Parte I: Introducción

a Pro Tools
Capítulo 1: Te damos la bienvenida
a Pro Tools
Bienvenido a Pro Tools®, ofrecido por Avid®
Technology. Pro Tools Software integra potentes
funciones multipista de audio digital y secuenciación
MIDI para ofrecerte todo lo que necesitas para
grabar, arreglar, componer, editar, mezclar y
masterizar audio y MIDI de calidad profesional
para música, vídeo, cine y aplicaciones multimedia.
Información acerca de
compatibilidad y requisitos
del sistema
Avid solo puede asegurar la compatibilidad y
proporcionar asistencia relativa al hardware y al
software probado y homologado por Avid.
Para ver listas completas de requisitos de sistema,
ordenadores admitidos, sistemas operativos, discos
duros y dispositivos de otros fabricantes, visita
www.avid.com/compatibility
Acerca de www.avid.com/es
La página web de Avid (www.avid.com/es) es
la mejor fuente de información online para sacar
el máximo partido del sistema Pro Tools. A
continuación se citan solo algunos de los servicios
y funciones disponibles.
Registro del producto Registra tu compra online.
Soporte y descargas Ponte en contacto con el
servicio de Customer Success (soporte al cliente) de
Avid; descarga las actualizaciones de software y los
manuales más recientes; comprueba los requisitos de
sistema en los documentos sobre compatibilidad;
busca información en el Centro de Consultas online
o únete a la comunidad internacional de usuarios
de Pro Tools.
Formación y aprendizaje Aprende por tu cuenta
mediante cursos online o descubre cómo puedes
asistir a un curso presencial en un centro de formación
en Pro Tools certificado.
Productos y desarrolladores Descubre más sobre
los productos de Avid, descarga demostraciones de
software o infórmate sobre nuestros socios de
desarrollo y sus plug-ins, aplicaciones y hardware.
Noticias y acontecimientos Mantente siempre al
día en todo lo que respecta a Avid o regístrate y
obtén una demo de Pro Tools.
Capítulo 1: Te damos la bienvenida a Pro Tools 3
 Convenciones utilizadas en
la documentación de
Pro Tools
La documentación de Pro Tools utiliza las
convenciones que se muestran a continuación
para indicar la selección de menús y los comandos
de teclado y ratón:

Convención Acción

File > Save En el menú File

(Archivo), elige Save
(Guardar)

Control+N Mantén pulsada la tecla

Control y pulsa la tecla N

Control+clic Mantén pulsada la tecla

Control y pulsa el botón
del ratón

Clic derecho Haz clic con el botón

derecho del ratón

Los nombres de comandos, opciones y parámetros

que aparecen en pantalla se muestran con un tipo
de fuente distinto.

Los símbolos que aparecen a continuación se

utilizan para resaltar información importante:

Las sugerencias son para sacar el máximo

partido del sistema Pro Tools.

Los avisos importantes contienen información

que puede afectar a los datos de la sesión de
Pro Tools o al rendimiento del sistema Pro Tools.

Los métodos abreviados muestran atajos útiles

del teclado o el ratón.

Las referencias cruzadas remiten a secciones

relacionadas en esta y en otras guías de Avid.

4 Guía de referencia de Pro Tools

Capítulo 2: Conceptos de Pro Tools

Antes de empezar a usar Pro Tools, es útil que

revises algunos conceptos. Estos son la base de las
funciones y las operaciones de Pro Tools.
Grabación de audio en disco
duro
La grabación en disco duro es un medio no lineal
(o de acceso aleatorio) en el que puedes ir a cualquier
punto de la grabación sin tener que rebobinar ni
avanzar rápido.
Este sistema es diferente a la grabación en cinta,
que es un medio lineal, con el que es necesario
rebobinar o avanzar rápido para oír la grabación en
un punto determinado. Para reorganizar o repetir
material en un sistema lineal, debes volver a grabarlo,
o dividirlo y recolocarlo.
Edición no lineal
Pro Tools es un sistema de edición no lineal que
permite reorganizar y mezclar material grabado de
manera no destructiva. La edición no lineal permite
cortar, copiar, pegar, mover, eliminar, ajustar y
reorganizar material de audio, MIDI o vídeo en la
ventana Edit de Pro Tools.
La edición no lineal tiene muchas ventajas con
respecto a realizar una copia de edición (volver a
grabar sobre otra cinta) o cortar y empalmar cinta
magnética. Proporciona la máxima flexibilidad
posible para editar y organizar el contenido, además
de no ser destructiva y poderse “deshacer”. Asimismo,
con la edición no lineal en Pro Tools, al contrario que
con las cintas, nunca introducirás degradaciones en
el audio.

Los sistemas no lineales presentan varias ventajas.

Puedes reorganizar con facilidad o repetir partes de
una grabación ordenando al disco duro que lea las
partes de una grabación en distinto orden o repetidas
veces. Además, esta reorganización es no destructiva,
es decir, no altera el material grabado original.

Capítulo 2: Conceptos de Pro Tools 5

 Motores de audio
Pro Tools puede transferir el audio entre la aplicación
y el hardware de audio utilizando el motor de audio
de Avid (hardware de audio Avid solamente), Core
Audio (Mac solamente con hardware de audio de
otras marcas), o ASIO (Windows solamente con
hardware de audio de otras marcas).
Nuevo motor de audio Avid
El motor de audio Avid (AAE), es un sistema
operativo en tiempo real para grabación, reproducción
y procesamiento con Pro Tools y hardware de
audio de Avid. AAE se instala automáticamente en
el sistema al instalar Pro Tools. AAE ofrece la base de
las funciones de grabación, procesamiento de señales
digitales y automatización de mezclas en el disco
duro que requieren Pro Tools y otros productos de
Avid y de sus partners de desarrollo.
Core Audio
El driver Core Audio de Apple proporciona
conectividad de flujos de audio entre las aplicaciones
de software y el hardware de audio en Mac OS X.
El software Pro Tools puede utilizar interfaces
de audio con drivers Core Audio admitidos para
reproducir y grabar hasta 32 canales de E/S.
ASIO
El driver Audio Stream Input/Output de Steinberg
(ASIO) proporciona conectividad de flujos de audio
entre las aplicaciones de software y el hardware de
audio en Windows. El software Pro Tools puede
utilizar interfaces de audio con drivers ASIO
admitidos para reproducir y grabar con hasta 32
canales de E/S.
6 Guía de referencia de Pro Tools
Avid Video Engine
Pro Tools utiliza el motor de vídeo Avid (AVE)
para reproducción de vídeo digital en tiempo real.
AVE se instala automáticamente con Pro Tools. AVE
proporciona compatibilidad e interoperabilidad
con toda la línea de productos de soluciones de
edición de vídeo y audio de Avid, y admite una
amplia variedad de formatos de vídeo Avid HD y
SD MXF en las pistas de vídeo de Pro Tools sin
necesidad de transcodificar (como Avid DNxHD®).
AVE te permite monitorizar archivos Avid HD, SD
MXF y contenidos QuickTime con Avid Media
Composer® | Nitris® DX, Media Composer® | Mojo®
DX, e interfaces de vídeo de otras marcas homo-
logadas por Avid.
MIDI
MIDI (Musical Instrument Digital Interface, interfaz
digital para instrumentos musicales) es un protocolo
de comunicación para instrumentos musicales. Este
estándar permite conexiones entre dispositivos de
distintos fabricantes. Entre los ejemplos de equipos
compatibles con MIDI se encuentran sintetizadores,
cajas de ritmos, panales de conexiones MIDI,
procesadores de efectos, interfaces MIDI, superficies
de control MIDI y secuenciadores MIDI.
Los dispositivos MIDI se componen de conectores
DIN de 5 pines denominados IN, OUT y THRU. El
puerto MIDI OUT transmite mensajes. El puerto
MIDI IN recibe mensajes. El puerto MIDI THRU
transmite lo que recibe del puerto IN. Los dispositivos
MIDI se conectan con cables MIDI que se pueden
obtener en la mayoría de las tiendas de música.
Los dispositivos MIDI compatibles con USB y
FireWire envían y reciben mensajes MIDI del Sonido surround
ordenador a través de conexiones USB o FireWire. (Solo software Pro Tools | HD)

El protocolo MIDI ofrece 16 canales MIDI por El sonido surround o envolvente es el que se
puerto. Un solo cable MIDI puede transmitir un consigue con dos o más altavoces con señales
grupo separado de mensajes para cada uno de los (canales) de audio independientes colocados detrás
16 canales. Los 16 canales corresponden a diferentes del oyente, además del par de altavoces estéreo
dispositivos MIDI o a varios canales de un solo comunes.
dispositivo (si el dispositivo es multitímbrico). Cada
Hay varios tipos de formatos de sonido surround
canal puede controlar un sonido de instrumento
(desde sistemas LCR de tres canales hasta 7.1, que
distinto.
tiene ocho canales).
Pro Tools proporciona funciones avanzadas de secuen-
El formato de sonido surround más común es el
ciación MIDI. Puedes grabar, introducir, editar y
5.1, es decir, 5 altavoces y un subwoofer (el “.1”).
reproducir datos MIDI en pistas de instrumento y
La configuración 5.1 se utiliza en cines y sistemas
pistas MIDI de Pro Tools. Estas acciones pueden
de entretenimiento domésticos. Casi todos los
llevarse a acabo en la ventana Edit, la ventana
discos DVD están mezclados en 5.1. La colocación
MIDI Editor, la ventana Score Editor y la lista
típica para sistemas surround 5.1 consta de dos
MIDI Event List.
altavoces estéreo (izquierdo y derecho), un altavoz
Los datos MIDI en Pro Tools pueden ser de cualquier adicional frontal en el centro, dos altavoces estéreo
tipo, desde datos de nota MIDI (número de nota, traseros (izquierdo y derecho) y un subwoofer
activada/desactivada, velocidad), hasta mensajes lateral.
exclusivos del sistema (Sysex). Los datos MIDI
Pro Tools | HD Software admite mezclas en
pueden grabarse y reproducirse tanto en dispositivos
formatos surround. En Pro Tools, todo formato
MIDI externos con una interfaz MIDI como en otro
surround se considera un formato multicanal
software MIDI (por ejemplo, plug-ins de instrumento
mayor que estéreo.
y aplicaciones cliente de ReWire).

Sincronización
Si trabajas con varios sistemas basados en tiempos,
como Pro Tools y un dispositivo externo, los sistemas
deben estar sincronizados. La sincronización consiste
en que un sistema transfiera una fuente de reloj
(como código de tiempo o MIDI Beat Clock) y
otro dispositivo se sincronice con esta fuente o la
siga para que funcionen juntos. Pro Tools puede
sincronizarse con otros dispositivos (o los otros
dispositivos pueden sincronizarse con Pro Tools)
utilizando código de tiempo SMPTE/EBU o MIDI.

Capítulo 2: Conceptos de Pro Tools 7

 Pistas
Sesiones de Pro Tools
Las pistas de Pro Tools son los elementos donde se
Al iniciar un proyecto en Pro Tools, se crea una graban y se editan datos de audio, MIDI, vídeo y
sesión. automatización. Las pistas de Pro Tools también
proporcionan canales de audio para encaminar
Archivos de sesión buses internos, así como entradas y salidas físicas
para audio y MIDI.
Un archivo de sesión es el documento que crea
Pro Tools si eliges File > New Session y configuras Pro Tools permite trabajar con diferentes tipos de
una sesión nueva. Pro Tools solo puede abrir un pistas: Audio, entrada auxiliar, master fader, VCA
archivo de sesión a la vez. El nombre del archivo de Master, MIDI, instrumento y vídeo.
sesión tiene la extensión .ptx (Pro Tools file, archivo
de Pro Tools). Los archivos de sesión contienen
asignaciones de todos los elementos asociados con
un proyecto, entre los que se cuentan archivos de
audio, información MIDI y toda la información de
edición y mezcla. Es importante ser consciente de Pista de audio en la ventana Edit (se muestra una
que un archivo de sesión de Pro Tools no contiene pista estéreo)
archivos de audio o vídeo. Solo hace referencia a
archivos de audio, vídeo, MIDI, etc. Puedes hacer
cambios en la sesión y guardarlos en un archivo de
sesión nuevo. De este modo, se pueden crear varias
versiones de una sesión o hacer copias de seguridad
del trabajo de edición y mezcla.
Pista MIDI en la ventana Edit

Icono de archivo de sesión

Pista de vídeo en vista de frames

Las pistas de audio, de MIDI, de instrumento y

de vídeo se pueden editar en clips o repetirse en
diferentes ubicaciones para crear bucles, volver
a arreglar secciones o canciones completas o
ensamblar pistas con el material procedente de
varias tomas.

