You are on page 1of 183

  


 

 
  


 !"#$%&' (& )*+,-.//.


01234 546 7189:;46

<=>?@ABCDBDE FG
H IFE@DCFJKL L@ BCMEL?@>@FD? H
)N) O$%P#QRS N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )
)N. T#U$S'%&%P' VR W&'X&XS N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N .
)NY ZVUS$ [P'V&\S'%&WS$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Y
)N] ^'-"&_'SR# VS `&$$S$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ,
)N] N) T#U-`#PS$$SR# N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N a
)N] N. !P\`W&%SR# N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N a
)N] NY b`%\$SR# VS PVS N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N a
)N] N] c$$S\dWSR# N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N a
)N] N, eV%SR# VS WS'$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N a
)N] Nf gRSWQRS$ P`%P'$ VS  N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N +
h iM?MC>jF@ME EKC j> Ek?@>GL l
.N) m$S S' `&XS N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N *
.N)N) ZVS'%n&'% N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N *
.N)N. ^$`&S$ WSo&Ro N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N *
.N. mP%$ #U$S#pU$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )/
.NY !P'$%&'%S$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )/
.N] Z'$%#R%P'$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )/
q rkBLE L@ =>CF>sjLE HH
YN) tu`S$ VS d&$S N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ))
YN)N) tu`S$ S'%S#$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ).
YN)N. tu`S$ &pS `&#%S$ VU\&WS$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ).
YN)NY t&WWS$ VS$ %u`S$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ).
YN. !P'$%&'%S$ &$$PUS$ &Ro %u`S$ VS d&$S N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )Y
YN.N) !P'$%&'%S$ VS %u`S S'%S# N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )Y
YN.N. !P'$%&'%S$ &pS `&#%S VU\&WS N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )]
YN.NY !P'$%&'%S$ &#&%v#S$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )]
 !"#$%&' (& )*+,-.//.
p tc(w^ x^y mctZz{^y
YN.N] !"&_'S$ VS &#&%v#S$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ),
YNY gR&Wn&%[$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ),
YN] t&WWS S% |P#\&W$&%P' N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ),
YN, xUn'%P' VS p&#&dWS$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )f
YNf tu`S$ VU#pU$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )+
YNfN) t&dWS&Ro S% $%#R%R#S$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )+
YNfN. TP'%SR#$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )*
YNa Z'%&W$&%P' N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ./
YN+ !P'pS#$P' VS %u`S N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ..
YN* xUW&#&%P' pS#$R$ VUn'%P' N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N .Y
} ~jML?@E €L s>EL h
] N) (P'‚ PR# N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N .,
] N. w#S S% U##S N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N .f
] NY gRSWQRS$ P`U#&%P'$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N .a
] N] TWR$ $R# ƒ„…†‡ˆ‰Š S% ‹Œ†ˆ‰Š N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N .a
 ŽBMC>@LKCE L@ LGBCLEEFD?E qH
,N) b`U#&%SR#$ R'-&#S$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Y)
,N)N) b`U#&%SR# V&V#S$$S N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Y.
,N)N. b`U#&%SR# V'V#S%P' N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Y.
,N)NY %W$&%P' VR ‘ S% VS W’ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Y.
,N)N] b`U#&%SR# V'#U\S'%&%P' S% VS VU#U\S'%&%P' N N N N N N N N N N N N N N N YY
,N)N, b`U#&%SR# VS %&WWS N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N YY
,N)Nf |P% wPXQRS N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Y]
,N)Na TWR$ S% \P'$ R'&#S$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Y]
,N)N+ !P\`WU\S'% “ R' N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Y]
,N. b`U#&%SR#$ d'&#S$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Y]
,N.N) b`U#&%SR#$ &#%"\U%QRS$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Y,
,N.N. b`U#&%SR#$ 'pS&R d% N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Y,
,N.NY b`U#&%SR#$ VS \&$QR&XS N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Y,
,N.N] b`U#&%SR#$ d'&#S VS VU&W&XS N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Yf
,N.N, b`U#&%SR#$ d'&#S VS #SW&%P' N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Yf
,N.Nf b`U#&%SR# d'&#S V&”S%&%P' S% VS $RS$$P' N N N N N N N N N N N N N N N N Ya
,N.Na b`U#&%SR#$ d'&#S$ V&”S%&%P' N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Y+
,N.N+ b`U#&%SR# %S#'&#S N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Y+
,N.N* T#UUVS'S VS$ P`U#&%SR#$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Y*
,NY ^o`#S$$P'$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ]/
,N] Z'$%#R%P'$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ]/
• –?E@CK—@FD?E €L —D?@C˜jL }q
 !"#$%&' (& )*+,-.//.
tc(w^ x^y mctZz{^y p
fN) Z'$%#R%P'$ P'V%P''SWWS$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ]Y
fN)N) tS$% N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ]Y
fN)N. t&dWS VS d#&'"S\S'% N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ]]
fN. Z'$%#R%P'$ #U`U%%pS$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ],
fN.N) ™"WS N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ],
fN.N. [P# N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ,/
fN.NY VP ™"WS N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ,.
fN.N] {S\&#QRS$ $R# WS$ #U`U%%pS$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ,.
fNY {R`%R#S$ VS $UQRS'S N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ,]
fNYN) P'%'RS N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ,]
fNYN. d#S&š N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ,]
fNYNY XP%P N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ,f
fNYN] #S%R#' N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ,f
› œCDC>>@FD? E@CK—@KCML •H
aN) O$%P#QRS N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N f)
aN. ZVUS$ [P'V&\S'%&WS$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N f)
aNY w&'X&XS ! S% T#PX#&\\&%P' y%#R%R#US N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N f.
aNYN) c\d%P'$ VR W&'X&XS ! N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N f.
aNYN. ! S% y%#R%R#S$ žP'V&\S'%&WS$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N f.
aN] gRSWQRS$ SoS\`WS$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N f.
aN] N) !P'V%P'$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N fY
aN] N. t&dWS VS d#&'"S\S'% N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N fY
aN] NY (PRWS$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N fY
Ÿ  D?—@FD?E ›q
+N) xUn'%P' VR'S [P'%P' N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N aY
+N. T&$$&XS VS$ `&#&\v%#S$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N a]
+N.N) T&$$&XS VS P'$%&'%S$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N a,
+N.N. T&$$&XS VS p&#&dWS$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N a,
+NY %W$&%P' VS `P'%SR#$ S' `&#&\v%#S$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N a,
+N] !P'pS#$P'$ VS %u`S VS$ `&#&\v%#S$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N a+
+N, {S%PR# VS [P'%P' N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N a+
+Nf {UR#$p%U N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N +/
+Na T&#&\v%#S$ VS W& [P'%P' \&'¡¢ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N +/
+N+ TP'%SR# VS [P'%P' N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N +)
+N* ^%&`S$ VR' &``SW VS [P'%P' N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N +)
l £DBFj>@FD?E EMB>CMLE Ÿ
*N) T#PX#&\\S N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N +,
*N. ž"S# $PR#S N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N +,
 !"#$%&' (& )*+,-.//.
p tc(w^ x^y mctZz{^y
*NY ¤$dW%U N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N +a
*NYN) ^o%S'$P' VS W& p$dW%U N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ++
*N] T#P%P%u`S$ VS$ [P'%P'$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N +*
*N, žP'%P'$ So%S#'S$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N */
*Nf žP'%P'$ VUn'S$ RW%U#SR#S\S'% N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N */
*Na ¤U#n&%P'$ VS$ `#P%P%u`S$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N *)
*N+ mRW%`WS$ VUW&#&%P'$ S% VUn'%P'$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N *)
*N+N) ž"S#$ V'WR$P' N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N *.
*N+N. {UVR%P' VS W& p$dW%U N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N *.
*N+NY ¤&#&dWS$ WP&WS$ #U\&'S'%S$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N *.
*N+N] t#&p&WWS# S' X#PR`S N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N *Y
H¥ œDF?@LKCE L@ @>sjL>KG l›
)/N) t&dWS&Ro “ R'S V\S'$P' N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N *a
)/N. c#%"\U%QRS V&V#S$$S S% %&dWS&Ro N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N *+
)/NY t&dWS&Ro \RW%V\S'$P''SW$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N **
)/N] TP'%SR#$ S% %&dWS&Ro N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N **
)/N, t&dWS&R VS `P'%SR#$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )/)
)/Nf TP'%SR#$ VS %&dWS&R N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )/.
HH ¦@CK—@KCLE H¥
))N) xUn'%P' VS $%#R%R#S$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )/,
))N. %W$&%P' VS $%#R%R#S$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )/f
))N.N) b`U#&%P'$ $R# WS$ "&\`$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )/f
))N.N. b`U#&%P'$ $R# W& p&#&dWS V&'$ $P' S'$S\dWS N N N N N N N N N N N N N N N N N )/f
))NY y%#R%R#S$ S% W$%S$ "&_'US$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )/a
))N] !"&\`$ VS d%$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )/a
Hh §?FD?E H¥l
).N) xUn'%P' VR'P' N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )/*
).N. cv$ &Ro "&\`$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ))/
Hq ¨?KMC>@FD?E HHH
)YN) xUn'%P' N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )))
)YN. %W$&%P' N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )).
)YNY w\%S$ VS$ U'R\U#&%P'$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )).
H} rkBLE Ek?D?kLE L@ Ds© L@E —DBjLGLE HH
)] N) tu`S$ $u'P'u\S$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )),
)] N. tu`S$ P\`WSoS$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ))f
)] NY žP'%P'$ S% %&dWS&Ro N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ))f
 !"#$%&' (& )*+,-.//.
tc(w^ x^y mctZz{^y p
H œCMBCD—LEELKC HHl
),N) !P\\S'%&#S$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ))*
),N. Z'WR$P' VS n"S#$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ))*
),NY ¤&#&dWS$ VS `#U-P\`W&%P' N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ).)
),NYN) xUn'%P' VS P'$%&'%S$ VS P\`W&%P' N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ).)
),NYN. xUn'%P' VS$%'US “ W& $UWS%P' N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ).)
),NYNY ^”&S\S'% VR'S VUn'%P' N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )..
),NYN] xUn'%P' “ W&``SW VS WS'"&_'SR# VS `&$$S$ N N N N N N N N N N N N N N N N N )..
),N] xUn'%P' VS \&#P-So`#S$$P'$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )..
),N, yUWS%P' VS PVS N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )..
),N,N) yUWS%P' &pS ª…ˆ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ).Y
),N,N. yUWS%P' &pS ª…ˆ«¬ˆ S% ª…ˆ†«¬ˆ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ).,
H• ~?@CMLAEDC@FLE €L j> sFsjFD@­®JKL E@>?€>C€ Hh›
)fN) ^'%#US-$P#%S$ $%&'V&#V N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ).a
)fN)N) e"&'XS$ &#&%v#S `&# &#&%v#S N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ).+
)fN)N. e"&'XS$ WX'S `&# WX'S N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ).*
)fN)NY e"&'XS$ &pS [P#\&%$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )Y/
)fN. bRpS#%R#S VR' n"S# N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )Y)
)fNY žS#\S%R#S VR' n"S# N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )Y.
)fN] cv$ &R P'%S'R VR n"S# N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )YY
)fN] N) cv$ &#&%v#S `&# &#&%v#S N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )YY
)fN] N. cv$ `&# WX'S N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )Y,
)fN] NY cv$ `&# S'#SX$%#S\S'% N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )Ya
)fN, ^'%#US-$P#%S$ [P#\&%US$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )Ya
)fN,N) žP#\&%$ ¯ &$ VS W& WS%R#S N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )Y*
)fN,N. žP#\&%$ ¯ &$ VS WU#%R#S N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )]/
)fN,NY !P'pS#$P' $R# WS$ S'%#US-$P#%S$ $%&'V&#V N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )] )
)fN,N] !P'pS#$P' S' \U\P#S N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )] )
)fN,N, !P'pS#$P' V&'$ WS$ n"S#$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )].
)fNf xU`W&S\S'% V&'$ WS n"S# N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )]Y
)fNa °S$%P' VS$ %&\`P'$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )],
)fN+ °S$%P' VS$ S##SR#$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )]+
H› <K@CLE ±D?—@FD?E €L j> sFsjFD@­®JKL E@>?€>C€ HH
)aN) žP'%P'$ VS \&'`RW&%P' VS "&_'S$ VS &#&%v#S$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N ),)
)aN. tu`S$ VS &#&%v#S$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ),)
)aNY gRSWQRS$ [P'%P'$ XU'U#&WS$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ),.
)aNYN) $u$%S\¡¢ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ),.
)aNYN. So% ¡¢ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ),.
 !"#$%&' (& )*+,-.//.
p tc(w^ x^y mctZz{^y
²FE@L €LE LGLBjLE H
²FE@L €LE ³KCLE H•
²FE@L €LE @>sjL>KG HŸ
´FsjFDC>B­FL H•¥
iµ§  CLL ¶D—KL?@>@FD? ²F—L?EL H•q
)aN] c``W&dW%u &'V xSn'%P'$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )fY
)aN, ¤S#d&%\ !P`u'X N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )f]
)aNf !P`u'X ' gR&'%%u N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )f]
)aNa mPVn&%P'$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )f,
)aN+ !P\d''X xPR\S'%$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )ff
)aN* !PWWS%P'$ P[ xPR\S'%$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )ff
)aN)/cXX#SX&%P' ·%" Z'VS`S'VS'% ·P#š$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )fa
)aN))t#&'$W&%P' N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )fa
)aN).tS#\'&%P' N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )fa
)aN)YžR%R#S {Sp$P'$ P[ t"$ wS'$S N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )fa
–?€LG H•Ÿ

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


¸¹1º8 ;½ ½6
»¼ ¼

¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾-
|btZ!^ VS !bT¿{Z°Ot 
!S $R``P#% VS PR#$ P##S$`P'V &R PR#$ VS W&'X&XS ! VS !"#$%&' (& ¡-&`#v$ ‚ S PR \P¢
VS WZ'$%%R% |&%P'&W VS tUWUP\\R'&%P'$À * #RS !"&#WS$ žPR#S# *)/))À ^p#uN
!S VPR\S'% S$% V$`P'dWS VS \&'v#S &Ro [P#\&%$ P$%y#`% PR OtmwÀ $R# WS ™Sd “ W{w ¯
Á‡‡ƒ ÂÃÃÄÄÄŅ†ˆÆ…†‡Å¬Ç„Èƈ„ÃÉÊËÌÍÃÉÊËÌÍÉņ«¬ÎÆTÁ‡ÏÐN
ZW S$% [PR#' %SW QRSW À W&R%SR# &u&'% [&% VS $P' \SRo `PR# $R``#\S# WS$ S##SR#$À $&'$ X&#&'%S
$R# $P' R%W$&dW%UÀ ' $R# WSo&%%RVS VS$ '[P#\&%P'$ QRW P'%S'% N
¤PR$ &pSÑ WS V#P% VS P`S#À V$%#dRS# S%ÒPR \PVnS# S VPR\S'% $SWP' WS$ %S#\S$ VS W&
W S'S VS VPR\S'%&%P' Wd#S ÀpS#$P' )N) PR %PR%S pS#$P' `P$%U#SR#S `RdWUS `&# W& ž#SS yP[%™&#S
žR'V&%P' Ó &pS R'S $S%P' 'p&#&'%S WS "&`%#S <=>?@ABCDBDE 'R\U#P%U "&`%#S À $&'$ %So%S
$`UnQRS S' `#S\v#S S% S' QR&%#v\S VS PRpS#%R#SN 'S P`S VS W& WS'S S$% 'WRS V&'$ WS
"&`%#S ÔÔ '%%RWU Õ°| ž#SS xPR\S'%&%P' wS'$S ÕN
tPR%S #S\&#QRS PR S##SR# `SR% Ö%#S 'P%nUS “ W&R%SR# “ W&V#S$$S UWS%#P'QRS $Rp&'%S ¯
ÉÁ„…‹‡ …† Æ׍Œ ØÙ …†‡Å¬Ç„Èƈ„
ž' VS W& |btZ!^ VS !bT¿{Z°Ot 
¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾-
¤P WS$ P'pS'%P'$ VU#%R#S $RpS$ V&'$ S $R``P#% ¯
ÛÜÝÞß àÜáÞàâãß 'S$% QR&$\S'% ‚&\&$ R%W$U &# ‚ S 'S W&\S `&$À ‚ S WS #U$S#pS `PR# WS$
Ú WS"#&$
` S$ S' &'XW&$ P\\S äåß æ çèéêèáëëàìê íáìêãáêß Ó
Ú WS%$ Œ$„&#Œ‡î „¬‹ VS %u`S \`#\&'%S “ dPRWS ¡%SWS%u`S¢ $P'% R%W$U$ `PR# WS$ 'P\$ VS n"S#$
S WS ` %S$ VS `#PX#&\\S À P\\S Ãï ‹„Ã…† ŒÐ﫬ˇ«…ðÆÁ Ó
E S$%$PR%%W$U $WP#$Q
Ú WS$E@kjL Cñ> RR' \P% \S $S\dWS \`P#%&'% À `&# SoS\`WS F?E@CK—@FD?E Ó
Ú WS& $ %&  & P' p`WR W XS$ V&'$ WU'P'õU VS #
&# vXWS$ PR VS `&#%S$ VS $u'%&oS %SWWS$ QRS
#$
W u' oS VS W  ' S P' So`W  %S óô öô   ¯ ò Ó
'÷&$ \&$ $P'% $PRpS'% R%W$U$ V&'$ WS ‚&#XP' VS$ '[P#\&%S'$
Ú WSP$ \P%$ QQRP% 'Sù $$PP'%% `P&$$[#&U#U$
 \\S ø R S '  ' V P\\S VS %u`S 'SR%#S S% $S pPS'% &``WQRS# WS XS'#S \&$RW'N
c'$ ‚ S `SRo &``SWS# R' 'VSo-'PSRV VR $u$%v\S VS n"S#$ |Zú ¯ R' 'PVSN
Ú VP&'$$ WS$ %PVS$$#U$'$ &##S`#U$$ S'P%&'%% WSU$$`$P&S% \U$\&P## S$$PR` U `&# WS$ p&#&dWS$ PR WS$ %&dWS&Ro À WS$
' \ S' R ` VS ` ' WW ' VS V S S S 'P' VS$ p&#&dWS$N $ %
¤P QRSWQRS$ \P%$ QRS ‚ R%W$S VS \&'v#S PR#&'%S ¯
´F@ ¡('&#u VXt¢ PR UWU\S'% d'&#S À W& `WR$ `S%%S `&#%S \&'`RW&dWS `&# R' P#V'&%SR# N !P\\S
$P' 'P\ W'VQRS R' UWU\S'% d'&#S `SR% `#S'V#S VSRo p&WSR#$ ¯ / PR )N
Ž—@L@ PR ûÝÜßÀ WS X#PR`S VS d%$ QR `S#\S% VS $R``P#%S# W& #S`#U$S'%&%P' VR' &#&%v#SN !S
X#PR`S S$% WS `WR$ $PRpS'% ¡P\\S $P' 'P\ W'VQRS¢ P'$%%RU VS "R% d%$N ^' W&'X&XS !À
WP%S% $S#% V&'$ WS$ &WRW$ VPR`&%P' VS$`&S \U\P#S S% S' `&#%RWS# WS$ p&#&dWS$ `WR$
P\`WQRUS$ P\\S WS \P% \&"'S P'% R'S %&WWS VP''US S' 'P\d#S VP%S%$N
œFjL PR `WS VSoUR%P' À S$% R'S `&#%S VS WS$`&S \U\P#S VR'S &``W&%P' QR `S#\S% &R
 !"#$%&' (& )*+,-.//.
o
`#PX#&\\S VS %S'# “ ‚ PR# VS$ $U#S$ VS p&#&dWS$ &%pS$N !S% S$`&S S$% XU#U P¢\\S R'S `WS
V&$$S%%S$À S$%-“-V#S QRS WP' `SR% &‚ PR%S# VS WS$`&S ¡[&#S X#&'V# W& `WS PR V\'RS#
S% S$`&S $SRWS\S'% `&# WS "&R% N c'$À WS$ VS#'S#$ UWU\S'%$ QR P'% U%U &‚ PR%U$ $R# R'S
`WS ¢$P'% WS$ `WR$ [&WS\S'% &S$$dWS À R'S `WS #S`#U$S'%S WS \PVvWS wZžb ¡íáÛÜ üì ýàèÛÜ
þãÜ WS$ VS#'S#$ UWU\S'%$ QR u $P'% &‚ PR%U$ $P'% WS$ `#S\S#$ “ `PRpP# Ö%#S #S%#U$N wS$
P`U#&%P'$ V&X#&'V$$S\S'% PR VS #UVR%P' VS W& `WS $P'% [&%S$ VS \&'v#S &R%P\&%QRS
WP#$ VS$ &``SW$ VS [P'%P'$ S% #S$`S%pS\S'% VS$ #S%PR#$ VS [P'%P'$N w& `WS S$% XU#US
“ `&#%# VR' S$`&S \U\P#S VS %&WWS noS QR S$% &%%#dRU VS \&'v#S &R%P\&%QRS `&# WS
$u$%v\S VSo`WP%&%P'N wS `#PS$$SR# %S'% “ ‚ PR# $& #SW&%P' &pS W& `WS “ %#&pS#$ R' #SX$%#S
'%S#'S QR VU#% WS $P\\S% VS `WS S% R' &R%#S #SX$%#S QR \&'%S'% R' WS' $R# WS P'%So%S
¡&#XR\S'%$ VS W&``SW S% p&#&dWS$ WP&WS$¢N
!S PR#$ VS W&'X&XS ! & W& XU'U&WPXS $Rp&'%S ¯
iM?®EL )N ZW & U%U #UU S' )*+, WP#$QRS ‚ U%&$ &R S'%#S VS &WRW VR !|^t T&#$ cÀ `PR#
&$$R#S# W& [P#\&%P' S' '%S#'SN
.N w$ &# `#S\…vŒ‹
#S pS#$P' U%&% %&`US &pS WS$ &S'%$ [#&'÷&$ X#ÿS “ R'S pS#$P' V ύŒ‹
R ïЇ &\UWP#US `&# mN c#V%% N !S%%S pS#$P' V ύŒ‹ `S#\S%%&% VS %&`S# WS$
&S'%$N
YN wS$ SoS#S$ &$$PU$ P'% U%U #U&W$U$ $R# R'S \&"'S VS %u`S ym*/N
] N wS$ `S#$P''S$ \&u&'% &VU V&'$ W& #U&W$&%P' VS S%%S `#S\v#S pS#$P' $P'% ¯ mN
cRXR$%S S% mN y&d&%S# VR !|^tN
rCD )N wP#$QRS WS × ‰ðŒïϬ†‡‡ …ð† ð„׬† ŒÁ Š & U%U V$`P'dWS $R%S “ R'S '%S'$S `&#-
%`&%P' VR !|^t “ %#&pS#$ W& `S#$P''S VS mN °S' À V&'$ WP#X&'$&%P' VS W& P'[U-
#S'S ^R#P`US''S $R# |Zú “ T&#$ S' )*+fÀ ‚ & VUVU VS [&#S \X#S# S PR#$ $PR$
R'S pS#$P' ‡„ðˆˆN
.N &#& &WP$#$[&$&
"P$ VR%W$S# WS$ \&#P$ QR \S $S\dW&S'% VSpP# Ö%#S W& [R%R#S #U[U#S'S
 SWWS S'% `&#%S VS W& V$%#dR%P' VË ‹È‹‡¬Ï
À WS$ \&#P$ ÅÏÏ ¡‚ S #P$
QRS ‚ & U%U WS $SRW¢N
YN wS$ `#S\v#S$ nXR#S$ $P'% &``&#RS$ V&'$ S $R``P#% X#ÿS “ W& V$`P'dW%U VS WR%W%&#S
ƒ…ŒN
] N wS$ `S#$P''S$ \&u&'% &VU V&'$ W& #U&W$&%P' VS S%%S pS#$P' $P'% ¯ mN žP'V&' S% mN
OP#' VR !|^tN
§@FjFE>@FD? L? ±DC>@FD? —D?@F?KL !S%%S pS#$P' \& $Rp WP#$QRS ‚ & QR%%U WS !|^t `PR#
pS'# %#&p&WWS# “ WZ|t S' )*+*N ^WWS & &WP#$ $S#p VS $R``P#% VS PR#$ `PR# W& \$S S' `W&S
VR' S'$S\dWS VS PR#$ VR$ “ W&##pUS VR $u$%v\S |Zú V&'$ WS$ $S#pS$ P`U#&%P''SW$À `&#
WS $S#pS '&%P'&W VS W& [P#\&%P' VS ž#&'S tUWUP\N
>—F?@DE­  & &##U%U VS \P VnS# S%%S pS#$P' S' )** )À `PR# VSRo #&$P'$ ¯
)N `#S\v#S\S'% À ‚ & U#% VS$ &VVS'V&$ &pS  …Œ„ð‹ðˆ‡ ð„« `PR# Œ…†‡ð‹Á N !S$ &V-
VS'V&$ &p&S'% `PR# dR% VSo`WQRS# WS$ \PVn&%P'$ &``P#%US$ `&# W& 'P#\&W$&%P'
VR W&'X&XSN
.N VSRo v\S\S'% À‚ & P'$%%RU R' ‚ SR VS %#&'$`&#S'%$ “ `&#%# VS S PR#$ S' $R``#\&'%
VS$ `"#&$S$ S% S' \PVn&'% WS$ `PWS$ VS &#&%v#S$ VS \&'v#S “ WS #S'V#S W$dWS R'S
[P$ `#P‚ S%U N !S ‚ SR VS %#&'$`&#S'%$ S$% VSpS'R \P' 'PRpS&R $R``P#% VS PR#$ S% ‚ S W&
[&% UpPWRU VS \&'v#S 'VU`S'V&'%SN
²>rL ž'&WS\S'% À ‚ & VUVU S' )**a VS #SP'$%%RS# S $R``P#% S' R%W$&'% Ù¬ À &pS `WR-
$SR#$ dR%$ ¯
)N `PR# \PÀ S [R% R' %#v$ dP' &``#S'%$$&XS VS Ù¬ Ó
.N X&#ÿ%[S$“ #VS$ PRP%#W$ P\\S Ù¬ Ù À‚ S `SRo '%UX#S# S $R``P#% V&'$ R' PR#$ '%S#-
 R WS · WV ·VS ·Sd Ó
YN ‚ & \S$R#U W& W\%S VS$ %#&'$`&#S'%$ $R#%PR% WP#$QRW$ $P'% R%W$U$ `&# WS$ UWvpS$ P\\S
$R``P#% VS PR#$N
 !"#$%&' (& )*+,-.//.
!OcTZt{^ /N c¤c|t-T{bTby o
S %S'$ “ $PRWX'S# W& `&#%`&%P' &%pS VS m\S$ N mP'XS% S% !&#`S'%S#À m$ N !P'&' À ¤PW%
S% w&WSpUS V&'$ W& #SWS%R#S S% W& P##S%P' VS S $R``P#% N S $R$ &R$$ #SVSp&dWS À “ S VS#'S#
VS \PRW% P'$SW$ #SW&%[$ “ WR%W$&%P' VS Ù¬ ¬N

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


o

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


 

 968½;94 48 ;64º8189½º
¼

!S "&`%#S S$$&uS VS `W&S# WS W&'X&XS ! (a+ V&'$ $P' P'%So%S "$%P#QRS S% %S"'QRS À VS
\ 'v#S “ &``#P"S# WU%&% VS$`#% VR W&'X&XS QR 'PR$ `S#\S% VS VSp'S# WS$ #vXWS$ $PR$-‚&S'%S$
&
&R W&'X&XS $&'$ `PR# SW& &pP# “ WS$ \U\P#$S# N

! "#$%&'#()*

wS W&'X&XS ! x{a+ S$% WU “ W& P'S`%P' VR $u$%v\S Ë + `&# WS$ (SWW-w&d$N wS$ W&'X&XS$
&u&'% ',RS'U $P' VUpSWP``S\S'% $P'% ¯
Ú WS W&&'X&&XS ×É - VS mN {"&#V$ )*fa Ó
WS W 'X XS × V UpSWP``U &Ro (SWW w&d$ )*a/N
!S$ÚVSRo W&'X&XS$ `&#%&XS'% &pS WS W-&'X&XS ! ¯
Ú WS$$&$%#R%R$#S$PVS% P#$'%#.WS Ó
Ú WR& #U XS#$p
VS ` ' SR Ó
%U N
W
Ú! $ R
S VSRo W&'X&XS$ `#UVUS$$SR#$ VR ! &p&S'% W& `&#%RW&#%U VÖ%#S $&'$ %u`SN ZW$ 'S %#&-
p&WW&S'% QRS $R# VS$ VP''US$ VU#%S$ `&# R' \P% \&"'S S QR WSR# VP''&% R' VSX#U VS
`P#%&dW%U 'RWN wS W&'X&XS ! P\dWS S$ W&R'S$ S' '%#PVR$&'% VS$ %u`S$ VS VP''US$ %SW$ QRS
WS'%S#À PR WS &#&%v#SN
wS$ V&%S$ \&#QR&'%S$ VS W"$%P#S VR W&'X&XS £ $P'% WS$ $Rp&'%S$ ¯
Ú )**a/ V”UdR$% P' VS%#&p&
W& [&\WWS TxT ))N
Ú P% U P# $% W $PR#% WS%$ÀW&'X&QXS !ÀP$&# WS T#PxdTv )) `SR
) a) V R VR % &V#S$$S# R' P%S% &WP#$ QRS $P'
\ \ \ S S VS .  S S R ` S R' ` W \S p$-“-p$ VR W&'X&XS (N
Ú )*a{% . W& `#S\v#S pS#$P' VS ! S$% U#%S S' &$$S\dWSR# `&# (#&' ·N S#'X"&' S% xS''$
mN "SN
Ú )**aY, cy%W&p' y!'uVSP#" U$#P % R' P\`W&%SR# ! `P#%&dWS ¡%"v$S mZt¢N
) a
Ú P  &% # S S N  ' ' U #% S% `#U$S'%S WS T!! ¡TP#%&dWS ! !P\`WS#¢N !U%&% “ WU`PQRS
WS  \` W SR WS `WR$ #U`&'VRN wS T!! & WP'X%S\`$ &$$R#U $& `#P`#S 'P#\S `R$QRW U%&%
`WR$ $\`WS VS `P#%S# WS T!! QRS VS #UU##S R' P\`W&%SR# ! ¡., / VR PVS VR T!! “
\PVnS#¢N
)*+a VUdR% VS W& 'P#\&W$&%P' VR W&'X&XS `&# WZ^^^ &pS P'$%%R%P' VR' P\%U &``SWU ¯
Ú úY
- ))N
) *+*
Ú **/ #U& $P#%S VR `#S\S# VPR\S'% 'P#\&W$U &``SWU 'P#\S c|yZ úY- ),*N
Ú ) W$&%P' VR VPR\S'% n'&W 'P#\&W$U &R`#v$ VS WZyb ¯ ZybÒZ^! *+** Zyb** Ó
01 23456789 :;<= 4>?@> 8A9 B?C789 D456E49 D9E 2?F6C?>6@C9E G922H 18I68CD 3J8@K L 39E> D9M9A8 8A A6B 78?E@B9A>
L6BB8A NOPK F@9A 789 2? B?C789 E6@> >68I68CE 2? 5C65C@4>4 D9 QRS TUSV WXYZU 78@ 5C?>@789 D9E 5C6[C?BB9E D9
L9C>@\L?>@6A H

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


. )N.N T{ey^|tctZb| x wc|°c°^
Ú )$Q*** `#S\ v#S #Up$P' VS W& 'P#\SN
R RS' )*+aÀ W 'u &p&% `&$ VS 'P#\SN wS Wp#S Õt"S ! T#PX#&\\'X w&'XR&XS Õ (a+ VS
(N ·N S#'X"&' S% xN mN {%"S VUn'% WS W&'X&XSN !S Wp#S P'%S'% R'S VS$#`%P' `#U$S VR
W&'X&XS &``SWUS ]æ ^ß_ ßèßì`ß aáìãáÞ]N !S Wp#S QR & WR &R$$ U%U #S\$ &R XPR% VR ‚ PR# S' )*++
(++ &'$ QRS W& 'P#\S Zyb Zyb*/ $P'% “ W& d&$S VS S PR#$ N
wS Wp#S VS T"W``S x&o x&o*. S$% WR &R$$ R'S dP''S '%#PVR%P' `PR# W&``#S'%$$&XS VS
S W&'X&XSN
!b c'd$*e%f%#&e g) hfeifi*

wS W&'X&XS ! S$% R' W&'X&XS VS d&$ 'pS&R V&'$ WS $S'$ Pj W `S#\S% W&v$ “ VS$ VP''US$ QRS
\&'`RWS'% WS$ P#V'&%SR#$ ¡d%$À P%S%$À &V#S$$S$¢ S% QR 'S $P'% `&$ $PRpS'% V$`P'dWS$ “ `&#%#
VS W&'X&XS$ UpPWRU$ %SW$ QRS žP#%#&' À T&$&W PR cxcN
wS W&'X&XS ! & U%U P'÷R `PR# WU#%R#S VS $u$%v\S$ VSo`WP%&%P' S% VR WPXSW VS d&$SN TWR$
VS *// VR 'Pu&R VR $u$%v\S |Zú S$% U#% S' W&'X&XS !N wS P\`W&%SR# ! WR -\Ö\S S$% U#% S'
X#&'VS `&#%S S' W&'X&XS ! PR “ `&#%# VPR%W$ XU'U#&'% VR W&'X&XS ! ya+ N ZW S' S$% VS \Ö\S
`PR# WS$ &R%#S$ PR%W$ VS W& "&_'S VS P\`W&%P' ¡&$$S\dWSR#À UV%SR # VS WS'$À `#U-`#PS$$SR#¢N
xS `WR$À %PR$ WS$ R%W%&#S$ VR $u$%v\S $P'% U#%$ S' ! ¡$"SWW À PR%W$¢N
ZW S$% S`S'V&'% $Rk$&\\S'% XU'U#&W `PR# `S#\S%%#S VS VUpSWP``S# VS$ &``W&%P'$ p&#US$
VS %u`S $S'%nQRS PR S'P#S `PR# W&v$ &Ro d&$S$ VS VP''US$N T&# WS d&$ VS$ d&$S$ VS VP''US$À
W S$% R%W$U V&'$ WS$ &``W&%P'$ VS XS$%P'N xS 'P\d#SRo WPXSW$ VR VP\&'S VS$ P#V'&%SR#$
`S#$P''SW$À %SW$ QRS m#P$P[% ·P#V PR m#P$P[% ^ oSW À $P'% SRo-&R$$ U#%$ “ `&#%# VS W&'X&XS
! PR VS $P' $RS$$SR# P#S'%U Pd‚ S% ¯ !ll y%#+f N
(S' QRS `PRp&'% Ö%#S P'$VU#U VS d&$ 'pS&R À WS W&'X&XS ! $R``P#%S WS$ $%#R%R#S$ VS d&$S
'US$$&#S$ “ W& P'S`%P' VS$ &``W&%P'$ $%#R%R#US$N !S%%S &#&%U#$%QRS WS #&'XS V&'$ W&
&%UXP#S VS$ W&'X&XS$ VS "&R% 'pS&RN ZW S$% &R$$ R' VS$ `#S\S#$ W&'X&XS$ P”#&'% VS$ `P$$dW%U$
VS `#PX#&\\&%P' \PVRW&#S À S$%-“-V#S QRR' `#PX#&\\S VS W&'X&XS ! `SR% Ö%#S P'$%%RU
VS `WR$SR#$ \PVRWS$N !"&QRS \PVRWS S$% R' n"S# $PR#S QRS WP' `SR% P\`WS# VS \&'v#S
&R%P'P\S `PR# Pd%S'# R' n"S# Pd‚ S% NwS'$S\dWS VS$ n"S#$ Pd‚ S%$ `&#%`&'%$ “ R' `#PX#&\\S
VPpS'% Ö%#S &$$PU$ `PR# P'$%%RS# R' n"S# SoUR%&dWSN
wP#$QRS 'PR$ `&#WP'$ VR W&'X&XS !À V&'$ S%%S `#S\v#S `&#%S À 'PR$ [&$P'$ #U[U#S'S “ S QRS
$&% [&#S WS P\`W&%SR# WR-\Ö\SN !P\\S 'PR$ WS pS##P'$ `WR$ WP' V&'$ W& $S%P' )N]À `WR$SR#$
PR%W$ '%S#pS''S'% V&'$ W& %#&'$[P#\&%P' VR' S'$S\dWS VS n"S#$ $PR#S$À P'$%%R&'% R' `#P-
X#&\\S À S' R' n"S# d'&#S SoUR%&dWS À QR S$% WS #U$RW%&% VS S QRS WP' &``SWWS P\\R'U\S'%
W& P\`W&%P'N ZW $S#&% `WR$ ‚ R$%S VS V#S WS$ P\`W&%P'$ $RpS$ `&# WS$ %#&VR%P'$ V&$$S\dWSR#
S' Pd‚ S% À $RpS$ VS W& #UR'P' VS$ n"S#$ Pd‚ S%$N

mnopq rstuvwqtx vpq

      z| }ö ~z €}


y z { {
ô    | ƒ}… „| 

} ‚
     
}

w& #vXWS VS [P'%P''S\S'% UV%US  VS$$R$ VP% `S#\S%%#S VS VU%S%S# S QR S$% [&% V#S
%S\S'% `&# WS P\`W&%SR# WR-\Ö\S S% S- QR 'S `SR% WÖ%#SN ^$$&uP'$ VWWR$%#S# S%%S #vXWS `&#-
QRSWQRS$ SoS\`WS$ ¯
Ú wS #P\`$W&U%USR# !%$S$d% &#
&`&dWS VS XU'U#S# VS$ '$%#R%P'$ \&"'S QR `S#\S%%S'% VS \&'-
`RWS VS W \S' ' S$ ¡d%$¢ PR VS$ X#PR`S$ VUWU\S'%$ d'&#S$N ZW `SR% VP' #U&W$S#
 !"#$%&' (& )*+,-.//.
!OcTZt{^ )N OZytb{Zg^ ^t T{ey^|tctZb| Y
VS$ \&$QRS$ `PR# $UWS%P''S# VS$ X#PR`S$ VS d%$À PR S'P#S [&#S VS$ VU&W&XS$ VS d%$ “
W'%U#SR# VS \P%$ \&"'SN
Ú ZQW `S #\S% WS$ \&'`RW&%P'$ &WXUd#QRS$ ¡&VV%P' À \RW%`W&%P' À S%N¢ VS X#PR`S$ VP%S%$
R #S`#U$S'%S'% VS$ p&WSR#$ S'%v#S$ PR VS$ p&WSR#$ VU\&WS$N
Ú ZPW `S #\S% VS \&'`RWS# VS$ &#&%v#S$ S' P'$VU#&'% QRR' &#&%v#S S$% #S`#U$S'%U `&# R'
%S% “ `&#%# VR PVS cy!ZZ† N
Ú ZW &'S `S#\S % `&$ VS \&'`RWS# V#S%S\S'% VS$ %&dWS&RoN ^' `&#%RWS#À W 'S `S#\S% `&# VS
\ ' `RWS# V#S%S\S'% WS$ X#PR`S$ VS &#&%v#S$ R%W$U$ `PR# $%PšS# WS$ "&_'S$ VS &#&-
%v#S$N TPR# SW&À W [&R% [&#S &``SW “ VS$ [P'%P'$ VS ddWP%"vQRS$ VP'% WS 'P\ P\\S'S
`&# E@C P\\S ‹‡„Œ‡‰ŠN
Ú xPS \%&'Pv#S P'P%#&UV$%P##PS “U W&$ #$v%XWS `#UUVS'%S À WS P\`W&%SR# &S`%S W&”S%&%P' VR'S
 WWS ' VS V '' S X R` S ¡ #R%R#S¢ `&# R'S PWWS%P' VS VP''US$ VS %u`S VS'%QRS À
VS`R$ W& 'P#\&W$&%P' VR W&'X&XSN !S $So`WQRS `&# WS [&% QRR'S $%#R%R#S S$% P'$VU#US
V&'$ WS W&'X&XS P\\S R'S VP''US $\`WS À SWWS VP% VP' `PRpP# Ö%#S &”S%US “ R'S &R%#S
VP''US VS \Ö\S %u`SN
P R# #U&W$S# VS$ P`U#&%P'$ `WR$ P\`WQRUS$À WS `#PX#&\\SR# VP% U##S $S$ `#P`#S$ [P'%P'$
PR T[&#S &``SW &Ro [P'%P'$ `#UVUn'S$ VS W& ddWP%"vQRS VR W&'X&XS ! ¡pP# "&`%#S$ )f S%
)a¢N !S$ [P'%P'$ $P'% À SWWS$ &R$$À $%&'V&#V$US$N w& #UV&%P' VS W& 'P#\S & $R``#\U R' `S%%
`#PdWv\S QR pS'&% VS W& #U[U#S'S $PR$-‚&S'%S &Ro P`U#&%P'$ `P$$dWS$ $R# WS `#PS$$SR# VR TxT
)) VS xX%&W ^QR`\S'% $R# WSQRSW P'% U%U P'÷RS$ WS$ `#S\v#S$ pS#$P'$ VR P\`W&%SR# !N !S%%S
\&"'S U%&% S`S'V&'% $Rk$&\\S'% XU'U#&WS `PR# QRS SW& 'S %#&'$`&#&$$S `&$N
!‡ ˆgd*$ ‰&egfŠ*e%fh*$

ZW S$% VkWS VS `#U$S'%S# WS$ V”U#S'%$ P'S`%$ VR W&'X&XS 'VU`S'VS\\S'% WS$ R'$ VS$ &R%#S$À
S % `PR#QRPÀ S#%&'$ P'S`%$À P\\S W& p$dW%U VS$ p&#&dWS$À $P'% &dP#VU$ V&'$ WS$ `#S\S#$
$
"&`%#S$ `PR# 'Ö%#S &``#P[P'V$ QRS `WR$ %&#VN
|PR$ &WWP'$ VU##S WS$ `#'`&WS$ P\`P$&'%S$ VR' `#PX#&\\S U#% S' W&'X&XS !N !P\\S W
S$% \P'%#U V&'$ W& nXR#S )N)À R' `#PX#&\\S S' ! S$% P'$%%RU VR' S'$S\dWS VS n"S#$ $PR#S$
VS$%'U$ “ Ö%#S P\`WU$ $U`&#U\S'% S% “ $Rd# R'S UV%P' VS WS'$ P\\R'SN !S$ n"S#$ $PR#S$
$P'% &R$$ &``SWU$ \PVRWS$ S% S %u`S VS `#PX#&\\&%P' S$% &``SWU `#PX#&\\&%P' \PVRW&#SN wS$
'P%P'$ VS p$dW%U$ &$$PUS$ “ W& `#PX#&\\&%P' \PVRW&#S $P'% &``#P[P'VS$ V&'$ WS "&`%#S
*N
wS [&% VS `PRpP# P\`WS# "&QRS n"S# $PR#S VS \&'v#S &R%P'P\S &\v'S “ P'SpP# VS$
` PX#&\\S$ VS \&'v#S \PVRW&#S S' #SX#PR`&'% À V&'$ "&QRS n"S# $PR#S À VS$ [P'%P'$ QR
#
\&'`RWS'% WS$ \Ö\S$ p&#&dWS$ PR QR `&#%`S'% &Ro \Ö\S$ &WXP#%"\S$N
!"&R'S VS$ `&#%S$ `SR% Ö%#S #SX#PR`US V&'$ R' PR `WR$SR#$ n"S#$ VS W&'X&XS ! QRS WP'
&``SWWS &R$$ \PVRWSN
T #S'P'$ `PR# SoS\`WS R' `#PX#&\\S QR S'#SX$%#S R'S $U#S VS 'P\$ S% 'P%S$ VUWvpS$N !"&QRS
'P\ S$% &$$PU “ R'S 'P%SN 'S [P$ W& $&$S %S#\'US WS `#PX#&\\S %#S W& W$%S VS$ UWvpS$ `&#
#&'X VS 'P%S S% &k"S S%%S W$%S &'$ %#USN TR$ W %#S W& W$%S VS$ UWvpS$ `&# P#V#S &W`"&dU%QRS
“ `&#%# VS WSR#$ 'P\$ S% $%PšS S%%S W$%S V&'$ R' n"S# $R# V$QRSN !S %u`S V&``W&%P' `SR%
$S VUPR`S# S' %#P$ `&#%S$ P##S$`P'V&'% “ W& nXR#S )N) ¯
Ú W&& `&#&#%%S '%S#&& %pSQ QR &U"& 'XS WS$ '[P#\&%P'$ &pS WR%W$&%SR# ¢¡ˆ…ŒÁ …¬„ ‹ ƌ Ó¢
% R' %# ¡`&# 'P%S PR `&# 'P\ ¡ˆ…ŒÁ …¬„ ƌ Ó
Ú & &#% $%P š& $ P U $ $&$# S$$Q
W ` S VS  WRW R V ' $ S
W ` S  XS VS V ''¢ S R V RS R'S [P$ S$ VP''US$ %#US$ ¡ˆ…ŒÁ …¬„Œ ƌ¢N
Ú!"&Q
RS n"S# ¡pP# nXN )N. P'%S'% WS$ UWU\S'%$ $Rp&'%$ V&'$ R' P#V#S QRSWP'QRS ¯ ¢
VS$ #U[U#S'S$ “ VS$ p&#&dWS$ PR VS$ [P'%P'$ So%S#'S$ ¡$PR$ [P#\S VS VUW&#&%P'$ N !S$
Ú #U[U#
S'S$ VU#pS'% WS$ %u`S$ VS$ p&#&dWS$ PR WS `#P%P%u`S VS$ [P'%P'$ R%W$US$ V&'$ S
1Ž<< N 1B9C@L?AE Ž>?AD?CD 6D9 6C <A6CB?>@6A <A>9CLJ?A[9 H <Ž‘ ’“’ N”•–—K <A6CB?>@6A 5C6L9EE@A[ O <Ž‘
˜OF@> L6D9D LJ?C?L>9C E9> 6C @A6CB?>@6A @A>9CLJ?A[9 H

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


] )NYN Zxe^y žb|xcm^|tcw^y

PROGRAMME

fichier1.c fichier2.c fichier3.c


(source) (source) (source)
(module) (module) (module)

Compilation Compilation Compilation

fichier1.o fichier2.o fichier3.o


(objet) (objet) (objet)

Edition de Liens

a.out
(exécutable)

™š›œ )N) Ú y%#R%R#S VR' `#PX#&\\S !

déclarations
FICHIER SOURCE
d’objets externes

définitions
de variables + Directives Préprocesseur

définitions
de fonctions

définitions
de variables

déclarations
d’objets externes

définitions
de fonctions

™š›œ )N. Ú ž"S# $PR#S

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


!OcTZt{^ )N OZytb{Zg^ ^t T{ey^|tctZb| ,

int add(int a,int b) Interface Fonction

{ Bloc
int c;
c = a + b;
return c;
}

™š›œ )NY Ú y%#R%R#S VR'S [P'%P' !


\PVRWS \&$ VUn'S$ V&'$ V&R%#S$ \PVRWS$ Ó
Ú VS $ VUn'%P'$ VS p&#&dWS$ XWPd&WS$ S% VS [P'%P'$À QR `SRpS'% Ö%#S #U[U#S'US$ V&'$ WS$
&R%#S$ n"S#$ Ó
ڐ VS$[PWX'S $ VS V#S%pS$ VS P\`W&%P' ¡`PR# WS `#U-`#PS$$SR#¢N
'S '% P' ¡žXN )NY¢ S$% P'$%#R%S “ `&#%# ¯

Ú VR'S '%S#[&S P'$%%RUS VR %u`S S% VR 'P\ VS W& [P'%P' $Rp$ `&# WS$ %u`S$ S% WS$ 'P\$
VS S `&#&\v%#S$ Ó
$ $
Ú &VR' dWPÀ &``SWU &R$$ P#`$ VS W& [P'%P'N
w P'%P' ύ…†‰Š S$% `&#%RW&#$US À S' S $S'$ QRS WSoUR%P' VR n"S# d'&#S SoUR%&dWS À
[
P'÷R “ `&#%# VS WS'$S\dWS VS$ n"S#$ $PR#S À P\\S'S `&# SWWSN
' dWP S$% P'$%%RU ¯
Ú VR'S &PW&VS PRp#&'%S Ó
Ú VS$ V $%'# %%P'P$ $VS$ p&#&dWS$ WP&WS$ &R dWP Ó
$ Un
Ú VS ' & RP & ' [ Ó # & %
ڐ VR'S  W VS S \ ' SN
'S '$%#Rž %P' `SR% Ö%#S ¯
Ú R' dWP Ó
Ú PPR R'S So` #S$$P'Ÿ $RpS VR' `P'% p#XRWS ¡  ¢ Ó
Ú R R'S ' %#R%P' VS P'%#.WS VS ,P% ¡%S$% À dPRWS À S%N¢N
 $
|PR `&#WS#P'$ S' VU%&W VS$ `P$$dW%U$ VR `#U-`#PS$$SR# V&'$ WS "&`%#S ),N
$

!¡ ¢e ¥f¦e*)' g* §f$$*$
£¤

wU%RVS VS$ V”U#S'%S$ &%P'$ S'%#S`#$S$ WP#$ VS S QRS 'PR$ &``SWP'$ VS \&'v#S &dR$pS W&
P\`W&%P' À `S#\S% VS \SRo P\`#S'V#S VS QRSW PR%W$ `#PpS''S'% WS$ V”U#S'%S$ &#&%U#$%QRS$
VS W& `#PX#&\\&%P' S' W&'X&XS !N
|PR$ `#S'P'$ WS &$ VS$ PR%W$ R%W$U$ V&'$ WS$ $u$%v\S$ VS %u`S |Zú &# WS$ &%P'$ $P'%
[&WS\S'% $U`&#&dWS$N x&'$ R' $u$%v\S VS %u`S |ZúÀ `PR# Pd%S'# R' n"S# SoUR%&dWS “ `&#%#
VR' $PR#S !À W& P\\&'VS R$RSWWS S$% ŒŒ ¨ ¯
ŒŒ ðƒ‡ …ð† ‹ †ðÏ ©«ï©ˆ…ŒÁ …¬„ ƌ
!S$ øP\`W&%SR#$ù $P'% S' [&% VS$ S' "&_'SR#$ VS `&$$S$ Ó 'PR$ &WWP'$ pP# WR$&XS À WS [P'
%P''S\S'% À S% WS$ P`%P'$ VS ŒŒN !S% PR%-W$ $S#% “ &``SWS# WS$ V”U#S'%$ R%W%&#S$ 'US$$&#S$ “-
W& %#&'$[P#\&%P' VR' `#PX#&\\S ! S' R' n"S# SoUR%&dWSN wS'-"&_'SR# VS `&$$S$ ŒŒ \S% S'
ª ;68E M9CC6AE 528E 9A D4>?@2 239AE9BF29 D9E 56EE@F@2@>4E ?EE6L@49E ?8« D4L2?C?>@6AE 9> ?8« D4\A@>@6AE D?AE 29E
LJ?5@>C9E — 9> • H
¬‘A M6@> ?55?C?­>C9 8A9 D4\A@>@6A C4L8CE@M9 ® 23@A>4C@98C D8 2?A[?[9 N ® E?M6@C 8A F26L L6A>@9A> D9E @AE>C8L>@6AE
78@ 598M9A> ¯>C9 D9E F26LE 78@ L6A>@9AA9A> D9E @AE>C8L>@6AEK HHH
°±9E 9«5C9EE@6AE E6A> 9«52@L@>49E D?AE 29 LJ?5@>C9 ² H
³ LL 68 >68> ?8>C9 ´L6B5@2?>98Cµ L6BB9 [LL H

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


f )N] N ^|-!Oc¶|^{ x^ Tcyy^y

Lecture et vérification
des options.

Création des fichiers


temporaires tmp1 à 5.

Pour les fichiers terminés par


.s et .c ou suivant un -E

oui
Fichier terminé par .s

non Fichier suivant un -E oui

Fichier de sortie du
Sortie sur stdout.
préprocesseur dans tmp4

Lancement du préprocesseur

oui
Option -E

Compilation
tmp5 = fichier.s
entrée tmp4, sortie tmp5

Assemblage et création du .o

oui
Option -c

Edition de liens

Suppression des fichiers


temporaires

FIN

™š›œ )N] Ú y"U\& VS [P'%P''S\S'% VS ŒŒ

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


!OcTZt{^ )N OZytb{Zg^ ^t T{ey^|tctZb| a
· Rp#S 'Q R%W%&#S$ ¯
Ú WS `P#U-`# P&S% $$#SR!À#À QQRS 'PPR$$ &&``SWWS##PP'$$ ŒŒƒƒ Ó
Ú WSP %\` W SR RS ' R ``SWWS ' ¸¹Œ‹ &# W `SR% Ö%#S VUPR`U S' VSRo `&#%S$ Ó
Ú W&$$` \$d SR##ÀVSQ PVSPÀ $&``SW U Œ Ó
Ú U % #  $À P % P #P'$ $‹ ÓP #& % $%
W S\ WSR RS ' R ' P \\S
Ú &WnV #SR ]VS PW S' V 'P# WS& ' #&\ WS `WR $ R”U#' S% $ ЫN
w XR S)N V ''S R' X ' X \\S VS V S' S &%P'$ S'%#S`#$S$ `&# R' S'-"&_'SR# VS
`&$$S$N wS$ n"S#$ %S\`P#&#S$ VS ) “ Y VU#%$ V&'$ S%%S nXR#S $P'% R%W$U$ `&# WS$ PR%W$ `PR#
$%PšS# WS$ VP''US$ '%S#\UV&#S$ 'US$$&#S$ “ W& %#&VR%P' VS$ V”U#S'%$ PVS$N
º¼ º ½¾¿ÀÁ¾ÂÃÄÅÅÄƾ
» »
wS `#U-`#PS$$SR# S$% R' R%W%&#S QR %#&%S WS n"S# $PR#S &p&'% WS P\`W&%SR# N !S$% R'
\ '`RW&%SR# VS "&_'S$ VS &#&%v#S$N ZW #S%#S WS$ `&#%S$ VS P\\S'%&#S$À QR $P'% P\`#$S$
&
S'%#S ÃÇ S% ÇÃN ZW `#S'V &R$$ S' P\`%S WS$ WX'S$ VR %So%S $PR#S &u&'% R' ª S' `#S\v#S PWP''S
`P¢R# #US# WS %So%S QRS WS P\`W&%SR# &'&Wu$S#&N yS$ `P$$dW%U$ $P'% VS %#P$ P#V#S$ ¡pP# "&`N
), ¯
Ú 'WR $P' VS n"S#$ Ó
Ú V$U '%%PP' V&W&#&$%S$% VS %\&%#P-So`#S$$P'$ Ó
Un 
Ú WS ' VS ` S VS So SN
º¼ È ÉÂÊÁËÌÍÎÄƾ
» »
wS P\`W&%SR# W% S QRS XU'v#S WS `#U-`#PS$$SR# S% #US WS$ WX'S$ V&$$S\dWSR# P##S$`P'-
V '%S$N wS P\`W&%SR# W% WS %So%S $PR#S R'S $SRWS [P$ VR VUdR% VR n"S# “ W& n'N !S%%S WS%R#S
&
P'V%P''S WS$ P'%#.WS$ QRW `SR% [&#S À S% So`WQRS `PR#QRP %PR%S p&#&dWS PR [P'%P' VP% Ö%#S
VUW&#US &p&'% VÖ%#S R%W$USN
º¼ Ï ÐÁÎËÊËÅÄƾ ÑÄ ÃÂÑÄ
» »
wP`%\$SR# VS PVS UW\'S WS$ `&#%S$ VR PVS &$$S\dWSR# QR 'S $P'% `&$ R%WS$N ZW #S\`W&S
VS$ $UQRS'S$ V'$%#R%P'$ `&# VS$ '$%#R%P'$ `WR$ $P`"$%QRUS$ S% `#P`#S$ &R `#PS$$SR# N !S%%S
P`U#&%P' VP''S R' PVS `WR$ P\`&% S% `WR$ #&`VSN ^'$R%S À W P`%\$S WS$ $&R%$N x&'$ WS$
`#S\v#S$ pS#$P'$ VS P\`W&%SR#À W S$% &##pU QRS $R# S#%&'S$ \&"'S$ WP`%\$&%P' #US VS
`S%%$ `#PdWv\S$ QR $S #U$R\S'% `&# ¯ &`#v$ WP`%\$&%P' À WS `#PX#&\\S 'S \&#"S `WR$N
º¼¼ ÒÅÅÄÊÓÌÄƾ
» »
w&$$S\dWSR# `#S'V WS PVS XU'U#U `&# WS P\`W&%SR#À UpS'%RSWWS\S'% \PVnU `&# WP`%\$SR#À
%S XU'v#S R' n"S# S' [P#\&% #SWPXS&dWSN !S n"S# `P$$vVS VS$ #U[U#S'S$ '$&%$[&%S$ QR $S#P'%
#U$PWRS$ `&# WUV%SR# VS WS'$N yR# WS$ \&"'S$ R%W$&'% R' $u$%v\S VS %u`S |ZúÀ S n"S# S$%
$RkoU `&# ÔD Õ N
º¼ Ö ×ÑËÎÄƾ ÑÄ ÌËÄØÅ
» »
wUV%SR# VS WS'$ `#S'V WS PR WS$ n"S#$ S' [P#\&% #SWPXS&dWS S% WS$ &$$PS `PR# #US# R'
\PVRWS "&#XS&dWSN ZW $S $S#% VS dd¢ WP%"vQRS$ `PR# #U$PRV#S WS$ #U[U#S'S$ 'VUn'S$À S' `&#%RWS#
W& ddWP%"vQRS $%&'V&#V ¡Ð…Ù Œ ƍ N ZW R%W$S &R$$ R' \PVRWS $`U&W À Œ„‡¸ ÆðÀ QR P'%S'% WS PVS
VS VU\&##&XS VR `#PX#&\\SN
ÚÛ9 B?8M?@E9E 2?A[89E 5C4>9AD9A> 789 E8C D 3?8>C9E >Ü59E D9 EÜE>ÝB9 8A B?8M?@E 9E5C@> ?8C?@> 6E4 29E E8Þ«9C
5?C ßàáâ

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


+ )N] N ^|-!Oc¶|^{ x^ Tcyy^y

& T$ &# VnU[&"R%#$QR# R'


 &
$u$%v\S VS %u`S |ZúÀ WUV%SR# VS WS' \S% WS #U$RW%&% VS WUV%P' VS WS'$
V ' R'  S R W ``SWWS Æðï‡N
º¼ ã äÆÄÌåÆÄÅ ÂÁÎËÂØÅ ÑÄ ÃÃ
» »
w& nXR#S)N] VP''S R' $"U\& VS [P'%P''S\S'% VS ŒŒÀ #SW&%pS\S'% &Ro P`%P'$ QR WR $P'%
`&$$US$N wS$ DB@FD?E VS WS'"&'SR# VS `&$$S$ $P'% `#UUVUS$ VR' %#S%æ ¡ø-ù¢N ¤P WS$ P`%P'$
WS$ `WR$ PR#&\\S'% R%W$US$ ¯
A— `#PŒŒpPQRSŒ W& XU'U#& %P' VR' \PVRWS Pd‚ S% 'P' SoUR%&dWS À W $&##Ö%S &p&'% WUV%P' VS WS'$N
Å ‡ð‡ðƌ ç ‡ð‡ðÆð
A W 'S&# WSù`#U-`#PS$$SR# $SRW À ŒƒƒÀ QR U#% $R# W& $P#%S $%&'V&#V PR XU'v#S R' n"S# $RkoU
~ &
` øN N
ŒŒ Å ‡ð‡ðƌ ç ‹‡«ðï‡ ðï ‡ð‡ðƅ
A¦ XU'$ vk#S WSU n&#"S#$ù&$$S\dWSR# &`#v$ `&$$&XS VR `#U-`#PS$$SR# S% VR P\`W&%SR# N wS n"S# S$%
R o ` øN N
ŒŒ ÅÍ ‡ð‡ðƌ ç ‡ð‡ðƋ
AŽ P`%\$S WS PVS XU'U#U ¡R%W$&%P' VS .¢N
AD ?D VP''S WS 'P\ &R n"S# SoUR%&dWS &R WSR VS Æðï‡N
ŒŒ Åð ‡ð‡ð ‡ð‡ðƌ ç ‡ð‡ð
A= P`%P' d&p&#VS À ŒŒ &''P'S S QRW [&% N
xSRo P`%P'$ $P'% R%WS$ $R# WS P\`W&%SR# °| 茌 `PR# [P#S# W& pU#n&%P' VR'S $u'%&oS
P##S$`P'V&'% “ W& 'P#\S c|yZ ¯
\\S R' P\`W&%SR# VS W&'X&XS ! c|yZ
A>?EF $&&pS$ S%%%S$PP`%$P' WS& P&\`W&P%##SR$# $PS P&\`% &P#%!S P|
' So S' ' VS W 'X XS  S ` 'V ' R ° Ó
ABL€>? @ S%%S P`%P' VS\&'VS &R P\`W&%SR# VS #S[R$S# W& P\`W&%P' VS `#PX#&\\S 'P'
&'$F—Ó
Aé>jj# S%%PS %P#`%P'$ &PRX\S' %S WS 'P\d#S VS \S$$&XS$ V&WS#%S XU'U#U$ `&# WS P\`W&%SR# WP#$QRW
S' ' S VS  ' R%P'$ V&'XS#SR$S$N
$% #
wR%W$&%P' VS S$ P`%P'$ S$% #SP\\&'VUS WP#$ VS W&``#S'%$$&XS VR W&'X&XS ! S' R%W$&'% WS
P\`W&%SR# 茌N

