Professional Documents
Culture Documents
Seguimos La Apuesta
en evolución de Nuestro
Compromiso
Social
Reporte Corporativo
de Sostenibilidad
Comité Ejecutivo
Amaury De La Espriella Martínez
Presidente
Daniel Perea Villa
Vicepresidente de Asuntos Corporativos y Legales
Fabián Gómez Herazo
Vicepresidente de Negocios Internacionales
José Carlos Barreto Barrios
Vicepresidente de Logística y Operaciones
Juan Pablo Giraldo Bejarano
Vicepresidente Comercial de Industria
Olga Lucía Mora Mora
Vicepresidente de Gestión Humana y Organizacional
Óscar Andrés Bravo Restrepo
Vicepresidente de Finanzas Corporativas
Sylvia Escovar Gómez
Vicepresidente Comercial Masivo y de Mercadeo
Reporte de sostenibilidad
Daniel Perea Villa Gerentes país y sus equipos: Ciro Lozano (República
Vicepresidente de Asuntos Corporativos y Legales Dominicana), Didier Builes (Ecuador), Edgardo Escobar
(Perú), Gustavo Rodríguez (México), Jorge Usuga (Panamá).
Dirección del reporte
Margarita García García Gerentes corporativos: Alfonso Cuartas, Leonardo
Gerente de Asuntos Corporativos LA Castillo, Celso Franco, Guillermo Achury, Gustavo Brieva,
Hugo Molina, Iván Sarue, José Benjamín Jaimes, Juan
Coordinación Camilo Acosta, Jesús Tous, Kenneth Siefken, Liliana Tovar,
Paola Ximena Hernández Silva Luis Fernando Villegas, Lynda Julie Murillo, María Cristina
Romero, Mario Palma, Maryluz Veloza, Nicolás Builes,
Jefe de Responsabilidad Corporativa LA
Santiago Mejía y Tony Quintero, Pablo Marchant, Diego
Asesoría
Gerentes regionales Colombia y sus equipos: César
Desarrollo Visible Augusto Cardozo, Gabriel Fernando Gutiérrez, Jaime
Acosta-Madiedo, Jaime Ramos, Juan Ricardo Fernández,
Luis Miguel Ochoa, Miguel Ángel Zapata.
Deloitte & Touche Ltda.
Direcciones de apoyo: Adriana Garzón, Édgar Manjarrés,
Diseño y diagramación Silvia Madriñán, Silvia Prieto, Tatiana Orjuela y Natalia
Gatos Gemelos Comunicación Cifuentes.
Para ampliar información sobre la gestión sostenible de la
Fotografías Organización Terpel S.A. consulte:
Nelson Cárdenas http://www.terpel.com
Francisco Carranza Margarita García: margarita.garcia@terpel.com
Paola Hernández: paola.hernandez@terpel.com
Impresión
Reporte Corporativo
de Sostenibilidad
Contenido
10 Seguimos
en evolución 40 La Apuesta de
Nuestro Negocio 64 La Apuesta de
Nuestra Operación 74 La Apuesta para
Conservar el
Entorno
Consolidación, Ser la mejor Generar valor, Operar con
crecimiento y opción para confianza y respeto por el
sostenibilidad el cliente desarrollo para ambiente
nuestra cadena
de suministro
2
Reporte Corporativo de Sostenibilidad 2011
Organización Terpel
3 4
Logramos Por primera vez
importantes integramos el
avances en la Resumen Ejecutivo
consolidación de del Informe
El Reporte describe 5
nuestra relación Anual de Gestión nuestro desempeño
del año 2011, en las
Organización Terpel
Frentes estratégicos en sostenibilidad
1 2
Consolidación, crecimiento Ser la mejor opción
y sostenibilidad para el cliente
6 7
Contribuir al bienestar de Mejorar la calidad de la educación Actuar con ética, transparencia
la sociedad y de nuestras para contribuir al progreso del país y respeto por los Derechos
comunidades vecinas Humanos
9
5.102.115
Pagos a proveedores
5.485.229 54.142
Dividendos a accionistas
199.289
Otros gastos operacionales
62.020
Organización Terpel
Total salarios y beneficios
sociales para los
colaboradores (incluye
temporales)
65.381
Pagos al Gobierno
(tasas e impuestos brutos)**
10
Reporte Corporativo de Sostenibilidad 2011
Organización Terpel
Quiénes somos
Productores
Somos la energía que impulsa la
actividad diaria de las personas,
apoyando la movilización del
transporte y la productividad
industrial de las zonas urbanas
y rurales en Colombia, Ecuador,
México, Panamá, Perú y República
Dominicana.
01 02 03 04
Organización Terpel
Movilizamos el transporte Proporcionamos a nuestros Contamos con talento Ofrecemos cerca de 2.000
y la industria, en beneficio clientes más de 7 millones de clase mundial en Estaciones de Servicio
de las personas, con la de galones de lubricantes, Colombia, Ecuador, México, para dar el mejor servicio
distribución más de 2.000 que se producen en Panamá, Perú y República y conveniencia a nuestros
millones de galones de nuestra fábrica de Dominicana. clientes.
combustible y más de 400 Bucaramanga (Colombia),
millones de metros cúbicos con los más altos estándares
de gas natural vehicular. internacionales.
05 06 07 08
Somos proveedores Somos la única empresa Establecemos relaciones A través de 7 regionales
de grandes clientes de en Latinoamérica con a largo plazo, basadas en llegamos a todos los
Industria, Movilidad la certificación integral la confianza y el mutuo departamentos de
Corporativa, Aviación y en calidad (ISO 9001), beneficio, con más de 3.000 Colombia, poniendo el
Marinos, con quienes nos seguridad (18001 OHSAS) proveedores. combustible a disposición
comprometemos a diario y medioambiente de los colombianos sin
para adaptarnos a sus (ISO 14001), para la importar si se encuentran
necesidades y contribuir a comercialización, operación en los municipios más
su crecimiento. y suministro de combustible alejados.
de aviación.
Térmico Cadenas de valor de
Industrial
Gas natural combustible líquido,
vehicular
Residencial
Transportadores
lubricantes y GNV
Distribuidores
Comercializadores
Estaciones
de servicio
Plantas
interconectadas
Industria Exportaciones
Plantas en Bodegas
propias/O.L.
Distribuidores
aeropuertos
Marinos
Plantas propias
Fábrica de lubricantes
Ecopetrol Colombia
Mercadeo primario de
suministro y transporte
Mercadeo secundario de
suministro y transporte
Perú
República
Aviación
Dominicana
Líneas de Negocio
Regional Norte
Regional
Bucaramanga
Regional
Antioquia
Regional
Sur
Gas Natural
Industria Fija Marinos Aviación
Vehicular
Plantas
Transporte fluvial
Transporte terrestre
Poliducto
El consumo de crudo en
el 2011 se situó en 88,9
Organización Terpel
millones de barriles
diarios, según la
Agencia Internacional
de Energía
233.616 249.307
Organización Terpel
barriles diarios, según la Agencia Inversión Extranjera Directa
Internacional de Energía (IEA, por (IED) y en Ofertas Públicas de
su sigla en inglés), y se prevé una Acciones. Igualmente, se logró
media de 90 millones de barriles la ratificación del Tratado de
diarios para el 2012, es decir, Libre Comercio (TLC) con Estados
200.000 barriles menos de lo que se Unidos, después de cinco años de
calculaba en diciembre del 2011. haber sido firmado el acuerdo. i. OPEC Basket Price
18
Reporte Corporativo de Sostenibilidad 2011
Organización Terpel
Los resultados económicos evidencian nuestra consolidación en el mercado EBITDA Utilidad neta
228.259
219.715
169.111
108.155
88.103 88.141
Organización Terpel
iii. DANE.
iv. ACP, mercado total nacional de combustibles.
v. El Tiempo (31/01/12). “Gobierno busca tapar saldo en
rojo en fondo de combustibles”.
vi. Promigas, 2011: “Informe del Sector Gas Natural 2010:
Un Balance de la Década”
viiUPME, diciembre de 2011: “Proyección de la demanda de
Gas Natural 2011-2021”.
Organización Terpel
esto es producto de la expansión promedio del 2010. crecimiento de 8% en
de la inversión motivada por los La producción petrolera acumulada el 2011.
fuertes planes de inversión pública entre enero y septiembre del 2011
y la financiación de vivienda, así aumentó en 3,8%, con respecto al
como un dinamismo en el consumo, mismo periodo del año anterior, y se
determinado por los aumentos de los lograron los 136 millones de barriles ix. Ídem.
salarios reales, los subsidios directos de petróleo. La producción petrolera x. Ídem.
El Banco Interamericano de
Desarrollo (BID) había anunciado en un 13,5% en términos reales, gracias
el 2010 que la recuperación de la al alza de los precios internacionales.
economía de México iba a ser la más Para el 2010 la Cepal estima que en el
lenta de América Latinaxii. En el 2011 2012 el PIB crecerá un 3,3%, ante una
la tasa de crecimiento de su economía mayor desaceleración de la demanda
se desaceleró (alcanzó el 4,0%, en externa. Según este organismo
comparación con el 5,6% registrado multilateral, las reservas de petróleo
en el 2010), básicamente ante la empiezan a flaquear, y es evidente
reducción de la demanda externa. que México es, dentro del ranking de
El déficit fiscal, incluida la inversión los mayores productores de petróleo,
de Petróleos Mexicanos (Pemex), el que dispone de menos años de
xi. Diario El Comercio: “Fitch: se ubicó alrededor del 2,5% del PIB. reserva (10 años). Sin embargo,
Perú es el país latinoamericano
con menor necesidad de La inflación, según los datos de la según los especialistas, México está en
financiamiento en 2012”. Cepalxiii, cerraba el año en torno al 3%, condiciones de encontrar
xii. Diario El Universal, marzo en línea con la meta anual del Banco nuevos yacimientos.
