Alarms

1
SIMATIC HMI WinCC V7.0 Alarm Logging

______________
WinCC Alarm Logging
El sistema de avisos en
2
______________
WinCC
Fundamentos del sistema de

3
SIMATIC HMI ______________
avisos
Configuración del sistema de

4
WinCC V7.0 ______________
avisos
Alarm Logging
Impresión de la Ayuda en pantalla
04/2008
Consignas de seguridad
Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal así como para la prevención de
daños materiales. Las informaciones para su seguridad personal están resaltadas con un triángulo de
advertencia; las informaciones para evitar únicamente daños materiales no llevan dicho triángulo. De acuerdo al
grado de peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue.
PELIGRO
Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producirá la muerte, o bien lesiones
corporales graves.
ADVERTENCIA
Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones
corporales graves.
PRECAUCIÓN
con triángulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden
producirse lesiones corporales.
PRECAUCIÓN
sin triángulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden
producirse daños materiales.
ATENCIÓN
significa que puede producirse un resultado o estado no deseado si no se respeta la consigna de seguridad
correspondiente.
Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad más estricta en cada caso. Si en una
consigna de seguridad con triángulo de advertencia se alarma de posibles daños personales, la misma consigna
puede contener también una advertencia sobre posibles daños materiales.
Personal cualificado
El equipo/sistema correspondiente sólo deberá instalarse y operarse respetando lo especificado en este
documento. Sólo está autorizado a intervenir en este equipo el personal cualificado. En el sentido del manual se
trata de personas que disponen de los conocimientos técnicos necesarios para poner en funcionamiento,
conectar a tierra y marcar los aparatos, sistemas y circuitos de acuerdo con las normas estándar de seguridad.
Uso conforme
Considere lo siguiente:
ADVERTENCIA
El equipo o los componentes del sistema sólo se podrán utilizar para los casos de aplicación previstos en el
catálogo y en la descripción técnica, y sóloassociado a los equipos y componentes de Siemens y de tercera que
han sido recomendados y homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro del producto
presupone un transporte, un almacenamiento, una instalación y un montaje conforme a las prácticas de la
buena ingeniería, así como un manejo y un mantenimiento rigurosos.
Marcas registradas
Todos los nombres marcados con ® son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y
designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros
para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.
Exención de responsabilidad
Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicación con el hardware y el software descritos.
Sin embargo, como es imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable de la plena
concordancia. El contenido de esta publicación se revisa periódicamente; si es necesario, las posibles las
correcciones se incluyen en la siguiente edición.
Siemens AG Impresión de la Ayuda en pantalla Copyright © Siemens AG 2008.

Automation and Drives Ⓟ 04/2008 Sujeto a cambios sin previo aviso
Postfach 48 48
90327 NÜRNBERG
ALEMANIA
Índice
1 WinCC Alarm Logging ............................................................................................................................... 5
2 El sistema de avisos en WinCC................................................................................................................. 7
3 Fundamentos del sistema de avisos........................................................................................................ 15
3.1 Fundamentos del sistema de avisos ...........................................................................................15
3.2 Alarm Logging ..............................................................................................................................16
3.3 Ajustes básicos de Alarm Logging...............................................................................................18
3.3.1 Ajustes básicos de Alarm Logging...............................................................................................18
3.3.2 Agregar/quitar columnas..............................................................................................................19
3.3.3 Manera de cambiar el idioma de la configuración .......................................................................19
3.3.4 Manera de integrar extensiones en el sistema de aviso .............................................................20
3.3.5 Manera de cambiar el modo de entrada de texto ........................................................................21
4 Configuración del sistema de avisos........................................................................................................ 23
4.1 Configuración del sistema de avisos ...........................................................................................23
4.2 Manera de configurar el sistema de avisos con el asistente del sistema....................................24
4.3 Trabajar con bloques de aviso.....................................................................................................25
4.3.1 Trabajar con bloques de aviso.....................................................................................................25
4.3.2 Descripción de los bloques de sistema .......................................................................................26
4.3.3 Manera de agregar bloques de avisos ........................................................................................29
4.3.4 Manera de cambiar las propiedades de los bloques de aviso.....................................................30
4.3.5 Manera de eliminar bloques de avisos ........................................................................................32
4.4 Trabajar con clases de avisos .....................................................................................................33
4.4.1 Trabajar con clases de avisos .....................................................................................................33
4.4.2 Clases de aviso de sistema .........................................................................................................34
4.4.3 Manera de agregar clases de avisos...........................................................................................35
4.4.4 Manera de configurar las clases de avisos..................................................................................36
4.4.5 Manera de borrar clases de avisos..............................................................................................37
4.4.6 Manera de añadir tipos de aviso a las clases de aviso ...............................................................38
4.4.7 Manera de cambiar las propiedades del tipo de aviso ................................................................40
4.4.8 Manera de eliminar tipos de aviso ...............................................................................................41
4.4.9 Manera de configurar acuses de una clase de aviso ..................................................................43
4.4.10 Manera de configurar los textos de estado de una clase de aviso..............................................45
4.5 Trabajar con avisos individuales..................................................................................................47
4.5.1 Trabajar con avisos individuales..................................................................................................47
4.5.2 Parámetros de un aviso individual ...............................................................................................47
4.5.3 Manera de crear un aviso individual ............................................................................................51
4.5.4 Manera de borrar un aviso individual...........................................................................................51
4.5.5 Variables de un aviso individual...................................................................................................52
4.5.5.1 La variable de aviso de un aviso individual .................................................................................52
4.5.5.2 La variable de estado de un aviso individual ...............................................................................53
4.5.5.3 La variable de acuse de un aviso individual ................................................................................55
4.5.5.4 Manera de definir las variables de un aviso individual ................................................................56
4.5.5.5 Manera de conectar variables y avisos con el asistente de conexión.........................................58
Alarm Logging
04/2008, Impresión de la Ayuda en pantalla 3
Índice
4.5.6 Manera de definir los textos de aviso de un aviso individual...................................................... 58

4.5.7 Manera de insertar valores de proceso en los bloques de texto de usuario .............................. 61
4.5.8 Manera de conectar una imagen con un aviso individual........................................................... 63
4.5.9 Manera de configurar ocultar avisos........................................................................................... 66
4.5.10 Descripción de avisos de sistema de WinCC ............................................................................. 70
4.5.11 Manera de añadir avisos de sistema de WinCC......................................................................... 79
4.5.12 Importación y exportación de avisos........................................................................................... 81
4.5.12.1 Composición del archivo importación/exportación ..................................................................... 81
4.5.12.2 Manera de importar avisos individuales...................................................................................... 83
4.5.12.3 Manera de exportar avisos individuales...................................................................................... 85
4.5.13 Manera de editar varios avisos ................................................................................................... 87
4.5.14 Manera de asignar textos a varios avisos................................................................................... 88
4.6 Trabajar con avisos de grupo...................................................................................................... 89
4.6.1 Trabajar con avisos de grupo...................................................................................................... 89
4.6.2 Variable de estado de un aviso de grupo ................................................................................... 90
4.6.3 Variable de bloqueo de un aviso de grupo ................................................................................. 92
4.6.4 Variable de acuse de un aviso de grupo..................................................................................... 93
4.6.5 Variable de ocultar de un aviso de grupo definido por el usuario............................................... 94
4.6.6 Manera de modificar las propiedades de un aviso de grupo de las clases de aviso.................. 96
4.6.7 Aviso de grupo definido por el usuario........................................................................................ 98
4.6.7.1 Aviso de grupo definido por el usuario........................................................................................ 98
4.6.7.2 Manera de crear un aviso de grupo definido por el usuario ....................................................... 99
4.6.7.3 Manera de agregar un aviso individual a un aviso de grupo .................................................... 101
4.6.7.4 Manera de suprimir avisos individuales de un aviso de grupo ................................................. 102
4.6.7.5 Manera de eliminar un aviso de grupo definido por el usuario ................................................. 102
4.7 Trabajar con la vigilancia del valor límite .................................................................................. 103
4.7.1 Trabajar con la vigilancia del valor límite .................................................................................. 103
4.7.2 Los avisos de la vigilancia del valor límite ................................................................................ 104
4.7.3 Manera de definir la variable que va a ser vigilada .................................................................. 104
4.7.4 Manera de cambiar las propiedades de una variable que va a ser vigilada............................. 106
4.7.5 Manera de definir los valores límite que van a ser vigilados .................................................... 108
4.7.6 Manera de borrar objetos de la vigilancia del valor límite......................................................... 110
4.7.7 Ejemplos de configuración de un valor límite ........................................................................... 111
Índice alfabético..................................................................................................................................... 113
Alarm Logging
4 04/2008, Impresión de la Ayuda en pantalla
WinCC Alarm Logging 1
Contenido
El sistema de avisos
● envía un informe completo sobre los estados de averías y funcionamiento.
● sirve para poder detectar a tiempo las situaciones críticas.
● consigue evitar y reducir los periodos de inactividad.
● consigue un aumento de la calidad.
● proporciona la documentación adecuada sobre los estados de averías y funcionamiento.
Con el Editor "Alarm Logging" se configura
● la preparación de avisos
● la visualización de avisos en Runtime
● el acuse de avisos
● y el archivo de avisos
Alarm Logging
WinCC Alarm Logging
Alarm Logging
El sistema de avisos en WinCC 2
Introducción
El sistema de avisos procesa los resultados de las funciones que controlan los
acontecimientos durante el proceso, en los niveles de automatización y en el sistema
WinCC. El sistema de avisos muestra óptica y acústicamente los eventos de aviso
registrados y los archiva electrónicamente y en papel. Los accesos opcionales a los avisos y
a la información adicional sobre avisos individuales permiten una rápida localización y
reparación de las averías.
Archivación
Según la clase de aviso, los cambios que aparezcan en relación al estado de avisos se
registrarán en archivos configurables.
El archivo tendrá lugar en el archivo de avisos. Para ello se fijarán distintos parámetros
como el tamaño de archivo, el margen de tiempo, el momento de cambio de conexión, entre
otros. Si se sobrepasa uno de los criterios configurados, se sobrescribirán los
correspondientes avisos más antiguos del fichero. En los parámetros siguientes podrá
fijarse el Backup de los bancos de datos de archivo.
La visualización de los avisos guardados en un archivo de avisos se realiza en una lista de
ficheros a largo plazo o en una lista de ficheros a corto plazo. La vista de los avisos en una
lista de ficheros a corto plazo se actualiza inmediatamente cuando entra un nuevo aviso.
Ocultar avisos
Ocultar los avisos reduce la carga de información para el operario de la instalación. Puede
seleccionar si los avisos ocultos deben aparecen en la lista de avisos, lista de ficheros a
corto plazo o lista de ficheros a largo plazo. La visualización depende de la opción activada
en el cuadro de diálogo "Opciones de visualización". Son posibles las opciones:
● Mostrar todos los avisos
● Mostrar los avisos visibles(ajuste por defecto)
● Mostrar los avisos ocultados
Los avisos ocultados se muestran en la lista de los avisos a ocultar y se pueden visualizar
de nuevo.
Se dispone de dos posibilidades para ocultar avisos:
● Ocultar automáticamente: dependiendo de un estado determinado de una variable de
ocultar se ocultan o visualizan avisos. La condición para se oculten o visualicen puede
usted configurarla en el aviso individual mediante la máscara ocultar.
● Ocultar manualmente: El operario puede determinar personalmente cuándo desea
ocultar un aviso mediante un tecla de la ventana de avisos. El operario puede mostrar de
nuevo los avisos mediante una tecla de la ventana de avisos. Tras un tiempo que se
puede configurar, el sistema visualiza los avisos de nuevo.
Alarm Logging
El sistema de avisos en WinCC
Aviso de operador
Cuando se realiza un manejo durante el proceso se puede activar un aviso de operador.
La configuración de un aviso de operador depende del objeto manejado y del lugar de
manejo:
● Para la operación de un objeto, por ejemplo introducir un valor en un campo de
entrada/salida, puede activarse el parámetro "Aviso de operador" de este objeto en el
Graphics Designer. Para ello se aplicará el atributo "Aviso de operador". La composición
del aviso no puede editarse. El aviso de operador tendrá el número "12508141". El
bloque de valor de proceso 2 del aviso de operador contiene el valor de operación (valor
antiguo) y el bloque de valor de proceso 3 contiene el valor modificado (valor nuevo).
Mediante la activación del atributo "Informe de manejo", después de una sesión de
manejo el usuario puede indicar en un cuadro de diálogo la razón del manejo como
comentario para el aviso. El comentario "Informe de manejo" se visualiza en la lista de
ficheros a largo plazo a través del botón de comando "Comentario". En el diálogo de
comentario se muestran exclusivamente para el aviso de operador "12508141" el valor
antiguo y el valor nuevo.
● Para el manejo de los objetos gráficos WinCC deseados puede configurar un aviso de
operador como Acción C o como Acción VBS.
– Realice la Acción C correspondiente como reacción al evento de manejo. El evento
de manejo puede ser un clic del ratón sobre el objeto WinCC. Configure su propio
aviso de operador con la configuración estándar "GCreateMyOperationMsg" del grupo
de funciones "Avisos".
– Realice la Acción VBS correspondiente como reacción al evento de manejo. El evento
de manejo puede ser un clic del ratón sobre el objeto WinCC. Configure su propio
aviso de operador con el objeto "HMIRuntime.Alarms".
● Para la operación de un aviso, por ejemplo acuse, bloquear/liberar u ocultar aviso, se
configurará un aviso de operador en el Alarm Logging WinCC. Para ello deberán
aplicarse en el editor Alarm Logging los avisos de sistema de WinCC.
Un aviso de operador puede contener de manera estándar indicaciones para los
usuarios registrados y equipos actuales. Para ello inserte los bloques de sistema
"Nombre de usuario" y "Nombre de equipo" en el editor de Alarm Logging a los bloques
de aviso. Inserte en WinCC AlarmControl los bloques de sistema en la ficha "Listas de
avisos" a los bloques de avisos seleccionados.
El aviso de operador debe estar activado en WinCC AlarmControl en la ficha "Avisos de
operador". Allí usted también se puede configurar el aviso de operador. Antes de WinCC
V7 los avisos de operador estarán activados en la ficha "Listas de avisos" por medio del
botón de comando "Aviso de operador" del WinCC Alarm Control.
Para ver o introducir un comentario a un aviso de operador seleccionado puede abrirse
un cuadro de diálogo en la lista de ficheros a largo plazo mediante el símbolo
"Comentario". Cuando el bloque de sistema "Comentario" del AlarmControl ha sido
introducido en la línea de avisos, este bloque de sistema se encargará de mostrar la
existencia de un comentario en relación a este aviso.
Alarm Logging
Aviso individual, aviso de grupo

En Alarm Logging existen dos formas de aviso diferentes:
● Avisos individuales A cada evento se le asigna un aviso.
● Los avisos de grupo se encargan de agrupar varios avisos individuales. En los avisos de
grupo de clases de avisos están guardados todos los avisos y tipos de avisos
pertenecientes. Con avisos de grupo definidos por el usuario se pueden agrupar
cualesquiera avisos individuales en avisos de grupo que a su vez se pueden agrupar en
avisos de grupo superiores.
Para ocultar automáticamente avisos individuales necesita un aviso de grupo definido
personalmente.
Acuse individual, acuse general

El acuse de un aviso pendiente se lleva a cabo siguiendo dos métodos:
● Cada aviso que no dispongan del atributo "posibilidad de acuse general" deberá
acusarse individualmente.
● A través del acuse general, podrán acusarse conjuntamente todos aquellos avisos
individuales que se visualizan en una ventana de aviso y que disponen del atributo
"posibilidad de acuse general".
Para llevar a cabo el informe del acuse de un aviso deberá especificarse el usuario de
acuse y el ordenador que se ha empleado. Para ello deberá introducirse en el WinCC
AlarmControl los bloques de sistema "Nombre de usuario" y "Nombre del equipo" en la línea
de avisos. En el acuse de un aviso los nombres de usuario y ordenador no se muestran en
la línea de avisos del aviso que ha llegado, sino en el aviso de operador del acuse en la lista
de ficheros a corto plazo y lista de ficheros a largo plazo. El aviso de operador debe estar
activado en la ficha "Avisos de operador" del AlarmControl WinCC. Antes de WinCC V7 el
aviso de operador debe estar activado en la ficha "Listas de avisos" por medio del botón de
comando "Aviso de operador" del WinCC Alarm Control.
Eventos
El sistema de avisos diferencia entre eventos binarios y eventos de vigilancia:
● Los eventos binario son cambios de estado de variables internas o externas.
● Los eventos de vigilancia no reciben soporte directo del Alarm Logging. A los eventos de
vigilancia pertenecen el desbordamiento de archivos y memorias de lectura, avisos de
impresora, caída del servidor y comunicación de proceso con interferencias.
Aviso de primera aparición, aviso de valor nuevo

● El aviso de 1ª aparición es un aviso de una clase de aviso con acuse individual, que se
destaca como primer aviso mediante el parpadeo en la clase de aviso.
● El aviso de valor nuevo es un aviso de una clase de aviso con acuse individual o acuse
doble que se destaca mediante el parpadeo en la clase de aviso.
Alarm Logging
Mensajes
El sistema de avisos se encarga de señalizar y archivar, por orden cronológico a través de
avisos a la posición central, todos aquellos eventos que puedan aparecer de forma
esporádica durante el proceso. Posibles causas de aviso pueden ser un evento o un
telegrama de aviso.
El sistema de avisos diferencia entre tres avisos:
● Los avisos de servicio se encargan de mostrar el estado durante el proceso
● Los avisos de alarma se encargan de mostrar las averías durante el proceso
● Los avisos de sistema se encargan de mostrar los avisos de errores de otras
aplicaciones
En el Alarm Logging los avisos con comportamientos similares, por ejemplo concepto de
acuse o color de los estados de aviso, pueden agruparse en clases de aviso y tipos de
avisos.
Tipos de aviso, clases de aviso

● En las clases de avisos se definen innumerables ajustes base para los avisos. Las
clases de aviso se diferencian con respecto al concepto de acuse. En el Alarm Logging,
las clases de avisos "Avería", "Sistema, acuse obligatorio" y "Sistema, sin acuse" están
preconfiguradas. Usted podrá definir hasta 16 clases de aviso. Los avisos con el mismo
concepto de acuse pueden agruparse en una misma clase de aviso.
● Los tipos de aviso son subgrupos de las clases de aviso y se diferencian en relación al
color de los estados de aviso. En cada clase de aviso podrá crear hasta 16 tipos de
aviso.
Bloques de aviso
La modificación del estado de un aviso se representa en Runtime en una línea de avisos.
Las informaciones que desea mostrar en la línea de avisos deben ser definidas en la
configuración de los bloques de avisos:
● Los bloques de sistema permiten especificar información que ya está predefinida y que
no puede manipularse libremente, por ejemplo fecha, hora, duración, comentario. En la
línea de avisos se muestra el valor del bloque de avisos (por ejemplo: la hora)
● Los bloques de textos de usuario le permitirán asignar a un aviso hasta diez textos
distintos de libre definición. En la línea de avisos se muestra el contenido de los textos
que ha definido. En el texto del aviso de un bloque de textos de usuario también se
puede mostrar un valor del proceso. Usted define para ello el formato de salida
● A través de los bloques de valor de proceso podrá mostrar en la línea de avisos los
valores de las variables. El formato utilizado no se puede definir libremente. Usted define
las variables pertenecientes a los bloques de valores de proceso
Para que en los sistemas multipuesto en un cliente los contenidos de los bloques de aviso
se muestre un aviso, deberá configurar de la misma manera los bloques de aviso en todos
los servidores. Esto se aplica a la salida de las alarmas mediante WinCC CAS.
Alarm Logging
Evento de aviso, estado de aviso

