5.3 - CD Elementos No Estructurales - Rev.3 - HBQP

SERVICIO DE SALUD VIÑA DEL MAR – QUILLOTA
DEPARTAMENTO DE DESARROLLO INSTITUCIONAL (DDI)

UNIDAD DE ARQUITECTURA MEDICA
CRITERIOS DE DISEÑO ESPECIALIDADES
JUNIO 2015 REV. 3
C.D. ELEMENTOS NO ESTRUCTURALES

HOSPITAL BIPROVINCIAL QUILLOTA PETORCA
SERVICIO DE SALUD CRITERIOS DE DISEÑO JUNIO 2015
VIÑA DEL MAR - QUILLOTA REV. 3
INDICE
01 GENERALIDADES 4
01.1. OBJETIVOS. 4
01.2. DOCUMENTOS QUE LA UNIDAD TÉCNICA ENTREGA COMO ANTECEDENTE. 5
01.3. COMO DEBE EL OFERENTE ENTREGAR LOS ESTUDIOS SOLICITADOS. 5
02 LISTADO DE NORMAS EXIGIDAS Y SUGERIDAS 7
03 DISPOSICIONES DE CARÁCTER GENERAL 9
04 ANÁLISIS SÍSMICO 11
05 DOCUMENTOS GENERADOS POR EL ESTUDIO 13
05.1. MEMORIA DE CÁLCULO 13
05.2. PLANOS 14
05.3. CONTROL DE CALIDAD 15
05.4. CERTIFICACIONES SÍSMICAS 15
06 REQUERIMIENTOS PARA CIELO FALSO 17
FIGURA N°1: COLGADOR PERIMETRAL 18
FIGURA N°2: ARRIOSTRE Y COLGADORES 18
FIGURA N°3: DISTRIBUCIÓN DE ARRIOSTRAMIENTOS 19
FIGURA N°4: ARRIOSTRAMIENTOS LATERALES Y PUNTALES DE COMPRESIÓN 19
07 SISTEMAS DE APOYO Y ANCLAJES 21
08 SISTEMAS DE TRANSPORTE VERTICAL 23
09 TABIQUES 25
CRITERIOS DE DISEÑO DE ELEMENTOS NO ESTRUCTURALES Página 2 de 52

10 MUROS CORTINA Y FACHADA EN GENERAL 27
11 CAÑERIAS, DUCTOS Y CANALIZACIONES 29
11.1. RECOMENDACIONES ESPECIALES PARA CAÑERÍAS 32
11.2. RECOMENDACIONES ESPECIALES PARA CANALIZACIONES ELÉCTRICAS. 33
11.3. RECOMENDACIONES ESPECIALES PARA DUCTOS 33
12 EQUIPOS MECANICOS 35
12.1. ESTANQUES CILÍNDRICOS 36
13 EQUIPAPMIENTO MEDICO Y LABORATORIO 38
14 MOBILIARIO INCORPORADO 42
15 INSTALACIONES Y EQUIPAMIENTO ELÉCTRICO 44
16 SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS 47
17 INSTRUMENTACIÓN 50
j

01 GENERALIDADES
El presente documento presenta los criterios, normas y pautas para el

análisis y diseño sísmico que deben ser cumplidas por todas las especialidades de
sus elementos no estructurales, los cuales se definen como aquellos elementos
que no forman parte del sistema de soporte de la edificación. En este caso
corresponden a las líneas vitales, como son las redes eléctricas, sanitarias, los
sistemas de calefacción, ventilación, aire acondicionado, entre otros; el mobiliario
y los equipos de oficina fijos o móviles, así como los equipos médicos y de
laboratorio, suministros utilizados para el diagnóstico y tratamiento, además de
elementos arquitectónicos de la edificación, entre otros (OPS Guía del evaluador
de hospitales seguros).
01.1. Objetivos.
Estos criterios tienen como finalidad minimizar los efectos adversos de los
sismos sobre los elementos no estructurales, en especial lo referido al diseño del
elemento mismo, a su sistema de sujeción o anclaje a la estructura, y a la
continuidad de su operatividad, dando más hincapié al último punto podemos decir
que: Las características más importantes de un Hospital son simplemente “alta
ocupación permanente y operación ininterrumpida”. Los hospitales son estructuras
cuya operación y respuesta frente a emergencias debe ser impecable, evitando
especialmente que sus ocupantes deban desplazarse como resultado de la
ocurrencia de un sismo, vientos fuertes y otras solicitaciones importantes
eventuales. Cuando las operaciones hospitalarias se ven interrumpidas como
resultado del daño estructural o no estructural ocasionado por un evento extremo,
los efectos adversos de dichos desastres pueden potenciarse enormemente y
conducir frecuentemente a resultados catastróficos” (Fema 577).
Quienes están a cargo de un Hospital y los responsables de su diseño

estructural deben considerar ciertas preguntas que les permitan establecer
adecuadamente el desempeño esperado de la estructura para un desastre natural,
tales como (Fema 577): ¿Cuál es la amenaza real en el sitio de emplazamiento?,
¿Cuál es la vulnerabilidad del sitio y de los edificios existentes?, ¿Cuál es la
frecuencia de estas amenazas?, ¿Qué nivel de pérdida, daño, damnificados, y
muerte, si alguna, sería aceptable?, ¿Cuál es el impacto financiero y de salud
pública de detener la operación de la estructura?, ¿Qué ocurre con la comunidad
si el Hospital no puede seguir operando luego de un desastre natural? Como es
imposible proteger a la estructura para todo evento, es tremendamente importante
decidir individualmente para cada estructura cuál es el nivel de riesgo aceptable
para el que dicha estructura debe ser diseñada.

Una estructura hospitalaria está sujeta principalmente a tres tipos de

vulnerabilidades como resultado de desastres naturales: (i) vulnerabilidad
estructural, (ii) vulnerabilidad de contenidos, y (iii) vulnerabilidades organizativas
(Fema 577).
 La vulnerabilidad estructural se relaciona con el daño potencial a

componentes estructurales y resistentes del edificio.
 La vulnerabilidad de contenidos dice relación con el daño potencial a los
componentes arquitectónicos del edificio (tabiques, cielos, pisos,
revestimientos, mobiliario, etc.), instalaciones (agua, gas, gases,
seguridad, etc.), equipamiento, y sistemas de comunicación. Es un
hecho conocido que aún sin daño estructural, el daño a los contenidos de
una estructura Hospitalaria puede causar serios problemas e impedir la
operación continua de dicha estructura por lapsos prolongados de tiempo.
 La vulnerabilidad organizativa dice relación con la posibilidad de afectar
el funcionamiento del Hospital debido a la incapacidad de gestionar
alternativas organizacionales en caso de impedimento del movimiento de
personal, pacientes, equipamiento y abastecimientos al interior de un
Hospital.
Como resumen de los objetivos se busca la operación inmediata luego de

un sismo.
01.2. Documentos que la Unidad Técnica entrega como antecedente.

a) Documentos Administrativos
 Base Administrativas Especiales

 Formularios
b) Documentos Técnicos
 Los presentes Términos de referencia

 Informe de Mecánica de Suelos
 Plano de Anteproyecto Arquitectónico
01.3. Como debe el oferente entregar los estudios solicitados.

Todos los antecedentes de los estudios solicitados deben ser entregados
en original, copia y, en sistema digital como:
 Documentos: Tamaño carta, formato Word

 Planos: Todos los planos se deben entregar en un formato A0, con los
respectivos los archivos en Digital.
 Planillas de cálculo, en formato Excel o Mathcad.
 Archivos de modelación en SAP2000, ETABS, SAFE u otro que se utilice
previa autorización del SSVQ.

02 LISTADO DE NORMAS EXIGIDAS Y SUGERIDAS
Los elementos no estructurales deben diseñarse en coordinación con al

menos las siguientes referencias:
 Norma Técnica MINVU 001: Diseño sísmico de componentes y sistemas

no estructurales
 NCH 3357:2015 Diseño sísmico de componentes y sistemas no
estructurales.
 Cielos falso: Rasos y Modulares, Recomendaciones técnicas 2012,
Documentos Técnicos CDT, www.cdt.cl
 Recomendaciones Técnicas para el Diseño, Fabricación, Instalación y
Mantención de Muros Cortina, 2006. Documentos Técnicos CDT,
www.cdt.cl
 CISCA (“Ceiling & Interior System Construction Association) año 2004.
 Guía para la reducción de la vulnerabilidad en el diseño de nuevos
establecimientos de salud, OPS/OMS Universidad de Chile, año 2004
 NCh433.Of1996Mod2009, Diseño Sísmico de edificios
 NCh2745.Of2013, Análisis y diseño de edificios con aislación sísmica,
2003 (o versión vigente al momento del desarrollo del proyecto).
 NCh1537.Of2009, Diseño estructural de Edificios – Cargas
Permanentes y sobrecargas de uso, 2009.
 ASCE 7, Minimum Design Loads for Buildings and Other Structures,
2010.
 International Building Code (IBC) 2013, International Code Council, ICC.
 ASME, American Society of Mechanical Engineers.
 ASHRAE Handbook, HVAC (Heating, Ventilation and Air Conditioning)
Systems and Equipment.
 ASHRAE Handbook, HVAC (Heating, Ventilation and Air Conditioning)
Applications.
 Estándares de la “Sheet Metal and Air Conditioning Contractors National
Association”, USA.
 Certification of Equipment and Non-Structural Components, Office of
Statewide Health Planning and Development (OSHPD).
 Norma chilena 440/1.Of2000.Construccion – elevadores – requisitos de
seguridad e instalación - Parte 1: Ascensores y Montacargas Eléctricos.
 ACI-318S-08. Requisitos de reglamento para concreto estructural-
American Concrete Institute.
 FEMA, Reducing the Risks of Nonstructural Earthquake Damage: A
Practical Guide, 1994.

 EERI, Nonstructural Issues of Seismic Design and Construction,

California, 1984.
 FEMA 273, Guidelines for the Seismic Rehabilitation of Buildings, 1997.
 FEMA 577, Design Guide for Improving Hospital Safety in Earthquakes,
Floods, and High Winds, 2007.
 FEMA 412, Installing Seismic Restraints for Mechanical Equipment,
2002.
 FEMA 413, Installing Seismic Restraints for Electrical Equipment, 2004.
 FEMA 414, Installing Seismic Restraints for Duct and Pipe, 2004.

