FICHA TÉCNICA

renováveis magazine 33
1.º trimestre de 2018

Diretor
Amadeu Borges
amadeub@utad.pt
Corpo Editorial
Diretor Comercial: Júlio Almeida
T. +351 225 899 626
renováveis magazine
revista técnico-profissional de energias renováveis
j.almeida@renovaveismagazine.pt
Redação: Helena Paulino
André Mendes
Tel.: +351 220 933 964
redacao@renovaveismagazine.pt

Design
Daniel Dias
Webdesign
Ana Pereira
a.pereira@cie-comunicacao.pt
Assinaturas
T. +351 220 104 872
assinaturas@engebook.com
www.engebook.com
Conselho Redatorial
Alexandre Fernandes (ISEG)
Álvaro Rodrigues (FEUP/INEGI)
Ana Estanqueiro (LNEG)
António Joyce (LNEG)
António Sá da Costa (APREN)
António Lobo Gonçalves (EDP RENOVÁVEIS)
João Abel Peças Lopes (FEUP/Inesc)
João Bernardo (DGEG)
Joaquim Borges Gouveia (UA)
José Carlos Quadrado (ISEL)
Nuno Moreira (UTAD)
Maria Teresa Ponce Leão (FEUP/LNEG)
Rui Castro (IST)
Colaboração
Amadeu Borges, Karl Moosdorf, Jorge Herrero,
Alba Ortiz Álvarez, Lígia O. Martins,
Ana Cristina Gonçalves, Adélia M. O. Sousa,
Isabel Malico, Francisco Gírio, Luís Oliveira,
Sónia Figo, Teresa Almeida, Luís Gil,
Mónica Pinheiro, Bradley Baldwin,
Tony Fierro, Jerry Fox, Laurentiu Ionescu,
Thierry Pontius, Teresa Rodrigues,
Luís Pitorro Soares, Fernando Nevado,
Bernd Hantsche, Carlos Alberto Costa,
João Graça Gomes e André Mendes
Tiragem
5000 Exemplares
Periodicidade
Trimestral
Redação, Edição e Administração
CIE – Comunicação e Imprensa Especializada, Lda.®
Grupo Publindústria
Tel.: +351 225 899 626/8 . Fax: +351 225 899 629
geral@cie-comunicacao.pt . www.cie-comunicacao.pt
Propriedade
Publindústria – Produção de Comunicação, Lda.
Empresa Jornalística Registo n.º 243 163
Praça da Corujeira, 38 . Apartado 3825
4300-144 Porto
Tel.: +351 225 899 620 . Fax: +351 225 899 629
2 editorial nota técnica
biomassa, uma opção que se impõe 46 maior fiabilidade nos rolamentos de
um sistema de suporte do eixo principal
4 espaço APESF
case study
a terceira coluna
50 matérias-primas para as tecnologias
energéticas hipocarbónicas
6 renováveis na lusofonia
56 vantagens económicas na aplicação do BioCat
análise dos dados estatísticos internacionais em ETARs
sobre o acesso à energia e às energias
58 o que é a tecnologia PERC?
renováveis nos países lusófonos – 3.ª Parte
60 regulamento geral sobre a proteção de dados
da UE
8 notícias
reportagem
22 dossier sobre biomassa
62 grupo Knauf promove conferência
23 a geração elétrica com biomassa, uma tarefa com Carrilho da Graça
pendente
66 “a Efacec está no centro da revolução
24 Javier Díaz: “acredito que o futuro é promissor da mobilidade elétrica”
e que o crescimento do nosso setor continuará
em velocidade de cruzeiro”
informação técnico-comercial
26 PEF: uma alternativa com futuro 70 Viessmann amplifica a sua gama de bombas
28 biodegradação e valorização da lenhina, o mais de calor
abundante polímero aromático na natureza
72 M&M Engenharia Industrial: integração: EPLAN
32 estimação da biomassa aérea com imagens e Melsoft iQ Works
de satélite de alta resolução espacial
74 instalação de autoconsumo com bateria
34 avaliação da disponibilidade de resíduos de alta voltagem BYD e inversor híbrido
florestais de pinheiro bravo para produção Kostal PIKOBA
de energia 76 soluções Pick-to-Light e Put-to-Light
36 biomassa – uma fonte de energia renovável da Weidmüller
fundamental no futuro mix energético nacional
38 fontes alternativas de biomassa para energia 78 produtos e tecnologias
42 floresta | gestão de combustíveis | biomassa
| energia 86 bibliografia
44 patentes relacionadas com o binómio
biomassa-energia 88 links

Publicação Periódica
Registo n.º 125808
Depósito Legal: 305733/10
ISSN: 1647-6255

INPI
Registo n.º 452220

Impressão e Acabamento
acd print
Rua Marquesa d´Alorna, 12 A | Bons Dias www.renovaveismagazine.pt
2620-271 Ramada
Aceda ao link através
deste QR Code
Os artigos assinados são da exclusiva
responsabilidade dos seus autores. /renovaveismagazine

Estatuto Editorial disponível em

www.renovaveismagazine.pt
1
editorial
Amadeu Borges
Diretor
No que diz respeito a Portugal em que, para já,
os recursos fósseis não passam de um processo
exploratório ao qual acresce um rumo contra-
ditório na sua utilização, estes recursos endóge-
nos estão bem identificados e a biomassa surge
como o recurso que está disponível para tecno-
logias de conversão que já deram provas da sua
eficiente utilização e maturidade.
Portugal, e no que diz respeito exclusivo à
biomassa, deu provas da vontade de utilização,
quando num passado recente foram lançados
a concurso 100 MW, distribuídos por 15 cen-
trais (cujo objetivo era atingir, em 2010, a meta
de 150 MW de potência instalada baseada em
biomassa). O que falhou para que apenas algu-
mas unidades estejam atualmente em produção?
A resposta é relativamente fácil/óbvia: faltou pla-
neamento e a criação prévia de uma logística de
recolha e de tratamento da muita biomassa dis-
ponível no país. Com efeito foi como se tentasse
construir uma casa pelo telhado.
Desde 2010, poucas alterações ocorreram
no panorama da valorização energética da bio-
massa. No entanto, a biomassa existe e todos os
anos se torna em combustível que sustenta os
incêndios florestais. Neste contexto, seria rele-
vante fazer-se um exercício sobre a quantidade
de energia que é libertada para a atmosfera e
que, de nenhuma forma, é valorizada. É óbvio
que um incêndio traz consigo perdas muito
dramáticas, quase nunca completamente com-
preendidas na sua intensidade e complexidade
quando, de forma sistemática (e negligente), dei-
xamos combustível espalhado pelas nossas flo-
restas.
Em grande medida por força da consciên-
cia deste problema, Portugal apressou-se a criar
legislação que obriga à limpeza dos espaços flo-
restais que, de acordo com os entendidos nas
questões da biodiversidade e das florestas, é
uma legislação que não tem em conta várias
questões, nomeadamente o destino de toda a
biomassa que fica assim disponível junto ao solo
2
biomassa, uma opção
que se impõe
A procura de energia para satisfazer uma demanda crescente, tem obrigatoriamente de pas-
sar pelo aproveitamento dos recursos endógenos passíveis de resultar em energia útil e que,
de alguma forma, sejam de fácil obtenção e conversão, recorrendo obviamente/naturalmente
a tecnologias maduras, sem se correr o risco de entrar no absurdo das fontes de energia que
têm de ser suportadas mensalmente pelo consumidor, para além do custo real de cada uni-
dade de energia consumida.
e com teores de humidade muito baixos. Pior
ainda, o corte sem planeamento de árvores a
que se assiste nos últimos dias, criando amplas
clareiras que mais parecem desertos, motiva-
dos por uma legislação que muito dificilmente
será solução, mas que parece ser solução finan-
ceira para muitos dos intervenientes neste pro-
blema. Acresce, ainda, que estes espaços abertos
sem ponderação se irão constituir como espa-
ços de maior intensidade de produção de nova
biomassa de espécies arbustivas, com necessida-
des crescentes de gestão e/ou remoção.
Infelizmente não têm ainda passado de retó-
rica as ideias veiculadas para a biomassa aquando
da definição da Estratégia Nacional para a Ener-
gia apresentada em 2005 pelo Ministério da
Economia e da Inovação. Nessa altura (e bem),
a valorização energética da biomassa era apon-
tada com um caminho que levaria à diminuição
das importações de energia fóssil, à diminuição
do risco de incêndio, à criação de emprego e iria
contribuir, também, para diminuir a desertifica-
ção nas regiões que frequentemente se iden-
tificam pela tipologia de territórios de interior.
Certo que as tecnologias para a valorização
energética da biomassa estão disponíveis para
tempos de retorno de investimento inferiores
a 5 anos (curiosamente coincidentes com os
ciclos médios de recorrência de grandes incên-
dios), ou até menos, questiona-se o que falta
a Portugal para pôr em prática políticas que
conduzam, de forma racional, à diminuição do
combustível disponível para a ocorrência de
incêndios.
Estas tecnologias para a valorização ener-
gética devem ser ponderadas numa estratégia
integrada de desenvolvimento do interior, cada
vez mais despovoado e abandonado, mas com
um potencial de recursos que podem e devem
ser utilizados e geridos, numa visão de necessi-
dade de gestão de uma floresta mais dinâmica
e diversa, em prol da segurança das pessoas e
bens, cuja importância foi tão evidente na época
de incêndios de 2017 e com a necessidade pre-
mente de utilização de fontes de energia reno-
váveis. Conciliam-se todos estes motivos, com
a necessidade de repensar numa utilização efe-
tiva e eficiente da biomassa existente nos espa-
ços rurais para efetivar uma política energética
que explore eficazmente este recurso natural.
Tendo presente exclusivamente as questões
da gestão da floresta e da proteção civil das
populações, qualquer iniciativa que passe por
tentar resolver os seus principais problemas
passa, antes de mais, e sem qualquer sombra
de dúvida, por valorizar estes espaços e, por
encontrar fontes de rendimento para os seus
proprietários que assim se sintam estimulados
à sua gestão efetiva. A valorização da biomassa
pode ser um dos mais impor tantes recur-
sos que vão fornecendo periodicamente ren-
das aos seus proprietários, antes do corte final
dos povoamentos, sempre associados a longos
períodos de rotação. As regiões do “interior”
podiam, assim, ser valorizadas e permitir a cria-
ção de dinâmicas de promoção para a criação
de emprego e de riqueza.
Contudo, importa ainda reforçar a ideia de
que a biomassa potencial para a valorização
energética não é só a que advém das florestas.
É, também, a que todos os dias é introduzida
nos aterros sanitários, muita dela sem valoriza-
ção, ou aquela que é resultante das explorações
agropecuárias, que para além de ser valorizada
energicamente, representaria um importante
contributo para reduzir os enormes impactos
ambientais.
Como conclusão, torna-se urgente a defini-
ção de uma política para a valorização ener-
gética da biomassa, com todas as vantagens
inerentes para a economia das regiões e para
o seu desenvolvimento sustentável, em detri-
mento de políticas que pouco contribuem para
os problemas identificados, e que, em pouco ou
nada, contribuem para um progresso sólido e
harmonioso do país.
PUB.
espaço apesf
a terceira coluna
Durante as últimas décadas foram desenvolvidas em Por-
tugal duas tecnologias renováveis para transformar a força
da natureza em eletricidade. Em primeiro lugar, Portugal
instalou uma capacidade enorme de centrais hídricas. Ini-
ciou-se há dezenas de anos e a construção das centrais
que fornecem grande parte da energia elétrica no nosso
país ainda não está finalizada.
Mas as centrais hídricas precisam de uma matéria-prima
para produzir energia elétrica: água. Os anos recentes mos-
tram uma tendência – obviamente em consequência das
Karl Moosdorf
alterações climáticas – de irregularidade na precipitação.
Associação Portuguesa
Este facto torna imprevisível a produção da energia hídrica
das Empresas do Sector
Fotovoltaico e condiciona as estimativas dessa produção. A partir de
abril/maio a produção através da hídrica desce drastica-
mente e esta fonte de energia só recupera a sua capacidade
em novembro/dezembro.
Nos últimos 20 anos foi instalada uma outra tecnolo-
gia renovável de grande capacidade: a eólica. Entretanto, a
produção de eletricidade através de parques eólicos ultra-
passou os valores da hídrica e a tecnologia tornou-se na
fonte renovável mais importante do país. Mas a produção
de energia eólica não consegue resolver o problema da
oscilação da produção hídrica por uma razão simples: tam-
bém a eólica tem uma produção mais baixa no período
entre abril e novembro.
Gráfico 1
Quem conhece a curva da produção do fotovoltaico
sabe de imediato a resposta ao problema descrito ante-
riormente. Esta tecnologia, que ainda há poucos anos atrás
se apresentava com preços elevados, entretanto consegue
produzir eletricidade mais barata do que qualquer outra
fonte de energia – seja renovável ou não renovável. E, ao
contrário da hídrica e eólica, o fotovoltaico mostra o seu
máximo de produção exatamente na altura em que as
outras fontes têm pouca capacidade. Estas condições per-
mitem a construção de uma terceira coluna para suportar o
nosso sistema energético. O fotovoltaico – ao nível mundial
já é a maior tecnologia instalada em 2017 – pode produzir
4
os seus máximos entre abril e novembro, colmatando assim
o vazio do verão.
Até há pouco tempo, o preço elevado dos sistemas foto-
voltaicos bloqueou este caminho mas, entretanto, este obs-
táculo está ultrapassado. O que faz falta é uma estratégia
para instalar sistemas fotovoltaicos, seja em modelos centra-
lizados ou descentralizados. No setor residencial, comercial
ou industrial para autoconsumo, através da rentabilização
dos telhados, mas também em grandes centrais de produ-
ção centralizada, especialmente em locais onde a radiação
solar é mais abundante.
Gráfico 2 De 2008 a 2017, a tecnologia com um maior crescimento em
potência instalada foi a eólica (2,26 GW). No entanto em termos relativos
a tecnologia que mais cresceu foi a fotovoltaica, tendo evoluído de uma
potência instalada residual para 481 MW.
O Gráfico 2 mostra bem que o fotovoltaico, como ter-
ceira coluna, tem uma capacidade de crescimento muito
elevada.
A rede elétrica pode suportar esta capacidade sem
grandes investimentos, se a instalação do fotovoltaico for
acompanhada por várias medidas. Para balancear a rede,
podem ser usadas as hídricas para armazenar a energia pro-
duzida durante o dia. Deve ainda ser criado um mercado
que incentiva a utilização da energia elétrica de forma mais
eficiente.
O investimento nesta terceira coluna pode ser suportado
completamente pela economia privada. Considerando que
o fotovoltaico consegue produzir a preços competitivos, o
apoio do Estado reduzir-se-ia à criação de condições favo-
ráveis em termos de legislação e de garantia de modelos de
negócio para períodos prolongados, que permitem a renta-
bilização dos investimentos.
O Gráfico 3 mostra a contribuição das energias reno-
váveis no cenário de desenvolvimento normal. A instalação
da terceira coluna podia aumentar drasticamente os valo-
res indicados, criando postos de trabalho não só na própria

Ao contrário da hídrica e eólica, o fotovoltaico mostra
o seu máximo de produção exatamente na altura em que
as outras fontes têm pouca capacidade. (...) O fotovoltaico
– ao nível mundial já é a maior tecnologia instalada
em 2017 – pode produzir os seus máximos entre abril
e novembro, colmatando assim o vazio do verão.
Gráfico 3 Estimativa da contribuição total do setor de eletricidade FER para o PIB Nacional
(milhões de euros).
PUB.
espaço apesf
indústria fotovoltaica, como também na indústria do alumínio (estruturas),
no setor elétrico com todos os materiais necessários para as instalações,
no setor da construção, entre outros.
O Gráfico 4 demonstra que o setor das renováveis é o que mais contri-
bui para o PIB nacional, do que a média do país.
A indústria fotovoltaica tem as capacidades e as tecnologias para alcançar
os objetivos descritos acima. O que faz falta? Começar!
Gráfico 4 Evolução do rácio PIB por trabalhador (k€).
5
renováveis na lusofonia
análise dos dados estatísticos internacionais
sobre o acesso à energia e às energias
renováveis nos países lusófonos – 3.ª PARTE
O Brasil é destacadamente o país com maior capacidade
renovável instalada, decorrente também da sua dimensão.
A capacidade total tem vindo a aumentar a um ritmo está-
vel e considerável desde 2000. Portugal é o país seguinte
com maior capacidade renovável instalada, o que é mais
www.aler-renovaveis.org
relevante dada a sua pequena dimensão.
Analisando o mesmo gráfico, sem a influência dos dois paí-
ses já referidos, seguem-se os dois países africanos de maiores
dimensões, isto é, Angola e Moçambique, cujos dados devem
ser lidos no eixo secundário à direita do gráfico. Enquanto a
capacidade de Moçambique se tem mantido relativamente
estável, com adições e subtrações de pequena dimensão, em
Angola é mais visível os saltos referentes à entrada em fun-
cionamento de novas centrais. Entre os restantes países é
a Guiné Equatorial que apresenta uma maior capacidade
renovável instalada, uma realidade apenas desde 2012. Cabo
Verde aparece, de seguida, com um aumento desde 2010.
São Tomé e Príncipe viu a sua já diminuta capacidade reno-
vável baixar a partir de 2010, e os restantes países não pos-
suem capacidade renovável instalada relevante.
Gráfico 13 Capacidade de energia renovável instalada por tecnologia
em 2016. Fonte: IRENA.
Gráfico 14 Mix de capacidade de energia renovável instalada por
tecnologia em 2016. Fonte: IRENA.
6
Numa análise cumulativa por tecnologia, a grande hídrica
é a principal contribuidora, seguida da eólica, da pequena
hídrica, da solar e por fim da energia geotérmica que ape-
nas é aproveitada em Portugal.
Olhando para o peso de cada tecnologia no mix por país
verifica-se que a hídrica, quer de grande quer de pequena
dimensão, perfaz maior parte da capacidade renovável insta-
lada em Angola, no Brasil, na Guiné Bissau em Moçambique,
São Tomé e Timor Leste. A eólica é expressiva no Brasil, Por-
tugal e Cabo Verde, em que apesar da capacidade instalada
seguir esta ordem entre os três países com o Brasil a atingir
uns impressionantes 10,7 GW, o peso no mix segue a ordem
inversa. Em termos do solar é de destacar não só o caso de
Portugal que tem de longe a maior capacidade instalada, mas
também o caso de Cabo Verde, que apesar da sua dimensão
possui mais capacidade solar instalada do que Angola e ape-
nas menos 9 MW do que o Brasil. Os recursos da biomassa
apenas são aproveitados para a produção da eletricidade em
Angola, no Brasil, em Moçambique e em Portugal. Em termos
do mix geral, Portugal tem aquele mais diversificado e Cabo
Verde destaca-se por possuir apenas as renováveis ditas inter-
mitentes e de mais difícil gestão, agravado pelo facto de esta-
rem distribuídas por sistemas isolados e de pequena dimensão
em cada uma das ilhas, o que consiste um excelente exemplo
e prova que é possível integrar na rede este tipo de renová-
veis sem problema, mesmo em sistemas pequenos.
O RISE (Regulatory Indicators for Sustainable Energy) ape-
nas apresenta dados para 3 dos 9 países lusófonos: Brasil,
Angola e Moçambique.
Nos indicadores gerais o Brasil tem pontuações sempre
acima de 50, recebendo a pontuação máxima para o acesso
à energia. A sua mais baixa pontuação é para a eficiência
energética, o que é comum para os outros dois países. As
pontuações de Angola e Moçambique são muito baixas e
muito inferiores à média regional dos países da África Sub-
saariana. No caso de Angola, a pontuação mais baixa é para
o indicador das energias renováveis. Esta realidade não é
Gráfico 15 Pontuação geral. Fonte: RISE.
 PUB.
muito abonatória para o desenvolvimento destes mercados e atra-
ção de investimento estrangeiro, pelo que ainda há muito trabalho
a ser desenvolvido e que se insere no âmbito de atuação da ALER.

Gráfico 16 Índices de indicadores de acesso à energia. Fonte: RISE.

Analisando, ao detalhe, os indicadores de acesso à energia verifica-se

que o Brasil recebe pontuação máxima em todos. Já Angola e Moçam-
bique só atingem esta pontuação curiosamente para a capacidade dos
consumidos para pagar a eletricidade, o que provavelmente decorre do
facto das tarifas serem altamente subsidiadas, apesar de não cobrirem
os custos de produção. Angola compara melhor ao nível da existência
de políticas, planos e enquadramento, área em que Moçambique pon-
tua insuficientemente. Todavia, Moçambique recebe pontuações mais
elevadas na avaliação da utility, ao contrário de Angola.

Gráfico 17 Índices dos indicadores de energia renovável. Fonte: RISE.

Para os indicadores de energias renováveis, o Brasil mantém pon-

tuações elevadas, exceto no que diz respeito ao risco da contraparte
e dos preços e monitorização do carbono. Neste último indicador
todos os países lusófonos analisados levam a nota mínima. Angola
está consistentemente abaixo de Moçambique, exceto nas questões
de ligação à rede, que recebem pontuação nula em Moçambique. Este
é, aliás, o indicador em que ambos os países pontuam pior, seguido
daquele relativo ao planeamento. Verifica-se que Angola recebe uma
pontuação nula no que diz respeito ao enquadramento legal para as
energias renováveis e nos atributos dos incentivos fiscais e regulató-
rios, componentes tidas como essenciais para a participação do setor
privado que neste contexto dificilmente se desenvolverá.
notícias
Base de dados de stakeholders
na área das Energias Renováveis
Marinhas
O MARINERG-i é um projeto europeu do
H2020 no qual o WavEC colabora, e que tem
como objetivo produzir um plano científico e
um plano de negócios para uma entidade jurí-
dica independente (ERIC) para infraestru-
turas de teste distribuídas - unidas para criar
um centro integrado para desenvolver energia
renovável offshore. Ao consolidar experiência,
competência, investimento e acesso a infraes-
truturas de investigação o MARINERG-i irá pro-
mover inovação numa gama de tecnologias de
energia renovável offshore, e ao longo de várias
fases de desenvolvimento. Sendo a única plata-
forma integrada para energia renovável offshore
nesta escala, estará no epicentro desta indús-
tria emergente.
Neste sentido, o projeto está a criar uma base
de dados de stakeholders e gostaria de convi-
dar todos os interessados a subscrever a mailing
list do MARINERG-i para: receber a newsletter;
receber informação sobre oportunidades de
financiamento e convite para eventos ligados ao
MARINERG-i; participar em inquéritos de forma
a incluir o feedback dos stakeholder na proposta
final e no modelo de negócio da futura infraes-
trutura distribuída MARINERG-i. Este tipo de
contacto não será muito frequente, pois a news-
letter é enviada a cada 6 meses, e pedidos de
informação são pontuais.
Stock de válvulas e acessórios
ALPHA ENGENHARIA - Equipamentos
e Soluções Industriais
Tel. +351 220 136 963 � Tlm. +351 933 694 486
info@alphaengenharia.pt � www.alphaengenharia.pt
A ALPHA ENGENHARIA publica um novo
folheto na área de válvulas & acessórios para
promover, junto dos técnicos de manutenção e
projeto, algumas soluções.
Neste folheto divulgam uma seleção de vál-
vulas de diferentes tipos, como por exemplo
válvulas macho esférico, válvulas agulha, vál-
vulas de retenção, válvulas borboleta, válvu-
las pneumáticas, válvulas redutoras de pressão,
purgadores, eletroválvulas e válvulas de sede
inclinada. Desde o primeiro dia que a ALPHA
8
ENGENHARIA aposta na procura das melho-
res soluções, passando por uma seleção de for-
necedores de renome mundial, um bom prazo
de entrega para uma grande variedade de solu-
ções e uma assistência técnica, que procura defi-
nir a escolha mais adequada para a sua aplicação
industrial.
F.Fonseca apresenta novo catálogo
formação 2018
F.Fonseca, S.A.
Tel.: +351 234 303 900 � Fax: +351 234 303 910
ffonseca@ffonseca.com � www.ffonseca.com
/FFonseca.SA.Solucoes.de.Vanguarda
Todo o trabalho da F.Fonseca é orientado, única
e exclusivamente, para a satisfação das orga-
nizações que lhes confiam o desenvolvimento
pessoal e profissional dos seus colaboradores.
É grande a responsabilidade de formar e ensi-
nar, uma vez que o que fazem pode e deve ter
um impacto positivo na produtividade e rentabi-
lidade de profissionais e empresas.
As constantes melhorias que implementam nas
ações que promovem, os novos parceiros que
procuram e os novos meios pedagógicos que
adquirem reforçam esse compromisso. Prova
disso é o número de novas ações que promo-
vem relativamente a 2017. São quase 40% do
novo catálogo formação 2018, comprovando
a irrequietude e vitalidade que tanto nos cara-
terizam. Este trabalho é fruto de muito envol-
vimento e grande dedicação de todos os que
integram a equipa da F.Fonseca, colaborado-
res e parceiros externos, mas resulta também
da essencial colaboração dos formandos e suas
organizações que continuamente transmitem
as suas necessidades e expectativas. Peça o seu
catálogo gratuitamente através do email forma-
cao@ffonseca.com ou faça o download da ver-
são digital em www.ffonseca.com/downloads.
Smurfit Kappa em Pitea, Suécia,
atualiza os seus sistemas de
monitorização da condição com
a nova geração SKF
SKF Portugal – Rolamentos, Lda.
Tel.: +351 214 247 000 � Fax: +351 214 173 650
skf.portugal@skf.com � www.skf.pt
Para evitar paragens não programadas, a fábrica
de papel Smurfit Kappa em Pitea, Suécia, está a
implementar um sistema de monitorização de
nova geração, o IMx-8 da SKF. O sistema mede
em simultâneo, e emite um alarme à menor alte-
ração no desempenho, aumentando assim o
nível de controlo sobre a condição do equipa-
mento. Além de vibrações, o sistema pode tam-
bém incorporar outros parâmetros do processo,
como pressão e temperaturas, para melhorar
ainda mais a perceção da integridade da máquina.
A Smurfit Kappa está a atualizar as unidades de
monitorização LMU existentes da SKF para o
novo IMx-8 e está a ligar as unidades de medi-
ção à versão mais recente do software de moni-
torização, @ptitude Observer, também da SKF.
Mais de 1000 pontos de medição, nas máqui-
nas de papel PM1 e PM2, são continuamente
monitorizados. “A manutenção reativa é quatro
vezes mais dispendiosa do que a manutenção pro-
gramada, logo a tendência dentro da indústria é
para programar manutenção”, diz Hans Steding,
Coordenador de Negócios para Monitorização
da Condição da SKF, em Lulea.
A SKF é pioneira no desenvolvimento de moni-
torização avançada da condição, com ativida-
des de pesquisa na Suécia, tecnologia testada e
comprovada e desempenho documentado em
muitas fábricas, por todo o mundo. “Ao identifi-
car a causa de uma falha no equipamento, é pos-
sível criar os meios para impedir uma paragem.
Isto aumenta a vida útil da máquina e economiza
enormes somas em custos de manutenção para a
empresa”, diz Hans.
A Smurfit Kappa, em Pitea, é a maior fábrica
de kraftliner da Europa e todos os anos fabrica
700 000 toneladas, de um papel utilizado na pro-
dução de cartão ondulado de elevada qualidade.
O kraftliner é feito de novas fibras, material de
madeira em bruto, o que significa que o papel
tem boa capacidade de impressão, é muito forte
em ambientes húmidos e é quimicamente e bio-
logicamente limpo. A Smurfit Kappa em Pitea,
tem cerca de 510 funcionários. “Aqui na Smur-
fit Kappa em Pitea, estamos ansiosos pelo novo

sistema, que nos ajudará a automatizar muito do
que é atualmente a análise manual da condição
do equipamento. Este é um bom próximo passo
no nosso trabalho de digitalização”, diz Jonas Snäll,
Engenheiro de Manutenção da Smurfit Kappa
em Pitea.
Phoenix Contact lança
novo invólucro para o seu
minicomputador Raspberry Pi
Phoenix Contact, S.A.
Tel.: +351 219 112 760 � Fax: +351 219 112 769
www.phoenixcontact.pt
A série UCS-RPI complementa a gama de pro-
dutos de invólucros eletrónicos universais e pro-
tege os modelos de Raspberry Pi B2 e B3, de
forma fiável, contra influências mecânicas e físi-
cas. O invólucro com grau de proteção IP 40
com os tamanhos 125 mm x 87 mm e 145 mm
x 125 mm estão disponíveis nas cores cinzento
claro ou preto. As paredes laterais intercompa-
tíveis dos invólucros eletrónicos possuem, de
fábrica, aberturas para as ligações padrão dos
módulos Raspberry Pi. Graças aos acessórios
de montagem adequados pode utilizar os invó-
lucros em segurança sobre mesas e em calhas
metálicas, ou montá-los diretamente na parede.
Nova série T da Snubberless™ Triacs
e 16 A da STMicroelectronics
RUTRONIK Elektronische Bauelemente GmbH
Tel.: +351 252 312 336 � Fax: +351 252 312 338
rutronik_pt@rutronik.com � www.rutronik.com
Os novos Triacs da série T oferecem mais
opções para diferentes tipos de cargas. Partes
da nova série T da ST, o Triac T1635T-8I Snub-
berless™ 16 A, são projetadas para um número
crescente de cargas CA em aplicações de con-
trolo de aparelhos.
Os Triacs estão disponíveis num pacote
TO-220AB isolado em cerâmica, que responde
às necessidades de imunidade e alta comutação,
oferecendo uma solução económica com boa
compensação da corrente de surto versus imu-
nidade e comutação. O pacote também é com-
patível com RoHS (2002/95/EC).
Os Triacs de 3 quadrantes não podem ser liga-
dos no quarto quadrante, o que é favorável
em aplicações com cargas indutivas. Além disso,
todos os componentes são dispositivos sem snu-
bber, portanto, não é necessária uma rede resis-
tiva/capacitiva (se os limites da folha de dados
forem respeitados). A série fornece uma guia
isolada (classificada em 2500 Vrms) e é certifi-
cada pela UL. Os dispositivos são destinados a
circuitos onde elevada e dinâmica dV/dt podem
ocorrer.
As suas aplicações incluem comutação de carga
de linha CA de uso geral, eletrodomésticos, ven-
tilador, bomba, solenóide, iluminação, aquecedo-
res, circuitos limitadores de corrente de partida
e circuitos de proteção de alavanca de sobre-
tensão.
Campanha Bestsellers Sylvac
até 31 de julho
EUROTECNOLOGIA – Máquinas e Equipamentos
Industriais, Lda.
Tel.: +351 229 377 785 � Fax: +351 229 377 786
info@eurotecnologia.pt � www.eurotecnologia.pt
Já se encontra em vigor a campanha Bestsellers
Sylvac. A marca suíça que se dedica à conceção
e fabrico de sistemas e instrumentos de medi-
ção digital para uso industrial é representada em
Portugal pela EUROTECNOLOGIA, e disponibi-
liza aos seus clientes uma oferta variada de pro-
dutos com preços especiais até 31 de julho de
2018.
Nesta campanha é possível encontrar produ-
tos das várias gamas disponibilizadas pela Sylvac,
entre eles comparadores digitais, paquímetros,
micrómetros exteriores e interiores, instru-
mentos de pequena e média dimensão, son-
das e displays digitais, colunas de altura, bancos
de medição, sistemas óticos, instrumentos com
Bluetooth e cabos e softwares. É possível conhe-
cer toda a gama de produtos em www.sylvac.ch,
e as promoções junto da EUROTECNOLOGIA
ou consultando via correio eletrónico.
notícias
Tecnologia ABB permite a expansão
de parque solar no Dubai
ABB, S.A.
Tel.: +351 214 256 000 � Fax: +351 214 256 247
comunicacao-corporativa@pt.abb.com � www.abb.pt
A ABB recebeu uma encomenda no valor de
mais de 90 milhões da DEWA (Dubai Electricity
and Water Authority), a principal concessionária de
energia dos Emirados Árabes Unidos (EAU), para
construir a subestação de 400 kV Shams, que
integrará energia solar nas próximas fases do par-
que solar Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, na
rede da cidade. Esta será a segunda subestação
da ABB para o parque, exemplificando o com-
promisso da empresa de fornecimento de ener-
gia fiável aos consumidores e atender ao setor de
construção e infraestrutura junto de clientes de
serviços públicos e industriais.
Para aumentar o fornecimento de energia e
atingir as metas do uso de fontes renováveis, os
Emirados Árabes Unidos lançaram a ambiciosa
Dubai Clean Energy Strategy 2050 para tornar
a cidade num centro global de energia limpa e
economia verde. O parque solar Mohammed
bin Rashid Al Maktoum, localizado no interior a
50 km a sul de Dubai, tem sido uma parte cen-
tral da estratégia para a energia renovável do
Dubai. Quando concluído em 2030, o parque
ocupará 214 km2, irá gerar 5000 MW e reduzirá
as emissões de carbono em cerca de 6,5 milhões
de toneladas. A ABB é responsável pelo projeto,
fornecimento, instalação e comissionamento da
subestação Shams de 400/132 kV que, uma vez
concluída, terá uma capacidade total de mais
de 2000 megavolts-amperes (MVA). Quando a
Fase 3 do projeto for concluída em 2020, o ano
em que o Dubai será o anfitrião da Expo 2020,
a energia solar total gerada por meio da Solar
Photovoltaic excederá os 1000 MW e reduzirá
as emissões de carbono.
A subestação da ABB inclui o fornecimento
de disjuntores isolados a gás de 400 e 132 kV,
transformadores de potência, sistemas de pro-
teção, automação e controlo, bem como siste-
mas de vigilância e comunicação. A subestação
também será compatível com a IEC 61850,
para suportar a comunicação aberta e contí-
nua com todos os dispositivos inteligentes. Em
2017, a ABB entregou a sua primeira subesta-
ção conetando a 2.ª fase do MBR Solar Park
e integrando 200 megawatts (MW) de ener-
gia à rede.
9
notícias
Rittal tem novo website TI
Rittal Portugal
Tel.: +351 256 780 210 � Fax: +351 256 780 219
info@rittal.pt � www.rittal.pt
Atualmente, a digitalização de todos os seto-
res de produção, comércio e outras empresas
requer uma provisão rápida e adequada de solu-
ções TI, através de datacenters que podem ser
adquiridos de forma simples e económica, bem
como ser operada de forma eficiente e segura.
Para selecionar a solução adequada, as empresas
necessitam de uma ampla gama de opções. A Rit-
tal está a demonstrar a sua experiência como um
facilitador de soluções de TI inovadoras através
de uma presença especial na Internet (www.rit-
tal.com/it-solutions/en). As suas soluções variam
desde racks de TI individuais até datacenters con-
tainers, chave-na-mão, com a máxima modula-
ridade, escalabilidade e eficiência. Os modelos
adicionais de consultoria, serviços e operação
permitem que a Rittal e os seus parceiros ofere-
çam às empresas o melhor suporte ao longo do
ciclo de vida de um datacenter.
Além das informações do produto no web-
site www.rittal.com, os visitantes podem receber
informações específicas e soluções aos problemas
colocados em apenas alguns cliques. Isto garante
conteúdo abrangente, orientado a soluções e prá-
tico, em tópicos tais como Big Data, Cloud Com-
puting e segurança de TI. Os visitantes também
podem, rápida e facilmente, entrar em diálogo com
os especialistas da Rittal e colocar questões indivi-
duais.“Atualmente, cerca de 75% da tomada de deci-
são é baseada em informações na Internet”, explica
Dirk Miller, Vice-Presidente Executivo de Marke-
ting da Rittal.“Com o nosso novo website TI e a nossa
experiência, estamos a oferecer suporte confiável
aos clientes na decisão de elaboração do processo”.
Além da possibilidade de estabelecer contac-
tos, a informação está disponível em todos os
tópicos sob a forma de documentos, folhetos e
referências. As empresas vão encontrar exem-
plos específicos de aplicações (em temas como
a velocidade ou segurança) nas suas respetivas
linhas de negócios. Complementados por refe-
rências e imagens emocionais, os desafios e as
soluções apresentadas tornam-se tangíveis para
os visitantes. Através do “design responsivo”, os
utilizadores também podem experimentá-lo em
todos os dispositivos móveis e em movimento.
O novo website TI da Rittal está disponível em
Inglês em www.rittal.com/it-solutions/en.
10
Beckhoff apresenta um novo Built-in
Panel PC
Bresimar Automação, S.A.
Tel.: +351 234 303 320
Tlm.: +351 939 992 222
bresimar@bresimar.pt � www.bresimar.com
A Bresimar Automação já tem disponível o novo
Panel PC da Beckhoff. Uma solução adequada
para a aplicação em construção de máquinas, oti-
mizado para o software de automação TwinCAT
3 em Windows Embedded Compact 7. Das suas
caraterísticas destacam-se, um processador ARM
Cortex™ – A8 a 1 GHz com 1GB DDR3 de
RAM, touchscreen de 10,1” (1024 x 600 WSVGA),
comunicação EtherCAT, proteção frontal IP54, ali-
mentação 24V DC e temperatura de funcio-
namento até 55°C. O Panel PC CP6600 é um
equipamento de elevado desempenho que apre-
senta uma ótima relação qualidade/preço.
Recolha seletiva porta a porta
no Município de Valongo
LIPOR- Serviço Intermunicipalizado de Gestão de
Resíduos do Grande Porto
Tel.: +351 229 770 100 � Fax: +351 229 756 038
info@lipor.pt � www.lipor.pt
Começou no dia 27 de fevereiro a implemen-
tação de um novo sistema de recolha seletiva
porta a porta, no Município de Valongo. O novo
circuito de recolha seletiva decorrerá, regular-
mente, no setor residencial e também no de ser-
viços, em 3 zonas do concelho: nas cidades de
Alfena, Ermesinde e Valongo.
A implementação deste novo sistema será pre-
cedida da distribuição de equipamentos de con-
tentorização para recolha dedicada das várias
frações (papel/cartão, plástico/metal, vidro e indi-
ferenciados), a cada um dos fogos abrangidos, em
simultâneo com uma ação de sensibilização, que
irá introduzir e apelar a uma correta separação,
informar sobre a periodicidade da recolha, pro-
cedimentos de deposição, bem como sobre as
mais-valias deste novo sistema, nomeadamente o
apoio a causas sociais.
Com o mote “Reciclar é dar +”, a ação baseia-se
numa abordagem positiva por contacto proativo,
também porta a porta, pela qual se somam e apre-
sentam vantagens individuais (funcionais e financei-
ras) e sociais de adesão a este sistema específico
de recolha de resíduos urbanos: proximidade,
comodidade, sustentabilidade e solidariedade, uma
vez que os resíduos recicláveis recolhidos reverte-
rão a favor dos Bombeiros Voluntários de Valongo
e Bombeiros Voluntários de Ermesinde.
A maior eficiência deste novo sistema – que per-
mite menor frequência de recolha e uma maior
qualidade dos fluxos – configura-se como um
importante investimento de alavancagem de
poupanças públicas e privadas na gestão dos
resíduos urbanos, tendo igualmente em vista as
metas preconizadas para o país no PERSU 2020.
A ação de sensibilização irá dar suporte à imple-
mentação de circuitos de recolha seletiva porta-
-a-porta nos municípios abrangidos pela LIPOR,
em cerca de 25 mil fogos sinalizados – maiorita-
riamente no setor residencial.
Kiev recebe “Ukrainian Energy
Week ‘18”
A “Ukrainian Energy Week ’18” será realizada no
NSC Olimpiyskiy, em Kiev (Ucrânia), entre os
dias 2 e 4 de outubro de 2018.
Durante os três dias do evento, os fóruns serão
o grande destaque da “Ukrainian Energy Week
’18”, debatendo e colocando em destaque um
vasto conjunto de temas da atualidade energé-
tica. Paralelamente aos fóruns, no local estará
instalada uma plataforma de exposição comer-
cial, potenciando o encontro e as sinergias entre
empresas, desenvolvedores e investigadores
ucranianos e estrangeiros, investidores e repre-
sentantes de diversas organizações.
Assim, reunindo diversos players do mercado da
indústria de energia, a semana contará com três
importantes fóruns: IIІ “Ukrainian Renewable Energy
Forum ‘18” no dia 2 de outubro; ІІ “Ukrainian Energy
Efficiency Forum ’18” a 3 de outubro; ІІІ “Ukrainian Oil
and Gas Investment Forum ‘18” no dia 4 de outubro.
A revista “renováveis magazine” é media partner
oficial da “Ukrainian Energy Week ’18”.
PUB.
notícias
CIRCUTOR formaliza acordo de
colaboração com a Universidade
Salesiana de Sarrià (EUSS)
CIRCUTOR, S.A.
Tlm.: +351 912 382 971 � Fax: +351 226 181 072
www.circutor.com
O acordo de colaboração permitirá a coloca-
ção de uma instalação fotovoltaica de 4,0 kW
que servirá como laboratório de ensaio para
os seus alunos. A 13 de fevereiro de 2018 foi
formalizado o acordo de colaboração com a
Universidade Salesiana de Sarrià (EUSS) enca-
beçada pelo Presidente de CIRCUTOR, Ramón
Comellas e o Diretor da EUSS, Andreu Moreno;
Acordo mediante o qual a CIRCUTOR atribui à
EUSS vários equipamentos eletrónicos destina-
dos à construção de uma instalação fotovoltaica
de 4,0 kW de potência.
O objetivo desta instalação é servir como labo-
ratório de ensaio para os seus estudantes, tendo
acesso a equipamento comercial e de última
geração. Através dos analisadores e do inversor
híbrido Cirpower, os estudantes tiveram a possi-
bilidade de imitar uma instalação em tempo real,
e ensaiaram todos os tipos de configuração dis-
poníveis (off-grid, on-grid, com acumulação, entre
outros).
Klippon® Services da Weidmüller
Weidmüller – Sistemas de Interface, S.A.
Tel.: +351 214 459 191 � Fax: +351 214 455 871
weidmuller@weidmuller.pt � www.weidmuller.pt
Como parceiro em Industrial Connectivity, a Weid-
müller acredita que a montagem de quadros é
um processo integral que inclui planeamento,
instalação e operação. O melhor exemplo são
os produtos e serviços de suporte da Klippon®
Services que oferecem melhorias na produtivi-
dade durante todas as etapas do processo de
montagem dos quadros.
12
Para alcançar o maior desempenho nos pro-
cessos, a Weidmüller apoia com os serviços
Klippon® Services, todas as fases do processo
de construção dos quadros. Como exemplo a
Weidmüller apresenta o Configurator (WMC)
que inclui o novo serviço de entrega rápida para
a obtenção de uma flexibilidade extra nos pro-
jetos. Como software, o WMC não só oferece
suporte para as necessidades individuais e parti-
culares dos clientes, mas também abrange todos
os processos na construção e montagem de
quadros.
Associação Portuguesa de Energias
Renováveis lança Prémio APREN
2018
APREN
Tel.: +351 213 151 621 � Fax: +351 213 151 622
apren@apren.pt � www.apren.pt
A APREN – Associação Portuguesa de Ener-
gias Renováveis anuncia a 4.ª edição do Prémio
APREN 2018, uma iniciativa que pretende divul-
gar e premiar dissertações académicas realizadas
em instituições de Ensino Superior portuguesas,
relacionadas com a eletricidade de origem reno-
vável. As candidaturas estão abertas até ao dia
15 de julho.
A edição deste ano, que conta com o apoio
da EDP Produção e EDP Renováveis, destina-
-se a teses de mestrado e de doutoramento e
atribuirá, pela primeira vez, prémios monetários
também aos segundos melhores classificados
de cada categoria. Todos os trabalhos aceites a
concurso serão expostos ao público no âmbito
da Conferência anual da Associação, que terá
lugar a 9 de outubro, na Fundação Oriente, em
Lisboa.
A APREN, com o apoio da EDF - Energies
Nouvelles, organizou em 2017 a 3.ª edição
do Prémio APREN, dedicada em exclusivo a
teses de mestrado. Foram submetidas 23 can-
didaturas de 5 instituições de ensino supe-
rior nacionais, tendo o júri selecionado 22 que
foram expostas ao público no âmbito da Con-
ferência anual da associação, realizada a 25 de
outubro.
O primeiro prémio foi atribuído a João Teixeira,
da Faculdade de Engenharia da Universidade
do Por to, graças à sua tese “Comportamento
dos Preços do MIBEL no ano de 2016 tendo
em Conta Cenários de Crescimento da Produ-
ção em Regime Especial”. Foram ainda atri-
buídas menções honrosas a Inês Barreira do
Instituto Superior Técnico, e Rita Machado da
Faculdade de Ciências da Universidade de
Lisboa. O Prémio APREN insere-se nas ini-
ciativas levadas a cabo pela Associação, dire-
cionadas especialmente para os estudantes
universitários. Em 2015, a APREN criou a
marca APREND, onde agrega todas as iniciati-
vas deste género.
Formações na M&M Engenharia
Industrial
M&M Engenharia Industrial, Lda.
Tel.: +351 229 351 336 � Fax: +351 229 351 338
info@mm-engenharia.pt � info@eplan.pt
www.mm-engenharia.pt � www.eplan.pt
A M&M Engenha-
ria Industrial já tem
agendado algumas
ações de forma-
ção para 2018, a
decorrer nas suas
instalações, em
Moreira da Maia.
As ações de For-
mação Essencial
EPLAN Electric
P8 que decorre-
ram nos meses de
fevereiro e março tiveram lotação esgotada e
a que iniciará no dia 9 de abril já tem as inscri-
ções abertas. Até ao final de 2018, a Formação
Essencial, composta por 8 dias e considerada o
pilar de todas as formações EPLAN, pode ser
encontrada com agendamento para os meses
de junho, outubro e dezembro.
Abril e junho serão o mês das Formações
EPLAN Avançadas: nos dias 14 e 15 de junho
decorrerá a Formação de Peças, Listas de Mate-
rial e Dados Mestres. O verão inicia-se na M&M
Engenharia com uma Formação EPLAN para
Engenheiros de Manutenção que decorrerá de
9 a 13 de julho e a marcar o ano letivo, uma
Formação Essencial EPLAN Fluid de 10 a 14 de
setembro, uma Formação de Atualização de 17 a
21 e uma Formação Essencial EPLAN Pro Panel
de 1 a 4 de outubro.
O novo plano de formação para 2018 é a
garantia contínua de que a M&M Engenha-
ria oferece aos seus formandos uma possibi-
lidade de crescimento profissional e pessoal
no mercado. Os formadores de todas as ações
acima apresentadas são especialistas no soft-
ware EPLAN e devidamente certificados. Todas
as formações requerem inscrição através do
email info@eplan.pt.

