Professional Documents
Culture Documents
net/publication/277803475
CITATIONS READS
5 161
3 authors, including:
Some of the authors of this publication are also working on these related projects:
All content following this page was uploaded by Mónica Teresa González-Ramírez on 30 June 2015.
Resumen
Las investigaciones sobre burnout se han extendido a diferentes poblacio-
nes, pero no es el caso de las amas de casa, población para la que no se ha
detectado un instrumento que lo mida. Por ello, los objetivos del presente
trabajo fueron evaluar las propiedades psicométricas del Cuestionario de
Burnout para Amas de Casa (CUBAC), diseñado por los autores con base en
el Cuestionario Breve de Burnout; y, además, contrastar el modelo secuencial
teórico en que se basa el cuestionario. Los resultados correspondientes a 200
amas de casa, reflejan adecuada consistencia interna, estabilidad test-retest
en el 31.5% de la muestra, evidencia de validez al comparar con la escala de
estrés percibido y un ajuste adecuado del modelo estructural analizado.
Palabras claves autores
Síndrome de burnout, estrés percibido, amas de casa, validez de constructo.
Palabras claves descriptores
Estrés en el trabajo, amas de casa, validez de las pruebas.
Abstract
The researches about burnout have been extended to different populations;
nevertheless, we did not find an instrument to measure burnout in housewi-
ves. Thus, the aim of this paper was to evaluate psychometric properties of
Burnout questionnaire to housewives (CUBAC), designed by authors taking
*
Artículo de investigación in consideration the Short questionnaire of burnout and also to evaluate
Cuerpo académico en Psicología Social de la Facul-
** goodness of fit of theoretical model behind questionnaires. Results about
tad de Psicología, Universidad Autónoma de Nuevo 200 housewives showed an adequate reliability, evidence of validity com-
León, Mutualismo 110, Col. Mitras Centro, 64460 paring with Stress Perceived Scale (PSS) and acceptable goodness of fit in
Monterrey, N.L., México. Tel. (81) 8333-7859, fax: the structural model analyzed.
(81) 8348-3781. Key words authors
Correos electrónicos: monygzz77@yahoo.com; Burnout, Perceived Stress, Housewives, Construct Validity
rlandero1_mx@yahoo.com.mx; jose_moral@ Key words plus
hotmail.com Occupational Stress, Homemakers, Test Validity.
Univ. Psychol. Bogotá, Colombia V. 8 No. 2 PP. 533-544 may-ago 2009 ISSN 1657-9267 533
M ónica T eresa G onzález -R amírez , R ené L andero -H ernández , J osé M oral de la R ubia
sociales (como el caso de las mujeres que trabajan En el presente estudio tomó como base el CBB
fuera del hogar). Finalmente, Landero y González para adaptarlo al estudio de las amas de casa. Se
(2006) encontraron que las mujeres que tienen un consideró adecuado ya que puede evaluarse el mo-
trabajo remunerado, tenían mejor salud percibida delo secuencial de antecedentes, síndrome y efec-
(p=.002) y menor nivel de depresión (p=.001), tos del burnout en que se basa el cuestionario. Así,
que las amas de casa. uno de los objetivos del presente estudio es evaluar
Hasta donde sabemos, no existe un instru- las propiedades psicométricas del Cuestionario de
mento que evalúe el burnout en amas de casa en Burnout para amas de casa (CUBAC), analizan-
particular; contar con este instrumento sería una do por separados sus tres componentes. Como se
herramienta útil para investigadores cuyas líneas mencionó previamente, el cuestionario tal como
de trabajo se relacionen con el tema o bien con el fue diseñado por sus autores (Moreno-Jiménez et
estudio de variables psicosociales en esta población al., 1997) está integrado por tres bloques de ítems
específica de mujeres trabajadoras y/o amas de para evaluar tres aspectos secuenciales del proceso
casa. Asimismo, contar con un instrumento que de burnout. Cabría un enfoque distinto que sería
permitiera diagnosticar o brindar información es- explorar las dimensiones subyacentes del conjunto
pecífica, sobre la sintomatología de burnout, sería de 21 ítems; este enfoque se exploró encontran-
una herramienta valiosa para fines terapéuticos, do un modelo de dos dimensiones relacionadas.
ya que el síndrome de agotamiento ocupacional Una dimensión hace referencia a la presencia de
interviene como un factor de riesgo para la salud aburrimiento, agotamiento, afecto negativo y con-
y posiblemente para el ajuste marital. secuencias de salud, laborales y sociales. La otra
El Inventario de Burnout de Maslach (MBI) es dimensión refleja quejas de falta de apoyo y reco-
quizá el más utilizado para medir este constructo nocimiento (Moral, González & Landero, 2009).
