TEXTOS JURÍDICOS (caludia ortega)

Los textos jurídicos son la sentencia, el recurso o la ley. Son los textos producidos en el
proceso de administración de justicia, aunque son un subtipo de los textos administrativos
por su importancia y sus peculiaridades. Los textos jurídicos suelen considerarse y
estudiarse como un grupo independiente. Este tipo de textos presenta una ordenación
lógica y progresiva de los contenidos. Se destaca la objetividad en su narración: de forma,
no hay lugar para la ambigüedad y las malas interpretaciones. Se trata de un lenguaje muy
explícito, con oraciones enunciativas en tercera persona del singular, impersonales y
pasivas reflejas.
El texto jurídico es el discurso que utiliza el lenguaje de manera precisa para la obtención
de un fin concreto, que es, primordialmente, regular la vida social.
Son las leyes, los decretos, las resoluciones, los juicios, las memorias, los informes, las
cartas oficiales, etc.

CARACTERÍSTICAS DEL TEXTO JURÍDICO (kate y Gabriel)

1. Utiliza un registro lingüístico formal. Esto significa que el lenguaje se utiliza de una
manera determinada y precisa, con arreglo a unas fórmulas establecidas y convencionales
para no llevar a confusiones y malas interpretaciones. Ejemplo: Nadie será privado de su
libertad física o procesado, sino mediando las causas y en las condiciones fijadas por esta
Constitución y las leyes. (kate)

2. Emplea tecnicismos, es decir, palabras propias, como: derecho, obligación, deber,

principio democrático, libertad, poderes públicos, personas físicas y jurídicas, principios
constitucionales, etc. En el fragmento tenemos el siguiente ejemplo: Están proscritas la
esclavitud, las servidumbres personales y la trata de personas. La ley podrá establecer
cargas sociales en favor del Estado. (kate)

La objetividad y la concisión son las características más importantes del texto jurídico.

3. La aparente redundancia de palabras es otra particularidad del texto jurídico. Pero las
repeticiones constantes se justifican por el uso de las palabras claves de este tipo de texto.
En nuestro texto, las palabras claves que se repiten son: derecho, libertad, seguridad, ley,
autoridad. Estas palabras que se repiten son generalmente sustantivos abstractos. (kate)
4. El tiempo que se emplea es el presente del indicativo, con el propósito de dar mayor
objetividad a lo establecido. Ejemplo: Toda persona tiene el derecho a ser protegida en su
libertad y en su seguridad. (Gabriel)

5. La enumeración de principios, artículos o leyes que forman el cuerpo de la ley es otro

rasgo de los textos jurídicos. En nuestro texto modelo encontramos la enumeración de los
derechos que tiene toda persona detenida. (Gabriel)

6. Utiliza como recursos algunos latinismos y arcaísmos; oraciones impersonales y pasivas

reflejas. (Gabriel)

TIPOS DE TEXTOS JURÍDICOS-ADMINISTRATIVOS ( victor – nathaly- y David )

EL TEXTO JURÍDICO-ADMINISTRATIVO 1. (victor)

 Texto Legal
 Texto judicial
 Texto Administrativo
7. El Texto Legal Son emitidos por el poder legislativo (excepcionalmente por el ejecutivo)
y tienen carácter preceptivo, es decir, son de cumplimiento obligatorio.
Tipos:
• Constitución: Es la ley fundamental del Estado. En ella se definen las libertades y
derechos básicos de los ciudadanos y los poderes e instituciones de la organización
política.
• Ley orgánica: Es la relacionada con el desarrollo de los derechos fundamentales y las
libertades públicas, la que aprueba los Estatutos de Autonomía, el régimen electoral
general, etc.
• Ley Ordinaria: Es la aprobada por la mayoría de los parlamentarios presentes en una
reunión reglamentaria.
• Decreto: Es una disposición normativa que desarrolla aspectos de una ley. Cuando está
firmado por el rey se llama real decreto.
• Decreto- ley: Es una disposición provisional con fuerza de la ley promulgada por el
poder ejecutivo en situaciones especiales. Su uso está limitado por la Constitución.
• Decreto legislativo: Es una disposición del poder ejecutivo por delegación del poder
legislativo.
• Orden ministerial: Es una norma dada por un ministro. (victor)

2. (nathaly)
8. El Texto Judicial Se trata de documentos emitidos por profesionales de los organismos
del poder judicial. Regulan las relaciones entre los ciudadanos y surgen de la práctica
legislativa de los profesionales del derecho. Estos textos presentan una organización
preestablecida, es decir, responden a un modelo. Tipos:
* Demanda: Texto mediante el cual se inicia un proceso judicial. Tienen varias partes:
Invocación al órgano judicial, el encabezamiento con los datos del demandante y del
demandado, la enumeración de los hechos, los fundamentos de derecho y la petición de
sentencia.
* Sentencia: Es la resolución de un juez tribunal, absolviendo o condenando al
demandado. Partes: El encabezamiento, con los datos de las partes, los nombres de
abogados y procuradores y el objeto del juicio; los antecedentes de hecho, los
fundamentos de derecho; el fallo o resolución del juez.
* Recurso o apelación: Es la petición de modificación de la sentencia en la cual una de las
partes alega las razones de su disconformidad.
* Notificación: Es el texto por el cual el secretario judicial ordena a alguien que
comparezca ante un tribunal en calidad de demandado o testigo (citación), o bien se
informa a un demandado de que se ha iniciado un procedimiento y se le insta a
comparecer ante un tribunal (emplazamiento).
* Edicto: Es una citación a personas cuyo domicilio se ignora, que suele aparecer
publicado en el BOE y en algún periódico de la localidad. (nathaly)
3. (David)
El Texto Administrativo Sus emisores son los profesionales y responsables de la
Administración, o bien los propios administrados. Estos textos cumplen una doble función:
de constancia y de comunicación, y son concebidos por sus responsables como
documentos con valor jurídico-legal. Tipos:
* Actas: Acreditan hechos, circunstancias, juicios o acuerdos.
* Certificados: Comunicación escrita por la que se da fe o se da constancia de un hecho
determinado para que surta efectos legales o administrativos.
* Informe: se encomienda a un técnico de la Administración y se alterna la presentación
de hechos con opiniones y recomendaciones acerca de una determinada actuación.
* Propuesta motivada de resolución: Muy cercana al texto final de decisión, recoge la
propuesta.
* Notificación: Texto no autónomo que garantiza la recepción de otro texto administrativo
principal, al que se vincula.
* Carta comercial: comunicación escrita entre empresas y particulares para iniciar,
mantener y concretar negocios. Tono cortés y redacción clara, sencilla y concisa.
* Currículum vitae: Escrito que resume los datos personales, académicos y profesionales
que más interesa destacar de la vida de una persona. (david)