Professional Documents
Culture Documents
La Coordinación Nacional de Inglés agradece a la UNAM, FES Acatlán, Secretaría de Extensión Universitaria y
Vinculación Institucional, Centro de Enseñanza de Idiomas, por su asesoría en la redacción de este documento.
Coordinación general
Juan Manuel Martínez García
ReVISIÓN TÉCNICA
Teresa Ponce Muñoz
REDACCIÓN
Rocío Vargas Ortega • Israel Urióstegui Figueroa • Alejandro Velázquez Elizalde
Coordinación editorial
Felipe G. Sierra Beamonte
SECRETARÍA DE EDUCACIÓN PÚBLICA
Revisión texto en español
Alonso Lujambio Irazábal
Erika Lozano Pérez
Impreso en México
MATERIAL GRATUITO / Prohibida su venta
Presentación 5
Introducción 7
Propósitos 11
Orientaciones didácticas 13
Evaluación 15
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
Dada la escasa presencia del inglés como lengua extran- El alumno de una lengua, ya sea segunda lengua o len-
jera en la mayoría de los entornos sociales de los estudiantes, gua extranjera, y de su correspondiente cultura […]
la escuela representa, en muchos casos, el único espacio en no deja de ser competente en su lengua y cultura ma-
el que éstos tendrán oportunidades para aprender una lengua ternas; así como tampoco esta nueva competencia se
extranjera. En consecuencia, resulta fundamental que ésta ge- mantiene separada totalmente de la antigua. El alum-
nere las condiciones necesarias para promover situaciones de no no adquiere dos formas de actuar y comunicarse
comunicación oral y escrita en la que se use el inglés tanto con distintas y que no se relacionan, sino que se convier-
fines académicos como, fundamentalmente, sociales, literarios te en plurilingüe y desarrolla una interculturalidad. Las
y lúdicos. competencias lingüística y cultural respecto a cada
A su vez, los docentes responsables de la asignatura del lengua se modifican mediante el conocimiento de la
Ciclo 2 enfrentan el desafío de garantizar el uso de estrategias otra lengua y contribuyen a crear una conciencia, unas
didácticas pertinentes que posibiliten a los estudiantes acceder destrezas y unas capacidades interculturales.4
y aproximarse al inglés a través del “ejercicio de la compe-
tencia lingüística dentro de un ámbito específico a la hora de El PNIEB parte del hecho de que la competencia en comu-
E
procesar (en forma de comprensión o expresión) uno o más nicación lingüística entraña mucho más que el descifrado, la T
textos con el fin de realizar una tarea”.3 correspondencia entre sonidos y letras o la lectura y la escritu- A
P
Lo anterior implica asumir que los estudiantes tienen co- ra de unidades (por ejemplo, palabras y oraciones) aisladas y A
nocimientos y habilidades de la lengua oral y la lengua escrita descontextualizadas.
d
y son capaces de convertirse en verdaderos usuarios del inglés, Por tal motivo, resulta necesario que los profesores hagan e
por lo que resulta fundamental que los docentes y las autorida- de sus aulas lugares interesantes para los estudiantes, de ma-
P
des educativas tengan altas expectativas respecto a lo que pue- nera que se garantice que todos tengan oportunidades para R
compartir sus experiencias y conocimientos sobre la lectura, la U
E
escritura y los intercambios orales en su lengua materna por- B
3
Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación A
(2002), Madrid, Instituto Cervantes para la traducción en español/Anaya/Ministe-
rio de Educación, Cultura y Deporte-Subdirección General de Cooperación Inter-
4
nacional, p. 9. Disponible en: http://cvc.cervantes.es/obref/marco Ibid., p. 47.
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
5
P. Pérez Esteve y F. Zayas (2007), Competencias en comunicación lingüística, Madrid,
Alianza Editorial, p. 154.
10
11
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
12
13
P
R
U
E
B
A
14
15
17
Distribución de las prácticas sociales del lenguaje del Ciclo 2 por ámbito
••Hablar y escribir para participar en diálo- ••Leer y entonar canciones. ••Dar y recibir instrucciones para elaborar
E gos de la vida cotidiana. ••Jugar con las palabras y leer y escribir con objetos y registrar información.
T ••Ofrecer y recibir información de uno mis- propósitos expresivos y estéticos. ••Formular y responder preguntas para bus-
A
mo y de otras personas conocidas. ••Leer textos narrativos y reconocer expre- car información sobre un tema concreto.
P
••Escuchar y expresar necesidades prácticas siones culturales propias de los países ••Registrar e interpretar información en un
A
e inmediatas. hablantes de lengua inglesa. gráfico.
d ••Interpretar mensajes en anuncios publici-
e tarios.