y se considera el instrumento básico para eva- Estas dimensiones estarían en consonancia con
luarlo (Moreno-Jiménez et al., 1997). De hecho, sistemas básicos de motivación a los que acude la
existen estudios de revisión metaanalítica, como perspectiva neuroevolutiva para explicar perfiles
el realizado por Worley, Vassar, Wheeler y Barnes adictivos diferenciales: vínculo-apoyo y actividad-
(2008) sobre la consistencia interna y la estructura realización (Panksepp, Knutson & Burgdof, 2001;
factorial del MBI. Sin embargo, existen otras op- Moral, 2009). Sin embargo, para el presente estu-
ciones más breves, tal es el caso del Cuestionario dio se sigue exclusivamente el análisis de los tres
Breve de Burnout (CBB) de Moreno-Jiménez et al. bloques de ítems de forma independiente. El se-
(1997) que, además de evaluar el burnout, se basa gundo objetivo del estudio es contrastar el modelo
en un modelo teórico que atiende a los diferentes secuencial teórico en que se basa el cuestionario,
elementos del proceso y que incluye ítems para mediante análisis estructural, incluyendo en el
evaluar los antecedentes del síndrome y los ele- modelo la variable estrés percibido.
mentos consecuentes o efectos del mismo. El CBB
es un cuestionario de 21 ítems teóricamente orga-
nizados en tres bloques: el primer bloque integra Método
posibles antecedentes del Burnout, que se refieren
a características de la tarea, tedio y organización. Participantes
El segundo bloque integra ítems para evaluar can-
sancio emocional, despersonalización y falta de Las participantes fueron contactadas a través de
realización personal, elementos que componen el estudiantes de los grupos en que impartían clases
síndrome. En el tercer bloque, los ítems se refieren los autores del presente estudio; a cada estudiante
a las consecuencias físicas, sobre el clima familiar y se le pidió que aplicara los cuestionarios a muje-
el rendimiento laboral. En todas las escalas el rango res cuya actividad principal fuera desempeñarse
de respuesta es de 1 a 5. como amas de casa; que no contaran con trabajo
remunerado; el estado civil preferente era casadas, electrónico, para adaptar el CBB al contexto del
aunque se aceptaron en el estudio mujeres solteras, trabajo de ama de casa. Posteriormente, se realizó la
separadas o divorciadas con hijos. 226 personas adaptación, por parte del primer autor del presente
respondieron el cuestionario; se eliminaron 3 cues- estudio, que fue revisada por los otros dos autores.
tionarios debido a que había 2 o más respuestas en Los ítems 10 y 18 se replantearon totalmente, de-
blanco; 5 sujetos cuyo estado civil era solteras y que bido a que la redacción original no se adecuaba al
no tenían hijos; y, todos aquellos casos en los que trabajo de ama de casa. Finalmente, se realizó una
las participantes reportaron contar con algún tipo prueba piloto con una muestra pequeña, antes de
de trabajo remunerado, aunque éste consistiera en proceder a la aplicación en la muestra definitiva.
ventas por catalogo o algún trabajo ocasional. Así, Como se mencionó anteriormente, los sujetos
se logró contar con 200 sujetos que cumplían los fueron contactados a través de estudiantes univer-
criterios de inclusión. sitarios. Dos semanas después de la primera aplica-
ción se logró que el 31.5% de los sujetos (n=63)
Instrumentos respondieran nuevamente el cuestionario, con la
finalidad de realizar análisis de confiabilidad test-
Para evaluar el burnout en amas de casa se utilizó retest del CUBAC.
el Cuestionario de Burnout para Amas de Casa
(CUBAC) diseñado por los autores del presente Análisis estadístico
trabajo y basado en el Cuestionario Breve de Bur-
nout (CBB) de Moreno-Jiménez et al. (1997), que Antes de realizar los análisis estadísticos se explora-
integra tres grupos de ítems: factores precursores o ron los datos para identificar respuestas en blanco y
de riesgo para el síndrome (9 ítems), síndrome de posibles errores de captura. En los casos en que sólo
burnout (9 ítems) y consecuencias del burnout (3 había una respuesta en blanco, ésta fue sustituida
ítems). En todas las escalas el rango de respuesta por la media de los participantes; el porcentaje de
es de 1 (en ninguna ocasión) a 5 (la mayoría de las respuestas en blanco por ítem fue menor al 2%.
veces). Para la construcción del Cuestionario de Como se mencionó previamente, los sujetos que
Burnout para Amas de Casa (CUBAC) se adap- dejaron dos o más respuestas en blanco, fueron
taron todos los ítems del CBB. eliminados del estudio.
