fauorecida: ) á quien amara fin duda Nu-
w "
ln i*
ma Pompilio fegundo Rei de Romanos,quando com-
l§ NttMe"
pelió a que todos aprendieren Ciencias , y Artes.
Dtcip. C ierto que me perfilado que es afsi , y mo
coníuelo; porque quando llegue de mi jornada,me lic-
uaron vna noche adonde vi quefetrataua depintu-
ras,dibujos, modelos, y eftatuas , con mucha noticia
de todos los originales de Rafael Corezo yTiciano,
Tintorero, Verones, Palma, Baflan, y de otros famo-
fos ( de aquellos tiempos, y deftos) que ai en cita Gor-
te, feriando vnas con otras; y me holgué ver que fe
trataua dello, y fe difeurria con güito grande , y muí
científicamente con los mejores Artífices , que aili >ü
hallauan y co otros muchosingenios particulares, Ca-
ualle-
Digitized by Google
OCT A V O. 14*
ualIeros,y Señores, gallando roui buenos ratos en efté
virtuoíb diuertimiento; Allí fe hallauá de mas de las
pinturas,y eftatuas que he dicho)las efpadas(de exce-
lentes maeftros las vnas de acauallo y otras para 1)
: ;
cinta dcfgala,y de prouecho:los cuchillos Daraafqui-

nos excelentes,de monte, y de mefa,rodelas, broque-
les admirables, criftales de roca de mil maneras, ta-
llados y granados con grande arte y fineza. Halkuáfe
dcritorios,piramides,bolas de jafpe,y devidro,y otras-
curiofidades para Oratorios , eftudios , y camarines.
Quando entramos,e(taua el dueño de la cafa ajuftan-.
do vnas ferias, que nos dixo acabaua de hazer con el
Almirante,de vna original de Ticiano, y de feis ca be-
$as de Antonio Moro , dos eftatuas de bronze , y vna
culebrina pequeña para fu camarín. Dexólefu Exce-
lencia en parte délas ferias vna ccpia tan bien hecha,
y tan bie imitada a íü original,q al mas experto podía
engañar; q es vna bacanaria del Caracholi,ccfa eftre-
mada,y graciofa. Vimos alli la Pintura q defeaua ver»
q es vna nueflxa Señora, el Niño leías, y S. Iofeph ea
qtiadcodevaray quarta,q ha eftado,y eftá enla opinid
de todos por de mano de Rafael deVrbino,q es la mjf-
ma q eftaua en Valladolid en vn Colateral de las Car-
melitasDefcal5as,y oi es del Códe ds Moterrei,q por
$ftar algo maltratada, la tenia alli £1 Excelencia para,
repararla, y ileuarla á Italia,eftuuimos mirado, y cele-,
brando la gracia,el decoro, la autoridad, y propiedad
con q aquel frobre pintó ? laftirnan4onos del mal logro,
de íu vida en tan poca edad, ettando á la puerta de tan
profpera fortuna,como diximos quando tratamos del
qdia primero que nos junumos.
licuáronme otro d i a en caía del Marques de Lega-, Caí* tó
nesGeneral déla Artiller ia,dela Cámara de fu Magef-
tad,de los Cófeios de Eftado,y Guetra,y Prefidcte de
/Fian-
Digitized by Google
D I ALO GO
Flan.les,dóh Je-la yifta, y elencendimiento 'fó delfeít&
«i ver(detmsde la m jcliedumb*e de ricas «fcntoriosr
y bufeces,reloxesrraíbrdinariós,eípejos f¡ngulares)táV
tas y tan buenas Pinturas antiguas , y modernas, tan
eírimadas de Ci Excelencia , como alabadas Je rodos»
los que tienen voto en eíla materia, adtnire,ver puerto
todo con tanto acuerdo y orden,con tanta variedad,q
bien pudiera feruir de acertado y fabío e iludió , co-*
mo lo ion en la mifma cafa las quadras adonde como-
,
1
en Atenas en las Efcuelas de Arquimedes fobre eípa-

cioíás mefas Ce veiá globos,esferas, cuerpos regulares*
y otros inftrumentos matematicos,y georrietricos: cor
Josquales,comootroEuclides,el do&o Iulio Cefar
Ferrufino Catedratidode fu Mageftad de aquellas cic
cias,leíay enfeñaualas Matemáticas , y Artillería, y
otras cofas tocantes á aquella materia , de que tiene
compueílos algunos libros de mucho feruició á fu Ma
gertad para las cofas de mar y cierra,có grandes fecré-
tos de fuegos artificiales,y maquinas de guerra , algu-
nos ya imprefTos, y otros que prefto faldran á la eftam-
pa con aplaufo,y prouecho general, Detta efcuela tan
importante (alen cada dia luzidos dicipulos,qúe fauo-
recidos,y ocupados de íú Mageftad, harán mucho fiu
ro en la Geografía, Cofmografia,yA(bonomia,y fetan
de grádiísima importacia para la nauegacio,y para to
do genero de guerras. Y es vno dellos Luis Carduchi»
q con los cotinuos ertudíos fe difpone á que el empleo
logre en el grandes cofas en eftas ciencias, y las expe-
riencias que del fe hazen cada día, lo prometen Vi- .
mosle en vn patio entré culebrinas , y cañones de to-

dos generos,que con algunos Artilleros , y Fundido-
res reconoria fus metales,cureñas,ñomones, encaual-
garaentos,balas,cUcharas,y los demás pertrechos, cS
que acoftumbran,y le eníeñdfit
les calibos,y pefos
Digitized by
OCTAVO. 149
Maéffiro Con tanto faldamento.
V; Admirando la dotrina,y venerando el Maetoo,em
dbidiando los di cipuíos, fol enizando, y aplaudiendo
Principe,que en fti cata tema tan ingenióla , c impor-
tante diciplina (honrofifsima ocaíion para real car (u
grandeza ,£moteciendo,y. amparando á los que aísiíle
a eílos eftudios) fuimos a ver las Pinturas del Excel
;tiTsimoCondedeBenauente,elqualconfu acoíhim-
^¡¡f^
brada benignidad nos enfeño todas las que tenia; par-
te de las que el ínclito fu padre truxo de Italia, y par-
te de las quefu Excelencia atüa juntado , que huuo en
que detenernos buen- rato. Veneramos algunas gran-
des Reliquias, que nos enfeño , y en particular el Tanto Reliquia
Chrifto, con que murió San Pedro Bautifta, con los
veinte y feisdichofos Martires,que padecieron en la- Bautifta.
- pon,de la
R el gion Seráfica de San Francifco, el año
i .
de i ^97-todo bañado de&ugre de aquellos bienaué- chron. dé

turados cuerpos, que como en teftimonio de üi Fe, la [^£"5^
guarda aquel,por quien la derramaron. iofeph, c
Fuimos luego encafadel Principe de Eíquílache, «*• .
donde vimos las grandes pinturas del Salón, gozamos ¿<t ¿"Jjjj:
*
del feuor y benignidad que fu noble y generóla condi - lache.
cion comunica con todos los ingenios: y del rato que
allí eftouimos , no se quien fe lleuó la mayor parte,la
vifta en ver excelentes Pinturas, ó el oido en oir íbno-

ros coros de vozes,y inftrumentos.Reparnmosen el a-
*
domo político y difcreto,q mueftra mui bien etnodo,
ftr gran feñor,el valor de fu iluftrifsima fangre,y el fon
do de fu prudencia y chriftiandad , bien luzida en el
gouierno de los grandes Reinos de las Indias el tiem-
po que fu Mageftad le tuuo ocupado en ellos. Adora-
mos el milagrofo Chrifto que habló á San Francifco
deBorja,ábuelodel Principe,con q pedimos licencia.
Lleuaronme encala del Marques de la Torre, Su- Marqué
~" "
Nn per-dcUTor^
DIALOGO
perintendentedelas obras dcfu Mageftad,yde!a
ta de obras v bofques, legitimo empleo para lograr , y
luzir fu noble agafajo y afabilidad, deuido á (a iluftrto
calidid de íii cafa,y a Gi mucha chriltiádad;digno her
mano del EmineiitifsimoCardenal Crefcenc¡o,a quiS
conocí en Ronvi en muí grande eftimacion :.fuplica-
mosie nos enfeñaflfe fas Pinturas; h izólo afei yy có afee-
tuologuftode todorftos enfeño. grandes cofas deíhs
Arres del dibujo , como quien tan bien las conoce ,
fabe hazer, no menos q los Fabios,.y Turpilios , nobf-
iifsimos Caualleros Romanos; fr ya no atañamos qu©
paísó á Valentiniano,y á Alexandro Seuero, q tambre
el modelo «|
pinraron: entre las cofas q nos enleñó, rué
hizo por nvindado de fu Mageftad para los entierros
¿e los Reyes: por cuya trac, a y goulerno fe executó en
ci Eíbjr al, que comunmente llaman el Pantheo; ado-
i
de îtorioío oftentó emulación con los de Roma en

la mtgeftuoCa y rica(íí fúnebre) Arqiikefkira* alJi quá-
to mas le ocopaua la viuVa,nras creerá el deíéa. Dexn-
fXmGeri- wos-á (u Señoria,y mimos á caía de do Gerónimo Fu-

wiimo- Mu- res y Muño^Cauallero de la Orden de Santiago,Gea
. til hombre de la boca del Rei nueílro Señor „y de £1
Confejo Supremo- de Italia yGonferuador generaldeüi

Real Patrimonio»de los Reinos de Ñapóles, Sícilia,y
Eíladode Milan,y le haUamo* pintado vna délas mu-
chas empreías morales, que tiene hechas, enq mue£
• ,
traqul perito eirá en eík Filofofia,yqua bien laprac
tica,y entiende. Y pata difponer la Pintura della fo-
bran Pierio Valeriano^ y el Alciaco: en la que eftaua
ocupado, era vna ñaue con todas las velas tendidas,
qye con viento profpero va nauegando, con la letra de
Periandro, Ni credos tkmpqki ; enfeñando por
/ *
. ella la poca feguridad que délos fucefios humanos fe
pasds, tene¿ , Eaíeñonos muchos, y excelente* di-
.
* . bu*
Digitized by Googl
OCTAVO. íjo
bujos,orIgínj!es de mano délos mas atientes Pin-
tores ,y Efculcores que tuuo Italia en aquella edad,
que eíhs Arces canco florecieron , y dieron el fru-
to tan razonado, y perfecto, efti mando en lo que es ra-
zón qualquiera pequeño rafguño ó eíquicio deílos ,
íingularcs Maeítros ( como centellas arrojadas de la

oficina de fu láber) afsi por fer de luyo eíli imbl e , co-
jno por entender, que el verdadero y principal fonda-
mentó derlas fingulares Artes es el dibujo. Vi mus ra-
bien machos quadros de Pinturas originales de gran-
des hombres, que con mucho cuidado , c igual dili-
gencia, y no con poco gafto de íli hazienda ti ene re-
cogido, que porq tuuo el Principe de Gales noticia Pttoctyedé
«kilos, fue á verlos a íu cafa, al qual le prefentó ocho,
ar
SJjJy.*"
tasque el Principe efcogio con algunas efpádas m5- ,
tante,baHeftas, arcabuzes délo mejor que labraron

los mas prnnorofos Arcificesdeftas armas , aisi en Ef-
píiña, como fuera della , porque ííempre íe preció de
lo mas efeogido de todo aquello que fiierede\n vir*
*
taofoCauailero. -
2
De acjúi fuimos a cafa de don Gerónimo de Villa- Don G **
fuerte Zapata, Gentilhombre de la cala de fu Magef-
tad,y Guardajoyas,admirabíe en todo, y en auer ju-
rado tanca Píncuríi¿y can eícogi da, digno empleo de
fu ingenio, efeco del dibujo, que can cuidadoío eíru-
cho algunos añós,que como norce de rodas las Artes,
le inclina, y da luz á hazer con fus manos cofas cienti- '
ficas,y faperiores, particularmente reloxes con tanta
,q Tolomeo,y Vitruvio pudieran adelarar

excelencia
fu cténcia,á auer fido tari dicbofos,q fe hallaíTen á ata
ir'. IT -v A l . : _ " 1 • '
vanidades, y en efcandalos.
-
-
•
Nna Orro
Digitized by Google
.
DIALOGO
Ma rq¿t$¿é Orro día me lleuaron en caía de d on Antonio Mot;
Frefiio, quenohuuo
uaddFÍéf cofo, Marques de Villanueua del
i». menos que admirar en la grandeza , y fingularidad de
fus muchas Pinturas,como enlahermofa compoírura :
y afleo con que eftan repartidas tan grande copia ,y.

de mucha eftimacion.
También vi las de don Rodrigo deTapia,cuyas ga
lerias y quadras admiran,afs¡ en la rauchedumbre,co-
mo en la bondad,y elección de (ú buen gufto.
XntMoOa Maeft. Has vifto áRutilio Gaxi noble Floren-!. I
* tmo> .
Dicip. No le hallamos en cafa, y aunque he tenido

propofito,y defeo de boluer,no he tenido lugar.
Mae/1 Veras de fus manos colas dignas de mucha
ponderació,q dan fer,y admiración a la platica>en par
de cera de colores, tan parecidos,
ticulat retratos
como bien entendidos. También verás los modelos
de las fuentes que hizo para el adorno delta Corte ,¿q
o eftan ejecutadas de marmoles y bronze , ennoble-
i
ciendo efta Villa, dando embidia á las mas conocidas ¡
ciudades. Y aquel eítudiado cauallo conduzido de fus

mañosa la perfeccionjadonde niel Pegaíb llego con
el ingenio,ni en la forma,perfeccion,
y alma,aquel tan
celebrado Bucéfalo de Alexandro: ni se que UegaíTe a
efte el que pintó Apeles,ni los que efculpieron Fidias,
y Práxiteles, ni el q ennoblece oi á Campidollo j bien

cieito,ûe á eíle fealteraran las yeguas mas de veras,
que no a los otros. Veefe en efte juntas el Arte con las
pcopriedades del caftizo bruto, femejancja délos que
crjaefcogidamente Cordoua. No menos fe vé enci-
ma el airofo y fuerte Cauallefo quelerige, armado, y
en los grauados tan capri chofos,y bizarros penfamié-
tos,que pudiera poner pafmo á la admiración.
X>/V/p. Eti el camarin del gran Duque de Tofcana
Digitized by Google
OCTAVO. isi
y] vn Cauallo,y vna muía de plata raziados
de fusmeé
delos,coía excelente , y mui eftimada de aquellos fe-
ñores entre íiis co&s preciofas.
"
No foiá ver las Pinturas del Conde de Monterrei, Moaterr
Corda dé
porque no fe halló laperfonaque tenia la llaue,yaüque ^

m las he viflro muchas vezes,lo fenti. Mueftra mui bien
. fu Excelencia la grandeza de fu cafa , y el poder de fu
grandeza en tener tantos originales ; y aquellos gran-
diofos dibujos de los nadadores de lápiz colorado,
de mano de Micael Ángel,á quien Italia venera el no
:
bre: y folici tára eftos dibujos con grande fuma de oro,

á np>los pofleer tan grande Principe.
Maefé No dexes de ver las de don Suero de Qui-
ñones, Cauallero de la Orden de Santiago , y Alférez
mayor de León, que las tiene mui buenas : las de don
Francifco Mitades, las de don Francifco de Aguí lar,
las del Contador Gerónimo de Aluiz, las del Licen-
ciado FrancifcoManuel,las de Fracifco Antonio Ca- .
lamaca,las de Mateo Montañés, y otras muchas que

hallaras en poder de Señores,y Caualleros,que co par
ticular cuidado las examinan y bufeari: adornando
con efte afecto (en mi opinion)mas fu fer, que con nin-
gún otro q pudiera tenenpues en el fe halla gufto,ador
no,h¡ftoria,gra\ieza>y enfeñanca nobÜusima,y feiete.
p#:«>.Mucho embidio effas eíhciones,y nq me em-
barazaría auervifto tantas vezeseflas cofas, para bol- •
uerlas á ver. Mas he notadoq no has nombrado ningu- ;
na Pintura en parti cular } fi bien lasi has celebrado á

todas,v haz es bien de no feñalar , por efeufar ocaíio • .
nes,y zelo5,que Gielen fer odioías, acciones femejan*

tesj y aísi efta bien el alabarlas todas , puefto q todas
lo merecenvMayormente q yo meiaftimo deno poder
alabar,ni ponderar lo que merecen algunas détoano
de los qué oí viuen,y tratamos familiarmente (que no
fon
Digitized by Google
DI A LO C
foa pocos)pr>r citar viuo$,y; pretenc*s,no admiten útí*r
Cor.o las bincas/egan l.i que oi Tale, v Cotré enrê'tos^
(Opinión
ti^Ti^cr-
han de tener cfthnacióH,n^n6^
f- nores > lli his Pintaras
tiwa.ion, brs, mientras viruta los que las hizieron, éomóíi larfa-
tal guada u de la muerte fuera el meficH eftiniaciué^-
«ictrasvi- r
Artífice: o pórtamenos han de eftar mui lexos,tá\'

hizlfcomo
lUffucs de to>que folo llegue acá el eco de fu nombre, como fi el
muerto. Y£ r i 1S perfonas,borrara la eminenci x de fus obras.
Maef. Yo sea quien faeroná pedir en eílá Corte
£oíl
^ 0011 grantlcs encarecimientos vna Pintura, quefuéuV
cofa admirable , y fuperior de vna imagen de nueftr'a ;
Señora de la Encarnación y para darle motiuoáVqvté

;
•
feefrneraíTe,le alabó con grandes hipérboles vnáque

cita en cierto Monaílerio de Madrid (de mano del mif-
mo a quien hablaaa) diziendole^queel Emperador la
auiaembiadoáprefentar ala Católica Mageíiidde 1
la Reina Margarita,íu hermana, por cofa vriica,y per*

ganóla quai mandó hazer á vn portentofo hombre, 4 ;
! '-
tenia en fu feruicio, de grande eit imacioa Eil& dezí á

el tal perlbnage con grandes mlfterios,y ertcárecimií *
tos; y todo lo efeucbaua el Art ifice,no có pequeño guf j
co deoir las alabancas,ni fin mucha pena,y grande aef

mas eítaua fundada
'
pecho de ver q aquella eítimació

en la diftacia del Artífice,^ foponfa,que en el conocí- : -
rniento de^fii obra,y condecendiendo -con ^l, Te diró,

que el que hizo aquélla» Pintura, era mui grade amigo
fuyo,que fe Hamaua Roduifo Sgothforti, con quién el
f$ car teaua amenudoj y que fi guftaua,ie efcriüiri a hi-
zieffe aquella imagen con perfección femejanteála
que le alabaua. Agradecióle cortefmente, haziendofo
grandes ofrecimiétos, y no rsparando&i el precio,dio
dineros luego,paraqueporviade los Fúcares fe rcriíi-
tiaffe ¿Praga lo necefório. Al cabo de diez mefes aui-
fd á eíte*al feñor, que ya atúa llegado la Pintura , fue
con
Digitized by Coool»
OCTAVO i$t
Con grande alboroto á verla. Sacófe de vna caxa em-
breada,y Uada(q fe kalló ea vndefvan) dedóde (urgid
la tal Pintura,que el Artífice por fu mano auia obrado
aquellos días en fu cali >y puefto én ella arrollada , el
feñor la veneró, y beso, ycon humilde modeília dixo:
Señor, no ai negar, que los eítrangeros nos hazen gra-
de ventaja¿ y alabando cada cofa de porfí con íingu*
lar encarecimiento, la pagó* mni bien lo que valia ,
y
el porce,y caxá,y coíte,quele dixeron auiti tenido por
,el camino; y ai amigo, por el cuidado y fóltcitud
embicMeis caxeta* de chocolate del valle deGuaxa*
ca,quatropaño*,ydos gicaras para tomarle. Dedóda.
fe colige,q la eitiraació no ha de coftar menos-q la vr-
da: mas viuan muchos- años los que oi pintan en elfo-
Corte, aunque carezcan del aplaufo,y derla deuida efc
limación a fus obrase
Dicip. Dane'de Palacio,las Pinturas buenas qar,'
.que deípuesque vine d« Roma, no le hepodido ver,y
;he okfo quefe harmejorado grandemente en habita-
í€Íon,y comodidad,y enóürn^raídcPIfíturas> y deias
^
Tí ankeáâpenas me a cuerdo- f 7 L
1
', > i ::n
; iMaef. Las q aí^corrH veíraápor cuenta déla- Guar*- f r
dajoy as,q rio menor luga* puede tener, q entre precio
fes margacitas,mueílriásdelagradeei"timacion,cj
^ P4lUl
^
•
fíe-
pre los Reyes han hecho dellás. En vna aufencia de ín
Mageftad me enfeñaro todas las q auia , y reconocí lo
,
mucho <f fe lia áxnpliado efte. Alcacar com las obras q
en el íe Ka» hecho, y en particular conaquel hermofo
;fiilq(q;fe hrzode nueiio^q cae íbbrela puerta principal
ta opulento y efpacioía Vi las bouedas,q fe han rcedt-
fichdodcbaxo de los planos de los patios, que tis«-
tnen viftas al Ciejzo^coraodidad que fe ha hallado paJt.
¿a las perfohas Reales los Veranos,y éftan adet ezadas
,con muchas Pinturas. Admiróme la íábrica, por
citar
Digitized by Google
DIAL O G O
*ftar compuerftade apofencos baxos,y efibür¿$, qae efc
táuan inhabitables, y agora es vni agradable , y miri
acomodada habitació(tanta íuerâ-cieneel pod¡gr,y di
Arce) coaque ha efcufadb los Reyes el falir de la Cór-
f
telos Veranos. Del ante délas' ventanas fe cercó vnpe
jdazo de (icio en forma de plica para algunos regozi-
jos de judas, toros, y cañas. Alli fue adonde fucedio
aquel eflupendo tiro de.arcabtiz dtíparádo por fu Ma-
geftad al mas valiente toro q jamas fe ha vifto{qoádo
vitoricfodelósleones,t¡gres,offos,ydelasr otras herás,
.arrogante bufaua,)y le dio en la ftence,haztendole per
¿tt la vida tan inftancaneamente,que no fe reconoció
tíempojentre el herir, y la muerte: cafo de todos tan
admirado,que obligó a emplear las coronadas plumas
en Poemas grandes,! quiéprocuró imitar codo el Par*»
nafo: de que la eílampa nos dio copia en rvn libro inti-
tulado, Anfiteatro y Tiro del Rei. Y pat á -la enfeñan-
jja de los cauallos fe labró aífin deíra pfe$a vna pieca
cubierta,ó Picadero de grandeza bailante ^ para que
los Pajes de fuMageftad,y Picado¿es'falgan alliyycoti
mucha comodidad vfen fes exerc icios. A vn kdo/def*
tapla9a arrimado at Aicacar fe ha labrado eftosVdias
vn juego de pelota con todas las comodidades, víbs,y
medidas ,que los praticos en efté minifterio acoftum-
bran. Al otrolado,y delante de las ventanas de las bo-
uedas y quarto de Veratio, fe ha diípuefto de tablados
vn portátil cearro para hazer comedias dd maquinas,
como las quceftos dias fe han hecha , adonde Coime
Lo t i (famofo ingeniero Florentino, embiado del gran
Duque de Tofcana al femicio de fu Mageftad ) ha lo-
grado con pafmo general fus admirables y inauditas
transformaciones .Para mueftra defu ingenio (quando
vino)hizo aquella cabeca deSatiro,de valiente efcul-
tura,que conmouimientojferozmueuelos ojos,orejas,
ycá:
i
OCTAVO. 155
y--cabellos-,? ábrela boca con tata foerca y ronquido,
que efpanta y alfombra a qualquiera quenoefle (obre
auiíb,como pafsó en mi prefcncia con vn honibre,que
. fobreíaltado defte no penfado alarido, dio, turbado, y
caíi fuera de fi,vn brinco de mas de quatropaíTos.No
. se fi la qus formó Alberto Magno,quefegun dizen las
„ hiítorias,hablaua, fe auentajaua á efta. Vna comedia
hizo en Palacio, adonde fe vei a vna mar con ral rnoui-
mteuto y propriedad,quelos que la mirauan, faliá nu
reados,comofe vio en mas de vna feñora de lasque fe
Jiallaroná aquella fiefta. No con menor admiración
mírela gran leza que ha dado á aquel Real Alcacar
Ja nueua obra , que fe hizo en los zaguanes , hazíendo
por lo baxo de fus fundamentos muchas aberturas,te-
jiiendo con arcos
el grande pefo de fas paredes dando
:
xon ella paflo a los coches por diferentes parteá , que

cómodamente entran y íálenÎn embarazarle los vnos
Á los otros; comodidad que ha gozado la Corte: y aü-
que al principio huuo muchas dificultades, que le tu-
no por impofsi ble fu execucion, con la dilpoíícion y
tracal que para ella dio Iuá Gómez de Mora (M ielVro
yTracador mayor de las obras de fu Mageftad)íe ven-
cí eron,digna facción de fu ingenio , y cuidadofo zelo
del feruiciode fu dueño, como fe ha moítrado en las
demás obras de íu tiempo en elle Alca5ar. Y no atre-
uiendofelos antiguos en el fuyo,romper fola vna pie-
dra,fe han rompido muchas paredes , formado nueaos
arcos, mudando Cielos >tejados, y cimientos , conque
ha qucdado,la cafa de mayor comodidad de las que íu
Mageftad tiene,gozando en fola ella, lo que obligaua
falir defta Corte en diferentes tiempos del año.
Mas boluiendo á nueftras Pinruras , muchas tiene ?;nftiril<«

Palacio,y muí buenas, y de grande efhmacion, como Palacio «)
ion las .que al ftefeo pintoBecerra,que es el paflb de la
Oo íála
, DI ALO G
falade las Audiencias á la galeriade Poniente a3omP
da de'eítuques,y grutefcos y confecutiuamente otte
j
quadra del mi fino de los quatro elemctos^y luego otra

antes de la galeria;que efta , y la quadra pintaron Ro-
mulo Chinchinato, y Patricio Caxefi con eftudiofby
diligente trabajo. Otros dos cubos ai en la mifma ga*
léria pintados bizarraméte al frefco de mano del Ber-*
gama ico.
El primero(entrando defde Iaquadra adonde come
$i Mageftad)es fu forma, vn medio circulo con venta-
na al Parque, eftá pintado al frefco por el famofoBe-i
zerra.Enloalto de la boueda eílan pintadas las Artés
Iiberales,y en fus paredes varios grutefcos , y fubien-
tes en lo báxo ala redonda del, efían pueftos eftantes
de madera de nogal tallados de medio relieue, y dora-
dos fus perfiles,en que eílan las tra9as,y papeles tocá-
tes al oficio de Tra9ador,q fe dedicó defíe íus princi-
pios por el Ínclito y efclarecido Rei don Felipe ILpa-
ra elle efeto,y etvel fe demueftran las tracas de la gran
fabrica de S.Loreco el Real,y las del Alegar de Ma-
drid,del Alca9ardeToledo,del Real fitiodeArájuezy
y todo lo que en el falta de edificar. Las tracas del Al*
ca9ar de Segouia,y del ficio Real de Balfain, donde ai
muchas efcritas,y refiieltas fus dudas del feñor Rei: y
las trabas de otras cafas Realesi , las de ios Alcafares 1
de Seuilla,y Cafa Real, y la Alambra de Granada y ,
otras de Monafterios, y caías de deuocion en las dos

Reino de Aragón*
CaíT:iIlas,y
Las cra9as,y relaciones de lbs caminos délos Reí-
nos de Valencia,y Principadode Catalunia, las de las
cafas Reales del Reino de Portugal, de Lisboa, Cin-
cra v Almenn,y Sáluatierra, y Monafterios de Belén,
y
de Tomar.
Las trajasjplantas, y relaciones para las procefiío-
nej
Digitized by Google
ÓCT A V O. 154
;|ies,en qüe fe halla la perfona Real,como las ¿el Cor-
pus,y otras particulares de canonizaciones deSantos.
Las tracas.y fus relaciones de los Tumbulcs que fe
han hecho en diferentes ocaíiones de honras de Re-
yes,Reinas,Emperadores,yEmperatrizes,de£Princi-
pes,Infantes,y Archiduques. . i
Las plantas, y tracas de los Bautifmos de muchas

perfonas Reales.
Las traías de los Iüramentos de Principes.
Latra$a de los recibimientos de los Cardenales,'
Legados que fu Santidad embia á eftos Reinos.
La traca de los Autos de la Fé,que celebra la Inquí
lición en la Corté, y aísifté fuMageftad, como vnico
PefenfordelaFé,
. De los entierros,defii acopañamieto,
y ceremonias.
Las relaciones,y plantas délas fieftas publicas en la
placa moyor defta Corte, y otras de aparatos, mafca-
ras,comedias,y torneos. Siguefe luego la torre q mi-
ra al Mediodia,pie9a Real de íingular traca y adorno
que la pintó al frefeo bouedas,y paredes hada el íuelo
el mifmo Bezerra, adornándola de eduques y oro, que
codo publica mageftad > c ingenio.
En la mifma torre encima defta pie$a ai otra q co-
rrefponde á fu grandeza en fabrica,y adorno de pintu-
ras,eíluques,grutefcos, y dorado, donde fu Mageftad
tiene vnalibreria:fobre cuya puerta me pareció ver
aquel mote q cueta Diodoro $iculo,eítaua en la li bra
ria de aquel Reí de Egipto Simandio, q dezia, Anx-
m
í MEDicAMENTVM.Espueseíta librería de las len-
guas Caílellana^ranceía^ Italiana: y eftan los libros

enquadernados curiofa y vniformemente en eítantes
dorados en correfpondencia a la hermofura de la
,
piecâ. Eftan diuididos en materias, y hiftorias, y di-

. fereates Facultades : entre las quaLes fe dio lugar
P°& ala
Di A LOGO
ala ?;ntura,y Arqui cesura, Esfera, Idografía, y Co£
mografiarpara cuya inteligencia éntrelos adornosdef-
ta pie9a ai dos globos» celefte , y terreftre » de mucha
eíHma.Ticnen ettos libros índice tanartificiofamen-
te difpue'to,que con gran breuedad íe halla el libro, y
materia que fe quiere bufcar. Encima deftapieca ai
otra como las referidas, en que remata, la torre , q por
fus ventanos fe alcaca la mejor vifta>q Palacio tiene?
de la vna paítela mayor población de la Corte y de ;
laotra,la masdeteitoíá viíta,que alcanza la ribera del

rio MjncinareSjCaía dei Campes puerros de Guadas
rrama,y fcerra (donde fediuideíasdosCaítillas) el Ef-
corial,Campillo,Monaíterio,el Pardo>y Zarcuela,ca*
fás,y bofques de recreación délas períonas Reales,
donde en diferentes mefes del año goza de la caca mi
yor,y menoivque en ellos tienen. Y en el delPardo,por
¿i grande efpeu¿jra> fe han hallado, y cacado diferen-
tes auesdeextraordinaria figura y grandeza, como íe
mueílra en los retía tos que a i dellas en efte Alca car; q
por lo íingular de ta forma, y por lo bien pintado, £3
guardan,y eíliman. Eítanpues en todas eftas Pinturas
del Eeícoeleganteméte los Metamorfoíis deOuidio.
Dicip- Ya me acuerdoûnqne poco, auerías vifto,y
aundibujadoalgunoscaprichos , ygrutefcos,que los
ai eftrerrudosJJelasdeal olio tengo tan poca noti-»
cia,que holgar^me las tefreíques, queen todo tengo
por ¿trina tu diicurlb,pues en el veo quan atento y ad
uerrido ellas en todo.
Finturat al Maef. Lasde al olio fon muchas,! as mas eftimndas
«i4>JcP»> detodosjfiempre fueron las de Ticiano» en quien el
0k
- colorido logra fiifiierca,.y hermofura. tas quatroFu-
iiasenquatro liencos grandes, SififojTicio^ántalo^
y Ixion. Ellos dos vícmios originales , y las otras do?
copias de Aloníb Sánchez* Luutaiw&náofo,, rlen*níc
por
Digitized by Google
OCTAVO- ii5
'iclano originalescdos baños de Diana de di-
ferente componimiento el vno del otro otro quadro,
;
adondeCupido da cóel carcax en vna bola de vidro,

que tiene vna hermofa muger en las manos,en que en-
¿ña quinto deue ler el recato déla honefta muger,
puescomo vidro fe quiebra á qualquiera golpe del
amor: otro de la Fe, que fe pafla á la barbara idolatría
deh Indi a, con las armas de Efpaña: otro quadro de
vna Venus á quien (uminiítra el efpejo Cupido otro :
de vna Europarobada de Iupiter/Tabien ai vna Am«

droraeda,que es copia como lo es otra de Danae y
Iupiter ealfuuia de oro,vna Diana y Céfiro,, vna tuer-
ca de Lucrecia y Tarquino,vrt Ada y Eua ori ginal,co
mo lo es vn retrato del inui&o Emperador Carlos V.
de medio cuerpo,otrode la Emperatriz, otro del Rei
do n Felipe Segundo , otro del Dux de Venecia otro,
de vn enano: y en vn quadro grande el del Rei Felipe

Segundo en pie, ofreciendo al Principe don Fernando,
que le nació el año de r y7r.que fue eí déla grande vi-
taría Naual,q íe tuuo del gran Selin fegundo,yO chia-
Ii en Lepanto:a cuyo fin íepintoeíle Geroglifico, por
auer fiio eftimado aquel año, en que tuuo Efpaña fu-

ceílx)r,no lo teniendo,y por tangloriofa vitorra de tan
poderoíb enemigo;y a&i eítan aquellos Turcos aerro*
Jeados alos piesjy aquel Amrel que baxa del cielo cor*
vna palma,ydizeelmote,Ífo*0r¿* t&i:y en lexos la
rruím i batalla excelentemente manch id a, y del raif-
mu tamaño en otrolienco el Emperador fii padre ar-
mado a cauallo. Eiras dos adornan el filón grande,que
fehizo de nueuo, que tiene balcones á U placa ( ellas
ion todas las Pinturas de Tici ano a efte pefo en el
) y
xniímo-falon eílin otros quadros deia mifma grádeza*
de ramo de Pidra Pablo Rubeus, de Eugenio Caxes*
de Die¿p Veiazquezêluíepede Riberaíqjlaman el'
; ; i Dri A'EOGO
Xf^ñ jlet^Llel Domeniquinó^y de Vicertcío Carchi*
cíu,y por debaxo dellos ocros de tîenorgr aniega. En-
cima de cddos efcos e:l:an las. quiero fouas>q.diximos f
xle Ticiano.Eílas fonlasq la memoria mena reftitui-
¿o del depoiieo que en ella hize,quaodo las vi; ü bien
se que ai otras machas, que pudo fer,que por poco £n
guiares fe ayanoluidádo.
Dicip De codas las de Ti ciano me has acordado? y*
tabien de otras fiiyas,q no has raentado,q fon dos me-
(
dios cuerpos de nueftro Señor , y dos de nueílra Seño-
ra,y vn Baquico>y vn retrato del Duque de Saxonia, y.
otro del Duque de Lanzgraue,exelences todas. El re-
tablo de la Capilla,q es el triunfo del Cordero,de ma>
no de Miguel ¿uKifien,41a copió para el Rei do Fc-^
lipe II.de vna q eítá en la ciudad de Guanto , de ma-
no de luán Liex de Brujas,que fue el que diximos qu©
inuentó el pintar al olio.
Maef. Aísi es, q fe me auian oluidadojlos dos retra-
tos ios tiene en fu cafa el Marques de Leganes,q fe los
dio fu Mageftad,y los otros eirá en Palacio; y. muchas
fríñdp&té de las q auemos.nóbrado, eftuuieron en grande riefgo
Gal 8 en quando eftuuo aqui el Principe de Galés(oi Reide In
í
ílluó i ín-
glaterra)q procuró quanto pudo recoger las Pinturas,
glaterra y dibujos originales q pudo auer,no dexádolos por hin
ti ra
bu oif
ftaS
dl-
"
^ ^ iner ° 5 y êró granc* e paê wfiduo de las al-
monedas del Códe de Villamedianayy de Pópeó Leo-
ni(perfonas q con particular deívelo íé préciaró de ju-
rar las mejores colas q pudieron) y vifto íú afección, el
R,ei,y los SJeñoresmoftrádo en todo íii grideza* lepre
faltaron muchas:entre las quales fue y na del Ti ciano
de la Antiopa , y vnos paftores , y fatiros en vn lienca
grande,qeftaua enelPardo,qfeefcapó del incendio*
q allí huuo el año de i ¿oS.donde tantas fé quemaron;
y eíla confer tan profana, puaaefcapar delftegp. ftre
elia Pintura tan elümada delRó don Felipe III. por
SQ
Digitized by Google
O CT AV O: 156
&ccelence,qqaandole llego la nueua del In¿endio,prc *
gÜcd ü fe auia quemado,y diziédole,^ no,dixo, baña*

que lo demás fe boluera a hazer.
Dicip. Parecefe efto á lo q oí contar al Duque de
Alcalá en Napoles,q auiédofele quemado á vn Caua-
JJero la cafa,y no pudiédofaluar todo lo q en ella aúia,
afió de vna Pintura,q eftimaua mucho,y abracado ca
ala caile,y viendofe libre con fu Pintura, di-
ellá,fatio
«xo: Agoramas q fe queme todorgrade eftimació! co Y
mo no lleaó el Príncipe las demás fábulas de Ticiano?
Maefi Yolas vi entóces encaxadas,para embiarlas
álnglaterra,q ¿erólos baños deDiana,ia Europa, Da-
nae , v las demas,q defpues con los nueuos fuceflbs fe.
quedaro.No se fi realcará mas la generofidaddel dar,
q la poúeffio aprecio' devna cofa peregrina>q tal vez
y
femejantes cofas han dadorenóbre,y eílimacion á to-
ZT
da vna Prouincia. Tal fue la Venus que hizo Praxit*- J*' f}Jff
1
les para la ciudad de Guido, q diximos. Lleuófe vna

imagen en lamina de vna tercia,de mano del Corczo*
q la truxo Pópeo Leoni de Italia, y defpues fue de do
AniresVelazquez,áquié el Principe deGales dio dos
mil efcudos por ella,y no fe la quiíb danmas al fin def-
pues la huuo por otra mano,y por otro precio.
De las bouedas fe facaro algunas eftatuas anticuas* Eftatna , ¿¿
y modemas,dellas fe lleuaró á Arájuez,y dellas fepu/íí i a *bou«r»
ró enel jardín del Parque:éntre las quales eftaua el re-> q«e eftá en
VaIaci°*
trató del iñuifto Catlos V. ya fuspieslaheregia,'de
bronze de mano del famoíb Leo Leoni, á quie [el mif- Le6 i tQa i
mo Emperador honró con el Abito de Satiago eirá ,
hecha co tal artificio, q fe defarma el peto y elpaklar,
en e!Oratork>delaReina N.S.adodé día dosquadros*

f 4
mano dfe Bartolomé Carduchi mi Maeítrorcard^Sl
al olio de
elvno devnaCena,y el otro quado crucifica a Chrif-
co:coía fuperior en el arte,y eítudio* Ea
Digitized by Google
DIALOGO
Du<»o« a« Enelquaftodel Daque de Mbiina de las Toares
í^* ^ r
(que le ocupa grande numero deefcogidas Pintura)
con mas parti cular atención ponderé las que don lúa
deXaurigui,do¿ramente,con gufto,e ingenio particu
lar pincó,y prefeacó al Duque, que no si quien mas fe
adelanta en el,los pinzeles,ó la pluma.
Don Tuan Dicip. D
ízenme ,que l a cafa,y P inturas de don luí
it £TpiiKu de Eípina,ion particulares>y de grande valor.
Maeft. Prometote,que tiene coías Anguladísimas,
y dignas de fer viíhs de qualquiera períbna dow^y cu
riofa(demas délas Pinturas) porque ílempre fe preció
de lomis excelente y ungular , que ha podido hallar,
íín reparar en la coila que fe le podia feguir, precian-
dofe de recoger lo mai acendrado , y extraordinario.
Allí vi dos libros dibujados , y manufcritos de mano
fm <,e
del grá Leonardo de Vine h i de particular curioüdad
J* rd
jfc'viacbi. Y do&rina;que á quererlos feriar , no los dexaria por
ninguna cola el Principe de Gales » quando eíruuo en
efta Corte: mas ílempre los eílimó íblo dignos de eftat
en íii poder,hafta que defpues de muerto ios heredaíTe
el Rei naeítroSeñor,como todo lo demás curioíb,y ex:
quifito que pudo adquirir en el progreflb de ííi vid i, q
afsilohadichofiempre:en particular tiene cofas de
marfil de tanta futileza, que apenas puede la vifta per-
cebirlas, y alcancar el juizio ae los hombres el moda
que tuuieron en hazer coks tan menudas , que parece
.
q excede a lo que G alieno eferiuio de auer vifto eícul-
íftimas ac
9n vna ôrc Ü a vn Faetón tirado de quatro caua-
¿Ui Artes Uos,adode díftintaméte fe conocía losfrenos,cinchas,
y las demás cofas del carro. Y Piinio en fu hiftoria di-
ze,que Teodoro Efcultor hizo vn carro tirado de qiu
tro cauallosjque al carro,cauallos, y carretero cubría
có fus alas vna mofea. Y yo he vifto en el ojo de vna
<4îjadecoferencaxado vhChrifto crucificado, y i
los
Digitized by Google
octavo: 157
los lacios ñueftra Señotá,y San luán, de luérte qué bie
-fe conocían. Y otras muchas cofas pudiera c5tar,mas
no seque eflb tenga mas que diípoílcion de inítruméV
~tos,y vn lagopo valía de flema para hazerlas , yo no sé
á qué íírua.Cí contar» quevno deftos fotiles cansado-
res fe puíbá hazer en vn pedaco de madera vna cota,y
-cada forti juela fe mfcnéaua de por fi , como las de aze-
ro,y todas juntas conlUtuí an toda la cota; y cadavna,
vy todas ellas de vnapieca:y defpues de auer confegui-
*do con imheníb trábajo,y tiempo lo que en efto inter*-

tó,leparecio,que eíla impertinente obra era d igna dé
vn Monarca, de quien efperaua recibir premio, fegun
fu grandeza} y ais la lleuó al Emperador el qual def-
i :
pues de auerla vi(to,y cofíderado, mas el mal empleo,

Ique la obra, le d i<o:Hermano, vos tenéis vn mui buen,
ingenio, mas aueislo empleado mui mal; lleuaos vuef-
tro gufto,que yo no le he de tener en cofa, que no fepa
j>araquepuedá fer buena.
Dteip^ De mis amigos , y condicipulos efpero ííis
alabancis,y lasnaeuasde íbs aprouechamientos en éi
Arte,fus médras,y en que empleos lo han manifcítado
mas feñaladamente , que en las partes mas apartadas
no eílá pendiente al hombro,! a trompa déla Fama,
- Maif. A no térter el riefgo que trae el ala hará mu-
chos, tomara la mano,y no anduuiera cortó, fi hablara
mi fentirifi obrara mi volütadj mas no me atreuo yqtie
és cofa tan dificúltofe, como peligroía, dar á cadavno
el lugar ,y ala bancas que merece, fin q los demás que-
den ofendidos: mas pues vienes de afsiento, y eres ele
Íafacultad,tu mífmojpodrás ver con vi fta de ojos lo
q
defeasfaber,í¡no es que te lafláme ver el poco premio
deuideá tanluzidos ingenios , que oi florecen en eík
Corre,tah bizaTros,y arrojadps coloriítasy que milita
^neftanobili&im^Árte (apoftádc>fdailámrfinaver-
*;
;
Pp dad);
DIALOGÓ
áad)enlglefias, Capillas, Clauítros, Palacios Reate?}
galerías, Oracorios>c^marmes ) y cafas parciculares^í^
tentando el Arte,y ios eftudios de fus Autores , y con
numero tal,q quando fe repartieflen , podían enrique-
cer,e iluílrar machas Ciudades, y Reinos,ün falcar al
adorno de vna tan graniioía Corte , como es efta, do
que fu modeftia los refrena de q no den vozes, y acla-
men los deuidos premios a fus merecimientos : mas
noesnueuo fer la propria patria madraírra rígida y
defabrida,quanto agasajadora y liberal á los hijos de
las entrañas. Repara , y te animarás ver lo que eíti
-adelantado el dibujo en todos,el inuentar,eldífponer;
y el obrar;y que fe halla Roma adonde fe eftudia,y no
aiRoma adonde fe defcuidan en las efpeculaciones?
bien es verdac^que coftaraVmayor trabaja: á lo qual
correfponierá mayor laureola,y agradecimiento.
O
quien viera>queenJas Pinturas no huuiefle pre*
?
ció pecunial feñalado, con conciertos miferosy regar

t^dos,(inoqueco>n generofidad fe dieran^ correfpon*
diendo coniagradecimiento coníiderable! Oquienno
viera obradotes,ó tiendas publican (Jo vno r y k>otro
caufade tanto vilipendio y defeftimacion)fino que co
mo cofas üuíbradasyíbberanas ,nofe vieran obrar*tu
te puíieran al aprecio ordinaj:io>complas colas como*
ties,y humildesi
ftc#¿ «mía- Diripi Acuerdóme>que quando fui á Ftali a > íéjcra*
hTcvtT
del
^ x
Rcide «níeñaíTe con
veras de hazer vna Academia , adonde fe
método, .y reglas lo teórico y practico
Janana.
¿¿ dibujo ,
principio^, luz de tantos Artes ( y como
vnico y proprio déla Pintura,y deln Efailtura)y fere&
tudiafle ordenadamente Matemática ,Nocomia> Si'-
mecri a, Arquit e£tura* Perfpe¿tiua>y otras Artes y -ote*
;í as> que componen
vn perfe&o Pintor, todo ordéna-
lo con4nodo>tiem£a , curfoa^grados ,,y a&os
públi-
cos*
Digitized by Google
T> cTAv o; n*
%os;en ¿uya protección deíla «Academia el Excckn-
tiísirno Conde de Oliuares , Ducjue de Sanlucar * en
quiendefcanfaelpefo defta Monarquía , lo almitiá
con voluntad, y con benigno afpeAo. Y me acuerdo»
que el Reino ( informado de quan conueniente era)
en Cortes lo pedia áfu Mageftad por eítudio y cofa, ,
conueniblepara eftos Reinos reprefentaniofelo aísi

,
quatro Diputados nombrados para el efeto: y q amen-

tóle hecho ciertas ordenanzas y conili tu c iones ( que
las vio íú Excelencia, y el Reino)feplaticaualaexe-
cucion, aprouando , y animando eíla facción, prome-
tiendo patrocinio, honras, y premios para la Acade-
mia, y para los que alcanc^ífen con íiiseítudios afer
vn© della.Defeo faber en que paró todo aquello , qua
prometía grande cofa. r
Maeft, Dizes bien, que entonces eíluuo mouido,y

difpueífca materia, quejrometia a la Pintura la mayor
pairan-
grandeza^ felicidad, qdefde los Lacedemonios acá <tefaoor<*
huuieíleténidoryá tener efedo, no tenia q embidiar f rte
los dichofos riepos de Alexandro,ni las glorias de Pro
^ _ÍJ
laFilt
,
^
togenes,yLií¡po,ni á lasdenros tiéposdeMicael An-
gel,Ticiano,Berruguete,Rincon,nilasdeotros:ni los
honrólos artos en q fe vieron con los Pontífices , Em-
peradores^ Reyes. Sufpendiofe entonces por ciertos
accidentes,no por parce de la Pintura, ni por la de fus;
iauorecedores , íino por opiniones , y dictámenes par~
ticulares délos mifmos delafaculcad(q laftima!) Que-
rrá Dios,
q en algún tiempo refucite cita honróla pre-
tenfion,y otros mas dichofos tiempos lo conílgamque
como dixo el Conde de Salinas con üi agudo ingenió}
Los cafos dijicultofosy
*fan jucamente embidiados,
Bmprendenlos l os honrado s>
TahanfanloJ hsdickofos.
Pp* Con
Digitized by Google
DIALOGO
Contexto eftemos contentos connueftra fiiérteí
4f
ár bieiuaé es tan valienfce,como Ta de la antiguedadjhi
como la de Italia, y démas partes , adonde la eftimair
tanto. Aquí lo és mucho, y ai efperancas q lo ferá mas
cada dia,ó la fortuna dexará de fer quien es,porq fiera
pre juega,ya con vna cofa, y ya con otra, reboluiendo
íu inconstante meda,poniedola ya en lo alto,y ya en lo
baxo,efetos proprios defii mudanza, que no atiéde,ní
filófofia mira ala jufticia. No te acuerdas, que la Filo fofia fue
Arrecida ^
t [^ 0 aborrecida y odiada de los Romanos, y Ate-
nienfes,y que procuraron dar la muerte á Sócrates pa-»

dredella,en Atenas,defterrando los Filoforos,y queja-
mas fue admitida de los Lacedemonios? Y Domicia-
no no los defterró de Italia? Antioco no prohibió efta
c * enc a? ^ a Medicina no fue déftercáda muchas ve*
*
ía Se^lrt"
|U.' ' zes? Y Valentiniantx Gfáar noabojfreció arelé ti &íma-
! , mente las lerxasíLifcmo Empetador no las Hamo pef-

£a« ;«ras te y venenode la Republica > fcués fi efto es afii y y Jo
:
CCir
es,queeítas miímas ciencias (entonces ta defealidas)
Ja*"
eílan oi en tan grande eíhmacion con juftaxaufá.po-
:
dra la Pintura alentar fus efperancas con exemplos ta-

les(pues lleua coníigo el Cefar de íu valor , ) y porlo-
menos la han de fauorecer tostados, y bien entendi-
dos,ya que la vulgar , y derramada ignorancia ciega-
mente juzgue de fia nobleza como gente que carece
>
delaluzfuperior del entendimiento y efpero en fá

í
propio valor (pirámide legal y confiante) que Jfelia da

MonaKjuiá'con ch aprecio y elli macion q
ver en efta
v <\ -cvr ¡: y': ><':
fe ledeue;.
:>
v 'JiovW ' >
tas Mufás y ya vernos las' mas do¿ras plumas de fveladas ea

U alabancasrfos feñores>.y todala nobleza la alaban,,
vluütí
en£ilcan,yguítandeHa*y^ bue-
na(como lo vida en d adorno raas; pr«ciofo de fus ha-
bitaciones. )
Afiaiice-TOLajfi^ de
Digitfted by Google
OCTAVO. 159
EC|iiUacli6 ingenio feliz,enrendiraiento claro, y dig- Lo «
no de fu grandeza, cxemplo de feñores ; y el Duque de ^fcfo-
n
Alcalá conocido en eílos figlos por fus clariísimos ti- Pintura ,3
*¡
tulos,y en Italia por la eminencia de fu gouierno en el ^ ui<ínt

