Designação: G155 − 05ª

Prática padrão para Operação Xenon Arc Aparelho Luz para exposição de material não metálico 1

Esta norma é emitida sob a designação fixa G155, o número imediatamente após a designação indica
o ano da adoção original ou, no caso de revisão, o ano da última revisão. Um número entre
parênteses indica o ano da última reaprovação. O sobrescrito epsilon (*) indica uma mudança editorial
desde a última revisão ou renovação de reconhecimento.

Esta norma foi aprovada para uso por agências do Departamento de Defesa.

1
Esta prática está sob a jurisdição do Comitê ASTM G03 em intemperismo e durabilidade e é da
responsabilidade direta da Subcomissão G03.03 em simulados e testes de exposição controlada.

ESCOPO
Esta prática abrange os princípios básicos e procedimentos operacionais para a utilização de xenon luz de
arco e aparelhos de água destinada a reproduzir os efeitos de intemperismo que ocorrem quando os
materiais são expostos à luz solar (direta ou através do vidro da janela) e de umidade em forma de chuva ou
orvalho no uso real. Esta prática está limitada aos procedimentos de obtenção, medir e controlar as
condições de exposição. Um certo número de procedimentos de exposição são em apêndice, no entanto,
esta prática não especifica as condições de exposição mais adequados para o material a ser testado.

NOTA 1: Prática G151 descreve os critérios de desempenho para todos os dispositivos de exposição que
usam fontes de luz de laboratório. Esta prática substitui Prática G26, que descreve projetos muito
específicos para os dispositivos utilizados para exposições xenon-arc. O aparelho descrito na Prática G26 é
coberto por esta prática.

Corpos de prova são expostos à luz de arco de xenônio filtrada sob condições ambientais controladas.
Diferentes tipos de fontes de luz de arco de xénon e diferentes combinações de filtros são descritos.

Preparação de amostras e avaliação dos resultados são cobertos em métodos ASTM ou especificações
para materiais específicos. A orientação geral é dada na prática G151 e ISO 4892-1. Mais informações
específicas sobre os métodos para a determinação da alteração das suas propriedades após a exposição e
que apresenta estes resultados é descrito na Prática D5870.

Os valores expressos em unidades SI são para ser considerada como o padrão.

Esta Norma não pretende tratar de todas as questões de segurança, se houver, associado ao seu uso. É de
responsabilidade do usuário desta norma para estabelecer práticas de segurança e saúde apropriadas e
determinar a aplicabilidade de limitações regulamentares antes de usar.

Caso qualquer ozônio ser gerado a partir do funcionamento da lâmpada (s), deve ser levada a partir de
amostras de teste e de pessoal de operação por um sistema de escape.

Esta prática é tecnicamente semelhante ao dos seguintes documentos ISO: ISO 4892-2, ISO 11341, ISO
105 B02, B04 ISO 105, ISO 105 B05, B06 e ISO 105.

DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA
ASTM Normas2:
D3980 Prática para o teste interlaboratorial de Tintas e Materiais Relacionados (Retirado 1998) 3;
D5870 Prática para Cálculo do Índice de Retenção de Plásticos propriedade.
E691 Prática para a Realização de um estudo interlaboratorial para determinar a precisão de um método de
teste.
G26 Práticas para funcionamento Aparelho Light-exposição (Tipo Xenon-Arc) com e sem água para
exposição de materiais não metálicos (Descontinuado 2001) (Retirado 2000) 3.
G113 Terminologia relativas aos ensaios de envelhecimento natural e artificial de materiais não metálicos.
G151 Prática para expor materiais não metálicos em Dispositivos de teste acelerado que utilizam fontes de
luz Laboratório.

NOTA 2: Para normas ASTM referenciados, visite o site da ASTM, www.astm.org, ou entre em contato
ASTM Atendimento ao Cliente no service@astm.org. Para Livro Anual de Padrões ASTM informações de
volume, consulte a página de resumo do documento da norma no site da ASTM.
NOTA 3: A última versão aprovada deste padrão histórico é referenciado em www.astm.org.

CIE Normas:
CIE-Publ. No. 85: Recomendações para a irradiância Integrado e distribuição espectral da radiação solar
simulada para fins de teste.4
NOTA 4: Disponível a partir American National Standards Institute, 11 W. 42d St., 13th Floor, New York, NY
10036).

