64 Inventarios MacArthur-Bates del Desarrollo de Habilidades Comunicativas Nomero de identificaci6n Fecha de hoy — Nombre del niio 0 niia ate Sexo —___ Fecha de nacimiento Primeras palabras y gestos (Inventario 1) Donna Jackson - Maldonado, PhD Elizabeth Bates, PhD y Donna J. Thal, PhD Instrucciones: Anote la fecha de nacimiento y Ia fecha de hoy. Lea todas las instrucciones con culdado. Asegutese de llenar todas las paginas de este folleto. No marque palabras que sean imiraciones. Utilice I6piz del No. 2.0 2%. No use pluma ni marcador. ‘Marque su respuesta llenando completamente el citculo que corresponde MARQUE AS) @ No marque os: Ye O-Q- EN CASO DE ERROR, BORRE COMPLETAMENTE GR manuai moderno® _——ee. a cAI AS cA MR ir nn Steen inmate 4° Parte: Primeras palabras ‘A. Comprensién cemprana Antes que 0°06 nha emaiece 0 dec sus primeres polobres. parece entender el lenguoje Bolo sobemo: poraue rexperde a palobrasy fases. Su hyo} hace algunos de los siguientes cosas? 1. eResponde o vairea cuande se le llama por su nombre? oO 2 Deja de 1.241 fo que ex neciendo Caungue sec por un momento) cuando s€ le dice "no"? 9, Busca 0 su ali=dedo cuando escucha que alguien llama a su popé © su momé? OO B.Compreneén de las primeras frases Eno liso ave iene 0 co-vinuacién, por favor, rellene ! ciewo que coresponde los frases que su hyo) comprende, compuence comprence comprende comprende ‘obre la boca Oo sdénde esté el quo-gus? OQ | notoqueseso O | aecambic el potal? adios, oO -estare quiero QO pdrare: oO tienes hombre? 9) adormitmaceria meme © | hare ojtes O | eapieres teche? O | weeme eso 3 aviénroia/lo mire © | equieres mas? ©) | vémonos QO breve tray bien © | sco. © | ven fe} csdodo fa Q | sent © Jr 8 dameldole | no te muevos ©. | steceo © | yottegs popsimama =O Toro) © Maneras de hablar todavia no de-veren condo muchos veces Algunes 045 eaten los co's que excuchon. A veces repen ame coi" ae par eerpia s oyen el cache Je pons Sian foog¢«"coure™ Orbs veces pueden fepett ne polo nuevo pots en (Con Que Hecueria dee Used gue nyo) . tri poles oo peste Se fase? O 2. Alganos ns somoron coms que ven, Se pesen polo esa Paiva chutes oetons Seen'ua nombres toon Gab Reesor cles ur rteh nage ee? ° ° D. Leta de woosbularc A continues ot enconucid une liso de polobtos frecuentes en | vecobulatio de lot nifce pequefos. Si sy hjoCa) yo comprende, Peto ne C= sclaz!as wellene el ciculo de la polodra correspondiente en la columna que dice “comprende”. ¢ @,, © dice "Zoca en ver de "etesco".¢ tiper’ en vez de “ienco’ 0 Kleenex” en vez de ‘paruelo’) rellene el Eigulo de € ¢sl9b'0 cores, ondiente en lo columne “cornarende y dee”. Recuetse Gus esta Iara Incuye 10s Palabras que muchos fiRos com er den © aUece deci No se preOcUpe Si SU M}O(G) no compreNce o No dice todas las palabras, 1. Sonidoe de eceas y animsies (1°) (6 oe é Se rom! SO | acne O° Q | mw DO qrquiiaut ior! fo) (6) eer O © Jpn OC O we 3 bee/mee c O | mmiow OO | pie-pio Oo O- ipumt o oO Tote de comprende Tera! de comprende y ice {des Comurtaren Copy 2003 by he CDI Adon Noa Angered, ACOpIES by permissen,. sce sue 2 Animales (de verdad ydejuguete) (56) & ae & fe #4 LA Le obeja OQ |reorete Qu O | kee QO | Pram 9 OQ ono! © B eletenre © © | monposo © 6 | pote 6 6 corona © © |!oalina Oi © | mone DO | prerce lo) cordilla, © |S 5 goto © © | mono © 6 J reno