● Los eventos de aviso son la "aparición", "desaparición" y "acusar" de avisos. Todos los
eventos de aviso se colocan en el archivo de avisos.
● Estados de un aviso son los estados (Stati) posibles de un aviso: "Aparecido",
"Desaparecido", "Acusado".
Ventana de aviso
En Runtime, los cambios de estado de los avisos se editan en una ventana de aviso. Las
características y posibilidades de manejo de la ventana de aviso se configuran en Graphics
Designer.
La ventana de aviso contiene en formato de tabla todos los avisos que todavía deben
mostrarse. Cada aviso por mostrar se editará en una línea propia (la línea de avisos).
Por medio de filtros definibles se influencia el contenido de la ventana de aviso, por ejemplo
la clasificación según bloques de avisos.
Según la fuente de los avisos que aparecen en la ventana de avisos, pueden diferenciarse
seis tipos de ventanas de avisos.
● Las listas de avisos se encargan de mostrar los avisos pendientes en ese momento.
● Las listas de ficheros a corto plazo se encargan de mostrar los avisos almacenados en
un archivo de avisos. La vista de los avisos se actualiza inmediatamente cuando entra un
nuevo aviso.
● Las listas de ficheros a largo plazo se encargan de mostrar los avisos almacenados en
un archivo de avisos.
● En la lista de bloqueos se mostrarán todos los avisos bloqueados del sistema. Los avisos
bloqueados podrán desbloquearse a través de un botón de comando en la barra de
herramientas.
● En la lista de Hits se muestran informaciones estadísticas de los avisos.
● En la lista de los avisos a ocultar se visualizan todos los avisos que se han ocultado
automática o manualmente en la lista de avisos, lista de ficheros a corto plazo o de
ficheros a largo plazo y ya no son visibles.
Telegrama de aviso
Los telegramas de aviso se generan a partir del proceso o de la vigilancia del sistema de
control de proceso. Estos se intercambian entre el control o la aplicación encargada de
vigilar y el Alarm Logging.
VariableAviso
Con el procedimiento de aviso por bit, el control señaliza a través de la variable de avisos la
aparición de un evento durante el proceso. A través de una variable de avisos pueden
enmascararse varios avisos. Un Bit de una variable de aviso sólo se podrá utilizar para un
aviso individual.
Procedimiento de avisos
El procedimiento de aviso es el resultado de la configuración del aviso. El Alarm Logging
soporta varios procedimientos de aviso
Alarm Logging
● Con el procedimiento de aviso por bit, el control señaliza, a través de la variable de

avisos, la aparición de un evento. El Alarm Logging se encargará de adjudicar el sello de
tiempo, fecha y hora del aviso.
● Con el aviso por orden cronológico el control enviará, cuando aparezca el evento, un
telegrama con los datos del aviso. Esto se evaluará en el Alarm Logging. El control se
encargará de adjudicar el sello de tiempo, fecha y hora del aviso.
Si el procedimiento "Avisos disparados por acuse" (QTM) está activado en un AS S7-
400, no se avisará, no obstante, al OS de cada modificación de señal. Si durante el
procedimiento QTM aparecen a menudo avisos a causa de las vibraciones del emisor de
señales, no se volverá a mandar desde el AS una señal nueva respecto a la aparición de
un cambio de señal, hasta que se haya acusado en el OS el último cambio positivo de
señal registrado (aviso aparecido).
● La vigilancia del valor límite permite vigilar la violación de valores límite superiores o
inferiores que puedan producirse durante el recorrido de una variable analógica.
Línea de aviso
En una ventana de aviso cada aviso se mostrará en su propia línea de avisos. El contenido
de la línea de avisos depende de los bloques de avisos que vayan a mostrar.
● En los bloques de sistema se mostrará el valor del bloque de avisos, por ejemplo la hora
y la fecha.
● En los bloques del proceso y en los bloques de textos de usuario se muestra el
contenido, por ejemplo el texto que usted ha definido
Registro en informe
Para el informe de los avisos, el AlarmControl de WinCC dispone de dos posibilidades:
● Con el informe secuencial de avisos, todos los cambios de estado (aparecido,
desaparecido, acusado) de avisos pendientes en ese momento se editarán por
impresora.
● Los avisos de cada lista de avisos se pueden imprimir directamente con el botón de
comando "Imprimir vista actual" en AlarmControl de WinCC.
Concepto de acuse
Por concepto de acuse se entiende el modo en que se mostrará y procesará un aviso desde
el estado "aparecido" hasta "desaparecido". En el Alarm Logging pueden llevarse a cabo los
siguientes conceptos de acuse:
● Aviso individual sin acuse obligatorio
● Aviso individual con acuse aparecido
● Aviso individual con acuse doble
● Aviso de 1ª aparición con acuse individual
● Aviso de valor nuevo con acuse individual
● Aviso de valor nuevo con acuse doble
● Aviso sin estado "Desaparecido" sin acuse
● Aviso sin estado "Desaparecido" con acuse
Alarm Logging
Variable de acuse
En la variable de acuse se introducirá el "Estado de acuse" de un aviso. De este modo, a
través de la variable de acuse se podrá también activar un señalizador central.
Bloqueo y desbloqueo de avisos

Para reducir el número de eventos de aviso, pueden bloquearse y después liberarse todos
aquellos avisos repetidos y ya conocidos. Para esto diferenciaremos entre
bloqueo/desbloqueo activo y pasivo de avisos. Para un bloqueo activo, la fuente de aviso
deberá disponer de un certificado y un sello de fecha y hora válido para el
bloqueo/desbloqueo de avisos. Además, se deberá llevar a cabo una exploración general de
la fuente que entregue todos los avisos que se encuentran bloqueados en ese momento.
Una vez que la fuente de aviso cumpla estas exigencias se podrá bloquear/desbloquear
activamente los avisos, de lo contrario el WinCC bloqueará/desbloqueará los avisos
pasivamente.
● En el caso de bloqueos activos, se mandará una orden de bloqueo a la fuente de aviso
(por ejemplo AS). El aviso no se bloqueará en el WinCC hasta que la fuente devuelva el
informe de que el aviso está bloqueado. El desbloqueo de los avisos se llevará a cabo de
igual manera. Sólo se bloquearán/desbloquearán activamente los avisos configurados
por orden cronológico en el nivel AS.
● En el caso de bloqueos pasivos, el WinCC bloqueará/desbloqueará el aviso en el
servidor de alarma. No se integrará la fuente de aviso.
Variable de estado
En las variables de estado se archivará el estado "aparecido/desaparecido" del tipo de aviso
y una identificación para los avisos de acuse obligatorio.
Consulte también
Trabajar con bloques de aviso (Página 25)
Manera de configurar el sistema de avisos con el asistente del sistema (Página 24)
Alarm Logging (Página 16)
Fundamentos del sistema de avisos (Página 15)
Alarm Logging
Alarm Logging
Fundamentos del sistema de avisos 3
3.1 Fundamentos del sistema de avisos
Introducción
Los avisos informan al operador acerca de los estados de funcionamiento y de fallo que se
producen durante el proceso. Sirven para poder detectar con antelación situaciones críticas
y para evitar periodos de inactividad.
Composición de un aviso
En Runtime, los avisos se visualizan en forma de filas de una columna. Un solo aviso estará
integrado por todas las informaciones visualizadas en los campos de la tabla. Estas
informaciones individuales se denominan bloques de aviso.
Los bloques de aviso se dividen en tres grupos:
● Bloques de sistema con datos del sistema, por ejemplo: fecha, hora, número de aviso y
estado
● Bloques de valor de proceso con valores de proceso, por ejemplo: nivel de llenado
actual, temperaturas, revoluciónes, etc.
● Bloques de texto de usuario con textos explicativos, por ejemplo el texto del aviso con
informaciones sobre el lugar y la causa de un fallo
Mientras se fijan los contenidos de los bloques de sistema, el usuario puede adaptar los
contenidos de los bloques de valor de proceso y los bloques de texto de usuario. Las
selecciones que se lleven a cabo en los bloques de sistema sólo afectarán a su
visualización, no a su protocolización.
Configuración
Con el Alarm Logging se configuran los avisos. Varios asistentes (Wizard) le asisten durante
la configuración
● El Asistente del sistema le asiste durante la configuración de los ajustes básicos del
sistema de avisos
● El Asistente de conexión facilita la asignación de variables del proceso a los avisos
● Usted puede editar simultáneamente una selección de avisos individuales
● El mismo texto puede ser asignado a varios bloques de texto de usuario.
En el Graphics Designer se configura la ventana de avisos realizada como control ActiveX
para visualizar avisos en Runtime. Aquí se pueden definir libremente las características y
posibilidades de manejo de la ventana de avisos.
Alarm Logging
Fundamentos del sistema de avisos
3.2 Alarm Logging
En el Report Designer se configura la impresión cronológica de avisos y la protocolización

de archivos de avisos
Visualización de avisos en Runtime

En Runtime, el Alarm Logging se encargará de registrar, valorar, archivar y visualizar en una
ventana de aviso los eventos que llegan desde los controles o bien desde el sistema de
control de procesos.
Consulte también
El sistema de avisos en WinCC (Página 7)
3.2 Alarm Logging
Introducción
Con el Alarm Logging se configuran los avisos y el archivo de avisos Se inicia el Alarm
Logging con un doble clic en WinCCExplorer.
Alarm Logging
3.2 Alarm Logging
Estructura de Alarm Logging

El Alarm Logging se divide en ventana de navegación, de datos y de tabla.
(1) Ventana de navegación

Para configurar los avisos trabaje las carpetas de la vista del árbol consecutivamente. Los
distintos campos y sus respectivos elementos pueden activarse a través del menú
emergente.
(2) Ventana de datos

En la ventana de datos se pueden ver los iconos de los objetos disponibles. Con un doble
clic en el objeto se accede a los respectivos ajustes del sistema de aviso. Por medio del
menú emergente se visualizan las propiedades del objeto. El contenido depende del objeto
seleccionado.
(3) Ventana de tabla

La ventana de tabla contiene una tabla con todos los avisos individuales generados y
propiedades configuradas. Cada uno de los campos se puede editar haciendo un doble clic
con la tecla izquierda del ratón.
Alarm Logging
3.3 Ajustes básicos de Alarm Logging
Nota
Si hay incoherencia en la configuración de un aviso individual, las entradas de la ventana de
tablas adquirirán el color magenta oscuro. Se produce una configuración incoherente
cuando la clase o el tipo de aviso del aviso individual no existe en su configuración.
Consulte también
Trabajar con avisos individuales (Página 47)
Trabajar con clases de avisos (Página 33)
Configuración del sistema de avisos (Página 23)
Ajustes básicos de Alarm Logging (Página 18)
3.3.1 Ajustes básicos de Alarm Logging
Introducción
Los siguientes ajustes básicos de Alarm Logging pueden ser adaptados:
● Agregar y suprimir columnas en la ventana de datos
● Cambiar el idioma de la configuración
● Integrar ampliaciones en el sistema de avisos
● Cambiar el modo de entrada de texto
Consulte también
Agregar/quitar columnas (Página 19)
Manera de cambiar el modo de entrada de texto (Página 21)
Manera de integrar extensiones en el sistema de aviso (Página 20)
Manera de cambiar el idioma de la configuración (Página 19)
Alarm Logging
3.3.2 Agregar/quitar columnas
Introducción
A través del comando "Insertar/eliminar columnas" podrá ocultar o visualizar distintas
columnas de la ventana de tabla.
Procedimiento
1. En el menú "Ver" haga clic en el comando "Insertar/eliminar columnas...".
2. Todas las columnas que se visualizan en el cuadro de diálogo "Insertar/eliminar
columnas" están marcadas con un ganchillo. Con la tecla izquierda del ratón se puede
activar o desactivar cada una de las columnas.
3. Salga del cuadro de diálogo a través de "Aceptar". La ventana de tabla se actualizará; las
columnas no marcadas se ocultarán.
Consulte también
3.3.3 Manera de cambiar el idioma de la configuración
Introducción
Usted puede cambiar el idioma de la configuración eligiendo en la lista el idioma deseado.
El cambio de idioma sólo afectará a los textos colocados en la librería de textos. Este
cambio no afectará al idioma operativo. Si no ha escogido ningún texto para el idioma
elegido se utilizará el idioma operativo.
Procedimiento
1. En el menú "Ver" haga clic en el comando "Idioma...".
2. De los idiomas ofrecidos seleccione el idioma que desee y confirme mediante "Aceptar".
Alarm Logging
Nota
La entrada de los textos en los distintos idiomas deberá realizarse a través del Editor "Text
Library".
Consulte también
3.3.4 Manera de integrar extensiones en el sistema de aviso
Introducción
Las extensiones (o ampliaciones) sólo se integrarán en el sistema de avisos en caso
necesario. La vigilancia del valor límite está disponible como extensión.
Procedimiento
1. En el menú "Herramientas" haga clic en el comando "Extensiones...".
2. En el cuadro de diálogo elija las extensiones.
3. Salga del cuadro de diálogo a través de "Aceptar". Las extensiones que ha elegido se
anotan en la ventana de navegación.
Alarm Logging
Consulte también
Trabajar con la vigilancia del valor límite (Página 103)
3.3.5 Manera de cambiar el modo de entrada de texto
Introducción
Usted puede definir el efecto de las modificicaciones de textos en los campos de la tabla de
los avisos individuales.
Opciones de la entrada de texto

Usted puede elegir entre las siguientes opciones de entrada de texto:
Opción Descripción
Las modificaciones efectuadas en En todos los campos de texto de los avisos individuales que
el texto seleccionado son válidas contienen el mismo texto también se modificará el texto que ha
para todos los textos idénticos sido modificado.
La modificación sólo es válida La modificación de un texto en un campo de texto tiene efecto
para el texto seleccionado únicamente en este campo.
Guardar ajuste El modo elegido también se conserva para otras modificaciones
de texto; de no ser así el modo elegido tiene validez únicamente
para la presente modificación.
Efectos de las modificaciones en proyectos plurilingües

Si tras cambiar el idioma de proyecto se configura un texto de aviso en otro idioma, la
recepción del texto en el "Text Library" dependerá del ajuste del modo de entrada de texto.
● "Aplicar cambios en el texto seleccionado a textos idénticos": El texto del aviso se guarda
en la Text Library con la misma ID. Al cambiar el idioma de Runtime, se visualiza la
traducción existente del texto.
● "El cambio se aplica sólo al texto seleccionado": El texto del aviso se guarda en la Text
Library con una nueva ID. La traducción del texto de aviso modificado la puede efectuar
en el "Text Library".
Requisito
● El editor "Alarm Logging" está abierto.
Alarm Logging
Procedimiento
1. En el menú "Avisos" seleccione el comando "Modo de entrada de texto...". Se abre el
cuadro de diálogo "Modo de entrada de texto".
2. Seleccione el modo de entrada deseado.
Consulte también
Manera de definir los textos de aviso de un aviso individual (Página 59)
Alarm Logging
Configuración del sistema de avisos 4
4.1 Configuración del sistema de avisos
Introducción
En Alarm Logging usted define cuándo deben aparecer los avisos en la ventana de avisos,
los contenidos que deben tener y si se deben archivar.
Modo principal de proceder

La configuración del sistema de avisos tiene los siguientes pasos:
1. Con el Asistente del sistema usted define los ajustes básicos del sistema de avisos.
2. Configure los bloques de avisos en función de sus necesidades.
3. Configure las clases de avisos y los tipos de avisos.
4. Configure los avisos individuales y los avisos de grupo
5. Establezca el tipo de archivado de datos.
6. Después de cada paso de la configuración guarde sus modificaciones Alarm Logging.
Nota
Para la creación completa de los avisos puede usted utilizar los asistentes y los diálogos de
configuración disponibles.
Consulte también
El sistema de avisos en WinCC (Página 7)
Trabajar con avisos de grupo (Página 89)
Alarm Logging
Configuración del sistema de avisos
4.2 Manera de configurar el sistema de avisos con el asistente del sistema
4.2 Manera de configurar el sistema de avisos con el asistente del sistema
Introducción
El Asistente del sistema dirige la preconfiguración del sistema de avisos. Durante este
proceso se crean, por ejemplo, bloques y tipos de aviso empleados a menudo. Usted puede
adaptar posteriormente los objetos creados mediante el asistente (wizard).
El Asistente del sistema genera los avisos en todos los idiomas instalados en la Text
Library. Después de la ejecución del asistente puede usted eliminar en el Text Library los
idiomas que no necesite. Si usted instala un idioma posteriormente, en Alarm Logging
deberá ajustar el nuevo idioma para el proyecto existente. Entonces los avisos se editarán
también en este idioma.
Requisito
Procedimiento
1. En el menú "Archivo" elegir el comando "Seleccionar asistente" y seleccione "Asistente
del sistema". Haga clic en el botón de comando ACEPTAR.
2. Después de la imagen de introducción defina en el cuadro de diálogo "Seleccionar
bloques de aviso" los bloques de aviso que desea crear con el Asistente del sistema.
3. En el siguiente cuadro de diálogo "Predeterminar las clases" se definen las cases de
avisos con diferentes conceptos de acuse y los tipos de aviso pertenecientes.
4. El último cuadro de diálogo "Final" le muestra un resumen de los bloques de aviso y las
clases de aviso que van a ser creados por el asistente. Haga usted clic sobre el botón de
comando "Aplicar".
Nota
Todas las configuraciones, que pueden modificarse después de la ejecución del asistente
del sistema, se perderán si se vuelve a ejecutar el asistente.
Consulte también
Configuración del sistema de avisos (Página 23)
Alarm Logging
4.3 Trabajar con bloques de aviso
4.3.1 Trabajar con bloques de aviso
Introducción
El contenido de un aviso está compuesto de bloques de avisos. Cada bloque de aviso
corresponde a una columna en la visualización de tabla de la ventana de aviso.
Existen tres grupos de bloques de avisos:
● Bloques de sistema con datos del sistema, por ejemplo La descripción de los bloques de
sistema le brinda informaciones de cada uno de los bloques del sistema.
● Bloques de texto de usuario con textos explicativos, por ejemplo el texto de aviso con
informaciones acerca de la causa de una avería o acerca del lugar de la avería para
poder localizar la avería.
● Los bloques de valores de proceso sirven para relacionar los avisos a valores de
procesos, por ejemplo niveles de llenado actuales, temperaturas o números de
revoluciónes. Por cada sistema de aviso hay disponibles hasta 10 bloques de valores de
proceso configurables para cada aviso individual.
Configurar los bloques de aviso

En Alarm Logging se pueden
● agregar bloques de avisos desde una lista de selección predeterminada
● eliminar bloques de avisos disponibles
● modificar las propiedades de los bloques de avisos disponibles
Propiedades generales de los bloques de aviso

Un aviso de acuse obligatorio o Bloques de avisos individuales se pueden visualizar en
Runtime de manera intermitente. Deben haberse cumplido las siguientes condiciones:
● En la clase de aviso, a la que está asignado dicho aviso, debe tener activada la
propiedad "Intermitencia activa". Usted configura la propiedad en el cuadro de diálogo
"Configurar clases de aviso" en la ficha "Acuse"
● En el bloque de aviso que debe estar intermitente debe estar activada también la
propiedad "Intermitencia activa". Usted configura la propiedad en el diálogo
"Propiedades" del bloque de aviso. Si en un aviso varios o todos los bloques de aviso
deben representarse con intermitencia, entonces esta propiedad debe estar activada en
cada uno de los bloques de aviso
Alarm Logging
Bloque de sistema "Estado"

