UNIVERSIDAD NACIONAL AGRARIA DE LA SELVA

FACULTAD DE INGENIERIA EN INDUSTRIAS ALIMENTARIAS

ACTIVIDAD LIBRE: PORTUGUÉS

ALUMNA: REYES ISIDRO, MEGGIE SARIAH

JOAQUIM BARBOSA E A MERITOCRACIA

No vídeo de hoje u vou falar como Joaquim Barbosa, no é um exemplo que la

meritocracia funciona. Então, sempre que um negro vai falar de desigualdade
social ou racial surgem milhares de pessoas falando que aquilo ali é vitimismo.É
só olhar os comentários dos meus vídeos, né.
A maioria fala que a gente deveria parar de “mimimi”. E fazer como Joaquim
Barbosa que é a um exemplo de como um negro pode chegar aonde quiser
através da meritocracia. Mas será que isso é verdade? Mas ou menos.
Teoricamente, a meritocracia é um sistema onde as pessoas crescem a partir
dos seus méritos, das suas conquistas, das seus esforços. Ou seja, o sistema
onde a pessoa mais dedicada é a pessoa que chega mais longe. Mas esse
conceito não contempla uma coisa muito importante: O privilégio. A
meritocracia só existe de fato se há igualdade de privilégios. Se tem dois
corredores competindo numa corrida, por exemplo. Os dois tem que estar á
mesma distância da linha de chegada. Se algum tiver alguma ventagem, a
corrida não é justa. Mas o que acontece é que esses privilégios não são iguais
pra todos.
Joaquim Barbosa, por exemplo, Ele era filho de um predreiro, já foi faxineiro,
començou a trabalhar numa gráfica. Aí ele trabalhava das da noite até as 4
da manhã, aí conseguiu passar em um curso de direito, em Brasíia e aí ele fazia
o curso ao mesmo tempo que trabalhava, não tinha tempo nem de voltar pra
casa. Muitas vezes tinha que dormir no trabajho. E aí esse cara, Joaquim
Barbosa, virou ministro do Supremo. Ele teve que fazer um esforço
bizarramente maior que todos os outros ministros do Supremo que nunca vão
ter que passar pelo que ele passou. Joaquim se esforçou bizarramente pra
chegar no mesmo lugar de quem não precisou fazer todo esse esforço. E você
echa isso justo? O grande problema desse argumento da meritocracia é esse.
Achar que é justo o pobre se matar pra conseguir uma coisa e que é normal o
rico conseguir naturalmente, sem o mesmo esforço. Achar que isso é competir
em pé de igualdade. Não existe competição justa se as pessoas não concorrem
em condi ções iguais. E é por isso que não existe meritocracia sem igualdade
de privilégios. Aí uma pessoa vai e fala “Ah, mas ele pode ter todo o dinheiro
do mundo”, “ se ele não se esforçar ele não vai chegar a lugar nenhum”. Mais
ou menos. Se um cara cheio de privilégios não fizer esforço nenhum ele, ainda
pode viver tranquilamente bancado pela família, morando bem, vijanando.
 UNIVERSIDAD NACIONAL AGRARIA DE LA SELVA
FACULTAD DE INGENIERIA EN INDUSTRIAS ALIMENTARIAS