Asimismo, se utilizó la Escala de Estrés Per- Para el análisis del CUBAC, se realizaron análi-
cibido (PSS) de Cohen, Kamarak y Mermelstein sis factorial exploratorio y confirmatorio, y análisis
(1983) en su versión para México de González de consistencia interna, que también se realizó para
y Landero (2007), que cuenta con adecuadas el PSS. El CUBAC se compone de 21 ítems; sin em-
propiedades psicométricas, un coeficiente alfa de bargo, como se mencionó previamente, éstos no se
Cronbach reportado de .83 y la estructura factorial analizaron de forma conjunta en este estudio. Los
que confirma la encontrada por los autores de la análisis factoriales exploratorios se llevaron a cabo
versión en inglés. por los bloques definidos por los autores del CBB
(Moreno-Jiménez et al., 1997): 9 de antecedentes,
Procedimiento 9 de síndrome y 3 de consecuencias. El análisis
factorial confirmatorio se realizó únicamente para
El Cuestionario de Burnout de Amas de Casa los 9 ítems de síntomas nucleares del síndrome.
(CUBAC) está basado en el Cuestionario Breve de Para el segundo objetivo se utilizaron modelos de
Burnout (CBB) de Moreno-Jiménez et al. (1997). ecuaciones estructurales (SEM) con el programa
Como primer paso, para la presente investigación, AMOS. El método de estimación empleado fue el
se solicitó autorización al Dr. Moreno vía correo de máxima verosimilitud.
Tabla 1
Consistencia interna y análisis factorial exploratori
Rango de cargas
Varianza explicada Consistencia interna
Pruebas KMO y Bartlett factoriales
por un factor (Alfa de Cronbach)
(valores absolutos)
KMO = 0.802
Antecedentes de
Bartlett = 491.462; gl=36; 38.3% 0.53 a 0.73 0.80
burnout
p=0.001
KMO = 0.853
Síndrome de Bur-
Bartlett = 511.859; gl=36; 42.2% 0.41 a 0.79 0.81
nout (ESBAC)
p=0.001
KMO = 0.697
Consecuentes del
Bartlett = 159.240; gl=3; 68.9% 0.81 a 0.85 0.77
burnout
p=0.001
Fuente: elaboración propia.
.49
er 1 item 1
.25
er 2 item 2 .70
.12
er 3 item 3 .50
.45 .35
er 4 item 4
.23 .67
er 5 item 5 ESBAC
.48
.17
er 6 item 6 .42
.44
.66
er 7 item 7
.61 .78
er 8 item 8
.45 .67
er 9 item 9
Figura 1
Análisis factorial confirmatorio, solución estandarizada
Fuente: elaboración propia.
.20
er15 Estrés
.53
Físicos er10
.45 .16
.60 .86 .73
.48
Antecedentes Consecuentes
ESBAC Sociales er11
de Burnout .69 .93 del Burnout .69
.60
er13 er14 .78
Psicológicos er12
Figura 2
Proceso de burnout; solución estandarizada del primer modelo estructural
Fuente: elaboración propia.
.53
Físicos er10
.60
er13 er14 .78
Psicológicos er12
Figura 3
Proceso de burnout; solución estandarizada del modelo estructural simplificado
Fuente. Elaboración propia.
ítems correspondientes al síndrome de burnout Estos puntajes son relevantes ya que el síndrome
(ESBAC) pueden utilizarse como una escala breve de burnout se manifiesta cuando el individuo no
para evaluar el síndrome, por lo que se recomienda es capaz de abordar las situaciones de estrés de
su utilización en investigaciones en mujeres que forma adaptativa y positiva, a la vez que se siente
realicen trabajo doméstico exclusivamente o que, impedido para modificar la situación problemática
además, cuenten con un trabajo remunerado. (Vinaccia & Alvaran, 2004).
