1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

A Abbreviations / Abreviaturas Fluid / Service

Notes: A
Valves / Valvulas Fittings / Componentes
Code
ATM: Vent to Atmosphere / Venteo Atmosferico ACS Acid Sewer / Desague de Acidos
Concentric Reducer / Reductor Concentrico AV
AT: Air Trap
B Brine / Salmuera
CL2:Residual Chlorine BD Blowdown / Purga
BFW
CL.: Control BRR Brine Return / Retorno Salmuera
B B
Cap / Terminal CSO: Car Sealed Open CA Compressed Air / Aire Comprimido
CC Chemical Cleaning / Limpieza Quimica
DWG: Drawing CD Carbon Dioxide / Dioxido de Carbono
Cone Strainer / Filtro Conico CIP C.I.P. Water / Agua de limpieza C.I.P.
DMF: Dual Media Filters
CL Calcium Chloride / Clururo de Calcio
Filter / Filtro E.R.: Eccentric Reducer CS Chemical Sewer / Abastecimiento Quimico
CT Citric Acid / Acido Citrico
E/P: Current To Pneumatic Converter
CWR Cooling Water Return / Retorno Agua Fria
C Filter / Filtro ESD: Emergency Shut Down CWS Cooling Water Supply / Abastecimiento Agua Fria C
3 CX Caustic Soda / Sosa Caustica
H: High
Filter / Filtro DMW Desmineralized Water / Agua Desmineralizada
HH: High-High DRN Drain / Drenaje
DW Drinking Water / Agua Potable
I/A: Instrument Air FC Ferric Chloride / Cloruro Ferrico
L: Low FEW
Inline Mixer / Mezclador FF Flushing Fluid / Liquido de Lavado
D LL: Low-Low FSW Filtered Sea Water / Agua de Mar Filtrada D
FW Filtered Water / Agua Filtrada
Flexible Hose / Conexion flexible (Manguera) LC: Locked Closed
HS
LO: Locked Open IA
T-Type Strainer / Filtro en T IS
MH: Manhole LM Lime Milk / Lechada de Cal
Legend for Valve Numbers
NO.: Number LO Lube Oil / Aceite Lubricante
Y-Type Strainer / Filtro en Y
LS
XXX - XXX - AA - ZZZ RED: Reducer MFW Micro-Filtered Water / Agua Micro-Filtrada
E E
Basket Strainer / Filtro de Canasta S.P.: Sampling Point NAS Caustic Sewer / Suministro de Acido
OWS Oily Water Sewer / Abastecimiento de Agua Aceitosa
SDI: Silt Density Index PA Process Air / Aire de Proceso
Damper / Amortiguador
PC Process Condensate / Condensado de Proceso
TW: Thermowell
Sequencial Number PLA Plant Air / Aire de Planta
Single Line Nozzle / Tubuladura, Boquilla Type T.S.O.: Tight Shut OFF PMW Permeated Water / Agua Permeada
PW Product Water / Agua Producto
P&ID Number U/C: Utility Connection RE Recirculated Water / Agua de Recirculacion
F Flanged Nozzle / Tubuladura, Boquilla Bridada
RFW Recirculated Filtered Water / Agua Filtrada de Recirculacion
F
M.F.C: Meters of Column o Liquid
RIL Liquid Industrial Waste / Residuos Industriales Liquidos
3
MS: Motor RJ Reject / Rechazo
RS Recirculated Sludge / Recirculacion de Fangos
SC: Speed Control
Line Name - Imperial Units RW Raw Water / Agua Bruta
Nombre de la Linea - Unidades Imperiales SC Steam Condensate / Condensado de Vapor
SF Sodium Bisulfite / Bisulfito Sodico
Actuators / Actuadores Primary Elements / Elementos Primarios XXX - XXX - YYY - ZZZ Code
SH Sodium Hypochlorite / Hipoclorito Sodico
Insulation / Aislamiento
G SI Scale Inhibitor / Polimeros Inhibidores G
Rupture Disc / Disco de Ruptura SL Sludge / Lodos, Fangos
(MA) Manual Operator / Actuador Manual
Specification / Espec. de tuberias SLD Dehydrated Sludge / Lodos, Fangos Deshidratados
Orifice Disc / Disco de Orificio STS Storm Sewer / Desague de Tormentas
SU
Fluid Service / Servicio SV Service Water / Agua de Servicio
Magnetic / Magnetico
SW Sea Water / Agua de Mar
(DF) Diaphragm Actuator / Actuador por Diafragma Piping Classes / Materiales VE Vacuum Exhaust / Compresor de Vacio
H Turbine / Turbina GRP1 Glass-fibre Reinf. Polyester. Isophtalic / Pol. Refor. Fibra de Vidrio. Isoftalico WW Waste Water / Agua Residual H
s (SO) Solenoid / Solenoide GRP2 Glass-fibre Reinf. Polyester. Vinylester / Pol. Refor. Fibra de Vidrio. Vinilester
GRP3 G.F. Reinf. Pol. Isophtalic (Underground) / P. R. Fibra. Isoftalico (Enterrado)
Ultrasonic / Ultrasonico
GRP4 G.F. Reinf. Pol. Vinylester (Underground) / P. R. Fibra. Vinilester (Enterrado)
M
(MO) Rotary Motor / Motorizada
PP1 Polypropylene-R PN10 / Polipropileno-R PN10 3 04/15 Third Edition
Vortex / Vortex PE1 Polyethylene PN10 / Polietileno PN10
PE2 Polyethylene PN16 / Polietileno PN16 2 11/14 Second Edition
(HW) Hand Wheel Actuator / Actuador Manual
PVDF1 PVDF Polyvinylidene Fluoride PN16 / Fluoruro de Polivinilo PN16
1 06/14 First Edition
I Pitot / Pitot CPVC1 Chlorinated polyvinyl chloride PN10 / Policloruro de Vinilo Clorado PN10 I
CS1 Carbon Steel # 150 / Acero al Carbono # 600 0 06/14 Initial Edition
CS2 Galvanized Carbon Steel # 150 / Acero Galvanizado # 150 Commodity Elements / Componentes
SS1 Stainless Steel Duplex # 600 / Acero Inoxidable Duplex # 600 Rev. Date Description
Venturi / Venturi Code
SS2 Stainless Steel AISI 316 #150 / Acero Inoxidable AISI 316 #150 AJ Assembly Joint Project:

Other Symbols / Otros Simbolos B Breather Valve Chile Seawater Desalination Plant
Positive Displacement / Desplazamiento Positivo BF Butterfly AES Angamos
BT Three Ways Ball Valve
Flow Arrow / Flecha de Flujo P&ID Pipe Lines / Tuberias P&ID CK Check Valve
Owner:
J ABENGOA J
Rotameter / Rotametro CP Calibration Pot
Gap / Corte ABENGOA WATER
Process Line / Linea de Proceso BV Ball Valve
Raw Water Line / Linea de Agua Bruta
ABENGOA CHILE
D Desiccant
Segment Breaker Weir / Vertedero Reject Line / Linea de Rechazo DV Diaphragm Valve
Contractor: Drawn 06/14 JCF
Permeated Water Line / Linea de Permeado EJ Expansion Joint
Treated Water Line / Linea de Agua Tratada FC Flexible Connection (Tube or Hose) ABENGOA Checked 06/14 JAMA
GL Globe Valves ABENGOA WATER
Note Reference / Nota, Referencia Clean Water Line/ Linea de Agua de Limpieza
GV Gate Valve ABENGOA CHILE Approved 06/14 AAE
K Backwash Line / Linea de Contralavado K
NV Needle Valves
Gravity Flow / Pendiente CIP Line / Linea de CIP Title:
PD Pulsation Dampener

Offpage Conector / Conector

Chemical Seal / Sello Quimico Filtered Line / Linea de Filtrado
Steam Line / Linea de Vapor
PL Plug Valves Symbols & Nomenclature
RD Rupture Disc
SC Strainer (Cone Type)
Instrumentation Cover Sheet
Pilot Light / Piloto Gas Line / Linea de Gas SG Flow Sight Glass
Open Drain / Drenaje Scale: Original Format:
DRN
Drainage Line / Linea de Drenaje ST Steam Trap
Nts A1
Chemical Line / Linea de Quimicos SY Strainer (Y Type)
L 000391-PE-PW-000-000 Sheet : Rev. L
VG Sleeve Gate Valve
1 of 3 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