Normas Internacionais de organização de padrões:

ISO 1134 Tintas e Vernizes-Artificial exposição Resistindo à radiação artificial de radiação filtrada Arc
Xenon.5
ISO 105 B02 Têxteis-testes para Colorfastness-Part B02 Colorfastness à luz artificial: Xenon Arc
desvanecimento Teste da lâmpada.5
ISO 105 B04 Têxteis-testes para Colorfastness-Part B04 Colorfastness ao intemperismo artificial: Xenon Arc
desvanecimento Teste da lâmpada.5
ISO 105 B05 Têxteis-testes para Colorfastness-Part B05 detecção e avaliação de Fotocromismo. 5
ISO 105 B06 Têxteis-testes para Colorfastness-Part B06 Colorfastness à luz artificial em temperaturas
elevadas: Xenon Arc desvanecimento Teste de Lâmpada. 5
ISO 4892-1 Plásticos Métodos de exposição a fontes de luz Laboratório, parte 1, como orientação geral. 5
ISO 4892-2 Plásticos Métodos de exposição a fontes de luz Laboratório, Parte 2, Fontes Xenon-Arc. 5
NOTA 5: Disponível a partir American National Standards Institute (ANSI), 25 W. 43rd St., 4th Floor, New
York, NY 10036, http://www.ansi.org.Available do American National Standards Institute (ANSI), 25 de 43 W.
St., 4th Floor, New York, NY 10036.

Sociedade dos engenheiros de automotivo:

SAE J1885 acelerado Exposição de Componentes Automotivos guarnição interior Usando uma irradiância
de água controlada refrigeração Xenon Aparelho Arc.6
SAE J1960 exposição acelerada de Materiais Exterior Automotivos Usando uma irradiância de
Arrefecimento Controlado Xenon Aparelho Arc.6
SAE J2412 acelerado Exposição de Componentes Automotivos guarnição interior Usando um irradiância
Controlled Aparelho Xenon-Arc.6
SAE J2527 exposição acelerada de Materiais Exterior Automotivos Usando um irradiância Controlled
Aparelho Xenon-Arc.6
NOTA 6: Disponível a partir SAE International (SAE), 400 Commonwealth Dr., Warrendale, PA 15096-0001,
http://www.sae.org.

TERMINOLOGIA

DEFINIÇÕES As definições dadas no G113 Terminologia são aplicáveis a esta prática.

Definições de termos específicos para essa norma:
Tal como é usado nesta prática, a luz do sol termo é idêntica à luz natural e termos irradiação solar, global
tal como são definidos na terminologia G113.

RESUMO DA PRÁTICA
As amostras são expostas a ciclos repetitivos de luz e humidade, sob condições ambientais controladas.
A humidade é geralmente produzido por pulverização da amostra de teste com água emineralized /
desionizada ou por condensação de vapor de água sobre o espécime.

A condição de exposição pode variar pela selecção de:

Filtro de lâmpada (s);
Nível de irradiância da lâmpada;
O tipo de exposição à umidade;
O momento da luz e da exposição à umidade,
A temperatura da exposição à luz,
A temperatura de exposição à humidade, e
O momento de um ciclo de claro / escuro.

A comparação dos resultados obtidos a partir de amostras expostas no mesmo modelo de aparelho não
deve ser feita a não ser que tenha sido estabelecida a reprodutibilidade entre os dispositivos para o material
a ser testado.
A comparação dos resultados obtidos a partir de amostras expostas em diferentes modelos de aparelhos
não deve ser feita a não ser que correlação foi estabelecida entre os dispositivos para o material a ser
testado.

SIGNIFICADO E USO
A utilização deste aparelho se destina a induzir alterações de propriedades associadas com as condições de
uso final, incluindo os efeitos da luz solar, humidade e calor. Estes xposures pode incluir um meio para
introduzir humidade para a amostra de ensaio. As posições não se destina a simular a deterioração
provocada por fenómenos atmosféricos localizadas, tais como a poluição atmosférica, ataque biológico, e
exposição da água salgada. Alternativamente, a exposição pode simular os efeitos da luz solar através do
vidro de janela. Tipicamente, estas exposições que incluem humidade na forma de humidade.

NOTA: Atenção: Consulte a Prática G151 para orientação preventivo normal aplicável a todos os
dispositivos de intemperismo de laboratório.

Variação nos resultados pode ser esperado quando as condições operacionais são variadas dentro dos
limites aceitos desta prática. Portanto, não é feita qualquer referência aos resultados do uso desta prática
não ser acompanhado de um relatório detalhando as condições operacionais específicas, em conformidade
com a seção do relatório.
Recomenda-se que um material semelhante de desempenho conhecido (controlo) ser exposta
simultaneamente com a amostra de ensaio para proporcionar um padrão para fins de comparação.
Recomenda-se que pelo menos três repetições de cada material avaliado ser exposta em cada teste, para
permitir a avaliação estatística dos resultados.

