Manual de Operaciones PDF

MANUAL DE
OPERACIONES
DEL MOTOR
i
MANUAL
DE OPERACIONES DEL
MOTOR
- Cuarta Edición — (4.3)
Cavo Drilling Motors

2450 Black Gold Ct.
Houston, Texas 77073
U.S.A.
Tel: (001) 713-896-0445
Fax: (001) 713-896-0332
http://www.cavodm.com
ii
Manual de Operaciones del Motor — Cuarta Edición (4.3)
© 2005 Cavo Drilling Motors Ltd. Co. Todos los derechos reservados. Impreso
en los Estados Unido de América. Como es establecido en el Copyright Act de
1976, ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, grabada en una
base de datos ó distribuida, bajo ninguna circunstancia sin la respectiva
autorización del editor.
Este Manual de Operaciones es únicamente para propósitos informativos. Cavo

Drilling Motors ha tomado todas las precauciones necesarias para acreditar el
contenido y los datos presentados. Cavo no garantiza la interpretación individual
del contenido. Cavo tampoco se hace responsable por ninguna perdida ó daño
a ninguna pertenencia, muerte ó accidente de ninguna persona ó ningún tipo de
reclamo, demanda, juicio, perdida compensación, costo ó cargos causado por el
uso indirecto ó no autorizado de este Manual.
iii
TABLA DE CONTENIDOS
Cavo Drilling Motors ...................................................................1

Conózcanos .............................................................................1
Centro de servicio al Motor ......................................................1
Aspectos importantes del Motor ...............................................2
Introducción Motor de Perforación ...........................................3
Aplicaciones Motores para Perforación....................................4

Aplicaciones Convencionales...................................................4
Aplicaciones en Perforación Vertical .......................................4
Aplicaciones en Perforación Direccional ..................................5
Aplicaciones Especiales ...........................................................5
Diseño del Motor de Perforación ...............................................6

Válvula de Descargue ..............................................................6
Dispositivo de Seguridad..........................................................7
Ensamble de la Sección de Fuerza.........................................7
Perfil del Motor ...................................................................8
Ensamble de la Acopladora .....................................................8
Ensamble de los Cojinetes .......................................................9
Operación en Motores de Perforación ....................................10

Selección del Motor ................................................................10
Procedimiento Operacional ....................................................10
Vida Determinada del Cojinete de Empuje.......................11
Ensamblando el Motor.....................................................12
Instalación de la Cámara de Doblez.................................13
Prueba de la Válvula de Descarga ( si es requerido) .......13
Prueba de Superficie Flotante ..........................................14
Recomendaciones del Recorrido ...........................................14
Recorrido en el pozo ........................................................14
Procedimientos del recorrido fuera del pozo ....................15
Mantenimiento después del viaje .....................................16
Consideraciones de Perforación ............................................16
Ratas del fluido de Perforación ........................................17
Optimo desempeño Operativo..........................................17
Prender el Motor...............................................................17
Perforando........................................................................17
Presión Off Bottom ...........................................................17
iv
Presión durante la perforación......................................... 18

Presión Stall..................................................................... 18
Rotación del Motor........................................................... 19
Factores que afectan el nivel de construcción ...................... 20
Operación de la Cámara Ajustadora....................................... 21
Factores de Desempeño de la Sección de Fuerza ............... 23

Fluido de Perforación ............................................................ 23
Sólidos en los fluidos ....................................................... 23
Fluidos con base en aceite ............................................. 24
Aditivos de los fluidos de perforación ............................. 24
Salmuera o fluidos de agua fresca .................................. 24
Aire, espuma ó Neblina de perforación ................................ 24
Limitaciones en la Presión de Fluidos/ Motores Stall ............ 25
Rotores con agujeros / Ratas de Fluido Extendidas ............. 25
Efectos de Temperatura ........................................................ 25
Aplicaciones Especiales.......................................................... 26
Aire, Espuma ó Neblina de perforación ................................. 26
Pautas Requeridas Aire / Volumen.................................. 26
Pautas Requeridas Espuma / Volumen........................... 26
Requerimientos de Presión ............................................. 26
Válvula de Descarga........................................................ 26
Válvula chalapeta (flapper) .............................................. 26
Lubricantes ...................................................................... 27
Factores de Operación con aire ...................................... 27
Selección de la Broca ...................................................... 27
Advertencias Operacionales............................................ 27
Corazonamiento .................................................................... 28
Ambientes de Alta Temperatura............................................ 28
Procedimiento en Pozo de alta temperatura ........................ 28
Perforación con Revestimiento.............................................. 29
BHA de Sacrificio............................................................. 30
Aplicaciones correctivas y de Producción ............................. 31
Aplicaciones de radios pequeños.......................................... 31
Aplicaciones de Radio corto .................................................. 31
Aplicaciones para Coil Tubing (CT) ................................. 31
Caída de presión a través del espiral .............................. 31
Abultamiento de la bobina .............................................. 32
Control Profundo.............................................................. 32
v
Localización de Errores.............................................................32
Bloqueo del Motor ..................................................................32
Tabla de Errores.....................................................................33
Especificaciones del Motor .......................................................34

Desempeño de las Curvas del Motor .....................................35
Tablas de Predicción..............................................................36
Denegación ............................................................................37
1-11/16 in. O.D. Motor de Perforación

5L-170-3 ...........................................................................38
5L-170-5 ...........................................................................40

4L-206-7 ...........................................................................42
5L-206-3 ...........................................................................44
2-7/8 in. O.D. Motor de perforación

5L-288-3 ...........................................................................46
7L-288-4 ...........................................................................48

7L-313-4 ...........................................................................50

5L-350-3 ...........................................................................52

1L-375-4 ...........................................................................54
5L-375-3 ...........................................................................56
9L-375-4 ...........................................................................58
4-3/4 in. O.D. Motor de perforación

5L-475-3 ...........................................................................60
5L-475-4 ...........................................................................62
5L-475-5 ...........................................................................64
5L-475-6 ...........................................................................66
7L-475-3 ...........................................................................68
9L-475-4 ...........................................................................70
vi
5-1/2 in. O.D. Motores de perforación

5L-550-4 ...........................................................................72
6-1/2 in. O.D. Motores de perforación

5L-650-4 ...........................................................................74
5L-650-5 ...........................................................................76
5L-650-6 ...........................................................................78
9L-650-3.7 ........................................................................80
9L-650-4 ...........................................................................82
6-3/4 in. O.D. Motores de Perforación

3L-675-6 ...........................................................................84
5L-675-4 ...........................................................................86
5L-675-5 ...........................................................................88
5L-675-6 ...........................................................................90
9L-675-2 ...........................................................................92
9L-675-4 ...........................................................................94

5L-775-4 ...........................................................................96
5L-775-5 ...........................................................................98
5L-775-6 .........................................................................100
9L-775-4 .........................................................................102

5L-850-4 .........................................................................104
5L-850-5 .........................................................................106
5L-850-6 .........................................................................108

3L-963-6 .........................................................................110
5L-963-4 .........................................................................112
5L-963-5 .........................................................................114
5L-963-6 .........................................................................116

3L-1125-4 .......................................................................118
Dimensiones de Pesca ...........................................................120

1
CAVO DRILLING MOTORS
Conózcanos
Cavo Drilling Motors ofrece una línea completa de motores para perforación que
van desde el motor1 11/16” hasta el motor 11-1/4” OD en diferentes tamaños
de pozo. Cavo cuenta con una acreditada historia en diferentes aplicaciones a
nivel domestico e internacional. Cavo se esfuerza por ofrecer la mejor calidad,
desempeño y precios.
Centro de Servicio del Motor

Cavo Drilling Motors ofrece el servicio completo del motor, incluyendo ensamble
y desensamble, limpieza, inspección, reparación y mantenimiento del motor.
Cavo es también un recurso completo para adquirir las partes de repuesto y
componentes como rotor, estator, transmisión, cojinetes radiales, ensamble de
cojinetes, y estabilizadores. Cavo cuenta con personal altamente calificado para
proveer asistencia técnica con respecto al diseño, funcionamiento, operación y
problemas del motor.
La unidad de servicio Autotorque esta diseñada especialmente para el servicio

de motores de fondo. Para mas información a cerca de esta unidad o servicios
del motor, por favor contacte al representante de Cavo mas cercano.
Unidad de Servicio Auto -

Torque
2
ASPECTOS IMPORTANTES DEL MOTOR
• ROTORES: Los rotores sólidos y pulidos de Cavo han sido

especialmente fabricados para alcanzar un terminado preciso y
delicado. Cada rotor es recubierto para la protegerlo contra la corrosión
y para obtener mayor resistencia al desgaste.
• ESTATORES: Los estatores de cavo usan un elastómero de

butadieno acrilonitrilo de gran calidad y desempeño. El elastómero de
Cavo tiene una fórmula versátil y probada en el campo. Este cuenta
con excelentes propiedades mecánicas y buena resistencia a los
aromáticos. El elastómero opera a temperaturas que van desde 250 F
(120 C) hasta una máxima de 300 F (150 C). Nuestro elastómero es
rutinariamente inspeccionado y probado por ASTM para asegurar la
calidad de este producto.
• DISPOSITIVO DE SEGURIDAD: Cavo ofrece dos dispositivos de

seguridad anti caída en cada motor para proveer protección adicional
en el raro evento de que ocurra una falla en la conexión dejando
componentes del motor en el pozo.
• ACOPLADORA: Cavo ofrece dos clases de acopladoras. La

acopladora estándar, con su barra de conexión probada en el campo.
También esta disponible una acopladora con bolas de gran potencia
para un desempeño extendido. Las dos acopladoras son precisamente
fabricadas para obtener una suave articulación y un desgaste mínimo
mientras provee un troqué óptimo en la broca.
• CAMARA DE DOBLEZ AJUSTABLE: Cavo ofrece una cámara de

doblez ajustable con un ángulo de ajuste de 0 a 3 grados. La
herramienta ABH fue fabricada para un ajuste más sencillo y para un
mejor manejo en la torre de perforación.
• ENSAMBLE DEL COJINETE: El ensamble de cojinetes no sellado y

lubricado con lodo es un diseño de nuestra compañía, el cual ha sido
probado en el campo. Cavo utiliza una matriz especial de tungsteno
de carburo para una máxima protección y un menor desgastamiento
radial de los cojinetes. El empuje axial es controlado por el contacto
completo de las herramientas lubricadas con lodo del cojinete de
empuje. Los cojinetes lubricados con lodo tienen la ventaja de proveer
una mayor presión diferencial a través de la broca de perforación, sin la
preocupación de que la integridad del sello se pierda; lo cual puede
ocurrir con este tipo de unidades. El ensamble del Cojinete de Cavo
tiene un historial de excelencia en confiabilidad y desempeño.
3
INTRODUCCION MOTOR DE PERFORACION Figura 1
Desde la introducción en 1956, el desplazamiento positivo

del motor ha experimentado grandes cambios y
mejoramientos. Los motores de perforación de fondo han
demostrado ser exitosos en los más rigurosos campos de
perforación. En la actualidad la perforación horizontal, los
sistemas rotatorios estirables, la perforación de largo
alcance y la perforación direccional convencional se han
convertido en rutina. Los avances tecnológicos en estos
tipos de operaciones han reducido gastos en perforación y
producción y han incrementado significativamente las
posibilidades de tener un pozo éxitoso. La línea de producto
de nuestra compañía tiene un diseño único para diferentes
aplicaciones de perforación.
El enfoque principal de este manual es explicar las

aplicaciones en perforación, selección y uso del motor. Para
un mejor entendimiento de estos aspectos en este manual
hemos incluido los siguientes puntos:
• Aplicación del Motor de Perforación

• Diseño del Motor
• Operación del Motor Motor de
• Operación de la Cámara de dobladura ajustable. Perforacion
de Cavo
• Factores de desempeño de la sección de poder.
• Aplicaciones especiales
• Localización de Errores
• Especificaciones del Motor
• Dimensiones en operaciones de Pesca
• Información de contacto
En la sección de especificaciones para el motor encontrara

información a cerca del desempeño general del motor, como
datos de las curvas dimensionales y datos operacionales.
Nuestra meta con este manual es ofrecer soluciones
efectivas para sus retos en perforación aportando
información completa y datos de referencia en motores de
perforación. Por favor lea este manual en su totalidad y en
complemento nuestro personal estará siempre listo para
proveer la información necesaria.
Broca
4
Figura 2
APLICACION DE LOS MOTORES
Estabilizador
Desde el comienzo de la perforación rotatoria, más de 100 superior del
años atrás, operadoras, contratistas y compañías de Motor.
servicios han trabajado incansablemente para el
mejoramiento en el área tecnológica de perforación. Su
meta en común ha sido alcanzar el objetivo en la perforación
de diferentes campos, con la mayor rapidez, eficiencia y al
menor costo, para obtener pozos productivos y lucrativos.
Desde que los objetivos de perforación son más complejos y
su alcance es cada vez más difícil, la descarga de caballos
de fuerza directamente sobre la broca, independiente de la
rotación de la sarta, se han convertido en un factor de gran
importancia.
La necesidad de motores para diferentes aplicaciones han

permitido el diseño de diferentes tipos de motores para
perforación de fondo. Estos motores han sido Motor de
Perforación
específicamente configurados para la aplicación que sea de Cavo
necesaria. Motores y aplicaciones típicas son presentadas en
esta sección.
Aplicaciones Convencionales
Normalmente, un motor de baja velocidad y alto troqué es
usado en conjunto con instrumentos de muestreo de un solo
disparo “single-shot survey” y un “bent sub” ó ABH . Ese tipo
de motores es efectivo para la creación de ángulos
“Kickoffs”, correcciones de ángulo, control de ángulo y
desviaciones de la trayectoria del pozo “Sidetracking”. Este
provee bajos costos de operación y fácil mantenimiento. En
la figura 1 se puede apreciar un típico ensamblaje de fondo.
Aplicación en Perforación Vertical

Nuestros motores pueden ser utilizados en extensivos
intervalos de perforación vertical. Con mayor movimiento en
la broca que en la sarta de perforación, estos motores Sección de
proveen efectivamente un incremento en la rata de Cojinetes con
Estabilizador
perforación y en el control del ángulo bajo condiciones
adversas encontradas en este tipo de perforaciones.
Comparada con la tecnología de perforación rotaria, los
motores de fondo ofrecen beneficios intangibles que pueden
ser tomados en consideración en el costo final y análisis de
beneficio. Estos beneficios incluyen:
• Menor número de viajes para el cambio del Broca

ensamblaje de fondo.
5
• Menor número de problemas durante la perforación como

hinchamiento de la formación de cavernas, patas de perro, ranuras,
derrumbes los cuales son posibles con un rata de perforación más
rápida y un menor tiempo en la apertura del pozo.
• Mínimo desgaste, desgarre y fatiga de los componentes de la sarta
de perforación, superficie de la tubería y revestimiento gracias a la
reducción de las revoluciones por minuto de la sarta de perforación.
• Reducción del troqué en la sarta de perforación.
• Rapidez y suavidad en la instalación del revestimiento.
Aplicaciones de Perforación Direccional.

Cavo ofrece “sistemas estirables” en los cuales son utilizados motores
estabilizados El motor provee rotación de la broca continuamente, mientras
que una rotación selectiva de la sarta de perforación controla la trayectoria del
pozo. Las siguientes aplicaciones son técnica y económicamente factibles con
estos sistemas:
• Pozos que penetran complejos y múltiples objetivos.

• Pozos horizontales que permanecen estrechos, penetrando zonas
productivas.
• Pozos verticales en formaciones con gran tendencia a desviarse
Un motor de Cavo es la alternativa ideal para la situación impuesta en una

perforación direccional. Nuestro motor puede ser utilizado con varias clases de
brocas. Como las brocas policristalinas (PDC), ticónicas, y las de diamante
natural. En la figura 2 se puede observar un típico ensamble de fondo ejemplo
de un motor BHA.
Aplicaciones Especiales
Una variedad de motores de Cavo están disponibles para minería, perforación
geotérmica, corazonamiento, apertura del pozo, pulimiento,
reacondicionamiento y ensanchamiento del pozo, como también para
revestimiento, amontonamiento y aplicación de las plantillas de perforación.
Aplicaciones para motores pequeños (3- ¾ “ OD y más pequeños) incluyen lo
siguiente:
• Perforación a través de puentes de arena y tapones de cementación

• Limpieza de residuos de parafina
• Exploración de minerales
• Perforación Horizontal
• Perforación Piloto
Contacte a su representante más cercano de Cavo para obtener más

información a cerca de estas aplicaciones especiales.
6
Válvula de
DISEÑO DEL MOTOR DE PERFORACIÓN Descarga ó
Crossover
Sub
El motor de Cavo es de desplazamiento positivo por donde
pasan los fluidos de perforación empujando hacia la sarta.
Este líquido fluye por las cavidades del motor y la presión de
este causa el movimiento del rotor y a su vez el troqué es Dispositivo
transmitido a la broca. de
Seguridad
El motor de Cavo tiene los siguientes componentes:
• Válvula de descarga (o Crossover Sub)

• Dispositivo de seguridad (opcional)
• Sección de poder Ensamble
• Ensamble de la Acopladora de la
• Ensamble de los cojinetes Sección de
Poder
En la figura 3 podemos ver un modelo completo del motor con
los componentes básicos.
Válvula de Descarga
En un motor regular, la conexión crossover es usada para
conectar el motor y la sarta de perforación. Opcionalmente, una
válvula de descarga puede ser usada en lugar de una conexión Ensamble
crossover . Esta válvula de descarga (figura 4) permite que la de la
sarta se llene con el fluido desde el espacio anular mientras Acopladora
viaja por el hoyo y a su vez le permite drenar cuando el fluido
sale del pozo.
La válvula usa un pistón de resorte para cerrar los puertos

separando la parte interna de la herramienta del espacio
anular. Cuando el fluido de perforación no esta circulando el
resorte sostiene el pistón en la parte superior. Esto permite
que el fluido entre ó salga de la sarta a través de los puertos y
atraviese el motor.
Ensamble
de
Cuando las bombas de fluido son encendidas, la circulación del Cojinetes
líquido forma una pequeña caída de presión alrededor del
pistón, al igual que una fuerza en el pistón y el resorte. La
presión y la fuerza se incrementan a medida que la velocidad
del fluido es mayor. Cuando la velocidad del líquido alcanza su
punto mínimo, necesita sobrepasar la fuerza del resorte
sosteniendo el pistón hacia arriba y la válvula de descarga se
cierra. El líquido fluye a través del motor, dándole movimiento
a la broca.
Figura 3
7
Cuando la bomba del fluido se cierra y la circulación cesa, el
Abierto
Cerrado
pistón regresa a la posición abierta, permitiendo que el fluido
de perforación atraviese el motor mientras viaja por la sarta.
Nota: Cuando la válvula de descarga esta abierta, el fluido de

perforación pasa a través de sus puertos dentro del espacio
anular, solo una mínima cantidad de fluido atraviesa el motor.
Dispositivo de Seguridad
El dispositivo de seguridad es un componente opcional que

provee la habilidad de remover componentes del motor,
incluyendo el rotor y el ensamble inferior en el remoto caso de
una falla en la conexión del motor. Este es utilizado
generalmente en un motor cuando las conexiones de la Figura 4
herramienta están expuestas a carga excesiva para
aplicaciones extremas en perforación. Este dispositivo de
seguridad ofrece prevención de posibles operaciones de
pesca en el pozo. Disponible en la mayoría de tamaños del
motor.
Ensamble de la Sección de Fuerza