êŽ926A 2? >C?D@>@6A D8 EÜE>ÝB9 :;<= H

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


 ë

ì
º;13986 6; 31 6íº81î4

!S "&`%#S '%#PVR% WS$ `#S\S#$ P'S`%$ 'V$`S'$&dWS$ “ W& P\`#U"S'$P' VR' `#PX#&\\S
!À “ $&pP# WS$ #vXWS$ QR P'$%%RS'% W& $u'%&oS VS d&$S VR W&'X&XSN !S$ #vXWS$ $P'% R%W$US$ `&#
WS$ P\`W&%SR#$ `PR# VU%S#\'S# $ R'S $U#S VS &#&%v#S$ P##S$`P'V “ R' \P% #U$S#pUÀ “ R' 'P\
PR “ R'S P'$%&'%SN

b! ï#$* *e §fi*

wS [P#\&% VR %So%S S$% Wd#SN w& \$S S' `&XS '& &RR'S $X'n&%P' `PR# WS P\`W&%SR# N ^WWS
S$% \`P#%&'%S `PR# W& W$dW%U VR `#PX#&\\SN wS$ WX'S$ VS V#S%pS$ VS `#U-P\`W&%P' ¡pP#
"&`%#S ),¢ P\\S'S'% `&# R' ªN
Ⱥº ðÑÄØÎËñÍØÎ
» »
wS$ VS'%n&'%$ $P'% R%W$U$ `PR# VP''S# VS$ 'P\$ &Ro V”U#S'%S$ S'%%U$ R%W$U$ V&'$ WS
&W 'X&XSN ' VS'%n&'% S$% P'$%#R% $SWP' WS \PVvWS ¯
Ú “ `&#%%#&pVSP#W&‚ W`$Q"&d“S%%#¯ øÅ% ò ó% Ø Åô ó&#&¸Åõ%vó# ©$ù $Ó n &%[$ “  %U# #
Ú W&%`SR R R S' S S R'   S X'  W ' SR VR'S R'%U VS P\`-
W 'N w ' \S \S' ''S RS WS ' \ `SR S' S W \ %U$ “ $o &#&%v#S$ S'%#S R'%U$
 P & P # %  P Q $ P $ p % Ö% #  
VS P\`W&%P' S% QRS WS$ UV%SR#$ VS WS'$ `SRpS'% 'S `&$ %S'# P\`%S VS$ \&‚ R$RWS$ S%
\'R$RWS$N !S%%S P'%#&'%S 'S$% `&$ $RpS `&# WS$ P\`W&%SR#$ \PVS#'S$N
Ú W P\\S'S `&# R'S WS%%#S PR ©N
ÈºÈ öÅÁÍÃÄÅ ÌÄ÷ËÃÍÆ÷
» »
wS$ V”U#S'%$ VS'%n&'%$ VR' `#PX#&\\S S' W&'X&XS ! $P'% W&$$U$ V&'$ WS$ S$`&S$ WSo&Ro
$Rp&'%$ ¯
Ú [WSP `#%S\ S# S$`&S P'%S'% WS$ VS'%n&'%$ #SW&%[$ &Ro %u`S$ $u'P'u\S$À &Ro p&#&dWS$ S% &Ro
' P'$ Ó

Ú WS $%S#PP$'Vv S$`&$S&S$% #U$S#pU &Ro U%QRS%%S$ `PR# WS$ d#&'"S\S'%$ 'P'V%P''SW$ Ó
Ú WS U#&%P \S S ` S S % R%W$U `PR# WS$ 'P\$ VS \PVvWS$ VS $%#R%R#S$À VR'P'$ PR VU'R-
$
\ 'Ó $
Ú `PPR#$ "&Q"& RS \PVvWS VS $%#R%R#S PR VR'P' À R' S$`&S VS 'P\$ S$% #UU `PR# P'%S'# WS$
' \ VS  \`$ VS W& $%#R%R#S PR VS WR'P'N
!S$ S$`&S$ $P'% $PWU$ S QR `S#\S% V&pP# R'S U%QRS%%S QR `P#%S WS \Ö\S 'P\ QRR'S p&#&dWS
\&$ ‚&\&$ R'S [P'%P' QR `P#%S WS \Ö\S 'P\ QRR'S p&#&dWSN
 !"#$%&' (& )*+,-.//.
)/ .N.N mbty {ey^{¤ey
b!b ï&%$ 'd$*'ød$

!S $P'% WS$ \P%$ `#UVUn'$ VR W&'X&XS !N ZW$ 'S `SRpS'% `&$ Ö%#S #UR%W$U$ `PR# VS$ VS'%n&'%$N
ZW P'% #SW&%[$ V”U#S'%S$ S'%%U$ VR W&'X&XS ¯
$ $
€M³?F@FD? €LE… €D??MLE ŒÁ„ Œð† ‹‡ «ðïÙЬ ˆÐð‡ …†‡ Ðð†è ‹Áð„‡ ‹…膬« ï† ‹…膬« Çð…«
ÇðЍ‡ Ь
—j>EELE €ù>jjD—>@FD? ï‡ð ¬Î‡¬„† „¬è …‹‡¬„ ‹‡‡ …Œ
—D?E@CK—@LKCE ¬†ïÏ ‹‡„ï Œ‡ ‡Èƒ¬«¬ˆ ï† …ð†
F?E@CK—@FD?E €L sDK—jL «ð ˆð„ ÄÁ …Ь
EMjL—@FD?E Œ‹¬ «¬ˆïЇ ¬Ð‹¬ …ˆ ‹Ä …‡ŒÁ
CKB@KCLE €L EMJKL?—L ل¬ Œð†‡ …†ï¬ èð‡ð „¬‡ï„†
€F=LCE ‹Ï ¬†‡„È ˆð„‡„† ‹…ò¬ðˆ
b!‡ ú&e$%fe%*$

wS$ P'$%&'%S$ $S#pS'% V&'$ WSo`#S$$P' VS$ %&WWS$À W'%&W$&%P' VS$ p&#&dWS$ S% V&'$ WS$ So-
` S P'$N wS$ P'$%&'%S$ VS %u`S ø"&_'S VS &#&%v#S$ù P'% R' $%&%R% `&#%RWS# ¯ SWWS$ `S#\S%%S'%
# $$
VS P'$%%RS# VS$ %&dWS&Ro VS &#&%v#S$ &'P'u\S$N wS$ &#&%v#S$ VS S$ %&dWS&Ro `SRpS'% Ö%#S
P'$%&'%$N
|PR$ &``#P[P'V#P'$ WSo`#S$$P' VS$ P'$%&'%S$ V&'$ W& $S%P' YN. QR %#&%S VS$ %u`S$ VS
p&#&dWS$N ¤P S`S'V&'% QRSWQRS$ SoS\`WS$ VS P'$%&'%S$ ¯
Ú PP'$$%%&&'%%S ,S'P%%%v&#S% ¯ ‹¯¸‹Ó ‹ Œû
Ú &#&
' 'S 'S Æ Ó
Ú "&_ %v#S $&#& \`WS ¯ ü ü Ó
Ú  'S VS  %v#S$ ¯ ýϬ‹‹è¬ ýN
b!¡ ˆe$%') %#&e$
¤

'S F?E@CK—@FD? S$% ¯


Ú $$PP%% R'S '$%$#%#R%%PP' P$\`WSP$UÀ
R' ' R '  \` SN
'SÚ F?E@CK—@FD? EFBjL S$% %PR‚ PR#$ %S#\'US `&# R' þN
wS$ '$%#R%P'$ P\`P$US$ $P'% P'%S'RS$ S'%#S VSRo &PW&VS$ ¯ ÿ N

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


 

0í 46 48 ¹1;912346
¼

!S "&`%#S %#&%S VS$ VUn'%P'$ VS p&#&dWS$N x&'$ %PR$ WS$ W&'X&XS$À R'S €M³?F@FD? €L
=>CF>sjL & WS$ #.WS$ $Rp&'%$ ¯
)N VUn'# WS VP\&'S VS p&WSR# VS S%%S p&#&dWS ¡%&WWS S' \U\P#S S% #S`#U$S'%&%P' \&"'S¢ Ó
.N VUn'# WS$ P`U#&%P'$ `P$$dWS$ $R# S%%S p&#&dWS Ó
YN VUn'# WS VP\&'S VS p$dW%U VS S%%S p&#&dWS Ó
] N `S#\S%%#S “ WS'p#P''S\S'% VSoUR%P' VR `#PX#&\\S V&$$PS# WS 'P\ VS W& p&#&dWS “
R'S &V#S$$S \U\P#S Ó
,N '%&W$S# W& p&#&dWS &pS R'S p&WSR# P\`&%dWS &pS WS VP\&'S VS p&WSR# N
^' W&'X&XS !À R'S p&#&dWS $S &#&%U#$S “ `&#%# VS $P' %u`S S% VS $& W&$$S \U\P#SN wS$
` '%$ `#UUVS'%$ 'R\U#P$ ) S% . $P'% &$$PU$ &R %u`S VS W& p&#&dWS Ó WS$ `P'%$ Y S% ] $P'% &$$PU$
P 
“ W& W&$$S \U\P#S VS W& p&#&dWSN w'%&W$&%P' S$% %#&%US V&'$ W& $S%P'YNaN

‡! §*$ g* f$*

!S $P'% WS$ %u`S$ `#UVUn'$ VR P\`W&%SR# N ZW$ $P'% &R 'P\d#S VS $o+ ¯
Çð…« S$% WS %u`S pVSN ZW & U%U '%#PVR% `&# W& 'P#\S c|yZ N ZW S$% $R#%PR% R%W$U `PR# `#U$S#
WS$ [P'%P'$ $&'$ &#XR\S'¢% PR $&'$ #S%PR# N ZW ‚ PRS R' #.WS `&#%RWS# V&'$ WR%W$&%P' VS$
`P'%SR#$ ¡pP# "&`%#S )/ N
…†‡ S$% WS %u`S S'%S# N !S %u`S $S VUW'S &pS VS$ QR&Wn&%[$ `PR# `#U$S# $& %&WWS ¡Ðð†è PR
‹Áð„‡¢À S% WS [&% QRW $P% R'QRS\S'% `P$%[ ¡ï† ‹…膬«¢ PR `P$%[ S% 'UX&%[ ¡‹…膬«¢ † N
wS QR&Wn&%[ ‹…膬« S$% &``WQRU `&# VU[&R% À &'$ W 'u & `&$ VS V”U#S'S S'%#S R'S
p&#&dWS VS %u`S …†‡ S% R'S p&#&dWS VS %u`S ‹…膬« …†‡N
ŒÁ„ S %u`S S$% %#v$ `#P"S VS WP%S% N ZW #S`#U$S'%S R' S'%S# $R# "R% d%$N y& p&WSR# `SR% UpPWRS#
S'%#S - ).+ S% l).aN ZW S$% WS $R``P#% VS$ &#&%v#S$ &R $S'$ P\\R' VR %S#\SN !S$ &#&%v#S$
$P'% #S`#U$S'%U$ `&# W& %&dWS cy!ZZ N !P\\S WS %u`S …†‡ WS %u`S ŒÁ„ `SR% Ö%#S QR&WnU VS
\&'v#S “ Ö%#S $X'U PR 'P'N w& 'P#\S c|yZ '%#PVR% R' %u`S `S#\S%%&'% VS $R``P#%S#
VS$ &W`"&dS%$ P\`#S'&'% `WR$ VS .,, $X'S$À S %u`S S$% &``SWU Ä ŒÁ„©‡N ZW S$% VUn' V&'$
WS n"S# ‹‡««¬ˆÆÁN
ˆÐð‡ S %u`S $S#% `PR# WS$ &WRW$ &pS VS$ `&#%S$ VU\&WS$N
08@E78 36A M68E D@> 78 3@2 A 3Ü ? 5?E D9 >Ü59 F66249A 9A    
Û?AE 29 L?E 29 528E L68C?A> 8A9 M?C@?F29 D8 >Ü59 9A>@9C 598> L6A>9A@C 8A9 M?298C 56E@>@M9 68 A4[?>@M9 H

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


). YN)N t¿T^y x^ (cy^
«ðïÙЬ S$% R' %u`S QR `S#\S% VS #S`#U$S'%S# VS$ p&WSR#$ &u&'% R'S `&#%S VU\&WS &pS R'S `WR$
X#&'VS `#U¢$P' QRS WS %u`S ˆÐð‡N !P\\S 'PR$ WS pS##P'$ V&'$ WSo`#S$$P' VS$ P'$%&'%S$
$¡ SN YN.N. S% V&'$ WS$ &WRW$ ¡$SN YN+¢À S %u`S S$% WS `WR$ PR#&'% `PR# #S`#U$S'%S# VS$
p&WSR#$ &pS `&#%S$ VU\&WS$N
Ðð†è «ðïÙЬ S %u`S S$% #US'% À W `S#\S% VS #S`#U$S'%S# VS$ 'P\d#S$ &pS `&#%S$ VU\&WS$ QR
'US$$%S'% R'S %#v$ X#&'VS `#U$P'N
켼
Á ÄÅ ÄØÎËľÅ
» »
wS$ \P%$ ‹Áð„‡ S% Ðð†è `SRpS'% Ö%#S R%W$U$ $SRW$ PR &pS WS \P% …†‡ À VP''&'% W& `P$$dW%U
V P# VS$ VUn'%P'$ VR %u`S ¯ ‹Áð„‡ …†‡ PR Ðð†è …†‡N !S$ VUn'%P'$ `SRpS'% &R$$ $U##S VS
&p
\&'v#S &d#UXUS ¯ ‹Áð„‡ PR Ðð†è N
wS W&'X&XS ! P'$Vv#S WS$ %u`S$ ŒÁ„À ‹Áð„‡ …†‡ À …†‡ S% Ðð†è …†‡ À P\\S VS$ %u`S$ S'%S#$
%S `S#\S% VS WS$ \UW&'XS# WP#$ VS$ &WRW$ ¡,NY¢N
c `#P#À WS$ %u`S$ S'%S#$ $P'% $X'U$À S$% “ V#S QRW$ `SRpS'% P'%S'# VS$ p&WSR#$ `P$%pS$
PR 'UX&%pS$N T&# SoS\`WS À W& p&WSR# VR'S p&#&dWS VR %u`S ŒÁ„ `SR% UpPWRS# S'%#S ŋ S% ¹ ‹ N
wS$ %u`S$ S'%S#$ `SRpS'% Ö%#S QR&WnU$ “ W&VS VR \P% ï† ‹…膬« QR [P#S WS$ p&#&dWS$ VS
S u`S “ Ö%#S P'$VU#US$ P\\S R'QRS\S'% `P$%pS$N &# SoS\`WS À W& p&WSR# VR'S p&#&dWS VR
%
%u`S ï† ‹…膬« ŒÁ„ 'S `SR% UpPWRS# QRS'%#S ¸ S%  N T
wS QR&Wn&%[ ‹…膬« `S#\S% V'$$%S# $R# WS [&% QRS W& p&#&dWS `SR% `#S'V#S VS$ p&WSR#$
`P %pS$ PR 'UX&%pS$N ZW [&% `S'V&'% &R QR&Wn&%[ ï† ‹…膬« P\\S WP`U#&%SR# ø ¹ù R'&#S [&%
$
`S'V&'% “ WP`U#&%SR# ø Åù R'&#SN
ϺÈ
Á ÄÅ ÍÄà Á;ÎËÄÅ Ñ¿ÃËÊÍÌÄÅ
» »
!P\\S 'PR$ W&pP'$ VU‚ “ V% À WS$ %u`S$ &pS `&#%S$ VU\&WS$ $P'% &R 'P\d#S VS %#P$ ¯
ˆÐð‡ S %u`S $S#% `PR# WS$ &WRW$ &pS VS$ `&#%S$ VU\&WS$N ZW S$% $PRpS'% #S`#U$S'%U $SWP' W&
'P#\S ZybÒZ^^^ a,] N
«ðïÙЬ S %u`S VS `WR$ X#&'VS `#U$P' `S#\S% VS #S`#U$S'%S# VS$ p&WSR#$ &pS `&#%S$ VU\&WS$N
wR &R$$ S$% $PRpS'% d&$U $R# W& 'P#\S ZybÒZ^^^ a,] N
Ðð†è «ðïÙЬ S %u`S S$% #US'% S% `S#\S% VS #S`#U$S'%S# VS$ 'P\d#S$ &pS `&#%S$ VU\&WS$ $R#
R'S %#v$ X#&'VS `#U$P' À $ W& \&"'S WS `S#\S% N
ÏºÏ ÍËÌÌÄÅ ÑÄÅ Î
Á ÄÅ
» »
wS$`&S QRPR`S'% WS$ V”U#S'%$ %u`S$ S' \U\P#S VU`S'V VS W& \&"'S $R# W&QRSWWS S$%
\`W&'%U WS P\`W&%SR# NwS "Po S$% W&$$U &Ro P'S`%SR#$ VS$ P\`W&%SR#$NwS$ $SRWS$ P'%#&'%S$
$P'% VS$ 'UX&W%U$ 'P' $%#%S$À “ $&pP# ¯
Ú        

Pj ‹Ú…ò¬ðˆ S$% R' P`U#& %SR# QR VP''S W& %&WWS S' 'P\d#S VP%S%$ VR %u`S VP'% WS 'P\ S$% S'%#S
     !     !

`&#S'%"v$S$N
w& %&WWS VS WS'%S# S$% WS `WR$ $PRpS'% W& %&WWS VS$ #SX$%#S$ '%S#'S$ VS W& \&"'S À S$%
`&# SoS\`WS $SÑS d%$ $R# R'S \&"'S VS %u`S P#V'&%SR# `S#$P''SW S% %#S'%S-VSRo d%$ $R# WS$
\&"'S$ VR %u`S $%&%P' VS %#&p&WN
ª68C D9E 5C6F2ÝB9E D9 L6B5?>@F@2@>4 ?M9L 29E ?AL@9AA9E M9CE@6AEK 29E L6B5@2?>98CE 568C  [4AÝC9A> 29 528E
E68M9A> D8 L6D9 L6B5?>@F29 —–’H

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


!OcTZt{^ YN t¿T^y ^t ¤c{Zc(w^y )Y
rk œ¶œ HH œ£ }Ÿ• ¦§µ} <jB­>
<??BLML H ›¥ HlŸl Hllq Hll}
"&# + ld%$ +d%$ +d%$ +d%$
$"P#% )f d%$ )f d%$ )f d%$ )f d%$
'% )f d%$ )f d%$ Y d%$ Y d%$
PW 'X Y. d%$ Y. d%$ Y.. d%$ f]. d%$
,P&% Y. d%$ Y. d%$ Y. d%$ Y. d%$
P
V R WSd f] d%$ f] d%$ f] d%$ f] d%$
PW 'X VPRdWS f] d%$ f] d%$ f] d%$ ).+ d%$
"#$ œ Y N) Ú wP'XRSR# VS$ %u`S$ VS d&$S $R# QRSWQRS$ \&"'S$

w& %&WWS VS$ p&#&dWS$ &u&'% R'S `&#%S VU\&WS S$% WS `WR$ $PRpS'% &V#US $R# W& 'P#\S
ZybÒZ^^^ a,] N wS$ \&"'S$ $R``P#%&'% R' %u`S Ðð†è «ðïÙЬ V”U#S'% VR %u`S «ðïÙЬ $P'%
&$$SÑ #&#S$N
wS %&dWS&R YN) VP''S QRSWQRS$ SoS\`WS$ VS %&WWS$ `PR# VS$ \&"'S$ VP'% WS$ #SX$%#S$ P'% WS$
%&WWS$ )fÀ Y. S% f] d%$N
‡!b ú&e$%fe%*$ f$$& #d*$ f)% %§*$ g* f$*
¤

wS$ P'$%&'%S$ $P'% #SP''RS$ `&# WS P\`W&%SR# X#ÿS “ WR%W$&%P' VS &#&%v#S$ QR 'S
` %`S'% `&$ “ W& P'$%#R%P' VR' VS'%n&'% N
&#
ÏȺ ÉÂØÅÎÍØÎÄÅ ÑÄ Î
Á Ä ÄØÎËľ
» »
wS$ P'$%&'%S$ VS %u`S S'%S# $P'% P'$%#R%S$ “ `&#%# VS "”#S$N ^WWS$ $P'% '&%R#SWWS\S'%
So`#\US$ S' d&$S Vo \&$ `SRpS'% Ö%#S So`#\US$ S' d&$S "R% ¡P%&W¢ WP#$QRS WS `#S\S# &#&%v#S
S$% R' ¸ PR S' d&$S $SÑS WP#$QRS WS$ VSRo `#S\S#$ &#&%v#S$ $P'% ¸ ¡"So&VU\&W¢N
'S P'$%&'%S S$% & `#P# VR %u`S …†‡ $ WS 'P\d#S QRSWWS #S`#U$S'%S S$% `WR$ `S%% QRS WS
`WR X#&'V S'%S# #S`#U$S'%&dWSN y W& p&WSR# VS W& P'$%&'%S S$% $R`U#SR#S &R `WR$ X#&'V S'%S#
$
#S`#U$S'%&dWS À W& P'$%&'%S VSpS'% VR %u`S Ðð†è N
wS$ P'$%&'%S$ `SRpS'% Ö%#S $RkoUS$ `&# R' øÐù PR ø ù `PR# `#U$S# QRS WSR# %u`S &$$PU S$%
Ðð†è …†‡N
wS$ P'$%&'%S$ `SRpS'% Ö%#S `#UUVUS$ `&# R' $X'S øÅù PR ø ¹ù N
^WWS$ `SRpS'% Ö%#S $RkoUS$ `&# R' øïù PR ø Ëù `PR# `#U$S# QRSWWS$ So`#\S'% R'S p&WSR# $&'$
$X'S ¡QR&WnUS$ ï† ‹…膬«¢N
¤P QRSWQRS$ SoS\`WS$ VS P'$%&'%S$ VS %u`S S'%S# ¯
Ú P'$%&'%S $&'$ `#U$P' VS %u`S ¯
¥q›› P%&W
¥ ¥   "So&VU\&W
H¥ VU\&W
Ah¥ VU\&W
Ú P'$%&'%S WP'XRS S'%v#S ¯
)N ‹¸ À ¸Œ&û À ¸Î ‹ˆ
.N ‹¸ÐÀ ¸Œ&ûÐÀ ¸Î ‹ˆÐ
Ú P'$%&'%S S'%v#S 'P' $X'US ¯
)N ‹¸Ë À ¸Œ&ûË À ¸Î ‹ˆË
 !"#$%&' (& )*+,-.//.
)] YN.N !b|ytc|t^y cyyb!Ze^y cú t¿T^y x^ (cy^
.N ‹¸ï À ¸Œ&ûï À ¸Î ‹ˆï
Ú P'$%&'%S WP'XRS S'%v#S 'P' $X'US ¯
)N ‹¸Ë À ¸Œ&ûË À ¸Î ‹ˆË À ‹¸ï À ¸Œ&ûï À ¸Î ‹ˆï
.N ‹¸Ë ÐÀ ¸Œ&ûË ÐÀ ¸Î ‹ˆË ÐÀ ‹¸ïÐÀ ¸Œ&ûïÐÀ ¸Î ‹ˆïÐ
ÏÈÈ ÉÂØÅÎÍØÎÄÅ ÍÄà Á;ÎËÄ Ñ¿ÃËÊÍÌÄ
» »
wS$ P'$%&'%S$ &pS `&#%S VU\&WS P'% WS %u`S «ðïÙЬ `&# VU[&R% N ^WWS$ `SRpS'% Ö%#S So`#\US$
“ `&#%# VR'S 'P%&%P' R%W$&'% WS `P'% VU\&W PR “ `&#%# VR'S 'P%&%P' So`P'S'%SWWSN
!S$ P'$%&'%S$ `SRpS'% Ö%#S $RkoUS$ `&# R' øˆù PR ø 'ù `PR# `#U$S# QRSWWS$ #S`#U$S'%S'% R'S
p&WSR# VS %u`S ˆÐð‡N
^WWS$ `SRpS'% VS \Ö\S Ö%#S $RkoUS$ `&# R' øÐù PR R' ø ù `PR# So`#\S# VS$ p&WSR#$ VS %u`S
Ðð†è «ðïÙЬN
¤P QRSWQRS$ P'$%&'%S$ &pS `&#%S VU\&WS ¯
HhHÔq} P'$%&'%S So`#\US &pS W& 'P%&%P' R%W$&'% WS `P'% VU\&W À $P' %u`S \`W%S S$%
«ðïÙЬN
HhHq}LAh W& \Ö\S P'$%&'%S So`#\US S' 'P%&%P' So`P'S'%SWWS
(HhHq}~A h W& 'P%&%P' So`P'S'%SWWS &S`%S WS ø ù \&‚ R$RWS À S% WS ø ¹ù R'-&#SN
HhHÔq}± P'$%&'%S VS p&WSR# VS'%QRS \&$ VS %u`S ˆÐð‡ &# $RkoUS `&# ˆN
HhHÔq}j P'$%&'%S VS p&WSR# VS'%QRS \&$ VS %u`S Ðð†è «ðïÙЬ &# $RkoUS `&# øÐù N
ÏÈÏ ÉÂØÅÎÍØÎÄÅ Ã;ÍÃÎ)¾ÄÅ
» »
wS$ P'$%&'%S$ VR %u`S &#&%v#S $\`WS $P'% %PR‚ PR#$ S'%PR#US$ V&`P$%#P`"S$ ¡ÛàìêÞß âãéÜߢN
^WWS$ `SRpS'% Ö%#S #S`#U$S'%US$ $SWP' QR&%#S \U%"PVS$ ¯
)N WP#$QRS WS &#&%v#S S$% V$`P'dWS &R W&pS# $&R[ `PR# W& d&##S VS [#&%P' 'pS#$US S% W&`P$-
%#P`"S À WS &#&%v#S P##S$`P'V&'% S$% $\`WS\S'% S'%PR#U V&`P$%#P`"S$À `&# SoS\`WS ü üN
.N R' &#&P%&%v%#PS `SR%d&$
&R$$ Ö%#S #S`#U$S'%U `&# $& p&WSR# So`#\US V&'$ W& %&dWS cy!ZZ S' R%W$&'%
R'S ' ' S' S "R% N !S%%S p&WSR# S$% `#UUVUS “ W'%U#SR# VS$ &`P$%#P`"S$ `&# R'S
d&##S VS [#&%P' 'pS#$USN
ü*+ ü ¯ P %S% VR 'RW À W $S#% “ VUW\%S# WS$ n'$ VS "&_'S$ VS &#&%v#S$ N
ü*+,- ü ¯ $&R% VS WX'S ¡íàìß ýßß.À wž¢ Ó
ü*+,/ ü ¯ #S%PR# "&#P% ¡æáèèàáêß ^ßÜãèìÀ !{¢ Ó
ü*+,,ü ¯ %&dRW&%P' "P#ÑP'%&WS ¡0 éèà1 éìÜáÞ äáûãÞáÜàéìÀ Ot¢ Ó
YN VS \Ö\S À R' &#&%v#S `SR% Ö%#S #S`#U$S'%U `&# $& 'P%&%P' S' d&$S $SÑSN
ü*2+ ü ¯ &#&%v#S 'RW Ó
ü*23 ü ¯ $&R% VS WX'S Ó
ü*24 ü ¯ #S%PR# "&#P% Ó
ü*25 ü ¯ %&dRW&%P' "P#ÑP'%&WS Ó
] N R' S#%&' 'P\d#S V&d#Up&%P'$ S$% &R$$ V$`P'dWS ¯
ü* ü ¯ &WS#% ¡$P''S#S À (^w¢ Ó
ü*! ü ¯ d&š$`&S ¡(y¢ Ó
ü* ü ¯ $&R% VS `&XS ¡žž¢ Ó
ü* ü ¯ $&R% VS WX'S ¡wž¢ Ó

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


!OcTZt{^ YN t¿T^y ^t ¤c{Zc(w^y ),

m e s s a g e \0

™š›œ YN) Ú !"&_'S VS &#&%v#S$ P'$%&'%S


ü* ü ¯ #S%PR# "&#P% ¡!{¢ Ó
ü* ü ¯ %&dRW&%P' "P#ÑP'%&WS ¡Ot¢ Ó
ü*6 ü ¯ %&dRW&%P' pS#%&WS ¡¤t¢ Ó
TPR# $`UnS# QRR'S P'$%&'%S &#&%v#S S$% VR %u`S ¡Ä ŒÁ„©‡¢À SWWS VP% Ö%#S `#UUVUS VR'
øwù N T&# SoS\`WS À ü ü S$% W& P'$%&'%S VS %u`S &#&%v#S WP'X P'%S'&'% WS &#&%v#S ø&ù N
Ïȼ É7Í8ØÄÅ ÑÄ Ã;ÍÃÎ)¾ÄÅ
» »
wS$ P'$%&'%S$ VR %u`S "&_'S VS &#&%v#S$ VPpS'% Ö%#S \$S$ S'%#S XRWWS\S%$ ¡.éãûÞߢ âãéÜߢN
wS P\`W&%SR# XU'v#S R'S $R%S VP%S%$ %S#\'US `&# R' &#&%v#S 'RW ¡%PR$ WS$ d%$ “ / “ `&#%#
VS$ &#&%v#S$ P'%S'R$ V&'$ W& "&_'SN !S%%S $R%S VP%S%$ `SR% Ö%#S `W&US `&# WS $u$%v\S V&'$
R'S ÑP'S VS \U\P#S S' WS%R#S $SRWS\S'% N
w& ÑP'S P##S$`P'V&'%S S$% S' [&% R' %&dWS&R VS ŒÁ„ N w& "&_'S S$% #U[U#S'US `&# W&V#S$$S
VR &dWS&RN T&# SoS\`WS À W& "&_'S VS &#&%v#S$ ýϬ‹‹è¬ ý S$% XU'U#US `&# WS P\`W&%SR# $SWP'
%
WS $"U\& VS W& nXR#S YN)N
‡!‡ 9)fh#: f%#‰$
¤

|PR$ &pP'$ VU‚ “ `&#WU VS$ QR&Wn&%[$ ï† ‹…膬« S% ‹…膬« QR $&``WQRS'% &Ro p&#&dWS$ VS
%u`S S'%S# N ZW So$%S V&R%#S$ QR&Wn&%[$ QR P'% U%U $`UnU$ `&# W& 'P#\SN ZW $&X% VS Œð† ‹‡ À
ÇðЍ‡ …ЬÀ ‹‡‡ …Œ S% „¬è …‹‡¬„ N
'S VUn'%P' VS p&#&dWS QR&WnUS VR \P% Œð† ‹‡ '[P#\S WS P\`W&%SR# QRS S%%S p&#&dWS S$%
P'$VU#US P\\S P'$%&'%S S% 'S VP% `&$ Ö%#S R%W$US V&'$ W& `&#%S X&R"S VR'S &”S%&%P'N !S
%u`S VS VUn'%P' &R%P#$S WS P\`W&%SR# “ `W&S# W& p&#&dWS V&'$ R'S ÑP'S \U\P#S &S$$dWS
S' WS%R#S $SRWS\S'% “ WSoUR%P'N
wS QR&Wn&%[ ÇðЍ‡ …Ь '[P#\S WS P\`W&%SR# QRS W& p&#&dWS P##S$`P'V&'%S S$% `W&US V&'$
R'S ÑP'S VS \U\P#S QR `SR% Ö%#S \PVnUS `&# V&R%#S$ `&#%S$ VR $u$%v\S QRS WS `#PX#&\\S
WR-\Ö\SN !S $R``#\S WS$ P`%\$&%P'$ [&%S$ `&# WS P\`W&%SR# WP#$ VS W&v$ S' WS%R#S VS
W& p&#&dWSN !S %u`S VS p&#&dWS $S#% “ VU##S VS$ ÑP'S$ VS \U\P#S `&#%&XUS$ S'%#S `WR$SR#$
`#PX#&\\S$ PR S'P#S VS$ S$`&S$ \U\P#S$ P##S$`P'V&'% “ VS$ ÑP'S$ VS'%#US-$P#%S$ VS W&
\&"'SN
wS$ VSRo QR&Wn&%[$ `SRpS'% Ö%#S R%W$U$ $R# W& \Ö\S p&#&dWS À $`Un&'% QRS W& p&#&dWS 'S$%
`&$ \PVnUS `&# W& `&#%S P##S$`P'V&'%S VR `#PX#&\\S \&$ `&# WSo%U#SR# N
wS$ QR&Wn&%[$ ‹‡‡ …Œ S% „¬è …‹‡¬„ $P'% VU#%$ V&'$ W& $S%P' YN,N
‡!¡ f#hh* *% ;&'Šfh#$f%#&e

wS$ %&WWS$ VS$ %u`S$ S'%S#$ S% &pS `&#%S VU\&WS $P'% VUn'S$ $R# "&QRS \&"'S “ `&#%#
VS VSRo n"S#$ ¯
Ð…Ï …‡‹ ÆÁ `PR# WS$ %u`S$ S'%S#$ Ó
ˆÐð‡ÆÁ `PR# WS$ %u`S$ &pS `&#%S VU\&WSN
 !"#$%&' (& )*+,-.//.
)f YN,N xežZ|ZtZb| x^ ¤c{Zc(w^y
!S$ n"S#$ P'%S''S'% VS$ VUn'%P'$ QR $&V#S$$S'% &R `#U P\`W&%SR# S% VP''S'% WS$ %&WWS$
%S p&WSR#$ \&o\&WS$ VS$ %u`S$ VS d&$S S% VS$ %u`S$ 'P' $X'U$N-
wS$ `#PX#&\\S$ YN)S% YN. $P'% #S$`S%pS\S'% VS$ SoS\`WS$ VS n"S#$ Ð…Ï …‡‹ ÆÁ S% ˆÐð‡ÆÁN
œCDC>L qÔH ^oS\`WS VS n"S# Ð…Ï …‡‹ ÆÁ
<= >?@ABC DE AFGH FI J KL JC M =<
NOBE FIB PQRSTUVW X
<= > D @?YG FAZGB KL JCJKGBC H H?[[DCGBO ZBG M =<
NOBE FIB \UT]^> T\R_ `

<= \FI JIO @Ja bJY?BH J HFcIBO KL JC KJI L DYO M =<


NOBE FIB dPQRST\ V> ef`gXh
NOBE FIB dPQRST\R_ `gi
<= \Ja bJY?B JI ?I HFcIBO KL JC KJI L DYO M e\FI FH j h M =<
NOBE FIB kPQRST\R_ gllk

<= \FI JIO @Ja bJY?BH J KL JC KJI L DYO M =<


NOBE FIB PQRST\ V> dPQRST\ V>
NOBE FIB PQRST\R_ dPQRST\R_

<= \FI JIO @Ja bJY?BH J HFcIBO HL DCG FIG KJI L DYO M =<
NOBE FIB dQSWT\ V> efmginXh
NOBE FIB dQSWT\R_ mgini

<= \Ja bJY?B JI ?I HFcIBO HL DCG FIG KJI L DYO M e\FI FH j h M =<
NOBE FIB kdQSWT\R_ nllmlk

<= \FI JIO @Ja bJY?BH J HFcIBO FIG KJI L DYO M =<
NOBE FIB V>WT\ V> efV>WT\R_ f`h
NOBE FIB V>WT\R_ g`oioXmnoi
<= \Ja bJY?B JI ?I HFcIBO FIG KJI L DYO M e\FI FH j h M =<
NOBE FIB k V>WT\R_ ogpopnigplk
<= \FI JIO @Ja bJY?BH J HFcIBO YDIc FIG KJI L DYO M =<
NOBE FIB ]q>rT\ V> ef]q>rT\R_ f`h
NOBE FIB ]q>rT\R_ g`oioXmnoi
<= \Ja bJY?B JI ?I HFcIBO YDIc FIG KJI L DYO M e\FI FH j h M =<
NOBE FIB k]q>rT\R_ ogpopnigplk

w& 'P#\&W$&%P' & &R$$ '%#PVR% R' S'$S\dWS VS %u`S$ `#UVUn'$ P\\S ‹…ò¬©‡ QR S$% WS
%u`S VS W& p&WSR# #S%PR#'US `&# WP`U#&%SR# ‹…ò¬ðˆN wS$ VUn'%P'$ So&%S$ VS S$ %u`S$ $P'% V&'$
WS n"S# ‹‡««¬ˆÆÁN wS `#PX#&\\S YNY S$% R' So%#&% VR' SoS\`WS VS n"S# ‹‡««¬ˆÆÁN
‡!s td:e#%#&e g* øf'#fh*$

|PR$ &``SWWS#P'$ F€L?@F³>?@ $P% R' 'P\ VS [P'%P' À $P% R' 'P\ VS p&#&dWSN TPR# P\`WU%S#
S RS 'PR$ &pP'$ V% V&'$ W'%#PVR%P' VS S "&`%#S À pP P\\S'% WS$ V”U#S'%$ dS$P'$
Q
&$$PU$ “ W& €M³?F@FD? VS p&#&dWS$ $P'% PRpS#%$ `&# WS W&'X&XS É ¯
€M³?F@FD? €K €D >F?L €L =>jLKC VS S%%S p&#&dWS S% WS$ P`U#&%P'$ WUX&WS$ $R# S%%S p&#&dWS Ó
#ÿ &
uv X S R %u`SN

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


!OcTZt{^ YN t¿T^y ^t ¤c{Zc(w^y )a

œCDC>L qÔh ^oS\`WS VS n"S# ˆÐð‡ÆÁ


<= wYDJG OBE FIFG FDI H =<

NOBE FIB w]WT\R>WTxVr go


NOBE FIB w]WT^y dV]q> ` M`pgjpgpjB fjiE
NOBE FIB w]WTxVr n
NOBE FIB w]WT\ V> T^_y f`gl
NOBE FIB w]WT\ V> ` M`ilopomlB fmXE
NOBE FIB w]WT\ V> T`jT^_y fmi
NOBE FIB w]WT\R_T^_y `gX
NOBE FIB w]WT\R_ m MojgXgmoiBzmXE
NOBE FIB w]WT\R_T`jT^_y mX

<= x D?AYB OBE FIFG FDI H =<

NOBE FIB xU]T\R>WTxVr lm


NOBE FIB xU]T^y dV]q> g Mggjoonjopgljm`m`B f`n
NOBE FIB xU]TxVr `l
NOBE FIB xU]T\ V> T^_y f`jg`
NOBE FIB xU]T\ V> g MggljimXlXljigj `oB fmjX
NOBE FIB xU]T\ V> T`jT^_y fmji
NOBE FIB xU]T\R_T^_y `jgo
NOBE FIB xU]T\R_ ` Mipinpm`moXngm`lijBzmjX
NOBE FIB xU]T\R_T`jT^_y mjX

œCDC>L qÔq ^oS\`WS VS n"S# ‹‡««¬ˆÆÁ


GZ[BOBE YDIc [GCO FEETG {
GZ[BOBE ?I HFcIBO YDIc HF|BTG {
GZ[BOBE FIG } KL JCTG {

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


)+ YNfN t¿T^y xe{Z¤ey
CMELC=>@FD?#ÿ€L &jùLEB >—L MDFCL 'US$$&#S &R $R``P#% VS W& p&#&dWS WP#$ VS WSoUR%P' Ó
u X S R u`S S% “ W& W&$$S \U\P#SN
v %
FE>@FD? €L j> =>CF>sjL “ W&VS VR'S P'$%&'%S VP'% WS %u`S P##S$`P'V “ SWR VS W& p&-
F?F@F>j#&d
WS Ó
uv S' [&$&'% $Rp#S WS 'P\ `&# R' $u\dPWS V&”S%&%P' ~ S% R'S p&WSR# P\`&%dWS &pS
W& p&#&dWSN
>EED—F>@FD? €ùK?L €KCML €L =FL “ W& p&#&dWS QR `S#\S% WR%W$&%P' V&'$ S#%&'S$ `&#%S$ VR
`#PX#&\\S ¡#vXWS$ VS p$dW%U¢N
uv X#ÿS “ W& W&$$S \U\P#S S% &R WSR VS VUn'%P'N
'S VUn'%P' VS p&#&dWS S$% W&$$P&%P' VR' VS'%n&'% “ R' %u`S S% W& $`Un&%P' VR'S
W S \U\P#SNw& —j>EEL MDFCL $S#% “ So`W%S# W& p$dW%U VR'S p&#&dWS S% $P' \`W&'%&%P'
&$$
S' \&"'SN |PR$ &``#P[P'V#P'$ WS$ `P$$dW%U$ &$$PUS$ &Ro W&$$S$ \U\P#S V&'$ WS "&`%#S *
$R# W& p$dW%U N wS$ —j>EELE MDFCL $P'% ¯
è ÐðÙ Ð S%%S W&$$S S$% SWWS VS$ p&#&dWS$ VUn'S$ S' VS"P#$ VR'S [P'%P'N !S$ p&#&dWS$ $P'%
&S$$dWS$ “ %PR%S$ WS$ [P'%P'$N w& VR#US VS pS VS$ p&#&dWS$ VS %u`S XWPd&W S$% W& \Ö\S
QRS SWWS VR `#PX#&\\S S' PR#$ VSoUR%P'N
ÐðŒÐ PR ï‡ð ¯ S%%S W&$$S P\`#S'V WS'$S\dWS VS$ p&#&dWS$ VUW&#US$ V&'$ R' dWPN !S$% WS
&$ VS %PR%S p&#&dWS VUW&#US “ W'%U#SR# VR'S [P'%P'N wS$`&S \U\P#S #U$S#pU `PR# S
%u`S VS p&#&dWS S$% &WWPRU V&'$ W& `WS VSoUR%P'N !S$% `PR#QRP SWWS$ $P'% &``SWUS$ &R$$
>K@D N&NV &R%P\&%QRS &# WS$`&S \U\P#S &$$PU S$% #UU WP#$ VS WS'%#US V&'$ W& [P'%P'
S% W S$% VU%#R% WP#$ VS W& $P#%S VS W& [P'%P'N w& VR#US VS pS VS$ p&#&dWS$ VS %u`S WP&W
S$% SWWS VS W& [P'%P' V&'$ W&QRSWWS SWWS$ $P'% VUn'S$N
‹‡‡ …Œ S QR&Wn&%[ \PVnS W& p$dW%U VS W& p&#&dWS À PR $P' \`W&'%&%P' ¯
Ú V&$'$&WS &$ VR'S p&#&dWS WP&WS W \PVnS $P' \`W&'%&%P' S' &%%#dR&'% R'S `&#%S VS
WS ` S VS \ \ S XWPd&WS `PR# S%%S p&#&dWSN 'S p&#&dWS WP&WS VS %u`S $%&%QRS & R'
U P #
'P\ WP&W \&$ & R'S VR#US VS pS UX&WS “ SWWS VR `#PX#&\\S S' PR#$ VSoUR%P'N
Ú V“&'$ WS%U&$ VR'S p&#&dWS XWPd&WS À S `#UV&% #S$%#S'% W& p$dW%U VR 'P\ VS W& p&#&dWS
WR' VS  \`W&%P'N 'S p&#&dWS XWPd&WS VS %u`S $%&%QRS 'S `SR% `&$ Ö%#S R%W$US
P
` R' &R%#S n"S# $PR#S `&#%`¢&'% &R \Ö\S `#PX#&\\S `&# R'S #U[U#S'S &pS WS \P%
&#
#U$S#pU ¬Î‡¬„† ¡pP# `P'% $Rp&'% N
¬Î‡¬ † S QR&Wn&%[ `S#\S% VS $`UnS# QRS W&¢ WX'S P##S$`P'V&'%S 'S$% `&$ R'S %S'%&%pS VS¢
„
VUn'%P' \&$ R'S €M—j>C>@FD? ¡pP# YN* N ZW `#U$S WS$ p&#&dWS$ XWPd&WS$ ¡'P\$ S% %u`S$
QR $P'% VUn'S$ V&'$ R' &R%#S n"S# $PR#S S% QR $P'% R%W$US$ V&'$ S n"S# $PR#SN
„¬è …‹‡¬„ S `#UV&% `S#\S% V'[P#\S# WS P\`W&%SR# QRS WS$ p&#&dWS$ WP&WS$ VUn'S$ V&'$ WS
#S$%S VS W& WX'S $P'% R%W$US$ $PRpS'% N wS `#UV&% VS\&'VS VS WS$ \S%%#S $ `P$$dWS V&'$ VS$
#SX$%#S$ V$`P'dWS$ VR `#PS$$SR# VS \&'v#S “ P`%\$S# WS %S\`$ VSoUR%P'N wS 'P\d#S
VS #SX$%#S$ V$`P'dWS$ `PR# VS %SWWS$ VS\&'VS$ S$% p&#&dWS $SWP' WS$ \&"'S$N ZW S$% VS %PR%S
[&÷P' W\%U ¡] `PR# WS$ VP''US$À ] `PR# WS$ `P'%SR#$ $R# R' f+/ú/¢N ySRWS$ WS$ p&#&dWS$
WP&WS$ `SRpS'% Ö%#S VUW&#US$ „¬è …‹‡¬„ N
wS %&dWS&R YN. VP''S QRSWQRS$ SoS\`WS$ VS VUn'%P'$ S% VUW&#&%P'$ VS p&#&dWS$N
‡! §*$ gd'#ød$

' %u`S VU#pU S$% #UU “ `&#%# VS %u`S$ $%&'V&#V$ `PR# WR$&XS `#P`#S “ R' `#PX#&\\SN wS$
%u`S$ VU#pU$ $P'% WS$ @>sjL>KG À WS$ E@CK—@KCLE S% WS$ BDF?@LKCEN
Ï㺠ÍÓÌÄÍÆ÷ ÄÎ ÅξÆÃÎƾÄÅ
» »
wS$ %&dWS&Ro $P'% VS$ `&QRS%$ VS VP''US$ VS \Ö\S %u`SN ZW$ $P'% #SP''R$ `&# W& `#U$S'S
VS #P"S%$ PRp#&'%$ S% [S#\&'%$ WP#$ VS W& VUW&#&%P' PR VS W& VUn'%P' VS WPd‚ S% N w& %&WWS VR
 !"#$%&' (& )*+,-.//.
!OcTZt{^ YN t¿T^y ^t ¤c{Zc(w^y )*
xUW&#&%P'ÒVUn'%P' !W&$$S \U\P#S
…†‡  þ VUn'%P' VR'S p&#&dWS XWPd&WS
…†‡
ύ…† ‰…†‡ „èŒ ó `&#&\v%#S$ `&$$U$ V&'$ W& `WS À
ŒÁ„ Ǎ„èÇ €Š VP' &R%P\&%QRS$
ÿ
…†‡ Ù þ VUn'%P' VR'S p&#&dWS WP&WS “ \&' VP' &R%P\&%QRS
‹‡‡ …Œ ŒÁ„ Œ € ¸ þ p&#&dWS WP&WS “ \&' \&$ \`W&'%US &pS WS$ XWPd&WS$
¬Î‡¬„† …†‡ Ù þ VUW&#&%P' VR'S p&#&dWS QR S$%¢VUn'S V&'$ R' &R%#S n"S#
…†‡ ¡#S' “ pP# W& p&#&dWS Ù VS \&' À p&#&dWS XWPd&WS So%S#'S
Œðï Œðï‰Œð† ‹‡ …†‡ ŒŠ `&#&\v%#S P'$%&'% À p&#&dWS WP&WS
ÿ W& [P'%P' PRPR $S'X&XS “ 'S `&$ \PVnS# 
ÇðЍ‡ …Ь ŒÁ„ Œ þ p&#&dWS WP&WS pPW&%WS
„¬è …‹‡¬„ …†‡  þ p&#&dWS WP&WS “ PRPR À “ \S%%#S S' #SX$%#S $ `P$$dWS
…ˆ ‰Ù ~~ ‹Š #U[U#S'S “ W& p&#&dWS d So%S#'S
"#$ œ YN. Ú ¤&#&dWS$ S% W&$$S$ \U\P#S
%&dWS&R S$% VP''US S'%#S WS$ #P"S%$ WP#$ VS W& VUn'%P'N TPR# $\`WnS# WS %#&p&W VR P\`W&%SR#À
WS #&'X VS$ UWU\S'%$ VR %&dWS&R 'S `SR% UpPWRS# QRS'%#S / S% W& %&WWS VR %&dWS&R - )N
wS$ $%#R%R#S$ $P'% VS$ S'$S\dWS$ VS VP''US$ 'P' "P\PXv'S$N wS$ VP''US$ `SRpS'% &pP# VS$
%u`S$ V”U#S'%$N wS$ $%#R%R#S$ $P'% VUW&#US$ PR VUn'S$ $SWP' WS \PVvWS ¯
Ú $%#RP% $%# % # [& %&%[
Ú R' ' \ VS R R S RW
Ú & $% $ P U $ P % $ & $ & $%# % #
ÿ
Ú W W S VS V '' S  ' S'RS V ' W R R S
Ú & $% $ p&#&d $ P $%# % $ $ P
Ú #W PW $S VSP # WS  ' R S SW ' S \PVvWSN
T S' ' ` R SoS\`WS WS$ VUn'%P'$ $Rp&'%S$ ¯
…†‡ ‡Ù €‹¸ þ
‹‡„ï Œ‡ ‹‡ ‹ ÿ
…†‡  ‹ þ
ˆÐð‡ Ù ‹ þ
Ðð†è Œ‹ þ
𠋇 ‹ þ
ق

x&'$ S% SoS\`WS ¯


)N ‡Ù S$% R' %&dWS&R VS )/ S'%S#$À S% WS$ UWU\S'%$ VR %&dWS&R $P'% #U[U#S'U$ `&# ‡Ù €¸
‚ R$QR“ ‡Ù €õ Ó
‹ S$% R' 'P\ VS \P VvWS VS $%#R%R#S S% ðق‹‡ ‹ S$% R' Pd‚ S% VS %u`S ‹‡„ï Œ‡ ‹‡ ‹N wS$
.N ‹‡”U#
V S'%S$ `&#%S$ VS W& $%#R%R#S ðق‹‡ ‹ $P'% &S$$dWS$ `&# ðق‹‡ ‹ ƍ ‹À ðق‹‡ ‹ ÆÙ ‹ S%
ðق‹‡ ‹ ƌ‹N
wS$ %&dWS&Ro S% WS$ $%#R%R#S$ $P'% `&#[P$ &``SWU$ &XXWP\U#&%$ VS VP''US$N
ÏãÈ ½ÂËØÎÄƾÅ
» »
wS ?@LKC S$% R'S p&#&dWS VS$%'US “ P'%S'# R'S &V#S$$S \U\P#SN wS P\`W&%SR# P''&$-
$&'% W&BDF
%&WWS VS WS$`&S &V#S$$&dWS VS W& \&"'S À W $&% W& %&WWS 'US$$&#S `PR# P'%S'# R'
 !"#$%&' (& )*+,-.//.
./ YNaN Z|ZtZcwZyctZb|
`P'%SR# N ' `P'%SR# S$% #SP''R $u'%&oQRS\S'% `&# WU%PWS ¡$u\dPWS VS W& \RW%`W&%P' Ç¢ QR
`#UUVS $P' 'P\ V&'$ $& VUn'%P'N
tPR% `P'%SR# S$% &$$PU “ R' %u`S VPd‚ S% N !S %u`S S$% SWR VS$ Pd‚ S%$ QR $P'% \&'`RW&dWS$
X S &R `P'%SR# N !S %u`S S$% R%W$U S' `&#%RWS# WP#$ VS$¢ &WRW$ V&V#S$$S QR `S#\S%%S'% VS
#ÿ
\&'`RWS# VS$ %&dWS&Ro “ `&#%# VS `P'%SR#$ ¡pP# !"&`N )/ N
T#S'P'$ WS$ VUn'%P'$ $Rp&'%S$ ¯
…†‡ ǃ‡ …†‡ þ
ŒÁ„ ǃ‡ŒÁ„ þ
x&'$ S% SoS\`WS À ƒ‡ …†‡ S$% R'S p&#&dWS VR %u`S `P'%SR# $R# R' S'%S# N !S%%S p&#&dWS `SR%
VP' P'%S'# VS$ž p&WSR#$ QR $P'% VS$ &V#S$$S$ VS p&#&dWS$ VR %u`S S'%S# ¡…†‡¢N
xS \Ö\S À ƒ‡ŒÁ„ S$% R'S p&#&dWS VR %u`S `P'%SR# $R# R' &#&%v#SN ^WWS `SR% VP' P'%S'#
VS$ p&WSR#$ QR $P'% VS$ &V#S$$S$ VS p&#&dWS$ VS %u`S &#&%v#S ¡ŒÁ„¢N
wS P\`W&%SR# ! pU#nS WS %u`S VS$ &V#S$$S$ \$S$ V&'$ R' `P'%SR# N wS¢ %u`S VR `P'%SR#
P'V%P''S WS$ P`U#&%P'$ &#%"\U%QRS$ ¡pP# !"&`N * `P'%SR#$ S% %&dWS&Ro $R# S `P'%SR# N
wS$ P`U#&%P'$ WS$ `WR$ $\`WS$ $R# R' `P'%SR# $P'% WS$ $Rp&'%S$ ¯
Ú &”%S$&%&%%PP' VR'SP &%V#S#$$SP&R# `&P'U%SR##“Ó Pd‚ % P %  P % % & # $$
Úy R PW U '&#VR `$ p&#&d ' SR ` R  VS W S V ' W  ' S' W V S SN
W ' V W S WS WS$ VS W& \&'v#S $Rp&'%S ¯
…†‡ …† þ
ŒÁ„ Œ„ þ
…†‡ ǃ‡ …†‡ þ
ŒÁ„ ǃ‡ŒÁ„ þ
' `P'%SR# `SR% Ö%#S &”S%U &pS W&V#S$$S VR'S p&#&dWS &u&'% R' %u`S QR P##S$`P'V “ SWR
&$$PU &R `P'%SR# ¡P\\S 'PR$ WS pS##P'$ V&'$ W& `&#%S $R# WS$ P`U#&%SR#$À WS U-P\\S#&W ƒ
VP''S W&V#S$$S VR 'P\ QR WS $R%¢ ¯
ƒ‡ …†‡ ~ ƒ …† þ
ƒ‡Œ ~ ƒŒ„ þ
'S [P$ R' `P'%SR# &”S%U &pS W&V#S$$S VR'S p&#&dWS À S `P'%SR# `SR% Ö%#S R%W$U `PR#
&UVS# &Ro &$S$ \U\P#S$ P##S$`P'V&'% “ W& p&#&dWS ¡p&WSR# VS W& p&#&dWS¢ ¯
ǃ‡ …†‡ ~ ‹ þ
ǃ‡ Œ ~ ü üþ

w& `#S\v#S '$%#R%P' \S% W& p&WSR# S'%v#S ). V&'$ WS'%S# …† Ó W& VSRov\S '$%#R%P' \S%
WS &#&%v#S ø& \'R$RWSù V&'$ WS'%S# Œ„ N
‡!„ ˆe#%#fh#$f%#&e

b' &``SWWS '%&W$&%P' W&”S%&%P' VS p&WSR# WP#$ VS W& VUn'%P' VS W& p&#&dWSN tPR%S \P-
Vn&%P' VS p&WSR# VR'S p&#&dWS `P$%U#SR#S “ $& VUn'%P' 'S$% `&$ R'S '%&W$&%P' \&$ R'S
&”S%&%P'N
T&# VU[&R% À WS$ p&#&dWS$ VS %u`S XWPd&W $P'% '%&W$US$ &pS W& p&WSR# QR P##S$`P'V “ %PR$
WS$ d%$ “ ÑU#P ¡/ `PR# R' S'%S# PR /N/ `PR# R' 'P\d#S “ p#XRWS ,P%%&'%S¢N wS$ p&#&dWS$ WP&WS$À
¬ :A9 M?298C ® 2? 6@E B?@E L6BB9 29 56@A>98C 9E> 8A9 M?C@?F29 L9>>9 M?298C 598> LJ?A[9C ?8 L68CE D9 239«4L8>@6A
D8 5C6[C?BB9 H

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


!OcTZt{^ YN t¿T^y ^t ¤c{Zc(w^y .)
…†‡ … ~ ‹¸ þ ^'%S#  '%&W$U “ )/
…†‡ ‚ ~ ‹ ó S'%S#$ ‚ '%&W$U “ ). Ó
 ~ Œó Ðþ š '%&W$U “ Y S% W 'P' '%&W$U N
…†‡ ǃ ‹ ~ ƒ … þ P'%SR# VS'%S# '%&W$U “ W&V#S$$S VS 
T!&#&
ŒÁ„ « ~ ü…† üþ %v#S '%&W$U “ W& p&WSR# VR #S%PR# "&#P% N
ˆÐð‡ ‡ˆ € ~ ‹¸ ÿ t WS&R VS Vo ,P%%&'%$ VP'% WS$ QR&%#S `#S\S#$
&d
Œ Ƌ ó û Æ ó & Æû ó $P'% '%&W$U$ “ YN) ] N, fN]
õ ƌ þ S% *NYÀ WS$ &R%#S$ $P'% '%&W$U$ “ /N/N
ŒÁ„ ‡ ‹ €‹¸ ~ t&dWS&R VS )/ &#&%v#S$ '%&W$U &pS WS$ &#&%v#S$
ýÉðï Œðï ý þ üÉ ü üð ü üï ü üŒ ü üð ü üï ü ü…¸ ü
wS$ %#P$ VS#'S#$ &#&%v#S$ $P'% &R$$
'%&W$U$ &pS W& p&WSR# ü…¸ üN
‹‡„ï Œ‡ ‡‡ ‹ÿ \PVvWS VS $%#R%R#S P'%S'&'%
…†‡ … þ R' S'%S#À
ˆÐð‡ þ ‚ R' ,P%%&'% À
ŒÁ„ Ð €¸ þ S% R' %&dWS&R VS ./ &#&%v#S$N
‹
ð ‡~
Ù ÿ p&#&dWS ¡ðÙ ‹‡¢ VR %u`S ‹‡„ï Œ‡ ‡‡ ‹À
‹ ó &pS WS `#S\S# "&\` ¡ðÙ ‹‡Æ…¢ '%&W$U “ ).À
Œ Ƌû ó WS VSRov\S "&\` ¡ðÙ ‹‡Æ‚¢ '¢ %&W$U “ YN)]À
ý†Ä¬„‡Èï …ðƒ ý þ S% WS %#P$v\S "&\` ¡ðÙ ‹‡ÆÐ '%&W$U “ `&#%#
VS W& "&_'S ÕQ™S#%uRP` Õ
ŒÁ„ ‡ € ~ t&dWS&R VS &#&%v#S$ '%&W$U &pS W& "&_'S
ýÙ ð† ‚ðï„ ý þ ÕdP'‚ PR#ÕN w& %&WWS VR %&dWS&R S$% &WRWUS
$SWP' WS 'P\d#S VS &#&%v#S$ l ) ¡`PR# WS 'RW¢N
ŒÁ„ ‡Œ €‹¸ ~ ÿ ü üó t&dWS&R VS )/ &#&%v#S$ VP'% WS$ , `#S\S#$ $P'%
üÙ üóüŒ üóü« üóü¬ ü þ '%&W$U$N
Œð† ‹‡ ŒÁ„ ǃŒ ~ T&P'"&%SR_ # $R# R'&#&&#& %v#S '%&W$U “ W&V#S$$S VS
ý× ð† ‚ðï„ Ð¬‹ ý þ W  'S VS   S$ P'$%&'%SN w& "&_'S `SR% Ö%#S \$S V&'$ R'S
%v #
ÑP'S VS \U\P#S &S$$dWS S' WS%R#S $SRWS\S'% N
"#$ œ Y NY Ú ^oS\`WS$ V'%&W$&%P'$

