Professional Documents
Culture Documents
Printed in Germany
cs-gb-nn-201201
FA................ ▸ 07 SX ............... ▸ 55
• 24 hours delivery service – order today, on its way tomorrow FH-M ........... ▸ 10 TB................ ▸ 29
FH-S ............ ▸ 09 TB-10 .......... ▸ 24
• Sales & service hotline from 8:00 am to 6:00 pm FK ............... ▸ 08 TB-US .......... ▸ 34
HB ............... ▸ 39 TC ............... ▸ 30
HD............... ▸ 40 TD-US .......... ▸ 35
reliable HMM ........... ▸ 44 TE ................ ▸ 31
2012
Torque gauge, digital ...............................24
Tuning fork attachment .....................21/22
Thermo-hygrometer .................................55
Wedge grip ........................................21/22
GB Wedge clamp.....................................21/22
Wide clamp .......................................21/22
SAUTER Pictograms
External sensor: the sensor is separated
SAUTER – A heritage of precision KERN & Sohn GmbH NEWS NEWS NEWS NEWS
from the display unit by cable.
Dear customer, For a wide variety of scales and weights
Measuring device for the tensile strength Force-displacement analysis software for Can be attached to test stands,
of cables, threads, wires, etc. testing materials. machines, installations, etc.
Measurements 1
25
20
15
Force / N
10
0
0 5 10 15 20 25 30 35
Distance / mm
➔ Further details see page 57 ➔ Further details see page 20 ➔ Further details see page 27
Mobile Leeb hardness tester HN-D Light measuring instrument SN Light measuring instrument SO
„Pen type“ hardness testing device in Light measuring instrument for precise Light measuring instrument for precise
accordance with Leeb testing for mobile light measurement up to 100,000 Lux light measurement up to 200,000 Lux
hardness testing of metals. for occupational safety. for occupational safety.
➔ Further details see page 43 ➔ Further details see page 53 ➔ Further details see page 54
Temperature measurement for Noise measurement for occupational Force measurement systems for high-
occupational safety. safety. capacity testing up to 100 tons.
➔ Further details see page 55 ➔ Further details see page 56 ➔ Further details see page 57
Ordering:
Order hotline Our
Online-Shop
team of consultants Fax Order
Please see back side of the
+49-(0)7433-9933-0 will assist you
www.kern-sohn.com Please see back side of the
+49-(0)7433-9933-149
catalogue catalogue
Service hotline
Service hotline
+49-(0)7433-9933-199
Please see back side of the catalogue
Order-E-Mail
DKD
DKD hotline
hotline info@kern-sohn.com
+49-(0)7433-9933-173
Please see back side of the catalogue
Online-Shop: www.kern-sohn.com
Online-Shop
Online-Shop One-Stop-Shopping
At your disposal round the clock. Here From force gauge trough to test stand -
you can order all KERN products quickly everything from one supplier.
and easily. Delivery and service through
your specialist dealer.
4
Product group index
01
Force measurement 6-22
02
Torque 23-24
03
Length measurement 25-27
04
Coating thickness 28-32
05
Wall thickness measurement 33-37
06
Hardness testing of plastics 38-41
07
Hardness testing of metals 42-51
08
Occupational safety | Environment | Special equipment 52-57
5
1 Force measurement
SAUTER Model Page
FA Push/Pull mechanical force gauge with 7
Peak-Hold function
FK Robust Push/Pull force gauge for simple 8
measurement
FH-S Universal digital force gauge (Push/Pull) 9
with Peak-Hold function
FH-M Force-measuring devices with external measuring cells 10
TVE/ Manual test stand for precise testing with digital 11
TVL length meter
TVP/ Manual test stand with digital length meter 12
TVP-L
THM Premium motorised test stand for force measuring 13
with highest demands
TVO Premium test stand for laboratory applications 14
TVM- Premium motorised test stand for professional force 15
N measurements
SD Manual test stand for tensile and compressive 16-18
testing of springs
AFH High speed/data transfer software for force 19
FAST measurement
AFH FD Force-displacement analysis software for testing materials 20
Accessories 21/22
01
PUSH/PULL
For more
Order information,
Hotline: please
Go to back visit
page of www.kern-sohn.com/en/FA
catalogue · Order hotline +49-(0)7433-9933-0 Force measurement 7
Digital force gauge SAUTER FK
01
• Turnable display: automatic direction • Precision: 0,5 % of [Max] • Digital tension testing instrument.