La sección del poder es la porción que convierte energía
hidráulica en energía mecánica, resultando en el
movimiento de la broca. La sección del poder consiste de
solo dos partes, el rotor y el estator. Estos dos componentes
forman un sello continuo a lo largo de sus puntos de
contacto. El rotor es una aleación de acero con un patrón
helicoidal (Múltiples lóbulos). Este es cromado para reducir
el desgaste, fricción, y corrosión. Otros tipos de
revestimiento están disponibles dependiendo de la
aplicación especifica o ambiente en el que el motor sea
utilizado. El rotor puede tener inyectores y agujeros axiales
provisionales para que el líquido pase y extienda el alcance
de la rata de flujo.
El estator es una línea tubular de acero con un componente

de elastómero que es delineado con un patrón helicoidal
que va unido al rotor. Tenemos una variedad de
elastómeros dependiendo del tipo de fluido y la temperatura
del fondo del pozo. Figura 5
8
Perfil del Motor

La sección de poder de Cavo esta Figura 6
diseñada para proveer varios rangos
de velocidad. Estos diferentes tipos de
velocidad pueden ser logrados con la
variación del radio del lóbulo del
estator/rotor y del hundimiento de un
eje de pliegue. Generalmente a mayor
cantidad de lóbulos hay mayor troqué y
baja velocidad, mientras que a menor
número de lóbulos hay menor troqué y
mayor velocidad. El número de lóbulos Descripción de Descripción de
del estator siempre excede el número 5:6 lóbulo 7:8 lóbulo
de lóbulos del elastómero por uno . Por Sección de Sección de Po-
Poder der
lo tanto, la nominación para el radio del
lóbulo del estator/elastómero es la
siguiente: 5:6, 7:8, 9:10 etc. Dos
ejemplos de la descripción de estos
motores están ilustrados en la figura 6.
Figura 7
Ensamble de la Acopladora
El ensamble de la acopladora esta

pegado a la parte inferior del rotor y
transmite troqué rotacional y
velocidad al eje de transmisión y a la
broca. El ensamble de la acopladora
convierte el movimiento excéntrico
del rotor en movimiento concéntrico
del eje de transmisión.
Adicionalmente, la acopladora flexible
permite la ubicación de un punto de
doblez en su caja externa para
motores estirables. Los ángulos de la
caja de doblez son de 0 a 3 grados
en la mayoría de los casos y pueden
ser fijos o ajustables en la torre de
perforación.
9
Ensamble de los Cojinetes
El ensamble de los cojinetes soporta el eje de

transmisión del motor de Cavo, el cuál
transmite empuje y poder rotacional para la
broca. Los parámetros de perforación como
peso de la broca, velocidad de circulación y
presión de caída de la broca, afectan el
ensamble de los cojinetes directamente. Este
diseño de ensamble tiene dos tipos de
cojinetes. Radiales y de empuje .
Cavo utiliza un diseño de múltiples bolas

apiladas para los cojinetes de empuje. Este
tipo de cojinete soporta la fuerza descendente
que resulta del peso de la broca y la carga de
la combinación del empuje hidráulico y el peso
de las cargas de los componentes internos.
El soporte de los cojines radiales, sostienen la

carga radial en el eje de la transmisión y regula
el fluido de perforación a través del ensamble
de los cojinetes. Este líquido enfría y lubrica los
cojinetes radiales y de empuje . En los
cojinetes radiales Cavo utiliza baldosas de
carburo de tungsteno para un desempeño
máximo y una resistencia superior al desgaste
radial.
Figura 8
10
OPERACION EN MOTORES DE PERFORACION
Selección del Motor

La propuesta para una operación de perforación puede ser muy compleja y
requiere planeación detallada y un número de factores deben ser tomados en
consideración al seleccionar el motor.
La aplicación particular por la cual el motor será usado es la primera
consideración.
Aplicaciones:
• Perforación Direccional
• Sistema estirable de perforación
• Perforación Horizontal
• Perforación Direccional “Crossing”
• Funcionamiento de perforación vertical.
• Perforación con revestimiento
• Perforación con aire
• Repaso/ apertura del pozo/ repaso mas ancho
• Prevención de desgaste para el revestimiento.
Otros factores para a selección del motor.
• Tipo de broca
• Velocidad
• Troqué
• Peso de la Broca
• Presión de caída de la Broca
• Rata de flujo / Velocidad anular requerida para limpiar el pozo
• Tipo de fluido ( componentes)
• Circulación de la temperatura en el fondo del pozo
• Tamaño del pozo
• Especificaciones tubulares
• Ubicación del estabilizador
• Descripción del pozo
• Ubicación
Procedimientos Operacionales
Operaciones eficientes y apropiadas dependen de muchos procedimientos de
acuerdo con las especificaciones de Cavo. Los siguientes procedimientos son
pautas que deben ser observadas en el campo.
11
Advertencia: Gafas, zapatos y casco de seguridad deben ser usados en todos

los procedimientos y aplicaciones del campo de perforación mientras se
ejecutan los siguientes procedimientos. Las condiciones operacionales deben
ser revisadas en el equipo de troqué y levantamiento.
Vida determinada del Cojinete de empuje

1. Revise el desgaste de la rosca del cojinete de empuje antes de usar el
motor para determinar la vida restante del cojinete. La cantidad de
desgaste puede ser determinada por la distancia que tiene el eje de
transmisión entre la parte trasera de la caja de la broca y la parte
externa del cojinete fijo.
2. Levante el motor del piso y engánchelo, tome la medida desde la tuerca

de ajuste del cojinete hasta el eje de transmisión de la broca. Baje el
motor al piso y tome la misma medida en el mismo lugar.(Figura 9).
3. Reste D2 de D1 y el total determinara el desgaste del cojinete.
4. No use el motor si el desgaste excede el monto listado en la tabla 1.
Maximum Allowable
Thrust Bearing Stack Wear
Tool Size O.D. (D1) - (D2) (D1) - (D2)
in in mm
2-7/8 1/8 3
3-1/8 1/8 3
3-1/2 1/8 3
3-3/4 1/8 3
4-3/4 1/8 3
5-1/2 3/16 5
6-1/2 3/16 5
6-3/4 3/16 5
7-3/4 1/4 6
8-1/2 1/4 6
9-5/8 9/32 7
11-1/4 9/32 7
Figura 9
Tabla 1
12
Ensamblando el motor
1. Utilizando un soltador, arme la broca de perforación ubicando las

tenazas en la caja de la broca.
Advertencia. Si la unión “crossover” ó el adaptador de la tuerca es

usado. La longitud completa de la unión debe tener únicamente el largo
suficiente para aceptar las tenazas. (El máximo recomendado es de 10
pulgadas ó 24.5 cm ) Si se utiliza una mayor longitud a la recomendada
podría reducir la vida del cojinete, afectar las características
direccionales de la herramienta ó resultar en el rompimiento del eje de
transmisión, perdiendo la broca y la conexión en el pozo.
2. Después de que la broca esta armada, uno de los siguientes pasos

debe ser tomado para romper el contacto seco entre el rotor y el estator
y así incrementar la vida del estator.
• Coloque las tenazas de arme en el estator, y con la broca en el

soltador , despacio haga rotar la tabla de una a dos revoluciones en
el sentido de las agujas del reloj. - ó -
• Coloque las tenazas de arme en el estator, asegure la tabla y

empuje las tenazas para rotar el estator, a una o dos revoluciones
en el en el sentido de las agujas del reloj.
Baje la herramienta a la cuña y asegure con la abrazadera de

perforación antes de remover o armar equipo adicional.
4. Si es un requerimiento, una conexión flotante puede ser instalada

inmediatamente encima de la herramienta; Este evita problemas con la
conexión de la broca y el motor mientras se recorre el pozo. Una
válvula flotante es generalmente usada para pulir acero, perforación por
debajo de balance, o en la perforación con formaciones no
consolidadas.
• Evite atornillar entre las roscas de la parte superior del motor,

rotando la mesa hacia el sentido de las agujas del reloj. La broca
puede colgar en las paredes de la tubería de revestimiento y
resultar en el destornillamiento de los miembros internos roscados
de la herramienta ó causar el destornillamiento y perdida de la
broca en el pozo.
• Para evitar el destornillamiento de uniones internas, la caja de la

broca debe ser girada únicamente en el sentido de las agujas del
reloj con respecto a la caja del motor.
13
Instalación de la Cámara Doblez (si es requerido)

El procedimiento para la instalación 0–3 grados (ó 0–4 grados) de la cámara
ajustable, es presentada en una sección a parte de este manual. Aunque el
procedimiento es simple se requiere el seguimiento de las siguientes pautas:
• Tome la parte superior e inferior de la cámara ajustadora

únicamente. No tome el anillo ajustable.
• No rote el anillo ajustable a más de ½ vuelta cuando se le este

dando el ángulo.
• Alinee la marca del anillo ajustable de alineamiento del ángulo

deseado a la marca del ángulo de la cámara.
• Asegúrese que el alineamiento de las ranuras del anillo ajustable

estén completamente en el lugar que les corresponde antes de
apretarlas.
• No utilice componentes de cierre en la rosca en este tipo de

herramienta.
Prueba de la Válvula de descarga (si es requerido)

Es recomendado que la válvula de descarga sea probada en todos los motores
que la utilizan.
1. Aplicar presión a la cara superior del pistón con una sonda . El pistón
debe viajar a presión moderada, cerca de 3 pulgadas
2. Llene el cuerpo de la válvula de agua y después libere el pistón. Agua

debe fluir libremente por todos los puertos.
Note: Una mal función de la válvula de descarga causada por sólidos

abrasivos de perforación podría ser ajustada en el campo de la
siguiente manera:
• Destape los puertos antes de hacer la corrida en el pozo. - ó -
• Remplazar la carga de válvula de descarga con una unión

crossover.
14
Prueba de superficie flotante

Advertencia: Una prueba de superficie flotante no es recomendada con el uso
de PDC/ brocas de diamante en la sarta.
1. Instale el kelly al motor de Cavo y baje los puertos de la válvula de

descargue abajo de la mesa rotaria.
2. Prenda la bomba, usando únicamente los pistones de bombeo

suficientes para cerrar la válvula de descarga y operar el motor. Use la
mínima rata de flujo para las primeras revoluciones. Después aumente
lentamente a medida que sea necesario.
3. Levante la herramienta lo suficiente para revisar que la unión de la

broca este rotando y la herramienta sea operacional.
4. Si es equipado con una válvula de descargue, baje los puertos de la

válvula de descargue abajo de la mesa rotaria. Pare el bombeo,
mantenga los puertos de la válvula en esta posición por debajo de la
tabla rotaria hasta que la válvula se abra y el drenaje externo pare.
5. Para evitar daños en la broca, superficie del tubo, ó válvula de

seguridad BOP mantenga la prueba corta.
Recomendaciones del Recorrido
Recorrido en el pozo
Aunque las herramientas de cavo son confiables el no tener un buen cuidado
puede causar daños mientras recorre el tubo de perforación. Las siguientes son
recomendaciones para el recorrido en el pozo:
• El desplazamiento se efectúa a una medida controlada para evitar

daños de los puentes notables, Cama de roca y zapata de tubería
de revestimiento.
• Ensanchar partes ajustadas, prendiendo las bombas y escariando

despacio. El ensanchamiento excesivo puede reducir la vida del
motor.
Advertencia: Para evitar el desviamiento de una perforación

direccional al encontrar partes ajustadas. Las bombas no deben
ser prendidas sin la asistencia y el conocimiento de una persona
especializada en el campo.
15
• Se requiere la detención periódica de circulación si el recorrido se

hace a extremas profundidades ó temperaturas. Es recomendado,
que de cada 20 a 40 minutos la sarta de peroración circule de 30 a
60 segundos con menor presión y el volumen necesario para
empezar el motor.
• Si se requiere la extensión de circulación durante el revestimiento,

intercambie el kelly para evitar desgaste localizado en el
revestimiento.
• Si hay una válvula flotante en la sarta de perforación ó si las

características no permiten un buen fluido, una detención periódica
es recomendada para llenar el tubo de perforación.
Advertencia: Cuando se acerque a los últimos 60 ó 90 pies del

pozo, reduzca la velocidad del recorrido.
Recorrido fuera del Pozo

Las siguientes son recomendaciones para el recorrido fuera del pozo:
• La válvula de descarga se abre cuando las bombas dejan de

funcionar, permitiendo el drenaje de la tubería de perforación, pero
si en la sarta existe presión, la válvula de descargue se cierra y
dará lugar a un viaje húmedo.
• En el viaje de salida, la tabla rotaria no debe ser usada para

desconectar las conexiones del ensamble de doblez de la cámara ó
ensambles estirables en un intervalo de gran escala de
construcción.
• Despacio cuando se acerque a los puntos de la zapata en la

tubería de revestimiento.
• Controle la velocidad para evitar la limpieza del pozo.
• Evite el escareamiento excesivo, esto reduce la vida del motor.

16
Procedimientos de Mantenimiento después del recorrido

Los siguientes pasos de mantenimiento son requeridos después del recorrido
de salida:
1. Remover el fluido restante del motor, ubicando la broca en el soldador.
2. Asegure el cuerpo del motor por encima de la broca rotaria con

tenazas del campo.
3. Girar la tabla rotaria y la broca en sentido contrario a las agujas del

reloj, forzando o bombeando el líquido hacia afuera de la parte superior
del motor.
4. Después de que la broca ha sido removida, rociar agua directamente a

la caja de la broca. Esto limpiara los puertos de la parte superior del
eje de transmisión y ayuda también a limpiar la sección de los cojinetes.
5. Si la herramienta esta equipada con la válvula de descarga, Trabaje el

pistón hasta que este viaje libremente desde el fondo (cerrado) hasta
la parte superior (abierto).
6. Si la herramienta es para ser almacenada por un extenso período de

tiempo, antes de re usarla se le debe poner un poco de aceite mineral o
un equivalente al motor. No use aceite Diesel.
7. Engrase la caja de la broca y caja de la válvula de descarga. Instale

protectores para las tuercas.
Consideraciones de Perforación
El desempeño del motor es determinado por el ambiente en el cual este opere.
Para asegurar un excelente desempeño, evite:
• Sólidos abrasivos
• Altas temperaturas
• Exceder la presión recomendada alrededor de la broca y el motor.
• Bombear más del fluido recomendado.
• Exceder el peso recomendado de la broca, lo cual puede resultar

en excesiva presión alrededor de la herramienta.
17
Ratas del Fluido de Peroración

A excepción de aplicaciones especiales, la mínima / máxima rata de flujo
recomendada para cada motor debe ser observada para alcanzar un torque
óptimo y larga vida de la herramienta. En este manual de operaciones
encontrara las ratas de flujo para cada motor de nuestra compañía.
Optimo Desempeño Operativo

En este manual también encontrara tablas que muestran el desempeño
operacional y que proveen la siguiente información.
• Peso de la broca
• Presión de caída de la broca
• Carga de los cojinetes
• Torque de operación
• Rango de revoluciones por minuto
• Presión diferencial del motor
Prender el motor
Antes de tocar el fondo del pozo, empiece a bombear y despacio incremente la
rata de flujo hasta el punto de operación recomendado.
Perforando
El motor de Cavo es una herramienta hidráulicamente operada. Por lo tanto, la
primera referencia del pozo es la columna reguladora de presión. El indicador
de peso puede por ejemplo dar información inexacta a cerca del peso actual de
la broca, a causa del roce e las paredes mientras se desliza. En este caso, el
único indicador de que la broca esta en el fondo del pozo es la medida de
presión. Refiérase a la figura 10 para ejemplos de off-bottom, drill-off, stall-out
Presión Off-Bottom
Cuando el motor esta circulando con la presión off bottom. La medida de
presión de la columna reguladora muestra el monto total de la presión requerida
para bombear un volumen de fluido a través del sistema de perforación. Esto es
llamado presión off bottom.
El troqué disponible es directamente proporcional a caída de presión alrededor

del motor e indica un cambio total en el sistema de presión La presión
diferencial del motor es definida como off bottom.
18
Figura 10
Nota: Cuando la broca tiene carga lateral
desde la caja acopladora, la Presión off
bottom, incluye la presión del motor para
proveer troqué el cual permite que la broca
pueda rotar con la carga lateral impuesta.
La verdadera presión diferencial del motor,
es obtenida de la columna reguladora de
presión únicamente cuando la broca no esta
cargada lateralmente ó cuando el sistema
de presión pierde sin que el motor lo note.
Presión durante la Perforación

Mayor peso de la broca significa un sistema
de presión mayor en la superficie. A medida
que la broca “drill off” ó continua su
movimiento sin perforar el sistema total de
presión disminuye. La medida de presión de
la sarta puede ser utilizada como un
indicador del peso de la broca y el troqué.
La fricción del tubo de perforación no
distorsiona las lecturas. Cuando la medida
de presión lee la óptima presión “on bottom”,
y el perforador para constantemente para
adicionar peso a la broca, ocurre el “drill off”.
La presión cae de una manera firme hasta
que el perforador adicione más peso en la
broca. En este manual se encontraran las
curvas de desempeño y la presión
diferencial recomendada para el motor.
Presión Stall
Si el perforador ejerce una sobrecarga en la broca ocurre un atascamiento el
cual es llamado “stall”. La presión trasera del fluido deforma la goma del estator
y fluye sin producir ningún movimiento en el rotor. La medida de presión se
incrementa considerablemente y la broca se detiene completamente así se le
incremente el peso.
Cuando esto ocurre el perforador tiene que levantar un poco la broca para re
empezar el trabajo y continuar con la perforación. La presión stall es el doble de
la presión diferencial óptima recomendada a través del motor.
Advertencia: La operación excesiva del motor en una condición “stall” puede

causar el daño del rotor y el estator.
19
Rotación del Motor
Aplicaciones estirables y muchas aplicaciones verticales requieren la rotación

de la sarta de perforación y el motor para el control direccional, reduciendo
torque en la sarta, arrastre, transportación de residuos, y presión diferencial.
Es recomendado que el RPM de la sarta sea minimizado para prolongar la vida
del motor. Una máxima velocidad de 60 RPM es recomendada, aunque 120
RPM es permitida en algunas áreas.
Los dos problemas comunes asociados con la rotación de la sarta son el

componente de fatiga y la conexión backoff. La fatiga es una función del nivel
de estrés y el número de ciclos a este nivel. Incrementando el RPM también
incrementa el número de ciclos de stress en un determinado periodo de tiempo.
De esta manera hay una reducción en el componente de vida.
Una conexión Backoff puede ocurrir cuando la sarta se atasca

momentariamente, después esta para y se vuelve acelerar. Este tipo de
situaciones normalmente se generan cuando se perfora en repisas, lugares
estrechos y formaciones difíciles. Esta condición también conocida como “Stick
–Slip” causa vibraciones laterales severas la cual puede resultar en una
conexión “backoff”. Cuando se perfora en vigas longitudinales ó formaciones
similares reduzca la velocidad rotaria. Reduciendo la velocidad también
disminuye la energía disponible que causa problemas.
Advertencia: Cuando la sarta de perforación esta completamente atascada, no

levante la sarta hasta que la energía de torsión se descargue. Permita que la
sarta conduzca despacio la tabla rotaria hasta que todo el troqué sea realizado.
Después levante la sarta y reanude la perforación a un RPM reducido hasta
que la condición “stick- slip “ se presente nuevamente.
Un factor adicional en la rotación de la sarta es el ángulo de la cámara de

doblez en aplicaciones estirables. Normalmente el ángulo de esta cámara debe
ser restringido a 1 ½ grados o menos para la rotación de la sarta para prolongar
la vida del motor.
20
Factores que afectan el nivel de construcción
Muchos factores afectan el nivel de constricción como el tamaño de la

herramienta, tamaño del radio, tipo de fluido de perforación, rata de flujo,
erosión del pozo, formación anisotropía, instalación de estabilizadores ó porta
brocas, ensamble de fondo, motor con ángulo de curvatura, distancia de la
broca al doblez y el tipo de broca utilizada.
Siguiendo estas recomendaciones se puede minimizar estos factores que
afectan el nivel de construcción.
• Si el tamaño de la herramienta es menor para el tamaño del pozo,

este tendrá mejores capacidades de construcción.
• La instalación del porta brocas y el uso de estabilizadores en el

diámetro externo del ensamble de fondo, pueden jugar un papel
importante en los niveles de construcción.
• Los niveles de construcción pueden ser predictos si hay

disponibilidad de datos de formación empírica. Algunas
formaciones impiden un buen nivel de construcción y ese tipo de
formaciones deberían ser identificadas durante la planeación del
programa de perforación.
• El nivel de construcción es relativo a la severidad del ángulo de

curvatura y a la distancia del doblez a la broca.
21
Operación de la Cámara ajustadora
La cámara ajustadora de Cavo, permite un ajuste

rápido y sencillo del ángulo de 0 a 3 grados.
Abajo podrá encontrar el procedimiento de como
encajar la cámara ajustable.
Referir a la figura 11 por pasos 1 y 2.
1. Tome las tenazas y rompa la unión de la

herramienta.
2. Mientras se mantiene enganchado el

diente del anillo en las ranuras de la
cámara superior, desenrosque la cámara
inferior, dando dos por cuatro vueltas
completas en la dirección de las
manecillas del reloj.
Figura 12 Figura 11
Referirse a figura 12 para pasos 3 y 4
3. Deslice el anillo ajustable hacia abajo

para desenganchar el diente en el
anillo y el offset housing
4. Para ajustar el ángulo de la cámara

de doblez, rote el anillo en la
dirección de las manecillas del reloj
hasta el ángulo deseado, haciendo el
juego de casillas.
22
Referirse a la figura 13 para los pasos del 5 al 7
5. Enganche el diente del anillo

ajustador y la cámara superior al Figura 13
ángulo de doblez deseado.
6. Aplique grasa en las uniones de la

cámara superior y el anillo
ajustable.
7. Desenrosque la cámara superior

junto con el anillo ajustable y
aplique el valor de troqué
establecido en la tabla 2. Las
marcas de juego del diámetro
externo de la cámara superior
y el anillo ajustable indican el
ángulo de doblez seleccionado. Al
igual que las marcas en la parte
superior que indican la altura de la
herramienta.
Tabla 2
TORQUE DE LA CAMARA SUPERIOR
Tamaño del Motor Ingles Métrico
2-7/8 (288) 2,200 ft-lbs 3,000 N-m