ACTIVIDAD LIBRE: PORTUGUÉS

ALUMNA: REYES ISIDRO, MEGGIE SARIAH

Agora, se for um cara sem privilégio nenhum e resolver não se esforçar, e não
trabalhar ele morre de fome, ele vira um mendigo.
Ou seja, pense duas vezes antes de ver uma pessoa pobre e falar que aquela
pessoa não é esforçada. Tem muita gente que também não é esforçada e tá
aí com uma vida maravilhosa só com base nos seus privilégios. Agora eu quero
dar um exenplo pessoal. A minha história de vida. E sou negro e nordestino,
eu morava no interior da Bahia e aí aos 17 anos eu me esforcei pra caramba
pra poder passar no vestibular pra uma faculdade federal e eu me matei de
estudar pra conseguir passar e aí eu fui, passei, vim pro Rio de Janeiro aí eu
cheguei aqui no Rio sozinho, fui morar num quartinho minúsculo e me matei de
estudar pra conseguir ter um bom estágio, aí eu consegui um estágio. E eu me
matei de trabalhar nesse estágio pra ver se eu conseguia ser contratado. Aí
eu fui contratado! Consegui alugar um apartamento pra mim e tal. E aí eu pude
finalmente fazer um curso de crianção que eu queria fazer, muito caro porque
agora eu podia pagar, porque agora eu também tinha conseguido uma bolsa. Aí
eu entrei nesse curso, eu trabalhava de día, ia pro curso de noite, fazi a meus
trabalhos de madrugada. Dormir pra quê, né? E assim, a maior parte desse
curso é um intercâmbio que você, enfim, ia pra fora de país, pra poder
estagiar numa agência de publicidade e tal mas eu não tinha a mínima
possibilidade de pagar. O que é que eu fiz?
Eu saí do meu apartamento, fui morar num quartinho de empregada onde eu
moro até hoje na casa de uma amiga, esta casa. Aí eu to há mais ou menos um
ano nesse quartinho para poder juntar mais da metade do meu salário numa
poupança para conseguir fazer essa viagem. E eu consegui juntar o dinheiro,
e no final desse mês ue vou pra poder estudar 3 meses lá isso pra mim é foda,
o mais longe que minha família já foi, foi Manaus. E eu tive que fazer esse
percurso tudo só pra sonhar em fazer o intercâmbio fora do país, entendeu?
Enquanto tem gente que já teve o privilégio de nascer numa capital não teve
que se esforçar pra vir pro Rio tem gente que teve privilégios de morar na
casa dos pais, ter família bancando o curso , eu tive que trabalhar e estudar
ao mesmo tempo, eu tive que abdicar de tudo pra poder juntar dinheiro pra
essa viagem enquanto tem gente que teve o privilégio de poder falar assim: “
Pai, me empresta um dinheiro pra eu ir ali em Nova York? “ Mas eu quero
deixar uma coisa bem clara, eo não to criticando ninguém por ser rico. Eu
acho que a pessoa também não tem culpa de ter nascido com privilégios. Da
mesma forma que ninguém escolheu ser pobre, ninguém escolheu ser rico. Mas
gente precisa ter ciência desses privilégios, pra entender que a vida é injusta.
A gente tem que entender que quem é preto e pobre tem que se matar 50
 UNIVERSIDAD NACIONAL AGRARIA DE LA SELVA
FACULTAD DE INGENIERIA EN INDUSTRIAS ALIMENTARIAS

ACTIVIDAD LIBRE: PORTUGUÉS

ALUMNA: REYES ISIDRO, MEGGIE SARIAH

vezes mais pra conseguir algo que uma pessoa branca e rica consegue
naturalmente. É preciso aceitar o fato que você tem ventagens e privilégios.
E eu não to falando isso só pra gente rica e branca não. Existem diferentes
níveis de privilégio. E se comparado a alguns e sou pouco privilegiado,
comparado a outros eu sou privilegiado pra coralho, porque eu tive uma família
pra me ajudar financeiramente quando eu vim morar em outro estado. Porque
minha família teve dinheiro pra me colocar numa escola particular, o que
ajudou muito na minha aprovação, porque eu tive onde morar quando era
criança, porque eu tive o que comer. Tem gente que nem isso tem. E pra essas
pessoas o que eu consegui até agora ainda é quase impossível. Tem amigos que
eu falo esse esforço que eu fiz. E isso não parece nada perto da realidade da
pessoa. Tenho um amigo, por exemplo, que ele tem 19 anos ele mora na
comunidade, ele trabalha recebe menos que um salário mínimo e ainda tem
que usar esse dinheiro pra poder sustentar a família. Tem gente que vem de
família muito mais pobre, desestruturada que não tem dinheiro nem pra fazer
uma faculdade, que dirá um intercâmbio.
Pessoas que só querem um salário pra poder se sustentar. E acredite: são
pessoas que se esforçam pra caramba mas não conseguem as mesmas
conquistas de quem tem privilégios. A final, se esforço fosse tudo, todo
pedreiro morria rico. Olha as pessoas que já foram ministros do supremo. Só
um negro. Será que esse foi o primeiro negro esforçado do país? Não.
Joaquim Barbosa não prova que a meritocracia funciona. Pelo contrário: por
ser o único negro, ele só prova como esse sistema é desigual, como ele torna
as coisas muito mais difíceis pra a gente.
A gente tem que se esforçar duplamente: pra poder alcançar os privilégios
do branco e pra depois ainda superá-lo. Uma sociedade onde metade de la tem
que se esforçar em dobro pra conseguir as mesmas coisas não é uma
sociedade justa.
Então não vem dizer que nosso discurso é mimimi e vitimismo. Valeu?
Enfim, esse foi mais um vídeo, espero que você tenha gostado. Se quiser ver
mais vídeos, se inscreva no meu canal e me siga nas minhas redes sociais é só
procurar lá, @spartakusulog, no instagram, no twitter, no facebook, no
youtube. E é isso, até mais.
 UNIVERSIDAD NACIONAL AGRARIA DE LA SELVA
FACULTAD DE INGENIERIA EN INDUSTRIAS ALIMENTARIAS

