Customer Service Directorate.

Support Services Department.

Power Services Section
FM.CS/SSD.13-04
ELECTRICAL INSTALLATION TEST REPORT ‫تقرير فحص تمديدات كهربائية‬
INSPECTOR CODE ‫ رقم المفتش‬APPLICATION NO ‫رقم الطلب‬
‫عدد مرات التفتيش‬ INSPECTION TIMES NO ADDRESS ‫العنوان‬ CONSUMER ‫المستهلك‬

DRAWINGS FILE NO ‫رقم ملف المخططات‬ TYPE OF INSTALLATION ‫نوع التوصيلت‬

MAINTAIN. ‫صيانة‬ ADDITION ‫اضافة‬ NEW ‫جديد‬
REMARKS ‫ملحظات‬ PROPERTY CLASSIFICATION ‫نــوع اــلعقــار‬
‫مؤقت‬ ‫حكومي‬ ‫سكني‬ ‫تجاري‬ ‫زراعي‬ ‫صناعي‬
TEMP. GOVERN. DOMESTIC COMMER. AGRICULT. INDUSTRIAL
MAIN BREAKER ‫اــلقاطع اــلرئيسي‬
REMARKS ‫ملحظات‬ ACB / MCCB ‫الصناعة‬ ‫الفولتية‬ ‫القوة بالمبير‬ ‫عدد الوجه‬ ‫مكان التركيب‬
RCD MANUFACT. VOLTS AMPS # OF PHASE LOCATION

MAIN DISTRIBUTION BOARD ‫لوحة التوزيع الرئيسية‬

‫ملحظات‬ ‫ حمل الوجه متساو‬MCB / MCCB ‫الصناعة‬ ‫الدوائر المستعملة‬ ‫عدد الدوائر‬ ‫القوة بالمبير‬ ‫عدد الوجه‬ ‫مكان التركيب‬
REMARKS 3PH. BALANCE ELCB MANUFACT. # used O/Gs # OF O/Gs AMPS # OF PHASE LOCATION