P
R
U
E
B
A
18
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
19
20
Práctica social del lenguaje: hablar y escribir para participar en diálogos de la vida cotidiana
Ambiente familiar y comunitario
Actividades específicas con el lenguaje: reconocer en un diálogo expresiones relacionadas
con expectativas personales respecto del año escolar
Hacer con el lenguaje Saber sobre el lenguaje
•• Escuchar el audio o la lectura en voz alta de diálogos que expresen las expec- •• Propiedades y tipos de textos orales y escritos.
tativas que tiene un grupo de alumnos respecto del año escolar, con apoyo del –– Estructura de diálogos: apertura, cuerpo, cierre.
profesor. –– Tema, propósito y destinatario de los diálogos.
–– Predecir el sentido general a partir del lenguaje no verbal. –– Pistas contextuales: lenguaje no verbal (gestos, pos-
–– Identificar tema, propósito y destinatario. turas del cuerpo, señas y movimientos con partes
–– Señalar a los interlocutores y diferenciar turnos de intervención. del cuerpo, miradas, etcétera).
–– Notar tono, ritmo, pausas y entonación en las intervenciones. ••Aspectos fónicos, sintácticos y semánticos de los
–– Identificar la secuencia de un diálogo al escuchar las intervenciones de cada textos.
interlocutor. –– Características acústicas: volumen, tono (esperan-
–– Reconocer la estructura de un diálogo. za, agresividad, humor, etc.), ritmo.
••Comprender el contenido de un diálogo, con apoyo del profesor. –– Repertorio de palabras propio de la práctica del
Bloque 1
23
••Distribuir entre las parejas las acciones para elaborar diálogos ilustrados con las expectativas propias respecto del año escolar:
–– Elegir a un compañero del aula y decidir cuántos enunciados contendrá el diálogo.
–– Decidir los turnos de intervención.
–– Escribir en tarjetas los enunciados en el orden que corresponde a cada turno.
–– Revisar, primero en parejas y después con el profesor, que la escritura de los enunciados esté completa y cumpla con las convenciones
ortográficas.
–– Entablar el diálogo oral a partir de la lectura en voz alta de los enunciados.
••Intercambiar las tarjetas con otras parejas para conocer las expectativas de los compañeros del aula, así como para practicar la pronuncia-
ción y entonación de expresiones en un diálogo.
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
24
–– Identificar las palabras que riman. –– Pronunciación: grupos consonánticos poco fre-
–– Repetir y usar la rima de versos para reconocer sonidos. cuentes o ausentes en la lengua materna (tw, ph, st,
–– Reconocer los cambios de entonación al escuchar la interpretación de una ck, wh, etcétera).
canción. –– Valor sonoro convencional de las letras. E
••Identificar las partes en la escritura de canciones, con ayuda del profesor. ••Ortografía. T
–– Encontrar palabras en una canción a partir de preguntas (cuál empieza/ter- –– Escritura convencional de las palabras, sin altera- A
mina con…, dónde dice, etcétera). ciones, reemplazos o supresiones. P
–– Expresar las palabras de una canción que contengan letras o grupos conso- –– Mayúsculas y minúsculas. A
nánticos de pronunciación poco frecuente o ausente en la lengua materna. –– Puntuación: punto.
–– Leer en voz alta las estrofas, verso por verso. d
–– Establecer relaciones entre la letra escrita de una canción y la pronunciación e
de sus versos.
P
••Entonar canciones o partes de éstas y disfrutar de la experiencia.
R
U
Ser con el lenguaje
E
••Función social de las canciones. B
••La letra de las canciones como reflejo de emociones y experiencias. A
••Aprecio por las expresiones culturales propias de la lengua extranjera.
••Canciones típicas de países que hablan inglés y usos sociales que se les da.
25
Aprendizajes esperados
Al final del bloque 1, los estudiantes serán capaces de:
Al hacerlo: Al hacerlo:
••Reconocen tema y propósito. ••Identifican rimas o sonidos repetidos.
••Identifican a los interlocutores en un diálogo. ••Distinguen la organización y estructura de canciones.
••Notan tono, ritmo y pausas. ••Leen en voz alta versos y estrofas.
E ••Usan pistas contextuales para comprender el significado.
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
26
Práctica social del lenguaje: dar y recibir instrucciones para elaborar objetos y registrar información
Ambiente académico y de formación
Actividades específicas con el lenguaje: seguir y producir los pasos de un instructivo para elaborar un objeto
27
Producto: instructivo
Bloque 2
••Distribuir las acciones entre los equipos para escribir instructivos y elaborar objetos:
–– Planear la escritura del instructivo a partir de su estructura: título, subtítulos, lista de materiales, secuencia de pasos o instrucciones e
ilustraciones.
–– Escribir el borrador del instructivo a partir de un modelo, incluyendo todos sus componentes.
–– Revisar el instructivo, primero entre los integrantes del equipo y después con el profesor, para corroborar que esté completo, que las
instrucciones estén en el orden que corresponde y su escritura cumpla con las convenciones ortográficas.