En el bloque de sistema "Estado" se visualizan los textos de estado de los avisos. Este
bloque de sistema debe ser configurado con longitud adecuada para que los textos de
estado puedan visualizarse completamente.
La longitud máxima de un bloque de texto de usuario es de 255 caracteres.
La representación de los bloques de valores de proceso en Runtime es limitada:
● 32 caracteres en un aviso por orden cronológico
● 255 caracteres en un procedimiento de aviso por bit
Consulte también
Descripción de los bloques de sistema (Página 26)
Manera de eliminar bloques de avisos (Página 32)
Manera de cambiar las propiedades de los bloques de aviso (Página 30)
Manera de agregar bloques de avisos (Página 29)
4.3.2 Descripción de los bloques de sistema
Introducción
Los bloques de sistema permiten especificar información que ya está predefinida y que no
puede manipularse libremente, por ejemplo: fecha, hora, duración.
En la línea de avisos se visualizará el valor del bloque de avisos (por ejemplo la hora). La
descripción de los bloques de sistema le brinda informaciones de cada uno de los bloques
del sistema.
Sumario
Bloque de sistema Descripción Longitud

estándar
Número PLC/CPU Número de CPU y de PLC en el que se activa el aviso. En 2
Runtime el PLC no acepta el valor de este bloque de sistema,
sino desde los datos configurados del aviso individual. El valor
no tiene ninguna función en la comunicación con el PLC.
Archivación Indica si el aviso será archivado. 1
Tipo Uno de 16 tipos de aviso por cada clase de aviso. El texto se 2
puede elegir libremente.
Alarm Logging

estándar
Nombre de usuario Indica el nombre del usuario (nombre de Login): 10
• El nombre de usuario se muestra en la lista de ficheros a
corto plazo y en la lista de ficheros a largo plazo cuando el
usuario ha introducido un comentario en la lista de ficheros
históricos y ha llevado a cabo un cambio de ventana.
• Tras el acuse de un aviso se muestra en el aviso de
operador de la lista de ficheros a corto plazo y de ficheros a
largo plazo el usuario que se encontraba registrado en
WinCC en el momento del acuse. El aviso de operador debe
estar activado en la ficha "Listas de avisos" del WinCC
Alarm Control.
Fecha Fecha para los estados "aparecido", "desaparecido" y -
"acusado" de un aviso.
Duración Tiempo que transcurre entre los estados "aparecido", -
"desaparecido" y el acuse de un aviso. Existe sólo una columna
para Duración:
• Con los avisos aparecidos esta columna está vacía.
• En los avisos desaparecidos consta el tiempo transcurrido
entre "aparecido" y "desaparecido".
• En el acuse de aviso consta el tiempo transcurrido entre
"aparecido" y "acusado".
Rebase de límite Este campo se marca cuando se rebasa un límite. -
Esto no está soportado por Runtime.
Texto informativo Textos informativos referentes a un aviso con máximo 255 1
caracteres, por ejemplo "Este mensaje se puede presentar
cuando ...". El bloque del sistema indica si es que existe un
texto informativo para este aviso. Los textos informativos no
pueden ser editados en Runtime.
Clase Una de 16 clases de avisos. El texto se puede elegir libremente. 8
Comentario El bloque del sistema "Comentario" indica si es que existe un 1
comentario para este aviso. Un comentario es la introducción
que hace un usuario cuando se ha presentado un aviso: Por
ejemplo "Este aviso se ha presentado hoy porque ...".
Loop in Alarm Este campo se marca on una cruz cuando la función "Loop in 1
Alarm" está activa.
Número Número de aviso 3
Prioridad Establece la prioridad de un aviso. A través de la prioridad 3
puede seleccionarse la visualización de avisos. La clasificación
por prioridad permite conseguir que el aviso más importante
(máxima prioridad) aparezca en el área de visualización en la
visualización de avisos de una línea. Un aviso con prioridad
más baja no será representado, incluso cuando tenga la fecha
actual.
Rango de valores: 0 - 16
En WinCC no se ha establecido qué valor corresponde a la
máxima prioridad. Si utiliza Basic Process Control o PCS7
reserve la prioridad "16" para los avisos de máxima prioridad
del equipo.
Alarm Logging

estándar
Registro en informe Indica si el aviso será registrado (número de aviso específico). 1
A partir de WinCC V6, el informe está integrado en el aviso de
forma estándar. El informe no se puede modificar ni eliminar.
Estado de acuse Indica si se ha acusado un aviso. Los textos de estado 1
indicados en este bloque del sistema serán configurados en la
clase de aviso y dependen del tipo de ventana de la ventana de
aviso.
Nombre del equipo Indica el nombre del equipo: 10
• El nombre de usuario se muestra en la lista de ficheros a
corto plazo y en la lista de ficheros a largo plazo cuando el
usuario ha introducido un comentario en la lista de ficheros
históricos y ha llevado a cabo un cambio de ventana.
• Tras el acuse de un aviso se muestra en el aviso de
operador de la lista de ficheros a corto plazo y de ficheros a
largo plazo el equipo en el que se acusado el aviso. El aviso
de operador debe estar activado en la ficha "Listas de
avisos" del WinCC Alarm Control.
Horario verano / El bloque del sistema indica con una cruz si está activado el 1
invierno horario de verano.
Hora Hora para "aparecido", "desaparecido" y "acusado". -
Precisión se un sello temporal estampado en WinCC: 1 s.
Precisión de visualización: 10 ms.
Variable Actualmente aún no se soporta el bloque de sistema "Variable". 1
Estado Estado de un aviso, por ejemplo "aparecido" o "desaparecido". 1
Los textos de estado indicados en este bloque del sistema
serán configurados en la clase de aviso y dependen del tipo de
ventana de la ventana de aviso.
Nota
Si en el diálogo "Propiedades del equipo" está activado el ajuste "Formato ISO 8601 en
todos los componentes", esto influenciará los formatos configurados de los bloques de
sistema "Fecha" y "Hora".
Consulte también
Manera de configurar los textos de estado de una clase de aviso (Página 45)
Alarm Logging
4.3.3 Manera de agregar bloques de avisos
Introducción
Al sistema de avisos se pueden agregar bloques de avisos que son requeridos para archivar
y visualizar los avisos.
Requisito
Procedimiento
1. Seleccione en la ventana de navegación la carpeta "Bloques de aviso".
2. Seleccione en el menú emergente el comando "Bloques de aviso...". Se abre el diálogo
"Configurar clases de avisos".
3. Seleccione el bloque de aviso que desea agregar, por ejemplo un bloque de sistema.
Haga clic sobre el botón de comando "Agregar".
4. En la lista de bloques de sistema disponibles seleccione los bloques de avisos

requeridos. Añada estos bloques de avisos haciendo clic en en la lista de los
bloques de sistema seleccionados.
5. Si desea agregar todos los bloques de sistema disponibles haga clic en . Con
"Aceptar" confirme la selección.
6. Para agregar bloques de texto de usuario o bloques de valores de proceso proceda del
mismo modo.
Alarm Logging
Modo de proceder alternativo

2. En la ventana de datos seleccione el bloque de avisos deseado, por ejemplo bloques de
sistema, y en el menú emergente seleccione el comando "Agregar/Quitar".
3. En la lista de bloques de sistema disponibles seleccione los bloques de avisos

requeridos. Añada estos bloques de avisos haciendo clic en en la lista de los
bloques de sistema seleccionados. Si desea agregar todos los bloques de sistema
disponibles haga clic en . Con "Aceptar" confirme la selección.
4. Para agregar bloques de texto de usuario o bloques de valores de proceso proceda del
mismo modo.
Consulte también
4.3.4 Manera de cambiar las propiedades de los bloques de aviso
Introducción
Las propiedades de un bloque de aviso se pueden visualizar y modificar en el diálogo de
propiedades.
Requisito
● Usted ha agregado al sistema de aviso los bloques de aviso.
Procedimiento
Alarm Logging
3. En la vista de árbol seleccione el bloque de aviso que desea modificar, por ejemplo el
bloque de sistema "Hora".
4. Pulsar el botón de comando "Propiedades". Se abrirá el diálogo de propiedades del

bloque de aviso seleccionado.
5. En el diálogo modifique las propiedades del bloque de aviso, por ejemplo el nombre.
Haga clic en "Aceptar".

1. Seleccione en la ventana de navegación la carpeta "Bloques de sistema".
2. En la ventana de datos seleccione el bloque de avisos deseado, por ejemplo hora. En el
menú emergente seleccione el comando "Propiedades" o haga doble clic en el bloque de
avisos. Se abrirá el diálogo de propiedades del bloque de aviso seleccionado.
3. En el diálogo modifique las propiedades del bloque de aviso, por ejemplo el nombre.
4. Para modificar propiedades de los bloques de texto de usuario o de los bloques de
proceso proceda del mismo modo.
Consulte también
Alarm Logging
4.3.5 Manera de eliminar bloques de avisos
Introducción
Del sistema de aviso se pueden eliminar bloques de aviso que ya no son requeridos para
archivar ni visualizar los avisos.
Requisito
Procedimiento
3. En la vista de árbol seleccione el bloque de aviso que desea eliminar, por ejemplo el
bloque de sistema "Hora".
4. Haga clic en el botón de comando "Quitar". Con "Aceptar" se borrará el bloque de aviso
"Hora" del sistema de aviso. Para eliminar otros bloques de aviso proceda del mismo
modo.
Alarm Logging
4.4 Trabajar con clases de avisos

2. En la ventana de datos seleccione el bloque de avisos deseado, por ejemplo bloques de
sistema, y en el menú emergente seleccione el comando "Agregar/Quitar".
3. En la lista de bloques de sistema seleccionados seleccione los bloques de aviso que
desea eliminar.
Haga clic en para mover estos bloques de avisos a la lista de bloques de sistema
disponibles. Si desea eliminar todos los bloques de sistema seleccionados haga clic en
. Con "Aceptar" confirme la selección.
4. Para eliminar bloques de texto de usuario o bloques de valores de proceso proceda del
mismo modo.
Consulte también
4.4.1 Trabajar con clases de avisos
Introducción
Durante la configuración del sistema de avisos se asigna una clase de aviso a cada aviso.
Para hacer esto usted no necesita efectuar una serie de ajustes para cada aviso
individualmente, sino puede definir los ajustes para toda la clase de aviso.
Sumario
WinCC dispone de 16 clases de avisos y de dos clases de avisos de sistema predefinidos.
De manera estándar se ofrecen las siguientes clases de aviso:
● Fallo
● Sistema de acuse obligatorio
● Sistema sin acuse
Para las clases de avisos configure los siguientes ajustes básicos:
● Los tipos de aviso asignados
● El concepto de acuse y los textos de estado pertenecientes
● La salida de señales acústicas/ópticas
Alarm Logging
Configurar clases de avisos

La configuración de las clases de avisos se realiza por medio de la carpeta "Clases de
avisos" en la ventana de navegación de Alarm Logging. Usted puede agregar, borrar y
configurar clases de avisos.
Consulte también
Clases de aviso de sistema (Página 34)
Manera de configurar acuses de una clase de aviso (Página 43)
Manera de configurar las clases de avisos (Página 36)
Manera de borrar clases de avisos (Página 37)
Manera de agregar clases de avisos (Página 35)
Manera de añadir tipos de aviso a las clases de aviso (Página 38)
4.4.2 Clases de aviso de sistema
Introducción
Los avisos de sistema son avisos que se originan de forma interna en el sistema, por
ejemplo avisos de operaciones o averías del sistema.
Para el procesamiento de los avisos de sistema, WinCC dispone de clases de sistema
especiales. Estas clases de sistema no pueden ampliarse. El concepto de acuse está
establecido.
Clase de aviso de sistema de acuse obligatorio

Un aviso que llega y que está asignado a una clase aviso de sistema de acuse obligatorio
debe ser acusado para que este aviso ya no esté pendiente. El aviso se apaga
inmediatamente después de un acuse.
Los ajustes de los parámetros los puede configurar en el diálogo "Configurar clases de
avisos" de la clase de aviso de sistema.
Existen los siguientes tipos de aviso:
● Avisos del sistema de control de procesos. Los avisos son originados por el sistema de
control de procesos, por ejemplo durante la aceleración de sistema.
● Avisos de sistema Los avisos son originados por el sistema, por ejemplo cuando hay una
avería de componentes del sistema.
Alarm Logging
Nota
El estado "Desaparecido" no se registra y no se guarda en el archivo.
Clase de aviso de sistema de acuse no obligatorio

Un aviso que está asignado a la clase de aviso de sistema de acuse no obligatorio no debe
ser acusado.
Los ajustes de los parámetros los puede configurar en el diálogo "Configurar clases de
avisos" de esta clase de aviso de sistema.
Existen los siguientes tipos de aviso:
● Avisos del sistema de control de procesos. Los avisos son originados por el sistema de
control de procesos, por ejemplo durante la aceleración de sistema.
● Avisos de operación Los avisos son originados por el uso, por ejemplo uso de algunos
componentes.
Nota
Rogamos tenga en cuenta que una operación incorrecta también puede dar lugar a un aviso
de operación.
Consulte también
Manera de añadir avisos de sistema de WinCC (Página 79)
4.4.3 Manera de agregar clases de avisos
Introducción
Agregue al sistema de aviso otras clases de aviso para agrupar avisos -que tengan el
mismo concepto de acuse- en clases de aviso adicionales.
Requisito
Alarm Logging
Procedimiento
1. Seleccione en la ventana de navegación la carpeta "Clases de avisos".
2. Seleccione en el menú emergente el comando "Agregar/Quitar". Se abre el diálogo
"Agregar clase de aviso...".
3. En la lista de las clases de aviso existentes seleccione las clases de aviso requeridas.
Añada estas clases de avisos haciendo clic en en la lista de las clases de aviso
seleccionadas.
4. Si desea agregar todas las clases de aviso existentes haga clic en . Con "Aceptar"
confirme la selección.
Consulte también
4.4.4 Manera de configurar las clases de avisos
Introducción
Para las clases de avisos configure los siguientes ajustes básicos:
● Nombre de la clase de aviso
● Tipos de aviso asignados
● Concepto de acuse y textos de estado pertenecientes
● Salida de señales acústicas/ópticas
Alarm Logging
Requisito
● Usted ha agregado al sistema de aviso las clases de aviso.
Procedimiento
2. Seleccione en la ventana de datos la clase de aviso configurada. En el menú emergente
seleccione el comando "Propiedades" o haga doble clic en la clase de aviso. Se abrirá el
diálogo de propiedades de la clase de aviso seleccionado.
3. En el diálogo "Configurar clases de avisos..." haga clic en la ficha en la que desea
visualizar y editar las propiedades de la clase de aviso.
4. Salga del diálogo a través de "Aceptar".
Consulte también
Manera de configurar los textos de estado de una clase de aviso (Página 45)
Manera de configurar acuses de una clase de aviso (Página 43)
Manera de eliminar tipos de aviso (Página 41)
Manera de cambiar las propiedades del tipo de aviso (Página 40)
Manera de añadir tipos de aviso a las clases de aviso (Página 38)
4.4.5 Manera de borrar clases de avisos
Introducción
Elimine una clase de aviso del sistema de aviso en el caso de que ya no necesite esta clase
de aviso para los avisos configurados.
Requisito
Procedimiento
2. Seleccione en el menú emergente el comando "Agregar/Quitar". Se abre el diálogo
"Agregar clase de aviso...".
Alarm Logging
3. En la lista de clases de aviso seleccionadas seleccione las clases de aviso que desea
eliminar. Haga clic en para mover estos bloques de avisos a la lista de bloques de
sistema disponibles.
4. Si desea eliminar todas las clases de aviso seleccionadas haga clic en . Con
Nota
Las clases de aviso "Sistema, acuse obligatorio" y "Sistema, sin acuse" no pueden
eliminarse.
Consulte también
4.4.6 Manera de añadir tipos de aviso a las clases de aviso
Introducción
Dentro de una clase de aviso usted configura tipos de aviso que se diferencian por el color
de la indicación de los estados de un aviso.
Requisito
● Usted ha agregado la clase de aviso al sistema de aviso.
Alarm Logging
Procedimiento
1. Seleccione en la ventana de navegación el tipo de aviso deseado.
2. Seleccione en el menú emergente el comando "Agregar/borrar tipos de aviso...". Se abre
el diálogo "Agregar tipo de aviso...".
3. En la lista de los tipos de aviso existentes seleccione los tipos de aviso requeridos.
Añada estos tipos de avisos haciendo clic en en la lista de los tipos de aviso
seleccionados.
Si desea añadir todos los tipos de avisos existentes, haga clic en Con "Aceptar"
confirma la selección.

1. Seleccione en la ventana de navegación la carpeta "Clase de aviso".
2. Seleccione en la ventana de datos la clase de aviso deseada. Seleccione en el menú
emergente el comando "Propiedades". Se abre el diálogo "Configurar clases de
avisos...".
3. Haga clic sobre el botón de comando "Agregar".
Se abre el diálogo "Agregar tipo de aviso...".
4. En la lista de los tipos de aviso existentes seleccione los tipos de aviso requeridos.
Añada estos tipos de avisos haciendo clic en en la lista de los tipos de aviso
seleccionados. Si desea agregar todos los tipos de aviso existentes haga clic en .
Con "Aceptar" confirme la selección.
Consulte también
Manera de cambiar las propiedades del tipo de aviso (Página 40)
Alarm Logging
4.4.7 Manera de cambiar las propiedades del tipo de aviso
Introducción
Las propiedades de un tipo de aviso las puede configurar en el diálogo de propiedades del
tipo de aviso. Usted puede modificar el nombre del tipo de aviso y los colores de
visualización de los mensajes para los estados aparecido, desaparecido y acusado.
Requisito
● Usted ha agregado el tipo de aviso a la clase de aviso.
Procedimiento
1. En la ventana de navegación seleccione la clase de aviso en la que desea modificar el
tipo de aviso.
2. Elija en la ventana de datos el tipo de aviso deseado.
3. Seleccione en el menú emergente el comando "Propiedades". Se abre el diálogo "Tipo".
4. En el diálogo modifique las propiedades del tipo de aviso, por ejemplo el color del texto
del estado "Aparecido". Salga del diálogo a través de "Aceptar".
Alarm Logging

tipo de aviso.
2. Seleccione en el menú emergente el comando "Propiedades". Se abre el diálogo
3. En el diálogo seleccione el tipo de aviso deseado y haga clic en "Propiedades". Se abre
el diálogo "Tipo".
4. En el diálogo modifique las propiedades del tipo de aviso, por ejemplo el color del texto
del estado "Aparecido". Salga del diálogo a través de "Aceptar".
Consulte también
4.4.8 Manera de eliminar tipos de aviso
Introducción
Elimine un tipo de aviso de la clase de aviso en el caso de que ya no necesite este tipo de
aviso para las clases de aviso configurados.
Nota
Los tipos de aviso "Sistema de control de procesos", "Avisos de sistema" y "Avisos de
operación" no pueden eliminarse.
Requisito
Procedimiento
1. En la ventana de navegación seleccione la clase de aviso en la que desea eliminar un
tipo de aviso.
2. Seleccione en el menú emergente el comando "Agregar/borrar tipos de aviso...". Se abre
el diálogo "Agregar tipo de aviso...".
Alarm Logging
3. En la lista de tipos de aviso seleccionados seleccione los tipos de aviso que desea
eliminar. Haga clic en para mover estos tipos de avisos a la lista de tipos de avisos
disponibles.
4. Si desea eliminar todos los tipos de aviso seleccionadas haga clic en . Con

1. Seleccione en la ventana de navegación la carpeta "Clase de aviso".
2. Seleccione en la ventana de datos la clase de aviso deseada. Seleccione en el menú
emergente el comando "Propiedades". Se abre el diálogo "Configurar clases de
avisos...".
3. Seleccione el tipo de aviso que desea eliminar. Haga clic en el botón de comando
"Quitar".
El tipo de aviso será borrado de la clase de avisos. Salga del diálogo a través de
"Aceptar".
Consulte también
Alarm Logging
4.4.9 Manera de configurar acuses de una clase de aviso
Introducción
Para acusar un aviso defina cómo se debe representar y editar el aviso en Runtime desde
"Aparecido" hasta "Desaparecido".
Requisito
● Usted ha abierto en Alarm Logging el diálogo "Configurar clases de avisos" de la clase
de aviso.
Procedimiento básico
En la ficha "Acuse" configure el concepto de acuse de un aviso de la clase de aviso, y el
acuse de un aviso a través de un avisador central.
Para acusar un aviso usted puede elegir entre ocho diferentes estados:
● Aviso individual sin acuse obligatorio
● Aviso individual con acuse aparecido
● Aviso individual con acuse doble
● Aviso de primera aparición con acuse individual
● Aviso de valor nuevo con acuse individual
● Aviso de valor nuevo con acuse doble
● Aviso sin estado "Desaparecido" con acuse
● Aviso sin estado "Desaparecido" sin acuse
Alarm Logging
Opciones del concepto de acuse
Acuse aparecido Active la casilla de verificación para un aviso individual con acuse de haber
llegado. Debe cursarse recibo de los avisos aparecidos de esta clase de aviso. El
aviso queda pendiente hasta que usted recibe el acuse.
Acuse Active la casilla de verificación para un aviso individual con acuse doble. Debe
desaparecido cursarse recibo de los avisos desaparecidos de esta clase de aviso.
Intermitencia Active la casilla de verificación para un aviso de valor nuevo con acuse individual
activa o doble. Los avisos de esta clase de aviso aparecen intermitentes durante la
visualización en la ventana de aviso. Para que un bloque de un aviso de esta
clase permanezca intermitente en Runtime, debe estar activada la intermitencia
en las propiedades del correspondiente bloque de aviso.
Sólo valor inicial Active la casilla de verificación para un aviso de primera aparición con acuse
individual. Sólo el primer aviso de esta clase parpadea durante la visualización en
la ventana de aviso. La casilla de verificación "Intermitencia activa" debe haberse
activado previamente.
Aviso sin estado Active la casilla de verificación para un aviso sin estado "Desaparecido" con o sin
"Desaparecido" acuse. Cuando esta opción está activa los avisos no tienen el estado
"Desaparecido". Cuando un aviso conoce sólo el estado "aparecido", entonces el
aviso no será registrado en la ventana de aviso y sólo será archivado.
Comentarios con Marque esta casilla para que los comentarios de la ventana de aviso puedan ser
usuario asignados al usuario que ha iniciado la sesión. El usuario está registrado en el
inequívoco bloque de sistema "Nombre de usuario". Si aún no se ha introducido ningún
comentario, cualquier usuario puede introducir el primer comentario. Una vez
definido el primer comentario, todos los demás usuarios podrán sólo leer este
comentario.
En la lista de Si activa esta casilla de verificación se visualizará siempre el comentario del
avisos siempre aviso aparecido con las partes dinámicas "@100%s@", "@101%s@",
muestra "@102%s@" y "@103%s@". La visualización es independiente del estado del
comentario del aviso en la lista de avisos.
aviso aparecido
Si se han seleccionado algunas opciones, otras opciones no podrán ser seleccionadas. Si
usted desea seleccionar una de esas opciones, esto será posible únicamente si anula la
selección que ha realizado con anterioridad.
Nota
Si un tipo de aviso no es de acuse obligatorio y no posee el estado "desaparecido",
entonces no aparece en la ventana de aviso. El aviso solamente se archivará. Si se utiliza
un aviso de este tipo dentro de un aviso de grupos, la aparición del primero no activará el
aviso de grupos.
Alarm Logging
Acuse de un avisador central
Tecla de acuse Los avisadores centrales que se activan cuando llega un aviso son acusados por
separada el usuario con la tecla de acuse adicional en la barra de herramientas o haciendo
una introducción por medio del teclado. La tecla de acuse debe estar prevista en
la ventana de aviso. La tecla de acuse adicional está siempre activa, incluso
cuando la opción "Con acuse individual" haya sido seleccionada.
Mediante acuse Los avisadores centrales, que se activan al recibirse un aviso, se acusan con el
individual acuse del aviso activado.
Variable El avisador central se controla mediante la variable definida.
Llama el diálogo "Seleccionar variable..." para seleccionar una variable de acuse.
Consulte también
4.4.10 Manera de configurar los textos de estado de una clase de aviso
Introducción
Los textos de estado de un aviso se visualizan en la línea de avisos en los bloques de
sistema "Estado" y "Estado de acuse".
Requisito
● Usted ha abierto en Alarm Logging el diálogo "Configurar clases de avisos" de la clase
de aviso.
Representación en la ventana de aviso