identification • Measuring frequency: 1000 Hz Measuring device for the tensile strength
• Secure operability due to ergonomic design • Overload protection: 200 % of [Max] of cables, threads, wires, etc.: FK-T,
• Real time or Peak Hold Mode to observe • Dimensions WxDxH 84x35x195 mm see page 57
transcients or capture peaks • Net weight approx. 0,6 kg
• Selectable measuring units: N, lb, kg, oz
• Auto-Power-Off
• Standard attachments: as shown below,
extension rod: 90 mm
• Can be mounted on all SAUTER test stands
PUSH/PULL
01
PUSH/PULL
For more
Order information,
Hotline: please
Go to back visit
page of www.kern-sohn.com/en/FH-S
catalogue · Order hotline +49-(0)7433-9933-0 Force measurement 9
Digital force gauge SAUTER FH-M
01
• Turnable display with backlight • High resolution: up to 10,000 points •Analogue output. Control module with
• Digital force gauge with remote sensor (total measuring range) integrated relays. For example for machine
•Data interface RS 232 C • Measuring frequency: 2000 Hz control (I/O), SAUTER AFH-02, € 115,-
• Selectable measuring units: N, lb, kg • Precision: 0,5 % of [Max] •Force-time evaluation software,
•Real time or Peak Hold Mode to observe • Overload protection: 150 % of [Max] data transmission rate: 20 Hz,
transcients or capture peaks • Dimensions housing LxWxH 238x63x36 mm SAUTER AFH FAST, € 115,-
•Function to set limits: Programmable high / • Dimensions sensor WxDxH •Force-distance evaluation software with
low setpoints for go/no-go testing. Light and • FH 1K - FH 20K: 51x76,2x19 mm graphic display of the measuring process,
sound signal output • FH 50K: 76,3x108x25,5 mm SAUTER AFH FD, € 650,-
•Auto-Power-Off • FH 100K: 125,2x178x51,3 mm •Further accessory see www.kern-sohn.com
• Mini Statistics Kit: calculates the average and page 21
result from up to ten stored single results,
min., max., n
PUSH/PULL
01
STANDARD STANDARD
SCALE
For more
Order Hotline:
information,
Go to back
please
page
visit
of www.kern-sohn.com/en/
catalogue · Order hotline +49-(0)7433-9933-0 Force measurement 11
Manual test stands SAUTER TVP · TVP-L
01
STANDARD STANDARD
SCALE
01
• Easy to use • Maximum tensile and compressive force: • Digital length measuring unit,
• Efficient working 500 N (Standard) measuring range 300 mm, readout 0,01 mm,
• Robust design and heavy duty metal • Closest starting point of the carriage from SAUTER ALA 300-2, € 200,-
construction the instrument: 30 mm • Digital length measuring unit, measuring
• Various possibilities for fixture mountings • Maximum length of travel: 250 mm range 300 mm, readout 0,01 mm, details see
(see accessory page 21/22) (protected by electronic end switches) page 27, SAUTER LB 300-2, € 630,-
• THM Foil Special for peel-off tests up to • Overall dimensions LxWxH 550x170x345 mm
size DIN A4 • Net weight approx. 35 kg
SCALE
For more
Order information,
Hotline: please
Go to back visit
page of www.kern-sohn.com/en/THM
catalogue · Order hotline +49-(0)7433-9933-0 Force measurement 13
Motorised vertical test stand SAUTER TVO
01
Features:
Technical data:
Options:
SCALE
01
Features:
Technical data:
Options:
For more
Order information,
Hotline: please
Go to back visit
page of www.kern-sohn.com/en/TVM-N
catalogue · Order hotline +49-(0)7433-9933-0 Force measurement 15
Spring tester SAUTER SD-S
01
Features:
Technical data:
PUSH/PULL SCALE
01
Features:
Technical data:
PUSH/PULL SCALE
For more
Order information,
Hotline: please
Go to back visit
page of www.kern-sohn.com/en/SD-M
catalogue · Order hotline +49-(0)7433-9933-0 Force measurement 17
Spring tester SAUTER SD-L
01
Features:
Technical data:
PUSH/PULL SCALE
01
• Force measurements can be conducted • Data recording rate max.: 20 Hz (with FH), • Converter cable (RS 232 C to USB),
over a very short period, i.e. seconds 3 Hz (with FT) SAUTER AFH 12, € 85,-
• A high speed data transfer to a PC is possible
(with a transfer of up to 20 data sets per
second) when combining the AFH FAST with
SAUTER FH or SAUTER FT (only 3 data sets
per sec.)