Organización Terpel
4.991
2.393
1.742 1.599
460 847
23
Organización Terpel
domésticos, que llevó la tasa anual
de inflación hasta 10% durante julio
del 2011. Al finalizar el año la Cepal
proyectó la inflación en 8%, frente a
6,3% del 2010xiv.
Durante el primer semestre
del 2010 se crearon cerca de
2009
nos necesita, nos permitieron un Utilidades netas Organización
crecimiento de 23,5% en los ingresos de Terpel 92,2
la compañía respecto al 2010. EBITDA Organización Terpel 178,1
Producto de la gestión de la Ventas Organización Terpel 3.363
Organización, en el 2011 el Ebitda Ventas de combustible 3.053
también aumentó en 2,37% respecto Ventas de lubricantes 54
al ejercicio anterior. No obstante, la Venta de gas natural vehicular 232
utilidad neta se vio disminuida en 2010
20,52%, debido principalmente a Utilidades netas Organización
24 efectos tributarios que incrementaron Terpel 113,6
el gasto, como el cuatro por mil, la EBITDA Organización Terpel 233,6
Reporte Corporativo de Sostenibilidad 2011
Organización Terpel
Organización Terpel en el 2011 fue nos abrió la puerta para atender
la internacionalización de la línea de a más de 90 clientes de aviación,
negocio de Aviación con la entrada a entre ellos numerosas aerolíneas del
República Dominicana, a través de mundo que transportan pasajeros
la operación exclusiva de suministro desde y hasta estas dos terminales
de combustible en los aeropuertos: aéreas; y aumentó a 22 el número
Las Américas, en Santo Domingo, y de aeropuertos con operación
Gregorio Luperón, en Puerto Plata. exclusiva de combustible Terpel.
2011
Resultados de Estaciones de Número de EDS de GNV 253
Servicio de Combustibles Volumen de ventas (millones
Líquidos/Colombia de metros cúbicos) 310,8
Participación de mercado
Principales cifras de EDS Colombia (volumen) 45%
2009
Volumen de ventas
(millones de galones) 792
Participación de mercado 39,7%
Crecimiento en ventas 2,7%
2010
El segmento de Aviación En cuanto a la venta
Volumen de ventas creció 1,6% en volumen de lubricantes en
Organización Terpel
(millones de galones) 836 comercializado Colombia, Terpel
Participación de mercado 40,7% en aeropuertos demostró un
Crecimiento en ventas 5,6% colombianos, y importante aumento
2011 consiguió una en ventas de 15,5%.
Volumen de ventas participación de
(millones de galones) 881,7 mercado de 60%.
Participación de mercado 42%
Crecimiento en ventas 5,5%
2009 2009
Volumen de ventas Volumen de ventas (millones
(millones de galones) 5,4 de galones) 144,5
Crecimiento en ventas 3,8% Crecimiento en ventas 18,4%
2010 2010
Volumen de ventas Volumen de ventas
(millones de galones) 5,7 (millones de galones) 167,2
Crecimiento en ventas 5,5% Crecimiento en ventas 15,7%
2011 2011
28 Volumen de ventas Volumen de ventas
(millones de galones) 7,1 (millones de galones) 188,6
Reporte Corporativo de Sostenibilidad 2011
2009 2009
Volumen de ventas Volumen de ventas (millones
(millones de galones) 154 de galones) 13
Participación de mercado de Crecimiento en ventas 7%
Aviación 57% 2010
Crecimiento en ventas 5,9% Volumen de ventas
2010 (millones de galones) 11,3
Volumen de ventas Crecimiento en ventas -12%
(millones de galones) 175,4 2011
Organización Terpel
29
Ecuador Resultados de Estaciones de
Organización Terpel
del sector de la construcción y la de EDS 7%
agroindustria. Crecimiento en ventas -3,5%
Por su parte, la venta de lubricantes
2011
Terpel creció 7,5% en este país.
Volumen de ventas
(millones de galones) 108,66
Participación de mercado
de EDS 6,6%
Crecimiento en ventas 2,3%
2009 2009
Volumen de ventas (galones) 142.618 Volumen de ventas
Crecimiento en ventas N/D (millones de galones) 10
2010 Participación de mercado de
Volumen de ventas (galones) 190.181 Industria Fija 3%
Crecimiento en ventas 33,3% Crecimiento en ventas 3,5%
2011 2010
Volumen de ventas (galones) 204.587 Volumen de ventas 11
Crecimiento en ventas 7.5% (millones de galones)
Participación de mercado de 3,1%
* La participación de mercado para lubricantes en Ecuador no Industria Fija 8,7%
30 Estación de Servicio Terpel ( Panamá )
es un indicador disponible.
Crecimiento en ventas
2011
Reporte Corporativo de Sostenibilidad 2011
Los resultados económicos evidencian nuestra consolidación en el mercado EBITDA Utilidad neta
2.781
545
315
261
Organización Terpel
(miles de galones) 483 2011
Crecimiento en ventas 21% Volumen de ventas
2011 (millones de galones) 9
Volumen de ventas Crecimiento en ventas -16,8%
(miles de galones) 482
Crecimiento en ventas 0%
*La participación de mercado para lubricantes en Panamá no es
un indicador disponible.
2.824
8.966
13.752
4.553
México Resultados de gas natural
En México vehicular/México
introdujimos nuevos El 2011 fue un año particularmente
incentivos para las Principales cifras de GNV en México
importante para Gazel México,
conversiones de
vehículos a GNV, puesto que se dio inicio al Plan de Número de EDS de GNV 4
representados en un Consolidación Organizacional (PCO), Volumen de ventas (millones
precio más favorable. que permitirá integrar y armonizar de metros cúbicos) 12
las operaciones en México con las Participación de mercado
prácticas de la Organización Terpel. por EDS 96%
En lo comercial, el año anterior Participación de mercado
también significó un gran hito, pues (volumen) 96%
introdujimos nuevos incentivos 2009
para las conversiones de vehículos Número de EDS de GNV 4
a GNV, representados en un precio Volumen de ventas (millones
más favorable, que aumenta la de metros cúbicos) 14
32 proporción de ahorro para el Participación de mercado
consumidor y la entrega de equipos por EDS 100%*
Reporte Corporativo de Sostenibilidad 2011
Organización Terpel
la compañía que, a pesar de los efectos explicados anteriormente (ver pág.
6), en 2011 superó los COP$171.485 millones.
Esperamos continuar en esta ruta de crecimiento, especialmente ahora
que hemos iniciado las transformaciones que reafirmarán nuestro liderazgo
y consolidarán a la marca Terpel como la de mayor preferencia y confianza
en todos los segmentos que atendemos.
Desarrollo de proveedores.
Generar valor, confianza y desarrollo
para nuestra cadena de suministro
Eficiencia energética.
Prevención de contaminación de recursos naturales.
Operar con respeto por el ambiente
Normatividad, certificaciones y sellos.
36
Mapa de sostenibilidad:
• Todas las áreas de la compañía • Nuestras acciones,
nuestra guía de ruta
ejecutamos de forma activa comportamientos y propuestas de
El mapa de sostenibilidad contempla y comprometida la totalidad valor son abordados de manera
la estrategia integral de la Organización de los planes de acción de transversal, desde una perspectiva
Terpel y ha priorizado los frentes de trabajo, sostenibilidad. económica, social y ambiental a lo
que serán en adelante nuestra guía de • Tomamos decisiones basados largo de la cadena de valor.
ruta. Esto nos permite permear aún más la en el análisis del impacto que • Sabemos que el trabajo en red
sostenibilidad al ADN de la Organización podemos causar en la sociedad y con otros actores de la sociedad
e incorporar de forma más estratégica las en los entornos es fundamental para crecer de
perspectivas de nuestros grupos de interés. en los que estamos presentes. manera sostenible.
Medición
37
Rendición de cuentas
Perspectiva social: Operar con respeto
Trabajamos para desarrollar un talento por el ambiente
humano de clase mundial, contribuimos a
Organización Terpel
Gestión
Promover talento
Perspectiva ambiental: con sello Terpel
Estamos comprometidos con los desafios
ambientales del planeta
Promover talento
con sello Terpel
Rela
ciona és
miento c inter
on los grupos de
Indagamos la percepción base en los resultados de esta
investigación diseñamos el Plan
Organización Terpel
2.170.065
Terpel la estrategia BienSER
Procesos de formación
Actuar con ética, transparencia
Oficina de atención al accionista
y respeto por los derechos 11.414
Línea Ética
humanos
Total 9.475.678
2012+
Continuar consolidándonos como Integrar en la estrategia de Promover entre los grupos de
una empresa líder en los países negocio y en el sistema de interés nuestro compromiso frente
donde estamos presentes, con un medición los siete frentes clave al desarrollo sostenible.
EBITDA superior a 260 millones de en sostenibilidad.
dólares y una utilidad neta mayor a
80 millones de dólares.