La indicación de los textos de estado configurables depende del tipo elegido de ventana de
aviso:
Tipo de ventana Bloque de sistema Visualización de los textos de estado desde el campo
Lista de avisos Estado "Aparecido" o "Aparecido y desaparecido"
Lista de avisos Estado de acuse "acusado"
Lista de ficheros Estado "aparecido", "acusado" o "desaparecido"
Lista de ficheros Estado de acuse No se visualiza ningún texto
Lista de Estado No se puede configurar ningún texto. En un aviso
bloqueos bloqueado se visualiza el texto "Bloqueo", el bloqueo no se
puede configurar.
Lista de Estado de acuse No se puede configurar ningún texto. No se visualiza
bloqueos ningún texto
Alarm Logging
Nota
La visualización de los textos de estado "Acuse de sistema" para avisos acusados por el
sistema y "Acuse de Reset" para avisos acusados a través de un acuse de emergencia son
generados por el sistema.
Configuración de los textos de estado

En la ficha "Textos de estado" usted configura los textos para los estados de aviso
individuales.
Aparecido Texto para avisos "aparecidos", es decir, al cambiar dentro del estado de
servicio que debe avisarse
Desaparecido Texto para avisos "desaparecidos", es decir, al cambiar fuera del estado
de servicio que debe avisarse
Acusado Texto para los avisos acusados
"Aparecido y Texto para aviso aparecido y despaparecido
desaparecido"
Nota
Los textos de estado se visualizan en la línea de avisos sólo con la longitud con la que han
sido configurados en las propiedades del bloque de sistema. Por lo tanto, un bloque se
sistema debe tener una longitud que permita la visualización del texto de estado de mayor
longitusted
Alarm Logging
4.5 Trabajar con avisos individuales
Consulte también
4.5.1 Trabajar con avisos individuales
Introducción
Para los avisos individuales se asigna un aviso a cada evento. Varios avisos individuales se
pueden agrupar en un aviso de grupo. Un aviso individual se establece a partir de los
bloques de aviso definidos.
Configurar avisos individuales

Los avisos individuales se pueden editar en una ventana de tabla de Alarm Logging:
● Crear y copiar avisos individuales
● Borrar avisos individuales
● Definir o modificar parámetros de un aviso individual
Consulte también
Manera de borrar un aviso individual (Página 51)
Parámetros de un aviso individual (Página 47)
Manera de crear un aviso individual (Página 51)
4.5.2 Parámetros de un aviso individual
Introducción
En el diálogo "Aviso individual" de la ficha "Parámetros" defina los siguientes ajustes:
● Parámetros del aviso individual, por ejemplo la pertenencia a una clase de aviso y tipo de
aviso
● Parámetros de las conexiones con diferentes variables, por ejemplo la variable de aviso
Alarm Logging
Abrir el diálogo "Aviso individual"

Puede abrir el cuadro de diálogo de propiedades de un aviso individual por medio del
comando "Propiedades" del menú contextual del aviso individual seleccionado.
Con un clic en se abre el cuadro de diálogo para seleccionar las variables.
Con un clic en restablece la especificación de las variables y del Bit usado.
Parámetros de los avisos individuales

Usted puede ajustar los siguientes parámetros para un aviso individual:
Parámetros Descripción
Número Número del aviso individual. El número se puede ajustar únicamente en la ventana de tabla.
Clase Clase de aviso del aviso individual
Tipo Tipo de aviso del aviso individual
Grupo Cuando el aviso individual se asigna a un aviso de grupo definido por el usuario, usted podrá
seleccionar en la lista de selección un aviso de grupo configurado.
Alarm Logging
Máscara ocultar Define la condición para ocultar el aviso mediante el valor hexadecimal. Si en Runtime el valor de la
variable de ocultar coincide con estado de la instalación, se oculta automáticamente el aviso en la
lista de avisos, lista de ficheros a corto plazo o lista de ficheros a largo plazo. El aviso individual se
debe asignar a un mensaje de grupo definida personalmente y se debe configurar una variable de
ocultar para el mensaje de grupo.
Prioridad Establece la prioridad del aviso. A través de la prioridad puede seleccionarse y clasificarse la
visualización de avisos. El margen de valores es de "0 - 16".
En WinCC no se ha establecido qué valor corresponde a la máxima prioridad. En el entorno de
PCS7, el valor 16 corresponde a la máxima prioridad.
es de acuse El aviso debe disponer de acuse individual. No puede cursarse acuse con un botón de acuse
obligatorio general.
Activa el Se activa un señalizador central en caso de aviso entrante.
señalizador central
Se archiva El aviso se guardará en el archivo.
Se crea en flanco Con el procedimiento de aviso por bit puede determinar si el aviso debe crearse con el flanco de
descendente señal ascendente o descendente. En todos los demás procedimientos de aviso, el aviso se creará
siempre con el flanco de señal ascendente.
En caso de avisos con flanco descendente la variable de aviso debe configurarse con el valor inicial
"1".
Activa una acción El aviso activa la función estándar GMsgFunction que se puede modificar con el editor "Global
Script". En el navegador de funciones del Global Script encontrará la función bajo "Funciones/alarma
estándar".
Contiene datos La opción "Contiene datos ampliados de valores asociados" se refiere a la evaluación de los eventos
ampliados de de aviso de bloques de avisos mediante variables de datos sin formato. Si la opción está activada,
valores asociados los valores de proceso se evaluarán en Alarm Logging según los tipos de datos ampliados de valores
asociados indicados y se archivarán o mostrarán en el aviso individual.Los 12 bytes de los valores
asociados pueden estar formados de los siguientes tipos de datos: Byte(Y), WORD(W), DWORD(X),
Integer(I), Integer(D), BOOL(B), CHAR(C) y REAL(R). P.ej. @1Y%d@, @2W%d@, @3W%d@,
@3X%d@, @5W%d@, @6Y%d@. "@2W%d@" se refiere por ejemplo al segundo valor asociado
como "WORD".
Número de PLC Número del AS (control subordinado - PLC) en el que se activa el aviso.
El campo sólo se muestra si en los bloques de avisos de sistema existe el bloque "Número
PLC/CPU".
El valor aquí configurado se muestra en Runtime en el bloque de avisos del aviso individual y no
tiene función en la comunicación con el AS.
Número de CPU Número de la CPU en la que se activa el aviso.
El campo sólo se muestra si en los bloques de avisos de sistema existe el bloque "Número
PLC/CPU".
El valor aquí configurado se muestra en Runtime en el bloque de avisos del aviso individual y no
tiene función en la comunicación con el AS o CPU.
VariableAviso La variable de aviso contiene el bit mediante el cual se activará el aviso seleccionado actualmente.
BitAviso Número del bit dentro de las variables de avisos mediante el cual se activará el aviso seleccionado
actualmente.
Variable de acuse Aquí usted puede definir la variable que se va a utilizar como variable de acuse.
Bit de acuse Número del bit dentro de las variables de avisos que se usa para acusar el aviso.
Variable de estado Aquí usted puede establecer la variable en la que se guardan los estados del aviso individual
("Aparecido / Desaparecido" y estado de acuse).
BitEstado Número del bit dentro de las variables de estado que indica el estado del aviso. El bit para la
obligación de acuse se determina automáticamente.
Alarm Logging
DLL de norma Si la variable de aviso es una variable de datos sin formato, usted debe seleccionar aquí el programa
de transmisión correspondiente.
Parámetros DLL Aquí usted define un parámetro de aviso DLL específico al interfaz (DLL de norma) . La configuración
sólo es necesaria si este aviso pertenece a un DLL de norma propio y ligado por ODK.
Nota
No confunda ningún Bit de las variables del aviso con otras variables del aviso, p.ej. una
variable de aviso con una variable de estado.
Introducción de parámetros para un aviso individual en la ventana de tabla

Puede introducir los parámetros de diferentes modos en los diversos campos de la ventana
de tabla. El clic doble tiene las siguientes funciones:
● Abrir el cuadro de diálogo del aviso individual para, p.ej. seleccionar una variable.
● Seleccionar un parámetro a través de un campo de selección.
● Introducir directamente un parámetro.
Consulte también
Manera de conectar una imagen con un aviso individual (Página 63)
Manera de conectar variables y avisos con el asistente de conexión (Página 58)
Manera de definir las variables de un aviso individual (Página 56)
La variable de estado de un aviso individual (Página 53)
La variable de acuse de un aviso individual (Página 55)
La variable de aviso de un aviso individual (Página 52)
Manera de configurar ocultar avisos (Página 66)
Variable de ocultar de un aviso de grupo definido por el usuario (Página 94)
Alarm Logging
4.5.3 Manera de crear un aviso individual
Introducción
Usted puede crear un aviso individual en la ventana de tabla de Alarm Logging añadiendo
una nueva línea o un aviso individual copiado.
Requisito
Crear nuevo aviso individual

1. En la ventana de tabla en el menú emergente el comando "Agregar nueva fila".
2. Al final de la tabla se agregará una fila. Esta fila tiene el contenido del nuevo aviso. De
acuerdo a sus necesidades modifique las propiedades del nuevo aviso individual.
Crear nuevo aviso individual copiado

1. En la ventana de tabla seleccione un campo del aviso individual que desea copiar.
2. Seleccione en el menú emergente el comando "Copiar fila".
3. Seleccione en el menú emergente el comando "Agregar fila copiada".
4. Al final de la tabla se agregará una fila. Esta fila tiene el contenido del aviso copiado. De
acuerdo a sus necesidades modifique las propiedades del aviso individual copiado.
Consulte también
Manera de borrar un aviso individual (Página 51)
4.5.4 Manera de borrar un aviso individual
Introducción
Un aviso individual se puede borrar en una ventana de tabla de Alarm Logging.
Requisito
Alarm Logging
Procedimiento
1. En la ventana de tabla seleccione un campo del aviso individual que desea borrar.
2. Seleccione en el menú emergente el comando "Eliminar fila".
3. El aviso individual es eliminado y se borra de la tabla.
Consulte también
4.5.5 Variables de un aviso individual
4.5.5.1 La variable de aviso de un aviso individual
Introducción
El aviso se activa mediante la variable de avisos. La composición de las variables de aviso
no está definida.
Para configurar las variables de aviso existen las siguientes posibilidades:
● Configurar una variable de aviso propia para cada aviso individual.
● Activar varios avisos individuales a través de una variable de aviso. La distinción de los
avisos individuales se realiza a través del bit de aviso. Un Bit de una variable de aviso
sólo se podrá utilizar para un aviso individual.
Modo de proceder en la configuración

En el menú contextual del aviso individual seleccionado elija el comando "Propiedades". En
el diálogo "Aviso individual" de la ficha "Parámetros" usted define la variable de aviso.
Con un clic en se abre un cuadro de diálogo donde puede seleccionar las variables que
quiere utilizar como variables de aviso.
Con un clic en restablece las especificaciones de las variables de aviso y del bit de
aviso.
Nota
No confunda ningún Bit de las variables de aviso con otras variables del aviso, p.ej. con una
variable de estado.
Alarm Logging
Consulte también
4.5.5.2 La variable de estado de un aviso individual
Introducción
A un aviso individual pertenecen dos estados de aviso decisivos:
● El estado "Aparecido / desaparecido" indica si el aviso ha entrado o ha salido.
● El estado de acuse indica si el aviso es de acuse obligatorio o si todavía no se ha
cursado acuse para él.
Ambos estados del aviso individual se guardan en una variable de estado. En función del
tipo de datos de la variable, pueden registrarse en una variable de estado hasta 16 avisos
individuales. Cada aviso individual ocupa 2 bits en la variable de estado.
El "Bit de acuse"
El bit de acuse en las variables de estado cambia al estado "1" tan pronto como llegue un
aviso individual de acuse obligatorio y que aún no haya sido acusado. El bit de acuse
cambia al estado "0" tan pronto se haya acusado un aviso individual de acuse obligatorio.
Posición de los bits en el estado "Aparecido / Desaparecido" y en el estado de acuse

La posición del bit con el estado "Aparecido / Desaparecido" en la variable de estado se
caracteriza por medio del BitEstado. La posición del "bit de acuse" depende del tipo de
datos de la variable de estado.
La distancia hasta el bit con el estado "Aparecido / Desaparecido" es:
● 4 Bit en las variables "8 Bit unsigned"
Variable de estado del tipo de datos "32 Bit unsigned"

Si la variable de estado es del tipo de datos "32 Bit unsigned" y el BitEstado es = 9,
entonces
● el bit Nº 9 de las variables de estado cadracteriza el estado "Aparecido / Desaparecido"
del aviso individual.
● el bit Nrº 25 de las variables de estado caracteriza si este aviso individual es de acuse
obligatorio.
Alarm Logging
De manera respectiva, existe correspondencia de los bits "0-15" con los "16-31" en una
variable de estado de "32 Bit".

entonces
obligatorio.

Si la variable de estado es del tipo de datos "8 Bit unsigned" y el BitEstado es = 3, entonces
obligatorio.
De manera respectiva, existe correspondencia de los bits "0-3" con los "4-7" en una variable
de estado de "8 Bit".
Configuración de las variables de estado

En el menú emergente del aviso individual seleccionado elija el comando "Propiedades". En
el diálogo "Aviso individual" de la ficha "Parámetros" usted define la variable de estado.
quiere utilizar como variables de estado.
Con un clic en restablece las especificaciones de las variables de estado y del

BitEstado.
Alarm Logging
Nota
No confunda ningún Bit de las variables de estado con otras variables del aviso, p.ej. con
una variable de acuse.
Consulte también
4.5.5.3 La variable de acuse de un aviso individual
Introducción
En los avisos individuales, un bit de la variable de acuse sirve para la activación del acuse y
la visualización del estado. Considerar lo siguiente:
● Si el bit de acuse de un aviso individual tiene el valor "1" significa que el aviso individual
ha sido acusado.
● Si el bit de acuse de un aviso individual tiene el valor "0" significa que el aviso individual
aún no ha sido acusado.
En Runtime se define este bit de acuse durante el acuse de un aviso individual.
La composición de las variables de acuse no está definida. Para configurar las variables de
aviso existen las siguientes posibilidades:
● Configurar una variable de acuse propia para cada aviso individual.
● Agrupar varios avisos individuales en una variable de acuse. La distinción de los avisos
individuales se realizará a través del bit de acuse.
Nota
En el acuse de aviso individual mediante el WinCC Alarm Control, se establece el bit de
acuse asignado al aviso individual. La anulación del bit de acuse se realiza por medio de
una acción, por ejemplo un botón en una imagen de proceso de WinCC o por medio de
un programa en PLC.
Configuración de las variables de acuse

En el menú emergente del aviso individual seleccionado elija el comando "Propiedades". En
el diálogo "Aviso individual" de la ficha "Parámetros" usted define la variable de acuse.
quiere utilizar como variables de acuse.
Con un clic en restablece las especificaciones de las variables de acuse y del bit de
acuse.
Alarm Logging
Nota
No confunda ningún Bit de las variables de acuse con otras variables del aviso, p.ej. con
una variable de estado.
Consulte también
4.5.5.4 Manera de definir las variables de un aviso individual
Introducción
Las magnitudes del proceso se representan por medio de variables. Usted debe enlazar los
bloques de valores configurados de un proceso con las variables de WinCC pertenecientes.
Requisito
● Usted ya ha creado avisos individuales.
● Usted ha agregado al sistema de aviso por lo menos un bloque de valores de proceso.
Alarm Logging
Procedimiento
1. En el menú emergente del aviso individual seleccionado elija el comando "Propiedades".
Se abre el diálogo "Aviso individual".
2. Elija la ficha "Variable/Acción".
3. En el bloque de valor configurado del proceso haga clic en . En el siguiente diálogo de

selección de variable elija la variable del proceso con la que desea enlazar el bloque de
valor del proceso. Haga clic en "Aceptar".
4. Con un clic en restablece las especificaciones de las variables del proceso.
Consulte también
Manera de conectar una imagen con un aviso individual (Página 63)
Alarm Logging
4.5.5.5 Manera de conectar variables y avisos con el asistente de conexión
Introducción
El asistente de conexión le guiará durante la conexión de las variables de aviso y las
variables de acuse de los avisos con la variables de WinCC Explorer. Las conexiones de
variables creadas por el asistente pueden modificarse posteriormente en la ventana de
tabla.
Requisito
Procedimiento
1. En el menú "Archivo" elegir el comando "Seleccionar asistente" y seleccione "Asistente
de conexión". Haga clic en el botón de comando ACEPTAR. De manera alternativa, el
asistente de conexiones se puede iniciar por medio del menú "Avisos".
2. En el diálogo "Conectar variable: variable de aviso", elegir una variable de aviso con el
botón de comando . Indique los números de avisos con los que desea conectar la
variable de avisos seleccionada.
3. En el siguiente diálogo "Conectar variable: variable de acuse", elegir una variable de

acuse con el botón de comando . Indique los números de avisos con los que desea
conectar la variable de acuse.
4. Con un clic en el botón de comando "Aplicar" salga del asistente. Las variables
seleccionadas serán conectadas con los avisos respectivos.
Consulte también
Alarm Logging
4.5.6 Manera de definir los textos de aviso de un aviso individual
Introducción
En los textos de aviso de un aviso usted puede definir por ejemplo informaciones acerca de
la causa de una avería o la localización de una avería.
Ajustes para la configuración de textos de aviso

En el diálogo "Aviso individual" de la ficha "Textos" defina los textos configurables del aviso
individual.
En la ficha "Textos" usted puede realizar los siguientes ajustes:
Texto informativo Aquí registre un texto informativo de hasta 255 caracteres. Los textos de ayuda
no pueden modificarse en Runtime.
Bloque 1...10 Aquí registre cada vez un texto de hasta 255 caracteres.
Los bloques de 1 a 10 representan los correpsondientes bloques de textos de
usuario.
Por medio de las siguientes instrucciones de formato en un bloque de textos de
usuario se puede visualizar el contenido de un campo del diálogo de comentario
de un aviso:
@100%s@ = Nombre del equipo (máx. 16 caracteres)
@101%s@ = Nombre de la aplicación (máx. 32 caracteres)
@102%s@ = Nombre del usuario (máx. 16 caracteres)
@103%s@ = Comentario (máx. 255 caracteres) del aviso en la lista de ficheros

a largo plazo. Para ello, en el aviso debe haberse introducido un comentario.
Las instrucciones de formato no deben contener mayúsculas.
Haciendo clic en el botón de comando se abre el diálogo "Insertar valor de
proceso". Aquí inserte un valor de proceso en el bloque de textos de usuario.
El valor de proceso añadido se identifica por medio de la instrucción de formato
@.....@ en el texto de usuario.
Requisito
Alarm Logging
Procedimiento
1. Seleccione en la ventana de tabla el aviso individual deseado.
2. Seleccione en el menú contextual el comando "Propiedades". Se abre el diálogo "Aviso
individual".
3. En la ficha "Textos" defina los ajustes deseados.