1
3- /8 (313) 2,700 ft-lbs 3,600 N-m
3-1/2 (350) 3,800 ft-lbs 5,100 N-m
3
3- /4 (375) 4,600 ft-lbs 6,300 N-m
3
4- /4 (475) 9,500 ft-lbs 12,700 N-m
5-1/2 (550) 16,000 ft-lbs 21,700 N-m
1
6- /2 (650) 23,000 ft-lbs 31,000 N-m
3
6- /4 (675) 27,000 ft-lbs 37,000 N-m
3
7- /4 (775) 29,000 ft-lbs 39,000 N-m
8-1/2 (850) 38,000 ft-lbs 51,000 N-m
5
9- /8 (963) 61,000 ft-lbs 83,000 N-m
23
FACTORES DE DESEMPEÑO DE LA SECCION DE FUERZA
Aunque los motores de desplazamiento positivo de Cavo están diseñados para

operar en una gran variedad de ambientes de perforación de fondo, varios
factores pueden afectar el desempeño y la vida operacional de la sección de
fuerza, los cuales deben ser considerados como por ejemplo:
• Fluidos de perforación
• Aire, espuma y neblina
• Limitaciones en la presión del fluido (motor sin movimiento)
• Rata de flujo excesiva
• Temperatura
Fluidos de Perforación
Mientras Cavo es compatible para diversos tipos de fluidos de perforación, los
siguientes factores deben ser considerados.
Sólidos en los fluidos

Las propiedades de los fluidos de perforación deben ser mantenidas con las
mismas restricciones que los fluidos para la mesa rotaria. Sin embargo las
siguientes precauciones deben tenerse en cuenta.
• El fluido debe estar libre de tapones y cuerpos extraños.
• El uso de tubería de perforación es recomendado.
• El fluido debe tener el menor contenido posible de arena (1% o

menos es recomendado.)
• Aditivos para el fluido deben ser utilizados en cantidades limitadas,

El exceso de aditivos como (LCM) pueden afectar el desempeño
de la herramienta. Sólidos de perforación como aditivos abrasivos
deben ser mínimos. Una mala mezcla de uno de estos puede
causar la terminación inmediata del motor.
• Donde sea posible, los materiales de hematina no deben ser

usados. El uso de estos materiales han demostrado la reducción a
la vida del motor.
24
Fluidos Basados en Aceite

Fluidos basados en aceite y que contienen aceite reducen la vida del estator. El
grado de daño en el estator depende de la cantidad de químico que contenga el
aceite. Una de las sustancias que pueden dañar el elastómero es el punto de
anilina en el aceite. El punto de anilina de un material puede ser definida como
la temperatura más baja, la cual es igual al los volúmenes de fresca y destilada
anilina y el aceite que ha sido comprobado es completamente mezclable. A
medida que el punto de anilina del aceite disminuye, el aceite tiene un grado de
daño mayor. Mientras que el punto de la anilina es una buena medida, algunos
fluidos basados en aceite son todavía muy agresivos a pesar del alto punto de
anilina.
Nota: Pruebas de compatibilidad del fluido del elastómero con los elastómeros
de Cavo pueden ser conducidos cuando los fluidos son anticipados. Los
estatores deben contener un tipo de goma compatible para los fluidos basados
en aceite. Contacte a su representante de Cavo para mas información. A causa
de la degradación severa de los elastómeros expuestos a fluidos de perforación
con temperaturas sobre los 300 F. Cavo recomienda que la selección del
componente del elastómero para la temperatura de la circulación de fondo del
pozo (BHCT) sobre 300 F sea basada en pruebas de compatibilidad de fluido.
Aditivos de los fluidos de Perforación

Algunos aditivos con base en amina, como emulsivos, inhibidores de corrosión y
barredores de gases de combustión pueden causar fallas en el elastómero
aunque sean en pequeñas cantidades.
Salmuera o lodos de agua fresca

Las salmueras o los lodos de agua fresca proveen poca lubricación para los
elastómeros y estatores del motor, lo que puede permitir que exista un desgaste
abrasivo entre el rotor y el estator. Adicionalmente los aditivos utilizados para
enlazar los elastómeros a los metales pueden experimentar hidrólisis cuando
son expuestos al agua, especialmente a temperaturas que exceden los 200 F.
La degradación del enlace de resistencia, puede traer múltiples problemas,
algunos menores y otros que causan fallas catastróficas al motor de fondo. Las
salmueras también pueden causar corrosión en los rotores, válvulas de
descarga y otros componentes. Revestimientos especiales están disponibles.
Contacte a su representante en Cavo para adquirir más información.
Aire, Espuma y Neblina

El uso de aire, espuma o neblina puede afectar el desempeño del motor a
menos que pautas de lubricación y requerimientos de aire, volumen y WOB
sean realizados.
25
Limitaciones con la Presión de fluidos

Cuando suficiente peso de la broca es adicionado para exceder el diseño
máximo de presión, el motor detiene su funcionamiento. Cuando la presión del
lodo de perforación aumenta como indica el medidor de presión, se muestra la
detención del motor y esta no varia así se le adicione más peso a la broca.
Rotores con agujeros / Rata de Flujo extendida

Para extender la rata de flujo de los multi-lóbulos de la sección de fuerza
tenemos disponibles rotores con exclusivas boquillas ó agujeros. Para evitar
efectos adversos en el funcionamiento del motor, se debe tener un cuidado
especial en la sección de las boquillas. Contacte a su representante de Cavo
para recomendaciones de como obtener una óptima rata de flujo y un excelente
funcionamiento del motor.
Efectos de temperatura
Los efectos de la temperatura pueden afectar la vida del estator drásticamente.
Una temperatura alta en el fondo del pozo puede afectar el ajuste entre el rotor
y el estator. Esto puede resultar en el daño o reducción en la vida operacional.
En general cuando la temperatura aumenta la vida del motor se reduce. La
temperatura de los estatores y rotores estándares de Cavo es de 250 F (120
C), Un motor operado a temperaturas mayores aunque sea por un corto periodo
de tiempo disminuirá la vida del motor.
26
APLICACIONES ESPECIALES
Aire, Espuma ó Neblina de Perforación

Los motores de Cavo pueden ser usados efectivamente en perforación
direccional donde el aire y aire con neblina son el medio de circulación.
Pautas requeridas de Aire / Volumen

Para convertir los requerimientos de volumen líquido en volumen de aire, utilice
la siguiente conversión: 1 galón por minuto (GAL/MIN) de fluido para perforación
es igual a 4 ½ pies cúbicos por minuto (SCFM) de aire.
Ejemplo: 400 GAL/MIN=1,600 a 1,800 CFM
Pautas requeridas Espuma / Volumen

Es recomendado que de 3 ½ a 4 ½ (SCFM) de aire mas 10 a 100 GAL/MIN de
espuma sea inyectada.
Requerimientos de Presión
La presión requerida de aire, espuma o neblina de perforación es
aproximadamente el doble de cuando son usados los fluidos líquidos.
Válvulas de descarga
Válvulas de descarga no deben ser usadas. Si el motor esta equipado con una
válvula, cámbiela por un crossover sub y si este no esta disponible
simplemente remueva el ensamble interno de la válvula y limpie los puertos de
salida.
Válvula de Chapaleta (Flapper)

Una válvula chalapeta (“flapper”) debe ser usada para controlar la liberación de
presión y cuando se corren cables de alambre. Válvulas flotantes deben ser
instaladas inmediatamente arriba del motor y en la superficie para evitar un
soplo inverso en las conexiones. La sarta de válvulas flotantes se pueden correr
cada 1.000 ft para el control adicional.
27
Recomendaciones generales para lubricantes

Usar aire seco causa una gran fricción del rotor y el estator y puede resultar en
corridas cortas. Es recomendado que una mínima porción de lubricante sea
utilizado ( consistente con la formación disponible y el equipo). Los lubricantes
más efectivos han sido:
• Jabón líquido 0.5 a 1 GAL/BBL de agua

• Grafito 4 a 6 LB/BBL de agua
• Gel 0.5 a 1 LB/BBL de agua
• Aceite 0.1 a 0.6 GAL/HR
Los lubricantes pueden ser inyectados hacia abajo de los compresores de aire.
Factores de Operación con Aire

Cuando se opera con aire, la herramienta:
• El peso es mas sensitivo que en fluido

• Detención menor presión
• Requiere menor peso de la broca para perforar.
Selección de la Broca
Los mejores resultados se han obtenido con la broca de cojinetes sellados.
Para reducir los requerimientos de presión en el compresor del aire. Chorros no
deben ser usados en la broca.
Advertencias Operacionales
Prenda el motor y aplique una carga liviana en la broca y bombeo aire. No
permita que la herramienta corra libremente off bottom. Si esto ocurre la
velocidad de la broca va a incrementarse a medida que el aire se expande a
través del motor y un daño potencial podría ser provocado. Este daño puede
incluir:
• Daño en el estator causado por fricción y calor

• Daño en cojinetes si la carga es aplicada de repente al motor.
Antes de recoger del fondo, apague el compresor de aire y permita que la

presión del aire se libere hasta que la presión del tubo vertical sea igual a la
presión anular.
28
Corazonamiento
Muchas operaciones de corazonamiento con PDMs han demostrado la eficacia
del costo usando motores de perforación de fondo en esta difícil aplicación.
Motores de baja velocidad han sido especialmente adaptados para
corazonamiento por su alto troqué a una velocidad moderada. Los motores de
baja velocidad y alto troqué pueden manejar saca muestras a más de 90 pies de
largo.
Una válvula de caída es típicamente corrida entre el motor y el saca muestra.

Un incremento en la rata de flujo causa que una bola de acero se caiga de su
conexión y de esta manera le de dirección al flujo del líquido para el punto
anular entre el tuvo de entrada y el tuvo de salida del saca muestras para la
operación de corazonamiento. En general, el material usado en una barrena
saca muestras debe ser un grado más suave que el material usado en una
broca rotatoria normal.
Ambientes de Alta Temperatura

PDMs son designadas con una interferencia para ajustar entre el rotor y el
estator. Estableciendo un sello. Para que el motor opere eficientemente, el
ajuste de la interferencia debe permanecer en un rango especifico. Una alta
temperatura en el fondo del pozo pede incrementar la interferencia de ajuste, lo
cual puede resultar en daño o reducción de la vida operacional del rotor. A
medida que la temperatura aumenta, la vida del motor disminuye. Aunque un
motor puede ser operado por un tiempo limitado a temperaturas por encima de
la designada. Corta vida debe ser esperada. Los motores están diseñados para
rangos de temperatura especifica ya sea por debajo de 250 F (120 C) o por
encima 300 F (150 C). Para un óptima desempeño, el motor debe ser
seleccionado de acuerdo al rango de temperatura en el cual este va a ser
utilizado.
Procedimiento en Pozo de alta temperatura

Para la circulación de temperatura de un pozo de fondo (BHCT) que excede los
250 F ( 120 C) existen las siguientes pautas:
• Contacte a representante de Cavo para la preparación de un

motor de pozo caliente.
• Escenario en el Pozo:
◊ Cuando se alcanza el fondo donde se estima que la
temperatura es de 250 F (120 C) , pare y provea fluido
frió al motor.
29
◊ Continué bombeando por unos minutos (a

un bajo volumen) para reducir la
temperatura del equipo.
◊ Continué con este proceso en escenarios

de 500 a 1000 pies hasta alcanzar el fondo
de la operación.
• En lo posible los periodos de no circulación deben

ser cortos y no frecuentes.
Perforación con Revestimiento

La perforación simultánea y las corridas en superficies de largo
diámetro han salvado muchas horas de tiempo en el rig, en las
operaciones de campo y offshore. Esta operación se
desempeña con una perforación de revestimiento, la cual
consiste de una broca, un motor de cavo, collares de
perforación, jet sub, y un crossover sub. Todos estos
componentes son suspendidos por una herramienta de corrida
que es asegurada en un tuvo conductor Pre ensamblado.
Cuando se alcanza la profundidad deseada, el ensamble de
perforación es .
La herramienta de perforación con revestimiento y técnica son

típicamente usadas en formaciones aluviales y no consolidadas
como las encontradas en el Golfo de México. La operadora se
puede beneficiar de las corridas con revestimiento de la
superficie mientras se perfora, y el riesgo de que el pozo se
derrumbe cuando se esta repasando es eliminado.
Una típica operación de perforación con revestimiento es

realizada de la siguiente manera:
1. Determinar las especificaciones del cliente, como por

ejemplo el ángulo, rotación, tiempo de absorción y el
recorrido.
2. Determinar el volumen disponible del líquido de fluido, y

el tamaño de los agujeros en la broca y el jet sub.
3. Medir el largo del ensamble de revestimiento (cabeza de

pozo, y la unión de zapatos) Figura 14
30
4. Medida interna del BHA, incluyendo la parte de abajo de la herramienta

de corrida que es independiente de la longitud de el ensamble de
revestimiento.
5. Posición base y/ó del lodo en la escotilla de perforación de el barco de

perforación.
6. Ensamble el revestimiento (con soldadura o conexiones mecánicas).
7. Ensamble el BHA y bájelo dentro del revestimiento. Componga la

herramienta de corrida en la unión del encabezamiento del pozo.
8. Baje el BHA hasta la línea del lodo mientras se mantiene el tubo

cuentapasos para verificar la profundidad del agua.
9. Hacer chequeos preliminares de la lectura de la lumbrera de cubierta, la

rotación de la sarta de perforación con revestimiento y la condición de
la herramienta de corrida.
10. Marque la línea del lodo y empiece e perforar.
11. Monitor de volumen Mud-Pump, WOB, ROP trabajan la sarta sin

problema.
12. Monitoree la desviación del pozo y controle la profundidad de la

perforación.
13. Después de alcanzar la profundidad pre-determinada, visualmente

confirme el ángulo y las lecturas de profundidad . Si hay un vehiculo
operado a control remoto. Confirme la rotación. Busque el tiempo
preciso, suelte la herramienta de corrida y sáquela del pozo.
Es recomendado que un operador de motores experimentado y entrenado este

en el pozo para supervisar la operación de perforación con revestimiento.
BHA de sacrificio
Otro tipo de operación en perforación con revestimiento incluye el uso de un
motor de perforación de sacrificio BHA (Ensamble de motores de fondo) . El
motor corre al final de la sarta y luego de deja al final del pozo como elemento
de sacrificio. Cavo ofrece un diseño especial para operaciones de perforación
con revestimiento donde el BHA es cementado en el pozo. Contacte a un
representante de Cavo para más información en este tipo de motores.
31
Aplicaciones Correctivas y de Produccion

Producción, correctivos y problemas especiales en perforación pueden ser
resueltos con un motor de Cavo. El motor puede ser usado de la siguiente
manera:
• Perforación a través de puente de arena y tapones de cemento

• Remover parafina
• Exploración de minerales
• Perforación piloto
• Perforación horizontal.
Aplicaciones de radios pequeños

Cavo ofrece motores pequeños (4-3/4) OD y más pequeños ) los cuales pueden
ser utilizados en aplicaciones de radios cortos.
Perforación de radios cortos es una aplicación muy especializada para motores
de perforación y los requerimientos de cada pozo a través de la sarta de
perforación y el análisis BHA. Antes de planear un trabajo de perforación con un
radio pequeño recomendamos contactar a un representante de Cavo.
Aplicación para Coil Tubing (CT)

Los motores de Cavo pueden ser usados en muchos tipos de aplicaciones de
tubos enroscados. Correcciones, producción y trabajos de perforación han sido
llevados a cabo exitosamente, principalmente con 3- ½” OD y más pequeños.
Los siguientes son puntos importantes a considerar cuando se planea la corrida
de un motor con tubos de rosca.
Caída de Presión a través de la espiral

A diferencia de las operaciones convencionales de perforación, la longitud del
CT, bobinado o sin bobinar es siempre fijo. Cálculos hidráulicos deben ser
realizados para asegurar que la rata de flujo recomendada del motor deseado
pueda ser alcanzada, con la presión máxima de las bombas y el CT.
Rendimiento de Torsión en el espiral

El torque ‘stall’ máximo no debe exceder el 80% de la torsión nominal del tubo
para perforación vertical y el 50% para perforación direccional. La figura inferior
para aplicaciones direccionales permite mayor inflexibilidad para una
herramienta mas estable. Todas las demás aplicaciones deben adherir la regla
del 80%. Propiedades mecánicas en tamaños populares y tipos de CT pueden
ser encontradas en manuales de manufactureros.
32
Abultamiento de la bobina
Generalmente hay la disponibilidad de software para el cálculo del peso máximo
de la broca para un pozo horizontal ó vertical. Para aplicaciones verticales, es
recomendado que los collares de perforación corran con suficiente diámetro
externo y longitud para mantener el CT en tensión mientras provee suficiente
peso en la broca.
Control de Profundidad
Cuando CT es utilizado, el control de profundidad se complica en pozos más
profundos (mayores de 5000 pies) Es recomendado que por lo menos dos
mecanismos localizadores estén disponibles. Comúnmente, dispositivos
mecánicos y electrónicos son usados simultáneamente y los resultados serán
comparados por precisión durante el trabajo. En la ausencia de sistemas de
reserva.
LOCALIZACION DE ERRORES
Los motores de Cavo están diseñados y manufacturados con un estricto control

de calidad. Por lo general, Si los procedimientos operacionales son seguidos
correctamente, Cavo provee un desempeño libre de problema. Si se presenta
algún inconveniente favor referirse a la tabla de problemas en la página
siguiente la cual provee posibles soluciones para cualquier tipo de problema que
pueda presentarse.
Nota: La tabla de problemas ofrece asistencia de como resolver problemas

comunes que puedan ocurrir aunque este no es utilizado como un substituto a
una supervisión con experiencia.
Bloqueo del Motor