La apuesta de Nuestro Negocio
Ser la mejor opción para el cliente
40
Reporte Corporativo de Sostenibilidad 2011
Organización Terpel
41
1
Calidad, productos y
frente en sostenibilidad: servicios sostenibles
Parar: más que
combustibles, 3 Fortalecimiento y manejo
responsable de marca
ofrecemos a Acompañamiento a
Panamá
Número de EDS de líquidos
73
(incluye propias y de terceros)
Colombia4
México Número de EDS de líquidos
1.671
(incluye propias y de terceros)
Número de EDS de líquidos
- Número de EDS de GNV 258
(incluye propias y de terceros)
Organización Terpel
Total de EDS
Número de EDS de líquidos
1.802
(incluye propias y de terceros)
4. EDS gazel.
5. EDS pgn.
Organización Terpel
geográficas, no disponen de red de claras ventajas para los sistemas de
gas instalada. Con nuestro sistema transporte en las urbes modernas,
de gasoductos virtuales llegamos a siendo la mejor alternativa por el
cuatro nuevos municipios en 2011, positivo balance entre la eficiencia de
ofreciéndoles a sus habitantes, la frecuencia de trayectos y su buen
especialmente a taxistas y otros desempeño ambiental.
Ecuador
En 2011, implementamos un
2011 fue un año muy provechoso plan comercial de descuento a
para nuestras EDS en Ecuador, nuestros clientes, principalmente
debido a que fortalecimos la de conductores de servicio público,
relación con nuestros clientes, a quienes han obtenido ahorros
pesar de los retos de abastecimiento mayores del 44 por ciento.
presentados por la fijación de cupos
por parte del Gobierno ecuatoriano.
Panamá
México Automatizamos la totalidad de
nuestra red de EDS para modernizarla
En México somos pioneros en la y adaptarla a las ofertas futuras de
oferta de GNV. De allí que nuestra clientes como los corporativos y
Organización Terpel
principal labor consista en generar también a los requisitos fiscales del país.
un ambiente propicio para compartir Ofrecemos facilidades de
nuestra experiencia y las prácticas autoservicio y la emisión de
que han tenido éxito en Colombia, facturas térmicas que aumentan
extendiéndolas a territorio mexicano la confiabilidad de la compra y nos
para brindar más alternativas de permiten atender apropiadamente
combustible a nuestros clientes. grandes cuentas.
47
Trabajamos para satisfacer las 2011 nos enfocamos en sentar las bases Actualmente ofrecemos Servicios
Organización Terpel
expectativas de nuestros clientes y para del cambio de concepto y de visión Complementarios con tiendas de
que reciban de nosotros un servicio más para nuestros nuevos formatos de conveniencia en nuestras EDS de
allá de lo imaginado. Porque somos más tiendas de conveniencia, lavaderos de Colombia, Ecuador y Panamá. Entre
que combustible, tenemos en nuestra autos, lubricentros, entre otros servicios los tres países alcanzamos ingresos
red de EDS una serie de productos y que elevarán la experiencia de las superiores a los 5 millones de dólares
servicios complementarios que definen personas a la hora de hacer una parada en esta línea de negocio.
la experiencia de Lo Bueno de Parar. En en nuestras EDS.
Ecuador 5
Panamá* 10
Colombia
Los lubricantes Terpel
adaptan lo mejor Nuestra propuesta de valor
de la innovación contempla las necesidades de
mundial a los desafíos cada uno de los segmentos del
de las carreteras en mercado para los cuales producimos
Colombia, Ecuador lubricantes. Son productos cada vez
y Panamá. más amigables con el ambiente y
tienen un impacto social positivo para
la comunidad que trabaja en esta
actividad económica.
Organización Terpel
Ecuador
49
Organización Terpel
de nuestros lubricantes en Realizamos procesos de
una importante cadena de capacitación y entrenamiento de
supermercados de Panamá mecánicos para cubrir aspectos
(El Extra), lo cual impactó importantes de seguridad, manejo
positivamente las ventas en este adecuado del producto y la buena
segmento al ser una gran vitrina disposición del aceite y de los
para el consumidor final. filtros usados (programa Recoil).
medio ambiente para 2011 esta línea de negocio con la serán auditados por nuestros clientes
la comercialización, adjudicación de la operación de con el propósito de generar un círculo
operación y suministro de combustible de aviación en los dos virtuoso en la operación.
combustible de aviación. principales aeropuertos de República
Dominicana.
Somos la única organización en Ser miembros de asociaciones
Latinoamérica con la certificación de aeronáutica nos permite
integral en calidad, seguridad y medio prestar un mejor servicio
ambiente para la comercialización,
operación y suministro de Nuestro rol como socios estratégicos
combustible de aviación. Obtuvimos de la Asociación Internacional de
para nuestra línea de negocio de Transporte Aéreo (IATA, por su sigla
Aviación una calificación de 95/100 en inglés) y participantes activos
del estándar noruego NORSOK de la Asociación Latinoamericana y
S-006, que mide la adecuada gestión del Caribe de Líneas Aéreas (ALTA),
en seguridad industrial, salud nos permite estar a la vanguardia
Organización Terpel
3
que lo necesitan, con los más altos Logramos la certificación de esencia de su negocio.
estándares de calidad, seguridad y todas las mezclas de plantas
cuidado del ambiente. de abasto, lo cual demuestra
la calidad en el biodiésel que
Colombia producimos.
4
Ofrecemos una propuesta superior Tenemos plantas
a nuestros clientes: estratégicamente ubicadas
1
En 2011 diseñamos e con el propósito de suplir
implementamos las “islas permanentemente de
y laboratorios portátiles”, combustible a nuestros clientes.
que son usadas por clientes
que en sus operaciones
requieren movilizarse de forma
Organización Terpel
permanente.
operativa especificaciones.
53
Colombia
Panamá
Organización Terpel
logística de entregas por camión
tanto en el lado atlántico como en el
pacífico del Canal.
Organización Terpel
56
Reporte Corporativo de Sostenibilidad 2011
Colombia
Índice de satisfacción de clientes de EDS * Índice de satisfacción clientes de Aviación *
8,7 9,0
8,5
8,2 8,2
8,0
9,3
8,7 8,7 8,7
8,4
Índice de satisfacción de clientes Talleres GNV * Índice de satisfacción de clientes EDS GNV *
9,04 8,72
2011 2011
* Calificación sobre 10 * Calificación sobre 10
Nota: No se presentan datos de mediciones anteriores Nota: No se presentan datos de mediciones anteriores
dado que la metodología de evaluación y escalas dado que la metodología de evaluación y escalas
utilizadas son diferentes. utilizadas son diferentes.
Índice de satisfacción de clientes Movilidad Índice de satisfacción de clientes de Lubricantes *
Corporativa – combustibles líquidos * 8,8
8,6
8,6
8,5
8,4 8,4
2011
* Calificación sobre 10 2009 2010 2011
Nota: No se presentan datos de mediciones anteriores
dado que la metodología de evaluación y escalas * Calificación sobre 10
utilizadas son diferentes.
Ecuador Panamá
Índice de satisfacción de clientes de Industria Fija * Índice de satisfacción de clientes de EDS *
9,6
Organización Terpel
8,9
8,8
8,7
8,6 8,5
Panamá Panamá
Índice de satisfacción de clientes de Industria Fija * Índice de satisfacción de clientes de Lubricantes*
9,3
8,8
8,6
8,2 8,2
8,1
México
Porcentaje de
Aspectos evaluados calificación
Bueno y Muy bueno
Perú
Porcentaje de
Aspectos evaluados calificación - Bueno
y Muy bueno
Organización Terpel
Ecuador y Panamá,
Este programa refleja el
además de ser expertos
compromiso de nuestros
en ventas, ofrezcan una
administradores, isleros y
asesoría integral.
despachadores con la prestación
de un servicio de excelencia
estandarizado en nuestras EDS. A
través de Fuerza T, transmitimos
“Las capacitaciones a los isleros que forman parte del programa Fuerza T son excelentes, nos
brindan las herramientas para ofrecer un buen servicio al cliente final”.
Testimonio de afiliados de las Regionales Centro,
Sur, Bucaramanga y Antioquia (Colombia).
Talleres con territorios gazel /
1.659 despachadores,
Colombia
243 administradores, En Colombia, conscientes de la
156 franquiciados y 228
importancia que tienen los talleres
EDS Participaron en la
como eslabón fundamental en
Carrera de gazelas de
la cadena del GNV, desplegamos
2011.
una estrategia sin precedentes.
Consolidamos alianzas con una red de
más de 70 talleres a fin de garantizar
a nuestros clientes el lugar, las
condiciones técnicas y el conocimiento
adecuado para hacer la conversión de
sus vehículos de gasolina a gas.
La característica principal de los
60 talleres aliados es que cuentan con
los mejores estándares tecnológicos
Reporte Corporativo de Sostenibilidad 2011
Apoyamos en su labor a
distribuidores mayoristas
Colombia Fábrica de Lubricantes Planta Chimitá - Bucaramanga - ( Colombia )
• Realizamos asesoría financiera
y administrativa encaminada a
contribuir con el crecimiento y
productividad de 26 de nuestros se formalicen, actualicen 1.973
distribuidores mayoristas, para y tecnifiquen. En el 2011 recomendadores de
lograr su sostenibilidad en el adoptamos una metodología para lubricantes participan
tiempo. hacerle monitoreo y seguimiento activamente en el
• Además de asesorarlos, a su gestión financiera y programa Tesos.
