LATINO

7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213 VOL 19 No. 17• MIÉRCOLES 22 DE SEPTIEMBRE, 2010 www.ellatinodehoy.com

EL GRATIS/FREE

d e Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Canby
Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

Grupos proinmigrantes condenan

rechazo a la ley “DREAM Act”
NUEVA YORK, (AFP) - Varios
grupos defensores de los derechos
de los inmigrantes condenaron la
negativa del Congreso estadounidense
de aprobar la ley conocida como
el “DREAM Act” que permitiría
que cientos de miles de jóvenes
permanezcan legalmente en Estados
Unidos.
La escuadra cubana de béisbol.
“Estamos sumamente
Crea revuelo reporte de que decepcionados de que varios
senadores se pusieron en contra

Cuba permitiría a sus peloteros del sentido común e impidieron la

aprobación de una ley que beneficiaría

jugar en Grandes Ligas

a nuestro país y a miles de jóvenes”,
declaró en un comunicado Francisco
Curiel, líder juvenil de la organización
LOS ANGELES, (AFP) - La afirmación de que Cuba podría permitir neoyorquina Make the Road New
a sus peloteros jugar en las Grandes Ligas, según publicó el sitio de York.
internet ESPNDeportes.com, provocó una especie de onda expansiva en “Esta votación deja en claro que
la afición del béisbol. los republicanos y demócratas que
El conocido periodista Enrique Rojas publicó que una fuente cercana votaron en contra del DREAM Act
a las autoridades del béisbol cubano le reveló que el gobierno estudia votaron en contra de los jóvenes latinos
“seriamente’’ la posibilidad de aprobar un reglamento que otorgaría a sus y sus familias”, añadió.
peloteros la condición de agentes libres si cumplen ciertos requisitos. La institución Immigration Policy
Sin embargo, en el entorno de los peloteros antillanos y los agentes Center también se expresó desairada
que los representan no existe constancia alguna de que este posible plan por el fracaso legislativo.
no sea más que una idea aislada en el cerebro de algún funcionario. “El estancamiento político que
Si realmente la hubo. ha paralizado al Senado nuevamente
“No digo que no se haya hablado del tema, y creo que en el pasado ha llevado a perder una oportunidad
han habido conversaciones, tímidas y mínimas, pero nada más’’, expresó para el pueblo estadounidense”,
Juan Alvarez, un conocido cazatalentos muy conocido en el círculo de declaró Mary Giovagnoli, directora
los peloteros cubanos. “Con Raúl Castro al mando el deporte ha pasado del Immigration Policy Center.
a un segundo plano. No es esa obsesión de Fidel de ganar como símbolo Ante tal resultado, “Estados
del sistema, pero hasta ahora nada indica que vaya a existir un cambio. Unidos no verá por el momento
Aquí nadie sabe nada’’. una votación sobre el DREAM Act,
Según Rojas, los cubanos accederían a la condición de agentes libres que hubiera sido un primer paso
bajo cuatro condiciones: un servicio de ocho años en las Series Nacionales, hacia la resolución de nuestra crisis
estar disponibles para respresentar al país en los eventos internacionales, inmigratoria. Los senadores que
representación obligatoria por la entidad Cuba-Deportes y el pago del 40 votaron en contra ignoran la evidencia
inequívoca de que el DREAM Act es Jóvenes usan la frase "My Dream The American Dream" (Mi Sueño es el
por ciento de sus salarios al estado cubano. Sueño Americano) durante una protesta.
bueno para nuestras fuerzas armadas,
De todas, la primera no tendría muchos problemas en ser puesta en “La lucha continúa, pero hoy es un que el Partido Republicano sigue
para nuestra fuerza laboral y para
vigor, puesto que existe el precedente de los jugadores japoneses, quienes punto bajo para ese partido que dice siendo el partido de cero soluciones.
nuestra economía”, añadió.
deben cumplir un período de 10 temporadas en la liga profesional nipona ser el partido de la oportunidad y la Su obstruccionismo demuestra que
antes de ser elegibles para actuar en las Grandes Ligas. Pero las tres La agrupación America’s Voice,
por su parte, dijo que la votación libertad”, agregó. están dispuestos a sacrificar el futuro
restantes sí entrarían en contradicción con el panorama actual. La Illinois Coalition for Immigrant de los jóvenes y de nuestras fuerzas
“es un lamentable recordatorio de
Muchos eventos internacionales donde participa la isla son justo que el Partido Republicano sigue and Refugee Rights (Coalición de armadas a cambio de obtener ventajas
cuando se desarrolla la campaña de las Mayores -centroamericanos, siendo peligrosamente hostil a Illinois para los Derechos de los políticas”.
panamericanos, etc.- y las organizaciones de la MLB no les gusta presta los inmigrantes y en toda ocasión Inmigrantres y los Refugiados, Angela M. Kelley, vicepresidenta
a sus estrellas para este tipo de certámenes, incluso hasta para el Clásico impide la aprobación de medidas que ICIRR) declaró: “Condenamos a los de asuntos de inmigración para el
Mundial existen reticencias. repararían nuestro malogrado sistema obstruccionistas de ambos partidos Center for American Progress Action
de inmigración”. por impedir la aprobación de esta Fund, dijo en un comunicado que
“La crema y nata de los inmigrantes ley que hubiera permitido a miles de “las tácticas de los obstruccionistas
de nuestro país, los que quieren ir a jóvenes indocumentados legalizar en el Senado son miopes y van en
la universidad y prestar servicio su status, hubiera otorgado fondos a contra de los intereses de nuestra
militar, acaban de sufrir un portazo nuestras fuerzas armadas y hubiera seguridad nacional y nuestra economía.
en la cara propinado por el Partido derogado la ley que impide que Exhortamos al Senado a crear otra
Republicano”, dijo en un comunicado homosexuales presten servicio militar oportunidad para debatir los beneficios
Frank Sharry, director ejecutivo de abiertamente”. del DREAM Act y a no dejar su suerte
America’s Voice. Añadió que “esto demuestra en manos de politiqueros”.

Cataluña aprueba regular los festivales con toros

MADRID, (AFP) -Los
legisladores que prohibieron en
fecha reciente las corridas de toros
De concretarse un moviemiento en Cuba, varios jugadores seguirían los en Cataluña aprobaron el miércoles
pasos de Aroldis Chapman mantener y regular otras tradiciones,
como encender las astas de las
La exclusividad representativa de Cuba-Deportes eliminaría la
bestias, permitirles que persigan a la
participación de los agentes establecidos en Estados Unidos y supondría
gente en tarimas cerca del mar y que
una suerte de monopolio sobre los derechos de los peloteros. los animales caigan en el agua.
Sin embargo, la última condición es la que por ahora se vería más Esas costumbres reflejan la
difícil de cumplir bajo las leyes vigentes del embargo. fascinación que los españoles
“Lo más difícil para declarar agente libre a un cubano es lo que nosotros han sentido por los toros desde
llamamos el ‘desbloqueo’’’, apuntó un conocido representante de varios tiempos inmemoriales y les sirven
peloteros antillanos. “Tenemos que lograr el permiso de la Oficina del de escenario para mostrar el valor
Tesoro que atiende los asuntos cubanos (OFAC), que certifica que el salario que tienen frente a esos animales
del jugador no irá a beneficiar el gobierno cubano. Tendrían que cambiar bravíos.
algunas cosas en la legislación actual para poner esto en práctica’’. Además de ver el duelo entre
Desde que en 1991 el lanzador René Arocha desertara la isla ha toros y matadores, a los españoles
sufrido una fuga, primero a cuentagotas y luego a borbotones, que sólo les gusta correr con toros cada año se les prende cera o fuegos artificiales prohibió las corridas.
en el 2009 sobrepasó los 35 jugadores. en Pamplona, matarlos con lanzas en los cuernos para que corran sueltos El partido dominante en Cataluña,
Varias fuentes indican que el número de peloteros que han salido de desde un caballo en otra localidad y persigan a la gente. la coalición nacionalista Convergencia
la isla en los últimos años rebasa los 300. Al momento de redactar este del norte y cerrar plazas en las que El objetivo de estos espectáculos y Unión, de centroderecha, impulsó
artículo había cerca de 20 cubanos en el roster oficial de 40 jugadores en los niños esquivan novillos que serán no es lastimar o matar a los toros, el proyecto de ley.
equipos de Grandes Ligas. futuros toros de lidia. a diferencia de las corridas, pero El partido dijo que la ley pretende
Como si fuera poco, los contratos firmados del 2009 a la fecha por Con el argumento de la crueldad, los defensores de los derechos llenar un vacío legal y establecerá por
peloteros cubanos sobrepasan la cifra de $70 millones. el parlamento regional de Cataluña, de los animales afirman que se primera vez las normas de seguridad
Todo esto se refleja en la calidad del béisbol de la isla que, salvo en el noreste de España, prohibió persiste en ellas en denigrar y y de otro tipo para estos festivales, e
el título del mundial universitario este año, ha sumado una cadena de en julio las corridas y se convirtió aterrorizar a las bestias, muchas de incluirán medidas para la protección
descalabros importantes en torneos internacionales. apenas en la segunda región que las cuales terminan con quemaduras de los toros.
“Ellos tienen un problema grave con el béisbol y a lo mejor están suprime ese espectáculo tradicional o ahogadas. No obstante, existe la percepción
analizando cosas, pero no creo que den un paso tan riesgoso como ese desde hace siglos en el país. De hecho, numerosos sectores muy difundida de que la legislación
de permitir que los cubanos vengan a jugar acá’’, agregó Alvarez. “Esó El proyecto de ley aprobado el civiles en España consideran es una forma de consagrar esas
sí sería un cambio importante, pero me temo que aquí no ha pasado miércoles regula la realización en contraproducente que Cataluña no costumbres y amortiguar las
nada de nada. Lo que pueda pensar o sugerir un funcionario de cuarta Cataluña de otras fiestas tradicionales hubiera suprimido estas costumbres, presiones de las partes que pretenden
categoría no tiene peso alguno en la política de los Castro’’. en las que se utilizan toros y en las que que suscitan críticas, después de que suprimirlas.

La maldición de las South American
materias primas commodity exporters
Por Andrés Oppenheimer
Es probable que un nuevo estudio del World Bank
levante las esperanzas en Brasil, Argentina, Perú y otros
exportadores de materias primas latinoamericanos. El
informe expresa que, contrario a la opinión generalizada
reciente, las materias primas pueden ser el motor impulsor
del crecimiento a largo plazo.
Pero, ¿es eso cierto? ¿O el Banco Mundial está
soñando?
El estudio, titulado Natural resources in Latin America
and the Caribbean: Beyond Booms and Busts, publicado esta
semana en la Conferencia de Las Américas, contradice la
firme opinión de los economistas de que grandes aumentos
en los precios mundiales de materias primas como petróleo,
gas natural o soya, han llevado históricamente a América
Latina a gastar más allá de sus medios y a terminar en
bancarrota.
El nuevo estudio plantea que el auge de los bienes
básicos en América Latina del 2001 al 2008 ha sido el más
prolongado en la memoria reciente y que no hay una razón
inexorable de que debe concluir pronto.
``Es menos probable que la bonanza de las materias primas
en América Latina termine mal esta vez’’, dijo Augusto de
La Torre, economista del Banco Mundial, en la Conferencia.
``Los países ricos en recursos naturales manejan mejor sus
ingresos, de manera que no se van a la bancarrota cuando
los precios bajan’’, dijo.
De La Torre dijo que Chile es un ejemplo de eso. Chile
ha ahorrado los ingresos del auge del precio del cobre y ha
podido mantener sus programas sociales e invertir en nuevas
industrias durante las vacas flacas, dijo. Agregó que otros
exportadores de materias primas como Perú, Colombia y
Brasil, que mantienen políticas económicas responsables,
pueden seguir los pasos de Chile.
Además, la mayoría de estos países están usando sus
respectivas ganancias del auge de las materias primas para
agregarles valor y mejorar sus exportaciones. Es probable
que eso los ayude a conseguir un crecimiento económico
a largo plazo, dijo.
Pero Ricardo Hausmann, profesor de la Universidad de
Harvard y destacado experto en asuntos latinoamericanos,
dijo en la Conferencia que no está muy optimista sobre
el futuro de los países exportadores de materias primas.
Comparó los casos de Venezuela y Noruega --ambos
exportadores de crudo-- para plantear el caso de países que
dependen de una materia prima y siguen siendo pobres,
mientras que países que diversifican sus exportaciones se
hacen ricos.
``Hay países que tienen recursos naturales y no desarrollan
otros productos, y hay países que también tienen recursos
naturales pero producen muchas otras cosas’’. dijo. ``Esa
es la diferencia entre Venezuela y Noruega’’.
Mientras que Noruega exporta siete veces más petróleo
per cápita que Venezuela, el crudo representa sólo 34 por
ciento de las exportaciones noruegas, porque el país del norte
de Europa exporta numerosos bienes. En comparación, el
crudo representa el 80 por ciento de los ingresos venezolanos,
dijo.
Al preguntársele sobre la teoría de que los exportadores
de materias primas pueden crecer y reducir la pobreza
especializándose en sus materias primas respectivas,
Hausmann hizo un gesto negativo con la cabeza. Los países
que crecen por lo lo general son los que diversifican su base
de exportaciones, explicó.
``Los países pobres fabrican pocos productos’’, dijo
Hausmann. ``Los países ricos fabrican muchos productos,
bienes complejos que pocos países pueden producir’’.
Mi opinión: aunque el estudio del Banco Mundial exhorta
a los países exportadores de materias primas a ahorrar para
tiempos difíciles y agregar valor a sus bienes básicos, me
temo que eso lleve a algunos gobiernos a concluir que van
por el camino correcto y depender de esas exportaciones.
El sentido común me dice que los países que dependen de
las exportaciones de materias primas no salen bien parados
a largo plazo.
No es coincidencia que algunos de los países sin recursos
naturales --como Luxemburgo, Singapur, Taiwán y Japón-
- tienen poblaciones ricas, mientras naciones con enormes
recursos naturales --como Venezuela, Bolivia y Nigeria--
tienen buena parte de su población viviendo por debajo del
nivel de pobreza.
Y no es coincidencia que esos países con recursos
naturales que han conseguido crear riqueza --como Noruega,
Australia o Nueva Zelanda-- son los que han diversificado
sus exportaciones. El problema es que, con demasiada
frecuencia, son muy pocos.
El Latino de Hoy - Semanal - 22 de Septiembre, 2010
need to diversify
By Andrés Oppenheimer
A new World Bank study is likely to raise high hopes in
Brazil, Argentina, Peru and other South American commodity
exporters. It says that, contrary to
the recent conventional wisdom,
raw materials can be the engine of
long-term economic growth.
But is it true? Or is it World
Bank wishful thinking?
The study, entitled Natural
resources in Latin America and
the Caribbean: Beyond Booms
and Busts, and released earlier
this week at The Conference of
the America’s, contradicts the long-held belief that major
increases in world prices of raw materials such as oil, natural
gas or soybeans have led Latin American countries to spend
way beyond their means and to go broke.
The new study claims that Latin America’s 2001-1008
commodities boom has lasted longer than any other in recent
memory, and that there is no inexorable reason why it should
end anytime soon.
``The commodity bonanza is less likely to end badly for
Latin America this time around,’’ World Bank economist
Augusto de La Torre told the conference. ``Countries that
are rich in natural resources are being smarter in the way
they manage their income, so that they don’t go broke when
commodity prices go down,’’ he said.
De La Torre said that Chile is a case in point. Chile has
saved the proceeds of its copper bonanza during good times,
and has been able to maintain its social programs and invest
in new industries during lean times, he said.
He added that other commodity-exporting countries such
as Peru, Colombia and Brazil, which are following responsible
economic policies, may be following Chile’s steps.
In addition, most of these countries are using their
respective commodity bonanzas to add value to their raw
materials - turning crude oil into lubricants, for instance --
and upgrade their exports. That is likely to help them achieve
long term growth, he said.
DIFFERENT VIEW
But Harvard professor Ricardo Hausmann, a leading
Latin America expert, told the conference that he is not
very optimistic about the future of commodity-dependent
countries.
He compared the cases of Venezuela and Norway -- two
oil-exporting countries -- to make the case that countries that
rely on one export commodity remain poor while countries
that diversify their exports become rich.
``There are countries that have natural resources and don’t
develop any other products, and there are other countries
that also have natural resources but produce many other
things,’’ he said. ``That’s the difference between Venezuela
and Norway.’’
While Norway exports seven times more oil than
Venezuela on a per capita basis, oil represents only 34 percent
of Norway’s exports because the northern European country is
exporting several other goods. By comparison, oil represents
80 percent of Venezuela’s export income, he said.
Asked about the theory that commodity exporters can
grow and reduce poverty by specializing in their respective
raw materials and upgrading them, Hausmann shook his
head in disbelief. The countries that grow are usually those
LATINO
vt
that diversify their export base, he said.
``Poor countries make few products,’’ Hausmann said.
EL
``Rich countries make many products, including products that
are difficult to make and that few other countries make”. de Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
My opinion: Even if the World Bank study is calling on
commodity exporting countries to save for a rainy day and
to add value to their raw materials, I’m afraid that it will El Periódico Latinoamericano de Oregon
send the wrong message to countries that rely on commodity Fundado en 1991 / Founded in 1991
exports. They will think they are on the right track.
Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar
Common sense tells me that countries that depend on
raw materials don’t do well in the long run.
LATIN AMERICAN TIMES, INC
CONTRASTS
Editorial Offices:
It’s no coincidence that some countries that have virtually 7112 NE Sandy Blvd.
no natural resources -- including Luxembourg, Singapore, Portland, OR 97213
Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126
Taiwan and Japan -- have some of the richest populations in Fax: (503) 493-1107
the world, while countries that have huge natural resources Website: ellatinodehoy.com
-- including Venezuela, Bolivia and Nigeria -- have some E-mail:contact@ellatinodehoy.com
of the highest poverty levels. CORRESPONDENCIA:
And it’s no coincidence that countries that have natural 7112 NE Sandy Blvd.
Portland, OR 97213
resources and have become rich -- like Norway, Australia or
MARKETING Y CLASIFICADOS:
New Zealand -- have diversified their exports. The problem VENTAS: Luis Soto
with commodities in South America is that, all too often, José Luis Ponce
they are the only game in town. Gicela Araúz, DISEÑO GRÁFICO:
José Santos Nesta Ché Finch
Luis Soto
DISTRIBUCION SITIO WEB:
Luis Soto
Portland-Vancouver:
Francisco G.Aguilar COLABORADORES:
Raúl González Dr. Eduardo González Viaña
Gersson Salazar
Dr. Eva Nuñez Méndez
Salem-Woodburn:
José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios
Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar
Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo
José Luis Ponce
Sr. Samuel Martínez
EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a
informar y servir a la comunidad Latinoamericana en
el noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY es una publicación semanal
y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de
Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede
en Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los
anuncios que aparecen publicados, dentro de los
medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios
fraudulentos o engañosos.
EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda
de manera alguna los productos o servicios que
aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido
publicitario es de la responsabilidad del anunciante.
 El Latino de Hoy - Semanal - 22 de Septiembre, 2010

Tortillas "Don Pancho" gana el

premio "Mejor Negocio" en la
Cámara de Comercio de Salem
SALEM - Don Pancho
Authentic Mexican Foods, un
procesador local de alimentos,
ha ganado el premio "Negocio
del Año 2010" de la Cámara
de Comercio de Salem.
La compañía, que hace
tortillas y procesa otros
alimentos, estaba entre un
grupodeempresaseindividuos
que fueron honrados por
la cámara en un almuerzo
llevado a cabo el lunes en el
Centro de Conferencias de
Salem.
Algunos funcionarios
de la Cámara, dijeron La gente busca empleos durante el verano en las computadoras de una oficina de
Worksource en Portland. La tasa del desempleo en Oregon se mantuvo al 10,6 por ciento en
que "Don Pancho" ha el mes de agosto, pero el estado perdió 10.300 empleos durante el mes, principalmente en el
mantenido un crecimiento gobierno, el comercio, el transporte y los sectores de servicios.