Si no hay una válvula flotante en la sarta y contra flujo es observado mientras se
hacen las conexiones, es posible que arena u otro tipo de desechos hayan
entrado a la sarta de perforación. Esta condición puede resultar en bloqueo
completo del motor. Requiriendo un viaje para cambiar el motor.
Tabla de Localización de Errores
33
34
ESPECIFICACIONES DEL MOTOR

Cavo ofrece una extensa variedad de motores para perforación, El tamaño es
definido generalmente por el diámetro externo del motor. En la actualidad ofrece
los siguientes tamaños.
• 1-11/16” (43 mm)

• 2-1/16” (52 mm)
• 2-7/8” (73 mm)
• 3-1/8” (79 mm)
• 3-1/2” (89 mm)
• 3-3/4” (95 mm)
• 4-3/4” (120 mm)
• 5-1/2” (140 mm)
• 6-1/2” (165 mm)
• 6-3/4” (172 mm)
• 7-3/4” (197 mm)
• 8-1/2” (216 mm)
• 9-5/8” (244 mm)
• 11-1/4” (286 mm)
Cavo ofrece múltiples configuraciones para cada tamaño del motor. Esta
sección provee especificaciones técnicas completas, curvas de desempeño y
tablas de predicción.
El modelo numérico de Cavo provee un método fácil para determinar la

configuración del motor.
35
Desempeño de las Curvas del Motor

El desempeño de las curvas del motor es dado dependiendo del tamaño de
cada motor. Una curva de velocidad, curva de poder y una curva de rotación
son suministradas . Las curvas de desempeño son dadas como función de la
presión diferencial alrededor del motor de perforación. La condición de la carga
completa es también indicada en las curvas trazadas.
Ejemplos de como leer las curvas del motor:
9L-675-4
CURVA DE VELOCIDAD DEL MOTOR
300
600 GPM
Full Load
250
200
SPEED (RPM)
425 GPM
150
100
250 GPM
50
0
0 100 200 300 400 500 600
PRESION DIFERENCIAL (PSI))
El Motor 9L–675–4 que opera a una rata de flujo de 600 GPM, tendrá una
velocidad de rotación de 200 RPM con 530 PSI presión diferencial y .....
9L-675-4
MOTOR POWER CURVE
350
300
250 600 GPM

FUERZA (HP)
200
425 GPM
150
100
250 GPM
Full Load
50
0
0 100 200 300 400 500 600
CURVA DE FUERZA DEL MOTOR
… el motor 9L–675–4 opera con una rata de flujo de 600 GPM, tendrá un
resultado de poder aproximadamente 320 HP en los mismos 530 PSI de presión
diferencial y ...
36
9L-675-4
CURVA DE TORQUE DEL MOTOR
14000
12000
10000
TORQUE (FT-LBS)
8000
6000
4000
Full Load
2000
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800
PRESION DIFERENCIAL (PSI)
...el motor 9L–675–4 opera a 600 GPM, tendrá un resultado de torsión de

aproximadamente 8,500 Ft-Lbs con la misma 539 PSI de presión diferencial.
Tabla de Predicción
Las siguientes son algunas notas a cerca de la construcción de las tablas de
predicción dadas en las hojas de especificación del motor.
• Los niveles del valor de predicción variaran como la medida y la

ubicación del motor. Los estabilizadores y los mangos son
cambiados
• Mientras el motor se esta deslizando se asume que un hoyo se

esta perforando
• Se asume que la formación es homogénea
• Las tablas asumen que todos lo motores son 1/8” (3.2 MM)
• A una corta medida la broca produce mejores tendencias

direccionales que a una extensa medida.
• Los valores de la rata de predicción, deben ser considerados como

estimados y deben ser utilizados únicamente para guiansa
general. Las características de formación, perfil de la broca,
diseño BHA y parámetros de perforación pueden afectar el
resultado direccional
• Las unidades para construir la rata de predicción están en grados

por 100 pies
37
Todos los motores de Cavo han sido diseñados con un ensamblaje de curva con
tres puntos. La broca de perforación, la parte superior del motor y los
estabilizadores inferiores, los cuales en línea forman un arco como se puede
observar en la figura 15.
Figure 15
Denegación
Las siguientes son especificaciones y datos de desempeño de nuestro motor.
Cavo ha tomado todas las precauciones necesarias para acreditar el contenido
de datos presentado en esta sección. Cavo no garantiza las representaciones a
cerca de la exactitud ó la interpretación individual de datos. Se recomienda
contactar a un representante de Cavo para recibir información actualizada.
38 1-11/16
Especificaciones del Motor
Diámetro Externo de la Herramienta 1-11/16 in 43 mm
Peso 40 lbs 18 kg
5L-170-3 Longitud 7.5 ft 2.29 m
Configuracion del Lóbulo 5:6
Número de Pasos 3
1-11/16 in OD Velocidad de la Broca con carga completa 100 - 450 rpm
Rata de Flujo 25 - 45 gpm 95 - 170 lpm
5:6 Lóbulo Torque Máximo 110 ft-lbs 149 N-m
Poder Máximo 7 hp 5 kw
Etapa 3 Broca a Doblez n/a n/a
Diff de Presión con Carga completa 450 psi 3,100 kpa
Diff. de Presión al máximo Torque 600 psi 4,140 kpa
Máxima caída de presión 400 psi 2,760 kpa
Máximo peso de la Broca 3,000 lbs 13 kN
Empuje Máximo de la Broca 8,000 lbs 36 kN
Empuje para el desajuste del Motor 40,000 lbs 178 kN
1 AM MT
Conección Superior
NC12
1 AM MT
Conección de la Broca
NC12
1-11/16 39
5L-170-3
800
Full Load
700 45 GPM
600
VELOCIDAD (RPM)
500
35 GPM
400
300
200
25 GPM
100
0
0 100 200 300 400 500
5L-170-3
8
Full Load
6
45 GPM
FUERZA
4
35 GPM
3
2
25 GPM
1
0
0 100 200 300 400 500
5L-170-3
120
100
TORQUE (FT-LBS)
80
60
40
Full Load
20
0
0 100 200 300 400 500 600
40 1-11/16
Peso 60 lbs 27 kg
5L-170-5 Longitud 11.0 ft 3.35 m
Número de Pasos 5
Diff. de Presión al máximo Torque 1,000 psi 6,900 kpa
1 AM MT
Conección Superior
NC12
1 AM MT
NC12
1-11/16 41
5L-170-5
800
Full Load
700 45 GPM
600
VELOCIDAD (RPM)
500
35 GPM
400
300
200
25 GPM
100
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800
5L-170-5
14
12
Full Load
10
FUERZAZ
8 45 GPM
6
35 GPM
4
2 25 GPM
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800
5L-170-5
200
180
160
140
TORQUE (FT-LBS)
120
100
80
60
Full Load
40
20
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
42 2-1/16
Peso 100 lbs 45 kg

4L-206-7 Longitud 10.0 ft 3.05 m
Número de Pasos 7
Diff de Presión con Carga completa 1,050 psi 7,240 kpa
Conección Superior 1-1/2 AM MT
Conección de la Broca 1-1/2 AM MT

2-1/16 43
4L-206-7
1200
50 GPM
Full Load
1000
VELOCIDAD (RPM)
800
35 GPM
600
400
20 GPM
200
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100
4L-206-7
35
30
Full Load
25 50 GPM
FUERZA(HP)
20
15 35 GPM
10
20 GPM
5
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100
4L-206-7
350
300
250
TORQUE (FT-LBS)
200
150
100
Full Load
50
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400
44 2-1/16
Peso 80 lbs 36 kg
5L-206-3 Longitud 7.5 ft 2.29 m
Número de Pasos 3
Conección Superior 1-1/2 AM MT
Conección de la Broca 1-1/2 AM MT

2-1/16 45
5L-206-3
350
Full Load
300 45 GPM
250
VELOCIDAD (RPM)
200
35 GPM
150
100
25 GPM
50
0
0 100 200 300 400 500
5L-206-3
7
Full Load
5 45 GPM
FUERZA
3 35 GPM
25 GPM
1
0
0 100 200 300 400 500
5L-206-3
250
200
TORQUE (FT-LBS)
150
100
Full Load
50
0
0 100 200 300 400 500 600
46 2-7/8
Peso 140 lbs 63 kg

5L-288-3 Longitud 10.1 ft 3.10 m
Número de Pasos 3
Etapa 3 Broca a Doblez 28 in 711 mm
Máxima caída de presión 1,500 psi 10,300 kpa
Conección Superior 2-3/8 Reg
Conección de la Broca 2-3/8 Reg
5L-288-3 PREDICCION EN RATA DE CRECIMIENTO ( Deg / 100 ft )

CAMARA DE COJINETES
CAMARA DE COJINETES ESTABLE
DESLIZANTE
ANGUL
O ABH Tamaño del Pozo Tamaño del Pozo
3-1/2" 3-7/8" 4-1/4" 4-1/2" 3-1/2" 3-7/8" 4-1/4" 4-1/2"
0.31 3.40 5.13 6.85 7.99
0.62 0.76 8.31 10.03 11.73 12.86
0.93 6.33 0.30 13.22 14.92 16.61 17.74
1.22 11.55 5.50 17.81 19.50 21.18 22.29
1.50 16.58 10.52 4.64 0.81 22.25 23.93 25.59 26.70
1.76 21.25 15.18 9.29 5.45 26.36 28.03 29.69 30.78
2.00 25.56 19.48 13.58 9.73 30.17 31.82 33.47 34.56
Broca a 2.23 29.70 23.61 17.69 13.84 33.81 35.46 37.09 38.17
Doblez 2.42 33.11 27.01 21.09 17.23 36.82 38.46 40.08 41.16
2.60 36.35 30.24 24.30 20.44 39.67 41.30 42.92 43.99
2.74 38.87 32.75 26.81 22.94 41.89 43.51 45.12 46.19
2.85 40.84 34.72 28.77 24.90 43.63 45.25 46.86 47.92
2.93 42.28 36.15 30.20 26.33 44.90 46.51 48.12 49.18
2.98 43.18 37.05 31.10 27.22 45.69 47.30 48.91 49.97
3.00 43.54 37.41 31.46 27.58 46.01 47.62 49.22 50.28

2-7/8 47
5L-288-3
450
400
Full Load
100 GPM
350
VELOCIDAD (RPM)
300
70 GPM
250
200
150 40 GPM
100
50
0
0 100 200 300 400 500
5L-288-3
30
25
20 100 GPM
FUERZA(HP)
15
70 GPM
10
40 GPM
Full Load
0
0 100 200 300 400 500
5L-288-3
800
700
600
TORQUE (FT-LBS)
500
400
300
200
Full Load
100
0
0 100 200 300 400 500 600
48 2-7/8
Peso 200 lbs 90 kg

7L-288-4 Longitud 12.1 ft 3.69 m
Número de Pasos 4
7:8 Lóbulo Torque Máximo 1,000 ft-lbs 1,356 N-m

CAMARA DE COJINETES
DESLIZANTE
ANGUL
3-1/2" 3-7/8" 4-1/4" 4-1/2" 3-1/2" 3-7/8" 4-1/4" 4-1/2"
0.31 3.40 5.13 6.85 7.99
0.62 0.76 8.31 10.03 11.73 12.86
0.93 6.33 0.30 13.22 14.92 16.61 17.74
1.22 11.55 5.50 17.81 19.50 21.18 22.29
1.50 16.58 10.52 4.64 0.81 22.25 23.93 25.59 26.70
1.76 21.25 15.18 9.29 5.45 26.36 28.03 29.69 30.78
2.00 25.56 19.48 13.58 9.73 30.17 31.82 33.47 34.56
Broca a 2.23 29.70 23.61 17.69 13.84 33.81 35.46 37.09 38.17
Doblez 2.42 33.11 27.01 21.09 17.23 36.82 38.46 40.08 41.16
2.60 36.35 30.24 24.30 20.44 39.67 41.30 42.92 43.99
2.74 38.87 32.75 26.81 22.94 41.89 43.51 45.12 46.19
2.85 40.84 34.72 28.77 24.90 43.63 45.25 46.86 47.92
2.93 42.28 36.15 30.20 26.33 44.90 46.51 48.12 49.18
2.98 43.18 37.05 31.10 27.22 45.69 47.30 48.91 49.97
3.00 43.54 37.41 31.46 27.58 46.01 47.62 49.22 50.28

2-7/8 49
7L-288-4
600
Full Load
120 GPM
500
VELOCIDAD (RPM)
400
90 GPM
300
200
60 GPM
100
0
0 100 200 300 400 500 600
7L-288-4
MOTOR POWER CURVE
60
50
40 120 GPM
FUERZA (HP)
30
90 GPM
20
60 GPM
Full Load
10
0
0 100 200 300 400 500 600
7L-288-4
1200
1000
TORQUE (FT-LBS)
800
600
400
Full Load
200
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800
50 3-1/8
Peso 250 lbs 113 kg
7L-313-4 Longitud 12.1 ft 3.69 m
Número de Pasos 4

CAMARA DE COJINETES
DESLIZANTE
ANGUL
Tamaño del Pozo Tamaño del Pozo
O ABH
3-7/8" 4-1/4" 4-1/2" 3-7/8" 4-1/4" 4-1/2"
0.31 5.13 6.85 7.99
0.62 10.03 11.73 12.86
0.93 0.30 14.92 16.61 17.74
1.22 5.50 19.50 21.18 22.29
1.50 10.52 4.64 0.81 23.93 25.59 26.70
1.76 15.18 9.29 5.45 28.03 29.69 30.78
2.00 19.48 13.58 9.73 31.82 33.47 34.56
2.23 23.61 17.69 13.84 35.46 37.09 38.17

Broca a
Doblez 2.42 27.01 21.09 17.23 38.46 40.08 41.16
2.60 30.24 24.30 20.44 41.30 42.92 43.99
2.74 32.75 26.81 22.94 43.51 45.12 46.19
2.85 34.72 28.77 24.90 45.25 46.86 47.92
2.93 36.15 30.20 26.33 46.51 48.12 49.18
2.98 37.05 31.10 27.22 47.30 48.91 49.97
3.00 37.41 31.46 27.58 47.62 49.22 50.28

3-1/8 51
7L-313-4
600
Full Load
120 GPM
500
VELOCIDAD (RPM)
400
90 GPM
300
200
60 GPM
100
0
0 100 200 300 400 500 600
7L-313-4
60
50
40 120 GPM
FUERZA (HP)
30
90 GPM
20
60 GPM
Full Load
10
0
0 100 200 300 400 500 600
7L-313-4
1200
1000
TORQUE (FT-LBS)
800
600
400
Full Load
200
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800
52 3-1/2
Peso 287 lbs 130 kg

5L-350-3 Longitud 11.8 ft 3.60 m
Número de Pasos 3
5:6 Lóbulo Torque Máximo 960 ft-lbs 1,300 N-m
Etapa 3 Broca a Doblez 41 in 1,046 mm

CAMARA DE COJINETES
DESLIZANTE
ANGUL
O ABH
4-1/4" 4-1/2" 4-3/4" 5" 4-1/4" 4-1/2" 4-3/4" 5"
0.31 4.05 5.04 6.02 7.00
0.62 1.01 8.47 9.46 10.43 11.40
0.93 6.15 3.13 0.17 12.90 13.87 14.84 15.80
1.22 10.95 7.93 4.96 2.03 17.03 18.00 18.96 19.92
1.50 15.59 12.56 9.58 6.65 21.03 21.99 22.94 23.89
1.76 19.90 16.86 13.88 10.94 24.74 25.69 26.64 27.58
2.00 23.87 20.83 17.84 14.89 28.16 29.11 30.05 30.99
2.23 27.69 24.64 21.64 18.69 31.44 32.39 33.32 34.26

Broca a
Doblez 2.42 30.83 27.78 24.78 21.82 34.16 35.09 36.02 36.95
2.60 33.82 30.76 27.75 24.79 36.72 37.66 38.58 39.51
2.74 36.14 33.08 30.06 27.10 38.72 39.65 40.58 41.50
2.85 37.96 34.90 31.88 28.91 40.29 41.22 42.14 43.06
2.93 39.29 36.22 33.20 30.23 41.43 42.36 43.28 44.19
2.98 40.12 37.05 34.03 31.05 42.15 43.07 43.99 44.90
3.00 40.45 37.38 34.36 31.38 42.43 43.36 44.27 45.19

3-1/2 53
5L-350-3
400
160 GPM
Full Load
350
300
VELOCIDAD (RPM)
115 GPM
250
200
150 70 GPM
100
50
0
0 100 200 300 400 500
5L-350-3
35
30
25 160 GPM
FUERZA (HP)
20
115 GPM
15
70 GPM
10
Full Load
0
0 100 200 300 400 500
5L-350-3
1200
1000
TORQUE (FT-LBS)
800
600
400
Full Load
200
0
0 100 200 300 400 500 600
54 3-3/4
Peso 379 lbs 172 kgs
1L-375-4 Longitud 12.4 ft 3.79 m
Número de Pasos 4

CAMARA DE COJINETES
DESLIZANTE
ANGUL
O ABH
4-3/4" 5" 5-1/2" 5-7/8" 4-3/4" 5" 5-1/2" 5-7/8"
0.31 4.29 5.16 6.88 8.17
0.62 0.42 8.15 9.01 10.72 12.00
0.93 5.25 3.00 12.01 12.87 14.57 15.83
1.22 9.76 7.50 3.07 15.63 16.47 18.16 19.42
1.50 14.12 11.85 7.41 4.16 19.11 19.96 21.63 22.88
1.76 18.16 15.89 11.44 8.18 22.35 23.19 24.85 26.09
2.00 21.90 19.62 15.16 11.89 25.34 26.17 27.83 29.06
2.23 25.48 23.20 18.72 15.44 28.21 29.03 30.68 31.91

Broca a
Doblez 2.42 28.44 26.15 21.66 18.38 30.57 31.40 33.04 34.26
2.60 31.24 28.95 24.45 21.16 32.82 33.64 35.27 36.48
2.74 33.42 31.12 26.62 23.32 34.56 35.38 37.01 38.22
2.85 35.13 32.83 28.33 25.02 35.93 36.75 38.37 39.58
2.93 36.38 34.08 29.57 26.26 36.93 37.74 39.36 40.57
2.98 37.15 34.85 30.34 27.03 37.55 38.37 39.98 41.19
3.00 37.46 35.16 30.65 27.34 37.80 38.61 40.23 41.43

3-3/4 55
1L-375-4
900
140 GPM
800
Full Load
700
VELOCIDAD (RPM)
600
100 GPM
500
400
300 60 GPM
200
100
0
0 100 200 300 400 500 600
1L-375-4
60
50
140 GPM
40
FUERZA (HP)
30
100 GPM
20
60 GPM
Full Load
10
0
0 100 200 300 400 500 600
1L-375-4
700
600
500
TORQUE (FT-LBS)
400
300
200
Full Load
100
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800
56 3-3/4
Peso 348 lbs 158 kg

5L-375-3 Longitud 12.4 ft 3.79 m
Número de Pasos 3

CAMARA DE COJINETES
DESLIZANTE
ANGUL
O ABH
4-3/4" 5" 5-1/2" 5-7/8" 4-3/4" 5" 5-1/2" 5-7/8"
0.31 4.29 5.16 6.88 8.17
0.62 0.42 8.15 9.01 10.72 12.00
0.93 5.25 3.00 12.01 12.87 14.57 15.83
1.22 9.76 7.50 3.07 15.63 16.47 18.16 19.42
1.50 14.12 11.85 7.41 4.16 19.11 19.96 21.63 22.88
1.76 18.16 15.89 11.44 8.18 22.35 23.19 24.85 26.09
2.00 21.90 19.62 15.16 11.89 25.34 26.17 27.83 29.06
2.23 25.48 23.20 18.72 15.44 28.21 29.03 30.68 31.91