Organización Terpel
los motivamos para que comercial.
Nuestros clientes La Escuela de Isleros nació en 2004
como nuestra primera experiencia en Invertimos 543.194
reciben más de entrenamiento específico de cargos
para colaborar con el desarrollo
dólares en las
Escuelas de formación
Ser las Estaciones de Servicio Proveer insumos para transferir las Trabajar en conjunto con las áreas de
preferidas por los consumidores en mejores prácticas de sostenibilidad en operaciones y expansión de red en el
los países donde operamos. las diferentes líneas de negocio. desarrollo de Estaciones de Servicio
Sostenibles.
Las Escuelas y su impacto en cada país
11.287 462.278
Inversión en USD Inversión en USD
215 Escuela
de Combustibles
Escuela de Isleros
5.357
Número de participantes de Aviación Número de participantes
4 8
Promedio de horas de Promedio de horas de
capacitación por participante capacitación por participante
Colombia Colombia,
Ecuador y Panamá
33.054 63
Inversión en USD 36.575
Panamá Colombia
252 4793*
Escuela de Isleros Escuela de Isleros
Organización Terpel
31 305
Escuela de Administradores Escuela de Administradores
320
Escuela de Industria Fija
Ecuador
215
312 Escuela Combustibles de Aviación
Escuela de Isleros
*Número de participantes en 2011
2012+
Prestar el mejor servicio en la red Compartir las mejores prácticas Involucrar a los clientes en
de Estaciones de Servicio de todos de sostenibilidad con los países los proyectos y programas de
los países donde operamos a nivel donde operamos. responsabilidad corporativa de la
comercial, ambiental y social. Organización.
La Apuesta de Nuestra Operación
Generar valor, confianza y desarrollo
para nuestra cadena de suministro
64
Reporte Corporativo de Sostenibilidad 2011
Organización Terpel
65
biodiésel.
Aditivos para la gasolina.
8. Para mayor información sobre nuestras
certificaciones, por favor, remítase al Bases y aditivos para la fabricación
capítulo Información adicional. de lubricantes.
9. En Perú no se han adoptado las políticas de Crudos.
gestión de compras corporativas. Allí se dan Envases plásticos y metálicos para
lineamientos a través de su Junta Directiva. nuestros lubricantes.
Organización Terpel
Colombia por gasoducto 14,9
Ecuador 0,52
México N/A
Panamá 3,6
Perú N/A
Total 403,82
nacionales
En promedio el 80% de
nuestras compras de
bienes y servicios, en los
países donde operamos
se realiza a proveedores
locales.
Colombia 88,3%
Ecuador 100%
México 82,8%
Panamá 96,1%
Perú 97,2%
Ecuador Panamá
Aseguramos la prestación de servicios
de calidad de nuestros proveedores Más cercanía, mejores resultados 69
Incluimos un nuevo proveedor, Continuamos con nuestro proceso
Organización Terpel
con lo que se ha fortalecido que podamos establecer relaciones
la confianza de nuestros comerciales a largo plazo. El proceso
proveedores. involucra un plan de desarrollo mutuo,
que los convierte en socios y aliados
estratégicos de nuestro negocio.
Comprometidos Con nuestros socios estratégicos
tenemos una relación gana-gana,
Modelo de trabajo para crecer
con nuestros proveedores
con el desarrollo que nos exige compromiso con la
sostenibilidad, a través del desarrollo Desde el 2009 hemos venido
Alianza con
Sinergias Seguimiento
Herramientas Comunicación expertos con
internas
para lograrlo proveedores más
avanzados
Evaluamos internamente Encuesta de satisfacción Apoyamos el crecimiento
nuestro proceso de compras de proveedores de nuestros proveedores de
transporte
Entre junio y julio del 2011 evaluamos Por primera vez en Colombia
internamente nuestro proceso de aplicamos una encuesta de Contamos con 120 proveedores de
compras, a través de una encuesta satisfacción entre 130 representantes transporte particular en Colombia,
aplicada a un grupo de colaboradores de nuestros proveedores (cargo con quienes tenemos una relación
en Colombia, Panamá y Ecuador. directivo y/o gerencial), sobre armónica de intercambio de buenas
Algunos de los ítems medidos por aspectos como servicio, valor prácticas, que se evidencia en los
la encuesta tuvieron que ver con: agregado, procesos de compras, siguientes puntos:
selección de proveedores, calidad procesos de selección, condiciones de Contribuimos a su formalización,
del producto, transparencia de los pago y nivel de satisfacción: a través de la creación de una
procesos, tiempos de respuesta y 92,3% piensan que en el proceso empresa que los agrupa para que
generación de valor. de selección y contratación está estén legalmente constituidos.
Los resultados de la encuesta se garantizada la transparencia y Definimos un plazo máximo de
convirtieron en insumos fundamentales objetividad. pago de 15 días, para prevenirles 71
para el diseño y la ejecución de planes 93,8% dicen que ofrecemos dificultades con el flujo de caja.
Organización Terpel
adecuado.
84% piensan que la gestión de
proveedores genera valor agregado
a sus áreas de trabajo.
Destacamos que nuestra gestión
en Ecuador fue calificada como
excelente.
Formación a proveedores
2011
de transporte y obras en Colombia
Inversión anual en formación 1.623
6. Para dar cumplimiento al Decreto 1609, a (cifra en USD)
través del cual se reglamenta el transporte
terrestre automotor de mercancías como los Promedio de horas de 42
Organización Terpel
Organización Terpel
7. Para profundizar en la postura de
derechos humanos de la Organización, por Estas sugerencias y otros hallazgos del diagnóstico serán insumo
favor, remítase al capítulo Actuar con ética, para el diseño de iniciativas que gestionarán los proveedores, con
transparencia y respeto por los derechos nuestro acompañamiento.
humanos.
74
Reporte Corporativo de Sostenibilidad 2011
Organización Terpel
Seguridad, Ambiente y
Calidad (SSAC) 2 Prevención de la contaminación de
recursos naturales.
Organización Terpel
propias 2010 2011 propias propias
No
Plantas 29.492 39.331 EDS EDS 2.342
disponible
No
EDS 244.706 220.335 Oficinas 172 Oficinas
disponible
No
Oficinas 11.476 11.768 Otros (taller) Otros (taller) 135
disponible
Aeropuertos 11.000 10.979 Total 172 Total 2.477
No
Poliductos 520
disponible
Fábrica de No
4401 Instalaciones Instalaciones
lubricantes disponible Panamá 2011 Perú 2011
No No propias propias
Otros (taller)
disponible disponible EDS 85.049 EDS 106
Total 296.674 282.933
Oficinas 8.930 Oficinas 75
No No
Otros (taller) Otros (taller)
disponible disponible
Total 93.979 Total 181
Consumo de papel (kilogramos)
Instalaciones Instalaciones Ecuador Instalaciones
Colombia 2010 Colombia 2011 México 2011
propias propias 2011 propias
Total de
Reporte Corporativo de Sostenibilidad 2011
kilogramos de 544
papel usado
Disponemos de forma adecuada de nuestros residuos
Realizamos una adecuada gestión de los residuos peligrosos y no peligrosos que se generan
en nuestros centros de trabajo y garantizamos una separación apropiada en la fuente, un
adecuado almacenamiento temporal y una disposición correcta.
Residuos no peligrosos
Plástico y vidrio No No No
150 744
(kilogramos) disponible disponible disponible
Metálicos No No No
372
(kilogramos) disponible disponible disponible
Otros ordinarios No No No
1.470 54.760
(kilogramos) disponible disponible disponible
Transporte, abastecimiento 79
Organización Terpel
Colombia
Llevamos a cabo un diagnóstico Plantas de abastecimiento
de la operación de transporte con alta tecnología
para definir planes de acción
y diseñar un protocolo de En Colombia contamos con 29
evaluación y seguimiento. plantas de abastecimiento para la
Participamos en la mesa sectorial operación de combustibles líquidos,
del Consejo Colombiano en las que llevamos a cabo las
de Seguridad, con el fin de siguientes acciones:
construir un indicador para Incineración o biorremediación gracias a los cuales redujimos
transportadores, a través del de borras, a través de empresas 0,20% las emisiones de compuestos
Registro Único de Contratistas autorizadas por las autoridades orgánicos volátiles al ambiente (VOC)
(RUC)®. Esta iniciativa ambientales, con el propósito de o la evaporación del combustible.
busca mejorar y alinear los generar la menor contaminación Esto lo realizamos en las plantas
estándares ambientales en la posible al disponer los residuos. de abastecimiento de Baranoa
prestación del servicio de los Generamos desarrollos (Atlántico), Buga (Valle del Cauca),
transportadores y ofrecerles tecnológicos en el proceso Mulaló (Valle del Cauca), Neiva (Huila)
oportunidades de desarrollo. de llenado de combustibles, y Pereira (Risaralda).
