";ata ogo de gu as v sua es ca-a nsoecc

Tenaris'
Catalogo de gUias visuales para mspeCCI01
y crlte-ios de aeeptae ón de tuberla

Rev. o
Date 27 Febrero 2013
Total Pages 11

~.,' -RIS OUPR de. Página 1

 Catalogo de gUias vísua'es para irspec I ente o ea

ALCANCE

El presente catálogo ha sido preparado como guía e instrumento objetivo

para la inspección visual de conexiones Premium en productos tubulares.

Fue elaborado recopilando las observaciones y criterios técnicos del equipo

de Field Services Tenaris a lo largo de su experiencia práctica en campo.

El contenido relaciona las fotografías de imperfecciones y defectos, aplicando

los criterios de aceptación y rechazo de conexiones Premium. Estos criterios
están tomados de las especificaciones API STl, API 5B, API RP 5e1 y
especificaciones propias de conexiones Premium Tenans+lvdril."

fE:NARIS QUPRllde. Página 2

 Catalogo de gUias viseares para Irspec: o be a

1.- Evaluación de Daños en Área del Sello

1.1 SELLO CON OXIDAClON REPARAR 1.2 SELLO CON PICADURA RE-ROSCAR

1.3 ABRASIONES EN SELLO RE-ROSCAR 1,4 MARCAS DE FRICClON EN SELLO RE-ROSCAR

Página 3
 Cataíoqo de gulas v sua es para Irspecc or ~ cnter 0<: de ace

1.5 I:NGRANI: I:N SElLO RE·ROSCAR

1.6 GOLPE EN SELLO RE-ROSCAR

~E Ij.....
P S QUPRlldc. Página 4
 Catalogo de gUias visuales para l' specci ~ cr '6 I S de

2.- Evaluación Daños Área del Hombro

2.1 HOMBRO CON OXIDAClON REPARAR 2.2 HOMBRO DE ROSCA CON PICADURA RE-oseAR

2.3 ABRASIONES EN HOMBRO RE-ROSCAR 2.4 MARCAS DE FRICCION EN HOMBRO RE-

ROSCAR

TI:" A, <.¡ UPR/d. Página S

 Ca:a 090 de gu as v sua ES para nspecc O e e s e oer a

2.5 ENGRANE EN HOMBRO RE-ROSCAR

2.6 GOLPE EN HOMBRO DE ROSCA RE-ROSCAR

TEN,."RIS QUPRllde. Página 6

3.- Evaluación Daños dentro de Área Rosca Completa ( LC)

.~ 11.1trml
Z 3/8" 0,763

Z 7/8" 1,039

31/2" 1,448

41/2" 1,851

3.1 OXIDACION DENTRO DE LC RE:PARAR 3.2 ROSCA PICADURA DENTRO DE LC RE-ROSCAR

3.3. ABRASIONES EN ROSCAS COMPLETA 3.4 MARCAS DE FRICCION EN ROSCAS COMPLETA

ELIMINAR CON PAPEl ESMERIL / LIMA DE JOYERO

T: "':; QUPR d . Página 7

 Ca:a1090 ce g..1 as visua es para I"'spec O crte sd er a

3.5 ENGRANE EN ROSCA COMPLETA RE-ROSCAR

3.6 GOLPE DENTRO DE ROSCA COl\lI'LETA RE-ROSCAR

TE K. S )UPRllde. Página 8
 Catalogo de gu as vrsuales pdl d I ispec 3

4.- Evaluación Daños en Área Rosca Incompleta .

4.1 ROSCA ulN UXIDAC!ON HJERf\ 1)1-' U:. ELlMI AR CON I)API::LESMERIL

4.2 ROSCA CON PICADURA FUERA DE Le ELlMI AR CON PAPEL

ESMERil o liMA r» .JCWFRO.

TE'JARIS QUPRI de. Página 9

 Catalogo de gUias visuales para ,"'spec: o \ cr te s oe a e • e e a

4.3.4 ABRASIONES O MARCAS 111-.rRIU.IUN r. Rl)~<...A~ INU).VIf'LE.TA~

SE PUEDE ELlJ\:IJNAR CON PANO SCOTCII, PAPEL DE ESIVIERIL O Lll\lA DE
JOYERO

4.5 GOLPE LEVES EN ROSCA INCO¡\IPLFTA SE PUEDEN REPARAR

T::: ¡; QUPH/lde. Página 10

 Cata 090 de qu as v:> a es pa a spe e

4.6 ENGRANE E. ROSCA I CO¡\IPLFTA RE-ROS( AR

5.- Evaluación Daños en Alesado interior en Piñon.

5.- (Oxido, picaduras, abrasiones ligeras y pequeños golpes se pueden

reparar y son permitidas en el Alesado interior del piñón. )

Página 11