4 LA VANGUARDIA
La guerra en los Balcanes
• El contrabando ha roto con facilidad el cinturón
de acero a la ciudad y ha logrado llegar hasta
el mismo corazón de la capital bosnia
Las mafias y el
contrabando rompen
el cerco de Sarajevo
Bajo las bombas que caen en laciudad existe
un mercado muy negro y muy público
PLACID GARCÍA-PLANAS
Enviado especial
SARAJEVO. - Entre viejas casitas
coloreadas con rosales y sucios al-
macenes industriales, en el extrarra-
dio de Sarajevo existe un barrio que
refleja a la perfección lo que le espe-
ra a esta ciudad y a toda Bosnia-
Herzegovina. Se llama Stup y, aun-
que está situado dentro del cerco
serbio, no lo controlan totalmente
los bosnios, es decir, los musulma-
nes, serbios y croatas que creen en
una Bosnia-Herzegovina unida. Y,
aunque Stup está pegadito al cintu-
rón serbio que rodea la ciudad, tam-
poco lo controlan los serbios.
¿Quién controla Stup? La facción
MICHAEL JACKSON
LIVE IN CONCERT
TENEMOS MUCHAS RAZONES PARA QUE
NUESTROS SUSCRIPTORES NO SE PIERDAN
EL MAYOR ESPECTÁCULO DEL MUNDO.
El 18 de Septiembre, los suscriptores de La Vanguardia tendrán la oportunidad de asistir
con un 25% de descuento en la compra de entradas, al mayor espectáculo del mundo.
En el Estadio Olimpico de Montjuic a las 21 h.,
porque MICHAEL JACKSON es el artista más grande del momento.
De lunes a_viernes de 9 a 13 h. y de 16 a 18 h. en Pelayo 28.
Oferta limitada.
PRESENTADO POR:
INTERNACIONAL
del HVO -el Consejo de la Defensa
Croata- que no reconoce la autori-
dad del Gobierno bosnio y prefiere
tener su república croata dentro de
Bosnia-Herzegovina. Así, en Stup,
estos guerreros del HVO están
atrincherados como en una isla. No,
luchan contra los bosnios, entre
otras razones porque, fuera de Sara-
jevo, en varios puntos de Bosnia-
Herzegovina, sus fuerzas combaten
más o menos unidas con los musul-
manes contra los serbios. Pero tam-
poco luchan contra los serbios, en-
tre otras cosas porque, como pudo
comprobar este enviado especial,
tienen sus cañones apuntando hacia
los bosnios. AFP
Si los croatas de Stup no luchan Desde hace semanas no hay agua corriente ni electricidad en Sarajevo
en principio contra nadie, ¿qué ha-,
cen?. Comerciar, comerciar con sus
vecinos del cinturón serbio, que a su
vez comercian con sus vecinos croa-
tas del exterior del cerco, los de Ki-
zeljak, para, todos juntos, tejer ma-
fias y hacer contrabando. Un con-
trabando dirigido hacia varias
direcciones, una de ellas el interior
V de la capital bosnia. De esta mane-
ra, el contrabando ha roto con una
facilidad pasmosa el cinturón de
acero a Sarajevo y, con marcos o dó-
lares frescos, en la cercada capital
bosnia se puede comprar casi de
,todo.
, Algunos grupos guerrilleros bos-
nios de Sarajevo han logrado en es-
caramuzas traspasar el cerco para
robar a los serbios. Como los hom-
bres de un líder guerrillero llamado
Marco -un croata que odia a los
croatas del HVO de Stup-, que hace
Un nuevo ataque auna cola
del pancausa nueve muertos
SARAJEVO. (Reuter y Afp.) - Al
menos nueve personas murieron
ayer y unas veinte resultaron heri-
das cuando una granada de mortero
estalló en una cola para comprar
pan en Sarajevo, donde las milicias
rivales serbias y musulmanas desa-
fían a la conferencia de Londres.