• AFH FAST shows the results in a Force-Time-
Graph and can export the data to MS Excel.
Model Price
excl. of VAT
ex works
KERN €
AFH FAST 115,-
For more
Order information,
Hotline: please
Go to back visit
page of www.kern-sohn.com/en/AFH-FAST
catalogue · Order hotline +49-(0)7433-9933-0 Force measurement 19
Alanysis software SAUTER AFH FD
01
Features • These measuring instruments are usually - AC 04* (Test object holder)
used with SAUTER test benches, in particular - 961-163* (Force calibration)
• AFH FD software is designed for all appli- those from the SAUTER TVM-N range. Howe- - 961-150* (Length calibration)
cations that require the measurement of ver, it is also possible to use them with * not necessarily required for operating the
forces, depending on the displacement. other mechanical testing machines AFH FD software
Typically these are force progression graphs • Further analysis functions:
in penetration tests or pullout tests - Dimensions of the test object Technical data
• The program simultaneously requests the - Tensile and compressive force
measurements from a force-measuring - Load test • Data recording rate max. 3 Hz (specially in
device, e.g. SAUTER FH, as well as a length- • - Archiving the recorded data combination with SAUTER FH and SAUTER LB)
measuring device, e.g. SAUTER LB • Scope of supply SAUTER AFH FD: • Cable length of PC connection cable (RS 232
• The measurements from both instruments - AFH FD software on DVD C) approx. 1,5 m
are transferred continuously to the PC, - User manual
synchronised by the AFH FD software and - Software licence Options
exported in the form of a graphic, as well - PC connection cable LB-A01 (RS 232 C to LB)
as free data format for simple processing in - PC connection cable FH-A01 (RS 232 C to FH) • Y converter cable, 2 x RS 232 C on
Microsoft Excel • Order example for a complete test system: USB, to connect both measuring devices to
• The software AFH FD is compatible with all - FH 5K (Digital force gauge) a PC or laptop via the USB interface,
devices in the SAUTER FH and SAUTER LB - LB 300-2 (Digital length measuring unit) SAUTER AFH 14, € 115,-
ranges - AFH FD (Force-deflection software) • PC connection cable (RS 232 C) as
• Other devices are not supported at this time, - TVM 5000N230N* (Test stand) standard, can be reordered,
but may be included on request - LB-A02* (Mounting LB on test bench) for SAUTER FH: SAUTER FH-A01, € 46,-
- AFH 14* (Y-USB converter) for SAUTER LB: SAUTER LB-A01, € 360,-
STANDARD
Model Price
excl. of VAT
ex works
SAUTER €
AFH FD 650,-
For
Order
more
Hotline:
information,
Go to back
please
page
visit
of www.sauter.eu
catalogue · Order hotline +49-(0)7433-9933-0 Force measurement 21
Accessories & Solutions
Cylindrical clamps for extraction test Quick clamps
in particular from textile base layers, for high-capacity tensile tests up to 30 kN,
01 up to 500 N, max. opening: 8 mm,
1 piece 1 piece
AC 36, € 245,- AC 38, € 800,-
The SAUTER range has just one static rotary force measuring device
for determining the force of rotary or screw caps on bottles.
Nadine Nerlich
Tel. +49-(0) 74 33-99 33-205
Fax +49-(0) 74 33-99 33-29205
Mobil +49-(0)171-3059946
nerlich@kern-sohn.com
Torque 23
Digital torque gauge SAUTER TB-10
02
• Easy to use • Precision: < 1 % of [Max] • Software, SAUTER AFH FAST, € 115,-
• Solid construction: Overload protection for • Overload protection: 150 % of [Max]
sturdy application of containers • Dimensions device LxWxH 450x215x155 mm
• Container fixture: • Net weight approx. 10 kg
- Quick-catch, without tools
- Possible container diameter: 16 - 140 mm
- Turnbuckle
• Mini Statistics Kit: calculates the average
result from up to ten stored single results,
min., max., n
• PEAK function to fix the current
measured values
• Selectable measuring units: Nm, LBinch
• Data interface RS 232 C included
• Integrated printer
• Delivered in a hard carrying case
Integrated calliper gauges capture this distance and these are typically
fitted on test stands, machines or plant.
As a guide, the following has been put together as a sample system for
a typical material test stand:
Length measurement 25
Digital length measuring device SAUTER LA
Features:
• Easy to use
• Digital sliding calliper with a superior precision even at high
operation speed
• Easy mounting to tooling machines, conveyer, test stands, etc.