QR&'% “ SWWS$ 'S $P'% `&$ '%&W$US$ &pS VS$ p&WSR#$ `&# VU[&R% N ¤PR$ pSWWS#SÑ VP' “ WS$ '%&W$S#
`PR# pPR$ `#U\R'# P'%#S WS #$QRS VR%W$S# R'S p&#&dWS $&'$ S' P''&_%#S W& p&WSR# '%&WSN
yR# WS$ P\`W&%SR#$ &'S'$À `PR# WS$ p&#&dWS$ VS %u`S %&dWS&R PR $%#R%R#S À $SRWS$ WS$ p&#&dWS$
XWPd&WS$ `SRpS'% Ö%#S '%&W$US$N
ZW S$% `P$$dWS VS #U&W$S# VS$ '%&W$&%P'$ $SWP' %#P$ %S"'QRS$ $Rp&'% WS %u`S VS W& p&#&dWS ¯
)N V&'$ WS &$ VR'S p&#&dWS $\`WS À W $Rk% VS [&#S $Rp#S W& VUn'%P' VR $X'S UX&W ¡~¢ S% VS
W& p&WSR# QRS WP' pSR% pP# &%%#dRUS “ W& p&#&dWSN
WS&Ro PR $%#R%R#S$À W [&R% [&#S $Rp#S W& VUn'%P' VR $X'S UX&W $Rp
.N V&'$ WS& &$P &VS %P&dp#&
VR'S  W VS R '%S S% VS W& $U#S VS p&WSR#$ %S#\'US `&# R'S &PW&VS [S#\&'%SN wS$
p&WSR#$ $P'% $U`&#US$ `&# VS$ p#XRWS$N ^WWS$ VPpS'% P##S$`P'V#S &Ro UWU\S'%$ VR %&dWS&R
PR VS W& $%#R%R#SN w& 'P#\S `#UP'$S QRS WP#$QRS WS 'P\d#S VS p&WSR#$ V'%&W$&%P' S$%
'[U#SR# &R 'P\d#S VUWU\S'%$ “ '%&W$S#À WS$ VS#'S#$ UWU\S'%$ $PS'% '%&W$U$ &pS W&
p&WSR# 'RWWS P##S$`P'V&'% “ WSR# %u`SN
YN WS$ %&dWS&Ro VS &#&%v#S$ `SRpS'% Ö%#S '%&W$U$ “ `&#%# VR'S "&_'S VS &#&%v#S$ P'$%&'%SN
wS %&dWS&R YNY VP''S VS$ SoS\`WS$ V'%&W$&%P'N
 !"#$%&' (& )*+,-.//.
.. YN+N !b|¤^{yZb| x^ t¿T^
‡!‡ ú&eø*'$#&e g* %§*

w& P'pS#$P' VS %u`S S$% R' PR%W %#v$ `R$$&'% À SWWS VP% VP' Ö%#S R%W$US &pS `#RVS'SN
wS P\`W&%SR# [&% VS WR-\Ö\S VS$ P'pS#$P'$ WP#$ VS WUp&WR&%P' VS$ So`#S$$P'$N TPR# SW& W
&``WQRS VS$ #vXWS$ VS P'pS#$P' \`W%SN !S$ #vXWS$ P'% `PR# dR% W& `S#%S VR \'\R\ V'[P#-
\&%P' V&'$ WUp&WR&%P' VS WSo`#S$$P'N !S$ #vXWS$ $P'% VU#%S$ V&'$ W& %&dWS -VS$$PR$N

mnopq uq ˆst‰qŠ‹Œst wŽpŒŒxq

  z z| ƒ z ô ƒ ƒ} öô



  ƒ z óô ƒ z z } ƒ z 
ƒ ‘
 ô   …
z z}
’   ô ƒ z}z ƒ  óô …
z
“}   z }z ƒ z óô ƒ z z ‘
òô {} ƒ z‘õ…

w& 'P%P' VS #"S$$S VR' %u`S S$% `#U$US V&'$ W& 'P#\SN wS %u`S V&'$ WSQRSW WS &WRW VR'S
So`#S$$P' “ VSRo P`U#&'VS$ VP% $S [&#S S$% VP''U `&# WS$ #vXWS$ $Rp&'%S$ ¯
)N $ WR' VS$ VSRo P`U#&'VS$ S$% VR %u`S Ðð†è «ðïÙЬ &WP#$ WS &WRW VP% Ö%#S [&% V&'$ WS %u`S
Ðð†è «ðïÙЬ Ó
.N %$'P' À $ ÙWR' VS$ VSRo P`U#&'VS$ S$% VR %u`S «ðïÙЬ &WP#$ WS &WRW VP% Ö%#S [&% V&'$ WS
u`S «ðï Ь Ó
YN $'P' À $ WR' VS$ VSRo P`U#&'VS$ S$% VR %u`S ˆÐð‡ &WP#$ WS &WRW VP% Ö%#S [&% V&'$ WS %u`S
ˆÐð‡ Ó
] N $'P' À &``WQRS# W& #vXWS VS `#P\P%P' S' S'%S#À `R$ ¯
¡&¢ $ WR' VS$ VSRo P`U#&'VS$ S$% VR %u`S ï† ‹…膬« Ðð†è …†‡ &WP#$ WS &WRW VP% Ö%#S [&%
V&'$ S %u`S Ó
¡d¢ $ WR' VS$ VSRo P`U#&'VS$ S$% VR %u`S Ðð†è …†‡ &WP#$ WS &WRW VP% Ö%#S [&% V&'$ WS
%u`S Ðð†è …†‡ Ó
¡¢ $ WR' VS$ VSRo P`U#&'VS$ S$% VR %u`S ï† ‹…膬« …†‡ &WP#$ WS &WRW VP% Ö%#S [&% V&'$
WS %u`S ï† ‹…膬« …†‡ Ó
¡V¢ $ WR' VS$ VSRo P`U#&'VS$ S$% VR %u`S …†‡ &WP#$ WS &WRW VP% Ö%#S [&% V&'$ WS %u`S …†‡N
w& #vXWS VS `#P\P%P' S' S'%S# `#U$S QRS WP#$QRS VS$ p&#&dWS$ PR VS$ P'$%&'%S$ VS$ %u`S$
$Rp&'%$ $P'% R%W$US$ V&'$ R'S So`#S$$P' À &WP#$ WS$ p&WSR#$ VS S$ p&#&dWS$ PR P'$%&'%S$ $P'%
%#&'$[P#\US$ S' WSR# UQRp&WS'% S' S'%S# &p&'% VS [&#S WS$ &WRW$N !S `S#\S% VR%W$S# VS$
&#&%v#S$À VS$ S'%S#$ PR#%$À VS$ "&\`$ VS d%$ S% VS$ U'R\U#&%P'$ VS W& \Ö\S [&÷P' QRS VS$
S'%S#$N wS `#'`S `S#\S% VR%W$S# “ W& `W&S VR' S'%S# ¯
Ú VS$$ "&&#&%v#S$ S% VS$ S'%S#$ PR#%$ $X'U$ PR 'P' $X'U$ Ó
Úx VS$  \`$$ VS dP%$p S#$
% VS$ U'R\U#&%P'$ $X'U$ PR 'P' $X'U$N
S SoS\`WS VS  ' S P'$ \`W%S$ $P'% VP''U$ V&'$ WS %&dWS&R YN] N
ZW S$% `P$$dWS VS [P#S# W& P'pS#$P' VR'S p&#&dWS ¡PR VR'S So`#S$$P'¢ V&'$ R' &R%#S %u`S
&p&'% VS WR%W$S# `&# R'S P'pS#$P' \`W%SN !S%%S P`U#&%P' S$% &``SWUS ø&$%ù N ^WWS $S #U&W$S
VS W& \&'v#S $Rp&'%S ¯

òóôõ öô

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


!OcTZt{^ YN t¿T^y ^t ¤c{Zc(w^y .Y
ˆÐð‡ ˆ þ «ðïÙЬ « þ …†‡ … þ Ðð†è Ѕ þ
Ѕ ~ ˆ ¹ … þ  S$% %#&'$[P#\U S' ,P&% `R$ &VV%P''U “ [À
WS #U$RW%&% S$% %#&'$[P#\U S' WP'X S% #&'XU V&'$ W N
« ~ Ѕ ¹ … þ  S$% %#&'$[P#\U S' WP'X `R$ &VV%P''U “ WÀ
WS #U$RW%&% S$% %#&'$[P#\U S' VPRdWS S% #&'XU V&'$ VN
… ~ ˆ ¹ « þ [ S$% %#&'$[P#\U S' VPRdWS À &VV%P''U “ VÀ
WS #U$RW%&% S$% %#&'$[P#\U S' '% S% #&'XU V&'$  N
"#$ œ Y N] Ú ^oS\`WS$ VS P'pS#$P' \`W%S

T#S'P'$ `PR# SoS\`WS WSo`#S$$P' ¯ … ~ ‰…†‡ Š ˆ ¹ ‰…†‡ Š « þ


[ S% V $P'% P'pS#%$ S' '% À `R$ &VV%P''U$N wS #U$RW%&% S'%S# S$% #&'XU V&'$  N
ZW `SR% u &pP# R'S V”U#S'S S'%#S
…~ˆ¹« þ
S%
… ~ ‰…†‡ Š ˆ ¹ ‰…†‡ Š « þ
VR [&% VS W& `S#%S VS$ `&#%S$ [#&%P''&#S$N
‡!” td hf'f%#&e ø*'$)$ gd:e#%#&e
¤

m&'%S'&'% QRS 'PR$ P''&$$P'$ WS$ V”U#S'%$ %u`S$ VR W&'X&XS !À 'PR$ `PRpP'$ '%#PVR#S
&W V”U#S'S S'%#S VUW&#&%P' S% VUn'%P'N !S%%S V”U#S'S $S#& pRS VS \&'v#S &``#P[P'VS V&'$
WS "&`%#S *N |PR$ &``SWWS#P'$ ¯
Ú €M— j> >@ ? ¯ R'S &$$P&%P' VS %u`S &pS R' 'P\ VS p&#&dWS PR VS [P'%P' ¡V&'$ S &$
&W VUWC&#&FD%P' P'%S'% &R$$ WS %u`S VS$ &#XR\S'%$ VS W& [P'%P'¢À
Ú €M³ ?F@FD? ¯ R'S VUW&#&%P' S% $ S$% R'S p&#&dWS À R'S VS\&'VS V&WWP&%P' VS$`&S
` R S%%S p&#&dWS À $ S$% R'S [P'%P' W& VUn'%P' VR P#`$ VS [P'%P' P'%S'&'% WS$
P #
'$%#R%P'$ &$$PUS$ “ S%%S [P'%P'N
xS \&'v#S $\`W$%S À R'S VUW&#&%P' [&% #U[U#S'S “ R'S VUn'%P' V&'$ R'S &R%#S `&#%S VR
`#PX#&\\SN ^WWS `SR% $S %#&VR#S `&# ø‚ S $&$ QRW So$%S R'S p&#&dWS &u&'% S %u`S S% `P#%&'% S
'P\ù N

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


.] YN*N xe!wc{ctZb| ¤^{yy xežZ|ZtZb|

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


 •

–  3 74º86 54 2164

wS W&'X&XS ! S$% R%W$U V&'$ R' P'%So%S '%S#&%[ N !S QR pSR% V#S QRS W& `WR`&#% VS$ `#P-
X \\S$ U#%$ S' W&'X&XS ! [P'% VS$ U"&'XS$ V'[P#\&%P' &pS R' R%W$&%SR# VR `#PX#&\\SN
#&
(S' $—#À WS W&'X&XS ! S$% R' W&'X&XS VS$ &''US$ a/ S% WVUS VS W'%S#&%P' &pS WR%W$&%SR# S$%
SWWS VS$ $u$%v\S$ S'%#&W$U$ “ %S\`$ `&#%&XU N ' R%W$&%SR# VS S %u`S VS $u$%v\S S$% P''S%U
p& R'S pPS VS'%#US-$P#%S QR `S#\S% VU"&'XS# VS$ &#&%v#S$N !S$ pPS$ $P'% W& `WR`&#% VR
%S\`$ #SWUS$ “ R' %UWU%u`S ¡U#&' À W&pS#À &pS $P#%S P`%P''SWWS $R# `&`S#¢N wS$ &#&%v#S$ $P'%
U#%$ $R# WU#&' VR %S#\'&W S% WR$ “ `&#%# VR W&pS# N
!S \PVvWS U#&' W&pS# QR S$% #S`#$ `&# WS $u$%v\S |Zú S$% SWR VS$ '%S#&%P'$ S' W&'X&XS
! “ `&#%# VS$ n"S#$ $%&'V&#V VS'%#US S% VS $P#%SN
wS$ S'%#US-$P#%S$ S' W&'X&XS ! 'S $P'% `&$ `#$S$ S' "&#XS V#S%S\S'% `&# WS P\`W&%SR#
\ SWWS$ $P'% #U&W$US$ “ %#&pS#$ VS$ [P'%P'$ VS ddWP%"vQRSN wS P\`W&%SR# 'S `SR% `&$ [&#S
&$
VS P'%#.WS VS P"U#S'S V&'$ WS$ &#XR\S'%$ `&$$U$ “ S$ [P'%P'$ &# W$ $P'% VS %u`S p&#&dWSN
!S So`WQRS W&%%S'%P' %PR%S `&#%RWv#S &pS W&QRSWWS S$ P`U#&%P'$ VPpS'% Ö%#S `#PX#&\\US$N
¡! ˜&e™ &)'

wS `#S\S# `#PX#&\\S QRS %PR% R' "&R' U#% WP#$QRW &``#S'V R' 'PRpS&R W&'X&XS #U-
` 'V “ W& QRS$%P' $Rp&'%S ¯ !P\\S'% U##S R' `#PX#&\\S `#'`&W QR \`#\S ×ð†‚ðï„ š wS
P
`#PX#&\\S+ S$% VP''U V&'$ W& nXR#S ] N)N
ZW S$% P'$%%RU VS W& \&'v#S $Rp&'%S ¯
Ú W& `#S\v#S WX'S S$% R'S V#S%pS `PR# WS `#U-`#PS$$SR# QR VS\&'VS “ SWR- VS W#S WS
068C C9ADC9 J6BB?[9 L6BB9 @2 E9 D6@> ?8« L6AL95>98CE D8 2?A[?[9 K @2 ?8C?@> ?228 ?@C9 4LC@C9 ›œ9226 6C2D ›H

#include <stdio.h> Fichier

main( ) Fonction

{ Bloc

printf ("Bonjour");

™š›œ ] N) Ú T#PX#&\\S QR U#% (P'‚ PR#


 !"#$%&' (& )*+,-.//.
.f ] N.N wZ{^ ^t e!{Z{^
n"S# #S`#U$S'%&'% W'%S#[&S $%&'V&#V VS$ S'%#US$ $P#%S$N wS P'%S'R VS S n"S# S$% VU#%
VS \&'v#S &``#P[P'VS V&'$ WS "&`%#S )fN !S%%S `#S\v#S WX'S VP% Ö%#S `#U$S'%S V&'$ %PR%
\PVRWS [&$&'% &``SW “ VS$ [P'%P'$ VS'%#US$ $P#%S$ S% S' `&#%RWS# &Ro [P'%P'$ ƒ„…†‡ˆ‰Š
S% ‹Œ†ˆ‰Š Ó
Ú W 'u#P&#&`&$ VS p&#&d WS XWPd&WS Ó
[P'%P' ύ…†‰Š QR ‚ PRS WS #.WS VS `#PX#&\\S `#'`&WN
Ú ! %% [P %P $% % %$UR'S$&$SRWS
WS ` X \\S P '%  S'
S S ' ' S R W S '$ &#XR\S'% Ó
VUn'%P' VS W& [P'%P' ύ…†‰Š P\\S'S P\\S `PR# %PR%S [P'%P' `&# R'S &PW&VS
Ú WP& p#&
R '%S Ó
Ú SWWS 'S P'%S'% `&$ VS p&#&dWS WP&WS Ó
Ú ! %%  $'%$#%#R%P%P' $%P##S$`P'V&“ R' &``SW
W & $SRWS VS [P'%P' QR `#PpPQRS WU#%R#S $R# WS %S#\'&WN
S S ' R ' S R'S VS\ 'VS VU#%R#S VR'S "&_'S VS &#&%v#S$ Ó
ύ…†‰Š S$% %S#\'US `&# R'S &PW&VS [S#\&'%SN
Ú &W&[P[P'%P%P'ƒ„…
w ' ' †‡ˆ‰Š† S$% R'S [P'%P' QR #S÷P% R' 'P\d#S V&#XR\S'%$ p&#&dWSN !S$ &#XR-
\S'%$ $P'% %#&'$[P#\U$ S' R'S "&_'S VS &#&%v#S$N !S%%S %#&'$[P#\&%P' [&% &``SW “ R'S 'P%P'
VS [P#\&% N !P\\S 'PR$ WS pS##P'$ `WR$ WP' À WS [P#\&% VUn'% WS %u`S VS W& VP''US S% WS \PVS VS
#S`#U$S'%&%P' VS W& VP''USN

¡!b ž#'* *% d '#'*


¤

'S [P'%P' ‹Œ†ˆ‰Š [&% WS `S'V&'% “ W& [P'%P' ƒ„…†‡ˆ‰ŠN ^WWS `S#\S% VS W#S VS$ p&WSR#$
$R# WS W&pS# N wS `#PX#&\\S ] N) S$% R' SoS\`WS VS WS%R#S S% VU#%R#S “ WU#&' VR'S "&_'S VS
&#&%v#S$N
Ÿ ¡¢ £¤¤¥ ¦§¨ ©ª«¬­®ª ª¬ ¯«®š¬­®ª °ª «±#²³ª ´#® µ¶·¸¹ º» ¼½ ¾¿À¸½¹ ºÁ
Âí®«ª °­ Ě«±šª®
‹ ª…† ŒÐ﫬 ‹‡«…ðÆÁ
 ŒÁ„ ‡‡ € ¸ þ ÃÇ ÙÙЬï «¬ ¸ Œ„Œ‡¬„¬‹ ÇÃ
Œ …†‡
û ύ…† ‰…†‡ „èŒ ó ŒÁ„ Ǎ„èÇ €Š
ÿ
& ƒ„…†‡ˆ ‰ý¬Œ„…Ǭò  ŒÁ…†¬ «¬ Œ„Œ‡¬„¬‹  ýŠ þ
‹Œ†ˆ ‰ýŋý ó ‡‡ Š þ
ƒ„…†‡ˆ ‰ý…†  ŒÁ…†¬ ¬†‡„¬¬ ¬‹‡  ŋ…† ý ó ‡‡ Š þ
õ „¬‡ï„† ¸ þ
‹¸
Æó³¯ªÇ ª³ ª³¬®¯ª
Ù ð†‚ðï„
Æó³¯ªÇ ¯«®š¬ªÇ Ç­® Ȫ Ě«±šª® Ǭ#³°#®¬ °ª Çª

¬Œ„…Ǭò  ŒÁ…†¬ «¬ Œ„Œ‡¬„¬‹ Â


 ŒÁ…†¬ ¬†‡„¬¬ ¬‹‡  Ùð†‚ðï„

±? 6AL>@6A ÉÊËÌÍÎÏÐ ?@> 5?C>@9 D9 2? F@F2@6>JÝ789 E>?AD?CD H Ž8C 8A EÜE>ÝB9 D9 >Ü59 :;<=K 23@A>9C?L9 78@
D4LC@> L9>>9 6AL>@6A 9E> L6A>9A89 D?AE 29 \LJ@9C ÑÍÒ ËÓ ÔÕ 9> 29 B6D829 6FI9> L6CC9E56AD?A> 9E> L6A>9A8 D?AE 29 \LJ@9C
ÖË×Ø ÔÙ H 9E \LJ@9CE E6A> E>6LÚ4E D?AE D9E 5?C>@9E D9 23?CF6C9EL9AL9 78@ D459AD9A> D9 23@AE>?22?>@6A D8 L6B5@2?>98C
ÛM6@C LJ?5 H ”’PH ±9 \LJ@9C ÑÍÒ ËÓ ÔÕ 9E> 8>@2@E4 26CE D9 2? L6B5@2?>@6A 568C M4C@\9C 2? L6J4C9AL9 D 38>@2@E?>@6A D9E
6AL>@6AE H ±9 B6D829 6FI9> 9E> ?EE6L@4 ?8 5C6[C?BB9 26CE D9 234D@>@6A D9 2@9AE ÛLJ?5 H ”PH
ª±? A6>@6A D9 6AL>@6A E9C? 9«52@L@>49 ?8 LJ?5@>C9 ² H

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


!OcTZt{^ ] N ^wem^|ty x^ (cy^ .a
Å« S'%S# VU\&W
ň ,P%%&'%
Ō &#&%v#S ¡) $SRW¢
ŋ "&_'S VS &#&%v#S$
"#$ œ ] N) Ú !P'pS#$P'$ R$RSWWS$ VS `#'%[ S% $&'[

!S `#PX#&\\S 'S P'%S'% %PR‚ PR#$ `&$ V&#XR\S'% “ ύ…†‰ŠN ZW P'%S'% S`S'V&'% W& VUn'%P'
VR'S p&#&dWS XWPd&WSN !S%%S p&#&dWS S$% R' %&dWS&R VS QR&%#S-p'X% &#&%v#S$ VS$%'U “ #SSpP#
WS$ &#&%v#S$ WR$ &R W&pS# N ZW 'u & %PR‚ PR#$ `&$ VS p&#&dWS WP&WSN wS$ $SRWS$ '$%#R%P'$ $P'%
WS$ &``SW$ &Ro [P'%P'$ VS WS%R#S S% VU#%R#S ¡‹Œ†ˆ‰Š S% ƒ„…†‡ˆ‰Š¢N
¡!‡ 9)*h()*$ &§ d'f%#&e$

wS$ &”S%&%P'$ `SRpS'% Ö%#S U#%S$ P\\S V&'$ VS 'P\d#SRo &R%#S$ W&'X&XS$ '[P#\&%QRS$N
^' pP QRSWQRS$ SoS\`WS$ ¯
~Ù¹Œþ
~Ùnjþ
~ÙÌþ
 ~ Ù Å Œ þ ¬‡Œ

¡!¡ ch)$ $)' ÜÝÞßàá âã *% äåæßá âã

wS$ [P'%P'$ ƒ„…†‡ˆ‰Š S% ‹Œ†ˆ‰Š %#&'$[P#\S'% VS$ Pd‚ S%$ VR'S #S`#U$S'%&%P' “ `&#%# VR'S
"&_'S VS &#&%v#S$ ¡p$P' "R\&'S¢ S' R'S #S`#U$S'%&%P' \&'`RW&dWS `&# W& \&"'S ¡p$P'
\&"'S¢À S% pS S% pS#$&N PR# #U&W$S# S$ %#&'$[P#\&%P'$ S$ [P'%P'$ $P'% XRVUS$ `&# VS$
[P#\&%$ QR VU#pS'% WS %u`ST VS$ Pd‚ S%$ \&'`RWU$ ¡p$P' '%S#'S¢ S% W& #S`#U$S'%&%P' S' "&_'S
VS &#&%v#S$ dWS ¡p$P' So%S#'S¢N &# SoS\`WS À R' [P#\&% VR %u`S ÅÎ $X'nS VR'S `&#% QRS W&
p&#&dWS S$% VR %u`S S'%S# S% V&R%#ST`&#% QRS W& "&_'S VS &#&%v#S QR W& #S`#U$S'%S S$% So`#\US
S' d&$S )f ¡"So&VU\&W¢N

  ô      ç ƒ ñ ƒ z€}zz 


“ } ~} ~ | }
    ñ ô  z } z z è  …
  z 
      ç ƒ ñ €} ƒ
“ } éêëìí îï } ~ | }
     
z }z  z èz …
“} €} z ð } óô  ƒ   ô ñ …  óô  ƒ
  ƒ ô z ñ €} } z ñ òóô…
wS$ %u`S$ VS P'pS#$P' WS$ `WR$ R$RSW$ $P'% VP''U$ V&'$ W& %&dWS ] N)N
x&'$ R'S `#S\v#S &``#P"S VS ‹Œ†ˆ‰ŠÀ 'PR$ P'$VU#S#P'$ QRW 'S [&R% \S%%#S QRS VS$ %u`S$
VS P'pS#$P'$ V&'$ WS [P#\&% VS WS%R#SN wS WS%SR# R#SRo `SR% $S #S`P#%S# “ W& $S%P' )fN,N
wS %&dWS&R ] N. VP''S R' #U$R\U VS$ VUW&#&%P'$ VS p&#&dWS$ S% VS$ [P#\&%$ 'US$$&#S$ “ WSR#$
\ '`RW&%P'$ `PR# `#'%[ S% $&'[ N wS ‘ S$% R' P`U#&%SR# VR W&'X&XS ! VP'% 'PR$ `&#WS#P'$ `WR$
&
%&#VN TPR# $&'[À W [&R% WS \S%%#S VSp&'% WS 'P\ VS W& p&#&dWS À $&R[ `PR# WS$ p&#&dWS$ VR %u`S
%&dWS&R VS &#&%v#S$N
 !"#$%&' (& )*+,-.//.
.+ ] N] N Twy y{ -Ì Ù' ‰Š ^t ÍÉØ' ‰Š

€M—j>C>@FD? jL—@KCL M—CF@KCL ±DC>@ LG@LC?L


…†‡ … þ ‹Œ†ˆ‰ýÅ« ý óƒ …Š þ ƒ„…†‡ˆ‰ýÅ« ý ó…Š þ VU\&W
…†‡ … þ ‹Œ†ˆ‰ýÅð ý óƒ …Š þ ƒ„…†‡ˆ‰ýÅð ý ó…Š þ P%&W
…†‡ … þ ‹Œ†ˆ‰ýÅÎ ý óƒ …Š þ ƒ„…†‡ˆ‰ýÅÎ ý ó…Š þ "So&VU\&W
ï† ‹…膬« …†‡ … þ ‹Œ†ˆ‰ýÅï ý óƒ …Š þ ƒ„…†‡ˆ‰ýÅï ý ó…Š þ VU\&W
‹Áð„‡ ‚ þ ‹Œ†ˆ‰ýÅÁ« ý 󃂊 þ ƒ„…†‡ˆ‰ýÅ« ý ó‚Š þ VU\&W
‹Áð„‡ ‚ þ ‹Œ†ˆ‰ýÅÁð ý 󃂊 þ ƒ„…†‡ˆ‰ýÅð ý ó‚Š þ P%&W
‹Áð„‡ ‚ þ ‹Œ†ˆ‰ýÅÁÎ ý 󃂊 þ ƒ„…†‡ˆ‰ýÅÎ ý ó‚Š þ "So&VU\&W
ï† ‹…膬« ‹Áð„‡ ‚ þ ‹Œ†ˆ‰ýÅÁï ý 󃂊 þ ƒ„…†‡ˆ‰ýÅï ý ó‚Š þ VU\&W
Ðð†è  þ ‹Œ†ˆ‰ýÅЫ ý óƒ Š þ ƒ„…†‡ˆ‰ýÅ« ý ó Š þ VU\&W
Ðð†è  þ ‹Œ†ˆ‰ýÅÐð ý óƒ Š þ ƒ„…†‡ˆ‰ýÅð ý ó Š þ P%&W
Ðð†è  þ ‹Œ†ˆ‰ýÅÐÎ ý óƒ Š þ ƒ„…†‡ˆ‰ýÅÎ ý ó Š þ "So&VU\&W
ï† ‹…膬« Ðð†è  þ ‹Œ†ˆ‰ýÅÐï ý óƒ Š þ ƒ„…†‡ˆ‰ýÅï ý ó Š þ VU\&W
ˆÐð‡ Ð þ ‹Œ†ˆ‰ýň ý óƒÐŠ þ ƒ„…†‡ˆ‰ýň ý óЊ þ `P'% VU\&W
ˆÐð‡ Ð þ ‹Œ†ˆ‰ýŬ ý óƒÐŠ þ ƒ„…†‡ˆ‰ýŬ ý óЊ þ So`P'S'%SWWS
ˆÐð‡ Ð þ ƒ„…†‡ˆ‰ýÅèý óЊ þ W& `WR$ PR#%S
VS$ VSRo
«ðïÙЬ Ï þ ‹Œ†ˆ‰ýÅЈ ý óƒÏ Š þ ƒ„…†‡ˆ‰ýň ý óÏ Š þ `P'% VU\&W
«ðïÙЬ Ï þ ‹Œ†ˆ‰ýÅЬ ýƒÏ Š þ ƒ„…†‡ˆ‰ýŬ ý óÏ Š þ So`P'S'%SWWS
«ðïÙЬ Ï þ ƒ„…†‡ˆ‰ýÅèý óÏ Š þ W& `WR$ PR#%S
Ðð†è «ðïÙЬ † þ ‹Œ†ˆ‰ýÅ ˆ ýƒ† Š þ ƒ„…†‡ˆ‰ýÅ ˆ ý ó† Š þ `P'% VU\&W
Ðð†è «ðïÙЬ † þ ‹Œ†ˆ‰ýÅ ¬ ýƒ† Š þ ƒ„…†‡ˆ‰ýÅ ¬ ý ó† Š þ So`P'S'%SWWS
Ðð†è «ðïÙЬ † þ ƒ„…†‡ˆ‰ýÅ è ý ó† Š þ W& `WR$ PR#%S
ŒÁ„ ð þ ‹Œ†ˆ‰ýŌý óƒðŠ þ ƒ„…†‡ˆ‰ýŌý óðŠ þ &#&%v#S
ŒÁ„ ƒ €‹¸ þ ‹Œ†ˆ‰ýŋý óƒŠ þ ƒ„…†‡ˆ‰ýŋý óƒŠ þ "&_'S VS &#&%v#S$
‹Œ†ˆ‰ýŋý óƒƒ €¸Š þ
"#$ œ ] N. Ú ^oS\`WS$ VS `#'%[ S% $&'[

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


!OcTZt{^ ] N ^wem^|ty x^ (cy^ .*
wSoS\`WS ] N.À \P'%#S QRW S$% `P$$dWS VS [&#S WU#%R#S PR W& WS%R#S VS `WR$SR#$ p&#&dWS$
S' R%W$&'% R'S $SRWS "&_'S VS &#&%v#S$ P'%S'&'% `WR$SR#$ VS$#`%P'$ VS [P#\&%$N
Ÿ ¡¢ £¤¤¥ ¦§õ ©ª«¬­®ªÇ ö­È¬š´ÈªÇ #÷ª« Ç«#³Äø»
Âí®«ª °­ Ě«±šª®
‹ ª…† ŒÐ﫬 ‹‡«…ðÆÁ
 …†‡
Œ ύ…† ‰…†‡ „èŒ ó ŒÁ„ Ǎ„èÇ €Š
û ÿ
…†‡ … ~ ‹¸ þ
& ˆÐð‡ Ð ~ Œ Ƌû ‹ õ þ
ŒÁ„ ƒ € ¸ ~ ý×ð†‚ðï„ ý þ
ƒ„…†‡ˆ ‰ýÅ« Ùð†‚ðï„ Åˆ ŋ…† ý ó … ó Ð ó ƒŠ þ
õ ‹Œ†ˆ ‰ýūňŋý ó ƒ … ó ƒÐ ó ƒŠ þ
‹¸ ƒ„…†‡ˆ ‰ý؃„¬‹ ЬŒ‡ï„¬ ï ŒÐÇ …¬„  ū ň ŋ…† ý ó … ó Ð ó ƒŠ þ
‹‹ „¬‡ï„† ¸ þ
‹
Æó³¯ªÇ ª³ ª³¬®¯ª

Æ
‹¸ Œ ‹û ‹ õ ‹Ðï‡
Æó³¯ªÇ ¯«®š¬ªÇ Ç­® Ȫ Ě«±šª® Ǭ#³°#®¬ °ª Çª
‹¸ Ù ð† ‚ðï„ Œ Ƌû ‹ õ¸ × ð† ‚ðï„
؃„¬‹ ЬŒ‡ï„¬ ï ŒÐÇ …¬„  ‹¸ Œ Ƌû ‹ õ¸ ‹Ðï‡

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


Y/ ] N] N Twy y{ -Ì Ù' ‰Š ^t ÍÉØ' ‰Š

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


 ù

ú ;184;6 48 4î ;4669½º6
¼ ¼

wS W&'X&XS ! S$% P''R `PR# W& #"S$$S VS S$ P`U#&%SR#$N ZW &``P#%S &R$$ QRSWQRS$ 'P%P'$
''Pp&'%S$ S' \&%v#S VP`U#&%SR#$N ^' `&#%RWS#À WS W&'X&XS ! P'$Vv#S W&”S%&%P' P\\S R'
P`U#&%SR# 'P#\&W &WP#$ QRS W& `WR`&#% VS$ W&'X&XS$ W& P'$Vv#S'% P\\S R'S P`U#&%P' `#pWUXUSN
!S%%S #"S$$S &R 'pS&R VS$ P`U#&%SR#$ `S#\S% VU##S VS$ So`#S$$P'$ ¡P\d'&$P'$ VP`U-
#&%SR#$ S% VP`U#&'VS$¢ `&#[P$ P\`WSoS$N
wS$ P`U#&%SR#$ $P'% WS$ UWU\S'%$ VR W&'X&XS QR `S#\S%%S'% VS [&#S VR &WRW PR VS VUn'# VS$
#SW&%P'$N ZW$ $S#pS'% “ P\d'S# VS$ p&#&dWS$ S% VS$ P'$%&'%S$ `PR# #U&W$S# VS$ So`#S$$P'$N
w& $UWS%P' [&%S -&`#v$ S$% XRVUS `&# WS 'P\d#S VP`U#&'VS$ \$ S' &R$S `&# WP`U#&%SR#
S% 'P' `&# WR%W$&%P' VS$ P`U#&%SR#$N
s! û§ d'f%*)'$ )e f#'*$
£

' P`U#&%SR# R'-&#S &X% $R# R' P`U#&'VS QR `SR%-Ö%#S R'S P'$%&'%S À R'S p&#&dWS À PR R'S
So`#S$$P'N c'$À WP`U#&%SR# R'-&#S Å `S#\S% V'pS#$S# WS $X'S S% P' `SR% U##S ¯
Å Pj  S$% R'S P'$%&'%S Ó
Ņ Pj … S$% R'S p&#&dWS Ó
ʼn…¹Š Pj …¹ S$% R'S So`#S$$P'N
wS %&dWS&R ,N) VP''S W& W$%S VS$ P`U#&%SR#$ R'-&#S$N
|PR$ &WWP'$ `#S'V#S QRSWQRS$ SoS\`WS$ `PR# So`WQRS# WR%W$&%P' VS d&$S VS S$ P`U#&%SR#$
$R# WS$ p&#&dWS$ VU#%S$ V&'$ WS `#PX#&\\S ,N)N
b`U#&%SR# %W$&%P'
ƒ P`U#&%SR# V&V#S$$S
Ç P`U#&%SR# V'V#S%P' $R# R'S &V#S$$S
ÅÅ P`U#&%SR# VS VU#U\S'%&%P'
¹¹ P`U#&%SR# V'#U\S'%&%P'
‹…ò¬ðˆ P`U#&%SR# VP''&'% W& %&WWS S' P%S%
ü |bt WPXQRS À W $S#% “ 'pS#$S# R'S P'V%P'
Å \P'$ R'&#S ¯ 'pS#$S WS $X'S
¹ `WR$ R'&#S ¯ $S#% “ P'n#\S#
ý P\`WU\S'% “ R'
"#$ œ , N) Ú w$%S VS$ P`U#&%SR#$ R'&#S$

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


Y. ,N)N bTe{ct^{y |-cZ{^y
œCDC>L ÔH xUW&#&%P' VS p&#&dWS$ S% VR' `P'%SR#
…†‡ Ǎ„~ ‹¸ ó ǃ…†‡~ƒÇ„ ó †Ç„~¸ þ
Ðð†è ˆ~¸ þ

var (0x20000) 00 00 00 0A (10)

pint (0x20004) 00 02 00 00

nvar (0x20008) 00 00 00 00 (0)

f (0x2000c) 00 00 00 14 (20)

™š›œ ,N) Ú ^oS\`WS VS #SW&%P' S'%#S `P'%SR# S% p&#&dWS


Öºº ÐÁ ¿¾ÍÎÄƾ ÑþÍѾÄÅÅÄ
» »
wS ƒ S$% WP`U#&%SR# V&V#S$$S À W #S%PR#'S W&V#S$$S VS W& p&#&dWS $Rp&'% WS ‘N ƒÇ„ VP''S
W&V#S$$S VS W& p&#&dWS Ǎ„ N !S%%S &V#S$$S `SR% Ö%#S R%W$US `PR# &”S%S#¢ R' `P'%SR# ¡“ W& P'V%P'
QRS WS `P'%SR# $P% VR' %u`S P\`&%dWS &pS W&V#S$$S VS W& p&#&dWS N
ƒ…†‡ ~ ƒÇ„ þ
ÖºÈ ÐÁ ¿¾ÍÎÄƾ ÑþËØÑ˾ÄÃÎËÂØ
» »
wS Ç S$% WP`U#&%SR# V'V#S%P'N ZW `S#\S% V&UVS# “ R'S p&#&dWS “ `&#%# VR'S &V#S$$S
¡$PRpS'% P'%S'RS V&'$ R' `P'%SR#¢N x&'$ 'P%#S `#PX#&\\S ,N)À ǃǍ„ VP''S W& p&WSR# ‹¸À VS
\Ö\S QRS ǃ…†‡ À `R$QRS ƒ…†‡ & U%U '%&W$U “ `&#%# VS W&V#S$$S VS Ǎ„ N
ÖºÏ
» »
ÿÎËÌËÅÍÎËÂØ ÑÆ ÄÎ ÑÄ Ì þ
T&#S'P'U$ R'P#SoS\`WS VR%W$&%P' VS$ P`U#&%SR#$ V&V#S$$S S% V'V#S%P' S' $R``P$&'% QRS
WS ` S \ \ S  Ro VP''US$ VR `#PX#&\\S VUdR%S S' ¸Î¸¸¸¸ S% QRS W& %&WWS VR' S'%S#
$ &$$P U &
S$% VS QR&%#S P%S%$N |PR$ $R``P$P'$ VS `WR$ QRS W& %&WWS VR' `P'%SR# S$% SWWS-&R$$ VS QR&%#S
P%S%$N
w& nXR#S ,N) \P'%#S WS$`&S \U\P#S &$$PU &Ro VUn'%P'$ VR `#PX#&\\S ,N)À S% S' `&#%-
RW S#À W&$$P&%P' S'%#S WS `P'%SR# ƒ…†‡ S% W& p&#&dWS Ǎ„ N

wP`U#&%P' ƒ…†‡ ~ ƒ†Ç„ þ S$% %#&VR%S V&'$ W& nXR#S ,N.N

var (0x20000) 00 00 00 0A (10)

pint (0x20004) 00 02 00 08

nvar (0x20008) 00 00 00 00 (0)

f (0x2000c) 00 00 00 14 (20)

™š›œ ,N. Ú mPVn&%P' VS #SW&%P' S'%#S `P'%SR# S% p&#&dWS


 !"#$%&' (& )*+,-.//.
!OcTZt{^ ,N bTe{ct^{y ^t ^úT{^yyZb|y YY
'S [P$ S%%S P`U#&%P' #U&W$US À WSo`#S$$P' ǃ…†‡ ~ Ǎ„ Å  þ $S %#&VR% &R 'pS&R VR `#P-
S SR#+ `&# WS$ P`U#&%P'$ $Rp&'%S$ ¯
$$
)N \S%%#S W& p&WSR# VS Ǎ„ V&'$ WS #SX$%#S {/ ¡{/   /o.////À $P% {/  )/¢ Ó
.N $PR$%#&#S . “ S%%S p&WSR# ¡{/  {/ -.À $P% {/  +¢ Ó
YN \S%%#S W& p&WSR# VS ƒ…†‡ V&'$ WS #SX$%#S c/ ¡c/   /o.///]À $P% c/  /o.///+¢ Ó
] N \S%%#S W& p&WSR# QR S$% V&'$ {/ “ W&V#S$$S P'%S'RS V&'$ WS #SX$%#S c/À S$% “ V#S V&'$
p&# ¡ c/  {/À $P% /o.///+  +¢N
|PR$ #S`&#WS#P'$ VS$ #SW&%P'$ S'%#S WS$ `P'%SR#$ S% WS$ p&#&dWS$ V&'$ WS "&`%#S )/ $R# WS$
%&dWS&Ro S% WS$ `P'%SR#$N
Ö º¼ ÐÁ ¿¾ÍÎÄƾ ÑþËØþ¿ÊÄØÎÍÎËÂØ ÄÎ ÑÄ Ñ¿Ã¾¿ÊÄØÎÍÎËÂØ
» »
wS$ P`U#&%SR#$ ÅÅ S% ¹¹ `S#\S%%S'% VS VU#U\S'%S# S% V'#U\S'%S# VS$ p&#&dWS$ VS %u`S
S' S# N xR'S \&'v#S $\`W$%S À 'P$ `PRpP'$ P'$VU#S# QRS ¯
% 
Ú Ç„ ÅÅQ S$% UQ%%Rp&p&#&d
WS'% “ Ǎ„ ~ Ǎ„ Å ‹À S QR \`WQRS S' `&#%&'% VS Ǎ„ &u&'% R'S p&WSR#
VS RS S S WS P'%S'% W& p&WSR# Ó
Ö À „ ¹¹ $% UQ
Ú VS \p&\S #Ǎ QS R%%p&p&#&d WS'% “ Ǎ„ ~ Ǎ„ ¹ ‹À S QR \`WQRS S' `&#%&'% VS Ǎ„ &u&'%
R'S WSR VS RS S S WS P'%S'% W& p&WSR# õN
ZW S$% `P$$dWS VR%W$S# WS$ P`U#&%SR#$ R'-&#S$ V'#U\S'%&%P' S% VS VU#U\S'%&%P' &`#v$ PR
&p&'% W& p&#&dWSN !S QR `S#\S% VS `P$%-'#U\S'%S#À VS `#U-'#U\S'%S#À VS `P$%-VU#U\S'%S# PR
VS `#U-VU#U\S'%S# N wP#$QRS WP`U#&%SR# S$% `#UnoUÀ WP`U#&%P' S$% &``WQRUS &p&'% QRS W& p&WSR#
P##S$`P'V&'% “ WP`U#&%P' 'S $P% &WRWUSN x&'$ WS &$ Pj WP`U#&%P' S$% `P$%-noUS À W& p&WSR# VS
W& p&#&dWS &p&'% WP`U#&%P' S$% R%W$US `PR# WS$ &R%#S$ &WRW$ S% S'$R%S WP`U#&%P' S$% &``WQRUSN
¸N
T#S'P'$ P\\S SoS\`WS À VSRo S'%S#$ … S% ‚À S% '%&W$P'$ S$ VSRo p&#&dWS$ &pS W& p&WSR#
…†‡ …~¸ ó ‚~¸ þ
y 'PR$ U#pP'$ ‚ ~ ¹¹…À S$% R'S `#U-'#U\S'%&%P' VS W& p&#&dWS …N !SW& $X'nS '#U\S'-
%S# … VS ‹ `R$ \S%%#S W& p&WSR# VS … V&'$ ‚N c W& n' VS S%%S P`U#&%P' … p&R% ‹ S% ‚ p&R% ‹N
^' &'%`&'% $R# WP`U#&%SR# VS $RS$$P' ,N.NfÀ 'PR$ `PRpP'$ P'$VU#S# S%%S P`U#&%P' P\\S
UQRp&WS'%S “ … ~ …¹ ‹ ó ‚ ~ …N
y &R P'%#&#S À 'PR$ U#pP'$ ‚ ~ …¹¹À SW& $X'nS \S%%#S W& p&WSR# VS … V&'$ ‚ `R$ '#U-
\S'%S# … VS )N ^' `&#%&'% VS$ \Ö\S$ p&WSR#$À … p&W&'% ¸ S% ‚ p&W&'% ¸À “ W& n' VS S%%S P`U#&%P'
… p&R% ‹ S% ‚ p&R% ¸N !S%%S P`U#&%P' S$% UQRp&WS'%S “ ‚~… ó … ~ …¹ ‹ ó ‚N
ÖºÖ ÐÁ ¿¾ÍÎÄƾ ÑÄ ÎÍËÌÌÄ
» »
‹…ò¬ðˆ VP''S W& %&WWS S' P%S%$ VS W& p&#&dWS ¯ ‹…ò¬ðˆ ˆ VP''S W& p&WSR# û† N
wP`U#&%SR# ‹…ò¬ðˆ `SR% &R$$ VP''S# W& %&WWS VR' %u`S À WS %u`S VP% Ö%#S S'%#S `&#S'%"v$S$N
x&'$ 'P%#S SoS\`WS À ‹…ò¬ðˆ ˆ S$% UQRp&WS'% “ ‹…ò¬ðˆ‰Ðð†è ŠN
wS$ &WRW$ &$$PU$ “ WP`U#&%SR# ‹…ò¬ðˆ $P'% #U&W$U$ `&# WS P\`W&%SR# WP#$ VS W& %#&VR%P'
VR W&'X&XS S' &$$S\dWSR#À S% 'P' WP#$ VS WSoUR%P' VR `#PX#&\\SN wSo`#S$$P' ‹…ò¬ðˆ ˆ S$%
VP' R'S p&WSR# P'$%&'%S S% `SR ¢
% S'%#S# V&'$ W& P'$%#R%P' VR'S So`#S$$P' P'$%&'%S ¡ NSN
& &d P #$ & P
 WRW WS W VS W  \` W ' N  &% P
wS %u`S VS W& p&WSR# &WRWUS `&# $ÑSP[ S$% ‹…ò¬©‡ P\\S 'PR$ W&pP'$ pR V&'$ W& $S%P' YN]
S u`S S$% R' %u`S UQRp&WS'% VUn' V&'$ WS n"S# ‹‡««¬ˆÆÁN
%
   
09> 9«9B529 E8556E9 8A 5C6L9EE98C E@B529 ?Ü?A> D9E C9[@E>C9E @A>9CA9E F?A?2@E4E ?55924E K ”KHHH 568C 29E
C9[@E>C9E D9 D6AA49E 9> 1 K 1 ” 568C 29E C9[@E>C9E D 3?DC9EE9E H ±3 9E> 8>@2@E4 568C E@[A@\9C 29 L6A>9A8 D9 2? M?C@?F29
® 23?DC9EE9 H

 :A 9A>@9C 26A[ E8C 29E B?LJ@A9E 29E 528E L68C?A>9E 9E> C95C4E9A>4 E8C — F@>E E6@> “ 6L>9>E H

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


Y] ,N.N bTe{ct^{y (Z|cZ{^y
tu`S VP`U#&%SR#$ b`U#&%SR#$ $&XS
c#%"\U%QRS ¹ Å &VV%P' À $PR$%#&%P' À
Ç Ã \RW%`W&%P' À Vp$P' À
Å #S$%S VS W& Vp$P' S'%v#SN
m&$QR&XS ƒ  S% À PR À PR SoWR$[
xU&W&XS   pS#$ W& V#P%S PR pS#$ W& X&R"S
{SW&%P'  ~ '[U#SR#À '[U#SR# PR UX&W À
 ~ $R`U#SR#À $R`U#SR# PR UX&W
~~ ü~ U X&W À 'P' UX&W
wPXQRS
c”S%&%P'
ƒƒ  S&” WPX&QRSÀ PR WPXQRS
%
~ S% % P'
yRS$$P' ó $RS$$P'
"#$ œ , N. Ú w$%S VS$ P`U#&%SR#$ d'&#S$

Öºã
» »

ÂÎ Â ËåÆÄ
wS 'P' WPXQRS $S#% “ 'pS#$S# R'S P'V%P' VS p#& “ [&Ro S% #U`#PQRS\S'% N
^' W&'X&XS !À R'S So`#S$$P' S$% [&R$$S $ W& p&WSR# QRSWWS #S%PR#'S S$% UX&WS “ ¸À SWWS S$% p#&S
$'P'N xS `WR$À W& 'P#\S $`UnS QRS ü¸ p&R% ‹N
x&'$ 'P%#S SoS\`WS À üǍ„ p&R% / &# Ǎ„ S$% p#&S `R$QRS Ǎ„ P'%S'% õN

Öº
» »
½ÌÆÅ ÄÎ ÊÂËØÅ ÆØÍ˾ÄÅ

wS \P'$ R' &#S 'pS#$S WS $X'S VS WSo`#S$$P' QR WS $R% N wS `WR$ R'-&#S & U%U '%#PVR% `&#
&W 'P#\S Ó W 'So- $%&% `&$ V&'$ WS$ pS#$P'$ ! a.N ZW $S#% “ P'n#\S# WS $X'S VS WSo`#S$$P'N

Öº
» »
 ÉÂÊÁÌ¿ÊÄØÎ  ÆØ
wP`U#&%SR# ý VP''S WS P\`WU\S'% “ R' VS WSo`#S$$P' S'%v#S QR WS $R% N !S$% R' P`U#&%SR#
R W V&'$ WS$ &WRW$ VS \&$QR&XS S% 'PR$ WS P'$VU#P'$ P\\S R' P`U#&%SR# `P#%&'% $R# WS$
%  $U
d%$ VS W& p&WSR# &$$PUSN
y 'PR$ X&#VP'$ WSoS\`WS VS 'P%#S p&#&dWS Ǎ„ P'%S'&'% W& p&WSR# ‹¸ Ó S%%S p&WSR# S$% UQR-
p&WS'%S S' d'&#S “ ¯
¸¸¸¸ ¸¸¸¸ ¸¸¸¸ ¸¸¸¸ ¸¸¸¸ ¸¸¸¸ ¸¸¸¸ ‹¸ ‹¸
S% W& p&WSR# ýǍ„ S$% UQRp&WS'% S' d'&#S “ ¯
‹‹‹‹ ‹‹‹‹ ‹‹‹‹ ‹‹‹‹ ‹‹‹‹ ‹‹‹‹ ‹‹‹‹ ¸ ‹¸ ‹
$P% W& p&WSR# VU\&WS ŋ‹N !P\\S $P' 'P\ 'S W'VQRS `&$ W& $P\\S VS$ p&WSR#$ Ǎ„ ¹ ýǍ„
S$% UX&WS “ ŋÀ VP'% W& p&WSR# S' d'&#S S$% ¯
‹‹‹‹ ‹‹‹‹ ‹‹‹‹ ‹‹‹‹ ‹‹‹‹ ‹‹‹‹ ‹‹‹‹ ‹‹‹‹
!S So`WQRS `PR#QRP W'pS#$P' VS $X'S S$% &R$$ &``SWUS P\`WU\S'% “ VSRo `R$QRS ÅǍ„ S$%
UQRp&WS'% “ ýǍ„ ¹ ‹N

s!b û§ d'f%*)'$ #ef#'*$

wS %&dWS&R ,N. VP''S W& W$%S VS$ P`U#&%SR#$ d'&#S$N


 !"#$%&' (& )*+,-.//.
!OcTZt{^ ,N bTe{ct^{y ^t ^úT{^yyZb|y Y,
ÖȺ ÐÁ ¿¾ÍÎÄƾŠ;ËÎ7Ê¿ÎËåÆÄÅ
» »
wS W&'X&XS ! `S#\S% WR%W$&%P' VS$ P`U#&%SR#$ VS &WRW QRS WP' %#PRpS "&d%RSWWS\S'% V&'$
WS$ &R%#S$ W&'X&XS$À “ $&pP# ¯ W&VV%P' À W& $PR$%#&%P' À W& \RW%`W&%P' S% W& Vp$P'N ZW R%W$S
`PR# SW& WS$ $u\dPWS$ #S$`S%[$ ¯ ¹ Å Ç ÃN
!P\\S 'PR$ &pP'$ VU‚ “ pR WS$ P`U#&%SR#$ R'-&#S$À pPR$ #S\&#QRS#SÑ WR%W$&%P' P'%So%RSWWS
V&'$ WS &$ VS$ %#P$ $u\dPWS$ ¯ ¹ Å ÇN wS P\`W&%SR# VU%S#\'S W& $X'n&%P' VS WP`U#&%SR# “
$P' 'P\d#S VP`U#&'VS$N
!P\\S 'PR$ WS pS##P'$ `WR$ WP' À WS %u`S ¡&R $S'$ %u`S VS$ VP''US$¢ VS WP`U#&%P' S$% VU%S#\'U
`&# WS %u`S VS$ p&WSR#$ $R# WS$QRSWWS$ `P#%S'% WP`U#&%P'N wS$ P`U#&%P'$ &#%"\U%QRS$ W&$$QRS$
`SRpS'% $&``WQRS# &Ro %u`S $ S'%S#$ S% V&'$ S &$ SWWS$ P'% R' P\`P#%S\S'% VP`U#&%P' S'%v#S
¡S' `&#%RWS# W& Vp$P'¢N !S$ P`U#&%P'$ $&``WQRS'% &R$$ &Ro %u`S$ &pS `&#%S VU\&WS S%
V&'$ S &$À SWWS$ VP''S'% R' #U$RW%&% &pS `&#%S VU\&WSN
wS W&'X&XS ! '%#PVR% WP`U#&%SR# \PVRWP À 'P%U ÅÀ QR `S#\S% VPd%S'# WS #S$%S VS W& Vp$P'
S'%v#S VU%S#\'US `&# WS$ VSRo P`U#&'VS$ &$$PU$ &R ÅN T&# SoS\`WS À WSo`#S$$P' ‹û Å Œ VP''S
W& p&WSR# N
ÖÈÈ ÐÁ ¿¾ÍÎÄƾŠØËÄÍÆ ÓËÎ
» »
!S$ P`U#&%SR#$ $S#pS'% “ P'$%#R#S VS$ \&$QRS$ VS \&'v#S “ %S$%S# S#%&'$ d%$ V&'$ VS$
p&#&dWS$ VS %u`S S'%S# ¡ŒÁ„ ‹Áð„‡ …†‡ Ðð†è¢N !S$ P`U#&%P'$ $S#pS'% “ $%PšS# VS$ p&WSR#$ QR
$So`#\S'% V&'$ VS `S%%$ '%S#p&WWS$N T&# SoS\`WS À W $Rk% VS %#P$ d%$ `PR# So`#\S# R'S p&WSR#
S'%#S / S% aN c'$À W& #S`#U$S'%&%P' VS$ V#P%$ V&v$ $R# R' n"S# V&'$ WS $u$%v\S |Zú S$%
R' SoS\`WS &#&%U#$%QRS VR%W$&%P'N
wS$ P`U#&%P'$ d'&#S$ $P'% R%W$US$ VS \&'v#S '%S#'S `&# WS$ $u$%v\S$ VSo`WP%&%P' `PR#
W'%S#[&÷&XS VS$ `U#`"U#QRS$N ^WWS$ $P'% &R$$ dS&RPR` R%W$US$ V&'$ WS &V#S VS$ #U$S&Ro Pj WS
P'%S'R VR' S$`&S \U\P#S S$% $PRpS'% VU`S'V&'% V'[P#\&%P'$ #S`#U$S'%US$ $R# `SR VS d%$N
^WWS$ `S#\S%%S'% &R$$ VS \&'`RWS# WS$ \&XS$ R'S [P$ QRS SWWS$- P'% U%U 'R\U#$US$N
ÖÈÏ
» »
ÐÁ ¿¾ÍÎÄƾŠÑÄ ÊÍÅåÆÍ Ä
wS$ %#P$ `#S\S#$ P`U#&%SR#$ d'&#S$ VS 'pS&R d% $S#pS'% “ P'$%%RS# VS$ \&$QRS$ PR “
`P$%P''S# VS$ d%$ “ W'%U#SR# VS p&#&dWS$ PR S'P#S “ P'$%%RS# VS$ p&WSR#$ &u&'% S#%&'$ d%$
`P$%P''U$N
PR# #S`#S'V#S WSoS\`WS VS$ V#P%$ V&v$ $R# R' n"S# V&'$ WS $u$%v\S |ZúÀ P'$VU#P'$
QRSTWS %u`S S% WS$ V#P%$ V&v$ VR' n"S# $P'% P'%S'R$ V&'$ R'S p&#&dWS VR %u`S ï† ‹…膬«
‹Áð„‡ À S% pPuP'$ P\\S'% 'PR$ `PRpP'$ So%#&#S PR noS# S#%&'$ V#P%$ V&v$ &R n"S# P##S$-
`P'V&'% N
x&'$ WSoS\`WS ,N À WS \PVS '%&W S$% noU “ ¸ ‹¸¸ ‹ $&"&'% QRS W& `&#%S "&R%S #S`#U$S'%S WS
%u`S VR n"S# S% WS$ .\PVS$ $`U&Ro ¡d%$ &``SWU$ $$%¢ S% QRS WS$ 'SR[ &R%#S$ d%$ #S`#U$S'%S'% WS$
V#P%$ V&v$ ¡#™o #S$`S%pS\S'% `PR# WS `#P`#U%&#S VR n"S#À `PR# WS X#PR`S &RQRSW &``&#%S'%
WS n"S# S% `PR# WS$ &R%#S$ R%W$&%SR#$¢N w& p&WSR# ¸ ‹¸¸ ‹ $S#% “ #S`#U$S'%S# R' n"S# S' \PVS ¯
WS%R#S U#%R#S S% SoUR%&dWS `PR# WS `#P`#U%&#S ÓWS%R#S S% SoUR%&dWS `PR# WS X#PR`S Ó SoUR%&dWS
`PR# WS$ &R%#S$N
¤P WSo`W&%P' VS$ V”U#S'%S$ WX'S$ VS WSoS\`WS ,N. ¯
X'S Y \S% V&'$ „¬‹ W& `&#%S VR \PVS QR $`UnS WS %u`S VS n"S#À&`#v$ S%%S '$%#R%P'
Ú W&& Wp&#&d
W WS „¬‹ P'%S'% W& p&WSR# ¸ ‹¸¸¸¸¸ Ó

ª±9E DC6@>E E6A> 9«5C@B4E E8C >C6@E F@>E 789 236A ?559229 L6BB8A4B9A> 29E F@>E C Û9?D ÛC@>9P 9> Û9P« Û9L8>9PH
±9E DC6@>E E6A> 9«5C@B4E 568C >C6@E 56582?>@6AE N 29 5C65C@4>?@C9 D8 \LJ@9C K 29 [C6859 5C65CP@4>?@C9 9> 29E ?8>C9E H :A
78?>C@ÝB9 [C6859 D9 >C6@E F@>E ÛEE> P 9E> 8>@2@E4 568C D4\A@C D9E L6B56C>9B9A>E 5?C>@L82@9CE H

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


Yf ,N.N bTe{ct^{y (Z|cZ{^y
 
Ÿ ¡¢ £¤¤¥ §õ ¬šÈšÇ#¬šÃ³ °ªÇ ô¯®#¬ª­®Ç °ª ö#Ç ­#›ª 
Âí®«ª °­ Ě«±šª®
‹ ª…† ŒÐ﫬 ‹‡«…ðÆÁ
 …†‡
Œ ύ…† ‰…†‡ „èŒ ó ŒÁ„ Ǎ„èÇ €Š
û ÿ
ï† ‹…膬« ‹Áð„‡ …†‡ Ï𫬠~ ¸ ‹¸¸ ‹ þ
& ï† ‹…膬« ‹Áð„‡ …†‡ „¬‹ þ
„¬‹ ~ Ï𫬠ƒ ¸ ‹ ¸¸¸¸ þ
ƒ„…†‡ˆ ‰ý„¬‹ ~ Åð…† ý ó „¬‹Š þ
õ „¬‹ ~ Ï𫬠 ¸û þ
‹¸ ƒ„…†‡ˆ ‰ý„¬‹ ~ Åð…† ý ó „¬‹Š þ
‹‹ „¬‹ ~ Ï𫬠¸ þ
‹ ƒ„…†‡ˆ ‰ý„¬‹ ~ Åð…† ý ó „¬‹Š þ
‹Œ „¬‡ï„† ¸ þ
‹û

Ú [W&P#W&X'S% ]$\Sd%%$V&'$ U#„¬P‹ ,W& p& WSR# PR#&'%S VR \PVS S' P'$S#p&'% WS %u`S VS n"S# S% S'
÷ ' WS 'R\ S “ )N !S$ d%$ #S`#U$S'%S'% #S$`S%pS\S'% WS V#P% S' U#%R#S
% Y
` R WS X R`S S WS V S' WS%R#S `PR# WS$ &R%#S$N c'$À S%%S '$%#R%P' \S% V&'$ W&
P # # P % # P %
p&#&dWS „¬‹ W& p&WSR# ¸ ‹¸¸ Ó
Ú W&P W#X'S$ ,%#\S % V&'$ „¬‹ W& p&WSR# VS \PVS S' 'pS#$&'% WS$ V#P%$ V&v$ S' \PVS U#%R#S
` R WS P $ `P`RW&%P'$ VR%W$&%SR#$N c`#v$ S%%S '$%#R%P' À W& p&#&dWS „¬‹ P'%S'% W&
p&WSR# ‹¸¸ ŒÀ S”&÷&'% &'$ WS V#P% VU#%R#S `PR# WS `#P`#U%&#S S% VP''&'% S V#P% &R
X#PR`S `#P`#U%&#S VR n"S# S% &Ro &R%#S$ R%W$&%SR#$N
Öȼ
» »
ÐÁ ¿¾ÍÎÄƾŠÓËØÍË¾Ä ÑÄ Ñ¿ÃÍÌÍ Ä
wS$ P`U#&%SR#$ VS VU&W&XS $S#pS'% “ \&'`RWS# WS$ p&WSR#$ P'%S'RS$ V&'$ WS$ p&#&dWS$ VS %u`S
S'%S# `WR%.% 'P' $X'U N !S$ P`U#&%SR#$ $S#pS'% “ #U&W$S# VS$ %S$%$ PR S”&S# S#%&'S$ `&#%S$ VR'S
p&#&dWSN
wS VU&W&XS `SR% $S [&#S pS#$ W& X&R"S PR pS#$ W& V#P%SN
wS VU&W&XS pS#$ W& V#P%S `SR% Ö%#S $X'U $ WSo`#S$$P' S$% $X'US À WS #U$RW%&% S$% S`S'V&'%
VU`S'V&'% VS W\`W&'%&%P' ¡S QR pSR% V#S QRS `PR# U##S R' `#PX#&\\S `P#%&dWS W 'S [&R%
`&$ R%W$S# WS VU&W&XS “ V#P%S $R# R'S p&WSR# 'UX&%pS¢N
xS \&'v#S $\`WS ¡S' 'S `&#W&'% `&$ VS$ &$ VS VUdP#VS\S'%¢À R' VU&W&XS pS#$ W& X&R"S
VR'S `P$%P' #SpS'% “ R'S \RW%`W&%P' `&# VSRo S% R' VU&W&XS pS#$ W& V#P%S P##S$`P'V “
R'S Vp$P' `&# VSRoN
wP#$QRP' #U&W$S WS$ VUn'%P'$ S% '$%#R%P'$ $Rp&'%S$ ¯
Ú W&& #WvX'S . \S% V&'$ „¬‹ W& `&#%S VR \PVS \P'$ W& `&#%S QR $`UnS WS %u`S VS n"S#À
` $ S%%S WX'S W& p&#&dWS „¬‹ P'%S'% W& p&WSR# ¸ ‹ ¸ Ó
Ú W& WnX'S" Y# \S!% %%V&'$ „¬‹ W&%p&&WSR$# &Pp&#&d
R#&'%S VR \PVS S' 'S P'$S#p&'% QRS WS$ V#P%$ V&v$
VR  S N S S W X'S \S V ' W WS „¬‹ W& p&WSR# ¸¸¸ ‹ Ó
W & W X'S
Ú “ U#P ! %%  ] \S % V &' $ „ ¬ ‹ W & p&WSR # VS \ P VS &pS WS$ VPRÑS d%$ P##S$`P'V&'%$ &Ro V#P%$ \$
Ñ N S S W X'S \S% V&'$ W& p&#&dWS „¬‹ W& p&WSR# ¸ ‹¸¸¸¸N
ÖÈÖ ÐÁ ¿¾ÍÎÄƾŠÓËØÍË¾Ä ÑÄ ¾ÄÌÍÎËÂØ
» »
wS$ P`U#&%SR#$ VS #SW&%P' $S#pS'% “ #U&W$S# VS$ %S$%$ S'%#S WS$ p&WSR#$ VS VSRo So`#S$$P'$N
!P\\S 'PR$ WS pS##P'$ V&'$ WS "&`%#S f S$ P`U#&%SR#$ $P'% $R#%PR% R%W$U$ “ W'%U#SR# VS$
 !"#$%&' (& )*+,-.//.
!OcTZt{^ ,N bTe{ct^{y ^t ^úT{^yyZb|y Ya
Ÿ ¡¢ £¤¤¥ §
Âí®«ª °­ Ě«±šª®

¬šÈšÇ#¬šÃ³ °ªÇ ô¯®#¬ª­®Ç °ª °¯«#È#›ª

‹ ª…† ŒÐ﫬 ‹‡«…ðÆÁ


 …†‡
Œ ύ…† ‰…†‡ „èŒ ó ŒÁ„ Ǎ„èÇ €Š
û ÿ
ï† ‹…膬« ‹Áð„‡ …†‡ Ï𫬠~ ¸ ‹¸¸ ‹ þ
& …†‡ „¬‹ ~ Ï𫬠 û þ
ƒ„…†‡ˆ ‰ý„¬‹ ~ Åð…† ý ó „¬‹Š þ
„¬‹ ~ „¬‹  û þ
õ ƒ„…†‡ˆ ‰ý„¬‹ ~ Åð…† ý ó „¬‹Š þ
‹¸ „¬‹ ~ ‰Ï𫬠 ‹Š  ‹ þ
‹‹ ƒ„…†‡ˆ ‰ý„¬‹ ~ Åð…† ý ó „¬‹Š þ
‹ „¬‡ï„† ¸ þ
‹Œ
Æó³¯ªÇ ¯«®š¬ªÇ Ç­® Ȫ Ě«±šª® Ǭ#³°#®¬ °ª Çª
„¬‹ ~ ¸ ‹ ¸
„¬‹ ~ ‹¸¸ ‹
„¬‹ ~ ‹¸¸¸¸¸