Broca a
Doblez 2.42 28.44 26.15 21.66 18.38 30.57 31.40 33.04 34.26
2.60 31.24 28.95 24.45 21.16 32.82 33.64 35.27 36.48
2.74 33.42 31.12 26.62 23.32 34.56 35.38 37.01 38.22
2.85 35.13 32.83 28.33 25.02 35.93 36.75 38.37 39.58
2.93 36.38 34.08 29.57 26.26 36.93 37.74 39.36 40.57
2.98 37.15 34.85 30.34 27.03 37.55 38.37 39.98 41.19
3.00 37.46 35.16 30.65 27.34 37.80 38.61 40.23 41.43

3-3/4 57
5L-375-3
450
400
Full Load
190 GPM
350
VELOCIDAD (RPM)
300
135 GPM
250
200
150 80 GPM
100
50
0
0 100 200 300 400 500
5L-375-3
60
50
40 190 GPM
FUERZA(HP)
30
135 GPM
20
80 GPM
Full Load
10
0
0 100 200 300 400 500
5L-375-3
1600
1400
1200
TORQUE (FT-LBS)
1000
800
600
400
Full Load
200
0
0 100 200 300 400 500 600
58 3-3/4
Peso 379 lbs 172 kgs
9L-375-4 Longitud 12.4 ft 3.79 m
Número de Pasos 4

CAMARA DE COJINETES
DESLIZANTE
ANGUL
O ABH
4-3/4" 5" 5-1/2" 5-7/8" 4-3/4" 5" 5-1/2" 5-7/8"
0.35 4.79 5.66 7.38 8.66
0.69 1.51 9.03 9.88 11.59 12.86
1.04 6.96 4.70 0.29 13.38 14.24 15.93 17.19
1.37 12.09 9.83 5.40 2.15 17.49 18.34 20.02 21.27
1.69 17.07 14.80 10.35 7.09 21.48 22.32 23.99 25.23
2.00 21.90 19.62 15.16 11.89 25.34 26.17 27.83 29.06
2.29 26.41 24.13 19.65 16.37 28.95 29.78 31.42 32.65
2.57 30.77 28.48 23.99 20.70 32.44 33.26 34.90 36.11
2.83 34.82 32.52 28.02 24.72 35.68 36.50 38.12 39.33
3.06 38.40 36.10 31.58 28.27 38.55 39.36 40.97 42.18

Broca a
3.28 41.82 39.52 34.99 31.67 41.29 42.10 43.70 44.90
Doblez
3.46 44.63 42.31 37.78 34.46 43.54 44.34 45.94 47.13
3.63 47.27 44.96 40.42 37.09 45.65 46.45 48.05 49.23
3.76 49.30 46.98 42.43 39.10 47.28 48.07 49.66 50.84
3.86 50.85 48.53 43.98 40.64 48.52 49.32 50.90 52.08
3.94 52.10 49.78 45.22 41.88 49.52 50.31 51.89 53.07
3.98 52.72 50.40 45.84 42.50 50.02 50.81 52.39 53.56
4.00 53.03 50.71 46.15 42.81 50.27 51.06 52.64 53.81

3-3/4 59
9L-375-4
250
140 GPM
Full Load
200
VELOCIDAD (RPM)
150 100 GPM
100
60 GPM
50
0
0 100 200 300 400 500 600
9L-375-4
40
35
30
140 GPM
FUERZA (HP)
25
20
100 GPM
15
10 60 GPM
Full Load
0
0 100 200 300 400 500 600
9L-375-4
1800
1600
1400
TORQUE (FT-LBS)
1200
1000
800
600
Full Load
400
200
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800
60 4-3/4
Peso 873 lbs 396 kg
5L-475-3 Longitud 16.7 ft 5.08 m
Número de Pasos 3
Empuje para el desajuste del Motor 300,000 lbs 1,334 kN
3-1/2 Reg
Conección Superior 3-1/2 IF

CAMARA DE COJINETES
DESLIZANTE
ANGUL
6" 6-1/8" 6-3/4" 7-7/8" 6" 6-1/8" 6-3/4" 7-7/8"
0.31 4.89 5.28 7.22 10.68
0.62 8.60 8.99 10.92 14.35
0.93 3.07 2.03 12.32 12.70 14.62 18.02
1.22 7.37 6.32 1.20 15.79 16.18 18.08 21.46
1.50 11.51 10.46 5.33 19.15 19.53 21.42 24.78
1.76 15.36 14.31 9.16 0.30 22.27 22.65 24.52 27.86
2.00 18.91 17.86 12.70 3.82 25.15 25.52 27.39 30.71
Broca a 2.23 22.32 21.26 16.09 7.18 27.90 28.28 30.13 33.43
Doblez 2.42 25.13 24.07 18.89 9.97 30.18 30.55 32.40 35.69
2.60 27.79 26.73 21.54 12.60 32.34 32.71 34.55 37.82
2.74 29.87 28.81 23.60 14.65 34.02 34.39 36.22 39.48
2.85 31.50 30.43 25.23 16.26 35.34 35.71 37.54 40.78
2.93 32.68 31.62 26.41 17.43 36.30 36.67 38.49 41.73
2.98 33.42 32.36 27.14 18.17 36.90 37.26 39.09 42.33
3.00 33.72 32.65 27.44 18.46 37.14 37.50 39.33 42.56

4-3/4 61
5L-475-3
300
Full Load
250 GPM
250
VELOCIDAD (RPM)
200
175 GPM
150
100 GPM
100
50
0
0 100 200 300 400 500
5L-475-3
60
50
40 250 GPM
FUERZA (HP)
30 175 GPM
20
100 GPM
Full Load
10
0
0 100 200 300 400 500
5L-475-3
2500
2000
TORQUE (FT-LBS)
1500
1000
Full Load
500
0
0 100 200 300 400 500 600
62 4-3/4
Peso 1,074 lbs 487 kg
5L-475-4 Longitud 20.5 ft 6.25 m
Número de Pasos 4
3-1/2 Reg

CAMARA DE COJINETES
DESLIZANTE
ANGUL
6" 6-1/8" 6-3/4" 7-7/8" 6" 6-1/8" 6-3/4" 7-7/8"
0.31 3.31 3.54 4.69 6.74
0.62 6.37 6.60 7.74 9.78
0.93 2.40 1.59 9.44 9.66 10.80 12.81
1.22 5.74 4.93 0.95 12.30 12.53 13.65 15.65
1.50 8.97 8.16 4.16 15.07 15.30 16.41 18.40
1.76 11.97 11.16 7.15 0.25 17.64 17.87 18.97 20.95
2.00 14.74 13.92 9.91 2.99 20.02 20.24 21.34 23.30
Broca a 2.23 17.39 16.57 12.55 5.62 22.29 22.51 23.60 25.55
Doblez 2.42 19.58 18.76 14.74 7.79 24.17 24.39 25.48 27.41
2.60 21.66 20.84 16.81 9.85 25.95 26.17 27.25 29.18
2.74 23.27 22.45 18.42 11.45 27.33 27.55 28.63 30.55
2.85 24.54 23.72 19.68 12.71 28.42 28.64 29.71 31.63
2.93 25.47 24.64 20.60 13.62 29.21 29.43 30.50 32.41
2.98 26.04 25.22 21.17 14.20 29.71 29.92 31.00 32.90
3.00 26.27 25.45 21.40 14.43 29.91 30.12 31.19 33.10

4-3/4 63
5L-475-4
300
Full Load
250 GPM
250
VELOCIDAD (RPM)
200
175 GPM
150
100 GPM
100
50
0
0 100 200 300 400 500 600
5L-475-4
80
70
60
250 GPM
FUERZA (HP)
50
40 175 GPM
30
100 GPM
20
Full Load
10
0
0 100 200 300 400 500 600
5L-475-4
3000
2500
TORQUE (FT-LBS)
2000
1500
1000
Full Load
500
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800
64 4-3/4
Peso 1,270 lbs 576 Kg
5L-475-5 Longitud 24.3 ft 7.39 m
Número de Pasos 5
3-1/2 Reg

CAMARA DE COJINETES
DESLIZANTE
ANGUL
6" 6-1/8" 6-3/4" 7-7/8" 6" 6-1/8" 6-3/4" 7-7/8"
0.31 2.48 2.63 3.40 4.77
0.62 5.08 5.23 5.99 7.35
0.93 1.97 1.31 7.68 7.83 8.59 9.94
1.22 4.72 4.06 0.78 10.12 10.27 11.02 12.35
1.50 7.38 6.71 3.43 12.47 12.62 13.36 14.69
1.76 9.85 9.18 5.89 0.21 14.65 14.80 15.54 16.85
2.00 12.12 11.45 8.16 2.47 16.66 16.81 17.55 18.85
Broca a 2.23 14.30 13.63 10.33 4.63 18.59 18.74 19.47 20.77
Doblez 2.42 16.10 15.43 12.13 6.42 20.19 20.34 21.06 22.35
2.60 17.81 17.14 13.83 8.12 21.70 21.85 22.57 23.85
2.74 19.14 18.47 15.15 9.43 22.88 23.02 23.74 25.02
2.85 20.18 19.51 16.19 10.47 23.80 23.94 24.66 25.94
2.93 20.94 20.27 16.95 11.22 24.47 24.62 25.33 26.61
2.98 21.42 20.74 17.42 11.69 24.89 25.04 25.75 27.02
3.00 21.61 20.93 17.61 11.88 25.06 25.20 25.92 27.19

4-3/4 65
5L-475-5
300
Full Load
250 GPM
250
VELOCIDAD (RPM)
200
175 GPM
150
100 GPM
100
50
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800
5L-475-5
100
90
80
70 250 GPM
FUERZA (HP)
60
50 175 GPM
40
30 100 GPM
20
Full Load
10
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800
5L-475-5
4000
3500
3000
TORQUE (FT-LBS)
2500
2000
1500
1000
Full Load
500
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
66 4-3/4
Peso 1,471 lbs 667 Kg
5L-475-6 Longitud 28.1 ft 8.56 m
Número de Pasos 6
3-1/2 Reg

CAMARA DE COJINETES
DESLIZANTE
ANGUL
6" 6-1/8" 6-3/4" 7-7/8" 6" 6-1/8" 6-3/4" 7-7/8"
0.31 1.96 2.07 2.61 3.59
0.62 4.20 4.31 4.86 5.83
0.93 1.67 1.11 6.45 6.56 7.10 8.06
1.22 4.00 3.43 0.66 8.56 8.67 9.20 10.15
1.50 6.25 5.68 2.90 10.59 10.70 11.23 12.17
1.76 8.33 7.77 4.98 0.18 12.48 12.58 13.11 14.05
2.00 10.26 9.69 6.91 2.09 14.22 14.32 14.85 15.78
Broca a 2.23 12.10 11.54 8.75 3.93 15.89 15.99 16.51 17.44
Doblez 2.42 13.63 13.06 10.27 5.44 17.27 17.37 17.89 18.81
2.60 15.07 14.50 11.71 6.88 18.57 18.68 19.19 20.11
2.74 16.20 15.63 12.83 7.99 19.59 19.69 20.20 21.12
2.85 17.08 16.51 13.71 8.87 20.39 20.49 21.00 21.91
2.93 17.72 17.15 14.35 9.51 20.97 21.07 21.58 22.49
2.98 18.12 17.55 14.75 9.91 21.33 21.43 21.94 22.85
3.00 18.28 17.71 14.91 10.07 21.48 21.58 22.09 22.99

4-3/4 67
5L-475-6
300
250 GPM
Full Load
250
VELOCIDAD (RPM)
200
175 GPM
150
100 GPM
100
50
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
5L-475-6
120
100
80
250 GPM
FUERZA (HP)
60
175 GPM
40
100 GPM
Full Load
20
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
5L-475-6
MOTOR TORQUE CURVE
4500
4000
3500
TORQUE (FT-LBS)
3000
2500
2000
1500
Full Load
1000
500
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200
68 4-3/4
Peso 873 lbs 396 kg
7L-475-3 Longitud 16.7 ft 5.08 m
Número de Pasos 3
3-1/2 Reg

CAMARA DE COJINETES
DESLIZANTE
ANGUL
6" 6-1/8" 6-3/4" 7-7/8" 6" 6-1/8" 6-3/4" 7-7/8"
0.31 4.89 5.28 7.22 10.68
0.62 8.60 8.99 10.92 14.35
0.93 3.07 2.03 12.32 12.70 14.62 18.02
1.22 7.37 6.32 1.20 15.79 16.18 18.08 21.46
1.50 11.51 10.46 5.33 19.15 19.53 21.42 24.78
1.76 15.36 14.31 9.16 0.30 22.27 22.65 24.52 27.86
2.00 18.91 17.86 12.70 3.82 25.15 25.52 27.39 30.71
Broca a 2.23 22.32 21.26 16.09 7.18 27.90 28.28 30.13 33.43
Doblez 2.42 25.13 24.07 18.89 9.97 30.18 30.55 32.40 35.69
2.60 27.79 26.73 21.54 12.60 32.34 32.71 34.55 37.82
2.74 29.87 28.81 23.60 14.65 34.02 34.39 36.22 39.48
2.85 31.50 30.43 25.23 16.26 35.34 35.71 37.54 40.78
2.93 32.68 31.62 26.41 17.43 36.30 36.67 38.49 41.73
2.98 33.42 32.36 27.14 18.17 36.90 37.26 39.09 42.33
3.00 33.72 32.65 27.44 18.46 37.14 37.50 39.33 42.56

4-3/4 69
7L-475-3
250
250 GPM
Full Load
200
VELOCIDAD (RPM)
150 175 GPM
100
100 GPM
50
0
0 100 200 300 400 500
7L-475-3
70
60
50
250 GPM
FUERZA (HP)
40
30 175 GPM
20
Full Load
100 GPM
10
0
0 100 200 300 400 500
7L-475-3
3000
2500
TORQUE (FT-LBS)
2000
1500
1000
Full Load
500
0
0 100 200 300 400 500 600
70 4-3/4
9L-475-4 Longitud 20.5 ft 6.25 m
Número de Pasos 4
3-1/2 Reg

CAMARA DE COJINETES
DESLIZANTE
ANGUL
6" 6-1/8" 6-3/4" 7-7/8" 6" 6-1/8" 6-3/4" 7-7/8"
0.31 4.89 5.28 7.22 10.68
0.62 8.60 8.99 10.92 14.35
0.93 3.07 2.03 12.32 12.70 14.62 18.02
1.22 7.37 6.32 1.20 15.79 16.18 18.08 21.46
1.50 11.51 10.46 5.33 19.15 19.53 21.42 24.78
1.76 15.36 14.31 9.16 0.30 22.27 22.65 24.52 27.86
2.00 18.91 17.86 12.70 3.82 25.15 25.52 27.39 30.71
Broca a 2.23 22.32 21.26 16.09 7.18 27.90 28.28 30.13 33.43
Doblez 2.42 25.13 24.07 18.89 9.97 30.18 30.55 32.40 35.69
2.60 27.79 26.73 21.54 12.60 32.34 32.71 34.55 37.82
2.74 29.87 28.81 23.60 14.65 34.02 34.39 36.22 39.48
2.85 31.50 30.43 25.23 16.26 35.34 35.71 37.54 40.78
2.93 32.68 31.62 26.41 17.43 36.30 36.67 38.49 41.73
2.98 33.42 32.36 27.14 18.17 36.90 37.26 39.09 42.33
3.00 33.72 32.65 27.44 18.46 37.14 37.50 39.33 42.56

4-3/4 71
9L-475-4
300
Full Load
250 GPM
250
VELOCIDAD (RPM)
200
175 GPM
150
100
100 GPM
50
0
0 100 200 300 400 500 600
9L-475-4
140
120
100 250 GPM

FUERZA (HP)
80
175 GPM
60
40
100 GPM
Full Load
20
0
0 100 200 300 400 500 600
9L-475-4
6000
5000
TORQUE (FT-LBS)
4000
3000
2000
Full Load
1000
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800
72 5-1/2

5L-550-4 Longitud 19.8 ft 6.03 m
Número de Pasos 4
Rata de Flujo 200 - 400 gpm 757 - 1,514 lpm
4-1/2 Reg
Conección Superior
4-1/2" XH

CAMARA DE COJINETES
DESLIZANTE
ANGUL
HOLE SIZE HOLE SIZE
O ABH
6-3/4" 7-8/8" 8-1/2" 8-3/4" 6-3/4" 7-8/8" 8-1/2" 8-3/4"
0.31 2.81 4.30 5.13 5.46
0.62 5.44 6.92 7.74 8.06
0.93 2.98 8.07 9.54 10.35 10.67
1.22 5.83 0.50 10.53 11.99 12.79 13.11
1.50 8.58 3.24 0.39 12.90 14.35 15.15 15.47
1.76 11.14 5.79 2.93 1.80 15.11 16.55 17.34 17.66
2.00 13.50 8.14 5.27 4.14 17.14 18.57 19.36 19.68
2.23 15.77 10.39 7.52 6.39 19.09 20.52 21.30 21.61

Broca a
Doblez 2.42 17.64 12.26 9.38 8.24 20.71 22.12 22.90 23.21
2.60 19.41 14.02 11.13 10.00 22.23 23.64 24.42 24.73
2.74 20.78 15.39 12.50 11.37 23.42 24.82 25.60 25.90
2.85 21.87 16.47 13.58 12.44 24.35 25.75 26.52 26.83
2.93 22.65 17.25 14.36 13.22 25.03 26.43 27.20 27.50
2.98 23.15 17.74 14.85 13.71 25.46 26.85 27.62 27.93
3.00 23.34 17.94 15.04 13.91 25.63 27.02 27.79 28.09

5-1/2 73
5L-550-4
350
Full Load
300 400 GPM
250
VELOCIDAD (RPM)
300 GPM
200
150 200 GPM
100
50
0
0 100 200 300 400 500 600
5L-550-4
140
120
100 400 GPM

FUERZA (HP)
80
300 GPM
60
200 GPM
40
Full Load
20
0
0 100 200 300 400 500 600
5L-550-4
4500
4000
3500
TORQUE (FT-LBS)
3000
2500
2000
1500
Full Load
1000
500
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800
74 6-1/2

5L-650-4 Longitud 21.1 ft 6.43 m
Número de Pasos 4
4-1/2 Reg
Conección Superior
4-1/2 XH

CAMARA DE COJINETES
DESLIZANTE
ANGUL
HOLE SIZE HOLE SIZE
O ABH
7-7/8" 8-1/2" 8-3/4" 9-7/8" 7-7/8" 8-1/2" 8-3/4" 9-7/8"
0.31 2.74 3.43 3.70 4.92
0.62 0.24 5.11 5.79 6.06 7.27
0.93 3.01 0.68 7.48 8.15 8.42 9.63
1.22 5.59 3.26 2.34 9.69 10.36 10.63 11.82
1.50 8.09 5.75 4.83 0.78 11.83 12.50 12.76 13.95
1.76 10.41 8.06 7.14 3.08 13.82 14.48 14.74 15.92
2.00 12.55 10.20 9.27 5.21 15.65 16.31 16.57 17.74
2.23 14.60 12.24 11.31 7.24 17.41 18.06 18.32 19.48

