Professional Documents
Culture Documents
Hébrard,
Freedom papers. An Atlantic odyssey in the age of emancipation,
Cambridge/Londres, Harvard University Press, 2012, 259 páginas
En los últimos treinta años la barcos, de comerciantes, cartas creciente en los estudios sobre
llamada “historia atlántica” ha de ciudadanía, expedientes la diáspora africana, el tráfico
ido concitando un interés judiciales, y la lista puede esclavista y la esclavitud. Sin
creciente y sus cultores se han continuar. Lo más sobresaliente embargo, en general se estudian
multiplicado en los dos de ello no es solo la variedad de los lazos entre dos continentes
márgenes del océano que da archivos –en al menos cinco y pocas veces se integran los
nombre al campo.1 Entre los lenguas– consultados, sino que tres –África, Europa y el
trabajos realizados en este cada tratamiento de las fuentes mundo americano– como lo
espíritu pocas obras dan cuenta se constituye en un manual hacen Scott y Hébrard.
de las potencialidades y la sobre su potencial uso Freedom papers representa
riqueza de este enfoque como historiográfico. Merece también así una monumental
Freedom Papers. En cierto ser destacado el diálogo que el reconstrucción de la trayectoria
sentido, podemos decir que la libro establece con de cuatro generaciones de una
“promesa de la historia historiografías locales y familia cuyo recorrido se inicia
atlántica” (de la que hablaban temáticas muy diversas que no en tierras senegalesas hacia
Greene y Morgan)2 se cumple acostumbran a interactuar entre fines del siglo xviii –donde una
en este libro en toda su sí. El recorrido por al menos mujer es capturada, traficada y
extensión. La colaboración cuatro de las revoluciones del vendida luego en Saint
entre dos autores, Rebecca siglo xix que pusieron en Domingue como esclava– y
Scott (Universidad de marcha discursos y luchas por termina en Europa –donde una
Michigan) y Jean Hébrard la igualdad (la revolución de sus descendientes muere
(École des Hautes Études en haitiana, la francesa de 1848, la como prisionera política en
Sciences Sociales), provenientes guerra civil y la reconstrucción 1945 en el campo de
de continentes distintos, con norteamericana y la revolución concentración nazi de
lenguas maternas diversas y de independencia cubana de fin Ravensbrück–. En el camino,
pertenecientes a tradiciones del siglo xix) es una muestra los autores nos llevan de Haití a
historiográficas disímiles pero de ello. Santiago de Cuba, de allí a
que logran confluir, es Otro elemento valioso del Louisiana; luego a México,
realmente fructífera. Gracias a libro es que –a diferencia de lo Francia y Bélgica, con pasajes
esa cooperación la investigación que Paul Gilroy denunciaba en por Inglaterra. En cada una de
se nutre de una notable 1992 en su Black Atlantic3 estas “paradas” –reconstruidas
multiplicidad de fuentes: desde sobre la tendencia a escribir en diferentes capítulos– se van
archivos parroquiales a cartas historias atlánticas olvidando a trazando las alternativas de
privadas, pasando por censos, África– esta obra realiza un libertad y esclavitud, de
periódicos, leyes, debates esfuerzo notable por reconstruir igualdad y discriminación, de
constitucionales, testamentos, los lazos africanos del mundo pobreza y progreso, de
registros de prisiones, de atlántico. Ciertamente el libro participación y exclusión que
no es un caso aislado y padecieron y construyeron los
participa de una tendencia miembros de este linaje y –a
1
Bernard Bailyn, Atlantic History: través de ese prisma– también
Concept and Contours, Cambridge- sus contemporáneos.
Londres, Harvard University Press, 2005. En el primer capítulo,
2
Jack P. Greene y Philip D. Morgan 3
Paul Gilroy, The Black Atlantic: comenzamos a conocer los
(eds.), Atlantic History: A Critical Modernity and Double Consciousness,
Reappraisal, Nueva York, Oxford Cambridge, Harvard University Press, orígenes de quien luego como
University Press, 2009. 1992. esclava se llamará Rosalie