8 Guía de referencia de Pro Tools

Las pistas de entrada auxiliar (Auxiliary Input)
pueden dirigir buses de audio internos o entradas
físicas a buses internos o salidas físicas. Las entradas
auxiliares se suelen utilizar para buses de efectos de
audio, pase de audio (monitorización) y submezclas.
Las pistas Master Fader ofrecen controles para canales
físicos de salida de audio, incluidos el nivel de
volumen de la mezcla, el panning y los insertos de
plug-ins.
Las pistas VCA Master permiten controlar pistas
de un grupo de mezcla asignado al VCA Master.
Las pistas de vídeo admiten películas QuickTime
(todos los sistemas Pro Tools) y archivos de vídeo
VC-1 (solo Windows). Además, Pro Tools admite
vídeo de Avid utilizando el motor de vídeo de Avid
(Avid Video Engine o AVE), bien de forma nativa o
bien con un periférico de vídeo Avid admitido. Una
pista de vídeo individual solo puede reproducir un
tipo de formato de vídeo.
Las pistas de audio, de entrada auxiliar, master
fader y de instrumento pueden ser mono, estéreo
o multicanal (solo Pro Tools HD). Al crear una
pista, debes seleccionar un formato en la lista de
formatos de canal que admite el sistema.
Voices
En Pro Tools, las llamadas “voces” son flujos de
audio únicos y separados que pueden encaminarse
a y desde pistas de audio de Pro Tools y a entradas y
salidas físicas de las interfaces de audio de Pro Tools.
Los caminos de audio desde y al software Pro Tools
encaminados al hardware de Pro Tools utilizan
voces. Si superas el número de voces disponibles
en el sistema, habrás superado también el número
de caminos de audio disponibles. Las voces se
asignan de forma dinámica.
Normalmente, todos los canales de audio de las pistas
de una sesión de Pro Tools utilizan una sola voz.
Por tanto, para una pista de audio mono, se utiliza
una única voz; en cambio, para una pista de audio
estéreo, se utilizan dos voces. Cuando se utiliza la
grabación por pinchazos, se necesitan dos voces
para cada canal de audio (una para la reproducción y
otra para realizar pinchazos de entrada y salida en
la grabación). En algunos casos, con los sistemas
Pro Tools | HDX, puede ser necesaria más de una
voz para un único canal (como cuando se utiliza
procesamiento host en un bus DSP).
En los sistemas HDX, el número de voces disponibles
depende de la cantidad de procesamiento
DSP dedicado que haya en el sistema (consulta
“Límites de reproducción, grabación y voz con
Pro Tools | HD Software” en la página 39).
En el resto de sistemas Pro Tools, el número total
de voces disponibles para el sistema puede estar
limitado por la potencia de procesamiento host del
ordenador (consulta “Capacidades de Pro Tools
con distintas configuraciones de hardware” en la
página 36).
Para obtener más información sobre la
asignación de voces en Pro Tools, consulta
“Prioridad de pistas y asignación de voces”
en la página 237.
Archivos de contenidos
audiovisuales
En las sesiones de Pro Tools se crean, importan,
exportan y referencian archivos de contenidos
audiovisuales. Estos archivos pueden ser de audio,
MIDI o vídeo. Los archivos de audio y vídeo no se
almacenan en el archivo de sesión de Pro Tools,
sino por separado. Los datos MIDI sí se almacenan
en el archivo de sesión.
Capítulo 2: Conceptos de Pro Tools 9
 Archivos de audio
Al grabar audio en una sesión de Pro Tools se
crean archivos de audio.
Icono de archivo de audio
Los archivos de audio de cada sesión se almacenan
en una carpeta llamada “Audio Files”. Los archivos
de audio aparecen enumerados en la lista de clips
de Pro Tools y pueden estar presentes en una pista
de audio. Una sección de un archivo de audio se
puede definir como un clip. Consulta “Clips” en la
página 10.
Clips
Un clip es un segmento de datos de audio, MIDI o
vídeo. Un clip puede ser un bucle de batería, una
melodía de guitarra, un verso de una canción, una
toma de grabación, un efecto de sonido, un diálogo
o todo un archivo de sonido. Los clips resultan
muy útiles para organizar audio y MIDI. También
pueden tener datos de automatización asociados.
En Pro Tools, los clips se crean a partir de archivos
de audio o datos MIDI, y se pueden organizar en
listas de reproducción de pistas de audio y MIDI.
Los clips también pueden agruparse (un “clip de
clips”) y definirse como bucle (repetirse).

Archivos MIDI Clip de audio

Al grabar o insertar MIDI en una sesión de Pro Tools,
todos los datos MIDI se almacenan en el archivo
de sesión de Pro Tools. Puedes importar y exportar
archivos MIDI en sesiones de Pro Tools, pero los
datos MIDI grabados o creados en una sesión de
Pro Tools no generan automáticamente nuevos Clip MIDI
archivos MIDI.

Clip de vídeo (vista de frames)

Icono de archivo MIDI

Archivos de vídeo
Al grabar o importar vídeo en una sesión de Pro Tools,
todo el contenido de vídeo se almacena como el tipo
de archivo de vídeo correspondiente, por ejemplo,
QuickTime. Los archivos de vídeo pueden crearse,
o copiarse, en la carpeta Video Files, dentro del
directorio de la sesión. No obstante, en la mayoría
de los casos, Pro Tools hace referencia a archivos de
vídeo capturados por otra aplicación, como Avid
Media Composer® | Software. Grupo de clips (grupo de clips multipista con MIDI y audio)

10 Guía de referencia de Pro Tools

Listas de reproducción
Una lista de reproducción es una secuencia de clips
organizados en una pista de audio, MIDI o vídeo.
Las pistas tienen listas de reproducción de edición
y listas de reproducción de automatización.
Menú desplegable de selección de lista de reproducción
En las pistas de audio, una lista de reproducción de
edición informa al disco duro sobre qué clips de
audio debe reproducir y en qué orden. Por ejemplo,
puedes utilizar clips de audio independientes para
la introducción de una canción, la primera estrofa,
el primer estribillo, etc. También puedes utilizar el
mismo clip de audio para acceder al mismo fragmento
de audio varias veces en diferentes ubicaciones sin
utilizar más espacio de disco. Se pueden utilizar
diferentes versiones del mismo audio original en
distintos lugares para aplicar efectos diferentes.
En pistas MIDI y de instrumento, las listas de
reproducción de edición pueden almacenar varias
secuencias (o interpretaciones) MIDI en una pista.
Una lista de reproducción puede constar de uno o de
muchos clips independientes. Se puede componer de
elementos parecidos, como clips de tomas distintas
de un solo, o de elementos diferentes; por ejemplo,
varios efectos sonoros.
Puedes crear tantas listas de reproducción de edición
alternativas para una pista como desees. Esto permite
combinar versiones distintas de interpretaciones o
ediciones en una sola pista y elegir una en el menú
Playlists de la pista.
Cada pista de audio, de entrada auxiliar, de instru-
mento, Master Fader o VCA también tiene un conjunto
específico de listas de reproducción de automatización.
Las listas de reproducción de automatización pueden
incluir controles de volumen, panorama de audio,
silenciamiento o cualquier otro control que admita
automatización para las asignaciones de insertos y
envíos de la pista.
Los datos de controlador MIDI de las pistas de
instrumento y MIDI siempre se incluyen como
parte de la lista de reproducción de la pista.
Canales
El término canal se emplea para describir varios
componentes relacionados de un sistema Pro Tools.
El primer ejemplo de canal se refiere a una entrada
o salida física del sistema Pro Tools. Por ejemplo,
Pro Tools | HD I/O proporciona hasta 16 canales
de entrada y salida de audio a un sistema HDX o
Pro Tools | HD Native, mientras que una interfaz
de audio Pro Tools | Mbox® Pro proporciona un
máximo de ocho entradas y ocho salidas.
El segundo uso del término canal se refiere a una
banda de canal en la ventana Mix de Pro Tools. Cada
una de las pistas de una sesión de Pro Tools tiene su
correspondiente banda de canal en la ventana Mix.
Las bandas de canal de audio y MIDI tienen controles
parecidos, pero con efectos algo distintos. Por
ejemplo, los faders de banda de canal de audio,
entrada auxiliar e instrumento controlan la ganancia
de salida en el bus de mezcla de ese canal; por su
parte, los faders de banda de canal MIDI envían
datos de volumen MIDI (controlador MIDI 7) al
instrumento MIDI seleccionado.
El término “canal MIDI” también describe un
aspecto distinto de las operaciones MIDI.
Consulta “MIDI” en la página 6.
Capítulo 2: Conceptos de Pro Tools 11
 Encaminamiento de señales
Pro Tools permite controlar mezclas y encaminar
señales mediante software para audio y MIDI. Estos
controles se encuentran en la ventana Mix. También
se puede acceder a algunos de estos controles desde
la ventana Edit.
Una tarea habitual de encaminamiento de señales
de audio consiste en crear una submezcla de varias
pistas en una sola banda de canal (por ejemplo, una
entrada auxiliar) para compartir el procesamiento
y el control de niveles. En el ejemplo siguiente se
muestran dos pistas de audio submezcladas en una
entrada auxiliar estéreo.

Inserts

Envíos

Entrada
desde el
Salidas camino
al camino de bus
de bus estéreo
estéreo

Banda de canal en la ventana Mix (pista de audio)

Pistas de audio Pista de entrada auxiliar

Submezclas en una entrada auxiliar

12 Guía de referencia de Pro Tools

Opciones de encaminamiento de Plug-ins e insertos de hardware El procesamiento
señales de plug-ins se realiza en su totalidad en el sistema
Pro Tools. Los insertos de hardware utilizan entradas
Estas son las opciones de encaminamiento de
y salidas de la interfaz de audio para dirigir insertos
señales:
de forma tradicional hacia efectos externos y otros
Controles de entrada y salida (E/S) de pista La dispositivos y desde ellos. Las pistas MIDI y VCA
entrada y la salida de pista es el tipo más básico de Master no tienen insertos.
encaminamiento de señales. Es necesario que una
Plug-ins de instrumentos Los plug-ins de instru-
pista tenga un camino de entrada asignado para
mento generan audio en lugar de procesar la señal de
grabar audio y uno de salida asignado para que sea
audio de la entrada de audio de una pista o del disco
audible a través de una salida de hardware. Las
duro, como hacen los plug-ins de procesamiento.
señales también se pueden encaminar hacia o desde
Los plug-ins de instrumento suelen reproducirse
otras pistas en Pro Tools (o entradas y salidas de
mediante MIDI.
hardware) mediante buses internos.
Caminos Los caminos son las opciones de encamina-
Pistas de entrada auxiliar y Master Fader Las
miento en Pro Tools, incluidas las entradas, salidas,
entradas auxiliares pueden usarse como retornos,
buses e insertos internos o externos. Pro Tools permite
submezcladores y buses principales. Las pistas
asignar nombres a estos caminos, nombres que
Master Fader se usan como controles de nivel por
aparecen en los selectores de caminos de entrada y
bus y salida. Tanto las pistas de entrada auxiliar
salida de audio y otros menús. Para más información,
como las Master Fader pueden tener insertos de
consulta Capítulo 7, “I/O Setup”.
hardware o plug-ins.
Formatos de mezcla Las sesiones incluyen
Pistas MIDI Las pistas MIDI suelen usarse para
combinaciones de pistas, buses, entradas, salidas
encaminar MIDI desde fuentes internas o externas
e insertos mono, estéreo y multicanal superior al
a dispositivos MIDI externos. Los datos MIDI
estéreo. Los formatos multicanal superiores al
también pueden dirigirse a plug-ins de pistas de
estéreo solo se admiten con Pro Tools HD.
entrada auxiliar o instrumento.
Agrupación de pistas y pistas VCA Las pistas
Pistas de instrumento Las pistas de instrumento son
pueden agruparse para la mezcla de modo que
el método principal para dirigir MIDI a un plug-in
se mantengan las opciones de mezcla relativas al
de instrumento y, a continuación, encaminar el
cambiar alguna en una pista del grupo. Por ejemplo,
sonido del plug-in a salidas, envíos y buses, u otros
cambiar el volumen de una pista afecta al volumen
insertos. También pueden usarse para enviar MIDI y
de todas las otras pistas del grupo. Las pistas VCA
monitorizar el audio de dispositivos MIDI externos.
Master controlan las opciones de mezcla relativa
Envíos Los envíos encaminan audio de pistas a de todas las pistas del grupo seleccionado.
salidas de hardware o a buses internos que, a su
vez, están encaminados a otras pistas dentro de
Pro Tools. Las pistas MIDI, Master Fader y VCA
Master no tienen envíos.

