Professional Documents
Culture Documents
ch
Sky Frame
Table of contents
1 INTRODUCTION
2 SYSTEM
3 TECHNOLOGY / SKY-FRAME 1
4 TECHNOLOGY / SKY-FRAME 2
5 TECHNOLOGY / SKY-FRAME 3
6 FEATURES
01.01.2015 0.0.0.1
INTRODUCTION
PROPERTIES.
www.sky-frame.ch
System introduction
Sky-Frame Glass from floor to ceiling and from wall to wall, fixed or
sliding windows – Sky-Frame, the high-tech frameless
window makes it possible, opens areas up to four meters
high, and fulfills the highest standards and all current
building standards.
Design and functionality Sky-Frame is the synthesis of high technology, design and
functionality.
01.01.2015 1.1.1.1
www.sky-frame.ch
System introduction
Technology
01.01.2015 1.1.1.2
www.sky-frame.ch
System introduction
Technologies
01.01.2015 1.1.1.3
www.sky-frame.ch
System introduction
Properties
U w calculation (WxH 4.6x3m, S+F) according to: SIA 331 EN 10077 SIA 331 EN 10077 SIA 331 EN 10077
2.6 x 4 m / 4 x 2.6 m
Fixed panels (max. WxH) 3.2 x 4 m / 4 x 3.2m
larger on request
MINERGIE® - Modul
- - certif ied
(Nr. 519.09)
MINERGIE-P® - Modul
- - [3P] = certif ied
(Nr. 519.12)
01.01.2015 1.1.1.4
www.sky-frame.ch
System introduction
Method of operation
01.01.2015 1.1.1.5
www.sky-frame.ch
System introduction
Element position
Track covers Open track chambers that are not required are closed off
with clip-in covering strips.
1st example:
Corner system with freely movable sliding elements
2nd example:
Corner system with exterior cover strips and drive.
Since the outer tracks are not needed, all outer chambers
can be closed off with cover strips.
01.01.2015 1.1.1.6
www.sky-frame.ch
System introduction
No threshold
01.01.2015 1.1.2.1
www.sky-frame.ch
System introduction
Thermal separation
Building connections Sky-Frame can fully utilize its advantages due to perfect
9002.11.20
building physical solutions for the integration in the
construction.
01.01.2015 1.1.2.2
www.sky-frame.ch
System introduction
01.01.2015 1.1.2.3
www.sky-frame.ch
System introduction
Sound insulation
verschobene Bezugskurve
sliding seals.
f in Hz R in dB Messkurve
50 30,8 Frequenzbereich entspr. der Bezugskurve nach EN ISO 717-1
63 25,0 60
A special version of Sky-Frame 3 even reduces noise to an
Schalldämm-Maß R in dB
80 19,0
100 18,1
125 27,9
160
200
27,3
31,8 50 outstanding 44 dB.
250 33,4
315 35,6
400 41,2
500
630
42,6
45,5
40
Sound insulation class:
Sky-Frame 1 up to class 3 (page 3.7.2.1)
800 47,5
1000 48,2
1250 45,0
30
1600
2000
46,7
49,6 Sky-Frame 2 up to class 3 (page 4.7.2.1)
2500 49,2
3150
4000
50,2
52,8 20
Sky-Frame 3 up to class 4 (page 5.7.2.1)
5000 53,2
10
63 125 250 500 1000 2000 4000
01.01.2015 1.1.2.4
www.sky-frame.ch
System introduction
Burglary protection
mechanical measures
electronic measures
01.01.2015 1.1.2.5
www.sky-frame.ch
System introduction
Bullet-proofing + Hurricane
Class FB 4, NS
(EN 1522, EN 1523, EN 1063)
01.01.2015 1.1.2.6
www.sky-frame.ch
System introduction
Anti-fall protection
Category A
(in compliance to TRAV / TRLV)
Category B
(in compliance to TRAV / TRLV)
01.01.2015 1.1.2.7
www.sky-frame.ch
System introduction
Trickle vent When airing during the summer, doors are usually open for
insects – not with Sky-Frame.
01.01.2015 1.1.2.8
www.sky-frame.ch
System introduction
Electric drive
Operation:
01.01.2015 1.1.2.9
www.sky-frame.ch
Sustainability
Quality
01.01.2015 1.1.3.1
SYSTEM
CLASSIC, SLOPE, ARC.
www.sky-frame.ch
Sky-Frame
Systems
Sky-Frame Slope The sliding windows slope either inwards or outwards with
Slope. The system allows you to design a special room
geometry.
Sky-Frame Arc The curved sliding elements of Sky-Frame Arc allow you to
give the living space organic shapes.
01.01.2015 2.1.1.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame Classic
Opening possibilities
2-tracks
01.01.2015 2.2.1.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame Classic
Opening possibilities
3-tracks
01.01.2015 2.2.1.2
www.sky-frame.ch
Sky-Frame Classic
Opening possibilities
4-tracks and corners
01.01.2015 2.2.1.3
www.sky-frame.ch
Sky-Frame Classic
Opening possibilities
Pocket doors
01.01.2015 2.2.1.4
www.sky-frame.ch
Sloping systems
Leichte Laufeigenschaften
Die speziell für Sky-Frame Slope
entwickelte Lagerung übernimmt
sämt liche vertikalen und horizontalen
Kräfte. Das Resultat: leichte Lauf-
eigenschaften. Auch entgegen der
Neigung erfüllt die Systement-
wässerung die hohen Ansprüche
an die Schlagregendichtheit.
01.01.2015 2.3.1.1
www.sky-frame.ch
Arched systems
Garde-corps en verre | Swiss Made
Das gebogene Schiebefenster Sky-Frame Arc ermöglicht neue,
Kompromisslose Qualität
Die gebogenen Schiebe-Elemente
laufen leicht um die Kurven und
die Übergänge sind schwellenlos.
Die Neuentwicklung erfüllt alle hohen
Sky-Frame Qualitätsstandards
und ist als Variante mit Sky-Frame
2 und 3 erhältlich.
01.01.2015 2.4.1.1
www.sky-frame.ch
Opening possibilities
Electric drive
01.01.2015 2.5.1.1
TECHNOLOGY
SKY-FRAME 1.
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 1
Index
3.1.x.y Overview
- Properties
- Features
- Combinations
- maximum sizes
3.4.x.y -
3.5.x.y Scopes
- Water tightness
- Air permeability
- Resistance to wind load
- Sound insulation
- Wet rooms (pool)
Symbols
Outside
Fixed glazing
Drainage
01.01.2015 3.1.1.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 1
Properties + Features
Guide values:
- TSG-H 12mm Lt = 87% g = 77%
- LSG 12-2 Lt = 86% g = 74%
Classifications:
Water tightness (up to*) 6A (9A) (EN 12208 / EN 1027)
Air permeability (up to*) 3 (4) (EN 12207 / EN 12211)
Resistance to wind load C3 (EN 12210 / EN 1627)
- Sky-Frame Fly
- Sky-Frame Sun
- Sky-Frame Automation
- Sky-Frame Guard
Position monitoring (P)
Deadbolt monitoring (R)
01.01.2015 3.1.1.2
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 1
Combinations
Technology:
Sky-Frame 1
Sky-Frame Slope - - - - - - - - - - -
Sky-Frame Arc - - - - - - - - - - -
Burglary protection
Alarm surveillance
shading solution
wet room (Pool)
special version
bullet-proofing
Features
Modul window
Insect screen,
MINERGIE-P
Pocket-doors
electric drive
RC2 (WK2)
Automation
MINERGIE
Combinations:
extensible
System in
Hurricane
insulation
Sound
(P / R)
Guard
Guard
Gun
Sun
Fly
Guard
Burglary protection = - - - - - - - - - -
RC2 (WK2)
Guard
Alarm surveillance
(P / R)
- = 9(P) 9 - 9 9 9(>5°) - - 9
Automation
electric drive
- 9(P) = 9 - 9 9 9(>5°) - - 9
Sound
insulation
- 9 9 = - (9) 9 9(>5°) - - 9
MINERGIE
MINERGIE-P - - - - = - - - - - -
Modul window
Hurricane
special version
- - - - - - - - - = -
Sun
shading solution
- 9 9 9 - 9 9 9(>5°) - - =
Legend:
9 Sky-Frame 1
9(P) electric drive can only be combined with position monitoring (P); no deadbolt surveillance (R) / no glass breakage detectors (G)
9(>5°) climate-dependent, where outside temperature never drops below T,min 5°C
- not possible
= same combination
01.01.2015 3.1.1.3
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 1
maximum sizes
SLIDING PANEL
Width up to 3.15m + height up to 4m (max. 8m 2)
Larger sizes have to be clarified object-specific.