Principadode Cataiuia, Reinos de Napoles,y Sicilia;
y en particular el llorador de nueftros profesores por
ííngulares modos, pro curando , q el adorno de fu caía
fean valientes Pinturas antiguas, y modernas, h azi en-
dolavn magnifico Mafeo délas mas preciofas que fe
han hecho en el mundo acorta de particular cuidado,
y gran teforo de fus muchas rentas, añadiendo con eíle
virtuofo afefto vna piedra brillante á la gloria de fu
iluítrifsimaCafa..
El Condenable de Caílilla no juntó las armas,y las
letrasen vna eminentifsirna Paleftra, adornándola co
la Pintura,fauoreciendo con honores á los que la pro-
feflan?Como afsimifmo lo haze co grandeza el Exce-
lentiísitnóCondeítabiefugenerofo hijo , que oi nos
viue,y acreciéntala mageftuofa Monarquía de las E£
pañas,preciandofe tambié de excelentes Pinturas. El
JDuque de Medinacelt íiempre fe preció de amparar
y honrar eftas facultades del dibujo.
El Marques de Alcalá fu dignifsimo hermano , ho-
nor de la virrud,y délas ciencias,no la eítimó,y alabó?
El Conde de Lemos tan benigno, tan amante de bue-
BalPinturas,queíblo pudo apartarle de fu empleo el
oue tiene de la verdad de las- verdades, que como pru-
dente, con viíta perfpicazi y luz (uperior, penetró ma-
yores Deidades,en que amorofofe emplea , desando
laparte por el codo,la criatura par el Criador,y la hó-
mundo por la figrada Religión del
ía,y bienes deíte
gran Patriarca SamBentto, puerta para entrar á ver el:
original délo que aci vio pintado? ni •
; :t; v
; i
t ElíGondade Monunxi,quenohaze gonver^ alle>

gat '
DI ALOCO
gar cofas originales? El Conde de Oíbmó q Iíw ápnefi
ta al q mas conoce, en el fent ir , y difeurrir de larpar*
tes, y honrar fus profeffores , el Marques de Veíada, d
Duque de Medina de las Torres,el MarquesdeAlca-
ñigasjet Marques de Almacan,el Codede Benauéte,
el Marques de Leganes,d5 Gafpar de Bracamonte,el
Conde de Humanes, don Francifco de Garnica, don
Francifco de Queuedo, don Francifco de Aponte.
Quedóme aquí, q no los puedo nobrar á codos, baila
que el adorno de Tus galerías y falas lo publiquensy di-
go,q apenas ai quien no ame y acredite efte Arteibuf»
cando pinturas originales de grades hóbres para ador-,
nar,y enriquecer noblemente fus cafas y mayorazgos,
defeofos de faber obrar;y los q lo han aícan9ado,y que
con fus manos mueftran fu eftirnacion,y la ruerna déla
genio,fon muchiísimosi q demás de los que en fus ca-
fas nos moftraron los partos de £1 afeita, y obras de Cus
manos,don Pedro Motecuma Conde de Tula, do To-
mas Labaña de la Cámara de fu Mageftad,y del Abi-
to de Chriftojy donFrácifco Yelazquez Minaya,Ca-
uallerizo deia Reina,yCauallero de la Ordede Sacia-
Wrfona» g° lo mueftran en fus obras. Y don Pedro de Herrera,'
iiu^csque del Real Cornejo de Hazíenda > no embalándole a
™
SVSíSú
*
los Sr «nd«>c importares empleos, en q el Reiletiena
puefto , ni ios Baldos , ni lafones exercer muchos ra-
tos los inftrumentos del reiieue, infundiendo con éloi
almas en la cera» y en el bronze : ni le eftorua para efto
noble exercicio los títulos de nobleza,ni los pueftos ó¿
dignamente ocupa (jporq jamas fe mefuraron c6 Ape-
les,ni conFidias,Pala6,niMinerua.) Effe Senado Re-
gio , eíTe Confejo Real no eftá lleno de Legisladores
foberanos ta afectos al valor>y fer de la Pintura, quaco
lo mueftran en las ocafiones que feofreccíDon Fran-
cifco de Tejada ¿elde la Cámara en íu caíaao tieno
Digitized by
OCTAVO.^ i66
rn clifcreto Mufeo,en q mueflxa a eíle Arte,y
ft afeito
-fu acertado entendimiento'Y ninguno

mas q el Licé-
•ciado Gregorio López Madera ,que ano eítar tanocu
Jado en las cofas tan arduas,y de tanta importancia al
¡en pubKco,y aumento defta Monarquía , fuera po£
moítrafíen fas manos la faerca de íu natural, tocar
?jfible
do de la centella de la Pintura ( que tal vez fue pode»

xofi para hazerle tomar el pinzel ) mas que me caníb?
El ReiN.S, no pintó con fus Reales manos,como lo *¡j¡¡&*
.certifica y publica vna imagé al olio defu mano,q oí fe ei¿. R^
guarda en fu Guardajoyas? Los Serenifsimos Infantes IIÜ.
fushermanos no pintaro, y dibujaron, como lo vemos
«n dos dibujos que tiene en fu poder Eugenio Caxefe
Que mas honores ,ni grandezas pueden defearfe,pues^
fe ha vifto efte nobilísimo y dichoíb Arte entreteni-
do entre Coronas y CetrosíY íi efto cayera fobre vna
Academia, como la que fe propufo , que no fe huuiera
confaguidp y alcanzado de fauores,priuilegios,y eíTen
ciones, confirmando los que tienen* Y no necesitara*-
mos <ie ülir aladefenfa contra los que zeloíbs del au-
mentóle la hazienda defu Mageftad (íin atender a
otra cofa) ha pretédido alcauala de las Pinturas. Y ago >
"
ra de nueuo el Fifcal de Hazicda puíb nueua demád*:

della á losPintoresrno obftante q jamas dudó en la no*
bleza del Arte,íino q el modo de. vfar del la, le paree io -
diípouxion y fiijeto para no excluirla dé la leí q,trata

de c5pra y. vcta.Y afsi lodixo, y fintio el Licenciado
Pedro de Barcenas, Fifcal q entonces era del cafo, el
dia qfe.vio enaquel eminétitsimp Ti ibunal$y aísi C\c*
:
pre fe echa de ver en los mas apretados cafos el valon

deíii ptK¡dad,co los masfoperiores (tato puédela razó)t
Oyelo qyooi defu Mag. hablado fe fobre eítecaftvü
xer.Seüaên todas las Mo}virquias,y ent odas las edades boa
do>
Digitized by Google
DI AHOGO
do profeguir en mi difcurfo para probarlo, me atajo fa
a
Mage(tad,refpondiendo, Es verdad. Que califica-
Je jí ™U¡
ba JeiaPin cion puede auer mayor,Due vna apróbacion de vn tan
«ura p.ir el jr ra ndeMon irca>Lei ju'ta deúe fer,e inuiolable-Yqup
ipe
pun!* mayor mueltra de la eftimacion y defeo de engradei-
,
-cer eíta Arquitectónica facultad ? Y

no ferá fuera de
propoíí to contarte lo que aconteció los años paíTados.
r
c<5fuha ht Murió vn Pintor del Reí, y pretendieron aquella pla>
a muc ^ os > cu y os memoriales fe remitieron á los Pin
p¡ Ko^sde ?
fu Magef- ¿ores de Mágeílad,para que los vieflen y examinad
fen fus partes, confultando á fu Magellad,los mas ido-
neos^ en todo fe giiardó (a forma délas demás confuí-
tas,embündo el Secretario de obras y bofques el plie
go al mas antiguo de los tres,que á la fazon auia. Hi*-
-zieron la confuirá con el eítilo q fe acoíkrtnbra ; y tal
acción j amas fe lia vifto en Efpaña. Que es efto , fino
brotar fiuores esf3rcados déla razón y cau&^Quei
íer felicitados , quien duda que falieran abundanciísi-
mos, y correfpondientes ala calidad,y grandeza déla
•Mageftad que las hazia,y á los merecimientos del Sí-
jeto en quien caían, dando que embidiar á los paíTa-
dos. '
Profiûela Profiguiofe pues la defenfa contra la demanda del

€c4 ¿
f T< Z Pifcal (quequeda dicho) y para ello fue fuerca hazer
«es ¿e la algunas informaciones delapollelsion , priuilegios, y
Eí n. tura : ellenciorres,para lo qual dixeron teftigos graues, doc-
tos.y erudites én todas letras , que depuíieron del he*
cho,y dos grandes Letrados que depusieron y alega-
ron en Derecho: y defpues otras períonas de letras ex-
trajudicialmente dieron fus parecer,y todos tan dorlrá
mente éfcriuieron,que me pareció, que *no era jiiflfc, q
lo que fe auia hecho con tato cuidado, eftudio, amor,
c ingenio , fe quédaffe íolo á la guarda de vn próceflb'
perdido en la memoria de los hombres i âüWo^
""""
-
/ ' w- " iii-
f-
>
OCTAVO. i<í!
hlze Imprimir, para que qucdaffen viuos pareceres tí

curiofos para los que han de venir ; v afsi los puíe con
Ja mifonordenquefe hizieron, y ala podre el autofj
falio en vifta v reuifo en nue'lro fauor en 1 1 .de Enero
de i ¿3 3. Hallorafe eííe pleito en el Oficio de Diego
Pérez de Vargas eferiuano de Cámara, adonde pafió,
y fe executoció para embiarlo al Archiuo de Siman-
cas. Y aduierte bien y repara en la fuerza que tiene la
razón en el entendimiento de los fabios,y en los méri-
tos deíb facultad, pues que en los tiempos mas necef-
íicados de fu Mageftad, y de fus Reinos>: y cuando las
oc.iííones mas importantes dan priefli á la defenfa de
la Fe,y reparo de la ChriiUandad contra el poder de
los hereges; y quando fuerzan las guerras a pedir á los
Vasallos donatiuos y preftamos , y a nueuos arbitrios
en jutar dinero para lo forcofo, y no efeulado deíla de-
fenfa fin exceptar á ninguno, entonces fe declaran por
inmunes los Pintores de pagar alcauala de fus Pintu-
ras.Prueua es eíta grade de rectitud, y entereza admi-
rable y Chriítiana,exemplo de jufticia,obrada por jue
zes tan grandes, y raeritifsimos de los mayores puef-
tos.Truxeronmelosdela Imprenta ayer , y te he traí-
do eítos,para cj en tu cafa leas eíla derenfa, y verás con
quanta razón íe puede eíperar vna profpera e igual for
tuna á nueftra facultad; pues han pueíto lo¿ hombros*
no vn Hercules Gálico, fipo fíete Cicerones EfpaíiO-
les; y fi bien hallarás algunas cofas de las que auemos
dicho repetidas,fue afsi necefiario al caío,ó por lome
nos como fueron dichos por interrogatorio, no fepu-
do preuenir efto,ni efeufar el eftilo de información de
teftigos que hablan en defenfa de lo alegado» ni yo los
pudequitar,querueratemeridád miaqnitar porfupec
ñao Ibque entonces parecía forcofo , y vienen por \x
orden ó Û «a|ipyoceiro,q fuero Frei Lope Félix de
Vegaéaî, ^^JrSJuá. Qa El
DIALOGO
R1 Mientra Iofeph de V irdkñe]{o,Cápellan de Ho-
nor de! Serenifsim:> Inranre Carden i!. ,
.>
•
Don Lorenzo Vanderhamén y León, Vicario <Ie

Iüviles.
Don Iuá de Iauregui Cauall *rico dekt Reina nüet
trafeñora.
El Licenciado «don luán Alonfo de Buitrón, Abo*'
gado eneftacaufa.
El Licenciado Antonio de Leon,Relator del Supre
nao Confijo de las Indias»
El Doftor loan Rodríguez dé Leo» , Canónigo de
la Catedral de la Puebla de los Angeles.
Pareceme que veo en eítos íiete Sabios lo de Gre-
G*a,que bueluená calificar, y graduar las Artes libe-
rales^ que ponen á la Pintura en mejor lugar,como en
aquellos tiempos lo hizieron*
Lee agradecido lo que con vo!üntad,> dogamente
han efcritoiy juntamente ve effe dibujo, y eflbs veríbs
del Doftor luán Pérez de Montaban , con que tienes
materia copioía en que emplearte -mientras buelúo
de vna breue jornada q fe me ofrece hazer della Cor-
tejara ía buelra me los boluerásv
i Dicipí Eternos dias viuas, yo quedó neo, y feguro
de mi dicha, y pongo (obre mis labios tales finezas,
< reconociendo grandes obligacíones,yte agradezco la
luz que has dado á mis tinieblas, feparando el caos de
mi entendí miento,en que en con&fo eftauan todas
tas cofás,<jue ya conoce y *epofa. A Dios»
%J
1
_ 2Í
DEL'D OGT OLIVAN ?

Pérez de Montaluan.
EN fupertor lugar efloi/tntada,

Ninguna puede competirme en nada-,
Mi mano vn Übro ofrece;
Vna Antorcha en la otra refplandece-,
T>osPalmas me coronan,
T a mi lado dos Globosfe eslabonan.
Bfias las partesfon de mi hermofura^
T efta de mi Pintura la Pintura,
£i alguno lo dudare
La eaufa efcucbe y y
en mi voz» repare,
Vera ,que en gracia/ modo
'íodo lofot,pues que lo prueuo todo.
Las verdes Palmas, que mi frente ciñen,
T que parece que ambiciofas riñen
Sobre qual me corona la primera,
Lagloriafignifican que me e/pera
De todo lo criado,
Por la perpetuidadque diodo be dado.
Tener vn Libro abiertopor efeudo, t
JBs por queyo ¡ofoi,puej libro muda

Al¿rande,y al pequeño
Aduierto,alumbro,notifico,enfeño9
PreuengOyy conjeturo
Loprejentetpajadoylofuturo.
BlHacbabermofaqenmidiefirabriUai
Y el aire con pabefas acuchilla, r
FarolJtendo confiante,
Qt*e del Solfufítuye radiante .
r
La luz preclara dize, J,
dtlu otras Artes dos felice.
' f
'
CJ<¡* Púa
Pues emutade todas en mi efiaié
Hablo,d'fcprro¿ntimo % pcrjuado,
M id? santo,y del Cielo
Lar Afiros averiguo huelo i buelo,
Sin que aya ciencia humana*
Que mi deidad no incluyafoberanaí
Los dos Globos que émidos fe amplifican^
El tcrreftrey eelefte/tgnifican>
Comoenfiñal notoria
De que en la imitación mi ilufiregloria
Configura ef^éranâ
A lo diurno,y a lo humano alcatifa.
Bnfinyoplamentecomprehtado^
Si d la eminencia de mifer atiendo
D e todas efias Artes
Los númerosJospuntos >y laspartes¿

Tporejfipofiradas
Mifilio ocupan ,defu luz honradas.
Diosfue mi Autor en mi primera infancia;
Dando a Moifin el modo#ladi¡tancta\
MI dibujo ,y modelo
El Templo^ Tabernáculo de Cielo:
Porque Diosfilamente
Pudo dxr l uz d luz, tan excelente.
ToiVicencio Carducbiy que es mi
Apolo,
A #
Del Sol competidor por foloyfofo
lluflra mi hermofura y
Porquefipan que tiene la Pintura
Vn.Diosquela fabrique*
X vn Apjlo, queal mundo lapubliqtu.
ME-
ME M MATO
INF OR
O R A L
RIO
I
POR LOS PINTORES.

EN EL PLEITO QVE TRATAN CCN EL
feñor Bical de Ci Maíjeílad , en el Real
Confejo de Hazienda,
» -
SOBRE
ta txempcion del Arte de ¡a Pintura.
DICHO Y DEPOSICION
de Frei Lope Félix de Vega Car-
pió, del Abito de San luán , cele-
brado en el mundo por íii inge-
nio, que eftá en los autos
delta cauía.
f '
fk La primera preguta dixo , q conocía las par*

/V tes,pot fer perfonas, cuyas obras fon ta cono-
c idas como eftimadas, y q quáro toca á !a no-
ticiadela caufa,la tuuo ,y tiene defde que fe propufo,
con gran fentimientofuyo, por la veneración en que
ha tenido,y havifto tener laPintura en todas las nació
nes políticas del mundo,aísi en el difcutfo de íüs años, Dio* ?*2
como en los que refieren fus hiftorias, defde que Dios
le hizo:que fue el Pintor primero de fu fabrica,
y de la ¡ as
focmacioD^ íimetria del hombre a fu imagen y fe me-
janâ»
Digitized by Google
MEMORIAL
A,«a>«<o
me9¿
tura.
laPin
«Jf»?* & lá
rhenco Aníhaes, y pufo en perfección Pr axfteles,- y q
afsi lQltauu S. Ambrofio en el Himno Cdeli Dtair, que
^
Praxireles
i a ¡M e m
canta,diziendo en el tercero verfo.
p¿ f Candare pingts Ígneo.
% A
la fegu nda pregunta dixo,que auiendo cantos li-
bros,^ hablan en fu nobleza, honor, y deuida eítima*-
cion,aísi en derecho diuino y humano , corno en exc-
p!o3 de Emoeradores,Reye$,y Principes,fuera querer
coprehender fus excelencias , priuilegtos , y effencio-
nes,dar circuios vanamente en lo q tantos han dicho;
q no es neceffirio poner en duda el fer Arte la Pintura,
ra is que en tener Juz el Sol, pues fuera de fu interior
tintura es grandez i,no ai Arte liberal q no la aya menefterpara
ArM han declararfe por lineas, circuios, figuras , como confia
y
dashíde- * a Füofofia en el M^non de Platón, y en los pro ble-
mas libera rms de Ariíloteles , y de la Gramática , Perfpefriua»

1** Efpecularia, Geografía, Arifmetica, Aflxologia, Ano-
torpia , Fortificación , Arquiteclura , y Arte militar,
~
nafta la Filofofia de la ds (treza, para proporcionar dos
cuerpos,que combaten. Arte la llamó San luán Chri-
iblfcomo en lafobreferipcion del Pfalmo cincuenta:
Ftciores imitrntur A?te Ñaturam.
Y es de notar,que llama á la Pintura marauillofa hi íto
ria,y en el proemio al libro 3 5. de la fuya le llama PJi-
DioArtenoble. Afsimifmo el doSifsimo Vázquez *ên r
fu libro de Adorattonis cultu,y tantos, que feria infinV*
toproce(Ib referir los.Perd q toda efta generoíá gran-
deza,y quantos atributos fe le pueden dar por efte ca-
mino con exceísiuos hipérboles, ceíTin en llegando 1 •
Jas pinturas (agradas, que no puede fer mecánico, i

1
y -
nt r
<c
k 5 £3íf°'
^rc ^ ^^ umo » 4U5 as fabrica, implicando contrad icio
^
1
- la rnigeftad en q las colocan,y la deíeitixnacioñxielos

4 Ias pinciPues en el primero teplo 4 Dios euuo, y «i*
Digitized by
INFORM ATORIO 165
'
& primera fiûn de.Ii--cu-1oJi.i>qoi tiene fu Saciftimo nta
." "j*
. Cuerpcquiíb q huuieíTe Ser ifmes,v palmas; q puerto
q enere los Hebreos no fe permicieífen Pintores, co-
jJ
¡.„
el
^ *
c C1
primer
xno noca Oriênes.todo aquello que tiene precifamc-
fJ^^J
re dibujojdifeñojmoielojtracajy primeros lineamen- môT*
,,tos,esPintura,y pertenece al Arte: q no porq al prin-
cipio foto fe pintaíTé en cera,y marmol , como eferiuo
•
Plinio,déxó;defer Pintura,v pertenecer al Arte, como
losmiembros a la cabera. Y q donde dize en el cap, 7
.
dellib. 3. délos Reyes , que truxo Salomón á Hiram, HtáArff-

Art ¡fice famofo, natural de Tiro le llama, r* ficefamofo
Plenumfapicntia y ifl$elligentia<
t & doflrins.
.
Yquedeiiingunoriciornecanicoredixo,Tabiduria,
^litáiu
inteligencia, y dodrioa , confequencia infalible , por -rufetrina.
f
donde; confta,que lo que contiene fa biduri a, doctrina,
y inteligcncia,es- Arte liberaJ^cóformado con JaEfcri-
tura diuinargEan excelencia jvntca y rara,y juftamence
deuída á^íta glorióla emulaciode ía naturaleza, q fo-
lis íus obras fe adoran; en cuya razón dixo vn Poetav
¿ Honra al Pintor,Jt/it grandeza ignoras,
S.iquierxporque pinta lo que adoras. ..
Y que por San Gregorio,- San Darnafceno, y A

eflb •
venerable Bedadixeron, que las Pinturas* de las ma* i
genes eran como hiftoria , y.efcriturapara los igna*

q
•nn; cuya opinión fue de SanBtaenauencuraporexprefc
fís glabras en ellib.^-de fu Piiaretra:
)Vt bi ,qui literasncfiimtjaltem in parietíbtu videndo /Á
•gant y qu<e Ugere in cod'uibUs non^kenti
Preíupueltoque eíle teíUgoíabiajycOnreíratía^^íla
.hónrale les hazia ponloque repreiéntauan, cauía de -
fe adoradas,porquela efigie es infeparable del dueño,

<de quiemo íe aparta el afe«fto,y el animo del que la mi-
ra"; porque
fegun Leoncio, y íeguh la-verdad , la*
allt
ixuîgn^bprimorq que ié, requiere. dixo tam* Y
'
* bien,b
Digitized by
MEMORIAL
bien , que la reuerencia que merece la Pintura de las
Imagines y que negaron los Iconómacos , definid la
,
feptim i Secció del Concilio de Trento,y que por ella

fe podía deduzir la eftimacion, que fe deue al Arce del
que la pinta. Y que no obfta dezir, que la Pintura fe ef-
tiende a fábulas bfciuas, de quien habla San Agustín
en el libro primero de fas Confefciones , con el exem-
pío de aquel mancebo que vio la tabla de Iupiter , y
Danaerporque ala excelencia del Arte no perjudica
k idea del Pintor , que con diílinto genio puede apK-
caria, adonde le lleuare fu aluedrio cfje vna mifmi li-
;
l ccncu c i cnen I a Pintura, y la Poefia , y entrambos fu-

*u ^ "fia
tienen °V*z í ecos puede dar materia al Arte, fin agrauiar la forma:
miño* iice
y que aísimifino confirmaron ella verdad todas las na-
ciones politicas del mundo,cuyas honras,priuilegios,
yeíTencionesfecitancopiofamence en el libro de fas
vidasjy cuyos principios y incrementos trata tambie
difuümente Plinio en diuerfos lugares de fu hiíloria;á
que fe remiterpero que en nueftros tiempos al Bacho
^ an^ uie ^°>Efcultor infigne, dio el Emperador Carlos
Honras i
.Pintor». V- vn Abito de Santiago,y a Diego de Romulo el Po-
litice, que oi viue, vn Abito de Chrifto, con admira-
ción de auerleretratadozyloque era ds mas coníidera-
cion Selin,gran Turco,auer pedido á Venecia hizief-
fe fu Patricio al Ticiano, por auerle retratado á Rofa
Salimana, fíendo efte titulo en aquella infigne Repú-
blica de tanta autoridad, que en* econocimiento de íu
valor le dieron al Duque de Sefli con fellos de oro y :
queelReide Fez eferiuio al feñorRei Felipe II. 1*

embiafle vn Pintor,y lerefpondio, que en Elpaña auia
f
ü« "fttcr. ¿qs fuertes de Pintóos ; vnos vulgares y ordinarios , y
to"
lores!
ocros ex celehtes y iluftres ( palabras que.par$ce q las .
auia leído en Orígenes contra Celfo, q haziendo difr

tinción de los Pintores,jüzc, quealguaos llegan co el
Digitized by Google
INFORM ATOUrO. rótf
^
"*?
pirtíelaîaiermi^ '
<g*rj) y otros eran razonables, y otros malos y q quai

,
de aquellos queria>Refpondio el Moro, q par'a los Re-

yes íiempre íe auia de dar lo mejor. Y aísi fue á Ma-
rruecos Blas de Prado Pintor Toledano délos mejores
de nuéílra edad y á quien el Moro recibió con honras
extraordinarias: como aísimifixio el Rei prudente para'
el Eícorial á Federico Zucaro , Luqueto , ó Lucas de"
Cangiafo,que de fus manos liberales boluieron ricos
á Italia; fi bien ninguno llegó á lo cjue pintó el Mudo,
nueftro Efpañol iníigne,comorefiére Fr.Iofeph de Zi-
guencaenladefcripcion de aquel vnico y milagrofo
edificio. Y que el Rei Felipe III.de fanta memoria^
aüiendole referido,que fe auia quemado el Pardo, pre-
guntó con gran fentimiertto, fi fe auia perdido la Ve-
nus del Ticianoíquadro iníigne, y diziendole que no,
refpondio, Pues ¡o demás no importa. Y que el Principe V ,1
de Gales,aora Rei de Inglaterra, quando vino a Efpa- t> r iñci

ña,hizo bufearco notable cuidado todas las mejores Gato
pinturas,qüe fe pudieron halladlas quales pagó,y eíU- EfP aíia --
mó co excefsiuos precios. Y que el Rei nueítro'feñor, -
<jue Dios guarde, fupo,y exercitóel Arte de la Pintura

en fus tiernos anos,queeftofolo baftaua, para q,quan-
do no lo huuiera fido,fuéra libre defde entonces: y íirt
íú Mageílad otros muchos Reyes ,
y Principes , Da-'
maSjvSeñoraSjComofe vio en Sofonisba,quelofuede
la Reina doña lía bel, cuyas Pinturas oi fe celebran ti-
to. Y que para mayor excelencia defte Artenobilifc
fimo ningún hombre ha nacido en el mundo, que no
ayaointado en fd ninefc con pluma, ó carbón en el pa-
pel,^ en la p«ared,homDrés,cauallos,animales, con fo-
lo el impulfo de la naturaíeza,primera pintora,v maeA
tra de pirftarjque á nadie ha pagado alcauala, defde
q
Dios la Iíizbj< Y quepiádofamenté fe creía, q muchas
1
Re Cru-
Digitized by Google
P(nwra« Cruzes,y
MEMORIAL ~
imágenes auian hécholos Angeles,' y olvw

mila-rofaí
u an con veneración los retratos de San Lucas da to
j
0»«paef-
Virgen N.S. y que piies muchasPinturas defta Señora*
uTsefiora h.azian tantos milagros, y ella no auia pagado jama s la
no pa?,o la deuda,que nofotios por el primer Padre,no feria juíhv
loT detrás
Que las imágenes, pagafien al c auaja , ni pecho alguno,
porque h/ ¿noque la eflenciondelu pureza fe eílendidleá quá^
de pagar al to fuerte retrato (úyo:porque lo quemas generalméra
iêoe?/ ^ pitita entre Chriílianos,es ííi figura Sátifsima, y la»

*
hiftoriafrde fu vida,ó glorio{as>ó gozofas,ó dolorofas*;
yqiiefiehdo táñeoslos retratos que fe hazen.defust
Mageírades>deuen corren hablando liumanaméte cSt
ej priuilegio,que corno á Señores vnicos les toca.
3 A la tercera pregunta dixó, quenunc&ha viílo,nr,
oido dezir,que la Pintura aya pagado alcauala, ni re-
Pintura Ar
partimiento, por fer,como es> Arte li beral feientifico*;
te liberal, Y que para que efta verdad quede probada con exé-
y rectifico pio,fo vean los libros de la villa de Madridêl año que>
entró la Reina doña Ifabel de la Paz > fegunda muger *<
de Felipo Il.porque el oyó dezir a fus-padres>.q auiéV t
do faliao todos los oficios ^n.Zuiza,y íoldadelcai con*

?im «a -c
:
t a P»tanes,y vanderas^caxasiy ar>eafeu2es,fpl<> fe auia >
M. refcruadoPincores3oi;dadore^>y PlaterQf;.quefiendoi
efto ais i, no es neceuaria mayor pru$fea,fuera del'agra-
uioque fe haze ánueíbra nación , q de las demás liria
tenida por barbara,nó eftimando por Arte el xjue lo es.
con tanta veneración de toda Europa.
4 A la quarta pregunta dixo,quefiempre ha íído no r
tpria ella pacifica poílefsion á los. feñores Fifcales» y

,
lyiimrtros del Cornejo de Hazienda, fin que jamas fe ;
aya puedo en platica , que aya llegado á fu noticia lo

contrario., -i .
5 A la quinta pregunta dixo.que poner los Pintores

êftedelpreciojfenacprtar las roaoos. a laPintucav
Digitized by Google
TWFOTtM ATORIO 167
¿orno efcriue Zanaras eh fo tercetotomo,que hizo el
Emperador Teodofio á aquel famofo Monge , Porque v
m ¡¡
pintaua imágenes;*! bien permitió Dios , que defpues âOS#
de 'quemadas pintáfle fin ellas: cuyo milagro califica
lo que Dios fe íírue de que honren á qûien las pinta y :
que cieñe por fin duda, que vendría a faltar en Efpaíra

Pintores excelentes,defeto ele notable coníideracion
en nación tan política, y a quien todas las de Europa
citan atenras,por fer tan embidiada fii Monarquia y q ;
fi honor cria las Artes, como fue común (entendía El h«i«?

el
a u > At
de U antiguedád,fe íigue, que ia Proumcia queno les £
5
da honor,no las merece.
6 A la fexta pregunta dize,que aísi es publico y no-
torio. Y juró in verbo Sacerdotis, puelba la manoeitcl
pecho,que lo tiene por verdad, y q lo fiente afsi; Sal-
ua in ómnibus ,y lo firmó á 4. de Nouierabre de 1 6x%$
y Freí LopeFeltxdeVegaCarfht
v del Abito di San luán.
r •
. .. . * •
I. -
1 !
•. . • • •% r
; .
•"
r •ni.*' '
, n 1
:*
Diqitized
LICENCIADO ANTONIO
PE LEON, RELATOR DEL
• :
Supremo Confcjo de las

Indias^
TOrR^ LA PlNTFR/il T SV
exempcion de pagar alcauala.
EN Alabanza déla Pintura, y manifeftación dé

fas excelenciashan difcúrrido tan acertada-
mente las doctas plumo s , que han precedido i
la mia: y en el punto de la exempcion fe ha efcrito cS
tan baldantes fundamentos légales , que parece, paño
dificil,íino impofsible adelantar vn paflb, ó defcubt ir
vereda, .íin repetir las huellas de los que van detente.
Pero fi como dize kvi(\:Qteles¿efmfu y é'fen//Lc.Si fue*
lerrlos Pintores anteponer vnos colpres,paraque {alga
otros,que Tolos no tuuieran tanto realce Quemadmo-
:
dum inter dum Ptííoresfactuntâlt eruto coloremfuper at-

temmmanifefttorémftfperponéntes, que llama , apparen
per inuicem. Sean los doitos eferitos en la materia real*
ce deftejque folo puede tener de eftimacion el fer dét
pues de tantos,que parece haq agotado lasfuentes de
la erudición con fus felices eftudios.El corto mio,me«
digando fragmentos,reduzirá eftc punto á folo juftifi*
car la coflumbre y vfo, que en Efpaña fe ha guardado, , ,
vfcuárda^s que no fe pague alcauala indiftintamente

dé ías píñíuras,que en ella fe hazenjó eftas las v
los mi irnos que las obran, ó otros que las tengan.
Digitized by Google
ANTONIO DE LEON. i6«
Yporqueconeftacoftubrefeha de derogar el de-
techo,y fe ha de interpretar vna lei Real, y como diz*
ía Lz.C.quafit tonga conf.Confuctudinis vfufqui ttg*ut r
non vtlis a&oritas eft>verumnon vfque aded, fui valhura
momento, vt aut ratfonem vincat, aut le¿r> íiguiendo el
cap.finM confuet.que declara el cafo en que la cofíum*
bre puede vencer a la razon,y a la leí, que es fíédo ra-
zonable^ legítimamente prefcripta. De dos partes i
que efte difcurfo fé reduze:La primera pretenderá pro
bar, que efta coftumbre eftá legítimamente prefcrip-
ta: y la otra,que eftá fundada en tan jufta razon,que
quando fe vfara lo contrario, deuiera la Pintura obte-
ner por priuilegio gracia nueua,lo que aora pide por
y
derecho antiguo foyo.
PARTE PRIMER*
T A Pintura tieneprefcriptarégitimametera cícera
**- /
cion dé la alcaualailuego no puede fer gráuada á q
lápague;El antecedente defte entimema coftarádeí*
te fílogifino.Ea exempcion de pagar alcauala es préíV
crjptiblerlá Pintura en fu$ líenos y tablas , por riera*!
po y coftumbre inmemorial goza legítimamente eíty
cxempcion.lúegotlenela prefcripta.
Que efta exempcion fea prefcriptiblé iñpunftó ¡w>
controueríía,porque lo fon Iasalcáualas, aten-
#tr/>és fin
to el derecho comun,feg-un Ióan.Gutierr. degabelLq*

$>n.2 P Bkzta.ch.degabeJl. r.p.n.26¿vcap. Juper qaibufr
dam&prdfereAyVbi Doóf. devérbfign. & Azeuedó ;pM>*
lfaM>inl.i Jit.i\JÍb.6.Re€op.n¿6.&texJn /. 2*§. du*
^áqwtîbiScribtnUSjIXaquaquút. Yfiéndo efta¿
exempcion prefcriptiblé por priuiíegio,/. i Jit. tKHk¿
#RecopHAo es también por tiernpo,Báldw»/. ii coLyi-
C^/^/>y#^Y enderechode Ga¿tiUa,feguh * i
dift.«
DEL LICENCIADO
diftincion de Couarr.Nt c.pofl¿Jftjry 2.pí.§.2 n,7. de regula
iur.tn 6. íbn la^ alcaualas de las cofas deuidas a! Prin-
cipe,noporla pote'bad luprerna.como los tributos, q
por eliQ ion imprefcriptibJes;íino por la fupretna digni
caduque admite prefcripcion inmemorial. Porque las
cofas del x primera deftas dos efpecies ííépre fon de*
uidasjlas de la fegunda no,fino quando fon necesarias
pira conferuar la dignidad íúprerna. Duda el miQaq
(Couarr*»Kw.p. fifon prefcriptibles las impoíiciones
hechas pira gaílos de guerra, ó necesidades del Reü
{¿y <t non foluütúr in recognHionem por e/ial is fuprem&$*
fubieftionisifed pro expenfis alicuius btlli imminentis y aut
fro alys ipftus Principisfublemndis necefsitatibus , y re^
fiielueque í¡. Y que fean deltas impoíiciones las alca-
ualas,coníla de fu primera concefsioo, q fue al Rei do
Alofo XI«el año de 1 3 42,. pira la guerra délos Moros,
y conqai ta de Atgezira,fegü Giribai ¡ib.14.de/uepiK
h'iftorj. 1 7Jllefcas¿ib.6.Pon!if.c. i 9* ParladJib. 1. ren
quottd î H^mxda m L+9. glof.3.n.6.tit.6.p.i, Girond*
dtgabefl.in pralud.n.f.LaJfarte de decim.vend. mprafat*
n.2o*fr Gutierr.fup q.i.n.i. y afsi fe fue continuando»
y perpetuando coa las necefsidades, Greg.l/>p* mi.
glof.el Qcb%uo¿it.7.p. /.luego las alcaualas,yla exépcia
dellas fon de íu naturalezi prefcriptibles.
Quela Pintura aya gozado deíla exempcion por
tiempo inmemoriaUes cofa tan confiante, que cafi ncx
necefsita de prueba; pues defde el referido año de
1 $4i.ha1a el prefente,en q ha corrido 287. no fe fabei
q jamis fe aya pagado alcauala dePinturasjpues fi yna
vez la huuieran pagado, es certifsimo q no fe hallaran*'
oí exéptás.Y a mayor cautela tiene probada fu inme^
ihorial con te.lígos , como para el propofito los pide.
Co\i\x.fup.§ .y.n.s.Teftesverd (dize eíle gran practico),
iuiba* dtri f<fiféMri{w¿^ fft Ment, vt
Digitized by Google
ANTONIO DE LEÓN. '
169
fnfsint menores ejfe^ exponsre quid aclnmfiterit quadra^
gtnta annis.Y fupüeclo que la parce del Fiíco 110 prueba*
lo contrark>,y la Pintura mueüra a¿Vos poíltiuos de íim*
poífefsion>afsi en los encabezamientos de Madrid,eiv
cjúe eító dada por exempta expreíT.imente,como en la
fentencia del Real Coíejo de Hazienda,q años ha de^--
claró lo mifmo.Siguefe,q los Hen9os,y cablas por co£

tambre inmemorial gozan efla exempeion.
Ni contra eito obfta lá docr ina Glof.& Doclor. in l'¿.
'
quilumimbus, D.ferutt.vrb.& in /:/. C.deferuiu r> a-

qiiáyde Balbo dt p*tfcript.4..p. 4:partis> dub.ij. n.4. q'Ja
preferipcionde derecho negatiuo no corre, mío deíüV
eitiepo de la contradicion, ó efto fea en preferipcíon:
legitima,ó en coítübre,q el c.Abbate, deverb.fignif.^-
l*cü deconfuetudineyC.de ¡egib.Watni por con erad cor i ib*
juizio.Loqual en el cafo prefence falca, como cambien
ticuloquealegar,y prueba de la ciencia del Principe, .[
contra quien fe preferiue, como el derecho requiere./

Parque fe fttisfaze, con que la preferipcien, deque fe
tracj,tiene dos calidades que la fauorece. La primera, 1
que es mezclada con la cohombre, d e qua in d, c.jfíti.de

confuet.& in c.cü Ecchjuiy de cauf.poffef.&prop. como
y
mas fauorecida en derecho, fegun FeK in
efta es c.ciim>
'
nobis^deprafeript* es mayor ííi

fuerca, pues por ella fe"*
:>
puede adquirir la juridicion, q por lapreferipcion í¡a=

coítubre no fe adquiere,c>/¿rr.¿.§.¿.ff..2. como el
y Ei i
uoreíU enlá cc&ü^re^ 1
^/o.».^.laqual es compatible- corría preferipcion

que fe ale*¿Baid.in /. i .coU.C. deferu.fugit. íiguefe
paede vencer lo quedé ocra fuerte no.
La íegüda calidad defta columbre es, fer legitima-
mente preferipta, que eslomtfmo q dézir inmemp-
ri^lipues en eíte caíb no era legitima de otra (iierte,**
DEL LICENCIADO
Y en la inmemorial no fe requiere probar la dicha"c5-
tradicion,fegü docrina comü del d.Couarr.¿.§.2..».p #
ni ciencia del Principe,ex Balbo i.p.j.partís, q.+.n.z.
por la comun,que es contra Bart.V* LfiPublicams, §.
Jfn.D. Public, ni alegar titulo, ni otra cofa, mas que el
ti emporqué con el fe prefumen los demás requifitos,»
fegun Innocent. &. Bald./» r. fidíltgenti, de prafcript.
Balbo d.q» lo.num.p.Y aun en las coías impreícripti-
bles dize Abb. conf.7 . vol.i. que quando fe dexa de
pagar lo que fe debia por tiempo inmemorial,fe ha de
preíumir juila caufa:y añade Fel. ind.c.cam nolis , que
cfta prefuncion es iuris,& de ¡ure.pov lo dual la Pintu*
ra no prueuala caufa de fu exempcion, uno el tiempo
de fu coftumbre y vfo.
Contra todo lo que fe ha dicho ,obíla al parecer
irrefragable la d.L 1 .tit, 1 S.lib.p. Recop* que expresa-
mente diípone,que ninguno fe efcufe de pagar alcaua-
la:y añade:Pí>r vjb>ni coflumbre, aunquefea inmemorial*
Con que haze las alcaualas imprefcriptibles^ fin efe-
co qualquier exempcion dellas , aunque fe Ügítime co •
Síefcripcion inmemoriaL Pero fin embargo de fu di- •
cuitad tiene íu folucion. Para lo qual fupongo,que la >
coftumbre, de que la Pintura fe vale , aunque refpeto

:
<Jella es deroga tiua^refpeto defta lei, que la deroga ex-

preflamente,es interpretatiua y aísi lo antes referido
:
{procede en términos comunes,é interpretada la dicha

ei Real de modo,que no le obfte queda en fu
, fuerza
el filogifmo propuefto.
Es pues la folucion , que la exempcion de alcauala
fe ha de confiierar perfonal,local,ó real, que es en las
perfonas,iugares,ó cofas. Laperfonal, v local fon inv
prefcriptibles,porferdelas que habla 'la dicha lei 1.
en el verficulo, Ningún Cauallero, y verf. Mandamos, q
mn£una>n¡ alguna ciudad. La exemp cion renque es ea
Digitized by Google
ANTONIO DE LEON, i ?o
•
quinto á las cofas, no ef ta cómprehendida en la d.i t . '
que no habla dellas: luego en ellas es cafo omiflbyy

queda la difpofícion del derechoj y fien do por el pref-
cripcible la exempcion de alcaualatfiguéfe, que éñ las
cous puede auer exempcion prefcripta. Dotrina es
en proprios términos de Gucierr^rj q.f.n.if. Doc-
tor de tanta autoridad, y tan admitido en la praftica,
como fus doítas obras merecen,el qual dize: Dubitari
tamen poteft vtrumficonfuetudownjoluendi?&btUa non
y y
ad perfbnam y nec adiocum teferatur fid tantum ad rem

,
quandarrt particularem^de cuiusvenditiom ntmqium con-

futuitfolui alcjuaLiJalis vonfuetudo realist non vero fen-
fonxlisjuel locAli$¿Kcufetinparticularidfoluüoneg¿bel*-
l<e¿xemptionemqu¿ prtbcat, y refuelue por la parte afir-
matiua. Y trae el argumento de los diezmos, que aun-
que imprefcripttble fu exempcion, por fer inftituido;s
dederechó diuiño, es enquanto á períbnas y lugares,
,
no en quanco á cofas, pues ai muchas que la coftubre

ha hechó exemptas, como el mifmo Gutiérrez lib.2.
canonic.qq.c.u.n.j.o.ipruzua.'Loqual fin embargo de la
<¿/./.prueuan la /.¿.¿/f. 22.1^ tit.z8Jib.p. Recopih
tta\¿zs$otG\To\\<&zdegabeB*p.8.n.38,Ót Gutiérrez d,
q.f.n.2y.& efte intento. Y que el derecho de las alca*
«aJáíéonlidere la diftincio propueftá, fe colige de to-
do ddicbo titulo lí.en que ai leyes que exemptañ pér-
fonas,/.i^.haftala/.p./.a2.haftala /.¿3.que exemf¿
tahtügare9j/.a././/.haftala /<2i.y que exempt-án co-
L41. Sin que por hallar prohi-
fas,/.-/. /. /0*5^.haílá la
bida la inmemorial en períbnas,y lugares,parezca que

ai la mifma razón para eftender la decifion á las coíhs:
porque efto no ha lugar en impoficiones; Afsi Lafarre
inaddit.cap.tj.n.i. tratando de la leí qué eftendio las
alcaualas délas ventas á las permuta ciones,dize :Qit2-
uisgcneraliter alias ¿abfliarmtjíatutayvtyrti, qua ra*
-v * Ss tiont
DEL LICENCIADO
tíonecdreetnt de fim'tUbus adfimilis traben da
y nonfintty
alega á Baldo in 1. 1 6.C.qu¿fit longa confutt. Gó que*
parece queda aduertido lo que por la Pintura fe puede
alegar en el articulo de la preferipeton de la coftübre
.en que fe de no pagar alcauala de fes tablas , y
halla,
liencosiíin embargo de la dicha lei Real, quedefdeiu
promulgación eftá interpretada y entédida deftaíuer-
te-.Optim* enim efi l egít interpres confuetttdojjide $nte*-
prctatione DJegibJY íiendo efta interpretación admi-
t
tid j,y viada por tantos años en fauor de la Pintura, no

fe deue alrerar^pues la /. ntini mé> ¿¿¿r/V.enfeña que,ilfI-
riimefunt mutandj,qu<t interpretattoncm certam femper
h abuenmty como doctamente prueua donliun Butrón
en íú información, fund. 1. á num. 3. donde juntó lo
que en -efte punto fe podía dezir, Y porque , como, fe
propufo ella.cofturabre, no baftaque eíle preferipta»
íí no tiene bacante razón , los fundamentos d& la ¿fe-
cunda parte declararan algunas délas que-ai, para que

ic coníerue ella exempeion de la Pintura , afsi por de-
recho, como por congruencias dûson.. / ......
*
EAcR.T.E
'
SEGVNDAk
i w
v •
; '
.
•:
; ; . . 1 . » *
.IITNA Délas
1
razones que ¡el derecho Real tiene '
- Y; admitidas para concede* exempeipn de alcauá?

la> es la excelencia eminente de las cofas. La A ttt\
j&.libsQí&ieopiL da por libre el pap<ozido> y los Exr
poíitores dtzea,quees,porfer el mas noble de los máT
temmientos,como aduierte Valles di/acra Vbilof.cap*
2.7 > íbbr e el fifalm* i 03. Btpañi* cor hominis confirma?. X
randum^nonhomincf modv tfi*\'tumentA<pr& cutero ptftu
pfinh recreapyq aun para los brutos ese! íhítéto de mas
legato. Y, ajsi M&.l*ffax$jk*ktim.V:Ml* **&AQ> m-7*
Digitized by Google
ANTONIO DE LEON. 171
Fanempropterfulipjius exeeüentiam immmiUtu prim*
Ugmm efe cmfecutum, palabras que repite (kiüm.f.
Quela Pintara fea eminente en excelencia, yque

íéaueneaje, enquanto á Arte,por noble, y liberal á co-
das.Nacal Comes lib.j.mpbQlog.c.ió.h llamó bija de
todas las Artes. Ipfam Ptfturam omnium bonarum Ar-
thim alumnam,&fimiam natura.? don de íbmni js,Cié-
€ia grande:B¿ non mWabimur Piólttram vt magrú fcic-
y
tiam.cuimfacrMumopusextat ficíum r añone fipÍMtif*

fima.Viimol'b.^f.GAp.io. Efficiitm cftStcyone primum*.
&
d: ';nde> in tota Gracia , vt pueri ingenui , ante ornnta
diagraphicen^ boceft> PiBuram in buxo doeercntur , reci-
pere tur qué Ars eainprimum gradum líber al turnea pfi-
Y
meradelas Artes liberales. tí la excelencia del pan
es>ferel mantenimiento que mas aumenta las fuer-,
cas corporaáes,ia excelencia de la Pintura es aumen-
tar bs «ípirituales, con lo que mueue a la contempla*
cion;Sán luán Damafceno orat.i-deimagin hablando
de lós Santos y Mártires, dize: Horum fdña pr*chrat\
eme ¡atufa, Pifara exprepj otuJh meispropono ,vt eo ps> l
Bo S anclas e£ftciar,& ad imitationisfiudium mcendarS» I
pioniílo Areopagita de Ecck Hierarch. Imaginibus

.fenfum mouentibus ad divinas contemplationes¿ A Ja Pin.
tura reconoció la Gentilidad por originaria de fus
Deidades Tegun.afirraán Cicero lib. i. denai.Dear.
,
Quintiiiano l$¿X2.deGraUc.¡o* Pocq como c.s can te—

ñoradeleíp'iritirjmueuisfacilmcteíus afe&os.Razo q
los fagradoS Expoíitor es hallaron por vnica para pro*
Y
hibirDios laspinturas en la leí antigua. aunq doftas
plumas,en dsrenía dfil Arce, ha motírado,q éfta prohi-
bicióen el TepladeDioí fuediípéfabicy fe puede coi
legir del Exod.c .2/.¿^2,.j(líg}ft7..De{ta difpenlacior^
con vnaspalabras.de Sanluan Damaíceno diói.orata^
DEL LICENCIADO
fe colige la mayor excelencia déla Pintura. Porque
auiendofe difpenfado el precepto en figuras de Queru-
bines,leones,v bueyes, no fe difpensó en pintar a Dios
en forma humana,como tantos Patriarcas, y Profetas
le auian vifto,y las fagradas letras le figurauaníY pare-
ce((í es licito dezirlo aísi) que tuuo Dios zelos de q la
Pintura le fingiefle en forma humana,antes que el mu-
do le conociefle hombre> por la vnion que auia de ha-
zer hipoílatica de/iueftra humilde naturaleza á la fo-
berana fuyaiporque conoció, que era tanta la exetíé-
cia del Arte,que podria mouerconloí¡ngido,y adqui-
rir crédito anticipado á lo quenaera.. Yaísi dize Da-
ma fe eno, que no tuuo lie ene ra Ta Pintura para repre-

feivtar á Dios hombre, haftaque realmente lo fue : Cié
tgitur jZfe(dize el Sato) quipropternatur* praftanttam,
c£* corpore>&figura^ quarttitatr, <&qndttate^ &mag-
mtudtne caret,informa De¡ exijlen^ forma bominis fuf*
eepta.fife adquantitatem^squalftdtemqu^ contraxerit? &
corporisformam ¡wkurttitüc eumm tabülaxolbribas ex*
prime, confpiiUndumque propone, qut Je con/pies voluit*
Puesdondefe halla tanta excelencia, no puede faltar
laexempeionqueefta vinculada a elfa-
Profigue el mtfrno-argumento la dicha I.3S.
l.4.o.& I.4L.eo¿i.tit.qiie declaranpor exernpros los ca-
uallos entlliados y enfrenados, las-armas y aderecos mi-
lixares.Priuilegio,que-comoaduierte Diego Pérez m
I.i2íg¡bf7..tfo.+.¡ik4.& tn/.r.ttt./Mb.f. Ordinam. es
por fauor de la milicia, y fu nobleza y excelencia, por
ier exercicio de Principes,y Reyes- Partede que tan-
to fe precíala Pintuca^quanto feh^laptoreíBaVdelos
rmyoresMoriarcasd^rriundo.. Algunos refiere-do lúa
JkktxQdffcurf.iy* y en lo¿parecere»moderños han p6*
d erado todos efta exceléncia,baftantem ente fundada
enauerfehonradoiospinzeles -coalas Reales manos
de:
Digitized by Google
ANTONIO DE LEON, mi
FilipoIIU.queD ios guarde.
dehueíWran Monarca
metat.&'p^
Y fi los priutlegios q la /. ArcbiatrosfiJe
demet.lib.¿.concede a los Médicos de Camara,dize
i
Marquxrdo de
Bono de Curte s.p.dembiliUt.M.i SS-
Barbat. de
Sufanru 2,p.de Iudéis&afyrinfid.c.r.n.8.&
pnpnt.Cardinal. i.p.q.r.n^ on P°r foío auer coca-
pulfo de la perfona Real,y porque

le firuen, aunq
do el
en oficios humildes y mecánicos,
exime a muchos de
alcaualala /.22.haftala/.2p.í/V:^J^.^.^Mqua-
to mas libre, priuilegiada y exempta deue quedar el
,
la Real
Arteicuya exceTencia mereció tener ocupada
exercicio^recibio lif honra inmediata-
perfona en fu
mencede fus manos>Y fi por eft a calidad en abito co-
munica4a4»iUcia,que-tambienes Arte ,fegun Vege-
ció/i*.2.f.aj.cW/&J^raexempcion á fus armas:me-
jor ladeue comunicar la Pintura á fus dibujos,pues tie^
ne la calidad de íú excelencia- en ado.
Los libros en fu mas lata fignifreacion , ampliada
perla Uibrortí.D leg.s.hsp.* Ubres de alcauala la d.L
como la !.z2.ttf.4Mb.+.0rdinam.& l.zz.tit.pJtb. i
jR^/7*dealraoxarifazgo:y efte fauor es comunicado
déloseftudios,Ciencias¿ y Artes liberales, q en ellos
íe aprendén,y conferuarr,como largamente dizé
Die-
go VecezindJ.22.Firmiarkdegabellicap.7:tUM;f2. Gi^
rQnda7.p.§.i.mm.rj.£Ajl^rcap-zoM
p?g:mm3.Píiesd los librosíbnlibres de alcauala por
fôrde-lasArtes^porqueha de auer Arte que fea pe-
chera..
Y mas la Pintura,que no fólb feiguala á los libros,,
ímo que les haze conocida ventaja. Dudaron los Có-
cofas>en vn arcrcuio.Si quedauardueño déla
ful tos tres
tabla ei Efcdtor,quedellbformaua algunai^gura. Si

4
dueño del liento, o tabla el que eirella hazia algena

»Y ü dueoodel p^garmÔjpapet'Oinebrana,,
el;
Digitized by Google
DEL LICENCIADO
et que en ellos efcriuia , íiendo iosdiclios raaterialss
agcnos,y los que losocupauan con buena fee. En las
primeras dos quejones nuuo di tinción , cediendo la
Efculcura a la tabla,porque no añade cofe mas q la di-
úifion de parces q le da el formon,y antes eftauan con-
y oculcasry cediendo la tabla ala Pintura por los

filfas,
coioresjq íl bien caíí folo el encendimiento ios cono-

ce corporeos,lo fon abítraidos de la tabla, Lfiimagtri?
n.D.auro &
arg.ltg.Ytto eíla diíHnció tue poco apro
uada,y nuelrra L36. tit.iX.p.$. igualó en elle cafo la
Pintura y Efculcura. Quedó la dada tercera. Y aunq..
Paulo in Un reatfio&fed id qnod^D» retvend.dixo: Sed
id quod in cbartameaJcribitur } aut m
tabula pingiturJla-
tim metífitjicetde piHura quida contra fenferint propter %
fretium piSlurafcd necejfe efi ei rei cedi 0 quodfine iüa ejje

nonpoteft. Caio inhqm raí tone ,%,fed non vtij}*acquir.
rer.dom. fue de mas fauorable opinión: Sed non vtilit- .
ter* cbartisy membranifve cedunt, ita folent pifiara ta-

hulis ceder eftd ex diutrfo placpit tabulas pi&ur* uim
% \
dixo elConfulto. Loqual aprouó , yíiguio luftaniano
in §. fiquis in alienaJnJHt* de reríi dtuijl corrigiéndola
opinión de Paulo ex glof.&DoftorJbhY en Caftiliala
L3j.tit.28 ,par+3.<qic declaran, que la tabla cede á la ;
Pintura,y la efcritura , aunque íea poema , hiftoria, ó

oración efcrita con letras de oro , cede al pergamino»
ó papel, porque la materia vence , quando la forma,.-
par fu excelenciano es prroilegiadi , corno por fauor J
.
íingular de la Pintura lo explica TitaqusldenobiUtat. i

cap.34. y añade T>oiiôiib.4.Comment.iur. ciuil. c.zé. ^
dando la razon,que elle priuilegio no es por el valor >
de la Pintura,fino por ííi excelencia^que es mayor que >
ea Wz(QÚi\xc&:NQnpretium tantttm picluneJpetfandum, >

ftd waximhtxctUtntia Artis, qua nunquanr infcriptura '
•
tanta *§'&t$0jfc™2i&»r* fonfcrm^. L# lûtfi-

* * --•
1
Digitized by GooqIc
( ANTONIO. DE LEON. J7i
inflr. dize,
>tvm y pnfiru#o,& §.tdemrefpond¡t,D. fundo
comprehenden los libros que
que en elfundó légalo Ce
allí cenia el cebador para entretenerte.