'$%#R%P'$ VS P'%#.WS VS ,Ro ¡%S$%$¢N


wS$ P`U#&%SR#$ VS #SW&%P' &WXUd#QRS $P'% &R 'P\d#S VS $o ¯ ¡ ~  ~ ~~ ü~¢N !S$
P`U#&%SR#$ `SRpS'% Ö%#S R%W$U$ &pS VS$ p&#&dWS$ VS %u`S S'%S# PR VS$ p&#&dWS$ &u&'% R'S `&#%S
VU\&WSN |P%SÑ WS VPRdWS UX&W `PR# WS %S$% QR S$% $PRpS'% $PR#S VS P'[R$P' &pS WS $\`WS UX&W
QR VU#% W&”S%&%P'N
wS$ VSRo &R%#S$ P`U#&%SR#$ VS %S$%$ ¡ƒƒ ¢ $P'% &``SWU$ #S$`S%pS\S'% WS øS% WPXQRSù S%
WS ø R WPXQRSù N wS øS% WPXQRSù `S#\S% VS VU##S QRR'S P'V%P' P'$%%RUS VS VSRo `&#%S$ S$%
P
$&%$[&%S $ S% $SRWS\S'% $ WS$ VSRo `&#%S$ $P'% $&%$[&%S$N
wS øPR WPXQRSù `S#\S% VS VU##S QRR'S P'V%P' P'$%%RUS VS VSRo `&#%S$ S$% $&%$[&%S
V WP#$ QRR'S VS$ VSRo `&#%S$ S$% $&%$[&%SN !S$ P`U#&%SR#$ $S#pS'% VP' “ VU##S VS$ #SW&%P'$
U$
WPXQRS$ VR %u`S¢ 'US$$%U VS VSRo P'V%P'$ ¡S% WPXQRS¢ PR $Rk$&'S VR'S VS$ VSRo P'V%P'$
P %  P P !
¡ 'V ' R N S$ P`U#&%SR#$ $&``WQRS'% “ VS$ So`#S$$P'$ QRS WP' `SR% P'$VU#S# P\\S VS
%u`S S'%S# S% VP'% W& p&WSR# S$% %S$%US P\\S `PR# WS 'P' WPXQRS “ $&pP# R'S So`#S$$P' S$%
P'$VU#US P\\S [&R$$S $ W& p&WSR# P##S$`P'V&'% “ S%%S So`#S$$P' S$% UX&WS “ /N
c'$ S' W&'X&XS !À `PR# %S$%S# $ R'S p&#&dWS VS %u`S S'%S# ‚ P'%S'% R'S p&WSR# P\`#$S
S' S VSRo dP#'S$ 'P' $%#%S$ ‹ S% ‹ûŒ P' U#% ¯ ‚ ~ ‹ ƒƒ ‚ ~ ‹ûŒN
% #
xS \Ö\S À R' %S$% `PR# $&pP# $ R' &#&%v#S Œ„ P'%S'% R' & S' \'R$RWS PR S' \&‚ R$RWS
$U#% ¯ Œ„ ~~ ü ü  Œ„ ~~ üØ üN

ÖÈã
» »

ÐÁ ¿¾ÍÎÄƾ ÓËØÍË¾Ä ÑþÍ ÄÃÎÍÎËÂØ ÄÎ ÑÄ ÅÆÃÃÄÅÅËÂØ

^' W&'X&XS !À W&”S%&%P' S$% R' P`U#&%SR# P\\S WS$ &R%#S$N !S `S#\S% VU##S VS$ So`#S$-
$P'$ P\\S ¯ … ~ ‚ ~  ~ ‹ QR VU%S#\'S R'S &”S%&%P' \RW%`WSN
w& p#XRWS À QR&'% “ SWWS À $S#% “ $U`&#S# VSRo So`#S$$P'$ QR $P'% Up&WRUS$ $RS$$pS\S'% N w&
p&WSR# &$$PUS $S#& W& VS#'v#S p&WSR# &WRWUSN 'S So`#S$$P' P\\S ¯ … ~ ‰‚~ ó ~ŒŠ &$$PS
“ … W& p&WSR# YN
 !"#$%&' (& )*+,-.//.
Y+ ,N.N bTe{ct^{y (Z|cZ{^y
&#%"\U%QRS ¹~ Å~ Ç~ Ã~ Å~
\&$QR&XS ƒ~ ~ ~
VU&W&XS ~ ~

"#$ œ , NY Ú w$%S VS$ P`U#&%SR#$ d'&#S$ V&”S%&%P'

So`#S$$P' #U$RW%&% UQRp&WS'S WS%R#S


P`U#&%SR#$ &#%"\U%QRS$
… ¹~ ‹¸ )) … ~ … ¹ ‹¸ &‚ PR%S )/ “ 
/
… ¹~ ‚ )), … ~ … ¹ ‚ &‚ PR%S ‚ “ 
… Å~ ))/ … ~ … Å #S%#&'"S , “ 
… Å~ ‚ )/, … ~ … Å ‚ #S%#&'"S ‚ “ 
… Ç~ ‹¸ ) … ~ … Ç ‹¸ \RW%`WS  `&# )/
/,/
… Ç~ ‚ ,.,/ … ~ … Ç ‚ \RW%`WS  `&# ‚
… Ã~ ‹¸ ,., … ~ … à ‹¸ Vp$S  `&# )/
… Ã~ ‚ )/, … ~ … à ‚ Vp$S  `&# ‚
… Å~ ‹¸ , … ~ … Å ‹¸  #S÷P% WS #S$%S VS W&
Vp$P' S'%v#S VS  `&# )/
P`U#&%SR#$ VS \&$QR&XS
… ƒ~ / … ~ … ƒ ^t VS  &pS +
… ~ + … ~ …  b VS  &pS +
… ~ û /o/! … ~ … û b SoWR$[ VS  &pS ]
P`U#&%SR#$ VS VU&W&XS
… ~ û /o!/ … ~ …  û VU&WS  “ X&R"S VS ] `P$%P'$
… ~ û /o/! … ~ …  û VU&WS  “ V#P%S VS ] `P$%P'$
"#$ œ , N] Ú ^oS\`WS$ VP`U#&%SR#$ d'&#S$ V&”S%&%P'

ÖÈ
» »

ÐÁ ¿¾ÍÎÄƾŠÓËØÍ˾ÄÅ ÑþÍ ÄÃÎÍÎËÂØ

wS W&'X&XS ! `S#\S% VS P'$%#R#S VS$ P`U#&%SR#$ d'&#S$ V&”S%&%P' “ `&#%# VS$ P`U#&%SR#$
d'&#S$ &#%"\U%QRS$À VS$ P`U#&%SR#$ VS \&$QR&XS S% VS$ P`U#&%SR#$ VS VU&W&XS À S' WS$ [&$&'%
$Rp#S VR' UX&W ¡¢N
!S VP''S WS$ P`U#&%SR#$ VU#%$ V&'$ WS %&dWS&R ,NYN
wS %&dWS&R ,N] VP''S R' SoS\`WS VR%W$&%P' VS "&R' VS S$ P`U#&%SR#$ S% W& [&÷P' VS W#S
S V”U#S'%S$ So`#S$$P'$N !S %&dWS&R S$% P'$%#R% S' $R``P$&'% WS %u`S S'%S# $R# Y. d%$À S% WS$
$
VSRo p&#&dWS$ … S% ‚ VUn'S$ VS W& \&'v#S $Rp&'%S ¯ …†‡ … ~ ‹¸¸ ó‚ ~ þ
w& `&#%S V#P%S VS WP`U#&%SR# `SR% Ö%#S R'S So`#S$$P' ¯
… ¹~ ‰ ‚ Ç  ¹ Œû Š
!S `S#\S% VU##S VS$ So`#S$$P'$ `WR$ P\`WSoS$ ¯
… ¹~ ‰ ‚ ¹~ ‚ Ç  ¹ Œû Š Å ‹
w& VS#'v#S So`#S$$P' &#%"\U%QRS [&% `WR$SR#$ &”S%&%P'$ ¯
Ú SWWS VS ‚… &p S ‚ ¹ ‚ Ç  ¹ Œû
SWWS VS &p S … ¹ ‚ Å ‹
yP%ÚÀ $ … S% ‚ P'% `PR# p&WSR# ) &p&'% S%%S So`#S$$P' À ‚ p&RV#& Yf+ &`#v$ S% … p&RV#& Y,aN
!S %u`S VSo`#S$$P' S$% R' `SR P\`WQRU `PR# [&pP#$S# R'S dP''S W$dW%U VR `#PX#&\\SN
wS$ `P$$dW%U$ P”S#%S$ S' \&%v#S VSo`#S$$P'$ $P'% VS S [&% `SR R%W$US$N
ÖÈ
» »
 ÐÁ ¿¾ÍÎÄƾ ÎľØÍ˾Ä

!S% P`U#&%SR# \S% S' ‚ SR %#P$ So`#S$$P'$ ¡So)ÀSo.ÀSoY¢N


 !"#$%&' (& )*+,-.//.
!OcTZt{^ ,N bTe{ct^{y ^t ^úT{^yyZb|y Y*
b`U#&%SR# $&XS
So) So. So {S%PR#'S So. $ So) S$% p#&
š ¯ Y
#S%PR#'S SoY $ So) S$% [&Ro
"#$ œ , N, Ú b`U#&%SR# %S#'&#S

w& `#S\v#S So`#S$$P' ¡So)¢ S$% R' %S$% N


y WS %S$% S$% pU#nUÀ WUp&WR&%P' VS W& VSRov\S So`#S$$P' S$% #U&W$US S% WS #U$RW%&% VS S%%S
So`#S$$P' S$% `#P`&XU P\\S #U$RW%&% VS WSo`#S$$P' XWPd&WSN
x&'$ WS &$ P'%#&#S ¡WS %S$% S$% [&Ro¢À WUp&WR&%P' VS W& %#P$v\S So`#S$$P' S$% #U&W$US S% WS
#U$RW%&% VS S%%S So`#S$$P' S$% `#P`&XU P\\S #U$RW%&% VS WSo`#S$$P' XWPd&WSN
T#S'P'$ `PR# SoS\`WS WSo`#S$$P'  ~~ Ù  Œ  «N
!S%%S So`#S$$P' #S%PR#'S W& p&WSR# P'%S'RS V&'$ W& p&#&dWS Π$ W& p&WSR# P'%S'RS V&'$ W&
p&#&dWS  S$% UX&WS “ SWWS VS W& p&#&dWS Ù N x&'$ WS &$ P'%#&#S À WSo`#S$$P' #S%PR#'S W& p&WSR#
P'%S'RS V&'$ W& p&#&dWS «N
wSo`#S$$P' ύΠ~  ~ Ù    ٠S$% Up&WRUS VS W& \&'v#S $Rp&'%S ¯
)N $ W& p&WSR# VS  S$% $R`U#SR#S PR UX&WS “ W& p&WSR# VS Ù À &WP#$ P'$%%RS# R'S p&WSR# '%S#-
\UV&#S &pS W& p&WSR# VS  Ó
.N $'P' P'$%%RS# R'S p&WSR# '%S#\UV&#S &pS W& p&WSR# VS Ù Ó
YN `R$ $%PšS# S%%S p&WSR# '%S#\UV&#S V&'$ W& p&#&dWS ύÎN
ÖÈ
» »
 ½¾¿Ã¿ÑÄØÃÄ ÑÄÅ ÂÁ ¿¾ÍÎÄƾÅ

wS$ P`U#&%SR#$ $P'% WU$ `&# VS$ #SW&%P'$ VS BCM—M€L?—L QRW [&R% P''&_%#SN !S%%S `#UUVS'S
V S#\'S WP#V#S VUp&WR&%P' VS WSo`#S$$P' `&# WS P\`W&%SR# N
U%

m  uq ŽŠuqtq 
  ƒ  } ƒ} z{{   ƒ ƒ }  
 ô z z} ô… …
y
z

y€} ƒ}ö ô }  } ƒ z |‚| z{ ƒ} z}


… ð z ô ƒz} ƒ} z{ ƒ  ƒ z€}zz
 }  ô} ð  ƒ ô z z ƒ ƒ òõ…

ZW [&R% P'$RW%S# S %&dWS&R `PR# Ö%#S $—# VS WP#V#S VUp&WR&%P' VR'S So`#S$$P'N
w&$$P&%p%U 'S$% `&$ W& `#UUVS'S S'%#S P`U#&%SR#$ VR'S \Ö\S WX'S VS S %&dWS&RN !S$%
&W [&÷P' VP'% WS P\`W&%SR# &'&Wu$S W& WX'S $PR#S S' !N !S$% WP#V#S V&'$ W& WX'S $PR#S QR S$%
\`P#%&'% S% 'P' WP#V#S $R# W& WX'S VR %&dWS&RN
TPR&## #U$%R\S
" $&
#À S%%S #vXWS VS `#UUVS'S $R% WP#V#S ¯
S' v XS Ó
Ú `P U#&
Ú P`U#&%%SR#$#$ V&&#v$À$ &``SW VS [P'%P' S% `P$% '#U\S'%&%P' PR VU#U\S'%&%P' Ó
Ú P`U#&%SR#$ dR'-&# S$ ¡$ PP&%dpP%U$VS $V#PP%S “ XÀ&RUn"S¢ Ó pP $ $ # &%P $ P U#&% #$ % $%
&$$
Ú %` P U#&SR% #$'d% S“ d¡ %SW¢ ' WS ' S'  \\R' \ SÑ R VS SW ' ` SR VS S
S ` SR Ó
Ú PP`U#& %SR# %S#'&#S ¡&$$P&%p%U VS V#P%S “ X&R"S¢ Ó
%SR#$ d'&#S$ V&”S%&%P' ¡&$$P&%p%U VS V#P%S “ X&R"S¢ Ó
Ú $ `U#&$$
Ú RS P'N
 !"#$%&' (& )*+,-.//.
]/ ,NYN ^úT{^yyZb|y
“!""#"$" #"% &“'!()"*!%
!W&$$S VP`U#&%SR# b`U#&%SR# ¡$¢ c$$P&%p%U
&# % "U$&
Ty kS' $ XS Š
‰ž VS X&R"S “ V#P%S
R oS Š
‰ € Å Æ
 VS X&R"S “ V#P%S
¹¹ ÅÅ
'-&#S$ ƒ Ç ¹ Å ý ü VS V#P%S “ X&R"S
… …
‹ ò¬ðˆ ‹ ò¬ðˆ‰ Š
!"&'XS\S'% VS %u`S ‰‡Èƒ¬Š VS V#P%S “ X&R"S
mRW%`W&%[$ Ç Ã Å VS X&R"S “ V#P%S
cVV%[$ ¹ Å VS X&R"S “ V#P%S
xU&W&XS$   VS X&R"S “ V#P%S
!P\`&#&$P'$  ~  ~ VS X&R"S “ V#P%S
eX&W%U$ ~~ ~ ü VS X&R"S “ V#P%S
%S d% “ d% ƒ VS X&R"S “ V#P%S
PR SoWR$[ d% “ d% VS X&R"S “ V#P%S
PR d% “ d%  VS X&R"S “ V#P%S
Q
S% WPX RS ƒƒ VS X&R"S “ V#P%S
Q
PR WPX RS  VS X&R"S “ V#P%S
!P'V%P'  VS V#P%S “ X&R"S
c”S%&%P'$ ~ ¹~ Å~ Ç~ Ã~ Å~ VS V#P%S “ X&R"S
c”S%&%P'$ ƒ~ ~ ~
c”S%&%P'$ ~ ~
yRS$$P' ó VS X&R"S “ V#P%S
"#$ œ , Nf Ú T#UUVS'S VS$ P`U#&%SR#$

+tq ,-m../0 q‹x 


} } óö€}|  ƒô}  ƒôƒ …
"#$ œ ,Na Ú xUn'%P' VR'S So`#S$$P'
s!‡ ¢%§'*$$#&e$

!S%%S $R%S VP% &pP# R' 'P\d#S VP`U#&'VS$ P"U#S'% &pS WS 'P\d#S S% WS %u`S VS $S$ P`U#&-
%SR#$N
T#S'P'$ W& p&#&dWS … QR S$% VUn'S …†‡ …~ ‹¸ þ WSo`#S$$P' … VP''S W& p&WSR# ‹¸ N

s!¡ ˆe$%') %#&e$


¤

m&'%S'&'% QRS 'PR$ P''&$$P'$ W& 'P%P' VSo`#S$$P' 'PR$ `PRpP'$ '%#PVR#S SWWS VF?E@CK—@FD?N
'S F?E@CK—@FD? S$% ¯
Ú $$PP%% R'Sd'P$%#R%P' $\`WS À
R' W N
'SÚ F?E@CK—@FD? EFBjL S$% ¯
Ú $$PP%% R'S '$%##R$$%PP' $VSpP'%#.WSùÀ
Ú R'S So` S ' R S VS ø 1 N
 !"#$%&' (& )*+,-.//.
!OcTZt{^ ,N bTe{ct^{y ^t ^úT{^yyZb|y ])

* öô |ñ }2 } } z}ð


|‚|   z z}   ô }z …
* öô  ~}   }z  }z…
"zz     }z   }z…
"#$ œ ,N+ Ú ^o`#S$$P' p#&S PR [&R$$S

* } |ôz  }2 } | ô } ò 3ô…


' sjD— & W& $%#R%R#S $Rp&'%S ¯
Ú R'S &$% PW&VS PUnRp#& '%S Õ4Õ
Ú R'S W$ %S VS V$%#' %PP'$$WP&WS$ &R dWP ¡P`%P''SWWS¢
% 
Ú R'S &R PS &V '[ # R& %' Õ5Õ
Ú R'S  W VS S \ ' S N

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


]. ,N] N Z|yt{!tZb|y

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


 6

7º68;889½º6 54 8½º8;934

c `&#%# VS \&'%S'&'% À WP#$QRS 'PR$ S\`WPuP'$ WS %S#\S F?E@CK—@FD?À W `SR% `#S'V#S VS


\ 'v#S 'V”U#S'%S WR'S VS$ %#P$ $X'n&%P'$ $Rp&'%S$ ¯
&
)N '$%#R%P' $\`WS Ó
.N PR '$%#R%P' VS P'%#.WS VS ,P% Ó
YN PR dWP V'$%#R%P'$N

! ˆe$%') %#&e$ &eg#%#&ee*hh*$


¤ ¤

wS$ '$%#R%P'$ P'V%P''SWWS$ `S#\S%%S'% VS #U&W$S# VS$ %S$%$À S% $Rp&'% WS #U$RW%&% VS S$
%S$%$À VSoUR%S# VS$ `&#%S$ VS PVS V”U#S'%S$N

㺺 ÄÅÎ
» »

wP`U#&%SR# VS %S$% $S `#U$S'%S $PR$ WS$ VSRo [P#\S$ `#U$S'%US$ V&'$ W& %&dWS fN)N
wSo`#S$$P' 'S$% `&$ [P#U\S'% R' %S$% QR #S%PR#'S W& p&WSR# / PR l)N !S `SR% Ö%#S R' &WRW
PR R'S &”S%&%P' À &# W 'u & `&$ VS %u`S dPPWUS'N
!P\\S 'PR$ W&pP'$ VU‚ “ pR ¯ R'S So`#S$$P' S$% p#&S $ SWWS #&\v'S R' #U$RW%&% 'P' 'RW Ó SWWS
S$% [&R$$S $ WS #U$RW%&% S$% 'RWN
¤P QRSWQRS$ SoS\`WS$ VS %S$%$ S' W&'X&XS ! ¯

~ ò öô õ }
~ ò öô õ } :
z }

"#$ œfN) Ú yu'%&oS$ VR [


 !"#$%&' (& )*+,-.//.
]] fN)N Z|yt{!tZb|y !b|xZtZb||^ww^y

; òöôõ <


 z} : =   :
 ::
 :
  } =  
 z 
 :

 …
  z}$ =  $
 
 $:
 $
ƒ~}z =   >
 >:
 >

"#$ œ fN. Ú yu'%&oS VR $™%"


…ˆ ‰ ~~ Ù Š R$RSW P\\S V&'$ %PR$ WS$ &R%#S$ W&'X&XS$
…†‡ Ù ~ ‹ þ
…ˆ ‰ ~ Ù Š S$% p#& `R$QRS d S$% UX&W “ ) ¡VP' 'P' 'RW¢À
&%%S'%P' &# SW& \S% W& p&WSR# VS d V&'$ &
…†‡ Œ þ
…ˆ ‰Œ ~ 謇ŒÁ„ ‰ŠŠ p#& $ W& [P'%P' XS%"&# 'S #&\v'S `&$ ü…¸ ü
…ˆ ‰ŒŠ p#& $  'S$% `&$ UX&W “ / $'P' [&Ro
wS$ %S$%$ $P'% $PRpS'% \d#QRU$ ¯
…ˆ ‰ … ~~ ‹ Š …† ‹‡ ‹
¬Ð‹¬ …ˆ ‰ … ~~  Š …† ‹‡
¬Ð‹¬ …ˆ ‰ … ~~ Œ Š …† ‹‡Œ
¬Ð‹¬ …ˆ ‰ … ~~ û Š …† ‹‡û
¬Ð‹¬ …ˆ ‰ … ~~ Š …† ‹‡
¬‡Œ ÆÆÆÆ
ãºÈ ÍÓÌÄ ÑÄ Ó¾ÍØÃ7ÄÊÄØÎ
» »

TPR# Up%S# WS$ \d#&%P'$ V'$%#R%P'$ …ˆÀ WS ! `P$$vVS R'S '$%#R%P' QR #US R'S %&dWS
VS d#&'"S\S'% ¯ S$% W'$%#R%P' E?F@—­N
w& $u'%&oS VR E?F@—­ S$% #U$R\US V&'$ W& %&dWS fN.N
wSoUR%P' VR $™%" S$% #U&W$US $SWP' WS$ #vXWS$ S% WS$ U%&`S$ $Rp&'%S$ ¯
)N WSo`#S$$P' S$% Up&WRUS P\\S R'S p&WSR# S'%v#S Ó
.N WS$ p&WSR#$ VS$ —>EL $P'% Up&WRUS$ P\\S VS$ P'$%&'%S$ S'%v#S$ Ó
YN WSoUR%P' $S [&% “ `&#%# VR —>EL VP'% W& p&WSR# P##S$`P'V “ WSo`#S$$P'N ^WWS $SoUR%S
S' $UQRS'S ‚ R$QR“ W& #S'P'%#S VR'S '$%#R%P' sCL>@ A Ó
] N WS$ '$%#R%P'$ QR $RpS'% W& P'V%P' €L±>Kj@ $P'% SoUR%US$ WP#$QR&RR'S P'$%&'%S VS$
—>EL 'S$% UX&WS “ W& p&WSR# #S%PR#'US `&# WSo`#S$$P' Ó
,N WP#V#S VS$ —>EL S% VR €L±>Kj@ 'S$% `&# `#UVUn' `&# WS W&'X&XS \&$ `&# WS$ dS$P'$ VR
`#PX#&\\S Ó
 !"#$%&' (& )*+,-.//.
!OcTZt{^ fN Z|yt{!tZb|y x^ !b|t{Bw^ ],

;z ò öô õ }


"#$ œ fNY Ú yu'%&oS VR ™"WS
fN WSoUR%P' “ `&#%# VR' —>EL P'%'RS $R# WS$ '$%#R%P'$ VS$ &R%#S$ —>EL %&'% QRR' sCL>@
'S$% `&$ #S'P'%#U Ó
aN `WR$SR#$ p&WSR#$ VS —>EL `SRpS'% &dPR%# $R# WS$ \Ö\S$ '$%#R%P'$ Ó
+N WS VS#'S# sCL>@ S$% [&RW%&%[ N ZW p&R% \SRo WS W&$$S# `PR# W& P"U#S'S VS WU#%R#S À S%
`PR# 'S `&$ &pP# VS $R#`#$S WP#$QRR' —>EL S$% &‚ PR%U N
wS$ `#PX#&\\S$ fN)À fN. S% fNY $P'% VS$ SoS\`WS$ VR%W$&%P' VS %&dWS VS $&R%$N
wS `#S\S# SoS\`WS fN) S$% $u\dPWQRS ¯
)N WP#$QRS WSo`#S$$P' ¬Îƒ VP''S R'S p&WSR# UX&WS “  ‹À WS$ '$%#R%P'$ 'R\U#P%US$ )/À ))À ).À
./À .) S% .. $P'% SoUR%US$ Ó
.N WP#$Q RS WSo`#S$$P' ¬Îƒ VP''S R'S p&WSR# UX&WS “ ‹À WS$ '$%#R%P'$ ./À .) S% .. $P'%
So %US$ Ó
U R
YN V&'$ %PR$ WS$ &R%#S$ &$À WS$ '$%#R%P'$ Y/À Y) S% Y. $P'% SoUR%US$N
x&'$ WSoS\`WS fN. ¯
)N WP#$QRS  S$% UX&W “ f PR +À WS `#PX#&\\S U#% CЬ †ðÏل¬ ¬‹‡ ‹ïƒ¬„…¬ï„  DÀ `R$ U#%
CЬ †ðÏل¬ ¬‹‡ ƒ…„D Ó
.N WP#$QRS  S$% UX&W “ /À . PR ]À WS `#PX#&\\S U#% CЬ †ðÏل¬ ¬‹‡ ƒ…„D Ó
YN WP#$QRS  S$% UX&W “ * PR aÀ WS `#PX#&\\S U#% CЬ †ðÏل¬ ¬‹‡ ‹ïƒ¬„…¬ï„  DÀ `R$ U#%
CЬ †ðÏل¬ ¬‹‡ …󍅄D Ó
] N WP#$QRS  S$% UX&W “ )À Y PR ,À WS `#PX#&\\S U#% Ь †ðÏل¬ ¬‹‡ …󍅄 Ó
,N V&'$ WS$ &R%#S$ &$À WS `#PX#&\\S U#% Œ¬Œ… † ü¬‹‡ ƒ‹ ï† †ðÏل¬N
x&'$ WSoS\`WS fNYÀ W& $UWS%P' '#U\S'%S VS$ p&#&dWS$ †Ù©ŒÁ …ˆˆ„¬‹À †Ù©Ð¬‡‡„¬‹À PR †Ù©ð‡Á¬„‹À
$SWP' QRS WS &#&%v#S WR &R W&pS# S$% R' "”#S À PR R'S WS%%#S PR &RR' VS$ VSRoN
!b ˆe$%') %#&e$ 'd§ d%#%#ø*$
¤

wS$ '$%#R%P'$ #U`U%%pS$ $P'% P\\&'VUS$ `&# %#P$ %u`S$ VS dPRWS$ ¯


Ú WS ?­FjL
Ú WS ±DC ­
Ú WS €D ? FjL
ãȺ
» »
E7ËÌÄ
w& $u'%&oS VR ?­FjL S$% VU#%S V&'$ W& %&dWS fNYN
wS ?­ j #U`v%S W'$%#R%P' %&'% QRS W& p&WSR# VS WSo`#S$$P' $'%S#`#v%S P\\S p#&S ¡V[-
[U#S'%S VS FÑLU#P¢N ZW P##S$`P'V “ WP#X&'X#&\\S VS W& nXR#S fN)N
x&'$ WSoS\`WS fN] W& [P'%P' 謇ŒÁ„ ‰Š S$% R'S [P'%P' QR W% R' $SRW &#&%v#S $R# WS
W S# N |PR$ $R``P$S#P'$ QRS W& p&WSR# ^bž S$% P''RS S% P##S$`P'V “ S QRS #S%PR#'S W& [P'-
&p
%P' 謇ŒÁ„ ‰Š WP#$QRS W& n' VS n"S# S$% VU%S%US $R# WS W&pS# ¡`&# W& [#&``S VR &#&%v#S
!P'%#.WS x $R# R' $u$%v\S VS %u`S |Zú `&# SoS\`WS¢N |PR$ #S`&#WS#P'$ VS \&'v#S &``#P[P'VS
VS 謇ŒÁ„ ‰Š V&'$ W& $S%P' )fN)N)N
 !"#$%&' (& )*+,-.//.
]f fN.N Z|yt{!tZb|y {eTetZtZ¤^y

Ÿ ¡¢ £¤¤¥ §¨ F GHªö´Èª °ª ¬#$Ȫ °ª Ç#­¬Ç


Âí®«ª °­ Ě«±šª®
‹ Ç Ã Î‡„Œ‡¬« ˆ„ðÏ IÉÉ ‹ð¬ Œð«¬  ‡Á …‹ Œð«¬ …‹ ŒðƒÈ„…èÁ‡¬« ‹¬¬ IÉÉ ‹ð¬ Œð«¬ ˆð„ ŒðƒÈ„…èÁ‡

Œ ¬Î‡¬„† Çð…« ÌÌÊÌ ‰ŒÁ„ Ç ó ÆÆƊ þ
û ¬Î‡¬„† Çð…« Ä„† …†è ‰ŒÁ„ Ç ó ÆÆƊ þ
¬Î‡¬„† Çð…« ƒ¬«Ä„† ‰ŒÁ„ Ç ó ÆÆƊ þ
& ¬Î‡¬„† …†‡ ˆˆÐè ó ЈЍè ó …ύè ó ƒ¬«†‡ …Œ þ
Çð…«
¬Î¬ÏƒÐ¬ ‰ŒÁ„ ǃŠ
õ ÿ
‹¸ ‹Ä …‡ŒÁ ‰Çƒ¹¹Š
‹‹ ÿ
‹ Œ‹¬ üˆ üÂ
‹Œ Œ‹¬ ü' üÂ
‹û …ˆ ‰ˆˆÐè Š
‹ ÌÌÊÌ ‰ýÏð„¬ ‡Á† ð†¬ üˆ ü ‹ïˆˆ…Î ð† ˆÐð‡ …†è Œð† ‹‡†‡ ýŠ þ
‹& ˆˆÐè ~ ‹ þ
‹ Ù „¬ þ
‹
‹õ Œ‹¬ üÐ üÂ
¸ Œ‹¬ ü üÂ
‹ …ˆ ‰ÐˆÐè Š
 ÌÌÊÌ ‰ýÏð„¬ ‡Á† ð†¬ üÐ ü ‹ïˆˆ…Î ð† ˆÐð‡ …†è Œð† ‹‡†‡ ýŠ þ
Œ ЈЍè ~ ‹ þ
û Ù „¬ þ

& Œ‹¬ ü… üÂ
 Œ‹¬ ü üÂ
 Œ‹¬ ü‚ üÂ
õ Œ‹¬ üJ üÂ
Œ¸ …ˆ ‰…Ïè Š
Œ‹ ÌÌÊÌ ‰ýÏð„¬ ‡Á† ð†¬ ü… ü ð„ ü‚ ü ‹ïˆˆ…Î ð† ˆÐð‡ …†è Œð† ‹‡†‡ ýŠ þ
Œ ¬Ð‹¬ …ˆ ‰ƒ¬«†‡ …ŒŠ
ŒŒ ƒ¬«Ä„† ‰ýÍÊ É ˆð„Ù …«‹ …Ïè …†„È †ïϬ„…Œ Œð† ‹‡†‡‹ýŠ þ
Œû …ύè ~ ‹ þ
Œ Ù „¬ þ
Œ&
Œ «¬ˆïЇ Â
Œ ÌÌÊÌ ‰ý…†ÇÐ…« ‹ïˆˆ…Î ð† ˆÐð‡ …†è Œð† ‹‡†‡ ýŠ þ
Λ
û¸

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


!OcTZt{^ fN Z|yt{!tZb|y x^ !b|t{Bw^ ]a

Ÿ ¡¢ £¤¤¥ §õ F GHªö´Èª °ª ¬#$Ȫ °ª Ç#­¬Ç


Âí®«ª °­ Ě«±šª®
‹ ª…† ŒÐ﫬 ‹‡«…ðÆÁ
 …†‡
Œ ύ…† ‰…†‡ „èŒ ó ŒÁ„ Ǎ„èÇ €Š
û ÿ
…†‡ … þ
& ‹Œ†ˆ ‰ýÅ« ý ó ƒ …Š þ
‹Ä …‡ŒÁ ‰…Š
ÿ
õ Œ‹¬ & Â
‹¸ Œ‹¬ Â
‹‹ ƒ„…†‡ˆ ‰ýЬ †ðÏل¬ ¬‹‡ ‹ïƒ¬„…¬ï„  …† ýŠ þ
‹ Œ‹¬ ¸ Â
‹Œ Œ‹¬  Â
‹û Œ‹¬ û Â
‹ ƒ„…†‡ˆ ‰ýЬ †ðÏل¬ ¬‹‡ ƒ…„…† ýŠ þ
‹& ل¬ þ
‹ «¬ˆïЇ Â
‹ ƒ„…†‡ˆ ‰ýŒ¬Œ… † ¬‹‡ ƒ‹ ï† †ðÏل¬…† ýŠ þ
‹õ ل¬ þ
¸ Œ‹¬ õ Â
‹ Œ‹¬ Â
 ƒ„…†‡ˆ ‰ýЬ †ðÏل¬ ¬‹‡ ‹ïƒ¬„…¬ï„  …† ýŠ þ
Œ Œ‹¬ Â
û Œ‹¬ ‹ Â
 Œ‹¬ Œ Â
& ƒ„…†‡ˆ ‰ýЬ †ðÏل¬ ¬‹‡ …󍅄…† ýŠ þ
 ل¬ þ

õ „¬‡ï„† ¸ þ
Œ¸
Æó³¯ªÇ ª³ ª³¬®¯ª

Æó³¯ªÇ ¯«®š¬ªÇ Ç­® Ȫ Ě«±šª® Ǭ#³°#®¬ °ª Çª

Ь †ðÏل¬ ¬‹‡ …󍅄

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


]+ fN.N Z|yt{!tZb|y {eTetZtZ¤^y

Ÿ ¡¢ £¤¤¥ § F  GHªö´Èª °ª ¬#$Ȫ °ª Ç#­¬Ç


Âí®«ª °­ Ě«±šª®
‹ ª…† ŒÐ﫬 ‹‡«…ðÆÁ
 …†‡
Œ ύ…† ‰…†‡ „èŒ ó ŒÁ„ Ǎ„èÇ €Š
û ÿ
…†‡ Œ ó †Ù©ŒÁ …ˆˆ„¬‹ ~ ¸ ó †Ù©Ð¬‡‡„¬‹ ~ ¸ ó †Ù©ï‡„¬‹ ~ ¸ þ
& ÄÁ …Ь ‰‰Œ ~ 謇ŒÁ„ ‰ŠŠ ü~ Ê' Š
ÿ
‹Ä …‡ŒÁ ‰ŒŠ
õ ÿ
‹¸ Œ‹¬ ü¸ ü Œ‹¬ ü‹ü Œ‹¬ ü ü Œ‹¬ üŒ ü Œ‹¬ üû üÂ
‹‹ Œ‹¬ ü ü Œ‹¬ ü& ü Œ‹¬ ü ü Œ‹¬ ü ü Œ‹¬ üõ üÂ
‹ †Ù©ŒÁ …ˆˆ„¬‹¹¹ þ
‹Œ ل¬ þ
‹û Œ‹¬ ü ü Œ‹¬ üÙ ü Œ‹¬ üŒ ü Œ‹¬ ü« ü Œ‹¬ ü¬ ü Œ‹¬ üˆ üÂ
‹ Œ‹¬ üè ü Œ‹¬ üÁ ü Œ‹¬ ü… ü Œ‹¬ ü‚ ü Œ‹¬ ü üÂ
‹& Œ‹¬ üÐ ü ÃÇ ‡ð‹ Ь‹ ǍЬ «¬‹ ÇÃ
‹ Œ‹¬ üÏ ü ÃÇ Ð¬‡‡„¬‹ «ð…Ǭ†‡ ¬‡„¬ ÇÃ
‹ Œ‹¬ ü† ü ÃÇ ƒ„¬‹¬†‡¬‹ «† ‹ Ь‹ Œ‹¬ ÇÃ
‹õ Œ‹¬ üð ü Œ‹¬ üƒ ü Œ‹¬ ü† ü Œ‹¬ ü„ ü Œ‹¬ ü‹ ü Œ‹¬ ü‡ üÂ
¸ Œ‹¬ üï ü Œ‹¬ üÇ ü Œ‹¬ üÄ ü Œ‹¬ üÎ ü Œ‹¬ üÈ ü Œ‹¬ üò üÂ
‹ †Ù©Ð¬‡‡„¬‹¹¹ þ
 ل¬ þ
Œ «¬ˆïЇ Â
û †Ù©ï‡„¬‹¹¹ þ
 ل¬ þ
&

 ƒ„…†‡ˆ ‰ýÉÁ …ˆˆ„¬‹ Ь‡‡„¬‹ ¬‡ ï‡„¬‹ ‹ï„ Ь ˆ…ŒÁ …¬„ « ü¬†‡„¬¬  ū Å« Å«…† ý ó
õ †Ù©ŒÁ …ˆˆ„¬‹ ó †Ù©Ð¬‡‡„¬‹ ó †Ù©ï‡„¬‹Š þ
Œ¸ „¬‡ï„† ¸ þ
Œ‹
Æó³¯ªÇ ª³ ª³¬®¯ª
ÙÁ¬ †ï …Œ لðĆ ˆðÎ ‚ï媮 ðǬ„ ‡Á¬ ЍòÈ «ðè ó ‹Œû & õ¸ Æ
Æó³¯ªÇ ¯«®š¬ªÇ Ç­® Ȫ Ě«±šª® Ǭ#³°#®¬ °ª Çª
ÉÁ …ˆˆ„¬‹ Ь‡‡„¬‹ ¬‡ ï‡„¬‹ ‹ï„ Ь ˆ…ŒÁ …¬„ « ü¬†‡„¬¬  ‹¸ Œ ‹

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


!OcTZt{^ fN Z|yt{!tZb|y x^ !b|t{Bw^ ]*

Faux
Condition

Vrai

instruction

™š›œ fN) Ú b#X&'X#&\\S VR ™"WS

F K
Ÿ ¡¢ £¤¤¥ §¦ ©ª«¬­®ª ° ­³ª Ț›³ª #÷ª«
Âí®«ª °­ Ě«±šª®
L±šÈª
‹ ª…† ŒÐ﫬 ‹‡«…ðÆÁ
 …†‡
Œ ύ…† ‰…†‡ „èŒ ó ŒÁ„ Ǎ„èÇ €Š
û ÿ
ŒÁ„ ‡Ù € ¸ þ
& …†‡ Œ ó „†è ~ ¸ þ
ÄÁ …Ь ‰‰Œ ~ 謇ŒÁ„ ‰ŠŠ ü~ Ê' Š
‡Ù €„†è¹¹ ~ Œ þ
õ ‡Ù €„†è~ ü…¸ üþ
‹¸ ƒ„…†‡ˆ‰ý † ‹¬ÏÙЬ «¬ Œ„Œ‡¬„¬‹ Ðï ‹  ŋ…† ý ó‡Ù Š þ
‹‹ „¬‡ï„† ¸ þ
‹
Æó³¯ªÇ ª³ ª³¬®¯ª
ÙÁ¬ †ï …Œ لðĆ ˆðÎ ‚ï媮 ðǬ„ ‡Á¬ ЍòÈ «ðè ó ‹Œû & õ¸ Æ
Æó³¯ªÇ ¯«®š¬ªÇ Ç­® Ȫ Ě«±šª® Ǭ#³°#®¬ °ª Çª

† ‹¬ÏÙЬ «¬ Œ„Œ‡¬„¬‹ Ðï ‹  ÙÁ¬ †ï …Œ لðĆ ˆðÎ ‚ï媮 ðǬ„ ‡Á¬ ЍòÈ «ðè ó ‹Œû & õ¸ Æ

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


,/ fN.N Z|yt{!tZb|y {eTetZtZ¤^y

~  ò öô : 1 öô 1 öô> õ }

"#$ œ fN] Ú yu'%&oS VR [P#


x&'$ S% SoS\`WS fN]À WS$ &#&%v#S$ $P'% WR$ R' `&# R' &R W&pS# S% $P'% #&'XU$ V&'$ WS$
 S$ VR %&dWS&R ‡Ù N !S% SoS\`WS 'S$% `&$ $UR¢#$U S' S $S'$ QRW 'u & `&$ VS pU#n&%P' VS
&$
VUdP#VS\S'% VR %&dWS&RN |PR$ pS##P'$ ¡ #PXN fNf QRS S% SoS\`WS `SR%-Ö%#S #UU#% “ W&VS VR'S
dPRWS ±DC VS \&'v#S “ 'S `&$ VUdP#VS#TVR %&dWS&RN
Ÿ ¡¢ £¤¤¥ § FM K
ª«Ã´šª ° ­³ª «±#²³ª #÷ª« ­³ª $í«Èª L±šÈªø»
Âí®«ª °­ Ě«±šª®
‹ ª…† ŒÐ﫬 ‹‡«…ðÆÁ
 …†‡
Œ ύ…† ‰…†‡ „èŒ ó ŒÁ„ Ǎ„èÇ €Š
û ÿ
ŒÁ„ ‡Ù € ~ ý¬‹‹è¬ …† …‡ …Ð…‹¬ ý þ
& ŒÁ„ ‡Ù € ¸ þ
…†‡ … ~ ¸ þ
ÄÁ …Ь ‰‡Ù €…Š
õ ÿ
‹¸ ‡Ù €… ~ ‡Ù €… þ
‹‹ …¹¹ þ
‹
‹Œ ‡Ù €… ~ ü…¸ üþ
‹û ƒ„…†‡ˆ ‰ý̬‹ïЇ‡ «¬ Ѝ Œðƒ…¬ «¬ ‡Ù  ŋ …† ý ó ‡Ù Š þ
‹ ƒ„…†‡ˆ ‰ý«† ‹ ‡Ù  ŋ …† ý ó ‡ÙŠ þ
‹& „¬‡ï„† ¸ þ
‹
Æó³¯ªÇ ¯«®š¬ªÇ Ç­® Ȫ Ě«±šª® Ǭ#³°#®¬ °ª Çª
̬‹ïЇ‡ «¬ Ѝ Œðƒ…¬ «¬ ‡Ù  ¬‹‹è¬ …† …‡ …Ð…‹¬
«† ‹ ‡Ù  ¬‹‹è¬ …† …‡ …Ð…‹¬
wSoS\`WS fN, P##S$`P'V “ W& #SP`S VS W& "&_'S VS &#&%v#S$ P'%S'RS V&'$ %&d V&'$ %&d.N
wS %S$% VS n' VS "&_'S P##S$`P'V “ ‡Ù €… ~~ ü…¸ ü `R$QRS WS %S$% VS `&$$&XS V&'$ W& d¢PRWS
P##S$`P'V “ ‡Ù €… ü~ ü…¸ üN !S %S$% \&#"S &# WS P\`W&%SR# & \$ R' P%S% 'RW ¡ ü…¸ ü “ W&
n' VS W& "&_'S %&d ¡QR $&'$ SW& 'S' $S#&% `&$ R'S¢N
ãÈÈ
» »
N¾
w& $u'%&oS VR ±DC S$% VP''US V&'$ W& %&dWS fN] N
wS ±DC $R%W$S &pS %#P$ So`#S$$P'$À $U`&#US$ `&# VS$ `P'%$ p#XRWS$À QR `SRpS'% Ö%#S pVS$ ¯
)N WSo`#S$$P' So`# ) S$% R'S '$%#R%P' V'%&W$&%P'N ^WWS S$% SoUR%US &p&'% WS'%#US V&'$
W& dPRWS Ó
.N WSo` #S$$P' So`#. S$% W& P'V%P' VS `&$$&XSN ^WWS S$% %S$%US “ "&QRS `&$$&XS À u P\`#$ WS
` S\S# N y SWWS &WRWS R'S p&WSR# p#&S W'$%#R%P' S$% SoUR%US À $'P' W& dPRWS $S %S#\'S Ó
#

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


!OcTZt{^ fN Z|yt{!tZb|y x^ !b|t{Bw^ ,)

¬Îƒ ‹ þ
ˆð„ ‰¬Îƒ ‹ þ ¬Îƒ þ ¬ÎƒŒŠ …† ‹‡ S$% ÄÁ …Ь‰¬ÎƒŠ ÿ
UQRp&WS'% …† ‹‡
“ ¬ÎƒŒ þ
"#$ œ fN, Ú !P\`&#&$P' VR [P# S% VR ™"WS

INITIALISATION expression 1

Faux
TEST expression 2

vrai

instruction

REBOUCLAGE expression 3

™š›œ fN. Ú b#X&'X#&\\S VR [P#

YN WSo`#S$$P' So`#Y S$% R'S '$%#R%P' VS dPRW&XSN ^WWS [&% &p&'S# W& dPRWS À SWWS S$%
SoUR%US S' n' VS dPRWS &p&'% WS 'PRpS&R %S$% VS `&$$&XSN
wS S$% UQRp&WS'% “ R' ?­ j `WR$ R'S '$%#R%P' V'%&W$&%P' S% R'S '$%#R%P' VS
dPRW&XS±DCP\\S W S$% \P'%#U V&'$F WSL %&dWS&R fN,N
wS ±DC P##S$`P'V “ WP#X&'X#&\\S fN.N
x&'$ WS ˆð„ P\\S V&'$ WS ÄÁ …ЬÀ W S$% “ #S\&#QRS#À QRS WS %S$% S$% `W&U S' %Ö%S S% VP' QRS
W'$%#R%P' 'S$% `&$ [P#U\S'% SoUR%USN
¤P QRSWQRS$ SoS\`WS$ VS dPRWS ±DC ¯
)N ˆð„ ‰… ~ ¸ þ …  † þ …¹¹Š
.N ˆð„ ‰… ~ ¸ ó ‚ ~ † þ …  ‚ þ …¹¹ ó ‚ÅŊ
YN ˆð„ ‰ þ þ Š …† ‹‡
wS `#S\S# SoS\`WS P##S$`P'V “ R'S dPRWS VS `&#PR#$ W&$$QRS VR' %&dWS&RN x&'$ S &$À
W 'VS VS VUdR% S$% / Ó W& P'V%P' VS `&$$&XS $S [&% S' %S$%&'% $ W'VS PR#&'% S$% $%#%S\S'%
'[U#SR# “ W& %&WWS VR %&dWS&R À S% W& `#PX#S$$P' V'VS $S [&% `&# `&$ VS R' ¡…¹¹¢N
wS VSRov\S SoS\`WS \P'%#S P\\S'% &pP# `WR$SR#$ '%&W$&%P'$ S% `WR$SR#$ So`#S$$P'$
V '$ W'$%#R%P' VS dPRW&XS À S' R%W$&'% WP`U#&%SR# VS $RS$$P' C óDN
&
wS VS#'S# SoS\`WS S$% R'S P'pS'%P' `PR# U##S R'S dPRWS 'n'SN !S %u`S VS dPRWS 'n'S
$S % R%W$U WP#$QRS W'$%#R%P' 'S$% `&$ R'S '$%#R%P' $\`WS \&$ `WR%.% R' dWP V'$%#R%P'$
V&'$ WSQRSW $S %#PRpS'% VS$ P'V%P'$ VS $P#%S VS W& dPRWS ¡pP# $S%P' fNY $R# WS$ #R`%R#S$ VS
$UQRS'S¢N
 !"#$%&' (& )*+,-.//.
,. fN.N Z|yt{!tZb|y {eTetZtZ¤^y
FF K
Ÿ ¡¢ £¤¤¥ § ©ª«¬­®ª ° ­³ª Ț›³ª #÷ª« Äî
Âí®«ª °­ Ě«±šª®
‹ ª…† ŒÐ﫬 ‹‡«…ðÆÁ
 …†‡
Œ ύ…† ‰…†‡ „èŒ ó ŒÁ„ Ǎ„èÇ €Š
û ÿ
ŒÁ„ ‡Ù € ¸ þ
& …†‡ „†è ó Œ þ
ˆð„ ‰„†è ~ ¸ þ „†è  ¸ ƒƒ ‰Œ ~ 謇ŒÁ„ ‰ŠŠ ü~ Ê' þ „†è¹¹Š
‡Ù €„†è ~ Œ þ
õ ‡Ù €„†è~ ü…¸ üþ
‹¸ ƒ„…†‡ˆ ‰ýÉð†‡¬†ï «ï ‡ÙЬï ‡Ù ƒ„¬‹ ¬Î¬Œï‡ …ð† …†…‡Å‹…† ý ó ‡Ù Š þ
‹‹ „¬‡ï„† ¸ þ
‹
Æó³¯ªÇ ª³ ª³¬®¯ª
ÙÁ¬ †ï …Œ لðĆ ˆðÎ ‚ï媮 ðǬ„ ‡Á¬ ЍòÈ «ðè ó ‹Œû & õ¸ Æ
Æó³¯ªÇ ¯«®š¬ªÇ Ç­® Ȫ Ě«±šª® Ǭ#³°#®¬ °ª Çª
Éð†‡¬†ï «ï ‡ÙЬï ‡Ù ƒ„¬‹ ¬Î¬Œï‡ …ð† Â
ÙÁ¬ †ï …Œ لðĆ ˆðÎ ‚ï媮 ðǬ„ ‡Á¬ ЍòÈ «ðè ó ‹Œû & õ¸ Æ

ƒ
}
;z ò öô õ 1
"#$ œ fNf Ú yu'%&oS VR VP ™"WS
ãÈÏ
» »
ÑÂ E7ËÌÄ
w& $u'%&oS VR €D ?­FjL S$% VP''US V&'$ W& %&dWS fNfN
c W'pS#$S VR ?­ jLÀ WS €D ?­FjL `W&S $P' %S$% S' n' VSoUR%P' À VPj &R \P'$ R'S SoUR%P'N
ZW #S$$S\dWS &Ro {^TF^c t |tZw Vcw°bw PR VS Tcy!cwN wP#X&'X#&\\S P##S$`P'V “ SWR
VR ?­FjL \&$ 'pS#$U N
x&'$ WSoS\`WS VP''U V&'$ WS `#PX#&\\S fNa WS$ p&#&dWS$ …À † S% WS %&dWS&R VS'%S#$ ‹ $P'%
\PVnU$ VS W& \&'v#S $Rp&'%S ¯
)N ‹ €¸ #S÷P% ] S% … #S÷P% ) `R$ † #S÷P% &Œ Ó † U%&'% &WP#$ $R`U#SR# “ )/ W& dPRWS P'%'RS Ó
.N ‹ €‹ #S÷P% Y S% … #S÷P% . `R$ † #S÷P% & Ó † U%&'% &WP#$ $R`U#SR# “ )/ W& dPRWS P'%'RS Ó
YN ‹ € #S÷P% f S% … #S÷P% Y `R$ † #S÷P% Ó † U%&'% &WP#$ '[U#SR# “ )/ W& dPRWS $S %S#\'SN
wP#$QRS W& dPRWS S$% %S#\'US À WS %&dWS&R VS'%S# P'%S'% WS$ p&WSR#$ ]À YÀ S% f #S$`S%pS\S'%
V&'$ WS$ UWU\S'%$ VS #&'X$ /À ) S% .N
ãȼ
» »
OÄÊ;åÆÄÅ Åƾ ÌÄÅ ¾¿Á¿ÎËÎËÄÅ
!P\\S 'PR$ W&pP'$ pR V&'$ W& $S%P' .N]À R'S '$%#R%P' `SR% Ö%#S R'S '$%#R%P' $\`WS
PR R' dWPN
 !"#$%&' (& )*+,-.//.
!OcTZt{^ fN Z|yt{!tZb|y x^ !b|t{Bw^ ,Y

instruction

Faux
Condition

vrai

™š›œ fNY Ú b#X&'X#&\\S VR VP ™"WS

FP
Ÿ ¡¢ £¤¤¥ § Ư«Ãö´Ãǚ¬šÃ³ °ªÇ ´­šÇÇ#³«ªÇ °ª °š H °K­³ ³Ãö$®ª #÷ª« ­³ °Ã
L±šÈªø»
Âí®«ª °­ Ě«±šª®
‹ ª…† ŒÐ﫬 ‹‡«…ðÆÁ
 …†‡
Œ ύ…† ‰…†‡ „èŒ ó ŒÁ„ Ǎ„èÇ €Š
û ÿ
…†‡ ‹ €‹¸ ó … ~ ¸ ó ‚~¸ ó † ~ &Œû þ
& «ð
‹ €…¹¹ ~ † Å ‹¸ þ
ÄÁ …Ь ‰‰† Ã~ ‹¸Š  ‹¸Š þ
õ ƒ„…†‡ˆ‰ý
Ð¬ï„‹ «¬‹ ¬†‡ …¬„‹ «† ‹ ‹  ýŠ þ
‹¸ ˆð„ ‰‚~¸ þ‚… þ‚¹¹Šÿ
‹‹ ƒ„…†‡ˆ‰ýÅ« ý ó‹ €‚Š þ
‹
‹Œ ƒ„…†‡ˆ‰ý…† ýŠ þ
‹û „¬‡ï„† ¸ þ
‹

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


,] fNYN {Tt{^y x^ yeg^|!^
wS$ V”U#S'%S$ dPRWS$ `SRpS'% Ö%#S \d#QRUS$ S% À P\\S 'PR$ WS pS##P'$ V&'$ WS "&`%#S a
$R# W& `#PX#&\\&%P' $%#R%R#US À W [&R% $&$%#S'V#S “ R'S S#%&'S \$S S' `&XS `PR# [&W%S# W&
WS%R#S VR `#PX#&\\SN
!‡ Q)§%)'*$ g* $d()*e¤*
x&'$ WS &$ Pj R'S dPRWS P\\&'VS WSoUR%P' VR' dWP V'$%#R%P'$À W `SR% Ö%#S '%U#S$
$&'% VS pPRWP# $P#%# VS S%%S dPRWS &WP#$ QRS W& P'V%P' VS `&$$&XS S$% S'P#S p&WVSN !S %u`S-
VP`U#&%P' S$% &``SWU R'S #R`%R#S VS $UQRS'SN wS$ #R`%R#S$ VS $UQRS'S $P'% R%W$US$ WP#$QRS
VS$ P'V%P'$ \RW%`WS$ `SRpS'% P'V%P''S# WSoUR%P' VR' S'$S\dWS V'$%#R%P'$N
wS$ #R`%R#S$ VS $UQRS'S `SRpS'% Ö%#S W&$$US$ S' 'Q XS'#S$ QR P##S$`P'VS'% “ WSR# 'pS&R
VS %#&p&WN
)N Œð†‡ …†ï¬
.N ل¬
YN èð‡ð
] N „¬‡ï„†
xSRo &``SW$ VS [P'%P'$ VS W& ddWP%"vQRS `S#\S%%S'% &R$$ VS \PVnS# WP#V#S VSoUR%P' VR'
`#PX#&\\SN ZW $&X% VS W&``SW &Ro [P'%P'$ Çð…« ¬Î …‡‰…†‡ ‹‡‡ï ‹Š QR %S#\'S WSoUR%P' VR
`#PX#&\\S S% Çð…« Ðð†è‚σ ‰‚σ©Ùïˆ ¬†Ç ó …†‡ ǍЊ QR `S#\S% VS $&R%S# “ R' `P'% VS #S`#$S
\$ V&'$ WS `#PX#&\\SN
ãϺ ÃÂØÎËØÆÄ
» »
wS —D?@F?KL S$% R%W$U S' #SW&%P' &pS WS$ dPRWS$N ZW `#PpPQRS WS `&$$&XS “ W%U#&%P' $Rp&'%S
VS W& dPRWS S' $&R%&'% “ W& n' VR dWPN !S [&$&'% À W `#PpPQRS W& 'P' SoUR%P' VS$ '$%#R%P'$
QR WS $RpS'% “ W'%U#SR# VR dWPN
TP #S'd#P'%P%
$ WSoS\`WS fN+À QR P\`%S WS 'P\d#S VS &#&%v#S$ 'P' dW&'$ #S'%#U$ &R W&pS#À S%
WS ' \ S &W VS &#&%v#S$N wS$ &#&%v#S$ $P'% P'$VU#U$ P\\S dW&'$ $W$ $P'% UX&Ro $P% “
WS$`&S À W& %&dRW&%P' "P#ÑP'%&WS À WS $&R% VS WX'S PR WS #S%PR# “ W& PWP''S VS 'R\U#P ÑU#P N c W&
n' VS WSoUR%P' ¯
)N  P'%S'% R'S p&WSR# QR P##S$`P'V &R 'P\d#S %P%&W VS &#&%v#S$ QR P'% U%U %&`U$ &R
W&pS# Ó
.N ‚ P'%S'% R'S p&WSR# QR P##S$`P'V &R 'P\d#S VS &#&%v#S$ 'P' dW&'$ Ó
YN S% -‚ P'%S'% R'S p&WSR# QR P##S$`P'V &R 'P\d#S VS &#&%v#S$ dW&'$N
ãÏÈ
» »
Ó¾ÄÍ R
|PR$ &pP'$ VU‚ “ pR R'S R%W$&%P' VR s >@ V&'$ WS ?F@—­N TWR$ XU'U#&WS\S'% À W `S#\S% VS
$P#%# VS W& dPRWS V%U#&%P'N ZW 'S$% `&$ CL&R$$ XU'U#&WEQRS' cxc `R$QRW 'S `S#\S% `&$ VS
$P#%# VR' dWP QRSWP'QRS S% $R#%PR% W 'S `SR% `&$ Ö%#S W&dSWWUÀ S$%-“-V#S QRW 'S `SR% $P#%#
QRS VR' 'pS&R V&PW&VSN
x&'$ WSoS\`WS fN*À 'PR$ #S`#S'P'$ WSoS\`WS fN+À VS \&'v#S “ #US# R'S dPRWS QR P\`%S WS
' \d#S VS ¢&#&%v#S$‚ R$QR&R #S%PR# "&#P% S' R%W$&'% VS$ '$%#R%P'$ ل¬ N wP#$QRS WS #S%PR#
P
"&#P% ¡…#  S$% #S'P'%#UÀ WS sCL>@ `#PpPQRS W& $P#%S VS W& dPRWS ±DC N ZW S' $S#&% VS \Ö\S &pS
R' ?­FjL PR R' €DS?­FjLN
x&'$ WSoS\`WS fN)/À 'PR$ #S`#S'P'$ WSoS\`WS fN]À VS \&'v#S “ #US# R'S dPRWS QR #S\`W%
WS % WS&R S' pU#n&'% QRW 'u & `&$ VS VUdP#VS\S'% VS %&WWSN x&'$ S &$À 'PR$ R%W$P'$ WS d#S&š
&d
`PR# $P#%# VS W& dPRWS WP#$QRS W& n' VS n"S# S$% #S'P'%#USN
 !"#$%&' (& )*+,-.//.
!OcTZt{^ fN Z|yt{!tZb|y x^ !b|t{Bw^ ,,

Ÿ ¡¢ £¤¤¥ § FT
¬šÈšÇ#¬šÃ³ °­ «Ã³¬š³­ª °#³Ç ­³ª $í«Èª Äîø»
Âí®«ª °­ Ě«±šª®
‹ ª…† ŒÐ﫬 ‹‡«…ðÆÁ
 …†‡
Œ ύ…† ‰…†‡ „èŒ ó ŒÁ„ Ǎ„èÇ €Š
û ÿ
…†‡ … ó ‚ ó Œ þ
& ˆð„ ‰… ~ ¸ ó ‚ ~ ¸ þ ‰Œ ~ 謇ŒÁ„ ‰ŠŠ ü~ Ê' þ …¹¹Š
ÿ
…ˆ ‰Œ ~~ ü üŠ
õ Œð†‡ …†ï¬ þ
‹¸ …ˆ ‰Œ ~~ ü…‡ üŠ
‹‹ Œð†‡ …†ï¬ þ
‹ …ˆ ‰Œ ~~ ü…„ üŠ
‹Œ Œð†‡ …†ï¬ þ
‹û …ˆ ‰Œ ~~ ü…† üŠ
‹ Œð†‡ …†ï¬ þ
‹& ‚¹¹ þ
‹
‹ ƒ„…†‡ˆ ‰ýɍ„Œ‡¬„¬‹ Ðï ‹  ū «ð†‡ †ð† ÙЍ† Œ‹ Å« …† ý ó … ó ‚Š þ
‹õ „¬‡ï„† ¸ þ

Æó³¯ªÇ ª³ ª³¬®¯ª
ÙÁ¬ †ï …Œ لðĆ ˆðÎ ‚ï媮 ðǬ„ ‡Á¬ ЍòÈ «ðè ó ‹Œû & õ¸ Æ
Æó³¯ªÇ ¯«®š¬ªÇ Ç­® Ȫ Ě«±šª® Ǭ#³°#®¬ °ª Çª
ɍ„Œ‡¬„¬‹ Ðï ‹  «ð†‡ †ð† ÙЍ† Œ‹ û

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


,f fNYN {Tt{^y x^ yeg^|!^
Ÿ ¡¢ £¤¤¥ § FU 
¬šÈšÇ#¬šÃ³ °ªÇ ®­´¬­®ªÇ °ª ǯ ­ª³«ª °#³Ç ­³ª $í«Èª Äîø»
Âí®«ª °­ Ě«±šª®
‹ ª…† ŒÐ﫬 ‹‡«…ðÆÁ
 
 …†‡
Œ ύ…† ‰…†‡ „ Œ ŒÁ„ „ Ç Š
è ó Ç è €
û ÿ
…†‡ … Œ
ó ‚ó þ
& ˆð„ ‰…
~ ‚ ~ ¸þ ‰Œ ¬‡ŒÁ„ ‰ŠŠ
~ è ü~ Ê' þ …¹¹Š
ÿ
…ˆ ‰Œ
~~ ü… ü„Š
õ Ù „¬