Estaciones de Servicio (EDS) y disminuimos los residuos
El Maxter TX-3 CJ-4 está cada vez más consideradas eléctricos, debido al cambio de
hecho para que vehículos con el ambiente luminarias en 56 EDS.
ligeros diesel cumplan Redujimos el consumo de agua
con los criterios de Nuestro sistema de gestión con la instalación de sistemas de
reducción de emisiones integral nos permite prevenir recirculación y reutilización en los
contaminantes del o mitigar cualquier posible lavaderos de las EDS de Bogotá.
ambiente Euro 3, Euro 4 impacto negativo sobre el Implementamos la práctica de
y Euro 5. entorno o las comunidades lavado con balde en la zona de
vecinas. islas y aprovechamos el agua de
Controlamos y disponemos los lluvia para el lavado de patios y el
residuos peligrosos: incineramos mantenimiento general.
estopas, filtros y tarros de
aceite; reutilizamos el aceite Aeropuertos eficientes
usado para calderas (actividad
80 que realizamos con empresas Disminuimos el consumo
facultadas por autoridades de agua y energía en los
Reporte Corporativo de Sostenibilidad 2011
En Colombia
incursionamos en la
comercialización de
Intermediate Fuel Oil (IFOS),
combustible marino que
reduce las emisiones de
material particulado.
Innovación y En nuestra Fábrica de
sostenibilidad en
Lubricantes estamos
comprometidos con el
cuidado de los recursos
1
Acopio
la producción y La Fábrica de Lubricantes Terpel
de residuo
lubricantes 2
producción sostenible.
3
Lanzamos Maxter TX-3 CJ-4 que puedan ocasionar derrames
y Oiltec Synthetic, lubricantes y fugas de aceite. En ese sentido,
Organización Terpel
de reducción de emisiones para prevenir los altos grados de monitoreamos hasta
contaminantes del ambiente contaminación que un evento de su último destino.
Euro 3, Euro 4 y Euro 5. estos puede producir.
129 kW
107KW
97 kW
Perú
Gas Natural Menor contaminación por emisión
de gases tóxicos y partículas Realizamos mantenimientos
83
Vehicular (GNV): nocivas.
Menor producción de dióxido de
preventivos a los equipos de
compresión y hacemos inspecciones
Organización Terpel
Gestionamos los residuos sólidos Reutilizamos los cilindros de gas usados
desde su segregación inicial, su que aún no han acabado su vida útil,
almacenamiento temporal hasta su para mitigar la generación de residuos
disposición final. peligrosos, asegurar la destinación correcta
Llevamos a cabo campañas sobre el del material y proporcionar beneficio
uso eficiente de agua y energía. económico al cliente.
Trabajamos para Continuamos trabajando en la
medición de nuestra huella de
Medimos la huella de carbono
84
Huella de carbono Colombia 2011
Reporte Corporativo de Sostenibilidad 2011
Emisiones
Otras
totales
Resumen de emisiones de CO2 - Colombia 2011 Proporción emisiones
directas e
indirectas
indirectas
Transporte privado
2.296.000 2.296 4,37% 2.296 No aplica
propio
Transporte privado
24.956.036 24.956 67,79% 22.088 2.868
contratado
Transporte público
1.324.038 1.324 3,60% No disponible 1.324
terrestre
Transporte público
428.644 429 1,16% No disponible 429
aéreo
Energía de procesos
Organización Terpel
En el 2011 realizamos, la
primera medición de huella de
carbono en Panamá.
Huella de carbono Panamá 2011
Emisiones 2011
Emisiones de CO2 – Panamá
(toneladas de CO2)
85
** Incluye transporte de combustible y de lubricantes.
Organización Terpel
regiones afectadas, mientras que de poliducto e inconvenientes en emergencia invernal.
cumplíamos con todos los protocolos puentes, ocasionados por derrumbes
de seguridad para el transporte y o crecimiento de los ríos.
Organización Terpel
ecológico.
ambiental
Campañas internas dirigidas
a colaboradores sobre el Todos los proyectos del Programa
programa de las 3R. de Voluntariado CIS tienen un
2
Fortalecimiento de la
calidad de la educación y trabajamos en alianza
en Colombia. con gobiernos locales.
3
Bienestar social a
través del trabajo con
gobiernos y gremios.
90
aledañas.
Contribución al desarrollo social y económico de nuestra cadena
de valor.
Aporte a programas e iniciativas sociales de alto impacto nacional.
Apoyo a los países donde estamos presentes, cuando afrontan
desastres naturales.
Fundación Terpel
Organización Terpel
componentes: Panamá y Perú.
Desarrollo de competencias básicas en Áreas de trabajo:
matemáticas, lenguaje y liderazgo. Participación activa en gremios y
Acceso –y retención– de jóvenes líderes a la organizaciones sociales.
educación superior de alta calidad. Comunicación y colaboración
Asesoría técnica en competencias ciudadanas. permanente con gobiernos
nacionales y locales.
transformadora Comités de Inversión Social (CIS) duración, al cierre del cual evaluamos
su impacto en las comunidades.
Los proyectos de voluntariado de
92 los CIS tienen un enfoque integral
Reporte Corporativo de Sostenibilidad 2011
3
Organización Terpel
Colombia
Nombre del proyecto Goles para una vida mejor con Terpel Descripción, avances e impacto
Brindamos formación en valores y proyecto 93
Voluntarios de Terpel 21 de vida, orientación psicológica y social, y
fortalecimiento de habilidades sociales y
«El proyecto es muy bueno, porque «Pensar en que con una mínima acción
nos ayuda a crecer como personas y o sacrificio que uno realice puede dejar
Organización Terpel
futbolistas. Además, tenemos unos una pequeña huella en otras personas
profesores excelentes, puntuales y que lo necesitan es verdaderamente
educados». gratificante».
Arbey Orozco Murcia (16 años) Juan David Palacios
Beneficiario de Goles para una vida mejor Voluntario de la Regional Antioquia
Beneficiaria
En la Regional Bucaramanga
desarrollamos un proceso
dinámico y participativo en
torno al reciclaje social de
papel.
Regional Centro
95
Organización Terpel
me aporta, me llena de
energía, me enseña nuevas
Dirección General ideas y nuevas formas de ver
mi realidad y la de ellos».
Hugo Prada
Voluntario Dirección General
Gracias al voluntariado de
Dirección General, formamos
en emprendimiento y valores
a 153 jóvenes que hacen
parte de la Organización
Aldeas Infantiles SOS.
Regional Occidente
96
Reporte Corporativo de Sostenibilidad 2011
Organización Terpel
360 personas en condición de
Beneficiarios parte de este proyecto se generarán ingresos para los
vulnerabilidad y enfermas de cáncer
pacientes con la venta de ambientadores para carros
con consejos para la generación de ingreso para sus
Bosa y Suba (Bogotá) y Soacha: zona
Lugar tratamientos y además apoyar la prevención del cáncer
de influencia de la Regional Sabana en las EDS de la Compañía.
«Lo importante es
participar y compartir
no lo que nos sobra,
sino lo que nos hace
felices, haciendo a los
demás felices».
Organización Terpel
Diana Alicia Alba
Voluntaria
Mayor involucramiento de los empleados Terpel, forjando pasos hacia el futuro Regional Occidente
100
Más relevante para la Organización Tú y el Mar con el Smithsonian y Terpel Panamá
Reporte Corporativo de Sostenibilidad 2011
Población vulnerable atendida Transformando vidas con papel ecológico Regional Bucaramanga
Mención especial
Soluciones ambientales con gente maravi-
Reconocimiento al aporte realizado al área Dirección General
llosa Terpel
de Gestión Ambiental
Organización Terpel
Desde el 2010 hemos formulado proyectos
con énfasis social, a través de nuestras
líneas de negocio; tal es el caso de Bachilleres
al volante con Terpel.
535
132
2010 2011
medioambiente).
Aportamos recursos en
Colombia a programas
y fundaciones con alto
impacto social, que
promueven la innovación,
el desarrollo y la
investigación en temas de
educación, salud, cultura
y medioambiente.
Donaciones corporativas: apoyo a iniciativas con gran
potencial de investigación, desarrollo y trasformación social
* Incluye la donación de combustible realizada a la Patrulla Aérea Colombiana, por un monto de 41.825,83 dólares.
Ecuador 1.000
Organización Terpel
Panamá 5.964
Perú 741
Total 7.705
Participamos en la construcción de 84
viviendas en Soacha (Cundinamarca), con
una inversión de 270.713 dólares, para 420
damnificados de la emergencia invernal que
atravesó Colombia en 2010.
Fundación Terpel: mejoramos
la calidad de la educación para
contribuir al progreso de Colombia
La Fundación Terpel es uno de y de liderazgo en los estudiantes. Paralelamente, en el último
nuestros principales instrumentos En este camino hemos optado año, capitalizamos los resultados
de responsabilidad corporativa en por escoger y adoptar las mejores que obtuvimos con nuestro
relación con la comunidad. A través y más innovadoras prácticas del enfoque anterior de competencias
de ella hemos contribuido a mejorar ámbito nacional e internacional, ciudadanas, con el objetivo de
la calidad de la educación en varias para ponerlas al servicio de fortalecer a las administraciones
ciudades de Colombia. instituciones educativas oficiales locales, para que implementen de
En el último año reorientamos el y secretarías de educación para manera autónoma y continua los 105
enfoque de la Fundación hacia el facilitar su acceso a programas de programas Salidas que Enseñan
Organización Terpel
3
* Nota:
Competencias ciudadanas - Escuelas que Aprenden, Diseña el cambio® y Leader in me® son
programas diseñados por otras organizaciones, que la Fundación
Cultura ciudadana Educación ciudadana Terpel decidió adoptar por su calidad e impacto.