Y
en el §. fido-
la ca-
i»»í,que íblo fe comprehenden los materiales dé
fa,no lo que en eUa eítí para ornamento y deleite , fi?
cutí tabulas pitfts. es¿an precióla la Pintura, que aun
Y
Tiendo la tabla de plata,no fe confuiera fu materia. La
&
Ucum aurum, D. auro arg. leg. va tratando de lo que
no fe compreh.ende en el legada de la plata, y dize &
Le¿h*m.Nec imagines argente <s y
argenti appeüatione con-
tinebmtur. Quenofe compcehenden las Pinturas en
plata, y que la dicha lei habla de Pinturas, diziendo
imagenesjconrta de la dJ.ft in>agenem,& ex rubricare,

deftatuis.é- imaginibus. Luego la Pintura las excluye
de fer pkta,aunque eften pintadas en ella. Y fi la mift
ma let ín §.perueniamus> tratando de la accesión de la
$oh>diz#'J$entperenim cÜ quarit&us\quid cui cedat, iUud
adblbetur . vt ac^
cefsio cedat principal7. S>guefe,q la tabla de plata es ador
noxie la Pincura,pues cede á ella, mudando la efpecie
4e plata en la de Pintura. Por excelente alabanza de
Homero dize Cicero tn Tuftul.qae fu Poema fue Pirv,
ppzi At eius piéiuram non poefim videmus. Luego bien
fe fúndala veiuajaóê lasPintqras hazen á los libros*
.
Y quandono aya ventaja, la igualdad como fe pue^
¡
de negar lEtenim ¿üittératis bominibus bocfunt qudd lit+

y y
ttritis //¿r/VdizeJinblandtfde las Pinturas Damafcenp

tLorat.i.Y mas adelítQiimagtnefapudbomifusWtter^
SZ&ortí honoris ef m¡*h
tos y acrudes efe y veluti Iibros,&
m* miúosbufáMtQreswppt qtp taciUqHadamvoce d9 \
ceZt 7 afpe¿luq¡fanffi*tteá afirma de ü, quequan*
dolé faûai*i&^ iba á la&
ígl eíias, cuyas Pinturas le cqmbida iu a c oq (i i h mo-
íur^y le eiifenav^m con fus hiítoriw- .;Y tcae el kgar
DEL LICENCIADO
de S m B afilio in orat.de Martyre Barlaan, que refieren
don luán ^\ixxon difcurf.iz.fol$S''H ^ on ^ uan ^ e laure-
>
gui en ellos raemorialesjfol. i i.que prueua g alóname-

te, no Tolo laiguaIdad,fínola ventaja de-las Pinturas á
los libros,que los Griegos igualaron; vfando déla mi£
mi voz para la Pintura,que para la efcritura,ex Bule-
gcrol¡b.i.dsp¡éljr*>cap.3. Celebrado es por Cicerón,
lib.sMleg.€í dicho de Sim anides, que laPiecara es
Poefia tacita, y laPoefu Pintura loqtíaz. Sobre que e£
criuio el P. Pofeuino el curiólo tratado depi&a poefi*
Y fi la exempeion de los libros, como dize la d. 1.2 1-
es porqu e* eneren muchos: motiuo para librar de álca-

li \la el trigo que entra de fuera,** di&.l. j^.fiendoj no
folo íguáles,íino auentajadas y de mayor excelencia

,
las Pinturas: figuefe,que deuen gozar la mifmaexcp*-

cion; y que el priuaflas dellajfetí, no folo para que no
*
entren de fuera,fino para que falgan todas las buenas,

que huuiere en Efpaña , á Reinos eftrangeros , donde
:
fean libres,. *
El valor de la Pintura, y íu excelencia no eóhfiííe

en la materia , fino en la forma. El fundamento prin-
cipal es el que don luán Butrón doctamente prueua en
íiiinformacion,de que en la Pintura no ai venta , fino
locacion.Pero por no repetir con enfado loque efta
dicho con tan legal dotrina; y porque folo fe aplica
refolucion a los Pintoresco a los que veden pinturas,
fe puede añadir lo que dize Laflarte de decim. vend. iú
addit.cap.20.n. 7 1. hablando de Pinturas diuinas, que?
no deuen alcauala,dá por razón, que en ellas fe vende
la obra pfopria, o agena, y que efto es locación: Quafí
non tam venderé, qudm operafute, vel alien* merced? pe-*
tere videantur,quod locationt fottus accedit. Y en dezir,
Jus,vel 4//«te,comprehénde los vendedores.
Y por comprehenderlós á todos, concediéndo efta
exemp :
ASrONIO DE l\EOK: 174
-txempeion st1a mlfma Pimurá, como ehsodo eft e dSf-
curíb parees* & puede confi Jerar, que quando fea vé-
vfarea1,ó enlos Artífice^que fe niega, ó en Jos no Pin-
tores ¿que fe dudar eftos no venden cuerpo, ni cofa, en
^juanto ala materia, confiderable, fino vna (íiperficié,
no en la accepcion equivoca del derecho, exglof. ini.
mnquam^ l-wm qui rD.vfi*tp.& rubro, de Jüperftch-
bufr fiWcomo la difinenios Geómetras conEuclides
Obi i étlement. diffimt.f.SaperfitUs eft,qua lonfpudinem>
latitud'memque tantum babet donde fu Comentador
:
Gavio añade: Sine tamen omni profunditatc. Ei punco

matemático carece de 16gitud,latitud,y profjndidad,
por fer imaginario, y porque latinea es punto prolon-
«ado,tienelongitiid,y en lo demás es imaginaria. La
Superficie es vna linea corrida, ó arraftrada igualméte
por vn plano: y a&i fe le da longitud, y latitud, v no pro
fundidad.
La Pintura toda es puntos, y lineas prolongadas , d
corridas por el plano de vna tabla,ó Heneo, no imagi*
fiarías, fino practicas. Piélor mim (dixo el Filoíbfo,
de genera*, yobiprimhm Uneos d fcripferit animanttum,
tnox vario iüimt colorete perficit. Principios fueron del
Arte las lineas,pues con (olas ellas pintaron FiIocle,y
Cleante, Ardices y Telefanes, corrió refiere Plinio Ub.
JX.tap>j.¿e lineas fe forma ei díbujo,que los Griegos
Mamaron Diagraficen, que fe enfeñaüa á los macebos
tiobles,como oi el efcreúir,fegun el miímo Plinió d. e.
córala continuación de las partes llaman lineame-
tos.Celebre es la competencia de Apeles y Protoge-
nes, (obre tirar vna linea en vn plano , y el adagio del
miftno Apeles: NuBadksfineUnea por loqual la Pin-
:
tura és toda fuperfifcié. Y ñ como dixo Sócrates, tabié

profeflbr del Arcedla Pintura imita,y repreíenta lo que
<foY±tfi¿líiraf/limftath,& refr*fentattoeorum,qMéev^
Te-
-
dentar
-. —
15 EX L I C ENCIA DÓ
dentarfegim Xtrto^hAib.$.mtm9t.cap.'29¿ fi teprefea-
ca lo que fe ve , y de ningún cuerpo , alómenos denlo,
vemos mas que la íuperficie , porque nueftra vifta.no
penetra la cantidad:figuefe,quela Pintura folo retrata
las fnperficies.ProclodixQ, que la del cuerpo feretra-
ta en la fombra. Plinto di£Í. cap. 3. Pedro Crinitp lib. \.
deboneftJtfápl.cAp. i 1. El Gauallero Marino dieberh
de ¡a Pittura&iúeagttóiib.u dePMür.eap&yottús
afirman,que la primera inuecion de la Pintura fue pot
las fombras, delineando Gis extremidades». Y fiendo
eíto lo primeró,fue,y es,lo mas difícil del Arte,por c6
fiíliren ello el relieue délas figuras: rematar los* cuer-
pos,y hallar modo de fenecer lo que fe pinta,es lo mas
raro del krttiExtrema corporumfaceré {dixo Plinio d.
cap. 1 o.) ó* diftnentis Pifiar* modum includere rarum
-,
infuccejfu Artis inuemtur. De q fe figue, que las Pintu-

ras no fon mas que fuperficies > no matemáticas , pero
tan femejantes a ellas,que lo material > que en buanto
al Arte ti<men,folola vida lo percibe,y el en*end¡rai&.
to lo abftraexfi bien en efte fer confifte fu mayor excer
lencia,piies careciendo,cafi totalmente, de proftmdi-
dad,la mueftra á los ojos ta clara, q conocemos lo emi
nerite de los cuerpos por fus relieues,y lo profundo por
íús íbrobt as, fiendo todo vn plano.
Ella es la forma. ,enla Pincuta,queda fer¿ la cp£i, h
/thqui 1 §.qfta44m D.a¿LFalcid< y con fu jnudanja-ca*-
i
fi fe muda lafufancia,/./Wwiiw,§^4w/ D.ad ex-

fisbAos materiales departe del Artifice refiére la A
Piclorhy D
M
fand.inft.Xa, materia que queda , es vn lien-
to bafto,o vna tabla,y varias tierras, y minerales > de?
que forma los colores, como trata Bulengero/;¿ f x.qgk
+.& /.aunque fin ellos puede auer Pintura que íolo nq- .
cemita de lo blánco,y lo negro para los relieup*, y. fom

teas. Pu^ /¡ ipsiiwwiiaíes fQpiwvú&tfi&timto
)igitized by
ANTONIMO BE LEON. 17s
Cafi lncorporea,por lo que es fuperficie nque es lo que
fe vende?R«fpondefe,4 e ! ^ rcé > Y ^ iñduftria del Pin-
to^que^ta áÍáqueêparádo,fer!á cafi de ñingü va-
lor, faâ/vn^cofeâe lettieneVaiiifftimable^qiie mejor
en ella,qúe en otra,fe verifica la regla, que tantumva-
Itt res,quantum verrdi po'ttftjx t.morth caufa, §. fin. D.
donat.cauf.wort. Pistura non pAtititr commddam abrafio-
ntml dixo Rodoano de reb. Ecclef.nonal/tn. qu*ft. 17.
Quia ionfíjitin ex\etientiA Artiu ta Pintura no fe pue-
de raer» porque fu excelencia eftá en el Arce. Afsiel
herederd,que raidala imagen,dá la tabla al legatario^
a quien el teftador mandó laPintura,queda deudor de-
lla^porquenodioloprincipal, Papiniano indiiiJ.fi
imagmem;D.aúró&argenU¡eg. Si ¡magmem ¡egstam
bares derafit y &
tabular*fbluit', poteft dici aclionem ex te*
fomento durare iqüia legatum imaginis non tabula fuit.
Es vna Pintara vn cuerpo viuory como fi efte fe deue*
en raleándole el alma, ni es el que folia ¿ ni fe paga con
*\,argum.l.mortuo bou¿,DJeg. %. adonde muerto el ani-
mal legádo,ni fedeuela carne>ni el pellejo, porque hi-
tó el alma fenfitiua,que le conftituia animahaísi raid*
la pintura,ni fedeue la tabla, ni fe paga.con ella > por-'
que falta el alma, que le daua el fer. Honren eíle dif-
curfo verfos del que perece el laurel á que ^nupeó
;
,
tantos ingemos,para que todos le ofrecieíTen al fuyo,q

no oluidando los profeflbres de la Pintura , Lope; Félix
¿tYênfufjíurelMÁfohJiluag. figue .eítéfceruV
miento,quandodize: , t
.
^
Nofaltaron con ellos los Pintores;.
Artediáfno, ? efi'mado en tantv}
1
De Reyes y Senores¡< Vi >v»?. y:\ í
.v^miram
K-'jJt
*
Te ai Vé
DEL LIONCTADa >
De la naturia
Mifma\que <oe copiadafu belle&a?
Cvnvhta emulación defas colores,
i
Ltis retratos con alma,
Tque ponen los paj aros en calma..
Las ejptgasjasfruta^ ?
Efta alma de la Pintura es la gracia del pinzel,de 4

fe alabaua tanto A peí es, q quando veía otras Pinturas >
deziaque les faltaua, como refiere Vlinia d.f*zo. D¿eJe
fj vn*m iüamVenerem diecbat^qui GrddCbarrta v$ cat.
Deftaalmaes criadora el Arte,ó induftriá detAxáfi*
ce,q parece que no contenta con, fer eloquéte engaña
de la naturaleza,es aparente imitadora de Diosy for*
mandode t ierra ,queeflb ion los colores, cuerpos, finoi
viuos,al viuo retratados. Con fuma elegancia explica
eíle concepto el do¿ta Maeftrolofeph de Valdiuielíb*
incomparable mgenio,que iluítrarroeítraedad; poratt
Cor izar mi profa,traigo fiis dulces veríbs , con que en
vna/iluadelaPinturadixo: V i
J . . f - i. • t.i*t r . . . ... - . >
Hurto es del cielo crifin, que Te remeda*

Arte iodole ceda,
fuesapofiarfe^treue dofla mano
AfeAutorfoberano > ;
'
"x
Vnaswüé creaciones
De Ja nada y eleutmdo perfecciones*
Para que el mundo <uc*
Qm puede ba&cffa que mesûefea.
Digitized by Googl
ANTONIO DE LEON. 17 6
Quando la induftria humana, haziendó vislumbres
de diuina,y con vn hechizo de los ojos, en fancafticas
formas/atisfaziendo al mas noble de los fentidos,hur-
ca los pmzeles a la naturaleza, y haz e parecer con al-

ma lo c¡ aun no cieñe cuerpo. Que lei ,q razón le puede
negar ehnasíngutar priuilegio,ó la menos concedida
exempcion?A canta eminencia ceda la mecánica in>
poficion de la alcauala-
No falca para efta ilación argumento de la materia r
•
hihi¿tfctjJib*p.Re*op. d tfpone , que los Boticarios

paguen alcauala délas medicinas íimples,q vendiere,
Sro no délas compueftas,q confian de inruíiones,c6-
;c iones, conditos, decocc iones, dift ilaciones > yotras
femejantes. Dudafe luego la razón defta dii tinción ;

y f
aunque el texto infinua, que el priuilegio de los com* 1
lefios es- por fauot de la (alud, á que limen, nota bien*

Eaílartefuprac.20. fc.7a.que rationt atienta, potim
\
tflb [
txcipimibtefenfifímpUcia pbarmaca,quám mixta, & cor»

/9&¿:mekjot quelos compueftos merecían el rauoriéí
medicamentos fimples.Pbrq feguu aduierteTiraqueL .
dt&WstJej4.*.#69.masitiksf admitidos fon en la-

Medicina los fimples,q los compueftos. Y
a&i el mi£
roo Lañarte dixo .lüud quoque Itx ¡Ha rtfpexH quo¿mul %
tacompajita.df mixtamsdicamrirta D¿ntunt,quorumpr*+

thimin filo apotbectry labore^ indujlria confifip.nt. Etf
los copueftos la in iu liria faaze,q de fímples ta baxos,
como fíele v (árenlas boti cas,yeraas\pa!os,piedras,go
mas,y otras drogas, quepor fi íblas apenas tienen vir-*
tud,ni vaIor,ó ion venenos, Ce forme vn medicamento»
que fe api ique á dar ;íálud. Y aísi taca Lafiarce mm. j)„
por cc>nifequehcia,que en\ad.Li4. featendio mas ía
indnftria.cpae.etfmor dedas ô^ndcncmmupvid^
i¿fisfauorm darL .Hilo ¿i

Pues
> -t DTU LIC; tlON.7
Paesfikirtcbû'del Boti cario, fiendo tan Inf<¿
rior y mecánica, ó las vendad, ó otro, que tenga bó-
rica, Uaieiibr es de ateauala fo&medicinas porqueta:
inddftciadel Pintor^que es Arte liberal y ©oble, yxón;
finióles tan humildes, torra a can excelentes compuef-
cosque por lo humano admiran y delei tan ,y por lo d i-
uioo mueuen y aprouechaajpues eftan llenas las hifto-
riasde milagros que Dios ha obrado por imágenes de
Kras fu vas, y de fas Sancos, no ha de dar a fus obras
fma excpció>Y efto,© las veda el Artífice, ¿ otro!

q no lo aya ¿fido deilasipues.'eirtodás las Pinturas 9tfim\
confiderable la induflria y \m:Q&»fapt£rmé,pto¡
:
efe ¡n mmus pretio.qu&mreîzt la Lmulierii, § res, . D„

verbfígn.damic Acurfiogl af-fin. fihgularñienceañade:
Vt intjbuh pici j.Y Cojacio.parafrafea: Manas prctio y
ide/l,A /.Pero mas expreíla es la U Labeoôitm titulo^
por hablar de la Pintura,patrocinaraa$ inmediata tfí
te argumento,quádo dize: Labe* t &
Sabinas ewftimfoj
ftveftimentum feifum reddatur, vel res corrupta reddita
Jit&elutifcypbi coUiJiyOut tabula rafa piñura ¿ vtderi rem
abejpr. quontam earumrerum prettum 9 no* infubjlantu^
fedtnArtefitpofitum. ,
u Confirmáis eftepriuikgie de 1i induftrta cond*í
leí i&M&.tit.ij* que fin eximir á los Plateros de al-
cabala, porque fu exercicio no es Arte liberal, ni tan-
tadainduítria en las obras,que exceda con eminencia* ,
al valor de la materia porque todavía es la indu itria

:
en ellos confiderable, y aimparticipan algo dddibu^

jo, los graud con moderación, mandando que de IV
,
induílrianopagauen,fino de lamateriaá cinco niara*

u¿rfis por marco de plata,y del oro, con :1a diftinoiot*:
de la leiftribk aurifiotâuM &
argent. ieglii i
dps marauedis por onca de lo qu e ganaren ea el, no de
la obra. .
•
.?.».> no* ,
• Y
Digitized by Google
ANTONIO DE LEON. 177
Y fi bien dé la A\ cha U rS.y fu dotrina fe puede- i'i-
't
car,quequan Ib la Pintara no pague alcauiia por en-

terre le polráV imponer algún i, refpeto de la materia
que vende:efto tiene tres refpueítas. La primera, fer
Arteliberal, y mas excelente y noble, que la place-

ria.La fegunda, no confi.lerarfe en ella la materia , fi«
no el Arte, y fer efta la que fe vende , como queda di* •
cho: lo qual no es en las cods de plata y oro,en que ra-

ras vezes fe auenta ja la induftria á la materia. La ter*
cera,que fiando la Pintura por íi Tola exempca y libre,
y la r abla,ó liento acceísion,y adorno Tuyo :AcceJpuriií
Jequitur naturám principal i s,ex regula iuris y in fexto,c¿*
magis dignum trabit ad fe minus dignum, ex cap. cunt
Martb£,de celebrat.MiJfantmx por lo qual, ni de la ma-
teria deue pagar alcauala. Y porque no falce razón
propria, la dicha leí 34.tit.1j. lib.p. Recopilat.mm-
da, que del caualló que fe vendiere eníillado y en fre-
nado ,no fe cobre alcauala. Y aunque del freno, y filia
fe deuia, inLjS.tit.i8. eodem libro, porque fe venden
como adórno,y acceflbrio del cauallo, que es libre* lo
fon cambien filia y freno , fegun reíúelue Lañarte d cl+
csp.ia.num. 26. Luego la maceriadela Pincura ha de
fec libre,por fer adorno, y accefsion,y feguir lanacura-r
leza délo principal,que es e] Arte y forma.
Y fi la Pincura cieñe las vezes de lo pintado ,por ló
qualdixo SanBafilio ad Ampbiloc. cap. 18. Qtioniam
Regis etiam imigi Rexdicitur; non dtp Regu. A que
alude lo que de las imágenes de Emperadores crae
los
en fu.parecer el Doctor León mi hermano,y lo infirma
la let2.& j.C.deJlatuisy & imagin. el hazer pecheras
las Pinturas, es imponer alcauala en las períonás, co-
mo en codo lo dem is que fe piuca. Y hallandofe oi la
Pincura libre,y nob e,«ia*egUpolicicade VxLadfpli*
!
didiorísfi'.de diuerf.offic. \ib.\2.& l.nul¡i>§<nuüay C.de

DEL UC LEONi.
mtmer.fr MSl.eod'Mb.^xt no ha dédeslazir.,ni eftuf-
lecef lo quee'la honrado,y iuftrdíb, ni baxar á pu cites
inferiores los que han ocupado fasleuan&dos y fiibib
*nes>¿# Ll.C .quem&d.eiuiLmunerXy Jibia, por fer efeto
Je mejor gouierno el afcenfo,que el defceníb délas ca-
lidades^.vâiaí/W* banor> $.gertndQrum y D. numen
&bonori¿¿qu*vtil¿teriD.negot.geJl+m es jufoo, a Arf
te can ilt*ftre>y que por cancos figlos ha conferuado. la
exempcion por ik excelencia. I*ues aoíblo el Arceyíino
los Arrif*ce$>y Cis mugeresjC hijos fueron antigúame*
ce libres de tribu to,que es mis quealcauala, como fe
les concedió en la tn Pi fiar* 9 Cod.Tbeodofiano dé exea*
}
fation.Artific.lib, \$. \^\\PifiurúfrofeJJ^reeyfimoaînge^

; nú vxorum\ amt
nui funt.pl acuitóme fui capitií cenftone
itiam liberorum nomine tributis ejfe muníficos* Quando
efta can eftimada y honrada , que pudiera jullartienc*
merecer nueuos aíceníbs, caiga de los anciguosfuyoí¿
y baxe a fer lo que nunca fue, quedando por mecánica
la mayor induftria , que los ingenios humanos han aV>
caneado» Y fi como dize Plutarco ¿* AUxand. Fortwt.
orat.i,. Artium>& ingemoruin incrementum bomrü cm*
dor bonos,& bumanitar Regis excitat.
i Quede honrada
de fu Rei,y de fus Coníejos el Arce de la Pintura, párá
que crezca>y<fe aumente» rjo afrentada, para q fe acá*
beypcrezóa* •
i> * • •
i
Bftaii$rm*cimdttlMeneÍ& anim
defería penúltima de laifute,ypordefimdo deldtmfréfi
ftonfe pufo aqui^yfe aduierte porno contravenir al' orden
y
jwejiofol.t&I.
Digitized by Google
EN GRACIA DEL
ARTE NOBLE DE LA
Í1NTVRA.
EL MAESTRO IOSEPH
de Valdiuielíb, Capellán de honor
del Ser eniísimo feñor Infante , y
Cardenal de Eípaña.
. t .
Mprender acrecentar decoro,efplendor, y g!o«*

ria al Arte ingenua déla Pintura,es prcfümir cq
breue centella (acudida de inculto pedernal en
la mayor altura de nueftro Zcnith , crecer luz y calor
«1 SoJ,fuente de ardores, y de luzes pues quando ella,
;
por fi imfma,tioíatisraciera álos pocos crédulos de fus

inraunidades,lo han confeguidofelizmételas plumas,
que en efta ocafion fe han remontado fobre í¡ mifmai
en tus abonos ,con erudición grande, variedad hermo-
fa,y aciertos iluftres. Empos de los quales de íus férti-
les manojos quigá logrará la mía alguna efpiga desli-
zada, íí pobre como Ruth>ruda como pobre, que no fe
atreuiéra á tanta emprefa á no fiar milagros de la obe-
diencia,que me la ha cortado; y figuiendo fus huellas,
digo:
Que la Arte generóla de la Pintura defde el prin-
cipio del mundo ha íido craduzida,admirada, venera-
da,y ennoblecida d« todas las naciones, ais i políticas,
como barbaras hafta nueftra edad,como fe verá en ef-
te ceñido difeurfo. ...
Que fea Arteâo íblo liberal , fino la mas de todas,
^^¡£
c
- Yv doca.
Digitized by Google
DEL MAESTRO IOSEPH
(' e ^ en -^ 3 Celio Cálcigno,,en vn encomio i hs Artes
Pí>iHi& <
¿c fomnijs Überales,en el quilla da el pri mero tugar. FeloníaY
fol. } 8o. dio elegantemente la poniera Archice&omca dellas,
con quien tiene eílrecho parentefco , y dependiente
10
^* connexion, como tranfc endiente a todas: a láGra-
ca 17
feoq. mítica, Poefia, Rlietorica, Arifmetica, Perfpe¿tiua f
CaíTan Ca Geometría, Aftrología,Mu£ca,Philofophiá, y Medí"-
colfJderaV
c ni calificándola en la mjfma conformidad PJinip,
* ¡
44 ."Gaíftneo, Antonio PoíTeuino* Francifco Patricios

PoíTcul c. Jaqual llamara yo, Maeílra en Ar tes, por graduada $n
d
¿ap o?n!" n>das,y mejor, Reina jurada dellas, pues to las la ffi>
fairic.lib. uen, y latributan,comode cada vna lo^ruebaeru-
^' camence ^ ori * uan Butrón, en (u Apología a la Pintu-

¿ftit Reí*
pubHc^. -ra,ea la qual con porfía v ir tii©fa,V' ardimiento eftüdlo-
Artenoblí ¿b,dixo loque todos defearan dezir..
QBint.iib.
Que fea noble deípues de liberal» dize Plinto- vfeí
CrinítVde fcpr¿Vv Quintiliano a& ma,queen Grecia eírablecie*
honeíi áif-
cípi.üb.í.
ron ios Emperadores , que m
la eftudiaffe fino lá Nó*
jji e2a) p 0rie i iujcco,y .el objeto > que fon iD ios y los
WataV'iib. hombres, y.-el fin que«sxnfeüar las vidas de: los He*
7 fu* mi- roes, Varones infignes, Capitanes valeroíbs, Sabios
.
,h
'i B ranJSS loqnal'ConfirmMi con los Autoses alegadosr
oíófan
lk 1 3.C1. Redro Crinico, Natal Conde, Pedro Gregorio To-
íuKOntax. loílmo, Fr. Gerónimo Román , Baltafor Caftellpn, yi
8 de la Re
*° ra ls ânjon».
*
pib i:a Ge defpues de noble fea Real, drzen los Empe*

líUca.tap. radoixsjReyeSvYPrincipes^que oikladofamenrela ef-
''cailcüoa
tudiaron>el Emperador Elio Aureliano, como lo re?
e,i fu Cor. fiere en fu vkia Sexto Aurelio Vi&or. .El 'Emperador
tétano. M irco Atn-elio ,..fienio fu maeítio Dioginsto, como
f*^z*T &
te -^ riue en F-r-don Antonio de Gúeuara ... El
cutu^ra Emperador Alexandro Seuero, fegun Elio Lampridio
«ofurciox en fu v jj a; y el Emperador Conftanxíno expulíb de fii
topiaciíeiiiíleaco dá UpjnWua>fiompte. trae .S.egif-
*
a niun-
Digrtized by
VALDIVIELSO. '
179
Ann.jil.
mundo en fu Cronicón, con otro grande numero. Ar
quien imitaron con gala y primor las Mageítades
Católicas del Rei Philippo Tercero,y Quarco, nueC-
tros feúores,cuvos dibujos y pinturas oi le guarda ve*
neradas,y las Altezas Sereniísimas de los feñores In-
fantes dó Carlos (efpiritu traduzido a mas Teluro Im-
perio) y don Fernando mi feñor, efperancas grandes
del mundcny Arce que coníágraron dedos Reales, in-
dignamente fe puede peníar pechera, fiendo antes de
eftos honores hidalgamente e (lenta por fi mifma.
Defpues de fer Arte Liberal,Noble,y Real que fea * rt ' á
,
¿í¿
*
Sagrada y Diuina pondera Philon vbi íuprá, veneran*- ¿ a/
do a Dios Autor luyo, llamándola no Tolo Arte, fino
Ciencia grande, obra (agrada, cxecutada con eíludio
fapientifsimo,que por no alargarme no refiero fus po-
deraciones,peró admiro a iu diuinaMageítad en los
de la creación, en el lienco del mundo ya per-
feis dias
filando, ya delineando, bofquexando, diílinguien-
4ó fombrás , meriendo luces, coloriendo hermofuras,
êal9ando colores, y executando reí ieues, q aun en ios
penares xaígos del diuino pincel,cn vn gilguero, en vr
^narofa, en vn gufanillo defcobren los ingenios aforn-
Y pallando de lo meta-
bros,y los Angeles alabanzas.
íforico áloliteral,dezir Moiíen: Ádim*gmemDeicrcÁ- Géntt.tl
rv/îw-es declarar al hombre por i magc y retrato del

Pintor íbberano,a quien formó copia animada, y vi-
jtto wasladado de fi mifmo, al qualcontodo rigor
-debemos confeííarque dio alma, y como dize Orige-

nesiFilius Dei eftPiéior buha imagina. Por loquefof- Homtf.t)-
,n GcnC^
i pecho que aquel Fiat de la creación fue como uib-
;fcripciondela Pintura, porquspara Dios lo mifmo

~«s dezir Fiat , que dar por acabada la obra per-
- tfe&iísimamence : Jpft dixit, é> faéia funt ,& r-
•
iat&vaUi tona* Y afsi dixo luego el &g£idaGoró-
Digitized by Google
Í)EL MAESTRO IOSEPH
OifaiFecttfirmimentumficit Iutninaria*Enc\iya reue^
rencia conjeturo yo» que no fé atreuieron los Pintores
á (\ib(cteu\r,Fecit,fedfaciebat porque no
; ai llegar la
mayor valentía criada al menor golpe del pinzel om-
nipotente, Y el Verbo diuino encarnado la quiíb enno*
blecer,permitjendofe retratar á la piedad de Agabaro
Toparcha délos Edifenos, á quien remitió fu mage£
4 cuofo retrato como lo dize San luán Daraafceno el
Fidé ¿ r! , :
1hod.c17.qual fe prefume fae eftudio de Nicodemusjfi bien Ni-

ceforoquiere, que el mifmo Señor para mayor gloria
de la Pintura imprimiefle.fu.diuina efigie aplicado el
,
liencoá íii inimitable belleza: porque a vn Pintor que

le émbió Agabaro que le recrataffé,. deslumhraron los
ln Paradir íbberanos refplandotes, ,,como lo dize luán Dauid.
* ..
f5^f*!
pon • Qü e elEuangelifta. San Lucas engrandecí efle el
.
Arte,piñtando las venerables figuras d6 Dios hobre»
*
y de fu fiempre Virgen Madre,y Señora nueftra, lo di-

Enfebio ze Eufebio.
iib.t.dcfu. Y San DamafonueíhoEfpañol , que San Silueftrc
laftoria.
papa enfeñó al Emperador Conftantino lasimaffénes
de los fagrados Apoftoles^y Pr incipes>dc la Igleua Sí
Pedro,y San Pablo en comprobación de la vÜ¡on,en 4
fe le aparecieronjtan remedados, que los conoció poc
íyittcftn.
^ê^dmiróíeníieñosrlóqualxeficre.. Y, el mifmo
Salüador nneftro en jaquel lienco, que. de tradición de -
la mifma Pintura^fe venera por cirolero fan ti íshno^ q

cftampó en el con la.Cruz acuellas , quandó aquella,
muger piadofa, llamada Berenices fe leaplicó a fu fu-
dor y ranga,que vulgarmente llaman V erónica, deuié
do llamarfe êrumJeon , por verdadero retrato de íu
hermofora mancillada,ftie Pintor íu diuina Mágeítad;
.
-
y oi fe guarda en lá&nta Iglefia de laen con reueren- ^
•
cia y culto inmemocial- Y en la Sabana fanta, que con-

-i¿J3uaalos:Diiqttes.de.Saboya4coq lá.veneraícáay¡ado-
¿" , ra.-.
Digitized by Google
VALDIVIELSO. iso
ración deuida á ta (agrada Reiiquia,la Diuinidad pin*
to y copió el cuerpo difunta de Chriílb nueftro bien,
con las figuras v Céñales defu fangrienta Pafsion , porq
el cuerpo firr
el alma eftaua en el feno de los Padres , y
alma en el fepulcro no fe pudo pintar : y afsi neceffa-
tiamence fue au:or la Diuinidad del Verbo,que vnida.
al cuerpo,nunca le deíamparó;y vnida alma,la iluítra-
uaenelLimbo,conc|ueferealcal6fagrado del Arce.,
Y en vn Diíli co traduzido de Gri ego,pi enfo que de U
fegunda Sinodo Nicea contra el Emperador Leo,per-
feguidor de lasfagradas imágenes , que la Señoría de
Yenecia mandó grauar en la cafa llamada Dorada,
[ue enfeña el. modo de adorarlas ; cuyo principio
2ize::
NamDeus efi, quodtmago docet, non Deus ipfa..
. Defcnbro vnaponderationaduerrida,y.es,quepre--
^liene¿que la imagen no es Dios,como dando á enten-
der,que es tal fufueâ , y energia en perfuadir, y mo-
4ier¡y tan viuos los aflomos de Diuinidad que en ella
,
centellean,que pudo temerque la adoraíTenpor ral: co

mo el Aguila.Eüangeliftá aduirtio en la voz del Ver-
bo de Dios-el Bautifta,abonode fu vida, y Maeftro de
Ioan: »?•
fu Fe ¿ diziendO:Jv:^^í iüe lux. Tal era fu fanridád, q
huuo menefter preuenir* que no era Ja luz verdadera.-
Y
el mifmo reparo hazen eftos\V erfos,que cita el gran* ,
Padre >y.Dov%rdelaIgleíía,SanAgufl:m^ lib^T.de
, NecD>em,nec homo .ejlpfdfem^quamcermfigurami: vifitationc
°
Y fin duda efta fue la caufa q obligó i. Moifes á pro- ^cruce.
h ibir la pintura a aquel pueblo mal inclinado ala ido-
.latxia;por<|ue viendo fü gracia, Jiermoíura; fimetria, ,y
perfección, conviíós dediuina, ñola dieffen fagraqo
.<calto:y potmacauiilaipuesá íusproíeupres no raleo mas
, de44or^
*v b no$«.
f ' DEL MAESTRO IOSEPH
nns.Y AnroiioPoíleuino vbi íiiprá , Hami a los raJesi 1,
Milagros de la naturaleza. Y lo cierto és,que déla for-

ro i, venias formas que los Pincore» Gentiles pinta-»
rbn fus vanas deidades, las adoraron todos, como
lo>
Tn natura
fiente MarcoTulio, y a Zéufis llamiron Legislador,
orum*
porque conforme a fus leyes fe fueron adorando y pin-
tando inuiolibiemente fus Icones , y Imagines, cofa
que ot vemos obferuadaeri los nueítros, en las pinta-
bas déla BeatiCsinu Trinidad, hermofiira Angélica^
Cielo, Purgatorio, Infierno, S¿c. Y que la pintura mue-
De benefi. tta mas j a ^fcr cura) dizelo luán de Sélua , por \¿
i
fl.i.n. 7.
p Cr fua ^ on e g caz j e l a vida, el mas imperiofo de los
féntidos , v el clue mas deípierta al alma con las Ima-
genes, que fon predicadores mudos, y torcedores elo*
quentes:pues tal vez lo que no puedé libros, fermones,
coníejos,yinfpiraciones, vencen valientes fbíiciían-
do afedos de temor, de amor , de lagrimas, de fuffrt
mierrto,de piedad,&c. en vn infierno,en vn Purgato*-
rio, en vn cadauer, en vn martirio, en vna diaina efe»
gie de Chrifto nueftro Señor crucificado. Y dexandfc
muchos caíbs de nneftra Religión , folo referiré vné
^Gentil, y es,iqúe vna mager de las enuilecidas por deí-
ipertadoras de la deshoneílidad,induzida a pocas dili-
gécias de vn mancebo Athenienfe,rué a vifitarle afii
caíajdondeal entrarteparó en vn retrató de Poiernda
(auia fido Iouen efcaridalofb éri la República , que i
meftras módeftas, y elegancias ingeniofas, reítituido
al proprio conocimiento por Xôcrates PhUofdpho
y enerable, fue exemplar á las 'mejores coítumbres,
focediendo en la Cátedra á fu Maeftro) y turbada eii
fufeueridad,reprehendidadela imagen muia>quan-
to pudiera del original elóquerite', vergonôfay ráií-
dada fe boluío deíiífida de fu liviandad ; Éxem-
pío que cdebrii ika Gregorio Nazia&z«io> no de-
Digitized by Google
T'üEVAtDIVTELSQ,! ^ i*i
dtgnadofe el gran Padre deefcriuirle en eíto* elegan^
J»^«^
tes Veríbs.. de V útoc.
*-
s
- ' • - ;\
. -
Eituvnumnon grabar pr<efiribere,
ScortumyocAratquffi [
Varum pitdicis moribus wt ergo atrium

DomusmerHrixcontingk.'videMJfntint .
..... >
Poterna pitfum promineníem (namj; erat

GrauitaUf4mmaplenm^cêuerentia)
Ahfceflit\ ijio vittajne ejl Jpettaculo,
Ttmmsperinde ¿iftum&t luce pr^ditumér
: Yen el Corrciliordé Máguncia,que fé celebró -año
de i545>.fedeererd elvíbíani:odelasImagenes,fucul "
toy veneract6,y eLCardenal Paleatorefiere muchos cap.'?*.-
mÜagros delias.Cedrenus in compendio y el hiftoria?, Ccirenus
£mto Concilio de Tremo, fin los innumerables que cwcíftíc

cada día óbrala omnipotencia de Dios, que enere to. M ti*, a .
dos por. remate defte DMcurfo r prometo vno que ma (íc n «oc a -
.
»
Bande agradecer los quono le (aben, y píenlo que Iq ^"j.^f

"
faban pocos. ftorum. •
Deípues de íer Ei beral,Nóble,Real, y Diu ina, que

iealamtíma Diuinidad, dizelo la Sabiduría deDios¿
áondeal Verbo Diuino llama Imagen del Eterno Pa-»
<ke lm2go bomtatis ilTius , y el Doítar (agrado délas ca
:
P ir 7 :
Gentes : QuicUmfítJpJendorPatrf*, figura fubftar» AiHcb^.
tUipJtAs, y figura, y imagen fon conceptos, y par*
ios' de la -Pintura, porque el Padre Eberno mir
i^ndofe como -en vaefpejo pnrifsimo yvcriítalirw*
fytculum firif macula , engendra vna figura , y ima^í
gen .viiu..(ufefta)teUl 0 .gerf^^ .
re.:*-
Dígitized by Google
DEL MAESTRO TOSEPH
retrato de fu g1oria,refplandor del que le engendrado-
do de fu todo,qaees4ndiuífamente el todo- del eterno
<¿ i í-Pudre:porque imagen,fegun el Doftor Angélico
art***
dúplex > natura , identtt at¿i> &ficjín4um banp Jblux
Cbriflus £/l ¡mago Dei ¡propter tdentitatem natura rum
Patre>perfefíc reprafentat tllum , íw«j *)0 i mago :
Domino IefuCbrifto ait Apojlol. ad Colofón. Qgi tji

* ma 0 j* e * inúfibillsi de quien lo trasladó la eloquencia
tib i in ¿
Lttcam/ del diurno Ambrofío: Sólus Cbriftus eft plena ¡mago Dú
Jropter exprejfam tnfi paterna cíaritudmis vnitatem.
Jlefta aorafaber,fi los Angeles han exercitado efté
Arte excelentifsimo,y porlomenos ninguno negara,
fean iluminadores;y iluminadores, y pintores íbnpro*
feflbres de vna Arte, y Artifices de vn gremio. Y lo
q
es iluminar los Angeles íiiperiores a los inferiores, que
es manifeftarla verdad conocida , como lo dizen ían
¿.Dion.de Dionifio,yíanto Tomas, es en los Pintores exeeutat

-c^lcftiHic- fas conceptos,manífeftandolos en lo pintado , v en lo
rC
hifto iaL En mi fantalglefiadeToledQÍ Primada délas
D Thom! 5
,i.p.q.i°o^ Efpañas,ylaprimeradeu)uesdelamadrey cabecade
are. t. todas la Romanaren nobleza, mageftad y religión) en
la rexa de la Capilla mayor; en la qual apuró fu artífi-
ce fu defvelo, honra vna deuotifsima imagé de Chrifc
to nueftro Señor crucificado , que hazelos corazones
ojos , ylos ojoslagrimas ;q de tradición inmemorial
crecida defde la* primeras mantillas fe admira obra
de los Angeles : y no fe liara increible á quien mere-
ciere ver mageftad tan diuinizada ; y (i bien de efcuU»
tura , lo encarnado y colorido efetos fon de los pin-
zeles- ,
Y por el efcrupulo deíla tradición, pues no le puede

auer en la milagrofa imagen de nueftro gran Eí pañol,
y Patriarca mirauilloíb fanto Domingo, en Soriano,
Prouincia.de Calabria, de quien sfcriue en tofcano
Sil-
Digitized by
! "'
DEVALDIVIELSO.
'5ilue(tre Frangí pane,
:
y traduxo enCaftellano clPa>

m
dre MaeftroFr. Vicente Gomez,delamííma Orden¿
ronda de papeles aotéticos examinados y aprobados,
que el año de 1 5 50. vna noche antes de la OAaua da
Ja Natiuidad.de nueftra Señora , baxó la ferenifsima
Reina, acompañada de la fiempre enamorada íánta
Maria Madalena , y de la fiempre fauorecida efpofa
(anca Catalina Virgen y Mártir, al Conuento del di-
cholugar,entonces recien fundado, trayendo configo
la toda hermofa, y todas las hermoíuras vil lienco de
pincura,en el la imagen de nueílro Padre íanto Domin
go,quepor lo menos auemos de confefEir que es aten *
ció de pinceles Angélicos, fi ya no fue de minos cria-
doras, por el qual obra y ha obrado fu diuina Magef-
tad mas dedos mil milagros, como lo eftá eferiuiendo
tratando efte fuceíTo con la erudición, efpiritti, y agu-
deza que dífeurre y predica el docVifsimoy Reueren-
í
difsimo Padre Maeftro Fr.Chriílcual de orres, Pre-
dicador deíii Mageftad, hijo y padre de Predicadores,
verdaderamente Varón Apoftolico, admiración v
Maeítro de todos. *
Y en el Palacio Imperial llamado Lateracenfe, que
el Emperador Conftantino ordenó que fe confagraíle
en Igleíia,el año de jzo.feviavna Imagen del Salua-
dorjquefeguefcriueOnufrio (citado del Maeítro Vi- 1. p. F!o$
llegas) la qual empeco a pintar el Euangelifta fan Lu- ^°™
* a,
cas,y acabáronlos Angeles.

Por todo lo qual es y ha fido engradecida y iluflxa-
da eíla Arte ingenioíífsimapor los Sumos Ponti fices,
Sagrados Concilios,Emperadores, Reyes, Do¿tores,y
Santos,.Derechps, y Hiftorias: con honores grandes,
premios y priuilegios fingulares, por MLieftra déla vi-
da de la A.ntigueclad, aliento de la Religión , defenía
deloluido, deipertádora de acciones mas q humanas,
Xx y emú-
Digitized by Google
DEL MAESTRO TOSEPH
y emula de la omnipotencia en quanco fe permítela
la naturaleza del Arce.
En- cuya profecucíon no quiero defraudar al Lecor
curioíb de vn papel que llego a mis manos > del ya
nombrado Reuerendiísi mo.Padre Maeftro Fr. Chri£
coual de To*res,que a4a letra dize afsi: Es la Pintura
cxquifitopenfotniento del Arte,muencionde pater-
nal prouidencia,muc has vidas artificiales a vna muer-
m
te tur al, mu chas muertes a laaufenciadevna vida*
dulces engaños de los fentidos,entretenidías pofleísio-
fies a la eíperanx; asemillas fértiles a la vida eterna de
la memoria, eficaces principios a la perfeta noticia
del entendí mienta, vniueriales alimentos, a los afe<-
ftosde la voluntad, culto agradecido a laMageftad

14, bienhechora: bajía aquí del libro dt la Sabiduría, pro-
figueiSon las pinturas efcrituras pára los ojos de Ja
multitud, libros de las vidas heroicas , certamen tos
de las mejoras diuinas , conocimientos de las verda-
des anriguas, informaciones de las hazañas paflar
das, exemplares.de las vidas preféntes , y pronoítL-
cosdelas glorias venideras; fon hijas de la verdad
enamorada y poderoia, accidentes de la íuftancia ef#
pecifica, períonages de reprefentacion natural, y (&br
ilituciones petíbn.iles, que ni diuiden imperio, ni
parten coronaron proteftaciones de la inmortalidad,
ajuftados retratos délas cofturabres,.teítigos cnabof
no del aufenre, memorias agradecidas de fus feruL-
ciosjfermones eternos dcílis glorias, y bulas, autenti-
cas de fu canonización: con que parece que las des-
pacha en fauor. de nueíhra pretenfion con delgadeja
íutil,y dotrina irrefragable.
A
luán Belino Veneciano, armó la íeaoria Cauar
Uero,y le enriqueció con grandes donatiuos. El Em-
perador Maximiliano honró a Alberto Durero en-
Digitized by Google
DE V ALDIVIELSO. isi
«itre fus Grandes , como lo dize luán Barros en £1
-
apología* A Andrés Manteña Pintor Mantuano,fauo-

rectolu Marques,ylearmó Cauallerode efpuela do-
rada. A Rafael Vrbinodaba el Papa León Dezimo
vn Capelo,y le casó cpn fobrina del Cardenal Viuie-
ne. A Rincón dio el Rei don Fernando el Católico el
Habito de Santiago: y el Emperador Carlos Quinto
a Verruguete la llaue de fu Cámara. A Diego de Ro*
mulo, a quien Heuó a Roma el Duque de Alcalá, oi
Virrei meritifsimo de Níipoles, dio la Santidad de
nue'tro Beatísimo Padre Vrbano 0«írauo el Habito
de C!iriftus,y feis buekasde cadena, con vna Meda-
lla íiiya: y todos generalmente han íido honrados,
aplaudidos, y ennoblecidos de Principes poderoíbs, y
ingenios acreditados. De cuya eftimacion , y de las
pinturas que mandó hazer el «íeúor Rei Filipe Segun-
do en San Lorenzo, en el Pardo, y en Madrid, efcri-
a
ue el Padre Fr. IoCeph de Siguí enea. Y para cerrar el ¿e\™l
¡
mio hago llaue de la doctrina de Horacio in Arre Poe- ftorta de fu
tica: rtPitfanPeefiícrit, donde propone a la Pintu-
j¡¿
Ii§i
™¿
ra por modelo,. y exemplar de la poefia, por lo qqe cu ¿*.
z
períuade, mueue, y deleita. Por loque quieren ibien
encendidos y doctos, que la Pintura fea vna Poefia
muda , y la Po^íia vna Pintura cpn habla, fi bien yo
enelfigloquecorre Ioíiento al reues, pues la Poe-
fia enmudece a las perfecciones de la Pintura , y
la Pintura habla con tantas lenguas , quantas li-
neas la conítituyen por lo qualdixo Platón in Phe-
dro, que fi no habla no es porque npviue, fino de
yergonc^fa : Piftur* opera tanquam viuentia ex~
tAntyfi quid verd inttrrogaber yvnccundt admodum
'ts
fiUnt . Algo de lo qual dixe yo en eíle Soneto a

luán de Vander Hamen y I¿eon, pincel folicita-
dor de erabidias y de alabancos (a quien muerte in*
Xx * tem-
Digitized by Google
DEL MAESTRO IOSEPÍÍ
tempeítiua anocheció a eftas luces, a mi creer,para q
amaneciere a la que no le puede anochecer, viuio en
pocos años muchas edades iCo/ummatus in breui expíe
SapUn. 4.
u ¡ ttmp ora m ulta) en vn retrato con que me honro
graduándome en el numero de lo.s ingenios , en quien
el cíelo acredita fu poder,Efpaña íu foberbia,y elmun
do íu admiración, fi bien entre ellos me Jetoaño^raff;
anfirinter olores^
SONETO.
TT^N felizmente al lino traduxifte
** Mi roftro (0 pincel. Fénix) que mirado >
Me juzgo en vn eJpe)o, no .copiado,
Porque bafta el mouimiento leinfundijle\

Burla ingeniofa de mi mifmo fuift*y
Pues me bolle viuo, y me bufque pintado^
4
Porque babla que burtajie al retratado^,
Al retrato fin hablafe la difte..
Tu de ti mifmo en verte te dudafie,
Porquefobre tu ingenio, y tu defeo
-i. ¿
Mas que te perfuadifte¡executa/?e, ,-,
t í
T. yo quando por ti tan yo me veo.