Sube el desempleo en 27
constante, combinado con su
participación en la comunidad,
hizo de él una elección digna

estados durante mes de Agosto

para los negocios del año.
"Las empresas de
alimentos, por lo general,
suelen ofrecer buenos
resultados durante los periodos
en que la economía está
baja", dijo George Puentes,
presidente y co-fundador de
"Don Pancho". Durante los
últimos tres años, don Pancho
ha seguido aumentando su
volumen de ventas, agregó.
El señor Puentes acredita
George Puentes, presidente de "Don Pancho".
el éxito de la empresa al haber
contratado a la gente adecuada,
al sentido de negocio y el saber
aprovechar el momento de las
buenas oportunidades.
Fundada en 1979, Don
PORTLAND - Más de la
mitad de los estados del país
registraron un aumento del
desempleo en agosto, la mayor
Pancho actualmente tiene
cantidad en seis meses, al
alrededor de 270 empleados
disminuir las contrataciones.
en Salem. La compañía
La tasa de personas sin
también tiene otras plantas en
empleo aumentó en 27 estados
Seattle, Yakima y en Carolina
el mes pasado, dijo el martes el
del Norte.
Departamento del Trabajo. El
índice cayó en 13 entidades y
quedó sin cambios en 10.
Eso es peor que el mes
pasado, cuando la tasa sólo
subió en 14 estados y cayó en
18. Es además la mayor cifra
de estados con un incremento
desde febrero.
El informe muestra
declarase que la recesión
había concluido en junio del
2009, la más profunda y larga
desde la Segunda Guerra
Mundial. Aún así, luego de
15 meses de recuperación,
la tasa de desempleo del país
está en 9,6%, dolorosamente
elevada.
Esa tasa oculta algunas

El beber leche entrega energía

además que algunas regiones diferencias drásticas. El índice
del país se están recuperando de desocupados en el noreste
más rápidamente que otras. se mantuvo sin cambios en
Los estados del oeste, que agosto, en 8,8%, el mismo

•El líquido es mejor que las bebidas energéticas batallan con graves problemas de hace un año. La región
en el sector de vivienda, del noroeste, mientras tanto,
La leche parece ayudar a recuperarse más rápido tras determinar si la están perdiendo empleos y ha visto la tasa subir a 10,8%,
hacer ejercicio que otras bebidas. leche es mejor reportando tasas más altas. de 10,5% en el 2009.
Los científicos aseguran tener creciente evidencia de que las bebidas Las entidades del noreste, Para los estados del oeste,
lo que algunos atletas aseguran: que la leche podría ser tan energéticas. entretanto, están registrando “nada va a mejorar realmente
buena —o incluso mejor— que algunas bebidas energéticas L o s ganancias de empleos en hasta que se estabilice el
para recuperarse después de hacer ejercicio. productores áreas como finanzas, hoteles mercado de viviendas”, dijo
lácteos han y restaurantes. Steve Cochrane, economista
Los beneficios de la leche para la salud son conocidos
querido entrar La tasa de desempleo de para Moody’s Analytics.
desde hace tiempo. El líquido contiene carbohidratos,
electrolitos, calcio y vitamina D, pero también posee las en ese mercado Oregon se mantuvo firme en Una depresión en el sector
dos proteínas más recomendadas para reconstruir músculos: millonario, en el 10,6 por ciento en el mes de viviendas cuesta empleos
caseína y suero. algunos casos de agosto - por décimo mes en la construcción, agentes de
financiando consecutivo-, con una tasa bienes raíces y otros.
Los músculos sufren tras una sesión aeróbica intensa,
como correr, jugar fútbol o montar bicicleta y las proteínas estudios sobre de desempleo en el rango de Pero tiene además
de caseína y suero son precisamente lo que el cuerpo necesita los beneficios de 10.5 a 10.7 por ciento, y un ramificaciones más amplias.
para regenerarar los músculos con rapidez. la leche para los punto porcentual superior a Los dueños de viviendas que
atletas, pero hay la tasa nacional. deben más en hipoteca que
Al final de casi todas sus sesiones de entrenamiento
quienes creen que California, Arizona, lo que valen sus casas no
físico, Matt Whitmore se toma medio litro de leche a pico de
las investigaciones Nevada y Colorado perdieron gastan dinero en renovarlas,
botella. “Lo hago con bastante religiosidad”, dijo Whitmore,
están sesgadas. El puestos de trabajo en agosto repararlas o amueblarlas, dijo
un entrenador de 25 años que vive en Londres.
debate continúa, y sus tasas de desempleo Cochrane.
El entrenador empezó a tomar leche luego de ejercitar
mientras la leche crecieron. Al mismo tiempo, Casi 70% de los dueños de
hace algo más de 10 años cuando no podía pagar por bebidas
sigue ganando Massachusetts, Nueva viviendas en Nevada estaban
proteicas o suplementos más caros. “La leche me ayuda a
atención. Hampshire, Rhode Island en esas condiciones hasta
recuperarme más rápido y me siento excelente después”,
En un estudio publicado en junio en la revista de y Nueva Jersey añadieron junio, dijo CoreLogic, que
dijo. “Ahora no me gusta entrenar sin tomarla”.
psicología Applied Physiology Nutrition and Metabolism, empleos y reportaron tasas compila información sobre
Glenys Jones, una experta en nutrición del Consejo más bajas. el sector. En Arizona, la cifra
los científicos encontraron que la gente que consume leche
Médico de Gran Bretaña, dijo que el contenido proteico de era de 50% y en California
luego de ejercitarse tuvo una resistencia más larga en la California ha perdido
la leche la convierte en la bebida ideal para después de una 33%.
siguiente sesión de ejercicios que quienes tomaron otras puestos laborales en los
sesión de ejercicio. “La leche ofrece los bloques que necesitas
bebidas deportivas o agua. últimos cuatro meses, "Los estados del oeste,
para construir nuevos músculos”, dijo.
“Es la forma del carbohidrato y los nutrientes de la mientras que Massachusetts que batallan con
La experta en nutrición informó que las bebidas deportivas los ha ganado en siete meses
simplemente reemplazan los carbohidratos y electrolitos
leche que son más importantes”, dijo Emma Cockburn, una graves problemas en
profesora en entrenamiento deportivo de la Universidad de consecutivos. el sector de vivienda,
perdidos, pero por lo general no tienen los nutrientes
necesarios para que se regeneren los músculos.
Northumbria University en el noreste de Inglaterra, y autora El informe es dado a están perdiendo
Los expertos no se han logrado poner de acuerdo para
del estudio, que fue financiado parcialmente por la industria conocer un día después de empleos y reportando
lechera. que un grupo de economistas tasas más altas".

No es tu amigo, pero Mucha gente desconoce la
puede ver tu Facebook ley de atención médica
•La nueva herramienta podría aparecer en todas las cuentas en los próximos días.
A Facebook le gustan
los cambios y ahora está
preparando un nuevo giro
que podría traerle algunos
dolores de cabeza entre
quienes se preocupan por
su privacidad.
La red social comenzó
a introducir un nuevo
sistema para aceptar
solicitudes de amistad.
En vez de los clásicos
botones de “Aceptar” o
“Ignorar”, ahora el segundo
será reemplazado por uno
que dirá “No por ahora” (Not
Now, en inglés).
¡Participe! ¿Otro cambio
de señas en Facebook?
Si se hace clic en el nuevo
botón entonces la solicitud
de amistad desaparecerá de
la página de solicitudes y
pasará a un limbo en el que
permanecerá hasta que el
usuario actúe al respecto.
¿Problemas de
privacidad?
El problema es que
si el usuario indeciso no
cuida sus datos y tiene su
configuración de privacidad
como la recomienda
Facebook, quienes aguarden
autorización podrán ver en
su cascada de noticias (News
feed en inglés) todas las
actualizaciones de estado de
su potencial amigo.
Es decir, se corre el riesgo
de que aún sin haber aceptado
la solicitud de amistad de
un usuario éste pueda ver
nuestros mensajes sólo por
haber oprimido el botón de
Estados Unidos devuelve
obras de arte a Brasil
NUEVA YORK, (AFP)
- El gobierno estadounidense
devolvió a Brasil dos obras
de arte que habían sido
vinculadas con un caso de
fraude bancario y que habían
sido introducidas en Estados
Unidos ilegalmente.
Directivos de la Agencia
de Inmigración y Aduanas
de Estados Unidos (conocida
por sus siglas en inglés,
ICE) participaron en una
ceremonia en Nueva York
con funcionarios brasileños
a quienes les devolvieron
“Pintura moderna con
Hallan nuevas especies
de dinosaurios en Utah
SALT LAKE CITY, Utah,
(AFP) - Un grupo de científicos
anunció haber descubierto en
Utah los fósiles de dos nuevas
especies de dinosaurios
estrechamente relacionados
con el triceratops, incluso
uno con 15 cuernos en la
cabeza.
El descubrimiento de las
nuevas especies herbívoras
-incluso el kosmoceratops
richardsoni, el dinosaurio con
la cabeza más ornamentada
que se conoce- fue reportado
el miércoles en la revista
científica en línea PLoS ONE,
editada por la Biblioteca
Pública de Ciencias.
El otro dinosaurio, que
tiene cinco cuernos y es
el más grande de los dos,
fue nombrado utahceratops
gettyi.
“No todos los días uno
descubre dos dinosaurios del
tamaño de rinocerontes que
se diferencian de todos los
otros hallados en América
del Norte”, comentó Mark
Loewen, paleontólogo en el
Museo de Historia Natural
de Utah y autor del informe
publicado en la revista.
“Podría pensarse que
sabemos todo lo que hay que
saber sobre los dinosaurios
en el oeste de América del
Norte, pero todos los años
hallamos elementos nuevos,
especialmente aquí en Utah”,
agregó.
Los fósiles de
“No por ahora”.
Lea también: Guía
para cuidar la privacidad en
Facebook
Facebook confirmó que
la nueva herramienta estará
disponible para todos sus
usuarios en los próximos
días.
“Hemos estado realizando
pruebas en las últimas
semanas para ayudar con
esas solicitudes que no estás
seguro que quieres aceptar,
pero que tampoco está seguro
que quieres rechazar. Hoy
estamos comenzando a aplicar
esos cambios”, aseguró la red
social.
“No tienes que
esperar”
Enlapáginade“Ayuda”del
sitio en inglés ya se menciona
la nueva característica.
A la pregunta “¿Por qué
puedo ver en mis Noticias
historias sobre una persona
que aún no ha aceptado
mi solicitud de amistad?”,
Facebook responde: “Cuando
envías una solicitud de
amistad a una persona, sus
mensajes públicos (historias
que tienen la privacidad
abierta a cualquiera) pueden
entrelazo amarillo” de Roy
Lichtenstein y “Figures dans
unestructure” del uruguayo
Joaquín Torres-García.
Las obras pertenecían al
banquero brasileño Edemarcid
Ferreira, fundador y ex
presidente del Banco Santos.
Ferreira fue convicto en Brasil
de lavado de dinero y de delitos
contra el sistema financiero
nacional. En diciembre del
2006 fue sentenciado a 21
años de cárcel en Brasil.
En la ceremonia
participaron Alonzo R. Peña,
subdirector del ICE y el fiscal
Estos son algunos de los fósiles de dinosaurio que fueron
hallados en el Monumento Nacional Escalante en Utah.
dinosaurio fueron hallados
en el Monumento Nacional
Escalante en Utah. En ese
lugar se han descubierto más
de una docena de especies
nuevas en la última década.
Aunque ahora es un lugar
árido y rocoso, hace millones
de años era similar a un
pantano.
Los cráneos de las especies
se exhiben en el Museo de
Historia Natural de Utah.
El utahceratops tiene un
cuerno grande sobre el hocico
y cuernos más pequeños sobre
los ojos que se proyectan hacia
los costados. El cráneo tiene
2 metros (7 pies) de largo, el
animal se alzaba 1,8 metro
(6 pies) y medía de 5,5 a 6,7
metros (18 a 22 pies). Se cree
que pesaría entre tres y cuatro
toneladas.
El Latino de Hoy - Semanal - 22 de Septiembre, 2010
aparecer en tus Noticias. De
esta manera no tienes que
esperar a que respondan tu
solicitud de amistad para
ver sus actualizaciones
públicas”.
Y añade: “La gente
que aún no acepte tus
solicitudes de amistad
también aparecerá en tu
página de Amigos. Ahí
puedes añadirlas a listas de
amigos”.
Quien haga uso de la
opción “No por ahora”
deberá acudir después a una
página llamada “Solicitudes
escondidas”, dentro de la
sección Amigos. Ahí entonces
podrá decidir si acepta o no
la amistad virtual de otra
persona.
En un mensaje enviado
a BBC Mundo, Facebook
agregó: “Si recibes una
solicitud de una persona
que nunca has conocido,
queremos lograr que sea
muy fácil que nos lo digas.
Después de que oprimas No
por ahora y después borres la
solicitud por completo, ahora
también podrás registrar que
no conoces a dicha persona
con un sólo clic”.
No hay que olvidar que
Facebook es un sitio cada
vez más grande y es la página
más visitada en internet
en EE.UU., por encima de
Google.
En América Latina goza
de gran popularidad con más
de 60 millones de usuarios,
según cifras de Facebakers.
del distrito sur de Nueva York
Preet Bharara.
“Es un honor para nosotros
devolver estas icónicas obras
de arte al pueblo de Brasil”,
declaró Peña.
“Es precisamente para
identificar, investigar y
devolver este tipo de tesoros
que fue establecida la Unidad
de Propiedades Culturales
y Antigüedades del ICE.
Seguiremos vigilantes para
encontrar y llevar a justicia
a todo el que le robe a una
nación para su ganancia
personal”, agregó.
El kosmoceratops tiene
características faciales
similares al utahceratops,
pero tiene diez cuernos que
apuntan hacia los costados y
hacia abajo. Pesaba unas 2,5
toneladas y medía unos 4,5
metros (15 pies).
Los cuernos de ambos
animales miden entre 15 y
30 centímetros (6 pulgadas
a un pie).
Los paleontólogos creen
que el hallazgo indica que los
dinosaurios cornúpetos que
vivían en el mismo continente
hace 76 millones de años
evolucionaron de manera
diferente.
Los científicos de Utah
creen que la mayoría de los
cuernos se usaban para atraer
pareja e intimidar a los rivales
de la misma especie.
SEATTLE, (AFP) - Seis
meses después de que el
presidente Barack Obama
firmó la histórica ley sobre
la reforma a los servicios de
salud, la nación aún no sabe
realmente qué contiene.
Más de la mitad de
los estadounidenses creen
erróneamente que el rediseño
de la ley en la materia elevará
los impuestos este año para
la mayoría de la gente, según
halló una encuesta. Pero eso
sería verdad sólo si la mayoría
de las personas fueran devotas
del bronceado en interiores,
que sí fue golpeado con un
impuesto a las ventas.
Muchos de quienes
querían que el sistema
de atención médica fuera
renovado no se dan cuenta
de que algunas estipulaciones
que les interesaban de hecho
fueron incluidas.
Y aproximadamente
una cuarta parte de quienes
apoyaban el cambio no
comprenden que lo que casi
nadie quería no fue incluido:
dicen equivocadamente que
la ley establecerá paneles
de burócratas para tomar
decisiones sobre la atención
médica de la gente, grupos que
los críticos etiquetaron como
“paneles de la muerte”.
La incertidumbre y
confusión equivalen a un
veredicto funesto para la
campaña del gobierno de
Obama que busca ganarse
el favor de la opinión
pública. Antes de la votación
Confiscan casi 80.000 lentes
de imitaciones en Los Angeles
LOS ANGELES, (AFP)
- Las autoridades anunciaron
el miércoles que han confiscado
casi 79.000 lentes imitados de
diseñadores que si fueran reales
costarían más de 12 millones
de dólares.
Los lentes para sol
confiscados durante las últimas
dos semanas en tres cargamentos
diferentes provenientes de China
final de la legislación en
el Congreso, Obama le
aseguró personalmente a los
demócratas vacilantes que él
promovería lo logrado entre
el pueblo estadounidense
después de que se aprobara
la ley.
Pero no ha funcionado. Y
en la recta final antes de las
elecciones de medio período
presidencial los republicanos
están unidos en su pedido para
revocar la legislación.
“Estoy insegura sobre un
documento tan grande como
la ley de atención médica
y me pregunto si alguien
entiende exactamente qué
contiene”, dijo Diann Kelley,
una jubilada de 61 años
que reside en la ciudad de
Seattle, quien dice estar “algo
opuesta” a la legislación. La
encuesta fue realizada por la
Universidad de Stanford con
la Fundación Robert Wood
Johnson.
“El mayor temor es el
costo”, explicó Kelley. “No
estoy segura de que podamos
permitirnos emprender algo
eran “confusamente” parecidos
a los de los diseñadores Coach,
Gucci y Emporio Armani,
indicó la Agencia de Protección
Fronteriza y Aduanas, que
realizó los decomisos en el
puerto de Los Angeles/Long
Beach.
En total, se decomisaron
78.600 pares de lentes con
un valor doméstico de 79.920
tan masivo como la reforma
a los servicios de salud con la
economía como está”.
No es que Kelley tenga
una opinión negativa sobre
todo lo que contiene la ley. La
prohibiciónaquelascompañías
de seguros nieguen cobertura a
gente con problemas de salud
preexistentes “es realmente
una buena idea”, señaló.
Entre las preguntas de
la encuesta se incluyó un
cuestionario de 19 puntos
-algunos de ellos en la ley y
otros no- que se respondía con
“cierto” o “falso”. A la gente
también se le preguntó qué
tanta confianza tenía en sus
respuestas.
En la mayor parte del
cuestionario, la mayoría dio
la respuesta correcta. Pero una
cifra grande se equivocó.
Y, correcta o incorrecta, la
gente no mostró sentirse segura
de lo que había respondido.
Dos terceras partes o más
estuvieron inseguros sobre sus
respuestas en ocho de nueve
cláusulas medulares de la
legislación.
dólares, apuntó la agencia
migratoria.
En el año fiscal 2009,
las autoridades migratorias
realizaron en puertos de entrada
del país 14.841 decomisos
de objetos por derechos de
propiedad intelectual, con
un valor doméstico de 260,7
millones de dólares, indicó la
agencia.
 El Latino
El Latino
de Hoyde-Hoy
Semanal
- Semanal
- 8 de-Noviembre,
22 de Septiembre,
2006 2010