03 DISPOSICIONES DE CARÁCTER GENERAL
Las normas de referencia para el análisis sísmico serán la

NCh433.Of96.Mod2009 Diseño Sismo resistente de Edificios, del Instituto
Nacional de Normalización, Nch 2743:2013 “ Análisis y diseño de edificios con
aislación sísmica “ y la Norma Técnica MINVU NTM-001 (2010): “Diseño Sísmico
de Componentes y Sistemas No Estructurales”. Durante el proceso de
elaboración de este documento se aprobó la Norma NCh3357:2015, “Diseño
sísmico de componentes y sistemas no estructurales”, documento sobre el
cual deben ser reevaluados todos los cálculos planteados en este apartado.
En caso de contradicción entre las normas anteriores, se debe aplicar

la norma que resulte en el diseño sísmico más conservador.
Antes de realizar los diseños tendientes a proteger los componentes y
sistemas no estructurales, cada especialidad debe elaborar un documento que
como resultado consolidado entregue una matriz considerando los elementos de
que deben verificarse, establezca los criterios de análisis, el item a verificar
(certificación, apoyos, adherencia Sistema de corte automático u otro) y el diseño
de ese item, así como las normas que utilizará. Dicho documento debe ser
aprobado por el especialista definido por el Mandante para la etapa de proyecto,
en forma previa al inicio del diseño por parte del especialista.
El Mandante podrá definir, con la ayuda de expertos que el estime

conveniente, la amenaza sísmica (espectro de diseño para determinado período
de recurrencia y probabilidad de excedencia) que permitirá determinar las
solicitaciones de diseño de los elementos no estructurales. El Mandante podrá
determinar además el nivel de desempeño que debe cumplir cada uno de los
elementos no estructurales. Éste en ningún caso podrá ser menor que el mínimo
que fijan las normas chilenas vigentes. Para los aspectos no cubiertos por las
normas chilenas vigentes se podrán usar las recomendaciones establecidas por el
International Building Code.
Se podrán hacer diseños con estimaciones preliminares de demandas

sísmicas para los elementos no estructurales, en conformidad con los requisitos
del capítulo 8 de la norma NCh433.Of96.Mod2009 y del capítulo 6 del documento
NTM-001 (2010). Las demandas a considerar durante la etapa de proyecto deben
ser determinadas por cada especialidad, con base en los antecedentes
proporcionados por la especialidad de cálculo estructural, y refrendadas por el
especialista definido por el Mandante para la etapa de proyecto.

El especialista o proveedor debe entregar para la aprobación del diseño de

protección sísmica, toda la documentación y certificación que demuestre que el
elemento no estructural se encuentra calificado para un nivel de demanda sísmica
igual o superior al establecido en este documento. Dicha certificación será válida si
cuenta con:
 Análisis desarrollado por un profesional competente.

 Ensayos experimentales para la determinación de su comportamiento
sísmico.
 Revisión y aprobación de un profesional que designe el mandante.
Se debe proporcionar especial atención a la protección de la seguridad

sísmica de los elementos no estructurales ubicados en los recintos indicados en la
Tabla 1.
Tabla 1: Servicios clínicos y de apoyo.

04 ANÁLISIS SÍSMICO
La fuerza sísmica que actúa sobre los elementos no estructurales se

calculará de acuerdo con NCh433.Of96.Mod2009 y NTM-001 (2010),
considerando los requerimientos adicionales de este documento.
La solicitación sísmica debe considerarse actuando en conjunto con las

cargas de servicio u operación correspondientes.
En el análisis de la estructura del edificio se deben incorporar los elementos

y sistemas no estructurales cuyo peso cumpla con alguna de las siguientes
características:
 Excede el 20% del peso muerto total del piso donde se ubica el elemento.
 Excede el 10% del peso muerto total de la estructura.
Los apoyos de los elementos no estructurales deben tener como función la

limitación de su vuelco, desplazamiento y movimiento excesivo.
En el diseño sísmico se debe considerar el efecto de las aceleraciones

verticales, actuando simultáneamente con las aceleraciones horizontales, según
las indicaciones de NCh433.Of96.Mod2009 y NTM-001 (2010). Especial atención
se debe prestar en los casos siguientes:
a) En elementos de gran longitud libre.

b) En elementos en voladizo.
c) En los anclajes de sistemas, equipos y componentes esbeltos.
d) En los anclajes de sistemas, equipos y componentes apoyados en el suelo
o bajo el nivel de suelo.
e) En las barras o sistemas de suspensión de elementos o equipos
colgantes.
f) En los elementos, sistemas y equipos que cruzan horizontal o
verticalmente la interfaz de aislación sísmica.
g) En los elementos, sistemas y equipos que cruzan separaciones entre
edificios.
Los elementos no estructurales se consideran rígidos cuando su período de

vibración mayor, considerando la flexibilidad de sus apoyos, es menor que 0.06
segundos (Términos y definiciones punto 3.9 NTM-01).

Los responsables del diseño arquitectónico y de especialidades deben

entregar una matriz que indique los elementos a verificar, para así informar por
escrito al calculista del Proyecto, de todas las cargas/pesos de elementos no
estructurales detallados en dicha matriz en Tabla 3-1. Así, toda carga de uso que
exceda lo considerado en la Norma NCh1537, debe ser considerada por el
ingeniero de acuerdo a lo informado por las especialidades.
Los equipos montados sobre sistemas de aislación deben ser provistos de

topes sísmicos (stoppers) en todas las direcciones y elementos de restricción
vertical para impedir el vuelco, cuando sean necesarios. Para el diseño de los
topes sísmicos debe amplificarse por 2 la demanda sísmica.
De acuerdo a lo indicado por la norma NCh433, en el punto 8.5.4 todos los

equipos de suministro de gas, vapor, gases en redes de frío, agua a altas
temperaturas u otros líquidos peligrosos deben estar provistos de un sistema de
corte automático que se active cuando la aceleración en la base del edificio
alcance un valor igual a λ Ao.
Los valores de λ se indican en la Tabla 8.2 de la NCh433 y dependen de la
relación que existe entre la peligrosidad del efecto directo a que puede dar origen
el daño y de las posibilidades que existen de suspender sin mayores problemas el
suministro o servicio que ofrece el equipo. El nivel de peligrosidad y la magnitud
de los eventuales trastornos producidos por la interrupción del suministro o
servicio, debe ser definido por el Mandante en conjunto con los proyectistas de
cada especialidad involucrada.
Tabla 2: Valores de λ según Tabla 8.2 Ch433

05 DOCUMENTOS GENERADOS POR EL ESTUDIO
El diseño de componentes no estructurales debe ser entregado junto con la

documentación de respaldo, preparada por un profesional competente para ser
analizado en la Obra. Estos documentos deben incluir un plan de aseguramiento
de calidad. Los documentos de respaldo del diseño de componentes no
estructurales, sus suportes y agregados, deben contener como mínimo lo indicado
en la sección 5.11 de la NCh433.Of96.Mod2009.
A continuación se indican los antecedentes mínimos que se solicitan, no

obstante que el profesional competente puede agregar cualquier documento que
estime conveniente para la mejor comprensión de los cálculos realizados.
05.1. Memoria de Cálculo
La memoria de cálculo de los elementos no estructurales debe ser

realizada por cada elemento como mínimo los indicados en la introducción y
además todos los pedidos por el mandante o el profesional que designe este.
El contenido de la memoria de cálculo debe incluir como mínimo lo siguiente:
a) Identificación del proyecto
 Nombre y dirección del proyecto.
 Zona sísmica y clasificación del suelo según normativa vigente
b) Características del elemento no estructural

 Descripción del elemento no estructural, indicando función y principales
características.
 Propiedades geométricas.
 Propiedades mecánicas y de resistencia de los materiales del
elemento no estructural, de sus elementos de soporte, de los
anclajes, colgadores, arriostramientos, etc., incluyendo como mínimo lo
siguiente: módulo de elasticidad, punto de fluencia de materiales
dúctiles y resistencia a la ruptura.
 Deformaciones máximas admitidas por el sistema del elemento no
estructural y sus anclajes.
 Pesos de los distintos componentes del elemento no estructural,

indicando la ubicación del centro de gravedad para cada uno de

ellos. Indicar pesos desglosados en cargas permanentes y
contenidos, según corresponda a cada caso particular.
c) Verificación de la capacidad resistente del elemento no estructural.

 Se deben considerar todas las solicitaciones que actúan sobre el
elemento en estudio y como mínimo deben ser: peso propio, cargas
sísmicas verticales y horizontales, cargas de operación, presión del
viento, cargas y deformaciones por variación de la temperatura.
 Indicar combinaciones de cargas consideradas para el diseño. Se
debe considerar las cargas eventuales actuando simultáneamente con
las cargas de peso propio y operación.
 Se deben explicar claramente los métodos de análisis y supuestos
realizados, junto con las condiciones de apoyo consideradas. Se
debe incluir como parte de la memoria las salidas de dichos análisis
(gráficos, tablas u otros).
 Verificación de la capacidad resistente y deformaciones de los
anclajes del elemento no estructural.
 Capacidad resistente de los anclajes según ensayos de laboratorios
certificados.
 Verificación de resistencia anclaje-estructura, incluyendo la
verificación del arrancamiento del hormigón según apéndice D de
ACI 318-08
 Verificación de la capacidad resistente de la conexión anclaje-
elemento no estructural
05.2. Planos
 Los planos deben reflejar lo indicado en la Memoria de Cálculo y deben
detallar todos los aspectos necesarios para una correcta ejecución de
los trabajos de instalación de los elementos no estructurales.
 Los planos deben incluir toda la información del sistema soportante del
elemento no estructural y el detalle de los anclajes, indicando
claramente su geometría y la calidad de los materiales considerados en
el proyecto. Para el caso de los anclajes se debe indicar tipo de
anclaje, su diámetro y profundidad de empotramiento.

 Se debe indicar el detalle de las pasadas de cañerías y ductos por

elementos estructurales (losas y muros), anclaje de los gabinetes y
otros elementos soportados directamente a la estructura.
 Para el caso de las juntas flexibles se debe indicar claramente su
ubicación, y en caso de que éstas se soporten a la estructura se debe
incluir el detalle de su anclaje a la estructura. Los puntos de apoyo de
estos elementos deben estar ubicados sobre una misma estructura
(aislada o no aislada). Asimismo, se debe indicar en los planos la
capacidad de deformación de la solución propuesta para la junta
flexible.
d) Especificaciones Técnicas
 Los planos se deben complementar con las Especificaciones
Técnicas que debe tener como mínimo lo siguiente:
I. Procedimiento de montaje
II. Procedimiento de instalación de anclajes
05.3. Control de Calidad
Se deben entregar documentos para poder realizar una revisión

detallada por parte de la Inspección Fiscal, o el profesional que designe el
mandante, estos documentos como mínimo son los siguientes:
 Procedimiento para control de calidad.
 Protocolo de recepción de obras.
05.4. Certificaciones Sísmicas
 Como alternativa a los requisitos analíticos, los ensayos serán

considerados como medio aceptable para determinar la capacidad sísmica
de los componentes y sus soportes y agregados. La cualificación sísmica
mediante ensayos debe estar basada en procedimientos estandarizados
reconocidos a nivel nacional o internacional (como por ejemplo el ICC-
ESAC y el ETGI 1020) que sean aceptables para la autoridad competente,
y debe considerarse como satisfactoria para los requisitos de diseño y
evaluación si la capacidad sísmica es igual o superior a las demandas
sísmicas donde se ubica el equipo.