Como a la copia el alma trasladare,
Aunque viuo me toco>no me creo.
Y
aunque es verdad Católica, que el Arte no pue^-
dé dar alma alas Imágenes, fe las dan con los afe&os
todos los que con culto religiofo las reuerencian , im-
plorando con fe viua las intercefsiones délo quere-
prefentan, como yolodixe en vna redondilla de vn
Romance Sayagües, a la milágrofa Imagen de nuef-
tra Señora de la Nouena, en la infigrie Parroquia de
fon Se badián deíta Cortej cuyo retablo en la Capilla
mayor, alaba con muda$„ voces la ejecución bizarra
,
... \ , I! del.
Dtgitized by Google
DE VALDIVIELSO. i*+
del eípiritu valiente, y valencia inimitable de Vicen-
ció Carduchi,ornamentoadmírable-defte figlo, y de-
fecóle los venideras., i
Pues fi no pudo valiente'

Daros el alma el pincel,
Podéis, Virgen, alabaros
Qué os la ddn quantos os ven.-
Concluyo con el milagro que prometí, por ier ran';
en gracia déla Pintura, y cener en íi tanta > efaribele Ei&nj*.* t¡
e rac u ~
Er.Iuan Herolt Dominicano, y dize: ,
^ ™ i i0 '
Quevn Religiofo (fin dezir deque Religión) lia- Marti?*
mado Fr. Gerónimo, conocido por Pintor alentado y
aírofo,y mas por fingular deuoto de nueftra Señora,
cuyas fagradas Imágenes pintauaá eftudios de her-
mofuras,para imitarla íi no como ella es, como la po-
día imaginar; y por elcontrario al demonio, inu en tan-
do fealdades que añadir a las fuyas, como íí fuera pofr
íible pintarle mas feo que al demonio, de lo qual con
nueuas ojerizas emprendió la venganza, para execu-
tar ni transformandofe (a permifsiones diuinas) en vna 5
dé las mas bien qurftas hermoíuras del lugar, mintien-

do belleza,gala, bizarría, con mucho de lo que llaman
garabato,como tan caudaloíb dellos, vna noche fe le
apareció en fu Conuento, influyendo en él alagos , v'
perfuadiéndo deleites, en qüe'el pobre Re%lófo, ho'--
dexó créerdefus erribuítes^ crédülóá^úéleamaíto^

blígadoa tanta defeniboltura cuidados y defeós de
,
merecerle fuyo^y obedecerle fuya, bebidos en láfama

de fus prendas célebradás,íah lleh^deamor projtfity
quarito* prefo4& &2jeno¿fe midió pr.é&midó a íús ettre- 1
dos: y informado que para cortfeguir íús fines codue-

iíiá<jáe^-KSacf«fta (en que tema-permirida^ntráf
~ !t
í da)
'Digitized by Google
DEL MAESTRO IOSEPH
da)Cicaflé algunos relicarios y vafbsde oro y piafad
lós que cómodamente los dos pudiéíTcn lleuar, con
que le Tacaría donde efeondido rueffe dueño de beb-
dad que muchos codiciauin fer eíclauos, que deípues
teftituirian lo profanado en la herencia de fa largo
patrimonio,que con figo tenia las Haues con que auia.
ofado tan enamorada trauefura; el Pinror queloeíra-
uatantoqnantoella le mentía , pardo a la Sactiíbia
faqueando caxones,y alacenas, descartándolo eraba-
racofo,y embaracandofe con lo rico: al falir con el (á-
crilegio, él demonio mas como muger que como de-
rnonio^co meneó a dar vozes, Ladrones, ladrones^ la-
drones a la Sacriítiaia lasquales acudieron algunos.
Religiofes, aunque turbados menos que el enamora**
do ladron,a quien hallaron (como dizea) con el hurto
en las manos, que le afearon con reprehenílones íéue-
ras,y fangrientas amena cas de ca ftigo a juftado a tan-
to delito, atándole a vn pilar del Clauílro en tanto
que la Comunidad en Maitines determinaba penai .
v
condigna a tan indigna culpa.Dexado íblo fumanfen- *
te defconfoladojfe le apareció el feo pingado, y no pin

tado mas, con Temblante burlefeo , haziendo fifga ¿q ,
•
fas defconfaelos,efcarnio de fasamores , y mofa de fa >
deuocion: nafta zaherirle entrek>ô>pefares t que bue-

nos frutos auia logrado de fas pinturas, y de ¡a deuo--
cionde fu enemiga, que lallainafíe que le viniefle a
refcatardel peligroqueleauian ocaüonado fas Imá-
genes. El compungido deuoto alentadamente con-
fiado en la hermofapintada,lainuocó con fe animoía,
y efperanca v aliéntela quaí llena de fi mifma, fe le a-

pareció mu* agradecida y muí Madre , ymui Madre
demifericordia.Quandofenegpa judas peticiones*
la qual (por ceñirme) le defató, que elle es fa oficio*
í í« **o>. í«^SWÎ?*> yle «uadó^tw al mifinq
Digilized by Google
; DE V ALDIVIELSO. r*s
püar atafíe al demonio,elqual humilde aunque rebei-
de,y obediente aunque foberbio, fe dexó atar del Pin-,
tor, que fuertemente lo executó íi no por venganza
:
a burlas pefada*,por obediencia a Virginales man»

datos. Ordenóle que a la horade Maitines fe faene
como acostumbraba, y fe mezclaíTeen el Coro a la.
Comunidad,que los relicarios y vafos fe reítituiriana.
caxones y alacenas.El Fraile mudo a tantas belle*

fiis
zas, y reconocido a tan íingul ates mercedes, fe en-

troal Coro, donde los dera^s confultauan fu caíligo
paraexemploy efe ar miento, y llegando a dar fu vo-
to contra íi mifrao, alfombrados todos fe. admiraron,
dudofosdelofucedido , el defentendido habló como
no culpado: fueron ala Sacriília , hallaron caxones y
alacenas cerradas, y en ellas todas las preciólas- pie-
zas, enque aumentaron fufpenílones boluieron al :
Clauftroy hallaron amarrado al demonio, y aunque*

turbados en fus horrores , arrimofos en íus ataduras,
executaronenel el al Padre Pin»
código decretado
tor,que-faegran numero de. afrentoíbs acoteft haita
que con gemidos defconíoladbs, y eftruendo* defeon-
foladores huyóileuadbdeíi mifmo. El Pintor deuo-
to contó el cafo con ternura v admiración de todos,
con que edificados denueuovy con nueua deuocion
a las fagradas Imágenes hizieronFieftaen acción de
fracias: el fauorecido Religiofo continuando íus pia-
ofos prop¿>íitos pincó mas horrible al engañador vé-
gatiuo, y mas hermofa a la Valedora agradecida, co-
mo quien ya la auia viíto, íi bien hermoía incoprehen
fiblemente. En cuyo zi era yo reparo a no
mil agro h i
temerprolixidad en el aprecio que Señora haze de

las pincurasde losPintóres;pues tancas vezes la baxa-
roadel cielo a honrar las vnas, y los otros, quicá para
dar exempjo y dotrinaalos ¿¿intentan desluílrar Arte
can:
'
DEL M. TOS.DH VALDTV.
nn gloriofamsnte ennoblecida , y de labran etínri--
cion que fe debe hazer della y de fus profesores , pues

nofefabeque ayan íido comprehendidos en ningún
genero de repartí mi eneas que fe ^lyan impueílo en ef*
tos Reinos antes fe auerigua que fon y han (ido li-
;
bres, y eíTentos por el Derecho Común, y priuileglos

aísi de Emperadores,
y Reyes de Efpaña,como de to-
dos los de Europa,íin auer pagado alcauala, ni gabela
de Pintura álguna, refpetando la ingenuidad del Arte
por tantos titulos,Liberai,Nobie,Real,y Diuina, re-
mitiéndome a los Derechos, que con tanto acierto?
ricos de tan buenas letras alegan en eftos papeles loir
Iurifconfukos ,que en fu defenfa fe han defveiado,d®*
ctifsimos Patrones de fu juftific ación y lo que
:
aqui digo ala cenfura déla Santa Igleda

' '
Romana, Madre y Seaoramia* *
Digitized by GdogI
PTCHO Y DEPOSI-
CION DE DON LOREN-
90 Vandcrhamen y León, Vi-
cario de Iuvides,cuyas obras !
imprefías acreditan íiis
• 1
• : 1
, <
í •
i.' -'.; .- •
i Jk La primera pregunta del dicho interroga.*

¿\ torio,dixo eíte teftigo: Que conoce a Jas
j£ partes, v tiene noticia de la caufa pora*
uerlo oído platicar diueríás vezes , y en
j ,
arias ocafíones,aunque con fentimiento común, poc

ver que vn Arte tan excelentey noble como la Pin*
tura,fe halle defpues de tantos ííglos,fin cauía, ni oca-
fion entantniferable eftado,y aya enEípañaqutenpoc
no conocer iu importancia y calidad, procuredeslu-
ueJlahei mofura y efplendor en que
,con admiración, veneración, y reí-
peto de las gentes, cantos millares de años , quantos
ciene-eftemundo vifible,y falte al efhlo común, y cor-
r¡ente,cjue fe platica en rodas partes,quando los Con-
cilios, los Sancos, los Do el o ¡ es , y los mas gr;.u es Au-
tores la loan y- celebran, y la han iluítrado, eiciiuiendo
della peregrinas alabancos
y prerogatiuas, y quando
lasnaciones Eftrangeras la eifimanv honran, como
aquella qué es V ida de la memoria, Maeftra de la Vi- Epíteto»
'
da, Anunciadora déla antigüedad, Preparación im- de ,a tta
lura#
pectante para los a&os Políticos y de Religion,lmica-
dora délas A rces y Ciencias, quéel culto verdadero,
6 goui$mo Cünifcuao ciepedel poder^ de Dios, y de
tu Yy Tus
Digitized by Google
•
DE DON LORENZO
rás tmrauillasj en todo aquellfrque alcanza aoHrarMl
líete las
de °ia Pin- natura!ezi,a conocer el hombre , reparo marauilloíb
mra. m
contra las clemencias del tiempo voraz, .carifurnit
dor de quanto viue:en quien honramos a Dios^y por (u
amor a los Sáneos: y por loqual profeflarnos la Fcf Ca-
tólica que tenemos:porque veneramos las Imágenes
de Ielíi Chrifto Señor nueftro, y de fus Santos , y pro-
f
teftamosáhi.ar yieguir fú Ee,fu enfenancá,)f (antas co-
ílumbresry damos teítimon io que aborrecemos toda
impiedad que idolatra,y efto reípónde.
% A la fegunda pregunta dixo efte teftigo, que (aba
que el Attede la dicha Pintura es Arquitectónica, nct
fulo por ier principio y origen de todas las Artes, que
dependen del dibujo» de quien la Pintura rué ¿nuento^
r
Pintara ra, como fon ArquiceAura > Efculturaiy.P]ateria y Tapi*
Artc Ar- ceria, Bordaduria^y.otros infinitos oficios»
.y por auer-
«jpucc on
^. adornar forôíámente el conocimiento de otras
muchas Artes: y en particular de la Quimica; déla;
Anooomia, Geometría, y.Petfpeftiüa, lino porque es
ifécundumquid) necesaria a laFüoíbfia natural, a la¿
Medicinaba la Aílronorma, a la Cofroofrafia» ala T<k
pógrafia,ala.Geograrlj,y otras mil* como totittt/abo^
f porque ella fe obliga a fignificar perfectiísimarncte,
y dar razón de las o bras jque.haz.en todas las .Artes, y¡
oficios queel ingenio del hombre lia inuentado ¿ y ík
hallan en yna Rjepubiica» Y
(abe aísímitirao queêrn-*
pre,y en rodasnaciones políticas yixírbaras > .ha fidot
veneDada,eÉtiroadai y honrada,¡no (ido por Liberal^
Nobiliísima>fino pot.Celeftial¿ y Diuina, y tenida en
gran precio,y qué por fu exceléíia los que la hati vía-,
do etitoios tiempos,han gozado grandeí>e(6ociones,
inmunidades, y ptiuUegios; y en particular en Eípaña
han tenido- Abitos Militace*, y alcanzado otras merr
c^de^mui ungular es> porque a&lo., refiere», quan tos
¿ -i , ¿ en
Digitized by Google
eti todas profefsioñes efcriuen,y en particular Plinid
4e naturali Fraricfio Patricio de inflitution^J
>Rsipublic<e,Bartolomto Cafaneo in Catálogo gloria mun±
¿i,? iraquelo de nobilitat efedro Gregorio Tolo/ano Syn±
taxis artU mirabilü, Frai Iofeph de Siguenfa en la tif*
torta defaH Gerónimo Jorge Vafari en la vida de los Pin?
tores Italianos y el Licenciado Gajpar Gutiérrez de ht
Rios en la noticia general parala eftimacion delaó Artes,
y don luán Butrón en los dfarfos apologéticos de la Pin-
tura. Los quales juntaron todo qiunto los antiguos, y
modernos dixeron, y fe halla en el derecho defte puto
con particular primor y vaiétia,en efpecial en Grecia
fabe h admitieron por primera entre las Artes liberar
les,y mandaron la aprendieíTen los Nobles, porfer hó>
(como la llamó Ariíloteles en fu Polici-
roía difciplina
aca iy Economía) y defpues deilos la gente honrada*
de mediana eftofo y prohibiendo, como lo obferuó
:
Plinio, por edi&o publico perpetuo, no fe enfeñaiTe a,

los efclauos,pero q éntrelos Romanos aun fue mucho
tnaseftimada, llegando* vfarlalqs mifmos Cefures,
como lo aduierten los mas de los Hiftoriadores de
aquel Imperio , Cario Sigonio, Roíino , y otros que
veícriuieronde (as antigüedades, leyes y coftumbres:
-
roas que quandolas Naciones todas, los Imperios, las
-Monarquias,los Remollas Republicas$y Prouincias,
¿entpdas edades no la huuieran por común confen-
?ttmtento admitido por tal, ella por fí obligara, y for-
caraâque por derechola tuuiefsé por noble,por íerlo,
tpor fu duracion,pues es la del mudorpor la dignidad de
quien la vfa,pues fon Principes,Emperadores, Reyes, "
Titulos,Caualleros,y gente bien nacida, por razo del
fiigeto y«bjeto,q fon Dios, y los hombres, y por el fin
que es de ayudar enfeñando:y porque nofolo hazea ¿3
los perfectos confumaxios en ella> humaniísjmos , de u Pimura.
Xy* bu*
)
Digitized by Google
•
DE D0>* LORENZO
buenos dichos,v íiiaue coniicibnjíinoque produce en
los de ñas, grandes y raros efetos de virtud, y otros íb-
brenatürales,ydiuinos,depiedad,caridad y religiorc
inflam i los ánimos para ganar nobleza, nombre y fa»
mi en la guerra, y conferua. los hechos y proezas de*
los hombres heroicos, en que fe incluyen las quatro
'Qmtro nobIezvs,Nátural,Teo!ogica,ó Diuina,Politica,y Ct
Noblezas. uil,(iendo en e ta parte fuperior, tanto al Teólogo, ai
Fslofofb, al Orador,ai Hiftoriador,y al Poeta, quanto
es la vi ¿ca mas excelente que los demás fenridos; co«
mo aquella que con admirable prefteza en vninftan*
ce percibe innumerablescofas, que los otros fentidos
refieren partepor parte'con gran tardanza, en que es
femejinte al Prendimiento: de donde procede que la
-Pintura (fítuiendafe defte primero y principal fenti>-
Jomas que ninguna otra Arreo profefsion) con Gm
«colores y Facciones exteriores, ó- vtfibles eruvna vifta
deojos pouga dentro de h parte interior ek conoci-
miento de mil cofas, que por el oidonothallaran ca>
iriinoen granefpacio de tiempo, enfeñandó grande-
mente con íúprefteza al entendimiento, y grauando
Hias profundamente en el alma las cofas có üi viueza,
como fe experimenta quaodo miramos en vn Heneo
Ja muerte de Chriíro Señor mieft ro, fu Pafsiori,los tor-
mentos de vn Mártir, a brafarfe vna cafa, morir vn Eó-
bre,romperfe vn rayo, facudíríe vna tempeftad , que
* fin duda haze mas impresión en el alma,yraaeue roas
que oírlo contar, por no faber también los perfilesy
colores de vnd feurfo bien concertado, como los de
i
vna pin wra perfectamente acabada..Y que-eftafuela

caula porque íé inuentaron los retratosde los aman-
tes,l.is elatuas de los Principes, las imágenes de ios
ilu&res Varones^ las, pinturas A e ios Santos; y el Ue-

uar los Romanos en algunas 4eíus vacieras las efigies
Digitized by Google
VAN DE R HA M EN/.
que teniendo los
i*«
áe ílis Emperadores perfuadidos a
,
cora con, vna y ífta deilos deh

ojos canto feüorio en el
píertay folicitajms al alnude loque vna vez

vio^ q
retraaos en las bata*
de lo que mucho penfo* aquellos
mas viuis,y agudas eípuelasa los Tolda*
lias ferian las
Orto ¿i
dos: confideracioniáe que cambien lalglefiaCacoli r
caíe valió en ordenar íe pintaflen las Imágenes de arc^lefu
D¡os,de fu Madre Santi6ima;delos Santos,dé los Sa- fe pinten
i«¡gen«.
craraentos,Articul6s,ymiíleriosdelaFé:y ejmoti-
uo primero quetuuieron los que inuentaron efte admi
rabie Artepara ieuancar el efpiritu a las.eo(as que no
conoce,porlas que conoqe Y
porque el e*emplo de
las vifiblesfereraonue alas invtfíHes, y que
por taa
maraiíillofofiniy/can celiDftiales oteros, ba vifto efte
teftigo,léido,y oido,que.efte Arté no folo es nobles-
no merecedora de codo honor y eftima, y que a no fer
td^no la huutóran profefladó tantos Emperadores.,»
Revés* Principes* Señores ¿y .geote Noble , como \is
Hí!krcias,yotros Efcntpres obferuan: ni enEfpañala
vfáran cantos Cauilleros,y Ticulos,nt la NÍageftad Ga
tolica dé nueftro Rei y íenordon Felipe Quarto . Y
efto refponde*-
efté teftigpf que fabe *
3 Ala tercera préguntardixo

que los dichos Ritaíorertio hapL fidacompcehendidas
en reparcrmien'to alguna que le iaya hechd ea eftos
;
Reinos, vienen a'.fer. libres por elOerecho Cómun¿ y

por parctctáares'firkiilegios qqelos feñorfis-R!eyesxfe
Eípaña les han concedido» a imicacion.de! los ademas
Principesde Europa: ni menos auet pagado alcauala
de pintura:aÍguna^pfiopria, ó agena,yiiD Íblo ellos, fino
>qaalquiera ooroquelasaya vendi<âferia^,cenieij-
ráo reípetoy canfideractou a la grqndec, a y «exícelermia
< del Anresy ¿la neceísidad qiue del Id fe tiene : y,qiueren
cftopafíeí^^
el ¿
uiginzed by Google
'
'
;
\ DE DOtt LORENZO
el lia viíto,y oído a íuVabuelos, padres, y otras perC^
náSjlüs trias debuenas letras,y todos criados en Pala-
1
¿id,yqüé vieron varias Prouincias ¿

y por fer enefta
Corte,enílícofti.irca,y¿ntrodoel Reino publica Voz
yfamasy fi ot ra cofa huuieraen contrario, lo fupierá
como natural defli Villa, y auer eftado en Andaluzia,
en Eftremadara, Granada, y ambas Cartillas , y otras
partesjyíer aficionado a efte Arte, y a laEfcukura, y
cornuni car co los mejores y mas primosPintores que
ha auido,y oi tertemosj y ello refponde,
4 A la qüarta pregunta dixoeítereftigo , queíábe
auer (ido la ptoíTeísion de no pagar aicauala, ni otro pe
•cho alguno, quieta y pacificamente, y con cienciay
r
pacienc4a>y íabídária de los Fifcales,y demás Minis-

tros, y Tribunales de fu Mageftad: y efto refponde. «
.5 A la quinta pregunta dixoefteteíti gozque fiaora

'furMigêftad obligaffe a los dichos Pincores a pagar
aicauala, .ó otra quatquiera impofícron, la pintora &
táesluziria grandemente en perjuizi© defta Corona,
ique en breue tiempo fe bailaría fin Pintores erainen-
tes,porqueeligirian diferente ocupación, ó fepafíaria
a viuir a Reinos eftraños , donde fe prometerían fer
ymas e (timados* Y que demás deldano confiderable q
fe (eguiria deílOipor fer tan importantes ala Religro,
y culto del verdadero Dios a quien adoramos , y a la -
RepubUca,para los triunfos, v itorias,entradas,y muer

.tes de los Rey es, y Angulares Varones: y para las des-
cripciones de las Ciudades, ó Prouincias, era no Tolo
rirreuerencia, por auer fido Pintor mientras viuio en-
tre noibtros lefu Chrifto Señor nueftro,íino poco re£
-peto afán Lucas* y otros Santos, contra los retratos
denuefkros Priflcipes,padres,y mayores, fin da ofenía
particular que íehiiriá a la naturaleza, que imprimió
efte honrado aje&q en bs hombres» de ¿orar al hom-
bre
Digitized by Google
j
VANDERH AMEN. grandes per^
¡19
breloí hechos /irtuoros, la memofta^de
acciones, y retratando fus fembla-
fonas fincando fus
fu viftan-la irnka-
tes,v afelpara defpertarnos con
cioiide las virtudes que conocimos en la*
petfonas'
que reprefentan. .
vkima pregunta dixo eíle teftigo,que,

*
. i — i j
¿ A la fexca y
loque ha dicho es la verdad,publico y notorio, publU
ca TPZ^fmuYcommo^pÁpiy paraêl juramento q
hizo,y en ello fe afirmó yjratificó auiendofele-leido, y
ló firmo-: Y
dhta fer de -¿dad' (Je quárenta a&os^poco
mas ó menos.y que no leíoea niriguna de las pregun-
tas generales de la leí*
» • 4
i •••• * " 1 A m
T)«Loren$o Vanátr
fr
\ ; \ MamenyLcon.-
".
- ..it'i iv.» .. / *• . \ '
M. ; 1 * 1 # • •* • -
v - * • .
*
r-fj. ¿- -
i : , . -
'
%\* ;
>.¿-i- ; f . 1 " . . « . 'i

..." t 'i >.h •
\
. : . ... : .f' -'.Ui.: ' ^
-1; -
-i ¡i. ;í ¡'.un :y : "a : rnnnífV; ; r v 7 ,isr t
éi í. ¿l}[itniX, \n.:ÁU.z\ v ,í .i¡íjJm

.:.** :• ts'A
.'-ir. ''fi^'v. /*••'..

i.., . .:
..I 's/J. !|í/ .1-. ^ -.i - i » J"«'v j .. t

DOÍSI IVAN DE TAV-
REGVI, CAVALL ERIZO
de Reina nueftrafeñora , cuyas-
la
vniueríales letras,y eminencia en r
la Pintura , han manifeftado a r->

,
'
eíie Reinól a los eftraños

I
-
fus nobles eftudios.
****
LA f
Infigne Arce delaTintura fe halla tan acre-
ditada en el inundo ¿% venerada délas gentes
en todos figlosique ya fu gloria, ni con alaban-
zas fe aumenta,nhpor intentar fu desluftrela diminu-
yéndome del Poeta dixo Macrobio Hac cfl tqtúdtm :
Maronts gloria>vt nuüius iaudibta crefiat y nu3itu vitu-

ptratione m/nuatur. Aun podemos añadir a efte abono,
que el alabarla es ofenderla, fi a la pluma fe callan las
hojas, fin proceder a largos volumines . Con fie lío que
por eíhs caulas he huido dar mi parecer , oi que los
Artífice Pintores lepiden p ira fu defenfa: mas venci-
do al fin dirc algo de lo menos vulgar y aunque me :
dilate mas que«tros,ferá lo menos que debria dezir

y
quifiera, yaque comien$o: pues con auer grandes li-
bros en lengua Latina, e Italiana, fin loque fe ha efcri
to en la nue rra, aun es mucho m
is lo que falta.
El que folo coníUerare el profundo eítudiodeíta

Arte, v fu mnenla dificultad de ingenio, le atribuirá
i
admirado fingular culto y eftimació:y los que defcae-

cen déífc honra, dan feñas euidentes de groflera inca-
pacidad.Poreibs pregunta Filón, enfadado de £1 ig-
Digitized by Google
DE"IAWE'GVI-' 190
BOMnc!a,enellibro</¿ fimntjs £¿ jm» admtrafymu*
: _ .
}
P¡flur¿mi ot magnatefcUnliam'*. Sea principio vn breus

,
^feiímodel fantó líidoro lib, ip. Orig, Sunt qitad&ih

tfiffarje (dizé) corpora veritatis excedunt. Que efe-
toiepuede peníar en las ciencias ma£ nobles artifí-
ciales,como exceder la Pintura en fus planos la mifma

corpulencia palpable? mollrar mnsrelieuo lo pinra-
do,que lo verdad ero? Y no es efto lo mas en la infigne
1
Arce,no pretende falo corpulencias, fino vidas y eípi- ~

Aquel gran Pintor Veneciano Iórge.ó Glorgtone^
ritus.
afpiraua á tanto en la Pintura, que toda fu triiteza era
mirar las cofas viuas enojado que lo que el pintaua
:
no tenia igual efpiritu, y quando le alabauan tus obras

como admirables, dezia con deípscho , que todo era
nada, pues las figuras noreípirauan y fe mouian: ais i lo
leemos en fu vida. No fe intentan eftos milagros fifi
mayor ingenio quede hdrnbres, y eftudio fuperióra
lohumano. Aísi ladofta Gentilidad atribuyóla in-
uencion defta Arrea los mífmos Diofes, comodixo
Filoítrato en(\is2sones:Deorum*/iinuentutn. Y en nue> j^* ^T
s
ftcos tiempos la Academia Romana, en que preiii& hpümir^
Federico Zucaro, refoluio en acuerdo común que fe ,
Uam ifle' 1 a Pintura >ScintiUa diütmtatü. El Vaíai i dize

briofamente por algunos Árti fi cerque podemos ñora*
Y
braxlasD iofes mortales. hablan Jo con mas veras, pa*
rece que el Crkídor Eterntf'dio a entender que es Ar*
te de Angeles,'pues los dos Pintores diurnos e incomr-
parables que florecieron a vn tiempo aora cien años*
difpufoque tuuiefíen por nombres AÍUaelyRaful, Sin
dificultad me perfuado que los llamó aísi con miíterio
fii Prouidenciá,y mas auiendo de iluftrar el Sacro Pa-
lacio Romano en feruicio de los Sumos Pontifices,

Vicarios íúyos.
Eítos breues fopueftos fe ampliaran adelante • Pe*
Zz ro
r
Digitized by Google
DE D 01SJ rl'VATT
ro Afeando mis raiz * s a & verdad, fe confidere, que
Gafómas
f
bT A«« quanto m is pertenecerías Artesalmgenioy efpirttu*

pertenecen canto ion mas decentes y nobles. Qual Arte, pues,
,
ai ingenio,
competirá C03 lo efpititual é inênioío déla Pintura»
tantomas 1
r j 1 • • ° r
nobleza a, quien íiûeia i»das lasciencias, y en cuyagremio fe
tienen. engendran algunasen efttemo difíciles,y canproprias
fiiyas,que no pertenecen jamas a agena facultad? Anv»
Füofofias-
pj] o f0 ^ tls a firuen:laNacural toda,es fu ptoprio fii-
|
jeco: y la Moral no menos, para el conocimiento de

aféelos, virtudes, y vicios, v exprefsion dellos en los
Fisonomía afectos, donde óbrala Fiííonomia, alterada avezes
con los accidentes de alegría, ó pena , esfuerzo, ira,
Anotomia. miedo,furor,y las demás. La Anotomia es mas íuya
q
de los Médicos,pprque no lá explica íimplemente, fir
no con todas 1 is variedades que trueca el mouimien-
to de los miembros y fus acciones , y las que tocan a
cada fiijeto, fegun fu edad, íexo, ó eftado, y fegun Cas
pafsionqs, donde la variación del dibujo no tiene li-
mite,ni¿dexafer comprehenfible.Gonia Anotomia fo
Simetría, acompáñala Simetria, o proporción ajuílada, no folo
d^lo5 cuerpos humanosj iino.de los brutos , y aun de

to Jo objeto viííble, donde también feconíhtuye parr
Geometría úcular fWtt,óJietmoíura. A efto fe junta la Geome-t
UÍ C "
tf ^> !V Arquitectura con todo^ü artificio, y primores
fíari
tan ueceíTarios ai Pintor. Pert erie&enle por igual deu-
Hiftorias. da todas hirtoriaSj ó facras, ó profana*,, no íblo para
deferi birlas quando fe ofrece, uno para explicar, coa

decorólos trageSífabricas,y adornos,los vfos,coftum?»
bres y ritos de todos tiempos,y de todos Reinos y Na^
ciones. Y.fi vamos difeurriendo aísi, ho aura facultad
tan exquifita que no feá¿ alguna vez. neceíTaria a la
Pintura. Masquaq h Xolo-confideremos queno obra
.
fe^peai- jamas efta Arreíinlaperípeftiua,que fonlas.diminu-

u*!
ciunes v efcor.ccs, por las diftancus y varias poiicio-
nes
Digitized by Google
BETA V OG VI. roí
afpe&os,és vn cárgo tan intolerable, y ran fíri-
ira* cTe
guiar del PinCór^qüé por d folo toda Arte pudiera ce-*
derleprecérfeíncía5,y }uzgat milagros fas efeoos. No>
es menos áípeeülátiua'y cólmadáde eftüdioseftaFa-
ailtad, ni menos ped icte del ingenio,ía mayor mobfiV
Y poiqué derribemos de paífo apariencias de eftor-
bos, voi a lo que fe fuéle oponer contra el fupremo luf-
tr'edéfta gran Artei que es Inocupación de las mano»
eh los pinceles y colores, pareciendo que efto mate-*
nal humilla álgolo inteleáiuo. Dexo las rcfpueftas ccf
muñes a éftaobjeción,y digo por mi cuenta,quela o-
capación de las manos en la pintura es lo minimo , y* Q¿í£ ía «*
:
de ningún peíb,reÉpeto de lo inmenfo teórico en la ef- bradc ma^

peculacion de la ciencia: y juntamente afirmo, que íí nos en la
tálembaracó de manos minora fie quilates en fuño- j^"" 1 ™
**
Meza,feriaiueíca conceder lo mifmo, no íblo quari- U "ut«
q
to* prófeíTari Arres liberales , finó quantos efcriuen-
Supongamos que en vez-de los cara&eres que oi vfan
las gentes paira explicar fíis cónceptos,fe conferuaflen
las formas y pinturas, de quevsó el mundo antiguo
póríeiraS, especialmente Egipto, de quien dize Pe- Egipcia
tronío quéxaridofe, queporvfar la compendioíá Ar- vftron Pj"
te de efcriuir con figuras , aúian deftruido la Pintura rj ctrai .
J*iftura quoque non alium exitum fccit,poflquam JEgyp-
ttorum audacia tam magn¿ Artü compendiar iam inuenit.
No me alargo en explicación del lugar, bafta dora en-
tenderfe,que por vfar los Egipcios Pintura en vez
la
de efcrito,fe auia eftragado, o eftinguidó tan grandé
Arte en aquellos tiempos. Que Ccmpcndiariafe entié^
cía lo eícrito,puede afianzarle con Apuleio, lib. iu de
Af.aur.porquQ ¿ize-.Profert qitofdam libros ütterisignos

rkbilibus pr*notatos\partim buiufmodi animal rum con-
ctptifermonisCompendiosa verbafiggerentes. Llama
Cúmpendiofa verba las pinturas de animales, que fer- •
Zzí uian
Digitized by Google
. : DE DON IVA 1^
uian de letras para ¿xplicacioade conceptos . Pue* -
pregunto yo aora,que perdería el Arte, de efcriuirppc
fer folq pintando? ó que fe podría calumniar al pincel, ].
o eílilo por fer fu efcrito con figuras?Antes los conde-

na Petronio,eomo a indignos de la Piútura,moftrando>
que ella por fi fola es de mas eítima,y que enreduzirla
a lo efcrico la desluflraban • Lo mifmo fe dirá por los!
Jndios,que como cuenta.el Padre Caftro aduerfu* b£-
tuefes^ Acoftaenfu hiftoria Jib. 6» en lugar de letras,
pintauan imágenes con. que explicauan fas cóceptos.
Bueno,pues, fuera que vna efcritura tan ingenióla tu-
.
uiefle menos eílimacion por fer en Pintura, que la de.

otros carafteresfenzillos, a cuya operaciódela mano. i
jamas fe atribuyó indignidad.

Por fer can eruditos los Griegos, dieron a la Pintura-
mas atento nombre queotras lenguas pues como ó- ,
l?ra mas viua, y de mas alma y eficacia que la hiílo-

Tintura fcf-
r a> y escritos la llamaron, Zog h aphi a, lo mifmo que-
*
ctiwfíírt-
ja, efcritura viua,de Zoi,quees vida,y gráphi, efcritu-
ra. De manera que los eícritos mas advertidos, fon o-
bras muertas r efgeto de laPintura que tiene almj,y es *
viua eícri tura. Y_ eíta alma y vida no confifte en her«

:
mofos colores,ni en otros materiales externos, fino en

lo intimo del Arte y íu inteligencia, para ajultar pre--
cifo el dibujo con feguro contomo, y delineamentos,
como lo eptepdio bien Ariftotelés en fu Poética, pom-
par andol a con la Pintura pues auiendo propuefto,,
:
Quifi A>|X m a tragedia, efifábula^ añade: Porqut\fi algu-

no mancbajfsjin artificia vna imagen de color es, aunq ber-
mqfijjlun\i>s ¡ráenos deleitaría que quien con difiincion d: Ar
Supone aquellas lineas arr
ttfi.edelintaff:fofo el dibujo.
ciftcjq(as por alma en la Pjntura,como en la Tragedia:
C
°™T a» ^ &kuür Porque fs vea que los colores todos, y mate-
UiZwí ¿¿f fon lo miaimo,ó.na4a, v que lo eflen-
uai.
Digitized by Google
DE IAVREGVT. 192
ctátdel Arte,es fu inteligencia^ Teórica. Lineas fo*
las auia en aquella cabla tangrande,*».*^* amplitudi*
ws,y can contemplada de Plinio, laque fue campo de
batalla, ó paleílra,en la gran contienda de Apeles, y e! CompStS-?
vencido Procogenes, la que fe guardó por milagro a ía deA p^-
J
la pofteridad,y era de codos admirada, efpecialmente t" ¿g™"3
a
de los Artífices. Y aunque dize Plinio que eran lineas *
entiende que feria fencillas,y reâs,

cafiintiifibl es jíq fe
fino con alma dedibujomi rae alargo a creerá Demo-
cioíio,que tiene por lineas otras fan tafias fin fúndame
tOjde que fe burla con razón Salmafio : bafta conce-
'
derles dibujo > y confiderar que efte íblo dio venera-
cion can íiiprema á aquella gran Tabla. Y mayor a-
plauíb alean 90 otra de Apeles, por auerla dexado en
las lineas de folo el dibujo:porq en eíte (como dize el
agudo Plinio) Lineamenta reliqua^'pfaque cogitationes^
ArtifieumJpefiantur*
En efeco el valerfe de las manos e*accident(%que
no ofende el ingenio,é ingenuidad fuma defta ciencia,
fino que auiendo de lograr fus efecos a ojos de codos,
fe firue de las colores y manos.como el Orador, v Fi-
lofode latinea v pluma, y el Aítrologo, Geómetra,.
.
y?Mafico de mil inírrumentos y acciones bien ma-

teriales, y de mas embaraco a las manos La Mu- .
ílca es Arte liberal,y aduertidas fus operaciones, bien

que can decentes,aun lo fon mas en la Pintura: traigo,
vn folo argumento, ó exemplo. Tratauafs vna vez de -
Mufica delante de nueftro Prudente Rei Filipo Segíí-

do,que eftaua en conuerlácion familiar con los de íu>
Camara,ypreciandofe algunos de buenas vozes,dixo -
con eftrañeza el Rei: No /abre dezirla voz qyc tengo

y ,
porque no la be proxado. De manera que eí le Monar-

ca juzgó en algún modo indecencia , prouar íólo la .
voz>y enconar en la Muílca:y elle mifmo fu padre, y ¿

.
y
>. 1 ocrosi
Digitized by Google
DEDONIVAÍT
Monarcas
oti*051 ™ 10 ^
(como es notorio)
Emperadores y Revestían «^¿rcitaUo*
fin efcrupulo alguno, él pincel y la-
fe han prc-
ciado de pis. No dieran tanco honor a eíta ciencia, fino ta re-
picar,
conocieran 1 beralifsima, ingeniofi, intelectual fobre
i
todas las Arres mas iluílres, como lo fue en Grecia,y

enlralia,dondeoi tambienloes, y en rodas las Pro-
uincias políticas. Muchos exemplares defienden eíta
verdad,y también muchas leyes, en que yo no entres
contentándome quedeíle difcurítffeirifieran las razo-
nes mayores en que las leyes fe 'fundaron. Aqui traeré
folo vn a¿lo bieh fauorable a los Pintores, alegado por
Romano Alberti: y es,que en Roma q'iando el eferi-
uia,que aura 4o.años , eítauaen Campidolio vnata-
Bflencion Wa
de marmol donde fe numerauan todas las Artes,ó
de la pía- profeflbres dellas, fujetos a cierta obligación tan po-
cura.
cograue, como ir con cirios V otras cofas defdevn
Templo a otro, y que en eíta tal piedra no auia eferi-
tos Pintores. Las palabras de Romano Alberti dizen
r
aísi :Et d confermation de ció neüa tattola maimón* cbf
di in Campidolio>neSa qualejt numerano tutequel-
CaropUoí
l Arti che erano oblígate a vn fimil debito perfind¡e i fio
%
lio.
i di andar in ProceJJione con ceri &

aitre cojeada "5. Gio-
uanni Lat eranoJ S. Marta Maggtorei 'non fitrouanjeriti
% Pittori.
Puedefe también aduertir en honra del Arte, que
por fer toda ingenio ,fuélen los que la exercen efeon-
derfe y cerrarfe para lograr fus extafis en foledad.No-
temos'eftoen Micaelangel,que enquanto pintauala
Capilla celebre delPalacio Pontifical en Roma, por
mandado del Papa Iulio Segundo , no confintio que-
entrarte nadie en ella,y aun pa&ó a vnexceílb notable
que diré, en prueba de la libertad y dominio de los Ar
t ¡fices, y el decoro que fe les guarda. Auiendo Micael-
angel (como cuenta en fu vida el Vaferi) mandado a
los
Digitized by Google
DE IAVREGVÍ* 195
los apren lizesque a nidie abrieíTen la puerta , ni al
mifoio Pontífice; el con defeo grande de ver la obra MicaeÍM*
los Ibbornó, v alcanzó la entrada: mis apenas pufo el ?el fe cfco
pie en la quando Micaelangel , despertando del C
fala,
e
*™fc* (£
extafis de íu pintura, fe indigno de íiierte , que defde obras haf-
vn tabtado alto donde eftaua comentó a arrojar ta- « citar a»
caí>ada,2
blas al fuelo.El Pontífice fe retiró enojado:y el Pintor,
reparando en íu demafia , huyó por vna ventana de la
Gápilla,y fe fue a Florencia fu Patria . A eítas refolu •
ciones fe puede aplicar loque dixo Horacio de los

LaPlntura
Pintores y VÓQiîQuefiempreban tenido igual potefiad y Poefui-
deatreuerfedtodo. No es menos digno de noticia lo q pote-
ílaJ *
fe íigue. Que auiendofedefenojadoel Papa, y embia-
do por el a Flbrencia,al fin vino a Romi, y a Palacio, M icac j an *
lleuando por padrino a vnObifpo,que lo introduxeífe gei boiuio

al Pontífice. Llegó él Obifpo delante y dixo,difcuIpá- a ,a P r 5 r«>
d e u3a
ddai Pintor, que le perdonarte íu Santidad como a iín,
r\ /-«i «uad, don-
hombre ignorante. El Papa lint io de manera oír lia- de fue ho-
i í
mar ignorante a Micaelangel, que apartando de fi al rado!

Qbifpo con vn báculo tjue traía en la mano, le dixo
con ira:Vosfois el ignorante; y bueltocon ferenidad
al Artífice, le bendixo, y fe fonrió. Efto cuenta el Va* -
fárLDemaneraque la Pintura pertenece tanro al in-
genio y erudición que tuuo por facrilegio el Pontífice '
Iulio Segundo (perfoni de infigne valor) que fe atri-

büyeíTe ignorancia en ningún caíb a aquel dóiflo >
Pintor..
Siendo pues Art;e tanfablime? no puede obfrara -
k>s Pintoresde la República el vender íúsliencos, pa- -
ía quepor eflb los obliguen a ningtm gtauamen,y féan

No ^
igualados con otros Artífices tan iní:eriores:pues;fi les el Arte por

dan por liberal fii Arce, como lo es en primer grado, la cI recibir
íére:
P or
r
acción fola de recibir ínteres noofendepor ñ mrfmaj
J."
antesla vemosadmit;da en cienck^tanaiobiescomo ¿¡oa™™'
1 .
la^
Digitized by Google
i DE DON IVAN
la Aboí*ncia,y en los Medicas, y Preceptores de efttt-'
dios,y £atedras. Y también es cierto,que muchos, fi
tuuiellen con que viuir, holgarían mas de dar fiis pin-
turas, que de ponerles precio y venderla s.Zwfís (como
refiere Plinio) dezia, que fus obras no Je podían permutar,
for ningún digno precio ,y jjjl dioalos Agrigentinos la ja-
mofa tabla deAlcmena, y la de Pana al Rei Arcbelao*
Pero tanto pudo alguna vez la necefsidad, que el mil-
ConftantU mo Emperador Conítantino VIH. fiendo expulíbdel
no vin. Imperio de Grecia, (üftento la vida con la pintura: a>
en fu
SSmrócd eítolIe g^ fudefamparo. Sigjsberco lo cuenta
la pintun. Cronicón anno 718. Exemplo peregrino, quela Migef-
tad Imperial tuuieíTe por decente en algún cafo, iuílé-

tarfe pintando. Y í¡ confideramos los precios que haa
tenido muchas pinturas, refultará fublime honor al
Arte en vez de ofentlerla.Porque fegun los talentos y
libras de oro que afirma Plinio fe pagaron por tablas
antiguas, fe hallará con toda verdad que Uegaua el
Trec\m de precio de cada vna á cincueca y fefenta mil ducados,
jinturai.
fegun el computo de Budeo , y otros que eferiuieron
de ponderibtu& re numm.tr i a, Y
también fe han vi feo
en nueítros tiempos excefsiuas pagas por pinturas*
Qual Iuriíla,pues, fe alabará, ó qual eferitor (aunque
los ai íiempre tan celebres) que por alguna informa*?
cion en derecho, por algunlibro entero,ó hiftoria grar
difsima le ayan dado eílas cantidades» Luego íúperíor •
juzgan muchos la Arte de la Pintura»y rariísimo,é in-í-

comparable el ingenio del que en ella acierta: el inge-
nio iolo y eítudio es el que fe eftima, que la materia es
vnliengo,© tabla, bañado fútilmente de efeafo atra-
mento^que aura gaftado mas tinta en traslados,y can-
fado mas ei braco y mano algún Autor de libro. Mas
paíTemos ya a otros honores.
Seráeimasnueuoyfingular, Aprobamos que efta
Arte
Digitized by Google
DE I A VR'ECVI. 104
Arre fue fiempre admitida en la Lei ant¡güa,V eív«
no íblo con Autores que lo opinaron, fino con las mil-
mas entrañas del fagrado Texto, donde inquiriendo p ntura ^ .
hraiz original. de laWeligenc ia Heblea , íe hallará e Templo i
que aísi el Tabernáculo de Moifes * como el Templo por manda

¿ ° í!cDi0-
de Salomo, eílauafembradosdepincuras^ípecialme-
te de Cherubines,y elVo por mandado de Dios: con-
rra la opinión recibida de que no confencian imáge-
nes los Hebreos nueuo blafon y honra del Arte , que
:
íiendo la culpa mas fea á los ojos de Dios la idolatría,

no bailó a vedar las pinturas, fino enquanr.o fe vfuia
maldellas. Elrodiilingue con breuedad Niceíoro en
el tratado de ( berubims a Moyfe faé¡i¿-> diziendo Qúot
Illa enim Moyjis funt bonajdolum autem malum. Veafe
aorael cap.i6.del Exodo,ver.i.queenlas cortinas,
velos del Tabernáculo manda el Señor que fe hagan
figuras de Clierubines: v aunque la Vulgata no lo ex-
preíla (quica por algún fin) todas las otras verílones lo
dizen, y el Caldeo con efta claridad: Figuras Cbtru+
bin faci es ¡opere Artificiófiicies ea*. Ydeípués quandofij
executa el mandato, cap. 8. dize lo mifmo Cura :
figuris Cberubin opere Artificiófecit wjifiendo, pues, en

lientos ó cortinas no podía fer de efeultura. Y expref»
famente el nombre Pintaras, fe halla en los adornos
del Tabernáculo, Exod. 39. ver. 6. donde la palabra
PiTVHiM,dize Gene bratdo (obre el Píalm. 7?. que
Hfam Pi ctvras defignat. Pallemos al Templo de Sa-
fomon,en cuyas paredes v puertas también fe prueua
que huuo pinturas fegun interpreta Pa^nino.gráMae-
ftro de la lengua Hebrea,en fu T^^z/ro Hhgtts fiinttce,
tw&. Pat a h, pues en el i.Paral.cap^.veif "'.dizeepe
fe ha de entender, Pinxit Cbtrubininpirietibus^ fegá
Rabi Silemo,y otros InterpretesdelTalmud,l is ima
genes de Cherubineseran^w »3.í»^¿<?j con alas.kti-
Aa cien-
Digitized by Google
cierre áflíinfco para nwírrarprimores el Arte;y !á cmá
fe de pintarlos ais i, averigua el propueftoNiceforo Pa*
ttiarcadeConírantinoplá.Lá mayor comprouacion
deíto mi fmo para honra facra de la Pin tura , fe ha da
hallar en el P&L73.que ííendo ro¿ío lamentable por la»
ruina del Templo de Dios y fu Pueblo, el primer eftra-
DauiTad Socle ^ fcduele Dd«íd,es eldeftroco quelos enemi-

dcíiro 5 o de gos hizieron en las pinturas , que aunq no íuena en la
Us pintu- Vulgata,lo ai en aquel vfxfoiQytiJtinfiluAltgnQrumfec*
ra$ ddlc-
ribus exc¡¿erunt janUiU eias. L a voz lanuas,qae en He-
!
breo faena PíT VHiAH,interpretáBeda y Geoebrardo
afsi:/4*«¿J mí Pictvras tiusfimul infecuriy & maBeis.
conquajfantiy afirman que efta es profecía contra los
lureges queoi deftruyen las fantas Imágenes en Tem
píos Católicos. Y
en la vida dé fan Efteuan Iunior,eA
crita de Autor Griego antiquísimo, fe halla efta !ex->
plicacion con mas autoridad (que parece no aueriá
vifto los Interpretes de los Pfalmos) pues eo el raiímo
veríb y palabrada***,;
hixieíiemención el Pfófeca defta laítima,antes que do

otras tagrauemos como ai en el Píalmo, pues fe íigue:
ínsenierunt igni Sanñuarium tuum: de manera que car
fiparece dolerfe mas del eítrago y perdida de. las pin-?
turas,que del facrilegio fupremo contra el Santuario,
puesdeilas fe lámenta primero. . ¿
. D¿ue también notarle en el mifmo fagradó Texco¿

: (
que eítán aprouadas en el libro de Iob las pinturas qué

los Aítronomos han aplicado a las £ftreilas: dexo ao-»
ra la honra de que la Aítrologia fe valga forcofamente
de la pintura, aplicando cantas magenes al F.irroaraéV
i
to,y ngipudiendade otra fuerte \dat a entender la. vir-

tud de fus cctafteMciones : voi folora. lo que aprueua
loií /noiubranck* $ Ai&»íQ> yÔrion, a Jas Hiedas, y
Digitized by Googl
PíeiaSes^y aunliaze almifmo Dios el Pintor defto*
Signos,pu*sdizeenelcap.9. Qwfaü ArSlurum y &
Oriona>& Htaáas.Y en el cap. 3 %.Micantes Stellat, Pie
iades,aut gyrumArEluri.
PaíTando a los Sancos y Autores Eclefiafticos, ape-
nas fe halla alguno que con mis órnenos acepción no
exagere la gloria delta Arce,y fu veilidad, c ^nporcan-
cia para los Fieles, porque como dixo fan Gregorio
li b.9 epift.9 . El efeto que baze lo eferito con los cjludiofos,
.
ejf: baze l a pintura con los que no lo foniaüi veenloq de-
uenfcguir,y aüi leen los que no [aben leiw.ifft que princi*

pálmentela pintura para los pueblos fuftituye en vez ¿l~»
la lección. Y porque dize el Sanco eíto vItimD, Praci-
pué gentibits pro leclione pi&ura ejl , me acuerdo de a-
quel veríbdel Pfjlmo: Dominas nxrrabit in feripiuris
populoruviyque incerpreca algún Erudito por las pintu-
ras, diziendo que promete aqui Dios por Dauid, nar-
rar a los pueblos Católicos fus grandezas y altos mi- c . »i a*
llenos con el medio dellas, coma oi fe verifica en
tantas mmeras, no folo con las Imágenes de Chriílo y »
los Sjntos,íinocon los milagros que ellas obran» Def-
tos grandes efecos ai mucho,afsi en los Cóci líos y Si-
nodos,como en quarttos eferiuen y arguyen de la ado-
ración juítad« las Imagenes:!asquales,íi bien-fe coíi-
dera,no folo íiruen a las gentes en vez de efcritos,ího
con ven cajas notables para raouer y aprovechar a» infi-
nicos; porque lo eferico como habla en vna Tola legua,
foloslosque entienden aquella pueden aprouechar-
fe mas lo pintado, con todo genero de naciones obra
igualmente por fer vno mifmo el lenguage que encie-
de coda viíia: lo .eferico habla de lo partido, la pintura
lo ofrece prefence: pero la ventaja mayor coníiíle en
la eficacia y tuerca; á cuyo propoíito a juica lo que fin-
tío Luciano en vn dialogo, cuyo a Hunco es, De los
Aaa 1 yue
Digitized by Google
que ftruen a ao i endo vi tímamete de fuñJar
los ricor.qnQ
fo dífcurfo fobre vn exeraplo, dize aníioíapor la pin-

tura: Ojt yo fuñiera.] la mano para ejlefin vn Apeles vú ',
Parrafio> Aetton,v Eufranor\ pero pues no puedo aleanean*

algún tal Artífice âure de dibujar con mi efiilovnx tenue
imagen.myez de varonil. Eíte lugar imitó y amplió
grandemente el Magno BaGlio con incomparable ho-
ra de la Pintara, pues llama a los que pintan, Dotfores,
y Ejplendidos^ áfu Arce,&i/>#*¿j,formá\io en efeto vn

elogio tan celebre,queme obliga a dezirle alómenos
traducidoen Latin, porque fuena mejor queen Cafte-
lhinojes en la Homilía in 2fcir/<u»,qiiando no pudiédo
el gran Patriarca enfalcar a fu. íátisfacion los méritos
del Canto Martir,y repreCentar como viuot íu esfuerzo
en el martirio, exclama en admirable apoílrofe : Sed
quid pueril i bal butie vitiorem.extenuol quin magnifiecn-
pintura'de
ôribiuiaudum ipfiufJingtfk cedamos z finantiores Do-
faaBafilio. ert&lMfr.tulutsadJdliftspM IfxitrgiU
rtunc dSv%ûtiiyi^greghr»mfd£lsmmVicro%^\lm^
r
feratomimagintm muttlatdmvefiris A<&.Tims*toagMfi-

tatéisononaiumMblttam obfeum a me, depiñum\vejlrd.
Srt\iLWiAEeo¡Qrtbu4Mu^
risfaclarum Pictytr a>¿ vobk fupfratustgaudeo tal» ve-
Jr* Fo nr i t v d n j s v c to h i a kedie vs¿h4á,&c;E(t\y*

i i
pendo eioîo defta Arte. Y porque dize efre gran San-

tonque los Pintores .magnifican las imágenes , traer el*
expiieacionquehizo Gerónimo Vida á lapintura co
nun defa» Chriftoual, que por encarecerjos Artifi-
ees fu gran Cantidad, le aplicaron cuerpo de Gigante,
v las demás iníignias que vemos. Los verfos Latinos
tienen gracia y grandeza como dé cal Autor* aunqué-
los trasladare en Careliano por el gufto de algunos, y
porque desliazen el engaño de los que creen fer Gl-
gautdeie Sanco.. -.t v' ..v
•
t
h... ¿ 'i '•
¿ * CM*
Digitized by Google
I AVRE GVr;
ChrifiouaUpues que tu pecho
DioJiempre morada a ChriJIo,
LUrfe pudo la Pintura
Sobre los ombros al mifmo.
Co n ejl a prenda en el mundo
T e encamina/le al martirio,
Ap el pintarte en los mares
N ota amarguras delJíglo.
Tcomo la acción pedia'
Cuerpo robu floy altiao,
ÍT'ele'aplicanvde Gigante >
Queêxcede grjlfós y abi/mos,

T no cabiendo en los Templos
Tuejlatura.fuerâ hajido
Solo pintarte afus puertas*
Aras digno.
Siendo defus
Muejra el báculo de palma
El triumfo que has merecida
Loquepadécijlebuma
TloquegoZjOiDiutno*
Qânfo puede te da el Art¿>>
Imitando en lo fingido
<Fusmijieriofdé verdades*
.; Recibe tu elfocrijicio.- •
^ - re DOK/rvA^r
Por eftos y otro* vtiles. efi cacifsimos ¿los FléJ es , cta
que adekntedire mas , fué la pintura antiguamente
oftenüada^n losTemplos Católicos, aun con mas abu-
dancia que aora,pues hablando dellos Tan Paulino ea
ios veríbs dt adusntu Nscetd, dize efta fentencia*
La Pintura doílayfiel ,
Lasparedes cubre al Templo,

Dilatando enfacro exemplo
Elbijlorico pincel. .
De Motfes traslada yfuma

Todo elPentateucofanto:
De Chriño dejeribe quanto -
Dixo Euangelicaphma.
Proíigue numerando infinitos prouechos partípuíarh^
fimos que caufan las Imagen2s,y que pueden leerfe en
elle venerable Autor,como en otros. Pero el gran Pa-
dre Peluííotafe reíbluio a dezir(fegu vemos en la Svru
Qjje nofcy.A^.i.^wytf^/^/'^/^/^ji^^ fi brfajftfi
Im *¿<nes: Y P udo Tentenciarlo afsi, porque el no auer
vlTitfefu
5óde no fe eftas en ios Templos, es como falcarles miniftrosds
háliaíTen lapalabrade Dios: tan altó nombre dio a los Pintores
imagines.
j gnacio Monge Griego;» vita S. Tarfij, donde ha-
blando de la borrina Cato!ica,dize:.¿ Verbi miniftrk

?Jnwr«5
atramento colorato> vtlicet, mnuntiafur, Miniítros del
del Verbo. Verbo llama efte Auróralos
Pintores, atributo fufi-
ciente de Aportóles.
Por mirar a fines tan altos eítariobllifsima Arte,
y
êr Can * iluftre en todas maneras , parece pro-
Pintura en
nobíezelo$ ^
u enciade îe l°» ílue de ordinario no fe inclinan a
ánimos, viada fino hombres de toda modeília, nobles coftu«
y
bres.
Digitized by Google
DE I A.VREG VT. fehavifto.y
i 97
de Efpaña
bres.En los mejores Artífices
no menos en otras
feve fiemore notoria efta verdad, y
Aun los hombres de baxo nacimiento
fi le
naciones.
aplican a efta Arte.cobran
vn proceder generofo, co-
de Gwrgione ,il quale (dize el Vafan)
qm-
mo fe cuenta
non fu pero fi
tunque egli fufe nato de bumilifsimafiirpe,
tutafua v.ta.Y tamo.e
nongenttle,& di buoni eoftumi in
de animo,quc(at caufa de llamar-
le atribuye^»***
faltaba. En la Gentilidad ta-
le loriólo Giorgwne en
bien confta que fe preciauan de virtud los Pintores, y
de nueuo com-
de abftineneWtraere exemplos defto q
perteneceal ingenio efta profefs.on y.
prueuanquanto
neceíTanas las
quanpoco a las manos: pues fiendo
mercas del cuerpo para otras Artes nobles.y preuin.e-
derefecciones y alimen-
dofe para ellas los Artífices
fuelen preuen.rfe de
to; lóseme han de vfar la pintura
los Santos contemplamos,
lo contrarios al modo de
prm
femaceran y.ayunan por dat futileza al
cipal agente.Exemplo es
tardó en pintar vna tabla infigne.fe
ingenio fu
Pcotogenes.que el tiempo q.
fuftento de vna lo-
lalesumbremojadaquefituieíletambien debebida.ê
por l,
nc ,
^
¿mi
cum pmgeret (d.ze Pimío) P""»«*
notable abftinencia! fi»"»
traditur madidü lupinis vix¡ff,quoniamfimul ftmtj.tp-
duhedine obftruertt.
nerent,acj¡ttm, ne fenfus nimia cibi
Lo mifmo confirma otro lugar peregrino de Pimío, y.
Atbeneo,quica no entendido bafta oi. Dizen eftos, o
1
de fus mejores tabbis le