FBI: Violencia en México amenaza Clinton dice, demócratas

seguridad nacional de EEUU
WASHINGTON, (AFP)
- El incremento de la violencia
en México representa una
mayor amenaza a la seguridad
nacional estadounidense,
coincidieron en señalar el
miércoles el director del FBI
Robert Mueller y la secretaria
de Seguridad Nacional, Janet
Napolitano, al comparecer ante
una comisión del Congreso.
“Creo que es cierto,
en particular, en algunos
casos del norte de México,
Chihuahua, Tamaulipas,
por ejemplo”, respondió
Napolitano cuando el senador
republicano John McCain
preguntó si el incremento
de la violencia en México
en los últimos tres o cuatro
años representa una mayor
amenaza para la seguridad
nacional estadounidense.
“Lastasasdehomicidiohan
aumentado dramáticamente.
También los ataques al
gobierno y, por supuesto,
vimos al diario en (Ciudad)
Juárez hace algunos días, en
un editorial de primera plana,
diciendo qué necesitamos
hacer”, agregó Napolitano
durante una audiencia
celebrada por la comisión
de Seguridad Nacional del
Senado.
El Diario de Ciudad
Juárez pidió el domingo
a los narcotraficantes que
La secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano,
y el director del FBI, Robert Mueller, se preparan para
testificar ante legisladores en Washington, el miércoles
22 de septeimbre del 2010.
expliquen exactamente qué
información es la que quieren
hacer llegar a la comunidad
en general y a cambio, piden
que no se ataque más a sus
reporteros o sus instalaciones.
La semana pasada dos de los
reporteros gráficos del diario
fueron atacados y uno de ellos
perdió la vida.
“Es cierto que la situación
en México es muy, muy seria,
y la hemos visto escalar
durante los últimos años. Creo
que en términos de crímenes
violentos, ha empeorado”,
señaló Napolitano.
Al menos 28.000 personas
han muerto durante la ofensiva
que Felipe Calderón ha
lanzado contra el crimen
organizado, desde que asumió
la presidencia en el 2006.
Por su parte, Mueller
también respondió
afirmativamente a la pregunta
del senador McCain, aunque
precisó que la actual situación
mexicana no es comparable a
lo que vivió Colombia hace
algunos años.
“La estructura de las
diferentes facciones
enfrentadas en Colombia es
diferente al tipo de faccionesdemócratas aún pueden
beligerantes que tienes en
México hoy”, dijo Mueller.
“No estoy seguro cómo se
puede comparar lo que pasó
hace cinco, seis, siete años en
Colombia con lo que sucedió
en México”.
El gobierno mexicano
rechazó categóricamente la
comparación entre el México
actual y Colombia durante
la década de 1980, que hace
varias semanas planteó la
Secretaria de Estado Hillary aún no se ha determinado
Clinton.
pueden conservar mayoría
El ex
presidente
de los
Estados
Unidos, Bill
Clinton.
NUEVA YORK, (AFP)
- El ex presidente Bill Clinton
dijo el miércoles que los
rescatar la victoria en los
comicios de noviembre si
refutan los argumentos de los
republicanos e impiden que la
votación sea un referéndum
sobre el presidente Barack
Obama.
Dijo que los demócratas
tienen que asumir que van
a perder algunos escaños
porque ganaron muchos
escaños por poca mayoría
en el 2006 y el 2008, “pero
si las elecciones van a ser
Los demócratas tienen que
responder a dos argumentos
claves de los republicanos:
que ellos deben ser sacados
de sus escaños porque no han
revertido la baja económica
resultante de la crisis global y
que hay demasiados gastos y
“demasiado gobierno”.
“Yo pienso que los
demócratas tienen que decir
... ustedes (los electores) les
dieron a los republicanos
ocho años para meternos en
este hoyo, y para doblar la
deuda del país y no generar
empleos y entonces tener el
colapso económico y toda
esta calamidad. Al menos
que cargar con candidatos
del Tea Party cuyas políticas
ultraconservadoras pudieran
ser demasiado extremistas para
los electores moderados.
Aún así, los demócratas
parecen encaminados a ganar
escaños y posiblemente el
control de la Cámara de
Representantes, y conseguir
escaños en el senado. Esto
les daría la oportunidad
de bloquear virtualmente
cualquier iniciativa de
Obama en los próximos dos
años. Sondeos muestran que
los votantes republicanos
están mucho menos
entusiasmados acerca de las

Fueron 7 los muertos por

un gran retroceso para los dennos cuatro para salirnos elecciones de noviembre
demócratas”. del hoyo”, dijo Clinton. que los republicanos, y los
“Si los demócratas pueden “Si no lo hacemos, votantes independientes se

explosión de gas en California

SAN FRANCISCO,
(AFP) - Las autoridades
confirmaron el miércoles las
muertes de tres miembros
hacer de los comicios una sáquennos. Pero no traigan están inclinando hacia los
opción, no un referéndum, de regreso a la gente que abrió republicanos.
pueden ganar”, dijo Clinton el hoyo”, dijo. Clinton dijo que es
en una entrevista con The Los demócratas enfrentan importante que los demócratas
de 81, y Jessica Morales, de estallido. Associated Press. “Si es un una ola de furia de los les subrayen a los votantes que
20 años. Funcionarios de la agencia referéndum sobre la furia, la votantes por los problemas “no hemos salido del hoyo,
La Junta Nacional de dijeron que emitirían un apatía, la desesperación, van de la economía, y esperan pero al menos hemos dejado
Seguridad del Transporte reporte preliminar en las a tener problemas”. que los republicanos tengan de cavar”.

Fuerza paramilitar afgana

de una familia a causa de la investigaba la causa de la próximas semanas.
explosión de una tubería de explosión, que destruyó 40 Mientras tanto, Pacific
gas que destruyó un suburbio viviendas. La agencia llevó a Gas & Electric Co. dio a

es operada por la CIA

de San Francisco, lo que elevó
a siete el total de muertos.
Investigadores usaron
ADN para identificar a
Lavonne Bullis, de 85 años, y
su hijo Gregory Bullis, de 50,
como víctimas de la explosión
del 9 de septiembre. El hijo
de Gregory Bullis, William
James Bullis, de 17 años,
fue identificado luego de un
examen de los restos hallados
en la casa de la familia en
San Bruno.
Los investigadores
trabajaron rápidamente para
identificar los restos, dijo el
forense del condado de San
Mateo, Robert Foucrault. El
Departamento de Justicia del
Estado realizó los análisis de
ADN.
Otras cuatro personas
murieron en la explosión:
Jacqueline Greig, de 44 años,
y su hija Janessa Greig, de 13;
su vecina Elizabeth Torres,
sus laboratorios fragmentos de conocer una lista de los 100
la tubería, y estaba realizando segmentos más riesgosos de
pruebas para determinar si la tubería, con base en registros
corrosión, una falla material u de mantenimiento y proyectos
otros problemas estructurales de construcción que pudieran KABUL, (AFP) - Un La fuerza, llamada Equipo Pakistán.
contribuyeron a una fuga y al amenazar líneas específicas. funcionario estadounidense de Persecución Antiterrorista, Los insurgentes atacaron
en Washington confirmó es descrito en un nuevo libro un puesto de avanzada OTAN-
Sentencian a 3 años a ex agente, por tiroteos tras Katrina versiones de que la CIA de Bob Woodward, “Obama’s afgano en el este de Afganistán
NUEVA ORLEANS, (AFP) - Un ex detective de la opera un grupo paramilitar Wars” (Las guerras de Obama). cerca de la frontera paquistaní.
policía de Nueva Orleáns, quien admitió haber ayudado a totalmente afgano que ha Los paramilitares operan en Los soldados en el puesto de
encubrir los ataques a tiros contra residentes desarmados en estado persiguiendo a al- provincias convulsionadas por combate de Spera, un distrito
un puente tras el paso del huracán Katrina, fue sentenciado Qaida, el Talibán y otros la violencia como Kandahar,
de la provincia de Khost,
el miércoles a tres años de prisión. blancos de extremistas para la Khost, Paktia y Paktika y
respondieron el ataque del
Jeffrey Lehrmann, uno de cinco agentes que se han agencia en Afganistán. la capital Kabul, dijo el martes por la noche y mataron
declarado culpables durante la investigación emprendida profesional de seguridad.
Un profesional de entre 25 y 30 insurgentes, dijo
por el Departamento de Justicia sobre el tiroteo en el Puente
Dazinger, fue sentenciado el miércoles por el juez federal s e g uridad en Kabul, Wo o d w a r d t a m b i é n la OTAN en una declaración.
de distrito Lance Africk. familiarizado con la operación, reporta que las unidades Los primeros informes no
dijo que la fuerza de 3.000 efectúan operaciones detectaron bajas civiles,
Africk se negó a una petición de la fiscalía para posponer
la sentencia de Lehrmann hasta después de que fueran efectivos fue establecida en encubiertas dentro de la agregó.
juzgados seis agentes actuales o retirados. Africk emitió una 2002 para capturar individuos región anárquica fronteriza El general Raz Mohmmad
sentencia más severa de lo contemplado por los parámetros, a fin de ser interrogados por de Pakistán como parte de Horya Khil, alto comandante
que preveían hasta seis meses de prisión. la CIA. Un ex funcionario una campaña contra al-Qaida del Ejército Nacional Afgano
Lehrmann seguía libre bajo una fianza de 25.000 dólares, de inteligencia dijo que y el Talibán allí. Pakistán en la provincia, dijo que 29
hasta la realización del juicio. miembros de esa fuerza afgana no permite que las fuerzas insurgentes murieron. Agregó
La policía mató a dos personas e hirió a cuatro en el encubierta son empleados para especiales estadounidenses que no hubo bajas entre los
puente, menos de una semana después del paso del huracán, vigilancia y reconocimiento y entren en el área, excepto efectivos afganos ni de la
en agosto del 2005. que algunos se han entrenado para misiones limitadas de OTAN.
en instalaciones de la CIA en entrenamiento. El supuesto Horya Khil dijo que el
Estados Unidos. uso de paramilitares afganos ataque, proveniente del lado
Las fuentes hablaron el para llevar a cabo actividades paquistaní, estaba dirigido
miércoles con la condición de espionaje probablemente contra el campamento
del anonimato para discutir agravará las relaciones conjunto de Mir Safar y duró
cuestiones de inteligencia. políticas entre Afganistán y más de dos horas.
 El Latino de Hoy - Semanal - 22 de Septiembre, 2010

Gobierno de México empleará a 30.000 Procesan a 8 policías

personas para limpiar Veracruz tras "Karl"
MÉXICO (AFP).-
El Gobierno de México
empleará a 30.000 personas
para limpiar las ciudades
de Veracruz arrasadas por
los ríos desbordados que
causaron las lluvias del
huracán "Karl", informó hoy
el secretario de Desarrollo
Social, Heriberto Félix
Guerra.
El presidente de México,
Felipe Calderón, designó
ayer a Félix Guerra como
encargado de coordinar
las acciones del Gobierno
para atender a la población
damnificada por el huracán
"Karl" en el estado de
Veracruz, la región más
afectada por el fenómeno
meteorológico.
En declaraciones
al noticiero Televisa, el
funcionario indicó que
en el estado de Veracruz,
donde el viernes pasado
ingresó a territorio mexicano
"Karl" con categoría 3 en
la escala Saffir-Simpson,
hay contabilizados ya 14
muertos por las lluvias y las
inundaciones.
A ellos hay que sumar
otros dos fallecidos
confirmados por las
autoridades en Puebla, uno
en Tabasco y otro en Oaxaca,
lo que elevaría la cifra de
decesos a 18.
Adicionalmente, en el
municipio de Villa Guerrero,
en el central Estado de
México, al menos ocho
personas fallecieron la noche
del lunes y unas doce más
permanecen desaparecidas a
causa de un deslizamiento de
tierra en un cerro del estado
de México, en el centro del
país.
Sin embargo, las
autoridades mexicanas no
han reconocido a ese grupo
de personas como víctimas
de las lluvias de "Karl".
Félix Guerra
manifestó que se necesitan
"fundamentalmente" agua,
pañales, alimento para bebés
y comida enlatada que no
requiera abrelatas.
A juicio del ministro,
este es "por mucho el
mayor desastre" sufrido
por Veracruz, y explicó que
hay lugares, como el puente
Nacional, que nunca había
sido cubierto por el agua y
hoy permanece a dos metros
por debajo de ella.
La prioridad para las
autoridades es "desaguar"
las ciudades inundadas para
que la "población empiece
a retornar a sus casas",
sostuvo.
El trabajo de limpieza va
a ser "grandísimo" con el fin
de que la "inmensa mayoría"
de los barrios afectados van
a estar secos el próximo
viernes, detalló.
El titular de la Secretaría
de Desarrollo Social
(Sedesol) manifestó que
después de drenar el agua
de las localidades inundadas,
se tendrá que llevar a cabo,
durante cuatro o cinco días,
una labor de "limpieza
importante".
Para ello, el Gobierno
federal y el de Veracruz
pondrán en marcha un
programa de empleo temporal
para que unos 30.000 jefes de
familia apoyen "al Ejército
mexicano, a la Marina y
al gobierno del estado en
la limpieza de Veracruz",
puntualizó.
Deotraparte,FélixGuerra
indicó que muchas casas
tendrán que ser reubicadas,
y otras reparadas, por lo que
algunas familias tendrán
que recibir a sus parientes
damnificados durante "tres
o cuatro meses", tiempo que
le tomará a las autoridades
construir nuevas viviendas.
"El daño tan solo en el
centro del estado es de cerca
de 40.000 casas", y aún falta
contabilizar el resto de las
zonas afectadas, apuntó.
Veracruz ha sufrido
este año cinco fenómenos
meteorológicos
consecutivos: dos canales
de baja presión, dos ondas
tropicales y un huracán, lo
que provocó que del 21 de
agosto al 28 de septiembre
en promedio cayeran 482
litros de agua por metro
cuadrado.
mexicanos por secuestro
indocumentados
MEXICO (AFP).- Un juez ordenó procesar a ocho
policías municipales vinculados con el cartel de Los Zetas
por el presunto secuestro de indocumentados de origen
centroamericano.
La Procuraduría General de la República informó
el miércoles en un comunicado que indocumentados
centroamericanos identificaron a los policías como
responsables de secuestrarlos y llevarlos a una casa de
seguridad, donde les exigían dinero a cambio de dejarlos
en libertad.
Los agentes trabajaban en la Policía Municipal de Tierra
Blanca, en el estado de Veracruz, y fueron detenidos desde
julio por su presunta relación con Los Zetas, considerado
uno de los carteles de las drogas más violentos y que ha sido
señalado como responsable de una reciente masacre de 72
migrantes centro y sudamericanos en el noreste del país.
Tierra Blanca se encuentra a unos 200 kilómetros al
este de la ciudad de México y es una de las zonas de cruce
de indocumentados centroamericanos que buscan llegar a
Estados Unidos.
La Procuraduría había referido que los agentes realizaban
recorridos cerca de las vías del tren en la municipalidad
para detener indocumentados.
Los migrantes eran retenidos en casas de seguridad de
Los Zetas o incluso en la propia estación de policía.
Antes de que el juez ordenara procesarlos, los agentes
estuvieron bajo "arraigo", una figura legal para someter
a alguien a prisión preventiva sin cargos, aunque bajo
sospecha de un ilícito.
Lugo destituye a jefe de
las Fuerzas Armadas y a
otros 19 altos mandos
ASUNCIÓN (AFP).- El presidente de Paraguay,
Fernando Lugo, relevó el martes al comandante de las

Turba enfurecida mató a 2 presuntos

Fuerzas Militares, general Oscar Velázquez, y a otros
19 altos mandos, tras haber sustituido el lunes a los
comandantes de las tres armas, en un proceso que calificó

secuestradores en el norte de México

CIUDAD JUÁREZ (AFP).-
Cientos de personas lincharon el
martes a golpes a dos presuntos
secuestradores en el municipio
de Ascención, en el norteño
estado de Chihuahua, después
de que habían sido detenidos por
policías federales, informaron
autoridades municipales.
Fuentes de la Policía local
de Ascención, indicaron que
tres sujetos secuestraron a una
joven de 17 años, aunque la
policía federal logró arrestar
a los delincuentes y liberar a
la joven.
No obstante, un numeroso grupo de
pobladores del municipio indignados
lograron arrebatar a los detenidos y
tomarlos como rehenes y golpearlos
con fuerza para hacer justicia por sí
mismos.
"Los secuestradores murieron a
causa de la golpiza", afirmó una fuente
policial, que añadió que los habitantes
estuvieron a punto de quemar los
cuerpos sin vida de los presuntos
delincuentes por lo que la policía los
guardó dentro de un auto policial.
Añadió que el tercer delincuente
permanece con vida y fue trasladado
a Ciudad Juárez.
Ascención es una comunidad
situada a 168 kilómetros de
Ciudad Juárez, fronteriza con
El Paso Texas.
A este sitio acudió la
policía municipal y una unidad
especializada, así como la
Policía Federal para resguardar
los cuerpos, dijeron las
autoridades
Los residentes enfurecidos le
gritaron a los agentes federales y
mostraron pancartas que decían:
"Estamos cansados y hartos de
los secuestros" y "No más secuestros
en Ascensión".
El legislador estatal Alejandro
Lebaron dijo que los dos hombres
y otros tres eran sospechosos en el
secuestro de una mujer de 17 años,
residente de Ascensión.
de rutinario.
``Estamos avanzando en procesos rutinarios de
renovación'' de mandos militares, señaló el presidente
Lugo en un mensaje a la nación con ocasión de celebrarse
en Paraguay el Día de la Primavera.
El ministro de Información y portavoz del presidente,
Augusto dos Santos, negó que las medidas tengan que
ver con la posibilidad de un golpe para destituir a Lugo,
cuya continuidad es objeto de debate desde que se supo
que sufre un cáncer.
Es ``una medida normal que busca evitar los retrasos
en los ascensos en las fuerzas armadas'', Dos Santos.
Velázquez, el general relevado, ``es un compueblano
del Presidente, el hombre de su máxima confianza, que se
sacrifica para permitir los ascensos de sus subordinados'',
añadió Dos Santos.
El mandatario dispuso el nombramiento del general
Benicio Melgarejo como comandante de las Fuerzas
Militares en sustitución de Velázquez.
El lunes, en una sorpresiva acción, Lugo había ordenado
la sustitución de los comandantes del Ejército, la Fuerza
Aérea y la Marina.
``Los cambios en la cúpula militar son normales y
obedecen en parte a la intención de evitar retrasos en el
ascenso en las Fuerzas Armadas'', explicó el propio general
Velázquez a periodistas.
``Mi cargo siempre estuvo a disposición del comandante
en Jefe de las Fuerzas Armadas'', afirmó el jefe militar antes