 Los equipos mecánicos y eléctricos que deben desempeñar funciones

activas y permanecer operativos después del sismo de diseño, deben ser
certificados como operativos por el proveedor. La certificación puede ser
obtenida por medio de ensayos efectuados en mesa vibradora de acuerdo
a lo establecido en el punto anterior o demostrado por la experiencia
existente de acuerdo al establecido en la sección 5.8. la certificación no es
necesaria para componentes calificados como inherentemente robustos. la
evidencia que demuestre el cumplimiento de este requisito debe ser
revisada y aprobada por un profesional competente conforme a lo
dispuesto por el artículo 5.1.7, de la Ordenanza General de Urbanismo y
Construcciones.
 Los componentes que tengan contenido peligroso y a los cuales se les

haya asignado un factor de importancia Ip, igual a 1.5 (sección 5.0) deben
ser certificados por el proveedor como capaces de mantener el contenido
después del sismo de diseño mediante: (1) análisis desarrollado por un
profesional competente, (2) ensayos en mesa vibradora de acuerdo en lo
indicado en la sección 5.7, o (3) experiencia existente de acuerdo a lo
indicado en la sección 5.8. la documentación que demuestre el
cumplimiento de este requisito debe ser revisada y aprobada por un
profesional competente.
 Todos los Documentos de Respaldo serán revisados por un profesional

que designe el mandante, el cual podrá solicitar más antecedentes,
ensayos o cualquier antecedente adicional que considere pertinente

06 REQUERIMIENTOS PARA CIELO FALSO
En este documento se entregan recomendaciones técnicas para el

buen diseño e instalación de cielos falsos, con el objetivo de obtener una
estructura de cielo segura y estable para resistir las solicitaciones sísmicas del
punto 4 “Análisis Sísmico” de este documento y así evitar grandes
deformaciones o caídas, ya sean totales o parciales durante eventos sísmicos,
para lo cual se indican los siguientes requerimientos:
 Los perfiles principales deben ser debidamente certificados para

resistir cargas pesadas HD (Heavy Duty).
 Se recomienda usar perfiles secundarios de al menos categoría ID
(Intermediaty Duty). En cielos falsos modulares donde no se utilizan
perfiles secundarios, se deben utilizar barras estabilizadoras adicionales,
colocadas en forma perpendicular a los perfiles principales, con una
separación no mayor a 1.5 metros.
 Los perfiles primarios y secundarios de los entramados , deben estar
precalificados para resistir una carga de 23,8 kg/m o una carga axial
de tracción y/o compresión no menor a 80 kg y al doble de la carga de
trabajo
 En el cálculo del peso sísmico del cielo falso se deben incluir todos los
componentes del sistema de soporte y los paneles. Además, se
deben incluir los elementos de iluminación, ventilación, incendio y todos
los elementos que estén apoyados o puedan interactuar con el cielo
falso.
 Los proveedores de sistema de cielos falsos deben certificar la capacidad
y seguridad de los elementos para las demandas sísmicas que resultan
de aplicar la NCh433.Of96.Mod2009.
 Bandejas eléctricas o similares, ductos y cañerías deben estar
apoyadas independientemente del sistema de cielo falso.
 Artefactos de iluminación entre 4,5 y 25 kg deben estar soportados y
arriostrados independientemente de la estructura del cielo falso, para
ello se debe disponer como mínimo de 2 alambres de 2,65±0,05 mm.
 En artefactos mayores de 25 kg el proyectista de cálculo del proyecto
debe entregar el sistema de sujeción. En el caso de masas menores a
4,5 kilos, deben ser amarrados con 2 conectores a los perfiles del
sistema de suspensión del cielo falso y apoyado directamente en los
perfiles principales o secundarios.
 Se debe colocar un perfil de apoyo con un ancho de ala no menor a 5 cm

en el perímetro de cada paño de cielo falso y además en los bordes

de paño no conectados al perfil de apoyo se debe dejar una holgura
entre el borde de paño y el elemento con el cual se encuentra.
 Se debe colocar un colgador perimetral de soporte, de diámetro no menor
a 2,65±0,05 mm en todos los perfiles apoyados en los elementos
perimetrales a no más de 200 mm del muro o tabique, como se muestra
en la Figura N°1.
Figura N°1: Colgador Perimetral
 Los alambres de arriostre y colgadores deben estar amarrados con al

menos tres vueltas, como lo muestra la Figura N°2
Figura N°2: Arriostre y colgadores

 El paño de cielo falso de dimensión mayor a 40 m 2 debe estar arriostrado

de modo de restringir los desplazamientos horizontales.
 Los arriostramientos deben estar a una distancia menor a 1.8 metros del
ángulo de apoyo de los bordes, y a una distancia menor a 3,6 metros
entre sí, como lo muestra la Figura N°3.
Figura N°3: Distribución de

arriostramientos
 En las zonas donde se produzcan cambios en la elevación de un cielo

falso debe colocarse elementos de arriostre.
 En cada uno de los puntos donde se instalaran los arriostramientos
laterales se deben colocar puntales de compresión entre el entramado y la
estructura resistente (ver Figura N°4). Los puntales de compresión deben
ser capaces de resistir las fuerzas verticales indicadas por el profesional
competente.
Figura N°4: Arriostramientos laterales y

Puntales de compresión
 Para áreas de cielo falso mayores a 232 m 2 se debe subdividir el cielo

falso en áreas no mayores a esta cifra, con una relación de largo sobre
ancho no mayor a 4. Las juntas de dilatación de estas áreas deben aceptar
un movimiento de al menos 20 mm. La estabilidad del sistema debe ser
demostrada mediante un análisis estructural realizado por un profesional
competente.
 Cualquier elemento que cruce el cielo falso debe ser instalado con una
holgura de 50 mm en toda dirección horizontal, de manera que permita un
libre desplazamiento de 25 mm en cualquier dirección.
 Definir condiciones de acopio y transporte.

07 SISTEMAS DE APOYO Y ANCLAJES
En este documento se establecen criterios y requisitos para el diseño de

apoyos y anclajes, los cuales como principal función es impedir el volcamiento,
desplazamiento y excesiva vibración del elemento durante un sismo.
Debe satisfacer la solicitación sísmica obtenida según lo indicado en el

punto 4: “Análisis Sísmico” del presente documento, para lo cual se indican los
siguientes requerimientos:
 El diseño de los anclajes debe efectuarse con las demandas sísmicas

establecidas en NCh433.Of96.Mod2009 y NTM-001, lo que resulte en el
diseño más conservador.
 Los anclajes al hormigón deben diseñarse de acuerdo de acuerdo al

Apéndice D del ACI-318-08
 Se debe promover la falla dúctil de los anclajes.
 Si el elemento no estructural en estudio se apoya en otro elemento no

estructural o bien transmita fuerzas, debe estudiarse la interacción entre
ambos.
 No se podrán instalar anclajes de expansión, solo bajo aprobación de

oficina de cálculo respectiva a cada proyecto, en reemplazo se podrán
usar anclajes pasados a través de losas o muro que no afecten
criterios de Arquitectura o anclajes químicos o cementicios.
 Para evitar que los pernos de anclaje queden sometidos a esfuerzo de

cizalle originados por solicitaciones sísmicas, deben disponerse
elementos adicionales de fijación. En aquellos casos en que esto no
resulte practico, los pernos de anclaje deben diseñarse para resistir el
esfuerzo de cizalle sísmico incrementado en un 100%. En ningún caso
se aceptaran equipos sin anclaje. (Punto 8.5.2, Norma 433)
 No se admite el uso de anclajes a presión o fricción.
 Todos los elementos deben contar como certificados de calidad que

avalen el uso en Chile y además las características de estos como
pesos, densidades, etc., y cualquier otro dato que sea necesario para
una evaluación de cálculo.
 Debe demostrarse la capacidad del elemento donde se efectué el

anclaje.
 El dimensionamiento de los anclajes se hace sin contar con el

rozamiento que pueda existir entre las superficies de apoyo.
 Los sistemas de apoyo y anclaje frágiles deben diseñarse

amplificando las cargas sísmicas por 3.
 En el diseño de anclajes debe tomarse en consideración el efecto del

ambiente en la reducción de la resistencia mecánica de los materiales.
 Los planos de diseño deben ser detallados, indicando claramente,
calidad de materiales, distribución, diámetro, longitud de embebido,
distancia de los pernos a los bordes y cualquier otro dato que el
consultor considere relevante.
 Todos los documentos de construcción deben incluir suficiente
información para verificar el cumplimiento de estas disposiciones para
los anclajes y dispositivos de sujeción.
 Cuando se usen pernos de anclaje no removibles, embebidos en un
elemento de hormigón o unidos a un elemento de acero, estos
deben diseñarse para resistir tanto las fuerzas de tracción como las
fuerzas de corte que produzca las cargas permanentes y las cargas
sísmicas que actúan a nivel de la base del apoyo.
 Los aisladores de vibraciones provistos para equipos mecánicos y
afines deben garantizar también un correcto desempeño sísmico.
 Los anclajes de equipo esencial, definidos por el mandante, deben tener
una inspección especial en Obra, por parte de un profesional designado
por el mandante.

08 SISTEMAS DE TRANSPORTE VERTICAL
En este documento se establecen criterios y requisitos para el diseño

sísmico de los componentes y sistemas de Transporte Vertical presentes en
los proyectos hospitalarios, y debe satisfacer la solicitación sísmica obtenida
según lo indica en el punto 4: “Análisis sísmico” del presente documento, para
lo cual se indican los requerimientos siguientes:
 Se debe certificar que el sistema de transporte vertical, en todos sus

componentes, es capaz de resistir las demandas sísmicas que
establece la normativa nacional. En especial se debe considerar los
requerimientos de diseño sísmico de NTM-001 (2010), que exige que
se adopte una normativa de referencia internacional que resulte en
demandas sísmicas mayores o iguales que las esperadas en la estructura.
 Para aquellos aspectos de demanda, diseño y detallamiento sísmico que
no están contenidos en la normativa nacional se establece como
referencia el código ASME A17.1.
 En especial todos los componentes deben diseñarse para resistir las
fuerzas inerciales que actúan directamente sobre ellos y los
desplazamientos relativos que le imponen la estructura u otros
elementos no estructurales.
 Se debe proveer interruptores sísmicos que detecten la ocurrencia de un
evento sísmico severo y que permitan iniciar un procedimiento de uso de
los ascensores en caso de emergencia, el cual consiste como mínimo
en:
 Detección de la ocurrencia de un sismo severo.
 Revisión del sistema que asegure su funcionamiento en forma aceptable
y rápida.
 Operación del ascensor a una velocidad limitada semejante a la de
mantenimiento.
 Operación manual: El interruptor sísmico debe tener al menos dos niveles
ajustables de disparo.
Adicionalmente, se deben recomendar otros procedimientos, alternativos
o complementarios, para el funcionamiento del sistema en situaciones
de emergencia.
 Los componentes internos del equipo deben estar fijos a través de
sujeciones efectivas no basadas en fricción. En el caso de que no exista
alternativa al sistema de fricción el proveedor debe demostrar la eficacia de
la conexión ante el sismo severo de diseño.