With electric drive, min. dimensions: W x H = 0.9 x 1.3m
FIXED PANEL
Width x height = max.3.15m x max.4m (max. 12.6m 2)
01.01.2015 3.1.1.4
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 1
Horizontal section
Wall connection, 2-track
176501
outside
176501
inside
01.01.2015 3.2.1.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 1
Horizontal section
Wall connection, 2-track
110101/176501
inside
110101/176501
outside
01.01.2015 3.2.1.2
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 1
Horizontal section
Opening stop
01.01.2015 3.2.1.3
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 1
Horizontal section
Insect screen
01.01.2015 3.2.1.4
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 1
Horizontal section
Labyrinth
Labyrinth M 1:2
120101/120101
(CFK reinforcable)
120101/120401
(CFK reinforcable)
01.01.2015 3.2.2.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 1
Horizontal section
Labyrinth
Labyrinth M 1:2
120401/120401
(CFK reinforcable)
121101/121101
steel reinforced
01.01.2015 3.2.2.2
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 1
Horizontal section
Labyrinth
Labyrinth M 1:2
121401/121401
steel reinforced
extra
two-part
pocket-door
labyrinth
01.01.2015 3.2.2.3
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 1
Horizontal section
Centre opening
321901/321901
(steel reinforceable)
321901/322301
(steel reinforceable)
01.01.2015 3.2.3.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 1
Horizontal section
Centre opening
322301/322301
(steel reinforceable)
01.01.2015 3.2.3.2
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 1
Horizontal section
Centre opening
110101/110301
110101/110301
reinforced
01.01.2015 3.2.3.3
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 1
Horizontal section
Corner opening / corner glazing
Corner opening
110101/110501
110101/116301
01.01.2015 3.2.4.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 1
Horizontal section
Corner opening unequal to 90°
Corner opening
less than 90°
Corner opening
greater than 90°
01.01.2015 3.2.4.2
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 1
Vertical section
2-track
176501
176601
01.01.2015 3.2.5.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 1
Vertical section
2-track
176501
176601
01.01.2015 3.2.5.2
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 1
Building connections
Index
3.3.2.x = Wall
.1 Niche mounting
3.3.3.x = Base
.1 Base 75
.2 Wooden deck
.3 Solid floor with gutter
.4 Solid floor with slot gutter
3.3.4.x = Soffit
.1 Niche mounting
01.01.2015 3.3.1.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 1
Building connection
Wall
01.01.2015 3.3.2.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 1
Building connection
Base 75
Base 75 M 1:2
01.01.2015 3.3.3.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 1
Building connection
Base
without gutter
01.01.2015 3.3.3.2
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 1
Building connection
Base
gutter and
stainless steel cover
drain socket
to the side / downward
slope
01.01.2015 3.3.3.3
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 1
Building connection
Base
drain socket
to the side / downward
slope
01.01.2015 3.3.3.4
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 1
Building connection
Soffit
01.01.2015 3.3.4.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 1
Building connection
Soffit with electric drive, 2-track
Soffit detail 2-track Connection options for M20 conduits at pos 1/2/3.
Installation situation Standard for single drive = Position 1 (above)
01.01.2015 3.3.5.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 1
Building connection
Soffit with electric drive, niche dimensions
Telescope-drive:
01.01.2015 3.3.5.2
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 1
Classifications (Scopes)
01.01.2015 3.5.1.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 1
permissible:
max.: test size +50%
min: 0.4 x 0.4m / panel
01.01.2015 3.5.2.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 1
permissible:
max.: test size +50%
min: 0.4 x 0.4m / panel
01.01.2015 3.5.3.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 1
Resistance to wind load The following maximum element sizes (over 2 panels)
are within the scope of the classification:
(P = test element size)
permissible:
≤H/300 max.: test size +0%
min: 0.4 x 0.4m / panel
01.01.2015 3.5.4.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 1
01.01.2015 3.5.5.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 1
Terms of use
Wet rooms (pool) with alarm and el. drives
Systems in wet rooms (pool) Sky-Frame sliding windows can be used in wet rooms such
as swimming pools / in the pool area.
Wet rooms + alarm components Alarm components can be used in wet rooms, as long as
the following usage conditions are met:
Wet rooms + electric drive Sliding elements with drive are only permitted on the inner
tracks due to the system (never on the outmost track).
01.01.2015 3.5.6.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 1
Statics
Structural statics tables
Profile dimensions The profile dimensions are based on the following influence
factors:
Wind loads The tables show graphs for four wind loads:
q = 0.5 kN/m 2
q = 0.9 kN/m 2
q = 1.3 kN/m 2
q = 2.0 kN/m 2
Profile selection Wing sizes that are below the corresponding profile type
curve meet the structural statics requirements.
01.01.2015 3.6.1.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 1
Statics
Centre opening - wind load q=0.5 kN/m2
4.50 Selection
type:
4.00 H
3.50 F
3.00 B
D/G
2.50 A/E
C
2.00
1.50
1.00
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
3.0
3.2
Width [m]
sliding panel max. 3.15m
SK1104/1106
SK1106/1106
SK1107/1107
SK1107/1107+ST
SK1101/1103
SK1101/1103+AL
SK3219+3223+St.
Poly. (SK1104/1106)
Poly. (SK1107/1107)
Poly. (SK1107/1107+ST)
Poly. (SK1101/1103)
Poly. (SK1101/1103+AL)
Note The structural statics diagrams do not replace the project-
Poly. (SK3219+3223+St.)
specific structural statics calculations.
01.01.2015 3.6.2.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 1
Statics
Labyrinth - wind load q=0.5 kN/m2
4.50 Selection
type:
4.00 H
3.50
3.00 F
E/G
2.50 C/D
B
2.00 A
1.50
1.00
0.88
1.00
1.22
1.44
1.66
1.88
2.00
2.22
2.44
2.66
2.88
3.00
3.22
Width [m]
sliding panel max. 3.15m
SK1201/1201
SK1201/1201+CFK
SK1201/1204
SK1201/1204+CFK
SK1204/1204
SK1204/1204+CFK
SK1211/1211+STAHL
Poly. (SK1201/1201)
Poly. (SK1201/1204)
121401+St.
Poly. (SK1201/1204+CFK) on request
Poly. (SK1204/1204)
Note The structural statics diagrams do not replace the project-
Poly. (SK1204/1204+CFK)
specific structural statics calculations.
Poly. (SK1211/1211+STAHL)
01.01.2015 3.6.2.2
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 1
Statics
Centre opening - wind load q=0.9 kN/m2
4.50 Selection
type:
4.00
3.50
H
3.00 F
B
2.50
D/G
A/E
2.00
C
1.50
1.00
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
3.0
3.2
Width [m]
sliding panel max. 3.15m
SK1104/1106
SK1106/1106
SK1107/1107
SK1107/1107+ST
SK1101/1103
SK1101/1103+AL
SK3219+3223+St.
Poly. (SK1104/1106)
Poly. (SK1107/1107)
Poly. (SK1107/1107+ST)
Poly. (SK1101/1103)
Poly. (SK1101/1103+AL)
Note The structural statics diagrams do not replace the project-
Poly. (SK3219+3223+St.)
specific structural statics calculations.
01.01.2015 3.6.2.3
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 1
Statics
Labyrinth - wind load q=0.9 kN/m2
4.50 Selection
type:
4.00
3.50
H
3.00
F
2.50 E/G
C/D
2.00 B
A
1.50
1.00
0.88
1.00
1.22
1.44
1.66
1.88
2.00
2.22
2.44
2.66
2.88
3.00
3.22
Width [m]
sliding panel max. 3.15m
SK1201/1201
SK1201/1201+CFK
SK1201/1204
SK1201/1204+CFK
SK1204/1204
SK1204/1204+CFK
SK1211/1211+STAHL
Poly. (SK1201/1201)
Poly. (SK1201/1204)
121401+St.
Poly. (SK1201/1204+CFK) on request
Poly. (SK1204/1204)
Note The structural statics diagrams do not replace the project-
Poly. (SK1204/1204+CFK)
specific structural statics calculations.
Poly. (SK1211/1211+STAHL)
01.01.2015 3.6.2.4
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 1
Statics
Centre opening - wind load q=1.3 kN/m2
4.50 Selection
type:
4.00
3.50
3.00 H
F
2.50
B
D/G
2.00 A/E
C
1.50
1.00
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
3.0
3.2
Width [m]
sliding panel max. 3.15m
SK1104/1106
SK1106/1106
SK1107/1107
SK1107/1107+ST
SK1101/1103
SK1101/1103+AL
SK3219+3223+St.
Poly. (SK1104/1106)
Poly. (SK1107/1107)
Poly. (SK1107/1107+ST)
Poly. (SK1101/1103)
Poly. (SK1101/1103+AL)
Note The structural statics diagrams do not replace the project-
Poly. (SK3219+3223+St.)
specific structural statics calculations.
01.01.2015 3.6.2.5
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 1
Statics
Labyrinth - wind load q=1.3 kN/m2
4.50 Selection
type:
4.00
3.50
3.00 H
2.50
F
E/G
2.00 C/D
B
1.50 A
1.00
0.88
1.00
1.22
1.44
1.66
1.88
2.00
2.22
2.44
2.66
2.88
3.00
3.22
Width [m]
sliding panel max. 3.15m
SK1201/1201
SK1201/1201+CFK
SK1201/1204
SK1201/1204+CFK
SK1204/1204
SK1204/1204+CFK
SK1211/1211+STAHL
Poly. (SK1201/1201)
Poly. (SK1201/1204)
121401+St.
Poly. (SK1201/1204+CFK) on request
Poly. (SK1204/1204)
Note The structural statics diagrams do not replace the project-
Poly. (SK1204/1204+CFK)
specific structural statics calculations.