Parrafio en las inferipciones ;
,
,
;
Uamaua,ABRODiETOS,palabra Griega compueka, q

tn c;bo,y .-.cuerti-
fe.run muchos fe interpreta,áftow
d.faun tiene mas tuerca para
mi intento.porque abra-
que no come.y dietate taíTa en comerle
luer-
tos,es el
te que abrodietoi,m todas m ineras Ugmfica./a/w deán
epíteto fe aph€au,t ac
¡immto,dfibrh,y ayuno* vn tal 1
veifió de Atbe-
r aüo en fus tablas. Natal Conde en la
neo,
Digitized by Google
•: '
d e do;niva*p
neo,y Alencampo en fas nocas a Plinio, traduzen Cim*
pl emente, mollü ,¿tut delicatus, lo qual no es creí ble en
cite cafo, pues a no fer talto de juizio el Artífice, no a*
uia de preciarfe dedos títulos, y eferiuir en fus cablas
con fencillez, Parrajio el blando d el delicado la bizo: pa«*
rece facira, y paraefericade fimifmono líeua camU
no,ó propoííto.Preciariafe(dígoyo) de templado et*
comer,ó abftinente quando pintaua: como lapalabrx
Jk> mueítra, reforjada con el exemplo de Protogenes.
Que es marauillofo mifterio para inferir quanto per-

tenece al efpiricu efta profefsion,y como es toda del
entendimientOjpues aísi huían los Artífices de las via-
das por no entorpecerle. Negauan al cuerpo las fuer-»
5 as,de que no necefsita fu Arte, por darlas todas al ef^
piritu.y aunque ayunaffen con foto efte fin , es calidad*
generofiíshnade la Pintura, que requiera y pida abílw
nenci.i.
Pide también toda virtud , y con él mifmo Parra-
fio fe prueua; pues aunque leemos defte Pintor aquel
delito de auer atormentado y muerto a v i* efclauo,
para trasladar del a Prometeo, ya fé vé quedes mera-
ficción del viejo Séneca en fus controuerftas, para fun-
dar íbbre aquel íupuefto ingeniólas abogacías deOra-
toría,como de ordinario ácoítumbran los que efcriuS»
declamaciones. No ofende eíte engaño aParrafio:podri«fr
°ên ^ er ^ e ^° 4 ue cfcxiuen Autores Griegos > quépfte
Parrafio fe
trauua có &mia de gran Artífice, y íétratauacon exceísiuolufc
jran luftrc tre: medianos cargos fi bien fe aduierté.Loqué vemos!
es,queenla inferipcion antes alegada, demás de Ha*
marfe abílinente, añadí a>w>te*// cultor, como refiero
Clearco en Atheneo,7tf. 12. y aunque efto parezca
fóípechofo por efcriuirlo el de fi mifmo,y los Autores
lo malí cian;no es verifimil ni creíble qué tan difereco*
y fabio Artífice auia de oftencar hipoorefias mentiros

tas
Digitized by Google
BE' I AVREGVT. t9 t
Tísa mundo,quefe burlaíTe y rieffa deljla ins-
vlfta del
cripción feria mui decente, y el vfo fencillo de enton-
ces 16 permitiría, moitrandofer requifito proprio del
Pintor la virtud, con la fobriedad y abftínencia.
-
"Pero inquiriendo mas eftremos en hiftorias graues
Edefíafticas,no foló fe hallara vn Tan Lucas (fupremo
btáfon defta Arte)y otros fajeros venerables q comun-
mente fe alegan, fino muchos Santos Pintores que no
que padecieron martirio en
tení an otro exerc i cío, y
defendí de íúprofeísionjno'fQniegueque es honor ve-
nerable.En tiempo de Teófilo Emperador enemigo
,
cruel de las Imágenes Católicas y fus Artífices, dize

Zonaras en fus Anales lib.j.yBaronio An.83t.cj afsi
las earceles,como los montes y efpeluncas elíauan lle-
nas de los que adoraban imágenes, y las Pinta van,
en cuyaperfecucion morían de fed y hambre, que es
engente martirio, y mas confider ando que el Tirano
rogaua a lo$ Pintores no vfaíFen el Arte, y fi viniera en
ello fueran abfuel tos: eípeci al mente íe cuenta de Lá-
zaro Monge, pingendi Arte celebris^ a quien con hala-
gos y ruegos pidió el Emperador q no pintarte, y refi-
riendo el fanto Artífice, le atormento nafta dexarle
por muerto: boluio a cobrar falud y pintar. Y mandan-
do Teófilo quemarle las manos con planchas de híer*
ro encendí das, aun pintó milagreramente muchas I-
magenes deuotífsimas. Entoces los perfeguidos por el
Tirancsdelosquales (como fe díxo) eran muchos Pin
tores,fe hallauan muchos por los campos,q conferuan-
do ííis cuerpos incorruptos por largo tiempo fueron
,
defpues fepultados por los Católicos con el honor de-

uido de Mártires. Aísi lo cuenta Baronioy Zonaras en
los lugares alegados.Y fi huuieflemos de paflar a efe-
tos milagroíbs que las pinturas han caufado,avria que
eferiuir muchos dias,bafte la gloriofifsima conuerfion
Bbb del
DE DON IVAttf
del gran fanto Atanaíio,que como dize Surio en m vi-*
da, procedió de ver pinturas de Mártires: porque ad-
mirado que huuieflen- padecido por Chrifto tales
muertes,fe bautizo, y hizo Criftiano de Gentil. por Y
dezir algo de nueftro tiempo y patria, digno.es de ob-
feruacion , que el Emperador Carlos. Quinto pa»
preuenirfe a morir fantaraente, hiziefle traer delante
por eftimulos dé fu faluacion dos pinturas, vna pri-
mero de la Oración del Huerto, y otra luego del luí*
zio final. Y no menos a nueftra fanta Reina doña Mar--,
garita,poco antes de fu muerte la defpertó a gran có»
tricion y abundancia de lagrimas ver vna pintura (a-
grada en fan Lorenco del Efcorial. Haze Dios tanto
cafodefta Arte, q tábien Ja eligió por pronoftico para
anudar la perdida de Efpaña,quando al Rei don Ro-
drigo fe apareció vn liento profetico en aquella caxa
y Palacio de Toledo, que efcriuenueftras hiftqrias.-fo
pintado era muchos hombres de roftros y trages Ara*
bigos,que anunciauan la inuafion y eftrago que luego
hizieron en eftos. Reinos* También inferimos^ zelo
ue Dios tiene deftaprofefsion* por lo queBaronioin
ere anno 4î..que vn Pintor queriendo acomodar a
Chrifto la fornu de Iupiter, fe le Teco la mano: y def-
pues confeffando fu yerro Je fanó el Qbiípo Genadio.
Y aunq efto parece ¿n defcredito de aquel Artífice, yo
no dudo que feria decente fü intento, por aplicar a.
Chrifto la mayor mageftad que fe hallaua en las obras
Gentílicas. Por ló menos fe vee la atención diuina co
el Artifice,puesenel corregirle y el perdonarle, vsó
de patentes milagros.
M as dexando exemplos diurnos, hallaremos que íb-
lo en lo humano merece por fila pintura peregrinas
honras y aplaufos, ponderando loque configuen íus
doíbsóbras.Nocorio es loque efcriue pJümvy otros
Au-
Digitized by Googl
I AVREGVI. f 99
Aurores yii vulgares: contentareme con dezlr algo de

nueftro tiempo. En Roma en las cafas iluftres de Io$
Cardenales Farnefios aivna galería pintada al frefco
por Aníbal Caráchulo, entró en ella el Duque de Sef-
fa (padre del queoi viue) tiendo alliEmbaxador,y mi-
rando al techo y paredes, vio vnas figuras, comparti-
mientos y cartelas, con artificio tanto pintadas, que
creyó ferreIteuo,y de eftuco, óyeíbry porque le aíle- ín
£n ^
guró el Cardenal que era todo pintura, noquifo falir fu S «licue
de la pie$a haftaquele traxeron vna lan$a,y tentando
con ella por lo alto, fe afleguró que era llana la íiiper-
ficie,y juró que fin efta experiencia no lo creyera. Yo
alcance al Artífice en Roma,y me íucedio que entra-
do en efta galeria,vi lo primero defde la puerta vna fi-
gura de bronce,fentada en vn nicho del teílero,y pro-
meto con toda verdad, que juzgue fer eftatuade bul-
to,haftaque llegándome cerca vi que era plntada,aísi
ella como el nicho. En otra parte deRoma junto a vna
fuente, fe pintaron vnas cornijas que parecían falir de
la paréd,y vieron muchos que las palomas y otras a-
ues, creyendo auer alii lugar, i bao a fentarfe en lo pin-
tado^ encontrando la pared lifa, caían resbalando en
el agua, con rifa y admiración de los prefentes.Y no es
mucho configan los Artífices eftos engaños fingien-
do corpulencias,pues fin contentarfe con ellas afpiran
'a dar almas
y efpiritus, como ya vimos. Enere los Au*
tores profanos , los que mas largamente difeurren de
varias pinturas,íbn los antiguos Griegos Philoítratos:
leanfe las Icones de ambos. El mayor deítos comienza
aísi:!?/ que no abraca fauorece la pintura>nofolo baze in-
y
juria a la verdad as también a lafabidurta que pertene-
ce a los iPotf¿¿.Luego añade vn difeurfo excelente v de
gran juizio:E/?¿ Arte (dize) nos reprefenta el ajpetto del

furiofiidsl UorofoJ alegre, el briUar de los ojos como quie*
Bbbi ra
Digitized by Google
ra que
M DONIVAítf
el Tea: lo qual nopnedt imitar el efcultor, uplafliceü
Mueftra la Pintura lo efplendido y ardiente, lo garfo,á
negro de los ojo s\lo rubio.rojo # cano de los ¿abeBo s% hs cor
¡ores de los ptjhidos y armas . Pinta ademas los tal amos f
los cd finios Jos montes Jbofques,fuentes, y el mifmo aire en

que fe baila. Los Artífices ¡pues, que llegaron al colmo
ello
dejia ciencia , y la¿ Ciudades y. Reyes que con e¡ludio la

'
exercitaron, efcriuen muchos ,

ejpecialmente Ariftodemo f
natural de Caria-, del qual; porlaoficion que yo t engómala
pintura,fui butfj>:d quatro afo/.De los raros efetos que
cuenca PHnio,no puedo callar el que aplica a Parrado
porfertan admirable . Dizeque pintó al Demon de
los Atenieníes con can impofsible artificio que expri?
mia en el juncamece mil aterios encontrados Quería. : .
mofirarle (dize) iracundo ,injuflo,inconflame mfaicqra\ i
excelfi.glorioJby bumilde,feroz.,fugaz,y q explicare todo

ejlo a vn tiempo
vn mifmofujeto* Prodigiofas empreíás y
vnicas deíla valiente Arte. A q podemos añadir pocos
verlos de Anacreonce, quádo pide-a vn grande Pintor
retrate vn roilro cj él ama. El fcntido Griego es aísi.
Terrible a mis ojos fea

Sid mtrarydulceien parte*.
Lo terrible ejpliqne a Martes
Y lo dulce a Cit érete
Ajíi en bbrrafgayen calma, ,
Harás (bfútil Pintor)

Que entre ejfíeranfa y temorr
Vacile dtidofa el alma. ,
En efeto-los grandes Artífices pintan los ánimos con

toiós fas afilíeos ocultos, varios y encofrados, y Jo co-
noció ti ¿nPetronio quandocüxo por ciertas imáge-
nes
Digitized by Googl
DE IAVREGVí. 200
ntS'Vt crederes etiam animorum ejfifpifiuramikfsi ha me
recido eíta Arce^que los m
íyores juizios <Jel mudo h
reuerencien; ninguno masque el doftiísimo Plinio:pe-
ro porq todos le leerlo quiero nocar lo^qpe anadie he
vifto aduertir: y es,q.Gendo fu Hi/úrkiljlatftraJ can ii>
menfa,prouare'q de ninguna cofa hizo tanto caudal en
aquel gran volumen , como de lo que efcriue de pincu-
ra.Deuo colegirlo afsi dé la.prefac&n al Emperador,
pues en toda ellaêndo canlarga* np haze menciopar
ticular ie alguna de cantas materias como ha de efcri-
uir,y folo quáto a la pintura difcurre vn trecho, y dize
eítas palabras: Ex iüis nos velim inteüi£ipingendi,fin-
gnndifr condnoribus.Amor can graue, y q efcriuiode la
nacuraleza codajwmana, y diuina; marauilla es q folo
íemueitreambiciofode a'proueshar a los Pincoresy
Efculcores,y fer encendido eneí taparte. Pecronio Ara-
nero,! amencandofe de la corrupción a qu^ auia vene-
do en fu tiempo la eloquencia, que fue la arce mas a?
dotada enla Gencilidad,añade luego el mifmo lamen-
to,por coruiderac igual eftragoenla Pintura, y la n5-
bra con veneración, llamándola: Tm W*gna Ars-, ya
vimos ííis palabras. j \
(í
Parece que fe puede oponer lo qfíenten algunos quá

do dizen,qfi todos raerán grandes Artífices merecie-
ra mas honor el Arte:perp q ai muchos nulos pintores
q la desluílran. A efto fe ha de reíponder con el íenci-
micco de Syla(el celebre Romano) a cerca de tas ma-
;
los PoecaSjpues por ceftimonio de Tulio en fu Ora ció

fro Arcbsa.Sy>2a etiam malü Poeta* premio d ;gm puteuk*
Y de Alexádco dize Horacio ef$áM¡>&J\ le era gra-
to Qberilo^s q le premiaua aunqeran fus verfos incultos
&
y mal nacidos: incultíó m.xle natü. Todos coced en fer
hermanas la Pincura y Poeíi i: y afsi la benignidad de-
uida al mal Poeca, coca no menos al mal Pintor, y con
mas
DÉ DON VAN I
misderecho,puesesfíndudamas inútil lámala,!
fia:y la Pintura muchas vezes,aun fiendo ruda, mucue
i»
en algunos déuocion.]Por eftas cau&s nueítropíaJofó

Reí Felipe Tercero vsó femejante clemencia a la dé
Syla,y Aíéxandro,con algunos malos Pintores.-porque
íeTau'n'uéP reten¿^ en ^° vno prefumido vedarles el pintar por

maio/fon hcapaces, alcanzo con el Duque del Infantado, Ma-
¿s proac- yordomoMiyor,4uelopropufiefleafuMageftad:y a-
cho*
uiendo lleuado a Palacio con efte fin algunos liencos
los peores para mueftra de fu degrada, y pueftolos en
vna (ala donde el Reí los vierte, el dixo coi benigni-
dad:()«¿/i permitiejjinfus Autorespor la inclinación loa"
ble al Arte y porque para algunos esJuficiente lo mal pin"
tado.Dt manera que deuen tolerarfe, y aun eftimarfe y
fauorecerfe,no fololos efetos y aciertos déla dotta
pintura, fino también los intentos y defeos, aunque no
efetuadosrporque tan ííiblime Arte no defcaezca, an-
tes fe aliente y halle dichofi,y mui profpera en Jas Re
publicas: demás que el peor Artífice puede enmen-
darfe, y los que compran defechar lo mal pitado, con
Ko píenle a nadie fe ofende. No pierda pues el Arte por los

la pintura malos Pintores , ni eftos fe defanimen con el defpre-
FoY Pintad
c *°> antes codos fe premien y honren. Con efta confi-
rc«. deracion fe figurauala Imagen de la Pintura (como
cfcriue en fu Iconología CefarRipa) con vna cadena de
oro al cuello entre otras infighias, en cuya explicado
dize Ripa:Z¿ qualitd deü\oro dimoftra che quando la-*
Pittura non i mantenuta de la nobilita y facilmítefipcrde.
Afsi la han fauorecido fiempre las mayores Repúbli-
cas, bien que con infinita diílancia del bueno al mal
Pintor, como es judo la aya; pero no perdiendo toda la
Arte por los indignos.
Si huuieíTemos de numerar honras Angulares y ce-
lebres que han recibido los Artífices en codos tiem-
pos
Digitized by Google
DE IAVREGVT. 201
pos,feria repetir lo notorio. Mis ponderemos por lo
menos que aun la ira dearmas en el feruor de fus
las
encuentros refpeta a efta Arte, y prouemoslo folo con

el R«i Demetrio, que teniendo cercada á Ro Jas, de
donde era natural Protogenes,.y no pudiendo ganarla i os °?[n|o!
ciudadano por fola aquella parte donde tenia fu cafa re»,
el Artifice:£/ Rei (dizePlinio) por no quemar la tabla

de Protogenes, no encendió a Rodas , y por perdonar a la
pintura perdió la ocafion de la vitoria.Efiaua entonces Pro
togenes (añade eíte Autor) en vna granja fuya fuera del
muro,que eraeftar en los Real es de Demetrio-.yfin mouer*
le el efiruendo délas armas.no ce/so vn punto en profeguir
fu obraidonde llamado del Rei , y preguntado en que con-

flanea procedí a jtffl>ReJpondio: To fe que la guerra es con
los de Rodas,no con las Artes.Hizo Demetrio poner guar-
das afu cafa,porque nadie ofendiefe las manos que el auia
perdonado: y por no eftorbarleUamandole y veniael Rei a
'
fu oficina , donde oluidando los votos por la Vitoria entre
las armas y embates contraía, muralla, fe- eftaua contem-
plando al Artífice. Todo efto es de Plinio. También
cuenta Plutarco delta mifma pintura, que temiendo
losRodianos fe vengade en ella el Rei Demetrio, por
cierta graue injuria,/* embiaron{dixQ Qnhw'ida defte
Rei) vn Embaxador duplicándole que perdonafe *\aqus*
¡Ia pintura y no la vi&tajfryi que reJôndioD^met^ que
antes abrafaria,los fimulrfcros df^fumfm^paê^que afiñr
Mefe tangrandesfudores dtlArtc.l& quq fe fígue en eft$
Autor,refiere también Eliano de var. bift.lib.12.c4r.
y es, que Protogenes gaftd fiete años en, pintar la tabla * y
yendo a verla Apelcsqueddfu]pcnfo,pafmado y mudo por -
largo e/pac io enfu contemplación^finalmíte dixoiEf tra^

bajo en inmenfb^y la obra imlita: pero no tiene precio, que
le eonfiguierafu Autor ja eftuuiera la pintura en tP cic-
fi
h.Laborj'm calumet ingeretXúts honras fe deben al !
Arte
Digitized by Google
BE DON TV ATS
Arte y fus Artífices, y afsi fe las han dado los Princi-
pesco folo fáuorecíendbta, fino exercitadola muches

pot ipitoQS.D*Iosde Efpaña bafta nombrar alRei
fi
ñueftro Tenor Felipe Quarro,que Dios guarde,quelle>

gó a dibujar pintar de manera en fu niñez que ad mi-
y
:raua. Verfos excelentes fe efcriuieron entonces a obras
luyas, y algunas fe referuan en Eípaña por gloriofo tro-
feo de la Pintura.
Diré vltimamente vnraro exemplo,y es, que la es-
timación de Parrado fubio a tata fublirnidad, que He-
corona de oro en fu
J¡¡¡¡2^ gó a v^ítirfe de purpura , y traer
con pu'rpu cabe$a.Tienefe por fuprema alábanla en la pintura, q
xa- los Reyes ayán (ido Pintores, pero mas es que algún
Pintor aya fido Reí: afsi lo puedo dezir fundado en las
palabras de Elimo lib.g. cap. i r.y en las de Atheneo,y
de Clsarco,a quien alega te/âx. que traduci-^
das por Natal Comité dizen: Vt Pwafius Piélor fur->,
puream veftemgeftnuerit , &coron¿m babuerit iaur¿am\
tn espite. ' • . v »m
t
Purpurada queda la Pintura,y coronada de oro: bae

na ocafion de retirarme; concluyendo que deue Efpá->
íia,y quien la gouierna, no folo efeufar de grauamen a -
los Pintores, fino acrecentarles cadadia nueuas pree-

iriinériciasy honras,porque afsi corno eftaNac ion ex-¿
cede énpóliciayjuftas' léyeía tbiíddas las del mUndo*
á&i lo róuueftW eft efte'cawí ^duifc&ndo que &' ofert- 1
diefífe ta algo tí iltiftre Arte, io feria apetecida de ios

4
níéjorés efpiritüs, ¿fe írian cítos a otras Prouincias,

donde es cierto hallen el honor que en la fuya les nie-
gan, jamas avria en Efpaña grandes Artífices, y fe pri -
uaTian eftos Reinos del mejor adorno que oi gozan:
perdería mucho la nación Efpañola en todas las na-
ciones cultas y en vez de feñalarfe en el mundo, fe
:
igualaría con las regiones Barbaras,que folas eílas por

fu
Digitized by Google
DE IAVREGVI. 202
raíticldad,no admiten la píntura,ni la conocen, co-
mo lo adut erte bien el Varón iluftre Ce/arto enfu dialo-
go 2.diziendo que los mas remotos en la Libia, y en la
Scitia.y Sármacia,i?noran como brutos efta Arte.
Diré finalmente los Autores que han efcritode la
Pintura, fegun mi noticia, porque también fe infiere
de fus libros grandifsima honra á la facultad, pues tan JjJJ^J ¿?
doctos varones, y tantos con prolijo defvelo han em- u Pintar^
pleado el caudal de fus letras en enfeñarla , y engran-
decerla. En la antigüedad efcriuio el mifmo Apeles
Melantbh,Antigono, Xenocrates, Marco Agripa y Fabfo
VeJlaUy C/w r<?:defpues Ariftodemo,y los dos Filoílra
tos,Fabio, y el menor. Otros muchos huuo que o¡ no
fabemos, mas los libros folos dedos dos vltimos nos
han quedado,y la memoria de ios que he dicho. No
hago aora mención de Plinio y otros antiguos que por
accidente efcriuieron defta Arte , fino de los que hi-
cieron diftintas obras y libros al affunto En nueftros
.
tiempos han efcrito, no folo los que eftosdias oigo a-

legaren defenfadela profefsion, finólos figuientes.
Leonardo deVinciy que como Pintor eflupendiffimo (afsi
lellama Paulo Lomazo) penetra en fus aforiímosálo
intimo del Arte- Efcriuio Luis Demonciojto con mucho
eftudio>aunque preciandofe de explicar a Plinio,no le
entiende, y es laftima verle enmendar los lugares de
que no es capaz:ai fin duda demencias en Demoncio-
Uo.Bl Cardenal Paleoto imprimió vn gran libro y do-
Piísimo. BUs Vigenere&Xt traduxo en lengua Franceía,
y anadio muchas notas con erudición. Puedefe nume-
rar Vomponio Gaurico y que tratando de la Efcultura
y
fus fimetrias,es forôfoque valga y fe -ajufte a los Pin.
tores.Defte genero es nueftroEípañoí luán de Arfeos
a imitación de Alberto Durero obferua las medidas y
proporciones del cuerpo humano,y añade las de todos
Ccc los
Digitized by Google
DE DON IV ATS
los anímales. Efcriuío elDont qondíeftro juicio vn lfé
bro pequeño, q el llama, Difegno. fcfcriuio Paulo Pntúi
defpues Romano Albert i compilo libro. Y
eftemifino
reduxo enocro cuerpo loqu? íeauia recitado en
Academia Romana^áonde fe hallan agudas Téoricas,y
dieftros difcurfosdel jácaro y otros. Señalafe entra
eítos efcritores luán Hautifta Armenint* acencifsimo a
obferuaciones ingeniofas del Arte. Rafael JSorgini e£-
criue libro que el llama, // rifojby doqde inflxuye def»
de fus principios vn jouen Pintor. Bulengero eflíos dia$
ha imprellb particular tratado.
Cafi todos eftos fon libros, fin los que ya fe han ale-* >
gado por otros.Paulo Lomazo, Autor de vn gran volu-
men,|efcriuio como Artífice quando no tenia vifta-
Jorge Vafarl hizo mabor libro de las vida* de grandes
Pi«í^rtfx,donde con mas claridad que Lonjazo, influir
.de guftofus dotrtias en4u narración: demás queal priq
,cipiode la obra habla aparte, y no poco de lafaculr
tz&.beon Bautifta> como erudito eferiuio de Pt¿lura¿
luán Molano el libro del*nagtnibu&¡ donde difeurre in-
diuidual por las pinturas fagradas,y íu decoro, fupliéV
do en efto al Cardenal Paleoto,,que prometió lo mif?
t
roo fin publicarlo..**»* onio Pofeaino y aunque efcriuepQ

co,mueftra buena noticia,y güito con el Arte.
No pallemos a otras epiírolas ydiícurfos queeA
..criuieron muchos por; accidente» o por digrefsion en
otras obraSjP/m/0 íoloen el /i¿*¿j>dtee cofa&grandes,
y de lo antiguo no leemos otro<queafci mueftre alcana
9¿r futilezas, de la pintura*ii?/¿íiKi en muchos cepita-
Jos de fu varia hiftoria refiere admirables fiiceíJos do
Pintores Gútôs.Luciano en elZeufis>y otros diálogos
haze lo mifmo. Vitruuio. dize mucho envarios luga*
res, y el íblo en los antiguos difeurre de la fantaftica
gincur^que llarqan Gmtejcgs&k dtib,i*eafrs* Tábien
Digitized by Google
DE I AVRE GVI. toi
¿íaede vetfe PbÜandró Gi comentador. Éíle Philandro
fobre el lih.ó.cap.z.áe Vicruuio,y ea otras partes,pro-
metió efcriuir largo cíela Pintura,no fabemos q lo cS-
pÜefle.Habíadefta Arcele propoíito/*» Ifidoro ytx- y (
plic^Cis colores di (tintamente. Dionijw Alicarnafeo r

y {¿¿intiltano en fus libros de elocución. Aldo Manucio
en vn difcurfo.Lráf Viues enotro defus exercitaciones
Latinas; ¿agf/o Policiano en vn dialogo. El Conde Bal-
tajar CafteüonenfuCortefano lihf. fe alarga condif-
creto termino y gran juizio a honrar la Pintura. Sal- Y
nufij en fas notas Plinianas fobre Solino.Y en eíle riKW
dogmas breuefon tantos los que hazen lo mifma
defde Platón y los Antiguos, hafta los prefentes, que
feria embaracô numerarlos*
Efto es lo que aora fe me ofrece en tan pocas, lio-'
jas:y prometo que tuue a diígufto verme obligado a
abábar qüando comen5aba. Déberanme efto mas los
Art ifices/y a quela fiier* e no me pufo en luga r donde
pudieífe,como defeo>ayudar a efta Arce, y íeruirla .en
cofas mayores.
j -
Ccc z EL
EX vanLICENCIADO DON
I Alón de Bvtron,
so .Abo*
gado de los Conjejos 9 <\uc defendió losP/#-
tores en el pleito que el Fifcaldefu M*~
gejlad Ies pufo e n el Real Confejo deHa-
Zjienda.cCct'iúio por ordendeldicho C5-

íejo la Información en derecho por íh ej!c~'
ciony defte tributo,y por ella, por ííi de-
y
fenfa íc venció el pleito,y le (acó la carta
executoria con las fentencias, de vifta
y
icu\fa.Tporque en la opiniotide tan gran
Tribunal efte papel, cómo de materia»;
nueua y extraordinariaytuuo y merecía
fes honras, .eftimación, aplaufós que es
y
notorio en la Cortc,y porque toca al afc
Tunco defte libro, y a la noticia que en él
fe da de tan grande vencimicmo,parecio.
conueniente ponerla .aqui,. obedeciendo*

aJ precepto y mandato de algunas períb-
nas eminentes, de la profeftion de De-

rechos, queTian deíeado ande en;
las manos de los doftos».
Digitized by Google
204
P O R
LOS PINTORES Y ST
EXEMPCION„
C O N
El fenor Fifcal del Confejo Real
.
de Hazienda,
.
S O B R E
QFE fe declaren por inmunes de pagar la alcandía, y
fian abfueltos de la demanda puefiapor
el feñor FifcaL.
Cafodel pleitojy fundamentos de ambas partes*
b •j^ "r O tiene el cafo defte pleito mas premif-

k
íbs,que Iá preteníion del fenor Fifcal} eíta

, esr que los Pintores paguen alcaualá
de
lásobras que hazen, conforme la generalidad de las
leyes Reales.Los Pintores defienden íu At te con las

inmunidadésque la hizieron Ubre defde< fu nacimien-
to, continuadas hafta oi por todos los Principesqueia
conocieron. Dizen quenociñenlás palabras de la lei
lásobras de fus manos, por fer iólo acomodar el inge-
nio con efte Arte al objeto que fe trata de pintar: con-
trato innominado, do vtfaciae, que no admite gabela,
locación con mas propiedad que venrajtdé que jamas ;
fe ha pagado aJcauala,comolo ha interpretado la co-

ftumbte que fe admité,íiñ embargo de los rigores de
:
la leí del Reino^porfer interprecatiua della; y afrt efti

declarado por leyes pofteriores,y en cafó fémejante lo
DE DON IV AN
ha juzgado el mifhio Real Goníejo, Tribunal (bbera-
no,que juftifica íüs decifiones de manera,que fupuefto
cîiefiempre hazc jufticia, pa*a ello ha de juzgar por
íus exemplos por fer tan conocidamente juftificádofc;
i Gran fent iniiéco ha eaufado la notfódad defta ac-
ción en los porofeflbres de la Pintura , y en la muche-
dumbre de fus aficionados* A quien no licúan ios ojos
los primores de los pinceles,? que animo dexa lijare Jo
foberano de fu 'fingimiento? Sientefe mucho, conocer
la Pintura defde la inuencion de Sicion nafta nueftros
tiépos, libre de toda impoíicion,ó gabela,y exempta
de otro genero de tributo, y que fe pretéda aora q ren-
dida a'eftas vexaciones, fe desluftrefu nobleza , y fe
arranquen de raíz las preeminencias con que fe hizo
celebre en lo dilatado de tatos figlos: Nouit^dixo S.
Iuan Chrifoítomo homil.^.ad Coñnth. i.&mníum áni-
mos tfflhndit > eaveró aceruitatem maiorem ajftrt, qwe
prtfcorumr 'ttuumfmdamentacjfrtngit, acleges radif&ut
eueüit. Afsi lo fienten los Pintores. Nofotros,ü nvrtftxax
opinión puede lograr efta ponderación , agradecemos
alas borrafcasdeftos intentos los mas aphufosqueoi
gozaeítenobüifsirao Arte.
3 En nueftra Eípaña jamas fe vio tan celebrada co-
:
mo en el tiempo que fluíhió fii opinión a Semejantes *
r iefgos. £1 querer la V i l l a quintar los profeflbres de

la pintura para la milicia, como febazia de los gre-
mios cerca del año demil y feiscientos, fue caufa para
q diefle a luz el Licenciado Gaspar Gvtiemiez
tos Ríos fus Artes liberales,donde con curiofidad pu-
m
fo algunos fragmentos a la P i nt v*a. El repetir la Vi-
lxa eftemifrao intento, diomojuuoa nueftros Dis-
cy&sos apologéticos por. la PiNTVR.A,donde en
quarenta pliegos juntamos con afición buena parto
delonus n$ce¿Tario, ala focante al punto de dere-
Digitized by
ALONSO DE BVT RON. 20 j
eno3,comoalo guftoíbde buenas, y íe im-
las letras
primieron el año. de fei fe teneos y veinte y feis , a los
veintey tres <¿e nueftra edad: Ci fe confíguio con felici*
dad, juzgará quien con curiofidad lo* leyere. La pre-*
tenfiondeque pagaflen vno por ciento ocafiono el
prouar en la materia fegunda vez la fortuna, reducien-
do a pocos pliegos el intento en vn memorial en de-
xecho eferitael año de 62,7. que parece aquietó lo
propuefto.
4 Finalmente el pedimiento del feñor F 1 se a l en la
pretenfionde las alcaualas hizo mas lucida la defenfa^
Tomaron la pluma para ella Frei Lope Félix de Ve-
ga Carpí o,del Abito de fan luán: el Do&or León:
clMaelVro IosEPH de VALOiviELsordon Ivan d*
Iavregvi: don Lorenzo Vandbrhamen: y d Li-
cenciado Antonio de Le oh, Relator del Real Có-
fejo de las- Indias, varón dowlo en todas letras,y princi-
pálmete en las leyes municipales, y góuierno de aquel
Mundo Nueuo: y en lo tocante a la nobleza, y primo-
res del Arte, efcríuteron cola agudeza que fus eferitos
mueftran. Conocióla haze la contradicion el objeto q
perfigue,y las valentías fin la paleftra no fe hazenxan;
lüftrofas como las qué el vencimiento aplaudió cofe*>
licidad: Numquid dubhmeft (dixo Ariltofanes autor
defte aforifmo) qtún tert'm roburfit> quod non vimituti,
qudmqiiod nmlsufitur\2at*dHbi*firt vires inexperta
4t mtriidcertijflma firmitai babeittr ,
qu¿omms inciir*-
fas re/pufa Én elle fentir interpretaron muchos la fen-

t encía de Platón 4.de Rep. D ialog.ddnde d\xti:Pbtcy-
lidemfort} non audü di cent cm, oportet wrtutem txsrcen*
dam effe dü viuendi faculta* ta fupptthlY en el la ítgn \ñ+
có nueftro Marcial en aquella celebre ¿mprefa: IñiiU
4ififiumttfidix*Dt rodólo qual fe colige4 e^^pric
tosian d¿icoüada con mayor felicidad la macer htt y
• > han
DE DON VAN I
han Je fer caufa pan que dandofe a conocer la pinta-
ra, fegrangee las honras que merece.
5 Con bailante aliño fe ha difcurrido por los Pin*
tores,fegun arriba dexamos dicho:y fin embargo, por
no tocarfe en los papeles que fe han hecho el punto de
derecho (óbrelas alcauálas, pareció conueniente ela-í
purar el articulo dellas. Ya por bufcar d camino con
ue templar los rigores que oftentan las generalidad *
es de la /. i ttt.i8.lib. g.Recop. como de dar a conocer

.
que eftos no militan en la Pintura qúe figue diferente

huella en la generalidad de las reglas del derecho: có
que confeguiremos dos cods.La primera,campl¡r con
el orden que en la vifta defte pleito nos dio el Confejo.
Y la fegunda,manejaremosTnaterias poco tratadas de
los Iurifperitosenorden ala defenfa defte nobiliísimo
Arte.Omitiremosla pareede curiofidadque pudiera
traerfepara comprobación defta preteníion , porque
en eíta parte bada lo que tan largamente dixunos enr
nueftros difeurfos Apologéticos, y deípues añadieron
los alegados en el num.4. valiéndonos folo de losmo*
tiuos mas apretantes del derecho, que fe reduzen a los
fundamentos figuientes.
PRIMER FVND AMENTO.

Que la al cauala fe deue filamente de los contratos dtcom*
fray ventado permutación, y que las obras de ¡os Pinto*
r que dan por dineros^no es contrato de compra y venta*
fino innominado ,áo vt facias, d locación que no admite
¿abela^fupuefto quefolofe paga de la ventajsn que
fe efiienda a otrosy antes como materia
»
odiofa fe refrinja.
iT^Roposicion es corriente y llana en las leyes
I delReino,quequalquieracoía que fevédiere
pagúela parte&cimadealcauala,/.!;***.//.
Digitized by Google
ALOHSOOTBVTRON. sos
Itb. . Hecop. ibl: Mandados, qae los vendedores pagumxp
a¡cauala,y deffosfe cobre en efta fatentfik \}que- paguen\por\
tazón della de cada diez maranedü.vno rt de todo el preciw
poique wendiercniki.tituL &lib:feqúentiy exorn n: ibfr
Act u3d.l¿a&rciB,5¿ Girond^ cum Gutiérrez dega$e8ü{
q*djl.7Mwtribu*feyuentíbm,vb'i latifsirne. Pero fi fe>
dtienderrios términos del derecho, no es menos llana*
ejjqap los Pintores no dsueri alcauala de las Pintura^
que obran» y por ella obra reciben dinero. Y
auaqae>
parsceqáe dar dinero por recibir la Pintura es corrP
pra,y afsi lo iníinuó la Lnaturalú, §. &fiqHÍdem, P.d¿
pr^Hpt.v^rbÁbi\\EtJtquidempecünÍAm dcm>vtrem ac±
cipiamjmptso &
vendhio efifñaxtJ.2 in ¡xrinap* num.z^
adfinem, &num.4. P. fi eertum petaU l.ftipd atienes;
rHim.14.de verbor. obligad Arias Pinell. CJerefcindenfc
veni¡t.2.particap.3.n.9 .vfque ad n.27. y notó Acurfo
en el dicho §*é*fíqMdem>verb.Jlmptio> Gregor. Lop/
glojf.^.l.fiu¿iK6*p+s. fin embargo no es contrajo de»
compra y venta,ni do vt descomo dixo el §, &fiqutdí y :
-
Uno do vtfacías, innominado fin di (puta, de que no fe

áevieyexdi&J.nqturaJis&.at cum do, PM praferip. ver-
bti,vkiScribe»teí,l>ett. Gregor. Toloían.**fjntsgm.iur.
c¡ú#Ja~%8.cap;* &j/BzttJ^
t
§í quiñi-*
f^m^.PAexfAñk^ftpecü vbi tyojfi
^fcjixcepfrüy&MrbrRepetet^ ibi fequimr'
Aléxaad ¿numifilttfj* PMcondift* eaufa data caufa^* >
nbnfecmayú<»docir\% que procede quandb los Pintores

rió #co{tumbrafleti< locare op:ras\ vr ben¿ Praiceptor^
Anton.WichJit.de location¿in rubric+num.i 1. Y íicnJo
oontrado innominado,^ xxfacias, como lo es, es re-
foiucion ooiriüoqüfectel nofe deue alcabala, y confta
de Jos argumentos fígoientes;
r 2. Lopcimero, porque b
alcauala es vn tributo,
que como dpcêael nuHW.iblo fe pagarla compra
'
. Ddd yven-
Digitized by Google
DE DON IVAW
yênta,ódela permutación, como eftendiola/.i¿/A;
tut.i&A'tb.yM la Recopilación ¡y exornó luán Gutier>>
tezqua/i. 16.27.28.2,9. no de los demás contratos, \s8;
exdifí. B.apptrct.Y en eftos, textos e&ciftrto cjae* efta*
palabra ^Fw^jfe ha de entender en la eílri&a fignüfe
cacioníuya,fegunel modode hablar delReíno*que?
es quien da propriedad a la Ipcucio, / librorum> %q
tammcafu4,P.dc legat,3. J.Labeo y P. defupeüeB. legata> >
tap.exlirterh extt4.deftonf&lib.cumfimúib.Y en.eftos

contratos locuuiéron expreíTamente Al exande r,y laf.. 1
hfilmsfam.§.diui i P.delegat.2. Alexand. conf. ó.verfic*.

Fallit b<tc conciufioiVanomút.in cap.i. debüqua fiantz
Prdato.Donde dize,que efta palabra,P*iffct,fe recibe
encaíb como el nueftro, pro fpeciediftin&aabalijs-
contradi bus,quod fenti t Bart.in l.fiquod ear&jn prin*
*/¿.P,¿*7<gj^.Ioann.Gutierr. licet harc non fie alie--
frauitJegabeSü.qua^ji. num.+ intermtnu^zAzdoc^

¡fb.i.rer.quotídxap,3.§.2.num.2tYnoob&^ühdodti-
m referida la de la l. Jlatulibjrü, §.qutntus> P. de fíat*
/#¿r¿,paraque emptionis, &;venditionis appellatio-
omnis alienatio comprehendatur porque en nuef»
:
•
tras leyes diítintamente hÍ2ieron mención del con*

1 victo de compra y v enea Li .tit.17 MÚ.lib.9. y en la
1 ,
hi.tiué* tik Jequ'enttáz la permutación*, fin. que ^éri

manera alguna fintieflen deotro contraSo r y *4fcí fes
deue encender con efta reftriccionVporv.lad UmícacioV,
nes quedan al §.qu'mtusy IaC Uüri6gettíwm y mm.7*&*
depacJpóyDüQms r^/.i¿0.conoa:os infinitos, y es la
opinión mas fauorecidadelas verdades del derecho,
como alegando copiólo agudamente refalúio, Arias
Pinello ad hz. C.de.refc)ndend.vend.2<part**ap.i* num*
/2.dónde prueua que no fe compreheden otros
contratos debaxo del nombre de compra y venta,
more jolito; Andr.TiraqueJ.de rctra&4.f.gJofi*.num. •
Digitized by Google
ALONSO' DE BVTROT. 207
•
5 Lo fégudo,porque efta alcauala es tributo>y qualp
quiera es odkJÍo, Peerás Antibonus de mun cr bus*§. 2
i
$.p*r.princip/mfm*?6.3¿ late dixiraus in aüegat. fafta-*

pro Pitforibus,para que no paguen vno por ciento , fai.?.
litt.C.& D.Y aunque parece que en las alcaualas qui-
fo Parladoro dezir, que porfer impueítas por leyes
de juzgar por fauorables, di&.Iib.r.

nueftras,fe.auian
c&p.$.num.$Xz coocrad xo luego en t\$.2.num.2.6\z\Qr
i
do que fe auiade reftringir la lei de las alcaualas al

contrato de compra y venta,y permucacion,íín eften-
derfeaotros.Y en el dio mas a entender ícr
odiofas>pues dixoque fe auian de entender fauorables
quancoafu conferuacion, yquanto a eítenderque fe
paguen de lo que no fe han pagado, fe han de juzgar
odiofas:y que lo fean tienen O&auian.Cacher. Ofafc.
dteifo .»íííw.7.1atifsime Tiraquel. & ab eo ailegati in
tracJ.de retraft.§.i f.gloff. i.num.i2.& in U. connubial.
glofs.num^p.Dtcius conf.48Jnvhim.col. Corn. conf
ipp.verf. Etfac,Gtiiú.in confiyo. eíl communis,t*
P.Andora 9 &
refertut lib.ó.tom.i. ctmun. opin.fol.460.
& quando intelligantur odiofse, 5¿quandonon, Petrus
Surd.confj ij.num.ff.&fó. De losnueftros Diego
Pérez in rubric.tit.2.lib.¡i.Qrdin.fol.$$.'mfin.cumfeqq.
Ioan.Gutierr. degabell. qu<eft.6. ó* quxft. 86. num. 22.
late Laíárte contra Girondam,& Parlad, in loco alie-
gat.á G\KierrMfl/qü<fáf. nnr». fí YJfiendo materia
odio£a,foef9aieaqii«fersftfínja raltfontra&onotobr^.
«tono al iooomüiadoV do ptfackis^ como tefoelueo Jas
dotrio^feferidá^-vr^ fti^tv»;U. O&Vwl
k
4 Lo tercero,pofque juzgandofe odiofas , fe juzgará

íieropre folo por lo expreíR^qoe comprehenden las le-
j qêjo fegn fe cólige,de que^como dtxp; Barben
E'S y
J<J¡p»íMw>mfrjm.mm4$rf cafo
í)dd¿ -de
de dudaTe "juzgará contta la alcauala, no contri él.
quien fela piddn, A«char.ía»/;i^ petmittédum, An-
%c\.conf.9&om.c<Mf.t99.c4>L+. Lafart&latifsimé, di¿h
w^./.»,j;Gutier. d.q.ó.n.io. v Parladora* miíhio, que
talvez finrió io contrario^ dixoque en cafo de dada
fe auia de fentenciar contradi Fifcq,/¿& r.cap.3. §.i.n.
Só.y contra la alcauala ó gabela Ioann.Petr.Surd. irt
CQnfitfsj.FttaM ¿mtuanüm>n.23*tQá&\Q qual,no fiendo
-tá materia fauorable*no proceden**- : ^ y • « *
j LoquircojporqpcM-ío^motiuospropueflros esdo>
.'
trina común de los Interpretes, q del contrajo inno>

minado que celebran los Pincores,y es, do wtfacías,. nú
fe paga alcauala, porno juzgarfe de compra y ventar
d.Lnaturalh&at chut doJ*M prafcript.verb. in termi*
nis Parlad.¿./&/.^¿;§.¿^
dit.cap<i7.n.rj.ex Girond.&alijstenet loamGutierj-
y.2p.n.i8.&i9Mi:nch&c+contrmerf.vftíjrtqxa^
2i. Azeaed.$¿ab eocÚM\inl.2*nAi<.&rxtitu/>i7±
¡ib.g.Recop.y entre rmeftros prácticos es opinión fin di-
ficultad recibida,el que no fedebe del contrafto,<& vt
facía* ¡que es elquelos Pintores contraen, pues porqut
hagan la Pintura les dan vn tanto,- íupuefto que alh no
interuiene el precio por eIiienco,que es la eípecie,co-r
mo dixo Bald.en la Li.col.í,na>QMattion. & oblígate
fino como caufa por que fe obra. 1
.rsijfí¿>.¿
: ; -
§< I. :DEfc h E<V*N EÂMBTOQ.^ I .
-
ldpkit*fpdfip¡*¿ÍO curto wMstSW? que de la lo*
CüC:onnofidc¿n-alcMula,cO')jo ni de la Pintura, )>Qrtftm
''
incluida enefie contrasto , y fe fatisfazt
a algunos
i :r,t s:jí ' )¿rguMé»tos que ettseontrarh puede* 1 i r-
-Cldfl.^ífí^fif T'TftOO 3#Ktf/J&r " ol .< oír, f'KJMttil
r :
Gorroborafe?c(»tfehciaád lo propueftotn*!
i
^
Digitized by Google
ALOtfSÜ DE mrTRON. 208
cftoJ. Atcifices e$iocacÍQn,coíno las demás délos Af-
iances, no Tolo liberales, fino mecánicos, qui /<*-
-cánt 9psrasfua*,comQ-{e colige de innumerables texv-
toSikitem fi iz&cUm tnfidamy ibli Lficat tnim Artife*
vpcramfuamjdt/iyfaciendt ntceffifatmj. ¡n optri» z6.
i.qu$ in infitla 30. §*qu¡ mereedeMyalidé, qui&dem, L opu*
36. l.qusoperam 38 Leahge $+. §.iocaui> l.cam
* plurts %
§.le¿e ditf*>PJocati, & conduti. luego fiendo locación
das las cazones de los números i. 3. y 4. del fiíndamen>

toprimero.
-% Notieneduda efta dottina^nero por reconocer
dificulrad muchos ingenios en< algunos. textos que tor

can la materia, y parece fauorecen la generalidad de
la leí del Reino, pondré las razones que la aplauden^
para que respondiéndolas, con mayor claridad Te ven*
ga en conocimiento *de la verdad que tienen eftos
.
axiomas. Í
J
*
*
Naparece que importa para la pretenfion de los

Pintores jque los contra&os que hazenfean locación*
couque es lo mifmo que fi fuera venta* tanto fe afsiini*
londixb Paulo Iürifeonfulto, hi.P.!ocat¡y ibi: Locathi
& condufiiotumvatttraltsjtty & amwum Gtntmmnon
& vtndij
verb*,fed confinfu contnab¡tur,faut emptloy
fio, Caio en la 1.2- eod. tstul. ibi; í#mÍQ y &
condittts*
pr&xtm* tf¡empi<m* 9 &v&ditM*¡ri f¡fibmí*e iurü regun

lú con/tfiity. nMtr vt emptio\ frwtd'tttQtohtrabitury
deppúia sowto&itdfc faJ™ **' 0 1 '*
&
canduÚio tonPrab'%.
&ttltigihtr+#ú*intMta&átymr^ ûego tfr'para la*
venta es neceffirio dinero ds contagio, i.i. ¡nprtnírp,

B.dsíortmbckd:eM¡pt. y do -mifriío fucéde en la loca-
ción,/*,^. /. 2. Se vóluit Gutiérrez dt>gab*ü,quAfi.i
$y num.2.&+Son vna mükia cofa, ó por lo menos tañí
pawcidQs.loscontraítus.eb todo* qde&juzg-iran.p(^ r
DE DO NI VAN
ima rcgta.No adraice duda la confequenciá, el Coh>
Aricólo dixo afs i, 2. ibiiEtfiíemqm iurió regulü c$+
fftüjf rnidiendofe por vna razón, deuiendofe del cor*-
trafío de compra y venta,déuer afe de la locación,
4 Alienta mas la dificultad el ver,que en cafo femé?
jante al nueítro lo decidió expresamente, y en térmi-
nos vn texto,diz¡endo,que era contracto de compra y
venta el que los Pintores llaman, locación, y en el que
celebra el Platero lo exemplificó la /.a. P.loca-
tí,con eftas palabras: autemfamiliaritapem aliqua
haber e videntur emptio& venditiojtemlocatio , con-
iuñio^vt in quil^fdam &v?-
¿Mofit.an locatw&conduclio^teceefi.cum Aurifict mi-
hicamenerit, vt üexauro fuo annulos mibifacerct certi,
fondtrU)Ctrt4quxform&& ts acceperit verbigratta9 trt*
t
<enta: vtrüm emptió& vcnditfo fity ati lo cutio & condu*

ftiolSed placetvuurn ejfc negotcwn f &
magit empt'tenem
Ó* venditionem.De la miíma manera, locanc operas d
Platero, qPintor¿y todos los Artífices, ex bisqux
el
diximus innu.i. huius§. Y
«fta locaciort están a&t
mitoda a la venta , que dixo el Confulco, que fon vna
roifma cofa:F mm
eje negotmm: y fe re&luio a deianel
nombre de locación* llamando efte contralto compra
y veata,que en el Platero es lo rnifmo labrar de oro, q
en el Eíratuario deíiiarmoi, o erid Pintor en liéjo-Loi
mifmo íintio ^ne! cdíbvelEioperavlor lüftiniano,§» ¡t¿
qudtriiur +¿lnjtide loc*tionfJ.s$Mnu¿ 27^kiconuentt
6f*
P»deconPM;ttnpt.hMentfiptttío a, &f04¿rá, P^t/tt**
tfi> Lfcrtbk 3+ §.w Aunjhtp Mauro
&
argén Jegdt.vkí
5 Y quando demos interpretaciones a los textos re-

feridof {que Ci h maceriadiera mas eípatiofaocafion,
ÜuíhariamQa con alguna nouedad ea lo efpeculatiuo)
i^ria p^ípieLtó airas del Placera .en elcexto pro-
puc*
D¡git¡ze<J by Googl
ALONSO DE BVT RON. 209
puéfrofueflén locación, como en el Pintor, es menef-
ter que al vnp y al otro fe les de la materia deque han>
deobrar,ali¿s, poniéndola ellos, ferá compra y ventat
etoifmo Gonfiiltolodixo aísi, dicl. §. adcujnfine, ¡bir
Quddfiego aurumdedero mer cede pro opera confiituta du~; %
hiutn non cft,quin locatio&conducliofit. Poniendo el ca-*

ib en el Efcúltor,Platero y Saftre,io dixo mas bié otro
dificultofifeimo texto de Pompón io lurifconfuko en
la l.Sabtmu20.P Je contrab.empt.fas palabras íbn^ftas:
Sabina* rejfbndH y Si quam remnobisfiertvélimu* {vefotil
JUâm^velvâliquayfmttiam'oefiem ) Vt ritbtl aliud
qudmpecuniam daremusêmptionem videni> necpojfc vl!&
hcatimem effe^vbi corpuó ipfurn non detttr ab eo,cui idfie-
retí altter atque fi aream darem vbi infulam
, adificares:
quomam tunad m/fubfiantiaprofrifcttur >text^ ga

lánte para.el propofito,que abre campopara vna lar-
guifsima difputa¿ que nos cercena la breuedad neceíV
(aria en apurar efta verdad. Los Tenores Reyes Cató-
licos don Fernando y doña IGibel, parece declararon
las palabras del §.aded,en el cafo del Platero en la /. 1 8,
tit,22. ¡ibép,Recop.ibi:T enquantodld* cofas de oro y ma~
damos,que del oro ageno que. labrare qual quier Pl at ero m
pague alcandía de la labor, pero del oro que labrare ¿fizie*
re labrarparatender y y de lo Revendiere en qual quier
manera^ pague el aleónala a razón de dos marauedü por \
onfajolamente de lo que ganare en eloro,facado elpréch

que le euefiay m «-«.Luego labrando por cierto precio i
ci Platero la jpva de orofuyo , el? Efcultór de material.