 El especialista debe solicitar a los proveedores del equipamiento, los

elementos de protección, anclaje, certificación y especificaciones
técnicas que permitan cumplir con los objetivos del proyecto.
 El especialista debe presentar al Mandante las alternativas con su diseño,
en caso de considerarlo necesario por sus efectos en los costos o en la
función, para que este decida la conveniencia o no y el nivel de
protección a definir de acuerdo a sus criterios de costos, plazos y
limitaciones funcionales.
 El especialista debe solicitar a los proveedores de sus equipos y
sistemas los antecedentes técnicos para que el especialista en
Vulnerabilidad Sísmica Hospitalaria definido por el Mandante pueda
realizar la revisión sísmica del sistema. En el caso que el proveedor
entregue una certificación debe adjuntarse, para ser sometida a
revisión, información sobre los métodos de análisis, criterios y
parámetros relevantes y esquemas o planos representativos.
 Los planos y memorias de cálculo de los sistemas aprobados para la
protección sísmica y su certificación de desempeño sísmico, deben ser
revisados y aprobados por el Mandante, el especialista en
Vulnerabilidad Sísmica Hospitalaria, y la Inspección Fiscal (IF) en el
momento de su instalación.
 En el diseño del sistema de transporte vertical debe considerarse los
requerimientos adicionales que impone el sistema de aislación sísmica.
 Al menos un elevador y montacargas en cada cuerpo de edificio debe
adecuarse en forma segura inmediatamente después de ocurrido un
evento sísmico mayor.

09 TABIQUES

sísmico de los tabiques presentes en los proyectos hospitalarios

 Los tabiques divisorios interiores deben ser diseñados para cumplir con
los requerimientos de la norma NCh433.Of96.Mod2009.
 Los proveedores deben certificar la capacidad sísmica de los mismos,

considerando en especial su capacidad de deformación.
 Los proveedores deben proporcionar la información técnica necesaria

para realizar la revisión sísmica del sistema, incluyendo tabique, apoyo
y anclajes.
 La acción sísmica transversal sobre el tabique debe calcularse utilizando

su peso y el de los elementos que se apoyen en él.
 Las acciones sísmicas fuera del plano de los tabiques deben ser
resistidas por loe elementos que se apoyan a la estructura sismo
resistente.
 Para impedir la interacción entre estos elementos y otros no estructurales,

y entre estos elementos y la estructura, se deben proveer
separaciones u holguras, cuando sea necesario.
 Los tabiques divisorios no deben cruzar las juntas de dilatación ni el
plano de aislación. Los puntos de apoyo de estos elementos deben
estar ubicados sobre una misma estructura.
 Sistema de apoyo de tabiques flotantes debe permitir el libre
movimiento que se produce en su plano por efecto de las distorsiones de
entrepiso del edificio.
 Los tabiques solidarios deben aceptar, sin presentar daños, la
deformación lateral que especifique el cálculo estructural.
 No se deben usar elementos de albañilería sin refuerzo
 La distancia lateral libre entre la estructura resistente del edificio y los
tabiques flotantes debe ser mayor o igual que el mayor de los
valores siguientes:
 12 mm.

 La deformación lateral que se obtiene de amplificar por R*Kd/3

la deformación lateral de entrepiso en el punto en que está
ubicado el tabique. (Punto 8.4.3 norma 433).
Donde:
R* = factor de modificación de la respuesta estructural, calculado
para el período del modo de mayor masa traslacional equivalente
del edificio en la dirección de análisis. Su valor se establece de
acuerdo con la norma NCh433.Of96.Mod2009.
Kd = factor de desempeño recomendado por la norma
NCh433.Of96.Mod2009 para tabiques.
 Los elementos que forman el tabique deben resistir las acciones que
producen los equipos y mobiliarios anclados a ellos.
 Todos los tabiques deben estar estructurados y tapados por ambas caras
hasta la llegada a losa, viga o cerchas metálicas y no se permitirá que
estos solo lleguen a altura de cielo y en cuanto a estructuración y numero
de planchas estos deben ser iguales y un cambio lo debe aceptar el
Inspector Fiscal (IF).

10 MUROS CORTINA Y FACHADA EN GENERAL

sísmico de los muros cortinas presentes en los proyectos hospitalarios.

 Los proveedores deben certificar la capacidad sísmica de los mismos,

considerando en especial su capacidad de deformación.
 Los proveedores deben proporcionar la información técnica necesaria

para realizar la revisión sísmica del sistema, incluyendo tabique, apoyo
y anclajes.
 Ningún elemento de fachada puede cruzar las juntas de dilatación,

los puntos de apoyo de estos elementos deben estar ubicados sobre una
misma estructura.
 El diseño de estos elementos está regido por las condiciones exteriores

al edificio como son el viento, temperatura, humedad, rayos ultravioleta,
polución atmosférica, sismo, impactos, etc.
 Variación térmica: No se permitirán ondulaciones, apertura de juntas,

rotura de vidrios, elevadas tensiones en tornillos y pernos, falla en
selladores o cualquier otro efecto destructivo debido a movimientos
térmicos de los componentes, el rango que se debe considerar entre -20
a 80 °C, a excepción que las condiciones históricas sean diferentes a la
anteriormente descritas.
 Variación en humedad: todo el sistema debe ser capaz de resistir

cambios de humedad producto de humedad de sus componentes,
lluvia, retenida debido a congelamiento.
 El muro cortina y barandas de cristal deben estar diseñadas para resistir

las sobrecargas de seguridad indicadas en Ordenanza General de
Urbanismo y Construcción, 2.3.1.2.3, Carga Eventual, Sobrecarga de
seguridad. De 100 kg. Por metro lineal aplicada a 0,95 metros de nivel
de piso terminado.
 Las acciones sísmicas fuera del plano actuando sobre el muro cortina
deben ser resistidas por los dispositivos que apoyan estos elementos a
la estructura sismo resistente.

 En ausencia de un cálculo más preciso, los muros cortina deben ser

diseñadas para no presentar daños con una distorsión de entre piso de
un 1%.
 No se permiten conectores y sistemas de apoyo frágiles para muros

cortina.
 Para elementos adheridos a la fachada como enchapes u otros

elementos, se deben contar con adhesivos que cuenten con una
necesaria adhesión que permitan un comportamiento monolítico con la
estructura.
 Todo enlucido o estuco superior a 3 cm. de espesor debe consultar una

armadura consistente en una malla de fierro con una cuantía del 3 por
mil de la sección transversal del estuco, no se permitirán estucos más allá
de 5 cm, una carga mayor debe ser autorizada por el encargado de
cálculo del proyecto.

11 CAÑERIAS, DUCTOS Y CANALIZACIONES
El objetivo de este documento es establecer los criterios y requisitos para

el diseño sísmico de los componentes y sistemas de especialidades que
incorporan Cañerías, Ductos y Canalizaciones en sus proyectos.
Las disposiciones aplicables son de la norma NCh2369, los estándares

ASME y lo indicado a continuación:
 Los sistemas distribuidos deben ser diseñados para mantenerse

funcionando durante o inmediatamente después de un evento sísmico
mayor.
 Los sistemas distribuidos deben ser diseñados para cumplir con los
requerimientos de la norma NCh433.Of96.Mod2009, de NTM-001 (2010).
 La capacidad resistente de ductos, cañerías y canalizaciones
eléctricas debe ser compatible con las demandas que producen los
desplazamientos de la estructura.
 En el diseño de ductos livianos, cañerías y canalizaciones eléctricas,
deben considerarse los desplazamientos de los puntos de conexión o
anclaje, determinados según se especifica en NTM-001 (2010). Como
alternativa, debe hacerse un análisis con un modelo de análisis que
incluya la estructura (con todas sus no linealidades) y estos elementos
como una sola unidad.
 El análisis sísmico de estos elementos debe realizarse incluyendo las
características dinámicas de los elementos y de sus apoyos o por un
procedimiento conservador.
 Los proveedores de sistemas que incluyan ductos, cañerías,
canalizaciones eléctricas y similares, deben certificar la capacidad y
seguridad de los sistemas para las demandas sísmicas que resultan
de aplicar la norma NCh433.Of96.Mod2009, NTM-001 (2010) y las
disposiciones del punto 4 de este documento
 La certificación experimental de la capacidad sísmica de un sistema
se acepta como una alternativa, mientras se reproduzcan como
mínimo las demandas sísmicas correspondientes al lugar donde se ubica
el sistema.
 Los proveedores de estos sistemas deben proporcionar la información
técnica necesaria para que el especialista en Vulnerabilidad Sísmica
Hospitalaria definido por el Mandante para la etapa de proyecto
pueda realizar la revisión sísmica de ellos.
 La Inspección Fiscal (IF) y el Mandante deben aprobar la forma y el

nivel de seguridad sísmica que presenta cada proyecto.

 Los sistemas deben clasificarse como de baja, media y alta
deformabilidad en términos sísmicos. Conjuntamente con esta
clasificación se debe establecer e informar el procedimiento que se ha
utilizado por el diseñador para reducir la concentración de esfuerzos
debido a los efectos sísmicos.
 En los sistemas de baja o mediana deformabilidad se deben utilizar
empalmes flexibles con el objeto de acomodar los desplazamientos
diferenciales entre los puntos de apoyo fijo y reducir los esfuerzos en
los elementos.
 El tendido de las cañerías y ductos debe cambiar su dirección
preferentemente en ángulos rectos, de modo que los desplazamientos
axiales de las cañerías y ductos no sean impedidos por puntos
duros. Cuando existan condiciones de operación que impidan el
cumplimiento de esta condición, se debe hacer un estudio de la
flexibilidad del sistema o se proveerán juntas flexibles en los puntos de
cambio de dirección.
 Los soportes de ductos o cañerías de gran diámetro se dispondrán de
tal modo que permitan el desplazamiento por efecto térmico al mismo
tiempo que proporcionen los vínculos estructurales necesarios para
soportar las fuerzas sísmicas. Para cumplir esta exigencia se deben
diseñar o especificar apoyos deslizantes mecánicos, elastoméricos u
otros.
 Los anclajes, apoyos, arriostres y elementos de protección sísmica
deben diseñarse para resistir las fuerzas y desplazamientos sísmicos.
 Se debe impedir el impacto de los ductos, cañerías y canalizaciones
eléctricas con otros elementos.
 Los sistemas deben ser provistos de arriostramientos que le permitan
resistir las solicitaciones sísmicas longitudinales y transversales.
Además deben existir elementos para prevenir el movimiento vertical
resultante de la acción de dichas cargas. Los elementos estructurales de
apoyo deben estar diseñados para resistir las cargas transmitidas. No se
permitirá el apoyo en elementos no estructurales.
 El proveedor de arriostres y colgadores debe entregar una memoria con
los detalles de cálculo sísmico, describiendo la ubicación, capacidad y
características del anclaje de cada uno de ellos en el edificio.
 El espaciamiento entre apoyos debe calcularse utilizando la acción
sísmica correspondiente al nivel donde se ubica o apoya la cañería, el
ducto o la canalización eléctrica, considerando el peso propio y el peso
de los elementos o materiales que contiene.