SUB MAIN DISTRIBUTION BOARDS ‫لــوحاتاــلتوزيع اــلفرعية‬

‫ملحظات‬ ‫نوع مفتاح الخروج مقاس الكبل و نوعه‬ ‫الصناعة‬ ‫الفولتية‬ ‫القوة بالمبير‬ ‫مكان التركيب عدد الوجه‬ ‫رقم‬
REMARKS CABLE SIZE/TYPE TYPE OF O/Gs MANUFACT. VOLTS AMPS # OF PHASE LOCATION NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
DISTRIBUTION BOARDS ‫لــوحاتاــلتوزيع‬
‫ملخظات‬ ‫نوع مفتاح الخروج مقاس الكبل و نوعه‬ ‫الصناعة‬ ‫الفولتية‬ ‫القوة بالمبير‬ ‫عدد الوجه‬ ‫مكان التركيب‬ ‫رقم‬
REMARKS CABLE SIZE/TYPE TYPE OF O/Gs MANUFACT. VOLTS AMPS # OF PHASE LOCATION NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
NO. OF POINTS & TOTAL LOAD ‫عدد اــلنقط و اــلحملاــلجماــلي‬
‫أجهزة اخرى‬ ‫مضخات مياه‬ ‫سخانات‬ ‫طباخات‬ ‫مآخذ التكييف‬ ‫مآخذ‬ ‫مراوح‬ ‫اضاءة‬ ‫نوع النقطة‬
OTHERS W.PUMP W. HEATERS COOKERS A/C SOCKETS SOCKETS FANS LIGHTS POINT TYPE
NO. ‫اــلع دد‬
KW ‫اــلحمل‬
REMARKS ‫ملحظات‬ FUTURE LOAD IN KW ( ‫الحمل المستقبلي ) كيلو وات‬
TOTAL LOAD IN KW : ( ‫ الحمل الكلي ) كيلو وات‬:
‫ل‬ ‫ نعم‬: ²‫ مم‬4 ‫مقاس السلك أقل من‬ ‫ل‬ ‫هل توصيل المآخذ مطابق للنظام المعتمد ؟ نعم‬
SIZE OF CABLE LESS THAN 4mm² : YES NO CONNECTION AS PER RULE: YES NO ‫المــــأخذ‬
‫أقصى عدد المآخذ في الدائرة الواحدة‬ ‫ٍٍ ما هي حمولة المآخذ‬SOCKETS
MAX. NO. OF SOCKETS IN ONE CIRCUIT WHAT ARE THE SOCKETS RATING
FM.CS/SSD.13-04-Rev-0 Page 1/2
 EARTHING ‫اــلتوصيلاــلرضي‬
‫مقاس الموصل الرضي العام‬ ‫عمق القضيب الرضي‬ ‫قطر القضيب الرضي‬
MAIN EARTH CONDUCTOR SIZE DEPTH OF EARTH ELECTRODE DIA. OF EARTH ELECTRODE
‫ل‬ ‫هل تم التوصيل بالقضيب الرضي بإحكام ؟ نعم‬ ‫ما هي وسيلة وصل القضيب الرضي بالموصل الرضي العام‬
ARE THIS TERMINATION PROPERLY ? YES NO METHOD OF EARTH ELECTRODE TERMINATION
‫ل‬ ‫هل جميع نقاط الحمال الكهربائية قد زودت بموصل أرضي ذو قياس مناسب ? نعم‬
ARE ALL ELECTRICAL LOAD POINTS PROVIDED WITH PROPER SIZE OF ECC? YES NO
CONDUITS ‫ اــلكابلت‬/‫مواسير اــلسلك‬
‫مواسير معدنية مرنة‬ ‫مجاري بلستيكية‬ ‫مجاري معدنية مجلفن‬ ‫مواسير بلستيكية‬ ‫مواسير معدنية مجلفن‬
FLEXIBLE GI STELL CONDUITS PVC TRUNKINGS GI STEELTRUNKINGS RIGID PVC GALVANIZED STEEL CONDUIT
CABLE PROTECTION ‫سلمة السلك‬
‫هل جميع مقاسات السلك مناسبة للحمولت الكهربائية الموصولة بها‬ ‫هل السلك سليمة في لوحات التوزيع؟ نعم ل‬ ‫هل السلك محمية ؟ نعم ل‬
ARE ALL CABLES/WIRES PROPER SIZES ? YES NO CABLES DAMAGED IN DIST. BOARD? YES NO ARE ALL WIRING PROTECTED? YES NO
‫غير معزولة‬/‫معزولة‬ ‫الوصلت ملحومة ؟ موصلة بموصل‬ ‫ل‬ ‫هل هناك وصلت بالسلك ؟ نعم‬
JOINT SOLDERED ? CONNECTOR INSULATED YES NO ARE THERE JOINTS IN CONDUCTORS? YES NO
‫ل‬ ‫نعم‬ ‫مسار الكابل يمر من تحت المطبخ او الحمام أو أي مصدر آخر للميا ه‬
CABLES ARE LAID BELOW KITCHEN OR TOILET OR ANY OTHER WATER SOURCE YES NO
POWER FACTOR CORRECTION ‫تحسين عامل الستطاعة‬
POWER FACTOR CORRECTION CAPACITOR PANEL INSTALLED? YES NO WHAT IS THE CAPACITY _________KVAR
‫ما هي استطاعتها ________ ك ف أ ر‬ ‫ل‬ ‫نعم‬ ‫هل تم تركيب لوحة تحسين عامل الستطاعة ؟‬
ELECTRICAL INSTALATION NEAR WATER ‫تـــمديداتاــلكهرباء بـــقرباــلماء‬
‫ل‬ ‫نعم‬ ‫هل توجد أية نقطة كهرباء على مسافة أقل من مترين من مخازن المياه أو الغاز ؟‬