El nivel de estrés promedio (media=21.76; Comparando los puntajes de los ítems que for-
D.E.=7.8) es comparable al reportado en estu- man el ESBAC (media=21.16; D.E.= 6.7) con el
diantes universitarios (media=21.9) por Gonzá- puntaje de la escala de síndrome de burnout del
lez y Landero (2008), pero inferior al encontrado CBB en una muestra de mujeres con fibromialgia
por Remor y Carrobles (2001) en una muestra de y trabajo remunerado (media=22.75; D.E.= 7.7)
personas con VIH, donde la media fue de 22.6. (González, Landero & García-Campayo, 2009),
la media obtenida en el presente estudio está que estos efectos son consecuencia del síndrome
cercana a la encontrada en dicha investigación de burnout.
y se encuentra dentro del intervalo de confianza Finalmente, recomendamos la evaluación psi-
reportado por los autores (20.9 - 24.5), es decir, las cométrica de la escala del síndrome de burnout
amas de casa pudieran tener un nivel de burnout del CUBAC en una muestra más grande y de otras
equivalente a las mujeres con trabajo remunerado. ciudades o países, y proponemos su utilización para
La comparación con el puntaje del CBB se realiza evaluarlo como parte de las variables de importan-
considerando que mide lo mismo, con la misma cia en la línea de investigación.
cantidad de ítems y contenido de los mismos. Sin
embargo, esto no debe considerarse como un diag-
nóstico del síndrome. Referencias
En cuanto al segundo objetivo, el modelo es-
tructural es evidencia de que el modelo teórico del Cohen, S., Kamarak, T. & Mermelstein, R. (1983). A
CBB y del CUBAC es adecuado. El modelo teórico Global Measure of Perceived Stress. Journal of
del CBB es un planteamiento alternativo al mo- Health and Social Behavior, 24, 385-396.
delo subyacente del MBI, donde lo que se enfatiza Farrerons, L. & Calvo, F. (2008). Estudio descriptivo del
son las dimensiones del burnout: cansancio emo- síndrome de burnout en una muestra de profesio-
cional, despersonalización y falta de realización nales de enfermería en el área sur de Gran Canaria.
personal (Maslach & Jackson, 1981); por otro Ansiedad y estrés, 14(1), 101-113.
lado el modelo teórico en el que se basan el CBB, Garduño-Juárez, M. (2008). Prevalencia del síndrome
y por lo tanto el CUBAC, es un modelo secuencial de Burnout en residentes y médicos de base de
donde se distinguen tres etapas en el proceso: los anestesiología del Hospital General de México. Re-
antecedentes, donde se incluyen las características vista Mexicana de Anestesiología, 31, S259-S262.
de la tarea (no refuerzo), la organización (falta de González, M. T. & Landero, R. (2007a). Escala de can-
apoyo y excesiva exigencia), y el tedio (monotonía sancio emocional (ECE) para estudiantes univer-
y repetición). En la segunda etapa del proceso, se sitarios: propiedades psicométricas en una muestra
incluye propiamente el síndrome de burnout (ítems de México. Anales de Psicología, 23(2), 253-257.
del CUBAC denominados ESBAC), y la tercera, González, M. T. & Landero, R. (2007b). Factor Structu-
corresponde a los consecuentes físicos (salud), so- re of the Perceived Stress Scale (PSS) in a Sample
ciales y psicológicos (rendimiento laboral). from Mexico. The Spanish Journal of Psychology,
En correspondencia con este modelo teórico, se 10(1), 199-206.
estimó el modelo estructural, donde se incluyó la González, M. T. & Landero, R. (2008). Confirmación de
variable estrés, dada su importancia en el proceso un modelo explicativo del estrés y de los síntomas
de burnout. En el primer modelo la aportación del psicosomáticos mediante ecuaciones estructura-
estrés a la varianza explicada del burnout no fue les. Revista Panamericana de Salud Pública, 23(1),
muy importante; por el contrario, en el segundo 7-18.
modelo donde se omite esta variable, la bondad González, M. T., Landero, R. & García-Campayo, J.
de ajuste mejora. Lo que indica que en esta mues- (2009). Fibromialgia: relación de síntomas somáti-
tra de amas de casa, las características de la tarea cos, burnout e impacto de la enfermedad. Artículo
realizada, evaluadas mediante las preguntas de enviado para publicación.
antecedentes del burnout, es lo que determina el Hernández-Vargas, C., Dickinson, M. E. & Fernández,
nivel de burnout presentado, correlacionando con M. A. (2008). El síndrome de desgaste profesional
el nivel de estrés percibido. En el modelo también Burnout en médicos mexicanos. Revista de la Facul-
se considera que los efectos son tanto en la salud, tad de Medicina de la UNAM, 51(1), 11-14.
el rendimiento y las relaciones familiares y perso- Instituto Nacional de Estadística y Geografía. (2009).