Conheça a oferta formativa
da SEW-EURODRIVE Portugal
SEW-EURODRIVE Portugal
Tel.: +351 231 209 670
infosew@sew-eurodrive.pt � www.sew-eurodrive.pt
A SEW-EURODRIVE Portugal é uma empresa
formadora acreditada pela DGERT. Os forma-
dores da SEW-EURODRIVE Portugal, Lda., estão
todos habilitados com CAP (Certificado de
Aptidão Profissional). Como entidade certificada
pela Direção Geral do Emprego e das Relações
de Trabalho (DGERT), a formação técnica minis-
trada pela SEW-EURODRIVE Portugal possibilita
aos clientes o acesso aos apoios públicos para
desenvolver as competências dos seus colabo-
radores, nomeadamente no âmbito da medida
Cheque-Formação. Esta medida constitui uma
modalidade de financiamento direto da forma-
ção a atribuir às entidades empregadoras ou aos
ativos empregados (Portaria n.º 229/2015, de 3
de agosto).
Na Mealhada irão decorrer as seguintes for-
mações: MOVITRAC® LT a 23 de maio, MOVI-
-PLC® a 06 e 07 de junho, MOVIDRIVE® B a 19
de setembro, IPOS® Compiler a 26 de setem-
bro, Acionamentos Eletromecânicos a 10 de
outubro, Sistemas Descentralizados a 17 de
outubro e o MOVITRAC® B a 07 de novem-
bro. Em Lisboa também haverão formações
como: MOVIDRIVE® B a 16 de maio em Lisboa,
MOVITRAC® B a 27 de junho, MOVIDRIVE®
B a 31 de outubro e MOVITRAC® LT a 14 de
novembro.
A pré-inscrição de par ticipantes deverá ser
enviada até 10 dias antes da data da formação,
carecendo a mesma de aprovação, a qual ocor-
rerá no limite até 5 dias antes da data da sessão.
O número de participantes por sessão está limi-
tado a 12 (exceto MOVI-PLC com um máximo
de 8 participantes). Outras sessões de formação
serão realizadas a pedido.
Candeeiros solares da SolarLightek
SolarLightek
Investeca, Lda.
Tel.: +351 244 205 965 � Tlm.: +351 919 108 203
info@solarlightek.com � www.solarlightek.com
A SolarLightek, marca de uma inovadora gama
de candeeiros a energia solar LED, proporciona
a utilização da energia solar para a iluminação
noturna, através de sistemas solares fotovoltai-
cos de elevada qualidade para reduzir o valor da
fatura de eletricidade e a contribuir para a sus-
tentabilidade do nosso planeta.
O candeeiro solar SolarLightek, com um design
elegante em liga de alumínio e vidro tempe-
rado, reúne num mesmo bloco um painel solar
fotovoltaico (na parte superior), bateria li-ion
e um sistema LED (na parte inferior), permi-
tindo assim armazenar energia solar durante o
dia para a iluminação noturna. O sistema é total-
mente autónomo, carrega a bateria durante o
dia e projeta a luz durante a noite. Estes são
equipamentos adequados para pessoas e enti-
dades que necessitam de iluminação noturna e
não têm acesso à rede elétrica. Mas também se
destinam a todos os que necessitam de redu-
zir a fatura energética com a iluminação de rua
e que pretendam aumentar a sustentabilidade
ambiental. Com diferentes modelos ajustados
às necessidades dos clientes mais diferentes,
os candeeiros podem ser utilizados para ilumi-
nar parques, estradas, jardins, praças, estaciona-
mento, passeios ou até mesmo bases militares e
aeródromos de forma totalmente gratuita, autó-
noma e sem necessitar de qualquer ligação à
rede elétrica.
FUCHS abre nova fábrica com
tecnologia de ponta na Austrália
FUCHS Lubrificantes Unip. Lda.
Tel.: +351 229 479 360 � Fax: +351 229 487 735
fuchs@fuchs.pt � www.fuchs.pt
A FUCHS PETROLUB SE, fabricante mundial
independente de lubrificantes de alta perfor-
mance e produtos relacionados, abre uma nova
fábrica com um laboratório de qualidade e pes-
quisa em Beresfield, na Austrália. A fábrica com
tecnologia de ponta foi construída em 18 meses
e substitui a antiga unidade de produção austra-
liana da FUCHS a operar desde 1979. A nova
fábrica com 25 000 metros quadrados vai servir
os mercados de mineração, agricultura e trans-
portes da Austrália e Nova Zelândia. Com uma
elevada flexibilidade na mudança de produtos
há um menor empate de capital e uma resposta
mais rápida aos requisitos do cliente.
Stefan Fuchs, o Diretor Executivo da FUCHS
PETROLUB SE, inaugurou a fábrica de Beres-
field a 15 de fevereiro de 2018 e destacou a
estratégia global focada na proximidade com o
cliente que engloba o investimento da FUCHS
em novas unidades de produção em todo o
mundo. “A Austrália é um mercado chave para a
FUCHS e é por isso que investimos na nova fábrica
em Beresfield”, disse Stefan Fuchs. Wayne Hoiles,
Diretor-Geral da FUCHS Lubricants (Australá-
sia), considera que, em contraste com a FUCHS
notícias
está a estratégia da concorrência que cada vez
mais produz fora e aposta na importação. “Pre-
cisamos de uma infraestrutura local que satisfaça
as necessidades da Austrália e da Nova Zelândia.
Portanto, estamos a investir localmente para ofere-
cer um melhor serviço aos nossos clientes”, acres-
centa Hoiles.
A nova fábrica assegura os mais elevados
padrões de qualidade, segurança e ambiente.
Possui um alto grau de digitalização, enchimento
automático de alta velocidade e tubagens e tan-
ques resistentes à corrosão. Para além disso,
foram instalados painéis solares que geram mais
de 155 kW de eletricidade e cobrem mais de
30% das necessidades energéticas da fábrica.
Schneider Electric lança parceria
com a Sustainable Energy for All
(SEforALL)
Schneider Electric Portugal
Tel.: +351 217 507 100 � Fax: +351 217 507 101
pt-atendimento-cliente@schneider-electric.com
www.schneider-electric.pt
A Schneider Electric pretende reduzir a pobreza
energética e garantir o acesso a energias reno-
váveis, ao integrar uma parceria de 4 anos com a
Sustainable Energy for All (SEforALL), uma orga-
nização não-governamental global. Esta parceria
foi assinada a 23 de janeiro de 2018 na Reu-
nião Anual do World Economic Forum, em Davos,
pela CEO e representante especial do Secre-
tário-Geral das Nações Unidas para a Energia
Sustentável, Rachel Kyte, e Jean-Pascal Tricoire,
Chairman e CEO da Schneider Electric.
A agenda de desenvolvimento sustentável das
Nações Unidas define 17 Objetivos de Desen-
volvimento Global (SDGs) para cumprir até
2030, para eliminar a pobreza, proteger o pla-
neta e assegurar segurança e prosperidade para
todos. O SDG 7 “garante o acesso a energia finan-
ceiramente acessível, sustentável e moderna para
todos” como um pré-requisito para a educação
infantil, qualidade de vida, desenvolvimento eco-
nómico e sistemas de saúde efetivos. Enquanto
mil milhões de pessoas continuarão a depender
de energia poluente em 2030, o SDG 7 ambi-
ciona reduzir este problema com o acesso uni-
versal a energias limpas. O SDG 7 pretende
melhorar a eficiência energética mundial, com
o uso generalizado de energias renováveis no
13
notícias
paradoxo energético global. Uma organização
não-governamental trabalha com líderes gover-
namentais, com o setor privado e com a socie-
dade civil para atingir o SDG 7.
Através desta parceria, a Schneider Electric junta-
-se a empresas como a Enel, Iberdola e a Philips
Lighting, assim como a organizações como a Fun-
dação das Nações Unidas e a Associação Glo-
bal Off-Grid Lighting (GOGLA). Como parceira,
a Schneider Electric compromete-se a poten-
ciar o desenvolvimento e a implementar efeti-
vamente quatro programas: “Building Efficiency
Accelerator”, “Industrial Energy Efficiency Accelera-
tor”, “People-Centered Accelerator” e o “Electrifi-
cation Accelerator”, garantindo que os recursos
certos estão disponíveis.
A Schneider Electric já nomeou a equipa res-
ponsável por cada um destes programas. Para
suportar o trabalho, este Grupo tem acesso
aos recursos da SEforALL, como heat maps –
uma ferramenta que ajuda a gerir os recursos
para maximizar o impacto nos vários acessos
de energia, eficiência energética e renováveis.
Os mapas mostram o progresso global na ener-
gia sustentável baseada em informação de um
conjunto de fontes, incluindo mais de 80 indi-
cadores (o tipo de energia usada, a qualidade
das redes elétricas, os fornecedores de ener-
gia, entre outros). Esta parceria com a SEforALL
reforça o empenho da Schneider Electric em
promover o acesso global a energia segura, efi-
ciente e sustentável, de acordo com a sua estra-
tégia de sustentabilidade. Desde 2005 que o
Grupo tem monitorizado o seu desempenho
em torno do desenvolvimento sustentável atra-
vés do seu barómetro “Planet & Society”, que
inclui um indicador que contabiliza o número de
pessoas desfavorecidas que tiveram formação
sobre empregos na área da energia (150 000
pessoas entre 2015 e 2017).
Biomassa: oportunidade
de crescimento para setor agrícola
e florestal
Com mais de 1 milhão de toneladas/ano de
resíduos de origem agrícola (fonte: Estudo
Ibero Massa Florestal de 2014 que usa dados
de 2007) e de mais de 1,7 milhões de tonela-
das/ano de resíduos florestais “verdes” + 750 k
toneladas/ano de resíduos vegetais secos (outro
estudo de 2014 da Ibero Massa Florestal, com
dados de 2006), Portugal tem na biomassa uma
nova oportunidade de desenvolvimento e cres-
cimento, sobretudo para os setores agrícola e
florestal, revela um novo estudo do BIC - Bio-
-based Industries Consortium. Em Portugal exis-
tem também diferentes categorias de biomassa,
com maiores concentrações em regiões especí-
ficas (por exemplo, cereais, tomates e azeitonas
14
na região centro do Alentejo; pinheiro bravo e
eucalipto na região litoral centro), o que nos
dá indicadores de que as biorefinarias locais, ali-
mentadas de matérias-primas específicas seriam
sustentáveis. O valor monetário desta biomassa
de matérias-primas depende da sua utilização
mas se for queimada para produzir energia terá
um valor claramente inferior caso venha a ser
utilizada para produzir produtos químicos e
outros materiais. A criação de biorefinarias para
converterem matérias-primas em produtos quí-
micos e outros materiais de valor acrescentado
com várias finalidades, entre as quais a alimen-
tação humana e a alimentação animal poderá
requerer investimentos elevados. Por isso é pre-
ciso definir o negócio e qual o modelo que lhe
deve corresponder caso-a-caso.
O BIC, o parceiro privado da Bio - Based Indus-
tries Joint Undertaking (BBI JU), publicou 3 novos
estudos que mapeiam o potencial e identifi-
cam as oportunidades de expansão das bioin-
dústrias em Portugal, na Polónia e na Roménia.
Os estudos destacam também os resultados
do exercício de mapeamento das fontes locais
de biomassa, que poderão ser utilizadas como
matéria-prima sustentável para as atividades
industriais bio-baseadas, bem como os princi-
pais atores e os setores mais relevantes em cada
país.
Em Portugal, o potencial das bioindústrias está
diretamente relacionado com a ampla ativi-
dade industrial dos setores primários da indús-
tria agroalimentar, silvicultura e pescas, a par da
produção de produtos de cortiça e de couro.
Além de contribuir significativamente para a
economia nacional, a atividade destes setores
gera quantidades abundantes de fluxos resi-
duais que constituem uma fonte de poten-
cial matéria-prima para a bioindústria local. As
quantidades em que estes fluxos são produzi-
dos justificam a instalação de biorefinarias de
larga escala para a sua valorização. Neste con-
texto, os desafios que Portugal terá que enfren-
tar incluem as explorações agrícolas - na sua
maioria de pequena dimensão, a sua dispersão
geográfica e a ausência de políticas nacionais de
apoio que promovam a adoção mais generali-
zada da bioeconomia, a par da insuficiência de
ações de sensibilização acerca das potencialida-
des e benefícios da economia circular. O traba-
lho que está em curso para a criação de uma
estratégia nacional para a bioeconomia, será
o estímulo necessário ao desenvolvimento da
bioindústria. Portugal poderá vir a registar um
aumento muito significativo das atividades das
indústrias bio-baseadas a breve trecho, tendo
em conta esta nova estratégia nacional para a
bioeconomia, e dado que além de possuir seto-
res primários muito fortes, o país já conta com a
presença de instituições de investigação de alto
nível, incluindo centros dedicados à biotecnolo-
gia e à produção de microalgas.
LIPOR vence Prémio do Kaizen
Institute
LIPOR – Serviço Intermunicipalizado de Gestão
de Resíduos do Grande Porto
Tel.: +351 229 770 100 � Fax: +351 229 756 038
info@lipor.pt � www.lipor.pt
A LIPOR foi reconhecida com o 1.º Prémio na
categoria PMEs “Excelência no Sistema de Melho-
ria Contínua”, na 7.ª edição do Prémio Kaizen
Lean, promovido pelo Kaizen Institute, que dis-
tingue as entidades nacionais que se destacam
pelas iniciativas e resultados na melhoria con-
tínua dos seus sistemas e operações. Na ceri-
mónia de entrega dos prémios, que decorreu
hoje dia 11 de abril de 2018, no Museu do
Oriente, em Lisboa, houve ainda oportunidade
para assistir a uma mesa redonda com o tema
“Transformar organizações e sustentar resulta-
dos” com a presença de António José Rocha –
Diretor de Recursos Humanos da Amorim &
Irmãos; Eduarda Veiga Dias – Diretora de Logís-
tica da Sakthi Portugal; e Rui Mota – Diretor do
Centro de Excelência em melhoria contínua da
Sonae, onde ficou bem patente a importância da
implementação de sistemas Lean na organização
e gestão de processos, aumentando a eficiência
e os resultados das organizações.
No início de 2017 a LIPOR deparou-se com a
desvalorização do preço por tonelada de plásti-
cos diversos, que representam cerca de 40% do
material produzido na área da reciclagem de flu-
xos de plásticos não-embalagem. Surgiu então a
necessidade de maximizar o valor destes mate-
riais otimizando o respetivo processo de triagem
e foi lançado o foco na “Reconversão da Plata-
forma dos Plásticos”. Esta linha estratégica teve
2 vertentes de atuação: melhoria do processo
interno com eliminação do desperdício e revi-
são do posicionamento e abordagem no mer-
cado. Uma das áreas incidiu na organização dos
postos de trabalho e criação de dinâmica de reu-
niões para seguimento de indicadores core do
processo, planeamento de trabalho, acompanha-
mento de planos de ação e ciclos de melho-
ria. Foi também redesenhado o layout da linha e
definidos novos procedimentos de operação da
linha de triagem. Em paralelo, e no outro foco de
ação, a consulta do mercado e revisão da estra-
tégia comercial levou à negociação de melhores
soluções comerciais para o material proces-
sado, criando-se vários subfluxos com interesse
comercial.

Para a operação da linha de triagem de plásti-
cos e afinação de plásticos rígidos, estima-se um
EBITDA 26% superior ao de 2016, o que se tra-
duzirá num aumento de 86 000€. Além disso
criou-se um processo de acompanhamento do
mercado de comercialização dos plásticos, o que
permitirá responder de forma mais ágil a flutua-
ções de mercado e desenvolver novas áreas de
negócio na valorização multimaterial. Este pré-
mio é para a LIPOR uma indicação clara de que
o caminho percorrido, apesar de longo e atribu-
lado, é o caminho certo e leva-nos a querer fazer
sempre mais e melhor, em nome da produtivi-
dade e da eficiência dos processos e da susten-
tabilidade da organização.
F.Fonseca apresenta controlador
compacto diraTRON da Jumo
F.Fonseca, S.A.
Tel.: +351 234 303 900 � Fax: +351 234 303 910
ffonseca@ffonseca.com � www.ffonseca.com
/FFonseca.SA.Solucoes.de.Vanguarda
O diraTRON faz parte da nova família de con-
troladores compactos universais de processo
da Jumo, com 5 formatos, controlam tempe-
ratura, pressão e outras variáveis de processo.
Os controladores de processo diraTRON cara-
terizam-se pela operação simples, claramente
estruturada e suportada por texto. Os valores
de processo e os parâmetros são apresentados
em 2 displays LCD de 18 segmentos. As séries
702112, 702113 e 702114 estão adicionalmente
equipadas com um display de matriz de pixéis
para exibição de texto. Além disso, todos os con-
troladores possuem elementos de exibição indi-
viduais para informação do estado das saídas
digitais, bem como para o modo manual, função
de rampa e temporizador. Os controladores são
operados através de 4 teclas com membrana e
podem ser usados em ambientes agressivos gra-
ças ao índice de proteção IP65.
Dependendo do formato, os controlado-
res podem ser usados em modo de dois esta-
dos, três estados, três passos ou em contínuo.
Os modelos base incluem autotuning, função
de rampa, um controlador de programa, modo
manual, funções de monitorização de valor limite,
sinais de controlo digitais, várias funções de tem-
porização e um contador de serviço. As funções
matemáticas e lógicas também estão disponíveis
como opção. Adicionalmente, o utilizador pode
criar a sua própria aplicação usando texto estru-
turado (código ST). Estes controladores podem
ser convenientemente configurados usando um
PC e com a ajuda do programa de instalação
(incluindo editor de programas e editor ST).
Não é necessária uma alimentação externa para
a configuração do controlador através da inter-
face USB (alimentação por USB). O diraTRON
da Jumo é indicado para diferentes aplicações
que passam pela indústria cerâmica, engenharia
fabril e de máquinas, embalagem e termo for-
mação, controlo de temperatura e processos de
secagem, fornos e câmaras de secagem.
Sotecnisol Power & Water executa
projeto de autoconsumo nas fábricas
da Paladin – Mendes Gonçalves, S.A.
Sotecnisol
Tel.: +351 219 488 400 � Fax: +351 219 470 490
geral@sotecnisol.pt � www.sotecnisol.pt
A Sotecnisol Power & Water executou para a
Sonervest 2 unidades fotovoltaicas em auto-
consumo (UPAC) nas instalações da Mendes
Gonçalves S.A. e Mendes Gonçalves Embala-
gens, Lda, que totalizam uma potência instalada
de 658,3 kW. Com esta instalação, financiada
a 100% pela Sonervest do grupo Sotecnisol, a
Mendes Gonçalves beneficiará de uma redução
substancial do custo da eletricidade consumida
nas suas instalações, uma vez que adquirirá toda
a energia produzida pelo sistema fotovoltaico à
Sonervest com um desconto substancial à tarifa
de aquisição à comercializadora de eletricidade,
por um prazo de 15 anos. O projeto teve a par-
ticipação ativa da Profit Energy, parceira de negó-
cio da Sotecnisol, que desenvolveu tecnicamente
as soluções adequadas a cada unidade.
Para Filipe Bello Morais, Diretor-Geral da Sotec-
nisol Power & Water, este é um projeto de sin-
gular importância uma vez que envolve uma
parceria inovadora entre a Sotecnisol, Keepon,
Sonervest e Profit Energy, na conceção, desen-
volvimento, operação e investimento em solu-
ções fotovoltaicas para autoconsumo de média/
grande potência, num cliente com o prestígio da
Mendes Gonçalves S.A., fabricante dos conhe-
cidos produtos alimentares Paladin. A Sotecni-
sol Power & Water é uma unidade de negócio
vocacionada para o fornecimento de soluções
notícias
completas de aproveitamento e utilização de
energias renováveis, implementação de siste-
mas de eficiência energética e proteção ambien-
tal e tratamento de águas e resíduos. A oferta
da Sotecnisol Power & Water diferencia-se por
uma elevada qualidade dos seus produtos e ser-
viços, suportada por profissionais com uma larga
experiência no setor e parceiros de referência
no mercado.
A Sonervest é o braço financeiro do grupo, dedi-
cando-se à promoção de projetos de investi-
mento, nomeadamente instalações fotovoltaicas
para venda de energia à rede ou autoconsumo.
A Keepon é a empresa do grupo que se dedica
à manutenção e assistência técnica de sistemas
solares térmicos, fotovoltaicos, geradores, unida-
des de cogeração, ar-condicionado, caldeiras, sis-
temas de aquecimento e sistemas de tratamento
e elevação de águas de processo, águas de con-
sumo e águas residuais.
Nova secção de suporte ajustável
em altura da Rittal
Rittal Portugal
Tel.: +351 256 780 210 � Fax: +351 256 780 219
info@rittal.pt � www.rittal.pt
Os braços de suporte são usados sempre que
as unidades de operação e os terminais precisam
de ser posicionados de forma flexível para o fun-
cionamento da máquina. Para ajustar o terminal
do operador precisamente à altura do operador,
melhorando ainda mais a ergonomia, a Rittal ofe-
rece agora uma secção de suporte ajustável em
altura para o seu sistema de braços de suporte
CP. O novo produto está disponível em 2 versões
nas faixas de peso de 4 a 30 kg e de 10 a 60 kg. O
peso pode ser ajustado em incrementos dentro
destes intervalos para garantir que o armário per-
maneça sempre na altura ajustada. A configuração
do peso também permanece estável por longos
períodos de operação - o reajuste não é neces-
sário. Isto foi testado no laboratório de qualidade
credenciado, Rittal, durante mais de 30 000 ciclos.
A secção de suporte ajustável em altura pode
ser integrada no sistema do braço de suporte
sem um adaptador. Está sempre montado no
sistema CP 120 do lado da parede/máquina.
Dependendo da categoria de peso, um CP 120
ou CP 60 pode ser anexado ao lado do ope-
rador da máquina ou ser reduzido para criar
15
notícias
um sistema menor. Os sistemas de braços de
suporte Rittal CP oferecem espaço suficiente
para entrada de cabos. Também é fácil inserir
cabos pré-montados com conectores no sis-
tema ajustável em altura. A classe de proteção
alta (IP 54) significa que os cabos são protegidos
de forma confiável contra fatores ambientais. A
classe de proteção permanece tão alta como
sempre com a integração da seção de suporte
ajustável em altura. Os cabos estão separados de
forma segura das partes móveis do sistema de
ajuste de altura, portanto, nenhum dano ocor-
rerá quando a seção de suporte se mover. Ao
desenvolver os seus sistemas de suporte, a Rit-
tal atribuiu especial importância à montagem
efetuada por uma pessoa. O mesmo se aplica
ao novo braço de suporte ajustável em altura.
O peso do braço de suporte ajustável em altura
é ajustado através de um parafuso facilmente
acessível. Mesmo o ajuste do sistema é muito
conveniente. Os parafusos correspondentes nas
juntas estão acessíveis de forma fácil do lado de
fora mesmo após a montagem.
Vulcano atribui prémio académico
na FCT Nova
Vulcano
Tel.: +351 218 500 300 � Fax: +351 218 500 301
info.vulcano@pt.bosch.com � www.vulcano.pt
/VulcanoPortugal
A Vulcano atribuiu um prémio ao melhor estu-
dante da unidade curricular de Energia e Alte-
rações Climáticas do Mestrado Integrado em
Engenharia do Ambiente da FCT Nova. A atri-
buição do prémio surge na sequência de uma
parceria entre a Vulcano e a Faculdade de Ciên-
cias e Tecnologia da Universidade Nova de Lis-
boa (FCT Nova), uma iniciativa no âmbito da
política empresarial e de proximidade da marca
com o mundo académico, bem como da cons-
tante preocupação com questões ambientais.
O prémio monetário será atribuído ao estu-
dante com a melhor nota global na unidade
curricular do semestre que agora inicia e o pro-
cesso de apuramento será efetuado pelos res-
petivos docentes.
Para Nadi Batalha, coordenadora do Departa-
mento de Marketing da Vulcano, “A Vulcano tem
vindo a promover, ao longo dos anos, vários proje-
tos junto do mundo universitário nomeadamente
16
nas áreas relacionadas com o ambiente. Esta ini-
ciativa que agora apoiamos cumpre esse objetivo
e pretende premiar o talento, o esforço e a dedi-
cação dos jovens universitários, nomeadamente
os futuros profissionais da área da Engenharia do
Ambiente. Esta é uma área que consideramos de
extrema importância para a nossa marca que pro-
cura diariamente desenvolver produtos cada vez
mais inovadores, eficientes e que contribuam para
uma maior poupança económica e ambiental”.
Júlia Seixas, Presidente do Departamento de
Ciências e Engenharia do Ambiente e respon-
sável pela unidade curricular de Energia e Alte-
rações Climáticas do Mestrado Integrado em
Engenharia do Ambiente da FCT Nova, referiu
que “este prémio é um estímulo aos estudantes de
Engenharia do Ambiente, e à relação virtuosa entre
a universidade e o mundo empresarial. O tema da
energia e alterações climáticas traz oportunidades
para as empresas que a universidade tem ajudado
a explorar. Este prémio vem sublinhar a impor-
tância que a Vulcano atribui ao tema, ao mesmo
tempo que reconhece o potencial dos estudan-
tes da Engenharia do Ambiente na construção
de soluções inovadoras que colocam as empre-
sas alinhadas com uma economia sem emissões
de gases com efeito de estufa, como preconizado
no Acordo de Paris”.
Invólucros eletrónicos
para ambientes adversos
Phoenix Contact, S.A.
Tel.: +351 219 112 760 � Fax: +351 219 112 769
www.phoenixcontact.pt
A Phoenix Con-
tact apresenta
novos invólucros
eletrónicos para
condições am-
bientais especial-
mente adversas.
Os invólucros
robustos da sé-
rie ECS com um
grau de prote-
ção IP69 são ade-
quados para um
vasto intervalo de
temperatura de -40°C a +100°C e protegem
o sistema eletrónico integrado, fiavelmente, e
contra influências físicas. Assim, os invólucros
eletrónicos robustos são uma solução para os
seus dispositivos em espaços interiores e exte-
riores. Com passagens de parede padronizadas
como M20, tecnologia de ligação de placas de
circuitos impressos como M12 e acessórios op-
cionais para uma montagem em parede e em
poste, pode aumentar ainda mais a faixa de apli-
cação dos robustos invólucros.
Novos webinários online 2018
CIRCUTOR, S.A.
Tlm.: +351 912 382 971 � Fax: +351 226 181 072
www.circutor.com
A CIRCUTOR continua a apostar na formação e
os cursos especializados para os profissionais do
setor, e nesse seguimento irão decorrer novos
webinários online gratuitos para dar a conhecer
os últimos desenvolvimentos do setor. Pode rea-
lizar a inscrição gratuita em http://circutor.es/es/
productos/destacados/4310-nuevos-webinarios-
-online-2018.
Os 10 novos webinários organizados pela CIR-
CUTOR são os seguintes: Gestão da procura
(os novos sistemas de controlo e monitorização
energética oferecem ferramentas mais fáceis
para ajudar os clientes a reduzir o impacto da
sua fatura elétrica) a 24 de maio; Harmónicos
– problemas e soluções (a presença de har-
mónicos nas redes de distribuição é cada vez
maior, o que provoca uma série de problemas
de deterioração da qualidade da onda de ten-
são, tornando necessário um sobredimensio-
namento das instalações e provocando perdas
adicionais significativas) a 07 de junho.
Outros webinários são a hibridização da ener-
gia solar fotovoltaica com redes e grupos ele-
trógenos (assegurar um fornecimento de
energia de qualidade a um custo competi-
tivo na alimentação básica, não depender de
fontes externas para o crescimento da pro-
cura energética e nem da potência contra-
tada. Permite um melhor controlo nos custos
energéticos a curto e médio prazo. A autoges-
tão permite uma gestão inteligente na gestão
e procura energética) a 24 de abril; soluções
para o carregamento de veículos elétricos em
estacionamentos interiores (a emergência de
veículos elétricos provocou uma grande explo-
são mediática que abarcou aspetos energéti-
cos, tecnológicos, económicos e ambientais,
que representam uma grande opor tunidade
de atuação em todos os campos) no dia 10
de maio; e a gestão de microrredes alimenta-
das com energias renováveis (a emergência de
veículos, as necessidades energéticas atuais e
a preocupação com as mudanças climatéricas
provocam uma forte emergência das energias
renováveis que, por seu lado, provocam uma
profunda transição energética) a 17 de maio;
e carregamento de veículo elétrico com ener-
gia solar fotovoltaica (a diminuição dos custos
 PUB.
das instalações solares fotovoltaicos, juntamente com o aumento do
custo da energia elétrica suportado pelos consumidores, aliado ao
crescimento de vendas de veículos elétricos estão a permitir o advir
de novas oportunidades para este setor) a 24 de abril.

Portugal cada vez mais “smart”

Decorreu entre os
passados dias 11 e
13 de abril de 2018,
no Centro de Con-
gressos de Lisboa, o
Portugal Smart Cities
Summit by Green
Business Week, um
evento onde con-
vergiram municípios, empresas, startups, agentes individuais e
o meio académico, tudo no mesmo espaço com um único pro-
pósito: debater o futuro das cidades e aprofundar o conceito
emergente de smart cities. Entre sessões de networking, talks e
pitchs, decorreram mais de 10 conferências com a intervenção de
100 oradores. No evento houve também espaço para exposição,
onde foi possível ver e experimentar algumas das ideias que já
estão em prática nas cidades portuguesas, e ainda conhecer pro-
jetos de empresas nacionais e de startups que estão a apostar na
área das smart cities.
No Portugal Smart Cities Summit foram apresentados projetos con-
cretos nas áreas da mobilidade, da energia, gestão de resíduos e
outros aspetos da vida das cidades, que aplicam mais ou menos tec-
nologia mas que contribuem para o desenvolvimento e para uma
maior felicidade para os cidadãos, e um mecanismo para criar valor
para fixar Portugal como um país smart que produz valor e tem
capacidade de exportar.
Os municípios portugueses encontram-se já a aplicar os benefí-
cios das ideias para smart cities, e um estudo apresentado durante o
evento mostra que no último ano os projetos municipais nesta área
passaram de 83 para 106, com domínio das temáticas de energia,
mobilidade, inovação e governação.

Novo grupo de microcontroladores Renesas

na RUTRONIK
RUTRONIK Elektronische Bauelemente GmbH
Tel.: +351 252 312 336 � Fax: +351 252 312 338
rutronik_pt@rutronik.com � www.rutronik.co

A robustez do sensor de toque faz

com que a nova família de micro-
controladores RX130 da Renesas
seja adequada para uma utilização
em ambientes húmidos, como cozi-
nhas ou casas de banho. O sensor
de toque capacitivo recém-inte-
grado apresenta melhor sensibili-
dade e imunidade ao ruído e opera
melhor em condições húmidas. Dessa forma, ele oferece maior capa-
cidade de resposta para aplicativos baseados em toque e, ao mesmo
tempo, permite o uso de teclas sensíveis ao toque em ambientes
húmidos e em materiais não tradicionais, como a madeira.
notícias
Equipados com um novo núcleo RX v2, os 38
novos MCUs RX130 prometem um melhor
desempenho com menos consumo de energia
do que os modelos anteriores. Outros recursos
de hardware incluem um código aprimorado de
memória flash, recursos de segurança incorpo-
rados, suporte a IHM e uma grande memória
de utilizador. A tensão máxima de alimentação
é de 5,5 V e são totalmente compatíveis com
os MCUs de toque RX231/RX230 da empresa.
O grupo RX130 MCU está em conformidade
com a Norma de segurança IEC/UL60730 para
produtos eletrónicos de consumo e, portanto,
especialmente adequado para eletrodomésticos
com painéis de toque, mas também pode ser
aplicado no setor industrial.
A Renesas fornece dois kits para os MCUs: o
kit inicial que permite a avaliação completa do
controlador e possui um depurador E2 inte-
grado no chip, com controlos deslizantes e
teclas de toque capacitivo; e o sistema de ava-
liação de toque capacitivo que permite a ava-
liação precisa de várias funções de toque, por
exemplo, o teste de botões, controlos desli-
zantes, rodas, chaves de matriz e sensores de
proximidade. O kit pode ser utilizado como
uma ferramenta de referência no desenvolvi-
mento de placas ou software e permite a cria-
ção de protótipos simples.
Última edição do catálogo online da
SKF facilita a escolha de rolamentos
SKF Portugal – Rolamentos, Lda.
Tel.: +351 214 247 000 � Fax: +351 214 173 650
skf.portugal@skf.com � www.skf.pt
Nesta última edi-
ção do popular
Catálogo Geral
de Rolamen-
tos da SKF, dis-
ponível online, os
seus autores pre-
tendem que se
torne uma refe-
rência essencial de
engenharia, para
utilizadores de
rolamentos, abordando temas como a seleção,
configuração e aplicações adequadas, bem como
fornecendo orientações detalhadas sobre os pro-
cedimentos de instalação corretos, para assegu-
rar uma vida útil livre de problemas. A secção de
engenharia foi completamente reescrita e agora
inclui um guia, passo a passo, de seleção de rola-
mentos, o “Processo de seleção de rolamento”, que
torna muito mais simples a seleção do arranjo de
rolamentos adequado para o seu equipamento
ou projeto específico. Esta nova ferramenta ino-
vadora, que aproveita a ampla experiência da SKF
18
em projeto, instalação e manutenção de rolamen-
tos, está disponível como um recurso online de
engenharia para fabricantes de equipamentos, dis-
tribuidores aprovados SKF e outros utilizadores.
A nova secção de engenharia inclui um recurso
de análise térmica que pode ser aplicado para
destacar a influência de perdas por atrito, em
folgas. Foi também lançado um novo recurso,
“Itens populares”. Projetado para acelerar e sim-
plificar o processo de encomenda de rolamen-
tos de linhas de produto mais comuns da SKF.
Este usa um ícone especial, que é colocado em
produtos que estão sempre disponíveis direta-
mente em armazém, devido à sua popularidade.
O conteúdo do catálogo online é regularmente
atualizado para assegurar que os produtos mais
recentes sejam incluídos e que todos os itens
obsoletos sejam removidos das tabelas de pro-
dutos assim que forem removidos do catálogo.
Como uma publicação global, o novo Catálogo
Geral de Rolamentos está disponível em vários
idiomas, incluindo alemão, espanhol, francês, ita-
liano, polaco, português, russo, checo e chinês
simplificado. Para aceder à versão online em
qualquer um destes idiomas, visite www.skf.com.
EUROTECNOLOGIA celebra 29 anos
no mercado
EUROTECNOLOGIA – Máquinas e Equipamentos
Industriais, Lda.
Tel.: +351 229 377 785 � Fax: +351 229 377 786
info@eurotecnologia.pt � www.eurotecnologia.pt
Presente no mercado há 29 anos, a EUROTEC-
NOLOGIA nasceu com o intuito de apresentar
soluções inovadoras aos seus clientes e parceiros
de negócio nos setores da metrologia e manu-
tenção industrial. “Durante todos estes anos foi
alcançado o principal objetivo e os desafios con-
tinuam a ser aliciantes e motivadores”, afirmou o
fundador e Diretor da empresa, Luís Marques
Saraiva.
A EUROTECNOLOGIA centra a sua atividade
em três áreas de negócio fundamentais: instru-
mentos de metrologia dimensional e controlo
de qualidade, através das marcas representa-
das Sylvac, Trimos, Wyler, Jenoptik, Möller-Wedel
Optical, FMS, entre outras; ferramentas especiais
para manutenção industrial com um vasto por-
tefólio de produtos das marcas Fixturlaser, Bega
Special Tools, TPI Europe, entre outras; e ainda
a área de LEAN ENTERPRISE que se dedica à
organização da qualidade, gestão visual e melho-
ria contínua, através da sua representada Sesa-
-Systems.
Para o futuro o objetivo passa por continuar
com o trabalho desenvolvido, “motivados com os
novos desafios de um mercado em permanente
evolução”, e solidificar as parcerias com fornece-
dores e clientes com o intuito de prestar um ser-
viço cada vez melhor.
Mover-se para uma maior
rentabilidade e um menor risco
Weidmüller – Sistemas de Interface, S.A.
Tel.: +351 214 459 191 � Fax: +351 214 455 871
weidmuller@weidmuller.pt � www.weidmuller.pt
O sistema de monitorização BLADEcontrol®
demonstrou ser essencial para garantir uma pro-
dução eficaz de turbinas eólicas e conquistou os
utilizadores em todo o mundo. As pás do rotor
são um dos componentes mais sujeitos a tensão
nas turbinas eólicas. As rajadas de vento, as tem-
pestades, o gelo e os raios de sol podem pro-
vocar danos leves que apenas são detetados
durante as verificações de rotina. Em casos gra-
ves os defeitos podem ser tão importantes que
tenha de ser efetuada uma substituição das pás
do rotor. Por conseguinte, a instalação permane-
cerá parada durante semanas, de forma a evitar
mais danificações e assim não irá gerar nenhuma
energia. E aqui é onde entra a manutenção pre-
ventiva.
O BLADEcontrol® da Weidmüller regista, de
forma contínua, o estado de cada lâmina do
rotor de forma separada e até deteta peque-
nas mudanças, como peças soltas ou a rutura
da cobertura da superfície aerodinâmica. Os
danos na estrutura de suporte da lâmina repre-
sentam um dano grave. Se estes danos não
forem detetados a tempo, aumentam os pos-
síveis custos de reparação e o risco de colisão
com a torre ou a rutura da lâmina. De forma
a detetar alterações, o BLADEcontrol® regista
o comportamento natural da vibração da pá
do rotor e realiza medições comparativas nas
bordas dianteiras e traseiras da lâmina e, além
disso também na superfície da lâmina. Também
se regista o som originado pela estrutura de
toda a lâmina e são utilizados diferentes algo-
ritmos para filtrar quaisquer irregularidades ou