Los combates continuaron ayer,
aunque sin la intensidad de días pa-
sados. La artillería serbia alcanzó,
sin embargo, objetivos civiles con
precisión. Además de la nueva tra-
gedia en una cola para alimentos,
otros tres ciudadanos murieron en
una cola de autobús y otras nueve
resultaron heridas al caer un obús
en el interior de un café. Los morte-
ros bosnios incendiaron, por su par-
te., un gran inmueble en un barrio
controlado por serbios. En otros
puntos del territorio bosnio tam-
Dorna Promoción bién continuaron los combates.
del Deporte, S-A.
El pan se ha convertido en el prin-
LA VANGUARDIA cipal alimento de los 380.000 resi-
dentes en la sitiada capital bosnia y
los ciudadanos aprovechan cual-
quier resquicio para abastecerse. El
de ayer es el tercer ataque contra
VIERNES, 28 AGOSTO 1992
un par de días consiguieron filtrarse
en el barrio de Grbavica y robar
unos cuantos bidones de gasolina a
los serbios. Pero esto no es suficien-
te para explicar por qué, después de
meses y meses de asedio, en Saraje-
vo los coches todavía tienen gasoli-
na para correr. O de dónde saca el
único hotel abierto en Sarajevo su
comida, sus numerosas bebidas.
Bajo las bombas hay un mercado
muy negro y muy público.
El mercado más negro de todos es
el que comercia con los seres huma-
nos. Tampoco es ningún secreto en¡
Sarajevo que un croata o un serbio,
pagando sus marcos, podía hasta
hace muy poco salir de la ciudad.
Por Stup, por. supuesto. Si el que
quería salir era serbio, pagaba en el
A pesar del asedio,
con marcos o dólares se
puede comprar
casi de todo
en la capital bosnia
control croata, y viceversa. Pero es-
tas mafias serbo-croatas no dejaban
salir a los musulmanes ni pagando.
Por esta razón, hace un par de sema-
nas el líder guerrillero musulmán
Yuka puso su propio control frente
a los croatas del HVO de Stup para
detener este comercio. Tampoco es
que Yuka, ex delincuente, y otros
grupos guerrilleros musulmanes
sean unos santitos: su valor en el
frente es digno de admiración, pero
campan por la capital de Bosnia
muy a sus anchas, tomando en de-
masiadas ocasiones lo que no es
suyo.
El comercio entre serbios y croa-
tas -y también musulmanes, no ne-
cesariamente bosnios- para abaste-
cer el mercado negro de la ciudad de
Sarajevo es algo que se ve física-
mente. Hace un par de meses, la
frontera entre Ilidzia y Kizeljak
-entre los serbios que sitian Saraje-
vo y los croatas que sólo están a 20
kilómetros de la capital bosnia- era
un desierto. Hoy, entran y salen co-
ches serbios y croatas para arriba y
para abajo, de una trinchera a otra,
mientras unos kilómetros más allá
se matan entre ellos y unos kilóme-
tros más acá los serbios matan a los
musulmanes. También en Sarajevo,
como en un cabaret, "money makes
the world go on around" (el dinero
mueve el mundo).»
una cola para conseguir alimentos.
En este marco, no es de extrañar
que el ex primer ministro polaco,
Tadeus Mazowiecki, enviado espe-
cial de la ONU a la ex Yugoslavia,
afirmara que los "derechos huma-
nos no existen en Bosnia". "Todas
las fracciones del conflicto cometen
atrocidades. Pero los musulmanes
son las mayores víctimas", precisó.
"Croatas y serbios (de Bosnia) tie-
nen un estado que les respalda...
pero los. musulmanes están conven-
cidos de que son víctimas de una ex-
terminación." Mazowiecki, que cita
como una de las causas de la viola-
ción de los derechos humanos la
gran cantidad de armamento en ma-
nos de todos los ciudadanos, cree
que las operaciones de "limpieza ét-
nica" de bosnios por serbios es más
brutal aún que la realizada en Croa-
cia hacia los serbios. En lo que pue-
de ser una dramática premonición,
en Kosovo -poblado por más de un
90% de albaneses- se están reali-
zando maniobras militares, que la
Liga Democrática de Kosovo califi-
ca de "movilización de serbios".*