–– Pasar en limpio el instructivo e incluir las ilustraciones que explican los pasos de la elaboración del objeto.
–– Utilizar el instructivo para elaborar los objetos.
••Elaborar los objetos y compartirlos con los compañeros del grupo.
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
28
29
Producto: reporte
••Distribuir entre los equipos las acciones para escribir reportes de actividades rutinarias:
–– Planear la escritura de enunciados para los reportes, considerando el número de enunciados y el orden en una secuencia temporal.
–– Enlistar por escrito los enunciados correspondientes a las actividades, de acuerdo con la secuencia planeada e incluir ilustraciones (imá-
genes/dibujos) que comuniquen las actividades escritas en los enunciados.
–– Revisar que la escritura de los enunciados esté completa y cumpla con las convenciones ortográficas, primero en parejas y después con
la ayuda del profesor.
–– Comparar los reportes y decidir el formato para presentarlos (cartel, ficha, etcétera).
••Presentar los reportes al público elegido por el grupo y el profesor.
Aprendizajes esperados
Al final del bloque 2, los estudiantes serán capaces de:
E
T Seguir y producir los pasos de un instructivo Comprender información sobre actividades rutinarias
A para elaborar un objeto propias y de otros
P
A Al hacerlo: Al hacerlo:
••Reconocen propósito y destinatario. ••Reconocen de forma oral y escrita palabras que describen activi-
d
••Identifican los componentes de un instructivo. dades rutinarias.
e
••Completan las instrucciones. ••Comprenden y expresan horarios.
P ••Reconocen el orden de las instrucciones en una secuencia. ••Siguen y dan indicaciones para realizar actividades rutinarias.
R ••Detectan semejanzas y diferencias entre palabras. ••Identifican semejanzas y diferencias en la escritura de actividades
U ••Escriben grafías y nombres de números ordinales y cardinales. rutinarias.
E ••Dictan palabras.
B
A
30
Práctica social del lenguaje: jugar con las palabras y leer y escribir con propósitos expresivos y estéticos
Ambiente literario y lúdico
Actividades específicas con el lenguaje: elaborar juegos de lenguaje para descubrir palabras a partir de crucigramas
–– Establecer la relación entre los números de “claves” y los números de un –– Repertorio de palabras propio de la práctica del
gráfico. lenguaje (nombre de las letras, números ordinales,
–– Reconocer la información aportada por las “claves” para descubrir las pa- etcétera).
labras que completan un gráfico (partes de una palabra; características de –– Composición de palabras. E
personas, animales o cosas; acciones, definiciones, etcétera). –– Diptongos (lion, owl, blouse, etcétera). T
–– Encontrar el significado de las palabras nuevas para ampliar el vocabulario, a –– Diferencias en el valor sonoro de las letras en len- A
partir de diccionarios ilustrados o con la ayuda del profesor. gua materna y lengua extranjera. P
••Leer en voz alta “claves” y descubrir las palabras ausentes en los crucigramas, ••Ortografía. A
con apoyo del profesor. –– Escritura convencional de las palabras, sin altera-
–– Deletrear las palabras descubiertas. ciones, reemplazos o supresiones. d
–– Contar el número de letras de las palabras descubiertas. e
–– Ubicar la información que indica la posición de las palabras en un gráfico.
–– Buscar en un gráfico la columna o fila que contenga el número de casillas P
correspondiente al número de letras de las palabras descubiertas. R
U
••Escribir las palabras descubiertas en las columnas o filas de los crucigramas.
E
–– Resolver “claves” para completar crucigramas.
B
–– Practicar el deletreo de las palabras que respondan a un crucigrama. A
31
••Distribuir entre los equipos las acciones necesarias para crear crucigramas temáticos:
–– Seleccionar los temas y elegir las palabras que se descubrirán para resolver un crucigrama.
–– Proponer las “claves” para descubrir las palabras del crucigrama y escribirlas a partir de un modelo.
–– Revisar que la escritura de las “pistas” cumpla con las convenciones ortográficas.
–– Pasar en limpio las “pistas” y el gráfico del crucigrama, considerando que el número de columnas, filas y casillas sea suficiente para la
cantidad de “claves” y letras en las palabras, respectivamente.
–– Corroborar que las letras de las palabras de respuesta se ajusten con precisión a las casillas destinadas para ello.
–– Resolver oralmente el crucigrama deletreando las palabras a descubrir.
••Compartir el crucigrama con otros grupos.
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
32
33
Aprendizajes esperados
Al final del bloque 3, los estudiantes serán capaces de:
Elaborar juegos de lenguaje para descubrir palabras Reconocer y plantear preguntas para buscar
a partir de crucigramas información sobre un tema específico
Al hacerlo: Al hacerlo:
••Reconocen la orientación (vertical/horizontal) de la escritura de ••Identifican temas a partir de ilustraciones.
palabras en los crucigramas. ••Comprenden preguntas para obtener información.