propio,y «1 Pintor de liento y colorés &.yáSiUo folono:
ferá.locacion,pero exprefíkment«onipra y ¡venia, y r
•
delta pagarán alcauala.. . a
4 His tamen m'mime

. Pittoriae Artis proteiIbribus\
ebílantibus, es fin dificultad verdadera la cooclufion i
nufillra* .Porque á la opoficion primera del numero 3 . -

"DE DON IVAN "i
txt.i.é* 2.P.locatiy y demás razones que fe traen fe*?
me jantes,fe reíponde, q fin embargo fe paja foloia ú<
cauala del contrallo de compra y venta, y fa tisfaze- •
mos con lo alegado en el fundamento primer o, num.z^

b
/$,a cuya limitación fe ha de reftringir por odio®
de las alcaualas que apuntamos, vbi proximé num.z*.
& sMH.i. fundamentó te voluit Abb.m conf^S-****'
Aitf.a.por fer no folo odiofos eftos tributos, mas aun
contra el derecho común y de las gentes, ex Abb.vbí [
vltra qu<eft. 6.degabcUis> notauit bené Joann. Gutierri
7 Y
fe conoce fer cierto, porque aunque con las do- 1
trinas de los Confultos fe vee la femejancxi que la lo-

cación tiene con la compra y venta , fin embargo tx>„
por eíTo el femejante es lo mifmo que femeja, porque
tilo fuera no fuera femejante, IMJtmMtudmem. C. de \
Epifcop.& C¡erie.mglofquemadmodum y Li.§.i .P.quod
mjffuy glof. dolum efe mi. qudd Nema, P. depojki , vbi
Bjtx./ .cohtm.infin.verb.OppD.nuüumfímile>Bald. in /•
memtnimus ,verf.NotJn §.cüm ¡gitur,CM legit. bcered. ;
Francifc. Aretin.i» /. a Uber/s, P.de vuJg. & pupiÜ. mU *
non conuenerity C.demoffic. donat. quod enim elt fímiie\

non elt idem,vt plenrísima,& nobiiifeima raanuferipv^
tnm reliquit doáiísinKis Gonaduocarusnofter, erudi^
tifsimus cauíárum Patronus in regalibus Coní¡Ji/s>
nunc in Regia Cancellaria Noui Regni Granaren^
íisin Peruano Nóuo Mundo digntísimus Se rneritifsÍ->
mus Cófi! iarius, Blafius Robles de Salzedo,maíori de
propinquiori rortuna (íi faca inimica virtuofis fauerét)*
dignus infuo celebre de reprafentatione tra&atu > tíki 2. >
cap.10.num.27 SutLconf 303.num.34. Y ííipueftoque la
leí del Reino íblo habló de vn contracto , y es odioía,
no fe reíbripgcâlos demás, vitn* de que fon contraes*
i.-. mui
Digitized by Google
ALONSO DE BVTRÓN. 210
muí diftintos, pues a no ferio, no fe diftinguírian con
diueríbs nombres,/. fi idem+C.de iu*e codiciÜorum, Gu-
:
tierrez difl.quaft.53. de gabeü.num. 6. & diximus dif-

fose in Apolog.de repiáor. difturf.13. fo.fil.óf. no-
tat frater Bernardinus deBuftis in 2.tomo Rofar.ferm.
firmón. i$.foL 12 6. pagin.j. vbi plura. Yíblo quiíb la
leí fe cobrarte de la compra y de la venta en quienes
habli, vtin 1 .fvnd.num.2. S¿ notauit loan. Gutiérrez
:
num.6. y fe deuera la alcauala íblo de los expresados,

ve ipfe Gutier.wwOT.7.
8 A las objeciones de los números 4. y y» que pro-
ceden &z\il,2.§.aded)PJocatiJ. Sabinas to. P. de con-
trabend.empt.y hLiS.Recopil. fe refponde facilüsima-
menee, firuiendonos de los mifmos textos para pro-
uar nueftro inítituto: porque la razón del Confulto en
juzgar contra&o de compra y venta el del Platero que
labro de oro fuyo en el §.adedy no milita en el Pintor
que pinta poniendo el liento, porque quando el Pla-
tero haze la joya de oro proprio , vende principal*
mente el oro,no la obra, que fe le pagará, ó en plata, ó
en vellón, y es venta: y fi fe la pagan en oro, ferá per-
4
mutación de que fe deue, dift.I.18. tttul.17, Hb.p. Re-
copilat. deque fe debe findiftincion, y en la venta
defte Artífice que fe atiende a la mercadería y ma-
teria principaliter,con razón fe llama venta, y fe pa-
ga alcauala, y aun entonces folodel oro que vende, y
«ganancia en el> no de la obra que hizo con fus ma-
nos r como colijo y aduierto yltralnterpretes de la mit
ma LiS. en eítas pala bras Pero del oro que labrare^ 0 fi«
:
viere labrar para vender >y de lo que vendiere en quaU

quiermanera.que pague alcauaUa razón de dos marauedis
por onpa, fila/frente délo que ganare en el oro facado el
t
preeioqueleeuefia.y nomo*. Demanera que folo aten-

dió efte textOjdeclarando los del Derecho Comü a la
Eee ven-
DE DON VAN I v
venta, pues exceptúa la obra y trabajo de las m£
nos,comoen otras palabras antes deftas auia excep-
túa -o , ibi: T en quanto. a las cofas de oro mandamos y
,
que del oro ageno que labrare qualquier Platero no pague

aleónala déla labor:. y en el oro que vendiere, dixo que
lapagaflefoiode laganancia del oro, ibi: Solamentcde
lo queganare enel oro^facado el precio que le queda y y no^
i»<«,nodelaobraen manera alguna, como confta de
la limitación de las palabras, Tnoma* y que como in-
duzen necesidad de feguirfe, declaran la voluntad tC~
trilla de la lei,Marchofan.¿¿ commiJfionibus,par.i*pag.
ti 7 ,num;o.*& pag./fS .num.j. y tiznen precifa fignifi-
cacion y naturaleza, y dan forma para que fe ligan y
cobren fin interpretación, Suxd. conf246. num.20.
confs22*num.27.&co7ifi43.num.43.T\iích.concl.sir.
num.4.R\ccius coHefl.868. D.Marta de clauful¡s,îiv
iMatf74.num.b'.Gratim.dtJcept.forenf. cap.2oS. num.
30.Barbof.de claufulis^/*^/.^;»*^
fupueftoque la leí del Reino de las obras en manera
alguna noquifo alcauala,y las juzgó por locacion^blo
la pidió de la ganancia del oro: atendió a la venta del*
no a las manos del Artífice,, con que dio argumenta
parala defenfa de los nueftros.
9 Haze mas cierto lo referido, fi fe aduierte, que
concillando algunos encontrados pareceres de los
Confultos , quifo el Emperador Iuftmiano dar regía
cierta para que fe conocieffe quando. auia locación,
quando venta. A. Cafio le pareció que fe auia de hazer
lepara c ion en el Platero de la obra, y deloro que la
,
obra fe juzgarte locacion,y el dar el oro por venta: pe-

ro huyendo confufiones,Iüftiniano figuio la común re-
fb'ucionque tuuo Paulo: y confíderando que quando
fe haze la cofi de oro proprio, fe confídera la materia
del oro por principal,refoluio que era venta , §. item
qué"
Digitized by Googl
ALONSO DE BVTRON. *n
qatritur, P.dtJocat.Ó4 condutf Abi: Cafius ait, materiAnt
quidem emptionem¡& vendttionem comrabi, opera antert
hcationem& condu&ionem,fedplacuit tantum emptío-
nem,& venditionem contfabi,notzuitglofiin dAadedJ.
z.verbVnum ejfe negot'mm^PJocati, Luego fi alli fe có-
fideró la materia como principal, no es mucho que fe
juzgue por venca,y de la del oro fe pague alcauala,co-
mo declaró la leí Real pero en la Pintura que no ai
:
jnas materia que vna tabla,no fe vende mas que la eí-

timaciomy afsi la obra del -Artífice diremos eítá ex-
ceptuada de pagarla, pues juzgándola por locación
los referidos textos, y la/. /^.referida, declararon no
ladeuia.
10 Eftos textos tienen fu genuino fentidoy mente
en efta conformidad para la queftion que tenemos en-
tre manos, y es rmpofsible que fe interpreten en lo to-
cante a la refolucion defta exempcion mas a fii propo-
fito:pero fin embargo efcrupulea otra dificultad , que
vltra Scribentes hemos notado dé la /. Sabinut 20. P*
de confrabmd.emptAonáQ Paulo Iurifconfulto conlti-
tuye la mifma regla q Cafío auia puefto en el §. aded>
no en materia precióla, que parece auiamos efcapa-
do con las inteligencias de los números 8. y 9. fino en
mas humilde objeto, y en pleito femejante al délos
Pintores.Puíb,pues,elexemploen la preteníion devn
Efcültbr,vn Platero, y vn Sailre, para ver fi ííis obras
Ion locación, ó contrajo de compra venta,y nófolo
y
en el Platero donde la materia es preciofay fe tiene
por principal,juzgó que era venta, fino también en el
Efcultor,y Saftre,quando ponen la materia de fu caía*
ibi: Velut'iftatuam,velv¿ij a aiiqua.feu veftein>vt nibil
aliud qtidm pecuwam daremos empttonem videri. Y pues
en tan baxas materias fe tiene por venta, no fe efcuOi*
rán los Pintores por dezir, que el liento no es materia
Eee z pre-
: DE DON IVAN "
predofa que fe vende tanquam principales juzgan!-
dofe por venta pagaran fin dificultad alcauala.
Menos obfta la propueíta dificultad , ni haze ef-
fiierco que contradiga lo propuefto: porque aunque la
materia fea la precioía,Gn embargo en el cócrafto di-
ftinguntur traaitio Se fa&uui: porque quando traditio
venitprinctpaliter,£a¿tumveró fecundarle, es venta,
porque fe compra la materia como el oro: quádo vero
fafbamvenit principal iter, materia veró fecundarle,
no es venta,fino locado: no ai exemplo como la Pin-
tura.Preguntefe a quien la manda hazer, fi pide el lie—
50 principalmente,ó la obra del Artífice; claro efta q
paga la obra,no el liento: colligitur diftindio hxc ex
allegat.á G\iúetx.degabeB.di£t*q.}$.num.i$*
11 Quefeconíiderelapintura,nolatabla, ó lien-*
co,no se aya quien lo ignore,y aun fe conoce cuídente*
mente cierto,que hecha la pintura, no ferá la materia
la tabla,fino la obra la pintura hecha en ella: pues co-
Y
mo digo fe confidera como principal. fi fofopor lo
precioíb vez llamamos oro la obra hecha defte
tal
jmetal,ó<plata la que fe trabaja della* &
fie argumen-
tumpro vafis argentéis,/.^? vt certd>§.detne,& ibtglof*
flernerem m additione ad marg. P. commodati, atendien-
do no a lo vil de la tabla, fino a lo precioíb de la obra.
-
Diremos q es la materia,ó principal la pintura , no el

lieco:y que como dixo la l.quafitum 76.§.iBud fortaJfts
delegat,^. por eftonofe incluirá debaxo del nombro
defta materia lo pintado, debaxo de lo pintado fi, la
materia:porque ya,fegun el mifmo texto,no puede bol
uerla Cofa al ellado anciguo,y raída la pintura no que-
da obra, v idetur rem abeífe, vt diximus difeurfi 13. in
Apolog*de re pi£ÍorÍA$.3.foL63.Y como^ aunque la ra-
bia queda cuerpo,de tabla mudada en pintura,ya no fe
coníi Jera tabla,/->/?*//¿/*# ij.§.rts abeffi^ PJe verb.fig*
Yla
Digitized by Google
A LOtf SO DE BVT RON. 2 1
Yia razón es, porque no ai comparación de la Tabla,

ólienco enqucfepinta con Ja obra del Artífice: Quo-
niam plenmqueplus eft in manm pretio, quam in re> d i-
xo el Confultoenel dicho §. resabefe; y alli la Gloúa
pufo el exetnplo en nueftro cafo, aciendefe, pues, el
Arte^ ñola materia en que fe obra: luftiniano lo juz-
ga afsi con grande cordura, ponderando el Arte , no
la materia , para que la tabla cediefíea la pintura:
Ridiculum effhy dize $ Jiqui* in aliena, lnftitut.d<~*
rerum diuifione , PicTuram ApeUis , vel Parrafij in ae-
cejjionemvtlijfma tabula cederé. Palabras que larga^
mente iluftrarhosennueítros difcurfos Apologéticos*
y hazen a nueftro propoíito difeurfo ij. §. foLói. 62.
Ó* 6$. a que nos referimos intentamos no repetir lo
:
eícritOjfolo dezir algo de loque defpues acá fe ha al-

cancado. •
. j:
ir Baftaua para dar a entender que en la Pintura

folo fe atiende el Arte, na la tabla, nue*
lo referido, y
ftros lugares proxime. citados, donde tan largamente
la defendimos. Por efta razón la Pintura hecha in re
venali, es ¡mpenfavtil*, Bartol. in I. voluptari* , P.de
impenfis ture dotium facTü , /. fundo > P. de rei ven-
díaatione in +. coLverf. Sequitur videre. Y lo íl-

guio Efteuan Graciano dJfceptat. forenfl cap. 437* fiis
primores hazen que fin embargo de prohibiciones,
quqlquiera puede pintar en las pare Jes de la Igieíia,
porque no folo no las desluftra, mas las da valor, y es-
timación, idemBart.*W./.P. nt quid in loco*/aero : y
por efto el Pintor que feobligó ahazer. vnaobra,no
cumple con darla hecha de mano agena,ex eod. Bart.
in l.i.§.ne autem inzicolumn, verb.Qtiidam funt aclus,
Cédecaduc to&end. Y el que con colores adulterados
pintó, tenetur ad intereffe ex eodem Bart./.a.wfin*C.
demuriUlibau
Yquao»
i
DE DON IVAN
1 5 Y quandono huuiera las razopes referidas "para
que fe confideraffe en losPinrores el Arce, no lama-
teria,baftaua el íaber los precios ta excefsiuos en que
fe compraron algunas pinturas; el excedo de los ta-»
lencos que fe dieron oor ellas,que hazen fofpechoía,ó

la verdad de Plinio,o la reducción de los talentos del
feñor Prefidente Couarruuias. Nofotrosluzemos mé-
cion de algunas pinturas bienpagadas en nueftro dif«
¿urro/j.§.2./o/.^.y loque nos admira fobrematiera
es, que Horcenfio Orador y Abogado, compañero de
Cicerón, comprarte vna Pintura hecha de mano de
Cicliapor 140. talentos, que fiendo cada talento 6]j.
J
6 3. ducados, comodixi-
reales,(e>n 84op.reales> ó y6\) 3
mos dift.fol.45. (ó floridos tiemposde la Abogacía*
dónde para can poco precifes adornos miniftraua can
grandes cantidades!) y aunque oi no vemos tan exce£
Suas pagas,fabefe quancoftolamence fe adquieren oi
las obras de los antiguo* Artifices,afsi en Italia,como
en otras partes. Y baílenos para cumplida ponderado
loquegaílóei Rei nueftro feñor Felipe Segundo, en
^
las que colocó en fan Lorenzo el Real , de que h i zi-
mos alguna mención en los lugares alegados . Luego
fi en la Pintara no fe haze cafo de la materia , fino de
la obra,no avrá ventajferá locación llana, de que no fe

paga gabela: no aísi en el Efcultor,porqueen iostiem
pos del Confultofeefculpiafoloen bronce, ó marmol; r
materias preciofas que principalmente fe podriad aten-

der. Yen el Saftre es euidente que fu obra es tan fecu-
daria qué fe atiende mas a la materia.Pra&icaíe en los
Roperos que fe juzgan, como es razón, por mercade-
res, y pagan alcauala, y los que trabajan de materia
agena,locaciott deque no pagan efte tributo. De que
fecolige,quenohazen esfuerzo las palabras de Sabi-
no para nueftro propofi co, y que fin embargo de aque-
Digitized by Google
ALONSO DE BVTRON. 2 r 3
Uás dificultades cieñe lugar cierto nueítra verdad. ;
14 Eiras razones, y ei fer locación las obras dedo*

Artífices, y cafi las de codos los liberales, ocafionó
mavor facilidad para que nueftros interpretes dixef-
fcn,' que Gis obras eran
alquile, no venta* ó compra,
luán Gutiérrez deg&beU.quaft.3$-num 23.&fequentJb„

Lafarce,y Gironda in locis ibi allegar, y que afsi Gice->
día en el bordador, q no folo hazia de fedas agenas la
obra,pero la tomaua por fu cuenca, porque como no
fon mercaderes,no venden la materia, fino la obra,y fi
la ponen la compran parando, como la parcela auia
de comprany por eftarazon,y honrarlos.él Derecho,
leshizo inmunes de los priuilegios de que hizimos
mención tanlargamence innofiraApolog, difeurf. i$.§¿
3.fal.63.cumfeqq.Vi\te\obosMAminomJurü ciutlü.ac
Hilp*nJitt.G.verb.Gabetta,nurn.3>y fe podia lárgame-,
te eftender de los rundamentosde Lafarce, Gironda, y
luán Gucierrez,vbifuprá, finónos huui era parecido
que fe ciñenxodos en eftos mociuos, que fon los que fe
han ofrecido mas en el punto, y patece que no admire
contrádicion..
1 j Pero para que aquiecemos todo el'efcru pulo que
fe puedeocafionarde la pandad de la Efcultura a la
Pincura,que pudiera arguirfe de la l.Sabinuó 20. Pdcs
contrabendiémptXm detenernos en los motiüos, y obf-
táaílds defi interuenit craditio, dominium transferí
tur,vel non;y a otros que Bien fatisfizieron Lafarce de
G
décima vendit$onü,cap.* . &fiqq> uc ier. qu<eft. 3$.
1 j Dezimos que ai mui gran difparidad del cafo de
aquel cexto al nueftro, porque la Pintura fiempre pisó

diferente camino que Las demás profefsiones , como
ponderamos en nueftros difcurfos di&.fol. 61. 62.&Ó3-
Y que es cierto que a la Pintura no puede pedirfele a!-
cauala, porque es locación. Y el mifrao Coníulco Pau-
! DE DON VAN í
lo,que dio por venta la obra del Efcultor hecha de fi
materia, dio por locación la del Pintor, en que fok> fe
confidera la obra, expreflb texto es anemine in hac
fiibtili diffsrentia allegato, Lnaturalie, %.ai cum do, P.
de prafcriptis verbü,ibi:At cum do vtfaciae,fitalejk fo-
Bum,quod locarifoleos,puta vt tabulas pingas, pecunia-*
data, locatio erit,&c in opere imaginum affírmatLaíar-
te in additionibus ad/e*pjum,tracl.degabell.cap.20.n*7i*
licet nec hace dixit,vidit nec allegauit. Bailante tex-
copara que no arguyamos venta en eftos Artífices: y
para que íiendo locación, como dixo la lei, en manera
alguna delta no Te pague gabela, vt in terrninis Laíarte
vblfx^xz cap.unum.zs. cumfeqq. Girond. degabeB. /.
far.i»princip.mmJ.loan.Gütien.qiuefl.3f. num.7. los
qualesdizenfer común, fin que jamas ayan vifto du-
dar della. Y el di a que en el Confejo fe vio efte nego-
cióle allanó elfeñor Doctor Barcena, Maeftro comu
y Fifcal de Confejo,que con fingulares ponderaciones
reconoció no deuer la pága los Pintores que trabajan
en fas cafas las pinturas que fe les mandan obrat , por
fer locación llana,reduciendo fu contradicion doctif-
fima a los recatones y chalanes que tratan de vender
las que otros hazen, ó ellos obran fin Arte, ni ciencia.
FVNDAMENTG SEGVNDO.
Que quando los Pintores no ejluuieranhbres del alcauaf*
quéjelespide,porfer fus obras contracto innominado, f
locación, de que nofe deue aleaualailo eflaran por la co+
fu tabre en q efta de no pagarla, y que efta cofiumbre lee
dio la exempcion,yfe declara la LiMt.i8.lib. g.Recop.
que parece deroga el derecho de adquirir por la cofium-
bre, cofa que en hs regatones, ó Pintores que tienen tien
da publica,procede también aunquefuefen contractos de
compra y venta,pues las leyes que hablan de laeoftum*
< *
kf9í 0tt
. in S
0/4* iuef* veJt^\ C¿uan-
Digitized by Google
'ALONSO DE BVTRON. 214
Van do
Qw no tuuieran tes Pintores por íú parte los
motiuos que referimos, lesbaíhuael no auer
pagado alcurnia de (He que fe impusieron: porque aun*
que hl.z.titui.iSJikp.Recopilat. parece que excluye
Cualquier genero de péríbna,ó cofa,fin que aproueche
cofl:urabre,prefcripdon,ó priuilegio, no fíendo en la
forma de la lei,y efe no le tienen los Pincores,con que
parece quedan excluidos de lo que pretenden, como
infaman las palabras de la /.r .que exornaron Azeued.
n:ém+2.VaÜ3.dJib.i.rer.quotid.cap.3.n:an. x $. Lafarte ds
éecimA vendit.cap* z 9. Gitonda. i.par.in princip. 8¿ alie-
gati a Gutier.ftueft.f, num.2S-& a*, que parece fe ha-
ze mas fuerte en los Pintores que tienen tienda publi-
ca, ó ios recatones de la Pintura, como con grande
magifterio el día de la vifta deíle negocio ponderó el
feñor Fifcal. Sin embargo, para no pagarles baftala
coíHrmbre inmemorial de no auer pasado, fegun y en
la manera que la tienen prouada, no íolo en los Pinto-
res, qui locant operas, y trabajan en fus caías , como
queda dicho, y el feñor Fifcal nos enfeñó, fino tam-p
bien en los que tiene tiendas publicas, ó ragatones de
Pintura,en quien parece puede auer contrajo de com
Y
pra y venta. omitiendo la difputa comum que fe po-
día traer de íi el encabe$amiéto eftá hecho con la Vi-
lla,en que era vifto eftar incluidos los que la colum-
bre auia hecho pecheros, no los que auian por ella fi-
do inmunes,ex Gutierr.3¿ zehtisquaft. 86. Y paíTando
enfilencio las cartas executorias que Gutierr. & ab
eo allega tí, qtutfi. 86.num.zo.& 22, t^txtt.cap.zo.nî*
y otros refieren,porque parece perjudican ai alcauale-
ro,no al Principe,y fu Real Fifco, como fe puede pro-
uar de muchas razones:defendemos que efta collum-
bre llanamente da efta exempcion de alcaualas a
los Pinpres, por ferio no de los Pintores, fino de la
Fff Pin:
DE DOWTVAlf" ~
Pintura>y nofoloenlas pintaras obradas e% a£HJ>ú^
$¿ verbis , quae indicent abfque dubio locationem:
mas aun enlos regatones,y los que tienen tiendas pu-
blicas.
z Y aunque parece que no efcufandofe la períbna, q
ss mas noble,no fe efcufará la cofa, comando el argu-
mento ab identitaterationisj e9ediB.U1MU1Z.lib.
Recopílate auiendofe de efcuíár la Pintura, auiade fec
por priuilegio affentado en la forma de la leí. Sin em-
bargo efta conclusión de que las cofas que no eftán en
coftumbre de pagar, no deuen alcauala aunque fean
*le venta,es manifiefta.
3 Porque aunque es fin controuerfia verdad, que no-

fe admite coftumbre alguna en la exempcion defto*
priuilegtos,íino meramente el modo de adquirir de la
leirefto fe entiende en la coftumbre derogatoria d«
ella,no en la interprecaciua, la quai folo da a encender,
que de aquella coía no fe deue alcauala por fer contra-
cto innominado,ó locacion,ó porque no fe pidió, y la
coftumbred 10 a entenc ler,e interpretó la lei, para que
dellasno fe pagarte: aqui la coftumbre no haze mas
y
de declarar el contrallo, y que la lei no ííntio que fo
pagafle del,porque no fe deue: y efte genero de coftu-
brenolequitó la generalidad áe la'/./. tituhiZ. lib.g*
Recopilat.qaelblo habló en la derogatoria, vt incer-
minis tenet Lafarte de décima venditionü, cap.z.
bene Ioan.Gutierr. de gabeB.quaft.37.nunt.21. &feqq*
y loreíueluen a cada paílolos Interpretes de las
afsi
alcaualaSjidem Gutiérrez vbi fayiZiquaft.76.nu1n.t8*:
idem Guúcnezhb.s.praóiicarum qua/iionum cap. 62.
num. 26. Ó* 27. & dic~t. traft. degabeü. quaft* $4. numm -
S.&p.
4 Ademas de que efte modo de adquirir exempcion
de pagar aicaualas,etiam,de las cofas que fe venden*
es
Digitized by Google
A LONSO DFB VTR ON. 215
es mui conocido por las-layes dedos Reinos, póftertd-
-f es a la /./.ffo/J./tf.p. Y de ninguna manerá quifierB
ios feñores Reyes que las hizieron que fe cobraíTen

,
<le las cofas que no las han pagado: porque eíla coítü-
bre interpretó, como dixe en el num. 3-la lei; no dero-
go fii generalidad,íino dio a entender que era contra-
stóle que no fe deuia,ó cofa, aunque vendida, que fe
efcufaua por no auerla pagado, como quando no fe de-
uiefle pagar de vna cofa, la coftumbre promifcuame-
te pudo hazer que lapagafle, fegun noto bien Lafarte
dedccimav*nditionis y cap.2.num,j6. Y dieron a enten-
der las palabras de la l.rz.tit.iz.lib.g. Recopilat. ib¡:
De quefilemos y acoftübramos cobrar alcauala, Azeued.
tnL2+tit.7Jib.7 Recop.num.io.lomn. Gutierr.vbi fu-
m
ftzqu<eJI,jf.num.22.Y afsi auiendo coftumbredeque

no fe pagaffe,de ninguna manera fe deue por fer inter-
pretatiua,como notamos diól.num.j.y luán Gutiérrez
naze el argumento a contrario íenfii, dift.quaft.tf. nu.
2j¿verfX pues efias leyes¿b\: Tpues efias leyes difieren d
lacofiumbre tanto enefia materia de deuerfi aleónala de
lasytruasypor la mifma razónfe deue,y ha de efiar a
toflumbre contraria de ñola pagar deüas^fm que obftea
ello la l.r.tit.iSJib. 9
. Recop.pues no habla en coftumbre
interpretatiua, ni declaratoria, fino en contraria ydero*

gatoriay como auemos dicbo.Y admirablemente lo prue-
vtzhl.pJit.iSJicJJib.p.ibu Pero délas yeruas de las
dichasfus encomiendas
fi\y a donde huuiere coftumbre de
pagar la dicha alcauala* Luego donde no huuiere cos-
tumbre no fe pagará alcauala de las yemas, porque es
locacion,y quando faefse venta, la coftumbre ha in-
terpretado que della no fe deue, vt Azeued.¿/#.»»wí
JoJnLz^.tit.yJibj. Recopilat. Cofa que tan euiden-
temente fe colige del argumento a contrario fen-
fu, que es tan fuerte como dizen Bartolo/»/. i.P.
FfF* de
DE DON IVAtf
deoffic.eiuf2.c0lumn.in $.not*b.verbMuius retytjr ¿.«2
iumn.in verb.Op.dicitur, hic Bald. in /. conucntieula i.
coIutniu& in i.oppofit.Cde Bpifcop. &
Cleric. DD.in h
fiverdy §. de ture, P.foluto matrimon. principalmente
úendo el argumento tomado a ver bis legis , ex SurcL
conf$fi.mm.+3 .Xiraq.ífc retracl.conuention. §^ *gio]f
J.num.2.
5 Parece efto fin dificultad eutdente,fi fe repara»'
quanbien eníeño efta doctrina vna leí pofterior ala
t. r.que queda alegada,y es la 2Jit.2z.lib.^.Recop.v<rfl
De qualquier carga de greda, dando orden de los pechos

de almoxarifazgo,y alcaualas,que han de pagar las co
fas que eneran en Seuilla,dize eftas palabras: De qual*
quier carga de greda que fe traxere a la dkha riudad,JL*
hade pagar a razan de cinco por ciento, y de diezma diez
marauedü por ciento ai dicho almoxarifazgo$ y no han
depagar alcauala , porque no fe acoftumbra a pagar, Y
en efta conformidad hablo la leimifma enel verfic.
De toda* ¡as cofas , ibi: Ni las otras aues que to lo acos-
tumbraron pagar y textos que no íblo hablan encolas
de locación, fino de venta Uaná, como es la. greda , y
aues que fe venden en Seu¡Ua:razonexpreua,que aun-
que no puefta en h lei délas alcauaias,ni en el cafo de
los Pintores, es cierto que en ella fe incluyen todos
los cafos que ipfi rationi conueniunt,no por via de ex-
tenfion, fino ficut genus comprehendic fuas ípecies, ve
exPetroCyno, &Bald.congeísit Decianus conf+i.
¿aporque como con otra dortrina de Baldo dixo
el mifmo, quando la lei tiene razón exprefla, tiene el
alma y efpiritu patente , que es la mifma razón ex-
pcefía>P<>/7ue no es coJlumbre y y fupuefto que fe dize ex-
preílbloquefub ratione compren enditur.j exprefla-
mete decidió para nueftro cafo, pues debaxo de aque-
lla razón fe compreaende* ex ver bis LGallusy§+qv¡d&
rtele,
Digitized by Google
ALONSO DE BVTRON. » r 6
reMjvbi DDPJeiiber.& poflbum. Decius eonf.if. n.
*.& 6 J>MiCconf.(}2.mW'47Mb.*. Dominus* Molina,
plures allegan?, de Hifyan.primog, lib.i.cap.f. nutn. n.
JoanGutierrezlate allegar, iib.3. practicar. cimLqudfl.
j7.num.S0.Sc in terminis terminantibus, quaft.fjnum.
zj.tx verf.Kibihminus tamen, loqual verdaderamen-
te es mui conforme a razón juridica, en laqual las le-
yes de nueftros Reinos fe fundan, porque los Princi-
pes en las leyes de alcauala$,ó tributos tienen poteftad
para mandar que fe paguen folamente de las cofas que
fe acoílumbran pagar, no de las que jamas fe pagaron,
aunque fean de contrarios de ventas, vt patet ex tra-
ditis á Bartolo +nWfi PMicanus% §• in ómnibus, P.dt**
Pubhcan.& in LUc¡tatio,§.earum,codMtuL & foL /.
Jequüb*c P.de i tenere aftuque priuato* Salieet* indift.
%
J.veéiigatia,& notantur in eap.audit , de pr*fcript. qu*

€ommunüeft % ex communibui diuerforum> lib+6.fol.+6o.
f*gin.2. coíá que en efte fencir la lleuan to.dos nueílros
prácticos, y quede las cofas que nofe pagó alcauala»
no fe pague>tienen todos, Gn que aya quien lo dude,ex
Gutiérrez vbi fupra, diB.qu¿ft.$. num,2j. Lafart. fiap*
2.num+i4..G\tofÁJt.p&rtJM.3S*VaúzáJib. urer. quou
cap.3.§.2.num.3+. loannesde Hebia Bolaños(nonc6-
temnendus Au&or) zAom.defu Curia Fiüpieaômercioy
UrrefteUb.i.CAp:\+num.37.
6 Y íupueftoque las Pinturas no han pagado at-
cauala,como informó Gerónimo Félix Efcriuanode
rentas>pQr mandado del Confejo deHazienda, cuyo
informe eftá preíentado en efte pleito,.no íojo por el
efpacio de diez años, que baftapara interpretar eíla
Iei la coftumbre, como es reíblucion de Bartol.Imola»
Paulo de Caítro,Socin. Bald. Aretino, Antonio de Bu-
trio, Abad, Andrés Alciato, y otrosmuchosá quienes
alega y. %uedfeñorLuisdeMoüna<fr H$+fri»u%.
Digitized by Google
DEDONIVAN '
Hb*2.cap*6.num,88. Y para adquirir eíU exempcibnV

ex Au&oribus allegatis,& IoaruGu*ierr.//^./¡r*¿3fa.
qu¿Jl.62<nu?7L2 6.& 27. $C in terminis de la columbre
de no pagar á\cmah i q**Ji.37,degabeS.nu.26.&>qtueJI.
$4. num.9. mas aun no la ha pagado en el eípackrde
4o.años,como en mas apretado cafo quifo Gramáti-
co decif. zoo.mim.2f. ni de tiempo inmemorial aefta
parte,quádo 6iera neceffario,que es la que todo lo ad-
quiere^ allegatis á DD.m capfuperquií>ufdam,§.pr*-
tcreXM verb.Jtgnific.MzñxiM. de Magiftrat. lib.i. cap.
ip.y otros infinitos que alegan Cabed.*. parJiecif Lu~
fitan.dccif.41 .num. $.Surd.ikf//I /. No tiene difpura el
que fe ha de declarar que los Pintores no deuen aíca-
uala por efta coítübre. Y no obfta a lo referido lo que
ponderó con gran razón y doctrina el feñor Fifcal, de
queeradeferedito de 1 a mifma Pintura, que los rega-
tones della ñola pagaflen, porque eftos fundamentos
no defienden los regatones, fino las pinturas hechas
porqualquiera mano: y pues las leyes Reales prohibe
eífce genero de gente, y fus tratos, con tan graues y a-
pretadas penas, caftigarlos por derecho comun,no ca-

íligando la Pintura haziendola pechera , contra lo
grande deíús méritos, y razones.
FVND AMENTO TERCERO.

Que en conformidad de lo referido, el Confejo de Hazienda
hafentenciado enfauor de la Pintura en el pleito que el al-
caualero de lUefcas trato con 'Dominico Greco, fobre los
cincuenta mil marauedü de laalcaualadel Retablo qut^f
hizo para la IglefiadeladicbaviSa,y que el Con-
fejo deue juzgar por efta decifion
+ efte pleito.
1
A Tendiendoel Real
que
es locación la
ConfejodeHazienda, áque
que
celebran los Pintores : y
como
Digitized by Google
ALONS O DE BVT R CfN. 2 1
como ha interpretado la cuftumbre délas pinturas q

obran no fe deue alcauata, lo fencenció afsi,abfoluier>
do a Dominico el Griego de la demanda que feJepu-
íb para qué pagafíe aloaualadel Recablo que bizo pa*
ra la íglefia de nueftra Señora de Iliefcas, comopare^
ce por los autos que tienen pjefentados los Pintores en
cfte pleito, infert as las fentencias de villa y reuifta de!
Confejo,en que fe declaró por libre la Pintura. Preté-
den los Pintores>pues> que el Confejo ha de juzgar en
efte pleito corno en el otro: porque la aprouacion con
que para taní^randé aísiento efcoge el Principe varo-
nesde tan Angulares partes y credito,dize, que juzga
ííemprefegun lo acendradadel acierto, en igual pa-
recer que juzgaría el mifmo Principe que los colocó:
Credidit enim Princeps (dixoh Iónica, P.droffic. Pr*~
fc&i Pretorio) eos qu't ob Jmgularem indttftriam explora*
taeorttmfide &
dignitafe ad huiiu officij magnitudinem
adb'tbcnturjton aliter iudicataros efle, profapientia r ac lu~
te dignitatüfua^quain ipfe foret ¡udicaturus, & in (¡mili
eleganter AureLCaísiodor.libî variar.cap. 3 . i bi:
.
Tameniudicy nofiri culmen cxcelfum eft^cumque a nobU

prouebiturpracsputu &
plenas mcritü aftimetur. Namfi
aquabilü credendm eft^quem iuftu* degerit :Ji temperan*
tta pradtiWyquemmoderatmafciutt: omnium profecía ca-
paxpotejl mefftórumj qui iudicem eitnfíarum mcru 'tt
ejfe
bdberevirtutum. Quid tnltnmaius qu&ritar qudm bic in-

ncri'jfe laudum tejlimonia^ vbi gratificatio non potefi efjis
fufpe&a\Pegnantis quippefententia iudiciumdefolie aüit-
btisfumit^necblandirt dignatur animtts domini poieflate
munituó. Do¿t fsimu si D
. D. Ioann. Bapti fta Val en cuela
conf82.num.18. &feqq.Y pues juzgando en nombre

de íuMageftad,cuya perfona reprefenta, /. r.§de aqua
M*tem,P.dépoflulando>B¿rtjnLAemilsuó,adfinem, P.de
minor. Crauet. conf.144. tsumM. &
conf.198. num. 7.
Ro-
DE DON IVAí*
R o\má.conf.6p.nam.*6.vohm9.3. juzgan como íu Ma*
geílad auia de juzgar, ead# di¿iJjcnicj f ibi: ií$|í
&
y tienen roiima autoridad y credt*
ybr¿-¿ judicatura*,
to vniu erial, en apoyo tanábberano corao dixo el gra-

de Cafsiodoro en el logar alegado.
x Deltas aciertos,que jazgapor infalibles el Dere*
dio,col igen todos los Interpretes la hierba de las de-
ciftonesdetan foberano Tri banal ,para que fe juzgue
por ellas en cafo íemejante,r¿p.m cmfisjocrf.Cum imfi-
milibus.P.dere iudic. Y el Confuí co lo dio a encender
en la l.fifiliui P.ad leg.ComcLdcfalf.ea eftas palabras:
y
Siceniminucni Senatum cenfwjfefizcoaxá. Grccaacus m

proccmio conclufionum¿ num.38.b1 l.nxm Imperator, P*
¿*Ag*fr.dixoquefe auia de juzgar por ellas cómo por
levcsiAut rerum perpetuofim'Uiter iudscatarwn auBoru
tótem vim legis obtmere deber*. Peregritu de reaJe cha-
tioney cap.i.num.ip Ub.i.¿r num.66. Comeo con/.?/,
num. i.lib. 3. yaod Cvzuet.ctmf.201.num. 2*. ScBemzr- :
Cus Gz (Euxus proa m.pra&.c<mc¡ .num. 8 3 .notari\i,C*& •
pola conf.8.ftatutum>co!. 3. Aegidius conf2.nu.10. verfi

PerpradifljjkfñiSTJecifi+f.ttUm^t. & dsHf.69.nunt*
1 1.& dsaf.38 3Jnfin.Frz11ch.deeif.81 .num.2. & decifl
fo.num.f.par.2. Y aunque no ha de juzgar por ex&

fe
plos,íino por las razones jurídicas que los mouio a juz
gar,exquodecifionesRotx,nec alterius Tribunaíis*
(blüm au¿toritatem habent pro fiindameotis, non pro
imperio, ve bene Mafcard. de probat.tom.i. couc¡.+8y~
per totJ.lmperatores¡cumfimilibuó, PMpriuilcg.crcdit.
S\x¿*confsS4~num.y3. Jtb.^tom.y. Ycon grande eru-
dición exornó el feñor don luán del Caftillo tom.f.fi-
cunda partís controuerfeap.8 p. num.pS. Sin embargo,
como con gran magifterio diftinguio el ínümo fenor
don luán del Caftillo, quando lasdecifiones fon de
Confejo tan foberano, fiempre fe han de feguir: Id ta*
tnen
Digitized by Googl
DE BVTRON. 2 1 *
f*en nonproctdit, e\\xo,infint$ntysSuprerni Conjtly, &
Tribunal iumfuptrioriijn ,qu¿ fzmper Venerandafunt y
teutrenler imitando in decifione caufarum fimiliunr.
Írtb* emm exemplum, S¿ lubemur prolegibus D.
)Joann*BapttftjValeD9uel.rw/r^.««.//. & conf./j*
mm.s$.&*(Mf.&}.n.ii6: Cbriítineus dtcif.z. vbi dif-
pucat &
diftinguití Anfententimdumfit exemplis deci-
Jlonumipfius Tribunalis& ¿edf. a. vbi difputat:^» fie*
tejfores in Magtflratu teneantur Jequidecifionei anteccffb*
rumMtc Se ín terrainis Gama decif.228. vbi Flores de
Mena in add ir ion. Burgos de Paz /» proaemiá legum
TauriyTJiim. 22p .& quidfi cafas in iurs n on reperttur, vi-
d: num.23 1 .cum fcqusntib.Swú. conf.$itMunui7.& m
conf+oj.num.i 6.& conf.+o^num.S 3. C eróla in praxi
Epifcopaii i.part. verb. Rota Tribunal vrbis,fol. mibi
5//. Pleniísiraa manu Doftifsimus D.D. loann.de
Solorcano Pereira y Regius Confiliarius in Supremo
Indiarum Senatu, nofter de vniu erial is Iurifperitorum
preceptor, de Indiarum ture lib.2. cjp.2j.num. 67. Y
pues el Confejo declaró no deuer alcaualála Pintura
en ocro negocio, con tan grande juftificaciony dere-
cho, fiendo la mifma la queoi fe controuierte, y ha-
siéndolos fundamentos referidos tan ciara la jufti/í-
cacion conque aora fe defienden los Pintores, es cier-
to que el Gonfejo fentenciará por fu decifion, pues en
eüo hará fegunjufticia.
^
FYNDAMENTO QVARTO.
ônenfe otras razones de congruencia para que fe declare
. la inmunidad ,y exempeion de la Pintura, contra
fcJr< > tlpedimientoM jeñorFifcal.
j^pOngo por razones de cógruencia los primores del

* Arte,aí$i enloque tan juftamente fe merece, co-
:*2 Ggg roo
DE DON VA» I 7
roo en los que le dio la antigüedad, los prouechos qae
hizo a los inferiores,losquela Iglefía ha conocido del
vfo,y adoracionde las Imágenes defpertadorasdela
imitación, e incenciuos a lo heroico defuifeguimieiif
to:los priuilegios.con que honraron efte Arte tancas
Principes,y el modo conque la hizieron inmune las
leyes de las Repúblicas mas hien gouernadas, como
larguiísimamente notamos en los difcurfos Apologé-
ticos por efte Arte-. '
•». nv
% No es de menor consideración para que fe gran-
gee la Pintura la beneuolencia mas retirada , el verla
hecha no ble por mano de tanto* Prin4pe» tan ama*
dos fus ptofeíTpres por ella,como referimos eael lug»
citado. Ya pareció el lado del Principe esfera de la
nobleza,puesfue ilacional merecerle el poíTeerJajC».
mo largamente prouamos en el memorial, par a que ios
Pintores no pagaífen vn o p or c e co, f ol 1 1 . per torum»
i .
merecióle alguien como la Tinturar Baítanteme/ice lo

ponderamos eneftospapeles referidos. No fió Alexáy
dro Magnoia e ternia^d que quifo atribuirle la lifon-
jo, queje llamó Hijo.de Iupiter>da lo* bronces que
merecieron fus hazañas, mas le pareció que la hariatt
duradera los buriles de ¿ifipo, y los pinceles de Ape-
l&iProbé etiam Ufippus piafa (dixo.PJutarcowwor^
Hbm de Ifidefo Qfitide'foltomibi yp )pi¿íorem ApeBe#£
r
per/frjnxit y quddin effigie Ahxandri martu pinx:Jfec ful*

wen ipfc vero addidijfet ei baftam> cuius nuÜum feculum
y t
gloriam ejfetdeíetvrumgermdnami&propridin* :
5 Eíla fue la caufa del edicto defte Principe, como

notamos en la Apología de re pi&orh d¡Jcut£ 14. fol.fi.
para que no le retratafle otio Pintor que Apeks, ni le
efculpieffe mas que Liíipo. No folo, como dizen mu-
Ciros Autores, porque la perfona del mayor Monarca
folo auia d¿ íer retratada de los mayes Ar tifie es, 6 có- .
mo
Digitized by Google
ALONSO T5I BVTROK. ai?
roo dize doctifsimamente D. D. Laurentius Ramírez
de Prado, meri ti fsimús in Supremo Regio Indiarum
Confilió,en el Confejo y Qor\k)&tolib.$.cap*4.noia n
od g. apborif.foLiif. ibi: Porque Alex andrófu gallarda
étfpoficion a otrofmctl> dfineelque al de Apeles ¿ al de ti-
J¡po,y trae el lugar de Horacio en fu Arte Poética:
Edi#o cauit ne quisfi prtter ApeBem
Pingeret,aut alim Ufippo dueeret ora
Fortis Alexandri.
Sino porque como notó con
gran nouedad Cicerón
entl ad Luceium, le pare-
l}b. f.deláéfamiJ}ar+s,epift»i
ció que las glorias de aquellos Artífices auian efe fer

mas ciertas y permanentes en la memoria de las gen-
tés por lorprimores defus pinceles, que las de fus ha-
fcafiacs:y*jue al pafloque fe Celebraren aquellas,fe éter
niâria la memoria del Principe que celebraron, y de
quijen*ec1bieron tales honras: porque los milagros de
íu pintura, no iblo hazian conocidos los Varones qué
ree? at8tt>0,petc* eternos fus nombres, trayendolos por
la admiración de tó tablas, de mano en mano de los
fifclosl'Neque emm Atexanderiflé, grafía caufa ab Apelle
potijJtrnumpingi,& d Ijfippofingivoltbat.fidquodiUorú
Artem cum ipfis, tum etiamfibifirt gloria putabat, atqut
iUi Artífices corporisfimulacra ignotiinapd factebant.
4 Mucho fe merecen eftas íingular ¡dádes de la Pin-

tura , pero lo que a mi fentir la faca fiémpre de las re-
glas generales, y la haze hiftrofa fobre todas las Artes,
es, el auerla ^rofefíado tantos Varones grandes, Poe-
tas,FiIo(bfx>s,Caualleros,Senadores,Con(ulés,Proco-
íúles,y tantos Emperadores como connumeramos en
el dififtrfiy.deJu Apología, fil.162.cumfiqq.No i'olo íu- :
cedió efto en la Moftarquia Griega y Latina, á donde

con tanta veneración fue refpetada, fino en los tiem-
pos de míeteos at>uelos,y en los nueftros. El Empfera-
Ggg t dor
DE DOW IVA'»
áor Maximiliano fue gran dibujante, y eftimaua mu- !
cho el faber los principios defte- Arte. No te faltó íen-

t miento al Reí don luán ¿el Segundo de Pdrtugal
i
(Principe grande en rodos atribucos}de no auerle. efu

tud ado^Seruica de pondetac ion para nu e ílro elogio»
i
el coloquio deíte Principe con. yn criado fiiyo Pintor,

que fue Garcia de Refende, el mifmo que le efcriuio
hhiftoriaenel cap. ioo. refiriéndolo dixjo el Autorr
Eudebuxaua multo btmy ¿ elle, (dizedel Rei):j&/#wu
multo eoniffb¿ me ocupauafempre> e muitafrv estes ó facía
petante elle en coufas que me eSejpamUua fazerj porque
euleuaffe gofio ene facer\me dlzjyndia per ante muitoty
^
que me pre.?affe multodlffb 9 porque era, multo boatnanba >

queeUe defijaua muito faber,.é qtfr o Emperador Maxi-
miliano fiu primo era graon debuxador^ folâua muito
¿o faber+ \f
, ¡
n
PeroJoque excede todo encarecimknto: 1er q[ü«.
j
hazala Pintora, no folo noble, corno prouarpp>>¿& el
difeuríb para que los Pintores no pagaiVea yn^ por
cien to > i¡noIibrede codo genero de pedido, p gabela*
>
es elauer profesado elle Arce: los íeúores Reyes doa

Felipe Segundo,.y don Felipe Quarto vque oi Reina,
y por dilatados figlos rija felizmente la Monarquía:
de!Orbe>puesquandouomuierarazon paraefeapar-
fc defte tributo, Je baftaua.auer fido Pintor el Señor
foberano dél,fin que el Confejo, qpe juzga en fii nom-
bre, fe prefaraa que declarará por pechera Aute pro-
fe íl a da-cie fu Principe. Profefsiop qoe ejercieron las.
maposdel Re i, a quien representa el Confeso, Arte
cuyos pinceles y colores ran dieftramente hizo iníig-
ne el mayor Monarea,auU de íer juzgada por tributa-
ria de fus miniftros? No lo prefume la razón, no puede
perfuadirlo el diícurib.Oque bieajo dixo Cicerón ei»
orrofemejante cafo conao el nueftro, coauenciendo at
Se-
Digitized by Google
ALONSO DE BVTR ON. 2 20
$fcnác&, parafluejpz^teni*^
¿ipestmiart vfadó:fi^ {Uxoria oración i 6. pro A+-
tWaôtfA)inqU<ípfkt Imper atores proft armati foéf
tarum nomen, & Mujariitn delubra coíuerunf y in ca non
debent togati índices ^Mufarum' bonire, i Poetañim &
falute abborrere~Efycta.n\qs Pintores fus exempc iones
la juftificacion de(los fundamentos de la Chriftian-
dad de can grande Tribunal. Sálua m ómnibus tancí
Senatus doctiüimorumûe ludicuradignifsima cen«-
.a <r*wt> v Licenciado don Juan

,rAv/i*\ : \jAlwjbdir Butrón—*
í ,V\hor ^w*a<\ vVt •
» .? • >
:
-
.
< » l * '
V t
AVCTOR, TRIBVS
i I BELL IS FO R T V N A M pB
re Pictoria expertos , ad'vkimum in
cadem matcria,<x Martiáli lib.
4,Ep¡g.4«.ad%ur». :
0£¿ iamfatis eji % ohc libelle:

lam peruenimus vfque advmbilicos.
Tu procede*e,adhMCi& iré qu¿ris>
NecfammapMtiiafcheda teneri:
Sicjanquam tibi res perada nonfit%
Qu¿ prima quoque pagina peralia e/f, ¿
;
lam Leélor qu<eritur,dejic¡tque\

lam librarías hoc ipje dictt*
Ohe iamfatis eJl % ohe ItbeB e.
Digitized by Google
221
r A RECER DEL
DOCTOR IV AN RODRI-
. .guez ae LeónVinfigne Predi-?
¡ cador deíta Corte.
T"7 L Arte de la Pintura apenas fe confidera libe-
ré' .ral,quandofeconoce.librej porque como dixo
f Celio Segundo C\ÍTÍobât>pro,tngenvis artib*
Laufanna habita. Übcralet Aries idcircd appellata funt y
quod libero y acmgenuofint bom'tne digna:Jsue quód libero*
JuosfeñAtorn effiÚAnt-uXJL^ Artes.fe. llaman, liberales
por la libertad que conceden ajos quilas exercit4n.
Primera razón que laurea los pinceles, y acredita las
tablas,de cuyos roftros pudiera llamarle homicida el
quenafolicitarafu exenipci6n.êcsu?iu4r<lp qu^
esHbre,auiéndo ocaGon deJibércarloyyft coca Mtaya*
dehómicidio,comoauifael cap./kut d'tgnum 6. §JSi
mtem^de bomicid¿Yfi calivez los Emperadores y R;y es
ocuparon los defcaníos de la Corona en los eítudios
de l a Pinturajnodefdeñandofe detpincel la mano que
admitía el ce^roômo de EiiotíAdrianQjo Eetíere Se^c
to Aurelio ViftoD, y de Alex^drovS^êFo loefcnue
Elio LampridiMsl Rei ferw,Ucpj;.d^Fra»cia Pau-
loComaro*y daCarloÊfiiímuel D^*[tefcbwn >
wyos»R:eales pinêlésuio^
d«s:Gatolicasdí!Felipe.*¥ercero>.y QuartOjy las Al-
tezas'de lo&ferenifsim©& Infantes Carlos/ y Eemando*
Ya el Arte, aprouada en la Mageílad, quedó; hidalga
ene! Artifíce;por atoen di chola l t J¡ Vxor> §.Jin. D.de
adulter.cpie el que aprueua en fí tiuírno vna ocupado,
nodeuereprouarlá en otros. Llamenfe, pues,las Arces
liberales por eíto razón, ó porque deben ferio mucho
'
los
-
DEL DOCTOR IVAtf
los Pnncipescon lasque (as exercitan, ccjhlaâlflh>
cía del otro que pintó can viuos vnos peces, (jl&é dixt>
Marcial» quea cftarene\aguafîfi^lin{ ) ( ) (|
*
»j
Pifies afticis, adde aquam natabuni.
Hipérbole que mas dignamente fe dedicar*' ¡** fin-
guiares pinceles deílaedad»cüyas frutas* y flores pue-
den engañar a la naturaleza; epilogando vna primaue-
ra tan amena en vn fefton, como puede eítor en Vñ
din.Siendo en los retratos tan igual la femejanâ, que
parece qüe la opinión de Pitágoras de la migración
ae las almas, bu fe a funda rnento en lo copiado de las
pinturas: cuyos dibujos modernos fe adelantan oi a los
primores antiguos, quando fe afeclraua tanto lo viuo
del Arte,que para pintar Parrafio el tormento de Pro*
meteo, compró a Filipo vn efclauo Olintio, y le acor-
mentó tanto para retratarle dolorofo, q le retiró muer
ta de donde 1 e copiaua afligido-, para que fe dixeífe,co
oto eferiue Séneca enellikio.eontrouerf.f* que fe pa-
decía tanto pintando Parrafioicomo c artigando lupi*
ter: Tsntum patitndum ejlpingente Párrafo > quantum
trato loue. ' »
• >
Priuilegiosde la Píntnra,y libertad de fus pinceles,

apenas ai quien no los conozca, y fingular es el que no
los efcríue. Y porifya <to&a pluma lo con ader-
juntó
to, parecerá degÜumbramienco referirlo con enfado:
y afsijdexandétügaresíaduercire Ancores humanos, y
añadiré diurnos que parecieraígnoraencianocohocer'-
los,y caufará efcrupulo tío referirlos. Son pues los que
eferiuieron en al aban 9 a de la Pin tur a, los que fe (iguea
en defenfa della. " ;
í < i. .
A moré q
s San Ambrofiofer.ro.in P/alm.Ti I. S.Damafeeno lib.
«UfamcM° ^hdeFideortbod.e.i/.S.AtanaJh
inlibeüoqui Sy nodo m .
de urta- Otfarienfioblatus ejt dPetro Nieomedia vrbü Epifeopo.