Poly. (SK1211/1211+STAHL)
01.01.2015 3.6.2.6
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 1
Statics
Centre opening - wind load q=2.0 kN/m2
4.50 Selection
type:
4.00
3.50
3.00
H
2.50 F
B
2.00 D/G
A/E
1.50 C
1.00
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
3.0
3.2
Width [m]
sliding panel max. 3.15m
SK1104/1106
SK1106/1106
SK1107/1107
SK1107/1107+ST
SK1101/1103
SK1101/1103+AL
SK3219+3223+St.
Poly. (SK1104/1106)
Poly. (SK1107/1107)
Poly. (SK1107/1107+ST)
Poly. (SK1101/1103)
Poly. (SK1101/1103+AL)
Note The structural statics diagrams do not replace the project-
Poly. (SK3219+3223+St.)
specific structural statics calculations.
01.01.2015 3.6.2.7
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 1
Statics
Labyrinth - wind load q=2.0 kN/m2
4.50 Selection
type:
4.00
3.50
3.00
H
2.50
F
2.00 E/G
C/D
B
1.50 A
1.00
0.88
1.00
1.22
1.44
1.66
1.88
2.00
2.22
2.44
2.66
2.88
3.00
3.22
Width [m]
sliding panel max. 3.15m
SK1201/1201
SK1201/1201+CFK
SK1201/1204
SK1201/1204+CFK
SK1204/1204
SK1204/1204+CFK
SK1211/1211+STAHL
Poly. (SK1201/1201)
Poly. (SK1201/1204)
121401+St.
Poly. (SK1201/1204+CFK) on request
Poly. (SK1204/1204)
Note The structural statics diagrams do not replace the project-
Poly. (SK1204/1204+CFK)
specific structural statics calculations.
Poly. (SK1211/1211+STAHL)
01.01.2015 3.6.2.8
Sky-Frame
www.sky-frame.ch
Windgeschwindigkeit EN
Tabelle
Sky-Frame 1
Statics
Windgeschwindigkeit und Staudruck Die Tabelle
Wind loaddient der Veranschaulichung
conversion table des
Zusammenhanges von Windgeschwindigkeit und Staudruck.
8.0 – 10.7 29 – 38 18.0 – 23.6 0.040 – 0.072 0.835 – 1.504 5 Fresh breeze
10.8 – 13.8 39 – 49 24.2 – 30.4 0.073 – 0.119 1.525 – 2.485 6 Strong wind
13.9 – 17.1 50 – 61 31.1 – 37.9 0.120 – 0.183 2.506 – 3.822 7 Stiff wind
17.2 – 20.7 62 – 74 38.5 – 46.0 0.184 – 0.268 3.843 – 5.597 8 Stormy wind
24.5 – 28.4 89 – 102 55.3 – 63.4 0.374 – 0.505 7.811 – 10.547 10 Strong storm
28.5 – 32.6 103 – 117 64.0 – 72.7 0.506 – 0.665 10.568 – 13.889 11 Hurricane-like storm
32.7 – 36.9 118 – 133 73.3 – 82.6 0.666 – 0.853 13.910 – 17.815 12
Hurricane
class 1
37.0 – 41.4 134 – 149 83.3 – 92.6 0.854 – 1.060 17.836 – 22.139
41.5 – 46.1 150 – 166 93.2 – 103.1 1.070 – 1.320 22.347 – 27.569
Hurricane
class 2
46.2 – 50.5 167 – 183 103.8 – 113.7 1.330 – 1.610 27.778 – 33.626
51.0 – 56.0 184 – 201 114.3 – 124.9 1.620 – 1.990 33.834 – 41.562 class 3
60.0 – 80.0 215 – 290 133.6 – 180.2 2.250 – 4.000 46.992 – 83.543 class 4 + 5
01.01.2015 3.6.3.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame
Statics
Single glass
01.01.2015 3.7.1.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 1
Statics
System glasses «Sky-Glass»
Single glazing
ESG (TSG) U g Lt g R w,P,Glas R w,P (C;Ctr)
VSG (LSG)
01.01.2015 3.7.2.1
TECHNOLOGY
SKY-FRAME 2.
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Index
4.1.x.y Overview
- Properties
- Features
- Temperature gradation
- Combinations
- maximum sizes
4.5.x.y Scopes
- Water tightness
- Air permeability
- Resistance to wind load
- Sound insulation
- Wet rooms (pool)
Symbols
Outside
Fixed glazing
Drainage
01.01.2015 4.1.1.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Temperature gradation
19 18
15 10 17
17 16 16 15
15
12
12 8 10
10
-6 7
7 5
5 16 15 7
-6 2
2 0
0
-8 -9 -9 -3
-3 -5 -9 -5
-5
-7 -7
-9 -9
-9
-9 -7 -5 -3 0 2 5 7 10 12 15 17 19
-5 16 16
04.12.2009
2
G:\SKY_FRAME Entwicklung\Projekte Entwicklung (Enthält alles der Erarbeitung)\2009-10-01 MINERGIE-Zertifizierung 90020\MINERGIE-Berechn (2-2) - nicht abgegeben\HeatMirror (0-10°)\Uf,HORIZONTA
16
flixo professional 5.00.438.1
-9 15
-9 -8 15 17
18
17
-9 -8 -5 0 5 10 15 16
01.01.2015 4.1.1.2
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Properties + Features
Classifications:
Water tightness (up to*) 6A (9A) (EN 12208 / EN 1027)
Air permeability (up to*) 3 (4) (EN 12207 / EN 12211)
Resistance to wind load C3 (EN 12210 / EN 1627)
- Sky-Frame Fly
- Sky-Frame Sun
- Sky-Frame Automation
01.01.2015 4.1.1.3
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Combinations
Technology:
Sky-Frame 2
Alarm surveillance
shading solution
wet room (Pool)
special version
bullet-proofing
Features
Modul window
Insect screen,
MINERGIE-P
Pocket-doors
electric drive
RC2 (WK2)
Automation
MINERGIE
Combinations:
extensible
(P / R / G)
System in
Hurricane
insulation
Sound
Guard
Guard
Gun
Sun
Fly
Guard
Burglary protection = 9 9 9 - (9) 9 9(>0°) - 9 9
RC2 (WK2)
Guard
Alarm surveillance
(P / R / G)
9 = 9(P) 9 - 9 9 9(>0°) - 9 9
Automation
electric drive 9 9(P) = 9 - 9 9 9(>0°) - 9 9
Sound
insulation 9 9 9 = - (9) (9) 9(>0°) - (9) 9
MINERGIE
MINERGIE-P - - - - = - - - - - -
Modul window
Hurricane
special version 9 9 9 (9) - (9) 9 9(>0°) - = 9
Sun
shading solution 9 9 9 9 - 9 9 9(>0°) - 9 =
Legend:
9 Sky-Frame 2
9(P) electric drive can only be combined with position monitoring (P); no deadbolt surveillance (R) / no glass breakage detectors (G)
9(S) Slope with glass breakage detectors (G) only possible if inclined inward or inclination < 10° from vertical
9(>0°) climate-dependent, where outside temperature never drops below T,min 0°C
01.01.2015 4.1.1.4
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
maximum sizes
SLIDING PANEL
Width up to 2.3m + height up to 4m (max. 8m 2)
Larger sizes have to be clarified object-specific.
With electric drive, min. dimensions: W x H = 0.9 x 1.3m
FIXED PANEL
Width x height = max.3.15m x max.4m (max. 12.6m 2)
Exceeding 2.6m on both of the edge lengths needs
execution as double glazing (2-IG) in Sky-Frame 3.
01.01.2015 4.1.1.5
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Horizontal section
Wall connection, 2-track
100101
outside
100101
inside
01.01.2015 4.2.1.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Horizontal section
Wall connection, 2-track
110101/100101
inside
110101/100101
outside
01.01.2015 4.2.1.2
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Horizontal section
Wall connection, 3-track
100401
inside
01.01.2015 4.2.1.3
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Horizontal section
Wall connection, 3-track
110101/100401
outside
01.01.2015 4.2.1.4
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Horizontal section
Wall connection, 4-track
100701
inside
01.01.2015 4.2.1.5
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Horizontal section
Wall connection, 4-track
110101/100701
outside
01.01.2015 4.2.1.6
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Horizontal section
Wall connection with closing cylinder
110101/101001
110101/101101
01.01.2015 4.2.1.7
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Horizontal section
Opening stop
01.01.2015 4.2.1.8
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Horizontal section
Insect screen
01.01.2015 4.2.1.9
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Horizontal section
Insect screen
01.01.2015 4.2.1.10
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Horizontal section
Labyrinth
Labyrinth M 1:2
120101/120101
(CFK reinforceable)
120101/120401
(CFK reinforceable)
01.01.2015 4.2.2.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Horizontal section
Labyrinth
Labyrinth M 1:2
120401/120401
(CFK reinforceable)
121101/121101
steel reinforced
01.01.2015 4.2.2.2
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Horizontal section
Labyrinth
Labyrinth M 1:2
121401/121401
steel reinforced
extra
two-part
pocket-door
labyrinth
01.01.2015 4.2.2.3
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Horizontal section
Centre opening
321901/321901
(steel reinforceable)
321901/322301
(steel reinforceable)
01.01.2015 4.2.3.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Horizontal section
Centre opening
322301/322301
(steel reinforceable)
01.01.2015 4.2.3.2
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Horizontal section
Centre opening
110101/110301
110101/110301
reinforced
01.01.2015 4.2.3.3
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Horizontal section
Corner opening / corner glazing
Corner opening
110101/110501
110101/116301
01.01.2015 4.2.4.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Horizontal section
Corner opening unequal to 90°
Corner opening
less than 90°
Corner opening
greater than 90°
01.01.2015 4.2.4.2
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Vertical section
2-track
100101
101001
01.01.2015 4.2.5.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Vertical section
2-track
100101
101001
01.01.2015 4.2.5.2
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Vertical section
3-track
100401
101101
01.01.2015 4.2.5.3
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Vertical section
3-track
100401
101101
01.01.2015 4.2.5.4
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Vertical section
3-track
100401
101101
01.01.2015 4.2.5.5
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Vertical section
4-track
100701 .