desvio desses dados. Caso haja gelo, a frequên-
cia de vibração da pá do rotor será ligeiramente
reduzida devido ao seu peso adicional. Depen-
dendo da distribuição do gelo, o BLADEcon-
trol® pode atingir uma resolução da medição
da espessura do gelo numa faixa milimétrica.
O elemento chave do sistema da Weidmüller
é o sensor de aceleração bidimensional com o
seu próprio canal de medição de temperatura.
ABB comemora a cobertura
da infraestrutura de carregamento
de veículos elétricos
ABB, S.A.
Tel.: +351 214 256 000 � Fax: +351 214 256 247
comunicacao-corporativa@pt.abb.com � www.abb.pt
Ao longo da última década, a ABB promoveu
os avanços relacionados com a infraestrutura de
carregamento de veículos elétricos (VE), e recen-
temente anunciou que a sua tecnologia já está
disponível em 95% dos países em que circulam
este tipo de veículos. Da Austrália ao Azerbaijão
e da Índia à Islândia, as vendas de carregadores
rápidos da ABB excederam 6500 unidades na
faixa de 50 a 450 kW, incluindo carregadores de
alta potência para carros e autocarros.
Após 12 anos de pesquisa e desenvolvimento,
a ABB oferece uma ampla gama de produtos
de carregamento com acesso à Internet como
parte do portefólio ABB Ability™ de soluções
conetadas. Respeitando todos os standards glo-
bais de mobilidade elétrica, os carregadores da
ABB são concebidos para serem duráveis, fiá-
veis, eficientes e de alta capacidade, com um
design projetado para o futuro. A sua constru-
ção modular garante o funcionamento contínuo
e o uso de componentes industriais prolongam
a sua vida útil e garantem uma operação fiá-
vel. Como membro fundador da CHAdeMO e
a aliança CCS, a ABB participou ativamente no
desenvolvimento e implementação de novos
EnergizAIR indicadores para a média de janeiro a março de 2018
SOLAR SOLAR
FOTOVOLTAICO TÉRMICO
Lisboa: 103% Lisboa: 58%
standars mundiais para a indústria. O Grupo
também está comprometido com a inova-
ção de produtos - com base na sua experiên-
cia como fabricante e tecnologia industrial de
ponta - para trazer novas soluções para o mer-
cado, tanto para carros como para autocarros.
Este compromisso com a inovação permitiu 2
lançamentos de produtos nos últimos 2 meses:
Terra HP, a primeira solução de 150-350 kW
para automóveis elétricos e a solução de carga
inteligente HVC para garagens e terminais de
autocarros.
Especialmente adequado para o uso em áreas
de paragem e estações de autoestradas, o
design de Alta Tensão do Terra HP permite car-
regar veículos de 400 V e 800 V com potên-
cia máxima. Por sua vez, o carregador noturno
HVC – Overnight Charger possui um armá-
rio compacto de potência único e está equi-
pado com três estações de carga que podem
ser estendidas de 50 kW a 100 kW ou 150 kW
a qualquer momento.
A ABB Ability™ permite aos operadores da
rede elétrica de carregadores controlar algumas
funções através da web, como monitorização
e configuração remota de pontos de carre-
gamento, dando assim resposta a alguns dos
problemas dos condutores, a serviço do equi-
pamento, minimizando o tempo de inatividade,
e a flexibilidade para se conetar a qualquer rede
de carga usando soluções de gestão de energia,
pagamento ou serviço interno. E para uma tran-
quilidade adicional, o serviço ABB Charger Care
pode ser adicionado a todos os produtos de
carregamento elétrico da ABB. Projetado para
minimizar o tempo de inatividade, o Charger
Care oferece vários módulos, incluindo moni-
torização proativa, manutenção corretiva e pre-
ventiva, programas de formação e atualizações
de software.
Novo portal da Publindústria
para o comércio de livros técnicos
Booki
Tel.: +351 220 104 872
info@booki.pt � www.booki.pt
A Engebook, conhecida marca da editora Publin-
dústria, direcionada para o mercado da venda
online de livros de engenharia e gestão, man-
terá a sua identidade mas agora integrada num
EÓLICA
Portugal Continental
4 829 888 habitações
notícias
espaço de oferta mais diversificado que se alarga
a outras chancelas de conteúdos especializados
em diversos domínios do conhecimento.
O novo portal da Publindústria, www.booki.pt,
enquadra-se num processo de restruturação ini-
ciado em 2010 que visa ajustar a oferta de infor-
mação especializada de forma mais segmentada
e cumulativamente potenciar o network do
grupo que hoje se estende a várias áreas do
conhecimento como o ambiente, a agronomia,
o agroalimentar, a saúde, a construção, a ele-
tricidade e a metalomecânica. O portal Booki
incorpora as mais modernas ferramentas de
comunicação, marketing e meios de pagamento,
e opera segundo as novas obrigações legais
decorrentes do novo regulamento de segurança
e proteção de dados. O crescente aumento de
oferta de ebooks, com segurança drm, em seg-
mentos de conhecimento muito especializados
é uma aposta estratégica do portal Booki.
A Publindústria inicia a sua atividade como
empresa jornalística em 1986, tendo então como
objeto a edição de revistas direcionadas para os
mercados profissionais de incidência industrial.
O Grupo Publindústria edita, atualmente, mais
de uma dezena de títulos distribuídos pelas suas
empresas afiliadas e disponiobiliza uma oferta
de livros com mais de 8000 títulos, em parceria
com as principais editoras especializadas euro-
peias e brasileiras.
Bresimar Automação distinguida
na área de Recursos Humanos
Bresimar Automação, S.A.
Tel.: +351 234 303 320 � Fax: +351 234 303 328/9
Tlm.: +351 939 992 222
bresimar@bresimar.pt � www.bresimar.com
Uma vez mais a Bresimar Automação foi dis-
tinguida no Índice da Excelência pelas suas prá-
ticas de Recursos Humanos, tendo alcançado
o 1.º lugar no setor da Indústria e o 4.º lugar
Para mais informações sobre cada um dos indicadores
http://energizair.apren.pt
19
notícias
no ranking das pequenas empresas. A Bresimar
orgulha-se da equipa e da cultura que preserva
ao longo dos 35 anos de existência e do sen-
timento de união que cultivam internamente
todos os dias.
O Índice da Excelência é um estudo do clima
organizacional e desenvolvimento do capital
humano, realizado pela Neves de Almeida|HR
Consulting em parceria com a Human Resour-
ces Por tugal, Executive Digest e o INDEG-
-ISCTE, através do qual se analisam as melhores
práticas de Recursos Humanos em Portugal e
se premeiam as entidades que mais investem e
apostam nesta área.
MULTITEX para um dia-a-dia mais
fácil e mais flexível nas fábricas
MEWA
Tel.: +351 215 557 518
www.mewa.pt
Esteiras têxteis de retenção de óleo ultra-ab-
sorventes com sistema de reutilização – esta é
a solução que a MEWA oferece com serviço
integrado. Cada fábrica, grande ou pequena, fica
a ganhar com o sistema especializado que se
baseia na experiência de 110 anos da MEWA.
A empresa alemã é uma referência mundial em
gestão têxtil de panos de limpeza desde 2011 e
também oferece esteiras de retenção de óleo
com sistema de reutilização para indústria e ofi-
cinas.
60 x 90 cm2 é quanto mede a esteira que
traz mais flexibilidade e leveza ao quotidiano
das fábricas: a flexibilidade advém do facto da
esteira de retenção de óleo superar qualquer
desafio e adaptar-se facilmente, mesmo nos
sítios onde um cárter de plástico desiste; e traz
leveza porque esta esteira vem com o sistema
de serviço integrado da MEWA. E este funciona
assim: depois de ter servido várias vezes como
base absorvente para trabalhos de reparação e
20
manutenção, a MULTITEX é guardada no SaCon,
o contentor de segurança da MEWA. A MEWA
recolhe o SaCon, lava as esteiras de retenção
de óleo e devolve-as. A quantidade ideal e o
ritmo de reutilização são definidos à medida das
necessidades de cada fábrica de maneira a asse-
gurar que há esteiras MULTITEX sempre limpas
e disponíveis.
O sistema da MEWA é prático e facilita o dia-
-a-dia das fábricas. A MEWA assume a respon-
sabilidade pelos óleos e lubrificantes absorvidos
– e isto de uma forma bem simples: os óleos e
lubrificantes são filtrados na lavagem e reutili-
zados termicamente. Assim a MEWA consegue
cobrir 80% do consumo de energia das suas
linhas de lavagem e secagem no tratamento dos
panos de limpeza. O sistema de reutilização per-
mite aos operários trabalharem de forma mais
limpa e mais segura, e além disso, um sistema
de reutilização é mais económico e mais eco-
lógico do que soluções descartáveis. O conten-
tor de segurança SaCon, com fecho hermético,
guarda as esteiras de retenção de óleo não só
de maneira segura, mas também poupa espaço
e contribui para uma boa organização. A MEWA
oferece o mesmo sistema eficiente para panos
de limpeza.
Schneider Electric lança Go Green
in the City 2018
Schneider Electric Portugal
Tel.: +351 217 507 100 � Fax: +351 217 507 101
pt-atendimento-cliente@schneider-electric.com
www.schneider-electric.pt
A Schneider ElectricTM lançou o Go Green in
the City 2018, o seu concurso global que pro-
cura encontrar ideias inovadoras e ousadas para
desenvolver cidades mais inteligentes e ener-
geticamente mais eficientes. Agora no oitavo
ano, o Go Green in the City tornou-se num
evento mais relevante para estudantes de ges-
tão e engenharia de todo o mundo. Em 2017,
participaram cerca de 20 000 jovens inovado-
res de cerca 3000 universidades, de 180 países,
incluindo 58% de mulheres.
Em 2018, a competição deverá atrair ainda
mais interesse, devido a uma maior variedade
de tópicos. Os estudantes são convidados a
submeterem as suas ideias dentro de 1 dos 5
tópicos: sustentabilidade e inclusão, economia
digital, cadeias de logística inteligentes, ciberse-
gurança, ou ideia sem fronteiras ousada para
ser verde (qualquer tópico). “A sustentabilidade
e a inclusão” e “sem fronteiras” têm vindo a ser
tópicos populares durante muitos anos. Recen-
temente adicionadas, as restantes 3 novas
categorias refletem um grande foco na digitali-
zação, juntamente com uma abordagem “o céu
é o limite” para inovar.
Oliver Blum, Gestor de Recursos Humanos
da Schneider Electric comentou: “A Schneider
Electric tem uma visão ousada para resolver os
paradoxos energéticos do nosso planeta. O Go
Green in the City foi criado como uma plata-
forma para jovens inovadores fazerem parte
desta visão, ajudando-os a desenvolver as suas
ideias para novas soluções sustentáveis. Assim
é possível alavancar a nossa posição na indús-
tria, e é uma forma de acelerar uma mudança
positiva.” Este entusiasmo é partilhado pelos
par ticipantes. Raja Jain e Nimisha Gupta da
IIT Roorkee na Índia alcançaram o primeiro
lugar em 2017 na final do Go Green in the
City com o seu sistema de ar condicionado
“Evacool” e referem que “o Go Green in the
City foi um sonho tornado realidade! Ter ganho
a competição tem vindo a dar-nos uma grande
sensação de dever cumprido, bem como, uma
experiência enriquecedora de aprendizagem. Se
te importas em como a tecnologia pode pro-
mover práticas verdes e sustentáveis, não terás
uma oportunidade melhor do que esta!”.
As equipas devem ser compostas por 2 estu-
dantes de instituições de ensino nas áreas da
gestão ou engenharia acreditadas no mesmo
país durante a competição. Cada equipa
deve incluir um membro do género feminino,
segundo a política de promoção de diversidade
e inclusão da Schneider Electric. O prazo para
submissão de candidaturas é até ao dia 1 de
junho de 2018. Todas as equipas inscritas irão
receber um mentor especializado da Schneider
Electric para os orientar no desenvolvimento
de projetos viáveis de gestão que serão pos-
teriormente, apresentados numa das 7 semi-
finais durante o verão na Europa, América do
Norte, China, Índia, Ásia, Médio Oriente, África
e América do Sul. Cada um dos vencedores
das 7 regiões irá ser convidado para se pre-
parar para a final da competição, juntamente
com uma ótima equipa feminina, e duas equi-
pas “wild card” (equipas selecionadas entre os
semifinalistas). Depois desta segunda ronda
de mentoring, as 10 equipas irão encontrar-se
na final mundial nos Estados Unidos (cidade
a ser anunciada) durante o outono de 2018.
À equipa vencedora selecionada pelo júri exe-
cutivo irá ser dada a possibilidade de iniciar a
sua carreira na Schneider Electric depois de
uma viagem internacional a dois dos locais a
nível mundial onde a Schneider Electric tem
escritórios.
PUB.
dossier sobre biomassa

a geração elétrica com biomassa,

uma tarefa pendente
Jorge Herrero
PEF: uma alternativa com futuro
Alba Ortiz Álvarez
Javier Díaz: “acredito que o futuro
é promissor e que o crescimento
do nosso setor continuará
em velocidade de cruzeiro”
biodegradação e valorização

da lenhina, o mais abundante

polímero aromático na natureza
estimação da biomassa aérea Lígia O. Martins

com imagens de satélite de alta

resolução espacial
avaliação da disponibilidade
de resíduos florestais de pinheiro
Ana Cristina Gonçalves, Adélia M. O. Sousa

bravo para produção de energia

biomassa – uma fonte de energia Ana Cristina Gonçalves, Isabel Malico, Adélia Sousa

renovável fundamental no futuro

mix energético nacional
fontes alternativas
de biomassa para energia
Francisco Gírio

floresta | gestão de combustíveis

Luís Oliveira, Amadeu Borges

| biomassa | energia
Sónia Figo, Teresa Almeida patentes relacionadas com
o binómio biomassa-energia
Luís Gil, Mónica Pinheiro

biomassa
22

a geração elétrica com biomassa,
uma tarefa pendente
Os dados confirmam, ano após ano, que a progressiva utilização de biomassa térmica em instalações
de aquecimento e água quente já é um fenómeno imparável em Espanha.
Sem dúvida que o setor florestal, o meio ambiente e a bioenergia estão a
solicitar um quadro adequado que permita, por fim o desenvolvimento da
biomassa como fonte de energia elétrica. Esta é, sem dúvida, a nossa prin-
cipal tarefa ainda pendente.
A biomassa move em Espanha um negócio de 3700 milhões de euros,
o 0,34% do PIB , e a crescer. Nos últimos 15 anos, graças à sua automati-
zação, a biomassa passou de contribuir com 3,2% a 6% da energia primá-
ria consumida em Espanha. Uma percentagem que, embora ainda abaixo
dos 10% registados na Europa, é um dos três setores da bioeconomia que
mais evoluiu.
Em espanha isto traduz-se em 24 250 empregos dos mais de 500 000
empregos diretos e indiretos dedicados à bioenergia em toda a Europa.
Metade deste emprego, no nosso país, está vinculado ao aproveitamento
florestal e à produção de biocombustíveis. Este é, portanto, um trabalho
local sobretudo nas zonas rurais, onde não é nada fácil abrir novas linhas
de ocupação.
Ou seja, por outras palavras, além de ajudar a manter a população nas
áreas rurais, uma melhor gestão florestal permite reduzir o risco e o infor-
túnio dos incêndios florestais. As nossas florestas, em muitos casos já aban-
donadas, são a nossa fonte de energia renovável; graças à sua gestão são
mais eficazes na luta contra o efeito de estufa e as mudanças climatéricas.
Durante os últimos cinco anos, a biomassa térmica manteve um aumento
constante de mais de 1000 MWt/ano por ano, até superar as 200 000 ins-
talações em residências, centros de trabalho e edifícios para uma utiliza-
ção coletiva como escolas, centros desportivos, residências culturais, igrejas
e outros. E milhares de famílias, empresas e administrações já economi-
zaram milhões de euros nos seus custos de aquecimento, água quente e
calor industrial.
Esta taxa de crescimento poderia ser acelerada se acedessem a algumas
das reivindicações formuladas pelo setor, e que a Avebiom abordou publica-
mente. Entre eles, as medidas fiscais como a redução de 50% do IBI para as
vivendas que utilizem biomassa, a redução do IVA para 7% para os combus-
tívis sólidos (pellets, estilhas e outros) ou a implementação de um imposto
de CO2 (o que polui, paga) como acontece noutros países.
E além disso acreditamos que é necessário abrir uma linha informativa e
educativa que permita desmistificar a biomassa como elemento contami-
nante. Uma ideia muito enraizada entre a população devido às campanhas
que o lobby dos combustíveis fósseis implementou nos últimos 30 anos.
Outra coisa muito diferente é o desenvolvimento da utilização da bio-
massa como fonte de energia elétrica. Em Espanha quando se começou
a ver o resultado positivo na gestão florestal da colocação de instalações
dossier sobre biomassa
Jorge Herrero,
Diretor de Projetos da AVEBIOM *
de geração elétrica, entrou em vigor o Decreto-Lei 1/2012 que paralisou
todos os projetos.
É fundamental promover a modificação do quadro regulamentar esta-
belecido pelo referido Decreto-Lei. Este é um assunto chave para o setor
e para a gestão harmoniosa dos nossos recursos florestais de forma a
reativar urgentemente os novos projetos de geração elétrica com bio-
massa, com uma remuneração ao kWh adequada, de forma a que toda
a cadeia de valor receba uma compensação justa e que facilite o retorno
dos investimentos.
Neste sentido é imprescindível que as administrações apoiem a instala-
ção a curto prazo de outros 700 MWe, que – com certeza – são MWe
renováveis, totalmente gerenciáveis, e que permitam substituir, por exemplo,
os MWe produzidos com carvão em instalações obsoletas, condenadas ao
encerramento, como uma clara aposta na descarbonização.
É evidente que todo o setor florestal, ambiental e bioenergético estão
a pedir por um aumento na procura de consumo de biomassa. Mas pedi-
mos às administrações que se esqueçam dos “projetos-piloto” e promovam
planos de investimentos reais tanto para a utilização da energia térmica
como elétrica.
Os territórios rurais, as nossas florestas e os profissionais de Espanha
estamos preparados para garantir à sociedade a estabilidade no forneci-
mento de energia renovável, que gere empregos em Espanha, que é muito
mais barato e que, ao contrário da energia fóssil, não afete as mudanças
climatéricas.
*A Associação Espanhola de
Valorização Energética de Bio-
massa (AVEBIOM), constituída
em 2004, reune os principais
atores do setor da bioenergia
ao longo de toda a cadeia de
valor da biomassa com o fim
de promover o desenvolvi-
mento do setor em Espanha.
A AVEBIOM conta, na atuali-
dade, com 180 associados, que
empregam 11 355 pessoas e
geram um volume de negócios de 2200 milhões de euros. O principal
objetivo da associação é contribuir para aumentar o consumo de biomassa
para fins energéticos.
23
dossier sobre biomassa

“acredito que o futuro é promissor

e que o crescimento do nosso setor
continuará em velocidade de cruzeiro”
A Associação Espanhola de Valorização Energética da Biomassa (AVEBIOM) é uma união dos
principais atores no setor de bioenergia que abrange toda a cadeia de valor da biomassa. Tem como
principal objetivo aumentar o consumo de biomassa para fins energéticos, e aumentar o volume
de negócios dos seus associados. Em entrevista à “renováveis magazine”, Javier Díaz, Presidente
da AVEBIOM, falou sobre o trabalho desenvolvido por esta associação na promoção e valorização
da biomassa como fonte de energia alternativa.

por André Mendes

“renováveis magazine” (rm): Para os

nossos leitores que não conhecem a AVEBIOM,
quando nasceu a associação e qual é o foco do
trabalho desenvolvido ao longo dos anos?
Javier Díaz (JD): A AVEBIOM foi fundada
em 2004 com o objetivo de promover e estru-
turar o setor de biomassa em Espanha, já que
na época a biomassa era totalmente desco-
nhecida para a grande maioria dos cidadãos
espanhóis, e as poucas empresas que se encon-
travam neste setor atuavam sem qualquer
coordenação, e isso tornou o desenvolvimento
do setor muito difícil.
A entrada em ação da AVEBIOM produziu um
avanço importante ao começar a desenvolver
ações de comunicação e abordar as diferentes
administrações para procurar sinergias para ala-
vancar o nosso setor.
da qualidade dos biocombustíveis sólidos, como na UE, o que dá uma ideia da dimensão do nosso
rm: Quais os projetos e atividades desenvolvi- pellets (ENPlus) ou microplaquetas de madeira setor a nível europeu, que faturou um montante
dos pela AVEBIOM? e outros biocombustíveis sólidos. Cascas de superior a 55 mil milhões de euros e gera mais
JD: Há muitas ações que realizamos todos os frutas secas, caroço de azeitona, entre outros de 500 mil empregos.
anos, mas, sem dúvida, há algumas que são mais (BIOMASUD).
relevantes que outras devido à importância que Agora estamos a trabalhar na implementação rm: Qual a realidade do setor da biomassa em
têm ao nível de comunicação e disseminação, da certificação de instaladores de biomassa, uma Espanha e no mercado ibérico?
como a feira EXPOBIOMASA ou a BIOMASA EN questão de grande importância para alcançar um JD: A verdade é que é desigual em termos de
TU CASA, que se direcionam para diferentes seg- sólido desenvolvimento do nosso setor. uso da biomassa, porque na parte da geração
mentos, como os profissionais em primeira ins- de eletricidade, digamos que esta está estagnada
tância e o público em geral em segunda. rm: Qual a importância da biomassa na reali- devido à legislação atual que torna muito difícil
Também trabalhamos em diferentes projetos, dade do mercado energético global? lançar novos projetos, porque a rentabilidade é
procurando sempre apoiar o setor, nomeada- JD: De acordo com os dados mais recentes, a muito reduzida ou nula em quase todos os casos.
mente em áreas relacionadas com as emissões, biomassa representa 61% de todas as EE.RR pro- Em relação ao uso térmico da biomassa, o
o uso de diferentes biomassas ou a certificação duzidas na UE e 7% de toda a energia produzida setor está a crescer razoavelmente, com mais

24

De acordo com os dados mais recentes, a biomassa
representa 61% de todas as EE.RR produzidas na UE
e 7% de toda a energia produzida na UE, o que dá
uma ideia da dimensão do nosso setor a nível europeu.
de 1000 MW novos a cada ano, o que nos coloca em condições favorá-
veis para a consolidação do uso de biomassa para a produção térmica.
Em relação ao pellet, em Espanha temos neste momento um excesso
de capacidade de produção, que em anos como o presente tem sido
menos palpável do que nos anos anteriores, devido ao crescimento do
consumo derivado do clima e do aumento do preço do diesel. Mas em
todos estes casos esperamos que com o crescimento do consumo, ele
atinja um equilíbrio estável.
rm: A criação de parcerias com outras entidades é importante para o
desenvolvimento da AVEBIOM?
JD: Temos acordos de colaboração com muitas entidades com as quais
trabalhamos para o interesse das partes e, em geral, são muito positivas
para o nosso setor.
rm: Em que consiste o AEI CLUSTER BIOENERGÍA AVEBIOM?
JD: O Grupo de Negócios Inovadores da AVEBIOM (AEI) é oficial-
mente reconhecido no Registro Especial de Grupos Empresariais Ino-
vadores do Ministério da Indústria desde 2008 e tem como objetivo
PUB.
dossier sobre biomassa
promover a colaboração entre os membros para gerar e desenvolver
projetos de inovação e desenvolvimento. Os negócios contribuem para
melhorar a competitividade e a capacidade de inovação das empre-
sas participantes e, portanto, do setor de recuperação de energia da
biomassa.
rm: A presença na Conferência Ibérica de Produtores de Pellets no
mês de março é de maior importância agora que, mais do que nunca,
o compromisso com as energias alternativas é crucial para a sustenta-
bilidade do planeta?
JD: Não há dúvida de que a interação entre empresas do mesmo
setor é positiva para o desenvolvimento do mesmo, e estou certo de
que este encontro de produtores de pellets em Espanha e em Portugal
trará bons resultados e também serve para esclarecer algumas ques-
tões, que por vezes têm deturpado as relações entre os produtores
dos dois países.
rm: Quais são as expectativas para o futuro e o que pode ser feito no
setor de biomassa?
JD: Acredito que o futuro é promissor e que o crescimento do nosso
setor continuará em velocidade de cruzeiro, monopolizando cada vez
mais parte da “fatia” energética europeia e transformando a biomassa
numa solução muito boa, não só para fornecer energia aos cidadãos, mas
também para continuar a fornecer uma importante atividade para fixar
a população nas áreas rurais, criando empregos de qualidade e atraindo
investimentos para essas áreas.
25
dossier sobre biomassa
PEF: uma alternativa com futuro
Segundo a Associação Europeia de Bioplásticos, a utilização dos bioplásticos representa uma pequena
percentagem dos milhões de toneladas de plástico que são produzidos anualmente.
Devido ao aumento da procura de plásticos, da necessidade de reduzir a
dependência de compostos de origem fóssil, tal como da necessidade de
obter novos materiais com propriedades avançadas, este mercado atual-
mente está no auge, apresentando uma média de crescimento de 20% por
ano. Segundo estudos realizados pela Utrecht University (Product overview
and market projection of emerging bio-based plastics PRO-BIP 2009), estima-
-se que no futuro cerca de 85% dos plásticos possam ser substituídos tec-
nicamente por plásticos de origem biológica. Por isso a investigação sobre
a obtenção de novos bioplásticos está a revelar-se de grande importância
e interesse para as empresas do setor dos plásticos. E também por isso é
importante definir inicialmente, o que consideramos bioplástico. Um bio-
plástico é definido como toda a família de materiais que diferem dos plás-
ticos convencionais na medida em que são materiais de origem biológica,
são biodegradáveis ou ambos. Em particular entende-se por material de
origem biológica aquele material ou produtos que são, em parte, derivados
da biomassa (plantas). Por outro lado, um material é considerado biode-
gradável quando, sob certas condições e na presença de microorganismos
é capaz de se transformar em substâncias naturais como água, dióxido de
carbono e composto.
No gráfico seguinte representa-se um amplo tipo de biopolímeros que
estão a ser utilizados na indústria. A AIMPLAS trabalha na síntese e na
modificação de diferentes bioplásticos tais como PLA, PBS, PET, PHA, PEF,
entre outros.
Figura 1 Tipos de bioplásticos utilizados atualmente. Fonte: European Bioplastic, Nova-Insti-
tute (2016).
26
Alba Ortiz Álvarez
Laboratório Químico de AIMPLAS
Dentro do Projeto Europeu EnzOx2 (New enzymatic oxidation/oxyfunc-
tionalization technologies for added value bio-based products. BBI, European
Union’s Horizon 2020, grant agreement No 720297) está a trabalhar-se no
desenvolvimento de novas tecnologias bioquímicas baseadas na utilização
de enzimas oxidativas para garantir soluções inovadoras na produção de
alguns compostos de valor acrescentado a partir de componentes de bio-
massa. Este projeto tem um grande interesse porque a utilização deste tipo
de enzimas está praticamente inexplorado a nível industrial. A obtenção
destes produtos implica várias reações de oxidação e oxifuncionalização
catalisadas por diferentes tipos de oxireductâncias fúngicas (tais como oxi-
dases e peroxigenasas). Neste contexto, o EnzOx2 tem previsto desenvol-
ver uma conversão enzimática de 100% de 5-hidroximetilfurfural (HMF) ou
5-metoximetilfurfural (MMF) em diformilfurano e ácido 2,5-furandicarbo-
xílico (FDCA). Outra linha de investigação deste projeto consiste na otimi-
zação da hidroxilação seletiva de lípidos vegetais (tais como ácidos gordos,
terpeno e esteróides) de forma a produzir ingredientes de sabor e fragân-
cia (F&F, ingredientes de sabor e fragância), tal como ingredientes farmacêu-
ticos ativos (APIs, ingredientes farmacêuticos ativos).
Dentro do projeto EnzOx2, uma das lineas de trabalho que a AIM-
PLAS realizará está relacionada com a síntese de derivados de furanoato
de polietileno (PEF). Para a obtenção desta família de compostos parte-
-se de um dos monómeros derivados da biomassa, mais especificamente
o ácido 2,5-furandicarboxílico (FDCA). Este novo bioplástico, derivado de
PEF, apresenta muitas vantagens sendo um possível candidato para a subs-
tituição de polímeros de origem fóssil como o politereftalato de etileno
(PET) (Figura 3). Algumas das vantagens que se descobriram neste tipo
de biopolímero quando comparado com o PET serão listadas de seguida:
• O PEF apresenta uma pegada de carbono 50% melhor ou menor do
que o PET;
• O polímero PEF apresenta valores de permeabilidade ao oxigénio,
dióxido de carbono e água melhores do que os que a PET apresenta;
Figura 2 PEF versus PET.
 PUB.
Figura 3 Tecnologia utilizada pela Avantium. Fonte: www.avantium.com/yxy/pro-
ducts-applications/.

• Quando comparado com os valores do PET, o polímero PEF

apresenta uma temperatura de fusão inferior, apesar da tempe-
ratura de transição do vidro ser maior;
• O PEF pode ser processado da mesma forma e na mesma
máquina que o PET;
• O processo de reciclagem é o mesmo do que o do PET.

A partir de 2005, Avantium desenvolveu uma tecnologia paten-

teada (tecnologia YXY) para produzir polímeros à base de biocom-
bustível: PEF a partir de fontes muito variadas tais como plantas, grãos,
lignocelulose (madeira), e até mesmo de produtos descartáveis como
resíduos de papel ou resíduos agrícolas.
As principais vantagens da tecnologia bioquímica EnzOx2 (que
utiliza oxidases e/ou peroxigenases) para a produção de PEF são as
seguintes:
•A  s condições de reação para a obtenção de monómeros são
mais suaves, o que provoca uma redução significativa nos cus-
tos de produção;
• Devido à alta seletividade da tecnologia bioquímica utilizada, a
quantidade de subprodutos de reação, como os monómeros
monofuncionais, é minimizada;
•A   AIMPLAS desenvolve a síntese de compostos derivados do
PEF pelo que podemos avaliar a influência destas modificações
nas propriedades finais (Figura 4).

Figura 4 Derivados de PEF obtidos pela AIMPLAS dentro do Projeto Europeu EnzOx2.

Por isso durante os próximos quatro anos, o consórcio de EnzOx2,

formado por doze participantes de cinco países europeus, trabalhará
para a produção dos produtos de elevado valor acrescentado a par-
tir de biomassa vegetal utilizando tecnologias enzimáticas.
dossier sobre biomassa
biodegradação e valorização
da lenhina, o mais abundante
polímero aromático na natureza
A biomassa vegetal é atualmente considerada uma fonte promissora de químicos, materiais
e combustíveis.
As biorefinarias lenhinocelulósicas são plataformas que integram proces-
sos de conversão de biomassa vegetal, em bio-produtos, bio-energia e bio-
-combustíveis (1). Estas plataformas pretendem substituir as tradicionais
refinarias de petróleo na obtenção de compostos semelhantes e/ou simi-
lares. A implementação das biorefinarias contribui para o estabelecimento
da tão desejada bio-economia, que se apoia na sustentabilidade econó-
mica e ambiental dos processos industriais, através (i) da substituição de
matérias-primas fósseis, por renováveis, o que leva a menores emissões
de dióxido de carbono, com repercussões por exemplo, na diminuição do
aquecimento global, e (ii) da utilização de agentes biológicos na conversão
destas matérias-primas, micro-organismos ou enzimas, em reações ame-
nas sob o ponto de vista físico-químico, energeticamente eficientes, e com
níveis de poluição significativamente reduzidos.
Para serem economicamente viáveis as biorefinarias precisam pri-
meiramente de superar a recalcitrância do material lenhinocelulósico
à degradação, isto é têm de ser capazes de separar eficientemente os
constituintes de biomassa vegetal vascular (a celulose, a hemicelulose e
a lenhina), para as várias aplicações potenciais, da mesma forma que as
refinarias de petróleo separam as suas frações. (2) A presença da matriz
de lenhina, na estrutura da parede celular das plantas, onde a celulose e
a hemicelulose estão imersas, tem sido reconhecida como o maior obs-
táculo para a desconstrução da parede celular das plantas (3). Esta resis-
tência deve-se à composição e à estrutura heterogénea da lenhina, onde
diferentes unidades fenil propanóides, formam uma matriz tridimensio-
nal, interligada por uma grande variedade de ligações resistentes do tipo
éter e carbono-carbono (Figura 1A, 1B) (4). Torna-se assim urgente
desenvolver estratégias de degradação eficiente da lenhina, e também
da sua valorização. De facto, a lenhina é atualmente considerado um
bio-resíduo das indústrias lenhinocelulósicas, sendo maioritariamente
queimado para obtenção de energia. Por exemplo, embora a indústria
de pasta de papel produza cerca de 50 milhões de toneladas de lenhina
por ano, só cerca de 1 milhão de toneladas chega ao mercado dos quími-
cos (5). A lenhina é o polímero aromático mais abundante na natureza e
uma importante fonte renovável de vários compostos químicos aromá-
ticos (benzeno, tolueno, xileno, vanilina, ácido vanílico e derivados fenó-
licos, entre outros) e materiais (resinas fenólicas, epóxidos, surfactantes,
28
Lígia O. Martins
Instituto de Tecnologia Química e Biológica António Xavier
Universidade Nova de Lisboa
lmartins@itqb.unl.pt
Website: www.itqb.unl.pt/research/biological-chemistry/microbial-enzyme-technology
adesivos, dispersantes, polímeros, entre outros) para a Indústria Quí-
mica (6-8). O valor potencial de mercado para bio-produtos com base
na lenhina é estimado em cerca de 12 bilhões de euros para o quinqué-
nio 2020-2025, estando os compostos fenólicos e as fibras de carbono,
posicionados para capturar o maior fatia de mercado (9). Tem sido feita
uma forte aposta em investigação dedicada à conversão de leninha em
químicos de elevado valor acrescentado e precursores de combustíveis,
utilizando várias aproximações físico-químicas, nomeadamente através
de pirólise, oxidação e hydrotreating (10). No entanto, atualmente estas
estratégias não se têm revelado muito eficientes na recuperação efe-
tiva e ambientalmente equilibrada de monómeros aromáticos e novos
(bio)processos precisam de ser desenvolvidos e implementados. A bio-
catálise, ou seja a utilização de sistemas enzimáticos, oferece uma fer-
ramenta ambientalmente sustentável para a degradação e valorização
da lenhina (11,12).
A biodegradação da lenhina é, em grande contraste com a biodegra-
ção de outros polímeros biológicos abundantes na natureza (como por
exemplo, a celulose ou o amido), realizada por um número relativamente
limitado de microrganismos, utilizando mecanismos extracelulares, não-
-específicos e não-hidrolíticos (11). O grupo de microrganismos mais
bem conhecido, envolvido na degradação de lenhina, são fungos per-
tencentes ao filo dos Basidiomicota, e designados por fungos da podri-
dão branca. O branqueamento de biomassa vegetal pelos fungos da
podridão branca, resulta de reações oxidativas que levam à remoção de
lenhina, com retenção da estrutura fibrosa, branca, constituída essen-
cialmente por celulose (Figura 1C). Estes fungos produzem uma gama
alargada de enzimas oxidativas extracelulares, com atividade lenhinolí-
tica, que incluem lacases, várias peroxidases (de lenhina, de mangané-
sio e versátil) e algumas outras enzimas, ditas de auxiliares, que atuam
sinergisticamente no processo de degradação de lenhina. (13) Os proces-
sos biológicos envolvidos na degradação da lenhina são do tipo “combus-
tivo”, i.e. uma ação oxidativa não-específica catalisada por enzimas, leva
a uma degradação subsequente, independente da atividade enzimática.
(14) Nas reações de oxidação de grupos funcionais da lenhina, catalisadas
pelas lacases ou peroxidases, formam-se tipicamente compostos radica-
lares, que devido à sua elevada reatividade, propagam uma variedade de

reações oxidativas não enzimáticas. A oxidação da lenhina pode tam-
bém ser indireta, ou seja, ocorrer através de mediadores redox, molécu-
las orgânicas de baixo peso molecular, que sofrem oxidação enzimática,
formando, por sua vez radicais que vão atuar não enzimaticamente sobre
as unidades da lenhina. Tem sido sugerido que alguns compostos fenóli-
cos funcionam como mediadores “naturais”, uma vez que são abundantes
em ecosistemas onde ocorre a degradação de biomassa vegetal, uma vez
que ao serem oxidados pelas lacases e, também peroxidases, formam,
radicais estáveis passíveis de oxidar unidades não-fenólicas da matriz tri-
dimensional da lenhina, às quais as enzimas por exemplo, não têm acesso
direto por impedimento estereoquímico (15).
Nos últimos anos, o laboratório de Tecnologia Microbiana e Enzimá-
tica do ITQB-UNL tem-se dedicado ao estudo de enzimas lenhinolíticas,
nomeadamente lacases, peroxidases bacterianas e, mais recentemente,
piranoses 2-oxidase. O potencial lenhinolítico bacteriano está bastante
menos estudado do que o dos fungos, mas o interesse das enzimas bac-
terianas prende-se em primeiro lugar, com a maior simplicidade da bio-
logia das bactérias em contraste com a de fungos. Essa simplicidade
reflete-se em aspetos determinantes para o seu estudo e aplicação
como por exemplo, na maior rapidez de crescimento das bactérias, e
na maior facilidade de clonagem de genes e expressão em hospedeiros
heterólogos. Por outro lado, se considerarmos que a grande maioria das
enzimas nativas não possui os níveis de atividade ou de robustez neces-
sária para aplicações industriais, sendo necessário melhorar as suas pro-
priedades enzimáticas, aplicando estratégias de engenharia de enzimas,
também aqui, os sistemas bacterianos apresentam vantagens claras, uma
vez que existem um maior número ferramentas de biologia molecular
disponibilizadas para o fazer. Assim os objetivos de trabalho do labora-
tório que tenho liderado, têm sido, (1) expandir o número de enzimas
lenhinolíticas conhecidas, providenciando a sua caraterização bioquí-
mica, cinética e estrutural, e elucidando os seus mecanismos catalíticos
e, (2) desenhar processos multi-enzimáticos para degradação e conver-
são de compostos aromáticos xenobióticos ou naturais, como a lenhina,
incluindo a otimização de enzimas através de engenharia de proteínas,
nomeadamente por evolução dirigida.
As lacases são enzimas que têm iões cobre nos seus centros catalí-
ticos, pertencem família das enzimas designadas por “Multicopper oxi-
dases” e, que, para além de apresentarem uma grande diversidade de
substratos, utilizando desde compostos fenólicos, a polifenóis, ami-
nas aromáticas, tióis, entre outros, requerem unicamente oxigénio
como co-substrato, o que constitui uma vantagem, face à vasta maio-
ria de enzimas do tipo oxidoreductivo, uma vez que o oxigénio é rela-
tivamente barato e encontra-se disponível com facilidade (16). Vários
estudos pioneiros permitiram-nos elucidar aspetos fundamentais das
propriedades de lacases bacterianas através de estratégias de investiga-
ção multidisciplinares utilizando como sistema modelo a enzima CotA-
-laccase de Bacillus subtilis. Por exemplo, técnicas de mutagénese foram
utilizadas para substituir resíduos de aminoácidos catalíticos, e permiti-
ram estudar, o efeito da diferente acessibilidade do solvente aos centros
de cobre, a importância das interações eletrostáticas na modulação do
potencial redox (17), os mecanismos moleculares envolvidos na incorpo-
ração de cobre (18), e ainda da redução de oxigénio a água [(19) e refe-
rências incluídas]. A identificação e estudo de lacases de microrganismos
hipertermófilos, que crescem otimamente em habitats onde as tem-
peraturas superam os 80°C, mostrou pela primeira vez, enzimas com
uma elevada atividade para a oxidação de metais e uma estabilidade
intrínseca elevada, portanto, com potencial para explorar em aplicações
biotecnológicas [(20) e referências incluídas]. Estudámos ainda a utiliza-
ção das lacases na degradação de unidades não fenólicas de lenhina,
recorrendo a sistemas de lacases acoplados a mediadores “naturais”
(isto é, compostos fenólicos derivados de lenhina) (21); comparámos
a ação de diferentes mediadores na oxidação de unidades de lenhina
dossier sobre biomassa
Figura 1 Estrutura e composição da lenhina (A) e do material lenhinocelulósico (B).
Branqueamento de material lenhinocelulósico por fungos da podridão branca (C).
não fenólicas, utilizando duas enzimas com propriedades diferentes, a
CotA-lacase bacteriana e uma enzima de origem fúngica. Concluímos
que mais importante que a enzima utilizada e, portanto que as suas pro-
priedades intrínsecas, a capacidade catalítica destas, na conversão das
unidades não fenólicas, depende essencialmente da natureza química e
das propriedades dos próprios mediadores. O mediador oxidado com
menor eficiência por qualquer das enzimas em estudo, metilseringato,
foi aquele que resultou em níveis de conversão mais elevados das uni-
dades não-fenólicas de lenhina. Concluímos assim que a capacidade de
conversão depende principalmente da estabilidade dos radicais fenoxil
formados após oxidação enzimática dos mediadores. Verificámos ainda,
que, quanto maior o rácio entre a concentração de mediador e de com-
posto não fenólico, maiores são os níveis finais de conversão. Isto deve-
-se ao facto de os produtos radicalares formados se envolverem em vias
degradativas competitivas. As enzimas bacterianas pelo facto de apre-
sentarem um pH ótimo alcalino, por exemplo a CotA-lacase apresenta
ainda atividade a pH de 10-11, apresentam vantagens consideráveis em
processos de deslignificação e obtenção de frações de lenhina de baixo
peso molecular, solúveis em água, quando comparadas com enzimas de
origem fúngica (22).
Identificámos e caraterizámos novas peroxidases hémicas bacteria-
nas, pertencentes a uma nova família designado por “Dye-decolouri-
sing peroxidases” (DyP-peroxidases) [(23) e referências incluídas], assim
designadas por serem capazes de eficientemente descolorarem corantes
sintéticos de elevado potencial redox. Esta família de peroxidases tem
uma sequência primária, estrutura e aparentemente mecanismos cata-
líticos diferentes de todas as outras peroxidases descritas (24-26). São
enzimas que também apresentam uma grande variedade de substratos,
oxidando não só corantes do tipo antraquinónico e azo, mas também
compostos fenólicos e não fenólicos e iões metálicos. Estas caraterísticas
fazem pensar que estas enzimas possam substituir as peroxidases fún-
gicas lenhinolíticas em aplicações biotecnológicas relacionadas com as
biorefinarias. Mais recentemente, caraterizámos pela primeira vez uma
piranose 2-oxidase de origem bacteriana (27). As piranose 2-oxidase
são flavoproteínas, que catalisam a oxidação do carbono 2 de aldopira-
noses, como a glucose, galactose ou xilose, com redução concomitante
de O2 a H2O2 e, que apresentam, um grande interesse biotecnológico;
estas enzimas são consideradas enzimas lenhinolíticas “auxiliares”, que a
par com as glioxal, aril-alcool oxidases, geram peróxido de hidrogénio
enzimaticamente, que será utilizado em reações catalisadas pelas pero-
xidases na oxidação da lenhina (15).
29
dossier sobre biomassa
BIODEGRADAÇÃO E VALORIZAÇÃO DA LENHINA, O MAIS ABUNDANTE POLÍMERO AROMÁTICO NA NATUREZA
Figura 2 Evolução da enzima DyP-peroxidase; a introdução de 3 mutações após três gera-
ções, resultou numa enzima com propriedades melhoradas sob o ponto de vista de produção,
catalítico e de estabilidade (29).
A aplicação de técnicas inovadoras de engenharia de proteínas,
nomeadamente de evolução dirigida, que combinam a geração de
diversidade enzimática, através mutagénese aleatória, com um rastreio
adequado para uma propriedade de interesse, permitiu-nos modificar
as propriedades de várias enzimas. Estas aproximações permitiram por
exemplo, modificar a especificidade de uma metaloxidase hipertermó-
fila, que após introdução de 10 mutações, em quatro gerações de muta-
génese, seguida de rastreio, aumentou 100 vezes a sua especificidade
para substratos orgânicos, (28) e de uma DyP-peroxidase que após
introdução de 3 mutações em três ciclos de evolução, aumentou a sua
produtividade 2 vezes, apresentou um pH ótimo a 8.5, quatro unidades
acima do apresentado pela enzima parental, mostrou resistência à inati-
vação por peróxido de hidrogénio e uma atividade 10 a 100 vezes supe-
rior para compostos fenólicos, aminas aromáticas e lenhina “kraft” (29).
Os resultados obtidos utilizando esta estratégia de engenharia têm sido
muito promissores abrindo perspetivas para modificações/evoluções
adicionais de forma a melhorar propriedades consideradas limitantes
para a aplicação de enzimas em processos industriais.
Por fim, considerando que as enzimas lenhinolíticas estudadas apre-
sentam um espetro de atividades alargado, investigámos a utilização
destas enzimas na degradação e detoxificação de corantes sintéticos,
que são poluentes orgânicos xenobióticos, e que persistem no ambiente
[(30) e referências incluídas] e, numa colaboração estabelecida com a
Prof. Maria Paula Robalo (ISEL/IST-UL), foi ainda possível mostrar a utili-
dade das lacases bacterianas na conversão de uma variedade de aminas
aromáticas, em vários compostos aromáticos homo e heterocíclicos que
apresentam atividade biológica relevante; em antibióticos e outros agen-
tes antibacterianos, pesticidas, corantes, biosensores, servindo ainda, de
blocos para a síntese de materiais orgânicos semi-condutores ou com
caraterísticas eletrofotoquímicas (31-35).
Agradecimentos: Agradeço a todos os estudantes e colaboradores que
contribuíram para os estudos mencionados. Estes trabalhos foram supor-
tados pelos projetos europeus, SOPHIED (FP6-NMP2-CT-2004-505899),
BIORENEW (FP6-2004-NMP-NI-4/026456) e pela Fundação para a
Ciência e a Tecnologia (POCI/BIO/57083/2004, PTDC/BIO/72108/2006,
PTDC/AGR-CFL/103840/2008, PEst-OE/EQB/LA0004/2011, PTDC/
BBBEBB/0122/2014).
30
Referências
1. Kamm, B., and Kamm, M. (2004) Principles of biorefineries. Applied
microbiology and biotechnology 64, 137-145.
2. Himmel, M. E., Ding, S. Y., Johnson, D. K., Adney, W. S., Nimlos, M. R.,
Brady, J. W., and Foust, T. D. (2007) Biomass recalcitrance: engineer-
ing plants and enzymes for biofuels production. Science 315, 804-807.
3. Gall, D. L., Ralph, J., Donohue, T. J., and Noguera, D. R. (2017) Bio-
chemical transformation of lignin for deriving valued commodities
from lignocellulose. Curr Opin Biotechnol 45, 120-126.
4. Adler, E. (1977) Lignin Chemistry - Past, Present and Future. Wood
Science and Technology 11, 169-218.
5. Essery, M. (2017) First higher-value chemical derived from lignin to
hit market in 2021. in Lux Research, www.luxresearchinc.com
/n ew s -a n d - eve n t s /p r e s s - r e l e a s e s /r e ad /f i r s t- h ig h e r -v a l u e -
-chemical-derived-lignin-hit-market-2021.
6. Ragauskas, A. J., Beckham, G. T., Biddy, M. J., Chandra, R., Chen, F.,
Davis, M. F., Davison, B. H., Dixon, R. A., Gilna, P., Keller, M., Langan,
P., Naskar, A. K., Saddler, J. N., Tschaplinski, T. J., Tuskan, G. A., and
Wyman, C. E. (2014) Lignin valorization: improving lignin processing
in the biorefinery. Science 344, 1246843.
7. Bruijnincx, P. C. A., and Weckhuyen, B. M. (2014) Biomass conver-
sion: Lignin up for break-down. Nature Chemistry 6, 1035-1036.
8. Zakzeski, J., Bruijnincx, P. C., Jongerius, A. L., and Weckhuysen, B.
M. (2010) The catalytic valorization of lignin for the production of
renewable chemicals. Chemical reviews 110, 3552-3599.
9. Smith, P., Chem, M., and Cline, S. (2016) Biorefinery value chain out-
puts. in Final Report, NARA, USDA.
10. Xu, C., Arancon, R. A., Labidi, J., and Luque, R. (2014) Lignin depo-
lymerisation strategies: towards valuable chemicals and fuels. Chemi-
cal Society reviews 43, 7485-7500.
11. Martinez, A. T., Ruiz-Duenas, F. J., Martinez, M. J., del Rio, J. C., and
Gutierrez, A. (2009) Enzymatic delignification of plant cell wall: from
nature to mill. Curr Opin Biotechnol 20, 348-357.
12. Chen, Z., and Wan, C. (2017) Biological valorization strategies for
converting lignin into fuels and chemicals. Renew Sustainable Energy
Rev 73, 610-621.
13. Levasseur, A., Drula, E., Lombard, V., Coutinho, P. M., and Henrissat, B.
(2013) Expansion of the enzymatic repertoire of the CAZy database
to integrate auxiliary redox enzymes. Biotechnology for biofuels 6, 41.
14. Kirk, T. K., and Farrell, R. L. (1987) Enzymatic “combustion”: the micro-
bial degradation of lignin. Annu Rev Microbiol 41, 465-505.
15. Ruiz-Duenas, F. J., and Martinez, A. T. (2009) Microbial degradation
of lignin: how a bulky recalcitrant polymer is efficiently recycled in
nature and how we can take advantage of this. Microbial biotechnol-
ogy 2, 164-177.
16. Martins, L. O., Durao, P., Brissos, V., and Lindley, P. F. (2015) Laccases
of prokaryotic origin: enzymes at the interface of protein science and
protein technology. Cell Mol Life Sci 72, 911-922.
17. Durao, P., Bento, I., Fernandes, A. T., Melo, E. P., Lindley, P. F., and
Martins, L. O. (2006) Perturbations of the T1 copper site in the CotA
laccase from Bacillus subtilis: structural, biochemical, enzymatic and
stability studies. J Biol Inorg Chem 11, 514-526.
18. Durao, P., Chen, Z., Fernandes, A. T., Hildebrandt, P., Murgida, D. H.,
Todorovic, S., Pereira, M. M., Melo, E. P., and Martins, L. O. (2008)
Copper incorporation into recombinant CotA laccase from Bacillus
subtilis: characterization of fully copper loaded enzymes. J Biol Inorg
Chem 13, 183-193.
19. Brissos, V., Chen, Z. J., and Martins, L. O. (2012) The kinetic role of
carboxylate residues in the proximity of the trinuclear centre in the
O2 reactivity of CotA-laccase. Dalton Trans 41, 6247-6255.
20. Fernandes, A. T., Damas, J., Soares, C. M., Todorovic, S., Huber,
R., Pogni, R., and Martins, L. O. (2010) The Multicopper Oxidase