ACTIVIDAD LIBRE: PORTUGUÉS

ALUMNA: REYES ISIDRO, MEGGIE SARIAH

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL
En el video de hoy yo voy a hablar como Joaquín Barbosa no es un ejemplo que
la meritocracia funciona.
Entonces, siempre que es un negro va a hablar de desigualdad social o racial
surgen miles de personas hablando que aquello ahí es victimismo es solo mirar
lo comentarios de miles de videos, no la mayoría habla que la gente debería
para de “mimimi” y hacer como Joaquín Barbosa que es un ejemplo de como un
negro puede llegar a donde quiere atravez de la meritocracia. Pero es que eso
es verdad? Más o menos, teóricamente, la meritocracia es un sistema donde
las personas crecen a partir de sus méritos, de sus conquistas, de sus
esfuerzos, o sea, el sistema donde la persona más dedicada es la persona que
llega más lejos. Más este concepto no contempla una cosa muy importante: el
privilegio. La meritocracia solo existe de hecho si solo hay igualdad de
privilegios. Se tiene dos corredores compitiendo es una carrera, por ejemplo.
Las dos tienen que estar en la misma distancia de la línea de llegada, Si alguno
tiene alguna ventaja, la carrera no es justa. Más lo que sucede es que esos
privilegios no son iguales para todos.
Joaquín Barbosa, por ejemplo, él era hijo de un albañil, ya ha sido limpiador,
comenzó a trabajar es una gráfica, así el siendo trabajaba desde las 6 de la
noche hasta las 4 de la mañana, así consiguió pasar en un curso de derecho,
en Brasilia y ahí el Asia el curso al mismo tiempo que trabajaba, no tenía
tiempo ninguno de volver para csa.7mucha veces tenía que dormir en el
trabajo y ahí ese tipo, Joaquín Barbosa, se volvió ministro del supremo. Él
tuvo que hacer un esfuerzo enormemente mayor que todos los otros ministros
del supremo que nunca van a tener que pasar por lo que el paso. Joaquín se
esfuerzo enormemente para llegar al mismo lugar de quien no necesito hacer
todo ese esfuerzo y a usted todo esto le es justo? El gran problema de este
argumento de la meritocracia es esto. Encontrar que es justo que el pobre se
mata para conseguir una cosa y que es normal que el rico consiga fácilmente,
sin ese mismo esfuerzo. Encontrar que eso es competir en pie de desigualdad.
No existe competencia justa si las personas no compiten en condiciones
iguales y es por eso que no existe meritocracia sin igualdad de privilegios ahí
una persona vaya y hable “ah, más él puede tener todo el dinero del mundo”,
si él no se esfuerzo él no va a llegar a lugar ninguno” más o menos. Si un tipo
lleno de privilegios no hizo esfuerzo ninguno él todavía puede vivir
tranquilamente financiado por la familia, viviendo bien, viajando. Ahora, si un
tipo sin privilegios cualquiera y resolver no se esfuerzo, y no trabaja, el muere
de hambre, él se convierte en un mendigo ósea, piensa dos veces ante de ver
 UNIVERSIDAD NACIONAL AGRARIA DE LA SELVA
FACULTAD DE INGENIERIA EN INDUSTRIAS ALIMENTARIAS