E ••Leen y escriben palabras. ••Completan enunciados interrogativos con las palabras para pre-
T ••Usan el diccionario bilingüe ilustrado para aclarar el significado guntas.
A de las palabras. ••Reconocen la composición de las preguntas.
P ••Comparan la composición de palabras. ••Detectan el orden de palabras en preguntas.
A ••Deletrean palabras. –– Seleccionar las palabras para formular preguntas.
d
e
P
R
U
E
B
A
34
–– Identificar las acciones que componen los enunciados que expresan una ne- za, amabilidad, humor, etc.), ritmo.
cesidad o deseo. –– Repertorio de palabras propio de la práctica del len-
–– Reconocer los nexos que relacionan los enunciados utilizados para expresar guaje (verbos que expresan deseos –want, wish, en-
un deseo o necesidad. tre otros– y necesidades –need, require, etcétera–). E
–– Asumir el rol de interlocutores en un diálogo y leer en voz alta o repetir para –– Pronombres personales (yo, tú, él, nosotros, etcé- T
practicar la pronunciación y entonación, con apoyo del profesor. tera). A
–– Utilizar un modelo para expresar, de forma oral, deseos o necesidades per- –– Tiempo verbal: presente. P
sonales que requieren la participación de otros para cumplirse, con apoyo –– Tipo de oraciones: coordinadas (yo quiero que él… A
del profesor. y que ella…) y subordinadas (yo quiero que…, yo
d
••Participar en la escritura y lectura de enunciados que expresen un deseo o necesito que…).
e
una necesidad que para cumplirse requiera la intervención de otra persona (Yo –– Nexos (that, and, entre otros).
quiero que el maestro..., Yo necesito que ella..., etc.), a partir de un modelo y –– Sonidos vocálicos.
P
con ayuda del profesor. –– Valor sonoro convencional de las letras. R
–– Reconocer las palabras que componen los enunciados a partir de alguna de ••Ortografía. U
sus partes escritas. –– Escritura convencional de las palabras, sin altera- E
–– Elegir palabras de un repertorio para completar enunciados. ciones, reemplazos o supresiones. B
–– Leer en voz alta los enunciados que expresen deseos o necesidades personales. –– Mayúsculas y minúsculas. A
••Revisar convenciones ortográficas y de puntuación, con apoyo del profesor. –– Puntuación: coma, punto, guión largo.
35
••Distribuir entre los alumnos las acciones necesarias para elaborar tarjetas ilustradas que expresen buenos deseos a uno o varios compañeros
del grupo:
–– Definir a cuántos compañeros se les hará una tarjeta.
–– Escribir los enunciados de buenos deseos siguiendo un modelo.
–– Revisar que la escritura de los enunciados esté completa y no presente supresiones, reemplazos ni alteraciones de letras.
–– Pasar en limpio los enunciados en una tarjeta, ilustrarla y escribir el nombre del compañero a quien está dirigida.
–– Leer en voz alta el contenido de la tarjeta para practicar la pronunciación.
••Entregar la tarjeta al o a los compañeros a quienes está destinada.
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
36
ción específica (vegetación, clima, mobiliario, etcétera). –– Correspondencias entre escritura y oralidad.
–– Responder preguntas sobre las acciones de los personajes de un cuento, a –– Tiempos verbales: pasado y presente.
partir de un modelo y con ayuda del profesor. –– Pronombres: personales y relativos (whose, which,
–– Seleccionar de un conjunto de palabras aquellas que describen característi- etcétera). E
cas de los personajes. –– Adjetivo: calificativo. T
–– Reconocer protagonistas, personajes secundarios y narradores, a partir de ••Ortografía. A
pistas contextuales y con la ayuda del profesor. –– Escritura convencional de las palabras, sin altera- P
–– Establecer semejanzas y diferencias entre protagonistas y personajes secun- ciones, reemplazos o supresiones. A
darios. –– Mayúsculas y minúsculas.
–– Diferenciar al narrador de los personajes. –– Puntuación: guión largo, dos puntos, comillas, pun- d
–– Comparar semejanzas y diferencias de conductas, valores, escenarios, etc., to, coma. e
en cuentos, con apoyo de recursos visuales y la ayuda del profesor.
P
••Observar las convenciones ortográficas y de puntuación en un cuento previa-
R
mente leído, con apoyo del profesor. U
Ser con el lenguaje E
B
••Función social de los cuentos infantiles. A
••Los cuentos infantiles como reflejo de emociones y experiencias de las personas y sus culturas.
••Interés por la lectura en voz alta de un cuento infantil.
