Professional Documents
Culture Documents
A
Absorption Merger
Achats Purchases
Actif Assets
Actualisation Discounting
Amortissable Depreciable
Annexe Notes
Appointements Salary
Approvisionnements Supplies
Association Partnership
Associés Partners
Assurance Insurance
Autofinancement Self-financing
Aval Endorsement
Avance Advance
B
Bail Lease
Bailleur Lessor
Banque Bank
Bâtiments Buildings
Bénéficiaire Payee
Besoin Requirement
Brevet Patent
Budget Budget
Capitaux Capital
Caution Security
Cautionnement Guarantee
Centre de coût Cost center
Client Customer
Comptabilité Accounting
Compte Account
Concession Franchise
Consolidation Consolidation
Consolidé Consolidated
Constructions Building(s)
Contrepartie Contra
Cotation Quotation
Cote Price
Coupon Coupon
Courtage Brokerage
Courtier Broker
Coût Cost
CMPR (Coût moyen pondéré des ressources) WACC (Weighted Average cost of capital)
Coût variable (méthode du) Direct costing (U.S.) Marginal costing (U.K.)
Crédit Credit
Crédit-bail Leasing
Créditeur Creditor
D
Débit Debit charge
Débiteur Debtor
Demande Demand
Dépassement Overrun
Dépôt Deposit
Dettes Liabilities
Dividende Dividend
Dotation aux provisions pour dépréciation des comptes de clients Bad debts expense
Ecart entre coût standard et coût réel Variance between standard and actual costs
Echéance Maturity
Ecriture Entry
Effet Bill
Emission Issue
Emprunt Loan
Emprunter To borrow
Endettement Indebtedness
Endos Endorsement
Engagements Commitments
En nature In kind
Exploitation Operations
F
Facilités de caisse Overdraft facilities
Facture Invoice
Filiale Subsidiary
Financement Financing
Flux Flow
Fonctions Functions
Fournisseur Supplier
Fournitures Supplies
Frais Expense
Fusion Merger
G
Garantie Security
Groupe Group
H
Heures supplémentaires Overtime (hours)
Honoraires Fees
Impôt Tax(ation)
Imputation Allocation
Indice Index
Intéressement Profit-sharing
Intérêt Interest
Investissement Investment
Irrécouvrable Uncollectible
J
Journal Journal
L
Lease-back (Cession-bail) Sale-and-lease agreement ; lease-back (U.S.)
Licence Licence
Liquidation Settlement
Location Rent
Logiciel Software
Loi sur les sociétés commerciales Companies act (U.K.)
Loyer Rent
M
Main d’oeuvre directe Direct labor
Marchandises Merchandise(s)
Marge Margin
Marque Trademark
Matériel de bureau et matériel informatique Office equipment and data processing equipment
Mobilier Furniture
Mobilisation Discounting
Nominal Par
Offre Supply
Ordinateur Computer
Perte Loss
Planification Planning
Politique Policy
Porteur Bearer
Prélèvement Levy
Prêt Loan
Prime de remboursement des obligations Redemption premium ; bond sinking fund premium
Prix Price
Production Output
Productivité Productivity
Produits Revenue
Produits des cessions d’éléments d’actif immobilisé Surplus from sale of (fixed) assets
Profit Profit
Ratio Ratio
Recettes Receipts
Réescompte Rediscount
Réevaluation Revaluation
Répartition Apportionment
Retraitement Restatement
Revenu Income
Ristourne Rebate
Rotation Turnover
S
Salaires Wages
Salaires ; appointements et commissions Wages ; salaries and commissions
Significatif Material
Société en commandite par actions Partnership limited by shares (U.K.) ; joint stock company (U.S.)
Société d’investissement à capital variable (S.I.C.A.V) Mutual funds (U.S.) ; Unit trust (U.K.)
Solde Balance
Subvention Grant
Taux Rate
Taxe Tax
Tendance Trend
Terrain(s) Land
Tireur Drawer
Tiré Drawee
Short-term investments ; marketable securities
Titres de placement
Traite Draft
Transfert Transfer
Trimestre Quarter
Usine Factory
Valeurs Securities
Ventes Sales
Ventilation Breakdown
Vie utile (d’une immobilisation) Useful life ; average life ; service life
Virement Transfer
Anglais – Français
A
Above par Au-dessus du nominal
Acceptance Acceptation
Account Compte
Accounting Comptabilité
Actual Réel
Allocation Imputation
Allowance for doubtful accounts Provision pour dépréciation des comptes de clients
Apportionment Répartition
Appreciation Plus-value
Assets Actif(s)
Balance Solde
Bearer Porteur
Bondholder Obligataire
Bookkeeping Comptabilité
Borrowing Emprunt
Breakdown Ventilation
Budget Budget
Commitment Engagement
Computer Ordinateur
Consumer Consommateur
Contra Contrepartie
Control Maîtrise
Costing Valorisation
Current maturity of long term debt Echéance à moins d’un an d’un emprunt à long terme
Customer Client
Debtor Débiteur
Declining balance Amortissement dégressif
Deposit Dépôt
Depreciation Amortissement
Director Administrateur
Dividend Dividende
Draft Traite
Drawee Tiré
Drawer Tireur
EBIT (Earnings Before Interest and Tax) Marge opérationnelle ou Résultat d’exploitation
Entry Ecriture
Estimate Estimation
Excess Excédent
Expenditure Dépense
Factory Usine
FASB (Financial Accounting Standards Board) (US) Organisme qui émet les normes comptables américaines
Financing Financement
Flow Flux
Forecast Prévision
Franchise Concession
Grant Subvention
Guarantor Garant
Income Revenu
Index Indice
In kind En nature
Input Entrées
Insurance Assurance
Inventories Stocks
Invoice Facture
Issue Emission
Land Terrain(s)
Levy Prélèvement
Listed Coté
Loss Perte
Management Direction
Margin Marge
Cours de l’action
Market to book ratio Valeur nominale
Marketable Négociable
Maturing portion of long term debt Partie exigible à moins d’un an d’un emprunt
Maturity Echéance
Merchandise(s) Marchandises
Merger Fusion-absorption
Miscellaneous Divers
NOPAT (Net Operating Profit After Tax) Résultat d’exploitation après impôt
Operations Exploitation
Outlay Dépense
Outstanding Echu
Overdraft Découvert
Partners Associés
Patent Brevet
Payee Bénéficiaire
Payroll Salaires
Planning Planification
Policy Politique
Profitability Rentabilité
Purchase Achat
Q
Quantity variance Ecart sur quantité achetée
Quoted Coté
Ratio Ratio
Rebate Ristourne
Rediscount Reescompte
Reserve for bad debts Provisions pour dépréciation des comptes clients
Rentabilité financière
Return on equity (R.O.E.)
(Résultat net / Capitaux propres )
Revenues Produits
Secured Garanti
Shareholder Actionnaire
Solvency Solvabilité
Sources Ressources
Sources and uses of funds statement Tableau de financement (ou d’emplois et ressources)
Stockholder Actionnaire
Stock-taking Inventaire
Subsidiary Filiale
Supplier Fournisseur
Surplus Excédent
Trend Tendance
Uncollectible Irrécouvrable
Underwriters Banquiers introducteurs
Uses Emplois
V
Valuation Evaluation
Working capital (needs) (Besoin en) Fonds de roulement ; B.F.E. (Besoin Financier
d’Exploitation)
Yield Rendement