APARELHO
Laboratório Fonte de Luz-A fonte de luz deve ser uma ou mais lâmpadas de arco de xénon com camisa de
quartzo, que emitem radiação abaixo de 270 nm no ultravioleta através do espectro visível e no
infravermelho. Para arcos de xénon para simular luz terrestre, os filtros devem ser utilizados para remover a
radiação UV de comprimento de onda curto. Filtros para reduzir a irradiação em comprimentos de onda
mais curtos que 310 nm deve ser usado para simular luz do dia filtrada através do vidro da janela. Além
disso, os filtros para eliminar a radiação infravermelha pode ser usado para evitar o aquecimento irrealista
das amostras de teste que podem causar degradação térmica não experimentada durante as exposições ao
ar livre.
Os seguintes fatores podem afetar a distribuição de energia espectral de filtrados de xenônio fontes de luz
de arco, usado nestes aparelho:
As diferenças na composição e espessura de filtros pode ter grandes efeitos sobre a quantidade de
radiação UV de comprimento de onda curta transmitida.

TABELA 1: Relativa Ultravioleta espectral de potência Especificação de Distribuição para Xenon

Arc com filtros Daylight
Espectral passa-banda
Referência Percent
de comprimento de Percentual mínimo Percentual máximo
Radiação Solar
onda l em nm

OBSERVAÇÕES:
Os dados da Tabela 1 são a irradiância num dado expressa como uma banda de passagem percentagem de
irradiância total 290-400 nm. O fabricante é competente para determinar a conformidade com a Tabela 1.
Anexo A1 afirma como determinar a irradiância espectral relativa.
Os dados da Tabela 1 são baseadas na integração rectangular de 112 espectral distribuições de energia
para água e ar refrigerado xenon-arcos com filtros de luz do dia de vários lotes e idades. Os dados de
distribuição de energia espectral é para filtros e Xenon-queimadores dentro das recomendações do
envelhecimento do fabricante do dispositivo. O dados mínimos e máximos são, pelo menos, os três limites
sigma da média para todas as medições.
O mínimo e máximo colunas não necessariamente somam 100% porque eles representam o mínimo e
máximo para os dados utilizados. Para qualquer indivíduo distribuição de energia espectral, a percentagem
calculada pelos bandpasses na Tabela 1 irá somar 100%. Para qualquer indivíduo xenon lâmpada com
filtros de luz do dia, o porcentagem calculada em cada banda deve estar dentro do mínimo e limites
máximos da Tabela 1. Os resultados do teste podem ser esperados a diferir entre exposições que utilizam
dispositivos de arco de xénon em que as distribuições de energia espectral diferentes pelo que, tanto quanto
permitido pelas tolerâncias. Em contato com o fabricante do dispositivos de xenon-arco para os dados de
distribuição de energia espectrais específicas para o xenon-arc e filtros usados.
Os dados de radiação solar de referência é definido na norma ASTM G177 e é para condições atmosféricas
e altitude escolhidos para maximizar a fração de curto comprimento de onda UV solar. Esses dados são
fornecidos apenas para fins de comparação.
As versões anteriores deste padrão usado dados de radiação solar a partir da Tabela 4 do CIE Número de
Publicação 85. Veja o Apêndice X4 para mais informações comparando o dados de radiação solar utilizados
nesta Norma com que a CIE 85 Tabela 4.
Para o espectro solar de referência, a irradiação de UV (290 e 400 nm) é de 9,8% e a irradiação visível (400
a 800 nm) é 90,2%, expresso como uma percentagem do a irradiância total 290-800 nm. As porcentagens
de UV e visível irradiâncias em amostras expostas em aparelhos de arco de xenônio pode variar em função
do número e propriedades de reflectância de amostras a ser exposto.
O envelhecimento dos filtros podem resultar em alterações na transmissão de filtro. As propriedades de
envelhecimento dos filtros podem ser influenciadas pela composição. Envelhecimento dos filtros pode
resultar numa redução significativa na emissão de UV de comprimento de onda curto de um queimador de
xénon.
Acúmulo de depósitos ou outros resíduos em filtros podem afetar a transmissão do filtro.
O envelhecimento do próprio gravador de xenon pode resultar em mudanças na produção da lâmpada.
Alterações na saída da lâmpada pode também ser causada por acumulação de sujidade ou outros resíduos
no ou sobre o invólucro do queimador.
Seguir as instruções do fabricante do dispositivo para manutenção recomendado.
irradiância espectral de Xenon Arc com Daylight Filtros-filtros são usados para filtrar as emissões de
lâmpada de arco de xenônio em uma simulação da luz solar terrestre. A distribuição de potência espectral
de xenon com arcos novo ou pré-idade filters7, 8 deve conformidade com os requisitos especificados na
Tabela 1.