from the Archaeon Pyrobaculum aerophilum shows Nitrous Oxide
Reductase Activity. FEBS J 277, 3176-3189.
21. Rosado, T., Bernardo, P., Koci, K., Coelho, A. V., Robalo, M. P., and Martins,
L. O. (2012) Methyl syringate: an efficient phenolic mediator for bacte-
rial and fungal laccases. Bioresource Technol 124, 371-378.
22. Hamalainen, V., Gronroos, T., Suonpaa, A., Hekkila, M. W., Romein, B.,
Ihalainen, P., Malandra, S., and Birikh, K. R. (2018) Enzymatic processes to
unlock the lignin value. Front Bioeng Biotechnol 6.
23. Santos, A., Mendes, S., Brissos, V., and Martins, L. O. (2014) New dye-de-
colorizing peroxidases from Bacillus subtilis and Pseudomonas putida
MET94: towards biotechnological applications. Applied microbiology and
biotechnology 98, 2053-2065.
24. Sugano,Y. (2009) DyP-type peroxidases comprise a novel heme perox-
idase family. Cell Mol Life Sci 66, 1387-1403.
25. Mendes, S., Brissos, V., Gabriel, A., Catarino, T., Turner, D. L., Todorovic,
S., and Martins, L. O. (2015) An integrated view of redox and catalytic
properties of B-type PpDyP from Pseudomonas putida MET94 and its
distal variants. Archives of biochemistry and biophysics 574, 99-107.
26. Mendes, S., Catarino, T., Silveira, C., Todorovic, S., and Martins, L. O.
(2015) Catalytic mechanism of BsDyP an A-type dye-decolourising
peroxidase: neither aspartate nor arginine is individually essential for
peroxidase activity. Catalysis Science & Technology 5, 5196-5207.
27. Mendes, S., Banha, C., Madeira, J., Santos, D., Miranda, V., Manzanera, M.,
Ventura, M. R., van Berkel, W. J. H., and Martins, L. O. (2016) Character-
ization of a bacterial pyranose 2-oxidase from Arthrobacter siccitoler-
ans. J. Mol. Cat. B: Enzymatic, 10.1016/j.molcatb.2016.1011.1005.
PUB.
dossier sobre biomassa
28. Brissos, V., Ferreira, M., Grass, G., and Martins, L. O. (2015) Turning
a hyperthermostable metallo-oxidase into a laccase by directed evo-
lution. ACS Catalysis 5, 4932-4941.
29. Brissos, V., Tavares, D., Sousa, A. C., Robalo, M. P., and Martins, L.
O. (2017) Engineering a Bacterial DyP-type Peroxidase for Enhanced
Oxidation of Lignin-Related Phenolics at Alkaline pH ACS Catalysis 7,
3454-3465.
30. Mendes, S., Robalo, M. P., and Martins, L. O. (2015) Bacterial Enzymes
and Multi-Enzymatic Systems for Cleaning-up Dyes from the Envi-
ronenment in Microbial Degradation of Synthetic Dyes in Waste Waters
(Singh, S. N. ed.), Springer. pp 27-55.
31. Sousa, A. C., Martins, L. O., and Robalo, M. P. (2013) Laccase-cata-
lysed homocoupling of primary amines towards the biosynthesis of
dyes. Adv. Synth. Catal. 355, 1857-1865.
32. Sousa, A. C., Oliveira, M. C., Martins, L. O., and Robalo, M. P. (2014)
Towards the rational biosynthesis of substituted phenazines and phe-
noxazinones by laccases. Green Chem. 16, 4127-4136.
33. Sousa, A. C., Piedade, M. F. M. M., Martins, L. O., and Robalo, M. P.
(2015) An enzymatic route for the synthesis of carbazole frameworks
using bacterial CotA laccase. Green Chemistry 17, 1429-1433.
34. Sousa, A. C., Piedade, M. F. M. M., Martins, L. O., and Robalo, M. P.
(2016) Eco-friendly synthesis of indo dyes mediated by a bacterial lac-
case. Green Chem. 18, 6063-6070.
35. Sousa, A. C., Oliveira, M. C., Martins, L. O., and Robalo, M. P. (2018)
A Sustainable Synthesis of Asymmetric Phenazines and Phenoxazi-
nones Mediated by CotA-Laccase. Adv Synth Catal 360, 575-583.
31
dossier sobre biomassa

estimação da biomassa aérea

com imagens de satélite de alta
resolução espacial
Nas décadas recentes tem havido um interesse crescente na biomassa florestal como fonte
de energia. Tradicionalmente a biomassa era estimada a partir de funções alométricas, específicas
da espécie e da estação, ao nível da árvore a partir de parcelas de inventário florestal, com
um delineamento estatístico para um determinado valor de erro e métodos de expansão para
a determinação para uma determinada área.
Ana Cristina Gonçalves, Adélia M. O. Sousa
Departamento de Engenharia Rural
Escola de Ciências e Tecnologia
Instituto de Ciências Agrárias e Ambientais Mediterrânicas
Instituto de Investigação e Formação Avançada
Universidade de Évora

O desenvolvimento da deteção remota e a dis- espacial com os métodos de segmentação multi- 1) a estimação da biomassa aérea é efetuada
ponibilidade de imagens de satélite de alta resolu- -resolução e classificação de imagem orientada a em toda a área a partir de uma malha qua-
ção espacial, com métodos de análise de imagem objeto (Figura 1a) permite a separação das espé- drada, não havendo necessidade de méto-
têm permitido o desenvolvimento de funções cies com boa precisão, consequentemente pos- dos de extrapolação; 2) é um método simples
de estimação de biomassa a partir do proces- sibilitando a estimação da biomassa aérea com de avaliar a dinâmica da biomassa aérea não
samento de imagens de satélite. Neste âmbito a precisão conforme ilustrada na Figura 1b). necessitando de trabalho de inventário flo-
Universidade de Évora tem vindo a desenvolver Três vantagens podem ser apontadas neste restal; 3) é facilmente implementado num sis-
funções de estimação da biomassa aérea a par- novo método de estimar a biomassa aérea: tema de informação geográfica e pode ser uma
tir de imagens de satélite de alta resolução espa-
cial, para povoamentos de azinheira, sobreiro,
pinheiro manso e pinheiro bravo.
Foram selecionadas três áreas de estudo,
uma composta por povoamentos puros e mis-
tos de azinheira e sobreiro, outra de sobreiro e
pinheiro manso, e outra de povoamentos puros
de pinheiro bravo, em que foram adquiridas as
imagens de satélite (QuickBird e WorldView-2)
e efetuado um inventário florestal, de modo a
gerar uma base de dados com a projeção hori-
zontal da copa derivada das imagens de satélite,
e o diâmetro à altura do peito e a altura total
com o inventário florestal de modo a ser possí-
vel estimar a biomassa por árvore e por parcela
de inventário. Os dados da projeção horizontal
da copa e a biomassa aérea por parcela foram
usados para ajustar funções lineares de biomassa
aérea para as três espécies referidas (Sousa et
al., 2015; Gonçalves et al., 2017a,b; Sousa et al.,
2017).
A projeção horizontal da copa por parcela Figura 1 Projeção horizontal da copa por espécie florestal com base na imagem de satélite (a) e mapa com a biomassa
derivada das imagens de satélite de alta resolução aérea estimada (b).

32

Foram selecionadas três áreas de
estudo (...) em que foram adquiridas
as imagens de satélite (QuickBird
e WorldView-2) e efetuado
um inventário florestal.
ferramenta útil para o ordenamento e gestão
florestal.
Este estudo foi desenvolvido no âmbito do
projeto TrustEE - innovative market based Trust
for Energy Efficiency investments in industry
(Project ID: H2020 - 696140). Recebeu fundos
do programa de investigação e inovação Hori-
zonte 2020 da União Europeia no âmbito do
acordo de subvenção n.º 696140. Este estudo
reflete apenas a opinião dos autores, sem
qualquer responsabilidade por parte da Agên-
cia e da Comissão Europeia para qualquer uti-
lização que possa ser feita do seu conteúdo.
Co-funded by the Horizon 2020
Programme of the European Union
PUB.
Referências bibliográficas
[1] Gonçalves, A.C.; Sousa, A.M.O.; Silva, J.R.M.;
2017a. Pinus pinea above ground biomass
estimation with very high spatial resolution
satellite images. In: Mediterraneanpine nuts
from forest and plantations. I. Carraquinho,
A.C. Correia, S. Mutke (eds). Options Medi-
terranées, 122. 49-54.
[2] Gonçalves, A.C.; Sousa, A.M.O.; Mesquita,
P.G.; 2017b. Estimation and dynamics of
above ground biomass with very high reso-
lution satellite images in Pinus pinaster stands.
Biomass and Bioenergy, 106. 146-154. doi.
org/10.1016/j.biombioe.2017.08.026
dossier sobre biomassa
[3] Sousa, A.M.O.; Gonçalves, A.C.; Mesquita,
P.; Silva, J.R.M.; 2015. Biomass estimation
with high resolution satellite images: A case
study of Quercus rotundifolia. ISPRS Journal
of Photogrammetry and Remote Sensing,
101. 69–79 pp.
[4] Sousa, A. M. O.; Gonçalves, A. C.; Silva, J.
R. M.; 2017. Above ground biomass esti-
mation with high spatial resolution satel-
lite images. In: Biomass Volume Estimation
and Valorization for Energy. Jaya Shankar
Tumuluru (ed). InTech. (chapter 3). 47-70
pp. DOI: 10.5772/65665.
33
dossier sobre biomassa
avaliação da disponibilidade
de resíduos florestais de pinheiro
bravo para produção de energia
A importância da biomassa florestal como fonte de energia é reconhecida e utilizada desde tempos
imemoriais. As pellets derivadas da madeira são um dos produtos com interesse para a produção
de energia, apresentando diversas vantagens em relação à utilização tradicional de lenha.
Em 2016 Portugal foi o décimo maior produtor de pellets a nível mun-
dial. Até 2014 a produção de pellets no país aumentou, mas a quanti-
dade de pellets produzida manteve-se praticamente constante a partir
desse ano. Um dos obstáculos que os produtores de pellets nacionais
enfrentam é a escassez de matéria-prima. A estimativa da quantidade
de biomassa disponível adquire, por isso, marcada importância. Entre as
espécies com interesse para a produção de resíduos para energia encon-
tra-se o pinheiro bravo.
Na Universidade de Évora foi efetuado um estudo de estimação da
biomassa residual disponível para a produção de pellets com base numa
metodologia de estimação de biomassa aérea a partir de imagens de
satélite de alta resolução espacial para o pinheiro bravo (Gonçalves et
al., 2017; Malico et al., 2016). A projeção horizontal da copa obtida a par-
tir do processamento das imagens de satélite e os dados de inventário
florestal permitiram desenvolver uma função de estimação da biomassa
aérea. Esta função estima a biomassa aérea para uma área de referên-
cia (500 m2). A estimação foi efetuada para uma unidade de gestão de
cerca de 1000 hectares na zona de Grândola, em três datas (2004, 2007
e 2011) a partir de três imagens de satélite de alta resolução espacial
(QuickBird, 2004 e 2007, WorldView-2, 2011). Os dados de estimação
com esta função e os estimados com as funções alométricas ao nível da
árvore obtidos pelo inventário florestal nacional de 2005/2006 dão ori-
gem a estimativas semelhantes, para a região, na ordem de 1,4 t ha-1 ano -1.
Na área de estudo observou-se uma redução da biomassa aérea de
2004 a 2007 e 2007 a 2011, devido fundamentalmente aos cortes de
pinheiros bravos adultos para prevenir a disseminação do nemátodo da
madeira do pinheiro (Bursaphelenchus xylophilus) e a dois incêndios flo-
restais, um em 2005 e outro em 2006, com um total de área ardida de
62,3 ha. Os cortes deram origem a uma quantidade considerável de resí-
duos no primeiro intervalo de tempo considerado. No segundo período
de tempo (2007-2011) a quantidade de resíduos foi consideravelmente
menor, menos cerca de 80%.
Considerou-se que os resíduos de corte correspondiam a 20% da bio-
massa aérea, ou seja, ao peso dos ramos; e que os resíduos de outras
34
Ana Cristina Gonçalves1, Isabel Malico2, Adélia Sousa1
1
Departamento de Engenharia Rural, Escola de Ciências e Tecnologia, Instituto de Ciências Agrárias
e Ambientais Mediterrânicas, Instituto de Investigação e Formação Avançada, Universidade de Évora.
2
Universidade de Évora, Escola de Ciências e Tecnologia.
A projeção horizontal da copa obtida a partir do
processamento das imagens de satélite e os dados
de inventário florestal permitiram desenvolver
uma função de estimação da biomassa aérea.
operações culturais (desbastes e desramações) correspondiam a 14% da
biomassa aérea. Para o cálculo da eficiência de conversão de resíduos flo-
restais em pellets, primeiro converteu-se a biomassa de resíduos estimada
em peso seco em peso verde, considerando uma percentagem média
de humidade de 50%, como indicado na bibliografia. De seguida, usou-
-se uma taxa de conversão de 45%, obtida a partir de dados reais de uma
fábrica de pellets existente em Portugal. Para expressar a quantidade de
pellets em energia considerou-se ainda um valor médio para o poder calo-
rífico inferior da biomassa conforme recebida de 15,6 GJ t-1.
O estudo permitiu avaliar a quantidade de biomassa aérea e de resí-
duos, com base no processamento de imagens de satélite de alta reso-
lução espacial e num sistema de informação geográfica (ver Figura 1).
A análise da série temporal permite constatar que: 1) o controlo do
nemátodo da madeira do pinheiro, através de cortes origina, a curto
prazo, um aumento considerável da quantidade de resíduos disponíveis
para a indústria das pellets, mas que a médio e a longo prazo não é sus-
tentável; 2) na área de estudo a regeneração do pinheiro bravo ocorreu
num período de tempo curto após os incêndios florestais, originando
uma redução no fornecimento de resíduos a curto prazo, mas que a
médio prazo pode originar pequenas quantidades de resíduos e maio-
res a longo prazo, em função das operações silvícolas que são efetuadas;
3) a quantidade de resíduos de povoamentos de pinheiro bravo para a
indústria de pellets é relativamente reduzida. O maior obstáculo ao for-
necimento sustentável de resíduos para a produção das pellets está então
associado ao seu fornecimento contínuo e aproximadamente constante
à indústria. Este constrangimento deverá ser equacionado ao nível dos

Figura 1 Distribuição espacial de biomassa aérea na área de estudo em 2004, 2007 e
2011. A área ardida está delimitada a preto.
modelos de silvicultura e gestão dos povoamentos, com o desenvolvi-
mento de novas estratégias de gestão.
Este estudo foi desenvolvido no âmbito do projeto TrustEE – innova-
tive market based Trust for Energy Efficiency investments in industry (Pro-
ject ID: H2020 – 696140). Recebeu fundos do programa de investigação
PUB.
dossier sobre biomassa
O maior obstáculo ao fornecimento sustentável
de resíduos para a produção das pellets está
então associado ao seu fornecimento contínuo
e aproximadamente constante à indústria.
e inovação Horizonte 2020 da União Europeia no âmbito do acordo de
subvenção n.º 696140. Este estudo reflete apenas a opinião dos auto-
res, sem qualquer responsabilidade por parte da Agência e da Comissão
Europeia para qualquer utilização que possa ser feita do seu conteúdo.
Co-funded by the Horizon 2020 Programme of the European Union
Referências bibliográficas
[1] Gonçalves, A.C.; Sousa, A.M.O.; Mesquita, P.G.; 2017. Estimation and
dynamics of above ground biomass with very high resolution satellite
images in Pinus pinaster stands. Biomass and Bioenergy, 106. 146-154.
doi.org/10.1016/j.biombioe.2017.08.026.
[2] Malico, I.; Gonçalves, A.C.; Sousa, A.M.O.; 2016. Assessment of
the Availability of Forest Biomass for Biofuels Production in Sou-
thwestern Portugal. Defect and Diffusion Forum, 371. 121-127. DOI
10.4028/www.scientific.net/DDF.371.121.
35
dossier sobre biomassa

biomassa – uma fonte de energia

renovável fundamental no futuro
mix energético nacional

Francisco Gírio
Investigador Principal do LNEG – Laboratório Nacional de Energia e Geologia, I.P.

Portugal é um país com abundantes recursos em biomassa, em particular

biomassa florestal e agrícola, cujo aproveitamento como fonte de ener-
gia renovável representa um contributo não só para o aumento da quota
das renováveis na política energética nacional, mas também um contributo
decisivo na redução das emissões de gases com efeito de estufa, sempre
que esta substitui fontes de origem fóssil. Igualmente, a criação de clus-
ters industriais com base no aproveitamento da biomassa é também uma
oportunidade única de gerar emprego qualificado em ambiente rural, con-
tribuindo para o combate à desertificação populacional de muitas regiões
do interior de Portugal.
Todos os atuais instrumentos públicos, nacionais e europeus, reconhe-
cem que é essencial promover a biomassa para uma utilização na pro-
dução de eletricidade, no aquecimento, arrefecimento e nos transportes,
embora a forma de a promover carece de uma caraterização em termos
socioeconómicos, ambientais e de constrangimentos relacionados com
outras cadeias de valor bem estabelecidas, como é o caso da indústria do
mobiliário de madeira ou da pasta de papel.
Segundo um estudo elaborado por um grupo de trabalho criado no
âmbito do Despacho n.º 9322/2016, de 13 de julho, a energia da bio- Figura 1 Consumo de energia primária em Portugal 2014. Fonte DGEG (2016).
massa, incluindo os biocombustíveis, representava, em 2014, cerca de 13%
do consumo final bruto, sendo assim a fonte de energia renovável com o
maior contributo. Em relação ao consumo de energia primária, a Figura 1 É neste contexto que surgiu a publicação do Plano Nacional para a
mostra que as energias renováveis representam 25,9% e, de entre estas, a Promoção de Biorrefinarias (PNPB) através da RCM n.º 163/2017 de 31
biomassa contribui com 46%, ou seja, é a maior fonte de energia primária de outubro, que visou reforçar a aposta de Portugal na valorização das
renovável em Portugal, fração à qual podem ainda ser adicionados os 5% diversas fontes de energias renováveis, nomeadamente através da uti-
referentes aos biocombustíveis (em 2014). Atualmente, no caso dos bio- lização sustentável de diferentes tipos de biomassa endógena. Preten-
combustíveis, o seu contributo real é até inferior a 2014, 3,8% em 2017, se de-se que o PNPB não distorça outros mercados existentes, e que se
excluirmos a % obtida por dupla contagem inerente aos biocombustíveis constitua no curto e médio prazo um fator de competitividade nacio-
obtidos a partir de resíduos (fonte: ENMC). nal com a criação de empregos qualificados, que reforce a coesão nacio-
Enquanto o contributo da biomassa para a produção de energia elé- nal através da implementação de novas cadeias de valor industriais, em
trica é minoritário, pois representa apenas cerca de 6% do total de ener- particular no interior de Portugal e, em simultâneo vise contribuir para
gia elétrica produzida, é na produção de energia térmica que a biomassa o reforço do esforço nacional de redução de emissões de gases com
possui o seu papel de maior destaque de entre todas as fontes de energia efeito de estufa (GEE) e promova o uso sustentável da biomassa como
renovável. Infelizmente este destaque é à custa das utilizações tradicionais a fonte de energia e matéria-prima renovável contendo carbono mais
da biomassa, para cozinhar e para o aquecimento doméstico, em particu- abundante no Planeta.
lar através do uso da lenha. Sendo a combustão da biomassa uma fonte O pleno desenvolvimento de uma bioeconomia baseada em recursos
poluente de emissões de CO2 para a atmosfera, quer ao nível residencial sustentáveis como alternativa aos atuais recursos de origem fóssil (petró-
(lareiras) quer ao nível de centrais de produção de eletricidade de baixo leo, carvão, gás natural) requer considerar-se a biomassa como parte inte-
rendimento elétrico e sem aproveitamento de calor, facilmente se conclui grante da mudança de paradigma industrial rumo a uma utilização mais
que terá que existir uma mudança de paradigma e de estratégia nacio- racional dos recursos renováveis para diversos setores económicos, tais
nal para a devida valorização desta matéria-prima endógena e renovável. como a agricultura e a alimentação, a floresta e a sua indústria derivada

36

(aglomerados, mobiliário, pasta e papel, entre outros), a agroindústria, os
têxteis, os cosméticos, os bioplásticos, os materiais de construção basea-
dos em biocompósitos, bem como a sua utilização para energia (pellets,
briquetes, biocombustíveis líquidos e gasosos, eletricidade e calor). Obvia-
mente a produção de biomassa para a alimentação humana e animal
constitui a principal prioridade na utilização da área agrícola, mas mesmo
aqui, conceitos como a valorização dos resíduos, a melhoria da produ-
tividade agrícola, a gestão otimizada dos solos, a logística e o armazena-
mento podem, em muito, aumentar a eficiência da cadeia alimentar e
libertar solos menos produtivos, incultos ou de pousio para usos não-a-
limentares. A bioenergia deve ser considerada uma prioridade no PNPB
pelo contributo que pode dar aos compromissos nacionais nas áreas da
economia, ambiente e desenvolvimento rural (que decorrem de Diretivas
Europeias), em particular para os setores dos transportes e para soluções
estacionárias para a produção renovável de calor e arrefecimento. A nível
europeu, Portugal encontra-se comprometido com as metas da Diretiva
de promoção das fontes de energias renováveis, RED (2009/28/EC) até
2020. Para o período de 2021-2030, a proposta RED II, em discussão, irá
introduzir critérios de sustentabilidade para toda a biomassa que seja uti-
lizada para a valorização energética, o que inclui o seu uso para eletrici-
dade, calor e arrefecimento.
No caso do setor dos transportes, responsável por cerca de 25% das
emissões totais de gases com efeito de estufa, a biomassa possui um
potencial de melhoria da segurança energética nacional, contribuindo
para a redução das importações de petróleo, carvão e gás natural, atra-
vés da sua utilização em cadeias de valor avançadas para a produção de
PUB.
dossier sobre biomassa
No caso do setor dos transportes, responsável por cerca
de 25% das emissões totais de gases com efeito de estufa,
a biomassa possui um potencial de melhoria da segurança
energética nacional, ontribuindo para a redução das
importações de petróleo, carvão e gás natural, através
da sua utilização em cadeias de valor avançadas para
a produção de biocombustíveis gasosos.
biocombustíveis gasosos (exemplo: biometano/gás natural sintético), ou
líquidos (substitutos de gasóleo e gasolina). Finalmente convém refe-
rir o contributo da biomassa, como uma fonte renovável não-intermi-
tente, no futuro, para a estabilização das redes elétricas, no âmbito do
mix energético nacional, à medida que aumenta a quota das FERs de pro-
dução intermitente (exemplo: eólica e solar) injetadas nas redes elétri-
cas. Este contributo da biomassa para a produção de eletricidade deve,
no entanto, obedecer a critérios de sustentabilidade quer de eficiência
energética quer de redução de emissões de gases de efeito de estufa
significativos. Na área dos biocombustíveis avançados, a aposta na bio-
massa visa igualmente complementar no curto e médio-prazo a aposta
nacional na mobilidade elétrica, garantindo uma trajetória mais rápida
de decréscimo das emissões de GEE bem como contribuir como princi-
pal FER para a mobilidade nos setores marítimo (navios de mercadorias
de longo curso), transporte rodoviário de mercadorias de longa distân-
cia e na aviação.
37
dossier sobre biomassa

fontes alternativas
de biomassa para energia

Luís Oliveira
Amadeu Borges, amadeub@utad.pt

Sumário A composição química dos dejetos de suíno depende de vários fato-

O consumo de energia está associado a todas as atividades do ser humano. res como raça e idade do animal, método e tipo de alimentação [4]. Na
O desenvolvimento económico e o crescimento desordenado das popu- Tabela 1 pode ver-se a composição típica dos dejetos de suíno.
lações associado ao estilo de vida da sociedade moderna, levantam uma
grande preocupação com o meio ambiente e as suas fontes de energia.
Existe, por isso, a necessidade de tomar ações no controlo do consumo Kjeldhal
Matéria
Cinzas NDF b ADF c ADL d
NH4/N a orgânica C (%)
energético decorrente da atividade humana bem como no fornecimento N (%) (%) (%) (%) (%)
(%)
adequado e sustentável de energia.
As alterações climáticas estão na ordem do dia. A emissão de gases de Chorume Fresco 0,39 0,74 1,00 0,52 1,16 0,60 0,31 0,16
efeito de estufa (GEE) representa uma grande contribuição na alteração
das caraterísticas físico-químicas da atmosfera, comprometendo o equilí- Fração sólida 0,62 0,45 13,50 6,74 2,59 11,29 6,13 3,10
brio natural da biosfera e da qualidade de vida no Planeta. A busca por
fontes de energia renovável e limpas surge como alternativa para rever- Fração líquida 0,34 0,76 0,60 0,29 0,80 0,17 0,08 0,04
ter, controlar e mitigar os problemas causados pelos GEE. A biomassa é
uma das maiores fontes de energia disponíveis nas áreas rurais e agroin- Fração líquida
0,32 0,88 0,50 0,23 0,69 0,06 0,03 0,02
digerida
dustriais [1].
Denomina-se por biomassa, os resíduos naturais e resultantes da ativi- a NH4 to N Kjeldhal ratio. b Neutral detergent fibre.
dade humana. São biomassa os subprodutos da agropecuária, da floresta c Acid detergent fibre. d Acid detergent lignin.
ou da exploração da indústria da madeira. Procurando soluções para a uti-
lização destes resíduos, com menor impacto ambiental do que as soluções Tabela 1 Composição química típica dos dejetos de suíno [5].
convencionais, a produção de energia útil, limpa e renovável, sob a forma
de biocombustível sólido para utilização em sistemas de aquecimento é, de
facto, a escolha imediata. O teor de carbono e matéria orgânica presentes na biomassa fresca con-
centram-se principalmente na fração sólida, que apresenta o potencial de
ser transformada e utilizada como biomassa sólida.
Biomassa de dejetos de suíno Por comparação com a biomassa florestal (Tabela 2), conclui-se que a
Colatto et al. afirmaram em 2011 que a produção animal é uma das ati- maior preocupação será em reduzir o teor de cinzas, não apresentando, no
vidades de grande impacto ambiental, considerada pelos órgãos de con- entanto, valores elevados de lignina.
trolo ambiental como uma das causadoras de degradação, tendo um
grande potencial poluidor no que diz respeito aos recursos hídricos [2].
Quando dejetos de origem animal são despejados em rios, lagos ou no Matéria orgânica (%) C (%) Cinzas (%) Lignina (%)
meio ambiente, são emitidos GEE para a atmosfera, como o dióxido de car-
bono. Seja pelos aspetos ligados à transmissão de doenças e, portanto, à 5 49 - 50 0,5 28

saúde pública, seja pela contaminação de cursos de água e lençóis freáticos

ou mesmo por questões sociais, esta atividade encontra-se no centro das
atenções das discussões ambientais. Por essa razão, é incentivada a procura
de soluções que minimizem ou eliminem os fatores negativos decorrentes
da atividade agropecuária, ou seja, transformar problemas como dejetos em
produtos menos agressivos para o meio ambiente e economicamente viá-
veis. A suinicultura é uma das atividades responsáveis pela aglomeração de
grandes quantidades desta biomassa [3].
Colatto et al., em 2011, concluíram que o uso da biomassa animal, dimi-
nui não só a capacidade poluidora das suas fezes, mas também o volume
diário de GEE emitido pelos mesmos [2].
Tabela 2 Composição química da biomassa florestal [6].
Procedimento de análise
Após a recolha da fração sólida de dejetos de suíno é determinada a ener-
gia necessária para a secagem desta biomassa, contendo um teor de humi-
dade de aproximadamente 66%. É depois estilhada e triturada antes de
determinado o seu poder calorífico.
Com a biomassa triturada procede-se à produção de pellets (Figura 1).
Tendo em conta o substancial teor de cinzas da utilização de dejetos de

38
 dossier sobre biomassa

suíno procura-se, com a incorporação de outras biomassas, reduzir este Resultados

teor para valores comparáveis aos resultantes da combustão de biomassa
florestal.
Neste sentido foram considerados diversas fontes de biomassa, entre as
quais serrim proveniente do corte de madeira de pinho, pó de cortiça resul-
tante do fabrico de rolhas e biochar obtido a partir da pirólise dos dejetos.
Após a incorporação de diferentes biomassas foram analisados os resul-
tados em termos de poder calorífico.
Foram obtidos, por calorimetria, os valores de PCI (Poder Calorífico Infe-
rior) na ordem dos 15,87 MJ/kg em pellets, constituídos apenas por deje-
tos de suíno.
No Gráfico 1 verifica-se que a incorporação de outras biomassas na
base de dejeto de suíno permitiu aumentos dos valores do PCI entre os
11 e os 26%, chegando mesmo a atingir os 20 MJ/kg quando introduzido
biochar e pó de cortiça.

Figura 1 Pellet de dejetos de suíno. Gráfico 1 PCI dos pellets ensaiados.

PUB.

39
dossier sobre biomassa
FONTES ALTERNATIVAS DE BIOMASSA PARA ENERGIA

Potencial energético A Tabela 6 ilustra o potencial de utilização dos dejetos suínos para a pro-
Em Portugal, a produção de suínos ultrapassa os 2 milhões de cabeças por dução de calor, recorrendo a um processo de combustão direta com efi-
ano conforme ilustrado no Gráfico 2. Assim, considerando a produção diá- ciência de 85% ou convertida em eletricidade, considerando um ciclo de
ria de dejetos por animal ilustrada na Tabela 3, e caso fosse possível con- Rankine com 35% de eficiência.
verter a totalidade dos dejetos de suíno em energia, não tendo em conta
a limitação inerente à separação física entre as diversas instalações agro-
pecuárias espalhadas pelo território nacional, poderá avaliar-se o potencial Energia disponível
energético desta biomassa. Produção de calor (MWh) 3.184.763,29

Produção de eletricidade (MWh) 1.311.373,12

Tabela 6 Energia disponível nos subprodutos da exploração suína.

Desta forma, considerando o custo de 0,0633€/kWh seria evitada a

compra de gás natural na ordem dos 201,6 milhões de euros.
Da mesma forma, considerando o preço de 0,1620€/kWh, a utilização
desta biomassa num ciclo de Rankine poderia resultar na venda de cerca de
212,4 milhões de euros em eletricidade de origem renovável.
Consultando a Figura 2, facilmente se pode concluir que o potencial
poderá aumentar se forem consideradas misturas de dejeto com biochar.

Gráfico 2 Produção de suínos em Portugal nos últimos 5 anos [7]. Conclusões

A valorização energética de biomassas como os desperdícios da ativi-
dade agrícola, considerados como resíduos incómodos e pouco amigos do
Tipo de animal Média de produção de dejetos (em kg por dia) ambiente, conduz necessariamente a uma valorização económica, muito à
custa da conversão desses desperdícios em energia térmica e em eletricidade.
Bovinos 10,00 A valorização energética surge como solução para o problema, resul-
tando ainda em ganhos para as empresas.
Suínos 2,25
Tendo por base os resultados obtidos, conclui-se que o potencial energé-
Aviários 0,18 tico da biomassa, resultante da produção de suínos, tem um valor elevado,
sendo este aproximado aos verificados nos pellets existentes no mercado,
Equinos 10,00 quando comparados com os custos inerentes à produção dos mesmos.
Com a incorporação de outras biomassas numa base de dejeto de suíno,
Tabela 3 Produção diária de dejetos por animal [2]. será possível obter valores de PCI iguais ou até mesmo superiores aos veri-
ficados em produtos comerciais.
De referir que, apesar da incorporação de biochar obtido pela pirólise
Considerando a média de produção de cabeças de gado suíno dos últi- dos dejetos aumentar o poder colorífico resultante, a quantidade de maté-
mos 5 anos, a Tabela 4 mostra a quantidade média de biomassa disponível ria seca disponível será menor devido à eliminação de compostos voláteis
para a conversão em energia, após secagem, até uma redução em 50% da durante o processo de pirólise.
massa inicial, continuando a existir cerca de 15% de teor de água no pro-
duto resultante.
Bibliografia
[1] E. L. Batista dos Santos e G. Nardi Junior, “Produção de biogás a partir
Matéria Fresca (Ton/dia) 4753,35 de dejetos de origem animal,” Tekhne e Logos, vol. 4 n.º2, agosto 2013.
[2] L. Colatto e M. Langer,“Biodigestor – Resíduo sólido pecuário para produção
Matéria Seca (Ton/dia) 2329,14 de energia,” Unoesc & Ciência – ACET, vol. 2 n.º2, pp. 119-128, jul./dez. 2011.
[3] G. Pereira, “Viabilidade econômica da instalação de um biodigestor em
Tabela 4 Quantidades de biomassa de origem suína em Portugal. propriedades rurais,” RACI – Revista de Administração e Ciências Contá-
beis do IDEAU, vol. 6 n.º12, jan./jun. 2011.
[4] Z. K. A. Makara, “Pig manure treatment and purification by filtration,”
Assim, o potencial energético dos subprodutos da produção suína são Journal of Environmental Management, vol. 161, pp. 317-324, julho 2015.
avaliados nas quantidades ilustradas na Tabela 5, resultando num total de [5] F. A. L. Z. J. W. v. G. G.V. C. G. Chiara Bertora, “Pig slurry treatment modi-
321 152 Tep. fies slurry composition, N2O, and CO2 emissions after soil incorpora-
tion.,” Soil Biology & Biochemistry, vol. 40, n.º 8, pp. 1999-2001, 2008.
[6] U. Klock, G. I. B. d. Muñiz, J. A. Hernandez e A. S. d. Andrade, Química da
Potencial diário (GJ/dia) Total anual (GJ) Total anual (MWh) Total anual (Tep) Madeira, 3.ª ed., Curitiba: Universidade Federal Do Paraná Setor De Ciên-
cias Agrárias Departamento De Engenharia E Tecnologia Florestal, 2005.
36 954,55 13 488 409,24 3746 780,34 321 152,60 [7] “FAOSTAT – Food And Agriculture Organization Of The United
Nations Statistics,” [Online]. Available: http://faostat.fao.org/. [Acedido
Tabela 5 Potencial energético da biomassa suína em Portugal. em 8 fevereiro 2018].