ANY ELECTRICAL POINT LESS THAN 2 METERS FROM WATER OR GAS OUTLET ? YES NO
‫ل‬ ‫نعم‬ ‫معزولة من الماء؟‬ ‫بين كيفية تثبيت لمبات الضاءة و مخارج التغذية في الماكن المعرضة للماء أو الرطوبة‬
LIGHTING FITTINGS OR POWER OUTLET EXPOSED TO WATER WATER TIGHT YES NO
‫ل‬ ‫نعم‬ ‫هل تم تزويد جميع مضخات وسخانات المياه بحماية من التسريب الرضي؟‬
ARE ALL WATER PUMPS AND WATER HEATERS PROVIDED WITH RCD PROTECTION? YES NO
THIS REPORT TO BE FILLED OUT BY THE CONTRACTOR/THE CONSULTANT ‫ الستشاري‬/‫يعبأ هذا التقرير بواسطة المقاول‬
Electrical Contractor Declaration ‫تعهد مقاول العأمـــــال الكهربائيــــــة‬
The ……………………………….................…Contracting company/Est ‫شركة‬/‫ تتعهد مؤسسة‬.................................................................
ADWEA/AADC Electrical Installation Licence No……………..…………. ‫ رخصة مزاولة أعمال التركيبات والتسليكات الكهربائية رقم‬.....................
We hereby confirm that the electrical installation works for the above ‫بأننا قد قمنــا بتنفيذ كافة العمـــال الكـهربائية بالعقـــار المذكور أعـــله طبقا ا‬
mentioned project have been executed & tested in accordance with ‫ ومسؤلين مسؤولية كاملة‬, ‫للنظمة والمواصفات الفنية المقررة من قبل الهيئة‬
the requirements of ADWEA rules & regulations , We accept complete ‫كمـا نوافـق ونعترف بأن التفتيـش‬، ‫عن كل هذه العمــال الكـــهربائية المنفـذة‬
responsibilties forwards it , We also confirm that the inspection by ‫والفحص الفنـي الذي تقـوم به شــركة العـين للتـوزيع هو مجـرد إجراء وقائي‬
AADC is a precaution to the safety requirements to AADC installation. ‫ تقوم به الشــركة من أجل حمـاية المعــدات والتركيبـات التابعــة لهــا‬.
Owner / Consultant Declaration ‫ السإتشــاري‬/ ‫تعهد المالك‬
I hereby confirm that all the contractual electrical installation works ‫أقـرأنا مالك العقارعاليه بأنني قمت باستلم العقار بعد التأكد من كافة العمال‬
which will be inspected by AADC have been executed & completed ‫الكـهربائية المطلوبة والتي سيتم التفتيـش عليها من قبل شــركة العين للتــوزيع‬
by the above mentioned contractor, I declare that I am satisfied with ‫كما ليس لي الحـق‬، ‫وراضي عن العمال التي قـام بها المقـاول المذكـور أعله‬
these installation and I shall not connect any additional new electrical ‫مسـتقبلل في مطالبته بأي أعمـال إضـافية أو زيادة الحمـال الكهربائيــة دون‬
loads without prior permission as per ADWEA / AADC rules ‫ الرجوع إلى شركة العين للتوزيع كما هو متبع‬.
‫ الستشاري‬/ ‫ختم وتوقيع المالك‬ ‫ختم وتوقيع مقاول العمال الكهربائية‬
OWNER / CONSULTANT AUTHORISED SIGN. & STAMP ELECTRICAL CONTRACTOR AUTHORISED SIGNATURE & STAMP

DATE : ‫ التاريخ‬: DATE : ‫ التاريخ‬:

Tel No : ‫ رقم الهاتف‬: Tel No : ‫ رقم الهاتف‬:
REMARKS FOR OFFICIAL USE ‫ملحظات للستعمال الرسمي‬ INSULATION RESISTANCE TESTS
PHASE TO PHASE ____ M.OHM PHASE TO NEUTRAL ____ M.OHM
PHASE TO EARTH ____ M.OHM NEUTRAL TO EARTH ____ M.OHM
EARTHING RESISTANCE TESTS
EARTH LOOP RESISTANCE ____________ OHM
MAIN EARTH ELECTRODE RESISTANCE ____________ OHM
‫اعتماد رئيس الوحدة‬ UNIT HEAD APPROVAL INSPECTOR SIGNATURE ‫توقيع المفتش‬

DATE ‫التاريخ‬ DATE ‫التاريخ‬

FM.CS/SSD.13-04-Rev-0 Page 2/2