• Zeroing, pre-added and pre-reduced length as well as switching
the unit can be done manually
03
Technical data:
• Batteries included
• Dimensions housing LxWxH 74x44x18 mm
similar to illustration
03
• Digital sliding calliper with a superior • Dimensions housing WxDxH 77x43x34 mm • Data transfer software (interface cable
precision even at high operation speed • Batteries included included), SAUTER LB-A01, € 360,-
• Easy mounting to tooling machines, • Mounting the length measuring device
conveyer, test stands, etc. onto a SAUTER test bench at the factory,
• Zeroing, pre-added and pre-reduced length SAUTER LB-A02, € 190,-
as well as switching the unit can be done
manually
• Data interface RS 232 C, standard
• Selectable measuring units: mm, inch
For more
Order information,
Hotline: please
Go to back visit
page of www.kern-sohn.com/en/LB
catalogue · Order hotline +49-(0)7433-9933-0 Length measurement 27
4 Coating thickness
SAUTER Model Page
TB Your reliable worktool for every day: light, easy, 29
precise
TC Your constant companion - compact and easy to use 30
TE Easy-to-operate, ideal to handle by external sensors 31
TF Premium measuring device for paint coating, 32
lacquer coating, etc.
TG Premium measuring device with external measuring 32
head for colour coating, lacquer coating, etc.
Type FN: All coatings as for type F and N on all metals as for
type F and N (combination of magnetic induction and
eddy current principle) Do you have questions about SAUTER coating thickness?
Your SAUTER product specialist will be pleased to help:
Taras Mikitisin
Tel. +49-(0) 74 33-99 33-143
1) 3)
Fax +49-(0) 74 33-99 33-29143
2) 4) Mobil: +49-(0)171-5590115
mikitisin@kern-sohn.com
28 Coating thickness
Digital coating thickness gauge SAUTER TB
04
Your reliable worktool for every day: light, easy, precise
Features Options
Technical data
• E xternal sensor for difficult-to-access • Calibration foils for increased measuring
measurements • Precision: accuracy (covers the range from 20 up to
• Base plate and calibration foils included - Standard: 5 % of measured value 2000 µm, with < 3% tolerance),
• Delivered in a hard carrying case - Offset-Accur: 1 % of measured value SAUTER ATB-US07, € 110,-
• Offset-Accur: This function allows you to • Minimal measuring area: 6 mm
adjust the instrument precisely on the locally • Minimal base thickness: 0,3 mm
measured range by a two-point calibration. • Dimensions housing LxWxH 161x69x32 mm
This results in a superior accuracy of approx. • Battery operation, batteries (4 x 1,5 V AA)
1 % of the measured value. standard
• SAUTER TB 2000-0.1F: Specifically designed • Net weight approx. 0,25 kg
for the automobile industry
• Selectable measuring units: µm, inch (mil)
• Auto-Power-Off
For more
Order Hotline:
information,
Go to back
please
page
visit
of www.kern-sohn.com/en/TB
catalogue · Order hotline +49-(0)7433-9933-0 Coating thickness 29
Digital coating thickness gauge SAUTER TC
04
Your constant companion - compact and easy to use
04
Easy-to-operate, ideal to handle by external sensors
For more
Order information,
Hotline: please
Go to back visit
page of www.kern-sohn.com/en/TE
catalogue · Order hotline +49-(0)7433-9933-0 Coating thickness 31
Coating thickness gauges SAUTER TF · TG
SAUTER TF SAUTER TG
SAUTER TG:
• E xternal sensor for difficult-to-access
measurements
Taras Mikitisin
Tel. +49-(0) 74 33-99 33-143
Fax +49-(0) 74 33-99 33-29143
Mobil: +49-(0)171-5590115
mikitisin@kern-sohn.com
• E xternal sensor for difficult-to-access • Precision: 0,5 % of measured value • E xternal sensor, 5 MHz, Ø 6 mm, for
05 measurements • Dimensions LxWxH 161x69x32 mm thin test materials: measuring range (steel)
• Base plate for calibration included • Battery operation, batteries standard 1 - 50 mm, SAUTER ATB-US01, € 190,-
• Delivered in a hard carrying case (4 x 1,5 V AA) • E xternal sensor, 5 MHz, Ø 12 mm, for hot
• Auto-Power-Off • Net weight approx. 0,25 kg test materials: Measuring range (steel)
• Selectable measuring units: mm, inch 1 - 225 mm at normal temperatures,
• TB 200-0.1US-RED can only analyse these 4 - 100 mm at temperatures of up to 300 °C,
materials: cast iron, aluminium, copper, SAUTER ATB-US02, € 295,-