37
Aprendizajes esperados
Al final del bloque 4, los estudiantes serán capaces de:
Reconocer y comprender expresiones para obtener lo que se quiere Leer cuentos breves infantiles y apreciar expresiones culturales pro-
o necesita por medio de otros pias de los países hablantes de lengua inglesa
Al hacerlo: Al hacerlo:
••Utilizan el lenguaje no verbal para reconocer necesidades o peti- ••Identifican los componentes gráficos y textuales en libros de
ciones expresadas por otros. cuentos.
E ••Escriben expresiones y frases cortas. ••Reconocen el contenido de un cuento a partir del título y las
T ••Leen expresiones en voz alta. imágenes.
A
••Reconocen las palabras que denotan deseos o necesidades. ••Responden preguntas sobre los personajes de un cuento.
P
••Seleccionan palabras para expresar experiencias personales.
A
••Comparan semejanzas y diferencias de conductas, valores y
d escenarios.
e
P
R
U
E
B
A
38
39
–– Establecer el tipo de conectores (flechas, líneas, etc.) que se usarán y determinar el número que se requiere.
–– Copiar o calcar la ilustración del esquema.
–– Revisar que la escritura de los nombres esté completa y no presente supresiones, reemplazos ni alteraciones de letras.
–– Corroborar que se tengan tantos nombres escritos como partes de la ilustración que se quieran resaltar.
–– Colocar los conectores en el lugar y dirección que les corresponde dentro del esquema.
–– Incluir los nombres de las partes señaladas de la ilustración.
••Presentar el esquema a otros grupos, después colocarlo en un lugar visible dentro del aula.
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
40
partir de pistas contextuales, diccionarios bilingües y/o la ayuda del profesor. lenguaje.
–– Leer en voz alta los datos generales de un evento o acontecimiento. –– Tipos de enunciados: declarativos afirmativos.
••Reconocer partes de la información textual contenida en los anuncios propios –– Sustantivos.
de una comunidad, con apoyo del profesor. –– Adjetivos. E
–– Distinguir tipografía, colores, puntuación, orden y proporción. –– Diferencia en el valor sonoro de letras en lengua T
–– Señalar la ubicación de datos generales. materna y en lengua extranjera. A
–– Reconocer las palabras y los números utilizados para enunciar fechas y lu- ••Ortografía. P
gares. –– Escritura convencional de las palabras, sin altera- A
–– Identificar las palabras utilizadas para resaltar características y cualidades. ciones, reemplazos o supresiones.
–– Detectar y comparar (por ejemplo, cuántas y cuáles letras tiene) la composi- –– Puntuación: mayúsculas, minúsculas y dos puntos. d
ción de palabras. –– Composición de las palabras. e
–– Deletrear palabras en voz alta.
–– Leer en voz alta palabras de un anuncio. P
••Reorganizar un anuncio publicitario previamente desarticulado, con apoyo del R
U
profesor.
E
Ser con el lenguaje B
A
••Función social de un anuncio de la comunidad.
••Uso de la lengua como herramienta para difundir información.
••Uso de la lengua como medio para fomentar la convivencia.
41
modelo.
–– Decidir el orden y la proporción de los componentes gráficos y textuales en el anuncio.
–– Escribir los datos generales del evento o acontecimiento, a partir de un modelo.
–– Revisar que la escritura de los datos generales del anuncio esté completa y no presente supresiones, reemplazos ni alteraciones de
letras.
–– Decidir el portador del anuncio (cartel, folleto, etc.) y pasar en limpio la información gráfica y textual cuidando que su proporción y
distribución sea la adecuada.
••Colocar los anuncios en un espacio visible dentro del aula.
Aprendizajes esperados
Al final del bloque 5, los estudiantes serán capaces de:
42
Práctica social del lenguaje: hablar y escribir para participar en diálogos de la vida cotidiana
Ambiente familiar y comunitario
Actividades específicas con el lenguaje: interpretar en un diálogo expresiones relacionadas con preocupaciones escolares
45
–– Elegir a un compañero para entablar un diálogo en el que se intercambien una o más preocupaciones respecto de la escuela, con apoyo
del profesor.
–– Decidir el número de turnos que tendrá cada interlocutor, el orden dentro de la secuencia del diálogo y el tipo de portador donde se
elaborará la historieta (tarjeta, cartel, entre otros).
–– Escribir los enunciados respetando el orden de los turnos.
–– Agregar a los enunciados una expresión de saludo y una expresión de despedida.
–– Revisar que la escritura de los enunciados y las expresiones esté completa y cumpla con las convenciones ortográficas, primero en pare-
jas y después con la ayuda del profesor.
–– Pasar al formato de historieta los enunciados y las expresiones.
••Leer en voz alta el diálogo respetando los turnos.
••Enviar a quien corresponda (profesores, director, etc.) las preocupaciones de los integrantes del grupo para que sean atendidas.