nales; el porcentaje de varianza explicada refleja Indicadores oportunos de ocupación y empleo. Cifras
preliminares durante diciembre de 2008. Comuni- Pando, M., Aranda, C., Aldrete, M. G., Flores, E. & Po-
cado 010/09, pp. 1/6. Aguascalientes, México. zos, E. (2006). Factores psicosociales y burnout en
Consultado el 21 de enero, 2009, en http://www. docentes del centro universitario de ciencias de la
inegi.gob.mx/inegi/contenidos/espanol/prensa/ salud. Investigación en Salud, 8(3), 173-177.
comunicados/ocupbol.asp Panksepp, J., Knutson, B. & Burgdof, J. (2001). The role
Instituto de las mujeres. (2009). Población económica- of brain emotional systems in addictions: A neuro-
mente inactiva según condición de actividad por grupos evolutionary perspective and new self-report ani-
de edad y sexo 2004. Sistema Estatal de Indicadores de mal model. Addiction, 97(4), 459-469.
Género [SEIG]. Consultado el 21 de enero, 2009 Pietromonaco, P., Manis, J. & Frohardt-Lane, K. (1986).
en http://estadistica.inmujeres.gob.mx/ Psychological consequences of multiple social ro-
Kushnir, T. & Melamed, S. (2006). Domestic stress and les. Psychology of Women Quarterly, 10, 373-82.
well-being of employed women: Interplay between Remor, E. & Carrobles, J. (2001). Versión Española de
demands and decision control at home. Sex Roles, la Escala de Estrés Percibido (PSS-14): Estudio
54, 687-694. psicométrico en una muestra VIH+. Ansiedad y
Landero, R. & González, M. (2006). Mujeres, Trabajo Estrés, 7(2-3), 195-201.
y Salud. En M. Ribeiro & R. López (Eds.), Tópicos Reynaga, P. & Pando, M. (2005). Relación del síndrome
selectos en políticas de bienestar social (Tomo I, pp. de agotamiento crónico (Burnout) con el trastor-
231-242). México: Gernika. no psicológico potencial en jóvenes deportistas.
León, C. (2007) Cuidarse para no morir cuidando. Re- Investigación en Salud, 7(3), 153-160.
vista Cubana de Enfermería, 23(1), 1-8. Rout, U. R., Cooper, C. L. & Kerslake, H. (1997). Wor-
Manzano, G (2002). Bienestar subjetivo de los cuida king and nonworking mothers: A comparative
dores formales de Alzheimer: relaciones con el study. Women in Management Review, 12(7), 264-
burnout, engagement y estrategias de afrontamien- 275.
to. Ansiedad y Estrés, 8(2-3), 225-244. Soares, J. J. F., Grossi, G. & Sundin, Ö. (2007). Burnout
Manzano, G. (2004). Perfil de los estudiantes compro- among women: Associations with demographic/
metidos con sus estudios: influencia del burnout socio-economic, work, life-style and health fac-
y el engagement. Anuario de Psicología, 35(3), 399- tors. Archives of Women’s Mental Health, 10(2),
415. 61-72.
Maslach, C. & Jackson, S. (1981), Maslach burnout Vinaccia, S. & Alvaran, L. (2004). El síndrome del
inventory, Manual. Palo Alto: Universidad de Ca- burnout en una muestra de auxiliares de enferme-
lifornia, Consulting Psychologist. ría: un estudio exploratorio. Universitas Psycholo-
Moral, J. (2009). Una perspectiva biopsicosocial de las gica, 3(1), 35-45.
causas y tratamiento de las adicciones. En J. Moral, Worley, J., Vassar, M., Wheeler, D. & Barnes, L. (2008).
R. Landero & M. T. González (Eds), Psicología de la Factor structure of scores from the Maslach
salud en adolescentes y jóvenes (pp. 257-290). Méxi- Burnout Inventory: A review and meta-analysis
co: Universidad Autónoma de Nuevo León. of 45 exploratory and confirmatory factor-analytic
Moral, J., González, M. & Landero, R. (2009). Factor studies. Educational and Psychological Measurement,
structure of the STAXI and its relationship to the 68(5), 797-823.
burnout in housewives. Artículo enviado para
publicación.
Moreno-Jiménez, B., Bustos, R., Matallana, A. & Mi-
ralles, T. (1997). La evaluación del burnout. Pro-
blemas y alternativas. El CCB como evaluación de
los elementos del proceso. Revista de Psicología del
Trabajo y las Organizaciones, 12(2), 185-207.
Anexo