brass, zinc, quartz glass, polyehylene, • E xternal sensor, 7 MHz, Ø 6 mm, for thin
PVC, grey cast iron, nodular cast iron test materials: Measuring range 0,75 - 80
mm (steel), SAUTER ATU-US02, € 95,-
• E xternal sensor, 5 MHz, Ø 10 mm,
SAUTER ATU-US09, € 95,-
• E xternal sensor, 5 MHz, Ø 8 mm,
SAUTER ATB-US06, € 85,-
• 5 calibration blocks, steel, 20, 50, 100,
200, 300 mm, SAUTER ATU-09, € 975,-
34 Wall thickness measurement For more information, please visit www.kern-sohn.com/en/TB-US · OrderGo
Order Hotline: hotline +49-(0)7433-9933-0
to back page of catalogue
Ultrasonic thickness gauge SAUTER TD-US
• E xternal sensor for difficult-to-access • Precision: 0,5 % of measured value + 0,1 • Software, interface cable included,
measurements • Dimensions LxWxH 120x62x30 mm SAUTER ATD-01, € 80,- 05
• Data interface RS 232 C included • Battery operation, batteries standard • E xternal sensor, 6 MHz, Ø 6 mm, for
• Base plate for calibration included (4 x 1,5 V AAA), AUTO-OFF function to thin test materials: Measuring range (steel)
• Delivered in a hard carrying case preserve the batteries 1 - 50 mm, SAUTER ATB-US01, € 190,-
• Selectable measuring units: mm, inch • Net weight approx. 0,164 kg • E xternal sensor, 5 MHz, Ø 12 mm, for
hot test materials: Measuring range (steel)
1 - 225 mm at normal temperatures,
4 - 100 mm at temperatures of up to 300 °C,
SAUTER ATB-US02, € 295,-
• E xternal sensor, 7 MHz, Ø 6 mm,
SAUTER ATU-US02, € 95,-
• E xternal sensor, 5 MHz, Ø 10 mm,
SAUTER ATU-US09, € 95,-
• E xternal sensor, 5 MHz, Ø 10 mm,
transducer at an angle of 90°,
SAUTER ATU-US10, € 95,-
• 5 calibration blocks, steel, 20, 50, 100,
200, 300 mm, SAUTER ATU-09, € 975,-
For more
Order information,
Hotline: please
Go to back visit
page of www.kern-sohn.com/en/TD-US
catalogue · Order hotline +49-(0)7433-9933-0 Wall thickness measurement 35
Ultrasonic thickness gauge SAUTER TN-US
Features • Battery operation, batteries standard test materials: Measuring range (steel) 3 -
(2 x 1,5 V AA), AUTO-OFF function to 200 mm at temperatures of up to 300 °C,
• E xternal sensor preserve the batteries SAUTER ATB-US02, € 295,-
05 • Data interface RS 232 C, standard • Net weight approx. 0,245 kg • E xternal sensor, 5 MHz, Ø 10 mm,
(only for models with readout d = 0,01 mm) SAUTER ATU-US09, € 95,-
• Delivered in a hard carrying case Options • E xternal sensor, 5 MHz, Ø 10 mm,
• Scan mode (10 measurements per sec.) transducer at an angle of 90°,
or single point measuring mode possible • Software, interface cable included, SAUTER ATU-US10, € 95,-
• Internal memory for up to 20 files SAUTER ATU-04, € 95,- • E xternal sensor, 6 MHz, Ø 6 mm, for thin
(with up to 100 values per file) • E xternal sensor, 2,5 MHz, Ø 14 mm, for test materials: Measuring range (steel) 1 - 50
• Selectable measuring units: mm, inch thick samples, in particular cast iron with mm, SAUTER ATB-US01, € 190,-
rough upper surfaces: Measuring range 3 - • Thermal printer, SAUTER ATU-05, € 355,-
Technical data 300 mm (steel), SAUTER ATU-US01, € 185,- • 5 calibration blocks, steel, 20, 50, 100,
• E xternal sensor, 7 MHz, Ø 6 mm, for thin 200, 300 mm, SAUTER ATU-09, € 975,-
• Precision: test materials: Measuring range 0,75 - 80
0,5 % of measured value ± 0,04 mm mm (steel), SAUTER ATU-US02, € 95,-
• Dimensions LxWxH 150x74x32 mm • E xternal sensor, 5 MHz, Ø 12 mm, for hot
36 Wall thickness measurement For more information, please visit www.kern-sohn.com/en/TN-US · OrderGo
Order Hotline: hotline +49-(0)7433-9933-0
to back page of catalogue
Ultrasonic thickness gauge SAUTER TU-US
For more
Order information,
Hotline: please
Go to back visit
page of www.kern-sohn.com/en/TU-US
catalogue · Order hotline +49-(0)7433-9933-0 Wall thickness measurement 37
6 Hardness testing
of plastics
SAUTER Model Page
HB Compact handheld durometer with drag indicator 39
HD Compact handheld durometer for shore A, C and D 40
TI Lever operated test stand for hardness testing 41
with base plate made out of glass
At this time, KERN does not calibrate Shore hardness testing instru-
ments. As an alternative, we recommend that the measuring device is
operated with a calibrated kit of test plates (such as SAUTER AHBA 01).