Oo 6 SO | guojolore yO 8) Of eae QO | rates Oro) bho © © | rpopsreme” O_O | peje O 6 | we 6 6 bur SO | homniga 4 © | Pete Ol Ox. 01. caballo (©) | mata} @: © | pero O © | v0 eo 6 cobra SG fits saien” Ow Oe F fartado SO | verde G6 Toral de comprende Toro! de comprende y ace 3. Vehiculos (de verdad y de Juguete) (9) , | & 6 Ae oven comin de Bombers QO | eanrlesene Q 0 arco cornioniroes O} 1@) tras 8 Dicicleto corredta OO | tea Oo 0 Tora de comprende Tora! de comprende y ace 4 Alimentos y bebidas (20) oe ral #e Lf tf ogi a Qi © | monzore QO | ae @) {) ‘onroz oO 1: © _| rarenje QO © | sckhiho oOo 6 orole o Oat. On baie So 6 QO via cote o © © | pare OG | s0 DEO come c On O QO Seber i Oo O cereal Oo Oo © | pidtonaibanona OQ) Oo uvas oO oO comida ¢ OS © | pote 2 6 fil ite o © © | auesosiia Oo 6] Toto de comprende Torol de comprende y die 5 Ropa) & | of Age & | OSE oreres 2 1 | cara fe) ponroiéa (eC) sommes = (©) 0) obero © G | cere © paral OG | seer fo} (6) boas SO | color 9 pjorne SO O | ven OC 6 boten O @ | todo o pioyero O © |p. OO O coleerines CO | lentes O4 shions Oo 90 Torol de comprende Torol de comprende y ace 6. Parte del cuerpo(20) & | & 44 Ae Ae bigore c Q | ee 2 ‘mone QO | pone o oO boce, oO | chichiipechor Oo nari QO oO | peo geen trazos = © | dedes 6 oes OS © |rems 8 O cobeza © © | aemes 5 combiigo 5 8 | oe eo 6 cochere =O | tengo °O ‘rejos 5 O | roditas Oo 6 ola pole que ue fama para a0 ee Toral de comprende y oe vente mac ote et Date de Hadas Camano Coy © 200 he Co Aaya Al ered peanS ge na «annette ici ™ = 7 Juguetes 2) l= eee = gobatbombo tr0 wie = Ses lope wm tora de comprende __ a roy! do Sorprenoe 9 dee — f ao 4 a Le ‘lmohodo cobjo GO “Git ree 9 rele} Ono ‘aspitadora cuadro, Oo OQ | be azo, Oo oO basura cuchara, O° © | traves telefono: Oo fe) ™ botelioimarna cuchillo, Oo © | mario tenedor ° o = tose ervpéniencere OO | medina Hers o 6 = caja ginero O° © | pope reall Oo > = cept tocsba SO | pene nope Oo a espejo Os =O) face os 6 6 = fotos SO | wes velo 1 © = rol de comprence 8 auction ycusrton 4) Tol de comprence ee - & | Pa | ao ge A | “a j Ae? oe OSC bocinica S wore QQ | meso O O| wm oO batio oO = una o| © | pueno Oo sill Oo oO aa & 6 | ence O Gmc OO 6 | wo $ 68 eS SB G| emte SO) retgeecer GQ | telewin = QO = com EO | remo 8 | reccseaaucre © © | te Cn 10. mm cocheraigarjs O C lovabo- co) toperciciéser Oo © | venrena 5 Oo = tel de comprende 10. Lugares y objetos fuera de la casa (26) Toro! ce. oe = 7 = Ae m= obercaipicis QQ | wwe 3 resboladiila = aoa QQ | nee 8 ° a SO | mee 5 recho compo OG | poaue 5 revenneodo calle OS 6 | pledra 3° aeolegko Geto 0 8 | planta 6 cohnpio 3S 6) pre 6 - 1a diferente a sus parientes, A veces le dicen "tio’ o "obuela’ o en ottos casos le dicen por su nombre © por = pereis sates sores cer ameter c cmtae ee cones earn recor See = &él - FSS = se SO | temo QS | to Sore GE meme | tte | wm bebe me) bore © |peoane = familia Q C mamaimomi oO fo] popa/pop! hermanc* s © | anor OO | persone "er Deseo ce Hobikdases Cemuncatnas Copy 20ND by the Ct Aco Soot Al gh weied Ad by penis, DR62003 10 a Eirkoun "ocane Sh Ge ew Patios a teprederiona ed cea 12 Rutina aiaria, reglas sociales y juegos (19) I oI ocerin 210 aseroyene DO besos 2:9 ovenasrocres QO weneios SO 19, Acciones y procesas (verbos) (CE) Cuando os "0s nodlan por '@ geneval, uson verbos en