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
46
canción, con apoyo de recursos sonoros. –– Diferencias en el valor sonoro de las letras en len-
–– Distinguir ritmo, acentuación y entonación de palabras y frases de canciones. gua materna y en lengua extranjera.
••Identificar las partes que componen la escritura de canciones, con apoyo del ••Ortografía.
profesor. –– Escritura convencional de las palabras, sin altera- E
–– Hacer correspondencias entre la lectura y escritura de versos y frases. ciones, reemplazos o supresiones. T
–– Completar frases o versos a partir de un repertorio de palabras y con apoyo –– Mayúsculas y minúsculas. A
de un modelo. –– Puntuación. P
–– Identificar rasgos específicos en la escritura de palabras y enunciados (pa- A
labras semejantes al español, letras o combinación de letras de uso poco
frecuente o nulo en lengua materna, etcétera). d
–– Utilizar signos de puntuación para leer y entonar partes o la totalidad de una e
canción.
P
••Revisar convenciones ortográficas y de puntuación, con apoyo del profesor.
R
Ser con el lenguaje U
E
••Función social de canciones. B
••La letra de canciones como reflejo de emociones y experiencias. A
••Aprecio por expresiones culturales propias de la lengua extranjera.
••La letra de las canciones como expresión de diferencias culturales.
47
Aprendizajes esperados
Al final del bloque 1, los estudiantes serán capaces de:
Interpretar en un diálogo las expresiones relacionadas con preocu- Interpretar y reproducir canciones de interés para el grupo
paciones escolares
Al hacerlo: Al hacerlo:
••Identifican interlocutores en un diálogo y su turno de participación. ••Reconocen situaciones sociales en las que se interpretan can-
••Reconocen la estructura de un diálogo. ciones.
••Usan pistas contextuales para comprender el significado. ••Utilizan pistas contextuales y diccionarios bilingües para aclarar
E ••Reconocen signos de puntuación empleados en la transcripción el significado de palabras.
T de los diálogos. ••Entonan partes de una canción.
A ••Siguen el ritmo de una canción a partir del texto.
P ••Completan frases o versos a partir de un repertorio de palabras.
A
d
e
P
R
U
E
B
A
48
cortos. ••Ortografía.
–– Identificar por su nombre los días de la semana para ubicar con cuál empie- –– Escritura convencional de las palabras.
za y termina cada mes. –– Mayúsculas y minúsculas. E
–– Enunciar el nombre de los días de la semana a partir de la o las letras con las T
que se indican en un calendario. A
P
••Dar y seguir instrucciones para registrar eventos o acontecimientos en un ca-
A
lendario a partir de un modelo y con ayuda del profesor.
–– Identificar un evento o acontecimiento que se desea registrar en un calen-
d
dario. e
–– Reconocer la fecha en que sucedió o sucederá un evento o acontecimiento.
–– Aclarar el significado de palabras a partir de pistas contextuales y el uso de P
un diccionario bilingüe. R
–– Ubicar en un calendario el mes y el día al que refiere la fecha de un evento U
o acontecimiento. E
–– Proponer un evento o acontecimiento y la fecha en que sucederá para regis- B
trarlo en un calendario. A
–– Registrar en un calendario un evento o acontecimiento propuesto por un
compañero.
49
Producto: calendario
••Distribuir entre los equipos las acciones para elaborar un calendario:
–– Diseñar un calendario con todas sus unidades de tiempo.
–– Escribir los nombres de las unidades de tiempo que lo componen.
–– Escribir, de acuerdo con el mes, los números correspondientes a los días de éste en los espacios correspondientes.
–– Revisar el calendario para corroborar que la escritura de los nombres de los meses y las letras que indican los días de la semana cum-
plan con las convenciones ortográficas; que no falte ni sobre ninguna unidad de tiempo, y que éstas y los números estén en el lugar
correspondiente.
••Utilizar el calendario a lo largo del año para registrar la información que se quiere recordar (cumpleaños, vacaciones, fiestas, clase de
inglés, etcétera).
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
50
51
••Distribuir entre los equipos las acciones para elaborar un juego de tarjetas intercambiables para formar diálogos.
–– Escribir diversas fórmulas de saludo.
–– Escribir diversas fórmulas de despedida.
–– Escribir varios enunciados que expresen diversas experiencias personales.
–– Revisar que la escritura de los enunciados y las fórmulas de saludo y despedida esté completa y cumpla con las convenciones ortográfi-
cas, primero en equipos y después con la ayuda del profesor.
–– Pasar los enunciados y las fórmulas de saludo y despedida a las tarjetas, para formar tres mazos: para los saludos, para las despedidas y
para los enunciados, de manera que puedan formarse distintos diálogos.
••Usar los mazos de tarjetas para formar diversos diálogos y leerlos en voz alta.
••Compartir el juego con otros grupos.