Broca a
Doblez 2.42 16.29 13.93 13.00 8.93 18.86 19.51 19.77 20.92
2.60 17.90 15.53 14.60 10.52 20.23 20.88 21.14 22.29
2.74 19.15 16.78 15.85 11.76 21.30 21.95 22.20 23.35
2.85 20.13 17.76 16.83 12.73 22.14 22.79 23.04 24.18
2.93 20.84 18.47 17.54 13.44 22.76 23.40 23.65 24.79
2.98 21.29 18.91 17.98 13.88 23.14 23.78 24.03 25.17
3.00 21.46 19.09 18.16 14.06 23.29 23.93 24.18 25.32

6-1/2 75
5L-650-4
300
500 GPM
Full Load
250
VELOCIDAD (RPM)
200 350 GPM
150
200 GPM
100
50
0
0 100 200 300 400 500 600
5L-650-4
140
120
100 500 GPM

FUERZA
80
350 GPM
60
200 GPM
40
Full Load
20
0
0 100 200 300 400 500 600
5L-650-4
6000
5000
TORQUE (FT-LBS)
4000
3000
2000
Full Load
1000
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800
76 6-1/2

5L-650-5 Longitud 23.5 ft 7.16 m
Número de Pasos 5
4-1/2 Reg
Conección Superior
4-1/2 XH

CAMARA DE COJINETES
DESLIZANTE
ANGUL
HOLE SIZE HOLE SIZE
O ABH
7-7/8" 8-1/2" 8-3/4" 9-7/8" 7-7/8" 8-1/2" 8-3/4" 9-7/8"
0.31 2.38 2.94 3.16 4.14
0.62 0.22 4.56 5.11 5.33 6.31
0.93 2.72 0.61 6.74 7.28 7.50 8.47
1.22 5.05 2.94 2.11 8.77 9.31 9.53 10.49
1.50 7.31 5.19 4.36 0.71 10.74 11.27 11.49 12.45
1.76 9.40 7.28 6.45 2.79 12.56 13.10 13.31 14.26
2.00 11.33 9.21 8.37 4.71 14.25 14.78 14.99 15.93
2.23 13.18 11.06 10.22 6.55 15.87 16.39 16.60 17.54

Broca a
Doblez 2.42 14.71 12.58 11.75 8.07 17.20 17.72 17.93 18.86
2.60 16.16 14.03 13.19 9.51 18.46 18.98 19.19 20.12
2.74 17.29 15.16 14.32 10.63 19.45 19.97 20.17 21.10
2.85 18.17 16.04 15.20 11.51 20.22 20.74 20.94 21.87
2.93 18.82 16.68 15.84 12.15 20.78 21.30 21.50 22.42
2.98 19.22 17.08 16.24 12.55 21.13 21.65 21.85 22.77
3.00 19.38 17.24 16.40 12.71 21.27 21.79 21.99 22.91

6-1/2 77
5L-650-5
300
Full Load
500 GPM
250
VELOCIDAD(RPM)
200 350 GPM
150
200 GPM
100
50
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800
5L-650-5
200
180
160
140 500 GPM

FUERZA (HP)
120
100 350 GPM
80
60 200 GPM
40
Full Load
20
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800
5L-650-5
7000
6000
5000
TORQUE (FT-LBS)
4000
3000
2000
Full Load
1000
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
78 6-1/2
Peso 2,266 lbs 1,028 kg

5L-650-6 Longitud 26.3 ft 8.00 m
Número de Pasos 6
4-1/2 Reg
Conección Superior
4-1/2 XH

CAMARA DE COJINETES
DESLIZANTE
ANGUL
HOLE SIZE HOLE SIZE
O ABH
7-7/8" 8-1/2" 8-3/4" 9-7/8" 7-7/8" 8-1/2" 8-3/4" 9-7/8"
0.31 1.90 2.29 2.44 3.13
0.62 0.19 3.78 4.16 4.32 5.01
0.93 2.29 0.52 5.66 6.04 6.20 6.88
1.22 4.26 2.48 1.78 7.42 7.80 7.95 8.63
1.50 6.16 4.38 3.68 0.60 9.12 9.50 9.65 10.32
1.76 7.93 6.14 5.44 2.35 10.70 11.07 11.22 11.89
2.00 9.56 7.77 7.07 3.97 12.16 12.53 12.68 13.34
2.23 11.12 9.33 8.62 5.53 13.55 13.92 14.07 14.73

Broca a
Doblez 2.42 12.41 10.62 9.91 6.81 14.71 15.07 15.22 15.87
2.60 13.63 11.84 11.13 8.03 15.80 16.17 16.31 16.96
2.74 14.58 12.78 12.08 8.97 16.65 17.01 17.16 17.81
2.85 15.33 13.53 12.82 9.71 17.32 17.68 17.83 18.47
2.93 15.87 14.07 13.36 10.25 17.80 18.17 18.31 18.95
2.98 16.21 14.41 13.70 10.59 18.11 18.47 18.61 19.26
3.00 16.34 14.55 13.84 10.73 18.23 18.59 18.73 19.38

6-1/2 79
5L-650-6
300
Full Load
500 GPM
250
VELOCIDAD (RPM)
200 350 GPM
150
200 GPM
100
50
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
5L-650-6
200
180
160
140 500 GPM

FUERZA (HP)
120
100 350 GPM

80
60 200 GPM
40
Full Load
20
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
5L-650-6
8000
7000
6000
TORQUE (FT-LBS)
5000
4000
3000
2000
Full Load
1000
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200
80 6-1/2

9L-650-3.7 Longitud 26.3 ft 8.00 m
Número de Pasos 3.7
Etapa 3.7 Broca a Doblez 76 in 1,930 mm
4-1/2 Reg
Conección Superior
4-1/2 XH
9L-650-3.7 PREDICCION EN RATA DE CRECIMIENTO ( Deg / 100 ft )

CAMARA DE COJINETES
DESLIZANTE
ANGUL
HOLE SIZE HOLE SIZE
O ABH
7-7/8" 8-1/2" 8-3/4" 9-7/8" 7-7/8" 8-1/2" 8-3/4" 9-7/8"
0.31 1.90 2.29 2.44 3.13
0.62 0.19 3.78 4.16 4.32 5.01
0.93 2.29 0.52 5.66 6.04 6.20 6.88
1.22 4.26 2.48 1.78 7.42 7.80 7.95 8.63
1.50 6.16 4.38 3.68 0.60 9.12 9.50 9.65 10.32
1.76 7.93 6.14 5.44 2.35 10.70 11.07 11.22 11.89
2.00 9.56 7.77 7.07 3.97 12.16 12.53 12.68 13.34
2.23 11.12 9.33 8.62 5.53 13.55 13.92 14.07 14.73

Broca a
Doblez 2.42 12.41 10.62 9.91 6.81 14.71 15.07 15.22 15.87
2.60 13.63 11.84 11.13 8.03 15.80 16.17 16.31 16.96
2.74 14.58 12.78 12.08 8.97 16.65 17.01 17.16 17.81
2.85 15.33 13.53 12.82 9.71 17.32 17.68 17.83 18.47
2.93 15.87 14.07 13.36 10.25 17.80 18.17 18.31 18.95
2.98 16.21 14.41 13.70 10.59 18.11 18.47 18.61 19.26
3.00 16.34 14.55 13.84 10.73 18.23 18.59 18.73 19.38

6-1/2 81
9L-650-3.7
125
Full Load
500 GPM
100
VELOCIDAD (RPM)
75
350 GPM
50
200 GPM
25
0
0 100 200 300 400 500
9L-650-3.7
125
100
500 GPM
FUERZA (HP)
75
350 GPM
50
200 GPM
Full Load
25
0
0 100 200 300 400 500
9L-650-3.7
12000
10000
TORQUE (FT-LBS)
8000
6000
4000
Full Load
2000
0
0 100 200 300 400 500 600
82 6-1/2

9L-650-4 Longitud 21.1 ft 6.43 m
Número de Pasos 4
4-1/2 Reg
Conección Superior
4-1/2 XH

CAMARA DE COJINETES
DESLIZANTE
ANGUL
HOLE SIZE HOLE SIZE
O ABH
7-7/8" 8-1/2" 8-3/4" 9-7/8" 7-7/8" 8-1/2" 8-3/4" 9-7/8"
0.31 2.74 3.43 3.70 4.92
0.62 0.24 5.11 5.79 6.06 7.27
0.93 3.01 0.68 7.48 8.15 8.42 9.63
1.22 5.59 3.26 2.34 9.69 10.36 10.63 11.82
1.50 8.09 5.75 4.83 0.78 11.83 12.50 12.76 13.95
1.76 10.41 8.06 7.14 3.08 13.82 14.48 14.74 15.92
2.00 12.55 10.20 9.27 5.21 15.65 16.31 16.57 17.74
2.23 14.60 12.24 11.31 7.24 17.41 18.06 18.32 19.48

Broca a
Doblez 2.42 16.29 13.93 13.00 8.93 18.86 19.51 19.77 20.92
2.60 17.90 15.53 14.60 10.52 20.23 20.88 21.14 22.29
2.74 19.15 16.78 15.85 11.76 21.30 21.95 22.20 23.35
2.85 20.13 17.76 16.83 12.73 22.14 22.79 23.04 24.18
2.93 20.84 18.47 17.54 13.44 22.76 23.40 23.65 24.79
2.98 21.29 18.91 17.98 13.88 23.14 23.78 24.03 25.17
3.00 21.46 19.09 18.16 14.06 23.29 23.93 24.18 25.32

6-1/2 83
9L-650-4
300
500 GPM
Full Load
250
VELOCIDAD (RPM)
200
350 GPM
150
100
200 GPM
50
0
0 100 200 300 400 500 600
9L-650-4
300
250
500 GPM
200
FUERZA (HP)
150 350 GPM
100
200 GPM
Full Load
50
0
0 100 200 300 400 500 600
9L-650-4
12000
10000
TORQUE (FT-LBS)
8000
6000
4000
Full Load
2000
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800
84 6-3/4
Peso 2,880 lbs 1,306 kg

3L-675-6 Longitud 28.0 ft 8.53 m
Número de Pasos 6
Empuje Máximo de la Broca 225,000 lbs 1,000 kN
4-1/2 Reg
Conección Superior
4-1/2 XH

CAMARA DE COJINETES
DESLIZANTE
ANGUL
HOLE SIZE HOLE SIZE
O ABH
7-7/8" 8-1/2" 8-3/4" 9-7/8" 7-7/8" 8-1/2" 8-3/4" 9-7/8"
0.31 1.78 2.17 2.33 3.03
0.62 1.03 3.66 4.05 4.21 4.90
0.93 3.14 1.41 0.72 5.54 5.93 6.09 6.78
1.22 5.12 3.38 2.70 7.31 7.69 7.84 8.53
1.50 7.03 5.29 4.60 1.58 9.01 9.39 9.54 10.22
1.76 8.81 7.06 6.37 3.35 10.59 10.97 11.12 11.79
2.00 10.45 8.70 8.01 4.98 12.05 12.42 12.57 13.24
2.23 12.02 10.26 9.57 6.54 13.44 13.82 13.97 14.63

Broca a
Doblez 2.42 13.31 11.56 10.87 7.83 14.60 14.97 15.12 15.78
2.60 14.54 12.78 12.09 9.05 15.69 16.06 16.21 16.87
2.74 15.50 13.74 13.05 10.00 16.54 16.91 17.06 17.71
2.85 16.25 14.49 13.79 10.75 17.21 17.58 17.72 18.38
2.93 16.79 15.03 14.34 11.29 17.70 18.06 18.21 18.86
2.98 17.13 15.37 14.68 11.63 18.00 18.37 18.51 19.17
3.00 17.27 15.51 14.82 11.76 18.12 18.49 18.63 19.29

6-3/4 85
3L-675-6
500
450 600 GPM
Full Load
400
350
VELOCIDAD (RPM)
300 425 GPM
250
200
150 250 GPM

100
50
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
3L-675-6
350
300
250 600 GPM

FUERZA (HP)
200
425 GPM
150
100
250 GPM
Full Load
50
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
3L-675-6
8000
7000
6000
TORQUE (FT-LBS)
5000
4000
3000
2000
Full Load
1000
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200
86 6-3/4

5L-675-4 Longitud 21.75 ft 6.63 m
Número de Pasos 4
4-1/2 Reg
Conección Superior
4-1/2 XH

CAMARA DE COJINETES
DESLIZANTE
ANGUL
HOLE SIZE HOLE SIZE
O ABH
7-7/8" 8-1/2" 8-3/4" 9-7/8" 7-7/8" 8-1/2" 8-3/4" 9-7/8"
0.31 2.39 3.03 3.29 4.43
0.62 1.30 4.68 5.32 5.57 6.71
0.93 3.97 1.77 0.91 6.97 7.60 7.85 8.98
1.22 6.47 4.27 3.40 9.11 9.74 9.99 11.11
1.50 8.88 6.68 5.81 1.99 11.18 11.81 12.05 13.16
1.76 11.12 8.91 8.04 4.22 13.10 13.72 13.97 15.07
2.00 13.19 10.98 10.10 6.27 14.88 15.49 15.74 16.83
2.23 15.17 12.95 12.08 8.24 16.58 17.19 17.43 18.52

Broca a
Doblez 2.42 16.81 14.59 13.71 9.87 17.98 18.59 18.83 19.91
2.60 18.36 16.14 15.26 11.41 19.31 19.92 20.16 21.24
2.74 19.57 17.34 16.46 12.61 20.35 20.95 21.19 22.26
2.85 20.52 18.29 17.41 13.55 21.16 21.76 22.00 23.07
2.93 21.21 18.98 18.10 14.24 21.75 22.35 22.59 23.66
2.98 21.64 19.41 18.53 14.66 22.12 22.72 22.96 24.03
3.00 21.81 19.58 18.70 14.83 22.27 22.87 23.11 24.17

6-3/4 87
5L-675-4
300
600 GPM
Full Load
250
VELOCIDAD (RPM)
200 425 GPM
150
250 GPM
100
50
0
0 100 200 300 400 500 600
5L-675-4
160
140
120
600 GPM
FUERZA (HP)
100
425 GPM
80
60
250 GPM
40
Full Load
20
0
0 100 200 300 400 500 600
5L-675-4
6000
5000
TORQUE (FT-LBS)
4000
3000
2000
Full Load
1000
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800
88 6-3/4
Peso 2,517 lbs 1,142 kg

5L-675-5 Longitud 24.6 ft 7.49 m
Número de Pasos 5
4-1/2 Reg
Conección Superior
4-1/2 XH

CAMARA DE COJINETES
DESLIZANTE
ANGUL
HOLE SIZE HOLE SIZE
O ABH
7-7/8" 8-1/2" 8-3/4" 9-7/8" 7-7/8" 8-1/2" 8-3/4" 9-7/8"
0.31 2.07 2.58 2.78 3.69
0.62 1.16 4.16 4.67 4.87 5.77
0.93 3.55 1.59 0.81 6.25 6.75 6.95 7.84
1.22 5.79 3.82 3.05 8.21 8.70 8.90 9.79
1.50 7.95 5.98 5.20 1.79 10.10 10.59 10.79 11.66
1.76 9.95 7.98 7.20 3.78 11.85 12.34 12.53 13.41
2.00 11.81 9.83 9.05 5.62 13.47 13.96 14.15 15.01
2.23 13.58 11.60 10.82 7.38 15.02 15.50 15.70 16.56

Broca a
Doblez 2.42 15.05 13.06 12.28 8.84 16.30 16.78 16.97 17.83
2.60 16.44 14.45 13.66 10.22 17.52 17.99 18.18 19.04
2.74 17.52 15.52 14.74 11.29 18.46 18.94 19.13 19.98
2.85 18.36 16.37 15.59 12.14 19.20 19.68 19.87 20.71
2.93 18.98 16.99 16.20 12.75 19.74 20.22 20.40 21.25
2.98 19.37 17.37 16.59 13.13 20.08 20.55 20.74 21.58
3.00 19.52 17.53 16.74 13.29 20.22 20.69 20.88 21.72

6-3/4 89
5L-675-5
300
600 GPM
Full Load
250
VELOCIDAD (RPM)
200 425 GPM
150
250 GPM
100
50
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800
5L-675-5
200
180
160
140 600 GPM

FUERZA (HP)
120
100 425 GPM
80
60 250 GPM
40
Full Load
20
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800
5L-675-5
8000
7000
6000
TORQUE (FT-LBS)
5000
4000
3000
2000
Full Load
1000
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
90 6-3/4
Peso 2,878 lbs 1,305 kg

5L-675-6 Longitud 27.4 ft 8.36 m
Número de Pasos 6
4-1/2 Reg
Conección Superior
4-1/2 XH

CAMARA DE COJINETES
DESLIZANTE
ANGUL
HOLE SIZE HOLE SIZE
O ABH
7-7/8" 8-1/2" 8-3/4" 9-7/8" 7-7/8" 8-1/2" 8-3/4" 9-7/8"
0.31 1.78 2.17 2.33 3.03
0.62 1.03 3.66 4.05 4.21 4.90
0.93 3.14 1.41 0.72 5.54 5.93 6.09 6.78
1.22 5.12 3.38 2.70 7.31 7.69 7.84 8.53
1.50 7.03 5.29 4.60 1.58 9.01 9.39 9.54 10.22
1.76 8.81 7.06 6.37 3.35 10.59 10.97 11.12 11.79
2.00 10.45 8.70 8.01 4.98 12.05 12.42 12.57 13.24
2.23 12.02 10.26 9.57 6.54 13.44 13.82 13.97 14.63

Broca a
Doblez 2.42 13.31 11.56 10.87 7.83 14.60 14.97 15.12 15.78
2.60 14.54 12.78 12.09 9.05 15.69 16.06 16.21 16.87
2.74 15.50 13.74 13.05 10.00 16.54 16.91 17.06 17.71
2.85 16.25 14.49 13.79 10.75 17.21 17.58 17.72 18.38
2.93 16.79 15.03 14.34 11.29 17.70 18.06 18.21 18.86
2.98 17.13 15.37 14.68 11.63 18.00 18.37 18.51 19.17
3.00 17.27 15.51 14.82 11.76 18.12 18.49 18.63 19.29

6-3/4 91
5L-675-6
300
600 GPM
Full Load
250
VELOCIDAD (RPM)
200 425 GPM
150
250 GPM
100
50
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
5L-675-6
250
200
600 GPM
FUERZA (HP)
150
425 GPM
100
250 GPM
50
Full Load
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
5L-675-6
9000
8000
7000
TORQUE (FT-LBS)
6000
5000
4000
3000
Full Load
2000
1000
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200
92 6-3/4

9L-675-2 Longitud 17.0 ft 5.18 m
Número de Pasos 2
4-1/2 Reg
Conección Superior
4-1/2 XH

CAMARA DE COJINETES
DESLIZANTE
ANGUL
HOLE SIZE HOLE SIZE
O ABH
7-7/8" 8-1/2" 8-3/4" 9-7/8" 7-7/8" 8-1/2" 8-3/4" 9-7/8"
0.31 3.28 4.34 4.76 6.66
0.62 1.64 6.03 7.08 7.50 9.38
0.93 5.03 2.24 1.15 8.78 9.82 10.24 12.10
1.22 8.19 5.40 4.30 11.35 12.39 12.80 14.65
1.50 11.25 8.45 7.35 2.52 13.83 14.87 15.28 17.11
1.76 14.09 11.28 10.17 5.33 16.14 17.17 17.57 19.40
2.00 16.71 13.89 12.79 7.93 18.27 19.29 19.70 21.51
2.23 19.22 16.40 15.29 10.42 20.31 21.32 21.73 23.53

Broca a
Doblez 2.42 21.29 18.47 17.35 12.47 22.00 23.01 23.41 25.20
2.60 23.26 20.43 19.31 14.42 23.59 24.60 25.00 26.79
2.74 24.79 21.95 20.84 15.94 24.83 25.84 26.24 28.02
2.85 25.99 23.15 22.03 17.13 25.81 26.81 27.21 28.99
2.93 26.86 24.02 22.90 18.00 26.52 27.52 27.92 29.69
2.98 27.41 24.57 23.45 18.54 26.96 27.96 28.36 30.13
3.00 27.63 24.78 23.66 18.75 27.14 28.14 28.53 30.31