ACTIVIDAD LIBRE: PORTUGUÉS

ALUMNA: REYES ISIDRO, MEGGIE SARIAH

a un apersona pobre y hablar que aquella persona no se ha esforzado. Tiene

mucha gente que también no se esfuerzo y está ahí con una vida maravillosa
solo con una base de sus privilegios. Ahora yo quiero dar un ejemplo personal.
Las misma historia de vida. Yo soy negro y del nordeste, yo vivía en el interior
de bahía y ahí a los 17 años yo me esforcé para caramba para poder pasar en
el vestibular para una universidad federal y yo me mate en estudiar para
conseguir pasar y ahí yo fui, pase, para rio de janeiro, ahí, yo llegue en rio
solo, fui a vivir en un cuarto pequeño y me mate estudiando para conseguir
tener una buena práctica, así yo conseguí una práctica. Y yo me mate de
trabajar en que practica para ver si yo conseguí ser contratado. Ahí yo pude
finalmente hacer un curso de niños que yo quería hacer, muy caro porque
ahora yo podía pagar, porque ahora yo también había alcanzado una beca. Yo
entre es ese curso, yo trabajaba de día, iba al curso de noche, había mis
trabajos de este de madrugada. Dormir para que, no? Y así, la mayor parte
de este curso es un intercambio que usted, en fin, ir hacia fuera del país para
poder estudiar es una agencia de publicidad y tal pero yo no tenía las misma
posibilidad de pagar, que es lo que hice?
Yo Salí de mi apartamento, fui vivir en un cuarto de criado donde yo vivo
hasta hoy en la casa de una amiga, esta casa, ahí yo estoy ahí más o menos un
año en este cuarto para poder juntar más de la mitad de mi salario un ahora
para conseguir hacer ese viaje. Y yo conseguí juntar ese dinero, y en el final
de ese mes yo voy a poder estudiar 3 meses allí. Eso para mí es joderlo más
lejos que mi familia ya sufrí, fui a mamaus. Y yo tuve que hacer esa ruta toda
solo para soñar en hacer un intercambio fuera del país, entienden? Mientras
que hay gente que ya a tenido un privilegio de nacido en una capital no tuvo
que esforzarse para poder venir a rio, hay gente que ha tenido el privilegio
de vivir en la cosas de los países, detener familia buscando un curso,, to tuve
que trabajar y estudiar al mismo tiempo, yo tuve que hacer de todo para poder
juntar dinero para ese viaje en cuanto hay gente que tuvo el privilegio de
poder hablar así:” papa, me presta un dinero para yo ir allí en Nueva York?”
pero yo quiero dejar una cosa bien clara, yo no estoy criticando a ninguno por
ser rico, yo creo que las personas también no tienen la culpa de haber nacido
con privilegios. De la misma forma que ninguno escogió ser pobre, ninguno
escogió ser rico. Mas para la gente es necesario tener ciencia de esos
privilegios, para entender que la vida es injusta. La gente tiene que entender
que quien es negro y pobre tiene que matarse 50 veces más para conseguir
algo que una persona blanca y rica conseguí naturalmente. Es necesario
aceptar el hecho de que usted tiene ventajas y privilegios y yo no estoy
 UNIVERSIDAD NACIONAL AGRARIA DE LA SELVA
FACULTAD DE INGENIERIA EN INDUSTRIAS ALIMENTARIAS

ACTIVIDAD LIBRE: PORTUGUÉS

ALUMNA: REYES ISIDRO, MEGGIE SARIAH

hablando eso solo para gente rica y blanca, no. Existen diferente niveles de
privilegios y si se compara con alguno, y soy poco privilegiado comparado con
otros, yo soy privilegiado para el carajo, porque yo tuve una familia que me
ayudo financieramente en cuanto yo vine a vivir a otro estado. Porque mi
familia tuvo dinero para colocarme es una escuela particular que ayudo mucho
en mi aprobación. Porque yo tuve donde vivir cuando era niño porque tuve que
comer ahora hay gente que ni eso tiene. Y para esas personas lo que yo
conseguí hasta ahora todavía es casi imposible. Tengo amigos que se
esforzaron como yo hice. Y eso no parece nada cerca de la realidad de esas
personas. Tengo un amigo por ejemplo que he tiene 19 años él vive es una
comunidad en el trabajo recibe menos que un salario mínimo y todavía tiene
que usar ese dinero para poder sustentar a su familia, también hay gente que
vienen de familias muchos más pobres desestructuradas, que no tienen dinero
ni para hacer una universidad, que le dieran un intercambio.
Personas que solo quieren un salario para poderse sustentar. Y creer:
Que ellos son personas que se esfuerzan para caramba, pero no consiguen los
mismos logros de los que tiene privilegios. Al final, si su esfuerzo fuera todo,
todo albañil moriría rico. Mira a las personas que fueron ministros de
supremo. Solo un negro. Será que ese fue el primer negro que se esforzó del
país? No.
Joaquín Barbosa nos prueba que la meritocracia funciona. Por el contrario:
por ser el único negro, el solo probó como el sistema es desigual, como él toma
las cosas mucho más difíciles para la gente.
Hay gente que tiene que esforzarse doblemente: par poder alcanzar los
privilegios de un blanco y después todavía superarlo. En una sociedad donde
la mitad de la gente tiene que esforcé el doble para conseguir las mismas
cosas, no es una sociedad justa.
Entonces no vamos a decir que nuestro discurso es “mimimi” y victimismo.
Bale? Commented [e1]:
En fin, ese fue un video más, espero que a usted le allá gustado. Si quieres
ver más videos, se inscriba en mi canal y me siga en ms redes sociales es solo
para contacto @spartakusulog, en instegran, en twitter, en facebook, en
youtube,. Y es eso, hasta luego.