Si EU e Israel atacan a Irán desatarán

de dejar sus funciones.

un "invierno nuclear": Fidel Castro Peluqueros y modistos

LA HABANA (AFP).- El ex presidente
cubano Fidel Castro estimó hoy que Estados
Unidos e Israel no conseguirán "doblegar" a
Irán en la disputa por su programa nuclear e
insistió en el peligro de una guerra nuclear
con "consecuencias horribles" para el mundo.
Horas más tarde, el gobernante de Bolivia, Evo
Morales, dijo que "Estados Unidos prepara
una posible intervención en Irán" y señaló
que la república islámica tendrá derecho a
defenderse si es provocada.
"Más de 6 mil millones de personas se
quedarían sin alimento, además del frío y todo
eso", afirmó Castro al reunirse en La Habana
con 620 tripulantes y pasajeros de un Crucero
por la Paz japonés que hace escala en Cuba.
Castro se refirió a Israel como la "quinta
potencia nuclear del mundo", y consideró que
está "decidido" a atacar instalaciones iraníes en
caso de que Estados Unidos no lo haga, con el
fin de destruir centros de investigación.
Peace Boat, iniciadora del Crucero por
la Paz japonés, es una organización no
gubernamental fundada en Tokio en 1983, y
detrás de candidatos
su objetivo fundamental es "llevar un mensaje
de paz a todos los pueblos del mundo".
brasileños
En Nueva York, en tanto, el presidente RIO DE JANEIRO (AFP).- En la lucha por la presidencia
Morales se declaró "sorprendido al ver de Brasil, armas no faltan a los candidatos, que exhiben su
carteles preparando a su pueblo para una retórica, propuestas sobre salud, educación y seguridad... y
posible intervención a Irán", pero dijo que claro, sus renovados y muy personales looks.
"cualquier país provocado tiene derecho a
defenderse". De los tres candidatos con posibilidades de acceder a la
presidencia, la oficialista Dilma Rousseff, del Partido de los
Destacó que "cuando algunos países se Trabajadores y quien ocupa el primer lugar en las encuestas,
liberan del imperio, el imperio siempre los
ametralla". fue quien hizo el mayor cambio en su forma de vestirse,
peinarse y mostrarse ante los electores.
Recordó que Bolivia tiene "buenas
relaciones" con Irán. "Nadie nos va a prohibir De un pasado lleno de estampados, collares y cabello
romper relaciones diplomáticas con cualquier rebajado, en dos años la candidata se sometió a procedimientos
país del mundo, somos de la cultura del de cirugía estética, abandonó sus lentes, comenzó a usar
diálogo", enfatizó. blazers de colores sobrios y se tiñe el pelo en un tono más
Al cierre de esta edición, en una nueva claro, con un corte clásico obra del peluquero Celso Kamura,
Reflexión titulada "El invierno nuclear y la un conocido de las editoriales de moda brasileñas.
paz", Fidel Castro dijo que "más de 20 mil Fue justamente Kamura quien ayudó en la más comentada
armas nucleares están en manos de ocho apuesta estilística de Rousseff, la contratación del diseñador
países: Estados Unidos, Rusia, Francia, Alexandre Herchcovitch como consultor de moda. Este
Reino Unido, China, Israel, India y Pakistán; modisto paulista, con más de 10 años de carrera, presenta sus
varios de ellos con profundas diferencias colecciones en las pasarelas de Nueva York y tiene comercios
económicas, políticas y religiosas". en Sao Paulo, Rio de Janeiro y Tokio.
 El Latino de Hoy - Semanal - 22 de Septiembre, 2010

Clara Rojas dijo sentir lástima "Me da miedo el narcotráfico",

por Ingrid Betancourt dice Evo Morales
BOGOTA (AFP).-- La ex
rehén Clara Rojas aseguró que
siente lástima por su otrora
compañera de secuestro, la
ex candidata presidencial
Ingrid Betancourt, y calificó
de falsas afirmaciones que
Betancourt hace de ella en un
libro que sale al mercado.
"Lo único que me queda
es como orar, que mi Dios le
dé (a Betancourt) la luz que
necesita", manifestó Rojas
en una entrevista con The
Associated Press. "A mí ya
me da lástima el tema de ella", observó.
En febrero de 2002, Rojas y Betancourt
fueron secuestradas por las Fuerzas
Armadas Revolucionarias de Colombia
(FARC), en el sur del país, en momentos
en que hacían campaña política de cara a
las elecciones presidenciales.
"Es increíble que después de todo lo
que hemos vivido haya llegado hasta este
punto", comentó Rojas al referirse a varias
publicaciones de prensa que dan cuenta
de que Betancourt, en su libro "No hay
silencio que no termine", sostiene que ella
les pidió permiso a las FARC para quedar
en embarazo y que además en su escrito
insinuó el nombre del padre de su hijo
Emmanuel.
La separación de Emmanuel de su mamá
por las FARC después de su nacimiento,
que por dolencias físicas lo entregaron a
cargo de un campesino, causó conmoción
en Colombia. Rojas se reencontró con su
hijo, una vez liberada.
"Todas las aseveraciones que ella hace
sobre mí y la manera como las muestra son
falsas", insistió Rojas, quien reconoció que
aún no ha leído el libro y que lo que de él
conoce es por versiones de prensa.
Para ella, la versión de Betancourt sobre
su embarazo en las selvas colombianas "no
tiene ni pies ni cabeza".
En su libro, Betancourt sostiene que en
cierta oportunidad, durante su secuestro, fue
sorprendida con la visita de Joaquín Gómez,
uno de los siete integrantes del llamado
secretariado de las FARC, la máxima
instancia de mando de esa guerrilla.
Según Betancourt, Gómez le preguntó
si estaba enterada de la petición que les
había hecho Rojas a las FARC. "Vea, es
algo delicado. Ella (Rojas) reivindica sus
derechos como mujer, habla de su reloj
biológico, dice que no le queda mucho
tiempo para convertirse en madre", escribió
Betancourt sobre la supuesta conversación
con el líder rebelde.
Rojas hizo hincapié en que no es cierta
la versión de Betancourt sobre ese supuesto
permiso a las FARC.
Es "increíble que la revelación del libro
venga a ser yo... Eso significa que no tenía
tema", comentó.
"Las aseveraciones, en particular con lo
del papá de mi hijo, son graves y en la medida
en que son falsas, mal haría yo en dejarlas
ahí, como si fueran verdad", indicó.
Betancourt escribió en su libro que "yo
era la única que conocía la identidad del
padre de este bebé".
En enero del año pasado Rojas le dijo
a la AP que jamás revelaría el nombre del
papá de Emmanuel.
Según Rojas, en la madrugada del lunes
a su correo electrónico llegó un mensaje de
Betancourt en el que le ofreció excusas por
la forma en que según ella algunos medios
interpretaron su libro.
"Esta mañana vi el mail (de Betancourt),
como a las cuatro, disculpándose..., diciendo
que los periodistas eran sensacionalistas y...
con ganas de hacer daño".
De todos modos, Rojas dijo que aún
Betancourt estaba a tiempo de rectificar
sus dichos.
"Démosle el espacio para que reflexione,
porque si me mandó este mail, yo
pensaría que tendría una buena actitud,
eventualmente para poder rectificar".
NUEVA YORK (AFP).-
El presidente boliviano Evo
Morales admitió el martes que
le "da miedo" el narcotráfico
y que Bolivia no puede
enfrentarlo sola, lamentando
al mismo tiempo que Estados
Unidos lo use para intereses
políticos y no se una al país
sudamericano en la lucha
contra la droga.
"Nos da miedo, me da
miedo el narcotráfico",
dijo Morales durante una
entrevista con The Associated
Press. "Pero (la lucha
contra ese fenómeno) no solamente es "Estados Unidos usa el terrorismo o el
narcotráfico para intervenir militarmente
responsabilidad del gobierno nacional, ni
del pueblo boliviano, sino de los países algunos países", destacó el mandatario.
"Estados Unidos usa el narcotráfico para
donde se consume la droga, la cocaína. El
pueblo boliviano no es de la cultura de la intereses geopolíticos".
Morales señaló que sin la DEA el país
cocaína".
Morales dijo que su país está llevando "está mejor", pero que espera "resolver de
una vez el tema" de la restitución de un
a cabo un plan para combatir el problema
junto a sus fuerzas armadas, pero que "solos embajador estadounidense en La Paz.
"Depende de un nuevo acuerdo, marco,
no vamos a poder combatir".
"Así como Estados Unidos, con toda de relaciones diplomáticas, de inversión, de
cooperación y de crédito. Y lamentablemente
semejante plata, no puede bajar ni la demanda
ni puede enfrentar las drogas sintéticas", no hablamos", indicó. "Tenemos mucho
deseo que se restablezcan las relaciones
señaló.
y el intercambio de embajadores, pero no
Morales habló en el marco de la cumbre quieren".
de los Objetivos del Milenio que se celebra
en la sede de Naciones Unidas, en Nueva Morales dijo el martes durante una
rueda de prensa que la agencia de Estados
York.
Las relaciones entre Estados Unidos y Unidos para el desarrollo (USAID) sigue
conspirando contra el gobierno boliviano
Bolivia son tensas. En 2008, Bolivia expulsó
al embajador estadounidense en La Paz, y que espera "no llegar" a una situación en
que la organización tenga que ser expulsada
Philip Goldberg. Morales también expulsó a
la agencia antidrogas estadounidense DEA. del país.
Respecto al narcotráfico, Morales destacó
Sin embargo, grupos mafiosos relacionados
con el narcotráfico están adquiriendo que Brasil ha prometido seis helicópteros,
y que Bolivia planteará más colaboración
protagonismo en el país, sobre todo en la
zona de Santa Cruz. a la Unión de Naciones Suramericanas
(UNASUR).
El líder boliviano -que dirige la tercera
nación del mundo productora de coca y "Esperar al norte es perjudicarnos. El
sur se ha de organizar", destacó.
cocaína - dijo que está intentando mejorar
las relaciones con Estados Unidos, pero que El líder boliviano hizo hincapié en temas
los estadounidenses no cooperan. económicos, mencionando la negociación
con empresas internacionales interesadas en
"Obama reconoce los avances logrados
por el país contra el narcotráfico, y sin la explotación e industrialización del litio
embargo, nos descertifica. ¿Dónde está la boliviano. Morales indicó que el presidente
responsabilidad compartida en la lucha contra del gobierno español, José Luis Rodríguez
el narcotráfico?", preguntó Morales durante Zapatero, le hizo "la última propuesta" el
la entrevista, realizada en las oficinas de la lunes, aunque no ofreció detalles sobre
Misión de Bolivia ante la ONU. ésta.

Oposición venezolana ante reto

de retornar al tablero político
CARACAS (AFP).- La oposición
venezolana acude a las parlamentarias
del 26 de septiembre con el reto de
establecer su peso en el tablero político
del país y regresar a la Asamblea
Nacional (AN), de la que está ausente
desde el 2005 al boicotear las últimas
legislativas.
``Aquello (el boicot) fue un gran
error y no volverá a ocurrir'', declaró
Juan Carlos Caldera, candidato a
diputado del partido de oposición
Primero Justicia, en la popular barriada
caraqueña de Petare.
En esta ocasión, los partidos de
oposición al presidente venezolano,
HugoChávez,participanenlacontienda
agrupados en la Mesa de la Unidad
Democrática (MUD), que reúne a una
veintena de formaciones políticas y
asociaciones civiles contrarias al
``proceso revolucionario''.
El objetivo es enfrentar la
maquinaria ``chavista'' del Partido
Socialista Unido de Venezuela (PSUV)
y lograr una representación de peso en
la unicameral Asamblea, controlada
por el oficialismo desde hace cinco
años, cuando la oposición se retiró
por supuestas ``irregularidades'' en
el proceso electoral.
Para la MUD, es fundamental
conseguir el reequilibrio de fuerzas en
el parlamento y evitar que siga siendo
una ``jaula de focas: aplaudidoras,
obedientes y sumisas'', en palabras de
Teodoro Petkoff, director del diario
Tal Cual y ex ministro.
``Todas las aventuras que al
gobierno se le ocurre hacer son
legalizadas en una AN que perdió
toda la legitimidad de la sociedad
venezolana'', según Ismael García,
diputado por ``Podemos'', partido
que formaba parte de la coalición
gobernante de la que se alejó cuando
Chávez quiso obligarles a incluirse
en el PSUV.
Caldera expresó la necesidad
de recuperar una AN ``plural'' para
``resolver los problemas'' de Venezuela
ya que, a su juicio, se ``ha ido aislando
de la cotidianeidad'' hasta convertirse
en un ``instrumento'' del presidente
Chávez.
``No vamos a cambiar el Gobierno,
pero sí la manera de hacer gobierno'',
explicó Caldera, quien se mostró
convencido del resultado ``positivo''
para la oposición en las elecciones
del próximo domingo, a las que
están convocados más de 17 millones
de venezolanos para renovar la
unicameral Cámara.
Todos los analistas coinciden en
que la cifra de 110 diputados es la clave
de estos comicios, ya que constituye
los dos tercios de los 165 escaños
de la Asamblea, mayoría cualificada
para tener el control que permitiría
a Chávez seguir gobernando con
comodidad.
El problema de la inseguridad
ciudadana ha sido utilizado como eje de
la campaña opositora, especialmente
tras la publicación en agosto de un
informe oficial filtrado a la prensa que
sitúa la tasa de homicidios en 75 por
cada 100,000 habitantes en el 2009 y
a Venezuela como uno de los países
más violentos del mundo.
La violencia, según todos los
sondeos, es la primera preocupación
de los venezolanos.
 El Latino de Hoy - Semanal - 22 de Septiembre, 2010

A TODO COLOR
DIRECTORIO
COMERCIAL
El Latino de Hoy - Semanal - 22 de Septiembre, 2010
Se observa un aumento
en las convulsiones en los
niños con gripe H1N1
WA S H I N G T O N
(AFP).- Los niños que
enfermaron a causa de la
pandemia del virus de gripe
porcina H1N1 de 2009
sufrieron más convulsiones
y otros problemas nerviosos
que los que tenían gripe
estacional, revela un
informe reciente.
En elestudio, que aparece
en la edición de septiembre
de la revista Annals of
Neurology, investigadores
compararon complicaciones
neurológicas en 303 niños
(menores de 19 años) que
fueron hospitalizados por
la gripe H1N1 y de 234
hospitalizados por la gripe
estacional.
Entre los 303 niños con
H1N1, 18 experimentaron
complicaciones
neurológicas, aunque la
mayoría tenía afecciones
nerviosas subyacentes.
Los síntomas neurológicos
más comunes fueron
convulsiones (67 por ciento)
y encefalopatía (50 por
ciento), éste último un
trastorno cerebral que puede
ir de leve a grave, y que es
potencialmente mortal.
Más de la mitad de
los niños que tenían
convulsiones llegaron
al hospital en un estado
California tiene anemia
de médicos generales
LOS ANGELES
(AFP).- El sistema de
atención médica primaria
en California será puesto
a prueba a partir de hoy
cuando entren en vigencia
las primeras provisiones de
la reforma de salud. Pero las
asociaciones de médicos
advierten que se enfrentan
a una escasez de médicos
generales y enfermeras
para asumir las nuevas
responsabilidades.
La escasez de médicos es
tan grande que anualmente
sólo un 8% de los 16,400
estudiantes de medicina
que se gradúan de las 126
escuelas de medicina en
el país, optan por ejercer
medicina familiar, según
estadísticas de Journal of
Family Medicine.
"Ahora que más gente
tendrá cobertura de salud,
la pregunta es cómo vamos
a atender a tantas personas
que seguramente buscarán
a un médico general para
atender sus necesidades",
declaró el Dr. Jack Chou,
presidente de la Academia
de Doctores Familiares de
California.
En California, de
los 985 estudiantes de
medicina que se graduaron
el año pasado, sólo 74
deciden hacer su residencia
potencialmente mortal
conocido como estado
epiléptico,enquelaactividad
convulsiva ocurre de forma
continua por más de cinco a
treinta minutos, explicaron
los investigadores de la
Universidad de Utah.
Entre los 234 niños que
tenían gripe estacional,
16 experimentaron
complicaciones
neurológicas, aunque
los autores del estudio
señalaron que ninguno tuvo
encefalopatía.
Los niños con H1N1
(también conocido como
gripe porcina) fueron
hospitalizados entre el 1
de abril de 2009 y el 30
de noviembre del mismo
año, y los niños con
gripe estacional fueron
hospitalizados entre el 1
de julio de 2004 y el 30 de
junio de 2008.
"Encontramos que
más pacientes pediátricos
de H1N1 tenían déficits
neurológicos y requerían
tratamiento continuo con
fármacos antiepilépticos
al ser dados de alta del
hospital", señaló en un
comunicado de prensa del
editor de la revista el autor
del estudio, el Dr. Josh
Bonkowsky.
en medicina general. Esto
es un 7.5% del total de
graduados.
Según Chou, el
problema se centra en que
los médicos se gradúan
con una deuda educativa
promedio que oscila entre
$150,000 a $200,000, por
lo que la mayoría opta por
trabajar con el segmento
de la población que tiene
capacidad para pagar.
En la Clínica South
Central Family Health
Center, que se ubica en
sur-centro de Los Ángeles,
una de las áreas más pobres
del condado angelino,
el doctor Felix Aguilar,
director médico, comentó
que en su clínica necesita
por lo menos tres doctores
familiares más y otras dos
enfermeras registradas
(RN).
"Tenemos problemas
para reclutar a médicos y
el problema es aún mayor
cuando le agregamos
el requisito de que
necesitamos profesionales
que hablen español", dijo el
Dr. Aguilar. "Yo apoyo la
reforma de salud, creo que
va trae muy buenas noticias
para nuestra gente, pero el
problema es que no hay
médicos y el problema sólo
se hace más grande"
EE.UU. aprueba
cápsulas para tratar la
esclerosis múltiple
Washington,
(AFP).- La Administración
de Alimentos y nervioso central -el cerebro,
Medicamentos de Estados
Unidos (FDA, por sus siglas
en inglés) aprobó hoy un
medicamento para reducir
las recaídas y la progresión
de la discapacidad de
pacientes con esclerosis
múltiple.
El fármaco se llama
Gilenya, está compuesto
de fingolimod y será
presentado por la compañía
farmacéutica suiza Novartis
en formato de cápsulas de
0,5 miligramos.
"Gilenya es el primer
fármaco oral que puede
ralentizar la progresión de
la discapacidad y reducir la
frecuencia y severidad de
los síntomas de la esclerosis
múltiple" dijo el director de
la División de Productos de
Neurología del Centro de
Evaluación e Investigación
de Fármacos del FDA,
Russell Katz.
Según indicó Katz en un
comunicado este fármaco
"ofrece a los pacientes una
alternativa a las terapias
inyectables disponibles en
la actualidad".
Gilenya pertenece a un
grupo de nuevos fármacos
que bloquean algunas células
de la sangre en los ganglios
linfáticos, reduciendo su
migración hacia el cerebro
y la médula espinal, que
pueden ayudar a reducir la
gravedad de la esclerosis
múltiples.
La esclerosis múltiple es
una>>enfermedad crónica
que afecta al sistema
la médula espinal y nervios
ópticos.
Según la Sociedad
Nacional de Esclerosis
Múltiple, en Estados
Unidos hay cerca de
400.000 a afectados por
esta enfermedad y 2,1
millones de personas en
todo el mundo.
El progreso, la gravedad
y los síntomas específicos
de la esclerosis múltiple son
impredecibles y varían de
una persona a otra.
Los síntomas pueden ser
leves, como entumecimiento
de las extremidades, o graves,
con consecuencias como la
parálisis total o la pérdida de
la visión.
La FDA advierte que
los pacientes que utilicen
Gilenya deben ser vigilados
por su médico ya que puede
afectar al ritmo cardiaco y
aumentar el riesgo de otras
infecciones.
Asimismo, recomiendan
una evaluación oftalmológica
ya que se han detectado
problemas oculares graves
(edema macular) en
pacientes que han tomado
este fármaco.
Las reacciones adversas
más frecuentes reportadas por
los pacientes que han tomado
Gilenya en los ensayos
clínicos incluyen dolor de
cabeza, gripe, diarrea, dolor
de espalda, elevación de
enzimas hepáticas y la tos.
El paludismo se originó
por transmisión del
gorila al hombre
MARSELLA,
Francia (AFP).—
El paludismo, que
infecta a unas 250
millones de personas
al año, se originó en
una transmisión de
parásitos del gorila
al hombre, estimó un
equipo internacional de
anteriores se basaban en
investigadores en un trabajo
el estudio de un número
publicado este miércoles en limitado de monos, los
la revista Nature.
científicos examinaron,
El parásito que provoca bajo la dirección de Beatrice
el paludismo fue descubierto Hahn, de la universidad de
en 1880 por un médico militar
Alabama en Birmingham
francés Alphonse Laveran (Estados Unidos), unas
y su vector, el mosquito 3.000 muestras de materias
anofeles, por el británico
fecales recogidas en 57
Ronald Ross hacia finales lugares diferentes de África
del siglo XIX. No obstante,
Central.
los científicos tienen más de
Estos estudios, iniciados
una teoría sobre el origen de hace unos diez años, cuando
la enfermedad.
se empezó a buscar el origen
El trabajo presentado en del virus del sida, mostraron
Nature estudia el parásito
que este parásito no infecta
'Plasmodium Falciparum', a bonobos y gorilas del este.
"el más común, el más
En cambio, sí se lo encuentra
virulento y el que más en los gorilas del oeste (en
muertes provoca" de los cinco
países como Camerún o
que se conocen en el hombre, Gabón) y los chimpancés.
afirma Eric Delaporte, del
Por otra parte, una
Instituto de Investigación
para el Desarrollo (IRD) "técnica original" de
secuenciación de ADN
de Marsella (sureste de
Francia), coautor del estudio. permitió descubrir que
"varios tipos diferentes de
"Antes pensábamos que sólo
'Falciparum' infectaban a
el hombre era portador" de
este tipo de parásitos. "Sólo los gorilas y que uno de
hacia 2009 nos dimos cuenta ellos era el antepasado del
de que ciertas especies de tipo de 'Falciparum' que se
monos, como chimpancés, encuentra en el hombre",
gorilas o bonobos, eran puntualizó Delaporte. Por
portadores de tipos de consiguiente, "los gorilas
parásitos similares a los de contagiaron a los hombres
los humanos", añade. y no los hombres a los
Dado que los trabajos gorilas", estimó.
 El Latino de Hoy - Semanal - 22 de Septiembre, 2010
Modestos cambios y mejor
rendimiento del Smart for Two, 2011
Smart ha actualizado el
Fortwo 2011 con cambios
de estilo modesto y algunas
mejoras de rendimiento. Los
precios en el Reino Unido
comienzan en $13,765.
El Fortwo 2011 ahora
cuenta con nuevos diseños
de rueda exteriores colores y
aleación.
En su cabina mínima
obtuvo un panel rediseñado
con nuevos relojes, volante
y los diseños de la guantera, inteligente, al tiempo que ha variante de Xclusive en el
así como mejores opciones de reducido las emisiones y su modelo insignia obtiene un