6-3/4 93
9L-675-2
300
600 GPM
Full Load
250
VELOCIDAD (RPM)
200
425 GPM
150
100
250 GPM
50
0
0 50 100 150 200 250 300 350
9L-675-2
250
200
600 GPM
FUERZA (HP)
150
425 GPM
100
50 250 GPM
Full Load
0
0 50 100 150 200 250 300 350
9L-675-2
9000
8000
7000
TORQUE (FT-LBS)
6000
5000
4000
3000
Full Load
2000
1000
0
0 50 100 150 200 250 300 350 400
94 6-3/4

9L-675-4 Longitud 22.5 ft 6.86 m
Número de Pasos 4
4-1/2 Reg
Conección Superior
4-1/2 XH

CAMARA DE COJINETES
DESLIZANTE
ANGUL
HOLE SIZE HOLE SIZE
O ABH
7-7/8" 8-1/2" 8-3/4" 9-7/8" 7-7/8" 8-1/2" 8-3/4" 9-7/8"
0.31 2.13 2.66 2.87 3.82
0.62 1.19 4.25 4.78 4.99 5.93
0.93 3.63 1.62 0.83 6.38 6.90 7.11 8.04
1.22 5.91 3.90 3.11 8.37 8.89 9.09 10.02
1.50 8.11 6.10 5.31 1.82 10.29 10.81 11.01 11.93
1.76 10.16 8.14 7.35 3.86 12.08 12.59 12.79 13.70
2.00 12.05 10.03 9.23 5.74 13.72 14.23 14.43 15.34
2.23 13.86 11.84 11.04 7.54 15.30 15.80 16.01 16.90

Broca a
Doblez 2.42 15.36 13.33 12.53 9.02 16.60 17.11 17.31 18.20
2.60 16.78 14.75 13.95 10.43 17.84 18.34 18.54 19.43
2.74 17.88 15.85 15.05 11.53 18.80 19.30 19.50 20.38
2.85 18.75 16.71 15.91 12.39 19.56 20.05 20.25 21.13
2.93 19.38 17.34 16.54 13.01 20.10 20.60 20.80 21.68
2.98 19.77 17.73 16.93 13.41 20.45 20.94 21.14 22.02
3.00 19.93 17.89 17.09 13.56 20.59 21.08 21.27 22.15

6-3/4 95
9L-675-4
300
600 GPM
Full Load
250
VELOCIDAD (RPM)
200
425 GPM
150
100
250 GPM
50
0
0 100 200 300 400 500 600
9L-675-4
MOTOR POWER CURVE
350
300
250 600 GPM

FUERZA(HP)
200
425 GPM
150
100
250 GPM
Full Load
50
0
0 100 200 300 400 500 600
9L-675-4
14000
12000
10000
TORQUE (FT-LBS)
8000
6000
4000
Full Load
2000
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800
96 7-3/4
Peso 2,668 lbs 1,210 kg

5L-775-4 Longitud 21.8 ft 6.63 m
Número de Pasos 4
Rata de Flujo 300 - 900 gpm 1,135 - 3,407 lpm

CAMARA DE COJINETES
DESLIZANTE
ANGUL
O ABH HOLE SIZE HOLE SIZE
9-7/8" 10-5/8" 12-1/4" 9-7/8" 10-5/8" 12-1/4"
0.31 3.43 4.19 5.83
0.62 5.64 6.40 8.02
0.93 1.33 7.85 8.60 10.21
1.22 3.81 1.55 9.91 10.66 12.26
1.50 6.20 3.94 11.91 12.65 14.24
1.76 8.43 6.16 1.43 13.76 14.50 16.08
2.00 10.48 8.21 3.46 15.47 16.20 17.77
Broca a 2.23 12.45 10.17 5.41 17.11 17.84 19.40
Doblez 2.42 14.07 11.79 7.03 18.46 19.19 20.74
2.60 15.61 13.32 8.55 19.75 20.47 22.01
2.74 16.81 14.52 9.74 20.74 21.46 23.00
2.85 17.75 15.46 10.67 21.53 22.24 23.78
2.93 18.43 16.14 11.35 22.10 22.81 24.34
2.98 18.86 16.57 11.78 22.45 23.17 24.70
3.00 19.03 16.74 11.95 22.60 23.31 24.84

7-3/4 97
5L-775-4
300
900 GPM
Full Load
250
VELOCIDAD (RPM)
200 600 GPM
150
300 GPM
100
50
0
0 100 200 300 400 500 600
5L-775-4
250
200
900 GPM
FUERZA (HP)
150
600 GPM
100
300 GPM
50
Full Load
0
0 100 200 300 400 500 600
5L-775-4
9000
8000
7000
TORQUE (FT-LBS)
6000
5000
4000
3000
Full Load
2000
1000
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800
98 7-3/4
Peso 3,005 lbs 1,363 kg

5L-775-5 Longitud 24.5 ft 7.47 m
Número de Pasos 5

CAMARA DE COJINETES
DESLIZANTE
ANGUL
9-7/8" 10-5/8" 12-1/4" 9-7/8" 10-5/8" 12-1/4"
0.31 2.90 3.50 4.80
0.62 4.92 5.52 6.80
0.93 1.19 6.95 7.54 8.81
1.22 3.41 1.39 8.84 9.43 10.69
1.50 5.55 3.53 10.67 11.25 12.50
1.76 7.54 5.51 1.28 12.36 12.94 14.19
2.00 9.38 7.34 3.10 13.93 14.51 15.74
Broca a 2.23 11.14 9.10 4.85 15.43 16.00 17.23
Doblez 2.42 12.59 10.55 6.29 16.67 17.24 18.47
2.60 13.97 11.92 7.66 17.85 18.41 19.63
2.74 15.04 12.99 8.72 18.76 19.33 20.54
2.85 15.88 13.83 9.56 19.48 20.04 21.25
2.93 16.49 14.44 10.17 20.00 20.56 21.77
2.98 16.87 14.83 10.55 20.33 20.89 22.10
3.00 17.03 14.98 10.70 20.46 21.02 22.22

7-3/4 99
5L-775-5
300
900 GPM
Full Load
250
VELOCIDAD (RPM)
200 600 GPM
150
300 GPM
100
50
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800
5L-775-5
300
250
900 GPM
200
FUERZA (HP)
150 600 GPM
100 300 GPM

Full Load
50
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800
5L-775-5
12000
10000
TORQUE (FT-LBS)
8000
6000
4000
Full Load
2000
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
100 7-3/4
Peso 3,343 lbs 1,517 kg

5L-775-6 Longitud 27.3 ft 8.31 m
Número de Pasos 6

CAMARA DE COJINETES
DESLIZANTE
ANGUL
9-7/8" 10-5/8" 12-1/4" 9-7/8" 10-5/8" 12-1/4"
0.31 2.50 2.99 4.04
0.62 4.37 4.85 5.89
0.93 1.08 6.23 6.71 7.74
1.22 3.08 1.26 7.97 8.45 9.47
1.50 5.02 3.19 9.66 10.13 11.15
1.76 6.82 4.99 1.16 11.22 11.69 12.70
2.00 8.48 6.65 2.81 12.66 13.13 14.13
Broca a 2.23 10.07 8.23 4.39 14.05 14.51 15.51
Doblez 2.42 11.39 9.55 5.70 15.19 15.65 16.64
2.60 12.64 10.79 6.93 16.27 16.73 17.72
2.74 13.60 11.76 7.90 17.12 17.57 18.55
2.85 14.37 12.52 8.65 17.78 18.23 19.21
2.93 14.92 13.07 9.20 18.26 18.71 19.69
2.98 15.27 13.42 9.55 18.56 19.01 19.99
3.00 15.40 13.55 9.69 18.68 19.13 20.11

7-3/4 101
5L-775-6
300
900 GPM
Full Load
250
VELOCIDAD (RPM)
200 600 GPM
150
300 GPM
100
50
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
5L-775-6
350
300
250 900 GPM

FUERZA (HP)
200
600 GPM
150
300 GPM
100
Full Load
50
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
5L-775-6
14000
12000
10000
TORQUE (FT-LBS)
8000
6000
4000
Full Load
2000
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200
102 7-3/4
Peso 2,668 lbs 1,210 kg

9L-775-4 Longitud 21.8 ft 6.63 m
Número de Pasos 4

CAMARA DE COJINETES
DESLIZANTE
ANGUL
9-7/8" 10-5/8" 12-1/4" 9-7/8" 10-5/8" 12-1/4"
0.31 3.43 4.19 5.83
0.62 5.64 6.40 8.02
0.93 1.33 7.85 8.60 10.21
1.22 3.81 1.55 9.91 10.66 12.26
1.50 6.20 3.94 11.91 12.65 14.24
1.76 8.43 6.16 1.43 13.76 14.50 16.08
2.00 10.48 8.21 3.46 15.47 16.20 17.77
Broca a 2.23 12.45 10.17 5.41 17.11 17.84 19.40
Doblez 2.42 14.07 11.79 7.03 18.46 19.19 20.74
2.60 15.61 13.32 8.55 19.75 20.47 22.01
2.74 16.81 14.52 9.74 20.74 21.46 23.00
2.85 17.75 15.46 10.67 21.53 22.24 23.78
2.93 18.43 16.14 11.35 22.10 22.81 24.34
2.98 18.86 16.57 11.78 22.45 23.17 24.70
3.00 19.03 16.74 11.95 22.60 23.31 24.84

7-3/4 103
9L-775-4
300
900 GPM
Full Load
250
VELOCIDAD (RPM)
200 600 GPM
150
300 GPM
100
50
0
0 100 200 300 400 500 600
9L-775-4
450
400
350
300 900 GPM

FUERZA (HP)
250
600 GPM
200
150
300 GPM
100
Full Load
50
0
0 100 200 300 400 500 600
9L-775-4
16000
14000
12000
TORQUE (FT-LBS)
10000
8000
6000
4000
Full Load
2000
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800
104 8-1/2
Peso 3,637 lbs 1,650 kg

5L-850-4 Longitud 21.8 ft 6.65 m
Número de Pasos 4
Rata de Flujo 400 - 1,000 gpm 1,514 - 3,785 lpm

CAMARA DE COJINETES
DESLIZANTE
ANGUL
12-1/4" 13-1/2" 14-3/4" 12-1/4" 13-1/2" 14-3/4"
0.31 5.07 6.32 7.55
0.62 7.26 8.50 9.72
0.93 9.45 10.67 11.89
1.22 11.49 12.71 13.91
1.50 1.51 13.47 14.68 15.87
1.76 3.71 0.21 15.30 16.50 17.69
2.00 5.74 2.23 16.99 18.19 19.37
Broca a 2.23 7.69 4.17 0.79 18.62 19.80 20.98
Doblez 2.42 9.30 5.77 2.38 19.96 21.14 22.31
2.60 10.82 7.29 3.90 21.23 22.40 23.57
2.74 12.01 8.47 5.07 22.22 23.39 24.55
2.85 12.94 9.40 5.99 22.99 24.16 25.32
2.93 13.62 10.07 6.67 23.56 24.72 25.87
2.98 14.04 10.50 7.09 23.91 25.07 26.22
3.00 14.21 10.66 7.25 24.05 25.21 26.36

8-1/2 105
5L-850-4
300
1000 GPM
Full Load
250
VELOCIDAD (RPM)
200 700 GPM
150
400 GPM
100
50
0
0 100 200 300 400 500 600
5L-850-4
350
300
250 1000 GPM

FUERZA (HP)
200
700 GPM
150
400 GPM
100
Full Load
50
0
0 100 200 300 400 500 600
5L-850-4
14000
12000
10000
TORQUE (FT-LBS)
8000
6000
4000
Full Load
2000
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800
106 8-1/2
Peso 3,861 lbs 1,752 kg

5L-850-5 Longitud 24.6 ft 7.49 m
8-1/2 in OD
Número de Pasos 5
Velocidad de la Broca con carga completa 80 - 180 rpm

5:6 Lóbulo
Torque Máximo 14,460 ft-lbs 19,600 N-m
Etapa 5 Poder Máximo 375 hp 279 kw
Broca a Doblez 86 in 2,179 mm

CAMARA DE COJINETES
DESLIZANTE
ANGUL
12-1/4" 13-1/2" 14-3/4" 12-1/4" 13-1/2" 14-3/4"
0.31 4.20 5.19 6.16
0.62 6.21 7.18 8.15
0.93 8.21 9.18 10.14
1.22 10.09 11.05 12.00
1.50 1.35 11.90 12.85 13.80
1.76 3.32 0.19 13.58 14.53 15.47
2.00 5.14 2.00 15.13 16.08 17.01
Broca a 2.23 6.89 3.74 0.71 16.62 17.56 18.49
Doblez 2.42 8.33 5.17 2.14 17.85 18.78 19.71
2.60 9.69 6.53 3.49 19.02 19.94 20.86
2.74 10.75 7.59 4.55 19.92 20.85 21.76
2.85 11.59 8.42 5.37 20.63 21.55 22.47
2.93 12.20 9.03 5.98 21.15 22.07 22.98
2.98 12.57 9.40 6.35 21.47 22.39 23.30
3.00 12.73 9.56 6.50 21.60 22.52 23.43

8-1/2 107
5L-850-5
300
1000 GPM
Full Load
250
VELOCIDAD (RPM)
200 700 GPM
150
400 GPM
100
50
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800
5L-850-5
400
350
300 1000 GPM

FUERZA (HP)
250
700 GPM
200
150
400 GPM
100
Full Load
50
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800
5L-850-5
16000
14000
12000
TORQUE (FT-LBS)
10000
8000
6000
4000
Full Load
2000
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
108 8-1/2
Peso 4,085 lbs 1,854 kg

5L-850-6 Longitud 27.3 ft 8.33 m
Número de Pasos 6

CAMARA DE COJINETES
DESLIZANTE
ANGUL
12-1/4" 13-1/2" 14-3/4" 12-1/4" 13-1/2" 14-3/4"
0.31 3.56 4.36 5.15
0.62 5.41 6.20 6.99
0.93 7.26 8.04 8.82
1.22 8.99 9.77 10.54
1.50 1.23 10.66 11.43 12.20
1.76 3.01 0.17 12.21 12.98 13.74
2.00 4.66 1.81 13.64 14.40 15.16
Broca a 2.23 6.24 3.39 0.64 15.01 15.77 16.52
Doblez 2.42 7.54 4.69 1.94 16.15 16.90 17.65
2.60 8.78 5.92 3.17 17.22 17.97 18.72
2.74 9.74 6.88 4.12 18.06 18.80 19.54
2.85 10.49 7.63 4.87 18.71 19.46 20.20
2.93 11.04 8.18 5.42 19.19 19.93 20.67
2.98 11.39 8.52 5.76 19.49 20.23 20.97
3.00 11.52 8.66 5.89 19.61 20.35 21.09

8-1/2 109
5L-850-6
300
1000 GPM
Full Load
250
VELOCIDAD (RPM)
200 700 GPM
150
400 GPM
100
50
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
5L-850-6
500
450
400
350 1000 GPM

FUERZA(HP)
300
250 700 GPM
200
150 400 GPM
100
Full Load
50
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
5L-850-6
20000
18000
16000
14000
TORQUE (FT-LBS)
12000
10000
8000
6000
Full Load
4000
2000
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200
110 9-5/8
Peso 5,477 lbs 2,485 kg

3L-963-6 Longitud 29.5 ft 8.99 m
Número de Pasos 6
Empuje para el desajuste del Motor 1,000,000 lbs 4,448 kN
6-5/8 Reg
Conección Superior
7-5/8 Reg
6-5/8 Reg
7-5/8 Reg

CAMARA DE COJINETES
DESLIZANTE
ANGUL
12-1/4" 13-1/2" 14-3/4" 17-1/2" 12-1/4" 13-1/2" 14-3/4" 17-1/2"
0.31 2.51 3.18 3.84 5.29
0.62 4.22 4.89 5.55 6.98
0.93 0.14 5.94 6.60 7.25 8.67
1.22 1.97 7.54 8.20 8.85 10.26
1.50 3.73 1.14 9.09 9.74 10.39 11.79
1.76 5.37 2.77 0.26 10.53 11.18 11.82 13.21
2.00 6.88 4.28 1.76 11.86 12.50 13.14 14.52
Broca a 2.23 8.33 5.72 3.20 13.13 13.77 14.40 15.77

Doblez 2.42 9.53 6.91 4.39 14.19 14.82 15.45 16.81
2.60 10.66 8.04 5.52 0.27 15.18 15.81 16.44 17.79
2.74 11.54 8.92 6.39 1.14 15.96 16.58 17.21 18.56
2.85 12.23 9.61 7.08 1.82 16.57 17.19 17.81 19.16
2.93 12.74 10.11 7.58 2.32 17.01 17.63 18.25 19.59
2.98 13.05 10.43 7.89 2.63 17.29 17.91 18.53 19.87
3.00 13.18 10.55 8.02 2.75 17.40 18.02 18.64 19.98

9-5/8 111
3L-963-6
400
1200 GPM
Full Load
350
300
VELOCIDAD (RPM)
850 GPM
250
200
150 500 GPM
100
50
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
3L-963-6
900
800
700
1200 GPM
600
FUERZA(HP)
500
850 GPM
400
300
500 GPM
200
Full Load
100
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
3L-963-6
25000
20000
TORQUE (FT-LBS)
15000
10000
Full Load
5000
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200
112 9-5/8
Peso 4,695 lbs 2,130 kg

5L-963-4 Longitud 24.0 ft 7.32 m
Número de Pasos 4
5
9- /8 in OD Velocidad de la Broca con carga completa 100 - 250 rpm
6-5/8 Reg
Conección Superior
7-5/8 Reg
6-5/8 Reg
7-5/8 Reg

CAMARA DE COJINETES
DESLIZANTE
ANGUL
12-1/4" 13-1/2" 14-3/4" 17-1/2" 12-1/4" 13-1/2" 14-3/4" 17-1/2"
0.31 3.36 4.36 5.35 7.50
0.62 5.36 6.36 7.34 9.48
0.93 0.17 7.37 8.35 9.33 11.45
1.22 2.38 9.25 10.22 11.19 13.30
1.50 4.52 1.37 11.06 12.03 12.99 15.08
1.76 6.50 3.35 0.31 12.74 13.71 14.66 16.73
2.00 8.32 5.17 2.13 14.30 15.25 16.20 18.26
Broca a 2.23 10.08 6.91 3.87 15.78 16.74 17.68 19.73

Doblez 2.42 11.52 8.35 5.30 17.01 17.96 18.90 20.94
2.60 12.90 9.72 6.66 0.32 18.18 19.12 20.06 22.08
2.74 13.96 10.78 7.72 1.37 19.09 20.03 20.96 22.98
2.85 14.80 11.62 8.55 2.20 19.80 20.74 21.66 23.68
2.93 15.41 12.23 9.16 2.80 20.32 21.25 22.18 24.19
2.98 15.79 12.61 9.54 3.17 20.64 21.57 22.50 24.51
3.00 15.94 12.76 9.69 3.32 20.77 21.70 22.63 24.63

9-5/8 113
5L-963-4
300
1200 GPM
Full Load
250
VELOCIDAD (RPM)
200 850 GPM
150
500 GPM
100
50
0
0 100 200 300 400 500 600
5L-963-4
450
400
350
1200 GPM
300
FUERZA (HP)
250 850 GPM
200
150 500 GPM
100
Full Load
50
0
0 100 200 300 400 500 600
5L-963-4
18000
16000
14000
TORQUE (FT-LBS)
12000
10000
8000
6000
Full Load
4000
2000
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800
114 9-5/8
Peso 5,080 lbs 2,305 kg