101201
01.01.2015 4.2.5.6
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2 Slope
Vertical section
2-track
Sloped to M 1:2
the outside
117500
101001
01.01.2015 4.2.6.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2 Slope
Vertical section
2-track
Sloped to M 1:2
the inside
117500 .
101001 .
01.01.2015 4.2.6.2
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Building connections
Index
4.3.2.x = Wall
.1 Mounted outside
.2 Niche mounting
4.3.3.x = Base
.1 Wooden deck
.2 Solid floor with gutter
.3 Solid floor with slot gutter
4.3.4.x = Soffit
.1 Mounted outside
.2 Niche mounting
01.01.2015 4.3.1.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Building connection
Wall
01.01.2015 4.3.2.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Building connection
Wall
01.01.2015 4.3.2.2
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Building connection
Base
without gutter
01.01.2015 4.3.3.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Building connection
Base
gutter and
stainless steel cover
drain socket
to the side / downward
slope
01.01.2015 4.3.3.2
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Building connection
Base
drain socket
to the side / downward
slope
01.01.2015 4.3.3.3
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Building connection
Soffit
01.01.2015 4.3.4.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Building connection
Soffit
01.01.2015 4.3.4.2
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Building connection
Soffit with electric drive, 2-track
Soffit detail 2-track Connection options for M20 conduits at pos 1/2/3.
Installation situation Standard for single drive = Position 1 (above)
01.01.2015 4.3.5.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Building connection
Soffit with electric drive, 3-track
Soffit detail 3-track Connection options for M20 conduits at pos 1/2/3.
Installation situation Standard for telescope-drive = Position 2 (sideways)
01.01.2015 4.3.5.2
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Building connection
Soffit with electric drive, niche dimensions
Telescope-drive, labyrinth:
01.01.2015 4.3.5.3
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Building physics
Uw value + standards (SIA / EN)
SIA 331 The net area - that is, the outside clear wall opening -
is calculated in the U w value in accordance with the
Swiss standard SIA 331.
F = Frame
G = Glass
01.01.2015 4.4.1.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Building physics
Uw value for entire element
Examples with Ug = 1.0 / 1.1 W/m2K (SIA)
01.01.2015 4.4.2.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Building physics
Uw value for entire element
Examples with Ug = 1.0 / 1.1 W/m2K (EN)
01.01.2015 4.4.2.2
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2 Slope
Building physics
Uw value, slope-dependent
hot
Sky-Frame 2 Slope:
01.01.2015 4.4.3.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Classifications (Scopes)
01.01.2015 4.5.1.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
permissible:
max.: test size +50%
min: 0.4 x 0.4m / panel
01.01.2015 4.5.2.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
permissible:
max.: test size +50%
min: 0.4 x 0.4m / panel
01.01.2015 4.5.3.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Resistance to wind load The following maximum element sizes (over 2 panels)
are within the scope of the classification:
(P = test element size)
permissible:
≤H/300 max.: test size +0%
min: 0.4 x 0.4m / panel
01.01.2015 4.5.4.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
01.01.2015 4.5.5.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Terms of use
Wet rooms (pool) with alarm and el. drives
Systems in wet rooms (pool) Sky-Frame sliding windows can be used in wet rooms such
as swimming pools / in the pool area.
Wet rooms + alarm components Alarm components can be used in wet rooms, as long as
the following usage conditions are met:
Wet rooms + electric drive Sliding elements with drive are only permitted on the inner
tracks due to the system (never on the outmost track).
01.01.2015 4.5.6.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Statics
Structural statics tables
Profile dimensions The profile dimensions are based on the following influence
factors:
Wind loads The tables show graphs for four wind loads:
q = 0.5 kN/m 2
q = 0.9 kN/m 2
q = 1.3 kN/m 2
q = 2.0 kN/m 2
Profile selection Wing sizes that are below the corresponding profile type
curve meet the structural statics requirements.
01.01.2015 4.6.1.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Statics
Centre opening - wind load q=0.5 kN/m2
4.50 Selection
type:
4.00 H
8m
2
3.50 F
3.00 B
D/G
2.50 A/E
C
2.00
1.50
1.00
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
3.0
3.2
Width [m]
Sliding panel max. 2.3 m
SK1104/1106
SK1106/1106
SK1107/1107
SK1107/1107+ST
SK1101/1103
SK1101/1103+AL
SK3219+3223+St.
Poly. (SK1104/1106)
Poly. (SK1107/1107)
Poly. (SK1107/1107+ST)
Poly. (SK1101/1103)
Poly. (SK1101/1103+AL)
Note The structural statics diagrams do not replace the project-
Poly. (SK3219+3223+St.)
specific structural statics calculations.
01.01.2015 4.6.2.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Statics
Labyrinth - wind load q=0.5 kN/m2
4.50 Selection
type:
4.00 H
8m
2
3.50
3.00 F
E/G
2.50 C/D
B
2.00 A
1.50
1.00
0.88
1.00
1.22
1.44
1.66
1.88
2.00
2.22
2.44
2.66
2.88
3.00
3.22
Width [m]
Sliding panel max. 2.3 m
SK1201/1201
SK1201/1201+CFK
SK1201/1204
SK1201/1204+CFK
SK1204/1204
SK1204/1204+CFK
SK1211/1211+STAHL
Poly. (SK1201/1201)
Poly. (SK1201/1204)
121401+St.
Poly. (SK1201/1204+CFK) on request
Poly. (SK1204/1204)
Note The structural statics diagrams do not replace the project-
Poly. (SK1204/1204+CFK)
specific structural statics calculations.
Poly. (SK1211/1211+STAHL)
01.01.2015 4.6.2.2
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Statics
Centre opening - wind load q=0.9 kN/m2
4.50 Selection
type:
4.00
8m
2
3.50
H
3.00 F
B
2.50
D/G
A/E
2.00
C
1.50
1.00
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
3.0
3.2
Width [m]
Sliding panel max. 2.3 m
SK1104/1106
SK1106/1106
SK1107/1107
SK1107/1107+ST
SK1101/1103
SK1101/1103+AL
SK3219+3223+St.
Poly. (SK1104/1106)
Poly. (SK1107/1107)
Poly. (SK1107/1107+ST)
Poly. (SK1101/1103)
Poly. (SK1101/1103+AL)
Note The structural statics diagrams do not replace the project-
Poly. (SK3219+3223+St.)
specific structural statics calculations.
01.01.2015 4.6.2.3
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Statics
Labyrinth - wind load q=0.9 kN/m2
4.50 Selection
type:
4.00
8m
2
3.50
H
3.00
F
2.50 E/G
C/D
2.00 B
A
1.50
1.00
0.88
1.00
1.22
1.44
1.66
1.88
2.00
2.22
2.44
2.66
2.88
3.00
3.22
Width [m]
Sliding panel max. 2.3 m
SK1201/1201
SK1201/1201+CFK
SK1201/1204
SK1201/1204+CFK
SK1204/1204
SK1204/1204+CFK
SK1211/1211+STAHL
Poly. (SK1201/1201)
Poly. (SK1201/1204)
121401+St.
Poly. (SK1201/1204+CFK) on request
Poly. (SK1204/1204)
Note The structural statics diagrams do not replace the project-
Poly. (SK1204/1204+CFK)
specific structural statics calculations.
Poly. (SK1211/1211+STAHL)
01.01.2015 4.6.2.4
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Statics
Centre opening - wind load q=1.3 kN/m2
4.50 Selection
type:
4.00
8m
2
3.50
3.00 H
F
2.50
B
D/G
2.00 A/E
C
1.50
1.00
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
3.0
3.2
Width [m]
Sliding panel max. 2.3 m
SK1104/1106
SK1106/1106
SK1107/1107
SK1107/1107+ST
SK1101/1103
SK1101/1103+AL
SK3219+3223+St.
Poly. (SK1104/1106)
Poly. (SK1107/1107)
Poly. (SK1107/1107+ST)
Poly. (SK1101/1103)
Poly. (SK1101/1103+AL)
Note The structural statics diagrams do not replace the project-
Poly. (SK3219+3223+St.)
specific structural statics calculations.
01.01.2015 4.6.2.5
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Statics
Labyrinth - wind load q=1.3 kN/m2
4.50 Selection
type:
4.00
8m
2
3.50
3.00 H
2.50
F
E/G
2.00 C/D
B
1.50 A
1.00
0.88
1.00
1.22
1.44
1.66
1.88
2.00
2.22
2.44
2.66
2.88
3.00
3.22
Width [m]
Sliding panel max. 2.3 m
SK1201/1201
SK1201/1201+CFK
SK1201/1204
SK1201/1204+CFK
SK1204/1204
SK1204/1204+CFK
SK1211/1211+STAHL
Poly. (SK1201/1201)
Poly. (SK1201/1204)
121401+St.