Capítulo 2: Conceptos de Pro Tools 13


Tiempo basado en tics y
tiempo basado en muestras
Pro Tools permite configurar cualquier base de
tiempo de pista en tics o en muestras. También
puedes configurar la línea de tiempo para verla con
tics o con muestras.
El audio de Pro Tools se basa en muestras de forma
predeterminada. Esto significa que, si un clip de
audio está en una ubicación de muestra concreta,
no se moverá de esta ubicación si el tempo cambia
en la sesión (aunque sí cambiarán las ubicaciones
de compás y pulso, o Bars|Beats).
Los datos MIDI en Pro Tools se basan en tics de
forma predeterminada. Esto significa que, si un clip
MIDI está en una ubicación de Bars|Beats concreta,
no se moverá de esta ubicación si el tempo cambia
en la sesión (aunque sí cambiará la ubicación de la
muestra).
Al crear una pista puedes seleccionar si deseas que
se base en muestras o en tics, o cambiar las bases
de tiempo posteriormente.
MIDI y audio basado en
muestras
En una pista de audio basada en muestras, todos los
clips de la pista tienen una ubicación absoluta en la
línea de tiempo. Los clips quedan fijados al tiempo
de muestras, al margen de dónde se produzcan los
cambios de tempo o compás en una sesión.
Si defines una pista MIDI para que se base en
muestras, todos los eventos MIDI de la pista tendrán
una ubicación absoluta en la línea de tiempo. Los
eventos MIDI quedan fijados al tiempo de muestras,
al margen de cualquier cambio de tempo o compás
en una sesión.
14 Guía de referencia de Pro Tools
MIDI y audio basado en tics
El audio basado en tics queda fijado a la ubicación
de Bars|Beats, y se mueve en relación a la línea de
tiempo de muestras cuando se producen cambios
en el tempo y el compás. No obstante, los eventos
MIDI y el audio basado en tics responden de forma
diferente a los cambios de tempo respecto a la
duración. Los eventos de nota MIDI cambian de
duración cuando se ajusta el tempo o el compás, pero
los clips de audio no (a no ser que esté activada la
opción Elastic Audio). Si la opción Elastic Audio
no está activada en una pista de audio, los cambios
de compás y tempo solo afectan al punto inicial
(o punto de sincronización) de cada clip de audio de
una pista basada en tics. Si la opción Elastic Audio
está activada en una pista de audio, los cambios de
tempo aplican procesamiento Elastic Audio, que
modifica la duración del clip de audio.
Elastic Audio
Con la opción Elastic Audio puede comprimirse y
expandirse el tiempo (lo que se conoce como TCE,
Time Compression/Expansion) en tiempo real y no
real (mediante renderización). En las pistas Elastic
Audio basadas en tics se cambia la ubicación de las
muestras según los cambios de tempo. El audio se
estira o comprime para ajustarlo a los cambios de
tempo. La función Elastic Audio también permite
cambiar el tono de clips en tiempo no real con calidad.
Pro Tools Elastic Audio utiliza algoritmos de
detección de transitorios, análisis de pulsos y
tempo, y algoritmos de procesamiento TCE en
tiempo real o renderizado de calidad excepcional.
Con Elastic Audio puedes ajustar el tempo y el audio
con rapidez y facilidad para adaptarlo al de la regla
de tempo de la sesión. También permite controlar
la detección de transitorios y el procesamiento TCE
evento a evento.
Con Elastic Audio, Pro Tools analiza archivos de
audio completos en busca de “eventos” transitorios.
Un evento puede ser un golpe de batería, una nota
cantada o un acorde de una guitarra, por ejemplo.
Estos eventos detectados pueden usarse como puntos
de control para “deformar” el audio. Pro Tools
puede deformar eventos de audio mediante TCE de
forma automática, como al ajustar automáticamente
audio al tempo de la sesión o cuantizar eventos de
audio. El usuario puede deformar audio manualmente
con las herramientas de edición estándar, con la
vista Warp definida para la pista de audio.
Elastic Audio resulta útil en distintos flujos de
trabajo habituales: trabajar con bucles, corregir
interpretaciones, remezclar, ajustar el pulso y la
altura, diseñar sonido y crear efectos especiales.
Recursos del sistema
El número de pistas, el procesamiento de plug-ins,
las opciones de encaminamiento y de caminos de
señales y la disponibilidad de voces se encuentran
limitados por los recursos combinados del ordenador
host y el hardware Pro Tools.
Pro Tools ofrece varias maneras de gestionar
y conservar los recursos para sacar el máximo
rendimiento al sistema. Al trabajar con sesiones
y pistas de Pro Tools, puedes beneficiarte de
las características indicadas a continuación para
aumentar la eficacia de los recursos DSP y otros
recursos disponibles:
 Pro Tools permite ajustar el rendimiento del
sistema modificando los parámetros del sistema que
repercuten en la capacidad de procesamiento, repro-
ducción y grabación. Consulta “Configuración de
los parámetros del sistema Pro Tools Software
Pro Tools” en la página 46.
 Para poder liberar los recursos DSP necesarios,
Pro Tools permite desactivar manualmente deter-
minados elementos (por ejemplo, pistas e insertos).
Los elementos inactivos se pueden visualizar, editar
y mantener durante la sesión. Consulta “Elementos
activos e inactivos” en la página 15.
 Todos los sistemas Pro Tools ofrecen opciones
de voz flexibles para pistas de audio que permiten
optimizar el uso de las voces disponibles en el
sistema. Para más información sobre la gestión de
voces y las opciones, consulta “Prioridad de pistas
y asignación de voces” en la página 237.
Elementos activos e inactivos
Pro Tools permite desactivar determinados
elementos, como pistas de audio e insertos, para
liberar recursos DSP y conexiones del mezclador.
Estos son los elementos de Pro Tools que pueden
desactivarse:
• Pistas de audio, entrada auxiliar, Master Fader,
VCA Master y de instrumento
• Entradas y salidas de pistas
• Envíos
• Entradas side-chain
• Plug-ins
• Insertos de hardware
• Caminos (en toda la sesión)
Las pistas MIDI no pueden estar inactivas.
Las entradas de cadena lateral (side-chain)
admiten la conmutación directa de activa
a inactiva y viceversa, pero no siguen la
conmutación de todas o de todas las
seleccionadas.
Capítulo 2: Conceptos de Pro Tools 15
 Además de establecer de forma manual los modos Visualización de elementos inactivos
activo e inactivo, Pro Tools desactiva automática-
Cuando los elementos están inactivos, sus nombres
mente los elementos si no hay recursos disponibles
aparecen en cursiva y el fondo en gris oscuro. Si una
o si son insuficientes.
pista está inactiva, se oscurece toda la banda de canal.
En modo activo, los elementos están activados y en
Plug-in Plug-in
funcionamiento. activo inactivo

En modo inactivo, los elementos están en silencio y

apagados; sin embargo, sigue siendo posible ajustar
casi todos los controles asociados. Los distintos
elementos afectan a los recursos disponibles del
sistema de la siguiente manera:

Plug-ins Cuando un plug-in está inactivo en una

pista, se puede disponer de su DSP para otro plug-in
y para procesamiento. Las asignaciones de plug-ins
se pueden desactivar de forma manual o automática.

Caminos y asignaciones de caminos Cuando un

camino o una asignación de camino está inactivo,
se puede disponer de sus recursos de mezclas para Pista
inactiva
encaminar otras señales en la sesión. Los caminos
y las asignaciones se pueden desactivar de forma
manual o automática.

Pistas Cuando se desactiva una pista, sus voces

pasan a estar disponibles para otra pista. Las pistas
mono inactivas liberan una voz; las pistas estéreo y
multicanal liberan una voz por canal. Asimismo,
cuando se desactiva una pista de audio, entrada
auxiliar, instrumento o master fader, sus plug-ins,
insertos, envíos y asignaciones de E/S se vuelven
inactivos; el DSP asociado se libera para su uso en
otro momento en la sesión.

Plug-ins, envíos y pistas activos e inactivos

16 Guía de referencia de Pro Tools

Navegadores de espacio de
trabajo
El espacio de trabajo es una herramienta de gestión
de bases de datos para Pro Tools. Amplían las
funciones básicas de búsqueda e importación de
Pro Tools mediante un conjunto de herramientas
avanzadas para la gestión de datos tanto dentro
como fuera de las sesiones, en cualquier disco duro
conectado al sistema.
Una base de datos es una solución para organizar
datos de tal modo que resulte más fácil realizar
búsquedas y organizar, gestionar y utilizar dichos
datos. Un ejemplo de un archivo de base de datos
es tu chequera. Por cada cheque que extiendes, se
crea un nuevo registro. En el registro se incluye
información sobre el cheque, como la fecha en la
que se extendió, la persona a la que iba dirigido y la
cantidad. Esta información aparece en las columnas
o los campos correspondientes. Todos los datos
que necesitas (los metadatos del cheque) quedan
registrados, aunque ya no se disponga del propio
cheque.
Los navegadores de espacio de trabajo permiten
buscar, organizar y gestionar estas bases de datos
por volumen o catálogo. Puedes usar navegadores
de espacio de trabajo no solo para organizar las
sesiones y los archivos de audio, MIDI y vídeo
de Pro Tools, sino también para oír e importar
arrastrando y colocando elementos.
Para más información, consulta Capítulo 16,
“Navegadores de espacio de trabajo”.
AAF, MXF y OMF
Pro Tools permite intercambiar audio, vídeo y
secuencias con otras aplicaciones compatibles con
AAF, MXFy OMF (como editores Avid).
Datos audiovisuales (archivos
de contenidos)
Los datos audiovisuales representan material de
audio o vídeo sin procesar y se guardan en archivos
de contenidos individuales. Cada vez que grabas
material de audio o vídeo en una aplicación, estás
creando un archivo de contenidos audiovisuales.
Los archivos de audio contienen muestras (por
ejemplo, 44.100 o 48.000 muestras por segundo de
grabación), mientras que los archivos de vídeo
utilizan cuadros o frames (24, 25 o 30 frames por
segundo de grabación).
El tamaño de cada archivo de contenido depende
de la cantidad de audio o vídeo que contenga.
Por ejemplo, un archivo que contiene un vídeo
de alta resolución de diez minutos puede tener
aproximadamente un tamaño de 2 GB, mientras
que una grabación de audio de diez minutos puede
dar como resultado un archivo de 100 MB. Los
archivos de contenidos suelen ser de gran tamaño,
ya que las señales de audio y vídeo de alta calidad
requieren muchos datos. Por norma general, los
datos de vídeo requieren notablemente más espacio
de almacenamiento que los de audio.
Capítulo 2: Conceptos de Pro Tools 17
 Metadatos En los casos más sencillos, solo se intercambia una
secuencia AAF u OMF. Si esta secuencia apunta a
Los metadatos se utilizan para describir:
archivos de contenidos existentes, el tamaño del
• Información incorporada en un archivo de archivo de secuencia será relativamente pequeño y
contenidos audiovisuales. Por ejemplo, la escena, el proceso de exportación/importación se llevará a
la toma, la frecuencia de muestreo, la profundidad cabo de forma relativamente rápida.
de bits, los nombres de los clips externos, el
nombre de la cinta de vídeo de la que se capturó el Las secuencias AAF y OMF también pueden tener
archivo e incluso los valores de código de tiempo. incrustados datos de contenidos. De esta forma, se crea
un solo archivo de mayor tamaño cuya exportación
• Información complementaria de las sesiones
e importación resulta más lenta, pero que es más
de Pro Tools u otras secuencias, incluidos los
fácil de gestionar en comparación con miles de
archivos que se utilizan, dónde aparecen en una
archivos almacenados en diferentes volúmenes.
línea de tiempo y datos de automatización.
• Para las secuencias AAF u OMF, los metadatos AAF
también incluyen información añadida a efectos
AAF es un formato de archivo de secuencia. Las
AudioSuite™ no renderizados (como ecualización
secuencias AAF son la mejor forma de intercambiar
en tiempo real) en estaciones de trabajo Avid.
proyectos y conservar metadatos importantes. Una
Pro Tools omite los efectos no renderizados
secuencia AAF puede hacer referencia a archivos de
durante la importación. Los efectos renderizados
contenidos OMF o MXF, o bien tenerlos incluidos.
son archivos de contenidos que se pueden importar
No existen los archivo de contenidos AAF de vídeo
en Pro Tools.
o audio.
• Para las secuencias AAF u OMF, información
sobre automatización (ganancia de clips o de Pro Tools importará, reproducirá y exportará una
keyframes). secuencia AAF que esté vinculada a archivos de
contenidos o que contenga audio.
Aspectos básicos de AAF, OMF y Al importar una secuencia AAF con audio incrustado
MXF a Pro Tools, el audio se extrae en pistas mono
Los archivos AAF y OMF son mecanismos para mediante el formato de archivo de audio de la
almacenar y recuperar archivos de contenidos y sesión actual.
metadatos, de modo que los proyectos se puedan
intercambiar sin problemas entre aplicaciones y
plataformas distintas. MXF es un formato de archivo
de contenidos que puede utilizarse con archivos
AAF (pero no OMF).

Los metadatos y datos de contenidos permiten a una

aplicación que recibe archivos de secuencia AAF y
OMF (como Pro Tools) recrear la composición
automáticamente y con rapidez. Para comprender
esto, podríamos establecer una analogía con un puzzle:
los archivos de datos de contenidos son las piezas y
los metadatos son las instrucciones para montarlo.

18 Guía de referencia de Pro Tools

MXF
MXF es un formato de archivo de contenidos. Existen
archivos de vídeo MXF y archivos de audio MXF,
pero no secuencias MXF. Una secuencia AAF puede
hacer referencia o incluir archivos de contenidos
MXF, pero las secuencias OMF no pueden hacer
referencia ni incluir archivos MXF.
Terminología de Pro Tools y
Media Composer
Pro Tools y Avid Media Composer utilizan
términos distintos para describir los mismos
elementos. Por ejemplo, una sesión de Pro Tools
equivale a una secuencia de Avid. En la siguiente
tabla se incluyen elementos comunes de Pro Tools
y sus equivalentes en Avid.