Aprendizajes esperados
E
T Al final del bloque 2, los estudiantes serán capaces de:
A
P Dar y seguir instrucciones para interpretar Ofrecer e interpretar información
A y registrar información en un calendario sobre experiencias personales
d Al hacerlo: Al hacerlo:
e ••Identifican diversos usos que se les da a los calendarios. ••Entienden el sentido general del contenido de un diálogo.
••Enuncian y escriben meses y días. ••Asumen el papel de emisor y/o receptor en un diálogo para
P
••Registran eventos en calendarios. expresar experiencias personales.
R
••Escriben palabras de modo convencional. ••Dictan y completan enunciados o palabras.
U
E
••Respetan normas básicas al intercambiar expresiones en un
B diálogo.
A
52
Práctica social del lenguaje: jugar con las palabras y leer y escribir con propósitos expresivos y estéticos
53
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
54
–– Definir los aspectos de un tema previamente elegido sobre los que se desea –– Valor sonoro convencional de las letras.
obtener información. ••Ortografía.
–– Enlistar los aspectos de un tema en un gráfico (por ejemplo, tabla). –– Escritura convencional de palabras.
–– Establecer la o las palabras con las que se construyen los enunciados inte- –– Puntuación: signo de interrogación.
rrogativos. –– Mayúsculas. E
–– Identificar las palabras que funcionan como auxiliares en los enunciados in- T
terrogativos. A
–– Detectar el orden de las palabras en preguntas con o sin auxiliares. P
–– Formular preguntas para obtener información sobre los aspectos elegidos de A
un tema.
••Escribir preguntas que permitan obtener información sobre aspectos de interés d
de un tema de estudio específico, a partir de un modelo y con la guía del pro- e
fesor.
P
–– Elegir y ordenar palabras para formular preguntas.
R
–– Completar enunciados interrogativos, usando auxiliares o palabras de pre-
U
gunta. E
–– Distinguir la puntuación en enunciados interrogativos. B
••Leer preguntas en voz alta, a partir de un modelo. A
–– Practicar la pronunciación de palabras en enunciados interrogativos.
–– Corroborar la entonación al formular preguntas.
55
Aprendizajes esperados
Al final del bloque 3, los estudiantes serán capaces de:
E
T Recrear juegos de lenguaje para decir y escribir trabalenguas Formular y responder preguntas para obtener información sobre un
A
tema específico
P
A
Al hacerlo: Al hacerlo:
••Determinan el número de palabras en un trabalenguas. ••Comprenden el propósito de las preguntas.
d
e ••Deletrean palabras. ••Identifican el contenido de las preguntas.
••Dictan y escriben palabras. ••Formulan preguntas para obtener información.
P ••Leen trabalenguas en voz alta. ••Identifican los auxiliares en las preguntas.
R ••Diferencian el uso de signos de interrogación.
U •• Escriben preguntas para buscar información.
E
B
A
56
57
••Distribuir entre los equipos las acciones necesarias para elaborar diálogos ilustrados en carteles:
–– Escribir diálogos en los que se ejemplifica una situación para ofrecer y pedir ayuda.
–– Revisar que la escritura de los diálogos esté completa y no presente supresiones, reemplazos ni alteraciones de letras o espacios.
–– Diseñar los carteles considerando los espacios necesarios para escribir los diálogos.
–– Pasar en limpio los diálogos al cartel diseñado.
–– Practicar la lectura en voz alta de los diálogos en los carteles.
••Visitar otros grupos para exponer el cartel y hacer una lectura en voz alta de los diálogos.
••Colocar los carteles en un lugar adecuado de la escuela.
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
58
–– Enunciar, por su nombre, escenarios de una leyenda, a partir de los conoci- lenguaje.
mientos previos y las palabras conocidas, con apoyo de recursos visuales. –– Correspondencias entre escritura y oralidad.
••Ubicar los componentes de las leyendas, con apoyo de recursos visuales y la –– Tiempos verbales: pasado.
ayuda del profesor. –– Formas verbales: modales (can, could, etcétera).
–– Describir las características de los personajes. –– Sustantivos. E
–– Diferenciar a los protagonistas de los personajes secundarios, a partir de pis- –– Adjetivos. T
tas contextuales. –– Adverbios. A
–– Identificar a los narradores y diferenciarlos de los personajes. –– Determinantes: the, a, an. P
••Reconocer los componentes de la escritura de leyendas, con apoyo del profesor. ••Ortografía. A
–– Establecer correspondencias entre la escritura y lectura. –– Escritura convencional de las palabras.
–– Identificar los artículos definidos e indefinidos. –– Mayúsculas y minúsculas. d
–– Determinar el tiempo en que sucede una leyenda. –– Puntuación: punto, coma. e
59
Bloque 4
••Distribuir entre los equipos las acciones necesarias para elaborar una secuencia ilustrada.