1. En la ventana de tabla en el aviso individual seleccionado haga doble clic en el campo
cuyo texto desea insertar o modificar. Edite los bloques de textos de usuario
directamente en el campo de la tabla. En el "Texto informativo" se abre el diálogo "Texto
informativo".
2. En el diálogo "Texto informativo" introduzca un texto informativo adicional de hasta 255
caracteres para un aviso individual. Un texto informativo describe, por ejemplo, por qué
puede llegar un aviso.
Alarm Logging
Con la ayuda de los menús contextuales y las funciones de edición estándar, usted
puede copiar o insertar el texto en el cuadro de diálogo. Los textos de ayuda no pueden
modificarse en Runtime.
Consulte también
4.5.7 Manera de insertar valores de proceso en los bloques de texto de usuario
Introducción
El valor de una magnitud de proceso se puede aceptar en un bloque de texto de usuario. Al
hacerlo no debe excederse la longitud máxima de 255 caracteres del bloque de texto de
usuario.
Ajustes para la configuración de valores de proceso

En el diálogo "Insertar valor de proceso" asigne al valor del proceso el formato del bloque de
texto de usuario.
Se pueden efectuar los siguientes ajustes:
Icono Descripción
Bloque de texto de Indica el bloque de texto de usuario en el que se inserta un valor del proceso.
usuario
Long. Indica la longitud de texto definida del bloque de texto del usuario.
Texto Refleja el aspecto del texto de usuario.
Bloque de valor Aquí usted elige el tamaño del proceso cuyo valor desea insertar.
del proceso
Alarm Logging
Icono Descripción
Tipo Define el tipo de formato del valor del proceso que va a insertarse.
Puede eligirse:
- Texto
- Número de coma fija (decimal, octal, hexadecimal)
- Número de coma flotante
Posición Define la posición de la instrucción de formato dentro del texto. La indicación
"Posición: 10" hace que el valor del proceso se inserte después del décimo
carácter en el texto del usuario.
Número de Define el número de caracteres que se reservan dentro del texto del usuario
posiciones para el valor del proceso.
Precisión Define cuántos caracteres del valor del proceso deben insertarse en el texto del
usuario.
Completar con 0 Si esta función se encuentra activa, los números de coma flotante se completan
con el número de posiciones indicado en el campo de texto "Precisión".
Alineado a la Si el número de posiciones del valor del proceso que va a insertarse es inferior
izquierda al número de las posiciones reservadas, usted definirá con esta función si el
valor del proceso se va a insertar justificado a la derecha o a la izquierda en el
texto del usuario.
Instrucción de Muestra la instrucción de formato definida.
formato
Ejemplo Indica ejemplos de cómo repercuten las indicaciones para número de
posiciones, exactitud, justificado a la izquierda y completado en los distintos
tipos de los valores del proceso.
Requisito
● Usted ha agregado al sistema de aviso por lo menos un bloque de valores de proceso.
Procedimiento
1. Seleccione en la ventana de tabla el aviso individual deseado.
2. Seleccione en el menú emergente el comando "Propiedades". Se abre el diálogo "Aviso
individual".
Alarm Logging
3. En la ficha "Textos" de un bloque de texto de usuario haga clic en . Se abre el diálogo

"Insertar valor de proceso".
4. Defina los ajustes deseados.
Consulte también
4.5.8 Manera de conectar una imagen con un aviso individual
Introducción
Para un aviso individual en Runtime usted puede hacer visualizar un gráfico de una
instalación que represente el proceso en el que se ha presentado el aviso. Para ello asigne
el nombre del gráfico de la instalación a una función de imagen que se activa en una
ventana de aviso:
● Con un doble clic en un aviso. La configuración se realiza en WinCC Alarm Control en la
ficha "Parámetros".
● Por medio del botón de comando "Loop in Alarm" en la barra de herramientas.
Alarm Logging
Nota
Para la función de imagen se utiliza la función estándar "OpenPicture" de WinCC. Usted
puede indicar una función arbitraria y definir otro archivo como parámetro de transmisión.
Si desea utilizar otra función considere lo siguiente:
• Utilice una función que acepte un parámetro de transmisión del tipo char*, por
ejemplo: void MyFunction(char* NameOwnData).
• Utilice sólo funciones cuyos parámetros de retorno se correspondan con los tipos
"unsigned char", "short int", "long int", "float", "double", "bool" o void".
Requisito
● En Graphics Designer usted ha proyectado una imagen de una instalación.
Procedimiento
1. En el menú contextual del aviso individual seleccionado elija el comando "Propiedades".
Se abre el diálogo "Aviso individual".
2. Elija la ficha "Variable/Acción".
3. En el campo de texto "Nombre de imagen/Parámetro de llamada" introduzca el nombre

de la imagen o haga clic en . En el directorio de su proyecto seleccione la imagen.
Con un clic en restablece las especificaciones dl nombre de la imagen.
Alarm Logging
4. Si usted utiliza otra función de imagen, en el campo "Nombre de función" haga clic en
. En el siguiente buscador de funciones seleccione su función.
5. Confirme con "Aceptar".

1. En la ventana de tabla en el aviso individual seleccionado haga doble clic en el campo
"Loop in Alarm". Se abre el diálogo "Loop in Alarm".
2. En el campo de texto "Nombre de imagen/Parámetro de llamada" introduzca el nombre

de la imagen o haga clic en . En el directorio de su proyecto seleccione la imagen
deseada. Con un clic en restablece las especificaciones dl nombre de la imagen.
3. Si usted utiliza otra función de imagen, en el campo "Nombre de función" haga clic en
. En el siguiente buscador de funciones seleccione su función.
4. Confirme con "Aceptar".
Consulte también
Alarm Logging
4.5.9 Manera de configurar ocultar avisos
Introducción
Ocultar los avisos reduce la carga de información para el operario de la instalación. Si sólo
se visualizan los avisos seleccionados, el operario se puede concentrar en los avisos
relevantes.
Propiedades de los avisos ocultos

Para los avisos ocultos se aplica lo siguiente:
● Puede seleccionar si los avisos ocultos deben aparecen en la lista de avisos, lista de
ficheros a corto plazo o lista de ficheros a largo plazo. La visualización depende de la
opción activada en el cuadro de diálogo "Opciones de visualización".
● Se aceptan en la lista de avisos a ocultar y se visualizan allí.
● Se archivan.
● No activan los avisadores acústicos en el Basic Process Control.
● La variable del avisador central no se pone en WinCC.
● El usuario puede visualizar manualmente de nuevo los avisos que hayan sido ocultados
tanto manual como automáticamente.
● Al ocultar manualmente se visualizan de nuevo una vez trascurrido un tiempo
determinado.
● Al ocultar manualmente se obliga a confirmar los avisos que precisen un acuse de recibo
y activa un aviso de operador.
● Al ocultar automáticamente no se obliga a confirmar los avisos y tampoco activa un aviso
de operador.
● Mientras se oculten los avisos que precisen acuse de recibo, el sistema acusa los avisos
que desaparezcan. Si un aviso no posee el estado "Desaparecido", el sistema la
confirma inmediatamente.
Proceso para ocultar

Se dispone de dos posibilidades para ocultar avisos:
● Ocultar automáticamente: Los avisos se ocultan o visualizan de nuevo dependiendo del
estado de la instalación. Para ello se crea un aviso de grupo con una variable de ocultar.
Al aviso de grupo puede insertar los avisos individuales que desee ocultar en Runtime. El
estado de la instalación para se oculten o visualicen puede usted configurarlo en el aviso
individual mediante la máscara ocultar.
● Ocultar manualmente: El operario puede determinar personalmente cuándo desea
ocultar un aviso de una de las tres listas mediante una tecla de la ventana de avisos. El
operario puede visualizar de nuevo el aviso mediante una tecla de la ventana de avisos.
Tras un tiempo que se puede configurar, el sistema visualiza los avisos de nuevo. Al
ocultar manualmente se pueden activar avisos de operador.
Alarm Logging
Configuración para ocultar

En Alarm Logging puede configurar ocultar automáticamente y el tiempo para ocultar
manualmente. Aquí se describe la configuración.
La tecla para ocultar manualmente en WinCC Alarm Control la puede configurar en
Graphics Designer. La configuración y operación en Runtime con ocultar manual en WinCC
Alarm Control podrá encontrarlos en el capítulo "Para ocultar y visualizar de nuevo avisos".
Requisito
● Se han creado avisos individuales.
Procedimiento para ocultar automáticamente

1. En la carpeta "Avisos de grupos" seleccione la carpeta "Definido por el usuario".
2. Seleccione en el menú contextual el comando "Agregar aviso de grupo". Se abre el
diálogo "Nuevo aviso de grupo".
3. En el campo de entrada "Nombre" indique la designación del nuevo aviso de grupo.

Seleccione la variable de ocultar a través del cuadro de diálogo de selección de variable.
Como variable puede utilizar un valor de 8 bits, 16 bits o 32 bits sin signo.
4. Haga clic en "Aceptar" para guardar los ajustes.
Alarm Logging
5. Al aviso de grupo puede insertar los avisos individuales que desee ocultar
automáticamente. Seleccione en el menú contextual del aviso de grupo el comando
"Agregar aviso individual".
6. Determine la condición para ocultar de cada aviso individual del aviso de grupo. En la
ventana de tabla del menú contextual del aviso individual seleccionado elija el comando
"Propiedades". Se abre el diálogo "Aviso individual".
7. Seleccione el grupo con la variable de ocultar en el campo "Grupo".
Alarm Logging
8. En el campo "Máscara ocultar" detemina el estado de la instalación o de la variable de

ocultar en el que el aviso se oculta. Introduzca el valor hexadecimal en el campo
"Máscara ocultar" o haga clic en .
En el cuadro de diálogo "Estado de la instalación" seleccione el estado de la instalación.

Los estados de la instalación seleccionados se introducirán como valor hexadecimal en
el campo "Máscara ocultar".
Procedimiento para ocultar manualmente

1. Si se ocultan manualmetne los avisos, puede determinar en el editor "Alarm Logging" el
tiempo de duración para ocultar en las listas de avisos. Seleccione para ello el comando
de menú "Herramientas/Ocultar manualmente...".
2. Introduzca la duración deseada. Está predeterminado para 30 minutos. La duración se

interpreta internamente como minutos. Puede introducir como máximo 9 días, 23 horas y
59 minutos. Esto corresponde a 239 horas y 59 minutos o bien 14399 minutos.
3. Haga clic en "Aceptar" para guardar la configuración.
Alarm Logging
Consulte también
Manera de crear un aviso de grupo definido por el usuario (Página 99)
Manera de agregar un aviso individual a un aviso de grupo (Página 101)
4.5.10 Descripción de avisos de sistema de WinCC
Introducción
A continuación se explican los avisos de sistema que son generados por los diversos
módulos de WinCC. Con el comando de menú "WinCC - Avisos de sistema" usted puede
integrar estos avisos en su sistema de avisos.
Nota
Mayores informaciones referentes a los avisos de sistema encontrará también en el bloque
de avisos de sistema "Comentario" del aviso que se ha presentado.
Avisos de sistema de WinCC
Número Mensaje de error / Descripción

1000000 WCCRT:Error
1000001 WCCRT:Error al cargar el Object Engine
1000002 WCCRT:No se ha podido cargar el canal
1000003 WCCRT:Variable - violación del límite inferior
1000004 WCCRT:Variable - Violación de límite superior
1000005 WCCRT:Error al formatear una variable
1000006 WCCRT:Error al modificar escala de una variable
1000100 WCCRT:Error de driver (controlador)
1000200 WCCRT:Estado
1000201 WCCRT:Se ha cargado Object Engine
1000202 WCCRT:Runtime ha sido activado
1000203 WCCRT:Runtime ha sido desactivado
1000204 WCCRT:No se ha establecido conexión
1000205 WCCRT:Se ha establecido conexión
1000206 WCCRT:Se ha establecido conexión Cliente
1000207 WCCRT:Se ha anulado conexión Cliente
1000208 WCCRT:Se ha interrumpido conexión Cliente
1000209 WCCRT:Se ha borrado la conexión
1000210 WCCRT:Se ha modificado la conexión
Alarm Logging

1000211 WCCRT:Se ha reestablecido la conexión
1000300 WCCRT:Estado de controlador
1000800 PACKAGE:Importación
1000801 PACKAGE:Exportación
1000802 PACKAGE:Borrar
1000803 PACKAGE:Nuevo
1000804 PACKAGE:Cargar nuevamente
1000805 PACKAGE:Servidor por defecto
1000806 PACKAGE:Actualización implícita
1000807 PACKAGE:Actualizar
1000900 PERFMON: es bajo
1000901 PERFMON: está OK
1000902 PERFMON: es alto
1000915 Adaptador de terminal @2%s@ separado. @2%s@: Dirección MAC de la tarjeta de red
1001000 PDLRT: Error general
1001001 PDLRT: Acción de manejo no activa
1001002 PDLRT: Formato de imagen erróneo
1001003 PDLRT: No se ha encontrado la imagen
1001004 PDLRT: Ninguna dinámica activa en la imagen
1001005 PDLRT: Imposible escribir la variable
1001006 PDLRT: Acciones dinámicas en la imagen no activas
1002000 TLGRT: Error general
1002001 TLGRT: Error al inicializar
1002002 TLGRT: Error al cargar datos de Runtime
1002003 TLGRT: Error en el cambio de idioma
1002004 TLGRT: Error al acceder a la base de datos
1002005 TLGRT: Error al generar objetos de Runtime
1002006 TLGRT: Error en la configuración Online
1002007 TLGRT: Error en entorno Cliente/Servidor
1002008 TLGRT: Error en administración de memoria
1002009 TLGRT: Error en el registro de valores de medición
1002010 TLGRT: Error en el procesamiento de valores de medición
1002011 TLGRT: Error al archivar valores de medición
Alarm Logging

1002012 TLGRT: Error en DLL de norma
1002013 TLGRT: Error en la opción Fichero de usuario
1002014 TLGRT: Error en archivo controlado por proceso
1002015 TLGRT: Error en API
1002016 TLGRT: Error en una ventana de aplicación
1002017 TLGRT: Error de sistema
1002018 TLGRT: Error de desbordamiento de cola de base de datos
1002019 TLGRT: Error de desbordamiento de cola de notificación
1002020 TLGRT: ¡Error de desbordamiento de cola de DLL de norma - Pérdida de datos!
1003018 ALGRT:Aviso sin obligación de acuse
Se ha tratado de acusar un aviso sin obligación de acuse.
1003019 ALGRT:Aviso con acuse ya emitido
Se ha tratado de acusar un aviso con acuse ya emitido.
1003020 ALGRT:No se ha encontrado clase del aviso
La clase de aviso perteneciente al aviso no existe.
1003021 ALGRT:Imposible procesar estado del aviso
No se pudo interpretar el estado del aviso (aparecido, desaparecido, acusado, ...).
1003022 ALGRT:Aviso bloqueado
El aviso se presenta cuando a través de API usted trata de activar un aviso bloqueado.
1003023 ALGRT:Aviso indicación fecha/hora no válida
El sello de fecha/hora procedente de PLC no pudo ser interpretado.
1003032 ALGRT:Ventana de avisos nombre de plantilla desconocido
El error se presenta cuando una ventana de aviso ya configurada en Graphics Designer
se borra posteriormente.
En proyectos cliente-servidor la causa del aviso también podría ser un problema de
comunicación en la red.
1003033 ALGRT:No se pudo generar ventana de aviso
1003034 ALGRT:Ventana de avisos - Datos no válidos
Los datos de configuración son defectuosos.
1003048 ALGRT:Bit está fuera del margen de la variable
Se trató, por ejemplo, de acceder al Bit 18 de una variable de 16 Bit.
1003049 ALGRT:No han cambiado variables
1003050 ALGRT:Variable de aviso (Bit) ya está ocupada por aviso
El Bit de las variables de avisos ya está conectado con un aviso.
1003051 ALGRT:Variable de acuse (Bit) ya está ocupada por aviso
El Bit de las variables de acuse ya está conectado con un aviso.
1003052 ALGRT:Variable de estado ya ocupada por aviso
El Bit de las variables de estado ya está conectado con un aviso.
1003053 ALGRT:Error al convertir el tipo de datos de la variable
1003054 ALGRT:Variable de aviso (Bit) ya está ocupada-->Otro tipo
1003055 ALGRT:Evento - Variable o tipo de variable no válido
El tipo de datos de las variables de aviso no es válido. Se ha utilizado por ejemplo una
variable con signo previo.
Alarm Logging

1003056 ALGRT:Acuse - Variable o tipo de variable no válido
El tipo de datos de las variables de acuse no es válido. Se ha utilizado por ejemplo una
1003057 ALGRT:Estado - Variable o tipo de variable no válido
El tipo de datos de las variables de estado no es válido. Se ha utilizado por ejemplo una
1003058 ALGRT:Handle no válido
El mensaje de error se puede presentar cuando se accede a través de API.
1003059 ALGRT:Criterios de selección no válidos
1003060 ALGRT:DLL de recursos para idioma no encontrado
Falta uno de los archivos dependientes del idioma.
1003061 ALGRT:Error al crear archivos asignados en memoria
Este error interno indica un problema de memoria.
1003062 ALGRT:Error al crear mecanismo de sincronización.
El error se presenta cuando el sistema operativo está sobrecargado.
1003063 ALGRT:Parámetro incorrecto
1003064 ALGRT:Búfer de transferencia demasiado pequeño
1003065 ALGRT:Función no disponible en estos momentos
1003066 ALGRT:DLL de norma datos de envío no evaluables
1003067 ALGRT:DLL de norma. No ejecutar función
1003068 ALGRT:No hay bloques de aviso en el informe
Verificar el informe secuencial de avisos.
1003069 ALGRT: registro en informe no válido
1003070 ALGRT:Impresión de informe ya activa
Se ha tratado de reiniciar un informe activo.
1003071 ALGRT:Runtime de sistema de aviso <Server> no inicializado
El servidor informa que el proyecto ha sido activado sin el componente Runtime de Alarm
Logging.
1003072 ALGRT:Impresión de informe secuencial de avisos no iniciada.
1003073 ALGRT:Impresión de informe de fichero circulante no iniciada.
1003074 ALGRT:Impresión de informe de fichero de secuencia no iniciada.
1003075 ALGRT:Cantidad máxima de avisos configurables online
Se ha sobrepasado la cantidad de avisos que se pueden configurar online (estándar: 600
avisos).
1003076 NRMS7:Error de parámetro de telegrama S7
En el interfaz de S7 se ha presentado un error de parámetro.
1003077 NRMS7:Error de parámetro de ALGRT
En el interfaz de ALGRT se ha presentado un error de parámetro.
1003078 NRMS7:Error de parámetro de TLGRT
En el interfaz de TLGRT se ha presentado un error de parámetro.
Alarm Logging