Poly. (SK1201/1204+CFK) on request
Poly. (SK1204/1204)
Note The structural statics diagrams do not replace the project-
Poly. (SK1204/1204+CFK)
specific structural statics calculations.
Poly. (SK1211/1211+STAHL)
01.01.2015 4.6.2.6
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Statics
Centre opening - wind load q=2.0 kN/m2
4.50 Selection
type:
4.00
8m
2
3.50
3.00
H
2.50 F
B
2.00 D/G
A/E
1.50 C
1.00
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
3.0
3.2
Width [m]
Sliding panel max. 2.3 m
SK1104/1106
SK1106/1106
SK1107/1107
SK1107/1107+ST
SK1101/1103
SK1101/1103+AL
SK3219+3223+St.
Poly. (SK1104/1106)
Poly. (SK1107/1107)
Poly. (SK1107/1107+ST)
Poly. (SK1101/1103)
Poly. (SK1101/1103+AL)
Note The structural statics diagrams do not replace the project-
Poly. (SK3219+3223+St.)
specific structural statics calculations.
01.01.2015 4.6.2.7
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 2
Statics
Labyrinth - wind load q=2.0 kN/m2
4.50 Selection
type:
4.00
8m
2
3.50
3.00
H
2.50
F
2.00 E/G
C/D
B
1.50 A
1.00
0.88
1.00
1.22
1.44
1.66
1.88
2.00
2.22
2.44
2.66
2.88
3.00
3.22
Width [m]
Sliding panel max. 2.3 m
SK1201/1201
SK1201/1201+CFK
SK1201/1204
SK1201/1204+CFK
SK1204/1204
SK1204/1204+CFK
SK1211/1211+STAHL
Poly. (SK1201/1201)
Poly. (SK1201/1204)
121401+St.
Poly. (SK1201/1204+CFK) on request
Poly. (SK1204/1204)
Note The structural statics diagrams do not replace the project-
Poly. (SK1204/1204+CFK)
specific structural statics calculations.
Poly. (SK1211/1211+STAHL)
01.01.2015 4.6.2.8
Sky-Frame
www.sky-frame.ch
Windgeschwindigkeit EN
Tabelle
Sky-Frame 2
Statics
Windgeschwindigkeit und Staudruck Die Tabelle
Wind loaddient der Veranschaulichung
conversion table des
Zusammenhanges von Windgeschwindigkeit und Staudruck.
8.0 – 10.7 29 – 38 18.0 – 23.6 0.040 – 0.072 0.835 – 1.504 5 Fresh breeze
10.8 – 13.8 39 – 49 24.2 – 30.4 0.073 – 0.119 1.525 – 2.485 6 Strong wind
13.9 – 17.1 50 – 61 31.1 – 37.9 0.120 – 0.183 2.506 – 3.822 7 Stiff wind
17.2 – 20.7 62 – 74 38.5 – 46.0 0.184 – 0.268 3.843 – 5.597 8 Stormy wind
24.5 – 28.4 89 – 102 55.3 – 63.4 0.374 – 0.505 7.811 – 10.547 10 Strong storm
28.5 – 32.6 103 – 117 64.0 – 72.7 0.506 – 0.665 10.568 – 13.889 11 Hurricane-like storm
32.7 – 36.9 118 – 133 73.3 – 82.6 0.666 – 0.853 13.910 – 17.815 12
Hurricane
class 1
37.0 – 41.4 134 – 149 83.3 – 92.6 0.854 – 1.060 17.836 – 22.139
41.5 – 46.1 150 – 166 93.2 – 103.1 1.070 – 1.320 22.347 – 27.569
Hurricane
class 2
46.2 – 50.5 167 – 183 103.8 – 113.7 1.330 – 1.610 27.778 – 33.626
51.0 – 56.0 184 – 201 114.3 – 124.9 1.620 – 1.990 33.834 – 41.562 class 3
60.0 – 80.0 215 – 290 133.6 – 180.2 2.250 – 4.000 46.992 – 83.543 class 4 + 5
01.01.2015 4.6.3.1
www.sky-frame.ch
2-IG Sky-Frame 2
Statics
Insulation glass
01.01.2015 4.7.1.1
www.sky-frame.ch
2-IG Sky-Frame 2
Statics
System glasses «Sky-Glass»
Sun protection
01.01.2015 4.7.2.1
TECHNOLOGY
SKY-FRAME 3.
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Index
5.1.x.y Overview
- Properties
- Features
- Temperature gradation
- Combinations
- maximum sizes
5.5.x.y Scopes
- Water tightness
- Air permeability
- Resistance to wind load
- Sound insulation
- Wet rooms (pool)
Symbols
Outside
Fixed glazing
Drainage
01.01.2015 5.1.1.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Temperature gradation
19
16 10 17
17 15
15
15
12
10
12
9
10 7
-9 -9 5
7
5 15 17 15 -6 2
0
2
0 -3
-3 -7 -5
-9 -9
-5 -5 -9
-7
-7
-9 -9
-9
-9
-9 -7 -5 -3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 15 17 19
-9 -5 16 17
16.12.2009
2
G:\SKY_FRAME Entwicklung\Projekte Entwicklung (Enthält alles der Erarbeitung)\2009-10-01 MINERGIE-Zertifizierung 90020\MINERGIE-Berechn (3-2)\Uf,HORIZONTAL (3'alles+B.ANSCHLUSS+klein-NEU
17
-8 -9 15 16
-9
19
17
-9 -8 -5 0 5 10 14 15 16
01.01.2015 5.1.1.2
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Properties + Features
Classifications:
Water tightness (up to*) 6A (9A) (EN 12208 / EN 1027)
Air permeability (up to*) 3 (4) (EN 12207 / EN 12211)
Resistance to wind load B3 (EN 12210 / EN 1627)
01.01.2015 5.1.1.3
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Combinations
Technology:
Sky-Frame 3
Alarm surveillance
shading solution
wet room (Pool)
special version
bullet-proofing
Features
Modul window
Insect screen,
MINERGIE-P
Pocket-doors
electric drive
RC2 (WK2)
Automation
MINERGIE
Combinations:
extensible
(P / R / G)
System in
Hurricane
insulation
Sound
Guard
Guard
Gun
Sun
Fly
Guard
Burglary protection = 9 9 9 9(M) (9) 9 9 (9) - 9
RC2 (WK2)
Guard
Alarm surveillance
(P / R / G)
9 = 9(P) 9(P+R) 9(M) 9 9 9 9 - 9
Automation
electric drive 9 9(P) = 9 9(M) 9 9 9 9 - 9
Sound
insulation 9 9(P+R) 9 = (9(M)) (9) (9) 9 (9) - 9
MINERGIE
MINERGIE-P 9(M) 9(M) 9(M) (9(M)) = - 9(M) 9(M) - - 9(M)
Modul window
Sun
shading solution 9 9 9 9 9(M) 9 9 9 9 - =
Legend:
9 Sky-Frame 3
9(P) electric drive can only be combined with position monitoring (P); no deadbolt surveillance (R) / no glass breakage detectors (G)
9(P+R) possible with position monitoring (P) + deadbolt surveillance (R); no glass breakage detectors (G)
9(S) Slope with glass breakage detectors (G) only possible if inclined inward or inclination < 10° from vertical
9(M) with MINERGIE-Labyrinth (Art.No.360001); MINERGIE-P with additional thermal insulation mats
01.01.2015 5.1.1.4
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
maximum sizes
SLIDING PANEL
Width up to 2.3m + height up to 4m (max. 8m 2)
Larger sizes have to be clarified object-specific.
With electric drive, min. dimensions: W x H = 0.9 x 1.3m
FIXED PANEL
Width x height = max.3.15m x max.4m (max. 12.6m 2)
Exceeding 2.6m on both of the edge lengths needs
execution as double glazing (2-IG) in Sky-Frame 3.
01.01.2015 5.1.1.5
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Horizontal section
Wall connection, 2-track
300101
outside
300101
inside
01.01.2015 5.2.1.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Horizontal section
Wall connection, 2-track
310101/300101
inside
310101/300101
outside
01.01.2015 5.2.1.2
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Horizontal section
Wall connection, 3-track
300401
inside
01.01.2015 5.2.1.3
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Horizontal section
Wall connection, 3-track
310101/300401
outside
01.01.2015 5.2.1.4
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Horizontal section
Wall connection with closing cylinder
310101/301001
01.01.2015 5.2.1.5
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Horizontal section
Opening stop
01.01.2015 5.2.1.6
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Horizontal section
Insect screen
01.01.2015 5.2.1.7
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Horizontal section
Insect screen
01.01.2015 5.2.1.8
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Horizontal section
Labyrinth
Labyrinth M 1:2
320101/320101
(CFK reinforceable)
320401/320401
(CFK reinforceable)
01.01.2015 5.2.2.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Horizontal section
Labyrinth
Labyrinth M 1:2
321101/321101
steel reinforced
two-part
pocket-door
labyrinth
01.01.2015 5.2.2.2
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Horizontal section
Labyrinth
Labyrinth M 1:2
360001/360001
01.01.2015 5.2.2.3
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Horizontal section
Centre opening
321801/321801
(steel reinforceable)
01.01.2015 5.2.3.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Horizontal section
Centre opening
322201/322201
(steel reinforceable)
01.01.2015 5.2.3.2
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Horizontal section
Centre opening
310101/310301
310101/310301
reinforced
01.01.2015 5.2.3.3
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Horizontal section
Corner opening / corner glazing
Corner opening
310101/310501
01.01.2015 5.2.4.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Horizontal section
Corner opening unequal to 90°
Corner opening
less than 90°
Corner opening
greater than 90°
01.01.2015 5.2.4.2
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Vertical section
2-track
300101
301001
01.01.2015 5.2.5.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Vertical section
2-track
300101
301001
01.01.2015 5.2.5.2
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Vertical section
3-track
300401
301101
01.01.2015 5.2.5.3
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Vertical section
3-track
300401
301101
01.01.2015 5.2.5.5
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3 Slope
Vertical section
2-track
Sloped to M 1:2.5
the outside
117800 .