 No se requieren apoyos para prevenir las oscilaciones en ductos,

cañerías o canalizaciones eléctricas cuando se cumplen todas las
condiciones siguientes:
 Su movimiento lateral no produce impactos nocivos con otros
sistemas.
 El material del ducto, cañería y canalización eléctrica y de sus uniones
son dúctiles.
 El movimiento lateral no produce la pérdida de la capacidad de soporte
vertical.
 La longitud de los colgadores es menor o igual a 30 cm, medida
entre la parte superior del ducto, cañería o canalización eléctrica, y la
estructura de apoyo. En este caso los colgadores deben diseñarse
de manera que sus extremos estén rotulados.
 Ductos y cañerías en voladizo estables lateralmente.
 Los colgadores y sus anclajes son dimensionados considerando los
efectos de la gravedad amplificada por tres.
 Se deben usar conexiones flexibles al menos en:
 Las uniones de equipos con ductos, cañerías y canalizaciones
eléctricas no arriostradas. Estos equipos deben estar debidamente
anclados y protegidos.
 La unión de ductos, cañerías y canalizaciones eléctricas con equipos
que presenten vibraciones.
 Las entradas y salidas de la estructura.
 En todas las zonas de juntas de dilatación vertical y horizontal de la
estructura.
 El cruce por juntas de dilatación debe realizarse de preferencia en los
niveles inferiores de las estructuras.
 Se debe minimizar el número de cruces (verticales y horizontales) de los
sistemas por la interfaz de aislación.
 Todo sistema que cruce la interfaz de aislación, o que se encuentre
apoyado en un punto en el exterior no aislado y en la estructura
aislada, debe ser provisto de uniones flexibles que permitan acomodar
un desplazamiento relativo que indique el ingeniero estructural y esta
medida debe ser en cualquier dirección en un plano horizontal.
 Cuando los ductos, cañerías o canalizaciones eléctricas atraviesen
muros, fundaciones, losas, se deben dejar holguras para acomodar los
desplazamientos relativos de la estructura entre los puntos de apoyo
de estos elementos. Cuando sea requerido para impedir el paso de
agua, humo, fuego, ruido u otro, las perforaciones deben ser rellenadas

con algún material que mantenga la función de liberación de esfuerzos.

 Los ductos y cañerías que queden empotrados en el cruce por
muros, tabiques o losas, deben tener una conexión flexible a ambos
lados de la zona de empotramiento.
 Cuando los sistemas crucen elementos no estructurales debe evaluarse,
diseñarse y documentarse la alternativa a utilizar para controlar los
esfuerzos en el sistema de protección contra incendio y en los
elementos no estructurales.
 Cuando los sistemas crucen cielos falsos debe dejarse una holgura en la
perforación del cielo de 25 mm para permitir el movimiento relativo
entre ellos sin la generación de esfuerzos.
 Los ductos, cañerías y canalizaciones eléctricas deben estar apoyados
en forma independiente del cielo falso.
 Los trazados de ductos, cañerías y canalizaciones eléctricas deben
ubicarse a no menos de 1.5 metros de los aisladores, de modo de
permitir el acceso para inspección de los aisladores.
 Deben preferirse los acoples y válvulas fabricados con materiales dúctiles.
11.1. Recomendaciones especiales para Cañerías
 Cañerías con diámetros iguales o menores que 25 mm de alta

deformabilidad no necesitan estar arriostradas sísmicamente cuando se
ha impedido su impacto con otros elementos.
 El espaciamiento máximo de los arriostres transversales es de 12 metros

y el máximo de los longitudinales, 24 metros. Las dimensiones anteriores
deben reducirse a la mitad para cañerías que abastecen servicios críticos.
 Ramales de cañerías no pueden ser considerados como arriostres

transversales.
 Se debe proveer de holguras alrededor de todas las cañerías que se

extienden a través de muros, losas de piso y fundaciones. Los diámetros
de las perforaciones deben ser las siguientes:
Donde ø es el diámetro de la cañería. Cuando sea requerido para impedir

el paso de agua, humo, fuego, ruido u otro, las perforaciones deben ser

rellenadas con algún material que mantenga la función de liberación de

esfuerzos a la cañería.
 El diseño de cañerías se debe realizar con un estándar internacional

comparable a los aprobados por la “American National Standards
Institute” de EEUU en su última versión para una zona sísmica similar o
más severa que la correspondiente a la ubicación del hospital.
11.2. Recomendaciones especiales para canalizaciones eléctricas.
 Las canalizaciones eléctricas deben estar arriostradas sísmicamente. Con

tal propósito deben utilizarse arriostramientos transversales espaciados
como máximo 9 m, y arriostramientos longitudinales espaciados como
máximo 18 m.
 El cruce de la canalización por un tabique debe dejar la pasada libre de

ésta.
 En los quiebres del tendido de las canalizaciones deben dejarse los

cables con una longitud adicional suficiente para acomodar los
desplazamientos relativos.
 El remate de las canalizaciones eléctricas a la llegada de los equipos

eléctricos debe hacerse por medio de un conducto flexible. Si la
canalización es por ducto metálico o escalerilla debe dejarse una
separación al llegar al equipo, para impedir la interacción entre el
equipo y la canalización.
 Debe asegurarse que los enchufes de los equipos estén apoyados sobre
sistemas que provean al menos la misma seguridad sísmica que la
establecida para el sistema eléctrico.
11.3. Recomendaciones especiales para ductos

 Ductos circulares con perímetros mayores a 3 metros o ductos con un
área mayor que 0.56 m2 deben estar arriostrados sísmicamente. El
espaciamiento máximo de los arriostres transversales es de 9 metros y
el máximo de los longitudinales, 18 metros.
 Equipos instalados en línea con el sistema de ductos y con un peso
mayor que 330 N deben estar apoyados en forma independiente del

sistema de ductos.
 Todas las aberturas o elementos terminales de ductos deben tener
dispositivos de apoyo y anclajes propios.
 El diseño de ductos se debe realizar con un estándar internacional
comparable a los aprobados por la “Sheet Metal and Air Conditioning
Contractors National Association” de EEUU en su última versión para una
zona sísmica similar o más severa que la correspondiente a la
ubicación del hospital.

12 EQUIPOS MECANICOS
El diseño del equipamiento mecánico, soportes y anclajes, debe

satisfacer la solicitación sísmica obtenida según lo indica en el punto 4:
“Análisis Sísmico” del presente informe, y lo indicado a continuación:
 El equipamiento mecánico debe estar diseñado para funcionar
inmediatamente después de un evento sísmico mayor.
 Los equipos de soporte de vida deben mantenerse funcionando durante
el evento sísmico si no afecta la seguridad de las personas.
 Se permitirá un nivel de desempeño sísmico inferior que el anterior previa
justificación y autorización del Mandante, del especialista definido por el
mandante, y de la Inspección Fiscal (IF).
 Debe quedar claramente establecida y demostrada la seguridad sísmica
del equipamiento que contenga sustancias peligrosas.
 Los proveedores de equipamiento mecánico deben certificar la capacidad
y seguridad de estos para las demandas sísmicas que resultan de aplicar,
como mínimo, la norma NCh433.Of96.Mod2009, NTM-001 (2010) y las
disposiciones de este documento.
 El diseño sísmico del equipamiento debe considerar todos sus
componentes, apoyos, estructuras de soporte e interacción con otros
sistemas.
 Debe demostrarse la capacidad del elemento donde se ancla el
equipamiento.
 Los equipos mecánicos deben protegerse sísmicamente para evitar el
volcamiento, deslizamiento y el choque con otros elementos.
 Los proveedores de equipamiento mecánico deben proporcionar la
información técnica necesaria para que el especialista definido por el
Mandante para la etapa de proyecto pueda realizar la revisión sísmica del
sistema: equipo, apoyo y anclaje.
 Todos los componentes del equipo deben resistir la acción sísmica.
 El camino de traspaso de las cargas del equipo a sus apoyos debe
estar claramente identificado y debe ser lo más directo posible.
 Se debe establecer claramente el mecanismo de falla sísmica del
conjunto: equipo y apoyos, anclaje y elemento estructural. En todo
caso, se debe privilegiar una falla dúctil del sistema.
 En el diseño del sistema de apoyo y de los anclajes de los equipos
mecánicos, se deben considerar, entre otras, las cargas permanentes,
las cargas de operación, las cargas derivadas de la detención del
equipo, las cargas en condiciones de falla eléctrica o mecánica, las
cargas derivadas de la interacción con otros equipos o elementos con los

que esté conectado y las cargas sísmicas.

 Los equipos colgados de cadenas u otros elementos de
características similares, no requieren de diseño sísmico siempre que en
su posición y bajo la acción del movimiento sísmico no se dañen o
dañen a otros elementos como consecuencia de impactos derivados de
su oscilación.
 El diseño de los colgadores y de sus uniones a la estructura del
edificio, debe hacerse para las acciones gravitacionales amplificadas por
3.
 Los sistemas de apoyo de equipos mecánicos vibratorios no deben ser
del tipo frágil.
 Los equipos montados sobre sistemas de aislación de vibraciones deben
ser provistos de topes sísmicos (stoppers) en todas las direcciones y
elementos de restricción vertical para impedir el vuelco, cuando sean
necesarios. Para el diseño de los stoppers debe amplificarse por 2 la
demanda sísmica. Los topes sísmicos deben ser fabricados con
materiales dúctiles y estar provistos de protectores viscoelásticos para
amortiguar las fuerzas de impacto sobre los topes.
 Durante el sismo se debe evitar el impacto entre el equipo y otros
elementos.
 Las conexiones de ductos, escalerillas y cañerías a equipos
mecánicos vibratorios deben ser del tipo flexible.
 Los equipos deben ubicarse, preferentemente, al interior de la
estructura aislada.
 Se debe evitar la ubicación de equipos mecánicos en zonas de juntas
de dilatación entre cuerpos de las estructuras y en el plano de aislación
sísmica.
 Los puntos de apoyo del equipo mecánico deben estar ubicados en
el mismo cuerpo del edificio.
 En equipos mecánicos que contienen materiales peligrosos o
inflamables, debe considerarse el efecto ambiental en la reducción de
la resistencia mecánica de sus componentes y en los elementos de
soporte.
12.1. Estanques Cilíndricos
El diseño de los estanques cilíndricos, su soportes y anclajes debe satisfacer la

solicitación sísmica obtenida según lo indicado en el punto 5: “Análisis sísmico”
del presente informe, la norma NCh 2369, los estándares ASME y lo

indicado a continuación:
 Los estanques cilíndricos de eje horizontal deben estar apoyados sobre

sillas de apoyo.
 El diseño sísmico de las sillas de apoyo y de los anclajes se debe hacer
considerando que la acción sísmica horizontal actúa en la dirección
longitudinal y transversal simultáneamente con la acción vertical del
sismo.
 Los estanques de eje vertical se deben diseñar prestando especial
atención a la unión de los apoyos con el manto cuando éste no llega al
suelo.
 Los estanques de eje vertical se deben diseñar considerando el
movimiento del líquido (movimiento convectivo e impulsivo).
 El análisis sísmico de los estanques se debe realizar considerando el nivel
de líquido en el interior del estanque que genere la mayor demanda.
 Las tuberías que concurren a los estanques deben tener capacidad
suficiente para soportar las deformaciones elásticas y permanentes de
estos.
 En el diseño de los estanques se debe considerar los efectos de las
acciones sísmicas que actúan sobre las tuberías conectadas a estos.