Cadillac CTS-V Sedán, 2010

tejido y color. rendimiento de consumo de impulso en la salida a 102
El Fortwo también tiene combustible fue mejorado en caballos, con aceleración de 0
ahora en su versión 2011 varios modelos. a 60 mph recortado a menos de
conectividad iPod/USB y, en El motor de gas de micro- 8,9 segundos.
El Latino de Hoy los modelos de la línea de híbrido de 71-hp ahora emite Smart forTwo es un vehículo
El Cadillac CTS-V es uno de los mejores autos que ha construido General Motors, el alto, un sistema de navegación sólo 97 g/km de CO2. La propiedad de Mercedes-Benz

Honda Accord 2011

Cadillac CTS-V Sedán 2010 que probamos esta semana, es a todas luces un carro distinto,
hecho por norteamericanos, pero lo suficientemente bien pensado como para adaptarse también
y sin problemas a los estándares europeos y asiáticos. Esta versión de Cadillac no encuentra
problemas para ser comparado con el segmento del lujo deportivo, ya que todos sus detalles
han sido cuidadosamente estudiados y realizados con sumo cuidado. •Clásicos retoques en espera de nueva generación
En la ciudad se comporta como un exótico auto de lujo del que nadie sospecha pueda ser
capaz de despertar tanta emoción como la que vivimos a bordo de este magnífico ejemplar cada Honda Accord en su nueva
vez que lo manejamos en la carretera. versión 2011 costará un poco
más caro y salvará algunos
El Cadillac CTS-V Sedán tiene un gran conjunto de elementos técnicos y de rendimiento que
dólares en su consumo de
incluyen el Magnetic Ride Control, los frenos Brembo y una transmisión automática disponible
combustible.
con control “paddle-shift.
Tal es la conclusión que
El V-Serie incluye una parrilla única que duplica el volumen de aire, un importante factor
pudimos lograr tras observar
para su capacidad de alto rendimiento. También se identifica visualmente por una sección central
las cifras ofrecidas en el
más elevada en el capó que proporciona más espacio libre para la sobrealimentación.
comunicado de prensa sobre el
El Cadillac CTS-V Sedán tiene la misma distancia entre ejes que el CTS-V Sport Wagon, “refrescado” Accord 2011.
pero su altura total es de aproximadamente dos pulgadas (51 mm) más alto y su longitud total
Eln sedán LX de cuatro
es de dos pulgadas (51 mm más largo) que el nuevo Coupé. Los dos modelos comparten sólo
cilindros con una transmisión
el panel de instrumentos, consola, faros, defensas delanteras y la parrilla.
a u t o m á t i c a d e c i n c o una milla por galón tanto en manual.
velocidades, por ejemplo, ciudad y carretera, ahora de En el caso de los coupés
aumentará su costo en $125 20 y 30 respectivamente. Coupés con motor V6 suben
hasta 21,980. Pero en el caso En la línea de los Accord en $424, no importa la
del sedán de EX-L de cuatro coupés los de cuatro cilindros versión, pero en esos casos no
cilindros con navegación aumentan en su mayoría hubo mejoras en el consumo
obtiene el salto en precio por 225 dólares, con el de combustible que sigue
se hace sentir: $725 hasta $ cupé de LX-S con un cinco siendo igual en ciudades, pero
29,555. velocidades manual vienen $ mejoran una milla por galón
El Sedan V6 observa 22,780 y el EX-L con sistema en las carreteras.
incremento que van desde 275 de navegación de llamada $ Del comunicado de prensa
dólares aumentar en el EX a 29,105. Al igual que con el se desprende que Honda no va
un aumento de 525 en el EX-L Sedan, fijación de precios a utilizar cambio manual en
con sistema de navegación, para los coupés de EX-L de sus sedanes Accord, pero sí lo
que llega $ 31,630. Sedan V6 cuatro cilindros no incluye mantendrá en los coupés.
ve una mejora de ahorro de modelos equipados por el

Primeras fotos del Jeep

Sistema de propulsión Supercharged
El Cadillac CTS-V Sedán emplea un motor sobrealimentado de 6,2 litros V-8 que también
Grand Cherokee 2011
Chrysler Group LLC
se encuentra en el CTS-V Sport Wagon y Coupé. Nominal de 556 caballos de fuerza (415 kW) difundió hoy imágenes del
y 551 lb-pie de torque (747 Nm), es el motor más potente ofrecido en la historia de Cadillac y totalmente Nuevo Jeep Grand
propulsa al CTS-V Sedán de 0-60 mph en 3,9 segundos. Cherokee 2011, un ícono
La V-Serie llega a niveles de élite en cuanto a su agarre en la carretera pero también mantiene estadounidense y símbolo del
el equilibrio de un coche de lujo en condiciones de conducción "regular". La capacidad técnica nuevo Chrysler. El totalmente
de este doble carácter se debe al modo de conducción del Magnetic Ride Control. Es estándar nuevo Grand Cherokee, que
en el Cadillac CTS-V Sedán y su reacción es la más rápida en el mundo de la tecnología de ofrece un diseño intemporal
suspensión. y una ingeniería innovadora,
Los sistemas de frenado y de neumáticos redefine la industria del
CTS-V incluye sofisticados sistemas de frenado y de neumáticos, en colaboración con dos deportivo utilitario ofreciendo
empresas de renombre para la tecnología de alto rendimiento: Brembo y Michelin. una verdadera dualidad:
la capacidad definitiva del
Los frenos Brembo son de disco en las cuatro ruedas orientadas al rendimiento. Jeep para todo terreno y la
Michelin se asoció con los ingenieros de Cadillac para desarrollar su aclamado Pilot Sport refinación en el camino para
PS2 de neumáticos de verano para Cadillac CTS-V y sus exclusivas llantas de aleación de 19 una experiencia excepcional
pulgadas. Los neumáticos apoyan elevados niveles de agarre en la carretera, al mismo tiempo de manejo. Su capacidad
que ofrecen un buen rendimiento en la ciudad. incluye una opción de tres de 3.6 litros con una mejora Detroit. Los precios de los
Complementos de Interior sistemas 4x4, nuevos sistemas del 11% en economía de modelos 4x2 del Jeep Grand
En el interior, el CTS-V Sedán se recorta en cuero negro con detalles en exclusiva de Alcántara. de suspensión de aire Jeep combustible y un rendimiento Cherokee Laredo comienzan
La sección superior del salpicadero y los paneles de puerta superior están cubiertos en piel de Quadra-LiftTM y Selec- de hasta 23 millas por galón con un precio sugerido para
primera calidad, acentuado con madera Sapele, mientras que el material de microfibra y costuras TerrainTM y capacidad de y más de 500 millas con los minoristas de 30.995
se aplica a los paneles de las puertas inferiores, pilares, tapa de la consola, cabeza de cartel y arrastre de 7.400 libras. un tanque de gasolina. dólares, 495 menos que el
el centro del volante. Los asientos se dividen en el centro y se acentúan con costuras de color La dinámica de marcha Completamente rediseñado modelo saliente. Los modelos
gris oscuro, mientras que el logo de la serie está grabado en láser en los respaldos. ha sido perfeccionada para el 2011 con nuevo chasis 4x4 del Grand Cherokee
El resto del exterior lleva el espectacular diseño del nuevo CTS-V con unos detalles que gracias a nuevos sistemas estilizado, perfil atlético, Laredo empiezan en 32.995
incluyen: gran portón trasero, luces traseras verticales con la tecnologia de tubo de energía, independientes de suspensión techo solar panorámico dólares, 465 menos que el
apertura de puerta trasera (a través de llavero o en el botón de vehículo), salidas de escape cromado, delanteros y traseros, y una doble y un interior de gran modelo saliente. También
que coronan un rendimiento de doble sistema de escape fabricado en acero inoxidable, etc. nueva estructura de chasis estilo con materiales suaves disponible en modelos Limited
Al igual que todos los CTS, la Serie V incluye un panel de instrumentos que está cosido a que aumenta notablemente de primera, el totalmente y Overland, el totalmente
mano que ofrece información y entretenimiento, donde se incluye un disco duro de 40 gigabytes, la firmeza torsional. nuevo Jeep Grand Cherokee nuevo Grand Cherokee 2011
un avanzado sistema de navegación con una pantalla de despliegue y un sistema digital de audio El Jeep Grand Cherokee Laredo es construido en la llega a las concesionarias de
Bose, así como también la integración de teléfono Bluetooth. 2011 presenta el totalmente Planta de Ensamblaje de Jeep el mes próximo.
Este Cadillac CTS-V Serie, ensamblado en Michigan, puede asustar y mirar de frente a nuevo motor Pentastar V-6 Jefferson Norte (JNAP) en
sus rivales más exquisitos, entre los que contamos el Jaguar XF Supercharged, el BMW M5 o
bien el Mercedes-Benz C63 AMG. En pocas palabras, una maravilla de Cadillac, encubierta
bajo el corazón y las venas del Corvette.
Rendimiento: 12 millas por galón en la ciudad y 18 millas por galón sobre la
carretera.
Precio MSRP: $60,720ºº

