< Voltar Civil | Processo Civil | Minutas e Formulários

Acordo de Revogação de Contrato de Arrendamento 2 Contratos

Data 13/02/2009

Nota: ACORDO DE REVOGAÇÃO DE CONTRATO DE ARRENDAMENTO 2

Entre, de uma parte, …………………………… [inserir nome completo], solteira( 1 ), maior, natural de ………………… [inserir naturalidade], residente em
……………………… [inserir morada completa], portadora do ………………………… [indicar documento de identificação] número ……………………… [inserir
número], emitido em ……………………… [inserir data], pelo ……………………… [indicar entidade emissora], titular do NIF …………………… [inserir número],
doravante abreviadamente designada como Primeira Outorgante ;

E, de outra parte, ………………………………… [inserir nome completo], viúvo( 2 ), natural de ………………… [inserir naturalidade], residente em
……………………… [inserir morada completa], portador do ………………………… [indicar documento de identificação] número ……………………… [inserir
número], emitido em ……………………… [inserir data], pelo ……………………… [indicar entidade emissora], titular do NIF …………………… [inserir número],
doravante abreviadamente designado como Segundo Outorgante ,

( Primeira e Segundo Outorgantes são aqui também designados por “Partes”, quando referidos em conjunto, ou por “Parte” , quando
referidos individualmente),

CONSIDERANDO QUE:

a) A Primeira Outorgante é dona e legítima possuidora do seguinte imóvel: (descrição do imóvel)( 3 ), sito na Rua/Avenida ………………, no
Bairro de ………………, Município de ………………, Província de ………………, descrito na Conservatória do Registo Predial da Comarca de …………, sob a
descrição n.º …………………, com a licença de construção n.º …………………, emitida pelo Governo Provincial de ………………, aos ……………… e inscrito
na matriz predial (urbana/rústica) com o artigo n.º …………… do …….º bairro fiscal de ……………;
b) Ao abrigo de contrato de arrendamento celebrado entre as Partes , com a data de ……………, documento que aqui se dá por integralmente
reproduzido para todos os efeitos legais, o Segundo Outorgante vem ocupando o imóvel acima identificado, mediante o pagamento de uma
renda mensal de Akz. ………… (extenso);
c) As Partes estão interessadas em pôr termo ao contrato de arrendamento acima referido,

É celebrado, e reciprocamente aceite, o presente Acordo de Revogação de Contrato de Arrendamento , o qual se regerá nos termos do
clausulado subsequente:

PRIMEIRA

Pelo presente contrato, as Partes revogam o contrato de arrendamento identificado na alínea b) dos precedentes Considerandos, devendo o
Segundo Outorgante proceder à entrega das chaves do locado à Primeira Outorgante , no seu domicílio, até ao dia ……………, devendo, nessa
altura, deixar o imóvel completamente livre e devoluto de pessoas e bens, salvo quanto aos utensílios e peças de mobiliário que já faziam
parte do respectivo recheio.

SEGUNDA

Em caso de falta de cumprimento do disposto na cláusula anterior, o Segundo Outorgante responde por todos os danos que venha a causar à
Primeira .

TERCEIRA

1. A Primeira Outorgante renuncia, expressamente, ao direito de exigir do Segundo o valor das rendas cujos pagamentos se venceriam até
ao termo da renovação subsequente do prazo do contrato de arrendamento acima referido.
2. O Segundo Outorgante renuncia, expressamente, ao direito à indemnização por quaisquer benfeitorias que haja feito no locado e que não
possam ser levantadas sem se produzirem deteriorações graves no seu interior.

QUARTA

1. O presente contrato é regulado pela lei angolana e redigido em português.

2. Em tudo quanto for omisso regulam as disposições legais em vigor para contratos da mesma espécie.
3. Para dirimir qualquer litígio emergente da interpretação, execução ou integração deste contrato, serão competentes os tribunais da
Todos os direitos reservados © LexLink www.lexlink.eu
 Província de ……………, com expressa exclusão de quaisquer outros.

QUINTA

Este contrato exprime a fiel e actual vontade das Partes , sobrepondo-se a qualquer outro prévio acordo ou entendimento contraditório com
os termos aqui expressos.

O presente contrato é feito em duas vias, de igual forma e teor, as quais vão ser livremente assinadas pelas Partes , ficando um exemplar na
posse de cada uma delas.

Local e data.

A Primeira Outorgante
______________________________________________
(………………………………)

O Segundo Outorgante
_______________________________________________
(…………………………)

( 1 ) Quando solteira, mencionar se é maior ou menor emancipada e, neste caso, se a emancipação é plena ou restrita. Quando casada,
mencionar também a identificação do cônjuge e o regime de bens do casamento.
( 2 ) Idem .
( 3 ) Prédio urbano, rústico, fracção autónoma, etc. Na eventualidade de o imóvel abranger outros bens (como garagens ou arrecadações),
deverão também ser descritos neste espaço.

Todos os direitos reservados © LexLink www.lexlink.eu