Taras Mikitisin
Tel. +49-(0) 74 33-99 33-143
Fax +49-(0) 74 33-99 33-29143
Mobil: +49-(0)171-5590115
mikitisin@kern-sohn.com
• Typical application: • Precision: 3 % of [Max] Shore comparison plates for testing and cali-
measurement of penetration (Shore) • Dimensions LxWxH 115x60x25 mm bration of Shore hardness testing devices. By
• Particularly recommended for internal com- • Net weight approx. 0,16 kg regular comparisons the measuring accuracy
parison measurement. Standard calibrations increases significantly.
e.g. to DIN 53505 are often not possible • 7 calibration plates for Shore A
because of very narrow standard tolerances (36, 42, 55, 67, 75, 85, 94 HA), Tolerance
• Shore A: rubber, elastomers, neoprene, up to ± 2 HA, SAUTER AHBA-01, € 95,-
silicone, vinyl, soft plastics, felt, leather and • 3 calibration plates for Shore D
similar material (33, 49, 92 HD), Tolerance up to ± 2 HD,
• Shore D: plastics, formica, epoxides, SAUTER AHBD-01, € 75,- 06
plexiglass, etc. • Optional ISO calibration of the
• Shore C/0: foam, sponge, etc. comparison plates, KERN 961-170, € 95,-
• Max mode: Holds the maximum value
in the display
• Point mode: Shows one instant value
• Can be attached to the test stands SAUTER
TI-AC (for Shore A and 0), TI-D (for Shore D)
• Delivered in a wooden carrying case
STANDARD STANDARD
For more
Order information,
Hotline: please
Go to back visit
page of www.kern-sohn.com/en/HB
catalogue · Order hotline +49-(0)7433-9933-0 Hardness testing of plastics 39
Digital Shore Hardness Meter SAUTER HD
40 Hardness testing of plastics For more information, please visit www.kern-sohn.com/en/HD · OrderGo
Order Hotline: hotline +49-(0)7433-9933-0
to back page of catalogue
Manual shore test stand SAUTER TI
Features:
Technical data:
• Stroke height: 15 mm
• Maximum test object height: 63 mm
• Base plate Ø 75 mm
• Overall dimensions LxWxH 150x110x250 mm
• Net weight approx. 8,5 kg 06
STANDARD STANDARD
For more
Order information,
Hotline: please
Go to back visit
page of www.kern-sohn.com/en/TI
catalogue · Order hotline +49-(0)7433-9933-0 Hardness testing of plastics 41
7 Hardness testing
of metals
SAUTER Model Page
HN-D Easy and mobile handling, providing precise 43
measurement results
HMM Advanced features for demanding applications 44/45
HMO Advanced features for professional applications 46/47
HMP Pure quality for professional users 48/49
HMR Premium instrument for professional users 50/51
Our range has compact measuring devices of the so-called „Pen Type“
(HN-D) or measuring devices with external sensors connected by
cables.