1003079 NRMS7:Error de parámetro en datos adicionales
Los datos adicionales de los avisos son defectuosos.
1003080 NRMS7:Error de parámetros al establecer AR_SEND
El establecimiento de los datos útiles de AR-SEND es defectuoso.
1003081 NRMS7:Error general
Se ha presentado un error interno cuya causa no puede ser especificada con exactitud.
1003082 NRMS7:Pérdida de aviso en el sistema de automatización
1003083 NRMS7:Acoplamiento y carga de datos activos en controlador
1003084 NRMS7:Ha finalizado acoplamiento y carga de datos en controlador
1003085 NRMS7:Modificación de instalación activa durante manejo (CiR)
1003086 NRMS7:Ha finalizado modificación de instalación durante manejo (CiR)
1003087 NRMS7:Error durante identificación para recepción de aviso
1003098 ALGRT:Desbordamiento de los avisos archivados - se perderán avisos
1003099 ALGRT:[Nombre de equipo]:Aviso [Número de aviso] bloqueado [Texto de aviso del
aviso bloqueado]
El aviso se presenta cuando se bloquea un aviso.
1003100 ALGRT:[Nombre de equipo]:Aviso [Número de aviso] autorizado [Texto de aviso del
aviso autorizado]
El aviso se presenta cuando se autoriza un aviso.
1003101 ALGRT:Requerimiento de acuse para aviso [Número de aviso] ha sido emitido
El aviso se presenta cuando se emite el acuse de un aviso.
1003102 ALGRT:[Nombre de equipo]:Grupo de aviso [Número de grupo de aviso] bloqueado
El aviso se presenta cuando se bloquea un grupo de aviso.
1003103 ALGRT:[Nombre de equipo]:Grupo de aviso [Número de grupo de aviso] autorizado
El aviso se presenta cuando se autoriza un grupo de aviso.
1003104 ALGRT:[Nombre de equipo]:Ha finalizado el desbordamiento del fichero de avisos - Ya
no se pierden avisos
1003105 ALGRT:[Nombre de equipo]:Cola de entrada de avisos llega a valor crítico
1003106 ALGRT:[Nombre de equipo]:Cola de entrada de avisos lega a valor normal
1003107 ALGRT:[Nombre de equipo]:Aviso [Número de aviso] oculto:@1%s@
1003108 ALGRT:[Nombre de equipo]:Aviso [Número de aviso] visualizado:@1%s@
1004000 RPTRT:Error general
1004001 RPTRT:Se desborda el directorio PRT_OUT.
1004002 RPTRT:Se desborda el directorio Spool.
1004003 RPTRT:Informe no ha sido impreso. Directorio PRT_OUT lleno
1004004 RPTRT:Informe no ha sido impreso. Directorio Spool lleno
1004005 RPTRT:Se imprime nuevamente el informe de avisos consecutivo.
1004006 RPTRT:Se desborda el directorio Spool.
1004007 RPTRT:Copia escrita no ha sido impresa. Directorio Spool lleno
1005000 TXTRT:Error general
1005001 TXTRT:Error al salir de las aplicaciones runtime.
1005002 TXTRT:Error al conectar aplicaciones de Runtime
Alarm Logging

1005003 TXTRT:Error al inicializar el MMF.
Existe un error de memoria.
1005004 TXTRT:Error al cargar el MMF.
Error al acceder a la base de datos
1005005 TXTRT:Error al abrir el MMF.
Existe un error de memoria.
1005006 TXTRT:Error al crear la ventana de Servicio.
1005007 TXTRT:No se ha encontrado idioma.
1005008 TXTRT:No se ha encontrado TextID.
El ID texto exigido no pudo ser encontrado en la Text Library.
1005009 TXTRT:Acceso en lectura a MMF rechazado.
1005010 TXTRT:Idioma no encontrado.
El idioma exigido no ha sido configurado en la Text Library.
1005011 TXTRT:No se pudo abrir tabla de idiomas.
Puede ser que los datos tienen errores o bien la tabla está bloqueada en la base de
datos.
1005012 TXTRT:No se pudo abrir tabla de texto.
Puede ser que los datos tienen errores o bien la tabla está bloqueada en la base de
datos.
1005013 TXTRT:El idioma indicado no es válido.
El ID de idioma indicado no es válido.
1005014 TXTRT:Error DBConnect
No se pudo establecer conexión con la base de datos.
1006000 GSCRT:Error
1007000 SCRIPT:Desbordamiento
Sobrecarga: Puede ser que muchas acciones se realizan en un ciclo muy corto, o bien
una acción se ha colgado (circuito infinito, salida de un diálogo). Todas las demás
acciones están en la cola de espera y no pueden ser procesadas.
1007001 SCRIPT:Error de acción
Se ha presentado uno de los siguientes errores:
• Excepción en la acción (causa concreta desconocida)
• Excepción al acceder al resultado de retorno (car* de la memoria correspondiente
inválido)
• Desbordamiento de pila al ejecutar la acción
• División entre 0 en la acción
• Acceso a un símbolo existente en la acción
• Violación de acceso en la acción
A partir de la versión WinCC V4.0 puede integrar la función OnErrorExecute en su
script para el análisis preciso del error.
1007002 SCRIPT:Desbordamiento
Listas internas desbordadas.
1007003 SCRIPT:Error de conexión
Conexión con servidor ha sido cancelada.
Alarm Logging

1007004 SCRIPT:Error de acción 1
Función iniciada es desconocida. Verifique el formato de escritura de la llamada de
función y la implementación de la función.
1007005 SCRIPT:Error de acción 2
El error puede tener varias causas:
• La acción no contiene código P. Compile otra vez la acción.
• No se ha podido cargar la función porque, por ejemplo, el nombre de la función és
incorrecto.
• El tipo del valor de retorno de la función es inválido.
A partir de la versión WinCC V4.0 puede integrar la función OnErrorExecute en su
script para el análisis preciso del error.
1007006 SCRIPT:Error de variable
Una variable exigida no ha sido suministrada por WinCC Explorer en 10 seg. Verifique el
formato de escritura del nombre de la variable En el caso de variables externas también
podría existir un problema de comunicación entre el WinCC Explorer y el control.
A partir de la versión WinCC V4.0 puede integrar la función OnErrorExecute en su script
para el análisis preciso del error.
1007007 SCRIPT: Acerca de
En "Diagnóstico de WinCC / Verificación de tiempo de ejecución para acciones" se
explican otras notas.
1007009 SCRIPT:Error en Thread
En "Diagnóstico de WinCC / Verificación de tiempo de ejecución para acciones" se
explican otras notas.
1008000 USERT:Conexión con lector de chip card interrumpida
1008001 USERT:Nombre de inicio de sesión/contraseña incorrectos
1008002 USERT:Nombre de inicio de sesión/contraseña incorrectos a través de tarjeta chip
1008003 USERT:Inicio de sesión manual
1008004 USERT:Inicio de sesión a través de tarjeta chip
1008005 USERT:Cierre de sesión manual
1008006 USERT:Cierre de sesión a través de tarjeta chip
1008007 USERT:Salida de sesión automática a través de control de tiempo
1009000 LBMRT:Error
1010000 STRRT:Error
1010001 Storage:Incluido por razones de compatibilidad con versiones anteriores
1010003 Storage: Incluido por razones de compatibilidad con versiones anteriores
1010101 CAS:Inicia servicio de fichero
1010102 CAS:Se ha iniciado servicio de fichero
1010103 CAS:No se pudo iniciar servicio de fichero, error
1010104 CAS:Para servicio de fichero
Alarm Logging

1010105 CAS:No se pudo parar servicio de fichero, error
1010106 CAS:Se ha finalizado con éxito Backup de medio
1010107 CAS:Proceso Backup no ha tenido éxito, error
1010108 CAS:Se ha creado medio Backup
1010109 CAS:Se ha cerrado medio Backup
1010110 CAS:Backup conectado
1010111 CAS:Conexión Backup no ha tenido éxito, error
1010112 CAS:Backup desconectado
1010113 CAS:No se ha podido desconectar Backup, error
1010114 CAS:Se ha iniciado importación de fichero
1010115 CAS:Importación de fichero no ha tenido éxito, error
1010116 CAS:Ha finalizado la importación de fichero
1010117 CAS:Fichero sin éxito, error
1010118 CAS:Archivo finalizado
1010119 CAS:Inicia procesamiento de fichero
1010120 CAS:Se ha iniciado backup de datos
1010121 CAS:Se ha finalizado con éxito backup de datos
1010130 StoragePlus: No se puede crear directorio, error
1010131 StoragePlus: No se puede mover archivo, error
1011000 CSIG:Error de indicador de grupo en el arranque
1011001 CSIG:Jerarquía de indicador de grupo no actualizada
1011002 Indicador de grupo: Interferencia de conexión
1011003 Indicador de grupo: Variable no existe
1011101 PTM: Error durante arranque
1011201 SSM: Error durante arranque
1011202 La unidad de proyecto tiene un nivel de llenado de más de 80%
1011203 El proyecto ha sido creado con una versión incorrecta de WinCC
1012001 SYNC:Se ha cambiado a manejo maestro
1012002 SYNC:No se puede remitir telegrama de hora
1012003 SYNC:Servicio de recepción de hora: Señal no es buena o ha fallado
1012004 SYNC:No se puede recibir telegrama de hora
1012005 SYNC:No se puede recibir ningún telegrama de hora en bus redundante
1012006 SYNC:Sin telegrama de hora. Conmutar a Device redundante
1012007 SYNC:Se puede remitir correctamente telegrama de hora
1012008 SYNC:Servicio de recepción de hora funciona correctamente
1012009 SYNC:Se pueden recibir correctamente telegramas de hora
1012010 SYNC:Se puede recibir correctamente telegrama de hora en bus redundante
1012011 SYNC:Se ha cambiado a manejo esclavo
1012012 SYNC:Sincronización horaria desactivada
1012013 SYNC:Sincronización horaria activada
1012200 REDRT:Falla la estación partner
1012201 REDRT:Se ha iniciado otra vez estación vinculada
Alarm Logging

1012202 REDRT:Los proyectos no tienen las mismas funciones
1012203 REDRT:Sincronización de fichero errónea
1012204 REDRT:Error interno en redundancia
1012205 REDRT:Falla la conexión con el partner
1012206 REDRT:Se ha reestablecido conexión con vinculado
1012207 REDRT:Servidor vinculado - WinCC no se ha iniciado
1012208 REDRT:Se inicia sincronización de ficheros
1012209 REDRT:Ha terminado sincronización de ficheros
1012210 REDRT:Tag Logging se va a sincronizar
1012211 REDRT:Sincronización de Tag Logging ha terminado
1012212 REDRT:Alarm Logging se va a sincronizar
1012213 REDRT:Sincronización de Alarm Logging ha terminado
1012214 REDRT:User Archive se va a sincronizar
1012215 REDRT:Sincronización de User Archive ha terminado
1012216 REDRT:Sincronización interrumpida
1012217 REDRT:Proyecto de servidor vinculado no activado
1012218 SWITCH:Cliente ha sido cambiado automáticamente
1012219 SWITCH:Cliente ha sido cambiado manualmente
1012220 REDRT:Sincronización no está lista para todos los User Archives
1012221 REDRT:Sincronización está lista para todos los User Archives
1012222 SWRED:Conexión principal interrumpida
1012223 SWRED:Conexión principal dispuesta
1012224 SWRED:Conexión de reserva interrumpida
1012225 SWRED:Conexión de reserva dispuesta
1012226 REDRT:Proyecto de servidor vinculado activado
1012227 REDRT:Error: Equipo vinculado no es servidor
1012240 REDRT:Error de RedundancyControl activa cambio
1012241 REDRT:RedundancyControl: Conmutación a Estado
1012242 DELTALOADER:Se ha iniciado carga Delta
1012243 DELTALOADER:Carga Delta ha finalizado
1012244 REDRT:Sobrecarga en sincronización Online de Alarm Logging
1012245 REDRT:RedundancyControl: Pérdida de conexión en serie
1012246 REDRT:RedundancyControl: Se ha establecido otra vez la conexión en serie
1012247 REDRT: Servidor OS (Standby), Error de redundancia
1012248 REDRT: Servidor OS (Standby), Error de redundancia
1012250 AM:Probable inconsistencia de bases de datos de ficheros
1012251 AM:Error interno
1012252 AM:Backup:Error al escribir en ruta de Backup
1012253 AM:Backup:Espacio de memoria insuficiente en unidad de disquete de destino
1012254 AM:Sin conexión con WriteArchiveServer
1012255 AM:Sin conexión con cola Microsoft Message
1012256 AM:Sin conexión con proyecto WinCC
Alarm Logging

1012257 AM:Sin conexión con la base de datos
1012258 AM:Sin conexión con librería de textos
1012259 AM:Error al crear datos de TagLogging
1012260 AM:Error al crear datos de AlarmLogging
1012265 AM:La verificación de la base de datos no ha tenido éxito
1012266 AM:No hay suficiente espacio de memoria en la unidad del proyecto
1012301 CA:No puede accederse al servidor SQL (es posible que se pierdan datos)
1012349 REDRT: Pérdida de la conexión a través de la tarjeta de red dirección (MAC)
1012350 REDRT: La conexión a través de la tarjeta de red dirección (MAC) ha sido restablecida
Consulte también
Manera de añadir avisos de sistema de WinCC (Página 79)
4.5.11 Manera de añadir avisos de sistema de WinCC
Introducción
El directorio de instalación de WinCC contiene el archivo "LTMDaten.CSV". El archivo tiene
avisos especiales del sistema que son activados durante el tiempo de ejecución por
diferentes componentes de WinCC.
Con el comando de menú "Avisos de sistema de WinCC" usted integra en su sistema de
avisos estos avisos de sistema.
Nota
Si se reinstala un idioma, habiendo inslatado los avisos de sistema a través de ese diálogo,
hay que leer nuevamente los avisos de sistema nuevamente.
En el cuadro de diálogo "Avisos de sistema WinCC", haga clic en el botón de comando
"Crear". De esta forma se registran en Text Library los textos de avisos del idioma instalado
posteriormente.
Requisito
Alarm Logging
Procedimiento
1. En el menú "Herramientas" seleccione el comando "Avisos de sistema de WinCC...". Se
abre el cuadro de diálogo "Avisos de sistema de WinCC".
2. Seleccione en el cuadro de diálogo los parámetros para la generación.
3. Con el botón de comando "Crear" inicie la generación de avisos de sistema según las
opciones seleccionadas. Salga del diálogo con "Cerrar".
Consulte también
Descripción de avisos de sistema de WinCC (Página 70)
Alarm Logging
4.5.12 Importación y exportación de avisos
4.5.12.1 Composición del archivo importación/exportación
Introducción
Usted puede importar en Alarm Logging archivos de texto y exportar los avisos
configurados.
ASCII será el formato de referencia del archivo de importación/exportación. Los distintos
bloques de avisos están separados por comas y las líneas de avisos por punto y aparte
(salto de línea).
Cada aviso se importa individualmente. Las dos clases internas del sistema serán
igualmente exportadas. Es de prever que las clases de sistema sufran modificaciones a
causa de la importación.
Nota
Al importar textos usted debe colocar a "0" los índices correspondientes.
Composición del archivo

La salida de datos y la entrada de datos se realizan en la secuencia estándar.
La secuencia alfabética corresponde a las columnas de una tabla de Excel.
Columna Descripción
A Número de aviso
B Parámetros codificados con bit.
Encontrará la codificación exacta en la documentación del ODK - "Open Developers Kit".
Se puede hacer uso de la documentación únicamente si la opción "ODK" de WinCC ha
sido instalada.
C Clases de aviso 1-16 y clases de aviso predeterminadas 17+18
D Tipo de aviso (1-260, según la clase; 256 tipos de aviso definidos por el usuario, 4 tipos
de aviso internos del sistema)
Clase 1: ;1-16
Clase 2: ;17-32,
Clase 3: ;33-48,
Clase n: ;(n-1)*16+1 hasta n*16
E Índice del 1er. bloque de textos de usuarios de la Textlibrary
F Índice del 2º bloque de textos de usuarios de la Textlibrary
D Índice del 3er. bloque de textos de usuarios de la Textlibrary
H Índice del 4º bloque de textos de usuarios de la Textlibrary
I Índice del 5º bloque de textos de usuarios de la Textlibrary
J Índice del 6º bloque de textos de usuarios de la Textlibrary
A Índice del 7º bloque de textos de usuarios de la Textlibrary
L Índice del 8º bloque de textos de usuarios de la Textlibrary
Alarm Logging
Columna Descripción
M Índice del 9º bloque de textos de usuarios de la Textlibrary
N Índice del 10º bloque de textos de usuarios de la Textlibrary
O Texto del 1er bloque de textos de usuarios
P Texto del 2º bloque de textos de usuarios
Q Texto del 3er. bloque de textos de usuarios
R Texto del 4º bloque de textos de usuarios
S Texto del 5º bloque de textos de usuarios
T Texto del 6º bloque de textos de usuarios
U Texto del 7º bloque de textos de usuarios
V Texto del 8º bloque de textos de usuarios
W Texto del 9º bloque de textos de usuarios
X Texto del 10º bloque de textos de usuarios
Y Variable del 1er. bloque de valor de proceso para el aviso
Z Variable del 2º bloque de valor de proceso para el aviso
AA Variable del 3er. bloque de valor de proceso para el aviso
AB Variable del 4º bloque de valor de proceso para el aviso
AC Variable del 5º bloque de valor de proceso para el aviso
AD Variable del 6º bloque de valor de proceso para el aviso
AE Variable del 7º bloque de valor de proceso para el aviso
AF Variable del 8º bloque de valor de proceso para el aviso
AG Variable del 9º bloque de valor de proceso para el aviso
AH Variable del 10º bloque de valor de proceso para el aviso
AI VariableAviso
AJ BitAviso
AK Variable de acuse
AL Bit de acuse
AM Variable de estado
AN BitEstado
AO Número de autómata programable
AP Subnúmero PLC (número de CPU)
AQ Texto informativo
AR Tipo de acción (LoopinAlarm)
AS Nombre de función
AT Parámetro de funciones (nombre de imagen)
AU Nombre del DLL de normalización
AV Identificación de grupo
AW Nombre de grupo
AX Máscara ocultar
AY Identificación de creador
AZ Prioridad
Alarm Logging
Consulte también
Manera de exportar avisos individuales (Página 85)
Manera de importar avisos individuales (Página 83)
4.5.12.2 Manera de importar avisos individuales
Introducción
Usted puede importar en Alarm Logging archivos de texto que tengan avisos en formato de
texto estándar. Todas las posiciones de un aviso a importar que queden libres deberán
rellenarse en el archivo de texto con un "0".
Ajustes al importar
Para importar avisos individuales usted puede definir los siguientes ajustes:
Modo Descripción
Importar nuevos avisos, Durante la importación de avisos se importan avisos con números de
sobrescribir los existentes aviso que aún no existen y se sobrescriben avisos con números de
aviso ya existentes
Importar únicamente avisos Durante la importación de avisos se importan avisos con números de
nuevos aviso que aún no existen
Eliminar avisos Durante la importación de avisos se borran avisos con números de
aviso existentes
Nota
El texto que usted desea importar en el sistema de aviso no debe tener caracteres
especiales, por ejemplo coma, punto y coma, tabulador, punto y aparte, salto de línea.
Durante la importación los caracteres especiales se interpretan como si fueran caracteres
de separación.
Controle los archivos importados desde aplicaciones desconocidas para asegurarse de que
no existen errores o averías de conexión.
Si las variables no han sido configuradas en la administración de variables de WinCC,
entonces durante la importación de avisos se perderá la conexión de dichas variables. Tras
la importación, estos avisos deberán eliminarse antes de que se compilen nuevos avisos
con "Compilar OS".
Requisito
Alarm Logging
Procedimiento
1. En el menú "Avisos" seleccione el comando "Importar avisos individuales...". Se abre el
cuadro de diálogo "Importar aviso".
2. Haga clic en , junto al campo de entrada "Archivo". En el siguiente diálogo de

selección de archivo elija un archivo de importación.
3. Si usted desea importar avisos individuales que han sido exportados con la versión 1.0
de WinCC active "Formato de fichero de la versión 1.0 de WinCC".
4. En el grupo "Modo" defina el modo de importación del archivo de texto.
5. Haga clic en el botón de comando "Importar" para importar el archivo de texto en el
sistema de avisos. Haga clic en el botón de comando "Cancelar importación" si desea
cancelar la importación que se está ejecutando.
6. Salga del diálogo con "Cerrar".
Consulte también
Composición del archivo importación/exportación (Página 81)
Alarm Logging
4.5.12.3 Manera de exportar avisos individuales
Introducción
Usted puede exportar todos los avisos configurados o los avisos de una determinada clase
de aviso. Para ello se transferirán hacia un archivo de texto y en formato estándar los avisos
que se quiera exportar. Los avisos individuales no podrán seleccionarse.
Ajustes al exportar
Para exportar avisos individuales usted puede definir las siguientes opciones:
Opciones Descripción
Formato En este momento sólo pueden exportarse archivos de texto (formato ASCII).
Símbolos de Usted debe activar esta opción cuando en los textos de campo que vayan a
separación dentro exportarse existen símbolos de separación, por ejemplo coma, dos puntos,
de los campos punto y coma.
Al exportar se verifica el contenido de un campo. Si el texto a exportar contiene
un símbolo de separación, este texto se colocará en el archivo de exportación
entre comillas.
Fijar a 0 los Esta opción determina si el ID del aviso se exportará al Text Library junto con
identificadores de el aviso.
texto Esta opción determina si el ID del aviso se exportará al Text Library junto con
el aviso.
Si se quieren importar los avisos maás tarde al proyecto actual, se recomienda
no fijar a 0 los identificadores de texto.
Fijar a 0 los Esta opción determina si el ID del aviso se exportará al Text Library junto con
identificadores de el aviso.
grupo Esta opción determina si el ID del aviso se exportará al Text Library junto con
el aviso.
Si se quieren importar los avisos más tarde al proyecto actual, se recomienda
no fijar a 0 los identificadores de texto.
Requisito
Alarm Logging
Procedimiento
1. En el menú "Avisos" seleccione el comando "Exportar avisos individuales...". Se abre el
cuadro de diálogo "Exportar aviso".
2. Haga clic en , junto al campo de entrada "Archivo". Seleccione en el siguiente diálogo