S.Bafiiio bomil.^ de Martyribuu S. Gregorio lib.p.Re- ,
Digitized by Google
gs/tri epi/l.o.ad Serenum Epifcopum Mafilienfem. S.Ni-
hin7.Sy.nodo allegatus: vbi etiam Gennadius Patriar ch.%
Conflantinopolitamts.S.Aguftin epift.119.ad lanuarium.
S. Germano epift. adTbomam Epifcopum Claudiopoleos.
Xornas Moro lib.i .dialogorum>cap.i 6 Simeón Metrfra-
.
fies in vitis Sanélorum Luca>& Alexij.Sofronio.o Mofeo

Emirato in prato Jpirituali^cap.i 80. Eufebio lib.2. biftor.
Sócrates,vnus ex Aufloribus Tripartita. Crantzio ¿ib.
Metrópolis y cap. 10. lonas Aurelianenfe ¡ib. 1. de culta
Imaginum.
De los bumanijias, Plinto lib.$$.cap.$.& alys in locis.
Filonlib.de fomnijs. Natal Comes lib.7. mytologia, cap,
jó.ValentinoForflero in biftoria iurisRomani y lib.2.c. 1 8*
Francifco Patricio lib.i.cap. jo. Pojfeuino de Pitia Poefi t
*ap.2f.Xenofonte lib. $.mcmorab.cap.2y. Quintiliano l¡b.
i2.orat.cap.io y Stobeo ferm.yS.Ariftoteles de generat. a*

ni mal. cap. ¿.Pedro Gregorio Tolofano tom.2.fyntaxis ar-
tis mi rabil i s, cap. 2 }. Ó' tom.i.Reip. lib. 12. cap.i$ . Olao
Magno lib. 1 $. biftor. Septentrional is, cap. //. Celio Rodi-
g¡n.lib.2p.cap.24.Caftaneo catal.glor.mund. par.i 1. con-
Jid.^.Polid.VirgiLlib.z.cap.24. Petrar. lib.i. de reme-
dio v triufquefortuna ¡cap.40.luU0 Cafar Buleng. lib.2. de
ímperatore, cap. 28. Georgio Vafari in vitis PicJorum,
Scultorum, & Architeélorum. León Baptifta Alberto in
traóíatu piólur a. Federico Zucaro in Idea Piclorum 3 Scul-
torum 3 & ArcbitcBorum.Iuan Paulo Lomazo in trafta-*
tu Artis Piclura.
- En los Autores referidos fe hallan tantos elogios de
la Pintura,que pueden inclinar a fu libertad la mas ri-
jjurofa jufticia.Pero como donde no ai lei que mande,
baffca razón que obligue, porque como dixo Afilloce-
les 8 .Pbyficorum-.Ligem quarere, vbi ratio naturalis fu*-
detyinfir mitas eft tntellc&ta.Bufcav lei promulgada do-
de ai razón natural, parece achaque de entendimien-
Hhh to;
* e del DÓCTOB. IVAH
to\ no
axando lo que en cíla materia fe ha dicho, añít^
diré loque fe me ha ofrecido:tan fujeto a mayor cea**
fijra,como humilde a menor ciencia-.
* f^ra r°u * que la Piárttra es libre, juzgo fer neceP
KobiT P
fario aduertir que es antigua, para que el conocer q fe
inuentó hidalga, infinüe que deue conferuarfe noblé:
Renato Laurencio inTertul.lib^.adu.Mare.diz^quo
fue Dios el primer Pintot,copiandó (ti retrato en el ho
breiDeum primam tffs AuBorem imaginum, qniprimum
fui imaginen* depinxit in bomine*Y ais i en la formación?*
de Adan,fi moltró que le criaüa,nodexó de íignifiéar
que le auia pintado; porq la tierra tuuo mezcla de co¿
lores,luziendo femejancade vermeltonen h partera^
bea,como dixo lofepho, y declaró el nombre defcvnf-
ueríaí padre. Y no falta quien diga que el raifticobar-*
ro tuuo algo de oro, que parece prouable coníí derada
ra afición de ios hombres a efte metah Mucha con£r~
ma fan Pablo lo mas neeeílariodeftc fenriraient© en
ei cap. i.a los de Efefo: Ifjms fumusfaéhira^ el Grie*
los hóferfsS° Poema>otro$ Pifara, que íomos pintura de Dios, y
fcn pintu- vn retrato que obró íudo¿loptncel,dondeno£dtaror*
«de Dios. fon> oras a efcuchamos el fonidode laverfion He-
»
brea: Faeiamu s bom'mem in vmbram noftr*nh> y ef

Jsir en el capitulo x.dfclos Epitalamios diamostO/fcwá*
mibtfaciem*iiatn,i<\\i\trtt Orígenes que es retocaría-

imagenicolorir la pintura, y procurar que no aya iai*
perfección nueftra donde campea femejanca fuya:
fcilicet eamperficiats inflar piétorü fuam perfitittispiShé-^
ram,ineo quddin ipfa confpexerit imperfe^áize el Do-í
y
ftor Adamantino bom.+> ex quattuorJt aun el mundo,:

debatan Antonio, conteneré EukbioNbÂpr**,
farat.E* j^.^jrqué era mtrabla, ó-pimura de
tnAeBits:MaduseflD*itaM*. f^V»*v*J*i«
Siendo^CrkdüfMaeífratiel Arce, no deue icnep
i>i di'íi me-
Digitized by Google
RODRIGVEZDELEON. 225
menores di cipulos que los Angeles,Gendo prcuablcq
dios fe ocuparon en copiar Imagines de Mocia San-
tísima, y de algunos S ancos; porque los retraeos que
fe vieron enVeneciade fan Francifco gloriofo, y de
Sanco Domingo anees de nacer, como refiere fan An-
tonino,fofpechasaique fueron de pincelef Angélicos;
llegando la pintura a baxar del cielo como reuela-
da. Ya lo íignificó el mandarle Dios aEzequielwf/
de fu profecía , que p inca de la ciudad de Ge-
ruíalen en vn ladrillo: Sume tibí laterem> & pones ctun
corsmte^ deferibes ineo ciuitatem Hierufdlem. Que
al fencirde graues Padres,fue mandarle pintar la Ciu-
dad fanta,no folo dibujada, íino perfectamente colo-
rida, cuya execucionnecefsicauafeuelacion del Arre>
ó ciencia del exercicio:ílno balta llamaran ChriíbG-
tomobom.tntituLPfalm.jo.V'mtorcsdQ las virtudes a
los Profetas iPropbeta velut quídam P ¡¿loresfunt virtu-
tü,& militU. Pues Toque Dios, Angeles, Profetas,
y
defpues Euangeliflas exercitaron, con priuilegio co-
mentó. Y tan larga poíTefsion de libertad hidalga,bie
puede llam arfe leí juítificada.
De tan foberano Artífice quifo Tertuliano ltb.de <*-
'
nima c. 1 o.que fe imitaíTen las artes, íiendo el Criador

maeítro que las fembró en los ingenios de los hóbres:
Jnfítafunt nobis omnium Artium\& atatum femina, ma-
gifterque ex oceulto Deus Dexando pues la inuencion
.
de la pintura ocaíionada de la íómbra humana, que co

mo dixo fan Clemente Alexandrino inexbortat.ad
Geni, de ver agüella imitación del cuerpo fe inuenró
cita copia de fus partes; algunos quiíleron que las nu-
°d
bes recordaren los pincelos, ófueíTen de Giges, Pu> Otilen ¿i
j£„
ro,ó Palignotory q fe inueítigaflb el pintar,cóíideran-
do las formas que en e de liento celeílial ofrecíanlos
arreboles, para que Jas imitaíTe el Arte, y las pérfido-
Hiih 1 naife
Google
D E L ÜÓCTÜk |I VAtf ?
rnfTe el efludio. Porque viendo de vna nube coícatn?-*
te bofquejarfe vn vn cadillo, y Vha eludid*
elefante,
llegó a hazer mifterio ta atención, y á hallar curiofi-*
Y
dad el dibu jo. que los antiguos lo aduirtieffen, dize^
loTeodoro BalGmonio m fexta Synodo, afir mandoquü
por las formas de las nubes profetizauan los fiiceflos;
íignificando la efpada la guerra, el león el imperio, f
contemplando en los ocafos del Sol tan varios los a*
caecimientoSjComodiuerfbs los arreboles. Y ya vi*
Irnos que con vnahubecilla que fe formaua huella, ó
estampa de vn hombre, reiieló* Dios a Elias que auia
de fev\o:Ecce nubécula parua, quafi vejtigtum hominis afi
cendebtf de mare ,dixo el cap. 1 8. del 3 . de los Reyes,
Íara que no fe juzgue paradoxa la primera inu<
e la Pintura, y fe deuan al cielo fus dibujos j
Dios fu eftimacion, por verfe colocada entre los H$-
t>reos en gloriofo lugar, y en mifterioía clauíurt eti h
leí eferit a. Singular es lo eferiuoûe en la me/a de ifc
Pintura tfn Propoíicion anima PedroComeflor,maeftrode\a hi*

Ja ircfa de ftoria efcolaftica, que eítauan retratados con primor
pofi
uoo?° de alciuo pincel, los Reyes de luda, hafta Sedequias*
xjtiefue el'vltimo.Y Filón HbJef&mfHfs, parece que a-
padrina eíle fentir, porque hablando de las obras quS
hizo M
Jifes éixoiPióbirís orrut ^rr4r##.Refpondien-
doel A búlenle ala objeción común de íifc ad«rt*k&
'pintura entre los Hebreos por no o c alionar idolatría^
dizéqefbdeueencenderfeen el Alear que eítaua psn;
tente al Pueblo pero no en lugar donde no era lici-.
,
to,ni permitido que entrarte. Con que hallaremos ack

mitidala Pintura, a donde ni la opiniófe inílnuaua,ref;
pondiendo depaíTo a vn lugar del cap. 1 5. de la Sabi*-
durin, en que Salomón, ó Filón (que no fe determinan;
y el Cartuíiano quál es el autor defte libro) íé a*
Lira.,
IfíTin dí» nn itier idnlirríidn í»n li ninniri • Non enim
¿ti
Digitized by Google
RODRIGVEZ DE LEON. 224
tñ error eminduxit nos bominum
maUartü excogttalio^
nec vmbra Piftur*, condenándola en

quanco inducía á
los idolatras , y en la parte que fas maeftros
obrauan
por efte fin,ó porque era perecedero fu artificio, por-
•
que aunpintados fe acauan los hombres,que fue la ex-

^>
plicacion de Hugo, y Olcot: y afsi auemos de confi-
derar lo que aprouecha, no lo que daña; que como di-
xo\al.quoties,D.deverbor.oblig. ABus potius debet in-
quam vt pereat. Y hallar condena-
terpretar! >vt valeat,
ción de la pintura donde cabe nobleza fuya, es judie ia
tigurofa, no piedad bien afeóla.
Pocos íiglos defpues fe inuentó la Pintura llamada
Encauftes^wz obraua con fuego, como eferiue Tur-
fe
" £
nebo llb 8.aduerf.cap.p. vfando el inftrumento llama- p r nclpio
.
do cauterro,que refiérela Litempt¿Íorü,D. defundo in-

ñrufio. De donde aprendieron a vfarle los Ciruj mos,
como fíente Beroaldo: era eíta pintura muí vfada en
en las ciudades della hablo
los nauios,y poco vifta
,
Marcial quando dixo:

Encaufta Pb jetón tabula tibí Pifia in hac eft,
Quid tibi vis Dijpirion, qui Pbaetontafacisl
Que fue dar a entender, que pintar con fuego a Fae-
tón, era boluerle áabrafar. Deífca inuencion eferiue
curiosamente Henricr> Salmuten las notas a Guido
Pancirolo.no oluidando la Pintura que comentó en la
*cera,alaqualíu!icitandiuina eílimacion los Agnus, Agnusyfo
que tuuieron principio en los que antiguamente fe principio,
bautizauanla Dominica in Al bis, vertidos de blanco^
color que dio nombre a elle dia,en el quai fe dauan ef-
tos Agnus a los recien bautizados para que imitcíTííi
fu candidez, que fue primer motiuo deftas reliquias,
coni) eferiue Iofepho Vicecomes in obftruan Eulefi
iib.f* cap.f i.de ritibus Baptifmi,
En edad mas moderna íe iauencaron las pinturas en
la*
Petara*
ra
4 DEL DOCTOR IV
ventanas de vidro.que dicronfiiiiíiiaGMillermQ
' as
M ;?
*üro. Ge Mancilla Francés, llamado por lulipjl. a herpagc

fear losTemplos de Roma con ellas. En ronces come?
Pintura al âua a diuuigarfe el colorirá) olio, hendo el inuentor
f*1*' «n Flandes luán de Brugia, y el que lo truxo de halla
Antonelode Mi fina, del qual lo aprendieron Pedro
Criíh,y Maeftro Martino,comoaduLerteelVaíari,íin
oluidar lo que deue el. Arte a Iuao Cimabue * que la>
<lcxó con valencia admirada* .«*v*¿ •«. %^vu
Eftas ungulares eftimacioaes ennoblecen defiierte
laPincura,que infinuan libertad del Arce, y exenapcio
délos A re he es: a losquales fofpecho que íe la dio a-
i
quel repetido hemiíHchio de Horacio:

—
. ....
i
Piihribtu atque Poctis

.
¿
Cuiliba sudendi femper fuit *fUA potejst.
Que no entendido literalmente, pareceque auifa hi-
dalguía de la Pintura; porque la licencia d e acreuer/^
puede de clarar coftumbre de no cautiuarfe. Yi»ien fe
lelucepuesfeatreue a ocupar el lugar de la hiftoria,
Tintura o- que como dixo Can Gregorio ad Sercn. MafiL Epifcop.
"pífe HÍ5,quiliUtrxsntfciunt y prole£l¡one piéluraeft. YPlu-
hiírorfa , y careo en el tratado dt gloria Atben¡enfium y igualó carr-
il» «fetos, co hiftoria y pintura, que juzgó fer vno mifmo el fíndfc
las dos,y que el Hiftoriador mouia los afe&os quando
pintaua los fu c e ílbs :Qua rmt'n auttm nominibm bt>&d$-
a .
i
*h, &
rattone qutdtm exprimendi ¡mr fe diferunt ,
nem ttmtn expe&Mt ambo eu*d*m>atque ¡merHiflori*?
grapbospractÜit iüe qui narrationem pifiara modo ant-
,
víimotibm , &
perfonú reprafentat. En efto fe funda
auer dicho Quintiliano ¡ib. y. cap.n. que mouia mas
firmemente la imagen colorida , que la oración ele-
gante. San Efren Siró tra&at. de Abrab. & Jfaa*, ¡coo-
¿cíTa»áue iamas Yioointadoelfacrificiode Abrahari
oue
Digitized by Google
RODRTGVEZDEEÉOtt; 22 $
que no le dedicarte lagrimas Qôtiefcunquefant pueri
:
ijlius contemplatusfum imigmem^ nunqu&m fine ¡aebry-

fnióprtterirepotut, pnefertim dum efficax piólur* arti-
fiehm demulceret animum. Tierna piedad que caufaua
el mifmo ete&o en los Santos Gregorio Ni feno, y Af-
terioObifpo de Amazea, viendo recratado el marti-
rio de Canta Eufemia Y no es la mayor hazaña de la
.
Pintura,fi ha conuertido como predicando, y ha en-

mendado como arguyendo. Pues efcriue Cedreno,
que Bogaro Principe de Vtrigaria, auiendo edificado
vna cafa de placer, guftó que Metodio Morrge h a-
dorna fíe con varias pinturas; y colocando el difcreto
Varón en la mas ordinaria vifta vna tabla del Iuizio
final, turbó tanto alRei,que pidió el Bautiímo, y fe
conuirtio Chriftiano donde fediuerria Gentil. Bien,
íignificó el Eípiritu Santo loque mouia la Pintura, ea
lo que fe enamoró Iírael de los retratos (pudo fer q al
frefco)que copiauan ciertos Pintores en las paredes,
parahazer bien quiftos los Babilonios: Dizelo Eze-
quie! en el cap. 23. Cutnque vidifiet viros depiiios in purit*
Ujnugmes Cbaldaorum expnfas coloribm^ & accinflof
bdtbcis renes f> Matas tintÍAi in cfipitibu*
,
eorum, for-
müm Ducutn omnium (inúlitndmem ñliorum Bj.hvlo-
eos concupsftcnth oculorum fmrum^ &

miftt mtntios ad
eosinCb¿ld¿Am. Auerfeconuertido mochos pecado-
res con las pinturas diuinas, ya lo afirmaran Bali-
lio vtbabetur in 2. Sy nodo Nicem
, contr.i Sy/iodzm
,
ConJhntinopoL Iconomacborum. Y afei celebra la me-

jor edad a Rafael d s Vr bino por can ramoíb en la vi-
uacidadde las Imágenes, que parecían vmdslasq e£í
tañan pintadasxauí'a de a.uer deíéado el Fráncha Bom
*> Y Pintor infice ver alguna obra luya : el quai
fanta Cecilia, que auia hecho
al
Digitized by Google
tts DEDÍD0CTOR IVAN r
a) C ardcnal de Puciq, para la Capilla de fan luán dely
Monee, en Bolonia a donde quedo can admirado el,
,
Ptancha de verla valencia del Arce, que el no auia al-

can(;ado,que murió defta admiración* aísi lo dixo
quel Epigrama. r „ k.,- f
,
' -'V
cveram rtetor atu.n tu mente reeeptjf •
. i ; -
. •.
j
Admota efh operijeindt perita mantu.

. Duwque opere infafto defigtt lum'tna Pi6Íor %
Intentos nimium paüuit& moritur* L - r - :l
. <
(
Píwj igiturjum morsjt9* mortuamottü im&gti m v \
Si fw*gor,quommfungituroffi<¡á. . ? f.v»
Tanto imita el pintor ai Criador en los amago* de

dar vida, como dixo en la ocát.i fan Bafilio Omfptf
.
de Seleucta:C<>m/tf7i¿/>, ludihmdu* dumfaát, nuk

mmCreatorúimitatur. '-«ri:».:*»
• Bien conocieron ios Anci gaos loque mouia la pn*3
•
tur a pu es para incitar los ánimos 11 eu an los Romanos

;
en la guerra los retratos He ios valeroíbs Ce Tares, hien-

do los Imaginiferosdedicados a^fte oficio, como tfo
ctiue Guillermo Choul de antijua Romanorum
ne: porque el ver pintados a los que aaian hecho íaraw
fas hazañas, caufaffe valiente emulación en los ibida-*»
dos para imitar! as, que rué la mifma razón que mouio
a los Egipcios á adornar las efcuelas donde íedodri-
ñaua la primera juuentud,con las copias de Canópo,y
Harpo c rat es, como refiere Gorop ioB ec ano en el lib.p*
de fus Geroglificos: y es opinión antigua, quédonde
no llegó el Euangelio deTan Lucas, obráronlas pintUK
ras de fumano,traslados de Chrifto Salüador, y defil
Madre Virgen, á que dio principio eíle Euangclifb, *
inihncia de ían Dioniíio Areop agita, que proxttfó.4
mou ieiTen los retratos a los que no conocían los origi-t
nales, íiendo el primero de la Virgen Sandísima el que
dize. Xeodoro in coUcófjniis ¿ib. i* que embio Eudoxi a
U def*
Digitized by Google
defde Gerufalen, a Pulcheria Emperatriz de Confia- '"¡
tinopla,pira cuyo aluergue fe edificó el Templo que t
•ilamaro'iKf^ Ducíim como eferiue Niccforo Calix-

y ¿ r
•co //¿./^.rjp.j.delqual fofp echan que copió el Ticia-

f»o el traslado que enriquece a Venecia; y alean có fan
-Gregorio,el que da gloria á Guadalupe, joya con que
e! Tanto Pontífice rehilo á Tan Leandro Arcobiípode
Seuilla, al qual dedicó fus comentarios in Iob.
Y porque probemos con algún fundamento que , QjelaPfai
debe fer libre la Pintura; fea la primera razón reprc- ,
furá r «
na
. fenrar a Dios, a fu Madre, y a los Sancos, cuyo refpeto *
parece que fe axa íi fe pide alcauala, de admitirlos a la
bienquiita ocupación de copiarlos porque tal vez !a :
ignorancia mírica oyendo, dezir, que fe paga pecho

de vna imagen , inducirá violada eitimacion en ella;
y por no ocaíionar efcrupulo en el original , es jufto
que no fe coníienta cautiuerio en el retratojque íí ve-
neramos los Santos , debemos refpetar las cofas que
les pertenecen,que es lo que dize en la s.parJed'minis
& Apoftalicü traditíonibus: Igtturfi fanñi De't veneran-

tur a nobU cadem ratione
y & res , qu¿ ad ipfos pertinente
venerari debent.Y comodixo Gabriel Biel enlaexpo-
íicion del Canon de la Mida ¡etf.fp. la adoració env
í bueluejter accidens la pintura porque íi á la imagen
:
materialmente en quanto es colores y dibujos fom- ,
bras y lineas,no fe le debe honor; íbrmalmcte en qua-

to reprefenca al fanto á quien fereuerencia , aduierte
refpero que pertenece analogice 6 redu¿fiu¿ á la efpe-
, y
cie de cuíco que fe da al protocvpon, como enfeña el

Cardenal Bellarmino de Imagtn. ¡ib. 2. cap. 2.5. tom.r.
D
que es loque dixo fan amafceno lib.f.de Fid.ortbod.
cap.2i»non materiam venerante s[abfit mim)fedfiguram,
Y fan hguHmlib.j.dedo&.Cbri/t'.cap.p.Non veneratur
quod v¡dttur y & tranfit,fcd iüudpotius , quo taita cuntí*
íi 1 1 1 re»
Google
JD £ L IDOCTOK T VAK
PImara «- refcrenda funt.Con que vienen a fe r Lis imágenes íbnt-
C
fantof qÑe
kras ^ e los Satitosquerepceíencaii • Bien lo confirma
ica el Autor de fas tradiciones A poftoh cas: Na tkm im^.
r
gme;n¿turalitcrrcpr¿fcntentCbr¡Jlum y SM&<u &tro-

jppoea eorum, cr pTmiituatne naiurait) qu&m aa res r(m
frafentatas babent, ad ififaeret, quas repr*fe*tantyvid($-
tur pertinere, é* alitptid earum effe: porque como los r e-
tratos reprefen tan a Qiriífo,a Tos Sacos, y fus trofeos,
por la fems janea que tienen con io que reprefeRtan,
tienen a pertenecer a lo reprefentado. Y
fi fon gages
de los S an to».fus pin turas , libres deben quedar por b

que retratan, que los bienes de los Santos no. pueden
kt pecheros ílcnda fus dueños hidalgos puede do-
•Zirfe, qu£, Propterquod vmmquodqut tale; ¿Sud & m*
gü.Y no fiiena cortefmence pedirfe-alcauaTaddlretra-
. to del Rei, y de la Reina,que íí no afrenta el original,
-deshonora el trasladó: y de l a Mageftad ni la (©mora
de b e agtau a ríe, Ci endo tanto el r efp ero que i e deb e,
i ñ
•que dixo fan Zenon Obiípo Veronenfe y ferm. de Spe ,
¿¿de é*£baritate q\iGi.cca facrilegio violarle.^ hulyti
1
cttsuCdam Revis 'bominii tAmfn) unítu¿ auiuhjuUn ratroné

wlauerh nonnt ctmtfomvelutfacrih&eommifft
, par»
+mh*t * Yaáü íuponianJbs retratos por Jos Reyes,
;ba ít ando qn e fuerte el del Emperador a tomar la pcft
fefsion de la partedel Imperio dóde no liegaua el ,ori -
g nal como fe vio, embiando Coníranrino para efte
i :
efecto el íuyo a Rprrra; v Maxecio a Cartago,y Libia»

<omo lorefere iulio Ceaar Buiégero&fcaiir Impera*.
jro«MiK«4/*/3xfaiiefidode las ciudades a recibir efta*
¿er¡^J*ctf^m
Ha mandóte labrata eftos rencos , como fe infiere do
la ep ítol a i -que efer iuio fan G regor io Magno* León
i
-vt i i J $an*
Digitized by Googl
'227
Santo fcoronando de dóreselas pinturas en aufenc'ia
de £ís dueños, como efcriae et Tácito r^l y Mar*-
Oial de O&afcia. H** «rtáí Qet* ft>liP*r vhlis piüura r&»
jpffa*** ^ U V° refperodebio dtf aludir Cm Arabroffft
l
ferm.io/m PfMmMil. quando dixo: Qgtof*f»4#

Irnperatoris , ¿Ztowi bonwat, tu/ta imagine*
mumjmin Yfieftofedeue a retratos Reales mucho ,
eternizan los Pínsores alos Reyes,Dixolo Eufebio/*&

i cap. 1 Je vit.Conftant. Pióluris adumbraos fimul atbrfc,
.
c varía materia exprejfos , tabú! i Cglumnis del meatos,

<ot adínimertalitatcrn confccrantur . No lele ola id o a .
Terfcul rano cita eminencia déla pintura ¿ Pbilofophn
*t*rmtat*m.Con que no parece agradecimiento deui^

'
ttoque los Reyes confientan, pecheros alos que lo*

fcazm como impórtales , rewaytendofe los Pintores i
las imágenes que pintan con efcriuiren ellas los no*
,
ores; qu e fue lo que hi zo F d as en el ü muía ero de Pa-

i i
las,^ tratándote tan artificio lamente en fu efe udo, que

fino era deshaziendo la Diofa,no podia borraríe el ar-
tífice: afsíí lo refiere Ari ftot eles lib* de mundo cap. 6. Vt
ri
fifuke*meradeyt>toUerefavoluijfet,vw
babitum necefirio peruerfum y &
labefMurus efít.Y at-
fi tifacUbat de los Pintores induce amparo,y bufea in*
munida/i en el retrato que la antigüedad la concedió

;
¿tos idé Jos Reyes, como dizen CornelioTacico Ub.$i

Séneca ¿¿ clemenúa v Suetonio lo aduierte en Auguí*
,
te; deJonde fe ocafionó la /. /¡ C. debüquiad Jatéeos*

sonf.igiunt. Y puede fofpecharfe, que fauorece Dios al
ûe copia fu traslado , pues ya fe vio ir á caer vn Pin-
tor deide lo alto de «templo , y darle la mano vrt MtíaTfOC j
Chrifto que eftauapkuátte; mereciéndo las tablas de ya pintor,
íhbios artificesfet* taíWintsmefrde grandes portento*
y milagros , como eferiüea -GFegoras ¡ib. S. Gootí» 0 ¿
Iii i Pa-
Digitized by Google
©EL DOCTOR I VAN
Paqu mero i ib. 4.
i taptf* Re g no- in Chtomús Atino $04.
i
Iuaa Auentino/rt BotariaUkau VoTátecrano 4n

ltb % *.
Antropología* M
aspirafia tonu 6. Aloifio moraUd*
fmagín* Cbfiftl , Gaguera /A¿*i)t. Fraw, Brenoio h*
gap.j.ad Galat.N i ceforo Hb.2Jtfafcen.ta¿íi+. Gilber-
jcoy Vincenck)//^.ajé^./i. .... u *v»« !
.«•
, Y no empeña el Pintor poco^tiredicoim la irragtn>

formando refpeto n donde no je aui a y dando (a Arce ,
honor* o ya al marfil » que no le efperaua* o a la cabio*

que no le teniajpara quedeua ei culto no a la materia, ,
fino a la forma queje dio el pinzeUDixolo Tertuliano

£on £1 grane eloquencia//W¿ Re/urr.carn.Pkydia ma-
mas louem Oljmpicum ex tbore moUitur^ aúar*tur y n*v
iam btftU Jj? quidtm mjulfifflm* dem tft ,fidfummum
f$tul'i mmtnjkon qu¿¿ cU¡w.mtus y jed quu Pbydia*. Me-
rezca pues ferhia^gp y Ubre el que piat¿4p lanto y
rcipe-ra.lo» ~¿>: . m tríi? :J&t*-**a*/'
. Confirma fe lo propueftocoff acertado fundaroee©*
;
confidevandoí'er b Pintura Arce Uberal» fundada en

aaos iacerLores>ó«íéa»<lel entendimiento, o fe juzgue
Difnfcfon de la imaginar iua. Par a e(U> es nece Oork la dtónfcion
,a Pir- de la Pintura que pone PauloJLomí.ao^rf. caf.i.¿i-
J*
3iendo,queia Púrturatesva Arteria qualeon lineas
propo.rcion41d.aSfi y con colore* íeme jante* a la.Aaiu-
raleza de las cofas figu i.endo-la luz Je la pe:ípecríua,
imita de taUúerte lo natural corporeo,que no toloê/r
preleiKaenet pUiK> la quanadad y ej telie«eácríos
¿aieupos , fino que v tfi bl emente raueftra ojfcs el ik
rnouinuento y los afe¿tos,y pafsionesdel alma» Luego
k diuide la pintura en teórica y.praftica * JU prifiuera
. t
contiene preceptosjla fegunda juizio y<prudé¡tía.í boj?
Mf
.
, uieado a ciiuidirfelaieorica en cinco parees* Üa pri-
$nera trata de-la pr oporc ion que llaman propi-a, y de la
Yjfta rxeíüJtaado iíei¿a& belleza d&tosêrpîjiie
. .. 1 : :
;
1
Uar
Digitized by Google
RODRÍGV12 DE HEONl 22s
ftamáf Vitruuío ivritbmia. La fegúd a,de la poftci6 ) y fi-
tuació délas figurasr.La tercera,de los cotores.La qua*

ca,de fci hz diípbnfada prudentemente có las fombras.
I,a quinta,d<eia perfpe&imuEn la pintura pra¿lá«a ado-
de obran las manos , como dize Federito Zacaro Itfc
¿•¿¿pvjvai vn difeño qaeíé confiderar excerno, que es
el que íevc circuafcripto de formas fin fcftanbia d»
,
Mu 1
cuetpoSíDexo'ddiíénornatafal^larctfifliaUel proditj*
ocsel djícurfiuo'v fentafticoíQue llaman los Pintores, y
confidero có d rmímo Federrco Zücaro/^.^s. el
difeño ¡nceir4D,que es el concepi» formado en el ente*
dirtMento,que no es materia, ra* cuerpo,ni accideitedfr
alguna financia, fino vna forrna, ó idea, orden*, regla,
termino^ obje&o detente niimi ento ¿en queifeconft*
dera pri mero el ~er repr eíenrat uo,al modo que difcen
1
i
los Theologos^létoenecren Dios entine cmllás cria~
r i. v
ú' 1
«xteriópeia tonanriicés di los ¿nteriores yfiendo cttof mmiw'í m
,
li bees en a cíbecul a don , no quedan fin ib ercad en-la

I J
practica, que las. obras, con que fe explican les cucep- Pim*** 1
ru *°*lfe
tos h ho pierden lk libertad tioe tuuieron en el enteed*n ¡?
miento^poria dem^rackoníque aJ.quiriero. en la f\x\" berai.
tora,qnras^xicnxide Aiiftírtetes , f, Mitipinlt&i jk,
<W entcndimiaiuoifon librespor fer dêrtteódirrii^ " i

IXtfrina^ítfepupde funda* ¿mgdtteAtafo&tsaitl
fentindfc Auercoes Uk }.dt sutint.ttxt^y.cap rS\ pues-.fi
la Pintura confile en aftosde encemli-mie'ito , bren fe
piuiba iod ibera! y libre, finidopor ouiidm$>M%évLná&
rio;erjeibdb!quc abuan ltfspincei.es en el difeño exfef Difefioe»-:
rio:,que no es¿ind.ihien£0;dfii Arcq,fino expresión de te,i ,r CSCJt
r ? *üi?n¿t
c
b$ conc^cos comobrudí^«l Vafari tm.*c*p«isJ
s
Digitízed by Google
v , JOEL DOCTOR I
Piqui mero lib.4.. cap*?. Regina inChromcis anno $04.
tib x a. Iuaa Auentino in Botaría ¡Ib, ^
Voíaterraoo tn
Antropolog¡a y Meupbrúfies tom+á. Aloifio inora*, d*
Jmagtne Chfifti , G*#teW¡¡b.6Jtifl. Franc Bcenoio ip .
$ov Vincenck) KkzM* ctp.jj.

, Y no empeña el PüKor poco crédito en ta imagen*
formando refpeto a donde no le aula» V dando íu Arte
t
honor, ó va al marfil , que no le efperaua s o a la rabia*

cjue no le rematara que deua el culto ¿no a la materia,
fino a la forma queje dio el pinzel.Dixolo Tertuliano
con íu grane eloque nc ia / ib.de Rejurr. earn. Pbydi* ma-
ñus Iauem Olympicumex ebore moüitur.é9 adoratur, nev
hmbeft *h* yj& quidem wfuiftffiw* dem ejl .fidfummum
Jêuli numen>nonfui* clephantusjed quu Pbydiae» Me-
rezca pues fer hidalgo y libre el que pifttó4o ianto y
reípera lo. . ,. :
. Confirma fe lo propueílo cor* acertado iunrlunéco*

. confiderandoferla Pintura Arte liberal* fuadada en
a^ros iateriores,o íéan.ilei entendimiento, ó fe juzgue
Dtfirfcfon de la imagiaanua.Para eílo es neceíRrk ia di&ncion
¿ete Pin- de la Pintura que pone P.iuloLomí.2o/#^j.^.^ dir
Riendo, que ia Pinturaes v« Art»e > la qual coa lineas
proporcionadas y con colore* eme jantes a la rutu-
,
i
raleza de las cofas Ggu iendola luz de la p erfp crtíua,

,
imita de talüierte lo natural corporeo,que no &k*re<?

profentaenel plano la quancidad y el cénesele Jos
«cuerdos, fino que vifibl emente raueftra a. los ojos el
mou imiento y los aíéulos,y pafsiones del al roa* Luego
fe diuide la pijjturaen teórica y.praclica. *La primera
, contiene preceptosjla fegundajMizio^prudéíiaí.; boj-
r J|f
,.
4 ^ uiendo a xliuidirfela teórica en cinco partes. Lapri-
me : a trata déla ¡proporcionóle llaman propia >y déla
rifta ,xdujtattdo Ám & bejüexaj¿k>$tcuefp^ » que -
Digitized by Googl
RODRÍGUEZ DE LEON! 22*
tbfftd Vimuio tvrttbmia.U feûda,dcbpoírci6;y fi-
tu a cío délas ñ guras. La tercera,de los cotorcs.La cuar

ca,de h luz diípenfada prudentemente co las fombras»
La qu inca, del per ípeîiua.E n la p intura pra«: a e a ado-
i
de obran las manos , como dize Federico Zucaro lik •'».
2.cap.t.ai vndifeñoqaefe confiderar excemo,que es

elqueífrva cifcmíinript^de formas , fin (uftawciad»
cuerpos.Dexo ddiíenanatoraUîartificiaKel proditi*
oo,eldifeur&K>y fentaílíco.que llaman los Pincorel, y
confidero có el rráfmb Federico Zacuto i*b~r. cap. el
difeño inteino,que es e! concepto cbrmado en el -ente*
difniénto,que no es materia, m
cuerpo,ni accidededi»
alguna fuljan cía, fino v na forrna, ó idea, orden, regla,
termino-y obje&o detente rjdiriuetico ¿enqueiíe conft*
dera prinWéétfetêprelbnratiüoîinKtío que difcen
Ips Theologos^édenanen Dios entine ciallás cria*
ttrosíaites&eí^^ •>«
queibtoflo~di^]para.i^ )
y*conio dr¿e\í\ l.q¿<rdam d? tondition. in/iitut.\osd3:o$
y toipU.' n
cxrerioeeá íbnindiaces di ios interiores , y fiendo eífcot

hur* ili ^ ^
libres en a eípt cula don
] no queda»
, ííivJibércad eaJft
pra$á¿avque lás^bras,conqüe feexpJtoar*lasiícScepp P*m*»*
tos, ino pierdenlk lrbertád que euuíero» en el ou¿ftd*n
f/^V
tora,qaff*sJdxicra:L de Ariftfrteks , Meñpk¿tmx\*
dênkeîmkeiitoiíon libres |>or íerdeedtjsódiniií^ . . 4 r .|
DD&cinaqMe í e puede fundar ccrrgaiáx e híoibfi; eí^.el

fcntinde Aueraroes Hb. i.deamm.tfxt+fo.cap r&\ pues fi
la Pintura canille en a£k»s de encendimiento bren fe

,
piu iba ¿srJkberal y libre, íiciido^ «ar^môísciinria^

obran los prnceês en el dtíeÍJo exte* Difefo
^ "
riórjque cld estondamentodei Arce,üno expresión de ce, cx
r
Digitized by
DEL DOCTOR IV
U Pinara* páes mi
pierda paes lospriuflegtofi
m í{
acrecido los aplaufos. i«ddo can tinea en I c*~

üa,que-on pleitos dei Actfi' tienen tribunal ap airee los
Pu* core* con yn affeflor. LAant»ig»eda¿leinpre;^ftfr
ti«w«i?
bunai apar m° as tablasdeios amficesrfaanoíbs* tanca, que oé»
te los Pin- rno efe míe Paulo Lom
izo x* r ap. 3. Zenüs perfua-
torc$.
dio a ios *Gr icgos,que no íuoffe vcnditíeJa pintura^jr
que foto la fcuuieíTen Templos v Revi» , porquen® ó
hallarte precio fabidó enlo que ccnlivalor iocooipa?
rabáe. Adurercanfe lis honras auemereciettxi fiis ara,
fices , para qu e no paguen|>echttfus piawles» Benedi-»
&o IX. honró íu m aracnc e á G ioco P incor Flor ene no, i
y Roma eílimo tantaatPedco Gaual ino, que enanca- 1
do} e fepul ero en Qai Pablóle pufi>;eíre£pk>aá<M ^í:^j
F^lTa ,
losra4>h>S'4o>AêloGaddl infigned^wóiv; ;lUp¿£
n^bicpor Nicohó Vi.áeIi|^rôr'ArîíJio.^á fHbarénoiaoá?* *
ja tintura,
m
défeifo] [>o im«> por la vatenriá de fosimage»
fies p ntad as, a cuy a ocupación fe. inclmaua de fu er t e,
i
'"'^J'Jqtyepdkita
.r, -ÍJUtea^canque te canonizo la ígtefia.Ríafiyel
'
i? i de Vrbioo
ü dalia de fu caía acoi
díoipül^^bs de laorimera nobleza de Roma,* car*
el darle vn Capdoque^fpmuavl^x5á«6^»^
fauores a
los Pinto- bienal deBibiena con vna fobrinafuy a,íbl citando mu-.
i
Ao*l ler pariente del Apel«sdeao»el%bMjA}M{*

cael Angel Florencia leembid por Embaxador a la
Santidad de luí o Il.mereciendo efte lugar la valent ia
i
de fu Arte^Leonardode Vinci rnurio en los bracos del

Rei de Francia , oueno íalcaua de fu o brador éntrete-
fiido,ni fenegauaa-fur enfermedad afable. Cgü*c dé
,
Medicisiiie por el-cuerpo de F. Felipe X¡pa*h>e¡tí¿
dad
<da¿de ECpAét&yj fintîrochael no pakr larásladac-
de a Florencia contencandofe con que Laurencio de
,
M ed c is e queüafle d haze r Le a br ar vn Maufeoio

i í I
^âxlo&íeftaírigêcieiulo^íte afe.^r b <\i i* < ;
Marmvrto túmulo Medices Laurent $a htc me {

»
-Laeftima cion que h i«o la MageÉbd de Carlos V. del

TxdatK>,ocupa muchas paginas del'Vafar¡,efcimando
«meo el Cefarêle rctrataOeeftc Pintor , que roaof-
do que fe le d feffen mil efcudps por cada cop;a q hi-
viuas erarr,que afirma el Zucaro Hb,2.cap.j.
zieífé; tan
que íucedio aPCatólico Rei Fetipó 11. fiendb^Prtncf-
^^^^^^laÎar<oêfreâ13>1de fíi padre Sergnisrja
Cremoneníe j traida » Eíprná pqr jst Duque de Álua.
mereció grandes prermorcte íeF^
gios de Píq ¿üfcpor qttdft grefencacjoîi retrato de
la Reina , en cuya cámara eftaua efta Pintora ;que no
en que la ¿m ttaron es her manas » Ana Europ a ,

íus tr ,
y
tucia, .emulas de los pinzeles de Propo* cia de Ro<í,
que a la mují ca y ei cultura, en que fcue infígne, aáad o i
la pintura,e n que fe moitró aueoea jada E fte lugar que

.
tiene la Pintura en Iralia,aun entre barbaros le ha me-

tec$q*pue*efcriue^yaí^^
oe ei C arme ka a la Mire a d e Au con a \ le c auc iu aro»
1
ocho méfes en vna imzmorravCoeiando vn carbón re-

tratode fuerte al Moro fu feúorvque. v ifto y adrw rado-
de la pr ifion v y autedole bocho p un

ía traslado, le íacó
Car algunas cofas de fu güilo , libre v rico de tuuch as
dadiuas IeembioaNhôtoKn.\ Vd -.w -.*.Y1-/-
.:.
0.
i.KU>feLcieueuludar. de U^xempcion de tas. pibíL>ras^
que como dixo Paulo Iurifconíülto Uk^ári*to#élfá
fruerkk i (onw'n*mtntafi^ por ello neceíTarias
Digitized by Google
c DELTX.I VAlTRDDff ll3NBZ¡&cc>
las diuinasen la I^lefia^como afirma laSynoáo Ntcé-
na Gonqferá pfto valerfe los Pintores de fus
z.aft.4.
«kmaepoétf; pues la Sé Ialifis obra d& Protogeaes* otá- ,
fionoel perdónala ciudad de Rodas, diz- endo De-

metrk^comot efcrtuc PIutar^tPi^x>«^^«y^/ijj^/-
kís pYoMbrasdscal Arre no p.ifl* tributo , ¿nd mari-

dóle los feáoresfaezes mas a abfbiuer*quea condéaar*
ûes dizQhJ.A*riams y DJe oblig>& atlion. qüe prom-
otores áebemus efe ad abfoluendü.quim ad conde mnandv.
•% • f T iBfcu
—
.
* * g ' - ," .
I
Pn . , i
SENTENCIA QVE
Consejo peHazíekda en REyirr^
cni i.de Enero de tútiî
Aliamos , /j fent encía difiniüua por algunos de
nos en ejlc pleito dada , de que por parte de Vi cenéis
^rCarducbiy confort es fue/aplicado
, */ buena
f dderecbo conforme ^y como tskifm embargado las

Zones d manera de agrauios contra eüa dichas alega, y
hjdebemos confirmar y confirmamos en todo, como en eüafe
contiene. Con declaración que los dichos Pintores no paguen
slcauaJaJe las pinturas que ellos hicieren ve*dieren,atir
y
que no fe las ayan mandado bazer-,y con que fe aya de pa-
gar alcaualade las que vendieren no hechas por eSos enfu*
l
<ajus;almnedás iy otras partes i y por i/U fent encía dzfini*

tiu* en grado dermiftaafsi lo pronunciamos y
mandamos*
El Dotór don íaan del Cafiiüo Sotomayor.El Licenciado
donPedro de Herrera.El LUmcsadodon Aguftsn Giliman
frhtMotaôiondonUernandú de Hojeda. BIDofffrdo
^JI^(^Jl§8^^:^/ •. •.'^ Tíií iAihSÍ i-: ^ i
:
>.i .
vv^óoJiS ios 1 ;: • *K ' ¿' m»"\
Digifized by Góogli
En la (jue tabla rasa tanto excede ,
que tur tojas las eos as en potencia

solo elpíncel consoh&rana ciencia,
reducir lapotmeí-a al acto puede.
» •.
2. .
É
/ i/.."'*
Digitized by Google
TABLA
DE LAS COSAS NOTABLES,
QVE SE CONTIENEN EN
\ •
ESTE LIBRO.
Autores que han eferito de pin

ABad cia,
Ioachin en Vene-
20
tura, 202.221
Adorno de vn perfecto Pin-
Abad Primaticho en I- tor, 71
talia bufcádo antigüedades A.Uiertencia cuerda de Alcxá-
parael&ei de Francia, 2 y dro Magno, 34
Abuíb en los retraeos, no Alabancas de lOsPaiíiftas de
Abicos Militares a Pinto- Madrid, 47
Tes, i¿f Alabanzas de Micaelangcl a
Aborrecible cofa es tachar o- vnas puertas de bronce que
rbras agenas, 6% eftán en Florencia, 7
Accioties de buen Pintor,' $7 Alaban9a del Archiduque Car
A dos exteriores, ion índices los, de la ciudad de Floren-
de los integres, 2*7 cia,
Academia de Florencia 7
, y la Alabar a otros es acertado, zi
fundación, 10. 11.12 Alcauala, y cuando íe impu-
Academia, ayuda , y anima a to, 16S
quien eíhidia, 11 Algunos aprenden con roas fa-
Academia de Florencia hazc cilidad que otros, pr
funtuofas honras á la muer- Alcmaniay fus Pintaras,
te de Micaelangcl, 14 Alberto Durero prudente Pin
Académicos de la iluítrc Aca- ; tór, ^2.31.48.59.
demia de Florencia, por fer- Aleíio Baldo, Pintor ramofo, 8
io fon nobles, u Alexandro Magno pide a Ape-
Acá iemia deigran Lorécode les vna pintura ingeniofa,4?
Medii es, ¿ f Algunos pintan con mas facili-
Academia de Roma, 7*190 dad que otros,
Academia de Venecia, 47
8 Alguuos califícalas obraa mas
Acreonre, XP9 por el nombre de fu Autor, q
Autoridad de Dauíd, 1 26 porftf excelencia, 1 o5
Autoridades de Concilios, $
¿ A los Indios predjeauan con
Kxk pin.
Digitized by Google
pintura*
TABLA. ait
/ 120 profesores,
Al demonio lepefa aya deuo- Ard ice Corinto¿ Pintor anti-
cion en las Imágenes» %6 '
guo,/¡ H"
5. Aguftin, Ariftide Poeta clcriuio obfeu*
7J
Agradccimieto fe debe al q dá ro,y fin ornamento, po
principio a alguna cofa, 2p Ardea Scione,y fus firmas, pa
Amigos de la Pintura y Efcul- *
Arte,y íu difinicion, 33
tura, /02 Amo, Rio famofo de Floren.
Antonio YandixeSjPintor, 22 cia,
7
Ajndrea dcl Sarto,Pintor, 8 Artes liberales tiene virtud de
Anantas Pintor,vioCrifto,i2ó" vencer las vicios, *bo
Licenciado Antonio de Leonr, Arte no nace en los hóbres, $g
en fu hiftoriade reliquias, q Arte todo lo emienda, 54
llama Itineraria y Corono- Arcobifpo Rocero, 16
gráfica de Crido, 127 A rquite&ura Gótica, 20
D. Andrés Velazquez» /vj S.Atanafio» ipS
Angeles que tomaron forma de Atico, gg .
;
hombres, . 120. S.Antonino refiere los retratos
Antiguos enmendaron los defe .
queaiert VcnecU 4e S.Frá*
tos de la naturaleza, 54 cifeo, y de fanto Domingo,
Anfiteatro y tico del Rei, 1 5 por pirttara hecha- pot los
AntonioPofleuino^ .180 > Angele?*.. -
: ais.
6. Ambrofio, 181 Agnus,y fu principio, y feidabá
Anibál Caracholi, 129 a )os,recien bautizados, 224.
Apeles,y fusdicipulos,; 1 Antiguamente fe bautizauan
Apeles íe auenta jó a todos los Pomingo ih Aluis, vertidos
Pintores de U antigüedad, 2 8 - *le blanco» .. . . ibid.
Apolodoro Efcultor nunca íé ,v •
:
< .
agradaui de fas obras, & ... B

Aquien yquandoera permití-. S.Bafilio, 19$
do el retrajtarfe, r ni BachaBrandinelo, y fuenticr-
Ariftoteies dize como ios hom tp,.
7
bres alcancaron las Arces, y Fr.Bartolomc,Pintor cxcelen-
Jasciencias,y vedóel pintar tifsimo, 9*57.116
mugeres demudas, ,12a. Bartolomé Carducho , Pintor
Arillotcles en. fu Política, i6y famofo, llamado del Rei de
Ariftíde comécp la pintura,i54 Francia» / 10.66
Ariítodem>> de Arcadia, ípp Balpnia, 16
Artes liberalesco fon porlali- Bartolomé Amanato, 66
bertad que conceden a fus Bartolomé Cafanco, 2 87
Blas
Digitized by Googl
«
Blas de Prado/Pintor cu Mar- Canción del M.Iofeph de Val-

; mecos, .166 din ielfo, 4v ¿8
Bemardino Pochctf, 11 Cati&s de amenorarfe lascólas
Bcncdeto Varqui, . .. a nueftra villa, 4»
Be da, ;
1
v 120 capato pintado Ó£ Apeles jp
Bezerra» ... 1 Canción del Do&or Miguel de
Becaílimi, i* Sjlueira, " 6*3
Berruguete,Pintor, 158 Calidades del perfeáo Pin-
Bienes q nos da la pintura, po tor, 71
Bu el ta de Italia del Dicipu— Calificación del Arce de la Pin
lo, 21 jruré por el ReiEelipe Quis-
Buen coiortfta, y mal dibujan* to, i¿o
Y te, , ,52 Cafo notable de menoíprecip
S. Buerrauentura, *tf y de Hazienda, 7$
Bulengero* «Í7Í ' Carabágio:anteMicaellge],8y
Bogaro Principe de Vulgaria Cario Sigorio Roí i 110, j
87
i fe conuirtio á la Fé de Cri£ Caib,no es Arte, 8p
' to por medio de vna fanta Cada vno pretende formar íu
[
Pintora, 325 '
fernejanea, pp
r' " de N. Señora, .117
i empatilla
-
, c Cafo íucedido a vn Monge con
Cimpanil de lalgleíia mayor vna íanta Imagen de nueftra
- 'de Florencia, 10 Señora, 120
Cátedra que e ftá en la Acade- Caftigos en Pintores que han
mia de S.Lucas, donde fe lee
- pintado pinturas deshoneC
• las facultades del dibujo, 1 tas, ibi
Capilla de losPintores en Flo- Caftigoavn Pintor atreuido >
renda,
'
12 G?fo de Palemón, ¿80 ,
Cauallo-de bronce de grandeza Ca fo graciofo de vnos rctr acar-

admirable, ibi dos, ni
Caüs de Campo délos GráJes Oib milagrojb de vn deuoro
í Duques de Tofcana, 1 s Pintor, ¿84
Cama ngacomia, abito de los Cafo digno de reparar de los
:
nobles, Veneciano, 17 Pintores, iaj
Caualíeros de S.Marcos, 1 Cafo milagrofo de vn Efcultor
Caualhcro Marino, 174 fanto, 12$
Canto onze de Dante, 29 Caufa de no tener la pintura la
Caracteres de las letras, es \o ^ eftimacion que merece, 1 47
mif no que la pintura mace-- Cafa de recreación en la pin-
. :ml, 34 tura, ibi
1. e
Kixa Ca-
Digitized by Google
Caía del Marques de Legane¿,
ra B L A
Chfcar talento Hebreo , y íu
y íiis pintutas, 747 valor, 98.17 1
Cafa del Conde-de Benauenté, Santa Cecilia de mano de Ra-
y fus pinturas, iba fael de Vrbino, , 16
Cafa del Principe de Efqu ¡la- Concilio de Maguncia, /8r .
che, 2*4$ Concilio de Trento, 1 6 5 . 1 8