Taras Mikitisin
Tel. +49-(0) 74 33-99 33-143
Fax +49-(0) 74 33-99 33-29143
Mobil: +49-(0)171-5590115
mikitisin@kern-sohn.com
For more
Order Hotline:
information,
Go to back
please
page
visit
of www.kern-sohn.com/en/HN-D
catalogue · Order hotline +49-(0)7433-9933-0 Hardness testing of metals 43
Mobile Leeb hardness tester SAUTER HMM
07
Measuring range hardness: HL with D Sensor (HLD): Min: 170 to Max: 960 HLD
Applied sensor
Material D / DC
Min Max
HRC 19,8 68,5
HRB 59,6 99,6
Steel and cast iron HSD 26,4 99,5
HB 440,0 651,0
HV 83,0 976,0
HRC 19,8 68,5
Tool steel
(coldwork steel) HV 83,0 976,0
HRB 59,6 99,6
HRC 19,8 68,5
Stainless steel
HB 140,0 651,0
HV 83,0 976,0
Cast iron HB 140,0 334,0
Nodular cast
HB 140,0 387,0
iron
Cast aluminium alloys HB 30,0 159,0
Brass (copper- HB 40,0 173,0
zinc alloys) HRB 13,5 95,3
07
Bronze (copper-
HB 60,0 290,0
aluminium-tin alloys)
Wrought copper
HB 45,0 315,0
alloys
For more
Order information,
Hotline: please
Go to back visit
page of www.kern-sohn.com/en/HMM
catalogue · Order hotline +49-(0)7433-9933-0 Hardness testing of metals 45
Mobile Leeb hardness tester SAUTER HMO
07
Measuring range hardness: HL with D Sensor (HLD): Min: 170 to Max: 960 HLD
Applied sensor
Material D/DC G
Min Max Min Max
HRC 19,8 68,5 – –
HRB 59,6 99,6 47,7 99,9
Steel and cast iron HSD 26,4 99,5 – –
HB 440,0 651,0 90,0 646,0
HV 83,0 976,0 – –
HRC 19,8 68,5 – –
Tool steel
(cold work steel) HV 83,0 976,0 – –
HRB 59,6 99,6 – –
HRC 19,8 68,5 – –
Stainless steel
HB 140,0 651,0 – –
HV 83,0 976,0 – –
Cast iron HB 140,0 334,0 92,0 326,0
Nodular cast
HB 140,0 387,0 32,0 168,0
iron
Cast aluminium alloys HB 30,0 159,0 – –
Brass (copper- HB 40,0 173,0 – –
zinc alloys) HRB 13,5 95,3 – –
07
Bronze (copper-
HB 60,0 290,0 – –
aluminium-tin alloys)
Wrought copper
HB 45,0 315,0 – –
alloys
For more
Order information,
Hotline: please
Go to back visit
page of www.kern-sohn.com/en/HMO
catalogue · Order hotline +49-(0)7433-9933-0 Hardness testing of metals 47
Mobile Leeb hardness tester SAUTER HMP
07
Measuring range hardness: HL with D Sensor (HLD): Min: 170 to Max: 960 HLD
Applied sensor
Material D/DC D+15 C G E DL
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
HRC 20,0 68,5 19,3 67,9 20,0 69,5 22,4 70,7 20,6 68,2
HRB 38,4 99,6 – – – – 47,7 99,9 – – 37,0 99,9
HRA 59,1 85,8 – – – – – – 61,7 88,0 – –
Steel and cast iron
HB 127,0 651,0 80,0 638,0 80,0 683,0 90,0 646,0 83,0 663,0 81,0 646,0
HV 83,0 976,0 80,0 937,0 80,0 996,0 – – 84,0 1042,0 80,0 950,0
HS 32,2 99,5 33,3 99,3 31,8 102,1 – – 35,8 102,6 30,6 96,8
HRC 20,4 67,1 19,8 68,2 10,7 68,2 – – 22,6 70,2 – –
Tool steel
(cold work steel) HV 80,0 898,0 80,0 935,0 100,0 941,0 – – 82,0 1009,0 – –
HRB 46,5 101,7 – – – – – – – – – –
Stainless steel HB 85,0 655,0 – – – – – – – – – –
HV 85 802,0 – – – – – – – – – –
HRC
Grey cast iron HB 93,0 334,0 – – – – 92,0 326,0 – – – –
HV
HRC
Nodular cast
HB 131,0 387,0 – – – – 127,0 364,0 – – – –
iron
HV
Cast aluminium HB 19,0 164,0 – – 23,0 210,0 32,0 168,0 – – – –
alloys HRB 23,8 84,6 – – 22,7 85,0 23,8 85,5 – – – –
Brass (copper- HB 40,0 173,0 – – – – – – – – – –
zinc alloys) HRB 13,5 95,3 – – – – – – – – – –
07
Bronze (copper-
HB 60,0 290,0 – – – – – – – – – –
aluminium-tin alloys)
Wrought copper
HB 45,0 315,0 – – – – – – – – – –
alloys
STANDARD OPTION STANDARD OPTION
For more
Order information,
Hotline: please
Go to back visit
page of www.kern-sohn.com/en/HMP
catalogue · Order hotline +49-(0)7433-9933-0 Hardness testing of metals 49
Mobile Leeb hardness tester SAUTER HMR
07
Measuring ranges hardness: HL with D Sensor (HLD): Min: 170 to Max: 960 HLD
Applied sensor