TABELA 2: Relativa Ultravioleta espectral de potência Especificação de Distribuição para Xenon-

Arc com janela de vidro Filtros

Espectral passa-banda Janela de Vidro

de comprimento de Percentual mínimo filtrada cento Percentual máximo
onda l em nm Radiação Solar

OBSERVAÇÕES:
Os dados da Tabela 2 são a irradiância num dado expressa como uma banda de passagem percentagem de
irradiância total 300-400 nm. O fabricante é competente para determinar a conformidade com a Tabela 2.
Anexo A1 afirma como determinar a irradiância espectral relativa.
Os dados da Tabela 2 são baseadas na integração rectangular de 36 de potência espectral distribuições de
água de refrigeração e ar refrigerado xenon-arcos com filtros de vidro da janela de vários lotes e idades. Os
dados de distribuição de energia espectral é para filtros e Xenon-queimadores dentro das recomendações
do envelhecimento do fabricante do dispositivo. O dados mínimos e máximos são, pelo menos, os três
limites sigma da média para todas as medições.
O mínimo e máximo colunas não necessariamente somam 100% porque eles representam o mínimo e
máximo para os dados utilizados. Para qualquer indivíduo distribuição de energia espectral, a percentagem
calculada pelos bandpasses na Tabela 2 vai somar 100%. Para qualquer indivíduo xenon lâmpada com
filtros de vidro de janela, os porcentagem calculada em cada banda deve estar dentro do mínimo e limites
máximos da Tabela 2. Os resultados do teste podem ser esperados a diferir entre exposições que utilizam
dispositivos de arco de xénon em que as distribuições de energia espectral diferentes pelo que, tanto quanto
permitido pelas tolerâncias. Em contato com o fabricante do dispositivos de xenon-arco para os dados de
distribuição de energia espectrais específicas para o xenon-arc e filtros usados.
O vidro da janela filtrada dados solares é um espectro solar com a atmosfera condições e altitude
escolhidos para maximizar a fração de comprimento de onda curto solares UV (definido na norma ASTM
G177) que foi filtrado por um vidro de janela. O vidro transmissão é a média de uma série de óculos de
janela única força testados como parte de um estudo de pesquisa para ASTM Subcomissão G3.02.9
Embora esses dados é fornecida apenas para fins de comparação, é desejável que um arco de xénon com
janela filtros de vidro para proporcionar um espectro que é uma correspondência próxima a esta janela de
vidro filtrada espectro solar.
As versões anteriores deste vidro da janela usado padrão filtrada dados de radiação solar com base na
Tabela 4 da CIE Publicação Número 85. Veja o Apêndice X4 para mais informações comparando os dados
da radiação solar utilizados no padrão com que, para CIE 85 Tabela 4. F Para o vidro da janela filtrada
espectro solar de referência, a irradiação UV (300 a 400 nm) é de 8,2% e a irradiação visível (400 a 800 nm)
é de 91,8%, expresso como uma percentagem da irradiância total 300-800 nm. As porcentagens de UV
irradiâncias e visíveis nas amostras expostas nos dispositivos de arco de xénon com janela filtros de vidro
pode variar em função do número e propriedades de reflectância das amostras serem expostos, e a
transmissão de UV dos filtros de vidro de janela usado.

6.1.4 irradiância espectral de Xenon Arc com janela de vidro Filtros-filtros são usados para filtrar as
emissões de lâmpada de arco de xenônio em uma simulação da luz do sol filtrada através da janela
glass.9Table 2 mostra os limites de distribuição de energia espectral relativa para xenon arcos filtrada com
filtros de vidro de janela. A distribuição de potência espectral de xenon arcos com filtros novos ou pré-idade
devem cumprir com os requisitos especificados na Tabela 2.

6.1.5 irradiância espectral de Xenon Arc Com UV estendida Filtros-filtro, que transmitem mais curto
comprimento de onda UV são por vezes usados para acelerar o resultado do teste. Embora este tipo de
filtro foi especificado em alguns testes, que transmitem a energia radiante significativa abaixo de 300 nm (o
típico de corte em comprimento de onda para a luz solar terrestre) e pode resultar em processos não
ocorrem envelhecimento ao ar livre. A irradiância espectral para um arco de xenon com filtros UV
prolongados devem cumprir com os requisitos de 7 Ketola, W., Skogland, T., Ischer, R., "Efeitos de Filtro e
BurnerAging na Tabela 3.