Pro Tools Avid (AAF u OMF)

sesión secuencia

Icono de archivo MXF clip de archivo completo clip máster

Pro Tools puede importar y reproducir archivos de clip subclip

vídeo y audio MXF creados en Media Composer u
plug-ins efectos de audio en
otras aplicaciones Avid. tiempo real

OMF ganancia automática de volumen de keyframe

volumen
OMF es tanto un archivo de contenidos como un
formato de secuencia. Los archivos de contenidos
OMF pueden ser de audio o de vídeo, y Pro Tools
permite importar y reproducir material de audio
OMF, pero no de vídeo. Pro Tools también permite
exportar audio OMF, pero no vídeo OMF.
Pro Tools puede importar y reproducir archivos de
vídeo OMF creados en Media Composer u otras
aplicaciones.
de Avid
Los archivos de audio completos normalmente
aparecen en negrita en la lista de clips. Sin
embargo, los archivos de audio de un clip
máster importados de AAF u OMF a Pro Tools
no aparecen en negrita (que indica clips) en
la lista de clips de Pro Tools, aunque sean
archivos de audio.

Una secuencia OMF no puede hacer referencia ni

tener incrustados contenidos MXF.

Pro Tools puede importar una secuencia OMF con

audio incluido, pero no con vídeo.

Capítulo 2: Conceptos de Pro Tools 19

 Contenidos incrustados y contenidos vinculados
Existen dos tipos de archivos AAF y OMF: los que tienen contenidos incrustados y los que tienen
contenidos vinculados.

Contenidos incrustados
La exportación a AAF u OMF con contenidos incrustados genera como resultado un archivo OMF o AAF
de gran tamaño que contiene tanto los metadatos como todos los archivos de contenidos asociados.

Archivos de contenidos originales

Secuencia editada en la estación de
trabajo Avid
Se refiere a:

La exportación de AAF/OMF con

contenidos incrustados crea...

Archivo AAF/OMF incrustado (metadatos y contenidos)

Archivos de media consolidados

Secuencia (metadatos) (con Handle)

Workflow de intercambio AAF/OMF con contenidos incrustados

20 Guía de referencia de Pro Tools

Contenidos vinculados
Al exportar AAF u OMF con contenidos vinculados, se obtiene un único archivo de metadatos (.AAF u
.OMF) y todos los contenidos asociados se almacenan como archivos independientes.

La principal ventaja de este procedimiento es que se necesitan menos copias de archivos de contenidos
audiovisuales, de modo que el proceso de importación es mucho más rápido. Es menos probable que haya
limitaciones de tamaño de archivo, puesto que los datos están divididos en múltiples archivos más
pequeños.

La principal desventaja es que probablemente haya más archivos (por ejemplo, un archivo AAF u OMF y
cientos de archivos de contenidos audiovisuales más) que deben pasarse entre sistemas.

Secuencia editada en la estación de

trabajo Avid

Vi
nc
ul
ad Archivos de contenidos audiovisuales originales
o
a:
La estación de trabajo
Avid exporta las ediciones
de la secuencia y la
información del archivo
como secuencia AAF u
OMF
Archivo AAF/OMF (solo metadatos)

Vinculado a:

Pro Tools importa el

archivo de sesión

a:
Archivo de sesión de Pro Tools o
ad
convertido ul
nc
Vi

Workflow de intercambio de AAF y OMF con contenidos vinculados

Capítulo 2: Conceptos de Pro Tools 21

22 Guía de referencia de Pro Tools
Capítulo 3: Atajos de teclado y de ratón

Para aumentar la velocidad y facilidad de trabajo,

Pro Tools contiene muchos atajos de teclado y de
ratón (mediante el botón derecho del ratón).
La lista completa está disponible en la ayuda online
y en una guía en PDF.
Para acceder a la lista completa de atajos de
Pro Tools en la ayuda online:
1 Elige Help > Pro Tools Help.
2 Elige Pro Tools Shortcuts en la página Contents
(en el panel izquierdo de la ayuda).
Para acceder a la lista completa de atajos de
Pro Tools en la Guía de atajos de Pro Tools:
 Elige Help > Shortcuts.
Atajos de ratón
Atajos de menús contextuales
Pro Tools proporciona atajos de menús contextuales
para seleccionar varios comandos y menús de
Pro Tools con cualquier ratón que disponga de
botón derecho.
Para consultar una lista completa de los atajos de
menús contextuales, consulta la Guía de atajos.
Atajos globales
Algunos atajos de teclado se aplican a muchas
funciones de Pro Tools.
Para consultar una lista completa de los atajos
de teclado, consulta la Guía de atajos.
Funciones de pista
Pro Tools proporciona atajos de teclado para las
siguientes funciones de pista:
• Modificación del modo de automatización
• Activación de listas de reproducción
• Adición de plug-ins
• Activación para grabación, solo y silenciamiento
de pistas
• Activación y desactivación de pistas en modos
Record Safe y Solo Safe
• Asignación de entradas, salidas y envíos
• Activación y desactivación de la presentación de
volumen/cresta/retardo
• Borrado de compases
• Modificación de las alturas de pista
Comando Windows Mac

Funciones de rueda de ratón Aplicar la acción a Alt+acción Opción+

todas las bandas de acción
Pro Tools permite aumentar o disminuir los valores canal/pistas
de los campos numéricos seleccionando el valor y Aplicar la acción a las Alt+Mayús+ Opción+
girando la rueda del ratón hacia arriba o hacia abajo. bandas de canal/pistas acción Mayús+
seleccionadas acción

Capítulo 3: Atajos de teclado y de ratón 23

 Lista y selección de parámetros
Función de teclado
Pro Tools proporciona atajos de teclado para los
siguientes elementos: La función Keyboard Focus (función de teclado)
en Pro Tools determina la función de las teclas
• Selección de pistas en la lista de pistas alfanuméricas. Según la función de teclado activada,
• Activación de grupos en la lista de grupos podrás usar las teclas del teclado de tu ordenador
• Activación de los parámetros de automatización (alfanumérico) para seleccionar clips en la lista de
de la ventana clips, activar o desactivar grupos, o ejecutar un
comando de edición o de reproducción.
• Configuración de los parámetros de ubicación de
memoria Solo se puede activar una de las tres funciones de
teclado al mismo tiempo. Cuando se activa una
Comando Windows Mac función de teclado, se desactiva la que se hubiera
Activar o desactivar el Alt+hacer Opción+ activado con anterioridad.
elemento y configurar clic en hacer clic en
el resto en el mismo elemento elemento Hay tres tipos de funciones de teclado:
estado nuevo
Función de comandos de teclado Si está seleccio-
Activar o desactivar el Control+ Comando+ nada en el panel Tracks, en la ventana Edit o en el
elemento y configurar hacer clic en hacer clic en panel Notes de cualquier ventana MIDI Editor,
los demás en el elemento elemento proporciona una amplia variedad de atajos de teclado
estado opuesto
del teclado del ordenador para realizar tareas de
Controles y herramientas de edición
edición y reproducción. La ventana frontal Edit o
MIDI Editor siempre recibe la función de comandos
Pro Tools proporciona atajos de teclado para de teclado cuando está activada.
mover controles, faders y controles deslizantes de
plug-ins, la herramienta de exploración y los datos Si la función Commands Keyboard Focus está
de automatización. desactivada, podrás acceder a dichos atajos de
teclado pulsando simultáneamente Control (Mac)
Comando Windows Mac o Inicio (Windows) y la tecla. Consulta la Guía de
atajos para obtener una lista completa de los atajos
Ajuste preciso Mantener Mantener
de la función de comandos de teclado.
de controles pulsada pulsada
deslizantes, Control y Comando y Función de teclado de lista de clips Si se selec-
botones y hacer clic en hacer clic en el
puntos críticos el elemento elemento
ciona esta función, los clips de audio, de MIDI y
los grupos de clips se pueden localizar y seleccionar
en la lista de clips escribiendo las primeras letras
del nombre del clip.

24 Guía de referencia de Pro Tools

Función de teclado de lista de grupos Si se
selecciona esta función, los grupos de edición y
mezcla se pueden activar o desactivar escribiendo
la letra de identificación de grupo (en la ventana
Edit o Mix, respectivamente).
Función de comandos de Lista de clips
teclado (ventana Edit) Función de teclado
Lista de grupos
Función de
teclado
Botones de función de teclado
Para establecer la función de teclado, elige una de
las siguientes opciones:
 Haz clic en el botón a–z para configurar la
acción que desees activar.
 Mantén pulsadas las teclas Comando+Opción
(Mac) o Control+Alt (Windows) y pulsa una de
las teclas siguientes: 1 (comandos), 2 (lista de
clips) o 3 (lista de grupos).
Aunque varias ventanas de plug-in pueden
tener una función de teclado activada, solo la
ventana frontal responde a las pulsaciones del
teclado.
Función de barra de
herramientas
En la ventana Edit, además del panel Tracks se
puede mostrar el panel MIDI Editor (View > Other
Displays > MIDI Editor). Cuando se muestra el
panel MIDI Editor, hay dos barras de herramientas
y líneas de tiempo en la ventana Edit: una para el
panel Tracks y otra para el panel MIDI Editor. Solo
puede utilizarse una barra de herramientas y una
línea de tiempo a la vez para los comandos de menú
y de barra de herramientas (incluidos los atajos
de teclado pertinentes). La barra de herramientas
seleccionada tiene el contorno amarillo.
Si está habilitada la función Keyboard Focus para
la ventana Edit, esta seguirá la función de la barra
de herramientas que esté seleccionada.
Para habilitar la función Toolbar Focus para el
panel Tracks, realiza alguna de las acciones
siguientes:
 Haz clic en la barra de herramientas en la parte
superior de la ventana Edit.
 Pulsa Comando+Opción+4 (Mac) o Control+
Alt+4 (Windows).
Para habilitar la función Toolbar Focus para el
panel MIDI Editor, realiza alguna de las acciones
siguientes:
 Haz clic en la barra de herramientas situada
sobre el panel MIDI Editor.
 Pulsa Comando+Opción+5 (Mac) o Control+
Alt+5 (Windows).
Capítulo 3: Atajos de teclado y de ratón 25

Modos del teclado numérico
En la pestaña Operation de Preferences, la opción
de Numeric Keypad determina las funciones del
teclado numérico para el transporte.
Hay dos modos Shuttle Lock (Classic y Transport)
y un modo Shuttle.
El modo de teclado numérico seleccionado no es
muy importante, ya que el teclado numérico siempre
se puede usar para seleccionar e introducir valores
en el área de edición de eventos, los indicadores de
selección de edición, los contadores principal y
secundario y los campos en la ventana Transport.
Para configurar el modo del teclado numérico:
1 Elige Setup > Preferences y haz clic en la
pestaña Operation.
2 En la sección Transport, selecciona un modo de
Numeric Keypad (Classic, Transport o Shuttle).
3 Haz clic en Aceptar.
Modos Shuttle Lock
Existen dos modos Shuttle Lock (Classic y Transport).
Ambos modos permiten usar el teclado numérico
para avanzar hacia delante o hacia atrás según
velocidades específicas.
Custom Shuttle Lock Speed
(solo en Pro Tools HD)
La velocidad máxima de avance rápido de Shuttle
Lock (tecla 9) se puede personalizar.
Para más información, consulta “Custom
Shuttle Lock Speed” en la página 558.
Modo Classic
Este modo emula la manera en que trabajaba
Pro Tools en versiones anteriores a la 5.0. Con
el modo del teclado numérico configurado en
Classic, puedes realizar lo siguiente:
• Reproduce hasta dos pistas de audio en modo
Shuttle Lock. Pulsa la tecla Control (Mac) o la tecla
Inicio (Windows), seguida de un número entre 1
y 9, para seleccionar las distintas velocidades de
reproducción.
• Para cambiar de dirección, pulsa el signo Más o
el signo Menos.
• Pulsa 0 para detener Shuttle Lock y pulsa el
número para reanudar la velocidad de Shuttle
Lock.
• Pulsa la tecla Escape o la barra espaciadora para
salir del modo Shuttle Lock.
• Selecciona las ubicaciones de memoria escribiendo
la ubicación de memoria seguida de un punto (.).

• 5 es la velocidad normal.
• 6–9 ofrecen velocidades de avance rápido cada
vez mayores.
• 4–1 ofrecen velocidades de rebobinado cada vez
mayores (4 es la velocidad más lenta; 1 es la más
rápida).
• Pulsa 0 para detener Shuttle Lock y pulsa el
número para reanudar la velocidad de Shuttle
Lock.
• Pulsa la tecla Escape o la barra espaciadora para
salir del modo Shuttle Lock.