A Instruments / Instrumentos
Notes: A

Field Discrete Instrument

Inst. Local Operador no Accesible

Next Letters / Letras sucesivas

Primary Accesible Discrete Instrument
Inst. Primario Accesible Meas. Variable / Var. a medir Modifier Readout or Passive Fuction Output Function Modifier letter
Software Link / Conexion al Software Lectura pasiva Funciones de Salida
B B
Capillary Tube / Tubo Capilar A Alarm / Alarma
Auxiliary Accesible Discrete Instrument B Burner / Llama Free / Libre (1) Free / Libre (1) Free / Libre (1)
Instruments Supply Line / Linea Suplementaria
Inst. Auxiliar Accesible C Conductivity / Conductividad Control / Control Closed / Cerrado
Leader / Principal D Density / Densidad Differential / Diferencial (2)
Field DCS Instrument E Primary Element/Elemento Primario
Inst. al DCS en campo F Flow / Caudal
Mechanical Link / Conexion Mecanica
G Gauge / Calibre Glass / Vidrio
C C
H Hand / Manual High / Alto
Primary Accesible DCS Instrument
Inst. Primario Accesible. DCS en campo I
J Power / Potencia
K Time / Tiempo Time Rate of Change Control Station/ Est.de Control
Auxiliary Accesible DCS Instrument
Inst. Auxiliar accesible. DCS en campo L Level / Nivel Light / Luz piloto Low / Bajo
M Humidity / Humedad Momentary / Temporal Middle / Medio
N Free / Libre (1) Free / Libre (1) Free / Libre (1) Free / Libre (1)
D O Free / Libre (1) Rest. Orifice / Orificio Open / Abierto D
Undefined Interlock Logic
P Test Point / Punto de prueba
Q Quantity / Cantidad Integrate / Integrado (2)
On/Off Value R Radiation / Radiactividad Record / Registro
Discrete Hardware Interlock Failure Action S
Speed, Frecuency
Safety / Seguridad (2) Switch / Interruptor
Velocidad,Frecuencia
FC Fails Close
FO Fails Open T Temperature / Temperatura Transmitter / Transmisor

E Field PLC FL Fails Last Position U Multivariable / Multivariable E

FL (O) Fails Last Position (Open) V
Equipo de Control FL (C) Fails Last Position (Closed) W Weight,Force / Peso,Fuerza Well / Vaina
X Unclassified / Sin clasificar X Axis / Eje X Unclassified / Sin clasificar Unclassified / Sin clasificar Unclassified / Sin clasificar
Primary Accesible PLC Computer or Relay
Y Event, state or presence Y Axis / Eje Y
Elemento final de
Z Z Axis / Eje Z
control sin clasificar
Auxiliary Accesible PLC
F (1) For use in cases not included in this list. F
Dispositivo Auxiliar del Operador PLC. Accesible
(2) Any first letter when used with modified letters D (difference), F (ratio) or Q (integration) or any combination changes its meaning to represent a new
variable measured. For example, measuring instruments and TDI and IT in two different variables, the differential temperature and temperature,
Auxiliary Inaccesible PLC respectively.
Dispositivo Auxiliar del Operador PLC. No Accesible (3) The letter A for analysis, covering all the analyzes listed in Table 1 do not are covered by a free point. It is convenient to define the type of analysis by the

(1) Para utilizar en casos no incluidos en esta Tabla.

G G
cambia su significado para representar una nueva variable medida. Por ejemplo, los instrumentos TDI y TI miden dos variables distintas, la temperatura
diferencial y la temperatura, respectivamente.
A
Types of Primary Measuring Elements Legend for Instrument Number

1.-Flow XXX AA YYY ZZZ

C Coriolis
H M Magnetic H
MV Multi-Variable
PD Positive displacement
R Radioactive
S Swirl 3 04/15 Third Edition
T Turbine Type / Tipo
2 11/14 Second Edition
U Ultrasonic
V Vortex 1 06/14 First Edition
I 2.-Level I
0 06/14 Initial Edition
CAP Capacitance
FLOAT Float XX Rev. Date Description
XV Component / Componente
GWR Guided Wave Radar Project:
XX
RAD Radar
Chile Seawater Desalination Plant
U Ultrasonic
PD Hydrostatic Pressure
AES Angamos
VIBR Tunning Fork Owner:
J M Magnetic Gauge ABENGOA J
3.-Temperature ABENGOA WATER
RTD Resistance Bulb (PT 100) ABENGOA CHILE
TC Thermocouple
Contractor: Drawn 06/14 JCF
4.-Analyzer
COND Conductivity ABENGOA Checked 06/14 JAMA
DO Disolved Oxygen ABENGOA WATER
ORP Oxidation Reduction Potential ABENGOA CHILE Approved 06/14 AAE
K K
PH pH Title:
TOC Total Organic Carbon
TURB Turbidity Symbols & Nomenclature
CL
MLSS
Chloride
Mixed Liquor Suspended Solids
Instrumentation Cover Sheet
NO 3 Nitrate Probe Scale: Original Format:
Nts A1
L 000391-PE-PW-000-000 Sheet : Rev. L
2 of 3 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