13 EQUIPAPMIENTO MEDICO Y LABORATORIO
El diseño del equipamiento médico y de laboratorio y sus fijaciones debe

satisfacer la solicitación sísmica obtenida según lo indicado en el punto 4 del
presente informe, los estándares ASME y lo indicado a continuación:
 Para los efectos de la aplicación de estos criterios, los equipos médicos

y de laboratorio se clasifican como:
Categoría A. Críticos, por cualquiera de las razones siguientes:
a) Vitales, deben mantenerse en funcionamiento para atender las

necesidades de salud y primeros auxilios de los afectados.
b) Peligrosos, su falla involucra riesgos de incendio, explosión o

contaminación.
c) Esenciales, su falla puede causar detenciones prolongadas y pérdidas

serias de atención.
d) Dañinos, pueden herir a personas.
e) Caos, pueden causar confusión en su entorno.
Categoría B. Especiales, equipos que no pertenecen a la Categoría A

pero de difícil reemplazo o alto costo de reposición.
Categoría C. Normales, pueden tener fallas menores susceptibles de

reparación rápida y que no causan detenciones prolongadas ni pérdidas
importantes de atención.
Categoría D. Menores, en ellos la solicitación sísmica no es un factor

importante y su falla no ocasiona detenciones prolongadas.
 Las recomendaciones que se establecen en estos criterios se aplican a

los equipos que clasifican en las categorías A y B.
 El mandante podrá permitir un desempeño de menor calidad que el

anterior mediante una carta con la justificación correspondiente.
 Los proveedores de equipo médico y de laboratorio deben certificar la

capacidad y seguridad de estos para las demandas sísmicas que
resultan de aplicar la norma NCh433.Of96.Mod2009, NTM-001 (2010) y
el presente documento.

 La certificación experimental de la capacidad sísmica de un equipo se

acepta como una alternativa, mientras se reproduzcan como mínimo las
demandas sísmicas correspondientes al lugar donde se ubica el equipo.
 Los proveedores de equipo médico y de laboratorio deben proporcionar

la información técnica necesaria para realizar la revisión sísmica del
sistema: equipo, apoyo y anclajes. En caso de no proveerse de
anclajes, el proveedor debe establecer un nivel de seguridad al vuelco y
deslizamiento apropiado a los objetivos de este proyecto.
 Debe preferirse la adquisición de equipos que cuenten con elementos

para protegerlos de la acción sísmica.
 Los componentes internos del equipo deben estar fijos a través de

sujeciones efectivas no basadas en fricción. En el caso de que no exista
alternativa a los sistemas de fricción, el proveedor debe demostrar la
eficacia de la conexión ante el sismo severo de diseño.
 El equipo como un todo y las partes que lo componen deben protegerse

sísmicamente.
 Deben establecerse las medidas para evitar que se produzca impacto

entre equipos y entre el equipo y los elementos que lo rodean (muebles,
tabiques, etc.).
 Los dispositivos que se utilicen para proteger sísmicamente un equipo

deben evitar el deslizamiento y el volcamiento tanto del equipo como de
su contenido.
 Los dispositivos utilizados para proteger sísmicamente los equipos no

deben entorpecer la operación habitual y de emergencia de estos.
 En la medida que las condiciones de uso lo permitan, los equipos deben

anclarse en su base a la superficie sobre la cual se apoyan.
 Los equipos cuya altura de su centro de masa sea mayor que la menor
dimensión de su planta, deben ubicarse en zonas donde se pueda
materializar un apoyo lateral en la parte superior o a media altura para
evitar su volcamiento.
 Los equipos que no estén anclados deben contar con dispositivos

removibles que impidan su deslizamiento y volcamiento. El tipo de
dispositivo y su ubicación debe estar de acuerdo con las características
del equipo y con las condiciones que demanda su uso.

 En el caso de equipos apoyados sobre ruedas se debe privilegiar las

ruedas de mayor diámetro, la mayor separación entre ruedas y el
sistema de freno ubicado en las ruedas diagonalmente opuestas.
 Los equipos apoyados sobre ruedas deben contar con dispositivos que
eviten su volcamiento.
 En aquellos equipos apoyados sobre ruedas que durante su uso no

puedan quedar fijos, deben ubicarse de modo de impedir el impacto con
otros elementos. En el caso que se requieran conexiones con otros
sistemas éstas deben ser del tipo flexible.
 Los equipos sobre ruedas deben ubicarse en lugares especialmente

habilitados mientras no sean utilizados, protegiéndolos contra el vuelco,
deslizamiento e impacto.
 Las superficies o elementos que soportan equipos deben tener las

dimensiones adecuadas de acuerdo a los equipos. Además deben
dimensionarse para resistir las fuerzas que produce el equipo en ellos.
Especial atención merecen las fuerzas que producen los equipos
anclados.
 Las repisas y consolas sobre las que se ubican equipos, deben estar
dimensionadas para resistir las acciones gravitacionales y sísmicas
derivadas del peso del equipo. Especial atención merece el
dimensionamiento de los anclajes en los muros y tabiques donde se
apoyan estas repisas y consolas.
 Las repisas y estanterías que contengan suministros de laboratorio o de

farmacia o instrumental médico deben contar con dispositivos que eviten
su caída. Muy especialmente si los contenidos son inflamables.
 Las conexiones de cañerías u otros elementos similares a equipos

médicos y de laboratorio deben ser del tipo flexible.
 Los cables eléctricos conectados a equipos médicos y de laboratorio no

deben quedar tensos.
 Los cierres de cajones y puertas de equipos médicos y de laboratorio

deben ser del tipo mecánico, no deben usarse cierres de fricción o
magnéticos. El cierre debe ser capaz de resistir el empuje o impacto
producido por el contenido durante el sismo.
 Las soluciones utilizadas para asegurar los equipos y su contenido y los

suministros de laboratorio, farmacia e instrumental médico, deben

detallarse en un documento. La identificación de cada una de las

soluciones debe ser utilizada al momento de indicar el modo de
instalación de cada equipo y de los suministros.
 El mobiliario que almacene o soporte elementos peligrosos, tóxicos o

inflamables debe contar con dispositivos para su seguridad, los que
deben estar claramente detallados en un documento.

14 MOBILIARIO INCORPORADO
El diseño del mobiliario incorporado y sus fijaciones debe satisfacer la

solicitación sísmica obtenida según lo indicado en el punto 4: “Análisis
Sísmico” del presente informe, y lo indicado a continuación:
 Los proveedores de mobiliario deben certificar la capacidad y seguridad

del mobiliario para las demandas sísmicas a que puede quedar sometido.
 Los proveedores de mobiliario deben entregar una certificación que

indique que cumplen con los requisitos sísmicos y proporcionar la
información técnica necesaria para realizar la verificación del
cumplimiento sísmico del sistema: mobiliario, apoyo, anclaje y seguridad
al contenido.
 La certificación experimental de la capacidad sísmica del mobiliario se

acepta como una alternativa, mientras se reproduzcan como mínimo
las demandas sísmicas correspondientes al lugar donde se ubica el
equipo.
 El mobiliario debe protegerse sísmicamente de modo que se evite el

volcamiento, el deslizamiento, la pérdida de su contenido y el choque
con otros elementos.
 Se debe establecer claramente la seguridad al vuelco y deslizamiento

del mobiliario no anclado.
 Las soluciones utilizadas para asegurar el mobiliario y sus contenidos

se deben detallar en un documento.
 Los dispositivos utilizados para lograr la protección sísmica no deben

entorpecer el uso cotidiano del mobiliario.
 En cada caso se debe evaluar la necesidad de considerar los efectos de

las aceleraciones verticales en adición a las aceleraciones horizontales
en el diseño sísmico.
 Debe privilegiarse el uso de mobiliarios con una razón entre la altura

del centro de masa y la distancia entre apoyos menor que uno.
 El mobiliario que tenga esbeltez mayor que 4 debe garantizar un nivel

de seguridad al vuelco apropiada.
 En la selección de mobiliario apoyado sobre ruedas debe privilegiarse

aquellos que tengan su centro de masa a poca altura sobre el piso, las

ruedas de mayor diámetro, la mayor separación entre ruedas y el

sistema de freno ubicado en las ruedas diagonalmente opuestas.
 Se debe garantizar la estabilidad sísmica en las condiciones finales de

uso del mobiliario que se compone de partes independientes.
 La seguridad sísmica del mobiliario debe analizarse para la condición

más desfavorable, por ejemplo:
a) En ficheros tipo cardex o semejantes con cajones deslizantes debe

verificarse su estabilidad con los cajones extendidos y con la carga
correspondiente a su contenido máximo.
b) Estanterías de bodega y de archivo deben diseñarse para la

posición del centro de masa más desfavorable.
 Los cierres de cajones, puertas o gabinetes deben ser del tipo mecánico,
no se deben usar cierres de fricción o magnéticos. El cierre debe ser
capaz de resistir el empuje producido por el contenido durante el sismo.
 La dimensión y características físicas de la superficie del mobiliario sobre

el cual se apoyan otros muebles o equipos, deben estar de acuerdo con la
seguridad requerida por el elemento que se apoya sobre la superficie.
 La estantería que sostenga equipo o elementos pesados, debe estar

arriostrada en dos direcciones.
 Los tabiques que presenten mobiliario adosado deben ser diseñados

para resistir las cargas sísmicas adicionales.
 El camino de traspaso de las cargas del mobiliario a sus apoyos debe

 Se debe establecer claramente el mecanismo de falla sísmica del

conjunto mobiliario, apoyos, anclajes y elemento estructural o no
estructural al cual se ancla el sistema.
 El mobiliario que almacene o soporte elementos peligrosos, tóxicos o

inflamables debe contar con dispositivos de seguridad para estos
elementos, los que deben estar claramente detallados en un documento.