40
PUB.
dossier sobre biomassa
floresta | gestão de combustíveis
| biomassa | energia
A floresta passou a ser um dos temas mais abordados dos últimos tempos no panorama nacional,
e do muito que se tem falado, há uma conclusão unânime e que ultrapassa todas as correntes de opinião,
e que passa pela indiscutível influência das dinâmicas sociais sobre a floresta. Os incêndios rurais não
são apenas uma questão de ordenamento do território, são também uma questão social.
A progressiva diminuição da população fora dos grandes centros urbanos
e o seu progressivo envelhecimento aliado ao abandono das áreas de flo-
resta, que vai crescendo per si, e nas quais escasseia a gestão florestal e a
implementação de modelos de silvicultura mais adequados, têm em muito
contribuído para a situação a que hoje chegámos.
O abandono dos espaços rurais é uma questão premente, resistente a
praticamente toda e qualquer legislação. Passa, portanto, por criar pólos de
atratividade pelos espaços rurais, e muito concretamente pelos espaços flo-
restais, sendo consensual que espaços florestais bem geridos são geradores
de florestas mais resilientes ao fogo.
Uma floresta ao abandono, crescendo à deriva, muitas vezes em sobre-
posição de povoamentos florestais ardidos, cujo material queimado não
chegou sequer a ser retirado, a inexistência de operações silvícolas con-
ducentes a povoamentos resilientes à passagem do fogo, a inadequação
das florestas ao potencial produtivo ou de proteção, conduz ao acumular
explosivo de biomassa nos espaços rurais, potenciando a existência e pro-
gressão de incêndios cada vez mais devastadores e incontroláveis.
Rendimento e prevenção
A gestão florestal e o aproveitamento da biomassa resultante das opera-
ções silvícolas são fatores determinantes, não só para a obtenção de um
rendimento complementar para as populações rurais, mas também na pre-
venção de incêndios, principalmente num momento como o presente, em
que a preocupação com o risco de incêndio é muito elevado. Neste con-
texto, aproveitar a biomassa para peletizar ou estilhaçar e, em simultâneo,
criar um plano para encorajar a instalação de pontos de consumo a bio-
combustíveis sólidos em edifícios públicos ou privados nos meios rurais
poderá aliar 2 importantes vetores: a poupança de energia e a diminuição
da carga inflamável das florestas, para além do importante contributo ao
nível da dinamização da atividade nas zonas rurais, podendo tornar-se uma
mais-valia para a fixação ou renovação da população.
Não tem sido por falta de legislação
No contexto das políticas nacionais, a biomassa florestal para a produ-
ção de energia destaca-se fruto da sua importância estratégica, ligando
dois importantes pilares da economia: o incremento da gestão florestal e
42
Sónia Figo (sonia.figo@centrodabiomassa.pt)
Teresa Almeida (teresa.almeida@centrodabiomassa.pt)
Centro da Biomassa para a Energia | Unidade de Biomassa
a diminuição da nossa dependência energética, trazendo inúmeros benefí-
cios ambientais, económicos e energéticos.
Na Estratégia Nacional para as Florestas, a produção de biomassa para a
energia é identificada como um dos principais bens e serviços prestados pelos
ecossistemas florestais e que contribuem para a satisfação das necessidades da
sociedade. No Plano Nacional de Defesa da Floresta Contra Incêndios, no que
respeita à atuação estratégica para o aumento da resiliência do território aos
incêndios florestais e para a recuperação e reabilitação dos ecossistemas flo-
restais, a gestão sustentável da floresta tem um papel fundamental, nomeada-
mente através da remoção da elevada carga combustível existente nas florestas.
A Estratégia Nacional para a Adaptação às Alterações Climáticas refere o
aumento do risco de incêndio florestal como um dos impactos das altera-
ções climáticas com maior expressão na região mediterrânea e inclui, entre
outros objetivos estratégicos, o aumento da resiliência, redução dos riscos
e manutenção da capacidade de produção de bens e serviços.
Acresce a estes instrumentos, no quadro da política energética nacional,
enquanto aposta estratégica, nas linhas de ação do PNAER 2020 o estímulo
ao desenvolvimento da utilização energética da biomassa, sobretudo flo-
restal, sendo de sublinhar as medidas específicas para a biomassa florestal,
relativamente aos setores Elétrico e Aquecimento & Arrefecimento, nomea-
damente “Centrais de biomassa”, “Valorização da biomassa florestal” e “Calor
Verde” (ENF, 2015).
A Reforma das Florestas, mais diretamente através do Decreto-Lei
n.º 64/2017 de 12 de junho, reconhece o contributo que as centrais podem
ter para “a dinamização do mercado dos sobrantes florestais e indiretamente
o fomento das boas práticas de gestão e exploração florestal sustentável, e
ainda a economia local.”
Destacam-se ainda, neste contexto, as recentes Resoluções da Assembleia
da República n.º 71/2018 de 19 de março e n.º 73/2018 de 20 de março que,
respetivamente, recomendam ao Governo que desenvolva um programa de
promoção da utilização de biomassa agroflorestal para autoconsumo e a cria-
ção de um programa para redução e controlo da biomassa florestal.
Centrais e municípios
Com a publicação do Decreto-Lei n.º 64/2017 de 12 de junho (aprova o
regime para novas centrais de biomassa florestal) e com a devastação pro-
vocada pelos incêndios rurais em 2017, os governantes despertam cada vez
 PUB.
Figura 1 Central a biomassa de Viseu, atualmente em construção, devendo estar a
produzir em pleno em março de 2019, com um consumo diário de 500 a 600 tonela-
das de biomassa.

mais para o papel que a biomassa poderá vir a ter num futuro pró-
ximo para a revitalização das florestas, e consequente redução do
risco de incêndio, mas também da própria economia local.
Um plano de gestão florestal municipal que contemple a valori-
zação sustentável da biomassa florestal residual, aliado à existência,
num raio economicamente viável, de um consumidor deste tipo de
biocombustível sólido, contribuem para uma maior atratividade pelas
florestas que terá como consequência direta, não a diminuição de
ocorrências mas sim a transformação dos pequenos focos em incon-
troláveis e devastadores incêndios.
Estas centrais têm um papel importantíssimo na economia local, e
mais concretamente para as populações rurais, pois são uma forma
de remunerar as limpezas e outras intervenções silvícolas, cujos pro-
prietários florestais são, muitas vezes, incapazes de suportar, poten-
ciando para além disso, a criação de emprego no setor primário, e a
consequente fixação da população.

Ecopontos Florestais
Há muito que o Centro da Biomassa para a Energia (CBE) tem divul-
gado as vantagens da criação de infraestruturas - parques intermédios
de recolha e processamento da biomassa florestal, com o objetivo
de tornar a atividade viável e economicamente atrativa. Este tipo de
infraestruturas poderia estimular as intervenções silvícolas, dado que
os proprietários, empresas de exploração florestal ou outros agen-
tes com intervenção na floresta, disponibilizavam de um local onde
garantidamente poderiam depositar estes sobrantes para valoriza-
ção energética.
É, neste sentido, que o promotor da central de biomassa de Viseu
em conjunto com o CBE pretendem dinamizar a criação de ecopon-
tos para resíduos florestais nas 25 freguesias do concelho, cujas recei-
tas reverterão a favor das autarquias, cuja iniciativa teve, desde logo,
grande recetividade pelo Município de Viseu.
A ideia base do projeto é a criação de um ecoponto em cada
junta de freguesia, no qual a população poderá depositar os restos
das podas do seu jardim ou da limpeza dos seus terrenos. Para além
disso, os serviços municipais ou das freguesias passam a ter um local
onde deixar os resíduos florestais das limpezas que realizam, sendo
que, posteriormente, é feita a recolha dos ecopontos e o transporte
para uma central de biomassa.
Estas infraestruturas irão gerar uma receita para as freguesias,
tendo ainda como mais-valia evitar as queimadas a céu aberto, que
para além de poluírem o ambiente, muitas vezes se transformam em
grandes incêndios.
dossier sobre biomassa
patentes relacionadas com
o binómio biomassa-energia
Este artigo apresenta os resultados de uma pesquisa de patentes a nível nacional e internacional,
numa base de dados nacional e numa base de dados europeia que, de algum modo, se relacionam
com o binómio biomassa-energia.
Resumo
As patentes selecionadas referem-se a produtos e processos que, se rela-
cionam com aspetos referentes a métodos de preparação dos vários tipos
de biomassa existentes, à sua utilização direta na produção de vários tipos
de energia e à sua transformação em diferentes vetores energéticos e uso
dos mesmos. Foi construída uma listagem de 628 patentes neste domínio.
A análise dos dados obtidos e a sua discussão permite ter uma perspe-
tiva tecnológica e cronológica sobre os desenvolvimentos ocorridos neste
domínio.
Introdução
A nível nacional a biomassa desempenha também um papel importante na
produção de energia, prevendo-se o crescimento do seu contributo com
as centrais de biomassa que irão entrar em funcionamento e o desenvol-
vimento do plano nacional de biorrefinarias. De acordo com as Estatísti-
cas Rápidas da DGEG [1], em 2017 (dados provisórios), foram produzidos
3180 GWh de energia elétrica com recurso ao uso da biomassa [inclui resí-
duos vegetais/florestais, licores sulfitivos, biogás e RSU (parte renovável)]
e mais de 62% desta produção de energia situava-se na região centro. De
acordo com a mesma fonte [1], em 2016 cerca de 60% da biomassa foi
transformada noutras formas energéticas, nomeadamente em centrais ter-
moelétricas e de cogeração, sendo que 55% da produção renovável nacio-
nal provém da biomassa.
Podem ser identificados 4 grandes tipos de biomassa [2]: biomassa rica
em açúcar ou amido, biomassa oleaginosa, biomassa lenho-celulósica, e bio-
massa com um elevado grau de humidade. Além desta divisão pode ainda
referir-se que na designação biomassa para energia podem considerar-se
essencialmente [não considerando a biomassa algal (exemplos: microalgas
e macroalgas)] 5 classes de matérias-primas:
1) Material de origem florestal e da indústria de processamento da madeira;
2) Material residual da atividade agrícola e da indústria agroalimentar;
3) Culturas energéticas;
4) Fração orgânica dos resíduos sólidos urbanos;
5) Produtos secundários de processos industriais.
A conversão da biomassa ocorre através de processos termoquímicos
(por exemplo: combustão, gaseificação e pirólise) e processos bioquímicos
(fermentação e digestão anaeróbia). Os principais processos de conversão
de biomassa em energia podem ser sintetizados da seguinte forma:
44
Luís Gil, Mónica Pinheiro
Direção-Geral de Energia e Geologia/Divisão de Estudos Investigação e Renováveis
luis.gil@dgeg.pt; monica.pinheiro@dgeg.pt
a) Plataforma de conversão química/bioquímica da biomassa:
– Transesterificação para biodiesel e hidrogenação para HVO (óleo vege-
tal hidrotratado);
– Fermentação para substitutos de gasolina [bioetanol, ETBE (éter etí-
lico e terc-butílico)];
– Digestão anaeróbia para biogás/biometano.
b) Plataforma de conversão termoquímica da biomassa:
– Combustão de biocombustíveis sólidos para eletricidade e calor;
– Gasificação para gás de síntese;
– Pirólise para bio-óleos (biolíquidos).
Assim, dado o crescente interesse na produção sustentável de energia
e o forte contributo da biomassa neste domínio, é importante fomentar
o uso eficiente deste recurso na produção de energia. Por isso é necessá-
rio saber o que existe de oferta tecnológica a nível nacional e internacional
nesta área, nomeadamente tendo como objetivo a utilização dos sistemas
mais económicos, eficientes e com melhor desempenho.
Consequentemente é importante saber o potencial tecnológico (levan-
tamento) e comparar com a oferta comercial de tecnologia/produtos ao
nível da biomassa para a energia. As novas tecnologias desenvolvidas e
ainda não exploradas poderão ter, assim, oportunidade de passar à fase de
inovação. Para satisfazer esta necessidade uma das vias é efetuar uma pes-
quisa de patentes.
Pesquisa de patentes
Esta pesquisa centra-se em produtos e processos, com base em palavras/
temas-chave definidos existentes no título e conteúdo do resumo, dividin-
do-se as patentes em efetuadas através de pedidos nacionais, pedidos ao
nível da patente europeia e outras (WO, nacionais de outros países…).
Nesta pesquisa foram consideradas as patentes concedidas ou a aguar-
dar um processo de concessão, em vigência ou já no domínio público, sem
limite temporal.
A pesquisa foi efetuada com base numa base de dados nacional e numa
base de dados internacional (europeia). Deste modo, esta pesquisa foi efe-
tuada em duas fases:
1.ª fase – Pesquisa usando um serviço online do Instituto Nacional da Pro-
priedade Industrial (www.inpi.pt àhttp://servicosonline.inpi.pt/pesquisas/

main/patentes.jsp?lang=PT [3]); foram excluídas as patentes recusadas, mas
foram consideradas as que aguardavam decisões de índole diversa. A pes-
quisa foi efetuada com base em palavras/temas-chave em língua portuguesa
previamente estabelecidas (ver abaixo);
2.ª fase – Pesquisa efetuada na base de dados ESPACENET do European
Patent Office (https://worldwide.espacenet.com/ [4]); as palavras/temas-
-chave usadas foram as mesmas da 1.ª fase mas traduzidas em língua inglesa
e usando a função de smart search.
As palavras/temas-chave usados por ordem alfabética (da língua portu-
guesa) foram [1.ª fase (2.ª fase)]:
Bagaço (bagasse energy); Biometano (biomethane); Biocombustível (bio-
fuel from biomass); Biodiesel (biodiesel from biomass); Biodigestor (biodigestor
biodigester); Bioetanol (bioethanol from biomass); Biogás (biogás from bio-
mass); Biomassa (biomass for energy production); Briquetes (briquetes from
biomass); Caldeira (biomass boiler for energy); Carvão vegetal (charcoal for
energy production); Ciclo combinado (combined cycle biomass); Combustão
(biomass combustion for energy); Etanol (etanol from biomass); Gaseificação
(biomass gasification for energy); Lamas (biomass sludge for energy); Peletes
(pellets from biomass); Pirólise (biomass pyrolysis for energy); Resíduos ali-
mentares (food wastes for energy); Resíduos de jardins e agricultura (garden
agriculture wastes); Resíduos florestais (forest wastes and energy); Resíduos
orgânicos (organic wastes for energy).
As patentes selecionadas constituíram uma listagem (existente na DGEG)
em que consta o número da patente, a sua abrangência (nacional, interna-
cional), o ano de prioridade, se se trata de uma patente de produto ou de
processo, ou ambos, e as palavras/temas-chave sob as quais foi detetada.
Para a abrangência foi considerado o código internacional de países [5].
Resultados e discussão
A partir da base de dados constituída obtiveram-se os seguintes resultados:
– número total de patentes – 628;
– número de patentes de produto – 32/5,1% (ver Gráfico 1);
– número de patentes de processo - 497/79,1% (ver Gráfico 1);
– número de patentes processo/produto – 99/15,8% (ver Gráfico 1);
– número de patentes/país/europeias/internacionais – (ver Gráfico 2);
– número de patentes por ano – (ver Gráfico 3).
Ao nível de tendências verifica-se que muitas das patentes foram dete-
tadas com base em mais do que uma palavra/tema-chave e que o baixo
número de patentes em 2016 está relacionado com o facto de provavel-
mente as patentes introduzidas nas bases de dados consultadas não abran-
gerem ainda todo esse ano (registos incompletos de 2016).
Gráfico 1 Número de patentes por tipo.
dossier sobre biomassa
As patentes selecionadas constituíram uma
listagem (existente na DGEG) em que consta
o número da patente, a sua abrangência (nacional,
internacional), o ano de prioridade, se se trata
de uma patente de produto ou de processo, ou
ambos, e as palavras/temas-chave sob as quais
foi detetada. Para a abrangência foi considerado
o código internacional de países.
Gráfico 2 Número de patentes por país
(código de países em [5]), europeias (EP) ou
internacionais (WO). Gráfico 3 Número de patentes por ano.
Quase 80% das patentes detetadas caiem na categoria de processo rela-
cionadas com métodos de transformação da biomassa em energia ou da
sua preparação para esse fim.
Foram detetadas 100 patentes europeias (EP) e 122 patentes interna-
cionais (WO). Ao nível de países sobressaem os Estados Unidos (US) com
75 patentes e o Japão (JP) com 64. Assinale-se também o grande número
(49) de patentes nacionais (PT) detetadas, porventura, por uma maior faci-
lidade de acesso à base de dados nacional.
No que se refere à evolução cronológica, a primeira patente detetada
foi registada em 1979, tendo-se verificado um grande aumento de paten-
tes registadas no período 2006-2016, com o pico em 2010.
A listagem construída (DGEG) pode ser uma importante ferramenta de
consulta para tecnólogos, empresários e outros interessados, nomeadamente
para avaliarem o estado da arte no domínio do binómio biomassa-energia.
Referências
[1] E statísticas Rápidas: 2017, DGEG, em www.dgeg.gov.pt.
[2] Paz, A. M. (2013). “Biological resources for energy” in Reference Module
in Earth Systems and Environmental Sciences, Elsevier, ISBN: 978-
0-12-409548-9, em www.sciencedirect.com/science/ar ticle/pii/
B9780124095489058814.
[3] Serviço online INPI - Pesquisa de patentes em http://servicosonline.inpi.
pt/pesquisas/main/patentes.jsp?lang=PT.
[4] E spacenet – Paten Search em https://worldwide.espacenet.com/.
[5] Código Internacional de Países, em https://worldwide.espacenet.com/hel-
p?locale=pt_LP&topic=countrycodes&method=handleHelpTopic.
45
nota técnica

maior fiabilidade nos rolamentos

de um sistema de suporte
do eixo principal

O eixo principal de uma turbina eólica necessita de um rolamento fiável para funcionar. É sabido
que os projetos de rolamentos falham prematuramente, o que resulta em reparações de manutenção
dispendiosas. As recentes atualizações e avanços nos projetos dos rolamentos aumentam a fiabilidade
e garantem a estabilidade do eixo principal. Selecionar o rolamento adequado é benéfico para
o desempenho global de uma turbina eólica.
Bradley Baldwin
Diretor-Geral da Wind Energy
The Timken Company

Os projetos de turbinas eólicas modulares utilizam, habitualmente, rola- Fatores determinantes

mentos autocompensadores de rolos (SRB) para suportar e transportar as
cargas do eixo principal. O projeto SRB simples, conhecido como um apoio
de 3 pontos que é suportado por um único rolamento principal e dois bra-
ços de binário reacionários da caixa de engrenagens, é habitualmente sele-
cionada para permitir:
• Um conjunto de nacelle mais curto;
• Deflexão e desalinhamento elevados do sistema;
• Uma cadeia de fornecimento comercialmente económica.
Infelizmente, alguns operadores sofreram falhas em campo muito mais
cedo do que o esperado com alguns projetos SRB simples, o que reduziu
significativamente a vida útil. A substituição não planeada de um rolamento
do eixo principal pode custar aos operadores de parques eólicos até
450 000 dólares e tem um impacto evidente no desempenho financeiro.
Elevada carga axial num rolamento SRB radial: embora não exista um
limite máximo oficial, um rácio convencional de carga axial a radial permi-
tida para rolamentos autocompensadores de rolos de duas carreiras situa-
-se entre 0,15 e 0,20. Logo, a carga axial deve ser apenas de 15% a 20%
da reação radial do rolamento de duas carreiras. Em algumas aplicações,
este rácio pode aumentar para 0,30 ou 0,35. Quando tal ocorre, tornam-
-se evidentes vários tipos de falhas que estão relacionados com o desen-
caixe da carreira do rolamento. Este desencaixe pode afetar a distribuição
da carga entre carreiras, a assimetria dos rolos, a tensão no retentor, a gera-
ção excessiva de calor e o desgaste por deslizamento dos rolos. Na posi-
ção fixa do eixo principal, este rácio encontra-se frequentemente próximo
de 0,60, o que faz com que apenas uma das duas carreiras suporte a carga
radial e axial. Devido a esta reação desigual, o rolamento pode não funcio-
nar como originalmente pretendido ou projetado.

Figura 2 A distribuição desigual da carga ocorre quando o rácio de carga axial a radial
permitida para os rolamentos autocompensadores de duas carreiras aumenta para além de
Figura 1 O projeto SRB com apoio de 3 pontos suporta o rolamento do eixo principal e 0,15 a 0,20. A carreira do rolamento a montante desencaixa, fazendo com que apenas a
dois braços de binário reacionários na caixa de engrenagens. carreira a jusante suporte a carga.

46
 PUB.
Geração inadequada da película lubrificante: de um modo geral,
as condições de funcionamento para o rolamento do eixo principal
não são as ideais para a geração de película lubrificante. Com uma
velocidade de funcionamento máxima de cerca de 20 rpm, a velo-
cidade da superfície do rolamento e a geração de película lubrifi-
cante podem ser insuficientes para manter as asperezas entre os
rolos e os anéis separadas. Além disso, as mudanças nos momen-
tos de inclinação das pás e de guinada alteram constantemente, e
de forma quase instantânea, a localização e a direção da zona de
carga. Tal interrompe a formação e a qualidade da película lubrifi-
cante. A alteração é acelerada nos SRB com apoio de 3 pontos, que
funcionam sob folga radial e aumenta o risco de microcorrosão ou
desgaste por deslizamento.

Figura 3 Nas fases iniciais de desgaste nos SRB com apoio de 3 pontos, o nítido
trajeto de desgaste na carreira a jusante poderá corroer a geometria de contacto
projetada, conduzindo a tensões no anel mais elevadas do que o previsto e à potencial
falha do rolamento.

Soluções de conceção para melhorar o desempenho

Felizmente existem atualizações prontamente disponíveis no mer-
cado para as turbinas existentes, bem como soluções de conceção
técnica mais sofisticadas para plataformas de turbinas mais recentes.

Atualizações dos SRB para turbinas existentes

Para uma troca direta nas frotas existentes, a empresa oferece SRB
resistentes ao desgaste que utilizam tecnologia de superfície espe-
cialmente projetada em conjunto com acabamentos de superfície
melhorados. Os rolamentos resistentes ao desgaste aumentam a pro-
teção dos anéis contra microcorrosão através da redução das ten-
sões de corte e interações das asperezas. A superfície especialmente
projetada possui um revestimento duradouro e exclusivo de carbo-
neto de tungsténio, hidrocarboneto amorfo (WC/aC:H). Geralmente,
os revestimentos WC/aC:H são moderadamente mais resistentes do
que o aço HRC60, 1 a 2 micrómetros mais espessos e possuem bai-
xos coeficientes de atrito ao deslizarem contra o aço. A superfície
avançada dos rolos destina-se a polir e reparar os anéis danificados
durante o funcionamento. Com acabamentos de superfície melhora-
dos, a película lubrificante aumenta a espessura, ajudando a melhorar
a superfície de contacto com as asperezas. A superfície especial-
mente projetada reduz as interações das asperezas e as tensões de
corte na superfície que causam desgaste. Os benefícios levam a um
aumento da vida útil do rolamento e também a uma redução no
binário de rotação.
nota técnica
MAIOR FIABILIDADE NOS ROLAMENTOS DE UM SISTEMA DE SUPORTE DO EIXO PRINCIPAL

Figura 5 A disposição de rolamentos do eixo principal 2-TS oferece uma solução cónica
económica em um projeto compacto.

Projetos de rolamentos de rolos cónicos (TNA, TDO

Figura 4 Os SRB resistentes a desgaste da Timken reduzem as tensões de corte e as inte- ou TDI) de carreira dupla
rações das asperezas que protegem contra o desgaste, tal como microcorrosão. O rolamento TNA de grande diâmetro, também chamado TDO quando é
utilizado um espaçador entre os anéis cónicos, tornou-se uma opção com
base no seu desempenho em campo e na facilidade de montagem. Os
ângulos inclinados do anel criam uma elevada rigidez de inclinação num
Caraterísticas e benefícios dos SRB resistentes a desgaste da Timken
espaço axial curto para compensar os momentos aplicados de inclinação
das pás e de guinada. Os componentes separados dos rolamentos podem
Tecnologia Descrição Benefícios ser unificados com vedantes e massa lubrificante para simplificar o manu-
seamento e a instalação. A pré-carga definida de fábrica garante um encaixe
Acabamento Baixa rugosidade, acabamento Redução do contacto e da tensão correto. A construção axial compacta permite aos designers de turbinas
do rolo isotrópico das asperezas reduzirem o comprimento global da nacelle. O rolamento aumenta de diâ-
metro à medida que o tamanho da turbina aumenta (aproximadamente
3,2 metros de diâmetro externo para 5 MW). Esses projetos são particu-
Revestimento Revestimento WC/aC: H com Aumento da resistência ao
do rolo 1 μm de espessura desgaste, à fadiga e a detritos larmente adequados para turbinas eólicas de transmissão direta, mas tam-
bém se encontram em projetos com engrenagens.
Redução da tensão do rolo,
Geometria Conformidade de rolo/IR, folgas
redução da assimetria do rolo,
interna internas
criação de tração favorável

Gaiola Gaiola de bronze maquinado Redução das forças de

bipartida de duas peças funcionamento possíveis

Benefícios dos projetos de rolamentos

de rolos cónicos (TRB)
Um projeto de eixo principal com TRB e as caraterísticas de pré-carga
melhoram o desempenho do grupo propulsor. Os TRBs ajudam a garantir
a estabilidade e rigidez do sistema, a distribuição da carga entre carreiras e
as interações previstas entre rolo e anel. O projeto permite também várias
configurações de rolamentos de rolos cónicos.

Rolamentos de rolos cónicos simples (2-TS)

O modelo 2-TS simples oferece uma solução económica que pode ter
pré-carregamento para um sistema completo com dois TRB diferentes. Os
rolamentos a montante e a jusante são, então, projetados para acomodar a
carga de aplicação através do ajuste do ângulo de contacto e da capacidade
do rolamento, conforme necessário. Com o centro eficaz generalizado, os
rolamentos são normalmente mais compactos e económicos.
Figura 6 Os ângulos inclinados do anel dos TDO criam uma elevada rigidez de inclinação
num espaço axial curto para compensar os momentos aplicados de inclinação das pás e de
guinada. O rolamento pode também atuar como unidade única, adicionando vedantes e massa
lubrificante.

48

Figura 7 Ao contrário de um projeto SRB simples, o TDI consegue acomodar elevadas capa-
cidades de carga e garante uma distribuição uniforme da carga, o que diminui o desgaste.
Um TDI simples pré-carregado oferece uma capacidade de carga elevada
e gera a combinação de cargas radiais e axiais em comparação com um
rolamento autocompensador simples. O TDI garante a distribuição da carga
entre ambas as carreiras do rolamento e tolera um maior desalinhamento
PUB.
nota técnica
Os avanços na engenharia impulsionaram
as atualizações em projetos de turbinas
com o apoio de 3 pontos existentes.
do sistema em comparação com um projeto TDO. Além disso, a pré-carga
do rolamento ajuda a mitigar o desgaste por deslizamento, o escorrega-
mento e a microcorrosão. Em alguns casos, um TDI é trocado diretamente
pelo SRB em turbinas de estilo modular.
Resumo
Incentivados pela necessidade de melhorar a sustentabilidade global, os
fabricantes de rolamentos e OEM de turbinas eólicas estão a trabalhar para
projetar sistemas de eixos principais mais fiáveis. Os avanços na engenha-
ria impulsionaram as atualizações em projetos de turbinas com o apoio de
3 pontos existentes. Adicionalmente, os requisitos de fiabilidade para turbi-
nas offshore aumentaram a utilização de rolamentos de rolos cónicos pré-
-carregados. Estas melhorias no projeto do eixo principal podem aumentar
a fiabilidade de todo o sistema propulsor e conduzir a um custo total de
propriedade globalmente mais baixo.
Contribuições adicionais: Tony Fierro, Jerry Fox,
Laurentiu Ionescu e Thierry Pontius, da Timken
Todas as imagens: The Timken Company
49
case study
matérias-primas para
as tecnologias energéticas
hipocarbónicas
As matérias-primas necessárias para produzir os materiais que são fatores-chave para as tecnologias
de baixa emissão de carbono (LCE, da sigla em inglês) são o objetivo deste artigo.
Resumo
A avaliação de problemas/riscos na cadeia de
abastecimento destes materiais, incluindo a
identificação de matérias-primas críticas (CRMs,
da sigla em inglês), são descritas e discutidas
juntamente com algumas iniciativas da União
Europeia (UE) sobre matérias-primas. São tam-
bém abordadas a substituição e a reciclagem
de novos materiais de alto valor acrescentado
como estratégias de mitigação à sua possível
escassez.
1. Introdução
As matérias-primas como componentes de
produtos são fundamentais para a economia
e, por isso, essenciais para a qualidade de vida
das pessoas. Como há um número crescente de
materiais utilizados em produtos [1] as cadeias
de abastecimento tornam-se cada vez mais
complexas.
Paralelamente existem preocupações ambien-
tais e de sustentabilidade que nos “empurram”
para uma transição para um sistema de ener-
gia de baixo carbono (hipocarbónica). Para esta
transição, devem ser realçados os objetivos da
UE, ainda em negociação a nível nacional, em
matéria de política energética [2] [3]:
a) até 2020, uma redução de 20% das emis-
sões de gases com efeito de estufa, uma
quota de 20% de energia renovável e 20%
de aumento da eficiência energética;
b) até 2030, uma diminuição de 40% das emis-
sões de gases com efeito de estufa, pelo
menos 27% de energias renováveis ​​e pelo
menos um aumento de 27% da eficiência
energética.
50
A crescente procura global de certos minerais
e metais, adicionada à volatilidade dos seus pre-
ços e até mesmo às distorções do mercado, tem
levantado preocupações relativamente à segu-
rança do mercado e ao abastecimento econó-
mico das matérias-primas [4].
A União Europeia (UE) está, consequente-
mente, a tomar medidas para garantir o acesso
às matérias-primas necessárias, nomeadamente
a nível energético. Ao criar um quadro polí-
tico (ou seja, a Parceria Europeia de Inovação
sobre Matérias-Primas, os programas-quadro de
investigação, como o 7ºPQ e Horizonte 2020,
entre outros), a Comissão Europeia (CE) está
a promover soluções inovadoras e a acelerar a
retoma do mercado no campo das matérias-pri-
mas [4]. Esta ação começou em 2008, quando
a CE adotou a “Iniciativa sobre matérias-primas”
(RMI, da sigla em inglês), que criou um plano
integrado a nível europeu destinado a respon-
der a diferentes problemas para obter algumas
matérias-primas [4]. Como resultado, a primeira
análise crítica das matérias-primas foi publicada
em 2010 por um Grupo de Trabalho Ad-Hoc
onde foram identificadas 14 matérias-primas crí-
ticas com base numa lista inicial de 41 materiais
[1]. A estratégia da RMI entrou em fase de imple-
mentação em 2013 através da “Parceria Europeia
de Inovação (EIP, da sigla em inglês) sobre maté-
rias-primas” [4].
O Instituto de Energia e Transportes do Joint
Research Centre (JRC) publicou um estudo em
2011, focando, nomeadamente, tecnologias
energéticas estratégicas e materiais críticos rela-
cionados para avaliar a potencial escassez de
certos metais para seis tecnologias LCE: energia
eólica, energia solar fotovoltaica, bioenergia, cisão
Luís Gil
luis.gil@dgeg.pt
Direção-Geral de Energia e Geologia, I.P.
nuclear, captura/armazenamento de carbono e
rede elétrica inteligente [5].
Relacionado com estes aspetos, é de referir
também uma das parcerias europeias “Comu-
nidades de Conhecimento e Inovação” (KIC, da
sigla em inglês) que se concentra na exploração,
extração, processamento, substituição e recicla-
gem sustentável de matérias-primas [4]. Outra
iniciativa da CE, a pedido do Parlamento Europeu,
foi a Rede Europeia de Competências em Terras
Raras (ERECON, da sigla em inglês) [4]. De refe-
rir ainda o projeto “Em Direção a um Fórum Mun-
dial sobre Matérias-Primas” (FORAM, da sigla em
inglês). Este projeto está a desenvolver e esta-
belecer uma plataforma de partes interessadas
e especialistas internacionais para a cooperação
internacional assim como uma abordagem mais
coerente e unida em relação aos investimentos
e políticas relativos a matérias-primas.
De salientar ainda que a UE foi a primeira
entidade no mundo a adotar leis específicas para
resíduos de painéis solares. A Diretiva Europeia
2012/19/EU inclui metas específicas para a reco-
lha e reciclagem de painéis solares em fim de
vida exigindo que os produtores de painéis que
fornecem painéis fotovoltaicos para o mercado
europeu paguem os custos de recolha e recicla-
gem desses painéis [6] [7].
2. Abastecimento de matérias-
-primas
A fim de planear a evolução futura do mercado
no abastecimento de materiais, antes de mais,
algumas perspetivas devem ser consideradas, tal
como listado em [8] (conforme se pode ver na
Tabela 1).

Objeto da previsão Crescimento (%)
Aplicações de VAMs (setor da energia)
Pilhas de combustível estacionárias
Supercondensadores (energia)
Equipamento de instalação de biogás
Nanomateriais (catalíticos, estruturais)
Aplicações de VAMs (setor dos transportes)
Supercondensadores (transportes)
Aplicações de VAMs (veículos elétricos)
Tecnologias de captura de carbono
VAM – Material de Valor Acrescentado (VAM, da sigla em inglês)
Tabela 1 Evolução do mercado para os materiais (com base em [8]).
Será também importante que alguns indica-
dores venham a ser desenvolvidos, refletindo
diferentes aspetos da oferta como a disponibili-
dade dos recursos minerais, fornecedores atuais
e potenciais de mineração/refinação, dependên-
cia de importações, fatores macroeconómicos,
ambientais e geopolíticos e também reciclagem
e substituição. A procura atual e futura de mate-
riais para essas tecnologias deve ser estimada
para avaliar a adequação da oferta [9].
De forma exemplificativa, refira-se que um
estudo recente (2016) do JRC, sobre os seto-
res eólico, PV e transportes [9], mostra que, a
nível da UE, houve problemas de resiliência a
potenciais estrangulamentos no abastecimento
de alguns materiais (por exemplo):
a) Baixa resiliência no caso das terras raras –
neodímio (Nd), praseodímio (Pr) e dispró-
sio (Dy) – usado em tecnologias eólicas e
de veículos elétricos, bem como para gra-
fite (C) (baterias recarregáveis ​​em veícu-
los elétricos);
b) Problemas moderados de oferta para índio
(In), prata (Ag) e silício (Si) na tecnologia
fotovoltaica, bem como cobalto (Co) e lítio
(Li) em veículos elétricos.
Assim, o JRC realizou uma análise baseada
numa abordagem ascendente em três passos,
em relação às barreiras da cadeia de abasteci-
mento de várias tecnologias LCE na Europa [4]
[9] [10]. Pretendeu-se assim obter uma listagem
das matérias-primas críticas (CRMs, da sigla em
inglês).
Na etapa 1 foram identificados 60 materiais
(todos os metais, exceto Fe, Al e elementos radioa-
tivos). Na etapa 2, foi feito um rastreio significativo,
reduzindo a primeira lista para 32 materiais usa-
dos ​​em quantidades significativas nas tecnologias
LCE. Esta lista refere-se a Ag, Au, Cd, Cr, Cu, Hf, Li,
Mo, Ni, Pb, Re, Se, Sn, Ta, Tr, V e também materiais
da lista anterior de CRMs da UE de 2014 [11] que
incluía Ce, Co, Dy, Eu, Ga, Gd, Ge, grafite, In, La, Nb,
Tempo Dimensões
19 Desde 2016 Montante
55 2017
49 2015
30 2010-2014
29 Desde 2016
15 Desde 2016
35 2015
Jusante
20 Desde 2016
63 Desde 2016
Tabela 2 Dimensões e indicadores para a avaliação da resiliência dos materiais (com base
em [9]).
Figura 1 Praseodímio [By Jurii (http://images-of-elements.
com/praseodymium.php) CC BY 3.0 (http://creativecom-
mons.org/licenses/by/3.0), via Wikimedia Commons].
Nd-Pr, Pt, Sm, Tb e Y. Na etapa 3 foi feito um ras-
treio crítico, com base em fatores de mercado
e geopolíticos e oito materiais com estrangula-
mentos sérios da cadeia de abastecimento foram
identificados (os primeiros sete já existiam na lista
de CRMs da UE de 2014) como altamente críti-
cos: Dy, Eu, Ga, Nd, Pr, Tb, Te e Y.
Refira-se que, por definição, as CRMs são aque-
las que apresentam um risco particularmente
elevado de escassez de suprimentos no futuro
próximo e que são notavelmente importantes
para a cadeia de valor considerada [12]. As lis-
tas de CRMs podem ter implicações políticas,
por exemplo, ajudando a implementar políticas
industriais e comerciais e mesmo de investiga-
ção e de inovação [13]. Estas listas de CRMs
devem ser atualizadas pelo menos a cada três
anos de forma a serem melhoradas e atualizadas
devido a desenvolvimentos tecnológicos e de
mercado ou, por exemplo, a novas informações
sobre o impacto ambiental dos materiais [12].
case study
Indicadores
Procura do material
Potencial de investimento
Estabilidade do abastecimento
Esgotamento das reservas
Confiança na importação
Adequação do abastecimento
Reciclagem
Substituição
Dependência da cadeia de abastecimento
Potencial de aquisição
Impacto do custo do material
Os indicadores para a avaliação da resiliên-
cia podem ser agregados em duas dimensões (a
montante e a jusante) relacionadas com a cadeia
de abastecimento de materiais a jusante [9] con-
forme listado na Tabela 2.
Verifica-se que a adequação do abastecimento
significa que a capacidade de fornecimento pode
crescer de forma a lidar de maneira oportuna
com a procura. Por exemplo, de acordo com
o cenário da Associação Europeia de Energia
Eólica, estimou-se que as instalações de energia
eólica poderiam aumentar quase 200% até 2030
em relação à capacidade de 2014 [3].
Deve também ter-se em mente que metais
como, por exemplo, alumínio, são negociados em
bolsas de valores. No entanto, muitas das maté-
rias-primas críticas para a UE, como o cobalto, o
gálio, o índio e as terras raras – comercializadas
em quantidades muito pequenas em compara-
ção com outros materiais – não são negociadas
do mesmo modo conduzindo a um mercado
menos transparente [12]. Para se ter uma ideia
da incerteza da cadeia de abastecimento neste
campo, é de recordar, por exemplo, como os
preços dos minérios de terras raras subiram for-
temente em 2011, atingindo cerca de 100 vezes
o preço que tinham em 2002-3. Estes preços
caíram depois rapidamente, mas estabilizaram
em cerca de 2-3 vezes o seu custo pré-crise [5].
É ainda de salientar que, geralmente, as influên-
cias sobre a criticidade neste domínio podem ser
divididas em: uso da terra, governança de mine-
ração, tipos de minério, concentração de negó-
cios, produção de metal e refinação, oscilação da
produção, legislação ambiental e alterações nos
preços [1].
De acordo com [4], os principais fornecedo-
res (países que fornecem mais de 50% do con-
sumo mundial) para várias CRMs são mostrados
na Tabela 3.
Desta tabela pode ver-se que a China é o prin-
cipal produtor e refinador de CRMs. Por exem-
plo, sabe-se que este país controla uma grande
51
case study
MATÉRIAS-PRIMAS PARA AS TECNOLOGIAS ENERGÉTICAS HIPOCARBÓNICAS
País Material % elétricos poderia chegar a quase um milhão de
toneladas/ano com base num uso de lítio de até
Antimónio 87
Coque 51
380 gramas de lítio/kWh. A procura por neodí-
Espatoflúor 56 mio no mesmo ano foi estimada em mais de 100
Gálio 69 mil toneladas/ano, com base num peso do mag-
Germânio 59 neto das viaturas de até 3,6 kg por veículo.
Índio 58
Deve ter-se em atenção que o neodímio é
China Magnesite 69
Magnésio 86 obtido em mistura com outros metais, como
Grafite natural 69 muitos outros metais críticos, tornando a econo-
Terras raras pesadas 99 mia da sua extração dependente desses outros
Terras raras leves 87
metais [5]. A UKERC (Centro de Investigação
Silício metálico 56
Tungsténio 85 em Energia do Reino Unido) [14] estimou que
cerca de 20 mil toneladas de óxido de neodímio,
República correspondendo a cerca de 17 mil toneladas de
Democrática Cobalto 56
do Congo
neodímio, foram produzidas em 2010.
No mercado de baterias de lítio, o Relató-
África do Sul
Metais do grupo
61
rio Global do Mercado de Baterias de Ião de
da platina Lítio, publicado pela Variant Market Research em
2017, prevê que este mercado global deverá
Brasil Nióbio 92
crescer de US $25 mil milhões em 2016 para
Estados Unidos US $56 mil milhões até 2024. A produção global
Berílio 90
da América de lítio no ano de 2011 atingiu 34 mil toneladas,
tendo sido referenciadas reservas de 13 milhões
Tabela 3 Principais fornecedores de várias CRMs (com de toneladas [14].
base em [4]). Em 2015, as vendas de veículos elétricos na
China foram 50% maiores do que na UE e a
China planeia um aumento de 10 vezes até 2020
parte das reservas das terras raras e introdu- com um forte envolvimento da cadeia de valor
ziu mesmo restrições à exportação de algumas das baterias [15]. A Agência Internacional de
matérias-primas [5]. Energia estimou em 2010 que, até 2050, as ven-
Também de acordo com [4], a estimativa da das anuais de veículos elétricos a bateria atingirão
procura anual global e da variação percentual cerca de 50 milhões de veículos/ano [5].
média para CRMs em aplicações de iluminação e Saliente-se ainda que os diferentes mode-
ecrãs entre 2014 e 2020 mostra uma redução de los de veículos podem ter diferentes requisi-
66% em térbio e 40% em európio e um aumento tos. Por exemplo, os veículos elétricos a bateria
de 244% em gálio e de 38% em índio. O mesmo podem precisar de mais lítio (baterias maiores),
relatório faz uma estimativa da procura anual enquanto os veículos com células de combustí-
global e da variação percentual média de algu- vel podem exigir menos lítio (baterias menores),
mas terras raras em turbinas eólicas entre 2015 mas este último tipo de veículos também requer,
e 2020, mostrando o cenário mais extremo (con- por exemplo, platina. Por isso, deve ter-se em
siderando a substituição), com queda de neodí- consideração se a mudança representa apenas
mio de 55%, redução de 55% no praseodímio, e substituir um metal crítico por outro [5] e que
uma diminuição do disprósio de 87%. tipo de mobilidade se vai ter no futuro.
Outra estimativa indica que se todos os Quanto à indústria eólica global um estudo do
550 000 veículos elétricos (a bateria ou híbri- JRC [4] considera que está bem preparada para
dos plug-in) vendidos em todo o mundo em possíveis distúrbios no abastecimento de terras
2015 tivessem sido produzidos com magnetos raras, devido à disponibilidade de substituições
de NdFeB, cerca de 825 toneladas de NdFeB de componentes e melhorias na eficiência de
(representando 1% da produção global de materiais. A procura de neodímio para turbinas
NdFeB em 2015) teriam sido necessárias [3]. eólicas poderá estar na faixa de 600-6000 tone-
Isso corresponde a cerca de 200 toneladas de ladas/ano até 2050 [14].
neodímio, 60 toneladas de disprósio e 50 tone-
ladas de praseodímio necessárias para satisfazer
o mercado dos veículos elétricos somente em 3. Reciclagem, substituição
2015 [4]. Para se atingir o objetivo de implan- e poupança
tação global de 7,2 milhões de vendas deste Várias medidas podem ser consideradas para
tipo de veículos em 2020 (previsto pela Agên- reduzir a dependência da oferta, como melho-
cia Internacional de Energia), a procura anual rar as condições de oferta doméstica, substituir
de magnetos de NdFeB neste setor terá que os recursos por outros necessários, diversificar
aumentar em até 14 vezes de 2015 a 2020 [4]. o abastecimento e melhorar a eficiência dos
Outra fonte [14] estima que, em 2050, a recursos, incluindo a reciclagem. Assim, três das
procura de lítio para as baterias dos veículos abordagens para lidar com potenciais restrições
52
de oferta são a substituição, a reciclagem e a
poupança.
A nível da UE, parece que a substituição é a
medida mais eficaz para melhorar a resiliência
ao abastecimento de estrangulamentos, seguida
da reciclagem e aumento da produção de maté-
rias-primas [9].
A reciclagem é uma forma de reduzir a pro-
cura de matérias-primas primárias gerando
fluxos de materiais secundários. Taxas de reci-
clagem mais elevadas contribuem para reduzir
a pressão sobre a procura de matérias-primas,
ajudando a reutilizar materiais valiosos – desper-
diçados – contribuindo também para reduzir o
consumo de energia e as emissões de gases de
efeito estufa devido à extração e ao processa-
mento [12]. As taxas de reciclagem para alguns
materiais são muito baixas, mas espera-se um
aumento significativo nos fluxos secundários.
Novas tecnologias de reciclagem são necessá-
rias, além de melhorar as taxas de recolha de
produtos em fim de vida. No entanto, as bai-
xas concentrações de metal nos fluxos de resí-
duos tornam difícil a recuperação pós-consumo
de metais críticos, porque os metais críticos são
geralmente um componente menor num sis-
tema complexo de materiais [5]. Além disso, se
o preço do material reciclado for muito superior
ao preço do mesmo material recém-extraído,
não há incentivo para investir em capacidades
de reciclagem e para desenvolver ou melhorar
as tecnologias de reciclagem [9].
Vejamos agora o exemplo do ciclo de vida dos
painéis solares que é estimado em cerca de 30
anos. A capacidade instalada global para a energia
fotovoltaica atingiu 222 GW até ao final de 2015
e deverá aumentar para 4500 GW até o final
de 2050. Essa excecional capacidade de cresci-
mento aumentará os resíduos associados. No
final da próxima década, espera-se que a reci-
clagem ou reutilização de painéis solares foto-
voltaicos em fim de vida comece a aumentar e
que possa “redescobrir” matérias-primas e outros
componentes valiosos com um valor de mercado
de €13 mil milhões ou US $15 mil milhões até
2050 [6] [7]. De acordo com [6] até 2050, haverá
um acumulado de 78 milhões de toneladas de
painéis solares obsoletos em todo o mundo.
Isto representa matéria-prima recuperada bas-
tante para produzir dois mil milhões de painéis
novos (equivalente a 630 GW). O enorme fluxo
de materiais que estarão disponíveis pode ser
usado para aumentar o stock para futuros pai-
néis solares ou ser vendido para outros merca-
dos e produtos que dependem deles. A indústria
de reciclagem fotovoltaica permite tipicamente
a recuperação de materiais de vidro, alumínio e
cobre (painéis c-Si) que podem ser recuperados
em mais de 85% da massa total do painel [6].
A substituição pode ser uma estratégia susten-
tável para moderar a procura de alguns mate-
riais críticos e assim reduzir a pressão sobre o