- Escuelas que Aprenden inició su implementación con Fundación
Rutas que enseña ciudad Salidas que enseñan ciudad Terpel en el 2011.
- Diseña el cambio® y Leader in me® son programas que se
implementarán en el 2012.
A través de la Fundación
Terpel beneficiamos a
más de 138 mil personas
en 2011.
Competencias La línea programática para la calidad
educativa es el proyecto focal de la
Escuelas que Aprenden:
programa de fortalecimiento
básicas y Fundación Terpel y está orientado
a fortalecer las competencias
de la gestión educativa de
instituciones públicas, con énfasis
liderazgo para básicas en matemáticas, lenguaje
y el liderazgo de niños, niñas y en matemáticas y lenguaje
contribuir a la jóvenes estudiantes de instituciones
educativas públicas.
En el segundo semestre del 2011
lanzamos en Cúcuta, Neiva y Montería
calidad educativa Con la mejor oferta institucional y
de acuerdo con los retos de educación
Escuelas que Aprenden, en alianza
con la Fundación Promigas, Génesis
que requiere Colombia, actualmente y Fucai, con el propósito de mejorar
contamos con el respaldo y con la las habilidades de estudiantes de
participación de Escuelas que Aprenden®, educación básica, para que desarrollen
diseñado por la Fundación Promigas, competencias en matemáticas y
para matemáticas y lenguaje. Para lenguaje a través de la gestión integral
106 fortalecer las competencias en en el aula, fortalecimiento institucional y
liderazgo contamos con enseñanza de escuela de padres.
Reporte Corporativo de Sostenibilidad 2011
Beneficiamos a 39.061
estudiantes y 535 docentes, Con Escuelas que Aprenden®
de 30 instituciones
educativas en Cúcuta,
enfocamos el esfuerzo en tres ámbitos:
Montería y Neiva.
Montería
Estudiantes beneficiados 10.052 Resultados de Escuelas que Aprenden, 2011
Instituciones educativas 10
Docentes beneficiados 137 Total
Cúcuta
39.061
Estudiantes beneficiados 14.916 Estudiantes beneficiados
Instituciones educativas 10
Neiva
Docentes beneficiados 168 30
Estudiantes beneficiados Instituciones educativas
14.093
Instituciones educativas 10
Docentes beneficiados 230
535
Docentes beneficiados
107
Organización Terpel
padres, para que con los docentes Evaluación y estabilidad de los
formulen proyectos enfocados docentes de planta.
en mejorar la calidad educativa Ubicación en zonas de alta
de sus hijos, de acuerdo con las vulnerabilidad.
necesidades que han identificado Zonas de alta operación de la
para su formación. Organización Terpel.
109
Manizales 5
Universidad Autónoma
4 Bogotá Total
Pontificia
Universidad 40
Total de estudiantes patrocinados
Cali 5 Javeriana
por el Fondo Educativo a la
Pontificia Universidad Excelencia Terpel
Javeriana
Organización Terpel
216.571
Inversión total (cifras en USD)
Neiva 16 127
Corporación Universitaria Total de solicitudes recibidas
del Huila
Ruta que Enseña Ciudad y Actualmente ofrecemos asesoría
Salidas que Enseñan Ciudad: técnica y cofinanciación, mientras que
programas para el desarrollo esas ciudades adoptan los programas
10. En el caso de la ciudad de Medellí,n el de competencias ciudadanas, y les dan continuidad en Bogotá, Cali,
desarrollo del programa se enmarcó en el Manizales y Medellín10.
plan de gobierno de la Alcaldía “Medellín al servicio del país
El proceso de entrega a las ciudades
también educa”.
La Fundación Terpel inició contempla la transferencia de
actividades en el 2005, a través de la conocimiento a través de asesoría técnica,
ejecución de estos dos programas, formulación de guías de implementación
con el propósito de desarrollar y una metodología que les permite a
competencias ciudadanas entre los las administraciones locales y a los
habitantes de diferentes ciudades. aliados operarlos por sí mismos.
110
Salidas que enseñan ciudad: sus beneficiarios en cifras
Reporte Corporativo de Sostenibilidad 2011
Manizales
Medellín
Medellín
2009 23.681
2010 17.870
2011 10.009 Bogotá Total de beneficiarios
2009 568
2010 22.806 81.361
2011 15.705 2009
Manizales
2009 23.225 93.090
2010 27.816 Cali 2010
2011 27.990 2009
2010
16.679
24.598
69.523
2011
2011 15.805
111
Resumen de los temas más relevantes tratados en entrevista con Ana Lucía Hincapié Correa,
Subsecretaria de Educación de la Alcaldía de Medellín, 2008 – 2011
“Los principales resultados de la alianza con la Fundación Terpel para ejecutar los programas Ruta y
Salidas que enseñan ciudad son:
La permanencia por ocho años del programa Medellín también educa, con el modelo de
pedagogía activa para la formación ciudadana.
El posicionamiento de las salidas pedagógicas como una herramienta importante para la
construcción de ciudadanía y el desarrollo de las competencias ciudadanas.
El aprovechamiento de la ciudad como escenario educador y la aplicación de los principios de
ciudad educadora.
Organización Terpel
Gracias a la ejecución de estos programas durante tres años consecutivos, los estudiantes mostraron
más interés por conocer la ciudad, reconocimiento del entorno, pertenencia al mismo y mayor
motivación frente a la participación ciudadana.
El modelo de Salidas que Enseñan Ciudad es reconocido en las instituciones educativas por el impacto
que causa en los habitantes el uso de la ciudad con la perspectiva de cultura ciudadana”.
En el 2011 la Fundación Terpel hizo entrega de los programas Ruta que Enseña Ciudad y Salidas
que Enseñan Ciudad al Ministerio de Educación Nacional y a los gobiernos locales, a través de la
transferencia de conocimiento y asesoría técnica.
Las guías de implementación contienen:
Un módulo y un CD para describir el marco teórico de los programas creados por la Fundación
Terpel.
Los lineamientos y la caja de herramientas para ejecutar tanto Salidas que enseñan ciudad
como Ruta que enseña ciudad.
Sugerencias de política pública en Colaboración con gobiernos
nacionales y locales
los países donde actuamos: en A través de nuestra gestión
Colombia
Comité de negocios inclusivos del Consejo Empresarial Colombiano Apoyamos este espacio de participación e intercambio de buenas prácticas
para el Desarrollo Sostenible (Cecodes) relacionadas con negocios inclusivos.
Otros Colombia
Organización Terpel
México
• Consejo de Administración de la Asociación Mexicana de Gas Natural
Panamá
valores
2 Ambiente laboral.
3 Desarrollo
del talento humano.
116 4 Liderazgo.
Reporte Corporativo de Sostenibilidad 2011
Organización Terpel
planes de ambiente planes de acción.
laboral.
Reconocimiento a los
mejores resultados.
Integramos a la familia en
Estamos comprometidos nuestras iniciativas de bienestar.
con el crecimiento personal y
el reconocimiento de nuestros
colaboradores como individuos
integrales.
Iniciativas y beneficios del programa BienSER11
Organización Terpel
– Donación a terceros
– Acompañamiento a jubilados
11. Las iniciativas enumeradas pueden
variar de acuerdo con las prácticas de
gestión humana de cada país donde
estamos presentes.
3 Con nosotros
Brindamos a nuestros
4 Con los demás
Realizamos talleres12 de
12. Los temas ofrecidos en cada taller
están enmarcados en la Ley 1257 sensibilización e información sobre
de 2008, que tiene por objetivo la equidad de género y derechos
adopción de normas que garanticen humanos, que incluyeron
para todas las mujeres una vida libre
a 610 mujeres de la Organización
de violencia, tanto en el ámbito
público como en el privado. en Colombia.
Viernes Azul
Como parte del trabajo enmarcado
en la dimensión Con los demás, nuestros
colaboradores de Panamá participaron 121
activamente en una jornada nacional
Organización Terpel
3 4
Construcción de apuestas y Inicio del proceso de
consignas para incorporarlas formación sobre derechos
en su vida diaria. humanos, dirigido a
colaboradores.
122
Reporte Corporativo de Sostenibilidad 2011
Colombia Ecuador
32
25,69 26
19
22,94 16
N/A
9,4 8,08
5,9
Organización Terpel
Vicepresidentes Vicepresidentes
Gerentes Gerentes
Directores Directores
Jefes/Asesores Jefes/Asesores
Otras categorías profesionales Otras categorías profesionales
México Panamá 244
146
102
48
40
N/A N/A
0 0 0
Vicepresidentes Vicepresidentes
Gerentes Gerentes
Directores Directores
Jefes/Asesores Jefes/Asesores
124 Otras categorías profesionales Otras categorías profesionales
Reporte Corporativo de Sostenibilidad 2011
Perú
285
70
0 60
N/A
Vicepresidentes
Gerentes
Directores
Jefes/Asesores
Organización Terpel
426.831
344.399
5.101 5.101
0
82.432 17.889 17.889
0
Plan general
125
Plan general Plan general
Plan de entrenamiento específico Plan de entrenamiento específico Plan de entrenamiento específico
Panamá
Perú 25.213 Total
15.870 543.194
444.891
98.302
Organización Terpel
Plan general Plan general Plan general
Plan de entrenamiento específico Plan de entrenamiento específico Plan de entrenamiento específico
Total inversión en formación Total inversión en formación Total inversión en formación
Organización Terpel
personal interno.