5L-963-5 Longitud 26.8 ft 8.15 m
Número de Pasos 5
6-5/8 Reg
Conección Superior
7-5/8 Reg
6-5/8 Reg
7-5/8 Reg

CAMARA DE COJINETES
DESLIZANTE
ANGUL
12-1/4" 13-1/2" 14-3/4" 17-1/2" 12-1/4" 13-1/2" 14-3/4" 17-1/2"
0.31 2.88 3.69 4.49 6.24
0.62 4.73 5.53 6.33 8.06
0.93 0.16 6.58 7.38 8.17 9.88
1.22 2.16 8.31 9.10 9.89 11.59
1.50 4.09 1.24 9.98 10.77 11.54 13.24
1.76 5.88 3.03 0.28 11.53 12.31 13.09 14.77
2.00 7.53 4.68 1.93 12.97 13.74 14.51 16.18
Broca a 2.23 9.12 6.26 3.50 14.34 15.11 15.87 17.53

Doblez 2.42 10.43 7.56 4.80 15.47 16.24 17.00 18.65
2.60 11.67 8.80 6.04 0.29 16.55 17.31 18.07 19.71
2.74 12.64 9.76 6.99 1.24 17.38 18.14 18.90 20.53
2.85 13.40 10.52 7.75 1.99 18.04 18.80 19.55 21.18
2.93 13.95 11.07 8.30 2.54 18.52 19.27 20.02 21.65
2.98 14.29 11.41 8.64 2.88 18.82 19.57 20.32 21.94
3.00 14.43 11.55 8.78 3.01 18.94 19.69 20.44 22.06

9-5/8 115
5L-963-5
300
1200 GPM
Full Load
250
VELOCIDAD (RPM)
200 850 GPM
150
500 GPM
100
50
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800
5L-963-5
500
450
400
350 1200 GPM

FUERZA (HP)
300
250 850 GPM
200
150 500 GPM
100
Full Load
50
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800
5L-963-5
18000
16000
14000
TORQUE (FT-LBS)
12000
10000
8000
6000
Full Load
4000
2000
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
116 9-5/8
Peso 5,477 lbs 2,485 kg

5L-963-6 Longitud 29.5 ft 8.99 m
Número de Pasos 6
6-5/8 Reg
Conección Superior
7-5/8 Reg
6-5/8 Reg
7-5/8 Reg

CAMARA DE COJINETES
DESLIZANTE
ANGUL
12-1/4" 13-1/2" 14-3/4" 17-1/2" 12-1/4" 13-1/2" 14-3/4" 17-1/2"
0.31 2.51 3.18 3.84 5.29
0.62 4.22 4.89 5.55 6.98
0.93 0.14 5.94 6.60 7.25 8.67
1.22 1.97 7.54 8.20 8.85 10.26
1.50 3.73 1.14 9.09 9.74 10.39 11.79
1.76 5.37 2.77 0.26 10.53 11.18 11.82 13.21
2.00 6.88 4.28 1.76 11.86 12.50 13.14 14.52
Broca a 2.23 8.33 5.72 3.20 13.13 13.77 14.40 15.77

Doblez 2.42 9.53 6.91 4.39 14.19 14.82 15.45 16.81
2.60 10.66 8.04 5.52 0.27 15.18 15.81 16.44 17.79
2.74 11.54 8.92 6.39 1.14 15.96 16.58 17.21 18.56
2.85 12.23 9.61 7.08 1.82 16.57 17.19 17.81 19.16
2.93 12.74 10.11 7.58 2.32 17.01 17.63 18.25 19.59
2.98 13.05 10.43 7.89 2.63 17.29 17.91 18.53 19.87
3.00 13.18 10.55 8.02 2.75 17.40 18.02 18.64 19.98

9-5/8 117
5L-963-6
300
1200 GPM
Full Load
250
VELOCIDAD (RPM)
200 850 GPM
150
500 GPM
100
50
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
5L-963-6
500
450
400
350 1200 GPM

FUERZA (HP)
300
250 850 GPM
200
150 500 GPM
100
Full Load
50
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
5L-963-6
18000
16000
14000
TORQUE (FT-LBS)
12000
10000
8000
6000
Full Load
4000
2000
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200
118 11-1/4
Peso 7,370 lbs 3,350 kg

3L-1125-4 Longitud 32.1 ft 9.79 m
Número de Pasos 4
Rata de Flujo 1,000 - 1,500 gpm 3,785 - 5,678 lpm

CAMARA DE COJINETES
DESLIZANTE
ANGUL
14-3/4" 17-1/2" 26" 14-3/4" 17-1/2" 26"
0.31 2.76 4.10 8.11
0.62 4.33 5.65 9.63
0.93 5.89 7.21 11.16
1.22 1.51 7.35 8.66 12.58
1.50 3.19 8.77 10.07 13.95
1.76 4.75 0.45 10.08 11.37 15.23
2.00 6.19 1.88 11.29 12.57 16.41
2.23 7.57 3.25 12.45 13.73 17.54

Broca a
Doblez 2.42 8.71 4.38 13.41 14.68 18.47
2.60 9.79 5.46 14.32 15.58 19.36
2.74 10.63 6.29 15.03 16.28 20.04
2.85 11.29 6.95 15.58 16.84 20.58
2.93 11.77 7.42 15.99 17.24 20.98
2.98 12.07 7.72 16.24 17.49 21.22
3.00 12.19 7.84 16.34 17.59 21.32

11-1/4 119
3L-1125-4
CURVA DE VELOCIDAD
300
1500 GPM
Full Load
250
1250 GPM
VELOCIDAD (RPM)
200
150 1000 GPM
100
50
0
0 100 200 300 400 500 600
3L-1125-4
500
450
400
1500 GPM
350
FUERZA (HP)
300
1250 GPM
250
200 1000 GPM
150
100
Full Load
50
0
0 100 200 300 400 500 600
3L-1125-4
20000
18000
16000
14000
TORQUE (FT-LBS)
12000
10000
8000
6000
Full Load
4000
2000
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800
DIMENSIONES DE PESCA
120
Model FISHING DIMENSIONS (in)
Number A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Y' Z
5L-170-3 1.7 3.5 10.5 34.1 72.8 7.0 113.9 0.9 15.8 22.0 57.0 1.0 0.9 0.6 25.6 23.6 1.1 1.4 1.7 1.7 1.7
5L-170-5 1.7 3.5 10.5 34.1 98.8 7.0 139.9 0.9 15.8 22.0 91.0 1.0 0.9 0.6 25.6 23.6 1.1 1.4 1.7 1.7 1.7
4L-212-7 2.0 3.8 13.2 43.0 87.0 7.5 137.4 1.0 17.3 28.5 81.0 1.1 1.1 0.6 32.0 29.8 1.3 1.9 2.0 2.0 2.0
5L-212-3 2.0 3.8 13.2 43.0 63.0 7.5 113.4 1.0 17.3 28.5 57.0 1.0 1.1 0.6 32.0 29.8 1.3 1.9 2.0 2.0 2.0
5L-288-3 2.9 4.9 18.9 40.9 81.9 7.5 130.3 1.9 24.7 14.7 79.5 1.8 1.8 24.4 22.1 1.9 2.5 2.2 2.2 2.9
7L-288-4 2.9 4.9 18.9 40.9 81.9 7.5 130.3 1.9 24.7 14.7 79.5 1.8 1.8 24.4 22.1 1.9 2.5 2.2 2.2 2.9
7L-313-4 3.1 4.9 18.9 40.9 81.9 7.5 130.3 1.9 24.7 14.7 79.5 1.8 1.8 24.4 22.1 1.9 2.5 2.2 2.2 2.9
5L-350-3 3.5 6.3 21.5 49.6 83.5 9.1 142.1 2.3 30.6 15.7 80.3 2.4 2.4 30.9 28.1 2.5 3.1 2.8 2.8 3.5
1L-375-4 3.8 4.1 6.9 8.5 26.7 56.9 82.7 9.6 149.2 2.5 6.5 0.4 36.0 18.5 78.7 2.5 2.6 1.3 33.3 30.2 2.8 3.5 3.0 3.0 3.8
5L-375-3 3.8 4.1 6.9 8.5 26.7 56.9 82.7 9.6 149.2 2.5 6.5 0.4 36.0 18.5 78.7 2.5 2.6 1.3 33.3 30.2 2.8 3.5 3.0 3.0 3.8
9L-375-4 3.8 4.1 6.9 8.5 26.7 56.9 82.7 9.6 149.2 2.5 6.5 0.4 36.0 18.5 78.7 2.8 2.6 1.3 33.3 30.2 2.8 3.5 3.0 3.0 3.8
5L-475-3 4.7 5.4 7.9 13.8 29.6 70.7 118.9 11.3 6.9 201.0 3.0 7.9 0.6 40.0 28.3 115.7 2.8 3.3 1.7 44.6 41.1 3.3 4.4 4.0 3.7 4.7 33.6
5L-475-4 4.7 5.4 7.9 13.8 29.6 70.7 100.3 11.3 6.9 182.4 3.0 7.9 0.6 40.0 28.3 96.1 2.8 3.3 1.7 44.6 41.1 3.3 4.4 4.0 3.7 4.7 33.6
5L-475-5 4.7 5.4 7.9 13.8 29.6 70.7 125.3 11.3 6.9 207.4 3.0 7.9 0.6 40.0 28.3 120.1 2.8 3.3 1.7 44.6 41.1 3.3 4.4 4.0 3.7 4.7 33.6
5L-475-6 4.7 5.4 7.9 13.8 29.6 70.7 150.4 11.3 6.9 232.4 3.0 7.9 0.6 40.0 28.3 144.1 2.8 3.3 1.7 44.6 41.1 3.3 4.4 4.0 3.7 4.7 33.6
7L-475-3 4.7 5.4 7.9 13.8 29.6 70.7 100.3 11.3 6.9 182.4 3.0 7.9 0.6 40.0 28.3 96.1 2.8 3.3 1.7 44.6 41.1 3.3 4.4 4.0 3.7 4.7 33.6
9L-475-4 4.7 5.4 7.9 13.8 29.6 70.7 100.3 11.3 6.9 182.4 3.0 7.9 0.6 40.0 28.3 96.1 2.8 3.3 1.7 44.6 41.1 3.3 4.4 4.0 3.7 4.7 33.6
5L-550-4 5.5 6.3 8.5 17.4 35.1 78.2 126.2 13.3 7.5 237.2 3.8 10.0 0.9 47.2 28.6 121.3 3.3 3.9 2.1 46.9 43.1 3.9 5.1 4.5 4.4 5.5
5L-650-4 6.5 7.2 9.2 21.4 40.6 85.7 152.2 15.2 8.1 253.0 4.6 12.0 1.2 54.3 28.9 146.5 3.8 4.4 2.4 49.1 45.1 4.5 5.8 5.1 5.1 6.5
5L-650-5 6.5 7.2 9.2 21.4 40.6 85.7 181.1 15.2 8.1 282.0 4.6 12.0 1.2 54.3 28.9 175.4 3.8 4.4 2.4 49.1 45.1 4.5 5.8 5.1 5.1 6.5
5L-650-6 6.5 7.2 9.2 21.4 40.6 96.8 214.6 15.2 8.1 326.6 4.6 12.0 1.2 54.3 39.3 208.7 3.8 4.7 2.6 60.2 56.1 4.5 5.8 5.5 5.3 6.8 12.2
9L-650-3.7 6.5 7.2 9.2 21.4 40.6 96.8 214.6 15.2 8.1 326.6 4.6 12.0 1.2 54.3 39.3 208.7 3.8 4.7 2.6 60.2 56.1 4.5 5.8 5.5 5.3 6.8 12.2
9L-650-4 6.5 7.2 9.2 21.4 40.6 85.7 152.2 15.2 8.1 253.0 4.6 12.0 1.2 54.3 28.9 146.5 3.8 4.4 2.4 49.1 45.1 4.5 5.8 5.1 5.1 6.5
5L-675-4 6.8 7.4 9.2 21.2 42.7 98.5 148.8 15.0 10.4 262.3 4.5 12.2 1.4 56.8 39.3 144.3 4.2 4.7 2.6 60.2 55.8 4.9 6.1 5.5 5.3 6.8 11.8
5L-675-5 6.8 7.4 9.2 21.2 42.7 98.5 181.5 15.0 10.4 295.0 4.5 12.2 1.4 56.8 39.3 175.6 4.2 4.7 2.6 60.2 55.8 4.9 6.1 5.5 5.3 6.8 11.8
5L-675-6 6.8 7.4 9.2 21.2 42.7 98.5 214.6 15.0 10.4 328.1 4.5 12.2 1.4 56.8 39.3 208.7 4.2 4.7 2.6 60.2 55.8 4.9 6.1 5.5 5.3 6.8 11.8
9L-675-2 6.8 7.4 9.2 21.2 42.7 98.5 90.2 15.0 10.4 203.7 4.5 12.2 1.4 56.8 39.3 85.0 4.9 4.7 2.6 60.2 55.8 4.9 6.1 5.5 5.3 6.8 11.8
9L-675-4 6.8 7.4 9.2 21.2 42.7 98.5 175.2 15.0 10.4 203.7 4.5 12.2 1.4 56.8 39.3 170.1 4.9 4.7 2.6 60.2 55.8 4.9 6.1 5.5 5.3 6.8 11.8
5L-775-4 7.8 8.7 9.7 24.1 46.5 96.6 148.0 16.1 10.2 260.8 5.1 14.2 1.6 63.0 31.5 143.5 4.9 5.5 3.1 54.9 50.2 6.0 7.1 6.5 6.5 7.8
5L-775-5 7.8 8.7 9.7 24.1 46.5 96.6 181.1 16.1 10.2 293.9 5.1 14.2 1.6 63.0 31.5 176.6 4.9 5.5 3.1 54.9 50.2 6.0 7.1 6.5 6.5 7.8
5L-775-6 7.8 8.7 9.7 24.1 46.5 96.6 214.2 16.1 10.2 326.9 5.1 14.2 1.6 63.0 31.5 209.6 4.9 5.5 3.1 54.9 50.2 6.0 7.1 6.5 6.5 7.8
9L-775-4 7.8 8.7 9.7 24.1 46.5 96.6 148.0 16.1 10.2 260.8 5.1 14.2 1.6 63.0 31.5 143.5 4.9 5.5 3.1 54.9 50.2 6.0 7.1 6.5 6.5 7.8
5L-850-4 8.5 9.6 9.8 24.4 46.9 97.0 148.0 16.7 9.7 261.7 5.7 15.0 2.0 63.4 31.5 143.3 5.4 6.0 3.3 55.1 48.8 6.3 7.7 7.1 7.1 8.5
5L-850-5 8.5 9.6 9.8 24.4 46.9 97.0 181.1 16.7 9.7 294.8 5.7 15.0 2.0 63.4 31.5 176.4 5.4 6.0 3.3 55.1 48.8 6.3 7.7 7.1 7.1 8.5
5L-850-6 8.5 9.6 9.8 24.4 46.9 97.0 214.2 16.7 9.7 327.9 5.7 15.0 2.0 63.4 31.5 209.4 5.4 6.0 3.3 55.1 48.8 6.3 7.7 7.1 7.1 8.5
3L-963-6 9.6 10.9 10.2 25.6 48.5 104.6 219.3 24.6 9.3 348.5 6.5 15.7 2.6 65.0 36.6 213.8 5.9 6.5 3.5 61.5 56.1 6.9 8.9 7.9 7.5 9.6 13.4
5L-963-4 9.6 10.9 10.2 25.6 48.5 104.6 153.1 24.6 9.3 282.4 6.5 15.7 2.6 65.0 36.6 147.6 5.9 6.5 3.5 61.5 56.1 6.9 8.9 7.9 7.5 9.6 13.4
121
5L-963-5 9.6 10.9 10.2 25.6 48.5 104.6 186.2 24.6 9.3 315.4 6.5 15.7 2.6 65.0 36.6 180.7 5.9 6.5 3.5 61.5 56.1 6.9 8.9 7.9 7.5 9.6 13.4
5L-963-6 9.6 10.9 10.2 25.6 48.5 104.6 219.3 24.6 9.3 348.5 6.5 15.7 2.6 65.0 36.6 213.8 5.9 6.5 3.5 61.5 56.1 6.9 8.9 7.9 7.5 9.6 13.4
122
Cavo Drilling Motors

2450 Black Gold Ct.
Houston, Texas 77073
U.S.A.
Tel: (001) 713-896-0445
Fax: (001) 713-896-0332
http://www.cavodm.com

Manual de Operaciones PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Operaciones PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MANUAL DE

Cavo Drilling Motors

Manual de Operaciones del Motor — Cuarta Edición (4.3)

Este Manual de Operaciones es únicamente para propósitos informativos. Cavo

Cavo Drilling Motors ...................................................................1

Introducción Motor de Perforación ...........................................3

Aplicaciones Motores para Perforación....................................4

Diseño del Motor de Perforación ...............................................6

Operación en Motores de Perforación ....................................10

Presión durante la perforación......................................... 18

Operación de la Cámara Ajustadora....................................... 21

Factores de Desempeño de la Sección de Fuerza ............... 23

Especificaciones del Motor .......................................................34

1-11/16 in. O.D. Motor de Perforación

2-1/16 in. O.D. Motor de Perforación

2-7/8 in. O.D. Motor de perforación

3-1/8 in. O.D. Motor de Perforación

3-1/2 in. O.D. Motor de Perforación

3-3/4 in. O.D. Motor de Perforación

4-3/4 in. O.D. Motor de perforación

5-1/2 in. O.D. Motores de perforación

6-1/2 in. O.D. Motores de perforación

6-3/4 in. O.D. Motores de Perforación

7-3/4 in. O.D. Motores de Perforación

8-1/2 in. O.D. Motores de Perforación

9-5/8 in. O.D. Motores de Perforación

11-1/4 in. O.D. Motores de Perforación

Dimensiones de Pesca ...........................................................120

CAVO DRILLING MOTORS

Centro de Servicio del Motor

La unidad de servicio Autotorque esta diseñada especialmente para el servicio

Unidad de Servicio Auto -

ASPECTOS IMPORTANTES DEL MOTOR

• ROTORES: Los rotores sólidos y pulidos de Cavo han sido

• ESTATORES: Los estatores de cavo usan un elastómero de

• DISPOSITIVO DE SEGURIDAD: Cavo ofrece dos dispositivos de

• ACOPLADORA: Cavo ofrece dos clases de acopladoras. La

• CAMARA DE DOBLEZ AJUSTABLE: Cavo ofrece una cámara de

• ENSAMBLE DEL COJINETE: El ensamble de cojinetes no sellado y

INTRODUCCION MOTOR DE PERFORACION Figura 1

Desde la introducción en 1956, el desplazamiento positivo

El enfoque principal de este manual es explicar las

• Aplicación del Motor de Perforación

En la sección de especificaciones para el motor encontrara

La necesidad de motores para diferentes aplicaciones han

Aplicación en Perforación Vertical

• Menor número de viajes para el cambio del Broca

• Menor número de problemas durante la perforación como

Aplicaciones de Perforación Direccional.

• Pozos que penetran complejos y múltiples objetivos.

Un motor de Cavo es la alternativa ideal para la situación impuesta en una

• Perforación a través de puentes de arena y tapones de cementación

Contacte a su representante más cercano de Cavo para obtener más

• Válvula de descarga (o Crossover Sub)

La válvula usa un pistón de resorte para cerrar los puertos

Cuando la bomba del fluido se cierra y la circulación cesa, el

Nota: Cuando la válvula de descarga esta abierta, el fluido de

El dispositivo de seguridad es un componente opcional que

Ensamble de la Sección de Fuerza

El estator es una línea tubular de acero con un componente

Perfil del Motor

El ensamble de la acopladora esta

Ensamble de los Cojinetes