26 Guía de referencia de Pro Tools

Modo Transport Modo Shuttle
(solo en Pro Tools HD)
Este modo permite configurar diversas funciones
de grabación y reproducción, así como hacer Pro Tools ofrece una modalidad de Shuttle distinta a
funcionar el transporte desde el teclado numérico. la de los modos Shuttle Lock. Con Numeric Keypad
Mode configurado en Shuttle, la reproducción de la
Función Key
selección de edición actual se activa manteniendo
Activar/Desactivar clic de 7 pulsadas las teclas del teclado numérico; la repro-
metrónomo ducción se detiene al soltar las teclas. Hay varias
Activar/Desactivar cuenta 8 velocidades de reproducción, tanto de avance como
previa de retroceso. En este modo no se tienen en cuenta
pre-roll ni post-roll.
Modo Fusión de MIDI/MIDI 9
Replace
Velocidades de
Key
Activar/Desactivar el modo de 4 reproducción
reproducción en bucle
Avance 1x 6
Activar/Desactivar el modo de 5
Rebobinado 1x 4
grabación en bucle
Avance 4x 9
Activar/Desactivar el modo 6
QuickPunch Rebobinado 4x 7
Rebobinar 1 Avance 1/4x 3
Avance rápido 2 Rebobinado 1/4x 1
Habilitar grabación 3 Avance 1/2x 5+6
Reproducción/Detención 0 Rebobinado 1/2x 5+4

Con el modo del teclado numérico configurado en Avance 2x 8+9

Transport, también puedes hacer lo siguiente: Rebobinado 2x 8+7
• Reproduce hasta dos pistas de audio en modo Avance 1/16x 2+3
Shuttle Lock. Pulsa la tecla Control (Mac) o la
Rebobinado 1/16x 2+1
tecla Inicio (Windows), seguida de un número entre
1 y 9, para seleccionar las distintas velocidades Selección de bucle (1x) 0
de reproducción.
Con el modo del teclado numérico configurado en
• Para cambiar de dirección, pulsa el signo Más o
Shuttle, también puedes seleccionar las ubicaciones
el signo Menos.
de memoria escribiendo un punto (.), el número de
• Pulsa 0 para detener Shuttle Lock y pulsa el número ubicación de memoria y otro punto (.).
para reanudar la velocidad de Shuttle Lock.
• Pulsa la tecla Escape o la barra espaciadora para
salir del modo Shuttle Lock. Los modos de Shuttle Lock no están
disponibles cuando el modo del teclado
• Selecciona las ubicaciones de memoria escribiendo
numérico está configurado en Shuttle.
un punto (.), el número de ubicación de memoria
y otro punto (.).
Capítulo 3: Atajos de teclado y de ratón 27
28 Guía de referencia de Pro Tools
Capítulo 4: Uso de la ayuda
El menú de ayuda de Pro Tools brinda acceso rápido
a la documentación instalada en PDF y a la ayuda
online. El sistema de ayuda es HTML y se abre en el
navegador propio de Pro Tools. También funciona
con los navegadores más comunes.
El menú de ayuda de Pro Tools también brinda acceso
directo al Centro de Consultas Pro Tools online, a
los foros de Audio de Avid y al Centro de Soporte
de Avid con el navegador interno del programa (se
requiere una conexión a Internet).
El navegador web de la aplicación Pro Tools
no está disponible fuera del programa. Para
ver la ayuda de Pro Tools cuando el programa
no está en ejecución, usa el navegador web
predeterminado del sistema operativo.
Acceso a las guías desde
Pro Tools Software
Puedes acceder a las versiones en PDF (Portable
Document Format) de las principales guías de
Pro Tools desde el menú Help de Pro Tools. Se
recomienda Adobe Reader para leer la documentación
en PDF.
Para acceder a las guías en Pro Tools:
 Elige Help y el nombre de la guía.
Guías accesibles en Pro Tools
Las guías indicadas a continuación están
disponibles en el menú Help de Pro Tools:
Guía de plug-ins de audio Describe los plug-ins
incluidos de forma gratuita con Pro Tools y los
plug-ins adicionales disponibles para su compra
por separado.
Guía de referencia de Pro Tools Explica con
detalle las características del software y los
sistemas Pro Tools.
Atajos de Pro Tools Enumera los atajos de teclado
y de menú contextual en Pro Tools, incluidos los
que ya aparecen en los menús de Pro Tools.
Acceso al sistema de ayuda
Hay varios modos de acceder al sistema de ayuda.
• Abre la ayuda por la página de bienvenida desde
el menú Help de Pro Tools
• Abre la ayuda por la página de bienvenida desde
un navegador de ayuda de Pro Tools
• Abre la ayuda por la página de bienvenida desde
fuera de Pro Tools
• Abre una versión o un idioma distinto de la
ayuda de Pro Tools
Para abrir la ayuda dentro de Pro Tools, efectúa
uno de estos procedimientos:
 Elige Help > Pro Tools Help.
 En la ventana del navegador Online de
Pro Tools, escoge Help.
Capítulo 4: Uso de la ayuda 29
 Para abrir la ayuda fuera de Pro Tools (o para
seleccionar una versión o un idioma distinto de la
ayuda):
1 Abre tu navegador web favorito (como Safari o
Explorer).
2 Visita la página de inicio de la ayuda de Pro Tools
(http://apps.avid.com/ProToolsHelp/).
3 Sigue las instrucciones en pantalla para abrir
una versión de la ayuda.
Para cerrar el sistema de ayuda:
 Haz clic en el botón de cerrar del visualizador.
Visualizador de ayuda
El sistema de la ayuda muestra los siguientes
elementos:
Temas Los temas de ayuda se abren en el panel
derecho del visualizador.
Herramientas de navegación Las pestañas
Contents (temas por índice), Index (temas por
palabras clave) y Search (búsqueda de temas) se
muestran en el panel derecho del visualizador.
Vínculos jerárquicos Utiliza estos vínculos para
comprobar la ubicación del tema que se muestra en el
capítulo y para navegar a los temas más generales,
incluido el tema principal.
Botón Show in Contents Este botón muestra la
ubicación del tema actual en el índice.
Botones Previous Topic y Next Topic Usa estos
botones para explorar temas en el orden en el que
aparecen en el índice.
Print Haz clic en este botón para imprimir uno o
más temas.
30 Guía de referencia de Pro Tools
Uso de las pestañas
Contents e Index
El panel izquierdo del visualizador de ayuda es el
área donde están la mayoría de herramientas de
navegación del sistema de ayuda, incluidas las
pestañas Contents e Index.
Pestaña Contents
La pestaña Contents proporciona un índice completo
y jerárquico de todos los temas incluidos en el
sistema de ayuda, ordenados según el contenido.
De esta forma, puedes ver de forma rápida la
organización general del sistema.
Puedes ampliar y contraer el índice para ver la
organización lógica de la ayuda. Si haces clic en un
tema del índice, lo verás en el visualizador.
Cuando te desplazas a otro tema, el nivel del tema
se expande en el índice y el tema aparece resaltado.
Esta función, al igual que los vínculos jerárquicos en
la parte superior del tema, permite ver la ubicación
exacta del tema en la organización lógica del sistema
de ayuda.
Para mostrar un tema desde el índice:
 Haz clic en la pestaña Contents. Después haz
clic en el vínculo de un tema en el índice.
Para ampliar o contraer una sección del índice:
 Haz clic en la pestaña Contents. Después haz
clic en el icono del libro a la izquierda de un
vínculo.
Pestaña Index
La pestaña Index proporciona una lista de entradas
ordenadas alfabéticamente, similar a la lista de
palabras clave que encontrarías al final de un libro
impreso.
Si el lenguaje Java está habilitado en tu navegador, la
lista de palabras clave se mostrará como un índice
dinámico donde la lista se desplaza a medida que
escribes una palabra en el cuadro de texto. Si no
tienes habilitado el lenguaje Java en el navegador o si
tu navegador no admite implementaciones Java, se
mostrará una versión en JavaScript del índice, donde
podrás desplazarte manualmente por las entradas.
Para encontrar temas en la pestaña Index:
1 Haz clic en la pestaña Index.
2 Haz clic en el primer carácter del tema en la lista
por números, por letras o por símbolos.
Para ver el tema asociado con una entrada en la
lista:
 Haz clic en la entrada de la lista.
Uso de la pestaña Search
La pestaña Search permite buscar una o más
palabras en todo el texto del sistema de ayuda y,
a continuación, enumera los temas que contienen
dichas palabras. Se muestra la lista de resultados;
los temas que el motor de búsqueda considera más
relevantes aparecen al principio.
Cuando buscas algo, la cadena de texto aparece
automáticamente restaltada. Puedes desactivar estos
resaltes. También desactivas los resaltes creados tras
una búsqueda si usas los botones Back y Forward
para ir a un tema distinto. Cuando regreses al tema
que buscaste, ya no se mostrarán más.
Para más indicaciones sobre cómo utilizar la función
de búsqueda, consulta “Orientaciones de búsqueda”
en la página 32.
Para realizar una búsqueda básica:
1 Haz clic en la pestaña Search.
2 En el menú desplegable de la búsqueda (situado
debajo del cuadro de búsqueda) puedes elegir si
deseas buscar en “All Available Books” (todos
los manuales disponibles) o en una guía específica,
como Pro Tools Shortcuts (Guía de atajos de
Pro Tools).
3 En el cuadro de búsqueda, escribe la palabra o
palabras que quieras encontrar.
4 Haz clic en Go!
Se muestra una lista de temas, clasificados con un
número.
Información adicional sobre búsquedas
La característica Search ofrece la mejor
combinación de utilidad y velocidad.
• La característica Search utiliza una base de datos
de palabras válidas. Esta base de datos incluye
todas las palabras que son significativas para
identificar temas y excluye el resto de palabras.
Cuando escribes palabras en el cuadro de texto de
búsqueda, el sistema ignora las palabras no válidas
que hayas escrito y busca las palabras válidas.
• La característica Search no puede buscar palabras
en un orden determinado. Por ejemplo, si escribes
“importación de gráficos TIFF” como entrada
de úsqueda, se mostrarán todos los temas que
contengan estas tres palabras independientemente
de su ubicación en el tema. Los resultados incluyen
temas donde las tres palabras aparecen juntas en
una frase, así como temas donde las tres palabras
aparecen repartidas a lo largo del tema.
• La característica Search no distingue entre palabras
que sean similares pero no idénticas. Por ejemplo,
si escribes “captar” para una búsqueda, Search
muestra temas que incluyen esa palabra, pero no
otros con palabras vinculadas como “capta” o
“captando”. Si buscar por una palabra no ofrece
resultados útiles, podrías tener éxito si buscas
una de las palabras relacionadas.
Capítulo 4: Uso de la ayuda 31
 Orientaciones de búsqueda
Sigue las siguientes reglas para la formulación de
búsquedas:
• Las búsquedas no distinguen entre mayúsculas o
minúsculas, así que puedes escribir el término en
lo que prefieras.
• Puedes buscar cualquier combinación de letras
(a-z) y números (0–9).
• Las búsquedas ignoran los signos de puntuación
(como punto, coma, punto y coma, dos puntos o
guion), a menos que sean parte del tema (por
ejemplo, .WAV).
• Puedes usar comillas (“”) para buscar una frase
literal. No es posible buscar unas comillas.
Copia desde un tema de
ayuda
Puedes copiar la información de un tema de ayuda
para usarla en otro documento (por ejemplo, un
archivo de texto).
Para copiar información de un tema de la ayuda a
otro documento:
1 Abre un tema o haz clic en el tema que quieras
activar.
2 Selecciona el texto que desees copiar.
3 Elige Edit > Copy.
4 Coloca el puntero del ratón en otra aplicación,
como una aplicación de procesamiento de texto.
5 Elige Edit > Paste para pegar el texto copiado
en un documento. (También puedes pegar el
texto en el cuadro de texto de búsqueda).
32 Guía de referencia de Pro Tools
Imprimir los temas de ayuda
Puedes imprimir temas determinados de la ayuda
si necesitas consultarlos durante un procedimiento
complicado o para utilizarlos como referencia en el
futuro.
Consulta la documentación del navegador para
obtener más información acerca de las opciones de
impresión.
Para imprimir un tema de la ayuda:
1 Haz clic en el panel del tema que quieras
imprimir en la ventana del navegador.
2 Efectúa uno de estos procedimientos:
• Haz clic en el botón Print en el panel del tema.
• Haz clic derecho en el panel del tema y selecciona
Print.
• Selecciona File > Print.
3 Selecciona las opciones de impresión.
4 Haz clic en Imprimir.
Los temas que imprimas desde la ayuda tienen
un diseño y formato simplificado. Si quieres
imprimir una versión de más calidad de la
información de la ayuda, Avid recomienda que
imprimas desde la versión en PDF de la guía
en cuestión.
Parte II: Configuración del
sistema
Capítulo 5: Sistemas Pro Tools
Hay tres tipos de sistemas Pro Tools:
Software Pro Tools con hardware de Avid o de
otras marcas
Estos sistemas incluyen el software de Pro Tools con
hardware de audio de Avid (como Pro Tools | Quartet,
Pro Tools | Duet, familia Pro Tools | Fast Track,
familia Pro Tools | Mbox® (tercera generación),
Pro Tools | Eleven® Rack o la familia de interfaces de
audio Avid 003™). El software Pro Tools también
puede usarse con interfaces de audio de otros
fabricantes compatibles con drivers Core Audio (Mac,
incluido el audio incorporado), ASIO (Windows) o
WASAPI (Windows).
Para obtener una lista de ordenadores e interfaces
de audio homologados para todos los sistemas
Pro Tools, visita www.avid.com/compatibility.
Pro Tools HD Software + hardware HDX o
HD Native
Los sistemas Pro Tools HD acelerados por hardware
vienen con el programa Pro Tools HD y hardware
HDX o HD Native (PCIe or Thunderbolt). Estos
sistemas ofrecen funciones de E/S ampliadas y
monitorización de baja latencia. Los sistemas
HDX también proporcionan procesadores DSP
dedicados para procesar plug-ins y para configura-
ciones de mezcla grandes.
Software Pro Tools HD con hardware de Avid o
de otras marcas
Estos sistemas incluyen software Pro Tools HD
con cualquier interfaz de audio de Avid que no sea
HDX ni HD Native compatible (como Mbox Pro),
o hardware Core Audio (Mac) o ASIO (Windows).
Software Pro Tools
El software Pro Tools proporciona las siguientes
capacidades (según la configuración de hardware):
• Hasta 32 canales de E/S según tu sistema y
hardware de audio
• Hasta un total de 128 pistas mono o estéreo por
sesión:
• Reproducción de hasta 128 pistas, o una
combinación de reproducción y grabación de
hasta 128 pistas, mono o estéreo, a 44,1 kHz
y 48 kHz
• Reproducción de hasta 64 pistas, o una
combinación de reproducción y grabación de
64 pistas, mono o estéreo, a 88,2 kHz y 96 kHz
• Reproducción de hasta 32 pistas, o una
combinación de reproducción y grabación de
hasta 32 pistas, mono o estéreo, a 176,4 kHz
y 192 kHz
• Hasta 128 pistas de entrada auxiliares
• Hasta 64 pistas master fader
• Hasta 512 pistas MIDI
• Hasta 512 pistas de instrumento
• Una pista de vídeo QuickTime
• Resolución de audio de 16, 24 o 32 bits con
coma flotante, a frecuencias de muestreo de
hasta 192 kHz
• Compensación automática del retardo (hasta
16 383 muestras a 48 kHz)
• Opciones de asignación de caché de disco en
RAM fijas
Capítulo 5: Sistemas Pro Tools 35
 • Automatización de mezcla y edición no
destructiva, de acceso aleatorio
• Procesamiento de audio con hasta 10 plug-ins
en tiempo real por pista, según la capacidad del
ordenador
• Hasta 10 insertos de hardware por pista.
• Hasta 10 envíos por pista
Para obtener más información sobre las
capacidades de E/S de tu interfaz de audio,
consulta su propia documentación.
Configuraciones de hardware
compatibles con el programa
Pro Tools
Pro Tools | Software funciona sin problemas con
hardware de audio Avid que no sean de HD (como
Pro Tools | Quartet). Para obtener la información
más actualizada sobre configuraciones de hardware
compatibles con Pro Tools Software, visita:
http://www.avid.com/compatibility
Capacidad de procesamiento
La capacidad total de procesamiento de un sistema
Pro Tools depende de la potencia de procesamiento
del ordenador. Para obtener información actualizada
sobre compatibilidad y requisitos del sistema, ponte en
contacto con tu distribuidor o visita www.avid.com.
Capacidades de Pro Tools con distintas
configuraciones de hardware
Pro Tools es compatible con hasta 32 canales de
entrada y salida de audio, pero las capacidades de
entrada y salida efectivamente disponibles varían
según tu interfaz de audio. Para información sobre
las capacidades de entrada y salida de tu interfaz de
audio, consulta la documentación que vino con el
equipo.
36 Guía de referencia de Pro Tools
Si abres una sesión de Pro Tools que se haya creado
en un sistema Pro Tools HD cuyo número de pistas
sea superior al que admita el sistema Pro Tools, las
pistas de audio que superen el límite de pistas asig-
nables a voz se configurarán de forma automática
como inactivas.
Para obtener más detalles sobre la
transferencia de material de sesión entre
los sistemas Pro Tools HD y Pro Tools,
consulta “Compartir sesiones creadas en
sistemas Pro Tools distintos” en la página 392.
Pro Tools | HD Software
con Pro Tools | HDX Hardware
Cada sistema requiere al menos una interfaz de
audio Pro Tools HD, que se vende por separado. Los
sistemas HDX se pueden expandir agregando tarjetas
HDX para aumentar el número de pistas, incrementar
la cantidad de procesamiento de plug-ins y mezclador,
o conectando más interfaces de audio.
Funciones de Pro Tools HD
con hardware HDX
Pro Tools HD con hardware HDX brinda estas
capacidades:
• Hasta 256 canales de E/S según lo permita tu
sistema
• Hasta 768 pistas de audio con voz
• Hasta 512 pistas de entrada auxiliares
• Hasta 64 pistas master fader
• Hasta 128 pistas VCA Master
• Hasta 512 pistas MIDI
• Hasta 256 pistas de instrumento
• Hasta 64 pistas de vídeo por sesión
• Resolución de audio de 16, 24 o 32 bits con
coma flotante, a frecuencias de muestreo de
hasta 192 kHz
• Función de mezcla de sonido de hasta 7.1.
• Compensación automática del retardo (hasta
16 348 muestras a 48 kHz)
• Opciones de asignación de caché de disco en
RAM fijas
• Monitorización sin latencia
• Automatización de mezcla y edición no destructiva,
de acceso aleatorio
• Procesamiento de audio con hasta 10 inserciones
por pista (cualquier combinación plug-ins de
tiempo real e insertos de hardware), según las
capacidades de tu ordenador
• Hasta 10 envíos por pista
Funciones de grabación y reproducción de
audio
La cantidad de pistas de grabación o reproducción de
audio simultánea depende de tu configuración del
sistema. Los sistemas Pro Tools HD con una sola
tarjeta HDX proporcionan grabación y reproducción
de archivos de audio de 24 y 16 bits con la siguiente
cantidad de pistas con voz:
• Hasta 256 pistas a 44,1 kHz o 48 kHz
• Hasta 128 pistas a 88,2 kHz o 96 kHz
• Hasta 64 pistas a 176,4 kHz o 192 kHz
Cada tarjeta HDX adicional agrega el mismo
número de pistas Por ejemplo, a 44.1 kHz, dos
tarjetas HDX ofrecen hasta 512 pistas de audio,
y tres, hasta 768.
Pro Tools | HD Software
con Pro Tools | HD Native
Hardware
Cada sistema requiere al menos una interfaz de audio
Pro Tools HD, que se vende por separado. Los
sistemas HD Native pueden expandirse añadiendo
interfaces de audio.
Los sistemas Pro Tools HD con hardware HD Native
constan de lo siguiente:
• Uno de los siguientes:
• Tarjeta HD Native PCIe
• Interfaz HD Native Thunderbolt
• Pro Tools HD
• Una llave iLok autorizada para ejecutar software
Pro Tools HD
• Una o más interfaces de audio Avid HD
(vendidas por separado)
• Cable DigiLink Mini para conectar hardware
HD Native a una interfaz de audio
• Una interfaz MIDI (opcional)
Para información detallada sobre la instalación
de hardware HD Native PCIe, consulta la Guía
de instalación de HD Native. Para información
sobre la instalación de hardware HD Native
Thunderbolt, consulta la Guía de instalación
de HD Native Thunderbolt.
Capítulo 5: Sistemas Pro Tools 37
 Capacidades del software
Pro Tools HD con el hardware
HD Native
Pro Tools HD con hardware HD Native brinda las
siguientes posibilidades:
• Hasta 64 canales de E/S según el sistema y el
número de interfaces de audio instaladas.
• Hasta 256 pistas con “voz” (hasta 768 pistas de
audio asignables a voz):
• Hasta 256 pistas a 44,1 kHz o 48 kHz
• Hasta 128 pistas a 88,2 kHz o 96 kHz
• Hasta 64 pistas a 176,4 kHz o 192 kHz
• Hasta 512 pistas de entrada auxiliares
• Hasta 64 pistas master fader
• Hasta 128 pistas VCA Master
• Hasta 512 pistas MIDI
• Hasta 256 pistas de instrumento
• Hasta 64 pistas de vídeo por sesión
• Resolución de audio de 16, 24 o 32 bits con
coma flotante, a frecuencias de muestreo de
hasta 192 kHz
• Automatización de mezcla y edición no
destructiva, de acceso aleatorio
• Función de mezcla de sonido de hasta 7.1.
• Compensación automática del retardo (hasta
16 348 muestras a 48 kHz)
• Opciones de asignación de caché de disco en
RAM fijas
• Monitorización de baja latencia (LLM) con
FPGA
• Procesamiento de audio con hasta 10 inserciones
por pista (en cualquier combinación de plug-ins
e inserciones de hardware en tiempo real), según
la capacidad del ordenador, y el número y el tipo
de interfaces de audio instaladas
• Hasta 10 envíos por pista
38 Guía de referencia de Pro Tools
Interfaz de audio
Pro Tools HD admitidas
Las siguientes interfaces de audio Pro Tools HD son
compatibles con el hardware HDX y HD Native:
• Pro Tools | HD I/O
• Pro Tools | HD OMNI
• Pro Tools | HD MADI
Los sistemas HDX y HD Native requieren por
lo menos una interfaz HD I/O, HD OMNI o
HD MADI.
Configuración de E/S máxima
con HDX
HDX admite una combinación máxima de hasta 12
de las interfaces de audio siguientes:
• HD OMNI (solo se admite una interfaz HD OMNI
por sistema)
• HD I/O (se pueden usar hasta 12 interfaces HD I/O
simultáneamente; requiere 3 tarjetas HDX)
• HD MADI (se pueden usar hasta 3 interfaces
HD MADI simultáneamente; requiere 3 tarjetas
HDX)
Máxima configuración de E/S
con HD Native
HD Native admite una combinación máxima de
hasta cuatro de las interfaces de audio siguientes:
• HD OMNI (solo se admite una interfaz
HD OMNI por cada sistema HD Native)
• HD I/O (se pueden usar hasta cuatro interfaces
HD I/O simultáneamente)
• HD MADI (es posible obtener una conectividad
completa con una interfaz HD MADI si los dos
puertos DigiLink de la interfaz HD MADI están
conectados a los dos DigiLink de la tarjeta HD
Native PCIe o la interfaz Thunderbolt)
Límites de reproducción, grabación y voz con
Pro Tools | HD Software
La tabla a continuación enumera los límites de pistas de reproducción, grabación de audio y pistas asignables a
voz con el software Pro Tools HD con hardware HDX, HD Native, Core Audio y ASIO. Voces de reproducción
y grabación hace referencia al número de pistas únicas de reproducción y grabación simultánea que hay en el
sistema. El total de pistas asignables a voz es el número máximo de pistas de audio que pueden compartir
las voces disponibles en el sistema. (Las pistas mono requieren una voz. Las pistas estéreo y multicanal
requieren una voz por canal).

