Professional Documents
Culture Documents
evaluación rápida de
tecnologías de valorización
energética de residuos
Diciembre de 2016
Reconocimientos
La presente herramienta de evaluación rápida de tecnologías de
Valorización Energética de Residuos (WtE, por sus siglas en inglés)
ha sido elaborada por el Grupo de Trabajo Colaborativo sobre
gestión de residuos sólidos en países de ingresos bajos y medios
(CWG, por sus siglas en inglés) www.cwgnet.net.
Autores
La herramienta fue revisada y comentada por: Johannes Frommann, Adam Read, Barbara Oelz,
Ellen Gunsilius, Flaviu Pop, Reka Soos, Sonia Dias, Vaughan Levitzke y Anne Scheinberg, el diseño
gráfico y la impresión son cortesía de EnviroComms (www.envirocomms.com).
PÁGINA 4
¿Qué es la valorización energética
de residuos?
PÁGINA 5
¿Es la valorización energética de residuos la opción
adecuada para usted?
A
materiales biodegradables), y más de 15% de residuos inertes (desechos
de construcción, escombros, arena, limos, etc.), el tratamiento térmico de
residuos probablemente no sea la elección correcta. Pida a la empresa
que hace la oferta que pague un análisis independiente de generación y
composición de residuos, y solicite a su universidad técnica local o a un
consultor reconocido que realice este trabajo con su supervisión.
B
prometa financiar los costos de capital, quedarán por cubrir los
costos de operación, mantenimiento y reembolso del capital.
En el 99% de los casos, las instalaciones de producción de
energía a partir de residuos requieren el pago de una prima
o tarifa (en inglés: “gate fee”) que el operador recibe de la
municipalidad por el manejo de estas instalaciones.
C
¿Cabe esta solución en el marco de la política nacional
y local?
Si está seguro de que estas condiciones se cumplen, considere a continuación las siguientes preguntas:
PÁGINA 6
1 LISTA DE VERIFICACIÓN DE LA
EMPRESA Y EL PRODUCTO
Más abajo hallará dos listas de verificación. La primera es para evaluar las credenciales
corporativas de la empresa o el consorcio proponente y asegurarse de que son genuinos. La
segunda se concentra en las capacidades empresariales y está diseñada para establecer confianza
en que las propuestas presentadas son viables en el más amplio sentido de la palabra.
Credenciales corporativas
PÁGINA 7
1 LISTA DE VERIFICACIÓN DE LA EMPRESA Y EL PRODUCTO continuación
4
web. información pertinente y si es original
(verifíquelo copiando párrafos al azar en
un buscador para ver si aparecen en otra
parte en la web).
Todo lo expuesto más arriba no debería tomarle más de medio día. Con base en las verificaciones
y búsquedas realizadas, usted debería haber establecido la siguiente información clave:
• La empresa (o las empresas miembros de un consorcio) existen y están debidamente
registradas en sus países de origen
• El personal clave de la empresa está debidamente cualificado y/o posee la debida experiencia.
PÁGINA 8
Capacidades de la empresa
Acciones A considerar
Tras haber completado la lista de más arriba, usted debería contar con suficiente información de
fondo sobre la empresa para establecer lo siguiente:
• La oferta propuesta utiliza un enfoque válido y de eficacia probada, como evidencian las
experiencias de terceros en otros lugares.
• La cadena de suministro es sólida
• La empresa o el consorcio es lo suficientemente fuerte para supervisar todos los aspectos del
desarrollo del proyecto hasta su conclusión. PÁGINA 9
2 LISTA DE VERIFICACIÓN DE LAS POLÍTICAS Y
LA PLANIFICACIÓN
Hay, sin embargo, ocasiones en que llegan propuestas de solución no solicitadas o se buscan
propuestas de solución abiertas, como trazadas sobre un “lienzo en blanco”.
Esta lista de verificación ha sido diseñada para facilitar la consideración de los factores políticos
que determinarán si tales propuestas son apropiadas y, caso contrario, si las políticas pueden o
deberían adaptarse para darles cabida.
Acciones A considerar
PÁGINA 10
Acciones A considerar
9
institucional para vigilar y hacer cumplir las cumplimiento?
normativas?
¿Cuáles son los mecanismos de vigilancia
disponibles?
PÁGINA 11
3 LISTA DE VERIFICACIÓN TÉCNICA
PÁGINA 12
Acciones y preguntas A considerar
1
¿Qué cantidad de residuos se requiere y la composición de los residuos cambien
para que la instalación opere eficazmente en el futuro. Es razonable esperar que la
y el proyecto ofrecido funcione? cantidad de residuos aumente, pero piense
en el impacto que podría tener, por ejemplo,
1a ¿Se corresponde esa cifra con la
una recesión económica; ¿caería la cantidad
cantidad del tipo específico de
de residuos por debajo de la cantidad
residuos que se recolecta en sus
requerida? Una nueva política de reciclaje
operaciones existentes, o se hace
también podría reducir el acceso a residuos
necesario expandir los servicios de
de buena calidad para una planta de WtE.
recolección o importar residuos de
otros lugares? La cantidad y el tipo de recolección –
separada o mezclada– tendrán un impacto
1b ¿Se han considerado adecuadamente
diferente en la recuperación de energía.
las fluctuaciones estacionales de la
Tenga en cuenta la composición de residuos
generación y composición de residuos?
de eventuales zonas de importación.