–– Buscar y elegir una leyenda para elaborar una secuencia ilustrada.
–– Elaborar ilustraciones y ordenarlas para armar una secuencia a partir del relato de una leyenda.
••Presentar al público elegido por los estudiantes y el profesor la secuencia ilustrada y su lectura en voz alta.
••Ubicar la secuencia de tarjetas en un lugar del aula accesible para todos.
Aprendizajes esperados
Al final del bloque 4, los estudiantes serán capaces de:
Interpretar y producir expresiones para ofrecer ayuda Leer leyendas infantiles y apreciar expresiones culturales propias de
los países hablantes de lengua inglesa
Al hacerlo: Al hacerlo:
••Utilizan lenguaje no verbal al ofrecer y pedir ayuda. ••Reconocen las partes de una leyenda.
••Comprenden expresiones para ofrecer y pedir ayuda. ••Enuncian experiencias personales relacionadas con el contenido.
••Asumen el papel de interlocutor. ••Describen las características de los personajes.
E ••Identifican preguntas para ofrecer ayuda. ••Diferencian al narrador de los personajes.
T ••Dictan enunciados.
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
60
61
••Distribuir entre los equipos las acciones necesarias para hacer diagramas comentados:
–– Planear la escritura de enunciados para un diagrama previamente explorado: determinar qué se comentará del diagrama, cuántos enun-
ciados se escribirán, cómo y en qué orden.
–– Escribir los enunciados a partir de un modelo.
–– Revisar que la escritura de los enunciados esté completa y no presente supresiones, reemplazos ni alteraciones.
–– Pasar en limpio los enunciados, ya sea debajo del diagrama o en una tarjeta.
–– Practicar la lectura en voz alta de los enunciados.
••Presentar a los compañeros del grupo o de otros el diagrama y los enunciados que lo describen o explican.
••Colocar el diagrama en un lugar visible dentro del aula, de manera que pueda consultarse cuando se quiera o necesite.
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
62
–– Comparar las características de los productos utilizando una tabla. –– Tipo de enunciados: declarativos afirmativos e in-
–– Clasificar cuáles características de un producto son verídicas y cuáles no. terrogativos.
–– Comprobar la veracidad de los anuncios a partir de las características de los –– Sustantivos.
productos, mediante preguntas y/o enunciados de respuesta cerrada, como –– Adjetivos.
falso o verdadero. ••Ortografía.
••Identificar las características y los componentes textuales y gráficos de los –– Escritura convencional de las palabras. E
anuncios de productos comerciales, a partir de un modelo y con ayuda del –– Mayúsculas, minúsculas. T
profesor. –– Puntuación: signo de admiración. A
–– Determinar la información textual que se da a conocer a través de un eslogan. P
–– Examinar tipografía, colores, imágenes y puntuación. A
–– Contar las palabras utilizadas en un eslogan y detectar su orden.
–– Determinar la función que cumplen las palabras de un eslogan (nombrar el d
producto, resaltar sus características, cualidades, funciones o usos, etcétera). e
–– Determinar cuáles de las palabras utilizadas en un eslogan refieren a nom-
bres, características y/o funciones de los productos. P
–– Transformar un eslogan sustituyendo, aumentando o suprimiendo las pala- R
bras utilizadas para resaltar cualidades, características y/o funciones del pro- U
ducto que anuncia. E
B
A
63
••Distribuir entre los equipos las acciones necesarias para crear un anuncio publicitario a partir de un producto real o imaginario:
–– Elegir o inventar un producto.
–– Elaborar el eslogan del producto, en función del propósito, el destinatario y el mensaje, a partir de un modelo.
–– Revisar que la escritura del eslogan esté completa y no presente supresiones, reemplazos ni alteraciones de letras.
–– Determinar la tipografía, los colores y las imágenes del anuncio.
–– Decidir el orden y la proporción de los componentes gráficos y textuales en el anuncio.
–– Elegir un portador (cartel, volante, etc.) y pasar a éste el anuncio.
••Colocar los anuncios publicitarios en un espacio visible dentro del aula.
Aprendizajes esperados
Al final del bloque 5, los estudiantes serán capaces de:
E Al hacerlo: Al hacerlo:
T ••Reconocen el tema de los diagramas ilustrados. ••Reconoce el propósito de los componentes gráficos y textuales.
A ••Entienden la información visual y escrita. ••Identifican tema, propósito y destinatario.
P ••Forman enunciados a partir de un repertorio de palabras. ••Comparan las características de los productos.
A ••Revisan la escritura de los enunciados. ••Determinan la información textual de los eslóganes.
••Comprenden el mensaje anunciado.
d
e
P
R
U
E
B
A
64
67
Categorías
situacionales
Ejemplos
68
Ejemplos
69
Ejemplos
E
T
A
P
A
d
e
P
R
U
E
B
A
70
con domicilio en