‹¸ …ˆ ‰Œ
~~ ü ü Š
‹‹ Œð†‡ …†ï¬
þ
‹ ‚¹¹ þ
‹Œ
‹û ƒ„…†‡ˆ ‰ ɍ„Œ‡¬„¬‹ Ðï ‹  « «ð†‡ †ð† ÙЍ† Œ‹ Å« …† ý ó … ó ‚Š þ
ý Å
‹ „¬‡ï„†
¸þ
‹&
Æó³¯ªÇ ª³ ª³¬®¯ª
ÙÁ¬ †ï …Œ لðĆ ˆðÎ ‚ï媮 ðǬ„ ‡Á¬ ЍòÈ «ðè ó ‹Œû & õ¸ Æ
Æó³¯ªÇ ¯«®š¬ªÇ Ç­® Ȫ Ě«±šª® Ǭ#³°#®¬ °ª Çª
ɍ„Œ‡¬„¬‹ Ðï ‹  «ð†‡ †ð† ÙЍ† Œ‹ û

wS$ nXR#S$ fN]ÀfN, S% fNf $P'% VS$ P#X&'X#&\\S$ QR \P'%#S WS$ S”S%$ VR sCL>@ S% VR —D?@F?KL
$R# WS$ dPRWS$ ±DC À ?­FjLÀ S% €D ?­FjLN
ãÏÏ
» »
ÂÎÂ
wS D@D `S#\S% V&WWS# '\`P#%S Pj “ W'%U#SR# VR'S [P'%P'N yP' R%W$&%P' $u$%U\&%QRS
'R “ W& W$dW%U VS$ `#PX#&\\S$N ZW S$% S`S'V&'% %#v$ R%W$U &`#v$ VS$ VU%S%P'$ VS##SR#À &#
%
W `S#\S% VS $P#%# VS `WR$SR#$ dWP$ \d#QRU$N ZW S$% &$$PU “ R'S U%QRS%%S &``SWUS W&dSWN '
W&dSW S$% R'S "&_'S VS &#&%v#S$ $RpS VS ø = ù N
^oS\`WS ¯
ãϼ ¾ÄÎƾØ
» »
w'$%#R%P' „¬‡ï„† `#PpPQRS W& %S#\'&$P' VS WSoUR%P' VS W& [P'%P' V&'$ W&QRSWWS SWWS $S
%#PRpS S% WS #S%PR# “ W& [P'%P' &``SW&'%SN !S%%S '$%#R%P' `SR% Ö%#S \$S “ %PR% \P\S'% V&'$
WS P#`$ VR'S [P'%P' Ó $P' SoUR%P' `#PpPQRS W& n' VS SWWS- N !S%%S '$%#R%P' S$% &``SWUS VS
\&'v#S \`W%S “ W& n' VR'S [P'%P'N wS „¬‡ï„† S$% &$$PU “ WSo`#S$$P' VP'% W S$% $Rp N
!S%%S So`#S$$P' S$% Up&WRUS S% W& p&WSR# &WRWUS S$% #S%PR#'US “ W& [P'%P' &``SW&'%SN !S$% W&
p&WSR# QRS #S%PR#'S W& [P'%P' P'%S'&'% WS „¬‡ï„†N wS$ [P#\S$ `P$$dWS$ VR CL@KC? $P'% ¯
Ú „„¬‡ï„„† þ ƒ„ ‹‹…
Ú|P ¬‡ï † ¬Î ¬ ð† þ
R$ &WWP'$ #US# R'S [P'%P' ¡pP# `#PXN fN).¢ QR #S%PR#'S ¯ ¸ $ SWWS W% R'S \&‚ R$RWS À ‹ $
SWWS W% R'S \'R$RWS À  $ SWWS W% R' "”#S À ŋ $ SWWS W% Ê' S% Å V&'$ %PR$ WS$ &R%#S$ &$N

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


!OcTZt{^ fN Z|yt{!tZb|y x^ !b|t{Bw^ ,a

F V K
Ÿ ¡¢ £¤¤¥ §¨ ©ª«¬­®ª ° ­³ª Ț›³ª #÷ª« Äî ª¬ $®ª#
Âí®«ª °­ Ě«±šª®
W
‹ ª…† ŒÐ﫬 ‹‡«…ðÆÁ
 …†‡
Œ ύ…† ‰…†‡ „èŒ ó ŒÁ„ Ǎ„èÇ €Š
û ÿ
ŒÁ„ ‡Ù € ¸ þ
& …†‡ Œ „†è þ
ó
ˆð„ ‰„†è ~ ¸ þ „†è  ¸ þ „†è¹¹Š
ÿ
õ …ˆ ‰‰Œ ~ 謇ŒÁ„ ‰ŠŠ ü~ Ê' Š
‹¸ ـ „
‡ †è ~ Œ þ
‹‹ ¬Ð‹¬
‹ Ù „¬

‹Œ
‹û ‡ „†è~ ü…¸ üþ
ـ
‹ ƒ„…†‡ˆ‰ý † ‹¬ÏÙЬ «¬ Œ„Œ‡¬„¬‹ Ðï ‹  ŋ…† ý ó‡Ù Š þ
‹& „¬‡ï„† ¸ þ
‹
Æó³¯ªÇ ª³ ª³¬®¯ª
ÙÁ¬ †ï …Œ لðĆ ˆðÎ ‚ï媮 ðǬ„ ‡Á¬ ЍòÈ «ðè ó ‹Œû & õ¸ Æ
Æó³¯ªÇ ¯«®š¬ªÇ Ç­® Ȫ Ě«±šª® Ǭ#³°#®¬ °ª Çª

† ‹¬ÏÙЬ «¬ Œ„Œ‡¬„¬‹ Ðï ‹  ÙÁ¬ †ï …Œ لðĆ ˆðÎ ‚ï媮 ðǬ„ ‡Á¬ ЍòÈ «ðè ó ‹Œû & õ¸ Æ

expression 1

Faux
expression 2

vrai
instructions
break;
instructions
continue;
instructions

expression 3

™š›œ fN] Ú d#S&š S% P'%'RS V&'$ R' [P#

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


,+ fNYN {Tt{^y x^ yeg^|!^

Faux
condition

vrai

instructions
break;
instructions
continue;
instruction

™š›œ fN, Ú d#S&š S% P'%'RS V&'$ R' ™"WS

instructions
break;
instructions
continue;
instructions

Faux
condition

vrai
™š›œ fNf Ú d#S&š S% P'%'RS V&'$ R' VP ™"WS

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


!OcTZt{^ fN Z|yt{!tZb|y x^ !b|t{Bw^ ,*

Ÿ ¡¢ £¤¤¥ §¨¨ F ¬šÈšÇ#¬šÃ³ °ª ÈKš³ÄXöª ›Ã¬Ã


Âí®«ª °­ Ě«±šª®
‹ ÃÇ '„ðÏ IÉÉ Ù¬‹‡Íï …‡¬ ‡Á …‹ Œð«¬ …‹ ŒðƒÈ„…èÁ‡¬« ‹¬¬ IÉÉ ‹ð¬ Œð«¬ ˆð„
 Ç ŒðƒÈ„…èÁ‡ ЅŒ¬† ‹¬ ÇÃ
Œ ÃÇ ÉÁ¬Œ ‡Á¬ ï ‹¬ ðˆ èð‡ðÆ ÇÃ
û
…†‡ èð‡ð©ÇÐ þ
&
…†‡
‡¬‹‡©èð‡ð ‹ ‰…†‡ ˆŠ
õ ÿ
‹¸ …ˆ ‰ˆŠ ÃÇ Œð‰Š ÇÃ
‹‹ èð‡ð Ѝ٠‹ þ ÃÇ Œð‰‹Š ÇÃ
‹ „¬‡ï„† ‹ þ ÃÇ Œð‰‹Š ÇÃ
‹Œ Ѝ٠‹ Â
‹û „¬‡ï„†  þ ÃÇ Œð‰‹Š ÇÃ
‹
‹&
‹ …†‡
‹ ‡¬‹‡©èð‡ð ‰…†‡ ˆŠ
‹õ ÿ
¸ …†‡ … þ
‹ ˆð„ ‰… ~ ¸ þ …  ‹¸ þ …¹¹Š ÃÇ Œð‰‹ Š ÇÃ
 …ˆ ‰… ~~ ˆŠ
Œ èð‡ð ЍÙ þ ÃÇ Œð‰‹û Š ÇÃ
û „¬‡ï„† û þ ÃÇ Œð‰‹Š ÇÃ
 ЍÙ Â
& „¬‡ï„† þ ÃÇ Œð‰‹Š ÇÃ


õ Çð…«
Œ¸ ŒÐЩèð‡ð ‰Š
Œ‹ ÿ
Œ èð‡ð©ÇÐ ¹~ ‡¬‹‡ ©èð‡ð ‹ ‰¸ Š þ
ŒŒ èð‡ð©ÇÐ ¹~ ‡¬‹‡ ©èð‡ð ‹ ‰‹Š þ
Œû èð‡ð©ÇÐ ¹~ ‡¬‹‡ ©èð‡ð ‰Œ Š þ
Œ èð‡ð©ÇÐ ¹~ ‡¬‹‡ ©èð‡ð ‰Œ¸ Š þ
Œ&

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


f/ fNYN {Tt{^y x^ yeg^|!^

Ÿ ¡¢ £¤¤¥ §¨õ F ¬šÈšÇ#¬šÃ³ °ª ´È­Çšª­®Ç Y®ª¬­®³Z


Âí®«ª °­ Ě«±šª®
‹ ª…† ŒÐ﫬 ‹‡«…ðÆÁ
 …†‡
Œ ‡¬‹‡Œ ‰…†‡ ŒŠ
û ÿ
‹Ä …‡ŒÁ ‰ŒŠ
& ÿ
Œ‹¬ Ê' Â
„¬‡ï„† ŋ þ
õ Œ‹¬ üØ ü Œ‹¬ × Â Œ‹¬ üÉ ü Œ‹¬ ü ü Œ‹¬
ü ü ü Â
ü
‹¸ Œ‹¬ ü' ü Œ‹¬ I  ŒŒ‹‹¬ üü üü ŒŒ‹‹¬ üü üü ŒŒ‹‹¬
ü ü üJ üÂ
Œ‹¬ ü[ ü Œ‹¬ Ê üÂ
\  Œ‹¬¬ üÌ ü Œ‹¬¬ üÍ ü Œ‹¬¬
‹‹ ü ü ü
‹ Œ‹¬ ü- ü Œ‹¬ ü ü üÙ üÂ
‹Œ Œ‹¬ üË ü Œ‹¬  Œ‹¬ ü ü Œ‹¬ ü ü Œ‹¬
ü
ü ü] üÂ
‹û Œ‹¬ üô üÂ
‹ „¬‡ï„† ¸ þ
‹& Œ‹¬ ü¸ ü Œ‹¬ ü‹ü  Œ‹¬ ü ü Œ‹¬ üŒ ü Œ‹¬ üû üÂ
‹ Œ‹¬ ü ü Œ‹¬ ü& ü Œ‹¬ ü ü Œ‹¬ ü ü Œ‹¬ üõ üÂ
‹ „¬‡ï„†  þ
‹õ Œ‹¬ ü ü Œ‹¬ üÙ ü Œ‹¬ üŒ ü Œ‹¬ ü« ü Œ‹¬ ü¬ üÂ
¸ Œ‹¬ üˆ ü Œ‹¬ üè ü Œ‹¬ üÁ ü Œ‹¬ ü… ü Œ‹¬ ü‚ üÂ
‹ Œ‹¬ ü ü Œ‹¬ üÐ ü Œ‹¬ üÏ ü Œ‹¬ ü† ü Œ‹¬ üð üÂ
 Œ‹¬ üƒ ü Œ‹¬ ü† ü Œ‹¬ ü„ ü Œ‹¬ ü‹ ü Œ‹¬ ü‡ üÂ
Œ Œ‹¬ üï ü Œ‹¬ üÇ ü Œ‹¬ üÄ ü Œ‹¬ üÎ ü Œ‹¬ üÈ üÂ
û Œ‹¬ üò üÂ
 „¬‡ï„† ‹ þ
& «¬ˆïЇ Â
 ل¬ þ

õ „¬‡ï„† Å þ
Œ¸

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


 ^

_;½`;177189½º 68;88;4

w& `#PX#&\\&%P' $%#R%R#US S$% R' 'P\ XU'U#QRS QR PRp#S R' PR#&'% VS `S'$USN !S PR
#&'% VS `S'$US $S$% VUpSWP``U S'%#S WS$ &''US$ )*f, S% )*a,N w& `#PX#&\\&%P' $%#R%R#US & `PR#-
dR% VS [&W%S# WS %#&p&W VS #SWS%R#S VS$ `#PX#&\\S$ S% VS \'\$S# WS %#&p&W VS \&'%S'&'SN
„! "#$%&'#()*

w"$%P#QRS VS S \PRpS\S'% S$% “ `SR `#v$ WS $Rp&'% ¯


)*f, x‚š$%#& x‚f, `#P`P$S W& $R``#S$$P' VS °btb V&'$ WS$ W&'X&XS$N !S S$% &$$PU
Ú &p
S WS$ `#S\S#$ VUp SWP``S\S'%$ Vcw°bwN
Ú )*f+ x‚š$%#& x‚f+ `#P`P$S WS$ Y $%#R%R#S$ [P'V&\S'%&WS$ S' `#PX#&\\&%P'N
Ú #&)*ka) ·#%"%$ $·#a)$$[$
 WS `v#S VR W&'X&XS T&$&W U#% R' &#%WS $R# W& `#PX#&\\&%P' `&#
'S\S' RS N
Ú )*a] ·#%" ·#a] So`W%S W& \&'v#S VU##S R' `#PX#&\\S dS' $%#R%R#U N
xS 'P\d#SRo &R%#S$ &#%WS$ P'% U%U U#%$ $R# S $R‚ S% N
„!b ˆgd*$ ‰&egfŠ*e%fh*$

w& `#S\v#S #vXWS S' `#PX#&\\&%P' $%#R%R#US S$% VS \'\$S# WS 'P\d#S VS °btb V&'$ WS
`#PX#&\\SN !S`S'V&'% W& `#PX#&\\&%P' $%#R%R#US 'S $S &#&%U#$S `&$ `&# W&d$S'S VS °btbÀ
\&$ `&# W& `#U$S'S VS $%#R%R#S$ V&'$ WS `#PX#&\\SN wS$ VUS$ VS d&$S $P'% WS$ $Rp&'%S$ ¯
Ú w& `#PX#&\\&%P' `SR% $S [&#S S' R%W$&'% R' 'P\d#S #UVR% VS $%#R%R#S$ VS `#PX#&\\S$N
Ú w&$`%#U$ S'%&%P' VR `#PX#&\\S VP% #S,U%S# W& $%#R%R#S VR ¢`#PX#&\\SN
Ú #&k S$ VPp% S'P%%Ö%Ö%#S# UW[&&%%US$ S'% $&PR%$-%Pÿ"S%$ ¡#&k$ 'S\S'
wS ÿ  "
U
%N
US$ `&# WS$ %ÿ"S$N ^'
Ú &#%  #À $ P U $ &  U $ &# %ÿ " Pp % Ö%$# \&U'`RW
wS 'S\S' V S S' S' '  \` S VS V P '' S
` RW S WS V '' S \ ' `RW S ` R'S  S V S' S V W&#US$ `#v$ VS W& %ÿ"SN
Ú !"&QPRS $PR$-P%ÿU"SQVP%$ &p# P&# R'Un `P%P'% VS'%#UPS R'% QRS$PS#%%R' `QP'% VS $P#%S R'QRSN ZW u SR%
R'S W 'XRS ` W \ RS R W V ' ' VR' ` ' VS S R' RSN
wS$ $%#R%R#S$ [P'V&\S'%&WS$ $P'% &R 'P\d#S VS QR&%#S+ ¯
)N EMJKL?—L ¯ WS$ '$%#R%P'$ $P'% SoUR%US$ VS \&'v#S $UQRS'%SWWSN
.N EMj @ ? ¯ QR #S`#U$S'%S R' "Po V&'$ WS PVS “ SoUR%S# N w& $UWS%P' `SR% $S `#U$S'%S#
$PRL—$ %#FDP$ [P#\S$ ¯
Ú F± LjEL ¯ #S`#U$S'%&'% R'S &W%S#'&%pSN
0Û@IÚE>C? ? D4B6A>C4 789 >68>9 E>C8L>8C9 D9 5C6[C?BB9 598> 9A ?@> E9 C?B9A9C ?8« >C6@E 5C9B@ÝC9E H

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


f. aNYN wc|°c°^ ! ^t T{b°{cmmctZb| yt{!t{e^
Ú F± DCF±¯ ¯ `S$%#\S %%&'% VS VU##S R' "Po \RW%`WSN
Ú —>EL VS ' #US# VS$ %&dWS$ VS pU#%U N
U “
YN F@MC>@FD? ¯ `PR# #U`U%S# R' %#&%S\S'% %&'% QRR'S P'V%P' S$% pU#nUSN xSRo %u`S$ VS
dPRWS$ P'% U%U "P$S$ ¯
Ú W&& ddPPRWS ?­@FjL ¯¯QQR `W&&S WS%%S$$%%&&p&#v'$% WS%%#&#&%%S\S'%% N
Ú W RWS K? Fj R `W S WS S ` WS S\S' N
] N EDC@FL S$% VS$%'US “ %S#\'S# R'S $PR$-%ÿ"SN xSRo %u`S$ VS $P#%S $P'% `P$$dWS$ ¯
Ú LE—>BL %#S#\%'S W$&& $P% R#$-%ÿ$ "SN$%# %P $ $ p& % $
Ú —k—jL%%`Sd\S VS R S WS ' R ' R ' S VR'S dPRWS S% VS `&$$S# &R uWS $Rp&'%
VS S S PRWSN
ZW S$% `P$$dWS VS V$%'XRS# %#P$ 'pS&Ro V&'$ W& $%#R%R#&%P' VR' `#PX#&\\S ¯
Ú w& #$U$\&'%%QRS$ #`#PP`#S &&R W&&'X &XS S% $S$ #S$%#%P'$N
wS S `S
Ú & #U$ %&%P % %VS S \\ 'V % P '$ &R 'pS&R VS WR%W$&%P' VS$ $%#R%R#S$ VS `#PX#&\\SN
Ú w ` S' ' VR So S VR ` # PX#&\\SN
„!‡ žfeifi* ú *% c'&i'fŠŠf%#&e a%')¤%)'d*
wS W&'X&XS ! S$% &``&#R S' )*a À S$% “ V#S S' `WS'S `U#PVS VS #U,SoP' $R# WS$ W&'X&XS$
$%#R%R#U$N ZW $R``P#%S VP' R' S'$.S\dWS VS [P'%P''&W%U$ QR $P'% V#S%S\S'% $$RS$ VS S
PR#&'% VS `S'$USN wS W&'X&XS ! S$% `SR P'%#&X'&'% &R 'pS&R VS W& P\`W&%P' S% W P”#S `SR
VS #S$%#%P'$ $U\&'%QRS$N
»Ï»º ÒÊÓËÎËÂØÅ ÑÆ ÌÍØ Í Ä É
wS W&'X&XS ! & U%U P'÷R S% #U&W$U `PR# U##S R' $u$%v\S VSo`WP%&%P' S% WS WPXSW VS d&$S VS
S u$%v\SN ZW VP% Ö%#S &`&dWS VS [&#S WS$ \Ö\S$ "P$S$ QRS W&$$S\dWSR# N ZW S$% &$$SÑ `S#\$$[ N
$
!S p& “ WS'P'%#S VS W& `#PX#&\\&%P' $%#R%R#US %SWWS QRS ·#%" W& VU#% N ^' T&$&W À WS
`#PX#&\\SR# %#&p&WWS $R# R'S \&"'S p#%RSWWS À W& \&"'S T&$&WN ^' !À WS `#PX#&\\SR# `SR%
U##S VS$ "P$S$ So`W%S$ QR $P'% WUS$ “ W& $%#R%R#S VS W& \&"'SN
wS W&'X&XS ! S$% &$$SÑ `SR P'%#&X'&'% N ZW P”#S VS$ $%#R%R#S$ VS `#PX#&\\S \&$ W 'PdWXS
` “ WS$ R%W$S# N ^' `&#%RWS#À W &R%P#$S WS$ S'%#US$ \RW%`WS$ S% WS$ $P#%S$ \RW%`WS$ V&'$ WS$
&$
%ÿ"S$N w& \$S S' `&XS S$% Wd#S À S QR `S#\S% VU##S VS$ `#PX#&\\S$ VP'% W& \$S S' `&XS
#S,v%S W& $%#R%R#SN wS$ `#PX#&\\S$ $&'$ \$S S' `&XS $P'% #&`VS\S'% WW$dWS$ VR [&% VS W&
#"S$$S VS W& $u'%&oS VR !N
»Ï»È É ÄÎ bξÆÃÎƾÄÅ cÂØÑÍÊÄØÎÍÌÄÅ
wS %&dWS&R aN) \P'%#S QRS WS ! `#P`P$S VS$ $%#R%R#S$ VS `#PX#&\\&%P' UQRp&WS'%S$ “ SWWS$
#SP\\&'VUS$ V&'$ W& `#PX#&\\&%P' $%#R%R#USN

„!¡ 9)*h()*$ *%*Š§h*$

|PR$ &WWP'$ U##S “ "&QRS [P$ %#P$ SoS\`WS$ VS PVS `S#\S%%&'% VS #U&W$S# W& \Ö\S %ÿ"S ¯
Ú wS `#S\vS# SoS\`WS S$%$U% U#%#VS \&'v#S W& \P'$ $%#R%R#US `P$$dWSN
Ú wS VSRo \S SoS\`WS S  % S' #S$`S%&'% WS$ $%#R%R#S$ \&$ $&'$ \$S S' `&XSN
#  #
Ú wS #VS,U'% S# SoS\`WS S$% U#% S' #S$`S%&'% WS$ $%#R%R#S$ S% &pS R'S \$S S' `&XS QR %S'%S
VS S S S % R%R#S$N
$ $ #
 !"#$%&' (& )*+,-.//.
!OcTZt{^ aN T{b°{cmmctZb| yt{!t{e^ fY
tu`S y%#R%R#S$ Z'$%#R%P' ! P##S$`P'V&'%S
[ SW$S [ ¡So`#S$$P'¢ '$%#R%P' SW$S '$%#R%P'
$UWS%P' [ P#[ 'So$%S `&$N
&$
 S $™%" N
™"WS ™"WS¡So`#S$$P'¢ '$%#R%P'
%U#&%P' R'%W VP '$%#R%P'
™"WS¡So`#S$$P'¢ Ó
[P# ¡So`#S$$P' ÓSo`#S$$P' ÓSo`#S$$P'¢
'$%#R%P'
$S &`S d#S&š PR #S%R#'
$P#%S
uWS P'%'RS
"#$ œ aN) Ú ! S% y%#R%R#S$ žP'V&\S'%&WS$

»¼»º ÉÂØÑËÎËÂØÅ

w& %ÿ"S & `PR# dR% VS VU%S#\'S# QRSW S'%S# … PR ‚ & W& `WR$ X#&'VS p&WSR# &d$PWRSN
wS `#PX#&\\S aN) S$% U#% VS \&'v#S W& \P'$ $%#R%R#US `P$$dWSN w& VkRW%U WP#$ VS W&
WS R#S VS S `#PX#&\\S aN) S$% VS %#PRpS# WS "S\' QR &##pS $R# WS$ U%QRS%%S$N TPR# W& #S"S#"S
%
VS##SR# V&'$ R' PVS VS S %u`S À W [&R% VU%S#\'S# P\\S'% WS `#PX#&\\S S$% &##pU $R# R'S
WX'SN
wS `#PX#&\\S aN. S$% U#% VS \&'v#S $%#R%R#US \&$ $&'$ \$S S' `&XSN x&'$ S &$À W S$%
V kWS VS $&pP# QRSWWS $ P'V%P'$ P'% \S'U “ R'S WX'SN ^' `&#%RWS# W S$% VUW&% VS %#PRpS#
&W P'V%P' P##S$`P'V&'% “ R' ¬Ð‹¬N
wS `#PX#&\\S aNY S$% U#% VS \&'v#S $%#R%R#US &pS \$S S' `&XSN w& \$S S' `&XS [&%
&``&#&_%#S VS \&'v#S `WR$ UpVS'%S W\d#&%P' VS$ …ˆ ¬Ð‹¬N
'S &R%#S [&÷P' W&#S VU##S VR PVS &pS VS$ …ˆ ¬Ð‹¬ \d#QRU$ S$% VS \S%%#S VS$ &PW&VS$
S% VS$ P\\S'%&#S$ `PR# VS'%nS# WS$ &PW&VS$ [S#\&'%S$N !S%%S %S"'QRS S$% WWR$%#US `&# WS
`#PX#&\\S aN] N
!S#%&'$ `#PX#&\\SR#$ &''P%S'% WS$ &PW&VS$ PRp#&'%S$ S% [S#\&'%S$ &pS VS$ W&dSW$ VS'%
n&'% WS %u`S VS W& $%#R%R#S S% WS 'R\U#P VS S%%S $%#R%R#S S' P\\S'%&#S$N !S%%S %S"'QRS-
S$% WWR$%#US V&'$ WS `#PX#&\\S aN,N w&p&'%&XS VS S$ $PWR%P'$ &``&#&_% WP#$QRS W& P'V%P'
$U%S'V $R# `WR$SR#$ `&XS$ VR' %S#\'&WN !SW& Up%S VS #S\P'%S# V&'$ WS $PR#S S' "S#"&'% WS
…ˆ P##S$`P'V&'% “ R' ¬Ð‹¬N
»¼»È ÍÓÌÄ ÑÄ Ó¾ÍØÃ7ÄÊÄØÎ

ZW S$% `P$$dWS VS #U&W$S# W& \Ö\S %ÿ"S S' R%W$&'% R'S %&dWS VS d#&'"S\S'% N x&'$ WSoS\`WS
aNfÀ WS &WRW VP''&'% W& P'V%P' VP% Ö%#S P\\S'%U &# WS$ V”U#S'%S$ p&WSR#$ `P$$dWS$ 'S $P'%
`&$ UpVS'%S$ “ %#PRpS# N
»¼»Ï dÂÆÃÌÄÅ
|PR$ &WWP'$ #U&W$S# R' `&#PR#$ VS %&dWS&R VS &#&%v#S$ ¡%&d¢ &pS &##Ö% WP#$ VS W& #S'P'%#S
VR &#&%v#S ü…¸ üN
…†‡ … þ
ŒÁ„ ‡Ù Œ €‹¸¸ þ

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


f] aN] N g^wg^y ^ú^mTw^y

P G
Ÿ ¡¢ £¤¤¥ §¨ ³Çªö$Ȫ °ª ¬ªÇ¬Ç ³Ã³ Ǭ®­«¬­®¯
Âí®«ª °­ Ě«±šª®
‹ ª…† ŒÐ﫬 ‹‡«…ðÆÁ
 …†‡
Œ ύ…† ‰…†‡ „èŒ ó ŒÁ„ Ǎ„èÇ €Š
û ÿ
…†‡ … ó ‚ þ
& ƒ„…†‡ˆ ‰ý
¬ï …ÐЬò ¬†‡„¬„ «¬ïΠǍЬ ¬†‡ …¬„¬‹  ýŠ þ
‹Œ†ˆ ‰ýÅ«Å« ý ó ƒ … ó ƒ‚Š þ
…ˆ ‰… ~~ ‚Š
õ èð‡ð ٌ þ
‹¸ …ˆ ‰… ~ ¸Š
‹‹ èð‡ð ‹ þ
‹ …ˆ ‰‚ ~ ¸Š
‹Œ èð‡ð  þ
‹û …ˆ ‰…  ‚Š
‹ èð‡ð Ù þ
‹& èð‡ð Ù ‹ þ
‹  …ˆ ‰…  ł Š
‹ èð‡ð Ù þ
‹õ èð‡ð Ù ‹ þ
¸ ‹ …ˆ ‰‚ ~ ¸ Š
‹ èð‡ð Œ þ
 …ˆ ‰Å…  ‚Š
Œ èð‡ð Ù þ
û èð‡ð Ù ‹ þ
 Œ …ˆ ‰Å…  ł Š
& èð‡ð Ù þ
 Ù ‹ ƒ„…†‡ˆ ‰ý Ь ƒÐï ‹ 脍†« ¬‹‡ ‚  ū…† ý ó ‚Š þ
 èð‡ð Ùû þ
õ Ù ƒ„…†‡ˆ ‰ý Ь ƒÐï ‹ 脍†« ¬‹‡ …  ū…† ý ó …Š þ
Œ¸ èð‡ð Ùû þ
Œ‹ ٌ ƒ„…†‡ˆ ‰ý … ¬‡ ‚ ‹ð†‡ ¬èï΅† ýŠ þ
Œ Ùû Â
ŒŒ „¬‡ï„† ¸ þ
Ξ
Æó³¯ªÇ ª³ ª³¬®¯ª
‹¸ ‹
Æó³¯ªÇ ¯«®š¬ªÇ Ç­® Ȫ Ě«±šª® Ǭ#³°#®¬ °ª Çª

¬ï …ÐЬò ¬†‡„¬„ «¬ïΠǍЬ ¬†‡ …¬„¬‹  Ь ƒÐï ‹ 脍†« ¬‹‡ ‚  ‹

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


!OcTZt{^ aN T{b°{cmmctZb| yt{!t{e^ f,

P G
Ÿ ¡¢ £¤¤¥ §õ ³Çªö$Ȫ °ª ¬ªÇ¬Ç Ǭ®­«¬­®¯ ³Ã³ öšÇ ª³ ´#›ª
Âí®«ª °­ Ě«±šª®
‹ ª…† ŒÐ﫬 ‹‡«…ðÆÁ
 …†‡
Œ ύ…† ‰…†‡ „èŒ ó ŒÁ„ Ǎ„èÇ €Š
û ÿ
…†‡ … ó ‚ þ
& ƒ„…†‡ˆ ‰ý
¬ï …ÐЬò ¬†‡„¬„ «¬ïΠǍЬ ¬†‡ …¬„¬‹  ýŠ þ
‹Œ†ˆ ‰ýÅ«Å« ý ó ƒ … ó ƒ‚Š þ
…ˆ ‰… ~~ ‚Š ƒ„…†‡ˆ ‰ý … ¬‡ ‚ ‹ð†‡ ¬èï΅† ýŠ þ
õ ¬Ð‹¬ …ˆ ‰…  ¸Š …ˆ ‰‚  ¸Š
‹¸ …ˆ ‰Å…  łŠ ƒ„…†‡ˆ ‰ý Ь ƒÐï ‹ 脍†« ¬‹‡ …  ū…† ý ó …Š þ
‹‹ ¬Ð‹¬ ƒ„…†‡ˆ ‰ý Ь ƒÐï ‹ 脍†« ¬‹‡ ‚  ū…† ý ó ‚Š þ
‹ ¬Ð‹¬ …ˆ ‰Å…  ‚Š ƒ„…†‡ˆ ‰ý Ь ƒÐï ‹ 脍†« ¬‹‡ …  ū…† ý ó …Š þ
‹Œ ¬Ð‹¬ ƒ„…†‡ˆ ‰ý Ь ƒÐï ‹ 脍†« ¬‹‡ ‚  ū…† ý ó ‚Š þ
‹û ¬Ð‹¬ …ˆ ‰‚  ¸Š …ˆ ‰…  łŠ ƒ„…†‡ˆ ‰ý Ь ƒÐï ‹ 脍†« ¬‹‡ …  ū…† ý ó …Š þ
‹ ¬Ð‹¬ ƒ„…†‡ˆ ‰ý Ь ƒÐï ‹ 脍†« ¬‹‡ ‚  ū…† ý ó ‚Š þ
‹& ¬Ð‹¬ …ˆ ‰…  ‚Š ƒ„…†‡ˆ ‰ý Ь ƒÐï ‹ 脍†« ¬‹‡ …  ū…† ý ó ‚Š þ
‹ ¬Ð‹¬ ƒ„…†‡ˆ ‰ý Ь ƒÐï ‹ 脍†« ¬‹‡ ‚  ū…† ý ó ‚Š þ
‹ „¬‡ï„† ¸ þ
‹õ
Æó³¯ªÇ ª³ ª³¬®¯ª
‹¸ ‹
Æó³¯ªÇ ¯«®š¬ªÇ Ç­® Ȫ Ě«±šª® Ǭ#³°#®¬ °ª Çª

¬ï …ÐЬò ¬†‡„¬„ «¬ïΠǍЬ ¬†‡ …¬„¬‹  Ь ƒÐï ‹ 脍†« ¬‹‡ ‚  ‹

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


ff aN] N g^wg^y ^ú^mTw^y

Ÿ ¡¢ £¤¤¥ § PG
³Çªö$Ȫ °ª ¬ªÇ¬Ç Ǭ®­«¬­®¯ ª¬ öšÇ ª³ ´#›ª
Âí®«ª °­ Ě«±šª®
‹ ª…† ŒÐ﫬 ‹‡«…ðÆÁ
 …†‡
Œ ύ…† ‰…†‡ „èŒ ó ŒÁ„ Ǎ„èÇ €Š
û ÿ
…†‡ … ó ‚ þ
& ƒ„…†‡ˆ ‰ý
¬ï …ÐЬò ¬†‡„¬„ «¬ïΠǍЬ ¬†‡ …¬„¬‹  ýŠ þ
‹Œ†ˆ ‰ýÅ«Å« ý ó ƒ … ó ƒ‚Š þ
…ˆ ‰… ~~ ‚Š
õ ƒ„…†‡ˆ ‰ý … ¬‡ ‚ ‹ð†‡ ¬èï΅† ýŠ þ
‹¸ ¬Ð‹¬ …ˆ ‰…  ¸Š
‹‹ …ˆ ‰‚  ¸Š
‹ …ˆ ‰Å…  łŠ
‹Œ ƒ„…†‡ˆ ‰ýЬ ƒÐï ‹ 脍†« ¬‹‡ …  ū…† ý ó …Š þ
‹û ¬Ð‹¬
‹ ƒ„…†‡ˆ ‰ýЬ ƒÐï ‹ 脍†« ¬‹‡ ‚  ū…† ý ó ‚Š þ
‹& ¬Ð‹¬ …ˆ ‰Å…  ‚Š
‹ ƒ„…†‡ˆ ‰ýЬ ƒÐï ‹ 脍†« ¬‹‡ …  ū…† ý ó …Š þ
‹ ¬Ð‹¬
‹õ ƒ„…†‡ˆ ‰ýЬ ƒÐï ‹ 脍†« ¬‹‡ ‚  ū…† ý ó ‚Š þ
¸ ¬Ð ¬ …ˆ ‰‚  ¸Š
‹
‹ …ˆ ‰…  łŠ
 ƒ„…†‡ˆ ‰ýЬ ƒÐï ‹ 脍†« ¬‹‡ …  ū…† ý ó …Š þ
Œ ¬Ð‹¬
û ƒ„…†‡ˆ ‰ýЬ ƒÐï ‹ 脍†« ¬‹‡ ‚  ū…† ý ó ‚Š þ
 ¬Ð‹¬ …ˆ ‰…  ‚Š
& ƒ„…†‡ˆ ‰ýЬ ƒÐï ‹ 脍†« ¬‹‡ …  ū…† ý ó …Š þ
 ¬Ð‹¬
 ƒ„…†‡ˆ ‰ýЬ ƒÐï ‹ 脍†« ¬‹‡ ‚  ū…† ý ó ‚Š þ
õ „¬‡ï„† ¸ þ
Œ¸
Æó³¯ªÇ ª³ ª³¬®¯ª
‹¸ ‹
Æó³¯ªÇ ¯«®š¬ªÇ Ç­® Ȫ Ě«±šª® Ǭ#³°#®¬ °ª Çª

¬ï …ÐЬò ¬†‡„¬„ «¬ïΠǍЬ ¬†‡ …¬„¬‹  Ь ƒÐï ‹ 脍†« ¬‹‡ ‚  ‹

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


!OcTZt{^ aN T{b°{cmmctZb| yt{!t{e^ fa
P G
Ÿ ¡¢ £¤¤¥ §¦ ³Çªö$Ȫ °ª ¬ªÇ¬Ç Ǭ®­«¬­®¯ ª¬ öšÇ ª³ ´#›ª #÷ª« «Ãööª³¬#š®ªÇ
Âí®«ª °­ Ě«±šª®
‹ ª…† ŒÐ﫬 ‹‡«…ðÆÁ
 
 …†‡
Œ ύ…† ‰…†‡ „ Œ ŒÁ„ „ Ç Š
è ó Ç è €
û ÿ
…†‡ …
ó ‚þ
& ƒ„…†‡ˆ ‰ ¬ï …ÐЬ ¬†‡„¬„ «¬ïΠǍЬ ¬†‡ …¬„¬‹  ýŠ þ
ý
ò
‹Œ†ˆ ‰ « « … Š
ýÅ Å ý ó ƒ ó ƒ‚ þ
…ˆ ‰… Š
~~ ‚
õ ƒ„…†‡ˆ ‰ … ¬‡ ‹ð†‡ ¬ ï΅† ýŠ þ
ý ‚ è
‹¸ ¬Ð‹¬
‹‹ ÿ
‹ …ˆ ‰… Š
 ¸
‹Œ ÿ
‹û …ˆ ‰ Š
‚  ¸
‹ …ˆ ‰Å… Å Š
 ‚
‹& ƒ„…†‡ˆ ‰ Ь ƒÐï ‹ „†« ¬‹‡ …  ū…† ý ó …Š þ
ý è
‹ ¬Ð‹¬
‹ ƒ„…†‡ˆ ‰ Ь ƒÐï ‹ „†« ¬‹‡ ‚  ū…† ý ó ‚Š þ
ý è
‹õ ¬Ð‹¬ …ˆ ‰Å… Š
 ‚
¸ ƒ„…†‡ˆ ‰ Ь ƒÐï ‹ „†« ¬‹‡ …  ū…† ý ó …Š þ
ý è
‹ ¬Ð‹¬
 ƒ„…†‡ˆ ‰ Ь ƒÐï ‹ „†« ¬‹‡ ‚  ū…† ý ó ‚Š þ
ý è
 Œ Ç Ã ˆ…† …  ¸ Ç Ã
û ¬Ð‹¬
 ÿ
& …ˆ ‰ Š
‚  ¸
 ÿ
 …ˆ ‰… Å Š
 ‚
õ ƒ„…†‡ˆ ‰ Ь ƒÐï ‹ „†« ¬‹‡ …  ū…† ý ó …Š þ
ý è
Œ¸ ¬Ð‹¬
Œ‹ ƒ„…†‡ˆ ‰ Ь ƒÐï ‹ „†« ¬‹‡ ‚  ū…† ý ó ‚Š þ
ý è
Œ Ç Ã ˆ…† ‚  ¸ ÇÃ
ŒŒ ¬Ð‹¬
Œû ÿ
Œ …ˆ ‰… Š
 ‚
Œ& ƒ„…†‡ˆ ‰ Ь ƒÐï ‹ „†« ¬‹‡ …  ū…† ý ó …Š þ
ý è
Œ ¬Ð‹¬
Œ ƒ„…†‡ˆ ‰ Ь ƒÐï ‹ „†« ¬‹‡ ‚  ū…† ý ó ‚Š þ
ý è
Œõ Ç Ã ˆ…† ‚  ¸ ÇÃ
û¸ Ç Ã ˆ…† …  ¸ Ç Ã
û‹ Ç Ã ˆ…† … ü~ ‚ ÇÃ
û „¬‡ï„†
¸þ
ûŒ
Æó³¯ªÇ ª³ ª³¬®¯ª
‹¸ ‹
Æó³¯ªÇ ¯«®š¬ªÇ Ç­® Ȫ Ě«±šª® Ǭ#³°#®¬ °ª Çª

¬ï …ÐЬò ¬†‡„¬„ «¬ïΠǍЬ ¬†‡ …¬„¬‹  Ь ƒÐï ‹ 脍†« ¬‹‡ ‚  ‹

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


f+ aN] N g^wg^y ^ú^mTw^y
Ÿ ¡¢ £¤¤¥ § PG e
³Çªö$Ȫ °ª ¬ªÇ¬Ç Ǭ®­«¬­®¯ öšÇ ª³ ´#›ª ª¬ ¯¬š ­ª¬¯ 
Âí®«ª °­ Ě«±šª®
‹ ª…† ŒÐ﫬 ‹‡«…ðÆÁ
 …†‡
Œ ύ…† ‰…†‡ „èŒ ó ŒÁ„ Ǎ„èÇ €Š
û ÿ
…†‡ … ó ‚ þ
& ƒ„…†‡ˆ ‰ý
¬ï …ÐЬò ¬†‡„¬„ «¬ïΠǍЬ ¬†‡ …¬„¬‹  ýŠ þ
‹Œ†ˆ ‰ýÅ«Å« ý ó ƒ … ó ƒ‚Š þ
…ˆ ‰… ~~ ‚Š
õ ƒ„…†‡ˆ ‰ý … ¬‡ ‚ ‹ð†‡ ¬èï΅† ýŠ þ
‹¸ ¬Ð‹¬
‹‹ ÿ ÃÇ ' ‹ ÇÃ
‹ …ˆ ‰…  ¸Š
‹Œ ÿ ÃÇ ' ‹ Æ' ‹ ÇÃ
‹û …ˆ ‰‚  ¸Š
‹ …ˆ ‰Å…  łŠ
‹& ƒ„…†‡ˆ ‰ý Ь ƒÐï ‹ 脍†« ¬‹‡ …  ū…† ý ó …Š þ
‹ ¬Ð‹¬
‹ ƒ„…†‡ˆ ‰ý Ь ƒÐï ‹ 脍†« ¬‹‡ ‚  ū…† ý ó ‚Š þ
‹õ ¬Ð‹¬ …ˆ ‰Å…  ‚Š
¸ ƒ„…†‡ˆ ‰ý Ь ƒÐï ‹ 脍†« ¬‹‡ …  ū…† ý ó …Š þ
‹ ¬Ð‹¬
 ƒ„…†‡ˆ ‰ý Ь ƒÐï ‹ 脍†« ¬‹‡ ‚  ū…† ý ó ‚Š þ
Œ ÃÇ ˆ…† ' ‹ Æ' ‹ ÇÃ
û ¬Ð‹¬
 ÿ ÃÇ ' ‹ Æ ' ‹ ÇÃ
& …ˆ ‰‚  ¸Š
 ÿ
 …ˆ ‰…  łŠ
õ ƒ„…†‡ˆ ‰ý Ь ƒÐï ‹ 脍†« ¬‹‡ …  ū…† ý ó …Š þ
Œ¸ ¬Ð‹¬
Œ‹ ƒ„…†‡ˆ ‰ý Ь ƒÐï ‹ 脍†« ¬‹‡ ‚  ū…† ý ó ‚Š þ
Œ ÃÇ ˆ…† ‚  ¸ ÇÃ
ŒŒ ¬Ð‹¬
Œû ÿ
Œ …ˆ ‰…  ‚Š
Œ& ƒ„…†‡ˆ ‰ý Ь ƒÐï ‹ 脍†« ¬‹‡ …  ū…† ý ó …Š þ
Œ ¬Ð‹¬
Œ ƒ„…†‡ˆ ‰ý Ь ƒÐï ‹ 脍†« ¬‹‡ ‚  ū…† ý ó ‚Š þ
Œõ ÃÇ ˆ…† ‚  ¸ ÇÃ
û¸ ÃÇ ˆ…† ' ‹ Æ ' ‹ ÇÃ
û‹ ÃÇ ˆ…† ' ‹ ÇÃ
û „¬‡ï„† ¸ þ
ûŒ
Æó³¯ªÇ ª³ ª³¬®¯ª
‹¸ ‹
Æó³¯ªÇ ¯«®š¬ªÇ Ç­® Ȫ Ě«±šª® Ǭ#³°#®¬ °ª Çª

¬ï …ÐЬò ¬†‡„¬„ «¬ïΠǍЬ ¬†‡ …¬„¬‹  Ь ƒÐï ‹ 脍†« ¬‹‡ ‚  ‹

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


!OcTZt{^ aN T{b°{cmmctZb| yt{!t{e^ f*
Ÿ ¡¢ £¤¤¥ § PFG
³Çªö$Ȫ °ª ¬ªÇ¬Ç ´#® ¬#$Ȫ °ª $®#³«±ªöª³¬
Âí®«ª °­ Ě«±šª®
‹ ª…† ŒÐ﫬 ‹‡«…ðÆÁ
 …†‡
Œ ύ…† ‰…†‡ „èŒ ó ŒÁ„ Ǎ„èÇ €Š
û ÿ
…†‡ … ó ‚ þ
& ƒ„…†‡ˆ ‰ý
¬ï …ÐЬò ¬†‡„¬„ «¬ïΠǍЬ ¬†‡ …¬„¬‹  ýŠ þ
‹Œ†ˆ ‰ýÅ«Å« ý ó ƒ … ó ƒ‚Š þ
…ˆ ‰… ~~ ‚Š
õ ƒ„…†‡ˆ ‰ý … ¬‡ ‚ ‹ð†‡ ¬èï΅† ýŠ þ
‹¸ ¬Ð‹¬
‹‹ ÿ
‹ ÃÇ Ð ü¬Îƒ„¬‹‹…ð† ‰…¸Š ¹ Ç ‰‚¸ŠŠ «ð††¬ Ѝ ÇÐ¬ï„ Â ÇÃ
‹Œ ÃÇ ¸ ‹… …¸ ¬‡ ‚¸ ó ‹ ‹… …¸ ¬‡ ‚¸ ÇÃ
‹û ÃÇ  ‹… …¸ ¬‡ ‚¸ Œ ‹… …¸ ¬‡ ‚¸ ÇÃ
‹ ‹Ä …‡ŒÁ ‰‰…  ¸Š ¹  Ç ‰‚  ¸ŠŠ
‹& ÿ
‹ Œ‹¬ ¸ Â
‹ …ˆ ‰…  ‚Š
‹õ ƒ„…†‡ˆ ‰ýЬ ƒÐï ‹ 脍†« ¬‹‡ …  ū…† ý ó …Š þ
¸ ¬Ð‹¬
‹ ƒ„…†‡ˆ ‰ýЬ ƒÐï ‹ 脍†« ¬‹‡ ‚  ū…† ý ó ‚Š þ
 „
Ù ¬ þ
Œ Œ‹¬ ‹ Â
û …ˆ ‰Å…  ‚Š
 ƒ„…†‡ˆ ‰ýЬ ƒÐï ‹ 脍†« ¬‹‡ …  ū…† ý ó …Š þ
& ¬Ð‹¬
 ƒ„…†‡ˆ ‰ýЬ ƒÐï ‹ 脍†« ¬‹‡ ‚  ū…† ý ó ‚Š þ
 „
Ù ¬ þ
õ Œ‹¬  Â
Œ¸ …ˆ ‰…  łŠ
Œ‹ ƒ„…†‡ˆ ‰ýЬ ƒÐï ‹ 脍†« ¬‹‡ …  ū…† ý ó …Š þ
Œ ¬Ð‹¬
ŒŒ ƒ„…†‡ˆ ‰ýЬ ƒÐï ‹ 脍†« ¬‹‡ ‚  ū…† ý ó ‚Š þ
Œû „
Ù ¬ þ
Œ Œ‹¬ Œ Â
Œ& …ˆ ‰Å…  łŠ
Œ ƒ„…†‡ˆ ‰ýЬ ƒÐï ‹ 脍†« ¬‹‡ …  ū…† ý ó …Š þ
Œ ¬Ð‹¬
Œõ ƒ„…†‡ˆ ‰ýЬ ƒÐï ‹ 脍†« ¬‹‡ ‚  ū…† ý ó ‚Š þ
û¸ ÃÇ ‹Ä …‡ŒÁ ÇÃ
û‹ ÃÇ ˆ…† … ü~ ‚ ÇÃ
û „¬‡ï„† ¸ þ
ûŒ
Æó³¯ªÇ ª³ ª³¬®¯ª
‹¸ ‹
Æó³¯ªÇ ¯«®š¬ªÇ Ç­® Ȫ Ě«±šª® Ǭ#³°#®¬ °ª Çª

¬ï …ÐЬò ¬†‡„¬„ «¬ïΠǍЬ ¬†‡ …¬„¬‹  Ь ƒÐï ‹ 脍†« ¬‹‡ ‚  ‹

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


a/ aN] N g^wg^y ^ú^mTw^y
wS `#PX#&\\S aNa #U&W$S S `&#PR#$ VS %&dWS&R À W S$% U#% VS \&'v#S 'P' $%#R%R#USN
wS `#PX#&\\S aN+ #U&W$S S `&#PR#$ VS %&dWS&R À W S$% U#% VS \&'v#S $%#R%R#USN
wS `#PX#&\\S aN* #U&W$S S `&#PR#$ VS %&dWS&R À W S$% U#% VS \&'v#S $%#R%R#US &pS \$S
S' `&XSN
Ÿ ¡¢ £¤¤¥ § PPf
í«Èª ®¯#Țǯª ´#® °ªÇ ¬ªÇ¬Ç ª¬ Ç#­¬Ç
Âí®«ª °­ Ě«±šª®
‹ ª…† ŒÐ﫬 ‹‡«…ðÆÁ
 
 …†‡
Œ ‹‡„Ь† ‰ŒÁ„ ‡ Œ Š
Ù €
û ÿ
…†‡ …
þ
& …
~ ¸þ
‹ ×Â
…ˆ ‰‡ Œ …
Ù €  ~~ ü…¸ ü Š
õ è ð‡ð ×

‹¸ … …
~ ¹ ‹þ
‹‹ …ˆ ‰…
 ‹¸¸ Š
‹ è ð‡ð ×
‹þ
‹Œ  ×Â
‹û „¬‡ï„† …
þ
‹

Ÿ ¡¢ £¤¤¥ § PTf
í«Èª ®¯#Țǯª ´#® ­³ Äîø»
Âí®«ª °­ Ě«±šª®
‹ …†‡
 ‹‡„Ь† ‰ŒÁ„ ‡Ù Œ €Š
Œ ÿ
û …†‡ … þ
ˆð„ ‰… ~ ¸ þ …  ‹¸¸ þ …¹¹Š
& …ˆ ‰‡Ù Œ €… ~~ ü…¸ üŠ
ل¬ þ
„¬‡ï„† … þ
õ

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


!OcTZt{^ aN T{b°{cmmctZb| yt{!t{e^ a)

Ÿ ¡¢ £¤¤¥ § PUf í«Èª ®¯#Țǯª ´#® ­³ Äîø» ª¬ öšÇª ª³ ´#›ª


Âí®«ª °­ Ě«±šª®
‹ …†‡
 ‹‡„Ь† ‰ŒÁ„ ‡Ù Œ €Š
Œ ÿ
û …†‡ … þ
ˆð„ ‰… ~ ¸ þ …  ‹¸¸ þ …¹¹Š
& …ˆ ‰‡Ù Œ €… ~~ ü…¸ üŠ
ل¬ þ
„¬‡ï„† … þ
õ

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


a. aN] N g^wg^y ^ú^mTw^y

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


 g

h½º889½º6

wS$ [P'%P'$ $P'% VS$ `&#%S$ VS PVS $PR#S QR `S#\S%%S'% VS #U&W$S# WS \Ö\S %u`S VS
%#&%S\S'% `WR$SR#$ [P$ PR $R# VS$ Pd‚ S%$ V”U#S'%$N wS$ \P%$ `#PUVR#S S% [P'%P' $P'% S\`WPuU$
V&'$ WS #S$%S VS S "&`%#S VS \&'v#S QR&$ 'V”U#S'%SN
'S [P'%P' S' W&'X&XS ! `SR% ¯
Ú \PPVnnUS# VS&#$ VP#''$%US$ XWPd& WS$N !S$ VP''US$ $P'% V&'$ R'S ÑP'S VS \U\P#S QR `SR% Ö%#S
\ V S ` WS S S VR ` X#&\\SN 'S [P'%P' `SR% V&'$ S$ P'V%P'$ #U&W$S# `WR$SR#$
# P
[P$ WS \Ö\S %#&%S\S'% $R# R' S'$S\dWS VS p&#&dWS$ VUn' $%&%QRS\S'% “ W& P\`W&%P' Ó
Ú &P\\R' QRS# &pS WS #S$%S VR `#PX#&\\S `&# R'S '%S#[&SN !S%%S '%S#[&S S$% $`UnUS “
W  \` W&%P'N w&``SW VS W& [P'%P' P##S$`P'V “ R' U"&'XS VS V¢P''US$ “ %#&pS#$ S%%S
P 
'%S#[&S À &R %#&%S\S'% VS S$ VP''US$ ¡V&'$ WS P#`$ VS [P'%P' À S% “ R' #S%PR# VS
#U$RW%&% p& S%%S '%S#[&SN c'$À R'S [P'%P' `S#\S% VS #U&W$S# WS \Ö\S %#&%S\S'% $R#
VS$ S'$S\dWS$ VS p&#&dWS$ V”U#S'%$N
‡!
¤
i
td:e#%#&e g )e* ‰&e %#&e

wP#$ VS WSR# VUn'%P' PR VS WSR# R%W$&%P' WS$ [P'%P'$ $P'% V$%'XRUS$ VS$ p&#&dWS$ `&# W&
` S'S VS$ B>CL?@­®ELE DK=C>?@LE L@ ±LC>?@LEÔ 'S VUn'%P' VS [P'%P' À pP# nXR#S +N)
#U$
P'%S'% ¯
Ú R'S P'#%S$#[&S[PÓ %P
Ú R'% #[&` VSP 'v% 'N [P %P P % % ¯
w ' S S  \`W S VR'S ' '  ' S'
Ú W& VUW&#&%P' VR %u`S S% VR 'P\ VS W& [P'%P' Ó

int add(int a,int b) Interface Fonction

{ Corps

int c; Bloc

c = a + b;

return c;

™š›œ +N) Ú y%#R%R#S VR'S [P'%P'


 !"#$%&' (& )*+,-.//.
a] +N.N Tcyyc°^ x^y Tc{cmzt{^y
!PVS ! ^o`W&%P'$
'% `WR$ ¡'% &À'% d¢ [P'%P' `WR$ QR #S%PR#'S R' #U$RW%&% VS %u`S S'%S#
S% QR & VSRo &#XR\S'%$ & S% d VS %u`S S'%S# N
ÿ & & l dÓ
#S%R#' & Ó
pPV &VV¡'% &À'% dÀ'% ’¢[P'%P' &VV QR 'S #S%PR#'S `&$ VS #U$RW%&%
S% QR & %#P$ &#XR\S'%$ ¯ & S% d $P'% VSRo S'%S#$
S%  S$% R' `P'%SR# VS'%S#
ÿ S%%S [P'%P' \PVnS WS'%S# `P'%U
Ç  & l d Ó `&# WS VS#'S# `&#&\v%#S
WP'X `R$" ¡VPRdWS úÀ '% ¿¢ [P'%P' `R$" QR #S%PR#'S R' #U$RW%&% VS %u`S WP'X
S% QR & VSRo &#XR\S'%$ ¯ ú VS %u`S VPRdWS
S% ¿ VS %u`S S'%S#
ÿ
ÆÆÆ
"#$ œ +N) Ú ^oS\`WS$ VS VUn'%P' VS [P'%P'$
xUn'%P' c``SW
'% `WR$ ¡'% &À'% d¢ '% o]ÀufÀÑ Ó
ÿ
&  & ldÓ Ñ  `WR$ ¡)À.Y¢ ¢ Ó
#S%R#'¡&¢ Ó Ñ  `WR$ ¡o Àu Ó
"#$ œ +N. Ú ^oS\`WS$ V&``SW$ VS [P'%P'$

Ú R'S `&#S'%"v$S PRp#&'%S Ó


W & VU
Ú W&#&#&%%"Pv'$ VS[ $#%u`S $ S% VS$ 'P\$ VS$ `&#&\v%#S$ Ó
S' S S \ &'%
Ú P# $ [P %P $% SN d P À $% “ # ¯
R'S `
wS  ` VS ' ' S R' W  S V S
W&VS PRp#&'%S Ó
Ú R'S$ &UP&#&
Ú $  $%# %%PP'$$ VS p&#&dWS$ WP&WS$ &R dWP Ó
VS V W
Ú VS &' PR& [' # Ó & %
Ú R'S  W VS S \ ' SN
wS %&dWS&R +N) VP''S VS$ SoS\`WS$ VS VUn'%P' VS [P'%P'$ S' !N

‡!b cf$$fi* g*$ §f'fŠ %'*$ j


^' W&'X&XS !À j > > €L B>C>®@CLE EL ±D?@ B>C =>jLKC À S$% “ V#S QRS W& [P'%P'
&``SW&'%S [&% R'S LEP`BS VSEE W&LEp&WSR # `&$$US S' `&#&\v%#S S% `&$$S S%%S P`S “ W& [P'%P' &``SWUS
“ W'%U#SR# VR'S p&#&dWS #UUS V&'$ WS$`&S \U\P#S XU#U `&# W& `WS VSoUR%P' ¡pP# "&`N
¢N !S%%S p&#&dWS S$% &S$$dWS VS \&'v#S '%S#'S `&# W& [P'%P' “ `&#%# VS W&#XR\S'% [P#\SW
P##S$`P'V&'% N
wS %&dWS&R +N. VP''S VSRo SoS\`WS$ V&``SW$ “ W& [P'%P' ƒÐï ‹ ‰Š VUn'S V&'$ WS %&dWS&R +N)N
 !"#$%&' (& )*+,-.//.
!OcTZt{^ +N žb|!tZb|y a,
»È»º
½ÍÅÅÍ Ä ÑÄ ÃÂØÅÎÍØÎÄÅ

w& nXR#S +N VP''S VS$ 'V&%P'$ $R# R'S p$P' VS WS$`&S \U\P#S `S'V&'% WSoUR%P' VS$
U%&`S$ VS W&``SW. VS VS W& [P'%P' P##S$`P'V&'% “ W& WX'S ò ~ ƒÐï ‹ ‰‹ óŒŠ þ N
¨@>BL H WS$ p&WSR#$ ) S% .Y $P'% S\`WUS$ V&'$ VS$ p&#&dWS$ &'P'u\S$ VP'% WS$ %u`S$ P##S$-
`P'VS'% &Ro %u`S$ VS `&#&\v%#S$ VS W& [P'%P' V&'$ S &$ VSRo S'%S#$ Ó
¨@>BL h W& [P'%P' ƒÐï ‹ ‰Š S$% &``SWUS À S QR $S %#&VR% `&# WS\`WS\S'% VS W&V#S$$S VS #S%PR#
S% VR `P'%SR# VS P'%So%S PR#&'% N w& [P'%P' ƒÐï ‹ ‰Š V$`P$S VS VSRo p&#&dWS$ QRSWWS
P''&_% $PR$ WS$ 'P\$ Õ&Õ S% ÕdÕN !S$ VSRo p&#&dWS$ $P'% WS$ P`S$ VS$ p&WSR#$ VP'% 'PR$
&pP'$ `&#WU &R `P'% `#UUVS'% N ^WWS P'% VP' `PR# p&WSR#$ '%&WS$ #S$`S%pS\S'% ) S% .Y Ó
¨@>BL q W& [P'%P' ƒÐï ‹ ‰Š \PVnS W& p&WSR# VS W& p&#&dWS Õ&Õ S' u \S%%&'% W& p&WSR# .] Ó
¨@>BL } W& [P'%P' $S %S#\'S S' #S%PR#'&'% S%%S p&WSR# .]À S%%S p&WSR# S$% $%PšUS V&'$ R'
#SX$%#S VR `#PS$$SR# #U$S#pU “ S% S”S% Ó
¨@>BL  WS$ p&#&dWS$ #UUS$ `&# W&``SW $P'% VU%#R%S$ ¡WS$`&S $R# W& `WS S$% #S$%%RUÀ WS `P'%SR#
VS `WS S$% #S\$ “ $& p&WSR# '%&WS¢N
¨@>BL • W& p&WSR# $%PšUS V&'$ WS #SX$%#S VR `#PS$$SR# S$% &”S%US “ W& p&#&dWS Ñ ¡P##S$`P'V&'%
“ W&”S%&%P'¢N
w& p$P' VP''US `&# WS$ $"U\&$ VS W& nXR#S +N À VS \Ö\S QRS WS$ &R%#S$ VS$$'$ VS S "&`%#S À
$S % $\`W$%S S' S $S'$ QRSWWS P'$Vv#S QRS WS$ .&$S$ \U\P#S $R# W& `WS [P'% %PR%S$ W& \Ö\S
%&WWS S% `S#\S%%S'% VS $%PšS# VS$ &V#S$$S$ PR VS$ S'%S#$N ^WWS VSp#&% Ö%#S #&k'US `PR# %S'#
P\`%S VS W& %&WWS VS$ %u`S$ \&$ &WP#$ SWWS VSpS'V#&% $`UnQRS “ R'S &#"%S%R#SN xS \Ö\S À
SWWS P'$Vv#S QRS WS $P\\S% VS `WS S$% &R VS$$R$ VR d&$ VS `WS À S% QRS W& %&WWS VS W& `WS S$%
$Rk$&'%S `PR# \S%%#S %PR% 'PRpSW UWU\S'% N
»È»È
½ÍÅÅÍ Ä ÑÄ ;ËÍÓÌÄÅ

wS VSRov\S &``SW “ W& [P'%P' ò ~ ƒÐï ‹ ‰Î óÈ Š þ `#PpPQRS WS$ P`U#&%P'$ $Rp&'%S$ &pS R'
S$`&S \U\P#S #S`#U$S'%U V&'$ W& nXR#S +NY ¯
¨@>BL H WS$ p&WSR#$ VS$ p&#&dWS$ Î S% È ¡] S% f¢ $P'% &WRWUS$À S$ p&WSR#$ $P'% S\`WUS$ V&'$
VS$ p&#&dWS$ VP'% WS$ %u`S$ P##S$`P'VS'% &Ro %u`S$ VS `&#&\v%#S$ VS W& [P'%P' Ó
¨@>BL h W& [P'%P' ƒÐï ‹ ‰Š S$% &``SWUS S% SWWS V$`P$S VS VSRo p&#&dWS$ QRSWWS 'P\\S Õ&Õ S%
ÕdÕN !S$ VSRo p&#&dWS$ $P'% WS$ P`S$ VS$ p&WSR#$ VS Î S% È VP'% 'PR$ &pP'$ `&#WU &R `P'%
`#UUVS'% N !S$ VSRo p&#&dWS$ P'% VP' `PR# p&WSR#$ '%&WS$ ] S% f Ó
¨@>BL q W& [P'%P' ƒÐï ‹ ‰Š \PVnS W& p&WSR# VS W& p&#&dWS Õ&Õ S' u \S%%&'% W& p&WSR# )/ Ó
¨@>BL } W& [P'%P' $S %S#\'S S' #S%PR#'&'% S%%S p&WSR# )/ Ó
¨@>BL  WS$ p&#&dWS$ #UUS$ `&# W&``SW $P'% VU%#R%S$N
!S$ VSRo SoS\`WS$ \P'%#S'% À QRS W& [P'%P' &``SWUS `SR% \PVnS# WS$ `&#&\v%#S$ ¡$&R[ $W$
$P'% QR&WnU$ `&# Œð† ‹‡¢À \&$ S$ `&#&\v%#S$ $P'% V&'$ $P' R'pS#$ WP&WN wS$ \PVn&%P'$ VS$
`&#&\v%#S$ [P#\SW$ `&# R'S [P'%P' 'P'% &RR'S ',RS'S $R# W& p&WSR# VS$ `&#&\v%#S$ R%W$U$
WP#$ VS W&``SWN T&# SoS\`WS À WP#$QRS WP#$ VR VSRov\S &``SW À W& [P'%P' ƒÐï ‹ ‰Š \PVnS W& p&#&dWS
Õ&Õ SW& 'S \PVnS `&$ W& p&#&dWS Õo ÕN
‡!‡ k%#h#$f%#&e g* §&#e%*)'$ *e §f'fŠj%'*$
ZW S$% `P$$dWS À “ `&#%# VR'S [P'%P' À VS \PVnS# VS$ Pd‚ S%$ VS W& [P'%P' &``SW&'%SN TPR#
SW&À W [&R% QRS W& [P'%P' &``SW&'%S `&$$S WS$ &V#S$$S$ VS S$ Pd‚ S%$+ N
l m
0 68E >C68M9 @L@ 239«52@L?>@6A C?>@6AA9229 D9 2? 6CB829 B?[@789 78@ L6AE@E>9 ® B9>>C9 8A ›9> L6BB9CL@?2 › D9M?A>
n
29E A6BE D9 M?C@?F29E 26CE D9 23?5592 D9 2? 6AL>@6A ÑØÙÌÎÏÐH <2 ?8> 9A 9 9> 5?EE9C 23?DC9EE9 D9 2? M?C@?F29 ® B6D@\9C
® L9>>9 6AL>@6A H

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


af +NYN tZwZyctZb| x^ TbZ|t^{y ^| Tc{cmzt{^y

sommet ... sommet ...


contexte oldctx contexte oldctx
sommet ... retaddr retaddr
1 a 1 a 24
23 b 23 b 23
z ? z ? z ?
y 6 y 6 y 6
x 4 x 4 x 4
contexte oldctx oldctx oldctx
bas ... bas ... bas ...