PÁGINA 13
4 REVISIÓN INTERMEDIA
Lista de verificación rápida para revisar que todo va por buen camino
Usted está llegando ahora a la mitad del proceso de listas de verificación, y debería
empezar a confiar en la propuesta o bien a sentir que le quedan algunas dudas.
En ambos casos, es importante que se detenga para hacer un balance teniendo en
cuenta lo siguiente:
1
¿Se han contestado sus preguntas
pronta y abiertamente?
2
que a esta altura la petición transmitiría
una clara “señal de venta”. Por el contrario,
el hecho de que la petición se reciba con
marcada falta de entusiasmo daría pie a
cuestionar la validez de la empresa.
¿Sigue tratando con la misma persona? El hecho de que la persona con la que
usted empezó a dialogar ya no esté en su
3 puesto, y que usted tenga que tratar con
varios nuevos interlocutores, debería ser
motivo de preocupación.
PAGE 14
5 LISTA DE VERIFICACIÓN FINANCIERA
3
pida estados financieros y cartas de crédito muy fáciles de falsificar. En caso de
de sus bancos al objeto de acreditar su duda, contacte directamente con las
capacidad financiera para garantizar la instituciones financieras.
inversión necesaria. Si no, ¿cómo obtendrá
la empresa los gastos de capital?
4
eliminación
¿Están los costos de tratamiento previo y
eliminación incluidos en el cálculo de costos?
PÁGINA 15
5 LISTA DE VERIFICACIÓN FINANCIERA continuación
PÁGINA 16
6 CONSIDERE RECURRIR AL APOYO DE
UN EXPERTO EXTERNO E INDEPENDIENTE
Al llegar a esta etapa, usted estará convencido de que la oferta presenta una
propuesta realista, económicamente viable y factible y que la empresa o el consorcio
es válida, capaz y apropiada, o bien habrá determinado que tanto la propuesta como
la empresa son espurias o que la propuesta no satisface sus necesidades.
Suponiendo que la propuesta sea válida en su a veces propuestas sesgadas que favorecen
caso, los pasos a dar de aquí en adelante se sus propios intereses antes que los suyos, y es
centrarán en listas de verificación de aspectos aquí donde la asistencia de un experto externo
legales, ambientales, económicos y sociales puede ayudarle a establecer un equilibrio
muy detallados, cuyos componentes se apropiado.
describen en los capítulos siguientes.
Aunque esto requiera una asignación
En esta etapa, quizás considere la posibilidad presupuestaria adicional, ésta será mínima en
de nombrar expertos independientes externos comparación con el gasto total del proyecto,
que le ayuden a profundizar en la evaluación pudiendo convertirse en un factor decisivo
de la propuesta y le presten asesoramiento para asegurar el éxito del proyecto y hacer que
imparcial y asistencia en la persecución de sus la municipalidad ahorre millones de dólares a
fines. Incluso las empresas creíbles presentan largo plazo.
PÁGINA 17
7 LISTA DE VERIFICACIÓN DEL CONTRATO Y
LA DEBIDA DILIGENCIA LEGAL
Algunos de los temas ya han sido examinados más arriba, pero conviene verlos ahora desde la
perspectiva contractual y de la debida diligencia legal. El proceso no ha llegado aún a la etapa
de complejas negociaciones contractuales, pero los siguientes puntos constituirán la base del
contrato, y por tanto es importante ir preparándolos en una fase temprana.
3
¿Está usted en condiciones de ofrecer de la calidad y la composición de los
tales garantías por el tiempo de vida útil residuos, y la garantía del pago puntual de
acordado de la planta de WtE? las tarifas. ¿Está usted en condiciones de
ofrecer tales garantías por el tiempo de
vida útil acordado de la planta de WtE?
4
incumplimiento de estas obligaciones? entrega de los productos acordados.
¿Se han estipulado sanciones (al inversor/
operador) por incumplimiento de la
promesa de inversión, de prestación, de
entrega de energía u otros productos?
PÁGINA 18
Acciones y preguntas A considerar
Asignación de riesgos
9
¿Se han considerado plenamente y
asignado de manera equitativa los riesgos
del proyecto?
PÁGINA 19
8 LISTAS DE VERIFICACIÓN AMBIENTAL
Y SOCIAL
4
competencias para retirar del mercado arbitrarias de la entidad? Preste atención
productos de residuos (p. ej., compost, a esto último, ya que podrían rechazarse
briquetas de combustible, etc.) que materiales, por lo demás aceptables,
considere inadecuados? porque su valor de mercado es bajo.
PÁGINA 20
Acciones y preguntas A considerar
6
¿Cuáles son los posibles beneficios sociales, el tiempo que tomará hacerlos realidad:
contando entre ellos la creación de ¿cuándo se harán visibles estas mejoras?
empleo y la mejora de la calidad de vida?