de selección de archivo un archivo de exportación.
3. Si sólo desea exportar unos determinados avisos individuales, pulse sobre el botón de
comando "Selección". Mediante la opción "Definir selección", seleccione del diálogo las
clases de aviso cuyos avisos desee exportar.
4. Pulse el botón de comando "Exportar" para iniciar la exportación de los avisos. Haga clic
en el botón de comando "Cancelar export." si desea cancelar la exportación que se está
ejecutando.
5. Salga del diálogo con "Cerrar".
Consulte también
Composición del archivo importación/exportación (Página 81)
Alarm Logging
4.5.13 Manera de editar varios avisos
Introducción
Usted puede editar simultáneamente una selección de avisos individuales.
Posibles acciones
Usted puede editar varios avisos simultáneamente con las siguientes acciones:
Acción Descripción
Eliminar avisos Los avisos que aparecen en el campo de entrda "Números de
aviso" quedan eliminados.
Añadir avisos al final de lista Los avisos que aparecen en el campo de entrada "Números de
aviso" se añaden al final de la tabla de los avisos individuales.
Borrar conexiones de variables Las conexiones de variables de los avisos que aparecen en el
de los avisos campo de entrada "Números de aviso" quedan eliminadas.
Eliminar conexiones de texto de Los cuadros de texto de los avisos que aparecen en el campo de
los avisos entrada "Números de aviso" quedan eliminados.
Requisito
Procedimiento
1. En el menú "Avisos" seleccione el comando "Varios avisos...". Se abre el diálogo "Varios
avisos".
2. Introduzca en el campo de entrada "Números de aviso:" los números o márgenes
numéricos de los avisos individuales con los que desee trabajar.
3. Seleccione la acción a ejecutar a través del correspondiente botón de comando.
Alarm Logging
4.5.14 Manera de asignar textos a varios avisos
Introducción
El mismo texto puede ser asignado a varios bloques de texto de usuario.
Requisito
Procedimiento
1. En el menú "Avisos" seleccione el comando "Texto para varios avisos...". Se abre el
diálogo "Textos iguales para varios avisos".
2. Introduzca en el campo de entrada "El número de avisos:" los números o márgenes
numéricos de los avisos individuales a los que dese asignar el texto.
3. En los bloques de textos de usuario deseados introduzca un texto de hasta 255

caracteres de largo. Haciendo clic en puede añadir los valores de procesos a los
bloques de texto de usuarios.
4. Si usted sale del diálogo con "Aceptar" las entradas quedan respectivamente
modificadas en la librería de texto.
Si usted no activa la función "Conservar los textos ya existentes" se crearán en la Text
Library nuevos ID texto. Los textos existentes ya no estarán conectados a los avisos
indicados.
Alarm Logging
4.6 Trabajar con avisos de grupo
Consulte también
Manera de cambiar el modo de entrada de texto (Página 21)
Manera de insertar valores de proceso en los bloques de texto de usuario (Página 61)
4.6.1 Trabajar con avisos de grupo
Introducción
En un aviso de grupo se agrupan varios avisos individuales en un aviso total.
Avisos individuales se pueden agrupar en dos diferentes avisos de grupo:
Agrupación en un "Aviso de grupo de clases de avisos"

Cuando se crea una nueva clase de aviso, en base a todos los avisos contenidos se genera
también el aviso de grupo perteneciente a la clase. Todos los tipos de aviso de la clase de
aviso son aceptados en el aviso de grupo.
Agrupación en un "Aviso de grupo definido por el usuario"

Los avisos de grupo definidos por el usuario pueden contener tanto avisos individuales
como otros avisos de grupos y se editan mediante el menú emergente. De todos modos, un
aviso individual sólo puede formar parte de un aviso de grupo.
Asignación de las variables

A un aviso de grupo se le pueden asignar las siguientes variables:
● La variable de estado reproduce el estado del aviso. Usted también puede consultar el
estado del aviso de grupo desde los otros componentes WinCC.
● Por medio de una variable de bloqueo usted evalúa el bloqueo del aviso de grupo.
● Por medio de una variable de acuse usted define el acuse del aviso de grupo.
● A través de la variable de ocultar de un aviso de grupo definido personalmente se
definen las condiciones para los avisos individuales del grupo, sobre cuándo se va a
ocultar automáticamente el aviso en la lista de avisos, lista de ficheros circulantes o lista
de ficheros históricos.
Alarm Logging
Consulte también
Manera de eliminar un aviso de grupo definido por el usuario (Página 102)
Manera de suprimir avisos individuales de un aviso de grupo (Página 102)
Aviso de grupo definido por el usuario (Página 98)
Manera de modificar las propiedades de un aviso de grupo de las clases de
aviso (Página 96)
Variable de acuse de un aviso de grupo (Página 93)
Variable de bloqueo de un aviso de grupo (Página 92)
Variable de estado de un aviso de grupo (Página 90)
4.6.2 Variable de estado de un aviso de grupo
Introducción
A un aviso de grupo pertenecen dos estados de aviso:
● El estado "Aparecido / Desaparecido" indica si uno de los avisos subordinados ha
entrado o ha salido. Aquí también se puede tratar de otro aviso de grupo.
● El estado de acuse indica si el aviso individual del aviso de grupo que se activa es de
acuse obligatorio y si aún no ha sido acusado.
Ambos estados del aviso de grupo se guardan en una variable de estado. En función del
tipo de datos de la variable, pueden registrarse en una variable de estado hasta 16 avisos
de grupo. Cada aviso de grupo ocupa en la variable de estado 2 bits.
El "Bit de acuse"
El bit de acuse en las variables de estado cambia al estado "1" tan pronto como llegue como
mínimo un aviso individual de acuse obligatorio, perteneciente al aviso de grupo, y que aún
no haya sido acusado. El bit de acuse cambia al estado "0" tan pronto como se hayan
acusado todos los avisos individuales de acuse obligatorio pertenecientes al aviso de grupo.
Posición de los bits en el estado "Aparecido / Desaparecido" y en el estado de acuse

La posición del bit con el estado "Aparecido / Desaparecido" en la variable de estado se
caracteriza por medio del BitEstado. La posición del "bit de acuse" depende del tipo de
datos de la variable de estado.
La distancia hasta el bit con el estado "Aparecido / Desaparecido" es:
Alarm Logging

entonces
● el bit Nº 9 de las variables de estado caracteriza el estado "Aparecido / Desaparecido"
● el bit Nº 25 de las variables de estado caracteriza si en este aviso de grupo hay un aviso
de acuse obligatorio pendiente que no ha sido acusado.

entonces

Si la variable de estado es del tipo de datos "8 Bit unsigned" y el BitEstado es = 3, entonces
De manera respectiva, existe correspondencia de los bits "0-3" con los "4-7" en una variable
de estado de "8 Bit".
Alarm Logging
Configuración de las variables de estado

En el caso de un aviso de grupo ya creado, en el menú emergente del aviso de grupo elija el
comando "Propiedades". En el diálogo "Propiedades" defina la variable de estado.
quiere utilizar como variables de estado.
Con un clic en restablece las especificaciones de las variables de estado y del

BitEstado.
Nota
No confunda ningún Bit de las variables de estado con otras variables del aviso, p.ej. con
una variable de acuse.
Consulte también
aviso (Página 96)
4.6.3 Variable de bloqueo de un aviso de grupo
Introducción
La variable de bloqueo de un aviso de grupo sirve para evaluar el estado bloqueado del
aviso de grupo. Para ello, en las variables de bloqueo defina un bit de bloqueo.
La composición de las variables de bloqueo no está definida. Para configurar las variables
de bloqueo existen las siguientes posibilidades:
● Configurar una variable de bloqueo propia para cada aviso de grupo.
● Agrupar varios avisos de grupo en una variable de bloqueo. La diferencia de los avisos
de grupo se origina mediante el bit de bloqueo.
Si se bloquea en Runtime un aviso de grupo por medio del diálogo de bloqueo, entonces en
las variables configuradas se colocará el bit de bloqueo correspondiente.
Alarm Logging
Configuración de las variables de bloqueo

comando "Propiedades". En el diálogo "Propiedades" defina la variable de bloqueo.
quiere utilizar como variables de bloqueo.
Con un clic en restablece las especificaciones de las variables de bloqueo y del bit de
bloqueo.
Nota
No confunda ningún Bit de las variables de bloqueo con otras variables del aviso, p.ej. con
Consulte también
aviso (Página 96)
4.6.4 Variable de acuse de un aviso de grupo
Introducción
La variable de acuse de un aviso de grupo se encarga del acuse de todos los avisos
individuales que pertenecen a este aviso de grupo. Para ello, en las variables de acuse
defina un bit de acuse.
La composición de las variables de acuse no está definida. Para configurar las variables de
acuse existen las siguientes posibilidades:
● Configurar una variable de acuse propia para cada aviso de grupo.
● Agrupar varios avisos de grupo en una variable de acuse. La diferencia de los avisos de
grupo se origina mediante el bit de acuse.
En Runtime se aplicará para el acuse del aviso de grupo el correspondiente bit de acuse. El
acuse o la anulación del bit de acuse se realiza por medio de una acción, por ejemplo un
botón en una imagen de proceso de WinCC o por medio de un programa en PLC.
Nota
En un aviso de grupo de clases de aviso o en un aviso de grupo definido por el usuario, el
bit de acuse no indica un acuse mediante el WinCC Alarm Control.
Alarm Logging
Configuración de las variables de acuse

comando "Propiedades". En el diálogo "Propiedades" defina la variable de acuse.
quiere utilizar como variables de acuse.
Con un clic en restablece las especificaciones de las variables de acuse y del bit de
acuse.
Nota
No confunda ningún Bit de las variables de acuse con otras variables del aviso, p.ej. con
Consulte también
aviso (Página 96)
4.6.5 Variable de ocultar de un aviso de grupo definido por el usuario
Introducción
La variable de ocultar de un aviso de grupo definido por el usuario se utiliza para ocultar
automáticamente los avisos individuales que pertenecen a este aviso de grupo.
Resumen breve
En los parámetros del aviso individual puede determinar el estado de la instalación para
ocultar el aviso individual a través de la máscara ocultar. En el cuadro de diálogo "Estado de
la instalación" seleccione el estado de la instalación.
Alarm Logging
Los estados de la instalación seleccionados se introducirán como valor hexadecimal en el

campo "Máscara ocultar".
Si en Runtime el valor de la variable de ocultar coincide con estado de la instalación, se
oculta automáticamente el aviso en la lista de avisos, lista de ficheros a corto plazo o lista de
ficheros a largo plazo. Los avisos ocultos se agregan a la lista de los avisos ocultos.
Relación entre la variable y la máscara de ocultar

El valor hexadecimal de la máscara de ocultar se compone de estados de la instalación
configurados. La variable de ocultar tiene que adoptar el valor del estado de la instalación
para que se oculte el aviso. De esta manera se pueden ocultar varios avisos con un valor
del estado de la instalación, si se configuran las máscaras de ocultar según corresponda.
A continuación puede ver ejemplos para el valor de 8, 16 y 32 Bis de la variable de ocultar.
El valor de la variable de ocultar se corresponde con el estado de la instalación.
● Máscara ocultar 0x0. Ocultar está desactivado. El aviso no se ocultará jamás. El estado
de sistema está configurado de la siguiente manera:
● Máscara ocultar 0x1. Si la variable de ocultar adopta un valor "1! superior a cero, se
ocultará el aviso. El estado de sistema está configurado de la siguiente manera:
● Máscara ocultar 0xD. Si la variable de ocultar adopta un valor "1", "3" ó "4", se ocultará el
aviso. El estado de sistema está configurado de la siguiente manera:
● Máscara ocultar 0x80000008. Si la variable de ocultar adopta un valor "4" ó "32", se

ocultará el aviso. El estado de sistema está configurado de la siguiente manera:
Alarm Logging
● Máscara ocultar 0xFFFFFFFF. Si la variable de ocultar adopta un valor superior a cero,

se oculta el aviso. El estado de sistema está configurado de la siguiente manera:
Configuración de las variables de ocultar

En el caso de un aviso de grupo definido por el usuario ya creado, en el menú contextual del
aviso de grupo elija el comando "Propiedades". En el diálogo "Propiedades" defina la
variable de ocultar. Como variable puede utilizar un valor de 8 bits, 16 bits o 32 bits sin
signo.
quiere utilizar como variables de ocultar.
Con un clic en restablece las especificaciones de las variables de ocultar.
Consulte también
Manera de configurar ocultar avisos (Página 66)
4.6.6 Manera de modificar las propiedades de un aviso de grupo de las clases de aviso
Introducción
Usted puede modificar las propiedades de un aviso de grupo:
● para el aviso de grupo de las clases de aviso
● para los tipos de aviso dentro del aviso de grupo de las clases de aviso
Con estas posibilidades usted puede asignar a los avisos de grupo diferentes variables de
estado, variable de bloqueo y variable de acuse.
Parámetro de los avisos de grupo de las clases de aviso

Usted puede ajustar las siguientes propiedades para un aviso de grupo:
Variable de Aquí usted puede establecer la variable en la que se guardan los estados del
estado aviso de grupo ("Aparecido / Desaparecido" y estado de acuse).
Bit de estado Mediante el bit de estado se establecen ambos bits de las variables de estado
en los que se guardan los estados del aviso de grupo seleccionado
actualmente.
Alarm Logging
Variable de Si bloquea un aviso de grupo en Runtime mediante el diálogo de bloqueo, se
bloqueo pondrá el bit correspondiente en la variable establecida aquí.
Bit de bloqueo Si utiliza una variable de bloqueo para varios avisos de grupo, mediante el bit de
bloqueo usted define la asignación de un aviso de grupo.
Bit de acuse Aquí usted define el bit en las variables de acuse que se utiliza para el acuse del
aviso.
Con un clic en restablece la especificación de las variables y del Bit usado.
Requisito
Procedimiento
1. Seleccione un aviso de grupo de las clases de aviso o un tipo de aviso dentro de una
clase de aviso de las clases de aviso.
2. Seleccione en el menú emergente el comando "Propiedades". Se abre el cuadro de
diálogo "Propiedades".
3. Modifique los datos de las variables de estado, variables de bloqueo y variables de
acuse, por ejemplo en la clase de aviso de un aviso de grupo.
Alarm Logging
Consulte también
4.6.7 Aviso de grupo definido por el usuario
4.6.7.1 Aviso de grupo definido por el usuario
Introducción
Con los avisos de grupo definidos por el usuario usted puede establecer una jerarquía de
avisos que sea adecuada a sus necesidades.
Usted puede agrupar tanto avisos individuales como otro aviso de grupo en un aviso global.
No obstante, un aviso individual sólo puede estar incluido en un aviso de grupo definido por
el usuario. Sólo es posible un máximo de seis entrelazamientos de avisos de grupo
definidos por el usuario.
Precisa un aviso de grupo definido por el usuario con los avisos individuales cuyos avisos
desee ocultar en la lista de avisos, lista de ficheros circulantes o lista de ficheros históricos.
Configuración
Usted tiene las siguientes posibilidades de configuración:
● crear y configurar avisos de grupo definidos por el usuario
● Visualizar y modificar las propiedades de un aviso de grupo definido por el usuario
● Agregar otros avisos individuales a un aviso de grupo ya existente
● Agregar otros avisos de grupo a un aviso de grupo ya existente
● Modificar las propiedades de un aviso individual contenido en el aviso de grupo
Consulte también
Alarm Logging
4.6.7.2 Manera de crear un aviso de grupo definido por el usuario
Introducción
Para crear avisos de grupo definidos por el usuario usted tiene las siguientes posibilidades:
● Crear un nuevo aviso de grupo definido por el usuario
● Crear un aviso de grupo subordinado para un aviso de grupo definido por el usuario
Parámetros del aviso de grupo definido por el usuario

Usted puede ajustar las siguientes propiedades para un aviso de grupo definido por el
usuario:
Origen Nombre del objeto subordinado en la ventana de navegación.
Nombre Nombre del aviso de grupo definido por el usuario
Variable de Aquí usted puede establecer la variable en la que se guardan los estados del
estado aviso de grupo ("Aparecido / Desaparecido" y estado de acuse).
Bit de estado Mediante el bit de estado se establecen ambos bits de las variables de estado
en los que se guardan los estados del aviso de grupo seleccionado
actualmente.
Variable de Si bloquea un aviso de grupo en Runtime mediante el diálogo de bloqueo, se
bloqueo pondrá el bit correspondiente en la variable establecida aquí.
Bit de bloqueo Si utiliza una variable de bloqueo para varios avisos de grupo, mediante el bit de
bloqueo usted define la asignación de un aviso de grupo.
Bit de acuse Aquí usted define el bit en las variables de acuse que se utiliza para el acuse del
aviso.
Variable de Aquí puede determinar la variable de ocultar que es necesaria para ocultar
ocultar avisos para los avisos individuales del aviso de grupo.
Con un clic en restablece las especificaciones de las variables.
Nota
En un aviso de grupo de clases de aviso o en un aviso de grupo definido por el usuario, el
bit de acuse no indica un acuse mediante el WinCC Alarm Control.
Requisito
Alarm Logging
Procedimiento
1. En la carpeta "Avisos de grupos" seleccione la carpeta "Definido por el usuario".
Si desea subordinar un aviso de grupo, seleccione un aviso de grupo definido por el
usuario que ya ha sido creado.
2. Seleccione en el menú emergente el comando "Agregar aviso de grupo". Se abre el
diálogo "Nuevo aviso de grupo".
3. En el campo de entrada "Nombre" indique la designación del nuevo aviso de grupo.
Configure las variables que necesita para el aviso de grupo.
Consulte también
aviso (Página 96)
Alarm Logging
4.6.7.3 Manera de agregar un aviso individual a un aviso de grupo
Requisito
● Usted ya ha creado un aviso de grupo definido por el usuario
Nota
Cuando se elimina un aviso individual de la ventana de tablas, se eliminan también todas
las asignaciones de este aviso individual en los avisos de grupo.
Procedimiento
1. En la carpeta "Avisos de grupos" seleccione el aviso de grupo definido por el usuario al
que desea agregarle avisos individuales.
2. Seleccione en el menú emergente el comando "Agregar aviso individual". Se abre el
diálogo "Nuevo(s) aviso(s) individual(es)".
3. Introduzca en el campo de entrada "Números de aviso" los números de los avisos
individuales conforme a los números de la ventana de tabla.
4. Con la opción "Insertar aviso(s) individual(es) sólo si no pertenecen a ningún grupo" se

evita que las asignaciones ya existentes puedan ser modificadas.
Si la opción no ha sido activada se suspenden las asignaciones existentes y se
remplazan con una asignación para el aviso de grupo seleccionado.
Si la opción ha sido activada se mantienen las asignaciones existentes de avisos
individuales a un aviso de grupo.
Si se modifica la asignación WinCC no emitirá ningún aviso.
Consulte también
Alarm Logging
4.6.7.4 Manera de suprimir avisos individuales de un aviso de grupo
Requisito
● Usted ha creado un aviso de grupo definido por el usuario
Procedimiento
tipo de aviso.
2. Seleccione en el menú emergente el comando "Propiedades". Se abre el diálogo "Aviso
individual".
3. En la ficha "Parámetros" modifique en la lista de selección "Grupo" la asignación de
grupos. Si no desea asignar el aviso individual a ningún aviso de grupo seleccione
"Ninguno".
4. Con "Aceptar" confirme la modificación.