A Pumps / Bombas UF&RO Equipment / Equipos UF&RO Blowers / Soplantes Compressors / Compresores Drivers / Motores Notes: A

B B
Horizontal Centrifugal Pump
C D
Vertical Inline Pump
Bomba en Linea Vertical
D Compresor de Tornillo
Electric Motor
ERD Motor Electrico
Recuperador de Energia Centrifugal Compressor
Energy recovery Device Compresor Centrifugo
Progressive Cavity Pump Liquid Ring Vaccum Pump
Equipment Codes / Equipos
Positive Displacement Blower
Code
Soplante de Desplazamiento Positivo
A Mixing Equipment / Equipo de Mezcla (Agitador)
Diesel Engine
AD Air Dryer / Aire de secado (Secador)
Motor Diesel
B Blowers and Fans / Soplantes
C Compresors / Compresores
CF Clarifiers, Decanter, etc. / Clarificadores, Decantadores, etc.
Reciprocating Compressor
C
Compresor Reciproco
E Heat Exchangers / Intercambiadores de Calor
ERD Energy Recovery Device / Recuperadores de Energia
Turbine Drive F Filters / Filtros
Turbina FR Fumaces / Hornos
Positive Displacement Pump
Centrifugal Blower
Bomba de Desplazamiento Positivo H Heater / Calentador
Soplante Centrifuga
Vertical Can Pump RO MP Metering Pumps / Bombas Dosificadoras
Bomba de succion Vertical Rack de Osmosis P Pumps / Bombas
Reverse Osmosis Rack Screw Compressor Reactors / Reactores
R
Mixers/Agitadores RO D
T Towers, Columns / Torres, Columnas
TK Tanks / Tanques
U
UF
V

Submersible Pump Turbocharger Vertical Mixer

Screw Pump
E
Centrifugal Sump Pump
Bomba Centrifuga Vertical Bomba de Tornillo Bomba Sumergible Turbocompresor Filters / Filtros Agitador Vertical
E
UF
Rack de Ultrafiltracion
Ultrafiltration Rack

Propeller
Acelerador Flujo
F Legend for Equipment Number
F

M
XXX AA YYY ZZZ
Rotary Lobe Pump Metering Pump
Bomba Rotativa Bomba Dosificadora
Filtro Autolimpiante
Self Cleaning Filter Horizontal Mixer
Agitador Horizontal

G G
Type / Tipo

Aerator
Aireador
H H

Exchangers / Intercambiadores Storage Tanks / Tanques de Almacenamiento 3 04/15 Third Edition

2 11/14 Second Edition

1 06/14 First Edition

I I
0 06/14 Initial Edition

Rev. Date Description

Project:
Spiral Heat Exchanger Double Pipe Heat Exchanger Chile Seawater Desalination Plant
Intercambiador de calor de espiral Intercambiador de calor de doble Tubo AES Angamos
Owner:
J Dome Roof Tank Internal Floating Roof Tank Cone Roof Tank ABENGOA J
ABENGOA WATER
ABENGOA CHILE

Contractor: Drawn 06/14 JCF

ABENGOA Checked 06/14 JAMA
ABENGOA WATER
Plate and Frame Exchanger ABENGOA CHILE Approved 06/14 AAE
K K
Intercambiador de Placas Title:

Symbols & Nomenclature

Air Cooled Exchanger Equipment Cover Sheet
Intercambiador de Aire
Scale: Original Format:
Double Wall Tank Open Top Tank Sphere Tank Furnace Vessel
Tanque de Doble Pared Tanque Abierto Horno Nts A1
L 000391-PE-PW-000-000 Sheet : Rev. L
3 of 3 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18