En los sistemas HDX acelerados por hardware, los límites de las voces dependen de la frecuencia de muestreo
de sesión y del número de chips DSP dedicados a los recursos de reproducción del sistema. Los sistemas
Pro Tools HD pueden abrir sesiones con hasta 768 pistas de audio; sin embargo, las pistas de audio que
superen el límite de pistas asignables a voz del sistema se configurarán automáticamente como Voice Off.

Límites de reproducción, grabación y de voces asignables de Pro Tools HD por configuración de hardware

Voces de
reproducción
Total
Frecuencia y grabación
Tipo de sistema Número máximo de pistas
de muestreo (pistas mono
principal de E/S asignables
(kHz) de reproducción
a voz
y grabación
simultáneas)

HDX, 1 tarjeta 64 canales 44,1/48 256 768

88,2/96 128 768

176,4/192 64 768

HDX, 2 tarjetas 128 canales 44,1/48 512 768

88,2/96 256 768

176,4/192 128 768

HDX, 3 tarjetas 192 canales 44,1/48 1024 768

88,2/96 512 768

176,4/192 128 768

Capítulo 5: Sistemas Pro Tools 39

 Límites de reproducción, grabación y de voces asignables de Pro Tools HD por configuración de hardware

Voces de
reproducción
Total
Frecuencia y grabación
Tipo de sistema Número máximo de pistas
de muestreo (pistas mono
principal de E/S asignables
(kHz) de reproducción
a voz
y grabación
simultáneas)

HD Native 64 canales 44,1/48 256 768

88,2/96 128 768

176,4/192 64 768

Core Audio y ASIO 32 canales 44,1/48 256 768

(Pro Tools HD)
88,2/96 128 768

176,4/192 64 768

Características de la interfaz de audio Pro Tools HD

La tabla siguiente enumera las capacidades de entrada y salida de las diferentes interfaces de audio
Pro Tools HD para sistemas HDX y HD Native. Cada tarjeta HDX en tu sistema admite un máximo de 64
canales de E/S. El hardware HD Native admite un máximo de 64 canales de E/S. Para grabar y reproducir
audio con Pro Tools HD con cualquiera de estas configuraciones de hardware, debes tener por lo menos
una interfaz de audio Pro Tools HD conectada al primer puerto de la primera tarjeta (o interfaz Thunderbolt)
del sistema.
Canales disponibles en la interfaz de audio Avid HD

Número Frecuencias
Conversión Conversión E/S
Tipo de interfaz de canales de muestreo
A/D D/A digital
de E/S (kHz)