8
¿Se tienen en cuenta medidas de
mitigación ambiental en los costos del
proyecto?
PÁGINA 21
9 VISITA SOBRE EL TERRENO
1
Pida a la municipalidad y a la empresa verificación de los detalles importantes
pormenores del contrato (excluyendo que deben incluirse aún en su discusión
información comercial sensible). con la empresa.
2
ellas, el gerente de la planta, el comisionado, sincera que la del personal directivo.
funcionarios de ONGs, el ingeniero de
medioambiente, etc. Pregúnteles sobre la
planta y sus funciones, y hágase un cuadro
general de los impactos de la planta.
3
Pida datos sobre los residuos tratados en suyo.
los últimos 6 meses, o mejor aún, en un
año. Recolecte los datos y hágalos analizar.
PÁGINA 22
Acciones y preguntas A considerar
4
Pregunte a las autoridades municipales servicio y el manejo de la instalación y qué
sobre su experiencia con la empresa. cambiarían si tuviesen que empezar de
nuevo.
5
están recibiendo suficientes residuos, El suministro de la calidad y la cantidad
pregunte desde cuándo y con qué prometidas es señal de una buena planta.
frecuencia está en mantenimiento, qué
tiempo toma repararla, etc. Pregunte
sobre la calidad y la cantidad de los
productos (energía, combustible derivado
de residuos, compost, etc.).
6
para la disposición de desechos y estacionales. Si el relleno sanitario no
pregunte si éste es adecuado también acepta residuos peligrosos, este sería
para residuos peligrosos. un grave inconveniente, ya que algunos
subproductos de la WtE pueden ser
peligrosos.
PÁGINA 23
10 INTERACCIÓN CON LAS PARTES
INTERESADAS LOCALES
De modo que está usted listo para Para hacer posible la realización de esta
empezar ¿verdad?... ¡Todavía no! evaluación, y procurar al mismo tiempo influir de
manera positiva en la actitud de las personas, es
Las soluciones de valorización energética de
clave iniciar un diálogo en una fase temprana; y
residuos chocan a menudo con la resistencia
para ello el siguiente enfoque le puede ayudar:
de grupos sociales y ambientalistas que se
oponen a ciertas tecnologías que poseen un
historial o una reputación negativa a nivel Análisis de partes interesadas
internacional, o a proyectos que podrían Como primer paso debe llevarse a cabo el mapeo
desplazar puestos de trabajo y medios de del grado de interés y el impacto de las distintas
subsistencia en el sector de reciclado. A partes interesadas. Algunas de estas partes
veces, determinadas opciones tecnológicas interesadas mostrarán un interés excepcional,
hallan rechazo por el solo motivo de que no y por lo tanto deberían recibir mayor atención
se compaginan con las políticas maestras de como posibles impulsoras del cambio. Otras,
ciertos grupos. En algunos casos, la oposición aunque su interés sea escaso, aportan recursos
puede ser lo suficientemente fuerte para o riesgos para la potencial implementación del
obstaculizar el desarrollo del proyecto, proyecto a medio y largo plazo.
causando demoras y costos adicionales.
PÁGINA 24
11 RESUMEN
Hay un dicho según el cual si algo parece demasiado bueno para ser verdad, con
toda seguridad es demasiado bueno para ser verdad. Cuando existen presiones
para enfrentar un desafío de gran magnitud como el de mejorar la gestión de
residuos urbanos, es a veces difícil aplicar esta lógica a las ofertas tecnológicas que
uno tiene ante sí. Es por esta razón que hemos elaborado el presente documento:
para ayudarle a realizar una elección informada, basada en un proceso de
información adecuado.
Los pasos que hemos descrito en este documento serán bien recibidos por todas las empresas de
buena reputación que ofrecen soluciones tecnológicas creíbles; tales empresas no se opondrán
a que usted plantee preguntas razonables sobre sus ofertas de proyectos. Las empresas
profesionales desean tener clientes bien informados.
Otras llegarán con folletos brillantes y afirmaciones optimistas, y saldrán por la puerta
rápidamente una vez que usted deje claro que sabe de qué habla, lo cual es cierto y usted
lo sabe con la ayuda del presente documento.
PÁGINA 25
Anexo A: Glosario de términos
Digestión anaeróbica: Serie de procesos Contrato: Acuerdo entre dos o más partes sobre
biológicos en los que microorganismos la entrega de obras, suministros y servicios
degradan, en ausencia de oxígeno, materiales relacionados con la gestión de residuos sólidos,
biodegradables para producir un biogás que está documentado por escrito y es exigible
rico en metano, el cual puede quemarse legalmente.
para generar energía y calor o procesarse
para obtener gas natural o combustible de Digestato: Subproducto semilíquido resultante
automoción. de la digestión anaeróbica.
PÁGINA 27
Anexo A: Glosario de términos continuación
PÁGINA 28
Anexo B: Sugerencias de lecturas adicionales
PÁGINA 30
c/o Skat, Swiss Resource Center and
Consultancies for Development
Vadianstrasse 42
CH-9000 St.Gallen
Suiza