15 INSTALACIONES Y EQUIPAMIENTO ELÉCTRICO
El diseño del equipamiento eléctrico y sus instalaciones debe satisfacer la

solicitación sísmica obtenida según lo indicado en el punto 4 del presente
informe, y lo indicado a continuación:
 El equipamiento eléctrico debe estar diseñado para funcionar durante e

inmediatamente después de un evento sísmico mayor. Esto vale muy
especialmente para los equipos de mantenimiento de vida.
 Se permitirá un desempeño de menor calidad que el anterior, previa

justificación y autorización del Mandante y el Inspector Fiscal (IF).
 La carga horizontal debe estar aplicada en la dirección que resulte

más desfavorable para el diseño.
 Donde se requiera el diseño sísmico de componentes eléctricos, los

efectos dinámicos de los elementos, sus contenidos, y cuando sea
apropiado, de sus soportes y fijaciones, deben ser considerados. En
estos casos, también debe considerarse la interacción entre los
elementos y las estructuras de apoyo, incluyendo otros elementos
eléctricos y/o mecánicos con los cuales el componente interactúa.
 Los artefactos de luz con peso menor o igual a 4,5 Kg pueden ser
apoyados sobre el cielo falso y deben contar con un elemento que evite
su caída en caso de sismo.
 Los artefactos de luz con peso mayor a 4,5 Kg pero menor que 25
kg, deben estar soportados y arriostrados independientemente de la
estructura de cielo.
 Los proveedores de equipo eléctrico deben certificar la capacidad y

seguridad de éste para las demandas sísmicas.
 La certificación experimental de la capacidad sísmica de un equipo se

acepta como una alternativa, mientras se reproduzcan como mínimo
las demandas sísmicas correspondientes al lugar donde se ubica el
equipo.
 Los proveedores de equipo eléctrico deben proporcionar la información

técnica necesaria para realizar la revisión sísmica del sistema: equipo,
apoyo y anclaje.
 El diseño sísmico de equipos y componentes eléctricos debe considerar

los efectos sísmicos en todos sus componentes, en el sistema de

apoyo, en los anclajes, en la zona de anclaje y en el sistema como un
todo.
 Los componentes de los paneles de control deben tener anclajes

para resistir la acción sísmica.
 Especial atención debe darse al diseño sísmico de componentes como

baterías, bobinas en transformadores, relés, paneles interiores de
gabinetes y tarjetas integradas.
 Los componentes internos del equipo deben estar fijos a través de

sujeciones efectivas no basadas en fricción.
 El camino de traspaso de las cargas del equipo a sus apoyos debe

 Se debe establecer claramente el mecanismo de falla sísmica del

conjunto: equipo y apoyos, anclaje y elemento estructural. En todo caso,
se debe privilegiar una falla dúctil del sistema.
 En el diseño del sistema de apoyo y de los anclajes de los equipos

eléctricos, se deben considerar las cargas permanentes, las cargas de
operación, las cargas derivadas de la detención del equipo, las cargas en
condiciones de falla eléctrica o mecánica, las cargas derivadas de la
interacción con otros equipos o elementos con los que esté conectado y
las cargas sísmicas.
 Los sistemas de apoyo y los pernos de anclaje deben diseñarse

despreciando la resistencia de la fricción producida por los efectos de la
gravedad.
 Los conductos, bandejas y otros componentes eléctricos distribuidos

(lineales) deben ser diseñados para las demandas sísmicas a que pueden
quedar sometidas.
 Estanterías, racks, gabinetes y otros elementos de soporte o protección

de equipos o componentes eléctricos deben ser diseñados para poseer la
estabilidad y la resistencia necesarias para proporcionar la protección
sísmica a los elementos que sustentan o contienen.
 Los equipos colgados de cadenas u otros elementos de

características similares, no requieren de diseño sísmico siempre que
en su posición y bajo la acción del movimiento sísmico no se dañen o
dañen a otros elementos como consecuencia de impactos derivados de

su oscilación.
 El diseño de los colgadores y de sus uniones a la estructura del

edificio, debe hacerse para las acciones gravitacionales amplificadas por
tres.
 Durante el sismo se debe evitar el impacto entre el equipo y otros

elementos.
 Los equipos eléctricos no se deben ubicar en zonas de juntas de

dilatación y en el plano de aislación sísmica.
 Los puntos de apoyo del equipo eléctrico deben estar ubicados en un

mismo cuerpo del edificio.
 El remate de las canalizaciones eléctricas u otros elementos similares a

la llegada de los equipos eléctricos debe hacerse por medio de un
elemento flexible. Si la canalización es por ducto metálico o escalerilla
debe dejarse una separación al llegar al equipo, de forma tal que los
equipos puedan oscilar en forma independiente de su canalización
durante un sismo.
 Los sistemas de sujeción para los componentes internos de los

equipos eléctricos deben considerar los máximos esfuerzos mecánicos
en condiciones sísmicas.
 Los tabiques y paneles en los cuales se apoyen equipos eléctricos

deben resistir adecuadamente las acciones derivadas del peso de éstos
y de la acción sísmica. El anclaje de equipamiento a elementos no
estructurales debe ser certificado sísmicamente.
 No se permite adosar elementos de peso superior a 5kg al equipo

eléctrico, a menos que el elemento sea provisto por el fabricante del
equipo o se demuestre mediante análisis que su efecto no modifica el
diseño.
 En el diseño del equipamiento ubicado en sectores que contienen

materiales corrosivos, se debe considerar el efecto ambiental en la
reducción de la resistencia mecánica de sus componentes y elementos de
soporte.

16 SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS
El diseño del equipamiento contra incendio, el soporte y anclaje de

los distintos componentes y redes de cañerías y ductos, debe satisfacer la
solicitación sísmica obtenida según lo indicado en el punto 4 del presente
informe, los estándares ASME, la norma NFPA13 y lo indicado a continuación:
 El sistema contra incendio debe estar diseñado para mantenerse

funcionando durante y después de un evento sísmico mayor.
 Las cañerías de rociadores de protección contra el fuego, colgadores

y fijaciones deben ser diseñados e instalados de acuerdo con NFPA 13.
 En las tuberías de baja o mediana deformabilidad, con uniones de rosca

o de diámetros iguales o mayores a 2”, se deben utilizar empalmes
flexibles con el objeto de acomodar los desplazamientos diferenciales
entre los puntos en los cuales se encuentra fijada y reducir los esfuerzos
en las uniones.
 Toda tubería que cruce la interfaz de aislación, o que se encuentre

apoyada en un punto en el exterior de la estructura aislada, debe ser
provisto de uniones flexibles que permitan acomodar el desplazamiento
relativo indicado en el presente informe, específicamente en el numeral
(10) del punto 4 “Análisis Sísmico”.
 Se debe proveer de holguras alrededor de todas las tuberías que se

extienden a través de muros, losas de piso y fundaciones. Los diámetros
de las perforaciones deben ser al menos las siguientes:
 ø + 2,5 cm para ø < 1”
 ø + 5 cm para ø entre 1” y 3”
 ø + 10 cm para ø > 3”
donde ø es el diámetro de la tubería. Cuando sea requerido para impedir el

paso de agua, humo, fuego, ruido u otro, las perforaciones deben ser
rellenadas con algún material que mantenga la función de liberación de
esfuerzos a la tubería. .
 Cuando el sistema de protección contra incendio cruce elementos no

estructurales se debe evaluar, diseñar y documentar la alternativa a utilizar
uniones flexibles para controlar los esfuerzos en el sistema de protección
contra incendio y en los elementos no estructurales.
 Se debe proveer de apoyos, arriostres y colgadores suficientes para

soportar la demanda sísmica tomando en cuenta la flexibilidad de las

tuberías y la disposición y características de las uniones rígidas y flexibles.
 Las redes de tuberías deben ser provistas de sistemas de

arriostramientos que le permitan resistir las solicitaciones sísmicas
longitudinales y transversales. Además deben existir elementos para
prevenir el movimiento vertical resultante de la acción de dichas cargas.
Los elementos estructurales de apoyo deben estar diseñados para resistir
las cargas transmitidas.
 Los sistemas de arriostramientos deben diseñarse para las cargas de

tracción y compresión producidas por la acción sísmica. Solo se
permitirá el uso de arriostres sin capacidad a la compresión si son
debidamente clasificados y estandarizados.
 Los elementos que conforman el sistema de arriostres deben formar

ángulos no menores a 30º con respecto a la vertical.
 Los fabricantes de los sistemas de arriostres estandarizados deben

proporcionar los antecedentes relativos a la resistencia sísmica de
dichos elementos. Las resistencias últimas de diseño deben considerar
como mínimo un factor de seguridad igual a 2.
 El proveedor de arriostres y colgadores debe entregar una memoria de

cálculo sísmica y su ubicación y capacidad y anclaje de cada uno de
ellos en el edificio.
 El último tramo de toda tubería vertical debe ser provisto de

arriostramiento que impida su desplazamiento en cualquier dirección.
 Los arriostres deben ser fijados directamente a las tuberías.
 Los ramales de tuberías de diámetro menor a 2.5 cm no requieren

ser arriostradas. Sin embargo, debe disponerse arriostramientos en las
siguientes situaciones:
a) En los extremos terminales de las tuberías, con el objeto de evitar
excesivos movimientos verticales y horizontales.
b) Si existe la posibilidad de impacto entre la tubería y la estructura,
equipamiento o elementos de terminación arquitectónica.
 Un tramo de tubería no debe ser arriostrado a sectores distintos de una

estructura o a dos estructuras que pueden sufrir desplazamientos
diferenciales.
 Se debe proveer de fijaciones y anclajes para los distintos componentes

del sistema de protección contra incendio diseñados para la demanda

sísmica indicada en este proyecto.
 Se debe proveer de sistemas de fijación o anclaje que garanticen la

estabilidad y funcionalidad de paneles, sistemas de control, parlantes,
teléfonos, extintores, luces estroboscópicas, detectores de incendio y
cualquier otro equipamiento que el especialista incluya en el proyecto de
“Sistemas de Seguridad Contra Incendio”.
 No deben ubicarse gabinetes de mangueras en las proximidades de las

juntas de dilatación del edificio.
 Los aisladores sísmicos deben contar con un sistema de protección

contra incendio que garantice su funcionamiento y la función de
soporte de la estructura. El sistema de protección no debe interferir con
su desplazamiento en el plano horizontal durante la acción sísmica.
 Ninguna puerta de seguridad en su recorrido podrá pasar sobre las juntas