HD I/O 16 de entrada/ 44,1; 48; 24 bits 24 bits 24 bits

16 de salida 88,2; 96;
176,4; 192

HD OMNI 8 de entrada/ 44,1; 48; 24 bits 24 bits 24 bits

8 de salida 88,2; 96;
176,4; 192

HD MADI 64 de entrada/ 44,1; 48; None None 24 bits

64 de salida 88,2; 96;
176,4; 192

40 Guía de referencia de Pro Tools

Interfaz de audio HD OMNI
HD OMNI es una interfaz de audio digital profesional
diseñada para usar con sistemas Pro Tools HD.
HD OMNI proporciona una solución de E/S, previos
y monitorización para producción y grabación
musicales y estudios de postproducción.
Características de HD OMNI
HD OMNI proporciona hasta 8 canales discretos de
entrada y salida de Pro Tools, con indicadores LED
de 4 segmentos para entrada o salida (seleccionable).
E/S analógicas
• Conversores de analógico a digital (A/D) y de
digital a analógico (D/A) de 24 bits que admiten
frecuencias de muestreo de hasta 192 kHz
• 2 previos de micro/DI de alta calidad (canales 1–2)
• 2 entradas combinadas XLR y TRS de 1/4 de
pulgada en el panel frontal para entrada de nivel
de instrumento y micrófono
• 2 entradas de micrófono XLR en el panel posterior
• 2 jacks Send de 1/4" y 2 jacks Return de 1/4" en
el panel posterior para inserciones de hardware
en los canales 1 y 2
• 4 entradas analógicas por jack de nivel de línea
en el panel posterior (canales 1–4)
HD OMNI proporciona varias entradas
analógicas, pero ofrece un máximo de cuatro
canales analógicos de entrada simultáneos
para Pro Tools.
• Circuitos limitadores Curv y Soft Clip para
evitar el recorte en la señal de entrada analógica.
• 8 canales de salida analógica en el panel posterior
con un cable de separación DB-25 (a la venta por
separado) con ganancia de salida variable
• 2 canales de salida analógica en el panel posterior
con TRS (duplican los canales 1–2 o 7–8 en el
conector DB-25)
• Jack de auriculares estéreo de 1/4" en el panel
frontal
E/S digital
• 8 canales de salida AES/EBU (un solo conductor
hasta 192 kHz) con un cable de separación DB-25
(vendido por separado)
• 2 canales de entrada XLR AES/EBU (un solo
conductor hasta 192 kHz)
• 2 canales de entrada y salida S/PDIF por RCA
(hasta 192 kHz)
• 8 canales de entrada y salida ADAT TOSLINK
• Compatibilidad con óptica ADAT S/MUX para
frecuencias de muestreo de 88,2; 96; 176,4 y
192 kHz
• Compatibilidad con dos canales ópticos S/PDIF
con frecuencias de muestreo de hasta 96 kHz
• Conversión de frecuencia de muestreo en tiempo
real (SRC) en las entradas digitales 1–2 de
AES/EBU, S/PDIF u ópticas (S/PDIF)
SRC no se admite con ADAT S/MUX.
Monitorización
• Un camino de salida estéreo “CUE” adicional en
Pro Tools para la monitorización con auriculares
desde el jack de auriculares del panel frontal
• Control de volumen para monitorización de sala
de control (MAIN/ALT) y con auriculares en el
panel frontal
• Monitorización flexible con remezclado descen-
dente desde todos los formatos estéreo y surround
(hasta sonido surround 7.1)
• Mezclador de entrada para monitorización directa
de latencia baja para una serie de señales entrantes
(configuración en Pro Tools Hardware Setup)
Sincronización
• Entrada y salida de sincronización en bucle para
conectar periféricos HD adicionales
• Entrada y salida de External Clock para
sincronizar HD OMNI con dispositivos externos
con wordclock
Para más información, consulta la Guía de
HD OMNI.
Capítulo 5: Sistemas Pro Tools 41
 Interfaz de audio HD I/O
HD I/O es una interfaz de audio digital multicanal
diseñada para su uso con sistemas Pro Tools HD.
HD I/O incluye conversores de analógico a digital
(A/D) y de digital a analógico (D/A) de 24 bits de
alta calidad, y admite frecuencias de muestreo de
hasta 192 kHz.
HD I/O viene en tres configuraciones estándar:
• 8 × 8 × 8 (8 entradas analógicas, 8 salidas
analógicas, 8 entradas/salidas digitales)
• 16 × 16 entradas y salidas analógicas
• 16 × 16 entradas y salidas digitales
También puedes crear tu propia configuración si
añades o retiras tarjetas de expansión analógicas
HD I/O (ADC y DAC) y tarjetas de expansión
digitales HD I/O.
Características de HD I/O
HD I/O proporciona hasta 16 canales discretos de
entrada y salida de Pro Tools, con indicadores LED
de 4 segmentos para entrada y salida).
E/S analógicas
• Hasta dieciséis canales de conversores D/A y A/D
de 24 bits para obtener una gran calidad de entrada
y salida analógica, a frecuencias de muestreo de
44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz
y 192 kHz, con las tarjetas de entrada y salida
analógica HD I/O
• Circuitos limitadores Curv y Soft Clip para
evitar el recorte en la señal de entrada analógica.
42 Guía de referencia de Pro Tools
E/S digital
• Hasta dieciséis canales de E/S digital de 24 bits
mediante AES/EBU, TDIF DB-25 u óptica, a
frecuencias de muestreo de 44,1; 48, 88,2; 96;
176,4 y 192 kHz con la tarjeta Digital HD I/O.
• Conversión de frecuencia de muestreo en tiempo
real en las entradas digitales mediante una tarjeta
Digital I/O (hasta dieciséis canales de AES/EBU,
óptica o TDIF).
• Soporte de S/MUX óptico para frecuencias de
muestreo de 88,2 kHz o superiores.
• Soporte de 2 canales ópticos S/PDIF (incluidos)
con frecuencias de muestreo de hasta 96 kHz.
• 2 canales de E/S AES/EBU (incluidos) que admiten
frecuencias de muestreo de hasta 192 kHz.
• 2 canales de E/S S/PDIF con capacidad de 24 bits
(incluidos) que admiten frecuencias de muestreo
de hasta 192 kHz.
Sincronización
• Entrada y salida Loop Sync para conectar
interfaces y periféricos Avid HD adicionales.
• Entrada y salida de reloj externo para sincronizar
HD I/O con dispositivos externos con Word Clock.
Capacidad de expansión
• Adición opcional de tarjetas de E/S para aumentar
el número de E/S analógicas o digitales.
• Uso simultáneo de varios interfaces de audio
Avid HD para aumentar aún más el número de
entradas y salidas del sistema.
Para más información, consulta la Guía de
HD I/O.
Interfaz de audio digital HD MADI
Opciones de hardware
HD MADI es una interfaz de audio digital de 64 Pro Tools adicional
canales diseñada para usar con sistemas Pro Tools|HD.
HD MADI admite el formato Multichannel Audio Los sistemas de software Pro Tools también son
Digital Interface (MADI) y frecuencias de muestreo compatible con las siguientes opciones de software
de hasta 192 kHz. HD MADI ofrece conectividad Pro Tools.
simplificada entre tu sistema Avid HD y equipos • Pro Tools | PRE (preamplificador de micrófonos
de audio compatibles con MADI. de 8 canales)
• Eleven Rack (procesador de guitarra)
Características de HD MADI
• Superficies de control (como Avid Artist Series)
• 2 entradas ópticas y coaxiales MADI, y 2 salidas
ópticas y coaxiales MADI para un máximo de
64 canales separados de entrada y salida digital
(32 canales por puerto DigiLink Mini) Opciones de hardware
Pro Tools HD adicionales
• Admite frecuencias de muestreo de 44,1, 48,
88,2, 96, 176,4 y 192 kHz Pro Tools HD también admite las siguientes
opciones de hardware Avid HD.
• Resolución de 24 o 16 bits
• Periférico de sincronización SYNC HD (solo
• Conversión de frecuencia de muestreo (SRC) en
sistemas HDX y HD Native):
entrada o salida
• PRE (previo de micrófonos de ocho canales)
• Indicadores SRC y reloj en el panel frontal
• Eleven Rack (procesador de guitarra)
• Indicadores LED de presencia de señal en el
panel frontal para entrada y salida • Superficie de control (como D-Command o
D-Control)
• E/S BNC de Word Clock para sincronizar
HD MADI con Word Clock externo 1x
• E/S Loop Sync por BNC para sincronizar
HD MADI con más periféricos e interfaces
de audio Avid HD (como HD I/O, HD OMNI
o SYNC HD)
• Entrada dedicada de Word Clock sobre BNC y
entrada XLR AES/EBU (solo entrada de reloj)
para sincronización MADI externa (al usar SRC
en salida)
• Compatible con señales de reloj de estos formatos:
Internal, Loop Sync, Wordclock, AES/EBU y MADI
• Modos Varispeed (para estándares de 56 y
64 canales)

Para más información, consulta la Guía de

HD MADI.

Capítulo 5: Sistemas Pro Tools 43

 Opciones del software
Pro Tools
Pro Tools HD
HEAT (Harmonically Enhanced Algorithm
Technology) es una opción de software de pago
que añade “personalidad analógica” a los sistemas
Pro Tools HD. Para más información, consulta
Capítulo 43, “HEAT”.
Sistemas HDX y HD Native con MachineControl
La opción de software MachineControl™ de
Pro Tools HD es compatible con los sistemas
HDX y HD Native. MachineControl es una opción
de software de pago para Pro Tools HD que permite
la comunicación en serie con sincronizadores
compatibles Sony® de nueve pines, así como con
grabadoras y reproductores de audio y vídeo. Para más
información, consulta la Guía de MachineControl.
Administrador de
Aplicaciones de Avid
Al instalar Pro Tools, también se instala el
Administrador de aplicaciones de Avid. El
Administrador de aplicaciones de Avid se usa para
gestionar tu software y los derechos relacionados
con la cuenta myAvid. El Administrador te ayuda
mantener actualizado el programa Pro Tools y
los plug-ins de audio que tienes derecho a recibir
cuando se producen nuevas versiones. Para más
información, consulta la Guía del Administrador
de aplicaciones de Avid (disponible online en el
Centro de Consultas de Avid).

Pro Tools con VENUE Link

En el caso de los sistemas Pro Tools conectados a

sistemas VENUE mediante Ethernet, VENUE Link
ofrece integración e interoperabilidad entre ambos.

44 Guía de referencia de Pro Tools

Capítulo 6: Configuración del sistema
Puedes revisar y actualizar la configuración del
sistema para comprobar que se ajuste a tus necesidades.
Encendido y apagado del
sistema
Para que haya una correcta comunicación entre los
componentes del sistema Pro Tools, es preciso
seguir un orden de inicio concreto.
Inicia el sistema Pro Tools en este orden:
1 Asegúrate de que todos los componentes
(incluido el ordenador) estén apagados.
2 Baja el volumen de todos los dispositivos de
salida del sistema.
3 En los sistemas con un chasis de expansión,
enciende primero el chasis.
4 Enciende los discos duros externos. Espera
unos diez segundos para que alcancen la
velocidad de giro normal.
5 Enciende cualquier superficie de control (como
D-Command® o Avid Artist Control).
6 Enciende las interfaces y los dispositivos MIDI,
o los periféricos de sincronización.
7 Según el sistema Pro Tools que utilices, ejecuta
uno de los procedimientos siguientes:
• Para los sistemas HDX y HD Native tras bajar
el volumen de todos los dispositivos de salida,
enciende las interfaces de audio (como HD OMNI).
Espera unos quince segundos hasta que se inicie
el hardware del sistema.
• En sistemas Pro Tools que usan equipos con alimen-
tación externa (como 003), con el volumen de todos
los dispositivos de salida bajados, enciende los
equipos.
8 Enciende el ordenador.
9 Inicia Pro Tools, o cualquier aplicación de
audio o MIDI de otros fabricantes.
Apaga el sistema Pro Tools en este orden:
1 Cierra Pro Tools y las demás aplicaciones que
estén en uso.
Para salir de Pro Tools, selecciona Pro Tools >
Salir (Mac) o Archivo > Salir (Windows).
2 Apaga o baja el volumen de todos los
dispositivos de salida del sistema.
3 Apaga el ordenador.
4 Según el sistema Pro Tools que utilices, ejecuta
uno de los procedimientos siguientes:
• En sistemas HDX y HD Native, apaga los
interfaces de audio de Pro Tools.
• En sistemas Pro Tools que utilicen hardware con
alimentación externa (como 003), enciende el
hardware.
5 En los sistemas con un chasis de expansión,
apaga el chasis.
6 Apaga las interfaces y los dispositivos MIDI,
o los periféricos de sincronización.
7 Apaga cualquier superficie de trabajo (como
D-Command) o superficie de control (como
Command|8).
8 Apaga los discos duros externos.
Capítulo 6: Configuración del sistema 45