Material D/DC D+15 C G E DL
Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
HRC 20,0 68,5 19,3 67,9 20,0 69,5 22,4 70,7 20,6 68,2
HRB 38,4 99,6 – – – – 47,7 99,9 – – 37,0 99,9
HRA 59,1 85,8 – – – – – – 61,7 88,0 – –
Steel and cast iron
HB 127,0 651,0 80,0 638,0 80,0 683,0 90,0 646,0 83,0 663,0 81,0 646,0
HV 83,0 976,0 80,0 937,0 80,0 996,0 – – 84,0 1042,0 80,0 950,0
HS 32,2 99,5 33,3 99,3 31,8 102,1 – – 35,8 102,6 30,6 96,8
HRC 20,4 67,1 19,8 68,2 10,7 68,2 – – 22,6 70,2 – –
Tool steel
(cold work teel) HV 80,0 898,0 80,0 935,0 100,0 941,0 – – 82,0 1009,0 – –
HRB 46,5 101,7 – – – – – – – – – –
Stainless steel HB 85,0 655,0 – – – – – – – – – –
HV 85 802,0 – – – – – – – – – –
HRC
Grey cast iron HB 93,0 334,0 – – – – 92,0 326,0 – – – –
HV
HRC
Nodular cast iron HB 131,0 387,0 – – – – 127,0 364,0 – – – –
HV
Cast aluminium HB 19,0 164,0 – – 23,0 210,0 32,0 168,0 – – – –
alloys HRB 23,8 84,6 – – 22,7 85,0 23,8 85,5 – – – –
Brass (copper- HB 40,0 173,0 – – – – – – – – – –
zinc alloys) HRB 13,5 95,3 – – – – – – – – – –
07
Bronze (copper-
HB 60,0 290,0 – – – – – – – – – –
aluminium-tin alloys)
Wrought copper
HB 45,0 315,0 – – – – – – – – – –
alloys
STANDARD STANDARD OPTION
For more
Order information,
Hotline: please
Go to back visit
page of www.kern-sohn.com/en/HMR
catalogue · Order hotline +49-(0)7433-9933-0 Hardness testing of metals 51
8 Occupational safety/
Environment
SAUTER Model Page
SN Light measuring instrument for precise light 53
measurement up to 100,000 Lux
SO Light measuring instrument for precise light 54
measurement up to 200,000 Lux
SU Professional sound level meter for measuring noise, 55
class II
SX Temperature measurement for occupational safety 56
For regular calibration you can use our pick-up and return service,
which will save you a lot of effort and expenses.
Taras Mikitisin
Tel. +49-(0) 74 33-99 33-143
Fax +49-(0) 74 33-99 33-29143
Mobil: +49-(0)171-5590115
mikitisin@kern-sohn.com
For more
Order information,
Hotline: please
Go to back visit
page of www.kern-sohn.com/en/SN
catalogue · Order hotline +49-(0)7433-9933-0 Occupational safety | Environment 53
Light measuring instrument SAUTER SO
54 Occupational safety | Environment For more information, please visit www.kern-sohn.com/en/SO · OrderGo
Order Hotline: hotline +49-(0)7433-9933-0
to back page of catalogue
Thermo-hygrometer SAUTER SX
For more
Order information,
Hotline: please
Go to back visit
page of www.kern-sohn.com/en/SX
catalogue · Order hotline +49-(0)7433-9933-0 Occupational safety | Environment 55
Sound level meter SAUTER SU
56 Occupational safety | Environment For more information, please visit www.kern-sohn.com/en/SU · OrderGo
Order Hotline: hotline +49-(0)7433-9933-0
to back page of catalogue
SAUTER Special equipment
FH-L | High capacity force-measurement system FK-T | Measuring device for the tensile strength of cables, threads,
wires, etc.
• Force-measurement system for measuring high-capacity tension • Tensile force measuring for testing material tension characteristics
and compression forces from 200 kN up to 1000 kN of e.g. cables, wires, threads, twine etc.
• Typical applications are in the ship-building industry or in the • These tensile tests are generally carried out as part of the process
construction of machinery and plant control of machines, conveyor systems as well as in textile production
• The force-measurement system is delivered as standard with a
round measuring cell and can be extended to included tension and For more information, please visit www.kern-sohn.com/en/FK-Tensio
compression sensors, as an option, see illustration , not included
08