seu abastecimento, o que pode ser também
uma maneira inovadora para criar diversifica-
ção e contribuir para a resiliência [9]. A substi-
tuição tem sido reconhecida como um elemento
essencial da estratégia para garantir o abasteci-
mento de matérias-primas [4]. Refira-se que um
exemplo de tecnologias verdes selecionadas, seus
elementos críticos associados e potenciais de
substituição podem ser vistos na página 23 de [5].
A nível de substituição pode ainda referir-
-se, por exemplo, o novo método de armaze-
namento de energia solar térmica molecular
(MOST, da sigla em inglês) que pode ser combi-
nado com painéis solares térmicos tradicionais.
Neste sistema, uma determinada molécula, após
exposição à luz solar é convertida num isómero
de alta energia. Este isómero pode ser armaze-
nado e libertado quando necessário com rege-
neração da molécula original. Não são utilizados
metais preciosos, uma vez que o ruténio – que
anteriormente desempenhava um papel impor-
tante – é agora substituído por elementos à
base de carbono (sistema norbornadieno-qua-
driciclano) [16].
Os nanotubos de carbono (CNT, da sigla em
inglês) também podem ajudar a viabilidade das
PUB.
células solares de perovskite, aumentando sua
estabilidade. O ouro usado para o contacto tra-
seiro e o material orgânico no condutor pode
ser substituído por filmes de CNT de rede alea-
tória. Os constituintes dos CNTs são abundan-
tes e baratos. Além disso, a produção de células
solares de perovskite precisa de menos de um
décimo de tempo de operação para reembolsar
a energia utilizada na produção em comparação
com células de silício [16].
Verifica-se que muitos anos de pesquisa ainda
não permitiram a substituição direta e com-
pleta (comercialmente disponível) dos CRMs
em fluorescência, LEDs e ímãs permanentes
por outros materiais mais facilmente disponíveis
e menos críticos [4]. Novos desafios se levan-
tam a nível da investigação, como sejam encon-
trar substitutos para o gálio e o índio que ainda
são elementos-chave nas aplicações de LED e
ecrãs atuais [4].
No que diz respeito à substituição no setor
de iluminação, a transição da iluminação fluores-
cente para o LED e a substituição bem sucedida
de germânio em LEDs devem conter a procura
de vários materiais (por exemplo, térbio, európio,
ítrio, germânio) nos próximos anos, mas com a
case study
procura de gálio e índio provavelmente aumen-
tada [4]. Porém, com a próxima geração da tecno-
logia de iluminação - o diodo orgânico emissor de
luz (OLED) – não são necessários CRMs (mate-
rial de substituição: compostos metálicos-orgâni-
cos), com exceção do índio [4] [5].
No campo da energia eólica, estão disponí-
veis modelos alternativos de turbinas sem ter-
ras raras (por exemplo, turbinas tradicionais
com engrenagens baseadas em geradores de
indução, com cobre como material substituto)
e, portanto, sua adoção poderia reduzir a pro-
cura futura de CRMs e a longo prazo turbinas
eólicas com semicondutores de alta temperatura
devem ser desenvolvidas [4]. O gerador síncrono
de íman permanente de direcionamento direto
(DD-PMSG), sem terras raras críticas, deverá
penetrar significativamente no mercado de gran-
des turbinas (mais de 5 MW) [4], o que as torna
disponíveis e prontas para serem adotadas se os
preços das terras raras aumentarem [4].
Tecnologias alternativas (sem terras raras)
também já existem para veículos elétricos a
bateria (BEV, da sigla em inglês), mas não para
os híbridos que ainda dominam o setor dos veí-
culos elétricos, onde o futuro poderia ser o uso
53
case study
MATÉRIAS-PRIMAS PARA AS TECNOLOGIAS ENERGÉTICAS HIPOCARBÓNICAS
de motores de relutância alternada [4]. Além
disso, a substituição total de terras raras em ímãs
NdFeB com elementos não críticos que forne-
cem uma potência similar ainda não é possível
[4]. No entanto, a contribuição da reciclagem
dos veículos elétricos levará algum tempo, pois
os materiais podem ser “retidos” em veículos elé-
tricos por vários anos [5].
Outra forma de proceder a nível da eficiên-
cia dos recursos é a poupança. Por exemplo, o
uso de menos material no painel PV [6] pode ser
considerado, através de:
a) novas camadas de óxido condutor que
integra compostos mais abundantes e mais
baratos (por exemplo, óxido de estanho
dopado com flúor) podem substituir o
óxido de estanho-índio (elétrodos);
b) c élulas mais finas para reduzir a quantidade
de silício usado em células c-Si (uso de silí-
cio reduzido a metade);
c) as células solares c-Si são agora geralmente
produzidas com contactos de prata impres-
sos por tela (6% -8% da área da célula); o
progresso nas tecnologias de jato de tinta
e impressão de tela (permitindo o uso de
outros metais) pode conduzir a uma redu-
ção significativa da prata nas células.
Além da reciclagem e da substituição, outras
tecnologias também podem contribuir para
reduzir o consumo de CRMs. A título de exem-
plo, cite-se a indicada numa publicação na Advan-
ced Science News em 9 de novembro de 2016,
em que duas empresas japonesas conseguiram a
aplicação de um íman de neodímio deformado
a quente sem terras raras pesadas, mas com alta
resistência ao calor e alto desempenho magné-
tico adequados ao motor de veículos híbridos.
O método de deformação a quente permite ali-
nhar os grãos de cristal nanométricos para obter
uma estrutura de grãos de cristais finos muito
menor do que a de um íman sinterizado e com
maiores propriedades de resistência ao calor.
4. Conclusões
Verifica-se que para haver estabilidade no abaste-
cimento de materiais, são necessários desenvol-
vimentos no domínio da reciclagem, abordagens
de substituição e avanços nas produções minei-
ras. Materiais específicos devem ter diferentes
métodos de mitigação, mas parece indicar que a
substituição é a medida mais eficaz para aumen-
tar a resiliência. Também devem ser envidados
esforços no campo da cooperação, tendo em
mente, por exemplo, o diálogo trilateral de 2011
entre a UE, o Japão e os EUA para promover
a cooperação no campo dos materiais críticos
ou o workshop de especialistas UE-EUA sobre
fluxos de matérias-primas minerais e dados [5].
Deve salientar-se que as listas de CRMs
podem ter implicações políticas e podem estar
54
relacionadas com aspetos de mitigação e opor-
tunidades de inovação. Essa lista deve ajudar a
implementar políticas industriais, fortalecer a
competitividade industrial, estimular a produ-
ção de CRMs (por exemplo, novas atividades de
mineração), priorizar ações, implementar acor-
dos comerciais e promover a I&D [13].
É de considerar também que diferentes países
ou regiões do mundo devem considerar diferen-
tes abordagens. Atualmente, por exemplo, a Aus-
trália está focada na mineração sustentável e o
Canadá na exploração mineira, a China está-se a
concentrar no processamento e na metalurgia, o
Japão na substituição e na Coreia do Sul na reci-
clagem [5]. Consequentemente, cada país/zona
deve ter uma política adequada à sua situação.
Além disso estão a surgir novas oportunida-
des de negócio como, por exemplo, para “fechar
o ciclo” dos painéis solares fotovoltaicos no final
de sua vida. Para aproveitar essas oportunida-
des, no entanto, os preparativos para o aumento
da existência de material de fim de vida devem
começar agora. Para lidar com isso, é necessária
a adoção de uma regulamentação efetiva de resí-
duos específicos, a expansão da infraestrutura
existente para gestão dos resíduos e a inovação
na gestão desses mesmos resíduos [7].
Verifica-se também que o aumento da reci-
clagem de matérias-primas é de maior impor-
tância para reduzir a procura do mercado. Assim,
para responder ao desafio das matérias-primas,
é necessária mais pesquisa, principalmente no
campo da reciclagem e da melhoria da recolha
dos novos produtos técnicos.
Algumas destas conclusões poderão ser úteis
na definição de políticas relacionadas quer a nível
institucional e/ou empresarial quer a nível local/
nacional ou mesmo mais abrangentes.
5. Referências bibliográficas
[1] Oakdene Hollins and Fraunhofer ISI, 2013.
Study on Critical Raw Materials at EU Level
– Final Report. A report for DG Enterprise and
Industry.
[2] https://ec.europa.eu/energy/en/topics/ener-
gy-strategy-and-energy-union/2030-energy-
-strategy accessed on 20rd December 2017.
[3] Blagoeva D., Alves-Dias P., Marmier A., Pavel
C. 2017. EU resilience to potential supply
bottlenecks along the rare earths value chain
for the future deployment of wind power. EMR
2017 – The III Energy&Materials Research
Conference, 5th-7th April 2017, Lisbon.
[4] Pavel C.C., Marmier A., Alves-Dias P., Bla-
goeva D., Tzimas E. (Joint Research Center).
Substitution of critical raw materials in low-
-carbon technologies : lighting, wind turbines
and electric vehicles. EUR 28152. Luxembourg
(Luxembourg): Publications Office of the Euro-
pean Union; 2016. doi:10.2790/793319.
[5] Materials for energy. SETIS Magazine, No. 8.
[6] IRENA & IEA-PVPS 2016. Weekend S.,
Wade A., Heath G. End-of-life management:
Solar Photovoltaic panels.
[7] IRENA 2016a. Solar PV Recycling Offers Sig-
nificant Untapped Business Opportunity, New
Report Shows – Technical potential of mate-
rials recovered from end-of-life solar PV panels
could exceed $15 billion by 2050, Munich, 20
de junho de2016.
[8] ORAS 2014. Technology and market pers-
pective for future Value Added Materials- Final
Report. Oxford Research AS, DG R&I Industrial
Technologies, Brussels. Disponível em: http://
ec.europa.eu/research/industrial_technolo-
gies/pdf/technology-market-perspective_
en.pdf accessed on 6th June 2017.
[9] Blagoeva D.T., Alves Dias P., Marmier A.,
Pavel C.C. (Joint Research Center). Assess-
ment of potential bottlenecks along the mate-
rials supply chain for the future deployment
of low-carbon energy and transport techno-
logies in the EU (Wind power, photovoltaic
and electric vehicles technologies, time frame:
2015-2030). EUR 28192. Luxembourg
(Luxembourg): Publications Office of the Euro-
pean Union; 2016. doi: 10.2790/08169
[10] JRC, 2013. Moss, R,L, Tzimas, E, Willis, P,
Arendorf, J, Tercero Espinosa, L, et. all. Cri-
tical metals in
[11] European Commission. Report on critical raw
materials for the EU. Report of the Ad hoc
Working Group on defining critical raw mate-
rials, 2014. Disponível em: http://ec.europa.
eu/DocsRoom/documents/10010/attach-
ments/1/translations/en/renditions/pdf ace-
dido a 6 de junho de 2017.
[12] http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/
TXT/?uri=CELEX:52011DC0025 acedido
em 23 de maio de 2017.
[13] http://ec.europa.eu/growth/sectors/raw-
-materials/specific-interest/critical_en ace-
dido em 10 de maio de 2017.
[14] UKERC 2013. Materials Availability: Poten-
tial constraints to the future low-carbon eco-
nomy. Working Paper II: Batteries, Magnets
and Materials. UK Energy Research Centre,
UKERC/WP/TPA/2013/003.
[15] Stassin F. 2017. Establishing the industrial lea-
dership of Europe in advanced materials for
the Energy Union. Global Energy 2025, 26
February 2017, San Diego (USA). The path
towards the decarbonisation of the EU Energy
sector. EUR 25994.; 2013. doi: 10.2790/46339.
[16] Allen K. 2017. New technologies harness solar
power. Materials World,Vol. 25, nº 5, p. 14-15. 
Divisão de Estudos, Investigação
e Renováveis
Tel.: +351 217 922 700 / 217 922 800
Fax: +351 217 939 540
energia@dgeg.pt � www.dgeg.gov.pt
PUB.
case study
vantagens económicas na aplicação
do BioCat em ETARs
A digestão anaeróbia compreende uma série de processos biológicos nos quais a matéria
biodegradável é decomposta na ausência de oxigénio. Neste processo ocorre produção de um gás
combustível – biogás – cujo principal componente é o metano, e que pode ser diretamente usado
na produção de eletricidade e/ou calor.
Ao passar por um processo de remoção de
CO2 e desulfurização, o biogás bruto transfor-
ma-se num gás com caraterísticas próximas ao
gás natural, o biometano, e que lhe permitem a
utilização como combustível veicular ou ser inje-
tado na rede de gás natural, uma realidade já em
alguns países europeus. Outras vantagens asso-
ciadas à digestão anaeróbia incluem a produção
de um subproduto com elevado poder fertili-
zante a partir de matéria biodegradável, prove-
niente de explorações agropecuárias e indústria
alimentar, resíduos domésticos, entre outros.
A maioria dos digestores anaeróbios existen-
tes em Portugal estão integrados em sistemas
de tratamento de águas residuais ou de resíduos
sólidos urbanos. Esta integração permite redu-
zir os custos de operação pelo facto do biogás
poder ser valorizado. Contudo, a complexidade
biológica do processo de digestão, a variabilidade
na composição e na alimentação de matéria a
estes sistemas e a elevada frequência de proble-
mas operacionais nas ETARs, dificultam a manu-
tenção da estabilidade e eficiência do processo.
Em setembro de 2013, a EcoUP, Lda. iniciou um
projeto-piloto na ETAR municipal de Espinho –
Águas do Centro Litoral, gerida pela Luságua S.A.,
cujo objetivo consistiu na avaliação dos benefícios
da suplementação contínua do sistema de digestão
anaeróbica de lamas com microrganismos e cata-
lisadores biológicos. Para o efeito utilizou-se uma
mistura proprietária – BioCat – extraída de fon-
tes naturais contendo microrganismos do domí-
nio Archaea, micro-nutrientes e co-fatores, entre
outros componentes. A forma ativa do Biocat é
preparada num tanque fermentador (Figura  1)
com temperatura controlada, e alimentada conti-
nuamente ao digestor anaeróbio de 2668 m3.
56
Figura 1 Fermentador para preparação da forma ativa do
BioCat.
A performance do sistema foi seguida entre
setembro de 2013 até novembro de 2017 e
comparada com dados retrospetivos, em termos
de produção de biogás e eletricidade (Figuras
2, 3 e 4). Desde o início da suplementação com
BioCat em setembro de 2013, o novo micro-
bioma demorou cerca de 3-4 meses a estabe-
lecer-se no sistema de digestão e a promover o
aumento de produção de biogás (Figura 2). Em
janeiro e fevereiro de 2014, a ETAR sofreu pro-
blemas operacionais devido a uma inundação e
o projeto-piloto foi suspenso por um período
Teresa Rodrigues – Sócia da EcoUP, Lda.
teresa.rodrigues@ecoup.pt
Luís Pitorro Soares – Sócio-Gerente da EcoUP, Lda.
luis.pitorro@ecoup.pt
de 8 meses. Neste período é notória a diminui-
ção da produção de biogás até dezembro de
2014, momento em que se re-iniciou o projeto
(Figura 2). Desde o início de 2015 a unidade de
produção de biogás bateu recordes de produção
de biogás e eletricidade. Em 2015 a produção
de biogás aumentou 42% face a anos anterio-
res, passando de uma produção de eletricidade
média de 700 MWh/ano a mais de 1000 MWh/
ano. A tendência de aumento de produção pros-
seguiu até ao final de 2017 (Figura 2), ano em
que a instalação registou recordes de produção
mensal de eletricidade, entre 120 e 125 MWh/
mês, coincidentes com o período de verão. Por
se localizar numa zona de veraneio, a eficiência
do sistema de digestão desta ETAR ressente-se
pelo facto da carga ser muito variável ao longo
do ano, para além dos problemas operacionais
que por vezes afetaram o processo de digestão
ou a produção de eletricidade. Depois do início
da suplementação com BioCat, a eficiência média
do sistema aumentou cerca de 25% e permitiu
uma melhor resposta do sistema a variações de
carga. Foi também possível reduzir o tempo de
ciclo médio do processo de digestão de 30 dias
para 22 dias, sem afetar a eficiência do sistema.
Em resumo, a utilização de BioCat teve um
impacto significativo na performance do sistema
de digestão anaeróbia demonstrando as seguin-
tes vantagens:
• aumento significativo da produção de bio-
gás e produção de eletricidade, permitindo
receitas extraordinárias de eletricidade
acima dos 42% por ano;
• maior estabilidade do sistema de digestão
e melhor resposta a variações de carga e a
paragens;
 PUB.
Figura 2 Produção mensal de biogás na ETAR de Espinho no período de 2012 a 2017.

Figura 3 Produção média mensal de biogás pelo sistema de digestão anaeróbia na

ETAR de Espinho. As barras a cinzento correspondem ao período anterior à aplicação
de BioCat e as barras a verde correspondem ao período posterior.

Figura 4 Produção média mensal de eletricidade pelo sistema de cogeração na ETAR

de Espinho. As barras a cinzento correspondem ao período anterior à aplicação de Bio-
Cat e as barras a verde correspondem ao período posterior.

• diminuição do tempo de ciclo e aumento de 37% de capacidade

de digestão de lamas.

Estes resultados demonstram que a tecnologia BioCat é uma solu-

ção eficaz na resolução dos problemas de eficiência dos sistemas de
digestão anaeróbia, trazendo mais-valias às empresas que operam
estes sistemas.

EcoUP, Lda.
Tlm.: +351 966 195 411
geral@ecoup.pt � www.ecoup.pt
case study

o que é a tecnologia PERC?

Neste artigo abordaremos uma tecnologia que começa a dominar o mercado dos módulos
fotovoltaicos, a tecnologia PERC.
Fernando Nevado
AS Solar Ibérica de S.E.A., S.L.

PERC = Passivated Emitter Rear Cell No entanto estes não são os únicos comprimentos de onda que atin-
Será o mesmo que colocar uma capa refletora (Dielectric Layer) para apro- gem a nossa célula. A luz infravermelha chega mesmo a penetrar abaixo
veitar ao máximo a radiação? Na realidade é uma tecnologia um pouco da camada de base, atingindo a camada superior (BSF), e perdendo essa
mais complexa mas que está a implementar-se com força no mercado atual. energia.

Como é uma célula fotovoltaica convencional? Como é uma célula fotovoltaica PERC?
A célula fotovoltaica standard consiste basicamente em 3 camadas com Se colocarmos um material dielétrico passivo entre a camada de alumínio e
diferentes propriedades elétricas. a camada base de silício podemos conseguir que estes eletrões de luz infra-
• Camada emissora: é uma camada de silício localizada na superfície supe- vermelha não penetrem até à camada de alumínio, mas que sejam refletidos
rior da célula, ou seja, a zona mais exposta à radiação. e permitam gerar corrente entre a camada base e a emissora.
• Camada base: camada intermédia de silício que se encontra em contacto
com a camada emissora e a camada de alumínio.
• Back Surface Field: superfície inferior do alumínio. É a parte mais pro-
funda da célula.

E como todos aprendemos na escola: a luz é uma onda eletromagnética

que pode ter diferentes comprimentos de onda.

Figura 2 Representação das diferentes camadas de uma célula convencional e PERC (Fonte:
REC).

Figura 1 Representação dos diferentes comprimentos de onda que compõem a luz.

Figura 3 Funcionamento de uma célula convencional e PERC.

Tendo em conta o espetro de luz visível podemos olhar para os dois
extremos.
Uma grande parte da luz azul ou o comprimento de onda “curta” é absor-
vido pela atmosfera, no entanto a restante quantidade chega à célula com
uma baixa energia, com a qual apenas poderá penetrar na camada superior
da célula (emissora), gerando eletrões na mesma e, por isso, corrente elétrica.
A luz vermelha, que apresenta um comprimento de onda maior, não é
absorvida pela atmosfera e chega com um maior nível de energia à célula,
e deste modo pode penetrar nesta, chegando à camada base onde tam-
bém irá gerar corrente.
Este aproveitamento da luz infravermelha irá proporcionar à célula PERC
uma maior “sensibilidade” perante longos comprimentos de onda.
Quais as vantagens dos módulos PERC?
Normalmente estes comprimentos de onda estão mais presentes quando o
sol bate com uma determinada inclinação, ou seja durante as primeiras e as
últimas horas do dia ou durante os dias com céu nublado e com pouco sol.

58
 PUB.
Figura 4 Comparação de eficiência com diferentes valores de radiância.

Isto permite que os módulos com tecnologia PERC apresentem

uma eficiência superior perante os outros módulos convencionais
(tanto monocristalinos como policristalinos).
Os comprimentos de onda superiores ao infravermelho não
podem penetrar nas células fotovoltaicas, e não podem gerar energia,
mas estas ondas chegam diretamente à camada de alumínio inferior
das células convencionais, sendo absorvidas por esta e aumentando
a temperatura do módulo de modo que gera um efeito negativo
sobre a produção ao aumentar a temperatura. No entanto, nas célu-
las PERC estas ondas são refletidas, enviando-as para fora do painel
e, assim, conseguem atingir uma temperatura mais baixa.

Figura 5 Temperatura dos módulos fotovoltaicos em função da sua tecnologia.

Por último, a passivação do material dielétrico evita que os ele-

trões possam “escapar” para a camada de alumínio, permitindo assim
uma melhor circulação entre as camadas base e as camadas emisso-
ras de silício.
Ou seja, e em resumo, a tecnologia PERC oferece duas vantagens
competitivas:
• Maior produção com uma baixa radiância;
• Menor coeficiente de temperatura.

Atualmente o fabricante Longi possui um registo de eficiência em

células monocristalinas PERC, situando-se em 23,6%.
Acha que esta tecnologia deve ser imposta às nossas instalações
fotovoltaicas?

AS Solar Ibérica de S.E.A., S.L.

Tel.: +351 929 010 590
info-pt@as-iberica.com � www.as-iberica.com
case study

regulamento geral sobre

a proteção de dados da UE

Repensar a segurança.
Bernd Hantsche
Diretor do setor Embedded & Wireless
RUTRONIK Elektronische Bauelemente GmbH

O tema da segurança não nos deixa em paz: as medidas custam dinheiro

e tempo e provocam um maior consumo de energia. Mas já com a inter-
ligação dos aparelhos no âmbito da Industry 4.0, Internet of Things e tec-
nologias de cloud, a mesma urge – sendo também obrigatória nos termos
do regulamento geral sobre a proteção de dados da União Europeia.
O dia 25 de maio de 2018 é o Dia D – nesta data, as empresas deve-
rão ter implementado os requisitos do regulamento geral sobre a prote-
ção de dados da União Europeia, se não quiserem arriscar a ter multas
até 4% ou 20 milhões de euros a descontar do seu volume de vendas
mundial. Isto não se aplica apenas a empresas com sede na União Euro-
peia, basta que exista uma sucursal na União Europeia.
Os artigos determinantes do regulamento geral sobre a proteção de
dados da União Europeia para produtores de hardware e software, assim
como gestores de produtos, são os artigos 25 “Proteção de dados através
da conceção de tecnologias e através de predefinições que protegem a priva-
cidade” e 32 “Segurança do processamento de dados”.
Aqui se determina que o responsável e o subcontratante têm de tomar que podem ser rapidamente adaptados às exigências e cenários de ameaça
medidas técnicas e organizacionais que garantam uma proteção ade- individuais da respetiva aplicação. É, desta forma, que as empresas obtêm
quada para dados pessoais diretos e indiretos. Sendo que as construções rapidamente soluções consoante o regulamento geral sobre a proteção
técnicas têm de estar em conformidade com o “estado da técnica”. O que de dados.
isso significa concretamente fica em aberto, assim como a definição de
dados pessoais diretos e indiretos.
Os produtores de hardware e software, gestores de produtos e com- Microcontroladores padrão com caraterísticas
pradores que desejam apoio na implementação do regulamento geral de segurança
sobre a proteção de dados da União Europeia poderão entrar em con- Enquanto componentes centrais de comando e de regulação, os micro-
tacto com a equipa de competência do regulamento geral sobre a prote- controladores assumem uma posição chave. No caso dos microcontro-
ção de dados da RUTRONIK. Aqui, especialistas dos setores de produtos ladores padrão, que são utilizados prioritariamente dentro da IoT, do
de suportes de armazenamento, comunicação sem fios, placas Embed- Industry 4.0 e da robótica, estão disponíveis diferentes modelos com
ded, sistemas Embedded, módulos de segurança, microcontroladores, viso- caraterísticas de segurança integradas. Por exemplo, a família STM32 dis-
res e sistemas de sensores trabalham em conjunto, abrangendo todos põe de inúmeras funções que estão integradas no chip. Eles garantem a
os departamentos. Eles aconselham os clientes relativamente a todos autenticação robusta, a integridade da plataforma e uma segurança con-
os componentes correspondentes, assim como relativamente a toda a tínua de dados. Desta forma protegem a privacidade do utilizador, garan-
aplicação em todas as camadas ISO/OSI. Eles explicam os conceitos do tindo também a proteção de dados, do IP e da marca.
regulamento geral de proteção de dados que carecem de explicação, rea- A família Optiga Trust da Infineon guarda chaves de segurança, certi-
lizando, quando necessário, formações individuais no cliente sobre os fun- ficados, palavras-passe e dados com a segurança de um cofre. É, desta
damentos de temas como a criptografia, a redundância e protocolos de forma, que os microcontroladores criam a integridade dos sistemas e
redes sem fios. dos dados, não permitindo a manipulação dos sistemas ou dos dados e
Sendo que a RUTRONIK, enquanto distribuidor de uma gama de pro- garantindo atualizações de software e firmware protegidas. A família ofe-
dutos alargada com atividade a nível mundial, pode recorrer a todos os rece para cada nível de segurança necessário a solução certa. Na seleção
componentes e sistemas necessários de fabricantes líderes, assim como ao da solução perfeita e na sua implementação, a Infineon e a RUTRO-
respetivo know-how e uma experiência abrangente resultante de inúmeros NIK trabalham em estreita parceria, uma vez que os chips de segurança
projetos. Assim, a equipa criou também conceitos de sistemas completos, vêm da Infineon com uma chave previamente programada e certificada.

60

É imprescindível que esta se mantenha intacta no caminho para o cliente,
caso contrário toda a cadeia de segurança ficaria interrompida. É por isso
que a Infineon envia os chips como sistema fechado, que a RUTRONIK
encaminha diretamente para o cliente. Em casos muito complexos, um
integrador certificado da rede de parceiros da Infineon apoia o cliente na
implementação da infraestrutura.
Um conceito interessante foi desenvolvido pela Nordic Semiconduc-
tor com o sistema on chip nRF52840: o microcontrolador está baseado
num núcleo ARM Cortex M4F e oferece, além de NFC e IEEE802.15.4
com thread, também uma interface de 2,4GHz livremente programável.
Para esta estão disponíveis gratuitamente os Bluetooth 5, ANT e proto-
colos proprietários. Além da ligação sem fios codificada, o microcontro-
lador sem fios dispõe da tecnologia ARM ® TrustZone® Cryptocell-310.
Esta unidade de coprocessador disponibiliza um gerador de números
aleatórios e permite um trabalho assimétrico, simétrico e hash-criptográ-
fico, aliviando assim a unidade de processamento central.
Diferentes tecnologias sem fio exigem diferentes
medidas de segurança
Na comunicação sem fios, a mera seleção da tecnologia sem fios já pode
ser decisiva para a garantia da segurança. Os protocolos de 2,4 GHz com
base em IEEE802.15.4., como ZigBee ou Thread, são bastante resisten-
tes a pequenas interferências de sinal com os seus 16 canais com 5 MHz
de largura de modulação. O wi-fi é ainda mais resistente com os 20 MHz
por canal.
O bluetooth clássico partilha as mesmas frequências em 79 canais de
1 MHz cada. Para manter a ligação estável, o mesmo muda de canal 1600
vezes em cada segundo. O Bluetooth EDR (Enhanced Data Rate) utiliza
ainda a técnica de salto de frequência adaptativo (AFH), o Forward Error
Correction (FEC) e uma codificação AES de 128 bit. A técnica AFH deteta
interferências que ocorrem quando o wi-fi funciona na mesma banda de
frequência e exclui os canais bloqueados. Por meio do FEC é possível dete-
tar e corrigir erros numa transmissão de dados. O Bluetooth Low Energy
(BLE) utiliza, além de AFH e FEC, ainda outras medidas de segurança, por
exemplo a autenticação de dispositivos e a codificação de mensagens.
O Bluetooth 5 oferece com o seu adicional ao nível do alcance ou da
taxa de transferência de dados muitas vantagens em relação ao Blue-
tooth 4.2 – é precisamente isso que, simultaneamente, permite aos ata-
cantes intercetar os dados de forma mais rápida e a partir de uma maior
distância. O mesmo é válido para o Bluetooth Mesh: através da possibili-
dade de construir uma rede com mais nós ao longo de maiores distâncias
do que com outras tecnologias, aumentam também os riscos. Para ate-
nuar estes, os produtores devem verificar outras caraterísticas de segu-
rança, por exemplo a autenticação e codificação de todas as mensagens,
uma separação clara de subredes ou mecanismos contra ataques Replay.
O RFID é ideal para aplicações como pagamento ou identificação, pelo
menos quando se trata de RFID de alta frequência. Pois aqui, o alcance
de leitura do transponder é de apenas alguns centímetros. O mesmo é
válido para NFC.
case study
Através do wi-fi são enviados muitos dados pessoais, o que o torna
particularmente atrativo para os cibercriminosos. A proteção deverá ser
oferecida pelo protocolo WPA2, mas os investigadores de segurança
mostraram que mesmo dados codificados podem ser lidos e manipula-
dos entre um ponto de acesso e o cliente. Para uma segurança extre-
mo-a-extremo é necessário utilizar adicionalmente SSL/TLS ou outras
camadas de segurança.
Mesmo no caso de soluções sem fios celulares, o risco é relativamente
grande devido à quantidade de utilizadores e de dados enviados. Por este
motivo, os produtores devem pensar também aqui na codificação extre-
mo-a-extremo por meio de TLS/SSL. Para que também os nós terminais
não possam ser atacados, o cartão SIM necessita de um padrão de codi-
ficação atualizado. Um elevado nível de segurança é oferecido sobretudo
pela Telit através do seu princípio de “balcão único” (One-Stop-Shopping)
e o conceito de família. Por exemplo, os módulos sem fios das famílias
xE910 e xE866 podem ser reunidos com o cartão SIM e o portal Telit IoT
numa solução abrangente, especialmente dirigida à indústria.
Dica na Internet
A RUTRONIK reuniu num livro de competências conhecimentos
básicos abrangentes com referências práticas a componentes, tec-
nologias e aplicações completas. Os interessados poderão fazer o
download em www.rutronik.com/security-aspects
A segurança vista de forma abrangente
Além de microcontroladores e módulos wireless, são sobretudo as
memórias, os sensores e os módulos de segurança específicos que con-
tribuem para um conceito de segurança consoante o regulamento geral
sobre a proteção de dados. De que componentes se trata, depende da
respetiva aplicação e dos riscos associados. De uma forma geral, aplica-se
o seguinte: a segurança de dados não pode ser estabelecida com compo-
nentes individuais, pois ela resulta sempre da interação entre diferentes
componentes. Estes não devem ser selecionados apenas de forma pon-
derada, devendo também estar adaptados com precisão entre si. Pois,
entre muitos módulos existem dependências e, em parte, interações
complexas. E cada conceito de segurança é apenas tão forte quanto o
seu elemento mais fraco.
RUTRONIK Elektronische Bauelemente GmbH
Tel.: +351 252 312 336 � Fax: +351 252 312 338
rutronik_pt@rutronik.com � www.rutronik.com
61
reportagem
ARQUITETURA E CONSTRUÇÃO SUSTENTÁVEL
grupo Knauf promove conferência
com Carrilho da Graça
Construir, demolir,
reciclar para construir
de novo. O conceito de
economia circular promove
a valorização económica
do que até aqui era ‘lixo’
da construção. ‘Desconstrução’
é agora a palavra que lidera
o léxico da sustentabilidade.
Uma conferência em Lisboa
debateu o tema.
texto e fotos por Carlos Alberto Costa
62
O Grupo Knauf promoveu em Lisboa uma con-
ferência dedicada a temas de arquitetura susten-
tável. O evento realizado no dia 23 de fevereiro
no Museu Fundação Oriente, tinha como orador
principal o arquiteto João Luís Carrilho da Graça,
autor, entre outros projetos de grande visibili-
dade, do novo terminal de cruzeiros de Santa
Apolónia, na zona portuária da capital.
“Lisboa, a arquitetura e a sua envolvente” foi o
tema da intervenção de Carrilho da Graça, que
começou por descrever as diferentes densida-
des geomorfológicas da cidade e as diferentes
fases de ocupação urbana, e apresentou depois
alguns dos projetos da sua autoria, incluindo o já
emblemático terminal de Cruzeiros que, apesar
de ainda não estar em funcionamento, é já des-
crito como um dos mais funcionais da Europa e
o mais seguro do mundo.
Carrilho da Graça explicou que o conceito ini-
cial do projeto a concurso era criar um parque
urbano verde público em redor de um edifício
que correspondesse a altos padrões de eficá-
cia funcional. O arquiteto juntou a essa determi-
nante funcional “uma forte ligação ao uso público”
e a aspetos que demonstrassem afinidade com
a cidade.
Inspirando-se em Pardal Monteiro, o arqui-
teto que concebeu alguns dos mais conheci-
dos edifícios lisboetas, como o Instituto Superior
Técnico, o Hotel Ritz, ou as gares marítimas de
Alcântara e Rocha Conde de Óbidos, Carrilho
da Graça idealizou o acesso público à cobertura,
bem como possibilidades de uso para o espaço
que não meramente a circulação de passagei-
ros que desembarcam ou embarcam nos navios
de cruzeiro.
“Certo dia quando descia do Castelo de São
Jorge e parei no miradouro das Portas do Sol, pen-
sei que esta sensação que a cidade nos dá de uma
espécie de anfiteatro virado para o rio, podia ter
como contraponto um edifício que fosse também
um pequeno anfiteatro. Este foi para mim o ponto
de partida”, contou Carrilho da Graça.
O terminal de dimensão não intrusiva incor-
pora um miradouro de onde a vista alcança a
cidade para um lado, e o amplo espelho de água
que é o Mar da Palha, para o outro. Uma extensa
passerelle suspensa por pilares acompanha toda
a parte central virada para o rio, oferecendo har-
monia ao conjunto arquitetónico.
 PUB.
O arquiteto descreveu detalhes das escavações
e da obra e falou ainda de um outro projeto
em que esteve envolvido, este em Genebra,
na edificação de uma escola de música e auditórios.

“Este era o edifício de menor dimensão entre todos os que foram a

concurso, mas com isso obtivemos a redução das necessidades de cli-
matização, reduzindo muito o consumo energético, e propusemos como
contraponto geotérmico a água de um tanque de marés entretanto incor-
porado no projeto”, explicou o arquiteto.
Um dos aspetos técnicos mais interessantes da obra foi a utiliza-
ção de um betão inovador, incorporando pó de cortiça para o tor-
nar mais leve e corantes para conseguir a aproximação cromática ao
betão convencional.
Carrilho da Graça foi também o autor da renovação do Campo
das Cebolas, igualmente na zona ribeirinha da cidade, próximo do
Terreiro do Paço. No decorrer da sua intervenção na conferência, o
arquiteto descreveu detalhes das escavações e da obra e falou ainda
de um outro projeto em que esteve envolvido, este em Genebra, na
edificação de uma escola de música e auditórios.

Para além da vida útil

A conferência contou igualmente com intervenções de Carmen Lima,
Aline Guerreiro, João Marcelino, Paulo Moreira, Pablo Maroto e Oscar
del Rio.
Carmen Lima, coordenadora do Centro de Informação de Resí-
duos da Quercus – Associação Nacional de Conservação da Natu-
reza, abriu o evento com uma intervenção sobre a importância da
gestão de resíduos, salientando a importância de conceber e cons-
truir os edifícios a pensar no futuro, antecipando impactos que ultra-
passam a sua vida útil.
“Temos aprendido ao longo dos anos que não podemos olhar para os
resíduos como lixo, mas devemos vê-los como uma oportunidade. O con-
ceito de desenvolvimento sustentável foi sendo substituído por um outro,
que é o conceito de economia circular, que nos convida a olhar para os
resíduos como um recurso valorizável, ou seja, a substituir um processo
linear por um processo circular”, referiu a oradora.
“A escolha de materiais é muito importante, pois temos que nos
preocupar com os impactos para os utilizadores. A substituição de tais
materiais numa renovação, por exemplo, deve ser uma oportunidade
de gestão. Numa demolição convencional acabava tudo misturado no
vazadouro, agora há que cumprir critérios e obrigatoriedades de recolha
seletiva de resíduos em obra, de os encaminhar para operações de reci-
clagem e de valorização. Temos uma meta comunitária de 70% de reu-
tilização ou de reciclagem para atingir até 2020. Depois, existem outras
metas que já estão em vigor no caso das empreitadas públicas, como o
facto de ser obrigatório recuperar em obra pelo menos 5% de materiais
reutilizáveis ou recicláveis”, explicou Carmen Lima.
“Nos últimos 20 anos temos vivido os impactos ambientais da má ges-
tão de resíduos e estas perspetivas de reutilização e seleção criteriosa
são recentes, mas é um desafio que além de procurar soluções susten-
táveis procura também soluções passíveis de reutilização dos materiais”,
concluiu a responsável da Quercus.

A importância da desconstrução
Aline Guerreiro, Coordenadora do Portal da Construção Sustentá-
vel (PCS), falou sobre a “Economia Circular na Arquitetura” e em par-
ticular de desconstrução, o processo construtivo de desmontagem
reportagem
ARQUITETURA E CONSTRUÇÃO SUSTENTÁVEL – GRUPO KNAUF PROMOVE CONFERÊNCIA COM CARRILHO DA GRAÇA

num ciclo de produto que começa com a extra-

Knauf em alta no mercado nacional ção da matéria-prima e a preocupação que temos
“A presença da Knauf em Portugal desde em minimizar a pegada ambiental nesses locais,
1993 tem crescido de forma sustentada, temos nomeadamente reflorestando as minas. Na fábrica
atualmente uma estrutura com dois delegados, temos uma gestão eficiente, uma logística integrada,
no Porto e em Lisboa, e o objetivo é basicamente tentamos que os nossos materiais tenham o mínimo
ir crescendo com um produto de qualidade, não possível de materiais de embalagem, na instalação
por preço. O valor acrescentado dos nossos pro- em obra damos formação para evitar os desper-
dutos é um compromisso com uma arquitetura dícios, preocupamo-nos com a desinstalação, ten-
sustentável”, explica à ‘renováveis magazine’ tamos que os nossos produtos sejam recicláveis
Pablo Maroto, Diretor de Marketing da Knauf. quase a 100% e estamos a trabalhar para que,
Falando sobre as tendências de mercado em Portugal e Espanha, Pablo Maroto considera num futuro próximo, haja possibilidade de reintro-
que “a crise recente afetou os dois países mas o que estamos vendo agora é que Espanha está duzir esses desperdícios no processo de produção”,
a crescer moderadamente e Portugal está a crescer de forma intensa.” explicou Paulo Moreira.
“Diria que em Espanha estamos a falar de um crescimento de 6 a 7% e em Portugal de 15% A Knauf foi o primeiro fabricante de placas
a 16%, ou seja, mais do dobro. Por outro lado vamos introduzindo novos materiais que se vão dife- de gesso a obter o cer tificado de ecodesign
renciando da concorrência. Temos produtos de qualidade com uma forte componente de inova- (Norma ISO14006) que certifica que a empresa
ção e com um forte valor acrescentado. Já não é apenas a placa básica, mas produtos de grande adotou um sistema de gestão para identificar,
capacidade em termos de isolamento acústico ou outros que acompanham as necessidades de controlar e melhorar os aspetos ambientais rela-
uma arquitetura mais global, mas sobretudo sustentável”, refere o Diretor de Marketing da Knauf, cionados com os seus produtos.
admitindo que os negócios no mercado português possam ultrapassar, este ano, as expecta- Oscar del Rio, Diretor-Geral da Knauf Insu-
tivas mais otimistas. lation Iberia, uma empresa do Grupo para o
A Knauf é uma referência mundial no fabrico de placas de gesso laminado e produtos para segmento de coberturas, revestimentos e isola-
a construção em seco. A empresa dispõe atualmente de mais de 150 filiais nos 5 continentes, mentos térmicos e acústicos, falou de isolamento
contando com cerca de 26 mil trabalhadores. sustentável e coberturas verdes.

do edificado que tem como objetivo principal
recuperar ao máximo os materiais de forma a
ser possível reutilizá-los ou reciclá-los para uma
posterior utilização.
“A maior fatia da origem dos resíduos está
associada à construção nova, a remodelações ou
ampliações. A taxa de reciclagem desses resíduos
na Dinamarca, Alemanha, Irlanda e Holanda está
acima dos 90%, na Bélgica e Áustria entre os 60%
e os 70%. Em Portugal não ultrapassa os 40%, por
isso ainda há muito caminho a fazer nesta área”,
lamentou Aline Guerreiro.
Aline Guerreiro considera que “a desconstru-
ção deve começar a fazer parte do vocabulário dos
arquitetos, deve ser encarada como uma forma de
criar valor, promovendo uma construção sustentá-
vel e gerando benefícios económicos por via de um
mercado dinâmico para os materiais usados”.
“Os desafios que se colocam nesta área estão
muito dependentes das orientações governamen-
tais, nomeadamente por via legislativa, desencora-
jando o uso de materiais não recicláveis, criando
apoios financeiros para a desconstrução e aumen-
tando a consciência pública sobre os seus benefí-
cios”, referiu a Coordenadora do PCS.
Casas eficientes
João Marcelino, Presidente da Passivhaus Por-
tugal, a associação criada para a implementação
e desenvolvimento do conceito ‘Passive House’
em Portugal, explicou as linhas gerais de aplica-
ção e certificação de um conceito construtivo
que define um padrão de elevado desempenho
e eficiência energética (com reduções anuncia-
das de 75% face a edifícios convencionais), sau-
dável, confortável, economicamente acessível e
sustentável.
“Falta de ventilação adequada, excesso de humi-
dade ou deficiente desempenho térmico” foram
algumas das caraterísticas negativas salientadas
pelo orador no parque habitacional em Portu-
gal, paradoxalmente num país com um dos cli-
mas mais amenos da Europa.
O código construtivo Passive House implica
parâmetros específicos para o isolamento da
envolvente do edifício, janelas e portas, sistema
de ventilação com recuperação de calor e ele-
vada estanquidade ao ar da envolvente do edifício.
Há, atualmente, mais de 60 mil edifícios com
certificação Passive House em todo o mundo e
as duas primeiras unidades em Portugal estão
situadas em Ílhavo.
“O nosso objetivo é fornecer soluções sustentá-
veis de qualidade para estar, cada vez mais, perto
Indústria circular das pessoas”, referiu o gestor.
A intervenção de Paulo Moreira, um dos respon- Um dos produtos estrela da Knauf Insulation é
sáveis comerciais da Knauf em Portugal elencou o sistema de cobertura ajardinada “Urbanscape”,
algumas das soluções sustentáveis da empresa concebido especialmente para os telhados ver-
que apresenta um portefólio que “vai muito além des em áreas urbanas residenciais, não-resi-
dos materiais de construção.” denciais e industriais. Leve, fácil de instalar, com
A gama é diversificada, desde as placas de ges- elevada capacidade de retenção de água, este
sos laminado, em fibra, cimento ou lã, isolamentos, sistema constituído por uma membrana anti-
perfis e fixações, massas, gessos e pastas. A Knauf -raízes, drenagem com ou sem reservatório de
está também presente na área das embalagens água, um substrato de lã mineral de rocha ori-
para as indústrias alimentar, automóvel e eletrónica. ginal patenteada e uma camada de vegetação
“Temos um grande compromisso com a susten- – tapete de relva, é aplicável para a construção
tabilidade e o nosso negócio baseia-se, também, nova e reabilitação de edifícios.