distin espe ios jsolua! por fovor 3444 ol o ff 46 Q ols 2 ‘3 QO © | tergomaniion QO OO | rates” OO Qo O | wo,dos.nes O Oo 5.8 tele conpende ees formas. Por ejemplo. cueden decir ‘cbr, ‘ob, ‘obre", “esd abienc" © "3e 010". St su hyo‘) comprende 0 uso algunos de los vemos de la lita en cualquier forma o conjugation. por fovor,relene el diculo de 2 pa\a}x0 incicode en le columna corespondiente ~ a ‘ober 2 9 ccvoe) QO poser 20) ‘opurer(se) Qo 2) ‘aventor 2'9 oyedor 6 6 bailar 2 2 bbrincar Qo oO coedse) 2: O cominor a 6 ‘contor 2 oO cenar Qo 9 ceror 2S, comerse) 5 6 | 16. Cunlidades y atcbutos (27) ‘Muchas de estas palabras oueden oparecer en mesculino, por or decir lbyjor doles dorninse) empujar |. cesayunor ‘ensefiar ‘escribir esperorse) ise) juger lovortse) io despues GOGOGO90G000 Q 0. A 3 5 ofl cs leer lore moje order pororse) “| pegartse Y pintor poder render | poy Nievortse) meterse) ) > peincr(se) ponerse) & Le Me ° OQ | qerer Q QO O° © | romper GO oO oO © | secor (o) a) Oo © | scorse) O° (2) Oo O | senranse) ° ° oO © | spler 5 O° o O | swbir Oo oO OO | tener Oo Oo Oo © | ter Oo a (2 Q | recor O° Oo 3 O | romhanse) oO oO OQ Oj] mer 6 O ° On AE: O Ow Oo 0 rte compens aire ae Total de comprende y cee ff f QO | roche Q2 Q Oe ©) | emi 1) 0) Torat de comprende Toro! de comprende y ice ‘ejemplo, "bueno" 0 en ferenina"buena". Si sy hja(e) comprende © comprende » dice ia palabra en cualquiera de los dos formas, por favor, rellene el cculo de la palabra en la columna covtespondente og Ae wots azul 3 oO I bonita 2 Oo collente ° Oo consado, 2 Oo contento Oo 0 entero enojodo feo to foc gronde: O0O000O | eno | melo | miedo ocr peta Af “a Pa, Q 0 | sae On) O O js GO O S 6 | se0 ion 1) SO © | mse ion 2) SO | see0 a 0 6 & | wee 6 6 (p01 210 pdgine wqvere) &> stm nin rn Ca ee panes Aes rppower nen aan 12, Rutina lara realae sociales y juegos (12) wl ocertn 5) coxquis oddsbyetye rods besitos 5 hocer la meme buenas noches O holo buenesdios ones 284 18 Accones y procesos(verboe) (55) g ° is) 8 QO. 5 2 abet ah iain 5 : ae & | a LA Ae Oe} te Oo Off Qo oO © | aires O © | rergomais QO | porfover OO | romiiras. Qo 0 O | jsauat QO OD | wodsms O O Os hagihnr Oo. 0 Toro! de comorende —__ Totol de comprende y dice {Cuando Ios r fos hablan por fo general, uson verbes en disiatos formas. Por ejemplo, pueden deci obi “obs, ‘obre!. “esd abienot © "se ob. 51 su hjo‘a) comprende © usa algunos de los verbos de la Isto en cualquier forma 0 conjugacion, por favor. relene el culo de 1a pala indicoda en lo columna eonesponciente fe A ‘abrir > oO comer ecodote? = | ee Lr FL opuranse) QO oO desayunar Lr oyudor 5 © | coier baler 3G | sere brincor QO © | emaryar cote) 3G | erenar comoe | er cantor = © | esperartsey cenar O Oo ise) conor DO | igor eRe comer(se) 3. © | levartsey _ fs fe KE sor > Ole _ i oe ES ayer Oo OO) | despues: 16. Cuadadeeyatrbes 7) eS NS O! Oo) eee Qo lommne) QO © | tevonse) eats Qo 8 ©: © |teer 6 08 (oh fo) OO | mererser 6 6 5 6 Qi Oo | mivor oO ° ee 10% © | mojonse) Of Oo mee oO O™ | morder ° ° a a QO O jem 6 O 8.0 Oi Oubeaacy 6 6 OO ©: © | peinonse) a Oo 38 Oo © OF OQ pintor _ oO oO QO 1. © _| poser a Qo QO Oo Oe SO sRa ee oO 6 Orr 1 © | prender fe) 2) a eee 6 fA roe onpense ° Oo Total de comprende y dice fg ee ae “ OQ O | hoy oO © | othe Q Oo ‘0 oO ‘mafiana Oo Oo temprano. oO (3 ee ee ‘Muchas ce estos polabras pueden oparecer en maxculino, por ejemplo, "bueno". o en femenina"buena’, Si su hjole) comprende © Comprende + dice lo polobra en cualquiera de los dos formas, por fever, rellene e! ciclo de lo palabra en lo columno coneypondiente omesilo entero, ozul enojade bonita feo coliente tie consodo fuchi conten gronde & 000000 “a O00000 Ae o & eno Qo 9 ‘melo Oo Oo med 8 8 =o 56 68 cxbe 58 6 pesodo Oo 98 fsreroos ect tes del Desa de Hobdodes Commies. Cats ©2009 by he CD Acer Bac Al gts sen 4 © 2008 Fosonl Marl moana 58 HE suave Q suero Qo 6 60 o 0 wie oa 6 ‘vacio eo) verde Co (01 9 p0ve severe ‘eres by pemssion rev rong au epeducnA euidodo 2 guope ot -0 eco 5 hombre GO () 6) diferente: > igual O° © free Oo oO 1 tol 5 wmpie © Ole 6 06 Total de compronde 17. Pronembres (22) Total de compronce y dee sunsoe: ode comerender © decry comprender 0s polobrs sols. por elemplo,“éxo" ojo £on ora palabra, como “e@melo™ Rete at Saks ue iy eolumna eomesponctente 53) hyoCe) comprende © comprence y ace algunos de las polaoras de le Isto Recuers ‘See en forma seporada © como pate de o7a palabre & SF oqvel Q © quella QO OO |m a GO O jm lo ¢ © G | mies eles ¢ OD O.| mio alos ( OO | mics oo OQ | axes QO Ale esas Spe Oo Ol ee O | tee Oo Ole 18, Preguntas (6) , | £8 <émo © © | dende esto asl OO | porwe 19, Artislos (2) a oe lo oO oO une ~ ed Ase mes 9 QO | etttora vez ° mucho } © © | romven 3 oo ‘21 Locatives (3) = 2 = Af ‘obsjo 0 0 | oi ‘edentro on O | alwow ofvero O O | cai Broan MMencloone 38 dee RONDO HU eECOIKCEN omuncavas Coping © 2009 by fhe Cx Kao Seas ANG iene. Adored by perme22, Preposicionee = A. Primeros gests “4 19, necesidades, P>: fever rene 0 105 925 Extiende su brazo pura mostale algo que tiene en la mons. juete v objeto que tiene en le mano. Sefiala (con le mans ye! ded Dice “odt6s' ce Aliza los brat Hoce el geso.o2 6" c Hoce el geso ¢ Hace ei gexo c+ 5 7h! Entiende su moo indice extendides) algin objeto o stuacién 0 alQuIEN s¢ v0, sin Que se le pide que lo hage. calle) cn su dedo enfiente de la boca veces ocomoamado de un gemido u oft sonido para pedir algo Aptieta los labios ccmne monere de deci™mmmm” cvande alga esd sabroso. Levanto ls he Loma @ alguien O° Oo oO O O° QO : 5 Q 8 ¢ 9 5 8 8 8 5 SDEERE E EP EP EDC E PEEP EEE Ze 10s rifles Juegon con sus mun (Quer'e. aetvicades, dor fevor indiquelo 4. Acct 5 3 2 Toparis cen oc © 3. Date « baela 5 4. Date 3e comer con uno cuchoro } 5. Peinarlo 8 ©. Sacors «ore con paimcotos en fa expla © 7. Empuscic enun cao. 3 8. Mecoio c onulo‘s 5 9, Dore besros 3 10. ror ce esi } 11. Umplore coro 5 12. Hobe ) 19. Toor ce ponee un pov 5 Total de 5 E. _tactn de otros tos de actidades de alton ge ¢ usar 0 no al objeto o uguete real) 4. Dore o nape: iad i Q 2. Trto de rere lo Hove en ta puerta. 3 6 3. Bega con un mario 2 HOLE O 4. Reza 0 perigna oO Oo 5. Tore de eszbr 0 maquine 0 compitadixe Outs. 6 6. uege 0 cue es leyenda © 3 7. Fumo vn igoro } 3 9. Trote de 12c0r un instrumente musical (guitarra, rambor, etc.) °O °O 10. vege Scoche © ( 14. Love cs lores, } 5 12. Sonuce © © 19, Trot de esabiecon un iz @ una pra ° 3 14, Tara de hacer un Royo 6 O 15, Se pone nos lentes oO 5 Tora des 67 de Pimeras polabres y gests consitese 6 cuocko 2-1 del Manuel de los Invenraios Macsithuc Bates del Desarole 6 eee 170-729-178-8 © |ihi| Ean 732 | Se