Ecuador 2 50%
México 8 100%
Organización Terpel
Panamá 5 80%
Perú 18 61%
Organización Terpel
se han mantenido las mejores que aunque no se enmarcan en el
condiciones de ambiente SSAC, cumplen con rigurosidad los
organizacional y los altos requerimientos legales y normativos.
1 2 3
Realizamos actividades Gestionamos la seguridad Formalizamos nuestros
periódicas de identificación, industrial y la salud procedimientos y los divulgamos
evaluación y control de ocupacional con un enfoque en el Manual de seguridad, salud,
aspectos, impactos, peligros preventivo y de seguimiento al ambiente y calidad.
y riesgos relacionados con panorama de riesgos.
los ambientes de trabajo de
nuestros colaboradores.
Comportamientos seguros que sin tratamiento pudieran
Adaptaciones desencadenar enfermedades. En el
ergonómicas a El autocuidado y la responsabilidad 2011 alcanzamos una cobertura del
los puestos de grupal son fundamentales para tener 96% e incluimos nuevos exámenes,
trabajo de nuestros un entorno laboral saludable y seguro. con el objetivo de identificar de
colaboradores. manera preventiva problemas
Colombia respiratorios.
A través del programa Gente
7 hábitos para ser más seguros Dinámica, cuyo objetivo es
prevenir lesiones y enfermedades
Este programa ha sido una osteomusculares, incrementando la
herramienta fundamental para cobertura en un 44%.
aumentar los niveles de seguridad en
las operaciones y para que nuestros Brigadistas
colaboradores se comprometan
130 con la realización de labores y En Terpel contamos con grupos de
tareas de forma segura para ellos, respuesta a emergencias, conformados
Reporte Corporativo de Sostenibilidad 2011
2
Por cuenta de la Organización, Realizamos simulacros
durante la semana de la Gente Sana periódicos y exámenes
y Segura realizamos exámenes médicos.
Organización Terpel
3
colaboradores, para identificar su Implementamos programas
estado de salud y realizar detección de prevención en Estaciones
temprana de signos y síntomas de Servicio (EDS).
El autocuidado y la
responsabilidad grupal son
fundamentales para tener un
entorno laboral saludable y seguro
México Perú
Pusimos en
1 1
Analizamos riesgos y Asumimos el compromiso de marcha procesos
desarrollamos planes de implementar un sistema de de capacitación y
acción en salud y seguridad. gestión en salud, seguridad y formación sobre
ambiente. comportamientos
2
Realizamos el programa de para generar hábitos
pausa activa para nuestros
colaboradores. 2 Desarrollamos
entrenamientos para
emergencias, primeros
seguros.
3
Pusimos en marcha procesos auxilios, evacuación y planes
de capacitación y formación de contingencia.
sobre comportamientos para
3
generar hábitos seguros. Realizamos campañas de
prevención en salud, que
contribuyeron a disminuir el 131
Panamá ausentismo laboral.
2
Celebramos la semana de
la Gente Sana, para generar
conciencia sobre temas
como osteoporosis, cáncer
de cérvix, alcoholismo y
drogadicción, entre otros.
Organización Terpel
3
Realizamos capacitación en
primeros auxilios y atención
de emergencias.
Reporte de accidentalidad,
enfermedades ocupacionales y ausentismo, 2011
Nuestras estratégias para la creación de un entorno seguro y saludable en
todos nuestros centros de trabajo, están encaminadas en la prevención de
accidentes y en la promoción de la salud entre nuestros colaboradores.
93
Número de víctimas mortales
87 Total
4
6
0 0 0 0 0 0 2 1 0 2 4
0 0 0 5 0
132
Ecuador
México
Panamá
Perú
Colombia
Ecuador
México
Panamá
Perú
Colombia
Colombia
Ecuador
México
Panamá
Perú
Colombia
Ecuador
México
Panamá
Perú
Reporte Corporativo de Sostenibilidad 2011
0,23
5,30
1,76
0,45
2
0,6
0
Colombia
Ecuador
México
Panamá
Perú
Colombia
Ecuador
México
Panamá
Perú
Colombia
Ecuador
México
Panamá
Perú
Organización Terpel
1,16
0,45
0,94
0,34
0,6 0,29
Perú No disponible 0
Organización Terpel
Un líder Terpel es un líder
que comunica Alineación de nuestra
Comunicación para la Excelencia es
estrategia
una iniciativa que se ha puesto en Tradicionalmente llevábamos
marcha en Colombia, para fomentar a cabo reuniones anuales de
la comunicación personal de doble alineación estratégica con el equipo
vía entre líderes y colaboradores, con de vicepresidentes y gerentes. En el
el propósito de compartir los asuntos segundo semestre del 2011, a fin de
estratégicos de la compañía y así hacer más sólida y ágil la evolución
lograr la comprensión y alineación en de nuestra estrategia, realizamos dos
torno a ellos. ejercicios de alineación con el llamado
En el 2011 llevamos a cabo dos “equipo directivo ampliado”, que por
ejercicios de esta metodología, primera vez incluyó a directores, pues
y su ejecución fue comprobada Terpel reconoce que son importantes
posteriormente, mediante una agentes de cambio en los desafíos
encuesta telefónica de colaboradores organizacionales. Estos dos eventos
de manera aleatoria. En promedio, convocaron a más de 100 directivos
el 72% de los colaboradores en Colombia, para hacerlos partícipes
encuestados manifestaron que su de la construcción de la estrategia
jefe realizó con ellos el ejercicio de corporativa y competitiva de los
Comunicación para la Excelencia. próximos años.
Nuestra gente
en cifras
Empleos directos
Consolidado 2010 Consolidado 2011
2011
Empleos Colombia Colombia Ecuador Ecuador México México Panamá Panamá Perú Perú
directos* 2010 2011 2010 2011 2010 2011 2010 2011 2010 2011
Término 1.172 1.198 29 27 99 96 260 268 51 47
indefinido
100%
97%
75% 75%
67%
43% Porcentaje de colaboradores de la alta dirección
(presidente, vicepresidentes, gerentes
y directores) de procedencia local*
Colaboradores que dejaron su empleo durante el 2011, de acuerdo con la causa del retiro/Colombia
Causa del retiro Colombia Ecuador México Panamá Perú Total
Despido 29 1 2 47 0 79
Mutuo acuerdo 8 0 1 5 8 22
Renuncia 72 2 40 69 8 191
Jubilación 5 0 0 0 0 5
Organización Terpel
Fallecimiento en servicio activo 0 0 0 0 0 0
Otros* 2 0 0 18 0 20
Total 116 3 43 139 16 317
* Incluye culminación de contrato a término fijo y culminación del periodo de prueba.
nuestra ética
adecuada gobernabilidad y en un
compromiso de autorregulación
ética. Lo aplicamos rigurosamente
1 Buen Gobierno
Corporativo
2
en Colombia, Ecuador, México,
y transparencia Panamá y Perú, y a partir del 2012
Respeto de los
derechos humanos
en República Dominicana.
138
01
Accionistas
02
Junta Directa
03
Administradores Empleados
04
Órganos de control
Asamblea General de Junta Directiva Código de Conducta Revisor fiscal
Accionistas Reglamento Junta Comité de Ética y Auditoría externa
Reglamento de Directiva Cumplimiento Auditoría interna
Accionistas Autoevalución de Manejo de conflictos de
Derechos de accionistas accionistas interés
Transacciones con Manejo de conflictos de Oficina de Cumplimiento
partes relacionadas interés Política de Ética y
Oficina de Atención al Comité de Auditoría Antisoborno
Accionistas y Buen Gobierno Política de Prevención
Organización Terpel
En la Organización Terpel
contamos con 286 accionistas,
a quienes garantizamos la
rentabilidad de su inversión.
Órganos e instrumentos para
una adecuada gobernabilidad Composición accionaria
139
Organización Terpel
de Socios en Ecuador) y
una Junta Directiva.
90,33%
GNC Inversiones S.A.S.
9,66%
Otros accionistas
98%
Combustibles Ecológicos Mexicanos S.A. de C.V.
2%
Servicios de Personal y Ecológicos S.A. de C V.
99,99%
Combustibles Ecológicos Mexicanos S.A. de C.V.
140
0,0025%
Reporte Corporativo de Sostenibilidad 2011
50%
Peruana de Combustible S.A.C.
50%
GNC Inversiones S.A.S.
Organización Terpel
25%
Peruana de Combustible S.A.C.
50%
Peruana de Gas Natural S.A.C.
25%
Gazel S.A.S.
25%
Peruana de Combustible S.A.C.
50%
Peruana de Gas Natural S.A.C.
25%
Gazel S.A.S.
Petrolera Nacional, S.A. Transmarine Transportation and Barging Corporation
100% 100%
Organización Terpel S.A.
Petrolera Nacional, S.A.
100% 100%
Petrolera Nacional, S.A. Petrolera Nacional, S.A.
Panamá
Colombia
Gazel S.A.S. 141
94,97%
5%
Ecuador
Organización Terpel Inversiones S.A.S., en liquidación
0,01%
Petrolera Nacional S.A.
Perú 0,01%
Orlyn S.A.
0,01%
Transmarine Transportation
& Barging S.A.
Organización Terpel
95%
Gas Natural Comprimido S.A.S. (Gazel S.A.S.)
5%
Otros
99,99%
Inversiones Organización Terpel Chile Ltda.
0,005%
Otros accionistas
Noliber S.A.