Cafa del Marques de la Tor- Comparación de vna roía á la
re, ibi pintura, 147
Cafa dedon Gerónimo Mu- Condenable de Caftilia, i%9
ñoz, ibi Conde de Oiiuarcs hónrala
Caía de don Gerónimo de Vi Academia,
- .158
1 lamerte, í%o Corre fpondencias entre los Ro
Cafa de) Marques de Villanue- "
manos y Florentinos, 7
uadel Frelnó, ibi Como fe ha de difponervo Pin
Caía y apellido de Caddi, no- tor para pintar I ma genes fa-
ble por la pintura, 228 gradas, 7
Cafo gracioíb de vna pinto»» Fr.Chriífcoual de Torres, /8a
ra, 151 Confeso Real, 159
Cabeja de vn Sátiro cfpanto- Cofradía de S.Iuan Biutiít*,8
fa. Mi Coítumbres de los queeftudíá
Cafo de perfpec"tiua, 69 el Arre de la Pintura, ibid.
'S. Carlos Borromeo, 7 Coloib ei> la Placel dei grá D11
'Cardenal don Fraiuíifco B¿r- q iede r¿orencia,
:
12
1
berirto é'i Efpaíiá, 1 •Cofme de Mediccs acaua'lodt
Cardenal Paleoto, 1 3 •
brünce» ibid.
Clcarco, 201 Coiofo monte A pe niño, /5
Cetia pinrada de Leonardo 3b Cbnce Vgoltna, y fu cafo lafti-
«
Vinchi, -
iS » :. moíb, 16
<?elo fanto de vn perfonag* Cofradías de êuecja,' 1f
iluítre,
i i! 1 * Cortzo, <. -: a*
Celio Calcagoo, 178 Confejo de HazienJa, / 59
Cefario, 202 Copia déla Cena Domini,en
Ciencias y Artes como fe al- elEfcurial, 19
canzan, 1 Con ante 1 1. Emperador, 2 8
'«1
Chimabue Pintor famofo, 29 Conílancino Magno Empera-

Ciro muerto a manos de To- dor,pinto, 29-/78
mine, 30 Con los retratos fe acottum-
Cielo, y porque cauía dos pa- braua tomar porte fsion dd
rece ajul, 42 Imperio ouando íaltaua el
Cicerón. 7r . original, 22©*.
Co-
Digitized by Googl
Comienza
TABLA.
Pintan en Flo- laEfcultura,
la 9%
rencia, :# Conflantino VIII. fe fuftentó
Conuerfion de las almas por con la. pintura, 193
pinturas, ¿$ Color accidente, 9$ ,
Conde de Lemos Fraile Beni- Coppo Efcultor de baxo relie*

to, 1 19 ue, ibícL,
Comparación del Anteebrif- Colofo de Ro las, 96
to, 8p Codo medidaiy quanto es, ibi
Concilios man ían fe víecl Ar- Colores, y fiis efc&os, 100
te de la Pintura, 33 Como es licito retratarle, 1 1
Colores proprias quando pa- Como fe puede mudar en la
dece que fe mudan, 4r pintura el hecho, 112
Como fe ha de auer el Pintor Como íé deben pintar las fí-
en tas pincuraá para grandes bulas,.
diltancias, ;
42 Cofme Lotti,Ingenicro femó-
Con el trabajo fe alcanza mulo, 1 1 2
cho, fO Comedia hecha en Palacio jbi
Copia con imperfecciones, 52 Conde de Villamediaiia, 155
Color esy fus efectos, 5 3 Cofas futUifsimas deftas Ar-
Contienda deParraíio, y Zcu tes, . , \\6
'
íis, fon Je de Oforno, 1 fp
Cofas aunque hié i nitadas no Comieron de Bogaro por vná

fe haze cafodellas, , ibid. , pintura, 22 s
Cofas libres de alca-uaía*, i
Colorido accidente de la pin-
p Cofas inqcnioüs
fruto,
y de ningún
t
1 %6
tura, 7477 Conde de Benauenta> ibi
Colorido.Gndibujo.es nada,77 Conde de Humanes, ibi
Col orido materia fin Jbrrna»i'oi Confita hecha por los Pintor
Colorida fe lleuato los fencidos res, xóo
indoctos, ibi Conuerfíoncs muchas por pin-
Coitúbre de Pintores de guan turas fanras, 225
de opinión, 78 Cúpula de' la Iglefía Mayor de
Colores encubren faltas, 79 Florencia, 8
Competencia de Apeles y Pro Cuerpos perfctos,y quales, 49
togenes. So Cuidadofo vfo de imitar, 50
Coítmnbre de los Lacedcmo- Cuatro noblezas, 1
87
ni os, 9r Cuanto mas las Arres nerte--
Coílumbrc puede vencerla ra- necen al ingenio, tantomas
zonóla 'ci, 16% ion nobles 1 90
Contienda entre la Pintura y Clauio, *
Cía-
Digitized by Google
ra b L X.
Cíauo de hierro conuerttdo en Dibujo de Ncptuno, de mano
• oro, í¿ de Leonardo de Vinci, 1
Claudio Emperador, falto de Diferencias de trágesy roítros
;
flicmoria, 2¿ : engendran buenas ideas pa-
Cuando fe hade hazer alguna rala pintura, I/!
. obra, a q fe ha de até ler, r 08 Diamante grande en el teforo

Coítubrede los Romanos, 2 25 deVcnccia^ ibi
Culto/e deue a la forma, y no a Dicho agudo y de donaire de
la materia de la pintura, 27 Leonardo de Vinci, /g
Dicho fentencioíb del Uei de
1 1 D Francia, ¡i»
:
ax
Dialogo fegundo, ao"
Dauid de marmol de mano de , Dialogotcrcero, ? vi ¿%
Micaelangcl, ra D igniciones déla pintura, ibi
Dauid Profeta,Pfah¿ j. 194 Difcurfos Apologéticos de dó
Derecho diuino y humano ala- luán Burro», ¿|
ba la pintura, £¿4 Dificultad de la pintura» 42
Dcuida preparación para pin* Difínicióde tasciécias, 11^4^
• tar Imágenes fagradas, Diferencias de hermoíuras 50
2
Deucfe agradecer al que co- Dibujare y buen colorida per*
mienza la cofa. 2g feto pintor, s*
Demetrio hizo hazer 3 ¿Omíta- Dicho de Fr.Sebaftian delPlo-
nlas en 400. días, mo, \6
Demonio hagan pin-
fíente ie Diligencias del buen pintor, 5 7
turas de deuocion, 120 Dibujo efpeculatiuo, 24
Depoííto del cuerpo deMicael Dibujo practico conuieneala
* ángel, 14 Pintura,£fcultura, y Arqui-
Del íaber al hazer ai gran difS- tectura, 74.
c rencia, Diferencias de las luces cauían
43
Demaíiada atención a los pre- mudanza en las colores, 41
ceptos fuele dañar, 5 Diftancia haee parecer mudá-
Derenfa de la ingenuidad del 9a en la color,cant¡dad,y for
Arte de la pinttna, i6.\ ma, ibi
Dios primer Pintor, 179-222 Dibujo perJeccion del Arte, 7
Dificultad del Arte déla Pin- Dicho agudo de Leonardo cíe
tura, 191 Vinci, i£
Dibujando , y especulando fe Dirlnicion del dibujo, 74
llega a ferbuea pintor, 2 Dibujo y íus efpecies, íoi
D.Sculta y teme el Dicipu— Dibujo es carácter para la imi
lo, tacion, 7í
1 .
Di-
xíby Go
ra b L A.
Dibajo fuíhncta de la pinw Diferencias de modos cepii£
™» 7S tar, 84
Dibujo de Micaelangel mui cf- Dicho de fanBaíilio, i 20
ti macla,
77 Difínicion del Arte, $y
Dibujo ha de tener el primer Dibujando de cofas buenas fe *
-
lugar, 79 alcanza la buena pintura, 40
Dibujo exprefsion de los con- Dicho fentenciofo del Rei Fe-,
ceptos, 228 lipe Segun.lo, 19a
*"
Diferencias de pinttrfegun la Dibujo, 1

diftanciay poíitiua, 85 Diferécias de Iuzes caufán mu-
Diferencias de los hombres íe- danca en las colores, 44
gun las Prouincias, 88 Diftancia haze parecer mudan-
Diferencias de obrar entre la ca en la color , cantidad , y
Pintura y la Efcultun, 92 forma, 41
Diciíion entre Ja Pintura y la4 Dicho informatorio del Lic.
1Efcultura, 99 Antonio de León, 16
Difínicion de la Efcultura, y Dicho informatorio del M.Io-
de la Pintura por la Acade- fephde Valdiuielfo, 778
mia de Roma, /o 2 Dicho informatorio del Dotor
D ion ios de la pintura, jo luán Rodríguez de Leo, 2 2 t
Dj(jujo de los nadadores de Dicho informatorio de don lúa

j Mi cael ángel, de Iauregui, /8p
DiodoroSiculo, 154 Dicho informatorio de dó Lo-;
Diego Velazquez, 255 renco Vanderhamen, 180"
Dominiquino, ibi Dicho informatorio de Frci
Dicho del Rei Felipe Quarto Lope de Vega Carpió, 164
el Grande, 160 Doda pintura. 4¿
S.DioniíIo Areopagita, 171 Doda pintura y fus partes, 50
Dionecto , Maeftro de Marco Dónatelo menofprecia la ha-i
Aurelio, i78 zienda, 73
Diontílo, 1 8 Domiciano, 15$
Dicho del Rei Felipe Tercero, Dos faenes de Pintores, 16 5
auicndofe librado del fuego Dónelo, 121
que abrafó el Pardo vna pin Dqtor Angélico, /S/
tura, 1 5 5 S.Domingo Soriano, 18 a,
Dibujo vfado en Italia mas q Dioico al fepulcro de Frai
en otra ninguna parte, 3/ Felipe Lipi, fomofo Pin-
Difputa entre la Pintura y la tor, . i. . , . 229.
Efcultura, 92 Dudando fe aprende, 20 . .
Diferencias de Simetrías, 5P Duque Sforcia, amigo de Lcor .
nar-
Digitized by Google
<P A> B L A.
-
nardo de Vinchi, 9 1 i lugar de letras, rpr
Duque de Medina de las Tor- Efttos de la Pintura* **3-34
res, V6 ' *W /02.187. 195.225.
Duque de Medina Celi, ibid. Efetosde ías pafsiones, 41
Duque de Alcalá, 15P Etl-coque ha2ela diftancia en
Duque de Scíía, la Pintura, 8¿
Dracmas que fon,y fu declara- Efetos de las colores, 1 80
ción, 28 Efccetos de la perfpectiua en

las colores, 53
Emperador Alcxandro Seue-
Europa mucho tiempo fin Pin- ro, 17 5
tores, *P Epigrama de Marcial, 220
Euclides, 2.44.85 Epigrama ala muerte del Fra-
Engaño de cierta pintura, 99 1 cha, 225
En que íé han de valer del na- EHencionde alcauala en cofa*
eminences, 1 jo, 1 92
tural, 54 <
Encierro deRafael deVrbino,5 Eftacuas Griegas, en que& di»

Encierro de BacoBrandinelo,7 ferenciandclas Romanas* 4
Encierro de los Pintores en Eíümacion de Jas eftatuas, ibi
Florencia, 11 Eftatuas Tacadas de Roraajjor
Encierros deOtauiano,y Iulia- fe r muchas* ib i
no de Mcdices, 1 Eftatuas modernas 5
Entierros de los Reyes de Ef- Eftatutos del Academia de Fio
paña, \6 rencia, *o
Encierro del Duque de Ler- Efcritorcs de la excelencia de
ma, ibi la pintura, 3
Entierro de 'Andrea Manee- Eftacuas de mano de Micael-
ña, 18 angel, 13
Entierro de los Gran Duques Eftatua en clfepulcro de Mi-
de Florencia, 1 i caelangcl, 15
Embidia del Torrigiano Efcul- Efcultuia de Pedro de Vin*
tor, 3/ chi, \6
Emblemas de Aleiaco, j¿ Eftragodos que pretendieron
Einédiintéco,dodoPincor, 5 acabar eJ «ombre de los Ro-
Empreiá'de Micaelangcl, 10a manos, y muencaró 01ra nuc
En que fe fcñalaron los Pinto- ua Arquitectura, 19,20
res antiguos, • 28 Eftitnacion de lapincura, a8
En que calo, y como fe han de Eftatuas y pi curas fe -hallan en
auer con ei natural, 54 las ruinas de Roma* ibi
%ipcios vfaron pinturas en Esdaúofacnla pintura tal vez
la
Digitized by Google
»<
í â demaííada atención, ExemploVf:

Efcultores femofos dcftos tic Exemplos de impropiedad,
DOS, l'A •;?> í i fíxemplo de Poetas antiguos y
Eítudia ils las Artes en Flore* . ¡modernos,/ \ ]'. r Jbi.
-cía, v:\igi Exemplo *te vn bieu intención
EfcuriaI,otaua marauilla, ¿a í nado, :lí
Efculturacientiíica,' . ja Exemplo de rn Medico,
Efcultor, Coronifta de la Pin- Excmplo de lá pintura color i*
tura> 8u da, ó fu dibujo, 78
Eftatuas de grandeza admira- Exemplo del jüizio de Micael-
ble, :
P4 ángel, ,
ibi.
Efcultor obra có cantidad, iqd. Excmplo de la mufica, 8j
Efcultuca, P ntura,> Arquitc-
j Excmplo del cabello, .îbu
j.( £tura,hermanas, ¿ 102 Excmplo del Predicador* ibi
Efcuitirra es particular imita- Exemplo de Cicerón, ¿8
dora de la Naturaleza, ibi Exemplo de vn banquete, ibi
Eícultura mas permanente que Exempio de Marco Varron,ibi
la pintura» ioj Exemplo de vn cócuríb de Da-
j&fcuíturaobra con folo canti- mas, ü/ v :
?>p . .•
• dad, y la pintura, con canti- Exemplo, v t l y :L£a ) jr

» .
dad^ calidad, t c; .'\\ : joo Excmplo* decuanto pefa al de-

Eíla tu as en las bobedas de Pa- jl monio fe pintea nueftra Se-
lacio, , 155 ñora hermofa, 1
84
Eftudio's qne biza el Dicipulo Exemplo de vn Orador, 89
para ícr perfecto pintor, 2 Exemplo de dos Eícultóres,p¿
EÍHlo que cofa fea , y fa diñni- Exemplo de vn ciego, ibi
i cion, no ; L .; 58 Exemplo, .
54*1*
Eíl^ncianes del Arte delaPin- Excelencias del trabajo, 2
•j¿. tura, } }l¡ íi •jr.jcr.L.v
: Eílimac ion de la pintura de to
•Eftudiar del natural , y no codas las Naciones» rilé 4
- - piar, iJjc-f ;
•
$4 Elógioalapiocura,de fan Ba fi-

Êrarco, ,
' y. ,
'
371 lio, ,<s.v/P$
-Excelencia de la pintura de Mi Elio, c*:. „ \y 5 tcfcf
; 1 caclangel, j Eliano, c.-uJibí

Excelencia de la pintura, ¿a El tiempo y
el trabajo premia
Exortacion al trabajo, 44 1 hombre, al x
Exemplo cjelxiég«y &" iiq4£ El Gran Duque^de/ Florencia
Exemplo del Leo»> 52 ..< haze el gaftode la Acade-
«Excmplo del Rcprcfentan - e mia,
; iEi .\\*.*\*;—\ '\
>.jfz
^ > t**»-*. i'yT al* v ll >:.¿ - .ibi . Elocuencia,y pintura, 3.20

Lli El
El vio del Arte no es Atec* 40 £con, 09
El qtte fotre nieto imitador del Fábula deVli(esyPolifcmo,ibi
natural, n&alcaricará ias fi- Fábula de Iupiter, tá 5
•
riegas del Arte, 49 Fauoresa los Pintores, 228
£1 Derecho condena' al hom- Ferrara, iá
bre que fuere mas fe© de los Federico Zucaro, 2
otros, 49 Firma de Ardea Sctone, ¿a
El Pintor científico no defcae- Fiíionomia, a. yo
cera en fus obras có la edad, Ftdias aprendió de Harnero
como el que fuere íolo pra* como auia de pintar a Iupi-
•
ético, ¿/ ¡ ter, úl
El entendimiento no enveje- Filoftraco, 100.190*199
ce, ibi Fin de la Pintura y de la EfcuU
El natural ha de feruir de re— . tura, 104
mituTcehcia, 54* Filofos vedaron pintar muge-
Elementos pintan, i_l8 res definidas L2_i
E! natural no bafta para las cíe Fiíionomias diferente*, y dete-
cías, os tos de los vicios,y de las vir-
Epítetos del Arte de la Pintu- tudes, 1 jg
'
*a,y fus excelencias* i8tf F íloib fia anda pintura, 190
Edicto publico para Tacar las
1
Filón ludio, r178

1
—
- eftatuas fuera de Roma, 4 Formas que fe iaiteran", ^co-
Epitafio en la fepuiturade Chi mo, 40
mabue, zb FonranabJeo Cala Real del
Epitafio en la fepultura de Gio Reí de Francia, 68
j to, t- y ibi Fuente celebre en Sena, 2
Epitc&os de los Pintores, ¿4 Fuente granJiofa en la Waja
Epíteto de la Bintaraj^f v/â -.. de! Palacid eoFioreuc a, ra
Epigrama a ytl dibujo de Leo- Fundamentos de la nobleza de
s
nardo de Vinci, ia -
í la pintura;
•
.9$ .
Epi grama ala muerte del Co Florencia alabada del Archi-

i rezo, Lx_8 duque Carlos, 7
JBpitifio al íepulcro de Pedro Florencia, albergue de Jas Ar-
r Caualino, aa8 tes, 1
.'..ílit^ i'^ « J i» »» '* L i , I Flandes, .
;
«" '.
.: ao
Florencia origen Je la primara
Fauoresdü^Seópres animan-a ( pintura moder na^ a?
- loxcíbidió?^:' /£> 3* Florencia ipatria de la pinru-
Faifa propoficion, "'-55 - '.ra¿u. * '
^/ .• 1
.. 'j •
Fábula *<U vn hombre , y vü D.Francifcode Tejada, 1

TA AL. Ai
^.Fraocííco de Quenado* í$ p Gran pintor qui nofiipo pin-
r
.Franciíéock: Cárnica, ibi tar los Dio es con la Magc-
ragmentos de pinturas anti- ftad queje debía* \ , yv
guas, 70; Grandes pra&jon jr poco te o ;
S. Francifco pintado ccmalas,y ricos, . , ibi
porque, t 1 Grandes fm5terfCS*pocafr We*
D.Francifco Miradcs, ibi buenos retrata dor.e$* $2
L.Francifco Manuel, ibi Gtandezas de pinturas, 5$
D.Francrfco de Aguilar, ibi LtcGrcgono Lope* Ma-de-
francifco Antonio CaJaroa- ra¿ itfoi
ca, tbi Craciofo cafo de vios labra-
D.Francifco de Aponte, 1 5P dores» p3
D. Francif o Vclazquez Mina- García dcRcfcadeJPtotQr Por
ya, ¡b¡ tugues, 2 ip
Francifco Patricio, 187 . H • •
a l
,
».
G Hercules , de mano del Ba-
4 ' - . *.'....,».. .. , cha,: ^ ; \ .
:. ;rv .raí
Lic. Gafpar Gutiérrez de los Hecho científica y fabio ác Mi

Ríos, caelangel, . 76I
Gtrrorali, Pintor, 15 Hermoíura de N.Señorav io
D.Galparde Bracamonte^t 5p HermofuradcVcniM, ibi
Calería del Grá Duque de Flo- Horas a RataeldeVrbi«©a¿&
rencia, ij Honor cria las Artes,. 1^7
Galíeno, 156* Hobres, pinturas de Diosesa
C. Gerónimo de Aluiz, 151 Honra hecha a Domemco de
Fr. Gerónimo Sauonarola, p J&Coerchia, 7
Fr. Gerónimo pintor alenta- Honras rUnebr-es a Ja nmertá
do, 1S4 de Micaelangel, . :/j
S. Gerónimo Do Sor de lalgle Honras que preuinoel Papa al
fia, ipe entierro d¿ Micáelangei, /4
Godosopueftosa todas las co Honras hechas* a grandes Pin-
fas de los Romanos, 19 tores, \6si 3 2
Gioria ¿j dan las pinturas, 2 1 p Hombre,objeto el masdrticuU
Guido Baldo, a -
tofo para pintar, ¿40
Guillermo Tudefiee , Arqui-i Hombre epilogo de todov ibi
tectq r Hombres valero fos y exem-
S. GregorioKazianzeno, /80 plarcs, . iop
Grutas que cafas fcan ¿ y que Hombres famoíbs eo las par-
Grutelbos, < -a 3 4és Seüettcrionales, 30
LH 2 Ima-
uicHb, ( '
fjf
luán Feíuiano , exemplar pin-
Imagen de Polcmon, 5 tor, /a$
Iluminaciones del Go¿>io y Frá Iuiio CefarFirnifino, 148
co Bolognes,
•'
zq Iuan Gómez de Mora, 15

Imitación del naturales vio y Iufepc de Ribera, ilí
cuidado» 48 S . Iuan Damafceno, 1 79
Inglaterra, 2z Don Iuan Segundo Reí de Por
Italia, Patria de la-pintura,. ¿ l tugal ílntio mucho no faber
Importa para el acierto hazer, pintar, a/
ydcsháaer¿ .
¿2' ^ FrJuan Fefulano, por eminen-
Imagen de Alexandro,, $1 te en la pintura le nombra-
Imágenes de Chrifto nueftro ron por Ar jobiípo de Flo-
Redentor,
<•
1
37 rencia, 228
Imagen de nueftra Señora, oí Si I uan C hrifoft orno, i ¿4
mano Corczo en Ingla-
del IefuCrilb pintó, iM
-térra,!- i %6 Iuan Liex de Groxas, iy%
Igleíia mayor de Florencia* ¿ £1 Padre Macftro Fr. Iofer de
Inclinación de los hoinbrcs,49 Segura,, j '
18/
Imitador del natural limpie-* lupitervendii todas las cofas
mcute, 53 por precio 4cl^rapajo, 44
Inclinación del íáber, 72 D.Iuande Iaurcgui, 1 s<?
Iacobodc Puntormo,. 3 Sk Iuan .Bautifta pinjado con»
Iapones en Venecia, L2 alas, t
lls
lalifo, ¿2 D.IuandeElpina» i$o*-
lacobo Grctiíquen dejas Ima- Fr, ioftf.de Siguenc^,. iSj
•
genes no magnufetas, 327 D. Iuan Buitrón, 107.204
lomada del Dicipuio a Ita- * . < • *
**
lia, 1 L
'á
Inan Bautifta de la Porta» ta? manos nunca llegan al en-
luán Pablo Lo mazo» . . ibi tendimiento, 104
luán Pablo Gato cío. ibi La materia y laobrade manos
Ienocrates, Filofofo, liki n_3 adminora la uobleza,y las
luanGaddí, , i_£ .
colore? es lo. menos de.U
luiziode Micaslangei,' ; pintura, 15/
ludigdc brones, dimano de Lacedeinpiiios y Cus coftum-
-Dónatelo,-;. < .>iat t bres, 91
lpizio y tribunal particular, ¡jeta- Lamenta* ió de. Dauid del dc£ ,
ra la pinsunrik y. ,, jfl
i < •
: trojq .«lejas pinturas de el
SUíacArp lofephik .YaWi- TcmplO, , >. 194
ed by Googl
Libro de Tob,
TA B LA.
1^5 Lorenco dc'Mcdices ampara
Lázaro Monge, pintor famo— las Artes, 3/
ib,. IP8 Lo mas dificultóte» yeftimablc
León Bautifta Alberti, 2 de la pintura,
Leonardo de Vincí, ibi Lo que ha de cítudiar vno para
Leonardo de Vinci muere en fer buen pintor, 2
los bracios del llei de Fran- Los q pintaró en el Efcurial, ¡ z
cia, a t Los indo&os cenfuran con a-
Leonardo deVinci cxprcíTa los firmadon, /o j
conceptos del animo, 43 S.LoreiicX) entierro de los Grá
Leonardo trabajó por hazer Duques de Florencia, .
13
colores fublimes, 88 S.Lucas pintó, /8p
León Leonijfamolo Efcultor,a Luces, y fus diferencias, y al-
teraciones, 4/
Leer muchas Artes y Ciencias, Luís Cárducho, , 148
haze fecunda la inuenriua, a*
Luciano, ip? y Mr
Los Egipcios adornauan las Mas mueue la imagen colorida
Efcuelascon las pinturas d e que la oración elegantes 24
Canopo,y Arpocrates, 2 a 5 Maximiliano Emperador, 1 Sa
Liiipo, 1 ¡8 Maturin famofo pintor, 6
Librería del Gran Duque de S.Marcos de mano de Dona-
Florencia, 13 telo,lo pefan a plata, 1o
Linjeas perpendiculares no fon S.Marcos Palacio de Vene-
paralelas, v 70 .cia, ij
Libros del Reí, 154 Maflacho pintor prodigio fo, y
Librería de Simandro Rei, ibi; fe le deue la buena pintura, jo-
Liccnciaque tiene la Pintura,y Marques de Ai nía zan, /5o- ..
JaPoeíia, 165 Marques de Le ganes, ibi

Libros de Leonardo de Vin- Marques de Alca íiizas, ibi .
ci, 156 Marques de Alcalá^ +\. ibi* ; ,
Lineas de Apeles, 77 Mafques de Velada,.; ibi

Lifcino Emperador, i>8 Marco Agripa» 78
Lorenc, o de Medices, x o Mandó Dios pintar aBeifabe I
Dotor don Lorenzo IUmirezy ya Adán, '\-/* \um '-\

: degrado, ;
¡ np M^rcaMontanca,. ^.¿fjft
,
Lorenco Guidoti, Efcultor,/o Mantua, jZ ,
Lorfto,
Loores del trabajo
¡ ,
M4Z
22
Wanfanaresno,
Marco Aurelio,, tl
,
v 47,
17*
.
w
Lope de Vega, 3o Mai,co Tullo* .
u a,80 , ,
Digitized by Google
Medida de
TA B L A.
ía Tglcfia mayor de Monge Tanto qüe pintó fin m%*
Florencia, nos, 167'
Mejor lugar tiene el faber qne MuTeo del Gran Duque de Fio
el hazer, 4S rencia, ía
Mejor es errar en el Arte que Mugercs pintoras famoíás, lá*
no en la virtud, z_2_a MuTeos de retratos, 11*
Memorial informarorio en de- Mucho fe debe hazer por ía—
feníáde la inmunidad de la ber, •* ibi
pintura, 2 ¿4. Mugercs iluftresy valiétes,iop
Mícaclangcl Bonaroti fe reca-
ta de que le vean pintar, ipj N * •
Micaelangel de Carabagiora-
moTo pintor, 8g Natúrale2a,y como obra, 4»
Micaelangel fionaroti , llama- Naturaleza fíempre fue proui-
do de fu Santidad, 14. 1<5. 1 s da, 48
Miguel Proboloncs, 7 Natural ha de Ter eftudiado, j
Micaelangel Solíciano, /o no copiado, 54
Milán, ij* Natal Comes, 171.178
Micaelangel Bonaroti es prin- Ncptuno dibujado de mano de
cipio de la edad de la pintu- Leonardo de Vinci, 15
ra, lo Niño Reí de los Aftirios, 1A
Micaelangel en Roma, y teme Ninguno llegó en el dibujo a
a Rarie!, , Micaelangel, ¿a
Micadangel Embajador al Pa Ninguno fue perfeto pintor, 90
pa Iulio Segundo, aig Ninguno ílexó de pintatópor
Minas,y Tu declaración, £§ impulTo,ó por Arte,
Miguel CuctncHa 11, pintor, 1^ Niceforo, *19+*94t
Notomia, 2'
Milagro fa pintura, 7
';
Milagro de Tanta luana de la No Te pueden Tacar pinturas de

Cruz, 755 ToTcana fin licencia de la A.
MrgucJ de ki Cruz en ETpaíía carlemia, » l¿
por el Reí de Inglaterra, a No todas JascoTas aprended
copiar pinturas raras, 2_i Dicipulodcl Maeílro, jo
Milagro con vil pintor que -fe Nobleza,yfus eTpecics,
caía de mu i alto, ¿17 Nombres de ios Pintores, 34
Moiioclomaro ^pwcura de íbio Noticia de las Artes, ¿5
'
Vn color, 27 No ai cofa perfeta íinciécia > 4 ?

^Todcftia de Ticiaiio, 102 No puede el Pintor dexar de
Mbte de ü librería del Reí Si- valerfe del natural, y co-
manJio, «•
154 -
mo, J4
No
xJby
TA B L A.
No pueden parecer las colas
oi como mañana, ni a vno co S «Paulino, fpo*
moa o ero,* 6y Pan cocido no paga alcana—
Nobleza délas Artes» 104 la, /70
No fe puede paííar fin pintu- Para fer buen picor ha de dibu
ra, 1 j
7 jar, y efpecular, 2
No tuuo la pintura licencia de S.Pablo, •> '
222
pintara Dios hombre, hafta Papa Iulio Segundo llamó a
que tomó carne humana, \jt Guillermo de Marcilla, pin-
Nueftra Señora tie la Noue— tor famofo de vidrieras, 224
na, 784 Paladio Arquitecto, 3
Nombre de Fidias en la eftatua Patricio Caxes, ibi
-de Palas, 226" Palacio del Gran Duque de
Nueftra Señora de Loreto, 16* Florencia, j%
Nunciata de Florencia, 7 Palacio de Pití, i¿
Nueuo conocimiento de la pin Palacio de ían Marcos en Ve-
tura, »
29 necia, 1
Nünca vemos las colas como Padua, 1%
ellas fon, ? P Parma, ibi
Nunca la pintura pechó, 166 Parmeííano,. ibi
Paifes del rio Manzanares, 47
O Partes del perfctópintor, 50
Parra fío fe trata con grande
Obras de grandcsMaeftros an- toífre, /p7
tes fe deben venerar que cul Palacio de Guifi, 77
par, 69 Parrado no comiaquando auia
Operación perftta incompati- deobrarV 101
ble al hombre, 66 Parraíio compró vn/ efclauoi
Opiniones en el modo de apré para atormentado retratar-
derla pintura, -
1 le, 221
Origen de la pintura, 26*223 Pareceres íbbre la preceden-
Oriaonte linea circular, 70 cia de la Pintura* y de la Ed
Orígenes, ijp cultura, " 102
Oluidodela pintura, 28 Parraíio y íus renombres, 11 %
Oca (iones hazelosjngenios,¿a Pareceres -contra las pinturas
Ocioíbs,y fus nombres, deshoneftas,
44 -'/a* -
Objeto de la pintura, 178 Pa4acio,fus r¿mturas>y habí ta»

Ocnfpo Gcnafio, t p3 cion, is«r
•1 •
Palacio Nueuo, x 57
Partes deia pintura, 71
Digitized by Google
«r A B LA Poefia habla en la Piara.-
PeJufíota, l 9*
IXPedro Herrera ra, jp
D.Pedro Mot<£unu Códc de Pintura es vn parto del enten-
Tula, dimiento, 90
Perfecto Arquite do, 7f .
Pintura coníigue el fia «aas que
Pcrin de la Vega» £ laEfcultura, .199
Pet&o de bronce de mano de Pintura imitadora general de
Bramante* 71 la Naturaleza, 102
Pedro de Vincí» ¿¿ Pintura es fecunda, ioj
S. Petronío de mano de Mi~ Pintura es cóArruadora,y guar-
caelangeJ, ibi da de la antigüedad, i£
perdida de las Artes» a2 Pintura es {binara de lo que re
Pecado y fus efe tos» prefenta, . aaá
Pedro Pablo Rúbeos, 20^ 1? P ntura es téguage general >i9 5
i
P intura es Arte diurna, ¿¿4 Pintura Apiencia, inteligencia,

Pintura efcrituraviua e inge- y dotrina infalib'e, 16$
nióla, L£I Pintura y Poefia tienen vna
Pintura es Arte a quien han
J
miíma licencia, ibi
meneíter todas las. demis Pintura Arte liberal, y cieori-

.
Artes, 1^4 ,< fteo, 1 66.-767
Pintura centella diuina» 27 Pintura eminente por excelen-
JPinttwra enooblcze los ani «*- cia, .-í 171
Pintura originaria dcDeida^-
Pintura no pierde pqr el tra- dev * b¿
bajo corporal, ni por fer pa- Pinrura Arte Arquitci&oiii—

gada, 191 ca, ¿¿7*
pintura y fu nobleza* 1 l 2 6 u Pintura porlo diuino mueucy
Pintura paradores vniuerfa— .aprouecha»y por lo humano
íes,. . .
i!4 deleita y admira» ,
Pintura obrada, diuidida en ¿Pintura aumenta lo cfpin—

tres «¿pepe*, '
$p r tuaU
: :
J 7r
Pintura ocupa ellugar, y e feto , Pintura jucauíta, y fiiprinci-
de la hilloria, 214 . pió, 224
P intuj& exéplar de Angeles, 4^ Pinturas de la cueua de Tole-
pintura dp#a' y £is ¿¡(¿#lta¿ do; . 19%
j.fks, {
: 42 .
/Pinturas modernas, 1
Pintura en vcyffp de>{0 4ew i- ¿Pinturas, ccnmcncadas»y -ningu-
no las acaâ por refpeto que
.
Pjutura hiílor ja legal, f ¿8 tienen ai que las come'ncó, p

pintura iia^Jaea la Poeíí^ la Pinturas del Bccafumi, iá
Pin-
T4B L A.
ertel Templo prime-
Biotüras mandadas hazer por Pintura
•
. el Abad Ioachin» ij ^quemando hazer Dios, 16^
Pinturas excelentes en Fónrâ- Pintura de mano del Reí F«?li-
ttableo, .
20 ,
peQuarto, 160
Pintaras fin colores, 27 Pmtnra fobre vidro, y fu prui-
Piñturasde las nubes erante- tipio, 224
nidas por modo de profe— Pintura de Micaelangel, y fu
cía» •.
í 223 excelencia, 5
Pinturas (antas conuierten al- Pintura de MaiTachó, 30
roas* ¿i* 2 * 2 .
Pintura doéta,habito del cnté-
Pinturas de ían Lucas llegaron oimiento, 8 <¡
yobtaropa dóde no llegó fu. Pintura oluidada en la Euro-.

.
Euangelio, .225 pa, 23
Pinturas de la Caía Real del Pintura feca y de mala mane-
Pardo, -109, ra» Si
Pinturas baxas fe deben efeu- Pintura fe compone de muchas
fki9 ira ciencias, 71^
Pinturas y fus diferencias, 1 1 7 Pintura antigua que fe haUó en
Pinturas vfadas en el Tefta— vna gruta,a Mañanapóli, 79
mentó Viejo, 1 19 Pintura a cafo, y de diferentes
Pinturas deshoneftas repro- modos, $0"
badas, 121 Pintura y Efcultura fe reputan
Pinturas hechas milagroía- por vna cofa milma, 92
meóte, 126.166 Pintura y fu eftimacion*V 26
,
Pinturas de Palacio al fref—

,
Pintura en el aire, 9$
co, 153 Pintura ingeniofa, 9$
Pinturas de Ticiano en Pala— Pintura Anticronifmo, 114,
ció, i*4 Pintura Antipopeiá, z/5
Pi ituras mandadas hazer por^ Pintura al oíio,y fu principio é
la Tanta Madre Terefa de* inuentor, 224
íefus, ¿ (> 126 K
Pintores aunque feanindoítos
Pinturas jiiilagrofas, 166 fondeprouecho, coo
Pintura eftimada en la antigüe Pintores Mártires, 126 v
dadij 11S Pjntorcordnado, 201

Pintura de mofaico de mano* Pintor perito reltituye y en*»
de Apeles, 80 mienda, ?2
Pintura fe vsó en todas las Na Pintor perfeto, ibi
ciones, 120 Pintores antiguos fupiero mu-
Pintura perfeta, agradable, a cho, y9 >.
Dios, Í25 Pintor teórico y pradico, 58

Mmm 'Pin-
Digitized by Google
Pintores antiguos, 7 en que fe
TABLA, e! re tratar fe, 188
fcñ liaron, 17 Porque quando vno quiere ha-
P nrores íanto%
i 1 9% zer es hiere, o, fue! e errar, 91
Pintores indoctos, 29 Pompeyo León , Eícultor, 1 f $
i
Pintores Miniaros del Ver- Poetas pintados de Rafael, 6

bo, 196 Porque firman los pintores fa-
Pintores famofos en nuciros cic bar, y no fecir, 179
tiempos, 30 Por q Moifen prohibió la pin-
Pintores famofos en fingir no- tura, /80
ches,iñfiernos,y fue ños , $ 1 Puertas de bronce del Templo
Pintores Venecianos, ibi de ían Inan en Florencia, 10
Pintores que pintaron en el Ef- Pulpitos de bronce en Vcnc-
curial, ja cia. •»
Pintor do&oes comparado a Puntos tracendientcs de la pin
la cabra, y el indocto a la o- tu«> 74
oeja, 40 Punt° de la perfpediua mas
Pintores Efpañoles, honrados alto del Orizontc, ¿8
de fus Reyes có Abitos Mi- Proponefc la dificultad del Ar-
litares. 186 te, t
t
Pintores fon milagros de la Premio del trabajo, ibi
Naturaleza, 1 80 Projocro Brejano , NotomiC
Pintores que fíguc el modo del ta, 'a '
Carabaggio, 8p Perlpcaiua,ruscfctos, ibi

Pintores caftigados por autr Preeminencia de nobles tienen
pintado dcshoneftas pinru- los Académicos Florenti-
ras, lar nos, 11
Pifa ciudad, is Proredor de la Academia de
Pindaro pondera el dibujo, 77 Florencia es el gran Duq, ip
Pie?a donde fu Mageftad tie- Prcuencioncs de la Acade-
ne Tus libros, 154, mia, 14
Pie<?a donde fu Mageftad de*. Protogencs pretendió emen-
nc Jas trabas, ibi dar los defetos de la Natu-
Pocfia prouechoíaa la pintu- raleza, 27
ra, a. Pcrípc#iua,y como fe debe v«%
Pctronio Arbitro, 200 fár della, 6j
Policlcto pintor antiguo, 51 Pnmaticho, c»8
Ponderación délas coíás imi- Par raíi o mayor dibujante, 76
tadas de la Naturalezj,6*.j6" Profecía contra los hereges q
Polii'oro y fias pinturas, 77. reprueban las imágenes, 1 o».
Por que, y quando fe inuentó Praxicclcs retratador dcAU-
Digitized by Google
r4 B L A.
«andró en bronce»7¿.7 o.i¿4
Priuilegios cielos pintores,i77
Precios de las Pinturas , y Eí- Rafael de Vrbino, borra mu-
culturas, 91^9) chas vozes, %1
Premio
del trabajo jamas íe Razones que ié alegan porque
negó al que perfeucra, f 03 no debe alcauala la pintu-
Prodigio que íe vio en el Cie- ra, 166.2 19»
lo, x 1 RabiSaleno, 1S4
Prouechos de la pintura» ibt Rei nueftro tenor pintó,
Priuilegios de los plateros^ 5 Reí don Felipe ÍI. ano
Priuilcgio particular y íbbcra- Rei de Francia llamó a Barto-
no de la pintura, 137 lomé Carduchi, 10
Principe de Gales en Madrid, Rei de Francia vioa Leonardo
/SO* \£6 de Vinci en fu apofento , y
Propercia de Rofsi, Eículto- murto^n fas bracos, a_i
ra, i6.no Rei de Inglaterra aficionado a
Preceptos^c los Antiguos te pinturas, 2a
perdieron, jo Rei de Inglaterra compró to-
Prouechos del dibujo, 34 das las pinturas del Duque
Protogenes, pintor, x 50 de Mantua, i&
Problemas de Ariftoteles, 1^4 Ret de Fez pide vn pintor al
Prodo, /74 Rei don Felipe II. itfy
Plutarco pondera el dibujo, 77 Reyes de Inda pintados en los
PJaton pondera el dibajo, íbi panes de la proporción, 22J
Plutarco dema íado de duro y Rei do luán el II, de Portugal
brcue, 90. 164 defcóíaber pintar, 2 19
Plaftica, madre de la Efcultu— Retablo de fan Sebaftian de
ra, xot Madrid, 184
PJaton vedó las pinturas dc £ Retno aprueba la Academia,
honeftas, 1%% 157
Plinto en fu Hiftoria, . 1 \6 Retratadores de Alexandro
Magno, 29
Refpueíla fentencioía de Mi-
caelangel, 77
Quema de Cafa Real del
la Reípucfta delPapa Paulo líl.
• Pardo, 15 j honrando a MicaeUngel, 5
Quintiliano, 177. 178 Refpeto quefedebe a los re-
Que fe debe pintar en los Tcm tratos, , 21 y
- píos, Palacios, y otras par- Retratos de Artífices en las A-
tes, - ,
*
. . j. .
109 cademias de Florencia, 1
Mnim 2 R
tA ti L A. >
Retratos de los Reyes de Ef- S

paña, y Francia, y del Gran Salón del Palacio del Gran Díx
Duque de Florencia acaua- quede Florencia» y fu gran-
lio de bronce, 12 deza, 12
Retrato de MicaelangeU Sara del Gran Cónfejo en Ve-
Retrato de bronce dei Papa Tu necia, ij
lio Segundo, itf Sarracenos robaron cftatuas a
Retrato de Micaelangcl, de ConftantelI.Emperad* 2%
•
mano de León Leoni, ibi Saber és ciencia, 48

Retablo del Efcurial, ibi Salmo de Dauid,' /P4
Retrato de Ticiano*, 1 10 Sebaftiano Serlio, de Arquirc-
Renombresde Parraíío, 112 chira y Perfpe&ina, a.j
Retratos de manó de fan Lu- Sentencia de Apeles, 3.22
cas, /20 Señales de aprouecharíé en el
Reliquias de fan Pedro Bau~ Arte, j-
tifta, 149 Sepulcro de Chimabuc, /o

Retrato de nueftro Señor em- Sentencia de Pitagoras de Sa-
biado al Rei Agabaro, 119 nio, 54
Retratos de fan Pedro , y San Sentencia de Liííppo, ibi
Pablo, ibi Sentencia de Vitruuio, 5S
Retratos de fan Francifco,y de Se&aribsde la-pintura» ibi
íanto Domingo, ibi Séneca, 7a
Retrató S.Lucas a nueftro Se- Sepulcro dé Fr. Felipe Ltppi»
ñor,y anueftra Setfora, a in- •
pintor, 1*9
ftanciade fan Dioniíio Arco Serapión,pintof de teatros,?*
pagita¿ 225 Seítercio,que es,y fu vaior, 97
Rodoano, 77* Sentencia de Homero, 104
-Roma, blanco de todas las na- Sentencia de Séneca* 12 r
- eionés, $¿28 Sentencia; del Rei don Felipe
Romulo ChinchÍnati,Pmtor,2 ti: Segundo, * aoo
•Roflo,Pfñto^' 7 -8 ¿Sentencia del Petrarca, 44
•Robo de las Sabinas de mano Señal en el roftro de Micaelas
de luán Bolonia, Efculcor, 12 gel, ¿r
ftogero Arcobifpode Pifa, 16 Sepultura del Bacho B and ine-
•Roma, no es pira todOs¿ .% 2 -\ ! lo, 8
Roma fe hatti adonde fe efhi- Sepulcro de Pedro Cabalino,
~ dia, 157 pintor famofo, 228
Rom-no Alberri, *pa >Sentencia dada en fauor de la
RuíiItoGaxi, 75^ - pjncura> porelJReal Confc-
Riiuon, Pintor famoíbv ^58 jodcHazienda, 216.219
'
. . : Si-
Digitized by Googl
TABLA.
Vpj Tal vez hize dafio la demafía-
Sigtsberto,
Simctria, * 2 ' da atención a los precep-*
Sieruos de María, ¿ Semitas, 7 tos, * /»j , 5
Sitiiphe mutación es proprio Tarcanota*Hi{t.otiadpr» 1 \6 .
del retratador, :'«•

54 . Teófilo Emppr»dor*>jentmigo
Scienciafincxecucion efta délas Imagsncs fagrad.v¿S
>
ciofii '.48 Tcnjplo de fau luán en Floren-

Si fe puede oluidar la pintu-- cia, ni
ra, Terminaos, nombres propríos*
Sicloquees,y fu valor, £8 -vozes,y fraíisde la pincu-—
•.
Silueítre Frangipane* < ra, .

'{ • ,..J
Si/a,celebre Romana, *ooí Santa Tercíá de Iefu$.(e perfi-

Sofonisba excelente retratan :
cipnóporaueriViftp voa fan-
dora, 16.229 t3 pintura, tT
Solo al que mira la cofa en el Thelcfane Sciorte» 77 j
punto con que fue obrada, le T heneo, n 20/ r

..
parecerá bié entéramete, 67 Ticiario pintor en Roma, Juc.

So tronío, Patriarca de Ierufa- ñp de las colores*^? 3iif 59
len, ¡ r. i" L2S Tintorcco con la Cárnamgaca-
Socrates no íabia hablar* 99 1wia, <%-pi\i7
Soneto a vn retrato, : i8¿ Tiempo- fiempre premio el ttá¿
Succíío de Iacob, ^.¡..¿í : bajo,
t i!*i:U:ciol/ tib 1
Superficie finita del mun4ot7 Q TuaquetQ^.,I.> ybf JqL ¿Uift?

D. Suero de.Quiñones,¡ {¿1 .
ToLofano,^ ii 2 or.-- :*7?
Sudario de nueitro Señor, i&o. Torre de ja Iglcíla mayor de
Scione, Patria re la pintura an- Florencja,,í o ;cr ^10
Ugua, , nc..o!f iq/r;«i:ÍF ToâíAefeuyolas &bjriafts dé
r.> ,r3oí3¿.o.í ^togátonwofc c.: i. ..r,.„aS
f ¡ t :
>L f !omic*< juin^ f\ Tprrigiano Efcúltor^kiorpor

Tabla de Campidoliq, ip2 eu^âsMâelangel, j
Tabla cede a la.pintura, 1 7a Todas las ciencias ticneqjalgo

Trabajo,y íüs alabanzas, ^zz , de aperatiuo para fu demó £.
Tribuna del Gran Duque de .oración, (
rí ,
-.
,
ja
Florencia, 13 To4qlocría4pjdcbaxodel co^-
Tribunal de la pintura, fep^ra- cauo de la Luna , fe ¿escin-
do del Tribunal común, m pía y corrompe, 49
Tres edades de la pintura an- Todas las colas fe enmiendan
tigua,y moderna, a£ *- con el Arte, 54
Tres efpecies de nobleza, ¿j. D.Tomas de Labaña, 159
Talento que es, y fu valor, £8 Santo Tomas, 18^
Va-
TABLA.
J V Verfos de Lupcrdo Leonar-
.
-j do, }2Z
Valentiniano Cefar, 158 Vicencio Carduchi, 75*
Valuerde,deNotomia, a< Viñola,de Perfpe&iua y Ar-
Varniz de Apeles, 80 qttiteftura, a
P. Vázquez, x$4 Virtud es caufa de la felicidad
Verónica de Iaen, 179 del alma, y no lo es la fortu-
Verfssde a4 ua, 48
Verfosdcl Maeftro Iofeph de Vjrtudpofpuefta a la vanidad
Valdiuiclfo,
Verfos del Padre Fr. Diego
n yalocio,
Vitruuio,
7a
7?
Nifcno, 45 Fr. Vicente Gómez, /8 a
Verfos del Dotor Miguel de Vio délas Ciencias, no es cica
Silueira, cu, 48
Verfos de Fi ei Lope de Vega *Vfo del Artcno es Arte, ibi
Carpió, ftr Vfodc retratar, nació con el
Verfos de don Antonio de Hcr Arte, **
rera Manrique, 1 06 Vfo de las Imágenes, mandato
Verfos de Francifco López de de laSata Madre Iglcfia,/ao
Zarate, ia8 . Vrtan el cuerpo de Micaclar.-
Vcrfos de» Dolor Ittán Pérez gel, 14
de Montaluan, 1 6% Veneración que fe debe a las
Verfos dclCóde deSalinas,i5 8 Imágenes por las perfonas
Verdadero y feguro modo de que reprefentan, a 16
eítudiarlapintura, a
Vefalio.de notomia, ibi 1
Z
Verfos a las eftatuas 4c lái-. Zeufis pintó con perfección la
caelangel, y refpuefta del hermola Elena, 4*
mifmoV 15 Zucone, cftatua de marmol,/o
Verfos del Dante a vnameda- Zonarav - -1*7.198
lia, 16 Zeufisperfuadio a los Griegos
Vcnecia, Efcuela del colorido, queno fe vcndieifen las piri-
y que folo las pudicf

-
y grandezas,
fus 17. 3 1 turas,
Verfos de Francifco Páchc- fen tener ios Templos y los
co, / 1 l " '
6% Reyes, aa$
Digitized by Googl
Con privilegio.
EN MADRID,
Por Francisco Martínez.
Año M.DC.XXXIIII.
—
v - • - •
* *
Vi
y 2 '
Digitized by Google
Digitized by Google
Digitized by Google
Digitized by Google
'4
V
Digitized by Citadle
¡te

Diálogos de La Pintura

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Diálogos de La Pintura

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

>1

hSlrz Academia déla nobúifsu

Sxgucfc. a los Diálogos, informaciones.^ pa

figies o* toáaf Letras.

me dio animo para llegar al Trono

los reciba con las luzes de iü maraui-

renam k Pueril aureamin^pite^ honraron losReyesde

aquellos tiempos, concediéndole por Angular priuilegio

primir é imprima efie libro intitulado , Diá-

Carducbi, Pintor defu Magejíad, atento no .

tiene cofa contra meffra farita Fe Católica»

maticas,y Artiüeria por (k > • •

POR man lado de V.A.he vi ira efte libro iitá tula-

compueitopor Vicencio Carduchi,que por lo eí¿

dio adquirido de difeuríos del proprio trabajo fu y o, don-

verdadero camino re&oe infalible, para conduzir los in-

lulio Cejar Fir rupno.

-rw *íj¡xi.<¿. k ti tí \lntii : fffai onurr< y oiíf»¿ Lirr

/ ; 1 ... • ;:o:'\ . ¿r * 1 . ( ívÍííí

Tiene priuilcgio del Rci nueftro fcñot

dize,comen, diga»comun.Fol. 202.pl. 2. lin. 1 5. dizc, inabor,

Eñe libro intitulado Diálogos de laPintura,

En alabanca del Autor

Vtncifl't ¡njíffnem merh» Vmantttu^Artem

A Vicencio Carduchi, Proto-

f^gDjiN ¿tus pinceles

Que. en la linea menor que diftribuyes, )

Animas movimiento % altcnto influyes.

Que mucho Ji a los Cielos te apojlatc?

Formas,que fin hablarían vtuhná¿ í

Pues fus acciones Almas

¡ Pttes Hijo fe merece de tal Madre,

Que di&e mageflad nuejiro Jilencio,

Que Ji vida nos 'dio, le damos vida~>

A mas heroica acción del hombre

cación deflelos primeros años aya íído en Efpaáa, y par-

. También es juft© que pida agradecimiento, nofolb a

guna eítiniacioq a mis pialólos fi los perpetuó

Por eíTa caufa no lo he dexado ya mas aní-

mame el defeo, y aliéntame la gloria, que con la fabi-

do&os en ella facultad, y en las demás que componen

CalKÍiix Frances,v los del Valuerde EípañoI,el infig-

ció a Sebastiano Serlio,q elpeculado y aduertido, dio

dtesfine //tf¿¿;coiifíderanao que lo que aípiraua y preté

mayores piélagos de dificultades, y dudas fin térmi-

qae defpaes defeabre y didingue con la claridad , k>

tantas fabricas funtuoíás, tantos Templos, Ora tor i os,

nocido en el modo de obrar, v de veílir porque los

Griegos feocuparó en efeulpir los definidos, y los Ro

7* cabera y mañeca promete aun mayor perfección;

impo/iibVe hallar, por aueríe fabricado vna Iglefia en

Romanos eftendieron fus armas a tantas Prouincias,y

aquella, Ciudad , fe deícu brió vn Gladiator de mar-

demás de igual adm ir |iciro> repare, ca el encierro* 4 moderna*

El Chriílo déla M¡nerua,dela miíina mano,obra-

conferua oi ¿le nombre.

tan yniuer^alien j¡p¿lo,que parece quifo en folaaquella

tenia elmas dieítro, y doAo pincel, y npdexar en que

c\ Arte,ni masal^n^ola efpeculacipa Ydcfte pror

de relieue;, cptaffM W%^Ám».Jtijmaá

(año yfomofifsimópoétá Dañtejquafndo dizé:

pondio, no fin rifa del cafoj Que no tenia poteftad en

de fin Pedro todo obrádo cón tan profiinda Ciehcia

en el- Arte, que a muchos fe le efcorídé i poique eftáti

EpítaSo'at % P H A E L I S<A NOC Ij.O IO A N. r. irtól HATO

ao 4el Plomo tf4ad¿ Perin y # de< tbdos los