(1) (2) (3)

sommet ...
24
23 sommet ... sommet ...
z ? z ? z 24
y 6 y 6 y 6
x 4 x 4 x 4
contexte oldctx contexte oldctx contexte oldctx
bas ... bas ... bas ...

(4) (5) (6)


™š›œ +N. Ú TWS S% `&$$&XS VS P'$%&'%S$

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


!OcTZt{^ +N žb|!tZb|y aa

sommet ... sommet ...


contexte oldctx contexte oldctx
sommet ... retaddr retaddr
4 a 4 a 10
6 b 6 b 6
z ? z ? z ?
y 6 y 6 y 6
x 4 x 4 x 4
contexte oldctx oldctx oldctx
bas ... bas ... bas ...

(1) (2) (3)

sommet ...
10
6 sommet ... sommet ...
z ? z ? z 10
y 6 y 6 y 6
x 4 x 4 x 4
contexte oldctx contexte oldctx contexte oldctx
bas ... bas ... bas ...

(4) (5) (6)


™š›œ +NY Ú TWS S% `&$$&XS VS p&#&dWS$

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


a+ +N] N !b|¤^{yZb|y x^ t¿T^ x^y Tc{cmzt{^y
xUW&#&%P' c``SW
««‰…†‡  󅆇 ٠󅆇 njŠ …†‡ Î~ óÈ~ óò þ
ÿ
nj~¹Ù þ ««‰Î óÈ óƒòŠ þ
««‰ûŒ óû óƒÎ Š þ
"#$ œ + NY Ú TP'%SR#$ S% &``SW$ VS [P'%P'$

tu`S VR `&#&\v%#S tu`S &`#v$ P'pS#$P'


ŒÁ„ …†‡
‹Áð„‡ …†‡
…†‡ …†‡
Ðð†è Ðð†è
ˆÐð‡ «ðïÙЬ
«ðï Ь
Ù «ðïÙЬ
"#$ œ + N] Ú !P'pS#$P'$ VS %u`S R'-&#S

wS$ &V#S$$S$ $P'% P'$VU#US$ P\\S VS$ `P'%SR#$ V&'$ W& [P'%P' &``SWUSN !P\\S `PR# WS$
&R%#S$ P'$%&'%S$À W u & `#P\P%P' VS P'$%&'%S “ p&#&dWS WP#$ VR `&$$&XS VS$ `&#&\v%#S$ `&#
p&WSR# N ZW S$% S' S”S% `P$$dWS V&``SWS# W& [P'%P' ƒÐï ‹ ‰Š &pS VS$ P'$%&'%S$ S% VR%W$S# S'
'%S#'S VS S%%S \Ö\S [P'%P' VS$ p&#&dWS$N x&'$ WS &$ VR'S &V#S$$S À W& `#P\P%P' S' p&#&dWS
#S'V R' `P'%SR# N
wS %&dWS&R +NY S$% R' SoS\`WS VR%W$&%P' VS W& [P'%P' ««‰Š QR &S`%S P\\S &#XR\S'%$
VSRo S'%S#$ S% R'S &V#S$$S VS'%S# N !S%%S [P'%P' R%W$S WS %#P$v\S &#XR\S'% `PR# P\\R'QRS#
WS #U$RW%&% VS $S$ &WRW$N
!P\\S WS \P'%#S W& nXR#S +N]À WP#$ VR `#S\S# &``SW ««‰Î óÈ óƒòŠ þ W& p&#&dWS ò S$% \PVnUS
S% SWWS `#S'V W& p&WSR# ). ¡,la¢N
wP#$ VR VSRov\S &``SW ««‰ûŒ óû óƒÎ Š þ W& p&#&dWS Î S$% \PVnUS S% SWWS `#S'V W& p&WSR# ]a
¡]Yl]¢N
‡!¡ ú&eø*'$#&e$ g* %§* g*$ §f'fŠ %'*$ j
wP#$ VS W&``SW VR'S [P'%P' À WS$ `&#&\v%#S$ $Rd$$S'% WS$ P'pS#$P'$ VS %u`S R'-&#S %SWWS$
QRS VU#%S$ V&'$ W& $S%P' YN+N wS$ `WR$ \`P#%&'%S$ $P'% WS$ $Rp&'%S$ ¯
Ú WS$$ `&#&\v%#S$ VR %u`S ŒÁ„ S% ‹Áð„‡ $P'% %#&'$[P#\U$ S' …†‡ Ó
&#&\v%#S$ VR %u`S ˆÐð‡ $P'% %#&'$[P#\U$ S' «ðïÙЬN
Ú WS$ P` p #$
wS  ' S P'$ VS %u`S R'-&#S &u&'% WSR WP#$ VS W&``SW VR'S [P'%P' $P'% VU#%S$ V&'$ WS
%&dWS&R +N] N
‡!s Q*%&)' g* ‰&e¤%#&e
tPR%S [P'%P' QR 'S$% `&$ VS %u`S =DF€ #S%PR#'S R' #U$RW%&% N wS %u`S VS S #U$RW%&% S$%
SWR VS W& [P'%P'N w& XU'U#&%P' VR #S%PR# VS [P'%P' S$% `#PpPQRUS `&# W&``SW VS W'$%#R%P'
„¬‡ï„† VP'% W& $u'%&oS S$% VU#%S V&'$ W& %&dWS +N,N
x&'$ WS P#`$ VS W& [P'%P' À WS #U$RW%&% S$% XU'U#U `&# WS @ ?N wSo`#S$$P' QR $R% WS @ ?
$S % Up&WRUS À S% W& p&WSR# Pd%S'RS S$% #S%PR#'USN cR 'pS&RCLVSKCW& [P'%P' &``SW&'%S À WS #S%PCLR#KCVS
[P'%P' `SR% Ö%#S R%W$U P\\S W& p&WSR# VR'S So`#S$$P'N y 'PR$ `#S'P'$ WS &$ VS W& [P'%P'
 !"#$%&' (& )*+,-.//.
!OcTZt{^ +N žb|!tZb|y a*

sommet ... sommet ...


contexte oldctx contexte oldctx
sommet ... retaddr retaddr
5 a 5 a 5
7 b 7 b 7
ptr c ptr c ptr
z ? z ? z 12
y 7 y 7 y 7
x 5 x 5 x 5
contexte oldctx oldctx oldctx
bas ... bas ... bas ...

(1) (2) (3)

sommet ...
5
7
ptr sommet ...
z 12 z 12
y 7 y 7
x 5 x 5
contexte oldctx contexte oldctx
bas ... bas ...

(4) (5)
™š›œ +N] Ú TWS S% `&$$&XS VS p&#&dWS$ &pS #U[U#S'S

} öô 1

"#$ œ +N, Ú yu'%&oS VR #S%R#'

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


+/ +NfN {e!{yZ¤Zte
ƒÐï ‹ ‰Š pRS `#UUVS\\S'% À W& p&WSR# VR #S%PR# VS S%%S [P'%P' `SR% Ö%#S R%W$US `PR# &”S%S#
R'S p&#&dWS ¡V&'$ S% SoS\`WS W& p&#&dWS ÕÑ Õ¢N
…†‡ Î~ ‹ óÈ~ óò þ
ò ~ ƒ Ðï ‹ ‰Î óÈ Š þ
|PR$ `PRpP'$ R%W$S# S #S%PR# VS [P'%P' V&'$ %PR%S So`#S$$P' %SWWS QRS VUn'S V&'$ WS "&`%#S
,N !S QR 'PR$ `S#\S% VU##S `&# SoS\`WS ¯
ò ~ ò Ç ƒ Ðï ‹ ‰Î óÈ Š þ

‡! Qd¤)'$#ø#%d
^' !À %PR%S [P'%P' `SR% &``SWS# %PR%S [P'%P' VP'% SWWS P''&_% WS 'P\ ¡'PR$ #SpS'V#P'$
$R# S$ `#PdWv\S$ V&'$ WS "&`%#S * $R# W& p$dW%U¢N ^' `&#%RWS#À SWWS `SR% $&``SWS# SWWS-\Ö\SN
ZW S$% VP' `P$$dWS VU##S VS$ [P'%P'$ #UR#$pS$N
#S'P'$ WSoS\`WS WS `WR$ P''R S' \&%v#S VS #UR#$p%U ¯ W& [&%P#SWWSN !S%%S [P'%P' [&%P-
#SWWST `SR% $U##S VS W& \&'v#S $Rp&'%S ¯
…†‡ ˆŒ ‰…†‡ † Š
ÿ
…ˆ ‰† ~~ ¸Š „¬‡ï„† ‹ þ
¬Ð‹¬ „¬‡ï„† † LjŒ ‰†Å‹Š þ
wS$ W\%S$ VS S%%S #UR#$p%U $P'% \`P$US$ `&# W& %&WWS VS W& `WS VSoUR%P' À &R "&#XS\S'%
VR `#PX#&\\S S' \U\P#S $ WS $u$%v\S R%W$S R'S XS$%P' VS `WS $%&%QRSN y pPR$ %S$%SÑ S%%S
[P'%P' À pPR$ $S#SÑ $—#S\S'% W\%UÀ 'P' `&# W& %&WWS VS W& `WS À \&$ `&# WS$`&S VS p&WSR# VR'
S'%S# N
PR# \P'%#S# W& P'$P' VR W&'X&XS À pP R'S [&%P#SWWS U#%S S' R'S $SRWS WX'S ¯
…†‡TˆŒ ‰…†‡ † Šÿ „¬‡ï„† †  † LjŒ ‰†Å‹Š  ‹ þ
‡!„ j
cf'fŠ %'*$ g* hf ‰&e %#&e Šf#e
¤
op
w& $%#R%R#S VS$ &#XR\S'%$ VS W& [P'%P' ύ…†‰Š #S,v%S W& W&$P' S'%#S WS W&'X&XS ! S% WS
$u$%v\S VSo`WP%&%P' S' `&#%RWS# WS $u$%v\S |Zú N x&'$ R' $u$%v\S VS %u`S |ZúÀ WS$ `&#&-
\v%#S$ VS W& [P'%P' ύ…†‰Š $P'% `&$$U$ `&# WS E­Ljj V&'$ W& \&‚ P#%U VS$ &$N ZW$ $P'% `&$$U$ `&#
R'S VS$ [P'%P'$ VR %u`S ¬Î¬Œ ‰ŒŠ S'%#S &``W&%P'$N !S$ `&#&\v%#S$ P'% R'S $%#R%R#S `#UVUn'SN
ZW$ $P'% VU#%$ VS W& \&'v#S $Rp&'%S ¯
…†‡ ύ…†‰…†‡ „èŒ óŒÁ„ Ǎ„èÇ € ó ŒÁ„ Ǭ†Çƒ €Š
wS$ 'P\$ „èŒÀ „èÇ S% ¬†Çƒ $P'% VS$ 'P\$ \'U\P'QRS$N ZW$ $X'nS'% áèêãëßìÜ `éãìÜÀ áèêãëßìÜ
qáÞãßÛ S% ßìqàèéìëßìÜ çéàìÜßãèN
w& [P'%P' ύ…†‰Š V$`P$S VP' %PR‚ PR#$ VS %#P$ `&#&\v%#S$ `&$$U$ `&# WS S'p#P''S\S'%
$u$%v\SN !S$ `&#&\v%#S$ $P'% R' S'%S# S% VSRo %&dWS&Ro VS `P'%SR#$ $R# VS$ &#&%v#S$N w&
$X'n&%P' VS S$ &#XR\S'%$ S$% W& $Rp&'%S ¯
Ú %WS' %S# P'%S'% WS 'P\d#S V&#XR\S'%$ QR P'% U%U `&$$U$ WP#$ VS W&``SW VR d'&#S SoUR-
&dWS ¡'P\d#S VS \P%$ V&'$ W& WX'S VS P\\&'VS¢ Ó
Ú WS&# `#S\S%#$ %$&dP WS% &RU PP'%U$S'% WS$ P%&#$XR\S'%$ VS W& WX'S VS P\\&'VS &R 'pS&R VR ‹Á¬ÐÐN !S$
XR\S' ' V  R` S' \ ` WS ‹Á¬ÐÐ S% "&QRS \P% S$% #U[U#S'U `&# R' `P'%SR#
&#
V '$ WS %&dWS&RN ZW u & %PR‚ PR#$ &R \P'$ R' &#XR\S'% QR P##S$`P'V &R 'P\ VR d'&#S
&
SoUR%&dWS &``SWU Ó
 !"#$%&' (& )*+,-.//.
!OcTZt{^ +N žb|!tZb|y +)
Ú WS '%Pv\# d#SPVSd#`P'%SR #$ p&WVS$ V&'$ WS `#S\S# %&dWS&R S$% VP''U `&# WS P'%S'R VS W& p&#&dWS
S' S ¡' \ S V XR\S'%$ „茢 Ó
&#
Ú WS VSRo v\S %&dWS&R P'%S'% WS$ p&#&dWS$ VS'p#P''S\S'% VR ‹Á¬ÐÐ &R \P\S'% VS W&``SW
VR S# SoUR%&dWSN !P'%#&#S\S'% &R `#S\S# %&dWS&R À W& %&WWS VS S VSRov\S %&dWS&R
n "
'S$% `&$ VP''US `&# R' 'P\d#S VS \P%$ p&WVS$N w& n' VS S VSRov\S %&dWS&R S$% VP''US
`&# R' \&#QRSR# N !S \&#QRSR# S$% R' `P'%SR# |wwÀ S$%-“-¢V#S À R' `P'%SR# QR P'%S'%
W&V#S$$S /N x&'$ S &$À S%%S &V#S$$S S$% VR %u`S ¡ŒÁ„ Ç PR dS' S'P#S &V#S$$S VR'
&#&%v#S Ó
Ú & "&_Ö'S `P'%US `&# W& `#S\v#S S'%#US VR %&dWS&R „èÇ P'%S'% WS 'P\ VS W& P\\&'VS
W
SWWS-\ \SN
w& nXR#S +N, VP''S W& p$P' '%S#'S VS$ `&#&\v%#S$ $$R$ VS W& P\\&'VS ¯
¬ŒÁ𠬋‹… «¬ ƒ‹‹è¬ «¬ ƒ„Ï¬‡„¬‹
‡!‡ c&#e%*)' g* ‰&e %#&e
¤

^' W&'X&XS !À WS 'P\ VR'S [P'%P' S$% P'$VU#U P\\S R'S &V#S$$S VS \&'v#S VS'%QRS
&R 'P\ VR' %&dWS&RN wS 'P\ VR'S [P'%P' P##S$`P'V “ W&V#S$$S VS W& `#S\v#S '$%#R%P' “
W'%U#SR# VR PVS SoUR%&dWS À R'S [P$ WUV%P' VS WS'$ #U&W$USN
‡!” i
¢%f§*$ g )e f§§*h g* ‰&e %#&e
¤

T PQR# #U$ R\S# pPuP'$ WS$ U%&`S$ #U&W$US$ WP#$ VR' &``SW VS [P'%P'N !S$ U%&`S$ $P'% &R 'P\d#S
VS  ' S% P'% #U&W$US$ $P% `&# W& [P'%P' &``SW&'%S $P% `&# W& [P'%P' &``SWUS ¯
$
FEL L? BFjL €LE B>C>®@CLE W& [P'%P' &``SW&'%S S\`WS WS$ P`S$ VS$ `&#&\v%#S$ N y WS
`&#&\v%#S S$% R'S P'$%&'%S ¡S'%v#S À ,P%%&'%S PR &V#S$$S¢À WS `#PX#&\\S SoUR%&dWS S\`WS
R'S P`S VS S%%S P'$%&'%S S% WP' Pd%S'% R'S p&#&dWS VS %u`S P\`&%dWSN !S So`WQRS
`PR#QRP pPR$ `PRpSÑ `&$$S# R'S P'$%&'%S S% \&'`RWS# S%%S P'$%&'%S P\\S R'S p&#&dWS
V&'$ W& [P'%P' &``SWUSN ^' ! c|yZ pPR$ &pSÑ S`S'V&'% W& `P$$dW%U VS V#S QRS W& [P'%P'
P'$Vv#S $S$ &#XR\S'%$ P\\S P'$%&'%$N
y WS$ `&#&\v%#S$ $P'% VS$ p&#&dWS$À W& [P'%P' &``SW&'%S S\`WS R'S P`S P'$%%RUS “
`&#%# VS W& p&WSR# PR#&'%S VS W& p&#&dWSN !S So`WQRS `PR#QRP W& p&WSR# VR' &#XR\S'%
[P#\SW `SR% Ö%#S V”U#S'%S$ VS SWWS VS $P' &#XR\S'% #USWN
¦>K@ r j> ±D?—@FD? >BBLjML w& [P'%P' &``SW&'%S `#PpPQRS R' $&R% “ W&V#S$$S VS VUdR% VS W&
[P'%P' &``SWUS S' S\`W&'% W&V#S$$S VS #S%PR# N
œCDjDKL €>?E j> ±D?—@FD? >BBLjML w& [P'%P' &``SWUS `#U`&#S $P' S'p#P''S\S'% S' `&#%-
RWS#À SWWS `P$%P''S $P' `P'%SR# VS P'%So%S V&'$ W& `WS S' $&RpSX&#V&'% W&'S' `P'%SR#
VS P'%So%SN !S `P'%SR# VS P'%So%S $S#p#& `S'V&'% %PR%S WSoUR%P' VS W& [P'%P' “ #S
%#PRpS# VR' P%U WS$ &#XR\S'%$ VS W& [P'%P' À VS W&R%#S WS$ p&#&dWS$ WP&WS$ “ W& [P'%P'N-
^WWS [&% S'$R%S X#&'V# W& `WS VS \&'v#S “ `PRpP# #&'XS# R'S P`S VS$ #SX$%#S$ QRSWWS p&
R%W$S# S% WS$ p&#&dWS$ WP&WS$ QR 'S $P'% `&$ S' #SX$%#SN !S%%S U%&`S S$% &``SWUS WS `#PWPXRS
VS W& [P'%P'N !S `#PWPXRS VU`S'V VR %u`S VR `#PS$$SR# S% VS$ "Po VS #U&W$&%P' [&%$
`&# WS$ P'S`%SR#$ VR P\`W&%SR# N
²> ±D?—@FD? >BBLjML EùLGM—K@L ‚ R$QR“ #S'P'%#S# R' #S%R#' S' W&'X&XS !À S #S%R#' `#PpPQRS
WS `&$$&XS “ WU`WPXRS V&'$ W& [P'%P' &``SWUSN wP#$QRS WS #S%R#' S$% &$$PU “ R'S p&-
WSR# S%%S p&¢ WSR# S$% P'$S#pUS V&'$ R' #SX$%#S VS &WRW ¡QR $S#% &R$$ `PR# Up&WRS# WS$
So`#S$$P'$ N
¨BFjDKL €>?E j> ±D?—@FD? >BBLjML wU`WPXRS [&% WS %#&p&W 'pS#$S VR `#PWPXRS “ $&pP#À W
#S$%%RS WS P'%So%S VS W& [P'%P' &``SW&'%S &R 'pS&R VS$ #SX$%#S$ VR `#PS$$SR# ¡$&R[ WS$
#SX$%#S$ $#&%" QR P'%S''S'% W& p&WSR# VS #S%PR# VS W& [P'%P'¢N TPR# SW&À WU`WPXRS
#S$%&R#S WS$ #SX$%#S$ QRW &p&% $&RpSX&#VU$ ¡P##S$`P'V&'%$ &Ro #SX$%#S$ VS\&'VU$ `&# WS$
 !"#$%&' (& )*+,-.//.
+. +N*N ^tcT^y x| cTT^w x^ žb|!tZb|

argc == 6

argv argv[0] e c h o \0

argv[1] e s s a i \0

argv[2] d e \0

argv[3] p a s s a g e \0

argv[4] d e \0

argv[5] p a r a m e t r e s \0

envp envp[0] P S 1 = $ \0

envp[1] P S 2 = > \0

envp[2] T E R M = v t 1 0 0 \0

envp[3] P A T H = / b i n : / u s r / b i n : \0

envp[4] H O S T = D I T \0

™š›œ +N, Ú T&#&\v%#S$ VS \&'¡¢

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


!OcTZt{^ +N žb|!tZb|y +Y
VUn'%P'$ VS p&#&dWS$ VS %u`S #SX$%S#¢À `R$ W #S$%&R#S WS P'%So%S VS `WS S' #S`#S'&'%
W&'S''S p&WSR# V&'$ W& `WSN ^'n' À W [&% V\'RS# W& `WS P'[P#\U\S'% “ W& #U$S#p&%P'
QRW &p&% [&% V&'$ WS `#PWPXRSN ž'&WS\S'% W #S%PR#'S “ W& [P'%P' &``SW&'%SN
sM—KBMC>@FD? €K CMEKj@>@ L@ L>—LL?@ €LE B>C>®@CLE W& [P'%P' &``SW&'%S VU`WS WS$
`&#&\v%#S$ QRSWWS &p&% S\`WU &R VUdR% VS W&``SW S% R%W$S W& ¡S$¢ p&WSR# ¡$¢ VS #S%PR#
VS W& [P'%P' `PR# &WRWS# WSo`#S$$P' PR#&'%S V&'$ W&QRSWWS W& [P'%P' & U%U &``SWUSN

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


+] +N*N ^tcT^y x| cTT^w x^ žb|!tZb|

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


 t

u½7 93189½º6 6 1;46


¼ ¼

w& P\`W&%P' $U`&#US `S#\S% VS [#&X\S'%S# R' X#&'V `#PX#&\\S S' VS$ `&#%S$ QR `SRpS'%
Ö%#S P\`WUS$ 'VU`S'V&\\S'% WS$ R'S$ VS$ &R%#S$N x&'$ S "&`%#S 'PR$ &WWP'$ pP# P\\S'%
S%%S `P$$dW%U S$% So`WP%&dWS S' W&'X&XS !N
c `&#%# VS \&'%S'&'% À 'PR$ &``SWWS#P'$ ¯
Ú €M— j> >@ ? ¯ R'S &$$P&%P' VS %u`S &pS R' 'P\ VS p&#&dWS PR VS [P'%P' ¡V&'$ S &$
&W VUWC&#&FD%P' P'%S'% &R$$ WS %u`S VS$ &#XR\S'%$ VS W& [P'%P'¢À
Ú €M³ ?F@FD? ¯ R'S VUW&#&%P' S% $ S$% R'S p&#&dWS À R'S VS\&'VS V&WWP&%P' VS$`&S
` R S%%S p&#&dWS À $ S$% R'S [P'%P' W& VUn'%P' VR P#`$ VS [P'%P' P'%S'&'% WS$
P #
'$%#R%P'$ &$$PUS$ “ S%%S [P'%P'N

”! c'&i'fŠŠ*

!P\\S 'PR$ W&pP'$ VU‚ “ V% V&'$ WS "&`%#S )À R' `#PX#&\\S S' W&'X&XS ! S$% P'$%%RU `&#
R' L?ELsjL €L ³—­FLCE VS$%'U$ “ Ö%#S P\`WU$ $U`&#U\S'% N
w& $%#R%R#S VR' `#PX#&\\S À U#% S' W&'X&XS !À S$% #U$R\US V&'$ W& nXR#S *N)N

”!b v#¤¥#*' $&)'¤*


!P\\S WS \P'%#S $"U\&%QRS\S'% W& nXR#S *N.À "&QRS n"S# $PR#S P'%S'% WS$ UWU\S'%$
$Rp&'%$ V&'$ R' P#V#S QRSWP'QRS ¯
Ú VS$$ VUUnW&#& %P'$ VS p&#&dWS$ S% VS [P'%P'$ So%S#'S$À
%  P u`S$ $u'P'u\S$ PR VS \PVvWS$ VS $%#R%R#S$À
Ú VS$ VUn'%P'$$ VS %p&#&d

Ú VS$ VUn'%P'$ VS [P %PWS$$À+ À
Ú VS$ V# '%p '$ VS #U'P '  &%P % $ P %&# $
Ú VS V S S VS ` - \` W ' S VS  \\S' S N
wS$ V#S%pS$ VS `#U-P\`W&%P' S% WS$ P\\S'%&#S$ $P'% %#&%U$ `&# WS `#U-`#PS$$SR# N
wS P\`W&%SR# 'S pP% QRS WS$ QR&%#S `#S\S#$ %u`S$ VPd‚ S%$N
wS$ n"S#$ 'WR$ `&# WS `#U-`#PS$$SR# 'S VPpS'% P'%S'# QRS VS$ VUW&#&%P'$ So%S#'S$ PR
VS VUn'%P'$ VS %u`S$ S% VS \PVvWS$ VS $%#R%R#S$N
$
09E D4\A@>@6AE D9 M?C@?F29E [26F?29E E6A> 9A ?@> D9E D9B?AD9E D9 C4E9CM?>@6A B4B6@C9 D9E>@A49E ® 234D@>98C D9
2@9AE H

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


+f *N.N žZ!OZ^{ yb{!^

PROGRAMME

fichier1.c fichier2.c fichier3.c


(source) (source) (source)
(module) (module) (module)

Compilation Compilation Compilation

fichier1.o fichier2.o fichier3.o


(objet) (objet) (objet)

Edition de Liens

a.out
(exécutable)

™š›œ *N) Ú xR $PR#S “ WSoUR%&dWS

déclarations
d’objets externes FICHIER SOURCE

définitions
de variables

définitions
de fonctions

définitions
de variables

déclarations
d’objets externes
+ directives de précompilation
définitions
de fonctions

™š›œ *N. Ú yR#pPW VR' n"S# $PR#S

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


!OcTZt{^ *N !bmTZwctZb|y yeTc{e^y +a

mnopq rstuvwqtx vpq 


)} z } ~ ƒ ‚ ƒz  ƒ‚ }z…
"#$ œ *N) Ú {vXWS [P'V&\S'%&WS VS p$dW%U

fichiers d’inclusion
FICHIER SOURCE

déclarations de variables externes

définitions de variables globales

fonction f1
variables locales à f1

fonction f2
variables locales à f2

fonction f3
variables locales à f3

fonction f4
variables locales à f4

™š›œ *NY Ú ^oS\`WS VS p$dW%U


”!‡ w#$##h#%d
w& P\`W&%P' $U`&#US VS$ V”U#S'%S$ `&#%S$ VR' `#PX#&\\S \`WQRS WS #S$`S% VS S#%&'S$
#vXWS$ QRS 'PR$ &``SWWS#P'$ s®jLE €L =FEFsFjF@MN !S$ #vXWS$ $&``WQRS'% &Ro 'P\$ ¡VS p&#&dWS$
S% VS [P'%P'$¢N
!P\\S W & U%U U#% V&'$ WS "&`%#S )À WS P\`W&%SR# 'S W% WS n"S# $PR#S QRR'S $SRWS
[P$À S% VR VUdR% “ W& n'N wP#$QRW #S'P'%#S WR%W$&%P' VR'S p&#&dWS PR VR'S [P'%P' À W VP%
P''&_%#S $P' %u`S S% $& W&$$S V&V#S$$SN
&# P'pS'%P' À V&'$ WS &$ Pj R'S [P'%P' 'S$% `&$ P''RS À WS P\`W&%SR# P'$Vv#S QRSWWS
#S%PTR#'S R'S p&WSR# VS %u`S F?@ S% W S$$&uS VS VSp'S# WS %u`S VS$ `&#&\v%#S$ “ `&#%# VS W&``SW
¡WS$ &``SW$ `P$%U#SR#$ VSp#P'% $S P'[P#\S# “ S `#S\S# &``SW¢N
w& [P'%P' `SR% Ö%#S VUn'S `WR$ WP' V&'$ WS n"S# N y W'%S#[&S S$% P'[P#\S “ S QRS WS
 \`W&%SR# & VSp'UÀ WS P\`W&%SR# 'U\S% `&$ VS \S$$&XS VS##SR# S% R%W$S W&V#S$$S VS W&
P
[P'%P' `PR# WS$ &``SW$ $Rp&'%$À \&$ W 'S `SR% `&$ \PVnS# S QRW & VU‚ “ XU'U#U N w& W&$P' VR
`#S\S# &``SW &pS W& [P'%P' S$% W&$$US “ WUV%SR# VS WS'$N
|PR$ &WWP'$ 'PR$ $S#p# VS WSoS\`WS VS W& nXR#S *NY `PR# P'%'RS# “ So`WQRS# W& p$dW%U VS$
'P\$N TPR# S% SoS\`WS À WS$ #vXWS$ VS p$dW%U VS 'P\$ QRS 'PR$ pS'P'$ VU'P'S# 'PR$ `S#\S%%S'%
VS V#S ¯
 !"#$%&' (& )*+,-.//.
++ *NYN ¤ZyZ(ZwZte

int a; /* Variable globale */


void f1(void )
{
long a; /* Variable locale a f1*/
a = 50; /* Modification locale a f1 */
}
void f2(void )
{
a = 10; /* Modification globale */
}
void f3(float a) /* Parametre de f3 */
{
a = 10; /* Modification du parametre local a f3 */
}

™š›œ *N] Ú m&$QR&XS VS 'P\


)N W& [P'%P' [] `SR% &``SWS# WS$ [P'%P'$ [YÀ [. S% [ )Ó
.N W& [P'%P' [Y `SR% &``SWS# WS$ [P'%P'$ [. S% [ )Ó
YN W& [P'%P' [. `SR% &``SWS# W& [P'%P' [ )Ó
] N W& [P'%P' [ ) 'S `SR% &``SWS# &RR'S &R%#S [P'%P' Ó
,N WS$ [P'%P'$ [ )À [.À [YÀ S% []À `SRpS'% &``SWS# VS$ [P'%P'$ 'P''RS$À V&'$ S &$ WS P\-
`W&%SR# R%W$S W& #vXWS `&# VU[&R% S% $R``P$S QRS WS #U$RW%&% VS W& [P'%P' &``SWUS S$% R'
S'%S# N
'S [P'%P' `SR% R%W$S# WS$ p&#&dWS$ '%S#'S$ QRSWWS & VUn'S$ S% WS$ p&#&dWS$ XWPd&WS$ QR
P'% U%U VUn'S$ &p&'% W& [P'%P'N
wS$ 'P\$ VS p&#&dWS$ '%S#'S$ \&$QRS'% WS$ 'P\$ VS p&#&dWS$ XWPd&WS$N c'$À V&'$ W& nXR#S*N] ¯
Ú W&& V$Un'%%%P'[PVS%W&P p&#&dWS WP&WS  VS %u`S Ðð†è “ W'%U#SR# VS W& [P'%P' ˆ ‹ ‰Š \&$QRS
V ' S S ' ' W& p&#&dWS XWPd&WS VS \Ö\S 'P\ S% VS %u`S S'%S# N w&”S%&%P'  ~
¸ #U&W$US V&'$ W& [P'%P' ˆ ‹ ‰Š \P VnS W& p&#&dWS WP &WS VS %u`S WP'X S% 'P' W& p&#&dWS
XWPd&WS Ó
Ú `&#% P'%#S%W&#\PVn&%P'  ~ ‹¸ #U&W$US V&'$ W& [P'%P' ˆ ‰Š &”S%S W& p&#&dWS XWPd&WS
VS u`S S' S Ó
VS \Ö\S W&#XR\S'%  VS %u`S ˆÐð‡ VS W& [P'%P' ˆŒ ‰Š \&$QRS V&'$ S%%S [P'%P' W&
Ú p&#&d
WS XWPd&WS VS \Ö\S 'P\ S% VS %u`S S'%S# Nw&”S%&%P'  ~ ‹¸ #U&W$US V&'$ W& [P'%P'
ˆŒ ‰Š \PVnS W&#XR\S'% WP&W VS %u`S ,P&% S% 'P' W& p&#&dWS XWPd&WSN
»Ï»º ö÷ÎÄØÅËÂØ ÑÄ ÌÍ ËÅËÓËÌËο

PR# WS \P\S'% À 'PR$ '&pP'$ `#$ S' P\`%S QRS WS$ p&#&dWS$ VUn'S$ V&'$ WS \PVRWS P#
#S$`TP'V&'% “ R'S P\`W&%P'N ZW S$% `P$$dWS VS VS\&'VS# &R P\`W&%SR# VS \&'`RWS# R' Pd‚ S%-
VUn' V&'$ R' &R%#S \PVRWS À S' WR `#U$&'% QRS WPd‚ S% S$% VS W&$$S LG@LC?N !S #SpS'% VP'
“ [&#S R'S VUW&#&%P' S% 'P' R'S VUn'%P' VS WPd‚ S% N
y WPd‚ S% S$% R'S p&#&dWS À WS P\`W&%SR# &S`%S $P' R%W$&%P' S% [&% WS$ P'%#.WS$ VS P"U#S'S
$R# $P' %u`SN ZW 'S #U$S#pS `&$ VS `W&S \U\P#S `PR# SWWSN ZW `&$$S VS$ '[P#\&%P'$ V&'$ WS n"S#
XU'U#U `PR# VS\&'VS# “ WUV%SR# VS WS'$ VS #S%#PRpS# W& p&#&dWS V&'$ WS$ &R%#S$ \PVRWS$N !S$
VUW&#&%P'$ $S `W&S'% &R$$ dS' &R 'pS&R XWPd&W QR“ W'%U#SR# VS$ dWP$N
(S' S'%S'VR À R'S %SWWS p&#&dWS VP% Ö%#S VUn'S V&'$ R' &R%#S n"S# VR `#PX#&\\S S% %PR$ WS$
n"S#$ VPpS'% Ö%#S &$$PU$ `&# R'S UV%P' VS WS'$À $'P' SWWS- $S %S#\'S#& &pS VS$ #U[U#S'S$
'P' #U$PWRS$N
 !"#$%&' (& )*+,-.//.
!OcTZt{^ *N !bmTZwctZb|y yeTc{e^y +*

int a; /* Definition variable globale */


int b; /* Definition variable globale */
void f1(void ) prg1.c
{
Edition de liens a = 50; /* Modification globale */
}

Edition de liens

extern int a; /* Declaration variable globale */


void f2(void )
Compilation prg2.c
{
a = 10; /* Modification globale */
}
f3()
{
extern int b; /* Declaration variable globale */
a = 10; /* Modification globale */
Compilation
b = 50; /* Modification globale */
}

™š›œ *N, Ú ¤$dW%U VS$ p&#&dWS$ S'%#S \PVRWS$


w& nXR#S *N, VP''S R' SoS\`WS VS VUn'%P' S% VS VUW&#&%P' VS p&#&dWS$ S'%#S VSRo \PVRWS$
VR' \Ö\S `#PX#&\\SN x&'$ S% SoS\`WS ¯
Ú WS&#$ p&#&d WS$  S% Ù $P'% VUn'S$ V&'$ WS n"S# ƒ„è‹ ƌN !S$ p&#&dWS$ `SRpS'% Ö%#S R%W$US$
` WS P'%P'$ P'%S'RS$ V&'$ S n"S# N xS `WR$ S$ p&#&dWS$ $P'% &S$$dWS$ “ `&#%#
$ [
VS$ &R%#S$ \PVRWS$ VR `#PX#&\\S QR WS$ &R#P'% VUW&#US$ `R$QRSWWS$ 'S $P'% `&$ VS %u`S
‹‡‡ …Œ Ó
Ú [W&P p&#&d WS  S$% VUW&#US S' %Ö%S VR n"S# ƒ„è ƌ Ó SWWS `SR% VP' Ö%#S R%W$US `&# %PR%S$ WS$
'% P' VUn'S$ V&'$ ƒ„è ƌN wS P\`W&%SR# [&% W& W&$P' &pS S%%S VUW&#&%P' WP#$ VS
 $
WR%W$&%P' VS W& p&#&dWS V&'$ WS$ [P'%P'$ ˆ ‰Š S% ˆŒ ‰ŠN ZW VS\&'VS “ WUV%SR# VS WS'$ VS
%#PRpS# W& p&#&dWS N
Ú VS&#\Ö\S À W& p&#&dWS Ù S$% VUW&#US WP&WS\S'% V&'$ W& [P'%P' ˆŒ ‰Š S% `SR% Ö%#S R%W$US
` S S [P'%P'N wS P\`W&%SR# [&% WS$ pU#n&%P'$ X#ÿS &Ro '[P#\&%P'$ [PR#'S$ `&#
%%
W& VUW&#&%P' S% VS\&'VS “ WUV%SR# VS WS'$ VS %#PRpS# W& p&#&dWSN
”!¡ c'&%&%§*$ g*$ ‰&e %#&e$
¤

wS$ #vXWS$ VS p$dW%U $&``WQRS'% &Ro [P'%P'$ VS W& \Ö\S \&'v#S QRSWWS$ $&``WQRS'% &Ro
p&#&dWS$ XWPd&WS$N ZW S$% `P$$dWS VS VUW&#S# R'S [P'%P' LG@LC? &n' VS WR%W$S# V&'$ R' \PVRWS
V”U#S'% VS SWR Pj SWWS S$% VUn'S † N
w& 'P#\S c|yZ & &‚ PR%U &R W&'X&XS ! W& `P$$dW%U VS VUW&#S# WS$ `#P%P%u`S$ VS$ [P'%P'$À
&``SWU$ `&#[P$ $X'&%R#S$ VS$ [P'%P'$À S' 'WR&'% WS$ %u`S$ VS$ &#XR\S'%$ V&'$ W& WX'S VS
VUW&#&%P'N ' `#P%P%u`S `S#\S% VS pU#nS# QRS WS$ &#XR\S'%$ `&$$U$ “ R'S [P'%P' $P'% P##S%$
S' 'P\d#S S% S' %u`SN c'$À WS$ '%S#[&S$ VS$ [P'%P'$ QRS 'PR$ &pP'$ pRS$ V&'$ WS "&`%#S +
$P'% VU#%S$ `&# WS$ `#P%P%u`S$ VR `#PX#&\\S *N)N
!P\\S WS \P'%#S'% WS$ WX'S$ f S% a VR `#PX#&\\S *N)À `PR# #S`#U$S'%S# VS$ [P'%P'$ &u&'%
VS$ &#XR\S'%$ p&#&dWS$ S' 'P\d#S S% S' %u`S ¡P\\S ƒ„…†‡ˆ‰Š S% ‹Œ†ˆ‰Š¢ WS W&'X&XS ! R%W$S
±6CE789 29 L6B5@2?>98C C9AL6A>C9 8A ?5592 ® 8A9 6AL>@6A 78@ A 39E> 5?E D4L2?C49 68 D4\A@9K @2 L6AE@DÝC9 789 2?
6AL>@6A C9>68CA9 8A9 M?298C 9A>@ÝC9 H

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


*/ *N,N žb|!tZb|y ^út^{|^y

int a;
int f1(void) /* Definition f1 */
{ prg1.c
a = 50;
Edition de liens }

extern int f1(void); /* Declaration f1 */


extern int a;
f2(void) prg2.c
Compilation
{
int b;
b = f1(); /* Appel de f1 */
}

™š›œ *Nf Ú ¤$dW%U VS$ [P'%P'$ S'%#S \PVRWS$

%#P$ `P'%$ V&'$ W& W$%S VS$ &#XR\S'%$N


T$ P&R# $V%U##S$ WS&#`#P%P%u`S VR'S [P'%P' QR '&S`%S `&$ V&#XR\S'% À P' R%W$S WS %u`S Çð…«
V ' W W S VS XR\S'  \\S WS \P'%#S W& VS#'v#S WX'S VR `#PX#&\\S *N)N
& % $ P
Ÿ ¡¢ £¤¤¥ §¨ U GHªö´ÈªÇ °ª ´®Ã¬Ã¬x´ªÇ °ª Ä󫬚óÇ
Âí®«ª °­ Ě«±šª®
‹ ¬Î‡¬„† …†‡ «« ‰…†‡ ó …†‡ Š þ
 ¬Î‡¬„† Çð…« «« ‰…†‡ ó …†‡ ó …†‡ NJ þ
Œ ¬Î‡¬„† Ðð†è ƒï ‹Á ‰…†‡ ó «ðïÙЬŠ þ
û ¬Î‡¬„† …†‡ ˆŒ ‰…†‡ Š þ
¬Î‡¬„† ύ…† ‰…†‡ ó ŒÁ„ Ç € ó ŒÁ„ Ç €Š þ
& ¬Î‡¬„† …†‡ ‹Œ†ˆ ‰ŒÁ„ Ç ó ÆÆƊ þ
¬Î‡¬„† …†‡ ƒ„…†‡ˆ ‰ŒÁ„ Ç ó ÆÆƊ þ
¬Î‡¬„† …†‡ 謇ŒÁ„ ‰Çð…«Š þ

”!s v&e¤%#&e$ *%%*'e*$


'S [P$ P''RS$À WS$ [P'%P'$ VS$ &R%#S$ \PVRWS$ `SRpS'% Ö%#S R%W$US$N !P\\S WS \P'%#S W&
nXR#S *NfÀ $ W& [P'%P' ˆ ‹ ‰Š S$% VUn'S V&'$ WS n"S# ƒ„è‹ ƌ S% QRS WP' pSR% WR%W$S# V&'$ WS
n"S# ƒ„è ƌÀ W [&R% \S%%#S S' VUdR% VS ƒ„è ƌÀ WS `#P%P%u`S ¬Î‡¬„† …†‡ ˆ ‹ ‰Çð…«Š þN

”! v&e¤%#&e$ gd:e#*$ )h%d'#*)'*Š*e%


xS \Ö\S À `PR# R%W$S# R'S [P'%P' VUn'S `WR$ WP' V&'$ WS \PVRWS À W [&R% [&#S R'S VUW&#&%P'
VS S%%S [P'%P'N wS P\`W&%SR# [&% W& \$S-“-‚ PR# VS W& #U[U#S'S WP#$QRW #S'P'%#S W& VUn'%P'N
!P\\S WS \P'%#S W& nXR#S *NaÀ W& VUW&#&%P' ¬Î‡¬„† …†‡ ˆ ‰Çð…«Š `S#\S% WR%W$&%P' VR'S
[P'%P' $&'$ S' P''&_%#S WS P#`$N
 !"#$%&' (& )*+,-.//.
!OcTZt{^ *N !bmTZwctZb|y yeTc{e^y *)

extern int f2(void); /* Declaration f2 */


int a;
int f1(void) /* Definition f1 */ prog.c
Compilation
{
a = 50;
a = f2(void); /* Appel de f1 */
}
int f2(void) /* Definition f2 */
{
int b;
b = f1(); /* Appel de f1 */
}

™š›œ *Na Ú ¤$dW%U VS$ [P'%P'$ V&'$ R' \PVRWS


”!„ wd'#:¤f%#&e$ g*$ §'&%&%§*$
x&'$ W& `#S\v#S pS#$P' VR W&'X&XS À W& W$%S VS$ %u`S$ V&#XR\S'%$ 'U%&% `&$ \$S V&'$
WS `#P%P%u`S VS$ [P'%P'$À S QR ''[P#\&% `&$ WS P\`W&%SR# $R# WS 'P\d#S S% WS %u`S VS$
&#XR\S'%$N wS P\`W&%SR# 'S `PRp&% VP' `&$ #U&W$S# VS P'%#.WS VS P"U#S'S $R# WS 'P\d#S S%
WS %u`S VS$ &#XR\S'%$ `&$$U$ WP#$ VS W&``SWN wP#$QRP' %#&p&WWS &pS VS$ pSRo n"S#$ $PR#S$ S'
W&'X&XS !À W& `#PX#&\\&%P' VP% VP' Ö%#S %#v$ $PX'USN
wR%W%&#S Ѕ†‡ À $PRpS'% `#U$S'% &pS W& "&_'S VS P\`W&%P' À [&% VS$ pU#n&%P'$ VS S
%u`SN w& 'P#\&W$&%P' VR W&'X&XS ! & '%#PVR% VS \&'v#S P\`Wv%S WR%W$&%P' VS$ `#P%P%u`S$
VS \&'v#S “ #U$PRV#S S %u`S VS `#PdWv\SN

”!‡ ï)h%#§h*$ gd hf'f%#&e$ *% gd:e#%#&e$


¤

^' [&% S' W&'X&XS !À R'S VUW&#&%P' VS p&#&dWS XWPd&WS QR 'S$% `&$ &$$PUS &pS R'S '%&-
W %P' S$% &'VV&%S “ Ö%#S R'S VUn'%P'N c'$À W S$% `P$$dWS VS %#PRpS# `WR$SR#$ VUW&#&%P'$
$&
VS p&#&dWS$ $&'$ WS \P% ¬Î‡¬„† V&'$ `WR$SR#$ \PVRWS$ S% \Ö\S V&'$ R' $SRW \PVRWSN wS P\`-
W&%SR# VS\&'VS “ WUV%SR# VS WS'$ VS #U$PRV#S WS$ P',%$ `P%S'%SW$N ZW 'S `SR% dS' $R# 'u &pP#
QRR'S $SRWS '%&W$&%P' QR %#&'$[P#\S WS VUW&#&%P' &'VV&%S S' VUn'%P'N
TPR#$ÀVS $$ &QRS$%%P'$% VS$ W$d
p&#&d
W%UÀ WS$ P\`W&%SR#$ &S`%S'% VP' WS$ VUn'%P'$ &'VV&%S$ VS
WS W S` S' S V '%P'$ VS \&'v#S \RW%`WS $ WS %u`S S$% VS'%QRSN wS P\`W&%SR#
Un
'S % W& VS\&'VS VS #U$S#p&%P' VS$`&S QRR'S $SRWS [P$N ZW P'$Vv#S WS$ VUn'%P'$ RW%U#SR#S$
[&
P\\S VS$ VUW&#&%P'$N !S%%S [&W%U `S#\S% &R `#PX#&\\SR# VS \S%%#S VS$ VUW&#&%P'$ VS
p&#&dWS$ `#v$ VS$ S'V#P%$ Pj SWWS$ $P'% \&'`RWUS$N
|PR$ #SP\\&'VP'$ ¯
Ú VUp%P%S‚#P WS#$$ V&$$
UW&#&%P'$ &'VV&%S$ “ W& VUn'%P' À
Ú VS % R$ #R P%PS# W&„ VUn'p&%P%' &p$ SU R'S '%&W$&%P' À
Ú VR W S $WSp&\ % ¬Î‡¬ † VS ' WS V W %P'$N&#&
wSoS\`WS R ' \P'% S W& VUW&#&%P' \RW%`WS VR'S p&#&dWSN
#
…†‡  þ
Çð…« ˆ ‹ ‰Çð…«Šÿ ~ ¹ ‹ þ [ ) S% [] \&'`RWS'% W& \Ö\S p&#&dWS &
…†‡  þ
Çð…« ˆû ‰Çð…«Šÿ  ÅÅ þ
ZW S$% S`S'V&'% `WR$ &&VU\QRS VU##S R'S $SRWS VUn'%P' S% VS$ VUW&#&%P'$N
 !"#$%&' (& )*+,-.//.
*. *N+N mwtZTw^y xe!wc{ctZb|y ^t xežZ|ZtZb|y
…†‡  þ
Çð…« ˆ ‹ ‰Çð…«Šÿ ~ ¹ ‹ þ [ ) S% [] \&'`RWS'% W& \Ö\S p&#&dWS &
¬Î‡¬„† …†‡  þ
Çð…« ˆû ‰Çð…«Šÿ  ÅÅ þ
»»º cËÃ7ËľŠÑþËØÃÌÆÅËÂØ
wS$ n"S#$ V'WR$P' $P'% VS$%'U$ “ P'%S'# VS$ VUW&#&%P'$  VPd‚ S%$ VS$ %u`S$ $Rp&'%$ ¯
Ú %u`S $ 'P' `#UVUn'$À
Ú %\ V$WS%$ S%P 'P$\$ VSp&#&d
P v $%#R%R#S$À
Ú u`S S ' \ VS WS$À
# P%P%
Ú `$ n " u`S $ [ P
VS ' ' N % P $
wS  S#$ V'WR$P' P'%S''S'% WS$ VUW&#&%P'$ VS$ p&#&dWS$ S% [P'%P'$ R%W$US$ `&# `WR-
$SR#$ \PVRWS$N
w& nXR#S *N+ S$% R' SoS\`WS V&'$ WSQRSW ¯
Ú WSÖ%#n"%S #$U«¬ˆ$ ‹ Æ&Á $P'%S'$% WS#$$ nVU"W&#& %P'$ VS$ p&#&dWS$ XWPd&WS$ S% VS$ [P'%P'$ QR `SRpS'%
S R W S V ' `WR SR  S $PR#S$ `&#%`&'% &R `#PX#&\\S Ó
#$
Ú WS& p&#&d
$ WS$ QR `SRpS'% Ö%#S R%W$US$ `&# `WR$SR#$ \PVRWS$ $P'%  S% Ù QR $P'% VUn'S$
V ' WS \ VRWS ƒ„è‹ ƌ Ó
$ P
Ú WSUn$ [P'%&P'$$ R%WP$&dWS$ƒ„$Pè'% Œˆ ‹ ‰Š QR S$% VUn'S V&'$ WS \PVRWS ƒ„è‹ ƌ S% ˆŒ ‰Š QR S$%
V ' S V ' WS \ VRWS Æ Ó
Ú [WSP \%PPVRWS Œƒ„ŠèPÆ#$ŒÀ VS\&&'VSP W'WR $P' VR n"S# «¬ˆ‹ ÆÁ QR [PR#'% W& VUW&#&%P' VS W&
' ' ˆ ‰ W VS W  \` W 'N !S `S#\S% WR%W$&%P' VS S%%S [P'%P' V&'$ W&
 &%  P
[P'%P' ˆ ‰Š $&'$ &\dXRy%U N
»»È O¿ÑÆÃÎËÂØ ÑÄ ÌÍ ËÅËÓËÌËο
x&'$ R' S'p#P''S\S'% QR `S#\S% “ `WR$SR#$ `#PX#&\\SR#$ VS P'$%%RS# R' $SRW `#PX#&\\S À
W S$% '%U#S$$&'% V&pP# R'S 'P%P' VS p&#&dWS$ `#pUS$ &S$$dWS$ $SRWS\S'% “ W'%U#SR# VR'
\PVRWSN !S%%S 'P%P' VS #S$%#%P' VS p$dW%U `SR% &R$$ $&``WQRS# &Ro [P'%P'$ `PR# VP''S#
R' \U&'$\S VS'&`$RW&%P' QR '&R%P#$S `&$ V#S%S\S'% W&v$ “ VS$ p&#&dWS$ \&$ `S#\S%
S% &v$ “ %#&pS#$ W&``SW VS [P'%P'$N
^' W&'X&XS !À WS `#UV&% ‹‡‡ …Œ `S#\S% VS \&$QRS# VS$ 'P\$ VS VP''US$ PR VS [P'%P'$
&Ro &R%#S$ n"S#$ VR `#PX#&\\SN 'S p&#&dWS VS %u`S èÐðٍР‹‡‡ …Œ 'S$% p$dWS QRS VS W&
`&#%S VR `#PX#&\\S QR W& VUW&#SN ^WWS 'S$% &S$$dWS QR&Ro [P'%P'$ VUn'S$ &`#v$ SWWS V&'$
WS \Ö\S n"S# N !S `S#\S% À S'%#S &R%#S À VS \&'`RWS# VS$ VP''US$ QR P'% WS \Ö\S 'P\ V&'$
`WR$SR#$ n"S#$ &pS VS$ VUn'%P'$ V”U#S'%S$ V&'$ "&R' VS'%#S-SRoN
!P\\S WS \P'%#S W& nXR#S *N*À R'S [P'%P' `SR% &R$$ Ö%#S VUW&#US ‹‡‡ …ŒÀ SWWS $S#& &WP#$ '
&S$$dWS &Ro [P'%P'$ VS$ &R%#S$ n"S#$ P'$%%R&'% WS `#PX#&\\SN 'S %S'%&%pS VS VUW&#&%P'-
¬Î‡¬„† VR'S p&#&dWS PR VR'S [P'%P' $%&%QRS S$% 'Sk&SN
»»Ï z;ËÍÓÌÄÅ ÌÂÃÍÌÄÅ ¾¿ÊÍØÄØÎÄÅ
TS'V&'% WSoUR%P' À WS$ p&#&dWS$ WP&WS$ $P'% 'P#\&WS\S'% #UUS$À “ WS'%#US VR dWP V&'$ WSQRSW
SWWS$ $P'% VUn'S$N wS$ p&#&dWS$ ÐðŒÐ¬‹ “ R' dWPÀ &``SWUS$ UX&WS\S'% p&#&dWS$ &R%P\&%QRS$À
$P'% '&%R#SWWS\S'% 'p$dWS$ VS WSo%U#SR# VS W& [P'%P'N
wS W&'X&XS ! VP''S W& `P$$dW%U V&pP# VS$ p&#&dWS$ '%S#'S$ “ R' dWP VP'% W& VR#US VS pS
S$% W& \Ö\S QRS SWWS VS$ p&#&dWS$ XWPd&WS$N wS `#UV&% ‹‡‡ …Œ &``WQRU “ R'S p&#&dWS WP&WS À
\PVnS WS WSR Pj S%%S p&#&dWS S$% \`W&'%US Ó SWWS S$% À &WP#$À \$S &pS WS$ p&#&dWS$ XWPd&WS$N
{ n
ª9 E6A> D9E D4L2?C?>@6AE 9> A6A D9E D4\A@>@6AE H A 9 9>K 29E \LJ@9CE D 3@AL28E@6A E6A> ?EE6L@4E ® 528E@98CE \LJ@9CE
E68CL9 9> E@ L9E \LJ@9CE L6A>@9AA9A> D9E D4\A@>@6AEK 29E M?C@?F29E C@E789A> D 3¯>C9 D4\A@9E 528E@98CE 6@E H

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


!OcTZt{^ *N !bmTZwctZb|y yeTc{e^y *Y

int a; /* Definition variable globale */


int b; /* Definition variable globale */
int f1(void) prg1.c
{
Edition de liens a = 50; /* Modification globale */
}

extern int a,b; /* Declaration variables globales*/


extern int f1(void); /* Declaration fonctions globales*/
extern int f3(void); defs.h
Compilation

#include "defs.h" /* Inclusion defs.h */


int f2(void)
{ prg2.c
Programmeur
a = 10; /* Modification globale */
a = f1();
a = f3();
}
int f3(void)
{
a = 10; /* Modification globale */
b = 50; /* Modification globale */
}
™š›œ *N+ Ú %W$&%P' VS n"S# V'WR$P'
yP' 'P\ #S$%S 'p$dWS “ WSo%U#SR# VS W& [P'%P'N wS `#UV&% $%&% `SR% Ö%#S R%W$U `PR# VS$
$%#R%R#S$ PR VS$ %&dWS&Ro VS X#&'VS %&WWS '%S#'S$ “ R'S [P'%P'N !S `S#\S% VS \'\$S#
WPpS#"S&V &R$U `&# W& #U&%P' PR W& VS$%#R%P' VS WS$`&S \U\P#S `PR# $%PšS# S$ p&#&dWS$
VS X#&'VS %&WWS “ WS'%#US PR “ W& $P#%S VS W& [P'%P'N
t#P$ "P$S$ $P'% “ #S\&#QRS# ¯
Ú $ #R'S$% [P'%#PP' #&#S%PR#'S R' P`P%#'.%SR# $&R# vR'S p&#&dWS $%&%QRS À SWR- `SR% Ö%#S R%W$U `&#
WS S S VR ` X \\SN wS  ' WS V  $ “ W& p&#&dWS S$% pU#nU “ W& P\`W&%P' \&$ 'P'
“ WSoUR%P'N 'S p&#&dWS WP&WS $%&%QRS `SR% &R$$ Ö%#S \PVnUS `&# VS$ S”S%$ VS dP#V Ó
Ú c& VR"&Q
W #US VS pS VR'S p&#&dWS WP&WS $%&%QRS S$% W& \Ö\S QRS SWWS VS$ p&#&dWS$ XWPd&WS$N
 RS &``SW À R'S [P'%P' #S%#PRpS W& p&WSR# VR'S p&#&dWS WP&WS $%&%QRS QRSWWS &
\PVnUS WP#$ VS$ &``SW$ `#UUVS'%$ Ó |PR$ `PRpP'$ VP' &pP# R'S p&#&dWS '%S#'S “ R'S
[P'%P' QR P\`%S WS 'P\d#S V&``SW$ “ S%%S [P'%P'N
Ú WP'%“&W$&%%#UP' VR'S p&#&dWS $%&%QRS '%S#'S “ R'S [P'%P' S$% [&%S “ W& P\`W&%P' À S%
' ' WS' S V&'$ W& [P'%P'N
wP#$QRS WS `#PX#&\\S VS W& nXR#S *N)/ $SoUR%S W& p&#&dWS S'%v#S  VS %u`S XWPd&W `#S'V
$RS$$pS\S'% WS$ p&WSR#$ ¯ )À ÀYÀ]À,ÀfÀaÀ+À* S% W& p&#&dWS  WP&WS “ [ ) `#S'V $RS$$pS\S'% WS$
p&WSR#$ ¯ )À))À.)ÀY)À] )À,)Àf)Àa).À+)À*)N
»»¼ ¾ÍÍËÌÌľ ÄØ ¾ÂÆÁÄ
w& P\`W&%P' $U`&#US `S#\S% WS VUPR`&XS VR' `#PX#&\\S S' `&#%S$ VUpSWP``US$ $U`&#U-
\S'% `&# VS$ `#PX#&\\SR#$À S$% R' VUdR% \&$ `PR# `S#\S%%#S R' %#&p&W Sk&S VS X#PR`S W
[&R% QRSWQRS$ #vXWS$ $R``WU\S'%&#S$N
wS `#P‚ S% °| S$% R' dP' SoS\`WS QR&'%-“ WR%W$&%P' VS S %u`S VS #ÖXWS À pPR$ %#PRpS#SÑ WS$
 !"#$%&' (& )*+,-.//.
*] *N+N mwtZTw^y xe!wc{ctZb|y ^t xežZ|ZtZb|y

int a; /* Variable globale du programme*/


static int b,c; /* Variables globales au fichier f1*/
/* extern int f2();*/ /* Impossible */
int f1() prg1.c
{
Edition de liens a = 50; /* Modification globale au fichier f1 */
b = 10;
}

extern int a,c; /* c du fichier prg2.c*/


extern int f1(),f3(); /* Declaration fonctions globales*/
defs.h
Compilation

#include "defs.h" /* Inclusion defs.h */


static int f2() /* Fonction utilisable dans prg2.c seulement */
{
Programmeur
a = 10; /* Modification globale */
c = f1(); /* Variable du fichier prg2.c */
a = f3();
} prg2.c
int c;
int f3()
{
a = 10; /* Modification globale */
c = 10; /* Variable du fichier prg2.c */
/* b = 50; */ /* Impossible */
}

™š›œ *N* Ú {UVR%P' VS p$dW%U

int a; /* Variable globale */


void f1(void )
{
static long a = 1; /* Variable statique locale a f1*/
a+=10; /* Modification locale a f1 */
}
void f2(void )
{
for(a = 1;a<10;a++) /* Modification globale */
f1();
}
main()
{
f2();
}
™š›œ *N)/ Ú ¤&#&dWS$ WP&WS$ $%&%QRS$

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


!OcTZt{^ *N !bmTZwctZb|y yeTc{e^y *,
#vXWS$ R%W$US$ `&# WS$ X#PR`S$ VS `#PX#&\\SR#$ VS S `#P‚ S% “ W&V#S$$S $Rp&'%S Á‡‡ƒ ÂÃÃÄÄÄÆè†ï Æð„èĬƒÃ‹‡†«„