64
PUB.
reportagem
“a Efacec está no centro da
revolução da mobilidade elétrica”
No passado dia 5 fevereiro
de 2018, a Efacec inaugurou
a sua nova unidade industrial
de Mobilidade Elétrica.
Localizada na Zona Industrial
da Maia, esta nova unidade
permitirá que a empresa
aumente a sua capacidade
anual de produção para
3800 carregadores rápidos,
com possibilidade de expansão
até 9000 unidades, e prevê criar
mais 340 postos de trabalho
associados às novas tecnologias
e padrões de evolução
da mobilidade, até 2025.
texto e fotos por André Mendes
66
A sessão de inauguração foi presidida pelo Minis-
tro da Economia, Manuel Caldeira Cabral, e con-
tou com a presença da acionista maioritária da
Efacec, Isabel dos Santos, bem como convida-
dos ligados à área da mobilidade elétrica, ener-
gia e I&D.
A Efacec pretende com este investimento
afirmar-se como uma empresa exportadora de
dimensão internacional, tendo como objetivo
primordial atingir um crescimento do volume de
negócios de dois a três dígitos anualmente nos
próximos anos, chegando perto da barreira dos
100 milhões de euros.
Com este projeto de dimensão internacional,
a Efacec pretende também reforçar a sua capa-
cidade exportadora, nomeadamente nos Estados
Unidos da América e Europa. A capacidade de
desenvolvimento e produção desta empresa per-
mite-lhes conceber uma gama completa de carre-
gadores para veículos elétricos para os segmentos
privado, público, rápido, ultrarrápido e wireless.
Graças a esta capacidade, a Efacec vai instalar
400 estações de carga de grande potência nas
principais autoestradas da Europa e num projeto
idêntico nos Estados Unidos, que prevê um inves-
timento de dois mil milhões de dólares nos próxi-
mos 10 anos em infraestruturas de carregamento.
A revista “o electricista” esteve presente no
evento de inauguração da nova unidade indus-
trial de Mobilidade Elétrica da Efacec e, junto dos
intervenientes, conheceu a importância deste
investimento no panorama económico nacional
e internacional.
Plug-In tomorrow
Num espaço onde todos os lugares rapidamente
se ocuparam com os vários convidados, repre-
sentantes de empresas e entidades, bem como a
comunicação social, a Efacec deu início à cerimó-
nia de inauguração e apresentação do seu novo
projeto na área da mobilidade elétrica.
Para dar início à cerimónia tomou a palavra
o CEO da Efacec, Ângelo Ramalho, que primei-
ramente se apressou a agradecer a todos pela
presença neste que foi “um dia importante para
a história presente e de futuro da Efacec”. O CEO
da empresa enalteceu o pioneirismo da empresa
na mobilidade elétrica que há 10 anos investe
nesta área, “hoje estratégica para Portugal e para
a União Europeia”.
Com 70 anos de história a Efacec afirma-se
como “uma referência mundial em carregadores
de carga rápida”, e este novo projeto vem garan-
tir que dali sairão soluções que contribuirão para
mudar atitudes e comportamentos, com ganhos
ambientais e económicos. Para tal, Ângelo Rama-
lho salientou que a Efacec é e continuará a ser
um grupo dedicado à conceção de produtos e
serviços para a transmissão e distribuição de
energia, sempre com uma presença internacional
com equipamentos diferentes para os setores
da energia, ambiente, indústria e, claro, a mobili-
dade. “Somos e continuaremos a ser uma referên-
cia mundial do que melhor se faz em engenharia”,
acrescentou.
“Sejam bem-vindos ao futuro, um futuro com
mais tecnologia, mais qualidade, mais produtos, mais

postos de trabalho, mais exportação, é a esta a
receita que a Efacec se propõe a cumprir com esta
nova unidade industrial”, sublinhou Ângelo Rama-
lho, dando assim início à sessão.
“A Efacec é uma empresa repleta de
história e tradição”
No momento seguinte tomou a palavra a acio-
nista maioritária da Efacec, Isabel dos Santos, que
começou por salientar que este foi “o dia de con-
cretizar uma visão que nasceu há cerca de três
anos. Há 70 anos que é uma empresa à frente
do seu tempo. É reconhecida internacionalmente
pela sua capacidade de criar, de ultrapassar, de
se reinventar”, afirmou a empresária, salientando
que a Efacec é uma empresa repleta de histó-
ria e tradição.
Isabel dos Santos, que em 2015 passou a fazer
parte da Efacec, com a visão de contribuir para
um novo ciclo do seu crescimento, sublinhou que
a tecnologia presente na estrutura da empresa é
o resultado da capacidade de pesquisa dos enge-
nheiros, gestores e colaboradores da Efacec.
“Para alguns, Portugal é conhecido pelo seu exce-
lente turismo e agricultura, mas Portugal é muito
mais, é um país de inovação. Portugal é líder mun-
dial num dos setores mais sofisticados e que ditará
uma nova forma de encarar o consumo de energia,
a produção de carregadores rápidos e ultrarrápidos
para veículos elétricos. É com orgulho que vejo a
Efacec ser protagonista na alteração do paradigma
atual e contribuir para o desenvolvimento de solu-
ções de mobilidade seguras e impares”, afirmou a
acionista maioritária da Efacec.
A empresária afirmou ainda que caminhamos
para um mundo onde o cruzamento de várias
tecnologias, quando aplicadas a uma utilidade
única, a um objeto, como por exemplo um veí-
culo, vão permitir dar saltos tecnológicos muito
rápido. A criação da unidade industrial de Mobi-
lidade Elétrica da Efacec é exemplo disso.
“A Efacec está no centro da revolução da mobi-
lidade elétrica juntamente com os seus parceiros”,
concluiu Isabel dos Santos.
A importância da descarbonização
António da Silva Tiago, Presidente da Câmara
Municipal da Maia, teve como base da sua inter-
venção a importância que este projeto da Efa-
cec poderá trazer para o município da Maia,
salientando que o Município se revê no alinha-
mento estratégico que a Efacec adotou e está a
concretizar.
“A inauguração de uma unidade industrial para
a Mobilidade Elétrica é um ato que para a Maia
não se esgota no seu simbolismo, é um ato que
adquire significado por ocorrer precisamente num
território em que a descarbonização é encarada
pelo município como um objetivo estratégico que
converge pelo desígnio da sustentabilidade inte-
gral, desígnio global que integra a sustentabilidade
ambiental, a sustentabilidade económica e conse-
quentemente a sustentabilidade social”, afirmou
o autarca.
António da Silva Tiago confessou que a Câmara
Municipal da Maia tem vindo a concretizar um
reportagem
conjunto de medidas que visam fazer com que a
Maia seja o primeiro território concelhio com
balanço de carbono zero. Segundo o edil, encon-
tram-se em marcha diversos projetos sobre
descarbonização dos projetos produtivos e
logísticos.
“A Efacec é um bom exemplo
para a indústria portuguesa”
Em representação do Governo por tuguês
esteve presente na cerimónia de inauguração da
nova unidade industrial de Mobilidade Elétrica da
Efacec o Ministro da Economia, Manuel Caldeira
Cabral, que começou por salientar que “a Efacec
é um bom exemplo para a indústria portuguesa”,
parabenizando a empresa pela criação de 400
novos postos de trabalho.
Na sua intervenção, o governante começou
por salientar que a indústria portuguesa se dis-
tingue hoje pela inovação, pela capacidade de
engenharia, e que esses são valores que com os
seus 70 anos de história a Efacec pratica e pro-
move. “Em Portugal as exportações estão a cres-
cer, não só no turismo, mas também na indústria, e
em particular nas indústrias com uma forte com-
ponente de engenharia”, sublinhou, acrescentando
que o Ministério da Economia tem estado atento
com novos mecanismos de financiamento, mas
também com um trabalho muito forte na área
de inovação.
“O ambiente e a competitividade podem andar
de mãos dadas em Portugal, haja para isso solu-
ções tecnológicas, inovadoras, que esta empresa,
com este investimento que reforça a sua posição
como líder mundial nas soluções de mobilidade,
pode e deve contribuir”, afirmou Manuel Caldeira
Cabral, ressalvando que este projeto, juntando-
-se a muitos outros, seja mais um contributo
para o crescimento da economia portuguesa
que foi muito bom em 2017.
67
reportagem
“A EFACEC ESTÁ NO CENTRO DA REVOLUÇÃO DA MOBILIDADE ELÉTRICA”
Plug-in talks
Ângelo Ramalho, CEO da Efacec, deu o toque
de arranque para a sessão da tarde, dedicada
a um conjunto de intervenções de especialis-
tas que apresentaram a sua visão sobre o futuro
do setor, representantes de instituições, repre-
sentantes das marcas de automóveis e dos
principais operadores europeus de mobilidade
elétrica, empreendedores e órgãos autárquicos.
O CEO da Efacec sublinhou que a empresa
continuará a trabalhar diariamente na procura de
soluções de carregamento. “A Efacec tem estado
sempre na linha da frente, antecipando soluções,
sendo um dos poucos operadores que apresentam
soluções wireless. Está na linha da frente em proje-
tos na europa e Estados Unidos da América”.
“Let´s talk”.
A primeira intervenção da tarde esteve a cargo
da keynote speaker Helena Braga, docente na
Universidade do Texas em Austin e investigadora
da Faculdade de Engenharia no Porto. Com a
temática sobre o “Futuro da Mobilidade Elétrica”,
Helena Braga falou sobre um projeto de inves-
tigação que se encontra a desenvolver, e fez
uma explicação técnica sobre armazenamento
de energia, baterias, ciclos de vida das baterias,
novos tipos de baterias, entre outros.
Pedro Silva, Diretor da Efacec Electric Mobility,
tomou de seguida a palavra na segunda inter-
venção. Primeiramente abordou o percurso da
mobilidade elétrica no mundo e em particular
na Efacec. Falou também de novos produtos, dos
novos conceitos e da importância das normas e
certificações para a empresa. “Neste momento
estamos a assistir a uma evolução aceleradíssima
de potência de carregamento”, confessou Pedro
Silva, realçando a importância dos sistemas de
gestão de redes de carregamento. Analisando
o futuro, o Diretor da Efacec Electric Mobility
salientou alguns dos pontos chave para o desen-
volvimento deste setor, nomeadamente apostar
na carga de grade potência, no cluster manage-
ment, na nova norma de veículos e carregadores
(ISO 13118), em novos modelos, na introdução
de novos cabos refrigerados, em novos stan-
dards e em Vehicle to Grid Integration.
Ricardo Oliveira, fundador da World Shopper
e autor do estudo “2025 Automotive 360º Vision”
focou a sua intervenção numa experiência que
realizou, uma roadtrip de 5000 km de Lisboa a
Frankfurt com um VW Golf elétrico, que encon-
trou alguns percalços no percurso, nomeada-
mente pela dificuldade em encontrar spots de
carregamento.
Ricardo Tomás, Diretor de Comunicação do
Grupo SIVA / Volkswagen centrou-se na antevi-
são do futuro da mobilidade elétrica. Segundo
o mesmo, em 2021 as emissões não vão poder
exceder os 95 gramas, um contexto que irá permi-
tir que a eletromobilidade se desenvolva. “Quando
o cliente do futuro é um nativo digital é necessá-
rio desenvolver a conetividade e a eletromobilidade”,
68
“A Efacec tem estado sempre
na linha da frente, antecipando
soluções, sendo um dos poucos
operadores que apresentam soluções
wireless. Está na linha da frente em
projetos na Europa e Estados Unidos
da América”
explicou Ricardo Tomás, continuando a falar sobre
produtos da marca e das apostas que passam por
criar um ecossistema, ou seja, soluções, upgrades,
e criar relações com o cliente oferecendo novos
serviços. Entre estes novos serviços encontra-se o
VW ID, uma nova marca para 2020 que aposta na
conetividade e permitirá aceder a todos os ser-
viços da plataforma da VW, com autonomia até
500 km.
Anja Van Niersel da ALLEGO Group falou
nestes talks sobre as soluções de carregamento
de veículos elétricos da empresa que conta
atualmente com cerca de 30 000 carregadores
na Europa. Na sua intervenção centrou-se igual-
mente na explicação sobre os E-Hubs, por forma
a tornar as cidades mais agradáveis.
Danny Clinton da ESB é engenheiro de inte-
gração de tecnologia Charge Point, especializado
nas tecnologias necessárias para criar o ecos-
sistema para a mobilidade elétrica nacional na
Irlanda. Na sua intervenção falou sobre o projeto
que permite que toda a infraestrutura de veícu-
los elétricos seja gerida centralmente e contro-
lada remotamente para o benefício de todos os
utilizadores de veículos elétricos.
Rui Bica do BMW Group centrou a sua inter-
venção nos “The next 100 years”, sublinhando
que para atingir os objetivos de redução das
emissões é necessário completar os quatro ases
– viaturas autónomas, conetividade, eletrificados
e partilhados. Rui Bica salientou ainda a impor-
tância de as empresas como o BMW Group
passarem de fornecedores de produtos a forne-
cedores de serviços, dando o exemplo de alguns
serviços disponibilizados pela sua empresa como
o Drivenow (carsharing), Cargenow (rede con-
junta de carregamento), Parknow (serviço de
apoio ao parqueamento) e o Reachnow (aplica-
ção mobile para aluguer de automóveis da frota
BMW).
Geral Vogel é o responsável da Innogy, uma
utility company que gera, por exemplo, energia
proveniente de fontes renováveis e garante que
ela chegue às casas dos clientes. Na sua interven-
ção mencionou que contruíram redes inteligen-
tes e oferecem serviços inovadores de energia,
em áreas como tecnologias de armazenamento,
eletromobilidade e eficiência energética.
Filipe Sousa Campos, Marketing Sales Director
da Toyota/Lexus falou da evolução histórica dos
VE´s, desde o primeiro híbrido há 20 anos até às
11 milhões de unidades de carros elétricos ven-
didos até aos dias de hoje. Fez uma breve expli-
cação sobre os diferentes tipos de VE´s (híbrido,
plug-in híbrido, bateria e fuel cell) e falou dos
novos produtos e da parceria com a Efacec.
A representar a Mitsubishi/Fuso esteve Manuel
Vilhena Júlio, que fez uma apresentação voltada
para a presença da marca em Portugal e dos
seus produtos, mais concretamente VE´s. Salien-
tou a questão da aposta em veículos de merca-
dorias elétricos, mencionando as marcas E-Fuso
e E-Canter, novas gamas de veículos de merca-
dorias elétricos da empresa.
Jorge Teixeira Magalhães do Grupo PSA con-
fessou que a estratégia da empresa passa por
criar uma nova oportunidade – novos serviços
e novas interações que os clientes têm com o
telemóvel. O objetivo, afirmou, passa por “não
pensar apenas em automóveis, mas sim em mobi-
lidade – viaturas elétricas, mobilidade elétrica”.
Rami Syväri, responsável da Fortum Charge
& Drive, empresa de soluções de carregamento
elétrico, centrou a sua intervenção no futuro da
e-mobility e das soluções apresentadas por este
player.
Da Caetano Bus, Joaquim Miranda sublinhou
o ambicioso projeto entre a empresa e a Efacec,
um Ecobus Elétrico, com engenharia e tecnolo-
gia portuguesa, um novo passo para a evolução
do autocarro elétrico.
O Vice-Presidente da Câmara Municipal do
Porto, Filipe Araújo, em substituição do Pre-
sidente da Câmara Municipal do Porto, Rui
Moreira, centrou a sua intervenção nos exem-
plos de mobilidade elétrica na cidade do Porto e
a procura constante de novas possibilidades e de
novas formas de mobilidade na cidade.
As Plug-In Talks foram encerradas por Mário
Leite da Silva, Presidente do Concelho de Admi-
nistração da Efacec.
PUB.
informação técnico-comercial
Viessmann amplifica a sua gama
de bombas de calor
Muitas novidades, entre as quais uma nova bomba de calor híbrida: aquecimento inteligente
que ajuda a poupar!
Nova bomba de calor para produção
de A.Q.S Vitocal 060-A
Esta nova bomba de calor compacta Vitocal
060-A está equipada com todos os componen-
tes necessários para a produção eficiente de
água quente sanitária (até 62ºC de água quente).
Além do módulo de bomba de calor, integra um
depósito acumulador de com 250 litros e um
sistema de controlo de última geração. A Vitocal
060-A pode utilizar tanto o ar exterior como o
ar de circulação para o aquecimento eficiente e
económico da água sanitária. Torna-se, assim, na
solução ideal para obras novas ou reabilitações.
Esta bomba de calor muito silenciosa foi espe-
cialmente desenvolvida para o aproveitamento
otimizado de energia fotovoltaica.
Nova bomba de calor ar-água split
Vitocal 111-S
A bomba de calor ar-água Split Vitocal 111-S,
constituída por uma unidade exterior e uma
unidade interior, proporciona um elevado ren-
dimento, tornando assim possível uma elevada
poupança para o utilizador e, simultaneamente,
o respeito pelo ambiente. A unidade interior
é fornecida de fábrica com todos os compo-
nentes hidráulicos, válvula de comutação de 3
vias (A.Q.S./aquecimento), bomba circuladora,
depósito acumulador de AQS de 210 litros e
um sistema de controlo inovador. De dimensões
70
compactas, as unidades interiores podem ser
instaladas facilmente numa cave ou na cozinha.
As unidades exteriores podem ser instaladas na
parede exterior da habitação ou de forma inde-
pendente na área exterior.
Em combinação com um sistema fotovoltaico,
a corrente produzida pode ser utilizada para ali-
mentar a bomba de calor.
Nova bomba de calor compacta
híbrida a gás
Por vezes, em construções recentes ou em reno-
vações torna-se difícil escolher o tipo de ener-
gia adequada. A Vitocaldens 222-F dá resposta a
esta situação, uma vez que é constituída por dois
geradores de calor: um aerotermo e uma cal-
deira de condensação a gás.
O objetivo de uma bomba de calor híbrida
é assegurar o aquecimento e conforto da água
Viessmann, S.L.
quente ao longo do ano, com um rendimento
interessante proveniente da alternância ou da
combinação de dois geradores, cada um com um
funcionamento complementar. O seu sistema de
gestão de energia inteligente Hybrid Pro Control
seleciona, automaticamente, o modo de funcio-
namento mais económico e eficiente em qual-
quer altura.
A Vitocaldens 222-F tem um funcionamento
flexível adaptado às preferências pré-configura-
das: Economia, Ecológico ou Confort. De acordo
com os dados introduzidos pelo utilizador (por
exemplo, preço do gás e da eletricidade ou o
fator de energia primária), o sistema de gestão
determina de maneira automática qual dos dois
geradores de calor tem preferência, ou se deve
optar por um funcionamento paralelo, tendo em
conta a temperatura exterior, a potência dese-
jada e a temperatura de impulsão necessária.
Aproveite as vantagens
• Baixos custos de funcionamento das bombas
de calor graças ao valor COP elevado (COP =
Coefficient of Performance, Coeficiente de Ren-
dimento) de acordo com a Norma EN 14511;
• Ótimo aproveitamento do autoconsumo da
corrente através dos sistemas fotovoltaicos;
• Elevado conforto de água quente sanitária gra-
ças aos depósitos acumuladores de carga inte-
grados com grande capacidade;
• Ligação à Internet graças à interface wi-fi Vito-
connect (acessório) para gestão e manuten-
ção remota (disponível para Vitocal 111-S e
Vitocaldens 222-F);
• Tecnologia inovadora Made in Germany.
Viessmann, S.L.
Tel.: +351 219 830 886
info@viessmann.pt � www.viessmann.pt
PUB.
informação técnico-comercial
integração: EPLAN e Melsoft
iQ Works
Uma realidade com o AutomationML!
A nova solução de integração do EPLAN Electric
P8 com o Melsoft iQ Works da Mitsubishi Electric
permite associar engenharia elétrica e automação.
Agora, com o atual pacote de software é possível
transmitir dados como endereços simbólicos, por
exemplo, de forma bidirecional. Os resultados no
EPLAN Electric P8 são impressionantes: esque-
mas válidos, incluindo comunicações entre com-
ponentes de PLC e configurações de hardware de
elevada qualidade. A troca bidirecional de dados
de PLC ajuda a otimizar processos em engenha-
ria e automação. Com a nova integração entre o
EPLAN Electric P8 e o Melsoft iQ Works, o for-
necedor de soluções EPLAN e a Mitsubishi Elec-
tric elevaram esta possibilidade a um novo nível.
O AutomationML está na base da integração
e abre caminho para a Indústria 4.0 com a sua
neutralidade e abertura em termos de troca de
dados. O conjunto de dados criados no EPLAN
constitui a base para a montagem de hardware e
programação de software de PLC. Uma carate-
rística especial passa pelo facto dos dados serem
transmitidos durante todo o processo de desen-
volvimento de produto como a única fonte da
verdade. O EPLAN Data Portal fornece os dados
de componentes necessários e juntos aceleram a
configuração de componentes e o planeamento
de desenvolvimento.
O Melsoft iQ Works é um pacote de soft-
ware integrado que inclui as soluções de software
necessárias para programar produtos de auto-
mação da Mitsubishi Electric. Com a nova inte-
gração com a Plataforma EPLAN, Versão 2.7, os
utilizadores podem trocar, editar posteriormente
e sincronizar dados de projetos em qualquer
direção em todas as fases dos projetos. Os utili-
zadores já não têm que introduzir dados mais do
que uma vez, o que ajuda a evitar erros de intro-
dução. Também a cooperação entre engenheiros
de projetos elétricos e programadores de soft-
ware é facilitada. Os utilizadores que se dedicam a
projetos elétricos têm ainda vantagens adicionais:
a alocação de projetos de PLC é transparente.
Os projetos podem ser editados mais rapida-
mente com o suporte de sistemas e a realização
72
de alterações de última hora é mais fácil e imple-
mentável de forma mais universal.
Tecnologia AutomationML
Enquanto formato de dados baseado em XML
não exclusivo, o AutomationML consegue repre-
sentar informações de design relativas a topologias,
estruturas, geometrias e lógica de sistemas. Para
apresentar as informações estruturais e topo-
lógicas, o AutomationML usa o formato CAEX
(Computer Aided Engineering Exchange – troca de
dados de engenharia assistida por computador),
um padrão internacional de formato de dados
em conformidade com as Normas IEC 62424 e
IEC 62714. Esta tecnologia oferece conceitos fun-
damentais orientados para objetos que podem
ser utilizados para representar estruturas de fábri-
cas e sistemas. Adicionalmente, o AutomationML
oferece a possibilidade de transmitir estruturas de
sistemas como a montagem em bastidores. Isto
permite dispor de documentação ponto a ponto
M&M Engenharia Industrial, Lda.
bem estruturada, mesmo para trabalhos de assis-
tência e manutenção. Finalmente, permite a troca
de dados de várias ferramentas de software, como
informações de dispositivos, entre fabricantes e
utilizadores e a sua integração na documentação
de uma forma mais fácil.
iQ Works
O Melsoft iQ Works é um pacote de software
integrado que consolida os programas necessá-
rios para programar produtos de automação da
Mitsubishi Electric – GX Works3, MT Works2,
GT Works3, RT ToolBox2 e FR Configurator2.
A integração do software é suportada através
do Navigator, uma interface gráfica fácil de utili-
zar entre o utilizador e a configuração central de
sistemas. Outra simplificação deve-se à utilização
abrangente de etiquetas e parâmetros de siste-
mas nos projetos. As vantagens deste poderoso
pacote de software incluem o desenvolvimento
simplificado de sistemas graças à necessidade
consideravelmente inferior de realização de tare-
fas repetitivas, o que permite minimizar fontes
de erros e reduzir os custos gerais de funciona-
mento associados a esses erros.
Antecedentes
A EPLAN e a Mitsubishi Electric trabalham juntas
numa parceria estratégica há vários anos. O forne-
cedor de soluções EPLAN pertence à e-F@ctory
Alliance; por seu lado, a Mitsubishi Electric fornece
os seus dados no EPLAN Data Portal. O obje-
tivo de ambas as empresas é inequívoco no que
se refere aos seus clientes e utilizadores: aumen-
tar a qualidade dos dados, acelerar os processos
de engenharia e de fabrico e aumentar a produ-
tividade.
M&M Engenharia Industrial, Lda.
Tel.: +351 229 351 336 � Fax: +351 229 351 338
info@mm-engenharia.pt � info@eplan.pt
www.mm-engenharia.pt � www.eplan.pt
PUB.
informação técnico-comercial

instalação de autoconsumo
com bateria de alta voltagem BYD
e inversor híbrido Kostal PIKOBA
A flexibilidade do armazenamento traz novas oportunidades.
KOSTAL Solar Electric Ibérica, S.L.

O setor do autoconsumo em Portugal está a

entrar num novo ciclo. Desde a entrada em vigor
do Decreto-Lei n.º 153/2014 que permitiu a ins-
talação de painéis fotovoltaicos para autocon-
sumo para empresas e particulares, que o setor
tem vindo a crescer gradualmente. As empre-
sas, principais beneficiários das poupanças con-
seguidas devido aos seus grandes consumos, têm
gradualmente ganho consciência da necessidade
de apostar na produção da sua própria energia.
Atualmente uma nova oportunidade de pou-
pança está a mudar a forma como se encara a
produção e consumo de energia. Um novo ciclo,
um ciclo de produzir para consumir, produzir para
armazenar e armazenar para voltar a consumir.

O estudo dos consumos

O maior desafio colocado à Socalor, responsável
pelo projeto e instalação do sistema, no estudo
dos consumos das instalações da empresa EASY
BREAK resultou da mesma não ser de ocupa-
ção permanente e de possuir uma propriedade
agrícola com consumos pouco regulares. Para
além disso o cliente possui um veículo elétrico
que carrega sempre que se encontra na habita-
ção. Estas variáveis dificultavam a obtenção de
um gráfico de cargas, representativo dos perío-
dos de consumo.
Após a realização da medição dos consumos
e do levantamento dos equipamentos e potên-
cias instaladas, foi estabelecido a instalação de 24
painéis de 260 Wp num único string e de orien-
tação SE, com um inversor híbrido Kostal Piko
10BA. A instalação de um inversor com uma
potência superior permitirá ao cliente crescer
o sistema, em face das necessidades de equipa-
mentos que pretende vir a instalar. O material foi
fornecido pela empresa de distribuição Krannich.
Como solução para os diferentes compor-
tamentos de consumo ao longo dos meses, foi
proposto o armazenamento de energia com a
instalação de uma bateria de alta voltagem de
lítio da BYD, modelo B-BOX de 6,4 kW. O sis-
tema conta ainda com a instalação de um Piko
BA sensor para a monitorização dos consumos
da habitação e de otimizadores Tigo TS4-R para
evitar pontuais perdas resultantes de uma cha- estável, e excetuando a carga do veículo elétrico,
miné existente. a instalação assegura o consumo da habitação, e
das bombas de rega e alfaias agrícolas.
Com uma produção estimada de 10 780 kWh/
Autonomia ao máximo ano e um custo de energia de 0,1903 kW/h, o
A monitorização dos resultados através do Por- retorno do investimento prevê-se ser de 5 anos
tal web da Kostal permite verificar o sucesso da e meio.
instalação em diferentes períodos, de consumo
e de comportamento. Mesmo em dias de pouca
KOSTAL Solar Electric Ibérica, S.L.
produção é possível assegurar os consumos da
Tel.: +34 961 824 934 � Fax: +34 961 824 831
habitação praticamente a 100%. Sendo que nos
www.kostal-solar-electric.com
restantes períodos e com uma produção solar

74
PUB.
informação técnico-comercial

soluções Pick-to-Light
e Put-to-Light da Weidmüller

Pela primeira vez, a Weidmüller apresenta as suas soluções Pick-to-Light e Put-to-Light para tarefas
de picking e montagem na indústria e intralogística.
Weidmüller – Sistemas de Interface, S.A.

Os displays de compartimento eletrónicos (DPD) robustos e EMC-resilien-

tes são instalados acima dos locais de armazenamento individuais nas áreas
de Pick e Put, e são conetados ao sistema de informações de produção da
instalação fabril por meio de uma caixa de junção e sistema I/O remoto.
Quando o compartimento exibe a luz, o utilizador é guiado através de uma
sequência de etapas que exigem confirmação dentro de um processo de
trabalho definido com precisão, o que evita erros e aumenta a produtivi-
dade em mais de 50%.
Para soluções Pick-to-Light, os monitores do compartimento são equi-
pados são equipadas com quatro displays numéricos digitais de sete seg-
mentos e um botão de toque com uma lâmpada multicolorida brilhante.
O sistema de informações de produção sinaliza com um botão de toque
colorido iluminado para o qual o local de armazenamento deve ser selecio-
nado pelo utilizador. A luz é facilmente visível a longa distância, garantindo
um planeamento avançado para a sequência de picking. O display numé-
rico indica ao selecionador quantas peças devem ser removidas e em que
compartimento as peças devem ser colocadas no AVG (Automated Gui- Figura 2 As inovadoras soluções Pick-to-Light e Put-to-Light usam um display de sinalização
ded Vehicle). O utilizador reconhece o processo de remoção pressionando com sensor de toque e lâmpada multicolorida brilhante para interação altamente eficiente do
o botão de toque. Uma mudança de cor sinaliza um erro e, ao mesmo utilizador.
tempo, informa um segundo utilizador. Um camião industrial transporta
posteriormente as peças para a linha de montagem, onde são retirados dos
respetivos compartimentos ou recipientes. A solução colaborativa aumenta
a produtividade, evitando erros no picking.
A solução Put-to-Light é construída de forma idêntica e é utilizada na área
de preenchimento de contentores vazios. A funcionalidade é semelhante
à da solução Pick-to-Light. Neste caso, o sistema de informações do pro-
duto envia um comando para preencher o contentor. O contentor é exi-
bido através do botão de toque iluminado e o número de peças a serem
preenchidas através do display numérico. Pressionar o botão de toque con-
clui o processo. Alternativamente, o reconhecimento automático pode ser
configurado para Pick-to-Light e Put-to-Light, onde um sensor externo é
conetado ao display do compartimento através da conexão M8. Ele deteta
automaticamente a remoção ou o preenchimento e envia imediatamente
uma confirmação para o sistema de informações de produção. Esta opção
ajuda a reduzir ainda mais a taxa de erro. As soluções Pick-to-Light e Put-to-
-Light da Weidmüller permitem um melhor processamento do processo de
fornecimento e uma produtividade significativamente otimizada.
Os displays de compartimento da Weidmüller possuem uma proprie-
dade especial, são configurados para serem muito robustos com proteção
IP54 e proteção contra impacto IK05, e também oferecem boa resistên-
Figura 1 As inovadoras soluções Pick-to-Light e Put-to-Light guiam o utilizador através de cia EMC para utilização em ambientes industriais. Os monitores com design
uma sequência de etapas que requerem confirmação dentro de um processo de trabalho defi- compacto com dimensões de 180 x 70 x 75 mm (comprimento x largura x
nido com precisão. Isso evita erros e aumenta a produtividade. altura) podem ser instalados sem ferramentas em pouco tempo.

76
 PUB.
Figura 3 A opção de conexão para sensores externos permite a integração de reco-
nhecimento automático no fluxo de trabalho, o que reduz ainda mais as taxas de erro.

Juntamente com as caixas de junção disponíveis como acessórios,

o cliente pode obter uma arquitetura de dispositivos descentralizada
com quase todas as estruturas de comunicação e sistemas de barra-
mento, incluindo Modbus/TCP, PROFINET, EtherCAT e EtherNet/IP. A
conexão de barramento à caixa de junção usa um cabo híbrido blin-
dado com conetor codificado por M12 A. Ao mesmo tempo fornece
os módulos com uma tensão operacional de 24 V a 36 V DC. Uma
conexão plug-in M8 adicional no visor do compartimento permite
que sensores externos sejam conetados para automação. Os displays
do compartimento são projetados para uma temperatura de opera-
ção de 0 a 45ºC a uma humidade de 30 a 80%. A caixa é composta
por plástico PA66 resistente ao impacto.

Figura 4 O robusto IP54, o invólucro protegido IK05 e a cablagem blindada garan-

tem um serviço fiável num ambiente industrial adverso.

A solução Pick-to-Light da Weidmüller permite o fornecimento

oportuno de peças necessárias e suporte à medida para o traba-
lho manual na indústria e intralogística, com taxas de erro reduzidas
e produtividade significativamente melhorada.

Weidmüller – Sistemas de Interface, S.A.

Tel.: +351 214 459 191  Fax: +351 214 455 871
weidmuller@weidmuller.pt  www.weidmuller.pt
produtos e tecnologias
Infraestrutura do quadro – one-stop shopping
Weidmüller – Sistemas de Interface, S.A.
Tel.: +351 214 459 191 � Fax: +351 214 455 871
weidmuller@weidmuller.pt � www.weidmuller.pt
A Weidmüller expandiu a
sua gama de componen-
tes do quadro. As adições
ao programa incluem
canais de cablagem está-
veis ​​e ventiladores de fil-
tro eficientes em termos
energéticos. Estes são
benéficos em quadros e
em soluções para o terciário Weidmüller, por exemplo, para a energia foto-
voltaica ou para a indústria de energia eólica. O pacote da solução foi com-
pletado pela adição de componentes de infraestrutura que, no contexto
geral do quadro, fornecem uma base importante para um planeamento, ins-
talação e operação eficientes.
A nova calha cortada de cablagem Weidmüller conta com uma constru-
ção sem torção, resultando num roteamento de cabo longo e robusto.
Graças aos orifícios perfurados no chão do quadro, dimensionados com
precisão de acordo com a norma DIN EN 50085-2-3 e colares de reten-
ção de cabos para conetores previamente instalados é possível responder
a todos os requisitos de uma instalação precisa. O mecanismo de bloqueio
com um simples encaixe que garante um assento seguro para a tampa e é
particularmente prático.
Os novos componentes de controlo de temperatura do quadro garantem
uma gestão térmica fiável em condições diferentes. Os ventiladores do fil-
tro foram projetados para serem práticos, até ao último detalhe. Com o
seu tapete de filtro em forma de ziguezague, por exemplo, a superfície é
ampliada de tal forma que garante um funcionamento até três vezes maior
do que aqueles com produtos convencionais. Além disso, os filtros classifi-
cam-se bem com o seu consumo de energia otimizado, graças a um fluxo
de ar aumentado e a um menor consumo de corrente.
Rittal oferece um novo interface IoT para soluções
de controlo de climatização
Rittal Portugal
Tel.: +351 256 780 210 � Fax: +351 256 780 219
info@rittal.pt � www.rittal.pt
Uma grande quantidade
de informações é gerada
quando se trata de ope-
rar soluções modernas
de controlo climático em
armários. Até agora, só
foi prático registar horas
de execução e a tempe-
ratura atual dentro do
armário. Mas com dispositivos modernos como as novas unidades de refri-
geração e chillers da gama Rittal Blue e+, podem ser medidas e gravadas
uma infinidade de valores e outras informações. Isto inclui as temperaturas
dentro e fora do armário, as temperaturas do evaporador e do conden-
sador e, quando apropriado, medições de sensores adicionais localizados
dentro do armário. Em vez de um medidor de horas de execução simples,
os tempos de execução do compressor e ventilador interno e externo são
gravados separadamente. Existem também mensagens do sistema, dados
para a utilização da capacidade e as informações de parametrização atuais.
78
Para gerar valor acrescentado a partir do alto volume de dados, a infor-
mação deve estar disponível para sistemas superordenados. Para facilitar
a comunicação contínua de dados, a Rittal agora oferece a sua nova inter-
face IoT, que transforma as unidades de refrigeração e chillers da gama Blue
e+ em dispositivos compatíveis com IoT. A interface IoT pode ser mon-
tada num trilho superior ou diretamente na unidade de refrigeração ou
chiller. Os protocolos suportados são OPC-UA, Profinet, SNMP, Modbus e
CANopen. O número de protocolos suportados torna possível conetar-
-se a sistemas de monitorização ou gestão de energia superordenados em
praticamente todos os casos. Os dados das unidades de refrigeração e chil-
lers estão disponíveis nestes sistemas em todos os momentos. Também é
possível definir parâmetros e configurar definições através da interface IoT.
As informações dos dispositivos também podem ser usadas para uma
ampla gama de análises. As opções de comunicação disponíveis através das
novas interfaces IoT permitem integrar as soluções de controlo de clima
em aplicações IoT, preparando o caminho para novas aplicações e solu-
ções de serviços inteligentes. Por exemplo, as opções possibilitam a otimi-
zação de manutenção bem como a manutenção de soluções de controlo
climático, reduzindo os custos operacionais. Outra aplicação importante é
a gestão de dados de energia. Com todos os dados disponíveis em todos
os momentos, o nível de eficiência energética aumenta, o que, por sua vez,
ajuda a reduzir os custos.
Iluminação LED multicor da Banner, combina duas
funções num único equipamento
Bresimar Automação, S.A.
Tel.: +351 234 303 320
Tlm.: +351 939 992 222
bresimar@bresimar.pt � www.bresimar.com
A Bresimar Automação já
tem disponíveis as novas
soluções de iluminação
da Banner Engineering,
uma referência na tec-
nologia para automação
industrial. Recentemente
lançou no mercado lumi-
nárias LED multicor
WLS27 com EZ-STATUS™, que apresentam funções de iluminação e indi-
cação para máquinas e estações de trabalho através das várias cores LED
disponíveis. As últimas alterações efetuadas à família WLS27 conjugam a
robustez e compactação da família WLS27 com a presença de várias cores
LED, que podem ser configuradas para iluminação e indicação do estado
da máquina.
A iluminação muito brilhante e uniforme fornecida por LEDs de última
geração aumenta a visibilidade em toda a sua área de instalação, melho-
rando a produtividade, a eficiência e segurança do operador/máquina.
Qualquer alteração da cor de iluminação da máquina é um alerta visual
inconfundível para uma mudança de estado, permitindo assim uma indica-
ção visual e uma resposta rápida à resolução de qualquer evento gerado.
Os modelos WLS27 com EZ-STATUS™ estão disponíveis em modelos de
3 e 5 cores em combinações de branco, vermelho, amarelo, verde e azul.
Possuem 4 comprimentos possíveis, de 285 mm a 1130 mm e têm um
design que economiza espaço para uma utilização em áreas reduzidas e
espaços apertados. As luminárias WLS27 utilizam um conetor M12 padrão
de 4 pinos e possuem múltiplas opções de montagem para simplificar a
instalação. Os modelos em cascata podem ser alimentados a partir de uma
fonte de alimentação colocada no início da linha, facilitando a implanta-
ção rápida da solução e respetiva alimentação. Como em outras luminárias