Alfa Romeo Spyder

•Formará parte de la elegante flota italiana de Milán
Alfa Romeo Spyder ha
sido confirmado como uno de
los que cruzará el Atlántico.
El modelo que fue
presentado en el show de
Ginebra sin lugar a dudas
tiene muchas oportunidades
de convertirse una estrella en
los Estados Unidos.
Desde luego que una
estrella no es una galaxia,
pues nada más que 500
Spyder serán fabricados. Su
nombre oficial es Alfa Romeo
8C Spider.
Usará el mismo motor
de 4.7 libros 8 cilindros y
450 caballos de fuerza del
Competizione.
En Ginebra además del
convertible, Alfa Romeo
mostró el 247 Ducati Corse
y el Alfa 159, éste último
también seleccionado para
formar parte de la escudería
en Norteamérica.
 El Latino de Hoy - Semanal - 22 de Septiembre, 2010
Jenni: 'Me equivoqué y lo siento muchísimo'
La cantante pidió disculpas por olvidar el Himno Nacinal Mexicano en una pelea de box
LOS ANGELES
(AFP).- "Debo dejar bien
claro que estuve practicando
el himno durante varios
"Buried" días, le puse la atención
necesaria, sin embargo
ahí en el momento ni si
quiera me escuchaba, pues
el equipo de audio estaba
fallando, sé que eso no es
un pretexto, simplemente
me queda decir que si
acepto me equivoque,
lo reconozco y lo siento
muchísimo. Espero eso
no ofenda a nadie”, esas
fueron las palabras de Jenni
Rivera.
A través de un
comunicado de prensa, la
‘Diva de la Banda’ ofreció
sus disculpas por haberse
equivocado al cantar el
Himno Nacional Mexicano durante una
pelea ofrecida en el Staples Center de Los
Angeles entre Saúl "El Canelo" Álvarez y
Carlos "Tata" Baldomir.
Jenni agregó que por el momento
desconoce si la Procuraduría General de
Justicia ordenará que se presente ante un
juez por haber cambiado la letra original del
Dirección:
Las autoridades niponas impiden la
Rodrigo Cortés
Elenco:
Ryan Reynolds • Robert Paterson • José
Luis García-Pérez • Stephen Tobolowsky • Samantha
Mathis entrada de Paris Hilton a Japón
Los Ángeles (AFP).- Las
La Película autoridades japonesas prohibieron
Paul Conroy no está dispuesto a morir. Pero esta madrugada la entrada al país
cuando se despierta seis pies bajo tierra sin la asiático a la joven multimillonaria
menor idea de quién lo puso ahí, o por qué, la Paris Hilton por su reciente condena
vida para el conductor del camión y hombre
de la familia se convierte instantáneamente
por posesión de cocaína, informó la
en una lucha infernal por la supervivencia. página web TMZ.
Enterrado con sólo un teléfono celular y un La estrella de las revistas del
encendedor, su contacto con el mundo exterior corazón y descendiente del fundador
y la capacidad de juntar todas las pistas que de la cadena hotelera Hilton viajó a
podrían ayudar a descubrir su ubicación son Japón el lunes pocas horas después
exasperantemente limitadas. Mala recepción, de declararse culpable en un juzgado
una batería rápidamente drenándose, y una
de Nevada (EE.UU.) de posesión de
disminución de suministro de oxígeno se
drogas y obstrucción a un agente
convierten en sus peores enemigos en una
de la ley.
carrera bien limitado contra el tiempo- pánico
Hilton tenía previsto participar en una serie
aterradora, la desesperación y el delirio, Paul
sólo tiene 90 minutos para ser rescatado antes de actos promocionales en ese país, adonde
de que su peor pesadilla se hace realidad. se trasladó en un avión privado.
Los problemas surgieron cuando procedió
a pasar los controles migratorios japoneses
que son muy estrictos respecto a dejar
"Friction"
entrar en su territorio a personas que hayan
sido condenadas recientemente por asuntos
relativos a las drogas.
Hilton, de 29 años, fue interrogada por
varios agentes fronterizos y, finalmente, se le
permitió hospedarse en un hotel del aeropuerto
hasta que se determine si finalmente puede
entrar temporalmente al país.
La multimillonaria tiene intención de
esperar la resolución de las autoridades
niponas para poder cumplir con sus contratos
publicitarios.
Hilton fue detenida en agosto cuando
viajaba por Las Vegas con su novio, Cy Waits,
Mario Domm, del grupo Camila, habla de
su relación con Belinda
MÉXICO (AFP).- El compositor y
productor Mario Domm señala que aún no hay
nada concreto con Belinda pero aseguró que si
se da algo, ellos mismos lo anunciarán
Mario Domm llegó muy contento al
programa Décadas, tanto que accedió a hablar
de su relación con Belinda, con quien se le ha
visto en varias ocasiones.
Elenco:
Ernest Thompson • Amy Mathison •
"Nada, nos estamos conociendo, en verdad,
August Thompson • Jeremy Mathison cuando sepamos algo en concreto, en verdad se
los vamos a contar, sino también se los vamos
a contar, pero no queremos hablar algo de lo
Dirección:
Cullen Hoback
que no sabemos", expresó.
Los encabezados de las revistas aseguran
La Película que Mario y Belinda ya andan.
Teniendo narrativa poco convencional a otro "Hay una muy bonita amistad, hay una
nivel, el cineasta Hoback Cullen viaja a una
escuela secundaria privada donde escribe un
admiración muy linda, pero no sabemos, no
guión sobre una pareja real y el estudiante que tengo idea. No queremos adelantarnos a nada,
se interpone entre ellos. traemos buena onda, pero nada más".
ARIES (21 de marzo - 19 de abril)
Todo aquello que te obstaculizaba o paralizaba para conseguir algo que deseabas, ahora desaparece. Recibes
la cooperación de personas importantes, gracias a tu buena labor y tu buena reputación. En el amor habrá ahora
más romance y también deseos de comprometerte seriamente. Las relaciones familiares también se favorecen.
Números de suerte: 22, 11, 5
TAURO (20 de abril - 20 de mayo)
Toda actividad en grupo o en organizaciones será muy beneficiosa y productiva para ti. Los medios de comunicación
modernos pueden ser muy útiles tanto para tus propósitos financieros como personales. Hay mucho que compartir
con amigos y familiares lo que te llevará a explorar en nuevos terrenos. Números de suerte: 3, 8, 44
GÉMINIS (21 de mayo - 20 de junio)
La tendencia para ti ahora es viajar y visitar a tus familiares o amigos lejanos. Planea con tiempo y con detalle para
que todo te salga como debe ser, sin complicaciones. Recibirás mucha ayuda inesperada. Es momento de dejarle
saber a los demás lo mucho que tú los quieres, ya sea por carta, correo electrónico o con una visita. Números de
suerte: 12, 27, 44
CÁNCER (22 de junio - 22 de julio)
El día y las horas no te alcanzarán para terminar los proyectos ya planificados para el día de hoy. Lo que estaba
estancado comienza a progresar a pasos acelerados. Muchas ideas, mucho trabajo, muchas responsabilidades. Es
necesario que saques tiempo para descansar, de lo contrario tu salud se puede afectar de manera seria. Números
de suerte: 7, 45, 21
LEO (23 de julio - 22 de agosto)
Tus oraciones son respondidas, te llegan buenas ofertas y mejora tu situación económica. Tu intuición te ayudará
grandemente a la hora de ir a buscar lo que necesitas. Sabes con quién hablar y a dónde ir, como si una voz interior
te lo estuviera dictando. Se enfatizan ahora muy favorablemente las relaciones con jefes, personas importantes,
padres, figuras de autoridad. Números de suerte: 8, 53, 20
VIRGO (23 de agosto - 22 de sept.)
La suerte está ahora de tu parte. Todo lo que esté relacionado con el extranjero será muy beneficioso para ti. El
dinero te puede llegar por vías diferentes. Si tienes pareja, ésta ayudará a incrementar tus ingresos. Es bueno correr
riesgos, pero debes asegurarte de que éstos estén bien pensados. Números de suerte: 5, 32, 14
Himno.
“No he sido requerida
por ninguna autoridad
para así hacerlo. De ser
el caso y si se solicita,
Calle 13 incita a portarse
acudiré ante cualquier mal en sencillo
autoridad que formalmente
me llame”, detalla en el
comunicado emitido por
su publirrelacionista.
Rivera agrega: “Sé que
el asunto continúa, pero
de esto se encargan mis
abogados, quienes son MÉXICO (AFP).- Calle 13 estrenó en la
los que conocen detalles red social el tema "Vamo' a portarnos mal",
del mismo, detalles que primer sencillo oficial de su nuevo disco
cuando sea oportuno Entren los que Quieran.
comentarlos se harán de Tal como lo habían anunciado, René
su conocimiento. Pérez y Eduardo Cabra incluyeron temas
“Aclaro, que siempre más controversiales en su nuevo material
he respetado y respetare discográfico; la canción incita a sus seguidores
las leyes y autoridades a portarse mal y atreverse a romper las
mexicanas. A la fecha reglas.
continúo normalmente con mi vida personal A ritmo de ska, "Vamo' a portarnos",
y laboral, tanto en Estados Unidos como en es una probadita del contenido de su nuevo
México. disco que saldrá a la venta el próximo 26
“Espero entiendan mi situación, pues mis de octubre.
abogados me han recomendado no hablar nada Con "Vamo' a portarnos mal", Residente
al respecto ya que como aquí se los digo, no y Visitante ponen de manifiesto, una vez más,
hay nada que decir”, concluye la intérprete su rechazo a las reglas impuestas y el valor
de Ya Lo Sé. de alzar la voz ante las injusticias.
Walter Mercado regresa
a su casa Telemundo
MIAMI (AFP).- Telemundo anunció
ayer el regreso de Walter Mercado a su
programación a partir del lunes 27 en la revista
en un vehículo del que salía un "fuerte olor noticiosa Levántate (de lunes a viernes a las
a marihuana", según el testimonio del agente 7 a.m. por Canal 51-WSCV). El astrólogo
que realizó el arresto. no sólo tendrá una participación diaria, en
vivo y totalmente interactiva en el programa,
Ante el revuelo originado alrededor del
automóvil, que llamó la atención de un centenar con sus horóscopos, sino que también
participará en diversos temas y segmentos
de personas, Hilton pidió al policía que la dejara
acudir al baño de un hotel cercano. con sus predicciones y recomendaciones
para llevar una vida mejor. Los segmentos de
Allí, la joven abrió su bolso para sacar una Walter Mercado tendrán también una sección
barra de labios y el agente observó que Hilton interactiva en la que los televisdentes podrán
llevaba una sustancia blanca en una bolsita conversar con él vía telefónico o por correo
que resultó ser cocaína. electrónico.
Al ser interrogada por el policía, Paris
Hilton aseguró que "no había visto" la droga
y que en un primer momento pensó que era
"chicle".
Silvio Rodríguez
La joven además explicó que el bolso no investido con honoris
era suyo sino de una amiga.
Este lunes, Hilton admitió ante un juez
causa en veracruz
que mintió al policía y reconoció que llevaba
VERACRUZ, (AFP).-- En sesión
cocaína. solemne el cantautor cubano Silvio
Rodríguez recibió el reconocimiento
Honoris Causa de la Universidad
Veracruzana junto con su compatriota el
historiados Eusebio Leal Spengler, ambos
por su contribución a la labor humanística
mediante la narrativa poética e histórica.
"Aprovecho que tengo enfrente tantos
micrófonos, para hacer un llamado por
la liberación de cinco cubanos que se
encuentran presos en Estados Unidos.
Queremos su libertad", declaró el trovador
cubano durante el acto.
Se refería a cinco agentes cubanos
encarcelados desde hace 12 años en
Miami, con penas que incluyen hasta
cadena perpetua por delitos de conspiración
para cometer espionaje pero tribunales
superiores dictaminaron que ninguno de
"los cinco", como se les conoce, buscaron
datos confidenciales.
Rodríguez también dijo continuar
preocupado por el embargo que mantiene
Estados Unidos sobre Cuba y aseguró
que seguirá cantando en favor de la paz a
pesar de la extrema violencia que impera
mundialmente.
LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.)
De seguro llamarás la atención de muchos. Tu personalidad y tus encantos se resaltan como nunca antes. Tu tiempo
de conquistas ha llegado. Mucho cuidado con mostrarte demasiado altanero o arrogante. Cuida que los humos no se te
suban a la cabeza. En cuanto a la salud, te sentirás fuerte, con más vitalidad y energía. Números de suerte: 2, 20, 6
ESCORPIÓN (23 de oct. - 21 de nov.)
Lo que estabas esperando llega, no pierdas la fe. Comienzan a moverse muy rápidamente tus planes y te será más
fácil todo aquello que te parecía imposible realizar. En el amor, hay mucho romance y mucha atracción física hacia tu
pareja. Si has estado buscando un nuevo trabajo ahora tendrás las mejores oportunidades para conseguirlo. Números
de suerte: 15, 24, 6
SAGITARIO (22 de nov. - 21 de dic.)
Se fortalece lo espiritual en ti. Buscarás ayudar desinteresadamente al que lo necesite o al que pida de tu ayuda.
Si algo te molesta o no te sientes a gusto en alguna situación, no dejes de expresarlo, es muy importante para tu
autoestima. No dejes que otros se aprovechen de tu buen corazón. Números de suerte: 1, 36, 9
CAPRICORNIO (22 dic. - 19 ene.)
Tu habilidad para persuadir o convencer a otros es muy fuerte en estos momentos. Utilízala a tu favor, para conseguir
lo que te mereces, lo que has buscado por tanto tiempo. Tendrás ahora más de un camino para escoger. Los amigos
podrán abrirte las puertas al amor, si es que buscas pareja. Todo te será ahora más fácil. Números de suerte: 17, 18,
10
ACUARIO (20 de enero - 18 de feb.)
No podrás quedarte callado ante lo que tú consideras es injusto tanto para ti como para aquellos que no pueden
defenderse. Tu sentido de responsabilidad se agudiza y esto te llevará a tomar las riendas tanto en tu lugar de trabajo
como en tu vida personal. Serás tú ahora el que dicte lo que se va a hacer y cómo se hará. Estarás muy claro y seguro
de lo que quieres. Números de suerte: 7, 13, 50
PISCIS (19 de feb. - 20 de marzo)
Tu casa del amor sigue un tanto revuelta. Salen a flote puntos débiles en tu relación para que de una vez y por todas
se aclare lo que quedó pendiente. Tomarás decisiones definitivas que pondrán fin a la inseguridad que te rodea.
Disfrutarás de la compañía de personas estables, seguras de sí mismas y sinceras. Números de suerte: 9, 30, 41
 El Latino de Hoy - Semanal - 22 de Septiembre, 2010

El Toluca espera asegurar la

clasificación y el Olimpia, seguir vivo
Tegucigalpa, (AFP).- El
Olimpia y el Toluca se enfrentan
mañana en un encuentro que
podría asegurar a los mexicanos
el boleto a los cuartos de
final de la Liga Campeones
de la Confederación Norte,
Centroamérica y el Caribe de
Fútbol (Concacaf) luego de la
arrolladora victoria por 4-0 del
primer juego.
El Toluca, con una artillería
comandada por el brasileño-
mexicano Antonio Naelson
'Sinha' y el chileno Héctor
Mancilla, suma siete puntos
en el liderato del Grupo D de
la competición al cumplirse la
cuarta jornada por lo que un
triunfo ante los olimpistas dejaría
a los mexicanos prácticamente en
la próxima fase.
Para el Olimpia, que tiene
cuatro puntos y ocupa el tercer
puesto, el duelo es vital, pues la
victoria los igualará con el Toluca y la
derrota los pondrá en peligro, aparte
de ser la oportunidad de vengarse del
4-0 que le propinó el equipo mexicano
en la ida.
El partido se jugará en el Estadio
Olímpico Metropolitano de San Pedro
Sula, norte de Honduras, ante el cierre del
Estadio Nacional de Tegucigalpa, sede
del Olimpia, donde el lunes se cayó una
parte de un muro que causó un muerto y
seis heridos durante una tormenta.
"Contra Toluca vamos a jugar en
el Olímpico", tras la aprobación de la
Concacaf, confirmó a periodistas el
director deportivo del Olimpia, Osman
Madrid.
El entrenador colombiano del
Olimpia, Carlos Restrepo, dijo tener
claro el objetivo de los mexicanos: "A lo
mejor vienen a asegurar la clasificación
y nos traen a toda la gente".
Sobre sus jugadores, Restrepo
expresó la esperanza de que sean
"mejores que antes", cuando los avasalló
el Toluca.
Restrepo adelantó que su
compatriota Mauricio Copete
integrará la dupla atacante con
Roger Rojas, y que el brasileño
Fabio de Souza, con varias
temporadas en el Olimpia, hará
pareja con Francisco Arévalo en
la zaga central.
Tres mundialistas
hondureños en Sudáfrica,
el portero Donis Escober,
que alterna con el también
seleccionado Noel Valladares, y
los centrocampistas Oscar García
y Danilo Turcios estarán ante el
Toluca, añadió el técnico.
El entrenador del Toluca,
el mexicano José Manuel de la
Torre, dijo en declaraciones a la
prensa el martes que a pesar del
resultado de la ida el Olimpia "no
deja de ser un equipo fuerte. Es
el campeón de Honduras y tiene
varios seleccionados".
"Es un equipo que trata bien
la pelota, son buenos jugadores, tienen
presencia física, fuerza y velocidad,
así que no deja de ser un equipo
complicado", agregó De la Torre,
quien restó importancia al cambio de
estadio.
Los otros dos miembros del grupo son
el Puerto Rico Islanders, que es segundo
con cuatro puntos y mejor diferencia de
goles que el Olimpia, y el FAS de El
Salvador, que apenas tiene un punto y si
cae hoy en casa con los puertorriqueños
quedará definitivamente fuera.
América acabará de líder:
ÁNGEL Reyna
CIUDAD
DE MÉXICO
(AFP).- Pese a
que la diferencia
con el líder de
la competencia,
Cruz Azul, son
nueve puntos, y
aunque el futbol
del equipo está
lejos de lo
que el aficionado desea, del mundo, porque también
lo es”.
Ángel Reyna consideró que
América no tendrá problema Ydel mismo tema agregó:
alguno para acabar en lo más “Hay equipos muy buenos e
alto del Apertura 2010 al importantes en México,
final del torneo. tenemos un excelente
“Nosotros no somos una futbol, con jugadores en
otros equipos que son
institución, ni un club, ni yo
grandes, pero América es
una persona mediocre. Para el más importante de aquí,
nada. América va acabar
y es la institución más
en primer lugar, va a entrar importante”.
en la Liguilla y pelearemos
el campeonato. Ahorita, Reyna, quien en ocho
simplemente vamos con juegos sólo suma apenas
74 minutos jugados, no le
calma, paso a paso, y vamos
preocupa el paso irregular
haciéndolo más seguro que de los azulcrema, pues cree
otros equipos”.
que para la Liguilla el equipo
El mediocampista no paró estará a tope y se mostrará
ahí, pues sin bromear, tildó el espectáculo que toda su
a las Águilas no sólo como afición espera.
el equipo más importante “No nos causa desinterés
de este balompié, sino con

Messi, dos semanas fuera por

el torneo, simplemente
un lugar de privilegio en la que planeamos ya toda la
élite mundial. temporada y la Liguilla, y
“Siempre hay que ser con lo del torneo me refiero