301001 .
01.01.2015 5.2.6.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3 Slope
Vertical section
2-track
Sloped to M 1:2.5
the inside
117800 .
301001 .
01.01.2015 5.2.6.2
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Building connections
Index
5.3.2.x = Wall
.1 Mounted outside
.2 Niche mounting
5.3.3.x = Base
.1 Wooden deck
.2 Solid floor with gutter
.3 Solid floor with slot gutter
5.3.4.x = Soffit
.1 Mounted outside
.2 Niche mounting
01.01.2015 5.3.1.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Building connection
Wall
01.01.2015 5.3.2.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Building connection
Wall
01.01.2015 5.3.2.2
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Building connection
Base
without gutter
01.01.2015 5.3.3.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Building connection
Base
gutter and
stainless steel cover
drain socket
to the side / downward
slope
01.01.2015 5.3.3.2
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Building connection
Base
drain socket
to the side / downward
slope
01.01.2015 5.3.3.3
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Building connection
Soffit
01.01.2015 5.3.4.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Building connection
Soffit
01.01.2015 5.3.4.2
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Building connection
Soffit with electric drive, 2-track
Soffit detail 2-track Connection options for M20 conduits at pos 1/2/3.
Installation situation Standard for single drive = Position 1 (above)
01.01.2015 5.3.5.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Building connection
Soffit with electric drive, 3-track
Soffit detail 3-track Connection options for M20 conduits at pos 1/2/3.
Installation situation Standard for telescope-drive = Position 2 (sideways)
01.01.2015 5.3.5.2
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Building connection
Soffit with electric drive, niche dimensions
Telescope-drive, labyrinth:
01.01.2015 5.3.5.3
www.sky-frame.ch
Sky-Frame
Building physics
Uw value + standards (SIA / EN)
SIA 331 The net area - that is, the outside clear wall opening -
is calculated in the U w value in accordance with the
Swiss standard SIA 331.
F = Frame
G = Glass
01.01.2015 5.4.1.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Building physics
Uw value for entire element
Examples with Ug = 0.5 / 0.6 W/m2K (SIA)
01.01.2015 5.4.2.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Building physics
Uw value for entire element
Examples with Ug = 0.5 / 0.6 W/m2K (EN)
01.01.2015 5.4.2.2
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3 Slope
Building physics
Uw value, slope-dependent
hot
01.01.2015 5.4.3.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Classifications (Scopes)
01.01.2015 5.5.1.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
permissible:
max.: test size +50%
min: 0.4 x 0.4m / panel
01.01.2015 5.5.2.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
permissible:
max.: test size +50%
min: 0.4 x 0.4m / panel
01.01.2015 5.5.3.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Resistance to wind load The following maximum element sizes (over 2 panels)
are within the scope of the classification:
(P = test element size)
permissible:
≤H/200 max.: test size +0%
min: 0.4 x 0.4m / panel
01.01.2015 5.5.4.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
01.01.2015 5.5.5.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Terms of use
Wet rooms (pool) with alarm and el. drives
Systems in wet rooms (pool) Sky-Frame sliding windows can be used in wet rooms such
as swimming pools / in the pool area.
Wet rooms + alarm components Alarm components can be used in wet rooms, as long as
the following usage conditions are met:
Wet rooms + electric drive Sliding elements with drive are only permitted on the inner
tracks due to the system (never on the outmost track).
01.01.2015 5.5.6.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
permissible:
max.: test size +50%
min: 0.4 x 0.4m / panel
01.01.2015 5.5.7.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
MINERGIE ® and Sky-Frame Sky-Frame 3 is the first metal sliding window system to
meet the high demands of the MINERGIE ® and the
MINERGIE-P ® module.
value retention:
- high level of building quality
- more added value
01.01.2015 5.5.7.2
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
MINERGIE ® installation companies In order to ensure that MINERGIE ® elements are properly
installed, the installation company must have a certificate.
01.01.2015 5.5.7.3
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
01.01.2015 5.5.7.4
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Classification
Passive house
01.01.2015 5.5.8.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Statics
Structural statics tables
Profile dimensions The profile dimensions are based on the following influence
factors:
Wind loads The tables show graphs for four wind loads:
q = 0.5 kN/m 2
q = 0.9 kN/m 2
q = 1.3 kN/m 2
q = 2.0 kN/m 2
Profile selection Wing sizes that are below the corresponding profile type
curve meet the structural statics requirements.
01.01.2015 5.6.1.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Statics
Centre opening - wind load q=0.5 kN/m2
4.00
8m
2
3.50 B/D
3.00 A/F
E
C
2.50
2.00
1.50
1.00
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
3.0
3.2
Width [m]
Sliding panel max. 2.3 m
SK3104/3106
SK3101/3103
SK3107/3107
SK3107/3107+STAHL
SK3218/3218+
SK3222/3222+
SK3222/3222+STAHL
SK3218/3218+Stahl
SK3218/3222++
Poly. (SK3107/3107)
Poly. (SK3107/3107+STAHL)
Poly. (SK3218/3218+)
Note The structural statics diagrams do not replace the project-
Poly. (SK3222/3222+)
specific structural statics calculations.
Poly. (SK3222/3222+STAHL)
Poly. (SK3218/3218+Stahl)
01.01.2015 5.6.2.1
Poly. (SK3218/3222++)
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Statics
Labyrinth - wind load q=0.5 kN/m2
4.00
8m
2
3.50 D
3.00 B/C
2.50 A
2.00
1.50
1.00
0.88
1.00
1.22
1.44
1.66
1.88
2.00
2.22
2.44
2.66
2.88
3.00
3.22
Width [m]
Sliding panel max. 2.3 m
SK3201/3201
SK3201/3201+CFK
SK3204/3204
SK3204/3204+CFK
SK3211/3211+STAHL
Poly. (SK3201/3201)
Poly. (SK3204/3204)
Poly. (SK3204/3204+CFK)
Poly. (SK3211/3211+STAHL)
01.01.2015 5.6.2.2
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Statics
Centre opening - wind load q=0.9 kN/m2
4.00
8m G
2
3.50
3.00 B/D
2.50 A/F
E
C
2.00
1.50
1.00
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
3.0
3.2
Width [m]
Sliding panel max. 2.3 m
SK3104/3106
SK3101/3103
SK3107/3107
SK3107/3107+STAHL
SK3218/3218+
SK3222/3222+
SK3222/3222+STAHL
SK3218/3218+Stahl
SK3218/3222++
Poly. (SK3107/3107)
Poly. (SK3107/3107+STAHL)
Poly. (SK3218/3218+)
Note The structural statics diagrams do not replace the project-
Poly. (SK3222/3222+)
specific structural statics calculations.
Poly. (SK3222/3222+STAHL)
Poly. (SK3218/3218+Stahl)
01.01.2015 5.6.2.3
Poly. (SK3218/3222++)
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Statics
Labyrinth - wind load q=0.9 kN/m2
4.50 Selection
type:
4.00
8m
2 E
3.50
3.00 D
2.50 B/C
A
2.00
1.50
1.00
0.88
1.00
1.22
1.44
1.66
1.88
2.00
2.22
2.44
2.66
2.88
3.00
3.22
Width [m]
Sliding panel max. 2.3 m
SK3201/3201
SK3201/3201+CFK
SK3204/3204
SK3204/3204+CFK
SK3211/3211+STAHL
Poly. (SK3201/3201)
Poly. (SK3204/3204)
Poly. (SK3204/3204+CFK)
Poly. (SK3211/3211+STAHL)
01.01.2015 5.6.2.4
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Statics
Centre opening - wind load q=1.3 kN/m2
4.50 Selection
type:
4.00
8m
2
3.50 G
3.00
B/D
2.50
A/F
E
2.00 C
1.50
1.00
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
3.0
3.2
Width [m]
Sliding panel max. 2.3 m
SK3104/3106
SK3101/3103
SK3107/3107
SK3107/3107+STAHL
SK3218/3218+
SK3222/3222+
SK3222/3222+STAHL
SK3218/3218+Stahl
SK3218/3222++
Poly. (SK3107/3107)
Poly. (SK3107/3107+STAHL)
Poly. (SK3218/3218+)
Note The structural statics diagrams do not replace the project-
Poly. (SK3222/3222+)
specific structural statics calculations.