de dilatación

17 INSTRUMENTACIÓN
La instrumentación sísmica en estructuras se utiliza con el fin de obtener

mediciones empíricas del comportamiento y desempeño de la estructura frente a
eventos sísmicos. El comportamiento estructural se determina a partir de la
medición de aceleraciones y desplazamientos en distintos puntos de cada nivel,
con el fin de determinar parámetros dinámicos tales como: frecuencias modales,
razones de amortiguamiento modal, formas modales, deformaciones de entrepiso,
aceleraciones máximas, espectros de respuesta, etc.
Siguiendo las recomendaciones la norma NCh2745 en cuanto a instalar

algún sistema de instrumentación y teniendo en consideración que con esto
podremos validar los supuestos de análisis y diseño de estructuras aisladas,
validar las condiciones de operación de los sistemas de aislación sísmica y su
mantención en el tiempo, verificar el comportamiento de los hospitales ante sismos
de distinta intensidad y además de proveer información clave para la toma de
decisiones post evento sísmico.
A continuación se indican los requisitos mínimos para la instrumentación

con base en acelerómetros y estos son los siguientes:
 Los sistemas deben contar con una central única de registro o asegurar que
los registros se realizan en tiempo común. Cada central debe tener al
menos la siguientes características:
a) Generar o corroborar tiempo común de cada sensor.
b) Almacenar cada evento o registro en un sistema único y seguro.
c) Transmitir en forma continua o en forma automática registros
sísmicos y de vibración a través de un sistema de comunicación
apropiado al número y tasa de muestreo solicitada.
d) La tasa de muestreo de cada central de registro preferentemente
debe ser mayor de 200 muestras por segundo por cada canal de
medición de vibraciones.
 Todos los registros obtenidos de las mediciones en las estructuras deben
ser recibidos, almacenados, procesados y distribuidos por la central de
registro de acuerdo a los requisitos del proyecto.
 Los sensores deben estar distribuidos, cumpliendo los siguientes criterios:
a) Un sistema Triaxial en campo libre o semi libre para obtener la señal
de demanda, para cada tipo de suelo en la estructura en caso que se
requiera. El instrumento debe ser instalado sobre una fundación de
hormigón armado asentada sobre suelo compactado según criterios
estandarizados internacionalmente.

b) En el nivel de fundación. Distribución espacial de al menos tres

sensores en el plano horizontal y 3 verticales.
c) Bajo la aislación. Distribución espacial de tal manera de capturar la
vibración de este plano. Al menos tres horizontales. Sin embargo,
debe considerarse la flexibilidad del plano e incrementar la cantidad
de sensores en un número apropiado cuando sea necesario.
d) Sobre el plano de aislación. Deben instalarse sensores en
distribución espacial de tal manera de capturar la vibración del plano.
Al menos tres sensores horizontales. Sin embargo, debe
considerarse la flexibilidad del plano e incrementar la cantidad de
sensores en un número apropiado cuando sea necesario.
e) En cada estructura. Deben distribuirse al menos en el nivel superior
representativo y en caso de ser necesario en un piso intermedio. La
distribución mínima es de tres sensores horizontales y al menos dos
verticales por piso.
 Todos los componentes deben tener protección eléctrica según estándares
IP requeridos y protección contra vandalismo e intemperie.
 Debe proveerse de un sistema de respaldo con base en baterías que
permita la operación del sistema de forma autónoma al menos por 4 días.
 La resolución mínima de los sensores será tal que permita la medición de
aceleraciones de 1 x 10-5 g.
 Los instrumentos deben tener un rango mínimo de 2g.
 El ancho de banda de frecuencias de operaciones del sensor debe estar en
el intervalo mínimo DC – 200 Hz
 La digitalización mínima de señales analógicas debe ser de 18 bits y en los
casos requeridos, debe proveerse de un sistema eléctrico analógico de
amplificación de señales.
 Los instrumentos deben ser ubicados de tal manera que se pueda realizar
su mantenimiento.
 Los instrumentos deben ser nivelados para mantener el mayor rango del
sistema.
 Se debe entregar un manual de procedimiento para cada mantención. La
mantención preventiva debe realizarse al menos cada seis meses.
 Los sistemas de cables deben tener protección eléctrica y mecánica para
garantizar las comunicaciones del sistema.
 El sistema debe tener tiempo GPS o similar (NTP).
 En cada caso debe generarse antes de la instalación un diseño de detalle
de las instalaciones y recorridos de cables, sensores, registradores y otros
componentes.
 El sistema de procesamiento debe informar parámetros de respuesta para

sismos que produzca en el terreno una aceleración de 0.01 g en cualquier

dirección o mayor.
 El informe de sismo debe indicar al menos:
a) Aceleraciones máximas por sensor y por planta.
b) Espectros de respuesta por sensor para 1,5, 10, 20 % de razón de
amortiguamiento crítico.
c) Series de tiempo de aceleración, velocidad y desplazamiento por
sensor. Los parámetros de integración serán nominales en una
primera etapa de procesamiento. Posteriormente podrán ser
modificados para mejor el procesamiento.
d) Identificación de las propiedades dinámicas del sistema durante el
sismo.
e) Identificación de respuesta anómala del sistema.
 El sistema evaluará semanalmente las vibraciones ambientales del sistema
y emitirá un reporte. El reporte debe contener:
a) Valores aceleración media cuadrática (RMS).
b) Identificación de las propiedades dinámicas operacionales del
sistema.
c) Identificación de respuestas anómalas del sistema.
 El sistema debe tener protección para sobre voltajes.
 El sistema debe ser interrogable en forma remota. Esto implica otorgar
acceso al sistema de forma segura a través de internet a los responsables
de la instrumentación.
 Los sistemas deben complementarse con rayadores de desplazamientos
(scratching plates) ubicados en la interfaz de aislación. Como mínimo,
deben instalarse 4 scratching plates por planta de interfaz de aislación,
ubicados en las esquinas.
 En estructuras irregulares, se definirá la cantidad y disposición de
componentes adicionales, siendo un valor de referencia la densidad de 1
scratching plate por cada 1000 m2.
 Debe proveerse de un sistema de registro por cada cuerpo aislado.
 Los sistemas provistos deben tener una calibración apropiada antes de su

instalación y contar con certificación vigente.

5.3 - CD Elementos No Estructurales - Rev.3 - HBQP

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

5.3 - CD Elementos No Estructurales - Rev.3 - HBQP

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SERVICIO DE SALUD VIÑA DEL MAR – QUILLOTA

DEPARTAMENTO DE DESARROLLO INSTITUCIONAL (DDI)

CRITERIOS DE DISEÑO ESPECIALIDADES

JUNIO 2015 REV. 3

C.D. ELEMENTOS NO ESTRUCTURALES

01.2. DOCUMENTOS QUE LA UNIDAD TÉCNICA ENTREGA COMO ANTECEDENTE. 5

01.3. COMO DEBE EL OFERENTE ENTREGAR LOS ESTUDIOS SOLICITADOS. 5

02 LISTADO DE NORMAS EXIGIDAS Y SUGERIDAS 7

03 DISPOSICIONES DE CARÁCTER GENERAL 9

05 DOCUMENTOS GENERADOS POR EL ESTUDIO 13

05.1. MEMORIA DE CÁLCULO 13

05.3. CONTROL DE CALIDAD 15

05.4. CERTIFICACIONES SÍSMICAS 15

06 REQUERIMIENTOS PARA CIELO FALSO 17

FIGURA N°1: COLGADOR PERIMETRAL 18

FIGURA N°2: ARRIOSTRE Y COLGADORES 18

FIGURA N°3: DISTRIBUCIÓN DE ARRIOSTRAMIENTOS 19

FIGURA N°4: ARRIOSTRAMIENTOS LATERALES Y PUNTALES DE COMPRESIÓN 19

07 SISTEMAS DE APOYO Y ANCLAJES 21

08 SISTEMAS DE TRANSPORTE VERTICAL 23

CRITERIOS DE DISEÑO DE ELEMENTOS NO ESTRUCTURALES Página 2 de 52

10 MUROS CORTINA Y FACHADA EN GENERAL 27

11 CAÑERIAS, DUCTOS Y CANALIZACIONES 29

11.1. RECOMENDACIONES ESPECIALES PARA CAÑERÍAS 32

11.2. RECOMENDACIONES ESPECIALES PARA CANALIZACIONES ELÉCTRICAS. 33

11.3. RECOMENDACIONES ESPECIALES PARA DUCTOS 33

12.1. ESTANQUES CILÍNDRICOS 36

13 EQUIPAPMIENTO MEDICO Y LABORATORIO 38

15 INSTALACIONES Y EQUIPAMIENTO ELÉCTRICO 44

16 SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS 47

CRITERIOS DE DISEÑO DE ELEMENTOS NO ESTRUCTURALES Página 3 de 52

El presente documento presenta los criterios, normas y pautas para el

Quienes están a cargo de un Hospital y los responsables de su diseño

CRITERIOS DE DISEÑO DE ELEMENTOS NO ESTRUCTURALES Página 4 de 52

Una estructura hospitalaria está sujeta principalmente a tres tipos de

 La vulnerabilidad estructural se relaciona con el daño potencial a

Como resumen de los objetivos se busca la operación inmediata luego de

01.2. Documentos que la Unidad Técnica entrega como antecedente.

 Base Administrativas Especiales

 Los presentes Términos de referencia

01.3. Como debe el oferente entregar los estudios solicitados.

 Documentos: Tamaño carta, formato Word

CRITERIOS DE DISEÑO DE ELEMENTOS NO ESTRUCTURALES Página 5 de 52

CRITERIOS DE DISEÑO DE ELEMENTOS NO ESTRUCTURALES Página 6 de 52

02 LISTADO DE NORMAS EXIGIDAS Y SUGERIDAS

Los elementos no estructurales deben diseñarse en coordinación con al

 Norma Técnica MINVU 001: Diseño sísmico de componentes y sistemas

CRITERIOS DE DISEÑO DE ELEMENTOS NO ESTRUCTURALES Página 7 de 52

 EERI, Nonstructural Issues of Seismic Design and Construction,

CRITERIOS DE DISEÑO DE ELEMENTOS NO ESTRUCTURALES Página 8 de 52

03 DISPOSICIONES DE CARÁCTER GENERAL

Las normas de referencia para el análisis sísmico serán la

En caso de contradicción entre las normas anteriores, se debe aplicar

El Mandante podrá definir, con la ayuda de expertos que el estime

Se podrán hacer diseños con estimaciones preliminares de demandas

CRITERIOS DE DISEÑO DE ELEMENTOS NO ESTRUCTURALES Página 9 de 52

El especialista o proveedor debe entregar para la aprobación del diseño de

 Análisis desarrollado por un profesional competente.

Se debe proporcionar especial atención a la protección de la seguridad

CRITERIOS DE DISEÑO DE ELEMENTOS NO ESTRUCTURALES Página 10 de 52

La fuerza sísmica que actúa sobre los elementos no estructurales se

La solicitación sísmica debe considerarse actuando en conjunto con las

En el análisis de la estructura del edificio se deben incorporar los elementos