lesión en tobillo
positivos. Para ser grande que (ya planeamos) hasta la
hay que verse como los 16 y 17, y será en el primer
grandes y América es grande. partido de la Liguilla, donde
Además, tiene que verse vamos a estar como el
Cuando se jugaban "Si fuera otro jugador, no Leo, como los mejores clubes América que deseamos”.
los minutos de descuentos también pediría perdón porque es feo
del partido del domingo, hacer daño a un jugador y no es mi
Messi salió lesionado
tras una entrada del
estilo'', declaró Ujfalusi.
En Buenos Aires, el técnico interino Atlas-Puebla...Atlas desea
defensor checo Tomas
Ujfalusi.
de Argentina Sergio Batista afirmó que
hablará con los médicos de Lionel Messi, tomar oxígeno ante el Puebla
La última vez que quien sufrió una lesión en los ligamentos
estuvo alejado de las del tobillo derecho, para decidir la
canchas durante un convocatoria del delantero en el amistoso
tiempo significativo fue con Japón del 8 de octubre.
en la temporada 2007-08 "Hablé con Lionel y tiene ganas de
cuando sufrió múltiples jugar, pero vamos a esperar para hablar
dolencias musculares. con los médicos porque no queremos
Además, la fractura en un perjudicarlo de ninguna manera'', dijo
El delantero argentino del Barcelona Lionel Messi reacciona con pie le costó tres meses en el técnico en declaraciones a la agencia
dolor tras salir lesionado del partido ante el Atlético de Madrid 2006. Se perdió la final oficial de noticias Telam.
por la ligaespañola, el domingo 19 de septiembre de 2010.
de la Liga de Campeones El astro del fútbol se perderá al
BARCELONA (AFP).- Lionel Messi de 2006, que el Barcelona menos dos partidos en la Liga española MÉXICO (AFP).- problemas del fondo.
se perderá al menos dos partidos por le ganó al Arsenal, por una lesión en la por la lesión que sufrió el domingo en Dos equipos plagados de La clasificación se ve casi
la lesión en los ligamentos del tobillo pierna derecha. el partido que su club Barcelona le ganó problemas chocarán este imposible en Colomos, por
derecho que sufrió el domingo en el Ujfalusi, quien se perderá el partido al Atlético de Madrid. sábado en el estadio Jalisco, ello, el principal objetivo de
partido en el que su club, el Barcelona, del Atlético contra el Valencia el Si juega Messi, la Asociación del justo cuando Atlas reciba a la Furia en la segunda parte
le ganó al Atlético de Madrid. Fútbol Argentino percibirá $200,000 los Camoteros del Puebla. del campeonato es sumar la
miércoles tras recibir una tarjeta
Los exámenes del lunes determinaron roja directa, pidió disculpas por lo extras pactados por el amistoso con Los Zorros llegan a este mayor cantidad de puntos
que el delantero argentino no sostuvo una ocurrido. Japón. choque luego de caer la para iniciar el siguiente
fractura, anunció el club. Batista reemplazó a Diego semana pasada en Monterrey campeonato más tranquilo en
"Lo siento, quería pedir disculpas por 0-2, mientras que la el tema del descenso.
Messi no jugará por la Liga Española públicamente porque sinceramente no Maradona, cuyo equipo fue eliminado
en el Mundial de Sudáfri ca en cuartos Franja lo hace con un duro El técnico José Luis Mata
mañana contra el Sporting de Gijón, ni fue mi intención'', dijo el jugador en revés de 1-3 ante Tigres.
el fin de semana contra el Athletic de una rueda de prensa el lunes. "Quería de final al caer 4-0 con Alemania, y tiene una prueba de fuego este
Bilbao. disputar la pelota, la toqué y también su futuro depende de los próximos La situación en Colomos sábado ante la Franja, ya que
resultados. es crítica. El cuadro que la victoria es una exigencia
El 29 de septiembre, el BarÇa con la velocidad que tenía no podía dirige José Luis Mata es en de parte de la directiva y
enfrenta al ruso Rubin Kazan por la Liga pararme y tuve la mala suerte de pisarle Bajo la conducción de Batista,
Argentina venció 1-0 a Irlanda, en este momento el peor equipo afición, por lo que un nuevo
de Campeones europea. el tobillo'', añadió. rojinegro de los 94 años de revés significaría el adiós al
Autor de 47 goles la pasada temporada También indicó que le envió a Dublin, y 4-1 a España.
historia de la Institución. banquillo rojinegro.
y de siete en seis partidos de lo que va de Messi un mensaje de disculpas desde El equipo argentino debe jugar
ante Japón el 8 de octubre y el 17 de Los Zorros ya superaron Para este choque, los
la actual, Messi no había sufrido lesiones el teléfono de su compañero argentino su peor inicio de torneo Zorros no contarán con dos
importantes en los últimos dos años. Sergio Agero. noviembre con Brasil, en Qatar.
de todos los tiempos, hombres: Jorge Achucarro
actualmente son el sotanero y Dárvin Chávez; el
general de la clasificación primero por salir expulsado
CONCACAF: Toronto saca José Luis Real quiere con un punto de 24 posibles,
y lo peor, es que tras la última
en Monterrey, mientras
que el zaguero se lesionó
empate ante el Cruz Azul quedarse muchos años
jornada bajaron un escalón
en la tabla del descenso.
nuevamente y podría
regresar a la actividad hasta
la siguiente semana.
Ante el pésimo inicio
GUADALAJARA, depende de las victorias y de torneo que han tenido Consciente de que en
Jalisco (AFP).- Las cosas en entiende a la perfección que (7 derrotas y un empate; este momento necesitan el
el Rebaño quedaron sensibles si no se dan, las cosas puede un punto de 24 posibles) apoyo de la Fiel rojinegra,
después de la derrota a manos tomar una determinación , los rojinegros ya son la directiva de los Zorros
de los Jaguares y al interior del sobre su persona, pero se dijo penúltimos de la tabla de lanzó una promoción: los
equipo hay ganas de revancha. en calma. cocientes, sólo por encima boletos en la parte superior
Los rumores sobre la posible de Necaxa, equipo que tiene del estadio tendrán un costo
“Los años en el futbol, el un cociente muy volátil y de 20 pesos, mientras que
salida de José Luis Real son conocimiento de mi gente,
MEXICO (AFP).-- Cruz controló la pelota pero no pudo fuertes. que acumulando un par de los de la parte inferior, 50
del club, de los medios, victorias puede salir sin pesos.
Azul se quedó con las ganas generar claras oportunidades Lo que Real no ocultó es me permite a mí estar bien
de cobrar revancha y apenas de gol. Un disparo desviado su deseo de continuar al frente consciente que hoy puedo
pudo empatar el martes de Gonzalo Pineda a los siete de los tapatíos, pues cree que estar aquí y mañana no, no
0-0 con el Toronto FC, en
un partido por la cuarta
minutos y un remate de Javier
Orozco a los 40 fueron su
hay material humano para dar
la pelea.
tengo ningún problema. Santos Laguna pierde en
“Para que esto suceda
fecha del Grupo A de la únicos intentos. “No se me hace extraño tiene que no haber resultados Columbus
Liga de Campeones de la White O'Brian sacó un (que se hable de un despido), y cuando no se dan los
CONCACAF. tiro desviado a los 12 minutos una ventaja que tengo es resultados será normal no
La Máquina había perdido por los visitantes. todo el tiempo que me ha continuar en el puesto, yo
2-1 con los canadienses En el segundo tiempo, el tocado estar en el futbol y doy por descontado que si no
en el inicio de la fase de partido se tornó más ríspido y por eso no me extraña de la hay resultados que me tengo
grupos pero no fue capaz de en los primeros seis minutos gente que lo mencione, creo que ir, de aquí y de cualquier
abrir el esquema defensivo hubo tres tarjetas amarillas y que lo que se ha logrado ahí equipo”.
de los visitantes y se tuvo ni un solo tiro a puerta. queda, nadie lo puede borrar, Real se defendió de las
que conformar con una El argentino Christian nadie lo puede quitar, espero críticas y afirmó que él ya no se
igualada. "Chaco" Giménez sacó un permanecer en el equipo por siente en desventaja con otros
Con el resultado, los par de disparos peligrosos mucho tiempo, estoy seguro entrenadores, al señalar que
mexicanos llegaron a siete a los 62 y 67 minutos y que hay un plantel para poder tiene logros que presumir que
puntos para colocarse en la Orozco conectó un remate de pelear por los primeros lugares otros timoneles no poseen.
cima del sector, por encima cabeza que se fue ligeramente y necesitamos esa rachita que “Tengo en mi historia OHIO (AFP).- A tres abajo y cruzado para vencer
del Real Salt Lake que tiene desviado, en las mejores nos enganche. logros que muchos jugadores minutos del final, el peruano el lance del arquero Miguel
seis, mientras que Toronto oportunidades de gol para “Chivas es siempre un de Primera División no tienen; Andrés Mendoza anotó el Becerra, para hacer el gol
llegó a cuatro y va tercero, los locales. escaparate para las noticias, estoy contento, sin embargo, gol que dio el triunfo por del gane de este encuentro,
y el Arabe Unido de Panamá Casi al final del encuentro, pero no me mueve, yo quiero eso me motiva más a lograr 1-0 a Columbus Crew sobre que dominó el conjunto de
se ubica en el sótano con tres el árbitro guatemalteco Juan ser entrenador de Chivas, ser más cosas para la institución y el mexicano Santos Laguna, casa.
unidades. Carlos Guerra expulsó a al campeón con el equipo y aún al en esa parte debería de dolerme que perdió lo invicto y el La victoria puso a
Los estadounidenses zaguero local Fausto Pinto obtener cosas importantes, que más, pero en este momento liderato en el Grupo B de Columbus Crew en primer
visitan a los canaleros el por acumulación de tarjetas son parte de la historia y quiero como que me hice conchudo y la Liga de Campeones de la lugar del Grupo B al llegar
miércoles por la noche. amarillas. junto con los muchachos me resbalo, no espero ningún Concacaf. a nueve puntos, por siete
En la primera parte, Cruz En total hubo seis conseguir lo máximo”. reconocimiento, porque ya lo Mendoza realizó, al con los que se quedó
Azul fue más insistente y amonestados. Sabe que su continuidad tengo y es el interno”. minuto 87, un disparo por Guerreros.
 El Latino de Hoy - Semanal - 22 de Septiembre, 2010

Suspenden a "fiesteros" del Tri

El Depor empata con una dupla de
andrés Guardado
MADRID (AFP).-
El mexicano Andrés
Guardado convirtió un
par de penales para que el
Deportivo de La Coruña
remontara el marcador,
pero Getafe reaccionó y
rescató el lunes un empate
2-2 en el último cotejo
de la tercera fecha de la
Liga.
El zaguero argentino
Diego Colotto anotó en
su propio arco a los 33
minutos, para que el Getafe se
pusiera adelante en su visita
a Riazor.
En los primeros 11 minutos
del segundo tiempo, el árbitro
César Muñiz Fernández
marcó dos penales en favor del
Depor, y Guardado convirtió
en ambas ocasiones, a los 50
y 56 minutos, para remontar
el marcador y lograr sus
primeros tantos en lo que va
Cierra las puertas para ser
el técnico de EEUU
NUEVA YORK (AFP).-
Jürgen Klinsmann reveló
que negoció durante un
mes con la Federación
Estadounidense de Fútbol
para tomar el puesto de
la selección, pero acabó
cerrando las puertas cuando
la entidad no le dio garantías
de que gozaría de autoridad
en el manejo del equipo.
La USSF optó por
renovarle el contrato por
otros cuatro años más a Bob
Bradley. Klinsmann fue el
técnico que llevó a Alemania
al tercer lugar en el Mundial
de 2006.
` ` T u v i m o s
conversaciones, de entre
tres y cuatro semanas, fueron
muy positivas. Pero no se
alcanzó un final satisfactorio
porque no pudimos
plasmar en escrito lo que
acordamos verbalmente'',
de la incipiente temporada.
Sin embargo, Javier
Arizmendi, ex delantero
del Depor, dio el empate al
conjunto ``azulón'', mediante
un zurdazo desde los linderos
del área, a los 69.
La igualada dejó al Depor
en el 15to puesto de la Liga,
con tres unidades, producto
de tres empates. Getafe se
ubica en el octavo peldaño,
con cuatro puntos.
Wizards de Kansas City.
Klinsmann también
había tenido negociaciones
con Sunil Gulati, el
presidente de la federación
en 2006, pero las mismas
no fructificaron cuando no
recibió garantías de poder
contar con las principales
figuras que militan en la liga
Juárez y Vela fuera seis meses
MÉXICO (AFP).- La
fiesta que organizaron algunos
seleccionados el miércoles 8
de septiembre tras el partido
ante Colombia tuvo sus
consecuencias. Néstor de la
Torre, titular de la Comisión
de Selecciones Nacionales,
reveló ayer que 13 jugadores
violaron alguno o los cuatro
puntos fundamentales
de reglamento de los
representativos tricolores,
por lo que 11 de ellos tendrán
que pagar una multa de 50,000
pesos, mientras que dos más
están suspendidos por seis
meses.
Néstor expuso:
“Guillermo Ochoa, Francisco
Rodríguez, Carlos Salcido,
Andrés Guardado, Pablo
Barrera, Giovani Dos Santos,
Javier Hernández, Rafael
Márquez, Enrique Esqueda
y Héctor Moreno violaron
alguno de los cuatro puntos
que marca el reglamento de
las Selecciones Nacionales,
por lo que serán multados
con 50,000 pesos que serán
donados por los jugadores a
Ciudad Juárez o Veracruz”.
Además de estos 11
elementos, De la Torre
informó: “Carlos Vela y Efraín
Juárez serán suspendidos
durante seis meses, debido
a que existieron faltas en los
cuatro puntos que marca el
reglamento”.
El directivo reveló que los
cuatro puntos del reglamento
de las Selecciones Nacionales
indican “observar una
disciplina intachable; luego, en
el apartado de visitas se señala
que durante la concentración,
viajes y desplazamientos
podrán recibir visitas sólo
en los lugares y horarios
indicados; el tercero: por
ninguna circunstancia las
visitas podrán acceder a las
habitaciones; y el cuarto, que
indica que están obligados
a presentarse en lugares
indicados y a conducirse con
respeto”.
Tras ser cuestionado sobre
la opinión de los elementos
sancionados, Néstor destacó:
“Se platicó con la mayoría
de ellos, de los cuales en la
mayor parte hubo aceptación
de los hechos, mientras que
otros mencionaron algunas
dudas”.
Con dicha sanción, Carlos
Vela y Efraín Juárez se
perderán el duelo amistoso
del día 12 de octubre ante
Venezuela en Ciudad Juárez,
además de la fecha FIFA del
9 de febrero, ya que para los
del 25 y 29 marzo estarán ya
disponibles.
Luego del anuncio de
la Comisión de Selecciones
Nacionales, los jugadores
deberán pensársela dos veces
para festejar sus triunfos
cuando sean llamados al
Tricolor, porque podrían verse
afectados económicamente,
o ser suspendidos por varios
meses.
Para la Federación
Mexicana de Futbol, los
jugadores no sólo están
bajo tutela cuando están
concentrados, sino hasta
que vuelven a sus clubes.
“El director técnico tiene un
papel muy importante, pero
el Reglamento es claro y
preciso. Todos los jugadores
tienen conocimiento y
responsabilidad de sus actos.
Se dice que son jóvenes,
pero eso no los exime de una
responsabilidad”.
"La sanción no fue pareja":
Alejandro Vela
M éxico ( A F P ) . -
Mientras el técnico de
Cruz Azul, Enrique Meza
calificó la sanción a los
seleccionados nacionales
como "una cacería de brujas",
al delantero Alejandro Vela
le sorprendió que sólo hayan
castigado a su hermano y a
Efraín Juárez.
"No estoy muy enterado
del tema, pero a mí me
parece una cacería de brujas,
es todo lo que puedo decir",
señaló el timonel anoche
en la conferencia de prensa
al término del partido
que su equipo empató
0-0 con el Toronto en la
Concachampions.
Vela, a su vez, se dijo
sorprendido, dolido y triste
por la sanción que le impuso
la comisión de selecciones
nacionales a su hermano
Carlos y a Efraín Juárez
por la fiesta nocturna con el
Tricolor cuando a su parecer
debió ser pareja la sanción.
Cuestionado sobre el
anuncio en ese sentido
que este martes hizo
Néstor de la Torre, titular
de dicha comisión, Vela
respondió "me da tristeza,
no puedo opinar más porque
desconozco el tema no tengo
palabras".
Como lo ha hecho en
otras situaciones cuando
le va bien a Carlos Vela en
Europa y se lo comunica
de inmediato, esta vez el
jugador cruzazulino señaló
que en este caso no ha
tenido comunicación con
su hermano.
"No he podido hablar
con él, me duele que esté
sancionado, pero no puedo
opinar", insistió el jugador
quien fue entrevistado
anoche tras el partido que
apenas empataron sin goles
ante un débil, inexperto
y cansado equipo de
Toronto.
Sin embargo, a él se le
hace "raro que se castigue a
dos jugadores (Carlos Vela
y Efraín Juárez) con una
suspensión larga y a los
demás con sólo una multa,
pero hay que saber el tema
a fondo para opinar".
"No estuvimos ahí, no
podemos opinar pues no
sabemos qué paso, la gente
de selecciones según hizo
una investigación, tomaron
las medidas que se les
hicieron convenientes y,
obviamente, se me hace raro
que los castiguen a ellos
nada más por tanto tiempo
pero es algo que no podemos
saber a ciencia cierta porque
desconocemos el tema",
abundó.
Cuestionado sobre si
tanto su hermano como
Juárez fueron tomados
como chivos expiatorios,
Vela señaló que "ni idea, no
conozco el tema ni sé que
hicieron, hay que esperar
que la gente de selecciones
lo explique mejor".
Por su parte, los también
seleccionados Gerardo
Torrado, Javier "Chuletita"
Orozco y Jesús Corona
evadieron a la prensa
sabedores de que iban a ser
cuestionados sobre el tema
del castigo.

Rayados, con título en la mira

dijo Klinsmann al ser local para tanto la Copa de
entrevistado previo a un Oro como la Copa America
partido de la MLS de los el año siguiente.

Monterrey, Nuevo León.- Con en los momentos necesarios, y sin pisar

Universitario empata y avanza
A S U N C I O N ,
PA R A G U AY ( A F P ) . - -
Universitario de Sucre
empató el martes 2-2 con
Cerro Porteño de Paraguay,
con lo que el equipo boliviano
logró su clasificación a los
octavos de final de la Copa
Sudamericana.
avance en el primer tiempo,
aprovechó a los 23 minutos
un descuido de la defensa para
abrir el marcador a través de
un remate rasante de Roberto
Galindo.
La igualdad cerrista fue
lograda por Julio Dos Santos a
una cancha en pésimas condiciones,
Monterrey recibirá al equipo de Seattle
Sounders en busca de asegurar su boleto
en el Grupo C a la siguiente fase de la
Liga de Campeones de la Concacaf.
Los Rayados van en el tercer lugar
de la tabla del campeonato mexicano y
están mostrando un buen futbol; en su
grupo de la Concachampions son líderes
con 9 puntos, seguidos por el Saprissa,
con seis y Marathón, con tres; ambos
se enfrentarán también esta noche en
Honduras, los norteamericanos no han
sumado unidades.
Las constantes lluvias así como el
uso excesivo del terreno de juego a causa
de partidos tanto de soccer como de
americano, afectarán muy seguramente
el espectáculo y con el riesgo de lesiones
para los jugadores.
Dejando de lado las condiciones
de la cancha, los Rayados llegan a este
encuentro de la cuarta jornada con
todo para amarrar su boleto a Cuartos
de Final.
Rayados es el único equipo de toda la
competencia que tiene marcha perfecta,
con tres presentaciones e igual número
de victorias, sin desarrollar un futbol
precisamente espectacular.
La superioridad del equipo que dirige
Víctor Manuel Vucetich es tan evidente
que ha sido capaz de resolver los partidos
el acelerador a fondo. Inclusive, el
estratega se ha dado el lujo de utilizar
en estos tres duelos a jugadores poco
habituales en el cuadro titular, quienes
le han respondido a las pocas exigencias
que han tenido. En casa La Pandilla ha
derrotado 1-0 al Saprissa costarricense
y 2-0 al Marathón hondureño, en tanto
que de visitante superó 0-2 al cuadro
norteamericano, que es último del
grupo.
Mientras que el cuadro
norteamericano ha sido el peor
conjunto de este sector, ya que acumula
tres derrotas en fila y cero puntos, una
de ellas como local precisamente ante
Rayados.
El técnico Sigi Schmid sabe que es
imposible levantarse de la situación,
pues están prácticamente eliminados,
aunque buscarán despedirse con una
actuación decorosa.

Real Madrid aplasta al Espanyol

Universitario, que en la
siguiente ronda se las verá con
Palmeiras de Brasil, llegó con
ventaja a la capital paraguaya
gracias a su victoria de 1-0
registrada en el cotejo de
ida.
Por eso, apremiado por
la necesidad de triunfar, el
conjunto local se volcó al
ataque desde el inicio pero
tan entusiasmado estaba
en la búsqueda del gol que
Universitario, en su único
Verón podría estar ante
Newell's
BUENOS AIRES (AFP).-
El estratega de Estudiantes de
La Plata, Juan SebastiánVerón,
participó del trabajo táctico
que realizó el equipo titular
en City Bell y es probable
que juegue el miércoles frente
a Newell's Old Boys por la
Copa Sudamericana, ya que
se encuentra mucho mejor del
esguince de tobillo derecho
que sufrió en el partido con
All Boys.
Luego de la lesión que lo
sacó de la cancha el último
domingo en Floresta, parecía
casi imposible que Verón
llegara en condiciones de
actuar contra el conjunto
los 53 con un disparo fuerte de
frente a la portería defendida
por Carlos Lampe, pero
Damián Cirilo aumentó para
el cuadro visitante a los 67 con
un remate de cabeza.
El cerrista Jorge Núñez
decretó el empate definitivo
a los 73 con un disparo desde
el punto penal.
El partido se disputó en el
estadio Defensores del Chaco
con el arbitraje del uruguayo
Jorge Larrionda.
rosarino, pero este martes
sorprendió a todos al entrenar
a la par de sus compañeros.
Verón había hecho trabajos
kinesiológicos durante la
semana y se preveía su regreso
a la competencia recién para el
sábado próximo en el choque
con Boca Juniors.
Con los 15 minutos que
tuvo en el ensayo táctico
lo más factible es que si el
estratega está en condiciones
tenga minutos este miércoles
frente a Newell's para buscar
la clasificación a la siguiente
fase de la Copa y revertir el
1-0 abajo que sufrió el equipo
platense en la ida.
MADRID (AFP).- Cristiano
Ronaldo decidió un tedioso encuentro
con un gol desde el punto de penalti y
una asistencia a Gonzalo Higuaín, que
coloca líder provisional al Real Madrid,
con un resultado engañoso gracias al
gol postrero de Karim Benzema que
aumentó la maldición del Espanyol en
el Santiago Bernabéu (3-0).
El Real Madrid no encuentra
continuidad en su juego. No alcanza a
definir un estilo. El vendaval ofensivo
del estreno europeo ante el Ajax fue
un espejismo para un equipo que, en
la actualidad, se basa en la lucha y
en detalles de calidad que deciden
partidos.
Alejado de la imagen de equipo que
desea José Mourinho, el Real Madrid
sigue ganando partidos, formando
una base con la solidez del triunfo. El
resultado acompaña y evita una crítica
mayor del madridismo. De momento, se
inquieta en un asiento del que solo se
levanta con gestos de calidad de Özil o
Di María, o algún arranque en solitario
de Cristiano Ronaldo.
Solo la valentía podía hacer triunfar
al Espanyol en el Santiago Bernabéu
y Mauricio Pochettino es un técnico
atrevido. Ahogó al Real Madrid tapando
su fuente de alimentación. Dejar el juego
blanco a expensas de individualismo es
tan sencillo como tapar a Xabi Aonso.
Una buena presión de la segunda línea
-Verdú, Callejón y
Luis García-, trabó
el partido.
La estrategia
en el Bernabéu fue
buena....
E l
planteamiento
para romper 14
años de sequía
en el Bernabéu
del Espanyol era
bueno. Sólo faltó
acierto en los últimos metros. Iker
No era el mejor día para conseguirlo.
La grada se ponía nerviosa ante los
Casillas no tuvo que intervenir en el
primer acto y fue decisivo en el segundo.
despejes con el pie siempre al contrario de
Casillas. Ante la falta de conexión entre
Vio pasar rozando el palo un remate a Higuaín y Cristiano. La reanudación no
placer de Callejón a los cinco minutos mejoraba el panorama, pero el Espanyol
y otro lanzamiento de Verdú tras buen dejó escapar su oportunidad.
centro desde el costado derecho de Luis
García al borde del descanso. Casillas voló y sacó una mano
El Real Madrid intentaba mandar providencial a disparo con la zurda de
sin éxito. Sus ocasiones surgían a Verdú (m.53). Construyó el triunfo de un
cuentagotas. En la primera se lució Real Madrid que perdonaba en remates
Kameni, tras disparo de Di María con de Higuaín y Sergio Ramos. Mourinho,
la zurda (m.7). Poco pudo hacer en los poco amigo de los cambios tempraneros
dos penaltis bien lanzados por Cristiano. debía reaccionar.
Una falta recibida por el portugués al Lo hizo cuando Pepe se marchó
borde del área, acabó en la mano de Luis camino del vestuario. Debió irse antes
García en su lanzamiento. Marcó y tuvo por una durísima entrada a Callejón que
que repetir por la entrada de madridistas le costó la tarjeta amarilla. En el 61 vio la
en el área. Tampoco perdonó al segundo segunda. Tampoco aprovechó el regalo
intento. Su gol tan deseado y perseguido el Espanyol. Dos minutos después una
por fin llegaba. Con la ansiedad rebajada patada de Galán a Cristiano le costaba
debía recuperar su nivel. la roja directa.
 El Latino de Hoy - Semanal - 22 de Septiembre, 2010