Poly. (SK3222/3222+STAHL)
Poly. (SK3218/3218+Stahl)
01.01.2015 5.6.2.5
Poly. (SK3218/3222++)
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Statics
Labyrinth - wind load q=1.3 kN/m2
4.50 Selection
type:
4.00
8m
2
3.50
E
3.00
D
2.50
B/C
2.00 A
1.50
1.00
0.88
1.00
1.22
1.44
1.66
1.88
2.00
2.22
2.44
2.66
2.88
3.00
3.22
Width [m]
Sliding panel max. 2.3 m
SK3201/3201
SK3201/3201+CFK
SK3204/3204
SK3204/3204+CFK
SK3211/3211+STAHL
Poly. (SK3201/3201)
Poly. (SK3204/3204)
Poly. (SK3204/3204+CFK)
Poly. (SK3211/3211+STAHL)
01.01.2015 5.6.2.6
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Statics
Centre opening - wind load q=2.0 kN/m2
4.50 Selection
type:
4.00
8m
2
3.50
G
3.00
2.50
B/D
A/F
2.00 E
C
1.50
1.00
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
3.0
3.2
Width [m]
Sliding panel max. 2.3 m
SK3104/3106
SK3101/3103
SK3107/3107
SK3107/3107+STAHL
SK3218/3218+
SK3222/3222+
SK3222/3222+STAHL
SK3218/3218+Stahl
SK3218/3222++
Poly. (SK3107/3107)
Poly. (SK3107/3107+STAHL)
Poly. (SK3218/3218+)
Note The structural statics diagrams do not replace the project-
Poly. (SK3222/3222+)
specific structural statics calculations.
Poly. (SK3222/3222+STAHL)
Poly. (SK3218/3218+Stahl)
01.01.2015 5.6.2.7
Poly. (SK3218/3222++)
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3
Statics
Labyrinth - wind load q=2.0 kN/m2
4.50 Selection
type:
4.00
8m
2
3.50
3.00 E
2.50 D
B/C
2.00
A
1.50
1.00
0.88
1.00
1.22
1.44
1.66
1.88
2.00
2.22
2.44
2.66
2.88
3.00
3.22
Width [m]
Sliding panel max. 2.3 m
SK3201/3201
SK3201/3201+CFK
SK3204/3204
SK3204/3204+CFK
SK3211/3211+STAHL
Poly. (SK3201/3201)
Poly. (SK3204/3204)
Poly. (SK3204/3204+CFK)
Poly. (SK3211/3211+STAHL)
01.01.2015 5.6.2.8
Sky-Frame
www.sky-frame.ch
Windgeschwindigkeit EN
Tabelle
Sky-Frame 3
Statics
Windgeschwindigkeit und Staudruck Die Tabelle
Wind loaddient der Veranschaulichung
conversion table des
Zusammenhanges von Windgeschwindigkeit und Staudruck.
8.0 – 10.7 29 – 38 18.0 – 23.6 0.040 – 0.072 0.835 – 1.504 5 Fresh breeze
10.8 – 13.8 39 – 49 24.2 – 30.4 0.073 – 0.119 1.525 – 2.485 6 Strong wind
13.9 – 17.1 50 – 61 31.1 – 37.9 0.120 – 0.183 2.506 – 3.822 7 Stiff wind
17.2 – 20.7 62 – 74 38.5 – 46.0 0.184 – 0.268 3.843 – 5.597 8 Stormy wind
24.5 – 28.4 89 – 102 55.3 – 63.4 0.374 – 0.505 7.811 – 10.547 10 Strong storm
28.5 – 32.6 103 – 117 64.0 – 72.7 0.506 – 0.665 10.568 – 13.889 11 Hurricane-like storm
32.7 – 36.9 118 – 133 73.3 – 82.6 0.666 – 0.853 13.910 – 17.815 12
Hurricane
class 1
37.0 – 41.4 134 – 149 83.3 – 92.6 0.854 – 1.060 17.836 – 22.139
41.5 – 46.1 150 – 166 93.2 – 103.1 1.070 – 1.320 22.347 – 27.569
Hurricane
class 2
46.2 – 50.5 167 – 183 103.8 – 113.7 1.330 – 1.610 27.778 – 33.626
51.0 – 56.0 184 – 201 114.3 – 124.9 1.620 – 1.990 33.834 – 41.562 class 3
60.0 – 80.0 215 – 290 133.6 – 180.2 2.250 – 4.000 46.992 – 83.543 class 4 + 5
01.01.2015 5.6.3.1
www.sky-frame.ch
3-IG Sky-Frame 3
Statics
Insulation glass
01.01.2015 5.7.1.1
www.sky-frame.ch
3-IG Sky-Frame 3
Statics
System glasses «Sky-Glass»
Sun protection
01.01.2015 5.7.2.1
FEATURES
FLY, AUTOMATION,
GUARD, GUN, SUN.
www.sky-frame.ch
Sky-Frame
Features
• Einzelantrieb ( A ) Kapitelverweise:
Sky-Frame Fly The ideal addition to Sky-Frame is a pleated insect screen
that can be pulled out ofRahmenmontage
the wall at the side. → Kap.4
Glaseinsatz → Kap.5
Sky-Frame Fly provides Flügelanbindung
the possibility to use a sliding
→ Kap.6.4
element in the wall as a elektrischer
large-scale,Anschluss
insect-free vent
→ Kap.7+9.1
opening. Inbetriebnahme → Kap.8.1
Page 6.1.2.1
Sky-Frame Automation
• Teleskopantrieb ( A )+( A‘ ) Sky-Frame sliding windows can be equipped with an
Sun electric drive that is invisibly installed in the soffit profile
n ist ein Flachlamellen-Storensystem, bei welchem jede upon request. Rahmenmontage → Kap.4
le an Verstellbändern befestigt ist. Die 80 mm flachen,
nium-Lamellenprofile ohne Randbördelung lassen sich Glaseinsatz → Kap.5
filigrane Schiebefensterkonzept von Sky-Frame inte- As well as the classic single wing opening, it is also
Flügelanbindung → Kap.6.4+6.5
Sun
unststoff ummantelte Drahtseile führen Lamellen von bis
Länge auf eine Maximalhöhe von vier Meter. possible to move severalelektrischer
wings together.
Anschluss → Kap.7+9.3
n ist ein Flachlamellen-Storensystem, bei welchem jede
le an Verstellbändern befestigt ist. Die 80 mm flachen, Inbetriebnahme → Kap.8.1
nium-Lamellenprofile ohne Randbördelung lassen sich Lamellenstoren wie gewohnt benutzen Page 6.1.3.1
filigrane Schiebefensterkonzept von Sky-Frame inte-
unststoff ummantelte Drahtseile führen Lamellen von bis
Länge auf eine Maximalhöhe von vier Meter.
Sky-Frame
• Einzelantrieb Guard ( ASky-Frame
links + rechts )+(B) provides additional options for increasing
burglary protection:
Lamellenstoren wie gewohnt benutzen
Rahmenmontage → Kap.4
- mechanical measures (RC2)
Glaseinsatz Page 6.1.4.1
→ Kap.5
Flügelanbindung → Kap.6.4+6.5
- electronic measures (P/R/G)
elektrischer Anschluss Page 6.1.5.x
→ Kap.7+9.2
Inbetriebnahme → Kap.8.1+8.2
The Sun box, which is embedded in the floor, and the roll-
up mechanism in the roller shutter box allow the guide
2 Bezeichnung der Schiebe-Elemente:
cords to be quickly removed and also easily re-attached.
01.01.2015 6.1.1.1
(B) = zweitöffnendes Schiebe-Element (Master)
chanismus
eilspanner 3 4
( B‘ ) = Zweitflügel von ( B ) (Slave)
it Magnet
www.sky-frame.ch
Sky-Frame Fly
Insect screens
Cleaning and care Clean the frame, the handle profile and the fabric with
soapy water and a soft cloth.
TIP:
The fabric can also be blown through with compressed air
or a hair dryer (set to cold) from the inside to the outside
and thus cleaned.
01.01.2015 6.1.2.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame Automation
Electric drive
Kap.3
Kap.3 – Anlagentypen Übersicht
Kap.3 –
– Anlagentypen
Anlagentypen Übersicht
Übersicht
Nachfolgend
Nachfolgend abgebildete AnlagentypenElectric
abgebildete Anlagentypen und drive davon
und Kombinationen
Kombinationen Sky-frame
davon sind sliding
sind möglich:
möglich: windows can be equipped with an
Nachfolgend abgebildete Anlagentypen und Kombinationen davon sind möglich:
invisible built-in electric drive in the top profile upon
•• Einzelantrieb
Einzelantrieb (( A
A ))
request.
Kapitelverweise:
Kapitelverweise:
• Einzelantrieb ( A ) Kapitelverweise:
Rahmenmontage
Rahmenmontage →
→ Kap.4
Kap.4
The wings are moved
Rahmenmontage
Glaseinsatz →
→
using a special gear-belt drive
Kap.4
Glaseinsatz → Kap.5
Kap.5
integrated
Glaseinsatz
Flügelanbindung
Flügelanbindung
in the frame.
Kap.5 The wings are automatically
→ Kap.6.4
→
→ Kap.6.4
Flügelanbindung → Kap.6.4
unlocked
elektrischer
elektrischer when opened
Anschluss
Anschluss → and re-locked when closed.