1. En la ventana de tabla haga doble clic en el campo "Grupo" del aviso individual en el que
desea cambiar la asignación de grupo.
2. En la lista de selección modifique la asignación de grupo. Si no desea asignar el aviso
individual a ningún aviso de grupo seleccione "Ninguno".
Consulte también
4.6.7.5 Manera de eliminar un aviso de grupo definido por el usuario
Requisito
● Usted ha creado un aviso de grupo definido por el usuario
Procedimiento
1. En la carpeta "Avisos de grupos" seleccione el aviso de grupo definido por el usuario que
desea borrar.
2. Seleccione en el menú emergente el comando "Borrar aviso de grupo". El aviso de grupo
será eliminado del sistema de aviso.
Alarm Logging
4.7 Trabajar con la vigilancia del valor límite
Consulte también
4.7.1 Trabajar con la vigilancia del valor límite
Introducción
Con ayuda de la vigilancia del valor límite usted define a voluntad muchos valores límite
para una variable. Cuando se sobrepasa un valor límite se genera un aviso en Runtime.
La vigilancia del valor límite en WinCC se ha realizado como una extensión y debe ser
integrada en el sistema de aviso. Para ello se registra en la ventana de navegación del
sistema de avisos la carpeta "Vigilancia del valor límite".
Configuración de la vigilancia del valor límite

1. Integración del control del valor límite
2. Definición de las variables por controlar
3. Definición de un valor límite por controlar
Nota
Las modificaciones en los diálogos de la vigilancia del valor límite se aceptan en las tablas
de la base de datos directamente después de salir del diálogo.
En caso de configuración online, deberá usted guardar su sistema de avisos para
proporcionar al proyecto en Runtime los valores modificados.
Consulte también
Los avisos de la vigilancia del valor límite (Página 104)
Manera de borrar objetos de la vigilancia del valor límite (Página 110)
Manera de definir los valores límite que van a ser vigilados (Página 108)
Manera de definir la variable que va a ser vigilada (Página 104)
Alarm Logging
4.7.2 Los avisos de la vigilancia del valor límite
Indicación de números de aviso

En los diálogos "Propiedades" de las variables y del valor límite puede usted indicar el
número de un aviso que se originará en el caso de una violación del valor límite. Esto
influencia la configuración del aviso de la siguiente manera:
● Si usted indica el número de un aviso que aún no existe se creará este aviso
automáticamente.
● Si usted indica el número de un aviso ya existente, se modificarán distintas propiedades
del aviso. Se borrarán las preferencias de las variables de aviso así como las conexiones
de los bloques de valores de proceso 1 - 3.
Nota
Durante la configuración de la vigilancia del valor límite usted no debe crear adicionalmente
en la ventana de tabla del Alarm Logging los avisos que han sido generados
automáticamente. Después del reinicio de Alarm Logging los avisos están visible y se
pueden modificar en la ventana de tabla.
En los bloques de valor del proceso 1 a 3 se sitúan los valores de valor límite, histéresis y
valor de activación. Los bloques de valores de proceso 4 al 10 no deben ser utilizados para
un aviso de la vigilancia del valor límite.
Consulte también
4.7.3 Manera de definir la variable que va a ser vigilada
Parámetros de las variables

Usted puede ajustar las siguientes propiedades para la variable a controlar:
Cantidad de En este campo se indica la cantidad de valores límite por controlar.
valores límite
Un aviso para Cuando esta opción está activada se emitirá siempre el mismo aviso en Runtime
todos los valores en caso de violación de un valor límite configurado.
límite
Número de aviso Aquí se muestra el número del aviso que debe originarse en Runtime en caso de
violación de un valor límite.
Tiempo de Aquí puede usted definir el tiempo de espera que debe transcurrir entre la
retardo violación del valor límite y la generación del aviso. El aviso sólo se activa cuando
se ha violado el valor límite durante el período completo del tiempo de espera.
El tiempo de espera puede situarse entre 250 y 10.000 milisegundos. Si no desea
ningún tiempo de espera, puede usted insertar el valor "0".
Alarm Logging
Requisito
● La vigilancia del valor límite está integrado en el sistema de aviso.
Procedimiento
1. Seleccione en la ventana de navegación la carpeta "Vigilancia del valor límite".
2. Seleccione en el menú emergente el comando "Nuevo...". Se abre el cuadro de diálogo
"Propiedades".
3. En el campo de entrada "Variable a vigilar" introduzca el nombre de la variable o haga

clic en . En el siguiente diálogo seleccione la variable:
4. Defina las demás propiedades de la variable.

Consulte también
Manera de cambiar las propiedades de una variable que va a ser vigilada (Página 106)
Alarm Logging
4.7.4 Manera de cambiar las propiedades de una variable que va a ser vigilada
Parámetros de las variables

Usted puede modificar las siguientes propiedades para la variable a controlar:
Un aviso para Cuando esta opción está activada se emitirá siempre el mismo aviso en
todos los valores Runtime en caso de violación de un valor límite configurado.
límite
Número de aviso Aquí se muestra el número del aviso que debe originarse en Runtime en caso
de violación de un valor límite.
Tiempo de retardo Aquí puede usted definir el tiempo de espera que debe transcurrir entre la
violación del valor límite y la generación del aviso. El aviso sólo se activa
cuando se ha violado el valor límite durante el período completo del tiempo de
espera.
El tiempo de espera puede situarse entre 250 y 10.000 milisegundos. Si no
desea ningún tiempo de espera, puede usted insertar el valor "0".
Requisito
● Usted ha configurado una variable de la vigilancia del valor límite que se va a controlar.
Procedimiento
1. En la carpeta "Vigilancia del valor límite" de la ventana de navegación o en la ventana de
datos seleccione la variable en la que desea modificar sus propiedades.
2. Seleccione en el menú emergente el comando "Propiedades". Se abre el cuadro de
diálogo "Propiedades".
Alarm Logging
3. Modifique las propiedades de las variables
Consulte también
Alarm Logging
4.7.5 Manera de definir los valores límite que van a ser vigilados
Introducción
Para una variable usted puede definir muchos valores límite a controlar. Para hacerlo abra
varias veces el diálogo para definir los valores límite.
Parámetros de los valores límite

Usted puede ajustar las siguientes propiedades para los valores límite a controlar:
Límite superior Cuando el valor de la variable sobrepasa el límite superior se genera un aviso.
Límite inferior Cuando el valor de la variable queda por debajo del límite inferior se genera un
aviso.
Valor límite o El campo de entrada contiene el valor límite a controlar o la variable definida.
variable Mediante el botón de comando "Variable" se abre el diálogo de selección de
variables.
Al salir del diálogo de selección de variables con "Aceptar" se activa la opción
"indirecto". Para especificar un valor límite indirecto no utilice variables cuyos
nombres estén compuestos únicamente de cifras. El nombre de la variable debe
comenzar con una letra. En el caso de especificación indirecta del valor límite,
se sitúa en el bloque 3 de valores de proceso el valor de las variables por
controlar cuando se activa el aviso.
Histéresis Cuando se define una histéresis no se activan los avisos inmediatamente
después de alcanzado el valor límite sino cuando el valor de variable sobrepasa
o se sitúa por debajo del valor límite del valor de la Histéresis.
Los datos sobre la histéresis pueden ser definidos como divergencia absoluta o
como divergencia porcentual con respecto al valor límite. Según el ajuste
seleccionado, la histéresis es efectiva cuando se origina o se anula un aviso.
Aviso Aquí se muestra el número del aviso que debe originarse en Runtime en caso
de violación de una valor límite.
Este campo sólo es modificable si en el diálogo "Propiedades de las variables"
usted no ha seleccionado la opción "Un aviso para todos los valores límite".
Suprimir aviso Con esta opción puede usted suprimir los avisos de variables cuyo Quality Code
(código de calidad) no se corresponda con el estado "GOOD". Una hipotética
modificación de valor de las variables no conllevará la comprobación de una
violación del valor límite.
Requisito
● Usted ha configurado una variable de la vigilancia del valor límite que se va a controlar.
Alarm Logging
Procedimiento
datos seleccione la variable por controlar.
2. Seleccione en el menú emergente el comando "Nuevo...". Se abre el cuadro de diálogo
"Propiedades".
3. Defina las propiedades del valor límite.
Consulte también
Ejemplos de configuración de un valor límite (Página 111)
Alarm Logging
4.7.6 Manera de borrar objetos de la vigilancia del valor límite
Introducción
Usted puede borrar la variable a vigilar y los valores límite.
Borrar la variable a vigilar

datos seleccione la variable por controlar que desea borrar.
2. Seleccione en el menú emergente el comando "Borrar". Se borrará la variable con los
valores límite configurados. El aviso asignado se conserva en el sistema de aviso.
Borrar valor límite

1. En la ventana de datos de la variable por controlar de la vigilancia del valor límite
seleccione el valor límite.
2. Seleccione en el menú emergente el comando "Borrar". Se borrará el valor límite
configurado. El aviso asignado se conserva en el sistema de aviso.
Alarm Logging
4.7.7 Ejemplos de configuración de un valor límite
Introducción
Los siguientes ejemplos muestran la influencia de la configuración de los valores límite en el
comportamiento de la vigilancia del valor límite.
Ejemplo 1
El aviso Nº 4 se activa (llega) cuando la variable por controlar sobrepasa el valor 220.
El aviso Nº 4 se anula cuando la variable por controlar queda por debajo del valor 200.
Alarm Logging
Ejemplo 2
El aviso Nº 4 se activa (llega) cuando la variable por controlar sobrepasa el valor de la

variable "Valor límite".
El aviso Nº 4 se anula cuando la variable por controlar queda 10% por debajo del valor de la
variable "Valor límite".
Consulte también
Alarm Logging
Índice alfabético
Configurar acción, 63
Crear, 51
A Definir colores, 40
DLL de norma, 47
Acusar, 7
Edición en la ventana tabular, 47
Acuse general, 7
Editar varios avisos, 87
Acuse individual, 7
en un aviso de grupo, 101
Aviso de primera aparición, 7
Estado de acuse, 7
Aviso de valor nuevo, 7
Estado de aviso, 7, 53
Aviso individual, 7
Exportar, 85
Concepto de acuse, 7, 43
Importar, 83
Acuse, 43
Informe, 7
Señalizador central, 43
Intermitencia, 25, 43
Acuse de avisos, 7, 55
Loop in Alarm, 63
Variable de acuse, 7, 55
Número de aviso, 47
Acuse de Reset, 45
Ocultar, 66
Acuse de sistema, 45
Parámetros de un aviso, 47
Acuse general, 7
Prioridad, 26
Acuse individual, 7
Prioridad de un aviso individual, 47
Advertencia, 38
Propiedades, 47
Alarma, 38
Salida de aviso, 7
Alarma analógica, 7, 103
Texto del aviso, 58
Archivar avisos, 7
Texto para estados de aviso, 45
Asistente de conexión, 15, 58
Tipo de aviso, 7
Asistente del sistema, 15, 24
Aviso, 7
Variable de aviso, 110
Acusar, 43, 55
Variable de estado, 7, 53
Aparición de un aviso, 7
VariableAviso, 7, 52
Archivar, 7
Visualización en Runtime, 7
Aviso de alarma, 7
Visualizar los datos del proceso, 58
Aviso de grupo, 7, 89
Aviso con secuencia de tiempo correcta, 7
Aviso de alarma, 7
Aviso de servicio, 7
Aviso de grupo, 7, 89
Aviso de sistema, 7
Agregar aviso individual, 101
Aviso de grupo definido por el usuario, 98
Aviso individual, 47
Avisos de grupo a partir de clases de aviso, 89
Bit de acuse, 55
Bit de acuse, 93, 96
BitAviso, 47
Bit de bloqueo, 96, 99
BitEstado, 53
Bit de estado, 99
Bloqueo activo/pasivo, 7
BitEstado, 90
Borrar un aviso individual, 51
Borrar, 102
Clase de aviso, 7, 33
Propiedades de la clase de aviso, 89
Color de fondo, 40
Propiedades del tipo de aviso, 96
Color de texto, 40
Variable de acuse, 93
Composición de un aviso, 7
Variable de bloqueo, 96, 99
Configuración de un aviso, 7, 15, 47
Alarm Logging
Índice alfabético
Variable de estado, 90, 99 B

Variable de ocultar, 94
Aviso de grupo definido por el usuario, 98
de un aviso, 47, 55
Agregar, 99, 101
de un aviso de grupo, 93
Borrar, 102
Bit de aviso, 110
Propiedades, 98
Bit de bloqueo, 92, 96, 99
Aviso de operador, 7
de un aviso de grupo, 96, 99
Bit de estado
Aviso de sistema, 7, 70, 79
BitAviso, 47, 52
Aviso del sistema de control de procesos, 34
de un aviso, 47
Aviso en luz intermitente, 43
BitEstado, 47, 53
Aviso individual, 7, 47
de un aviso, 47, 53
Acusar, 55
Archivar, 7
BitEstado de un aviso, 47, 53
Bloque de avisos, 7, 15, 25
Bit de aviso, 110
Agregar, 29
BitAviso, 47, 52
Bloque de sistema, 7, 25
BitEstado, 47, 53
Bloque de texto de usuario, 25
Clase de aviso, 36
Bloque de textos de usuario, 7
Composición de un aviso, 7
Bloque de valor del proceso, 25
Configuración de un aviso, 47
Bloque de valores de proceso, 7
Configurar acción, 63
Duración, 25
Crear, 51
Hora, 25
Datos del proceso en el texto de aviso, 61
Suprimir, 32
Definir colores, 40
Bloque de sistema, 7, 25, 26
DLL de norma, 47
Agregar, 29
Editar varios avisos, 87
Propiedades, 30
en un aviso de grupo, 101
Suprimir, 32
Exportar, 85
Bloque de texto de usuario, 25
Grupo de aviso, 47
Agregar, 29
Importar, 83
Propiedades, 30
Instrucciones de formato, 58
Suprimir, 32
Loop in Alarm, 63
Bloque de valor del proceso, 25
Máscara ocultar, 47, 66
Agregar, 29
Número de aviso, 47
Propiedades, 30
Ocultar avisos, 66
Suprimir, 32
Bloqueo de avisos, 7
Propiedades, 47
Activo/pasivo, 7
Texto del aviso, 58
Borrar, 102
Texto informativo, 58
Conexión de variables, 87
Tipo de aviso, 7
de un aviso, 51
Variable de acuse, 55
Varios avisos, 87
Variable de estado, 53
Varios textos de aviso, 87
Variable de un valor de proceso, 56
VariableAviso, 52
C
Avisos de sistema de WinCC, 70, 79
Avisos disparados por acuse, 7 Cambiar el modo de entrada de texto, 21
Clase de aviso, 7, 33
Agregar, 35
Borrar, 37
Alarm Logging
Índice alfabético
Concepto de acuse, 43 L
Configurar, 33
Línea de aviso, 7
de un aviso, 33
Lista de aciertos, 7
Fallo, 33
Lista de avisos, 7
Sistema de acuse obligatorio, 33
Lista de bloqueos, 7
Sistema sin acuse, 33
Lista de ficheros a corto plazo, 7
Texto de los estados de aviso, 45
Lista de ficheros a largo plazo, 7
Tipos de aviso de las clases de aviso, 38, 40
Lista de los avisos ocultos, 7, 66
Clase de aviso de sistema, 34
Listar informe de avisos, 7
Acuse no obligatorio, 34
Informe de fichero, 7
Acuse obligatorio, 34
informe secuencial de avisos, 7
Comentario, 26, 58
Loop in Alarm, 63
Concepto de acuse, 7, 43
Configuración de avisos, 23
Asistente de conexión, 58
M
Asistente del sistema, 24
Configurar acción, 63 Máscara ocultar, 66, 94
Copiar varios avisos, 87 Mostrar avisos, 66
D N
DLL de norma, 47 Número de aviso, 47
E O
Editar varios avisos, 87 Ocultar automáticamente, 66, 94
Estado de acuse, 7 Ocultar avisos, 66
Estado de aviso, 7, 45 Ocultar manualmente, 66
Acusado, 7, 45 Ocultar/mostrar avisos, 7
Aparecido, 7, 45
Desaparecido, 7, 45
Variable de estado, 53 P
Estado de la instalación, 66, 94
Evento de aviso, 7
Prioridad, 26
Exportación de avisos, 85
Prioridad de avisos, 26
Composición del archivo de exportación, 81
Prioridad de un aviso individual, 47
Extensiones, 20
Procedimiento de aviso
Vigilancia del valor límite, 103
Procedimiento de aviso QTM, 7
I
Procedimiento de avisos, 7
Idioma, 19 Alarma analógica, 7
Idioma de proyecto, 19 Aviso con secuencia de tiempo correcta, 7
Importación de avisos, 83 Procedimiento de avisos de bit, 7
Composición del archivo de importación, 81 Procedimiento de avisos de bit, 7
Informe de fichero, 7
informe secuencial de avisos, 7
Insertar/eliminar columnas, 19 S
Instrucciones de formato, 58
Señalizador central, 43
Supervisión de límites
Definir valor límite, 108
Definir variable, 104
Alarm Logging
Índice alfabético
T Seleccionar, 7
Telegrama de aviso, 7
Texto informativo, 58
Textos de estado, 45
Textos para varios avisos, 88
Tipo de aviso, 7
Advertencia, 38
Agregar, 38
Alarma, 38
Aviso de operador, 7
Aviso de sistema, 34
Configuración del tipo de aviso, 38, 40, 41
Error, 38
Suprimir, 41
Tipo de aviso de un aviso, 7
V
de un aviso, 55
Variable de bloqueo, 92, 96
Variable de estado, 7, 47, 53
de un aviso, 47, 53
de un aviso de grupo, 90, 96, 99
Variable de ocultar, 66, 94
de un aviso de grupo definido por el usuario, 94
VariableAviso, 7, 47, 52
Ventana de aviso, 7, 15
Lista de aciertos, 7
Lista de avisos, 7
Lista de bloqueos, 7
Lista de ficheros a corto plazo, 7
Lista de ficheros a largo plazo, 7
Ventana de datos, 16
Ventana de navegación, 16
Ventana de proyecto, 16
Ventana de tablas, 16
Vigilancia del valor límite, 103
Borrar valor límite, 110
Borrar variable, 110
Definir aviso, 104
W
Wizard (Asistente), 7
Asistente de conexión, 58
Asistente del sistema, 24
Alarm Logging

Alarms

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alarms

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

SIMATIC HMI WinCC V7.0 Alarm Logging

Fundamentos del sistema de

Configuración del sistema de

Impresión de la Ayuda en pantalla

Siemens AG Impresión de la Ayuda en pantalla Copyright © Siemens AG 2008.

4.5.6 Manera de definir los textos de aviso de un aviso individual...................................................... 58

Aviso individual, aviso de grupo

Acuse individual, acuse general

Aviso de primera aparición, aviso de valor nuevo

Tipos de aviso, clases de aviso

Evento de aviso, estado de aviso

● Con el procedimiento de aviso por bit, el control señaliza, a través de la variable de

Bloqueo y desbloqueo de avisos

En el Report Designer se configura la impresión cronológica de avisos y la protocolización

Visualización de avisos en Runtime

3.2 Alarm Logging

Estructura de Alarm Logging

(1) Ventana de navegación

(2) Ventana de datos

(3) Ventana de tabla

3.3 Ajustes básicos de Alarm Logging

3.3.1 Ajustes básicos de Alarm Logging

3.3.2 Agregar/quitar columnas

3.3.3 Manera de cambiar el idioma de la configuración

3.3.4 Manera de integrar extensiones en el sistema de aviso

3.3.5 Manera de cambiar el modo de entrada de texto

Opciones de la entrada de texto

Efectos de las modificaciones en proyectos plurilingües

Modo principal de proceder

4.2 Manera de configurar el sistema de avisos con el asistente del sistema

4.3 Trabajar con bloques de aviso

4.3.1 Trabajar con bloques de aviso

Configurar los bloques de aviso

Propiedades generales de los bloques de aviso

Bloque de sistema "Estado"

4.3.2 Descripción de los bloques de sistema

Bloque de sistema Descripción Longitud

Bloque de sistema Descripción Longitud

Bloque de sistema Descripción Longitud

4.3.3 Manera de agregar bloques de avisos

4. En la lista de bloques de sistema disponibles seleccione los bloques de avisos

Modo de proceder alternativo

3. En la lista de bloques de sistema disponibles seleccione los bloques de avisos

4.3.4 Manera de cambiar las propiedades de los bloques de aviso

4. Pulsar el botón de comando "Propiedades". Se abrirá el diálogo de propiedades del

Modo de proceder alternativo

4.3.5 Manera de eliminar bloques de avisos

Modo de proceder alternativo

4.4 Trabajar con clases de avisos

4.4.1 Trabajar con clases de avisos

Configurar clases de avisos

4.4.2 Clases de aviso de sistema

Clase de aviso de sistema de acuse obligatorio

Clase de aviso de sistema de acuse no obligatorio

4.4.3 Manera de agregar clases de avisos

4.4.4 Manera de configurar las clases de avisos

4.4.5 Manera de borrar clases de avisos

4.4.6 Manera de añadir tipos de aviso a las clases de aviso

Modo de proceder alternativo

4.4.7 Manera de cambiar las propiedades del tipo de aviso

Modo de proceder alternativo

4.4.8 Manera de eliminar tipos de aviso

Modo de proceder alternativo