99,87%
Lutexsa Industrial Comercial Cía. Ltda.
0,125%
Otro accionista
Junta Directiva
Contamos con un
comité que lidera Miembros de la Junta Directiva corporativa
nuestra estrategia
de sostenibilidad y
ofrece lineamientos
para mejorar nuestro Principales* Suplentes
desempeño en este
ámbito. Lorenzo Gazmuri Schleyer (Presidente) Jaime Herrera Rodríguez
Jorge Andueza Fouque Eduardo Navarro Beltrán
Ramiro Méndez Urrutia Frederic Chaveyriat
Arturo Natho Gamboa Jorge Garcés
José Óscar Jaramillo Botero Gabriel Arturo Jaramillo Gómez
Tulio Rabinovich Manevich Bernardo Dyner Rezonzew
Gustavo Antonio Ramírez Galindo Rodolfo Castillo García
142
* Tres de los siete miembros principales de nuestra Junta Directiva son independientes.
Reporte Corporativo de Sostenibilidad 2011
Código de Buen
Gobierno Corporativo
Contiene los principios que
enmarcan la administración y
el gobierno de la Organización.
Fue creado para fortalecer la
transparencia de la gestión y la
adecuada garantía de los derechos
de los accionistas. 143
Organización Terpel
En el 2012 este ejercicio de antisoborno
cualquier artículo de valor a un colaborador de un gobierno o
actualización continuará, y a un partido político.
tendrá la participación activa Define los lineamientos y las bases para la reducción del
de nuestros colaboradores, Política antifraude riesgo de fraude entre colaboradores, asesores, contratistas,
con el propósito de identificar proveedores o cualquier agente externo a la Organización.
Respeto de los derechos humanos como criterio formal en sus decisiones de inversión o
adquisiciones.
Inclusión de aspectos de desarrollo sostenible a la visión estratégica de la Organización.
Código de ética y prácticas transparentes, como base para el cumplimiento de los objetivos
operacionales y estratégicos.
Terpel publica un volante periódico, a fin de informar a la Junta sobre los aspectos sostenibles
de nuestra gestión y buenas prácticas globales.
Política Objetivo Principales iniciativas en el 2011
El Código de
Conducta es el
principal instrumento
para asegurar la
ética entre nuestros
colaboradores.
Oficial de cumplimiento
Mediante esta figura
garantizamos y hacemos
seguimiento a la aplicación
de las políticas corporativas
relacionadas con ética y
transparencia. El Oficial verifica
que todas las estrategias y
políticas de Buen Gobierno
Corporativo se cumplan y lleven a
cabo de manera adecuada.
Organización Terpel
Gobierno Corporativo nos dan la interés, para que la sociedad y
02
tranquilidad de una gestión ética y sus futuras generaciones sigan
correcta”. 04 creciendo de la mano con Terpel”.
• Enfoque preventivo
• Sistemas de gestión:
Elementos con lo que – Sistema de Gestión Organizacional (SGO)
contamos para dar – Sistema de gestión integral en Salud, Ambiente y Calidad (SSAC)
respuesta oportuna
• Políticas, protocolos y planes de acción asociados a nuestros siete frentes en
sostenibilidad
Organización Terpel
Hemos actualizado
nuestro análisis de
riesgos estratégicos,
operacionales, financieros
y de cumplimiento para
Colombia, Ecuador,
México, Panamá y Perú.
Respetamos y promovemos los En nuestro reporte corporativo de
sostenibilidad 2010 publicamos
derechos humanos en todas nuestra postura sobre los derechos
humanos.
nuestras actuaciones y con todos
nuestros grupos de interés
Frentes abordados:
Organización Terpel
Realizamos jornadas de
sensibilización y formación para 610
colaboradoras, sobre equidad de
género y Derechos Humanos, con
énfasis en prevención de la violencia
contra la mujer.
Colaboradores:
148
Reporte Corporativo de Sostenibilidad 2011
Gobierno: Proveedores:
Organización Terpel
efectivo del derecho a la negociación colectiva.
150
Reporte Corporativo de Sostenibilidad 2011
Organización Terpel
Frentes estratégicos
Principios del Pacto Mundial Nuestra gestión en el 2011
en sostenibilidad
01
derechos humanos en todas
nuestras actuaciones y con to-
dos nuestros grupos de interés.
• Implementamos nuestra
Derechos humanos postura en derechos humanos.
• Las empresas deben apoyar • Así vivimos los derechos
• Actuar con ética, transparencia humanos en Terpel:
y respetar la protección
152 de los derechos humanos
y respeto por los derechos
• Únete al cuento: jornadas de
humanos.
proclamados en el ámbito sensibilización y formación
Reporte Corporativo de Sostenibilidad 2011
02 • Respetamos y promovemos
los derechos humanos en
todas nuestras actuaciones y
Normas laborales con todos nuestros grupos de
interés.
Organización Terpel
03
Ambiente y Calidad (SSAC):
nuestro marco de acción para
la gestión ambiental.
Medioambiente • Transporte, abastecimiento
y suministro con el más alto 153
• Las empresas deben apoyar • Operar con respeto por el control ambiental.
Organización Terpel
• Buen Gobierno Corporativo: la
base de nuestra ética y trans-
parencia.
04 • Nuestros mecanismos de
autorregulación para una
gestión ética y transparente.
Lucha contra la corrupción
• Políticas e instructivos para la
Las empresas deben trabajar Actuar con ética, transparen- ética y la transparencia.
contra la corrupción en todas sus cia y respeto por los derechos • Línea de ética: canal
formas, incluyendo la extorsión y humanos. de reportes confiable,
el soborno. confidencial y accesible.
• Comité de ética y
cumplimiento
• Apoyo a Transparencia por
Colombia, Corporación
Excelencia en la Justicia y
Fundación Ética Mundial
Deloitte & Touche Ltda.
Edificio Corficolombiana
Calle 16 Sur 43 A-49 Piso 9 y 10
A.A 404
Nit 860.005.813-4
Medellín
Informe de revisión independiente
Colombia
Revisión independiente del Reporte de Sostenibilidad 2011 de la Organización Terpel S.A
Alcance de nuestro trabajo
Hemos realizado la revisión de la adaptación de los contenidos del reporte anual de Tel : 57(4) 313 88 99
sostenibilidad del año 20111a la Guía para la elaboración de Memorias de Sostenibilidad Fax : 57(4) 313 32 25
de Global Reporting Initiative (GRI) versión 3.0 (G3), así como los indicadores centrales www.deloitte.com.co
propuestos en dicha Guía. Por lo anterior, en nuestra revisión no se verificaron datos de
ejercicios anteriores que se hayan incluido para efectos comparativos.
Estándares y procesos de verificación
Hemos llevado a cabo nuestro trabajo de acuerdo con la norma ISAE 3000 - International
Responsabilidades de la Dirección de
Standard on Assurance Engagements Other than Audits or Reviews of Historical Financial
Terpel y de Deloitte
Information emitida por el International Auditing and Assurance Standard Board (IAASB) de
la International Federation of Accounts (IFAC).
• La preparación del Reporte
Nuestro trabajo de revisión ha consistido en la formulación de preguntas a la
de Sostenibilidad 2011, así
Administración, así como a las diversas unidades de Terpel que han participado en la
154 elaboración del reporte de sostenibilidad y en la aplicación de ciertos procedimientos
como el contenido del mismo,
es responsabilidad de la
analíticos y pruebas de revisión por muestreo que se describen a continuación:
Vicepresidencia de Asuntos
Reporte Corporativo de Sostenibilidad 2011
• Reuniones con el personal de Terpel para conocer los principios, sistemas y enfoques
Corporativos y legales de Terpel,
de gestión aplicados.
la cual también es responsable
• Análisis de los procesos para recopilar y validar los datos presentados en el reporte
de definir, adaptar y mantener
de
los sistemas de gestión y control
• sostenibilidad 2011.
interno de los que se obtiene la
• Análisis de la adaptación de los contenidos e indicadores del reporte de
información.
sostenibilidad a los recomendados en la guía G3 de GRI.
• Nuestra responsabilidad
• Revisión de las actuaciones realizadas en relación a la identificación y consideración
es emitir un informe
de las partes interesadas a lo largo del ejercicio y de los procesos de participación de
independiente basado en los
los grupos de interés a través del análisis de la información interna y los informes de
procedimientos aplicados en
terceros disponibles.
nuestra revisión.
• Comprobación, mediante pruebas de revisión con base en la selección de una
• Este Informe ha sido preparado
muestra de la información cuantitativa y cualitativa correspondiente a los indicadores
exclusivamente en interés de
GRI incluidos en el reporte de sostenibilidad 2011 y su adecuada compilación a partir
Terpel de acuerdo con los
de los datos suministrados por las fuentes de información de Terpel.
términos de nuestra propuesta
de servicios. No asumimos
Conclusiones
responsabilidad alguna frente
Como consecuencia de nuestra revisión no se ha puesto de manifiesto ningún aspecto que
a terceros diferentes a la
nos haga creer que el Reporte de sostenibilidad 2011 contiene errores significativos o no ha
Dirección de Terpel.
sido preparado de acuerdo con la Guía para la elaboración de Memorias de Sostenibilidad de
• Hemos realizado nuestro
Organización Terpel
156
La Apuesta de
Nuestra Gestión
La Apuesta La Apuesta
de Nuestra de Nuestra
Evolución Operación