→ Kap.7+9.1
Kap.7+9.1
elektrischer Anschluss
Inbetriebnahme → Kap.8.1
→ Kap.7+9.1
Inbetriebnahme → Kap.8.1
Inbetriebnahme → Kap.8.1
Manual operation is possible irrespective of the drive. The
•
• Teleskopantrieb
Teleskopantrieb (( A
A )+(
)+( A‘
A‘ )) opening option is thereby guaranteed at any time, even at
• Teleskopantrieb ( A )+( A‘ )
power failures.
Rahmenmontage
Rahmenmontage → Kap.4
→ Kap.4
Rahmenmontage →
→ Kap.4
Glaseinsatz
Glaseinsatz → Kap.5
Kap.5
Glaseinsatz
The start-up and →
Flügelanbindung → Kap.5
maintenance
Kap.6.4+6.5 of the drive module are
Flügelanbindung → Kap.6.4+6.5
Flügelanbindung
elektrischer Anschluss →
→ Kap.6.4+6.5
carried
elektrischer out
Anschluss → Kap.7+9.3
directly through
Kap.7+9.3 the frame profile. Maintenance
elektrischer Anschluss
Inbetriebnahme →
→ Kap.7+9.3
Kap.8.1
Inbetriebnahme
openings with ugly → Kap.8.1
covers in the floor or the ceiling are not
Inbetriebnahme → Kap.8.1
required.
•
• Einzelantrieb links +
Einzelantrieb links + rechts
rechts (( A
A )) +
+ (( B
B ))
• Einzelantrieb links + rechts ( A ) + ( B )
The powered sliding
Rahmenmontage
windows are generally positioned on
→ Kap.4
Rahmenmontage → Kap.4
the inner tracks.
Rahmenmontage
Glaseinsatz
Glaseinsatz
→ Kap.5
→ Kap.4
→ Kap.5
Glaseinsatz
Flügelanbindung →
→ Kap.5
Flügelanbindung → Kap.6.4+6.5
Kap.6.4+6.5
Flügelanbindung
elektrischer Anschluss →
→ Kap.6.4+6.5
Operation:
elektrischer Anschluss → Kap.7+9.2
Kap.7+9.2
elektrischer Anschluss
Inbetriebnahme →
→ Kap.7+9.2
Inbetriebnahme → Kap.8.1+8.2
Kap.8.1+8.2
Inbetriebnahme → Kap.8.1+8.2
In addition to the classic single wing opening, it is also
•
• Teleskopantrieb links +
Teleskopantrieb links + rechts
rechts (( A
A )+(
)+( A‘
A‘ )) +
+ (( B
B )+( B‘ ))
)+( B‘
• Teleskopantrieb links + rechts ( A )+( A‘ ) + ( B )+( B‘ ) possible to move several wings together.
Rahmenmontage
Rahmenmontage →
→ Kap.4
Kap.4
Rahmenmontage → Kap.4
Middle or corner openings
Glaseinsatz
Glaseinsatz →
→ Kap.5
Kap.5 can be made, also as telescopic
Glaseinsatz
Flügelanbindung →
→ Kap.5
corner openings.
Flügelanbindung → Kap.6.4+6.5
Kap.6.4+6.5
Flügelanbindung
elektrischer Anschluss
Anschluss →
→ Kap.6.4+6.5
Kap.7+9.4/5
elektrischer → Kap.7+9.4/5
elektrischer Anschluss
Inbetriebnahme →
→ Kap.7+9.4/5
Inbetriebnahme → Kap.8.1+8.2
Kap.8.1+8.2
Inbetriebnahme →
The entire system and Kap.8.1+8.2
corners
open up variably by
pressing a button – providing unique operating
convenience.
Bezeichnung der Schiebe-Elemente:
Bezeichnung der Schiebe-Elemente:
Bezeichnung der Schiebe-Elemente:
(( A
Huge fronts can be opened at once - with the push of only
A )) =
= erstöffnendes
erstöffnendes Schiebe-Element
Schiebe-Element (Master)
(Master)
((
(
A)
A‘ ))
A‘ =
=
=
erstöffnendes Schiebe-Element
Zweitflügel von
Zweitflügel von (( A
A ))
(Master)
(Slave)
(Slave) one button.
( A‘ ) = Zweitflügel von ( A ) (Slave)
(( B
B )) =
= zweitöffnendes
zweitöffnendes Schiebe-Element
Schiebe-Element (Master)
(Master)
((( B)
B‘ = zweitöffnendes Schiebe-Element (Master) This is provided by a so called “dead man's switch”,
B‘ )) =
= Zweitflügel
Zweitflügel von
von (( B
B )) (Slave)
(Slave)
( B‘ ) = Zweitflügel von (B) (Slave) which means that the wing moves only while the button is
pressed.
28.08.2012 13.4.1.9
28.08.2012
28.08.2012
Controlling via a remote control with
13.4.1.9
13.4.1.9 an active infrared
monitoring system is also possible as an option.
01.01.2015 6.1.3.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame Guard
Increased burglary protection Even the standard model of Sky-Frame offers excellent
burglary protection - including the system-based bonding
of the GRP profiles with insulating glass and multipoint
locking.
IMPORTANT:
Only lockable handles are permitted!
01.01.2015 6.1.4.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame Guard
Alarm monitoring
Position / Deadbolt
Position monitoring This alarm component is used to monitor the position of the
(P) sliding panels. The magnetic contact and the disk magnet
are pre-installed in the frame profile and the door profile of
the panel that is being protected.
Possible combinations:
- Deadbolt monitoring also fulfills position monitoring
- Deadbolt monitoring can NOT be combined with el.drives
01.01.2015 6.1.5.1
www.sky-frame.ch
Sky-Frame
Alarm monitoring
Glass breakage
Glass breakage sensor Sky-Frame 2+3 is equipped with alarm glass that can be
(G) used in sliding and fixed panels.
Possible combinations:
- Glass breakage sensor also fulfills position monitoring
- Glass breakage sensor can be combined with deadbolt
monitoring
- Glass breakage sens. can NOT be combined with el.drives
01.01.2015 6.1.5.2
www.sky-frame.ch
Sky-Frame 3 Gun
Bullet-proofing
Class FB 4, NS
(EN 1522, EN 1523, EN 1063)
01.01.2015 6.1.6.1
perfekt in das filigrane Schiebefensterkonzept von Sky-Frame inte-
flexiblen Aluminium-Lamellenprofile ohne Randbördelung lassen sich
grieren. Mit Kunststoff ummantelte Drahtseile führen Lamellen von bis
perfekt in das filigrane Schiebefensterkonzept von Sky-Frame inte-
zu drei Metern Länge auf eine Maximalhöhe von vier Meter.
grieren. Mit Kunststoff ummantelte Drahtseile führen Lamellen von bis
zu drei Metern Länge auf eine Maximalhöhe von vier Meter.
System-Eigenschaften
Sky-Frame Sun
Shading solution
Eigenschaften
Storensystem Shading
Flachlamellenstore solution The 80 mm flat aluminium louvre profiles and the filigree
Griesser Aluflex 80
sliding windows from Sky-Frame are a match made in
(fix)
35
Lamellen Aluminium, B = 80 mm
Explosionsansicht
mögliche Farben siehe Rückseite
heaven. Für freien Durchgang bei Bedarf die
Explosionsansicht
Endschiene 5 Aluminium farblos anodisiert Führungsseile in der Sun-Box aushängen
Für freien Durchgang bei Bedarf die
Führung Drahtseile kunststoffummantelt, The Sun box,Führungsseile in der Sun-Box aushängen
which is embedded in the floor, and the roll-
hs' (250)
5
schwarz up mechanism in the roller shutter box allow the guide
hs (215)
6
Verstellbänder Kevlar verstärkt, schwarz cords to be quickly removed and easily re-attached to
Antrieb 230 V / 50 Hz
6
provide free passage. 80
2 Endschalter
Windwiderstandsklasse 4
div. Steuerungen
1
- available anodised and in a wide range of colours
hl (3000)
Grenzmasse hl
2
+ hs' - up to wind resistance class 4 93
Höhe Licht + Sturz 600–1000 mm + 195 mm
1001–1500
2 mm 210 mm
+
1501–2000 mm + 220 mm 86 80
2001–2500 mm
3
+ 235 mm
4
Detailed information can be found in the Sky-Frame
2501–3000 mm + 250 mm
product brochure.
10
3001–3500 mm + 265 mm
3 4
3501–4000 mm + 275 mm
min. 115
84
Komponenten
Maximal 12 m2
1 Lamellenstore
Hinweis
Komponenten hs' = hs (Griesser) + 35 mm (fix)
2 Seilspannermechanismus
1 Lamellenstore
Breite (bk) 800–3000 mm
3 Sun-Box für Seilspanner
2 Seilspannermechanismus
4 Teleskopstab mit Magnet
3 Sun-Box für Seilspanner
5 Aufrollmechanismus
4 Teleskopstab mit Magnet
6 Seilführung mit Zapfen
5 Aufrollmechanismus
6 Seilführung mit Zapfen
80
80
80
93
13
86
86
20 73.5 73.5
147 43 19.5 17.5
10 bk 28 bk 37
01.01.2015 6.1.7.1