LED na série WLS27, os modelos multicores com EZ-STATUS™ apresen-
tam uma estrutura interna muito duradora, possuem um invólucro de poli-
carbonato bastante robusto, anti-choque, para uma vida operacional longa
e sem manutenção. Cada luminária LED na série WLS27 possui uma cons-
trução robusta IP66, IP67 e IP69K adequada para uma utilização em aplica-
ções onde a exposição a água de alta pressão, alta temperatura, solventes,
óleos de corte e produtos químicos corrosivos é comum. A versatilidade
e robustez oferecida pelas luminárias WLS27 Multicor LED com EZ-STA-
TUS™ facilitam a indicação visual numa ampla gama de equipamentos,
áreas de trabalho, entradas e pontos de acesso e em qualquer local onde
se beneficie de iluminação e indicação de alta visibilidade.
Biocooler Solar: sem consumo/custo energético
– 100% Solar
Chatron, Lda.
Tel.: +351 256 472 888 � Fax: +351 256 425 794
www.chatron.pt
2018 coincide com o lan-
çamento das unidades
Chatron Biocooler Smart
Solar. Este produto vinha
a ser pensado e traba-
lhado há já largos meses
a esta parte. Entretanto
foram validados todos os
equipamentos e foi lan-
çado no mercado no início de 2018. A partir de agora todas as indústrias,
armazéns e grandes áreas em geral podem ter climatização e ventilação a
custo zero, utilizando as unidades Biocooler Solar da Chatron.
Para tal basta selecionar a quantidade de kits Biocooler Solar necessários
para um bom arrefecimento do espaço. O dimensionamento é exatamente
igual ao das unidades Biocooler standards. Temos que saber a área, o pé
direito e aplicar a fórmula habitual com o número de renovações necessá-
rias para o tipo de actividade desenvolvida no espaço a arrefecer. A pensar
já em todas as situações e nas fábricas que trabalham 24 horas (com neces-
sidade de arrefecimento durante a noite), a Chatron desenvolveu o kit de
ligação à rede que permite que quando a quantidade de luz do dia baixe
a determinado valor, o sistema comute para a rede mantendo o funciona-
mento 24 horas/dia. Estima-se que o retorno do investimento em unidades
Biocooler Solar em detrimento das unidades standard seja inferior a 3 anos
nos casos de média utilização (apenas 5 meses por ano) e inferior a 2 anos
em fábricas com necessidades permanentes de ventilação e arrefecimento.
RUTRONIK POWER: Soluções de sistema escaláveis
na PCIM Europe
RUTRONIK Elektronische Bauelemente GmbH
Tel.: +351 252 312 336 � Fax: +351 252 312 338
rutronik_pt@rutronik.com � www.rutronik.com
A RUTRONIK ocupará o stand 628 no Pavilhão 9 da PCIM Europe em
Nuremberga de 5 a 7 de junho, apresentando uma gama de soluções esca-
láveis para transformar energia, comutar fases de energia e conetar cargas
resistivas, capacitivas e indutivas.
A campanha POWER da RUTRONIK disponibiliza uma gama completa
de componentes para várias classes de energia e áreas de aplicação. Com
a combinação de peças ativas, passivas e eletromecânicas, o RUTRO-
NIK POWER abrange todos os componentes do grupo de montagem,
produtos e tecnologias
possibilitando a produ-
ção de soluções escalá-
veis para todos os tipos
de conversão e ativando
ativamente as aplicações
de energia com cargas
resistivas, capacitivas e
indutivas.
Vários fabricantes esta-
rão representados no stand da RUTRONIK na PCIM Europe com seus
próprios produtos, incluindo a Infineon, Panjit, RECOM, Rohm e STMicroe-
lectronics. Paralelamente, Andreas Mangler, Diretor de Marketing estraté-
gico da RUTRONIK, fará uma palestra intitulada “Gestão térmica de células
de íones de lítio em baterias”.
Reduza as referências de stock com os novos
interruptores de posição
ALPHA ENGENHARIA - Equipamentos e Soluções Industriais
Tel. +351 220 136 963 � Tlm. +351 933 694 486
info@alphaengenharia.pt � www.alphaengenharia.pt
A BERNSTEIN AG apre-
senta a nova série IN62
e IN65 de interruptores
de posição, uma solução
robusta e fiável para apli-
cações de segurança e de
posicionamento em dife-
rentes setores industriais.
A principal caraterística
da série IN65 é o seu inovador grampo metálico para fixação do atuador
ao corpo do interruptor de posição, em vez de usar os parafusos. Desta
forma, sem ferramentas, pode-se substituir rapidamente e rodar o atuador
em incrementos de 45º.
Na nova série IN65, além da ampla gama de atuadores e de contactos elé-
tricos do tipo slow-action e snap-action, foi aumentada a vida útil mecânica
dos contactos com comutações fiáveis mesmo em baixas correntes (24 V,
1 mA). Agora são possíveis 30 milhões de ciclos de comutação em vez dos
10 milhões anteriores. A série IN65 de interruptores de posição com um
conceito modular – em que o corpo, o atuador e o sistema de comutação
são intercambiáveis – não só reduz os custos de armazenamento, como
permite que cada cliente possa escolher a sua própria solução. Devido à
construção metálica do atuador e do grampo, o interruptor posição IN65
é bastante robusto.
Servocontrolador descentralizado: MOVIAXIS® MMD60B
SEW-EURODRIVE Portugal
Tel.: +351 231 209 670
infosew@sew-eurodrive.pt � www.sew-eurodrive.pt
O servocontrolador descentralizado MOVIAXIS® MMD60B concebido
para a instalação no campo, combina a elevada capacidade de sobrecarga
com uma construção compacta e robusta. É a solução indicada para siste-
mas com grande extensão com módulos de máquinas encadeados. Os seus
sistemas e módulos de máquinas encadeados apresentam uma extensão
de 10 metros até algumas centenas de metros? Nesse caso, a capacidade
funcional de todas as unidades modulares do sistema é um fator decisivo.
Estes módulos de sistema só são autonomamente funcionais e só podem
79
produtos e tecnologias
ser encadeados com interfaces definidas se
a modularização não permanecer limitada
ao software, aos sensores de Baixa Tensão
e aos acionamentos com gamas baixas de
potências. O servocontrolador descentrali-
zado MOVIAXIS® MMD60B preenche estas
lacunas. Este servocontrolador combina
a elevada capacidade de sobrecarga com
um elevado desempenho e uma ligação ao
bus de sistema em tempo real. O conver-
sor de frequência descentralizado próximo
do motor e a instalação descentralizada faci-
litam o trabalho de cablagem. Além disso, a instalação no campo leva a uma
economia de espaço substancial no quadro elétrico, o que permite eco-
nomizar tempo e reduzir custos de instalação, resultando numa constru-
ção mais simples e rápida de todo o sistema, incluindo possíveis medidas
de reequipamento.
EPLAN Cogineer brevemente na nuvem
M&M Engenharia Industrial, Lda.
Tel.: +351 229 351 336 � Fax: +351 229 351 338
info@mm-engenharia.pt � info@eplan.pt
www.mm-engenharia.pt � www.eplan.pt
O EPLAN Cogineer - um software para a cria-
ção simples e rápida de esquemas e desenhos
hidráulicos confere um impulso adicional à
automação – foi apresentado pela primeira
vez na Feira de Hannover e faz agora parte
da Plataforma EPLAN. Na Feira SPS IPC
Drives, a EPLAN fez uma breve apresenta-
ção da primeira aplicação deste software na
nuvem que cria de forma automática esque-
mas e desenhos hidráulicos. O EPLAN Cogi-
neer funciona com base no Microsoft Azure
e agora também passará a oferecer o valor
acrescentado de uma solução de engenharia
baseada na nuvem. Este novo produto é uma inovação em termos de auto-
mação a todos os níveis e possui componentes adequados para proporcio-
nar todo um novo nível de valor acrescentado – desde o acesso seguro a
dados globais até ao fornecimento facilitado de infraestruturas de TI abran-
gentes. O Microsoft Azure oferece a possibilidade de guardar, arquivar e con-
verter dados sem que os utilizadores tenham que despender tempo para tal
e sem a necessidade de conhecimentos especializados. Ao mesmo tempo,
a simplicidade do funcionamento do EPLAN Cogineer é uma caraterística
fundamental: todos os utilizadores EPLAN podem começar a trabalhar de
imediato, com base em macros existentes e criar conjuntos de regras e con-
figurações sem conhecimentos de programação. O conceito de venda da
EPLAN é também pioneiro com a sua nova base de subscrição para licen-
ciamento do software. Os clientes beneficiam da facilidade com que podem
começar a utilizar o EPLAN Cogineer e da liberdade adicional pois não têm
o risco do investimento. As licenças podem ser usadas de forma dinâmica
ou complementadas temporariamente em função das encomendas ou das
necessidades das empresas.
O EPLAN Cogineer está organizado em duas áreas funcionais: Designer e
Project Builder. Este último consiste numa interface de utilizador criada auto-
maticamente com base em variáveis de configuração. Esta tecnologia é a
primeira deste tipo em engenharia elétrica. Numa recente fase-piloto, os
utilizadores do sistema ficaram impressionados com a solução, tendo assim
confirmado o conceito de desenvolvimento. As áreas funcionais, Designer
80
e Project Builder, podem agora ser iniciadas diretamente a partir da nuvem.
O registo e a administração de utilizadores são simples por estarem incor-
porados na Plataforma EPLAN. As bibliotecas e configuradores são for-
necidos pelo Microsoft Azure ou guardados na nuvem para que todas as
pessoas envolvidas tenham sempre acesso à versão mais recente dos pro-
jetos a partir de qualquer local no mundo. Este método de trabalho repre-
senta a mais recente tecnologia. Benefícios adicionais para empresas passam
pelas tarefas de gestão e de TI, como cópias de segurança, que são transferi-
das do utilizador para a nuvem - sem qualquer necessidade de hardware de
servidores ou administração por parte da empresa. Adicionalmente, os utili-
zadores trabalham sempre com a versão mais recente do EPLAN Cogineer.
Fonte de alimentação potente de pequena dimensão
Phoenix Contact, S.A.
Tel.: +351 219 112 760 � Fax: +351 219 112 769
www.phoenixcontact.pt
A fonte de alimenta-
ção QUINT POWER
da Phoenix Contact ofe-
rece, pela primeira vez
na gama de potência até
100 W, uma elevada dis-
ponibilidade da instala-
ção em dimensões muito
pequenas. A monitoriza-
ção funcional preventiva e a grande reserva de potência estão disponíveis
para as suas aplicações na gama de baixa potência.
Para o arranque de cargas pesadas encontra-se disponível o boost dinâmico
até 200% da corrente nominal durante 5 segundos. No caso de dispositi-
vos de 1,3 A e 2,5 A estão também disponíveis para uma extensão simples
do sistema o boost estático com 125% da corrente nominal permanente-
mente. A monitorização funcional preventiva indica antecipadamente esta-
dos operacionais críticos específicos do sistema antes do surgimento de
falhas. Limiares de potência selecionáveis ou sinalização de DC OK possibi-
litam uma monitorização dos parâmetros de saída adaptada à sua aplicação.
Todas as fontes de alimentação QUINT POWER abaixo de 100 W pos-
suem um elevado grau de eficiência até 93,7% e uma longa vida útil com
uma baixa dissipação de potência e aquecimento reduzido. Graças ao for-
mato estreito e plano com uma profundidade de 90 mm, os dispositivos
são especialmente compactos e podem ser instalados em pequenos qua-
dros de distribuição. Selecione os pequenos dispositivos com base em três
classes de potência de tensão de saída de 24 V CC com 1,3 A, 2,5 A e 3,8 A
com ligação push-in e também de parafuso. Além da entrada de vasta gama
CA de 85 V CA a 264 V CA, o amplo intervalo de tensão de entrada CC
de 88 V CC a 350 V CC e o grande intervalo de temperatura de -40°C a
+70°C garantem uma elevada flexibilidade de utilização.
F.Fonseca apresenta conversores de protocolo
SG-Gateway Anybus
F.Fonseca, S.A.
Tel.: +351 234 303 900 � Fax: +351 234 303 910
ffonseca@ffonseca.com � www.ffonseca.com
/FFonseca.SA.Solucoes.de.Vanguarda
Os novos gateways “Industrial Internet of Things” IIoT da HMS vêm per-
mitir que equipamentos industriais comuniquem com as redes de ener-
gia. O Anybus SG-gateway foi desenhado para traduzir e interligar os

protocolos de ener-
gia presentes nas “Smart
Grid” e os protocolos
industriais da fábrica. Isto
significa que uma sala de
controlo central que uti-
liza os protocolos IEC
pode ligar-se a disposi-
tivos industriais como
geradores, variadores, PLCs e equipamentos de proteção.
Uma vez que os SG-gateways podem atuar tanto como mestre ou escravo,
também é possível interligar dispositivos eletrónicos inteligentes (LEDs),
que comunicam através de protocolos IEC, a redes industriais, permi-
tindo-lhes serem controlados por PLCs, por exemplo das marcas Sie-
mens, Rockwell ou Mitsubishi. Os Anybus SG-gateways também podem
ser utilizados em aplicações de controlo e gestão de equipamento elétrico
remoto em redes de energia. Os dados são enviados através de Ethernet
ou a rede 3G, utilizando os protocolos IEC, sendo depois apresentados
numa aplicação de software na sala de controlo. Estes conversores de pro-
tocolo SG-Gateway Anybus podem ser aplicados em qualquer indústria,
independentemente do setor de atividade.
Rittal expande o portefólio do Riline Compact
Rittal Portugal
Tel.: +351 256 780 210 � Fax: +351 256 780 219
info@rittal.pt � www.rittal.pt
Após o lançamento
bem-sucedido do novo
sistema de barramento
“RiLine Compact” no iní-
cio do ano, a Rittal está
agora a expandir ainda
mais o seu por tefólio
RiLine para incluir com-
ponentes adicionais. Até
agora, o pequeno sistema de barramento, 125-A-max, consistia inteira-
mente em placas protegidas contra choques, que formam o elemento
básico do sistema, juntamente com componentes de montagem, tais
como adaptadores de conexão. Para expandir o seu portefólio de pro-
dutos, a Rittal está a lançar os novos controladores de motores. Assim,
tal como os componentes existentes, estas unidades podem ser instala-
das de forma direta e fácil no barramento, conetando mecânica e eletro-
nicamente de uma só vez. A instalação simples do dispositivo, bem como
o circuito interno e a cablagem, minimizam muito o tempo e o esforço
gasto na cablagem.
A Rittal oferece controladores de motor em três intervalos de fre-
quência escalonados: 8 A/2,4 A/8 A. Eles executam as funções de arran-
que direto e inversor de arranque, num único dispositivo. Com apenas
22,5 mm de largura, o design muito fino é impressionante porque sig-
nifica libertar cerca de 50% mais espaço em comparação com o dispo-
sitivo de comutação padrão de 45 mm, nesta faixa de corrente, e até
75% mais espaço em comparação com as combinações de reversão de
90 mm de largura.
O controlador de motor trifásico é um dispositivo de comutação híbrido
de alto desempenho com uma função de monitorização atual. Com a sua
tecnologia híbrida, o dispositivo oferece uma vida útil mais longa e uma
operação de baixa perda. O princípio por trás disto é simples: primeiro, a
eletrónica é ligada através do sinal de entrada e, em seguida, os contactos
mecânicos assumem a duração principal. O controlador do motor oferece
produtos e tecnologias
ainda mais vantagens com a sua função de diagnóstico, que ele usa para
detetar erros internos e externos. Os estados de operação e as mensa-
gens de erro podem então ser avaliados através dos 4 LEDs iluminados.
Plano MOVALT para infraestruturas.docPlano MOVALT
para infraestruturas
CIRCUTOR, S.A.
Tlm.: +351 912 382 971 � Fax: +351 226 181 072
www.circutor.com
A 28 de dezembro de 2017 foi publicado o Boletín Oficial del Estado
(BOE) com as bases regulatórias para as concessionárias de subvenções
em infraestruturas de carregamento de veículo elétrico. As ajudas do “Plan
MOVALT Infraestructura” ascendem a um total de 15 000 euros.
O Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE) é o orga-
nismo público responsável pela gestão e concessão de ajudas monetá-
rias para a aquisição de postos de carregamento de veículos elétricos.
O sistema telemático de gestão de ajudas do Programa MOVALT
Infraestrutura ficará ativo a 23 de janeiro às 10 horas e estará em vigor
até 31 de dezembro de 2018 ou até que se esgote até o pressuposto
estar aprovado. O acesso à aplicação será feito através da sede eletró-
nica da IDAE.
O Plano de Ajuda visa incentivar a mobilidade sustentável, a eletrificação
dos transportes a nível global, potencia a diversificação energética e reduz
a dependência dos produtos petrolíferos, tal como a redução de CO2 e
outros poluentes, e assim melhoram a qualidade atmosférica nas cidades.
Os beneficiários da ajuda são as empresas privadas e os outros tipos de
pessoas jurídicas cujo Número de Identificação Fiscal (NIF) comece por A,
B, C, D, E, F, G, J, N, R ou W; as entidades locais e as entidades públicas rela-
cionadas; administrações das comunidades autónomas e entidades públicas
relacionadas; e outras entidades públicas relacionadas com a Administração
Geral do Estado. O CIRCUTOR tem pontos de carregamento em função
do tipo de carregamento e se a instalação se realizar em ambientes fecha-
dos ou exteriores: convencional, semi-rápida e pontos de carregamento
rápido e ultrarrápida.
Novo catálogo 2018 Sesa-Systems
EUROTECNOLOGIA – Máquinas e Equipamentos Industriais, Lda.
Tel.: +351 229 377 785 � Fax: +351 229 377 786
info@eurotecnologia.pt � www.eurotecnologia.pt
Com foco na temática da Indústria 4.0, o catálogo de 2018 da Sesa-Systems,
marca representada pela EUROTECNOLOGIA, conta com mais de 2350
produtos e soluções dedicadas à organização da qualidade, gestão visual
e melhoria contínua. Paralelamente apresenta 150 novidades e mostra a
todos os clientes as 8 patentes e os 240 modelos registados da empresa.
Todos os produtos apresentados no catálogo incluem garantia de 2 anos
do fabricante.
No catálogo de 2018 é possível encontrar produtos e soluções dispo-
nibilizadas dentro da gama LEAN ENTERPRISE, entre elas: RECEPÇÃO
DESIGN, que se destina ao arranjo dos espaços de receção, exposição,
81
produtos e tecnologias
salas de reunião, lojas,
bem como a habitação;
LEAN OFFICE, desti-
nados à simplificação
da organização admi-
nistrativa com novas
ferramentas originais;
INDÚSTRIA 4.0, uma
linha de produtos dire-
cionada para a digitaliza-
ção da empresa, permitindo integrar a fábrica do futuro; PROTECÇÃO
INFORMÁTICA que inclui mobiliário necessário e indispensável para os
ecrãs e computadores em ambiente industrial; PONTO QUALIDADE
que permite criar postos de trabalho funcionais integrando a ergonomia
e o conceito 5S; 5S/TPM/KANBAN/LEAN que disponibiliza as ferramen-
tas para implementação de 5S, seguimento da manutenção preventiva e
gestão de produção; ARMAZENAMENTO DINÂMICO, conta com com-
ponentes e acessórios para os operadores graças ao armazenamento
dinâmico padrão universal; GESTÃO VISUAL, que oferece suportes de
informação para apresentação da rentabilidade da empresa assim como
para os procedimentos; e ELEARNING, um método de formação para
a melhoria contínua, com ferramentas pedagógicas baseadas em jogos
educacionais.
Poderá solicitar gratuitamente o catálogo de 2018 da Sesa-Systems através
do endereço de correio eletrónico info@sesa-systems.pt.
MCE-Expocomfort: Chatron concluiu feira internacional
Chatron, Lda.
Tel.: +351 256 472 888 � Fax: +351 256 425 794
www.chatron.pt
A primeira par ticipa-
ção, enquanto exposi-
tor, da Chatron na Feira
MCE-Expocomfor t foi
um sucesso. Em primeiro
lugar porque a Chatron
surpreendeu o mercado
com as suas soluções ino-
vadoras nomeadamente
do Biocooler solar, ven-
tiladores solares industriais, painéis SVP Twin e, sobretudo os tubos sola-
res Chatron.
Com pedidos de contactos agendados em mais de 30 países diferen-
tes, e a elevada quantidade de pedidos para o mercado italiano, esta
feira fica para a história como a feira mais internacional em que a Cha-
tron par ticipou até atualmente, sendo que se esperam a concretização
de negócios em países terceiros além dos mercados em que a Cha-
tron já vende frequentemente como são os casos da Espanha, França,
Israel, UAE, América Latina, entre outros. A estratégia de diversifica-
ção de mercados delineada para esta feira foi plenamente conseguida,
nesta fase, pelo que se espera a concretização de negócios nos próxi-
mos meses.
A imagem da Chatron saiu reforçada perante todos os clientes atuais e
mais ainda junto daqueles que os puderam visitar durante o certame.
Alguns já clientes habituais, outros que estavam à espera de os conhe-
cer pessoalmente para darem o primeiro passo. Assim, a Chatron agra-
decem a todos os nossos clientes, fornecedores e amigos que, de uma
forma ou de outra, os incentivaram e os ajudaram a concretizar mais esta
feira internacional com sucesso.
82
Conetores modulares RockStar® ModuPlug
Weidmüller – Sistemas de Interface, S.A.
Tel.: +351 214 459 191 � Fax: +351 214 455 871
weidmuller@weidmuller.pt � www.weidmuller.pt
Espera-se que a conetivi-
dade seja cada vez mais
eficiente. Isso não só está
relacionado com a trans-
ferência segura de dados,
sinais e energia. Tem que
ser implementada cada
vez mais funcionalidade
no menor dos espaços
de instalação.
Com o sistema de conetores modulares RockStar® ModuPlug, a Weidmül-
ler oferece uma solução de alto desempenho e pronta para o futuro, por
forma a possibilitar mais opções e menos esforço de planeamento.
Um RockStar® é tão versátil e variável quanto o setor industrial no qual ele
é implantado. Por isso, preenche os requisitos exigidos na robótica, como
acontece nos painéis, nas turbinas eólicas, no material circulante e na fabri-
cação do futuro, Indústria 4.0.
Escha tem disponíveis novos repartidores com funções
lógicas integradas
Bresimar Automação, S.A.
Tel.: +351 234 303 320
Tlm.: +351 939 992 222
bresimar@bresimar.pt � www.bresimar.com
A Bresimar Automação
já tem disponíveis novos
repar tidores de I/O’s
M8x1 com funções lógi-
cas integradas da ESCHA.
Estes módulos, muito
compactos, possibilitam
inteligência per to do
chão de fabrico, mesmo
em sensores de campo, transportando sinais pré-processados para ​​ uma uni-
dade central de controlo. Para facilitar uma ligação segura entre repartidores
passivos de I/Os e as unidades de controlo são necessários cabos multipolar.
No caso dos repartidores ativos, que utilizam redes de campo, são necessá-
rios cabos blindados. Em contrapartida, os repartidores de I/Os, com funções
lógicas da Escha, oferecem a vantagem de usarem cabos normais de senso-
res de 4 ou 5 pólos comuns, não blindados, que podem também ser instala-
dos de forma muito mais flexível do que um cabo rígido comparável. Desta
forma, os custos e o tempo de ligação e mão-de-obra são reduzidos signifi-
cativamente, evitando erros de ligação por parte do cliente ou do instalador.
Devido ao seu estilo muito robusto e compacto, os novos repartidores
de I/Os M8x1 da Escha com funções lógicas integradas são especialmente
adaptados para aplicações com condições de espaço reduzido, como fer-
ramentas para manipuladores robóticos, robots ou dispositivos de manipu-
lação automática. Os repartidores podem ser instalados nas mais variadas
posições de montagem, através dos vários orifícios de fixação que pos-
suem. As suas etiquetas de identificação em todas as suas ligações de I/Os
facilitam a marcação e a alocação. Estes novos repartidores de I/Os exis-
tem em versões de 4 vias, 8 vias e 10 vias, com várias combinações de
lógica integrada, funções AND e OR. Os repartidores não precisam de ser
programados por um técnico, devido a uma lógica predefinida existente

e, portanto, podem ser imediatamente instalados e colocados em serviço.
Uma exibição de LED de status de comutação por canal e uma exibição
de LED para a saída lógica, fornecem uma visão geral e rápida das fun-
ções chave. Todos os repartidores contemplam as proteções IP65 e IP67.
Sistema mecânico de prevenção de excesso de massa
aumenta a eficiência e a segurança do trabalhador
SKF Portugal – Rolamentos, Lda.
Tel.: +351 214 247 000 � Fax: +351 214 173 650
skf.portugal@skf.com � www.skf.pt
A SKF anunciou em início de abril de
2018 o lançamento do seu sistema
mecânico de prevenção de excesso de
massa, da Lincoln. Projetado para evi-
tar riscos associados ao enchimento
excessivo do reservatório, este produto
melhora a segurança do trabalhador e
minimiza as preocupações ambientais
causadas por este tipo de derrame. Fácil
de instalar e simples de operar, o sistema
reduz a mão-de-obra necessária para o
enchimento do reservatório, libertando
pessoal para outras tarefas. Além disso, o sistema mecânico de preven-
ção pode ser usado com uma ampla gama de bombas de abastecimento/
enchimento e é compatível com qualquer bomba que utilize um reserva-
tório FlowMaster.
Operando mecanicamente sem necessidade de eletricidade, o sistema
apresenta uma construção resistente em aço, com revestimento anticorro-
sivo, para suportar ambientes adversos. As válvulas de fecho do sistema de
alta pressão estão disponíveis em NPT de 1/2 pol. O sistema mecânico de
prevenção de excesso de massa pode ser operado com ou sem um sensor
de nível de massa Lincoln, o que permite que este seja ligado a um medi-
dor de nível na estação de abastecimento ou na cabine. Com pressões de
operação de até 517 bar (7500 psi), o sistema permite uma temperatura
operacional de -40 a +65,5°C (-40 a +150°F). O sistema é adequado para
aplicações em minas, construção e indústrias, bem como para uma utiliza-
ção em equipamentos de construção fora da estrada. Componentes opcio-
nais estão disponíveis para uma instalação personalizada. Combinando mais
de 100 anos de experiência da SKF e da Lincoln, a SKF oferece o porte-
fólio mais completo da indústria de soluções inovadoras de lubrificação –
desde lubrificadores manuais e ferramentas, até os mais avançados sistemas
de lubrificação centralizada e automática.
Sensor ambiental BME680 da Bosch Sensortec
RUTRONIK Elektronische Bauelemente GmbH
Tel.: +351 252 312 336 � Fax: +351 252 312 338
rutronik_pt@rutronik.com � www.rutronik.co
O BME680 é um sensor ambiental integrado, desenvolvido especificamente
para aplicações móveis e portáteis com seu design que economiza espaço
e baixa o consumo de energia. Com o BME680, a Bosch Sensortec está a
expandir o seu portefólio de produtos para incluir um sensor MEMS inte-
grado com medição individual, altamente linear, e com precisão na pressão
do gás, pressão do ar, humidade e temperatura.
O sensor de gás do BME680 deteta vários gases diferentes, incluindo com-
postos orgânicos voláteis em tintas contendo formaldeído, vernizes, deca-
pantes, agentes de limpeza, móveis, equipamentos de escritório, adesivos
produtos e tecnologias
e álcool. Com precisão
de ± 0,12 hPa e TCO de
1,5 Pa/K, o sensor pos-
sui um barómetro muito
preciso. Sensores de alta
resolução e baixo ruído
para medição de humi-
dade e temperatura
completam o pacote, tor-
nando-o adequado para novas áreas de aplicação, como automação resi-
dencial, navegação interna, estações meteorológicas personalizadas ou
ferramentas de desporto e fitness.
O BME680 suporta os barramentos I²C e SPI (três ou quatro fios), é compa-
tível com uma ampla variedade de tensões de alimentação VDD e VDDIO
e pode funcionar nos modos padrão, forçado e em modo de espera. Vem
totalmente calibrado: um cálculo de pressão de ar também pode ser reali-
zado num estágio posterior usando o software ACP 2.0 da Bosch Sensor-
tec. O sensor está alojado no pacote LGA, medindo 3,0 x 3,0 x 0,95 mm³.
O projeto suporta compatibilidade eletromagnética (EMC), longevidade e
consumo otimizado de energia em vários modos de operação.
Para tornar o processo de configuração o mais simples possível, já estão
disponíveis configurações padrão para aplicativos comuns, como monitori-
zação do tempo, deteção de escadas/elevadores, navegação interna e dete-
ção de queda, mas a taxa de dados, ruído, tempo de resposta e consumo
de energia também podem ser ajustados individualmente.
MOVITRAC® LTE-B+ com Índice de Proteção IP20 e IP66
SEW-EURODRIVE Portugal
Tel.: +351 231 209 670
infosew@sew-eurodrive.pt � www.sew-eurodrive.pt
Os conversores de fre-
quência da série MO-
VITRAC LTE-B são
adaptados para apli-
cações simples. Foram
desenhados e desenvol-
vidos para o controlo de
velocidade em motores
síncronos e assíncronos
e são usados para levar a cabo tarefas em aplicações de transporte como
pequenos e modulares transportadores de correia, ventiladores e bom-
bas, de uma forma muito económica.
O MOVITRAC® LTE-B+ destaca-se pelo Índice de proteção IP20/Nema 1
(quadro elétrico) e IP66/NEMA 4x (instalação no campo); potência nomi-
nal de 0,37 a 11,0 kW, em 3 tamanhos; monofásicos (115 V e 230 V); tri-
fásicos (230 V e 400 V); pré-configurados para motores assíncronos SEW
tipo DRN.. (IE3); controlo de motores síncronos tipo DR..J (IE4) (Tecnolo-
gia LSPM); controlo vetorial simples para motores assíncronos; consola de
operação integrada de simples utilização; controlo PI integrado; função de
poupança de energia integrada; ruído extra baixo até 32 kHz (por exemplo
para locais de operação manual); ligação integrada para SBus, CANopen
e Modbus; ligação a bus de campo via gateways (DFx); ligação a software
para backup de dados; aprovado segundo os standards C-Tick, cUL, UL508,
C22.2 n.º 14.
O conversor de frequência MOVITRAC LTE-B convence pela sua gama de
funções bem adaptada para aplicações simples. O desenho compacto e a
utilização intuitiva tornam a sua integração rápida e simples em numerosas
aplicações, quer na variante IP20 para instalação no quadro elétrico, quer
na variante IP66 para a instalação no campo.
83
produtos e tecnologias
Sensor Connect, um dia todos os esquentadores serão assim
Vulcano
Tel.: +351 218 500 300 � Fax: +351 218 500 301
info.vulcano@pt.bosch.com � www.vulcano.pt � /VulcanoPortugal
A Vulcano marcou a diferença no mercado com
o lançamento do Sensor Connect, o primeiro
Esquentador Termostático compacto com
frente em vidro negro, painel touch e tecnolo-
gia de conectividade, uma aplicação que possi-
bilita o seu controlo através de um smartphone.
O Vulcano Sensor Connect é um esquenta-
dor termostático compacto com tecnolo-
gia de conetividade, produzido em Portugal,
com um design exclusivo e inovador. Este
equipamento oferece uma poupança de gás
até 35% e de cerca de 60 litros de água por
dia. Através de um controlo remoto, smartphone, permite aos seus con-
sumidores definir a temperatura desejada, consultar históricos de consu-
mos de água, gás e custos, entre outras funções. Estas caraterísticas foram
fundamentais para que o Sensor Connect vencesse os Prémios Inova-
ção na Construção 2017 e o Green Project Award 2016. Para a Vulcano
é importante desenvolver e disponibilizar no mercado soluções de refe-
rência que respondam às necessidades de todos os seus consumidores.
F.Fonseca apresenta nova marca de robôs colaborativos
– Techman Robot
F.Fonseca, S.A.
Tel.: +351 234 303 900 � Fax: +351 234 303 910
ffonseca@ffonseca.com � www.ffonseca.com
/FFonseca.SA.Solucoes.de.Vanguarda
A Techman Robot e a
F.Fonseca tornam-se par-
ceiros para explorar o
mercado em Portugal e
acelerar novas opor tu-
nidades em automação.
A F.Fonseca obteve os
direitos para a represen-
tação em Portugal dos
robôs colaborativos da Techman Robot. Este fabricante de Taiwan desen-
volve e produz cobots equipados com visão integrada como standard.
Os cobots são relativamente baratos, podem ser utilizados de forma plug
& product, apresentam uma programação fácil de usar e podem ser usados
sem provisões de segurança especiais. Como resultado, os cobots podem
trabalhar tanto junto às pessoas como com as pessoas. Os cobots estão cada
vez mais integrados em linhas de montagem, no carregamento de máquinas
e outras inúmeras aplicações. Os cobots TM5 são os primeiros cobots equi-
pados com visão integrada como standard e, como resultado, diferenciam-se
neste mercado dos restantes fabricantes. Com esta função “Inteligente”, os
cobots Techman são capazes de reconhecer padrões e cores, localizar obje-
tos, ler códigos de barras, entre outros. Isso faz com que os cobots Techman
sejam altamente adequados para o desempenho de tarefas precisas dentro
de um ambiente de elevada personalização e baixo volume.
A F.Fonseca venderá os cobots TM5 para integradores e empresas de auto-
mação em Portugal. Para isso, as instalações de apoio serão instaladas na
sede da F.Fonseca em Aveiro para inventário, demonstrações, formação
(online) e serviço. A Techman Robot possui uma casa mãe forte e investe
grande parte do seu volume de negócios em I&D. Desde a introdução dos
84
primeiros cobots TM, o fabricante experimentou uma duplicação das ven-
das anuais dessas unidades. A Techman Robot selecionou a F.Fonseca como
representante com base num extenso processo de orientação e seleção.
Até agora, o portefólio de produtos inclui dois modelos, o TM5-700 que
possui um alcance de 700 mm e pode carregar uma carga de até 6 kg e o
mais leve TM5-900, que pode lidar com uma carga máxima de 4 kg com
um alcance de 900 mm.
Distribuição de potencial com economia de espaço
em 6 mm
Phoenix Contact, S.A.
Tel.: +351 219 112 760 � Fax: +351 219 112 769
www.phoenixcontact.pt
O disjuntor eletrónico de equipamento de
um canal PTCB da Phoenix Contact com
uma possibilidade de ajuste de 1 a 8 Amperes
é indicado para uma distribuição de potencial
simples e com economia de espaço.
Graças à possibilidade de ligação em ponte
ao portefólio do sistema de réguas de bor-
nes CLIPLINE Complete, pode utilizar réguas
de bornes padrão e acessórios. Não é neces-
sária a qualificação de novos materiais. Pode
assim complementar aplicações existentes de
forma fácil e rápida. Devido à reduzida largura
total de seis milímetros, os dispositivos oferecem proteção fiável contra
correntes de sobrecarga e de curto-circuito em pouco espaço. Os valores
de corrente ajustáveis em cada dispositivo possibilitam diversas aplicações.
É possível realizar ajustes mesmo durante a colocação em funcionamento
e reagir, a qualquer altura, a alterações na aplicação. O portefólio de produ-
tos oferece 3 dispositivos ajustáveis com diferentes intervalos de corrente
nominal entre 1 e 8 Amperes. Quatro outros produtos com as correntes
nominais fixas de 2, 3, 4 ou 6 Amperes complementam a gama de produ-
tos PTCB.
Nova atualização disponível para Wibeee
CIRCUTOR, S.A.
Tlm.: +351 912 382 971 � Fax: +351 226 181 072
www.circutor.com
A CIRCUTOR disponibi-
liza a nova atualização da
plataforma Wibeee com
novas funcionalidades
e amplia o conjunto de
possibilidades de gestão
e controlo do consumo
elétrico da sua instalação,
como informações auto-
máticas por email, personalização de visualização de dados, gestão de clien-
tes ou utilizadores e simulação de faturas elétricas.
O Wibeee é um analisador de consumos com ligação wireless via wi-fi que
mostra os dados históricos e instantâneos de consumo elétrico mediante
qualquer dispositivo como smartphone, tablet ou pc, com a ajuda da app
ou do servidor web integrado. Esta é a ferramenta indicada para tornar a
sua instalação elétrica eficiente e para controlar e mostrar as suas pou-
panças.
PUB.
bibliografia

Energia de Biomassa Florestal

O tema Biomassa Florestal tem uma demanda crescente por conhecimento relativo à sua viabilidade de uso como
fonte de energia, e as informações disponíveis são escassas e muitas vezes controversas. O livro traz informações sobre:
quais são as fontes potenciais de biomassa para a geração de energia quais são as propriedades da biomassa e como
estas influenciam o seu uso como fonte energética quais são as formas de conversão da biomassa em energia e como
€19,13 este combustível pode se tornar viável e eficiente em sistemas de geração de energia.

Índice: Fontes e potencial de uso de biomassa agrícola e florestal para geração de energia. Propriedades da biomassa para a geração de ener-
gia. Formas de obtenção de energia a partir da biomassa agroindustrial. Viabilidade e eficiência na obtenção de energia a partir da biomassa
Autor: Martha Andreia Brand
florestal.
ISBN: 9788571932449
Editora: INTERCIÊNCIA
Número de Páginas: 114
Edição: 2010
Idioma: Português (do Brasil)
Venda online em www.booki.pt

Tecnologías para el uso y transformación de biomasa energética

A Biomassa constitui uma fonte energética de grande interesse, sendo na atualidade o recurso renovável mais utili-
zado no planeta, sobretudo nas suas formas tradicionais. Pelo que se tem tentado desenvolver as técnicas mais avan-
çadas que permitam produzir energia com elevada eficiência, baixas emissões a um custo competitivo. O texto enceta
uma visão compreensiva dos métodos de conversão de biomassa de acordo com os materiais empregues, as transfor-
€29,68
mações necessárias e os produtos energéticos obtidos. São analisados os componentes tecnológicos essenciais, assim
como aspetos relevantes, económicos, ambientas e institucionais.

Índice: Introdução à biomassa energética. Os processos de conversão de biomassa e as suas aplicações energéticas. Política europeia e nacio-
Autor: Jesús Fernandez Gonzalés, Fernando nal de promoção da biomassa energética. Combustão de biomassa I: Introdução e caracterização de biocombustíveis sólidos. Combustão de
Gutierres Martin, Pabloo del Rio González, biomassa II: Aplicações e contaminação. Pirólise e carbonização de biomassa. Introdução à química e à tecnologia de gaseificação de biomassa.
Guillermo San Miguel Al
ISBN: 9788484766742 Gaseificação de biomassa: tratamento e aplicação de gases. Processos bioquímicos: fermentação de biomassa açucarada e amilácea (bioál-
Editora: MUNDIPRENSA cool). Processos químicos: transesterificação e produção de biodiesel. Digestão anaeróbica para a produção de biogás. Produção de hidrogé-
Número de Páginas: 456
nio a partir de biomassa. Biocarburantes de segunda geração. Uso de biocombustíveis em motores.
Edição: 2015
Idioma: Espanhol
Venda online em www.booki.pt

La Biomasa y sus Aplicaciones Energéticas

As energias renováveis são o futuro, ou não haverá futuro. Com o desenvolvimento de países como a China, Brasil,
Índia, entre outros, serão necessários três planetas para manter este desenvolvimento baseado em combustíveis fós-
seis. Já existem energias renováveis que são rentáveis, como a energia solar térmica para calefação e água quente, a
energia eólica e a biomassa, e outras que o serão em breve, como a energia solar fotovoltaica e outras.
€51,30 Neste livro estudam-se as diferentes fontes de biomassa, as tecnologias para a sua transformação e as suas aplicações
energéticas, incluindo estudos internacionais sobre as possibilidades da biomassa.

Índice: Fontes de biomassa. A biomassa: tipos, métodos de transformação, aplicações, unidades de medida e as mudanças climáticas. La bio-
Autor: Antonio Madrid Vicente
massa florestal. Cultivos tradicionais utilizados como fonte de biomassa. Transformação da biomassa em energia. Biocombustíveis de segunda
ISBN: 9788496709898
Editora: AMV geração e plano de ação da União Europeia sobre a biomassa. A biomassa e a eficiência energética nos edifícios. Plano de energias renováveis
Número de Páginas: 242 2011-2020 (PER). Legislação nacional e internacional sobre biomassa. Projetos sobre biomassa. Glossário de termos energéticos.
Edição: 2012
Idioma: Espanhol
Venda online em www.booki.pt

86
 bibliografia

La Biomasa. Fundamentos, Tecnologías y Aplicaciones

A maioria das grandes potências defende a necessidade de desenvolver energias limpas e renováveis para substituir os
combustíveis fósseis, havendo como alternativas a energia solar, hidráulica, eólica, geotérmica, pilhas de combustível e a
biomassa. A biomassa é historicamente uma das energias renováveis mais utilizadas pelo homem. Neste sentido, este
livro aborda temas como: as matérias-primas utilizadas como biomassas energéticas, a legislação e normativas aplicá-
€51,30
veis, os modos de transformação da biomassa em energia, os biocombustíveis e os biocarburantes, os aspetos positi-
vos e negativos dos diferentes tipos de biomassa energética, entre outras.

Índice: Definições e generalidades. Fontes de biomassa. Métodos de transformação da biomassa em energia. Biocombustíveis y biocarburan-
Autor: Alain Damien
ISBN: 9788496709171
tes. Situação da biomassa como fonte de energia: a biomassa- energia.
Editora: AMV
Número de Páginas: 267
Edição: 2010
Idioma: Espanhol
Venda online em www.booki.pt

Manual técnico para el aprovechamiento y elaboración de biomassa florestal

Este livro aborda um tema que é de total atualidade e que cada vez mais será levado em conta. O autor é especialista
em temas de aproveitamento florestal e aborda todos os aspetos da biomassa no âmbito florestal. Profusamente ilus-
trado e com fotografias de grande qualidade, esta é uma obra imprescindível para todos os técnicos e interessados na
temática da biomassa, desde os fundamentos de aproveitamento da biomassa florestal ao seu aproveitamento, atin-
€60,10
gindo conclusões sobre as políticas de incentivo de utilização das energias renováveis de origem florestal.

Índice: Fundamentos dos sistemas de aproveitamento de biomassa florestal primária. A maquinaria empregue para o aproveitamento e elabo-
ração de biomassa florestal. Impactos negativos potenciais da extração de biomassa florestal. Práticas recomendáveis por razões de segurança
Autor: Eduardo Tolosana Esteban e saúde. O aproveitamento dos restos de cortes para biomassa. O aproveitamento de tocos como biomassa para usos energéticos. O apro-
ISBN: 9788484763833 veitamento de biomassa florestal de pinheiro. Outras experiências de aproveitamento de biomassa florestal em tratamentos silvícolas. Situa-
Editora: MUNDIPRENSA
Número de Páginas: 348 ção de aproveitamento de biomassa florestal em três países próximos com diferentes políticas: Portugal, França e Itália. Conclusões sobre as
Edição: 2009 políticas de incentivo às energias renováveis de origem florestal.
Idioma: Espanhol
Venda online em www.booki.pt

Guía Completa de la Biomasa y los Biocombustibles

Uma das formas de reduzir o consumo de combustíveis fósseis é o aproveitamento da biomassa, nome dado ao con-
junto de matérias orgânicas procedentes de recursos florestais, plantas terrestres e aquáticas, resíduos e subprodutos
agrícolas, urbanos e industriais. Este livro oferece um estudo completo das diferentes formas de biomassa e dos proces-
sos tecnológicos para estudos de arquitetura, empresas de construção, instaladores, entre outros, abordando também a
€52,80 transformação em biocombustíveis, sendo de interesse para todos os profissionais dos setores ligados a esta temática.

Índice: O panorama das energias renováveis. As fontes de energia de origem renovável. Uma aproximação à biomassa. Tipos de biomassa. A
transformação da biomassa. Biocarburantes: generalidades. Biocarburantes líquidos. Biocombustíveis gasosos e biodigestores. Cultivos energé-
Autor: José María Fernández Salgado
ticos: generalidades. Cultivos energéticos: cultivos florestais. Cultivos energéticos: cultivos agrícolas. Caldeiras de biomassa. As chaminés e estu-
ISBN: 9788496709621
Editora: AMV fas térmicas de biomassa. Utilização industrial da biomassa. Uso doméstico da biomassa.
Número de Páginas: 336
Edição: 2010
Idioma: Espanhol
Venda online em www.booki.pt

www.booki.pt

GRUPO PUBLINDÚSTRIA A S UA L I VRA R I A T ÉC N I CA !

links

AVEBIOM – European Biomass Association

A AVEBIOM é a voz geral do setor da bioenergia e que pretende desenvolver um mercado
sustentável de bioenergia, tendo como base justas condições de negócio.

www.aebiom.org

EUBIA – European Biomass Industry Association

A EUBIA é uma associação internacional sem fins lucrativos e sediada em Bruxelas, na Bélgica.

www.eubia.org/cms/

APEB – Associação dos Produtores de Energia

e Biomassa
A APEB é uma associação de direito privado sem fins lucrativos, que promove a produção de
energia elétrica com origem na utilização de biomassa florestal, agrícola ou afins.

http://apebiomassa.wixsite.com/apeb/biomassa

CBE – Centro da Biomassa para a Energia

É uma associação de direito privado sem fins lucrativos, dotada de Utilidade Pública, que promove
a utilização da biomassa para a produção de energia. Tem um currículo alargado de trabalhos
nacionais e de cooperação europeia, que lhe permite ter hoje o domínio de matérias científicas e
técnicas, adquirido em 20 anos de atividade na área da biomassa.

www.centrodabiomassa.pt

WBA – World Bioenergy Association

A Associação Mundial de Energia apoia e representa a ampla gama de atores no setor da
bioenergia. Os seus membros incluem organizações de bioenergia, instituições, empresas e
profissionais individuais.

http://worldbioenergy.org/

88