Las cosas color de hormiga para K-Rod

Es procesado por desacato criminal
NUEVA YORK, EE.UU.
(AFP).- El pitcher venezolano
Francisco Rodríguez fue
procesado el miércoles por
siete cargos de desacato
criminal por enviar docenas
de mensajes de texto a su
novia rogándole por perdón, a
pesar de que existía una orden
de protección tras ser acusado
de agredir al padre de la mujer
en el estadio Citi Field.
El taponero de los Mets
de Nueva York pagó una
fianza de 7.500 dólares y
casi de inmediato salió del
tribunal de Queens. La corte
emitió una nueva orden de
protección que le prohibe
contactar de cualquier forma
a Daian Peña.
El relevista de 28 años
originalmente fue acusado de
pegarle en el rostro al padre
de Peña, Carlos Peña, de 53
años, en un túnel cerca de un
salón para los familiares de
los jugadores.
Rodríguez recibió órdenes
de mantenerse alejado de
Carlos Peña y su hija, madre
de los hijos mellizos de
Rodríguez.
Sin embargo, una semana
después de su primera
comparecencia en el tribunal,
el pitcher le envió a la mujer
dos mensajes de texto y luego
siguió hasta llegar a 56. El
fiscal Scott Kessler indicó
que Rodríguez sabía que no
podía ponerse en contacto
con Peña, y mencionó un
caso anterior en el que fue
acusado de golpearla en
Venezuela.
No es ingenuo ni
amoroso. Es manipulador
y controlador", indicó
Kessler.
Peña nunca respondió
a los mensajes, incluyendo
17 enviados en un día, dijo
Kessler.
"Gracias por hundirme y
darme la espalda, cuida bien
a mis hijos... y ahora veo
que estabas conmigo por mi
dinero para que tu familia..."
escribió el lanzador en el Regaño a Jets por actitud
último mensaje el 23 de
agosto, según Kessler. con reportera
Rodríguez tuvo marca de
4-2 con 25 rescates y 2.24 de
efectividad esta temporada.
Fue suspendido sin paga dos
días tras el incidente y luego
quedó inactivo por el resto de
la campaña tras operarse por
una lesión del pulgar derecho
que sufrió en el altercado.
Los Mets colocaron al
venezolano en la lista de
jugadores descalificados,
lo que significa que no le
pagarán el resto del salario
de esta temporada. También
convirtieron el resto de su
contrato por tres años y
N U E VA Y O R K , y su personal actuaron
37 millones de dólares en EEUU.- La NFL reprendió en forma expedita para
uno no garantizado, lo que a los Jets de Nueva York corregir la situación surgida
significa que podría tratar de por tener una conducta el pasado fin de semana
no pagarle el dinero o darlo no profesional hacia cuando la reportera Inés
de baja en los campos de una periodista mexicana Sáinz de TV Azteca dijo
entrenamiento del próximo de televisión, pero no que se sintió incómoda en
año. encontró evidencias de el vestuario del club.
que la reportera haya sido Goodell anunció que, a
objeto de contacto físico consecuencia del incidente,

Mexicano Rojas se proclama campeón ni de comentarios o gestos

ofensivos de jugadores o
entrenadores.
la liga establecerá un
programa de capacitación

mundial supermosca
JAPÓN (AFP).- El mexicano Tomás
Rojas se consagró el lunes campeón
mundial supermosca del CMB tras
derrotar por decisión unánime al púgil
japonés Kohei Kono.
Rojas, de 30 años, abrumó a su
para los 32 equipos sobre
El comisionado Roger la manera adecuada de
Goodell afirmó que, aunque comportarse en el centro
la "conducta de los Jets a de trabajo, y anunció que el
rival durante los 12 derrotas. Cuenta con 23 nocauts y todas luces debió haber programa sería suscrito por
primeros asaltos y un empate. sido mejor", el propietario Johnson, quien en persona le
supo reponerse tras del equipo, Woody Johnson, ofreció disculpas a Sáinz.
Kono tiene ahora marca de 25-5 con
ser derribado en nueve nocauts.
el último capítulo. El título quedó vacante cuando el
La decisión de los
jueces fue 118-09,
armenio Vic Darchinyan subió a la Rudy se reafirma en el
división gallo.
116-111 y 116-
111. El japonés Takashi Uchiyama se portland trail Blazers
impuso con un nocaut este lunes al
Kono atacó al aspirante indonesio Roy Mukhlis y
final en el último logró defender con éxito su título de la
asalto, con un Asociación Mundial de Boxeo (AMB),
gancho con l a
derecha que hizo en la categoría de pesos pluma.
que Rojas cayera, El nocaut se produjo en el minuto
pero ese esfuerzo dos y 27 segundos del quinto asalto,
no fue suficiente cuando el campeón, de 30 años, asestó
para virar la pelea un potente gancho a su rival, que quedó
a su favor. indispuesto, por lo que el árbitro dio por
``Fue un terminado el combate.
buen combate. ``Sabía que Mukhlis había perdido
Kono luchó con la concentración después de que le
fiereza como todos golpeara en el estómago. Eso es por
los boxeadores lo que metí muy bien el gancho. Fui
japonenes. Al final capaz de hacer lo que entrené. Creo que
fui capaz de ganar puedo ser mejor'', afirmó Uchiyama tras
pese a caer. Espero volver a Japón y su victoria.
volver a luchar de nuevo'', dijo Rojas Fue la segunda vez que el púgil
tras su victoria. nipón defiende con éxito su corona, pues BARCELONA, (AFP) de Badalona confesó este
Al adjudicarse con el cetro vacante, derrotó, también por nocaut, al mexicano s.-- El alero Rudy Fernández verano su deseo de dejar
Rojas dejó su foja con 34 victorias y Carlos Salgado en enero. se ha reafirmado como Portland Blazers a través
jugador del Portland Trail de su agente, Andy Miller,

Nadal cerrará el año en la cima

MADRID, (AFP).-- El tenista
español Rafael Nadal, reciente vencedor
del Abierto de Estados Unidos tras
imponerse en la final al serbio Novak
Djokovic, terminará el año 2010 como
número uno del mundo.
Por segunda vez en tres años,
Nadal, que hace unas horas aterrizó en
el aeropuerto de Palma procedente de
Madrid, donde pasó el día del miércoles
tras llegar de Nueva York, acabará como
el mejor jugador del curso.
De hecho, Nadal tiene garantizado
durante, al menos, seis meses, el número
uno del mundo después de conquistar
el Abierto estadounidense. Dispone de
5.000 puntos de margen hasta el próximo
Roland Garros.
El tenista español, de esta forma, se
ha convertido en el noveno jugador de
la historia de los ránking ATP, creado
en 1973, que termina la temporada en
la cima de la clasificación al menos
dos veces.
"Ha sido una temporada increíble.
Una de las mejores que he tenido, si no
la mejor. Ganar el Abierto de Estados
Unidos, Roland Garros y Wimbledon
más tres Masters 1000 en Europa no
ha sido fácil. He trabajado muy duro
para volver a la cima. Uno se siente
muy bien al saber que acabaré el año
como número uno", explicó el tenista
español.
Nadal será oficialmente coronado
como número uno del circuito 2010
durante una ceremonia especial de
la Copa Masters, que se disputará en
Londres del 21 al 28 de noviembre.
El tenista español y Roger Federer
tienen ya asegurado un lugar en esta
competición, que cada año reúne a los
ocho mejores del curso.
Entre otros datos, el tenista balear
es el tercer zurdo de la historia que ha
acabado como número uno en, al menos,
dos ocasiones. Los estadounidenses
Jimmy Connors, cinco veces, y John
McEnroe, en cuatro, le preceden.
El pasado lunes, tras vencer a
Djokovic, Nadal se convirtió en el
séptimo hombre de la historia en lograr
los cuatro títulos del Grand Slam.
Igualmente, es el primero en ganar tres
'major' consecutivos en el mismo año
desde que Rod Laver ganó los cuatro
en 1969.
Nadal es el jugador más joven en
la Era 'Open' en completar la conquista
de los cuatro trofeos del Grand Slam.
También es el segundo más joven,
por detrás del sueco Bjorn Borg, en
acumular nueve 'grandes'.
Blazers, de la NBA, al
afirmar que espera "preparar
la pretemporada" con su
equipo, pese a los rumores
que apuntan a su salida del
club de Oregon antes de que
empiece la temporada.
"Estoy agradecido de
poder seguir en la NBA y
competir con los mejores
jugadores del mundo",
ha afirmado Rudy en
declaraciones a la prensa.
Rudy ha participado
hoy como embajador de la
ONG Plan en un acto de la
campaña a favor del derecho
a la educación de las niñas
en los países en vías de
desarrollo, "Por ser Niñas",
y ha afirmado que el "único
fichaje" que está claro es el
suyo por esa organización
no gubernamental.
Elex jugador delJoventut
quién afirmó en referencia a
Rudy: "Con toda franqueza,
la impresión que ahora
mismo tengo es que está
perdiendo el interés en jugar
en la NBA y que preferiría
volver a Europa".
La NBA sancionó por
este motivó con una multa
de 25.000 dólares a Rudy,
que tiene contrato por dos
temporadas más y está
descontento por no disponer
de más minutos en pista
(jugó una media de 23,2
por partido).
Los Knicks de Nueva
York Knicks y los Bulls de
Chicago son las franquicias
de la NBA mejor colocadas
para incorporar a sus filas
al mallorquín, por quien
también ha mostrado un
moderado interés el Regal
Barça.
 El Latino de Hoy • Semanal • 22 de Septiembre, 2010

Anúnciese
- Apartamentos - Personales 7112 NE Sandy Blvd.
- Autos - Instrumentos Portland, OR. 97213
- Oportunidades ...musicales Tel. (503) 493-1106
- Servicios - Mascotas

AQUÍ
Fax. (503) 493-1107
- Empleos - Ventas e-mail: contact@ellatinodehoy.com

Empleos General Empleos General

Empleos General
Apartamentos Renta

City of Eugene
Employment Job Info Phone Line:
EUGENE Opportunities
Updated Weekly
(541) 682-5061
Website:
Lead Custodian www.eugene-or.gov
This is a full-time, 10-month Apply online!
position in the Werner University The City of Eugene Office:777 Pearl Street,
values diversity Room 101, Eugene OR
Center, Student Leadership & and is committed 97401
Activities department at WOU in to Affirmative
Monmouth and is represented Action.
by SEIU/OPEU. Monthly salary:
$1,854-$2,390 & eligibility for
5% lead work differential. Three
(3) years custodial experience
and two (2) years lead work
Autos
experience required. Schedule will
salem be Sun.-Wed. 3:30pm-12:00am, For contracting opportunities with
Sat. 9:30am-6:30pm. Review of the City of Portland and for valuable
Stoneridge & Cambridge applications begins September 30, information on how to do business with
Apartamentos de 1 Rec. desde $485, y 2
SE VENDE
2010. Position is open until filled. the City, please log on to the Bureau of
Rec. desde $515. Con sólo $99 de Depósito. For details and more information Purchases Web Page:
Renta mes por mes. Habla hoy mismo para www.portlandonline.com/
más información con: visit our website www.wou.edu/ omf/purchasing
jobs or call 503.838.8490 for an
Rosa al (503) 370-9276 application. City of Portland
Equal Opportunity Employer Bureau of Purchases
1120 SW Fifth Ave, Room 750,
west salem apartments Portland OR 97204
ahora nuevos y remodelados 503-823-6855
apartamentos de 1 & 2 recámaras
1 recámara $475.00 + Depósito
2 recámaras $575.00 + Depósito Bmw 318 IS 1994 $3,500.
Excelentes condiciones. Bateria y Neumáti-
llame: 503-363-3737 cos nuevos, 4 Cil. económico. 170.000 millas
de carretera comprobable. Se vende porque
crece la Familia.
sub bids Llamar al: 503 753-1183

Anúnciese con SE VENDE

NOSOTROS

503.493.1106 Mitsubishi Montero 2002

Color verde . 135642 Millas. Excelente
motor. Vendo por viaje $6,500.00
503-8397843 • 503-5508518

Anúnciese con
NOSOTROS

503.493.1106
 El Latino de Hoy - Semanal - 22 de Septiembre, 2010

Mejore su alimentación en el Mes de la Herencia

HispanaComida latina típica y sin colesterol
El Latino de Hoy
portland . - E n
septiembre se conmemora el
Mes de la Herencia Hispana
en Estados Unidos y, sin
duda, uno de los aspectos más
importantes, característicos y
representativos para celebrar
esta cultura, es la tradicional
y típica comida latina.
La cocina hispana es tan
variada y rica como la cultura
misma, sin mencionar sus
exquisitos gustos y sabores.
Sin embargo, los platos latinos
tradicionales también pueden
ser fuentes de grasas saturadas,
grasas ‘trans’, sal y colesterol,
no tanto por los productos
que se utilizan, sino por la
forma como se preparan y
se cocinan. No en vano, los
latinos en EE.UU., tienen
altos índices de obesidad y
colesterol elevado.
Por ejemplo, según la
Asociación Estadounidense
del Corazón, el 51.1% de los
Sustituya los alimentos hispanos tradicionales por alternativas más saludables
hombres mexicanos y el 49%
de las mujeres mexicanas en
este país tienen el colesterol
alto.
Tener un elevado nivel
de colesterol LDL ("malo")
en la sangre es una condición
de salud seria que aumenta
el riesgo de enfermedades
cardiovasculares (como el
infarto y el derrame cerebral),
que son las principales causas
de muerte en la comunidad
hispana en EE.UU.
Por ello, se sugiere que
aproveche esta época de
celebración de nuestra cultura,
y que además es el Mes
Nacional de Educación sobre el
Colesterol, para hacer cambios
en sus hábitos alimenticios
y así ingerir una dieta más
nutritiva y saludable.
"Nuestra dieta latina puede
ser muy y saludable. Por
ejemplo, los frjoles o las
habichuelas son excelente
fuente de alimentación, así
que se pueden continuar
comiendo, el arroz, si no
es integral, entonces en
porciones pequeñas. Si son
tortillas tienen que ser de
maíz o de harina integral, y
que no se coman 10 tortillas
sino dos", dijo Lorena Drago,
nutricionista del Hospital
Lincoln, en El Bronx.
"Tenemos también frutas
muy ricas y saludables como
el mango, la lechosa y la
piña, pero también deben
consumirse en porciones
pequeñas. Y lo más importante
es usar menos grasa cuando
cocinemos, menos aceite",
recomendó Drago.
A continuación le
presentamos un cuadro de
sustituciones de alimentos
típicos de la comida hispana,
que brinda alternativas más
saludables para controlar los
niveles de colesterol.

Latinas contribuyen con ciencia y mantienen su herencia

ORLANDO (AFP).- Más de 300 latinas
trabajan en el diseño, construcción y prueba
de sofisticadas herramientas espaciales en la
NASA donde han creado una organización
que motiva a los más jóvenes a no desistir
de sus sueños, así sean tan altos como volar
al espacio.
Un total de 391 latinas trabajan en la
fuerza civil de la Administración Nacional
de Aeronáutica Espacial (NASA), de las
cuales 132 están dedicadas a las ciencias y la
ingeniería, 176 a labores de administración,
71 secretarias y 12 técnicas, según datos del
Centro de Investigaciones Langley, el primer
laboratorio de aeronáutica para civiles en
esa agencia federal.
Estas hispanas han logrado éxito en un
mundo tradicionalmente masculino como
el de la ciencia, como Debbie Martínez,
ingeniera de sistemas, quien actualmente
es una de las directoras de Proyectos de
Sistemas de Ingeniería del Centro de
Investigaciones Langley.
Allí trabaja en el diseño de un sistema
de aborto de lanzamientos espaciales, cuyo
propósito es salvar la vida de los astronauta
en una situación de emergencia.
"Trabajar en un ambiente dominado por
hombres se ha convertido en mi segunda
naturaleza", dijo a Efe Martínez, de padres
puertorriqueños.
"Los compañeros siempre han sido muy
respetuosos y me han tratado como una
colega más. No siento la diferencia", (de
sexos) afirmó.
Martínez recibirá un reconocimiento por
su éxito profesional por parte de la entidad
Excelencia Hispana en la Tecnología,
Ingeniería, Matemáticas y Ciencias de
Estados Unidos (AHETEMS, en inglés),
durante la conferencia anual de esa
organización que se llevará a cabo el 7 de
octubre en Orlando.
Según la ingeniera, el hecho de que
más mujeres se están dedicando a las
ciencias es una buena señal en el ambiente
laboral, especialmente en estos momentos
que según la Junta Nacional de Ciencias
(NSB, en inglés) el número de trabajo para
profesionales con habilidades en ciencias,
matemáticas, tecnología e ingeniería ha
aumentado y seguirá creciendo.