CONCEPTO DE INTERPRETACIÓN

La captación del sentido de las manifestaciones de voluntad que constituyen el

contenido del contrato.

Con la misma orientación se ha dicho que la interpretación de los contratos es una

actividad lógica encaminada a buscar y fijar el significado de las manifestaciones
de voluntad, a fin de establecer su contenido

Con la interpretación se persigue encontrar el sentido del contrato, y dicho

contenido está conformado por las cláusulas que contiene.

En este sentido "la interpretación viene, así, a reparar el defecto en la

manifestación de la voluntad, a fin de que ésta alcance el fin que se ha propuesto,
pues consiste, en suma, en establecer lo que la parte o partes del contrato han
manifestado y asegurar, por este medio, la preservación de lo que cada sujeto ha
querido y expresado.

CLASES DE INTERPRETACIÓN

La interpretación puede clasificarse de la siguiente manera:

Interpretación doctrinal

La interpretación doctrinal, llamada también científica, es la efectuada por los

juristas con fines científicos, didácticos y prácticos. Facilita el trabajo de los jueces,
al mostrar las posibles vías de solución a los problemas de interpretación.

Interpretación judicial

Es la efectúa el Poder Judicial, ejerciendo la función jurisdiccional que

específicamente le corresponde.

Interpretación auténtica

La interpretación auténtica solo puede hacerla el órgano o persona que creó la

norma con otra del mismo rango. En otros términos, solamente
el poder constituyente y nadie más puede interpretar auténticamente
las normas constitucionales; el poder legislativo, las normas legales creadas por
él; el ejecutivo los decretos; las municipalidades, las ordenanzas municipales que
han expedido dentro de su competencia; los contratantes, los contratos en los
cuales son partes.
Interpretación común

Llamamos interpretación común (o particular o privada), a la efectuada por el

común de las gentes. Claro está que esta interpretación común está sujeta a
corrección por los operadores jurídicos, especialmente por el juez.

Interpretación declarativa

En la interpretación declarativa el sentido debe apreciarse con estricta referencia

al texto literal, sin ampliar ni restringir su alcance. La interpretación declarativa en
sentido lato es cuando se interpreta a la palabra en toda su amplitud de su posible
significado.

SECCIÓN 5A.: DE LA INTERPRETACIÓN DE LAS CONVENCIONES.

Reglas

Art. 1156.- En las convenciones se debe atender más a la común intención de las
partes contratantes, que al sentido literal de las palabras.

Art. 1157.- Si una cláusula es susceptible de doble sentido, se le debe atribuir

aquél que pueda tener algún efecto; y nunca el que no pudiera producir ninguno.

Art. 1158.- Las frases que puedan interpretarse en doble sentido, deben
considerarse en aquel que se halle más conforme con la materia del contrato.

Art. 1159.- Los términos ambiguos se interpretarán con arreglo a lo que el uso
determine en el lugar en que el contrato se haya otorgado.

Art. 1160.- Deben suplirse en un contrato las cláusulas usuales, aun cuando no
se hayan expresado en el mismo.

Art. 1161.- Todas las cláusulas de las convenciones se interpretan las unas por
las otras, dando a cada una el sentido que resulte del acto entero.

Art. 1162.- En caso de duda, se interpreta la convención en contra del que haya
estipulado, y en favor del que haya contraído la obligación.

Art. 1163.- Por muy generales que sean los términos en que aparezca redactada
una convención, no comprenderá ésta más cosas que aquellas sobre las cuales
parezca que las partes se propusieron contratar.

Art. 1164.- Cuando en un contrato se expresa un caso para explicar una

obligación, no debe deducirse que se ha querido restringir la extensión que el
convenio produce de derecho en los casos no expresados.