Probar un sistema
Pro Tools | HDX o
Pro Tools | HD Native con
DigiTest
Antes de utilizar Pro Tools, ejecuta la aplicación de
diagnóstico DigiTest para comprobar que todas las
tarjetas HDX del sistema se hayan reconocido, estén
instaladas en el orden correcto y tengan conexiones
válidas. También se puede usar DigiTest para
validar tu tarjeta HD Native PCIe o la interfaz
Thunderbolt. Para más información, consulta la
Guía de DigiTest.
Configuración de los
parámetros del sistema
Pro Tools Software Pro Tools
Pro Tools te permite ajustar el rendimiento
modificando las configuraciones del sistema que
repercuten en la capacidad de procesamiento,
reproducción y grabación. Estos parámetros están
disponibles en el cuadro de diálogo Playback Engine
(Setup > Playback Engine).
En la mayoría de los casos, los parámetros predeter-
minados de configuración del sistema brindan el mejor
rendimiento posible; no obstante, es posible que desees
ajustarlos para adaptarlos a sesiones de Pro Tools
grandes o que requieran mucho procesamiento.
Playback Engine para un sistema HDX
46 Guía de referencia de Pro Tools
Motor de reproducción
En el cuadro de diálogo Playback Engine, Pro Tools
permite seleccionar el motor de audio para utilizarlo
con tu interfaz de audio. Las opciones disponibles
vienen determinadas por las interfaces de audio que
están conectados y que tienen drivers compatibles
instalados.
Cambiar la opción Playback Engine puede resultar
útil si tienes varias interfaces de audio conectadas
al ordenador con diferentes configuraciones de
encaminamiento en el estudio o bien si quieres
preparar una sesión para su uso con una interfaz
determinada en otro sistema (por ejemplo, puede
interesarte preparar una sesión creada en el sistema
HDX para utilizarla con el audio integrado de tu
portátil Mac).
Para seleccionar qué motor de audio de Pro Tools
usar:
1 Elige Setup > Playback Engine.
2 En el selector Playback Engine, selecciona la
interfaz de audio que quieras:
• Para sistemas HDX y HD Native, usa la configu-
ración predeterminada de HDX o HD Native.
• En el caso de interfaces de audio Avid admitidas
(como Mbox Pro), al seleccionar el nombre de la
interfaz correspondiente se utiliza el motor Avid
Audio Engine para Pro Tools.
• En el caso de interfaces de audio de otros fabri-
cantes compatibles con Core Audio (Mac) o
ASIO (Windows), selecciona el nombre de la
correspondiente interfaz de audio compatible
con CoreAudio (Mac) o ASIO (Windows).
• En sistemas Mac, si estás usando audio incorporado,
selecciona cualquiera de las opciones incorporadas
disponibles para reproducir o selecciona la opción
Pro Tools Aggregate I/O para entrada y salida
simultáneas con las opciones de E/S incorporadas
en el hardware.
3 Haz clic en Aceptar.
Si cambias de motor con una sesión de Pro Tools
abierta, Pro Tools se cierra y vuelve a iniciar la
sesión para inicializar el nuevo motor.
En los sistemas HDX, para cambiar de procesador
(engine) es necesario cerrar y volver a iniciar Pro Tools
para que el nuevo parámetro surta efecto.
Al cambiar de motor en cualquier sistema
Pro Tools, puede ser necesario restablecer las
configuraciones de E/S predeterminadas para
combinarlas con la interfaz de audio seleccionada.
Opción Pro Tools Aggregate I/O
(solo en Mac)
En sistemas Mac con Core Audio, se puede usar
Pro Tools con las entradas y salidas de audio incor-
poradas en tu Mac seleccionando cualquiera de las
de las entradas y salidas disponibles o seleccionando
la opción Pro Tools Aggregate I/O para usar una
combinación de entradas y salidas incorporadas
simultáneamente (para grabación y monitorización).
Selección de la opción Pro Tools Aggregate I/O en el
cuadro de diálogo Playback Engine (solo en Mac)
Puedes configurar las opciones Input y Output para
Pro Tools Aggregate I/O en la ventana Mac Audio
Setup, a la que se puede acceder desde Pro Tools
Hardware Setup.
Si necesitas entrada (grabación) y salida (re-
producción y monitorización) simultáneas con
Pro Tools con las opciones de audio incorporadas
en Mac, utiliza la opción Pro Tools Aggregate
I/O. Si solo necesitas reproducir audio para editar
y mezclar, selecciona la opción de salida de audio
incorporado correspondiente.
Tamaño de búfer de hardware
El tamaño de búfer de hardware (H/W Buffer Size)
en el cuadro de diálogo Playback Engine controla
el tamaño del búfer que se emplea en tareas de
procesamiento de host, por ejemplo, el procesamiento
con plug-ins basados en host o “Native”.
• Un tamaño de búfer de hardware más pequeño
es útil para solucionar problemas de latencia en
situaciones de grabación específicas o para mejorar
determinados problemas de rendimiento del sistema:
• En todos los sistemas Pro Tools, un valor más
bajo reduce la latencia de MIDI RTAS a audio,
por ejemplo, al reproducir un instrumento
virtual en directo y monitorizar la salida del
instrumento. También mejora la respuesta en
pantalla y la precisión de los datos de automa-
tización de plug-ins y silenciamiento.
• En sistemas Pro Tools basados en host, un valor
más bajo reduce la latencia de monitorización
de entrada a salida en cualquier pista activada
para grabación o pista de entrada auxiliar con
entradas en directo.
• En sistemas HDX, un valor más bajo reduce la
latencia de monitorización en pistas que tienen
uno o varios plug-ins Native. Un valor más bajo
también mejora la precisión de timing de pistas
MIDI en sistemas sin una interfaz MIDI com-
patible con marca de tiempo. Un valor más bajo
también mejora la sincronización de pistas MIDI
en pistas que utilizan instrumentos virtuales
MIDI no compatibles con registro de tiempo.
• Un tamaño de búfer de hardware más alto es útil
para sesiones que utilizan más plug-ins RTAS
para la reproducción. Este valor permite mayor
capacidad de procesamiento de audio. También
puede ser útil para reducir errores en equipos que
requieren un tamaño de búfer mayor.
Para cambiar H/W Buffer Size:
1 Elige Setup > Playback Engine.
2 En el menú desplegable H/W Buffer Size, selecciona
el tamaño del búfer de hardware en muestras.
3 Haz clic en Aceptar.
Capítulo 6: Configuración del sistema 47
 Motor host
Los ajustes de Host Engine proporcionan opciones
para la supresión de errores durante la reproducción y
la grabación, y la opción de utilizar un procesamiento
de plug-ins dinámico.
Omitir errores durante la
reproducción/grabación
La opción Ignore Errors During Playback/Record
determina cómo responde Pro Tools al informe de
errores del Avid Audio Engine (AAE) durante la
reproducción y la grabación. Esto puede ser útil
al trabajar con plug-ins de instrumento, donde te
importan menos los ruidos no deseados en la señal
de audio mientras trabajas en tus composiciones y
arreglos. Cuando estés listo para trabajar en la mezcla
final, deberías desactivar esta opción. Observa
las siguientes directrices sobre la activación o
desactivación de la supresión de errores.
• Activa la supresión de errores solamente si sufres
errores frecuentes que interrumpen el workflow
creativo. Activar la supresión de errores puede
disminuir la calidad del audio, aunque esto puede
ser aceptable para evitar interrupciones en la
reproducción y grabación al trabajar con plug-ins
de instrumento.
• Asegúrate de desactivar la supresión de errores
cuando necesites la máxima calidad de audio
posible, por ejemplo, al realizar la mezcla final.
Para activar la supresión de errores:
1 Elige Setup > Playback Engine.
2 Selecciona Ignore Errors During Playback/Record.
3 Haz clic en Aceptar.
48 Guía de referencia de Pro Tools
Si está habilitada la opción Ignore Errors During
Playback/Record y si hay demasiados plug-ins Native
que usen intensamente la CPU en la sesión (como
Eleven Free o varios plug-ins de instrumentos
virtuales), puede que experimentes una distorsión
acusada en el audio. Si aparece este problema,
quita o haz inactivos todos los plug-ins Native
innecesarios. También puedes aislar y grabar por bus
todas las pistas que usan instrumentos virtuales, y
después inactivar esas pistas de origen para liberar
los recursos de procesamiento.
Opción Minimize Additional I/O Latency
(Solo sistemas Pro Tools sobre host)
Si está activada la opción Minimize Additional I/O
Latency, la latencia adicional producida por la
omisión de errores durante la reproducción y
grabación se minimiza a 128 muestras. En algunos
sistemas, para omitir errores se requieren al menos
128 muestras de búfer adicional. Si se desactiva
esta opción, el tamaño de búfer es la mitad del
valor H/W Buffer Size, o al menos 128 muestras (el
valor que sea mayor). Si tu ordenador es lento, es
recomendable desactivar esta opción para mejorar
el rendimiento.
Esta opción solamente está disponible si la opción
Ignore Errors During Playback/Record está activada
y el sistema Pro Tools que utilizas necesita espacio
de búfer adicional para la supresión de errores, como
se indica a continuación:
• Windows:
• Mbox Pro y Mbox 2 Pro
• Mac:
• Los dispositivos de la familia 003
• Eleven Rack
• Los dispositivos de la familia Mbox
• Opción Pro Tools Aggregate I/O
Procesamiento dinámico de plug-ins
Cuando está activada, la opción de procesamiento
dinámico de plug-ins maximiza la cantidad de
plug-ins reasignando dinámicamente los recursos
de procesamiento del ordenador host según sea
necesario. Esto significa que los plug-ins solamente
usan ciclos del procesador cuando efectivamente
se encuentran procesando el audio.
Para permitir el procesamiento dinámico de
plug-ins:
1 Elige Setup > Playback Engine.
2 Selecciona Dynamic Plug-In Processing.
3 Haz clic en Aceptar.
Número de voces
(Solo sistemas Avid HDX)
En los sistemas HDX, el parámetro Number Of
Voices en el cuadro de diálogo Playback Engine
permite controlar el número de voces disponibles.
El cambio del número de voces afecta al número
total de pistas asignables a voz.
Según la frecuencia de muestreo de la sesión y el
número de tarjetas HDX que haya en el sistema,
habrá opciones distintas para el número de voces.
Para más información sobre los límites de voz
de los diferentes sistemas HDX, consulta
“Límites de reproducción, grabación y voz con
Pro Tools | HD Software” en la página 39.
Para cambiar el número de voces:
1 Elige Setup > Playback Engine.
2 Selecciona un valor del menú emergente
Number of Voices.
3 Haz clic en Aceptar.
Sample Rate
(Solo sistemas Avid HDX)
El valor establecido en Sample Rate muestra la
frecuencia de muestreo predeterminada cuando se
crea una sesión. Si una sesión está abierta, se muestra
la frecuencia de muestreo de la sesión activa pero
no se puede cambiar. Si no hay ninguna sesión
abierta, puedes definir la frecuencia de muestreo
para nuevas sesiones.
Motor de vídeo
Activa la opción Video Engine para importar, editar
y reproducir una amplia variedad de formatos de
vídeo Avid HD y SD MXF en las pistas de vídeo
de Pro Tools sin necesidad de transcodificar (Avid
DNxHD incluido), así como vídeo QuickTime. Con el
motor de vídeo activado, puedes ver simultáneamente
vídeo del escritorio y vídeo monitorizado utilizando
un periférico de vídeo (Media Composer | Nitris DX,
Media Composer | Mojo DX e interfaces de vídeo
de otras marcas homologadas por Avid).
Para habilitar el motor de vídeo Avid en Pro Tools:
1 Elige Setup > Playback Engine.
2 Selecciona la opción Video Engine.
3 Haz clic en Aceptar.
Cache Size (opción)
La opción Cache Size en el cuadro de diálogo
Playback Engine determina la cantidad de memoria
que AAE asigna al pre-búfer de audio para la
reproducción y los bucles. En la mayoría de los
casos, la configuración predeterminada de Normal
es el tamaño óptimo de caché para la mayoría de
las sesiones.
Capítulo 6: Configuración del sistema 49
 Pro Tools permite utilizar la RAM como una caché
de los archivos de audio para una reproducción
más fluida. Pro Tools da prioridad a los archivos
más próximos a la ubicación actual del cabezal de
reproducción. Así, cuando inicies la reproducción,
estos archivos ya estarán en caché. Esto resulta útil si
trabajas con sistemas de almacenamiento compartido
de archivos (como los sistemas Avid Unity ISIS).
Con el fin de determinar la cantidad máxima de RAM
disponible para la caché de disco, Pro Tools consulta
la cantidad de RAM instalada en el ordenador y
sustrae 4 GB de RAM.
Configuración de opciones
de hardware en Pro Tools
Según la configuración del sistema, Pro Tools
permite configurar el encaminamiento de señal, el
formato de E/S digital, la frecuencia de muestreo
predeterminada, la fuente de reloj y otros parámetros
de hardware. Estos parámetros del sistema están
disponibles en el cuadro de diálogo Hardware Setup
(Setup > Hardware).

Por ejemplo: si el ordenador tiene instalados 12 GB

de RAM, la cantidad total de RAM disponible para
la caché de disco será de 8 GB.
Puedes utilizar los medidores de caché en disco
y medidores de memoria en la ventana Uso del
sistema para determinar la asignación de más
o menos memoria a la caché de disco para la Cuadro de diálogo Hardware Setup para HD OMNI,
sesión actual. Consulta “System Usage” en la página Main
página 58.

Para definir la cantidad de RAM que usará la caché

de disco:
1 Elige Setup > Playback Engine.
2 En el selector Disk Cache, selecciona la cantidad
de RAM que quieres asignar a la memoria caché
de disco.
3 Haz clic en Aceptar.
Configuración de hardware para Mbox (tercera
generación)
Configuración MIDI
Si tienes previsto utilizar dispositivos MIDI externos
con Pro Tools (como controladores, teclados, sinte-
tizadores, cajas de ritmos, samplers, secuenciadores
o módulos de sonido), puede interesarte definir la
configuración MIDI mediante Audio MIDI Setup
(Mac) o MIDI Studio Setup (Windows).
Para más información, consulta Capítulo 10,
“Configuración de MIDI”.

50 Guía de referencia de Pro Tools