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


*f *N+N mwtZTw^y xe!wc{ctZb|y ^t xežZ|ZtZb|y

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


  |

_½9º84;6 48 812341î

!S "&`%#S S$% P'$&#U &Ro %&dWS&Ro S% “ WSR# \&'`RW&%P' “ %#&pS#$ WR%W$&%P' VS `P'%SR#$N
!S%%S R%W$&%P' VS$ `P'%SR#$ `PR# &UVS# &Ro P'%S'R$ VS$ %&dWS&Ro S$% R'S VS$ VkRW%U$ VR
W&'X&XS `PR# WS$ VUdR%&'%$À SWWS $&pv#S S`S'V&'% WR'S VS$ %S"'QRS$ WS$ `WR$ R%W$US$ `&# WS$
`#PX#&\\SR#$ So`U#\S'%U$N
}! fh*f)% ~ )e* g#Š*e$#&e
w& VUW&#&%P' VR' %&dWS&R “ R'S V\S'$P' #U$S#pS R' S$`&S VS \U\P#S P'%XR V&'$ WSQRSW
WS WU\S'%$ VR %&dWS&R `SRpS'% Ö%#S #&'XU$N
$ U
!P\\S WS \P'%#S W& nXR#S )/N)À WS 'P\ VR %&dWS&R $SRW S$% R'S P'$%&'%S VP'% W& p&WSR# S$%
W V#S$$S VR VUdR% VR %&dWS&RN wS$ UWU\S'%$ $P'% &S$$dWS$ `&# ¯ WS 'P\ VR %&dWS&R À R' #P"S%
&
PRp#&'% À W'VS VS WUWU\S'% S% R' #P"S% [S#\&'% N
w'%&W$&%P' VR' %&dWS&R $S [&% S' \S%%&'% R'S &PW&VS PRp#&'%S À W& W$%S VS$ p&WSR#$
$S#p&'% “ '%&W$S# WS %&dWS&R À S% R' &PW&VS [S#\&'%SN w& nXR#S )/N. \P'%#S WS$`&S \U\P#S
P##S$`P'V&'% “ W& VUn'%P' VR' %&dWS&R VS Vo S'%S#$ &pS R'S '%&W$&%P' $SWP' W& WX'S ¯
…†‡ ‡Ù €‹¸ ~ ÿ õ ó ó ó& ó óû óŒ ó ó‹ ó¸ þ
!P\\S WS \P'%#S'% WS$ SoS\`WS$ VR `#PX#&\\S )/N)À W S$% &R$$ `P$$dWS VS 'S `&$ $`UnS#
&W %&WWS VR %&dWS&R PR VS 'S `&$ '%&W$S# %PR$ WS$ UWU\S'%$ VR %&dWS&RN x&'$ S `#PX#&\\S À ‡Ù ‹
S$% VUn' P\\S R' %&dWS&R VS f S'%S#$ '%&W$U$À S% ‡Ù S$% VUn' P\\S R' %&dWS&R VS )/
S'%S#$ VP'% WS$ f `#S\S#$ $P'% '%&W$U$N xS`R$ W& 'P#\&W$&%P' VR W&'X&XS À W'%&W$&%P' VS$

tab tab[0]
tab[1]
tab[2]
tab[3]
tab[4]
tab[5]
tab[6]
tab[7]
tab[8]
tab[9]

™š›œ )/N) Ú t&dWS&R VS Vo S'%S#$


 !"#$%&' (& )*+,-.//.
*+ )/N.N c{ZtOmetZg^ xcx{^yy^ ^t tc(w^cú
tab 9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

™š›œ )/N. Ú t&dWS&R VS Vo S'%S#$ '%&W$U


tab[0]
tab 9
tab[1]
tab+1 8
tab[2]
tab+2 7
tab[3]
tab+3 6
tab[4]
tab+4 5
tab[5]
tab+5 4
tab[6]
tab+6 3
tab[7]
tab+7 2
tab[8]
tab+8 1
tab[9]
tab+9 0

)/NY Ú cV#S$$S$ V&'$ R' %&dWS&R VS Vo S'%S#$


™š›œ

`#S\S#$ UWU\S'%$ VR' %&dWS&R `#PpPQRS W'%&W$&%P' VS WS'$S\dWS VS$ UWU\S'%$ VR %&dWS&RN
wS$ VS#'S#$ UWU\S'%$ $P'% '%&W$U$ &pS W& p&WSR# / ¡S'$S\dWS VS$ P%S%$ “ ÑU#P QRSWWS QRS $P%
W& %&WWS VS$ UWU\S'%$¢N
œCDC>L H¥ÔH xUn'%P' VS %&dWS&Ro S% '%&W$&%P'$
FIG GA `‚ƒ
€  ‚`gƒ „`m „o „`l „`n „mgjjj… {
€
FIG GA g `j ``g „o`m „op „l „`n „mgjj… {

wS$ 'P\$ VS %&dWS&Ro U%&'% VS$ P'$%&'%S$À W 'S$% `&$ `P$$dWS VS WS$ &”S%S# + N
}!b †'#%¥Šd%#()* g ifg'*$$* *% %fh*f)%
!P\\S 'PR$ pS'P'$ VS WS V#S WS 'P\ VR' %&dWS&R À P##S$`P'V “ W&V#S$$S VR `#S\S# UWU\S'%
VR &dWS&R À VS `WR$ WS$ UWU\S'%$ VR' %&dWS&R $P'% VR \Ö\S %u`SN !S$ UWU\S'%$ P'% VP' %PR$ W&
%
\Ö\S %&WWS À S% W$ P'% %PR$ R'S &V#S$$S QR P##S$`P'V &R \Ö\S %u`S V¢Pd‚ S% ¡`&# SoS\`WS R'S
&V#S$$S VS'%S# `PR# "&QRS UWU\S'% VR %&dWS&R ‡Ù ‹ VR `#PX#&\\S )/N) N w& nXR#S )/NY #S`#S'V
WSoS\`WS VS W& nXR#S )/N. S' WS P\`WU%&'% `&# WS$ &V#S$$S$ VS "&QRS UWU\S'% N !S$ &V#S$$S$ $P'%
So`#\US$ “ `&#%# VR VUdR% VR %&dWS&RN
!S 'PR$ &\v'S “ P'$VU#S# WS$ P`U#&%P'$ `P$$dWS$ “ `&#%# VR'S &V#S$$S ¯
‡
0>F” 9E> 8A9 J4C4E@9 78@ B4C@>9 239«L28E@6A D9 2? L6BB8A?8>4 D9E 8>@2@E?>98CE D8 2?A[?[9 H

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


!OcTZt{^ )/N TbZ|t^{y ^t tc(w^cú **

tab tab[0][0] tab[0][1] tab[0][2] tab[0][3] tab[0][4]


tab+1 tab[1][0] tab[1][1] tab[1][2] tab[1][3] tab[1][4]
tab+2 tab[2][0] tab[2][1] tab[2][2] tab[2][3] tab[2][4]
tab+3 tab[3][0] tab[3][1] tab[3][2] tab[3][3] tab[3][4]
tab+4 tab[4][0] tab[4][1] tab[4][2] tab[4][3] tab[4][4]
tab+5 tab[5][0] tab[5][1] tab[5][2] tab[5][3] tab[5][4]
tab+6 tab[6][0] tab[6][1] tab[6][2] tab[6][3] tab[6][4]
tab+7 tab[7][0] tab[7][1] tab[7][2] tab[7][3] tab[7][4]
™š›œ )/N] Ú t&dWS&R “ VSRo V\S'$P'$
Ú W&S$% `P$$dWSP Vp&VV&%P#''S # PR VS $PR$%#&#S R' S'%S# ¡'¢ “ R'S &V#S$$SN !S%%S P`U#&%P'
 WRWS R'S ' R SWWS V S$$S VS W& \&'v#S $Rp&'%S ¯
Ú wP`U#& %P' $R``P$S QRS W&V#S$$S VS VU`&#% S% W&V#S$$S #U$RW%&'%S $P'% WS$ &V#S$$S$ VS
p&#&d
VSRo WS$ P'%S'RS$ V&'$ WS \Ö\S %&dWS&RN
Ú w P`U#&%P' $R``P$S &R$$ QRS WS %&dWS&R S$% VR'S %&WWS $Rk$&\\S'% X#&'VS À S$%-“-V#S
QRSWWS $R``P$S QRS WS `#PX#&\\SR# VP% Ö%#S P'$S'% VS$ #$QRS$ VS VU`&$$S\S'% VS$
dP#'S$ VR %&dWS&RN x&'$ WS &$ VR %&dWS&R ‡Ù `#$ S' SoS\`WS V&'$ W& nXR#S )/NYÀ WS$
&V#S$$S$ VPpS'% Ö%#S P\`#$S$ S'%#S ƒ‡Ù €¸ S% ƒ‡Ù €õN TPR# R'S QRS$%P' VS %S$%
VS dP#'S À W&V#S$$S \\UV&%S\S'% $R`U#SR#S S$% &WRW&dWSN ZW S$% VP' &R%P#$U VU##S
ƒ‡Ù €‹¸ N w& ÑP'S \U\P#S P##S$`P'V&'%S 'S VP% `&$ Ö%#S &UVUSN
Ú ySWP'vS\S$ Pd‚'V%P'$À W&VV%P' VR' S'%S# “ R'S &V#S$$S# #S%PR#'S R'S &V#S$$S QR S$% SWWS
VR  P S% P'%S'R V&'v$ WS %&dWS&R “ `&#%# VS W&V S$$S '%&WSN x&'$ S$ P'V%P'$À
‡Ù ¹ † S$% W&V#S$$S VR  \S S'%S# “ `&#%# VR VUdR% VR %&dWS&RN x&'$ 'P%#S SoS\`WS
VS %&dWS&R VS Vo UWU\S'%$À † VP% Ö%#S P\`#$ S'%#S / S% )/N wP`U#&%SR# V&v$ “ W&
p&#&dWS “ `&#%# VS W&V#S$$S ¡’¢ 'S `SR% S`S'V&'% $&``WQRS# QRS `PR# † p&W&'% S'%#S /
S% *N c'$À Ç ‰‡Ù ¹† Š 'S$% p&WVS QRS `PR# † P\`#$ S'%#S / S% *N
Ú w &VV%P' PR W& $PR$%#&%P' VR' S'%S# S$% `P$$dWS `PR# %PR%S &V#S$$S V&'$ R' %&dWS&RN
c'$À ƒ‡Ù €Œ ¹  VP''S W& \Ö\S &V#S$$S QRS ƒ‡Ù € N xS \Ö\S À ƒ‡Ù €Œ Å  VP''S
W& \Ö\S &V#S$$S QRS ƒ‡Ù €‹N
Ú % $&% %&R“$$ `P$$d
 W S WS VS #U&W$S# R'S $PR$%#&%P' S'%#S WS$ &V#S$$S$ VS VSRo p&#&dWS$ &``&#-
S' ' R' \Ö\S %&dWS&RN !S%%S P`U#&%P' #S%PR#'S R'S p&WSR# VR %u`S ƒ‡„«…ˆˆ©‡ QR
P##S$`P'V &R 'P\d#S VPd‚ S%$ S'%#S WS$ VSRo &V#S$$S$N c'$À ƒ‡Ù €  Å ƒ‡Ù €Œ VP% VP'-
'S# W& p&WSR# . So`#\US V&'$ WS %u`S ƒ‡„«…ˆˆ©‡N xS \Ö\S À ƒ‡Ù €Œ Å ƒ‡Ù €  #S%PR#'S
W& p&WSR# -. So`#\US V&'$ WS %u`S ƒ‡„«…ˆˆ©‡N
}!‡ fh*f)% Š)h%#g#Š*e$#&ee*h$

wS$ %&dWS&Ro “ VSRo V\S'$P'$ $P'% VS$ %&dWS&Ro VS %&dWS&RoN wS$ 'VS$ VS V#P%S $P'% WS$
`WR$ '%S#'S$N wS$ %&dWS&Ro “ ' V\S'$P'$ $P'% VS$ %&dWS&Ro VS %&dWS&Ro “ '- ) V\S'$P'$N
w& nXR#S )/N] VP''S WS$ &V#S$$S$ VS$ $PR$-%&dWS&Ro S% WS$ 'P\$ VS$ V”U#S'%$ UWU\S'%$ P'$%%RU$
`&# W& VUn'%P' VR %&dWS&R “ VSRo V\S'$P'$ $Rp&'% ¯ …†‡ ‡Ù €  €  þN
}!¡ c&#e%*)'$ *% %fh*f)%

wS BDF?@LKC S$ˆ% R'S p&#&dWS VS$%'US “ P'%S'# R'S &V#S$$S \U\P#SN ZW S$% #SP''R $u'-
% o RS\S'% `&# W WP#$ VS $& VUW&#&%P'N !P\\S WS$ &V#S$$S$À WS `P'%SR# S$% &$$PU “ R' %u`S
& Q
VPd‚ S% N !S %u`S S$% SWR VS$ Pd‚ S%$ QR $P'% \&'`RWU$ X#ÿS &R `P'%SR# N wPd‚ S% `SR% Ö%#S R'S
 !"#$%&' (& )*+,-.//.
)// )/N] N TbZ|t^{y ^t tc(w^cú
Z'$%#R%P' Z'%S#`#U%&%P'
ƒÎ ~ ƒÎ €¸ þ `o #S÷P% W&V#S$$S VR `#S\S# UWU\S'% VR %&dWS&RN
È ~ ǃΠþ u #S÷P% W& p&WSR# VS W& p&#&dWS `P'%US `&# `o
ƒÎ¹¹ þ `o S$% '¢#U\S'%U VS W& %&WWS VS WPd‚ S% `P'%U
]¡ P%S%$ N ZW P'%S'% ‘o ) N
ƒÎ ~ ƒÎ ¹ … þ `o #S÷P% W&V#S$$S VR v\S Pd‚ S% “ `&#%#
VS WPd‚ S% PR#&'% N
"#$ œ )/ N) Ú cVV%P' VR' S'%S# “ R' `P'%SR#

Z'$%#R%P' Z'%S#`#U%&%P'
ƒ‡ ‹ ~ ƒ‡Ù €¸ þ `% ) #S÷P% W&V#S$$S VR `#S\S# UWU\S'% VR %&dWS&RN
ƒ‡ ~ ƒ‡Ù €‹¸ þ `%. #S÷P% W&V#S$$S VR Vov\S UWU\S'% VR %&dWS&RN
… ~ ƒ‡ Å ƒ‡ ‹ þ  #S÷P% W& V”U#S'S VS$ VSRo `P'%SR#$ `% ) S% `%.N
N&NV WS 'P\d#S VPd‚ S%$ S'%#S `% S% `% )N
 P'%S'V#& )/ “ W& n' VS S%%S '.$%#R%P'N
"#$ œ )/ N. Ú yPR$%#&%P' VS VSRo `P'%SR#$

p&#&dWS PR R'S [P'%P'N


w& VUW&#&%P' VR' `P'%SR# '\`WQRS `&$ W& #U&%P' VS WPd‚ S% &$$PU S% W&”S%&%P' VS
W&V#S$$S VS WPd‚ S% &R `P'%SR# N ZW [&R% VP' VUW&#S# R' Pd‚ S% VR %u`S P##S$`P'V&'% S% '%&W$S#
WS `P'%SR# &pS W&V#S$$S VS S% Pd‚ S% N T&# P'pS'%P' À W&V#S$$S / S$% 'p&WVS S% $ WP' "S#"S “
W&UVS#À P' Pd%S'% R'S S##SR# VSoUR%P' VR %u`S dR$-S##P# $R# |Zú N wS$ `P'%SR#$ VUW&#U$
S' p&#&dWS$ XWPd&WS$ $P'% '%&W$U$ “ /N wS$ `P'%SR#$ VUW&#U$ S' WP&W P'% VS$ p&WSR#$ '%&WS$
VU`S'V&'%S$ VR P'%S'R VS W& `WS “ S% '$%&'%† N
¤P VSRo SoS\`WS$ VS VUn'%P' VS `P'%SR#$ ¯
…†‡ ǃ‡ …†‡ þ `P'%SR# $R# R' S'%S#
ŒÁ„ ǃ‡ŒÁ„ þ `P'%SR# $R# R' &#&%v#SN
wS P\`W&%SR# ! pU#nS WS %u`S VS$ &V#S$$S$ QR $P'% &”S%US$ “ R' `P'%SR# N wS %u`S VR
`P'%SR# P'V%P''S WS$ P`U#&%P'$ &#%"\U%QRS$ $R# S `P'%SR# N
wS$ P`U#&%P'$ `P$$dWS$ $R# R' `P'%SR# $P'% WS$ $Rp&'%S$ ¯
Ú &”%S$&%&%%PP' VR'SP &%V#S#$$SP&R# `&P'U%SR##“Ó Pd‚ % P %  P % % & # $$
Ú R& W %P ' VR ` %' #SR ¢`“ R P VS% # W& SP pV ' &W # $$' S'$% W V S S Ó U Pd‚ % “ &#%#
Ú VV & #' $$VR' S'%& S ¡' R' ` ' SR Ó W ' R SWWS V S S S SWWS VR ' \S S `
VS W V S S ' WS Ó
Ú $&PR#$%$$#&$%PP'%VS VSRo `P'%SR#$ VR \Ö\S %u`S Ó S QR &WRWS WS 'P\d#S VPd‚ S% S'%#S WS$
V S S  ' S'RS$ V&'$ WS$ `P'%SR#$ ¡S%%S p&WSR# S$% So`#\US `&# R' 'P\d#S S'%S#¢N
wS %&dWS&R )/N) S$% R' SoS\`WS VS \&'`RW&%P'$ S' #SW&%P' &pS WS$ `P'%SR#$ S% WS$ %&dWS&Ro
S' R%W$&'% WS$ p&#&dWS$ ¯ Ðð†è Î €‹¸ ó ǃΠó È þ
w&VV%P' VU#%S V&'$ W& VS#'v#S WX'S VR %&dWS&R )/N) $S %#&VR% `&# WS$ P'pS#$P'$ $Rp&'%S$ ¯
ƒÎ ~ ‰Ðð†è NJ ‰ ‰…†‡ Š ƒÎ ¹ … Ç ‹…ò¬ðˆ ‰Ðð†è ŠŠ þ
w& $PR$%#&%P' VS VSRo `P'%SR#$ #S%PR#'S WS 'P\d#S VPd‚ S%$ P'%S'R$ S'%#S WS$ VSRo `P'
%SR#$N wS$ VSRo `P'%SR#$ VPpS'% Ö%#S VR \Ö\S %u`S À S% W$ VPpS'% P'%S'# VS$ &V#S$$S$ VPd‚ S%$-
QR $P'% V&'$ R' \Ö\S %&dWS&RN
wS %&dWS&R )/N S$% R' SoS\`WS VS $PR$%#&%P' “ `&#%# VS$ VUn'%P'$ VS p&#&dWS$ $Rp&'%S$ ¯
…†‡ … ó‡Ù €¸ ó .ǃ‡ ‹ ó ǃ‡ þ
T&# P'pS'%P' À WS 'P\ VR'S p&#&dWS R%W$U V&'$ R'S `&#%S V#P%S VSo`#S$$P' VP''S WS
9 78@ 9A [4A4C?2 9E> 4[?2 ® A 3@B56C>9 786@ H

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


!OcTZt{^ )/N TbZ|t^{y ^t tc(w^cú )/)

tab tab[0] *tab


pt pt
*pt pt[0]
tab+1 tab[1] *(tab+1)
pt+1
*(pt+1) pt[1]
tab+2 tab[2] *(tab+2)
pt+2
*(pt+2) pt[2]
tab+3 tab[3] *(tab+3)
pt+3
*(pt+3) pt[3]
tab+4 tab[4] *(tab+4)
pt+4
*(pt+4) pt[4]
tab+5 tab[5] *(tab+5)
pt+5
*(pt+5) pt[5]
tab+6 tab[6] *(tab+6)
pt+6
*(pt+6) pt[6]
tab+7 tab[7] *(tab+7)
pt+7
*(pt+7) pt[7]

™š›œ )/N, Ú TP'%SR# S% %&dWS&R


P'%S'R VS S%%S p&#&dWS V&'$ WS &$ VR'S p&#&dWS $\`WSN m&$ R' 'P\ VS %&dWS&R VP''S W&V#S$$S
VR %&dWS&R QR S$% W&V#S$$S VR `#S\S# UWU\S'% VR %&dWS&RN
|PR$ [&$P'$ WS$ P'$%&%&%P'$ $Rp&'%S$ ¯
Ú R' %&dP WS%&R#S$%$%R'S —D?E@>? s
@L €ù>€CLEE>L Ó
Ú! R' `P '$ &SR v S “R'S =>CF> jL €ù>€CLEE>LN
S ' R \ 'S #SX&#VS# WR%W$&%P' VS `P'%SR#$ `PR# \&'`RWS# VS$ %&dWS&Ro À S' `#S'&'%
WS$ p&#&dWS$ ¯ Ðð†è … ó ‡Ù €‹¸ ó ǃ‡ … þ
Ú ƒ‡Ù… S$% W&ÙV#S$$ S%VR %&dWS&R ¡&V#S$$S VR `#S\S# UWU\S'% VR %&dWS&R ƒ‡Ù €¸ Ó
Ú #‡ ~& ‡$ þ&$' W %S&dWS `&P'ƒ%SR…# ƒ‡ … &pÙ S$%W&V#%S$$S %VR &VUdR%#$VSP%&d# WS&PRN wSP ‘ 'SP#U$S#%&#“
& $
S' V ' WS  VR' WS RN ‡ ~ ƒ‡ S 'R WS S V WWSR ' ' S ''R R X' `
S#%&'$ P\`W&%SR#$ Ó
Ú ƒƒ‡Ù… €‹ S$%ÙW&‹V#S$$$%SUQVR p&
.v\S%U“WU\S'
¯
% VR %&dWS&RN
Ú ‡ƒ ~… ƒ‡ ـ PSj ƒ …R PWS'% $ # # U U % %&d &
Ú ƒ‡ … ~ ‡‹ þ[&% &p& ‡ ` ' S R WS )S W \S' VR WS RN
Ú v ‡ U ~U þ% %&d 'S
¹ # WS `P'%SR# VR'S &$S S QR [&% QRW P'%S'% W&V#S$$S VR
\S W \S' VR WS &RN
|PR$ `P.RpP'$ VUVR#S VS S%%S &#%"\U%QRS VS `P'%SR# QRS ¯ ‡Ù €… LE@ MJKF=>jL?@ r Ç ‰‡Ù
¹ …ŠN
w& nXR#S )/N, S$% R' SoS\`WS V&'$ WSQRSW $P'% VU#%S$ WS$ V”U#S'%S$ [&÷P'$ V&UVS# &R
UWU\S'%$ VR' %&dWS&R &`#v$ W& VUn'%P' $Rp&'%S ¯ …†‡ ‡Ù €  ó ǃ‡ ~ ‡Ù þ
}!s fh*f) g* §&#e%*)'$

w& VUn'%P' VR' %&dWS&R VS `P'%SR#$ $S [&% `&# ¯ ‰Š‹Œ ì Ž ‰ë‘’’Œ“ ”


wS `#S\S# &$ VR%W$&%P' VR' %SW %&dWS&R S$% SWR Pj WS$ UWU\S'%$ VR %&dWS&R VS `P'%SR#$
P'%S''S'% WS$ &V#S$$S$ VS$ UWU\S'%$ VR %&dWS&R VS p&#&dWS$N w& nXR#S )/Nf S$% R' SoS\`WS
VR%W$&%P' “ `&#%# VS$ VUn'%P'$ VS p&#&dWS$ $Rp&'%S$ ¯
…†‡ ‡Ù €  ó ǃ‡ €  ~ ÿ‡Ù ó‡Ù¹ ‹ ó‡Ù¹ ó‡Ù¹Œ ó‡Ù¹û ó‡Ù¹ ó‡Ù¹& ó‡Ù¹ þ
 !"#$%&' (& )*+,-.//.
)/. )/NfN TbZ|t^{y x^ tc(w^c

tab tab[0] *pt[0]


pt pt[0] *pt
*tab **pt
tab+1 tab[1] *pt[1]
pt[1] *(pt+1)
*(tab+1) **(pt+1)
tab+2 tab[2] *pt[2]
pt[2] *(pt+2)
*(tab+2) **(pt+2)
tab+3 tab[3] *pt[3]
pt[3] *(pt+3)
*(tab+3) **(pt+3)
tab+4 tab[4] *pt[4]
pt[4] *(pt+4)
*(tab+4) **(pt+4)
tab+5 tab[5] *pt[5]
pt[5] *(pt+5)
*(tab+5) **(pt+5)
tab+6 tab[6] *pt[6]
pt[6] *(pt+6)
*(tab+6) **(pt+6)
tab+7 tab[7] *pt[7]
pt[7] *(pt+7)
*(tab+7) **(pt+7)

™š›œ )/Nf Ú t&dWS&R VS `P'%SR#$ $R# VS$ p&#&dWS$ V&'$ R' %&dWS&R
}! c&#e%*)'$ g* %fh*f)

' `P'%SR# `SR% P'%S'# W&V#S$$S VR' Pd‚ S% P\`WSoS P\\S R' %&dWS&R V&'$ $& XWPd&W%U
PR R'S $%#R%R#S VP'% 'PR$ `&#WS#P'$ V&'$ WS "&`%#S ))N !S %u`S VS `P'%SR# `S#\S% `&# SoS\`WS
VS \&'`RWS# WS$ $PR$-%&dWS&Ro VR' %&dïWS&R “ VSRo“ ”V\S'$P'$N ' `P'%SR# $R# R' Pd‚ S% VS %u`S
%&dWS&R $S VUW&#S `&# ¯ ‰Š‹Œ îì Ž ‰ë‘’’Œ
w& nXR#S )/Na VU#% WS$ V”U#S'%S$ [&÷P'$ V&UVS# “ VS$ p&#&dWS$ VR' %&dWS&R “ VSRo V-
\S'$P'$ “ `&#%# VR' %&dWS&R VS `P'%SR#$ VP'% "&QRS `P'%SR# P'%S'% W&V#S$$S VS VUdR% VR
$PR$-%&dWS&R VS #&'X P##S$`P'V&'% V&'$ WS %&dWS&R “ VSRo V\S'$P'$N
…†‡ ‡Ù €& €  þ ‡ÙЬï «¬ & ˆð…‹ ¬†‡ …¬„‹ Æ
…†‡ ‰Çƒ‡ €&Š € ~ ÿ‡Ù ó‡Ù¹ ‹ ó‡Ù¹ ó‡Ù¹Œ ó‡Ù¹û ó‡Ù¹ þ

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


!OcTZt{^ )/N TbZ|t^{y ^t tc(w^cú )/Y

tab (*pt[0])[0] (*pt[0])[1] (*pt[0])[2] (*pt[0])[3] (*pt[0])[4]


pt[0]
***pt ***pt+1) ***pt+2) ***pt+3) ***pt+4)

tab+1 (*pt[1])[0] (*pt[1])[1] (*pt[1])[2] (*pt[1])[3] (*pt[1])[4]


pt[1]
***(pt+1) *(**(pt+1)+1) *(**(pt+1)+2) *(**(pt+1)+3) *(**(pt+1)+4)

tab+2 (*pt[2])[0] (*pt[2])[1] (*pt[2])[2] (*pt[2])[3] (*pt[2])[4]


pt[2]
***(pt+2) *(**(pt+2)+1) *(**(pt+2)+2) *(**(pt+2)+3) *(**(pt+2)+4)

tab+3 (*pt[3])[0] (*pt[3])[1] (*pt[3])[2] (*pt[3])[3] (*pt[3])[4]


pt[3]
***(pt+3) *(**(pt+3)+1) *(**(pt+3)+2) *(**(pt+3)+3) *(**(pt+3)+4)

tab+4 (*pt[4])[0] (*pt[4])[1] (*pt[4])[2] (*pt[4])[3] (*pt[4])[4]


pt[4]
***(pt+4) *(**(pt+4)+1) *(**(pt+4)+2) *(**(pt+4)+3) *(**(pt+4)+4)

tab+5 (*pt[5])[0] (*pt[5])[1] (*pt[5])[2] (*pt[5])[3] (*pt[5])[4]


pt[5]
***(pt+5) *(**(pt+5)+1) *(**(pt+5)+2) *(**(pt+5)+3) *(**(pt+5)+4)

™š›œ )/Na Ú t&dWS&R VS `P'%SR#$ P'%S'&'% VS$ &V#S$$S$ VS $PR$-%&dWS&Ro

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


)/] )/NfN TbZ|t^{y x^ tc(w^c

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


 

•8;88;46

'S $%#R%R#S S$% R' Pd‚ S% P\`P$U VS `WR$SR#$ "&\`$ QR $S#% “ #S`#U$S'%S# R' Pd‚ S% #USW
PR R' P'S`% N
T&##ÀSoS\`WS R'S pP%R#S `SR% Ö%#S #S`#U$S'%US `&# WS$ #S'$SX'S\S'%$ $Rp&'%$ ¯ W& \&#QRS À W&
& U À
 RWSR W '' S S%N
P
! td:e#%#&e g* $%') %)'*$
¤

wS W&'X&XS ! `S#\S% VS VUn'# VS$ %u`S$ VS $%#R%R#S$ P\\S WS$ &R%#S$ W&'X&XS$ UpPWRU$N !SW&
$S [&% $SWP' W& VUn'%P' VP''US `&# W& %&dWS ))N)N
'S VUn'%P' VS S %u`S $S#% “ VUn'# R' \PVvWS VS $%#R%R#S &$$PU “ R' 'P\ VS \PVvWS À
QR S$% P`%P''SW À S% “ VUn'# VS$ p&#&dWS$ P'$%#R%S$ “ `&#%# VS S \PVvWS ¡S%%S VUn'%P' S$%
P`%P''SWWS &R$$¢N !P\\S WS \P'%#S WSoS\`WS $Rp&'% À W S$% `P$$dWS VS 'S `&$ VUW&#S# VS p&#&dWS
“ W& VUn'%P' VS W& $%#R%R#S À V&'$ S &$À WS \PVvWS VS $%#R%R#S VP% Ö%#S &$$PU “ R' 'P\ VS
\&'v#S “ `PRpP# R%W$S# SWR- `PR# VUn'# VS$ p&#&dWS$ RW%U#SR#S\S'% N
‹‡„ï Œ‡ «‡¬ ÿ
…†‡ ‚ðï„ þ
…†‡ Ïð…‹ þ
…†‡ ††¬¬ þ
þ

é ‰–— ê‰ ìŽ˜™Œ˜é‰–—êꉗ–Œ ” <


‰Š‹Œš 쎏˜ ›ë‹š
‰Š‹Œœ 쎏˜êê›ë‹œ ””
‰Š‹Œ 쎏˜ê›ë‹ ”
‰Š‹Œž 쎏˜ê›ë‹ž ”
‰Š‹ŒŸ 쎏˜ê›ë‹Ÿ ”
‰Š‹Œ  쎏˜ ›ë‹ 
S%N ¡
‰Š‹Œ 쎏˜ê›ë‹˜¡ ”
Ǎ„…ÙЬ‹ þ
"#$ œ ))N) Ú yu'%&oS VS W& VUn'%P' VS $%#R%R#S
 !"#$%&' (& )*+,-.//.
)/f ))N.N tZwZyctZb| x^ yt{!t{^y
bd‚ S% TP'%SR#
ðÙ«‡¬Æ‚ðï„ ~ ‹ þ ƒ‡«‡¬Å‚ðï„ ~ ‹ þ
ðÙ«‡¬ÆÏð…‹ ~ ‹ þ ƒ‡«‡¬ÅÏð…‹ ~ ‹ þ
ðÙ«‡¬Æ††¬¬ ~ þ ƒ‡«‡¬Å††¬¬ ~ þ
"#$ œ ))N. Ú cV#S$$&XS V&'$ R'S $%#R%R#S

w& VUn'%P' VR'S $%#R%R#S 'S #U$S#pS `&$ VS$`&S \U\P#SN ZW [&R% VUn'# WS$ =>CF>sjLE
P##S$`P'V&'% “ S \PVvWS VS $%#R%R#SN
‹‡„ï Œ‡ «‡¬ ðÙ«‡¬ ó ǃ‡«‡¬ þ
'S [P$ S$ VUn'%P'$ #U&W$US$À 'PR$ `PRpP'$ R%W$S# WS$ p&#&dWS$ ðÙ«‡¬ S% ƒ‡«‡¬ P\\S WS
\P'%#S WS %&dWS&R ))N.N
ZW S$% &R$$ `P$$dWS VS 'S `&$ &$$PS# R' 'P\ VS \PVvWS “ W& VUn'%P' VS W& $%#R%R#SN wS$
P S%$ VS S %u`S VSp#P'% Ö%#S VUW&#U$ \\UV&%S\S'% N !S \PVvWS VS $%#R%R#S 'S `PR##& `WR$

Ö%#S #U[U#S'U `&# W& $R%S À `R$QRW '& `&$ VS 'P\N ZW S$% V% ø&'P'u\Sù N
‹‡„ï Œ‡ ÿ
…†‡ ‚ðï„ þ
…†‡ Ïð…‹ þ
ŒÁ„ ††¬¬ €¸ þ
ðÙ ‹ ó ǃ‡ ‹ þ
!b k%#h#$f%#&e g* $%')¤%)'*$
wS$ $%#R%R#S$ `SRpS'% Ö%#S \&'`RWUS$ "&\` `&# "&\` PR V&'$ WSR# S'$S\dWSN
ºº È º ÐÁ ¿¾ÍÎËÂØÅ Åƾ ÌÄÅ Ã7ÍÊÁÅ
» »
w&v$ &Ro UWU\S'%$ VR'S $%#R%R#S À QRS 'PR$ &``SWP'$ &R$$ "&\`$À $S [&% $SWP' W& $u'%&oS ¯
†ðÏ ©«¬©Ç„…ÙЬƆðÏ ©«ï©ŒÁÏƒ N
wP#$QRP' V$`P$S VR' BDF?@LKC $R# R'S $%#R%R#S À WU#%R#S V”v#S R' `SR S'¢$U#p&'% ¯
†ðÏ ©«¬©Ç„…¢ ÙЬņðÏ ©«ï©ŒÁÏƒÀ Pj W& ,v"S S$% P'$%#R%S &pS WS $X'S \P'$ ¡Å S% WS $X'S
$R`U#SR# ¡ N
^' `#S'&'% WS$ VUn'%P'$ VS VP''US$ $Rp&'%S$À WS %&dWS&R ))N.À VP''S WS$ V”U#S'%S$ `P$$dW%U$
V S%&%P' `PR# "&QRS "&\`N

‹‡„ï Œ‡ «‡¬ ðÙ«‡¬ ó ǃ‡«‡¬ þ
ƒ‡«‡¬ ~ ƒðÙ«‡¬ þ
|PR$ #S\&#QRS#P'$ WUQRp&WS'S S'%#S ¯ ‰Çƒ‡«‡¬Š Ƃðï„ S% ƒ‡«‡¬Å‚ðï„
TPR# WS P\`W&%SR#À W&v$ “ R' "&\` VR'S $%#R%R#S #SpS'% “ [&#S R' &WRW VS VU`W&S\S'%
`&# #&``P#% &R VUdR% VS W& $%#R%R#SN
ºº È È ÐÁ ¿¾ÍÎËÂØÅ Åƾ ÌÍ ;ËÍÓÌÄ ÑÍØÅ ÅÂØ ÄØÅÄÊÓÌÄ
» »
w& 'P#\&W$&%P' VR W&'X&XS ! & &R%P#$U R'S `#&%QRS QR U%&% VU‚ “ PR#&'%S V&'$ VS 'P\d#SRo
P\`W&%SR#$ QR P'$$%S “ P'$VU#S# R'S p&#&dWS P'$%#R%S “ `&#%# VR' %u`S $%#R%R#U P\\S
R'S p&#&dWS $\`WSN
 !"#$%&' (& )*+,-.//.
!OcTZt{^ ))N yt{!t{^y )/a
c'$À P\\S WS \P'%#S WS$ VUn'%P'$ $Rp&'%S$À W S$% `P$$dWS VS P'$%#R#S R'S [P'%P' QR
&S`%S S' &#XR\S'% R'S p&#&dWS $%#R%R#US PR QR #S%PR#'S R'S p&#&dWS VS %u`S $%#R%R#U N
‹‡„ï Œ‡ «‡¬ ðÙ«‡¬ ó ðÙ«‡¬ þ
‹‡„ï Œ‡ «‡¬ †¬Ä«‡¬‰Š þ
…†‡ ŒÁ¬Œ«‡¬‰‹‡„ï Œ‡ «‡¬Š þ
…†‡ „¬‹ïÐ þ
wS$ P`U#&%P'$ $Rp&'%S$ $P'% `P$$dWS$ $R# WS$ p&#&dWS$ VS %u`S $%#R%R#U ¯
)N W&”S%&%P' VR' p&#&dWS $%#R%R#US `&# R'S &R%#S p&#&dWS VR \Ö\S %u`S P\\S ðÙ«‡¬
~ ðÙ«‡¬ Ó
.N WS #S%PR# VR'S p&#&dWS $%#R%R#US `&# R'S [P'%P' P\\S ðÙ«‡¬ ~ †¬Ä«‡¬‰Š Ó
YN WS `&$$&XS S' &#XR\S'% VR'S p&#&dWS $%#R%R#US “ R'S [P'%P'N „¬‹ïÐ ~ ŒÁ¬Œ«‡¬‰ðÙ«‡¬ŠN
!‡ a%')¤%)'*$ *% h#$%*$ ¤¥f¦ed*$
w& $u'%&oS VR W&'X&XS ! &R%P#$S WS$ VUn'%P'$ VS $%#R%R#S P'%S'&'% VS$ `P'%SR#$ $R# S
%u`S VS $%#R%R#SN !S `S#\S% VS [&#S VS$ W$%S$ "&_'US$ P\\S WS \P'%#S W& $%#R%R#S $Rp&'%S ¯
‹‡„ï Œ‡ †ð¬ï« ÿ
…†‡ ǍРþ
‹‡„ï Œ‡ †ð¬ï« Ç‹ï …Ç þ
‹‡„ï Œ‡ †ð¬ï« ǃ„¬« þ
†ð«¬ ó ǃ‡†ð¬ï« þ
|P%S $R# WS$ `P'%SR#$ VS $%#R%R#S$ ¯ 'PR$ &pP'$ V% V&'$ WS ZZ N] N&¢ QRS W'#U\S'%&%P' VR'
`P '%SR# WS [&$&% `&$$S# $R# WUWU\S'% $Rp&'% N ZW S' S$% VS \Ö\S `PR# R' `P'%SR# $R# R'S

$%#R%R#SN ' `P'%SR# '#U\S'%U `S#\S% W&v$ “ W& $%#R%R#S $Rp&'%S WP#$QRS WS$ $%#R%R#S$
$P'% V&'$ R' %&dWS&RN
{S`#S'P'$ W& $%#R%R#S 'PSRV `#UUVS'%S S% VUW&#P'$ R' %&dWS&R VS $%#R%R#S S% R' `P'%SR#
$R# W& $%#R%R#S 'PSRVN
‹‡„ï Œ‡ †ð¬ï« ‡Ù €‹¸¸ ó ǃ‡†ð¬ï« ~ ‡Ù þ
w& p&#&dWS ƒ‡†ð¬ï« `P'%S &WP#$ $R# ‡Ù €¸ S% $ 'PR$ U#pP'$ ¯ ƒ‡†ð¬ï«¹¹ Ó ƒ‡†ð¬ï« `P'%S
$R# ‡Ù €‹N

!¡ ú¥fŠ§$ g* #%$

wS$ $%#R%R#S$ VP''S'% &v$ &Ro UWU\S'%$ d'&#S$N ZW S$% `P$$dWS VS VUPR`S# WPXQRS\S'% R'
S' S\dWS VP%S%$ S' VS$ S'$S\dWS$ VS d%$N w& `#U$P' VS W& WP'XRSR# VS "&QRS "&\` S$% [&%S
$
`&# W&‚ PR% VS ø  Ðð†èï¬ï„ ù “ "&QRS UWU\S'% VS W& $%#R%R#SN wS$ $%#R%R#S$ VS "&\`$ VS d%$
$P'% VUW&#US$ $SWP' WS \PVvWS VR %&dWS&R ))NYN
ZW S$% #SP\\&'VU VS 'R%W$S# QRS VS$ UWU\S'%$ VS %u`S R'$X'SVN w& 'P#\S úY)) '\`P$S
` QRS V&R%#S$ %u`S$ $PS'% $R``P#%U$N ' "&\` $&'$ 'P\ À &pS $\`WS\S'% W& %&WWS À S$% R'
&$
"&\` VS #S\`W$$&XS `PR# &V#S# $R# VS$ [#P'%v#S$ VS \P% \&"'SN
¤P QRSWQRS$ SoS\`WS$ VS VUn'%P'$ VS \PVvWS$ VS $%#R%R#S$ P##S$`P'V&'% “ VS$ "&\`$
d
VS %$ ¯
 !"#$%&' (& )*+,-.//.
)/+ ))N] N !OcmTy x^ (Zty

鉖— ê‰ ìŽ˜™Œ˜é‰–— ꉗ–Œ <


—ì é鑢쌙™ 쎏˜êꛛ돋š £ ’’Žì¢—Œ—– š ””
—ì 鑢쌙 쎏˜ê›ë‹œ £ ’Žì¢—Œ—–œ ”
—ì 鑢쌙 쎏˜ê›ë‹ž £ ’Žì¢—Œ—–ž ”
—ì 鑢쌙 쎏˜ê›ë‹ £ ’Žì¢—Œ—– ”
—ì 鑢쌙 쎏˜ê›ë‹Ÿ £ ’Žì¢—Œ—–Ÿ ”
—ì ‘¢ìŒ 쎏˜ 돋  £ Žì¢—Œ—– 
S%N
—ì 鑢쌙 쎏˜ê›ë‹˜¡ £ ’Žì¢—Œ—–¡ ”
Pd‚ S%$ Ó
"#$ œ ))NY Ú xUn'%P' VR' \PVvWS VS $%#R%R#S "&\`$ VS d%$
‹‡„ï Œ‡ Ïð‡ ÿ
ï† ‹…膬« ‹…è†  ‹ þ
ï† ‹…膬« ǍР ‹ þ
þ

‹‡„ï Œ‡ ˆÐð‡‡†‡ ÿ
ï† ‹…膬« ¬Îƒð‹†‡  þ
ï† ‹…膬« ‹…膬  ‹ þ
ï† ‹…膬« ύ†‡ …‹‹¬  û þ
þ

‹‡„ï Œ‡ Ï …·¬ ÿ
ï† ‹…膬« ¬Îƒð‹†‡  þ
ï† ‹…膬« ‹…膬  ‹ þ
ï† ‹…膬« ύ†‡ …‹‹¬  û þ
ï† ‹…膬« Œðσ  þ
Âõ þ
þ

 !"#$%&' (& )*+,-.//.


 ë

¤¥¦§¥¨

©ª« ¬­®¯­° ±ª²³ª´´ªµ´ ¶·¸´¹¶¹«º´¹»µ ¼·¸µ ³½³ª ª«±º¾ª ³¿³»¹²ª ±º² ¼ª« ¼»µµ¿ª« ¼ª ´À±ª«
¹¼ Á¿²ªµ´«  ¼ª« ³»³ªµ´« ¼¹Á¿²ªµ´«Ã
ÄÅÆÄ ÇÈÉÊËÌËÍÊ ÎÏÐÊËÍÊ
©º ¼¿Ñµ¹´¹»µ ¼·¸µª ¸µ¹»µ ²ª«±ª¾´ª ¸µª «Àµ´ºÒª ±²»¾Óª ¼ª ¾ª¶¶ª ¼·¸µª «´²¸¾´¸²ª ª´ Ô¸¹ ª«´ ¼»µµ¿ª
¼ºµ« ¶º ´ºÕ¶ª Ö×ÃÖÃ
©·ªÒª³±¶ª «¸¹Øºµ´ ¼¿Ñµ¹´ ¼ª¸Ò غ²¹ºÕ¶ª« ÙÚª´ ÙÛ ¾»µ«´²¸¹´ª« «¸² ¶ª ³»¼Ü¶ª ¼·¸µª Ý»µª Ô¸¹ ±ª¸´
¾»»¹µ´ªµ´ ¹² «¹»¹´ ¸µ ªµ´¹ª²Þ «»¹´ ¸µ ªµ´¹ª² ¶»µßÞ «»¹´ ¸µ µ»³Õ²ª ºØª¾ ±»¹µ´ ¼¿¾¹³º¶Þ «»¹´ ¸µ µ»³Õ²ª ºØª¾
± µ ¼¿¾ ³º¶ ¶»µßÃ
àáâãá Ùãᬠä
èâáåãáé¬áåâ¬æç
¬áåèãáéç
êèãëå êèãååëáåç
è êè è
í ÙÚîÙÛç«ãàì ¬ ãå ãáéç
©»²«Ô¸ª ¶·»µ ¼¿Ñµ¹´ ¸µª غ²¹ºÕ¶ª ¾»²²ª«±»µ¼ºµ´  ¸µ ´À±ª ¸µ¹»µÞ ¶ª ¾»³±¹¶º´ª¸² ²¿«ª²Øª ¶·ª«±º¾ª
³¿³»¹²ª µ¿¾ª««º¹²ª ±»¸² «´»¾ïª² ¶ª ±¶¸« ß²ºµ¼ ¼ª« ¾Óº³±« º±±º²´ªµºµ´  ¶·¸µ¹»µÃ 𺵫 µ»´²ª

ñòóôò òôõöøý÷øöñòóôòÿ ý  ù
úûü òôõöþ õü
úûüøœ òôõöþÿ õüœ 
úûüø òôõöþÿ õü 
úûüøž òôõöþÿ õüž 
úûüøŸ òôõöþÿ õüŸ 
úûüø òôõöþÿ õü 
ªúû´¾Ã ø
í ü òôõöþÿ õüö 
ëæâëì è¬ ç

 Ö×ÃÖ
Àµ´ºÒª ¼ª ¶º ¼¿Ñµ¹´¹»µ ¼·¸µª ¸µ¹»µ
¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××

ÖÖ Ö×Ã×à    
ªÒª³±¶ªÞÕ¶ª ¾»³±¹¶º´ª¸² ²¿«ª²Øª ¶·ª«±º¾ª ³¿³»¹²ª µ¿¾ª««º¹²ª ±»¸² «´»¾ïª² ¸µ «ãàìè¬ ±»¸² ¾Óº¾¸µª
¼ª« غ²¹º ¶ª« ÙÚ ª´ ÙÛÃ
ÄÅÆÅ  Ð !"#
©º «Àµ´ºÒª ¼·º¾¾Ü« º¸Ò ¾Óº³±« ¼·¸µª ¸µ¹»µ ª«´ ¹¼ªµ´¹Ô¸ª  ¾ª¶¶ª ±»¸² º¾¾¿¼ª² º¸Ò ¾Óº³±«
¼·¸µª «´²¸¾´¸²ª $Ø»¹² «ª¾´¹»µ ÖÖÃ×ÃÖ%Ã
 ¸µ¹»µ µª ¾»µ´¹ªµ´ ¾ª±ªµ¼ºµ´ Ô¸ ·¸µª ¼»µµ¿ª  ¶º &»¹« ª´ ¶·º¾¾Ü«  ¸µ ¾Óº³± ¼ª ¶·¸µ¹»µ ±»¸²
»Õ´ªµµª¹² ¸µª غ¶ª¸²Þ ¼»¹´ ½´²ª &º¹´ ¼ºµ« ¶ª ³½³ª ´À±ª Ô¸¹ º ¿´¿ ¸´¹¶¹«¿ ±»¸² «´»¾ïª² ¶º غ¶ª¸²Ã ¹ ¾ª´´ª
¸µ¹&»²³¹´¿ µ·ª«´ ±º« ²ª«±ª¾´¿ª ¼ºµ« ¶·º¾¾Ü«Þ ¶·»±¿²º´¹»µ ¼ªØ¹ªµ´ ¼¿±ªµ¼ºµ´ª ¼ª ¶º ³º¾Ó¹µªÃ
©ª« ¸µ¹»µ« µª «»µ´ ±º« ¼ª«´¹µ¿ª«  &º¹²ª ¼ª« ¾»µØª²«¹»µ«Ã '¶¶ª« »µ´ ¿´¿« ¹µØªµ´¿ª« ±»¸² ¸´¹¶¹«ª²
¸µ ³½³ª» ª«±º¾ª ³¿³¶¶ »¹²ª»º´Øª¾´ ܼª«´¹¶¹´À±ª« ¼ª ¼»µµ¿ª« ¼¹Á¿²ªµ´« ¼ºµ« ¼ª« ¿´º±ª« ¼¹Á¿²ªµ´ª« ¼·¸µ
³½³ª ±² ß²º³³ªÃ ' ª« « µ ² « ¸ «¿ª« ¼ºµ« ¶ª« ¾»³±¹¶º´ª¸²«Ã
© ¹Á ´« (¾Óº³±«) ¼·¸µª ¸µ¹»µ «»µ´  ¶º ³½³ª º¼²ª««ª ±ÓÀ«¹Ô¸ªÃ ¹µ«¹Þ ¶ª« ¿ßº¶¹´¿« «¸¹
غµ´ª«ª« «¼»µ´¿²ªµ
زº¹ª« *
+ÙÚ ,¬áåâ¬æ -- .âáå /0+ÙÚ ,¬áåèãáé
+ÙÚ ,¬áåâ¬æ -- .âáå /0+ÙÚ ,êèãååëáå
+ÙÚ ,¬áåâ¬æ -- .âáå /0+ÙÚ ,êèãåèãáé

123425667 89:8 ;<=>=?<=@A BCDCAE CA=@A


F@CGHE BC I=HJ=EG
Ú ªâáKè૬ Lå«âã ,MN
ÛO Pâáå
S ä
ëâá .âáå ëæéK î KMëæ /ëæé QR0
T àáâãá ¬åâU
V ä
W Mãæå âáå ¬áåç
X
Y í
àá âéᬫ Mãæå âáå ¬áåÚç
ÚZ èPãå -
ÚÚ ä í
ÚÛO \[Úî çê ]^ è
ÚS \æâáå .]^ë ¬àæ «¬ èPPãå ,¬áå _ `M«aá ]]î èPPãå ,¬áå0 ç
Ú æâáåê Z. ëè¬àæ «¬ è ãå ,¬áåÚ _ `M«aá î è ãå ,¬áåÚ0 ç
ÚTV í æ¬åàæá ç
Ú
¶·ªÒª³±¶ª Ö×ÃÖÞ ¶º Ý»µª ³¿³»¹Á²ª ¾»²²ª«±»µ¼ºµ´  ¶ º غ²¹ºÕ¶ª èPãå ±ª¸´ ½´²ª ظª «ºµ« «¹ßµª
»¸ ºðºµ«
ت¾ «¹ßµªÃ ¹ ¹ ¹ ¶ Ø ¶ [Úª«´ º ª¾´bcd èPãå ,¬áåà ª´´ª غ¶%ª¸² ±ª¸´ ½´²ª ¾»µ«¹¼¿²¿ª ¾»³³ª
¶± ¸« ß²ºµ¼ª Ô¸ª µ«Ý¿²«» $º±¸º¹«ª¸²
Ô¸ª ¿ßº¶ª  ¿ª   »¸ ef »¸ ±¶¸« ±ª´¹´ª «¸¹Øºµ´ Ô¸·ª¶¶ª
ª«´ ظª  ´²ºØª²« èPãå ,¬áå »¸ èPãå ,¬áåÚà ¹µ«¹ ¶ª ±²»ß²º³³ª Ö×ÃÖ ¼»µµª ¶ª ²¿«¸¶´º´ «¸¹Øºµ´ *
ghijkl mj inop qjrp s tu
ghijkl mj inop qjrpu s vwwxw

¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××



yz{|}~€ ‚

ƒ ¥„…†‡ˆ‰¦§¥¨

©ª« ¿µ¸³¿²º´¹»µ« «ª²Øªµ´  »Á²¹² ¼ª« ±»««¹Õ¹¶¹´¿« ¼ª ߪ«´¹»µ ¼ª ¾»µ«´ºµ´ª« ¿µ¸³¿²¿ª« ¼ºµ« ¶ª
¶ºµßºßª ´¹»µ« «»µ´ ¸µ º±±»²´ ¼ª ¶º µ»²³ª Š ‹ ª´ ±ª²³ª´´ªµ´ ¼·ªÒ±²¹³ª² ¼ª«
غ¶ª¸²« ¾»µ«Ã ´ºµª«´ª«¿µ¸³¿²º

¼ª À±ª ªµ´¹ª² ªµ º««»¾¹ºµ´ ¾ª« غ¶ª¸²«  ¼ª« µ»³«Ã
´
©ª« ¿µ¸³¿²º´¹»µ« »Á²ªµ´ ¸µª º¶´ª²µº´¹Øª  ¶·¸´¹¶¹«º´¹»µ ¼¸ ±²¿±²»¾ª««ª¸² $Ø»¹² ¾Óº±Ã Ö%Ã
ČÆÄ ÇÈÉÊËÌËÍÊ
©º ¼¿Ñµ¹´¹»µ ¼·¸µª ¿µ¸³¿²º´¹»µ ²ª«±ª¾´ª ¶º «Àµ´ºÒª ¼»µµ¿ª ¼ºµ« ¶º ´ºÕ¶ª ÖfÃÖÃ
øòñõ òôõö÷øöòñõŽ ú óôò ù
òñõ Ž úøñŽ ý 
òñõ Ž úøñŽœ 
òñõ Ž úøñŽ 
òñõ Ž úøñŽž 
òñõ Ž úøñŽŸ 
ª´¾Ã úø 
òñõ Ž ñŽ
í ëæâëì è ç

 f
Ö ÃÖ Àµ´ºÒª ¼ª ¶º ¼¿Ñµ¹´¹»µ ¼·¸µª ¿µ¸³¿²º´¹»µ
©ª« غ¶ª¸²« º««»¾¹¿ª« º¸Ò ¼¹Á¿²ªµ´ª« ¾»µ«´ºµ´ª« «À³Õ»¶¹Ô¸ª« «»µ´ Þ ±º² ¼¿&º¸´ Þ ¼¿Ñµ¹ª« ¼ª ¶º
³ºµ¹Ü²ª» «¸¹Øºµ¹» ´ª * ¶º ±²ª³¹Ü²ª ¾»µ«´ºµ´ª ª«´ º««»¾¹¿ª  ¶º غ¶ª¸²  ‘ ¶ª« ¾»µ«´ºµ´ª« «¸¹Øºµ´ª« «¸¹Øªµ´
¸µª ±² ß²ª«« µ ¼ª ÖÃ
‹¶ ª«´ ±»««¹Õ¶ª ¼ª ÑÒª² ¸µª غ¶ª¸²  ¾ÓºÔ¸ª ¿µ¸³¿²º´ª¸² ªµ &º¹«ºµ´ «¸¹Ø²ª ¶·¿µ¸³¿²º´ª¸² ¼¸
«¶·¹ßµª ¿ßº¶´ ª´ ¼ª ¹Ø¶º Ø´º¶ª¸² ªµ´¹Ü²ª ªÒ±²¹³¿ª ±º² ¸µª ¾»µ«´ºµ´ª ‘ ¶º ±²»ß²ª««¹»µ ²ª±²ªµ¼ Ö ±»¸²
¿µ¸³¿²º ª¸² «¸ ºµ Ã
áàP Kãà èàæ  ä
æãàé  î æåî ì èà
í æìç
ª ±²ª³¹ª² ªÒª³±¶ª ¼ ·¿µ¸³¿²º´¹»µ ¼¿Ñµ¹´ ¶ª« ¾»µ«´ºµ´ª« «À³Õ»¶¹Ô¸ª« *
Öà æãàé Ô¸¹ ¾»²²ª«±»µ¼  ¶º غ¶ª¸²  ‘
¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××

ÖÖ× ÖfÃ×à c‹©‹ c‹’Š
×à æå Ô¸¹ ¾»²²ª«±»µ¼  ¶º غ¶ª¸² Ö ‘
f à ì èà Ô¸¹ ¾»²²ª«±»µ¼  ¶º غ¶ª¸² ×Ã
ª ±²ª³¹ª² ªÒª³±¶ª ¸´¹¶¹«ª ¶ª« ±»««¹Õ¹¶¹´¿« «´ºµ¼º²¼ ¼ª« ¿µ¸³¿²º´¹»µ«Ã
Š»¸« ±»¸Ø»µ« º¸««¹ ÑÒª² ¸µª غ¶ª¸²  ¶·¸µ ¼ª« ¿µ¸³¿²º´ª¸²« *
áàP ëàåæKãà èàæ  ä
 âãèå-S î ãæëáé î “ëàá-X
íç
𺵫 ¾ª ¼ª¸Ò¹Ü³ª ªÒª³±¶ª ¼·¿µ¸³¿²º´¹»µÞ ¶ª« ¾»µ«´ºµ´ª« «À³Õ»¶¹Ô¸ª« «¸¹Øºµ´ª« «»µ´ ¼¿Ñµ¹ª« *
Öà âãèå Ô¸¹ ª«´ º««»¾¹¿ª  ¶º غ¶ª¸² ” ‘
×à ãæëáé Ô¸¹ ¾»²²ª«±»µ¼  ¶º غ¶ª¸²  $âãèå • Ú% ‘
f à “ëàᐠԸ¹ ª«´ º««»¾¹¿ª  ¶º غ¶ª¸²  Ã
–»¹¾¹ ¸µ ¼ª²µ¹ª² ªÒª³±¶ª Ô¸¹ ³»µ´²ª ¸µª ¸´¹¶¹«º´¹»µ ¼ª« ¿µ¸³¿²º´¹»µ« ±»¸² ¼¹Á¿²ªµ¾¹ª² ¶ª« ´À±ª«
¼ª ¾Ó¹ª²« ¼ºµ« ¶ª« ¹µ»¼ª« ¼·¸µ «À«´Ü³ª ¼ª Ѿӹª²« ¼ª ´À±ª Š‹Ã
Ñ
áàP å—\ê âK ä
áãæ\Pëè - ZÚZZZZZ î
æ\ æåãâæ  - ZZSZZZZ î
 Kâëè˜ì èãK - ZZVZZZZ î
\Kâëè˜Këæ - ZZÛZZZZ î
ãK™˜àá⚠- Z ÚSZZZZ î
åàì ZZ ÚZZZZ î
èâá˜áã—Pì--ZÚÛZZZZ
˜ PP
íç
ČÆÅ ›ÌËhËÌËÍÊ
© ´ Ø ´ ´ ´¹¶¹ ¹»µ« ¼¸ ¶ºµßºßª  ¶º ³½³ª ±¶º¾ª Ô¸ª ¼ª«
»¾ µ«´ª«ºµ¿µ¸³¿²º
´ª« ¼¸ ´À±ªª¸²«ªµ±ª¸
´¹ª²Ãªµ¹µ«½ ¹²ªÞ ¹¶¸« ±ª¸«¿«Øªµ¼ºµ«
´ «ª ¼ª«
¹´« ¸ª²ªÒ±²ª««
¼ºµ« ¼ª« ¾º¶¾¸¶«Þ ±»¸² ºÁª¾´ª² ¼ª« غ²¹ºÕ¶ª«
´ª ±»¸² ²¿º¶¹«ª² ¼ª« ´ª«´«Ã
Čƌ œË"Ë̝ Ν ÈÊÐ"ȞÌËÍÊ
©ª« ¿µ¸³¿²º´¹»µ« «»µ´ ¼ª« ´À±ª« «Àµ»µÀ³ª« $Ø»¹² ¾Óº±Ã ֔% ¼¸ ´À±ª ªµ´¹ª²Ã '¶¶ª« ±ª²³ª´´ªµ´
¼·¸´¹¶¹´ ´«ª²¹´¼ª« ¾»»µ«´ºµ´ª« «À³´¹Õ»¶¹Ô¸ª«Ã ©ª« غ²¹ºÕ¶ª« ¼¿Ñµ¹ª«  ±º²´¹² ¼ª ´À±ª ¿µ¸³¿²¿ «»µ´ ¾ª±ªµ
¼ºµ ²º ¿ª« ¾ ³³ª ¼ª« ªµ ª²«Ã
ª¾¹ ±²¿«ªµ´ª ¶·ºØºµ´ºßª ¼ª ±»¸Ø»¹² ²¿º¶¹«ª² ¼ª« ªÒ±²ª««¹»µ« ¾»³Õ¹µºµ´ ¼ª« غ²¹ºÕ¶ª« ¼ª ´À±ª
¿µ¸³¿²¿ ºØª¾ ¼ª« ªµ´¹ª²«Ã
© »³±¹¶º´ª¸² µ·¹³±»«ª ±º« Ô¸·¸µª غ²¹ºÕ¶ª ¼ª ´À±ª ¿µ¸³¿²¿ «»¹´ ºÁª¾´¿ª ºØª¾ ¸µª ¼ª« غ¶ª¸²«
»¾ ²²ª«±ª ¾»µ¼ºµ ´ º¸Ò ¾»µ«´ºµ´ª« «À³Õ»¶¹Ô¸ª« º««»¾¹¿ª« ºØª¾ ¾ª ´À±ªÃ ¹µ«¹ µ»¸« ±»¸Ø»µ« ¿¾²¹²ª ªµ
²ª±²ªµºµ ª« ¼¿Ñµ¹´¹»µ« ±²¿¾¿¼ªµ´ª« *
´ ¶
æì - ÚÛè ç  è
ëæêKáK␠- â㠐åè• “ëàᐠç
â .æ ìê -- ëæK\áK␠0
å âK - æ æåãâæ ç
è
åêâK -™˜ áãæPëè ç
æ ì - ãK àá⚠ç


¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××



ÖÃ
‹cb' f ŸŠŸbc‹’Š ÖÖf
𺵫 ¾ª´ÁªÒª³±¶ª µ»¸« ³¿¶ºµßª»µ« ¶ª« ¾»µ«´ºµ´ª« «À³Õ»¶¹Ô¸ª« º±±º²´ªµºµ´  ¼ª« ´À±ª« ¼·¿µ¸
³¿²º´¹»µ ¼¹ ¿²ªµ´« «ºµ« ºØ»¹² ¼ª ³ª««ºßª ¼·ºØª²´¹««ª³ªµ´ ¼¸ ¾»³±¹¶º´ª¸²Ã

¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××



Ö֔ ÖfÃfà ©‹‹c' ð' ŸŠŸbc‹’Š

¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××



yz{|}~€  

¡¢£¤¨ ¨¢¥§¥¢…¤¨ ¤‰ §¥¦ ¤‰¨


§§…£¨¤©¤¨

ª ¾Óº±¹´²ª ºÕ»²¼ª ¶º ¼¿Ñµ¹´¹»µ ¼ª ´À±ª ¾»³±¶ªÒª«Ã


Ī ÆÄ «¬# ¬ÊÍʬ"
‹¶ ª«´ ±»««¹Õ¶ª ß²­¾ª º¸ ¼¿¾¶º²º´ª¸² å—\®ê ¼ª ¼¿Ñµ¹² ¸µ ´À±ª µ»¸Øªº¸ Ô¸¹ ª«´ ¸µ ´À±ª «À
»
µ »Ø»ÔµÀ³ªÃ ©¶ ·¹µ´²¹´»¼¸¾ ´¹»µ ¼¸ ³»´ ²¿«ª²Ø¿ å—\®ê ¾»³³ª ±²ª³¹ª² ³»´ ¼·¸µª ¶¹ßµª ¼ª ¼¿Ñµ¹´¹»µ«
±² \ ® ¸ªê ªØ¹&º ¸ª´ ¶ª« µ»»³« Ô¸´¹ «ª²º¹ªµ´»¼ª« µ»³« Ó¼ªÔ غ²¹º»Õ¶ª« «¸²´ ¶º ³½³ª
Ô ¶¹ßµª «ºµ« ¶ª ³»´
—   ¼ª ªµµªµ ¼ª« µ ³« ¼ª À±ª« «Àµ µÀ³ª«Ã º ¸ª µ ³ ¼ª À±ª «Àµ µÀ³ª ¾»²²ª«±»µ¼ º¸»
´åÀ±ª Ô¸·º¸²º¹´ ª¸ ¶º غ²¹ºÕ¶ª «¸² ¶º ³½³ª ¶¹ßµª «ºµ« å—\®êÃ
¹µ«¹ ¶º ¼¿Ñµ¹´¹»µ «¸¹Øºµ´ª *

å—\®ê âáå áåâæ ç


¼¿ ѵ¹´»¹¸µ ´À±ª «Àµ »µÀ³ª º±±ª¶¿ áåâæ ºÀºµ´ ¶ª« ³½³ª« ¾º²º¾´¿²¹«´¹Ô¸ª« Ô¸ª ¶ª ´À±ª ±²¿¼¿Ñµ¹ âáåÃ
µª & « ¾ª´´ª ¼¿ µ¹´¹»µ ²¿º¶¹«¿ªÞ µ»¸« ±»¸Ø»µ« ¸´¹¶¹«ª² ¾ª µ»¸Øªº¸ ´À±ª ±»¸² ¼¿Ñµ¹² ¼ª« غ²¹ºÕ¶ª«
Ñ
ª´ µ»¸«¹»±»¸Ø»µ« ³¿¶ºµßª² ¶ª« غ²¹ºÕ¶ª« ¼ª ¾ª ´À±ª ºØª¾ ¼ª« غ²¹ºÕ¶ª« ªµ´¹Ü²ª« ±»¸² ²¿º¶¹«ª² ¼ª«
ªÒ±²ª«« µ«Ã
áåâæ  Ú-ÛO î Û-T î å QTZR-äÚîÛîO îS îT îV îWí ç
âáå âç
â - Ú • Ûç
å QÛZR - â [ VZ ç
𺵫 ¶ª ¾º« ¼ª ¶º ¼¿¾¶º²º´¹»µ ¼ª ´ºÕ¶ªº¸ÒÞ ¶º ´º¹¶¶ª ¼¸ µ»¸Øªº¸ ´À±ª «ª ´²»¸Øª º±²Ü« ¶ª µ»¸Øªº¸
µ»³ ¼ª ´À±ªÃ
å—\®ê âáå åëì QÚZR ç
åëì åå ç
ؼºµ« ¹ Õ¾ª¶ ´ ªÒª³±´ ¶ªÞ ´åëìÕ¶ ¼ªØ¹ªµ´ ¸µ ´´¹À±ª «Àµ»µÀ³ª ¾»²²ª«±»µ¼ºµ´ º¸ ´À±ª ´ºÕ¶ªº¸ ¼ª Ö âáåà ©º
º² º ª åå ª« ¸µ º ªº¸ ¼ª Ö ªµ ª²«Ã
å —\®ê ª«´ ´²Ü« «ª³Õ¶ºÕ¶ª  ¸µª ¼¹²ª¾´¹Øª ¼¸ ±²¿±²»¾ª««ª¸² $¾Óº±Ã Ö% ³º¹« ¹¶ « ·º¼²ª««ª º¸
¾»³±¹¶º´ª¸²Ã
¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××

ÖÖe ֔Ã×à c¯' ’©''
°±±²­±®¯­ * å—\®ê µª ²¿«ª²Øª ±º« ¼ ·ª«±º¾ª ³¿³»¹²ªÃ ©ª µ»³ ª«´ ¸µ ´À±ª ‘ ¹¶ ª«´ ¼»µ¾ ¹µº¾
¾ª««¹Õ¶ª ¾»³³ª غ²¹ºÕ¶ªÃ
©·¸´¹¶¹«º´¹»µ ¼ª å—\®ê ±ª²³ª´ º¸ ¾»³±¹¶º´ª¸² ¼ª &º¹²ª ¼ª« Ø¿²¹Ñ¾º´¹»µ« «¸² ¶ª« ´À±ª« ¼·»Õ³ ª´«Ã
'µ ±º²´¹¾¸¶¹ª² «¸² ¶ª« ±»¹µ´ª¸²«Ã
‹¶ ª«´ º¸««¹ ±»««¹Õ¶ª ¼ª ¼¿Ñµ¹² ¸µ ´À±ª ¿Ô¸¹Øº¶ªµ´  ¸µª «´²¸¾´¸²ª *

å—\®ê åæàKå ä
âáå P“ãàæ ç
âáå ãâ ç
í ®ëåâáå çëáᐐ ç
ª´ ¼·¸´¹¶¹«ª² ¼¹²ª¾´ª³ªµ´ ¾ª ´À±ªÃ ª¾¹ ¿Ø¹´ª ¶ª« ²¿±¿´¹´¹»µ« &º«´¹¼¹ª¸«ª« ¼¸ ³»´ ²¿«ª²Ø¿ åæàKåÃ
ª´´ª ¼¿Ñµ¹´¹»µ ª«´ ¹³±¶¹¾¹´ª ªµ ´´Ã
®ëå ãì®ëå î /\å®ëå ç
¹µ«¹ ãì®ëå ª«´ ¸µ »Õ³ ª´ ¾»²²ª«±»µ¼ºµ´ º¸ ´À±ª ®ëå Ô¸¹ ª«´ «Àµ»µÀ³ª ¼ ·¸µª «´²¸¾´¸²ª ºµ»µÀ³ª
¾Ô»µ¹ ´ªµºµ´ ´ ´»²»¹´« عº²¹ºÕ¶ª« ªµ´¹Ü²ª« ·º±±ª¶Ø¿ª«¹ “ÕãàæÞ P ãâ ª´ ëáᐐà ©º غ²¹ºÕ¶ª \å®ëå ª«´ ¸µ ±»¹µ´ª¸²
¹µ¸¹´¹±ª¸ ¾ µ ªµ ² ¸µª º¼²ª««ª ¼ ¸µª º² º ¶ª ¼¸ ´À±ª ®ëå ³º¹« Ô¸¹ ±»¸² ¶ª ³»³ªµ´ µ·ª«´ ±º«
º¶¹«¿Ã
Ī ÆÅ «¬# Í"#h 
Š»¸« º¶¶»µ« µ»¸« ¹µ´¿²ª««ª² º¸Ò ´À±ª« ¾»³±¶ªÒª« «»¸« ¶·ºµß¶ª ¼¸ ¶ª¾´ª¸² ¼ª ±²»ß²º³³ª ¿¾²¹´
±º²¶ ¸µ ´¹»º¸´²ª» ²¿¼º¾´Ñª¸²Ã¹´¹»¹µ«¹ ص»´¹²ªÕ¶±²ª³ ¹ª² »Õ³ ª¾´¹& ª«´ ¼ª ±»¸Ø»¹² ¾»³±²ªµ¼²ª ¸µª ¶¹ßµª ¼ª
Ô ¹ Õ¶ª  ±²ª³¹Ü²ª ظª ¾»³±¶ªÒªÃ »¸² ²¿º¶¹«ª² ¾ª´´ª
¶¼¿¾´ º²º » µ ¸´ ¼ª ¼¿´ µ» µ ¼ª¶¹Ô º² º» ª ¶ ¸ Ü«ª³
ª¾ ¸²ª¹¶ ¾ ²²ª¾ ª³ªµ µ ¸«» º±± ¶·»¸ª² µ«‘ º ² ß ª «¸¹Øºµ´ª *

´ ´¹

&º¸ ±º² ² ¼¸ µ ³ ¼ª Õ³ ª´

ª´ ªµ«¸¹´ª ¹¶ &º¸´ º±±¶¹Ô¸ª² ¶ª« ²Ü߶ª« ¼ª ±²¿¾¿¼ªµ¾ª ¼ª« »±¿²º´ª¸²« ´ª¶¶ª« Ô¸ª ¼»µµ¿ª« ¼ºµ«
¶ ´ Õ¶ ÃeÃ
©ª«ª ±º²º ´¹ªº¸
ª«»¹³± »²´ºµ´ª« ¼ª« ²Ü߶ª« ¼ª ±²¿¾¿¼ªµ¾ª «»µ´ *

$ ª « µ ±¶¸« ±²¹»²¹´º¹²ª« ºØª¾ ¸µª º««»¾¹º´¹Ø¹´¿ ¼ª ߺ¸¾Óª  ¼²»¹´ª ‘
% ´ µ¶ ´

· ª«´ ³»¹µ« ±²¹»²¹´º¹²ª ºØª¾ ¸µª º««»¾¹º´¹Ø¹´¿ ¼ª ¼²»¹´ª  ߺ¸¾ÓªÃ
© ´ Õ¶ » Õ¶ Ñ ¹´¹» Ø ¹ Õ¶ ´ ¹´ ¶ ´ ÓÔ
غ²¹ºªÕ¶ªÃº ªº¸ ֔ÃÖ ¼ µµª ¸µ ªµ«ª³ ª ¼ª ¼¿ µ µ« ¼ª º² º ª« ª ¼¿¾² ª À±ª ¼ª ¾ º ¸ª
Ī ƌ ¸ÍÊÌËÍÊ Ì ̹hÐ
»³³ª ¶ª ³»µ´²ª ¶ª« ªÒª³±¶ª« ±²¿¾¿¼ªµ´«Þ ¹¶ ª«´ ±»««¹Õ¶ª ¼ª ¼¿Ñµ¹² ¼ª« ´ºÕ¶ªº¸Ò ¼ª ±»¹µ´ª¸²«
«¸² ¼ª« &»µ¾´¹»µ«Ã
âáå ./åÚ QÚQZRZR0.0 ç
âáå /./åÛ Ú 0.0 ç
©ª ±²ª³¹ª² ªÒª³±¶ª ¼¿Ñµ¹´ ´ºÕ¶ªº¸ ¼ª Ö ±»¹µ´ª¸²« Ô ¹ ±ª¸Øªµ´ ²ª¾ªØ»¹² ¼ª« º¼²ª««ª« ¼ª &»µ¾
´¹»µ« Ô¸¹ ²ª´»¸²µªµ´ ¸µ ªµ´¹¸µª²Ã ©ª «ª¾»µ¼ ªÒª³±¶ª ¼¿Ñµ¹´¸¸µ ´ºÕ¶ªº¸ ¼ª Ö ±»¹µ´ª¸²« ¼ª &»µ¾´¹»µ«
Ô¸¹ ±ª¸Øªµ´ ²ª¾ªØ»¹² ¼ª« º¼²ª««ª« ¼ª &»µ¾´¹»µ« Ô¸¹ ²ª´»¸²µªµ´ ¸µ ±»¹µ´ª¸² «¸² ¸µ ªµ´¹ª²Ã
'µ ¶ºµßºßª Þ ¶ª µ»³ ¼ ·¸µª &»µ¾´¹»µ ª«´ ¾»µ«¹¼¿²¿ ¾»³³ª ¸µª º¼²ª««ª ª´ ¶·º±±ª¶ ¼ ·¸µª &»µ¾´¹»µ
¾»µ«¹«´ª  ¼¿²¿&¿²ªµ¾ª² ¶·º¼²ª««ª ±»¸² ±²»Ø»Ô¸ª² ¸µ «º¸´ ¼¸ ±»¹µ´ª¸² ¼ª ±²»ß²º³³ª ¾»¸²ºµ´ Â
¶·º¼²ª««ª ¾»²²ª«±»µ¼ºµ´ º¸ µ»³ ¼ª ¶º &»µ¾´¹»µÃ
¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××

ÖÃ
‹cb' ” c¯' ¯Š’Š¯' 'c ’º'c ’ '' © ÖÖ»

𿾶º²º´¹»Qµ R ’Õ³ ª´
âáå /åëì QÚZZR ç ´ºÕ¶ªº¸ ¼ª Ö ±»¹µ´ª¸²« «¸² ¼ª« ªµ´¹ª²«
âáå //åë Ú ç ´ºÕ¶ªº¸ ¼ª Ö ±»¹µ´ª¸²« «¸² ¼ª« ±»¹µ´ª¸²«
«¸² ¼ª« ªµ´¹ª²« Õ
âáå /./åì 0 QÚZR ç ±»¹µ´ª¸² «¸²´¹ ¸µ ´º ¶ªº¸ ¼ª Ö ±»¹µ´ª¸²«
«¸² ¼ª« ªµ ª²«
âáå /ê\ .0 ç &»µ¾´¹»µ Ô¸¹ ²ª´»¸²µª ¸µ ±»¹µ´ª¸²
«¸² ¸µ ªµ´¹ª²
âáå ./ê\ 0.0 ç ±»¹µ´ª¸² «¸² ¸µª &»µ¾´¹»µ Ô¸¹
²ª´»¸²µª
ܶ ¸µ ªµ´¹ª²
» · ¹» ´ ´ ´
àáâãá à ä
åæà Kå åÚ àÚ ç ´Ö ª¼´ ´×ª ¼ ¸µ µ ¼ª ¼ª¸Ò « ²¸¾ ¸²ª« ¼ª À±ª
íåæàKå åÛ àÛ ç
âáå åå .0 QÚZR ç ¼¿´ ÕѶµ¹´¹»µ ¹¶¶¿ßº¶ª &»µ¾´¹»µ Ô¸¹ ²ª´»¸²µª ¸µ
º ªº¸Ã
âáå åå QÚZQRZ.0R ç ¼¿c ÑÕµ¹´¹»µ ¹¶¶¿ßº ¶ª ´ºÕ¶ªº¸ ¼ª &»µ¾´¹»µ«
âáå ./åÚ Ú 0.0 ç º ¶ªº¸ ¼ª Ö º¼²ª««ª« ¼ª
&»µ¾´¹»µ« Ô¸¹ ²ª´»¸²µªµ´ ¸µ ªµ´¹ª²
âáå /./åÛ QÚZR0.0 ç cºÕ¶ªº¸ ¼ª Ö º¼²ª««ª« ¼ª
&»µ¾´¹»µ« Ô¸¹ ²ª´»¸²µªµ´ ¸µ ±»¹µ´ª¸² ¼ ·ªµ´¹ª²
âáå åO QR ç ´ºÕ¶ªº¸ ¼ª ´º¹¶¶ª ¹µ¾»µµ¸ª
¶º ¼¿Ñµ¹´¹»µ ¼ª ¶·»Õ³ ª´ ª«´ ªÒ´ª²µª
âáå /åSQRQRQRç ´ºÕ¶ªº¸ ¼ª ±»¹µ´ª¸² ªÒ´ª²µª
¶º²º´¹»µ ¹¶¶¿ßº¶ª ¹¶ &º¸´ ¾»µµº¼´²ª ¶º
âáå åT ç ´¼¿¾º ª ¼ª ¶º ×ܳª ¼¹³ªµ«¹»µ
¹¶¶
âáå /åV QR ç cºÕ¶ªº¸ ¼ª ±»¹µ´ª¸² «¸² ¼ª« ªµ´¹ª²«Ã
âáå //åW ç »¹µ´ª¸² «¸² ¸µ ±»¹µ´ª¸² ¼ ·ªµ´¹ª²
$ »¸Øªµ´ ¸´¹¶¹«¿ ±»¸² ¼¿¾²¹²ª ¸µ ´ºÕ¶ªº¸ ¼ª
±»¹µ´ª¸²Ã%
êèãëå ./\ê QTR0.0- äâáîKãí cºÕ¶ªº¸ ¼ª ±»¹µ´ª¸²« «¸²
¼ª« »µ¾´¹»µ« Ô¸¹ ²ª´»¸²µªµ´ ¼ª« ½»º´
©ª« &¼ª¸Ò ¹Ü²ª« ªµ´²¿ª« ¼¸ ´ºÕ¶ªº¸ «»µ´
¹µ¹´¹º¶¹«¿ª«±²ª³
±º² ¶ª« º¼²ª««ª« ¼ª ¾»« ª´ «¹µ
 ֔ ÃÖ
'Òª³±¶ª« ¼ ·»Õ³ ª´« ¾»³±¶ªÒª«

¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××



ÖÖ ֔Ãfà ¾’Š c‹’Š 'c c©'

¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××



yz{|}~€ ¿

À‡†£‡ § §¤¨¨¤„‡

©ª ±²¿±²»¾ª««ª¸² ´²º¹´ª ¶ª Ѿӹª² «»¸²¾ª ºØºµ´ ¶ª ¾»³±¹¶º´ª¸²Ã ‹¶ µª ³ºµ¹±¸¶ª Ô¸ª ¼ª« ¾Óº¼µª«
¼ª» ¾º²º¾´Ü²ª«Ã ‹¶ ²ª´¹²ª ¶ª« ±º²´¹ª« ¾»³³ªµ´º¹²ª« $ªµ´²ª Á· ª´ ·Á%à ‹¶ ±²ªµ¼ ªµ ¾»³±´ª ¶ª« ¶¹ßµª«
¾ ³³ªµÂºµ ±º² ¸µ à ±»¸² ¾²¿ª² ¶ª ¾»¼ª Ô¸ª ¶ª ¾»³±¹¶º´ª¸² ºµº¶À«ª²ºÃ
´
ª« ±»««¹Õ¹¶¹´¿« «»µ´ ¼ª ” »²¼²ª« *

¹µ¾¶¸«¹»µ ¼ª Ѿӹª² * Ä âá Kèஐ áãP ® ê âKM âæ

¼¿Ñµ¹´¹»µ ¼ª غ²¹ºÕ¶ª« ¼ª ±²¿±²»¾ª««¹µß *

Ä®ê âᐠÅÆÇ ëèàæ

Äàᮐê ÅÆÇ

¼¿Ñµ¹´¹»µ ¼ª ³º¾²»&»µ¾´¹»µ »¸ ³º¾²»ªÒ±²ª««¹»µ * Ä®ê âᐠP .š0 .ÚÛX/.š0•OSÛ/.š0/.š00

«¿¶ª¾´¹»µ ¼¸ ¾»¼ª ªµ &»µ¾´¹»µ ¼ª« غ²¹ºÕ¶ª« ¼¸ ±²¿±²»¾ª««ª¸² *

Ä âê

Ä âꮐê

Ä âêᮐê

Đè

Đᮠâê

ÄÈÆÄ ÉÍ""ÊÌ˞
©ª« ¾»³³ªµ´º¹²ª« «»µ´ ¼ª«´¹µ¿«  &º¾¹¶¹´ª² ¶º ¾»³±²¿Óªµ«¹»µ ¼¸ «»¸²¾ª ¶»²« ¼ª ¶º ²ª¶ª¾´¸²ªÃ ‹¶«
µª «»µ´ ¼·º¸¾¸µª ¸©´¹¶¹´¿ º¸ ¾»³±¹¶º´ª¸²Þ ª´ ¹¶ ª«´ µº´¸²ª¶ Ô¸·¹¶« µ·º±±º²º¹««ªµ´ ±º«‹ ¼ºµ«Ü ¶ª «»¸²¾ª
Ô ¹ ¶ ¹ ´ ´¹ ª ±²¿±²»¾ª««ª¸² ²ª´¹²ª ¶ª« ¾º²º¾´Ü²ª« ¾»³±²¹« ªµ´²ª Á· ª´ ·Áà ¶ µª ß ²ª ±º« ¶ª«
¹³¸Õ²¸¹¾ºª«´¹»µ«¼ª«¼ªµ¿Ã¾»³³ªµ´º¹²ª«Ã ©º ³¹«ª ªµ ¾»³³ªµ´º¹²ª ¼·¸µª «ª¾´¹»µ «»¸²¾ª ±ª¸´ º¶»²« ¾²¿ª² ¼ª«
» Õ
±² ³ª«Ã ¶Ü
© Ñ ÃÖ ³»µ´²ª ¶ª ²ª´²º¹´ ¼ª« ¾»³³ªµ´º¹²ª« ¼ºµ« ¸µ Ѿӹª² «»¸²¾ª ºØºµ´ ¶·¹µ´²»¼¸¾´¹»µ
·¼ ¸µ ºµ»¸ß¸²ªÖ
تº¸ ¾»³³ªµ´º¹²ªÃ
©º Ñ߸²ªÖÃ× ³»µ´²ª ¶ª ²ª´²º¹´ ¼ª« ¾»³³ªµ´º¹²ª« ¼ºµ« ¸µ Ѿӹª² «»¸²¾ª º±²Ü« ¶·¹µ´²»¼¸¾´¹»µ ¼¸
µØ»¹´¸Øªº¸
» ¾»³³ªµ´º¹²ª ¾ª Ô¸¹ ±²»Ø»Ô¸ª ¸µª ª²²ª¸² ¼ª «Àµ´ºÒª «¸² ¶º ¶¹ßµª ë - Û ç¾º² ¶ª ¾»³±¹¶º´ª¸²
/ ë - Û çÃ
Ê

ÄÈÆÅ ËÊhÐËÍÊ Î É!˝ž


©·¹µ¾¶¸«¹»µ ¼ª Ѿӹª²« ±º² ¶ª ±²¿±²»¾ª««ª¸² ª«´ ¼¿¾¶ªµ¾Ó¿ª ±º² ¶º ²ªµ¾»µ´²ª ¼ª ¶º ¼¹²ª¾´¹Øª *
Ä âá Kèஐ áãP˜®˜ê âKM âæ

¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××



Ö× ÖÃ×à ‹Š © ‹’Š ð' ¾‹ ‹'b

 غµ´  ±²Ü« 
âáå ëîìîK ç âáå ëîìîK ç
ë - Úç ë - Úç
ì - Úç ì - Úç
K - Úç K - Úç
Ê/ P ëâáåáëáå ë“ãàå ë•ì ë K /Ê
K •- ë • ì ç K •- ë • ì ç
ë - Ûç ë - Ûç
 ÖÃÖ
c²º¹´ª³ªµ´ ¼ª« ¾»³³ªµ´º¹²ª«

ºØºµ´  º±²Ü«  '²²ª¸²


âáå ëîìîK ç âáå ëîìîK ç
ë - Úç ë - Úç
ìÊ - Ú ç ì - Úç
/ KKâ ᐠáãà  âáåÌ搐 \ èà 
K - Úç
Ê/ P ëâáåáëáå ë“ãàå ë•ì ë K /Ê
K •- ë • ì ç K •- ë • ì ç
/Ê /Ê ª²²ª¸²
ë - Ûç ë - Ûç
 ÖÃ×
'²²ª¸² ¼¸ª º¸ ´²º¹´ª³ªµ´ ¼ª« ¾»³³ªµ´º¹²ª«

º² ¾»µØªµ´¹»µÞ ¶ª« Ѿӹª²«  ¹µ¾¶¸²ª »µ´ ¼ª« µ»³« ´ª²³¹µ¿« ±º² ( ,M) ±»¸² «¹ßµ¹Ñª² (Óªº¼ª²) Ã
‹¶ ªÒ¹«´ª ´²»¹« &ºÂ»µ« ¼ª µ»³³ª² ¸µ Ѿӹª²  ¹µ¾¶¸²ªÃ ª« &ºÂ»µ« ¼¿´ª²³¹µªµ´ ¶·ªµ¼²»¹´ »j ¶ª
±²¿±²»¾ª««ª¸² غ ¾Óª²¾Óª² ¶ª Ѿӹª²Ã
Öà ±º²» «»µ ¾ÓÓª³¹¹µ º»Õ«»¶¸Þ»¾ª Ô¸´¹ «ª ´Ñ²º¼¸ ¹´ ¼ºµ« ¸µ «À«´Ü³ª ¼ª ´À±ª Š‹ ±º² ¶ª &º¹´ Ô¸ª ¶ª
µ ³ ¼ªè¾ ®ª³]µÊ ¾ ²²ª«±Ê Mµ¼ºµÊ º¸ ¾ÊÓM¹ª² ¾®»³³ªµ¾ª ±º² (Á) ‘

Ä âá K à  à æ  K æ⠐ëâ ë æ ,M]

Ä âá Kèஐ Í ÎÏÐÑÒÐÎÓÔÒÕÐÎÑÐÐÖÕÎÔÑÖ×ÑÒØÔ Ù
×à  ±º²´¹² ¼¸ ¾º´º¶»ß¸ª ¾»¸²ºµ´ Þ «¹ ¶ª µ»³ ¼ª Ѿӹª² ª«´ ªµ´»¸²¿ ±º² ¼ª« ߸¹¶¶ª³ª´« ‘

Ä âá Kèஐ ]Më®æ ,M]

Ä âá Kèஐ ]M ÊP P ,M]

Ä âá Kèஐ ] ,,ÊM Êàà K\ ,M]
f à  ±º²´¹² ¼ ·¸µ ¾º´º¶»ß¸ª ±²¿¼¿Ñµ¹ ¾»²²ª«±»µ¼ºµ´  ¶·¹µ«´º¶¶º´¹»µ ¼¸ ¾»³±¹¶º´ª¸²Þ «¹ ¶ª µ»³ ¼ª
Ѿӹª² ª«´ ªµ´»¸²¿ ±º² ¸µ ¹µ&¿²¹ª¸² ª´ ¸µ «¸±¿²¹ª¸²Ã ª ¾º´º¶»ß¸ª ª«´ ¼ª ³ºµ¹Ü²ª «´ºµ¼º²¼
Êà æÊâá Kèஐ ¼ºµ« ¶ª« «À«´Ü³ª« Š‹ Ã

Ä âá Kèஐ Í ÐÚ×ÕÛØÔ Ù

Ä âá Kèஐ Í ÐÜÐÎ×ÕÒØÔ Ù
‹¶ ª«´ ±»««¹Õ¶ª ¼ª ¼ª³ºµ¼ª² º¸ ±²¿ ±²»¾ª««ª¸² ¼ ·º³ »¸´ª² ¼ ·º¸´²ª« ¾º´º¶»ß¸ª«  «º ²ª¾Óª²¾ÓªÞ ªµ
¸´¹¶¹Ó«ºµ¼ ´ ¸µª »±´¹»µ ¼ª ¾»‹³±¹¶º´¹»P˜®µ  ˜¶·º±±ªè¶ ¼ª ¶·ªµ ¾´´Óº¼µª¸² ¼ª ±º««ª«Ã ª´´ª »±´¹»µ ª«´ ¼ºµ« ¸µ
ªµ¾ ¹Üº µª¸² ¼ª ¹±º««ª Š [Ýáã à Këåë ãéàÃ ª ª »±´¹»µ ±ª¸´ ½´²ª ¸´¹¶¹«¿ª ±¶¸«¹ª¸²« &»¹« ¼ª
³ºµ ²ª»  «±¿¾ ÑÓª² ±Ó¶¸«¶¹ª¸²« ¾º´º¶»ß¸ª« ¼ª ²ª¾Óª²¾ÓªÃ ¹ ¶ª µ»³ ¼¸ Ѿӹª² ª«´ ªµ´²ª ߸¹¶¶ª³ª´«Þ ¶ª
±²¿±² ¾ª««ª¸² ¾ ª²¾ ª ª Ѿӹª² *
Öà ¼ºµ« ¶ª ¾º´º¶»ß¸ª ¾»¸²ºµ´ Þ
×à ±¸¹« ¼ºµ« ¶ª« ¾º´º¶»ß¸ª« «±¿¾¹Ñ¿« ±º² ¶ª« »±´¹»µ« [ÝÃ
¹ ¶ª µ»³ ¼¸ Ѿӹª² ª«´ ªµ´²ª ( Í) ª´ ( Ù) Þ ¶ª ±²¿±²»¾ª««ª¸² ¾Óª²¾Óª ¶ª Ѿӹª² *
Öà ¼ºµ« ¶ª« ¾º´º¶»ß¸ª« «±¿¾¹Ñ¿« ±º² ¶ª« »±´¹»µ« [ÝÞ
×à ±¸¹« ¼ºµ« ¶ª ¾º´º¶»ß¸ª ±º² ¼¿&º¸´ ¼¸ ¾»³±¹¶º´ª¸²Ã
¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××

ÖÃ
‹cb'  bŸb’ ' 'b Ö×Ö

ºµ« ¾»µ«´ºµ´ª ¼ª ±²¿¾»³±¹¶º´¹»µ ت¾ ¾»µ«´ºµ´ª ¼ª ±²¿¾»³±¹¶º´¹»µ


Ä®ê âᐠÞß ÛZ
QÛZR
êãæ . â - Z ç â Í ÛZ ç ╕ 0 êâáåãæ åëì
âáå åëì QÞßR
. â - Z ç â Í Þß ç ╕ 0

ÖÃ
  f
 ´¹¶¹«º´¹»µ ¼·¸µª ¾»µ«´ºµ´ª ¼ª ¾»³±¹¶º´¹»µ
 غµ´   ±²Ü« 
Ä® êâᐠàÝ O ,ÚS ÚTY
Ä® êâᐠÞß ÛZ
Q ÛZ R ç
êâáåãæ âîå
QÞßR ç
. â - Z ç â Í Þß ç ╕0 êâáåãæ âîå
. â - Z ç â Í ÛZ ç ╕0
å â - àÝ ç
Q R
\æâáåê .]^ëèàæ ® àÝ `®] îàÝ0 ç
å â - O ,ÚS ÚTY ç
Q R
\æâáåê .]^ëèàæ ® àÝ `®] îO ,ÚS ÚTY0 ç
.àÝ0 .O ,ÚS ÚTY0
Þß àÝ ÛZ O ,ÚS ÚTY
ÞßàÝ ÞßàÝ
Ö Ã µ´ª²±²¿´º¹»µ ¼ª« غ²¹ºÕ¶ª« ±º² ¶ª ±²¿±²»¾ª««ª¸²
  ”
‹

©ª« Ѿӹª²« ¹µ¾¶¸« «»µ´ ´²º¹´¿« ±º² ¶ª ±²¿±²»¾ª««ª¸²Ã ‹¶« ±ª¸Øªµ´ ¾»µ´ªµ¹² ¼·º¸´²ª« ¹µ¾¶¸«¹»µ« ¼ª
Ѿӹª²«Ã ª ±²»¾ª««¸« ²¿¾¸²«¹& ª«´ ±º²&»¹« ¶¹³¹´¿  Ըª¶Ô¸ª« µ¹Øªº¸Ò ¼ ·¹µ¾¶¸«¹»µÃ

ÄÈƌ ážË¹h Ν #žÈâÍ"#ËhÌËÍÊ


©ª« غ²¹ºÕ¶ª« ¼ª ±²¿¾»³±¹¶º´¹»µ »µ´ ¼ª¸Ò ¸´¹¶¹«º´¹»µ« *

©º ¼¿Ñµ¹´¹»µ ¼ª ¾»µ«´ºµ´ª« ¼ª ¾»³±¹¶º´¹»µÃ

©º ¼¿Ñµ¹´¹»µ ¼ª غ²¹ºÕ¶ª« ¼ª ±²¿¾»³±¹¶º´¹»µ ¼»µ´ ¶º ±²¿«ªµ¾ª ±ª²³ª´ ¶º «¿¶ª¾´¹»µ ¼¸ ¾»¼ªÃ

ãäåæåã çèéêëìëíê îï ðíêñìòêìïñ îï ðíóôëõòìëíê


»³³ª ¶ª ³»µ´²ª ¶º ´ºÕ¶ª ÖÃfÞ ¶·¸«ºßª ¶ª ±¶¸« ¾»¸²ºµ´ ¼ª« ¾»µ«´ºµ´ª« ¼ª ¾»³±¹¶º´¹»µ ª«´
º««´¹¶¹»¾¹¿ ¶»¶º ³ºµ¶ ¹±¸¶ºÑ´¹»¹´¹»µ ¼ª ´´ºÕ¶»¶ªº¸Òà ¶‹¶ ª«´ ±¹¶¸«¶«¹´¹»³±¶ª ª´ ´±¶Õ¸«¶ «ö² ©¼·ºØ»¹Ñ² ¸µª ¾»µ«´ºµ´ª Ô¸¹ «»¹´
¸ «¿ª » ²«¹¶¼ª´¹»º ¼¿ µ ¹´ µ ª ²« ¼ª º ³ºµ ±¸ º µ ¼¸ º ªº¸Ã º ¼¿ µ¹´¹»µ ¼·¸µª ¾»µ«´ºµ´ª
¼ª ±²¿¾ ³± P˜® º µ «ª &º ±º² *
Ä®ê âᐠá㠐˜èë˜ëæâëì è ëèàæ
ª¾¹ ¿Ø¹´ª ¼ª ²ª¾Óª²¾Óª² ¼ºµ« ¶ª «»¸²¾ª ¶ª« ¹µ«´²¸¾´¹»µ« Ô¸¹ &»µ´ ²¿&¿²ªµ¾ª  ¶º ´º¹¶¶ª ¼¸ ´ºÕ¶ªº¸
¶»²«Ô¸ª ¾ª´´ª ´º¹¶¶ª ¾ÓºµßªÃ ©»²«Ô¸·¸µª ¾»µ«´ºµ´ª ¼ª ¾»³±¹¶º´¹»µ º ¿´¿ ¼¿Ñµ¹ªÞ  ¾Óºµßª ´»¸´ª«
¶ª« »¾¾¸²²ªµ¾ª« ¼¸ µ»³ ¼ª ¶º ¾»µ«´ºµ´ª ±º² «º غ¶ª¸²Þ«º¸& ¶»²«Ô¸ª ¶ª µ»³ «ª ´²»¸Øª ¼ºµ« ¸µª ¾Óº¼µª
¼ª´ ¾º²º¾´Ü²ª«Ã¶ ©ª ·¾Ó´¹¶¹ºµßª³ªµ ´ µª «ª &º¹´ Ô¸ª ¶»²«Ô¸ª ¶ª µ»³ ¼ª ¶º غ²¹ºÕ¶ª ª«´ ¹«»¶¿Ã ©ª ´ºÕ¶ªº¸ ÖÔ
ª« ¸µ ªÒª³± ª ¼ ¸ «º´¹»µ ¼ª« غ²¹ºÕ¶ª« ¼ª ±²¿¾»³±¹¶º´¹»µÃ
ãäåæå÷ çèéêëìëíê îïñìëêèï ø õò ñèõïðìëíê
 ±ª²³ª ´ ¼ª ¼¿Ñµ¹² ¼ª« غ²¹ºÕ¶ª« ¼ª ±²¿¾»³±¹¶º´¹»µ Ô¸¹ ±ª²³ª´´ªµ´ ¼ª ²¿º¶¹«ª² ¶ª« ´ª«´« ¼ª
«¿¶¶¶ª¾´¹»³ »µ ¼ª´ ±º²Ô´¹ª«¶Ô¼ª Ñ»¾Ó´¹ª²¶ «»¸²¾ªÃ ª« غ²¹ºÕ¶ª« µ ·»µ´ ±º« Õª«»¹µ ¼ ·½´²ª º««»¾¹¿ª«  ¸µª غ¶ª¸²Ã
' ª« ¸ªµ ªµ ¸ª ¸ª « ² ª ª ²ù¶ª ¼ª Õ»»¶¿ªµ« ±¸¹«Ô¸ª ¶ª ±²¿¾»³±¹¶º´ª¸² ´ª«´ª «¹ ª¶¶ª« «»µ´ ¼¿Ñµ¹ª«
»¸ µ»µÃ '¶¶ª« «ª²Øªµ´  ¼¿´ª²³¹µª² ¶ª« ±º²´¹ª« ¼ª ¾»¼ª«  ¾»³±¹¶ª²Ã
¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××

Ö×× ÖÔà 🾋Š‹c‹’Š ð'  b’'b' ‹’Š
©º ¼¿Ñµ¹´¹»µ ¼·¸µª غ²¹ºÕ¶ª ¼ª ±²¿¾»³±¹¶º´¹»µ «ª &º¹´ ±º² *
Ä ê âᐠáãP˜®˜èë˜ëæâëì è
®

ãäåæåæ úûòðïóïêì îüýêï îèéêëìëíê


‹ ¶ ª«´ ±»««¹Õ¶ª ¼·ªÁº¾ª² ¸µª ¼¿Ñµ¹´¹»µ ¼ª غ²¹ºÕ¶ª ±º² *
àá ê áãP˜®˜èë˜ëæâëìè
Ä ®
©º غ²¹ºÕ¶ª ª«´ º¶»²« ¾»µ«¹¼¿²¿ª ¾»³³ª µ»µ ¼¿Ñµ¹ªÃ 𺵫 ¶ª ¾º« »þ ¶º غ²¹ºÕ¶ª ª«´ º««»¾¹¿ª Â
¸µª غ¶ª¸²Þ ¶ª« »¾¾¸²²ªµ¾ª« ¼ª «»µ µ»³ µª «»µ´ ±¶¸« ²ª³±¶º¾¿ª« ±º² «º غ¶ª¸²Ã
ãäåæåÿ çèéêëìëíê ø õüòôôïõ îï õüïêð òêïý îï ôòññïñ
¶ ªÒ¹«´ª ¼ª¸Ò ±»««¹Õ¹¶¹´¿« ±»¸² ¼¿Ñµ¹² ¶ª« غ²¹ºÕ¶ª« ¼ª ±²¿¾»³±¹¶º´¹»µ  ¶·º±±ª¶ ¼ª ¶·ªµ¾Óº¼µª¸²
‹
¼ª ±º««ª« ´¹¶¹
*

ªµ ¸ «ºµ´ ¶·»±´¹»µ [áãP ºØª¾ ¶ª µ»³ ¼ª ¶º غ²¹ºÕ¶ª ¼ª ±²¿¾»³±¹¶º´¹»µÃ ©ª Ѿӹª² «ª²º º¶»²«
´²º¹´¿ ±º² ¶ª ±²¿±²»¾ª««ª¸² ¾»³³ª «¹ ¶º غ²¹ºÕ¶ª ¼ª ±²¿¾»³±¹¶º´¹»µ áãP ¿´º¹´ ¼¿Ñµ¹ªÞ ±º² ¶º
¼¹²ª¾´¹Øª Ä®êâᐠáãP Ã

ªµ ¸´¹¶¹«ºµ´ ¶·»±´¹»µ [áãP -ëèàæ ºØª¾ ¶ª µ»³ ¼ª ¶º ¾»µ«´ºµ´ª ¼ª ±²¿¾»³±¹¶º´¹»µ «¸¹Ø¹ ¼¸
«¹Óßµª ( ) ¶ª´ ¼ª» ¶º غ¶ª¸²  º««¶ »Ø¾¹ª²¹ Õ¶ ¾ª´´Pª ¾»µ«¶´ºµØ ´¶ª ¼ª ±²¿¾è »³±¹¶»º´¹»µÃ ¹©¶ª ±²¿±² »¾ª««ª¸²
¾ ºµßª²º ª« ¾¾¸²²ªµ¾ª« ¼ª º º² º ª áã ±º² º º ª¸² ë àæÞ ¾ ³³ª « º ¾»µ«´ºµ´ª ¼ª
±²¿¾»³±¹¶º´¹»µ áãP ¿´º¹´ ¼¿Ñµ¹ªÞ ±º² ¶º ¼¹²ª¾´¹Øª Ä®êâᐠáãP ëèàæÃ
‹¶ ªÒ¹«´ª ¼ª« غ²¹ºÕ¶ª« ¼ª ±²¿¾»³±¹¶º´¹»µ Ô¸¹ «»µ´ ±²¿¼¿Ñµ¹ª«Ã '¶¶ª« «»µ´ º««»¾¹¿ª« º¸ ´À±ª ¼ª ¶º
³º¾Ó¹µªÞ º¸ ¾»³±¹¶º´ª¸² ª´  ¶·ªµØ¹²»µµª³ªµ´ Ã
º² ªÒª³±¶ªÞ «¸² ¸µª Þ ¶ª« غ²¹ºÕ¶ª« PYZ ª´ VXZZZ «»µ´ ±²¿¼¿Ñµ¹ª«Ã 𪠳½³ªÞ «¸² ¸µ
°¬­ Þ ¶ª« غ²¹ºÕ¶ª« àá ª´ VXZÛZ «»µ´ ±²¿¼¿Ñµ¹ª«Ã ’¸ ªµ¾»²ªÞ «¸² ¸µ °¬­ Þ ¶ª« غ²¹ºÕ¶ª« àá ª´
\ëæ K «»µ´ ±²¿¼¿Ñµ¹ª«Ã »¸² ѵ¹²Þ ¶ª« ¾»³±¹¶º´ª¸²«  ¶º µ»²³ª Š ‹ ¼»¹Øªµ´ ºØ»¹² ¸µª غ²¹ºÕ¶ª ¼ª
±²¿±²»¾ª««ª¸² ±²¿¼¿Ñµ¹ª º±±ª¶¿ª ˜˜
 ˜˜Ã
‹¶ ª«´ ±»««¹Õ¶ª ¼ ·ªÁº¾ª² ¾ª« ¼¿Ñµ¹´¹»µ« º¸ µ¹Øªº¸ ¼ª ¶·º±±ª¶  ¶·ªµ¾Óº¼µª¸² ¼ª ±º««ª«Þªµ &º¹«ºµ´ *
KK [ áãP Ã
ª¾¹ µª ±ª¸´ ±º« ¹µÓ¹Õª² ¶ª« ¼¿Ñµ¹´¹»µ« Ô¸¹ º±±º²º¹««ªµ´ ¼ºµ« ¶ª ¾»¼ª ±º² ¼ª« Ä®ê âáÃ

ÄÈƪ ÇÈÉÊËÌËÍÊ Î "žÍ❠#žËÍÊ


 ±ª²³ª´ ¶º ¼¿Ñµ¹´¹»µ ¼ª ³º¾²»ªÒ±²ª««¹»µ« ªµ¾»²ª º±±ª¶¿ª« ³º¾²»&»µ¾´¹»µ«Ã ª« ³º¾²»
ªÒ±²ª«« ¹»µ««»µ´´²Ü« «ª³Õ¶ºÕ¶ª«  ¾ª¶¶ª«¼ª ³º¾²»º««ª³Õ¶ª¸²«Ã ©º ¼¿Ñµ¹´¹»µ ¼·¸µª ³º¾²»ªÒ±²ª««¹»µ
«ª &º¹´ ±º² ¶º ¼¹²ª¾´¹Øª Ä®êâáÃ ÓÜ©ª µ»³ ¼ª ¶º ³º¾²» ª«´ «¸Ñ ¹Ø¹ ¼·¸µª ±º²ªµ´ÓÜ«ª »¸Ø²ºµ´ªÞ ¼ª ¶º
¶¹«´ª ¼ª« º²ß¸³ªµ´«Þ ¼·¸µª ±º²ªµ´ «ª &ª²³ºµ´ªÞ ª´ ¼ª ¶º ¼¿ µ¹´¹»µ ¼¸ ¾»²±« ¼ª ¶º ³º¾²»Ã
Ä®ê âᐠ뮮 .š ÚîšÛ0 ..š Ú0 •- .šÛ00
©»²«Ô¸ª ¶ª ±²¿±²»¾ª««ª¸² ²ªµ¾»µ´²ª ¸µª ªÒ±²ª««¹»µ ¼¸ ´À±ª ë®® .ëîì 0Þ ¹¶ ß¿µÜ²ª ..ë0 •- .ì 00Ã
‹¶ &º¸´ &º¹²ª º´´ªµ´¹»µ  ¶·»²¼²ª ¼ ·¿Øº¶¸º´¹»µ ±»¸² ¼ª« ³º¾²»ªÒ±²ª««¹»µ« ¾»³±¶ªÒª«Þ ª´ ¶º ´ª¾Ó
µ ¹Ô» ¸ª ¶º ¶±¶¸«» «¹´³±¶·¶ª ª«´ ¼¶·ªµ¾º¼²ª² ¶ª µ»³ ¼ª« ±«ª¸¼»غ²¹ºÕ¶ª« ¼ºµ« ¶·ªÒ±²ª««¹»µ ¼ª ¶º ³º¾²»Ã
³³ª ª ³ µ ²ª ªÒª³± ª ÖÃÞ ¶ª ±º²ªµ´Ó¿«ºßª ߺ²ºµ´¹´ Ô¸ª ¶·ªÒ±²ª««¹»µ ²¿«¸¶´ºµ´ª ª«´ ¾»²²ª¾
´ª³ªµ´ ¹µ´ª²±²¿´¿ªÃ
ÄÈÆÈ ÈÌËÍÊ Î ÍΝ
©º «¿¶ª¾´¹»µ ¼ª ¾»¼ª ±ª²³ª´ ¼ª ß¿µ¿²ª²  ±º²´¹² ¼·¸µ ³½³ª Ѿӹª² «»¸²¾ª ¼ª« Ѿӹª²« ªÒ¿¾¸´ºÕ¶ª«
±»¸² ¼ª« ³º¾Ó¹µª« ª´ ¼ª« «À«´Ü³ª« ¼¹Á¿²ªµ´«Ã ©ª ±²¹µ¾¹±ª ¼ª Õº«ª ¾»µ«¹«´ª  ±º««ª² »¸  «¸±±²¹³ª²
¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××

ÖÃ
‹cb'  bŸb’ ' 'b Ö×f

غµ´   ±²Ü«  »µ º¸Øº¹«


 Á
Ä® êâᐠ뮮 .š ÚîšÛ0 š Ú •- šÛ
Ä® êâᐠP .š0 ÚÛX/š•OSÛ/š/š
Ä® êâᐠ— .š0 ÚÛX/.š0•OSÛ/.š0/.š0
âáå ëîìî Kç âáå ëîìî Kç
âáå  îê îé ç âáå  îê îé ç
ë - ì - K - Úç
® -  - ê - Ûç
ë - ì - K - Úç
® -  - ê - Ûç
ë®® .ëîì 0 ç ë •- ì ç Õ»µ
ë®® .ëîì• Ú0 ç ë •- ì • Ú ç Õ»µ
® - P .ë0 ç ® - ÚÛX/ë•OSÛ/ë/ë ç Õ»µ
 - — .ë0 ç  - ÚÛX /.ë0• /.ë0/.ë0 ç Õ»µ
OS Û
® - P .ë•ì 0 ç ® - ÚÛX/ë•ì•OSÛ/ë•ì /ë•ì ç ³º¸Øº¹«
® - — .ë•ì 0 ç ® - ÚÛX/.ë•ì 0•OSÛ/.ë•ì 0 Õ»µ
/.ë•ì 0 ç
ê - P .ë®® .ëîì 00 ç ê - ÚÛX/ë •- ì•OSÛ/ ³º¸Øº¹«
ê - — .ë®® .ëîì 00 ç êë •- ì/ ë•- ì ç
- ÚÛX/.ë•-ì 0•OSÛ/ Õ»µ
.ë •- ì 0/.ë•- ì 0 ç
 ÖÃ
'غ¶¸º´¹»µ ¼ª ³º¾²»« ±º² 

¼ª« ±º²´¹ª« ¼ª ¾»¼ª «¸¹Øºµ´ ¼ª« ¾»µ¼¹´¹»µ« ÑÒ¿ª«  ±º²´¹² ¼ª« غ²¹ºÕ¶ª« ¼ª ±²¿¾»³±¹¶º´¹»µÃ
ª¾¹ ±ª²³ª´ ¼ ·ºØ»¹² ¸µ ³½³ª Ѿӹª² «»¸²¾ª ¼ª«´¹µ¿  ½´²ª ¾»³±¹¶¿ «¸² ±¶¸«¹ª¸²« ³º¾Ó¹µª«Þ »¸
±¶¸«¹ª¸²« «À«´Ü³ª«Þ ªµ ´ªµºµ´ ¾»³±´ª ¼ª« ¼¹Á¿²ªµ¾ª« ªµ´²ª ¾ª« ³º¾Ó¹µª«Ã
©º «¿¶ª¾´¹»µ ª«´ º¸««¹ ¸´¹¶¹«¿ª ±»¸² ºØ»¹² ¸µ «»¸²¾ª ºØª¾ ¼ª« ¹µ«´²¸¾´¹»µ« Ô¸¹ ¼»µµªµ´ ¼ª« ¹µ
&»²³º´¹»µ« «¸² ¶ª« غ²¹ºÕ¶ª« $´²º¾ª«%Þ ª´ ±»¸Ø»¹² ß¿µ¿²ª² ¶ª Ѿӹª² ªÒ¿¾¸´ºÕ¶ª ºØª¾ »¸ «ºµ« ¾ª«
´²º¾ª«Ã
©º «¿¶ª¾´¹»µ «ª &º¹´  ±º²´¹² ¼ª« ¶¹ßµª« ¼ª ¼¹²ª¾´¹Øª« «¸¹Øºµ´ª« *

Ä âê

Ä âꮐê

Ä âêᮐê

Đè

Đᮠâê
c»¸´ª ¾»µ¼¹´¹»µ ¼ª «¿¶ª¾´¹»µ ¼ª ¾»¼ª ¾»³³ªµ¾ª ±º² ¸µ Ä âê Qá Q®êRR Þª´ «ª ´ª²³¹µª ±º² Đᮠâê Þ
ºØª¾ ¿Øªµ´¸ª¶¶ª³ªµ´ ¸µª ±º²´¹ª ĐèÃ
©»²«Ô¸ª ¶º ¾»µ¼¹´¹»µ ª«´ زº¹ªÞ ¶ª ¾»¼ª Ô¸¹ «ª ´²»¸Øª ªµ´²ª ¶ª Äâê Qá Q®êRR ª´ ¶ª Đè ª«´ ±º««¿
º¸ ¾»³±¹¶º´¹´ª¸²Ã è ¹ ª¶¶ª ª«´ &º¸««ªÞ ¶ª ¾»¼ª ±º««¿ ª«´ ¾ª¶¸¹ ªµ´²ª ¶ª Đè ª´ ¶ª Đá®âêà ¹ ¹¶ µ·À º
±º« ¼ª ±º² ª Đ  º¸¾¸µ ¾»¼ª µ·ª«´ ±º««¿Ã
ãäåäåã èõïðìëíê òïð  ó
©º «¿¶ª¾´¹»µ ºØª¾ Äâê «ª &º¹´ ±º² ´ª«´ ¼·¸µª ªÒ±²ª««¹»µ غ¶¹¼ª ¼¸ ¶ºµßºßª à ª´´ª ªÒ±²ª««¹»µ
µª ±ª¸´ ³ª´´²ª ªµ ³ ª¸ Ô¸ª ¼ª« ¾»µ«´ºµ´ª« ª´ ¼ª« غ²¹ºÕ¶ª« ¼ª ±²¿¾»³±¹¶º´¹»µÃ
¶ ¹» ¶ Þ ¶ª ±²¿±²»¾ª««ª¸² ±ª²³ª´ ¼ª ´ª«´ª² ¶·ªÒ¹«´ªµ¾ª ¼ ·¸µª
غ²¹'ºÕµ¶ª±ªµ¸« ¸¼ª«
´¹¶¹«ºµªÒ±²ª««
´ ¶ª ³»´µ«®¼¸êâẵߺߪ
 ¼ºµ« ¶º ¶¹ßµª ¼ª ´ª«´ Ã
®

Ä®ê âᐠ ß


Ä âê ®ê âᐮ  ß
K㮐 \ë

¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××



Öה ÖÃà Ÿ©' c‹’Š ð' ’ð'

 غµ´  ±²¿« 
Ä®  êâá æëâ Ú
Ä®  êâá êëà
š Z
Ä êâ æëâ

زº¹ ª«´ زº¹
d d زº¹dª«´ dزº¹
Đ è
زº¹ ª«´ º¸Ò
d d&
Đ ®á âê
Ä âê êëà´ Ø ¹
š
º¸Òè ª« ²º
& d d
Đ 
º¸Ò ꪫ´ º¸Ò
& d d& &º¸Ò dª«´ d&º¸Ò
Đ ®áê â êëà
زº¹ »æëâ
â
Ä   š
¸ º¸Ò ª«´ زº¹ زº¹d»¸d&º¸Ò dª«´ dزº¹
d d& d d
Đ ®áâ ê
â»´ê êëà ´ Ø ¹
Ä  š
µ º¸Ò
d& d d
ê ª« ²º µ»´ d&º¸Ò dª«´ dزº¹
Đ ®áâ
ê ê
زº¹ ªæëâ
â ´ µ»´ º¸Òëà ª«´ زº¹ زº¹dª´ dµ»´ d&º¸Ò dª«´ dزº¹
Ä  ++  š
d d d& d d
Đ ®á âê
ê ê
زºâ ¹ ±æëâ
Ä  •
¶¸« º¸Òëà ª«´ زº¹ زº¹d±¶¸«d&º¸Ò dª«´ dزº¹
d d& d d
š
Đ ®á âê
ê æëâ êëà
زºâ ¹ ³¸
Ä  / š
d ¶´ º¸Ò ª«´ زº¹
d& d d
Đ è
زº¹ ³¸¶´ º¸Ò ª«´ º¸Ò زº¹d³¸¶´ d&º¸Ò dª«´ d&º¸Ò
d d& d d&
Đ ®á âê
 ÖÃe
'Òª³±¶ª ¼ ·¸´¹¶¹«º´¹»µ ¼¸ ù&

¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××



ÖÃ
‹cb'  bŸb’ ' 'b Ö×
áê âêê
Đ ®
â âá
Ä ® ® . ß0
ã ë
K ® \ 
á âê
Đ ®

ãäåäå÷ èõïðìëíê òïð  ó÷ø ïì  óò÷ø


©º «¿¶ª¾´¹»µ ºØª¾ Äâê®ê ª´ Äâêá®ê ª«´ «ª³Õ¶ºÕ¶ª  ¾ª¶¶ª ºØª¾ Äâê ®êâᐮ »¸ Äâê ®êâᐮÃ
𺵫 ¶·ªÒª³±¶ª ÖÃÖ ªÒ´²º¹´ ¼¸ ¶»ß¹¾¹ª¶ ¶¹Õ²ª á®PëâèÞ ¶ª ´ª«´ ¼ª ¾»³±¹¶º´¹»µ ºØª¾ ©’ ±ª²³ª´
¼ª ¼¿¶´ª²³¶ ¹´µª² «¹ ¼ª« ´»¹µ&»²³º¶´¹»µ«» «´¹»»µ´ ªµØ»èèÀ¿ª« º¸ «À«´Ü³ª ¼ª¹´´²º¾ª ¼¸ «À«´Ü³ª ¼·ªÒ±¶»¹´º´¹»µÃ
𪴠± ¸« ª À±ª‹ ¼ª» ²ª» ¸² ¼ª» º & ¶µ¾ »µ´šë ¶· ãK.0 ¼¿±ªµ¼ ¼¸ &º Ô¸ª ¶ª ¾»³±¹¶º´ª¸² «»¹´ ¼¸ ´À±ª
« ºµ¼º²¼ Š ¸ µ µÃ ³³ª ª ³ µ ²ª ªÒª³±¶ª ÖÃ×Þ ¶¸¹ º¸««¹ ªÒ´²º¹´ ¼¸ ¾»¼ª ¼ª á®PëâèÞ
¯²   'Òª³±¶ª« ¼ª «¿¶ª¾´¹»µ ¼ª ¾»¼ª ±º² Ä âꮐê
!"#mj# $%&
"# '$o($j)ji * +,-
./.io( '$%&01234&5 67. s kr i"r8 7.65
9kl2r) t*j0"m 5 #-:
!jrm"# ;< $%& <;
!"#mj# 00=>1900
)o"m <
!ji.j ;< ?00=>1900 <;
@Ahl <
!jrm"# ;< 00=>1900 <;
Bhiio@ '.C -
lj(".pjl "rp .C :
D
!"#mj# 00=>1900
lj(".pjl )o"m <E :
!ji.j ;< ?00=>1900 <;
lj(".pjl @Ahl <E :
!jrm"# ;< 00=>1900 <;

¶ª« «¿¶ª¾´¹»µ« ±ª¸Øªµ´ ½´²ª ¹³Õ²¹Ô¸¿ª«Ã

¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××



Ö×e ÖÃà Ÿ©' c‹’Š ð' ’ð'

¯²  F ¿¶ª¾´¹»µ ¼ª ¾»¼ª ±º² Ä âê®ê ¹³Õ²¹Ô¸¿«


!"#mj# 0GH>I0=2J1KHL$GL1
)o"m
Ml"pjG"m '-
D
jBpjlr @Ahl <G"mN"ij :
NL$2 <#:
')o"m - kr i"r8 'G"mN"ij-: ;< pl/ po Oj .h#j st- <;
"# ''# P m#oEjr 'G"mN"ij 5 6Q 6-- ?P J4$$-
D
#El"rp#'#5 67mRRr 65 (jpE "m '--:
')o"m - @Anom 'G"mN"ij 5 ,SSS-:
')o"m - #@io.j '#-:
T
! "#mj# $%&
ji.j
./.io( '$%&0J%>L925 69ok im rop io( mhjnor 6
6E "m 7m po #"ij 7. s 7n 65
(jpE "m '-5 G"mN"ij-:
! jrm"# ;< $%& <;
T
!jrm"# ;< 0GH>I0=2J1KHL$GL1 <;

¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××



yz{|}~€ U

V¥‰‡†¤ ¨§‡‰¦¤¨ X¤ ¨ˆ ¥¦¥¨¦§‰YZ[„¤


W
¨‰ˆ¥Xˆ‡X

»³³ª µ»¸« ¶·ºØ»µ« Ø¸Þ ¶ª ¶ºµßºßª ª«´ ¼ª Õº« µ¹Øªº¸Ã ©º Õ¹Õ¶¹»´ÓÜÔ¸ª ¼¸ ¶ºµßºßª &»¸²µ¹´
¼ª« ´²º¹´ª³ªµ´« º««ªÝ ¾»¸²ºµ´« ¼ª ±¶¸« Óº¸´ µ¹Øªº¸ ª´ ±ª²³ª´ ¶º ²¿º¶¹«º´¹»µ ¼ª« ªµ´²¿ª«»²´¹ª«Ã
©º Õ¹Õ¶¹»´ÓÜÔ¸ª «´ºµ¼º²¼ ¾»µ´¹ªµ´ *
Öà ¶ª« &»µ¾´¹»µ« ±ª²³ª´´ºµ´ ¶º ߪ«´¹»µ ¼ª« ªµ´²¿ª«»²´¹ª« $'Á % ‘
×à ¼ª« &»µ¾´¹»µ« ¼ª ³ºµ¹±¸¶º´¹»µ ¼ª ¾Óº¼µª« ¼ª ¾º²º¾´Ü²ª« ‘
f à ¼ª« &»µ¾´¹»µ« ¼ ·º¶¶»¾º´¹»µ ¼Àµº³¹Ô¸ª ¼ª ³¿³»¹²ª ‘
” à ¼ª« &»µ¾´¹»µ«  ¾º²º¾´Ü²ª ß¿µ¿²º¶ Ô¸¹ ±ª²³ª´´ªµ´ ¶·º¾¾Ü« º¸ «À«´Ü³ªÃ
©·ªµ«ª³Õ¶ª ¼ª« &»µ¾´¹»µ« Ô¸¹ ±ª²³ª´´ªµ´ ¼ª &º¹²ª ¼ª« ªµ´²¿ª«»²´¹ª« «´ºµ¼º²¼ ¼ª Õº« µ¹Øªº¸ ª«´
º±±ª¶¶¿ ‹’ $º«¹¾ ‹µ±¸´ ’¸´±¸´%Ã
ª« &»µ¾´¹»µ« ª´ ¶ª« «´²¸¾´¸²ª« º««»¾¹¿ª« «»µ´ ¼¿¾²¹´ª« ¼ºµ« ¶ª Ѿӹª² Í ÐÚ×ÕÛØÔ Ùà c»¸´ ±²»
ß²º³³ª ¼¿«¹²ºµ´ ³ºµ¹±¸¶ª² ¶ª« 'Á ¼ªØ²º ¾»µ´ªµ¹² ¶º ¶¹ßµª *
Ä âá KèஐLå® âã ,MN
©ª Ѿӹª² å®âã ,M ¾»µ´¹ªµ´ *

¶ª« ¼¿Ñµ¹´¹»µ« ¼ª ³º¾²»ªÒ±²ª««¹»µ« ‘

¶ª« ±²»´»´À±ª« ¼ª« &»µ¾´¹»µ« ‘

¶ª« ¼¿Ñµ¹´¹»µ« ¼ª ¾»µ«´ºµ´ª« * '’¾ Þ «´¼¹µÞ «´¼»¸´ Þ ª´¾Ã ‘

¶º ¼¿Ñµ¹´¹»µ ¼¸ ´ºÕ¶ªº¸ ¼ª« Ѿӹª²« »¸Øª²´«Ã
©ª ¶ºµßºßª ¼»µµª ¸µª ع«¹»µ \]^_`abccb \ ¼ª« ªµ´²¿ª«»²´¹ª«Ã ©º ³½³ª ¹µ´ª²&º¾ª ¼·º¾¾Ü«
º¸Ò Ѿӹª²«´Ü ±ª¸´ ½´»²ª´¸´´¹¶¹% «¿ª «¸²Ó¹¶ª« ±¿²
Ñ
¹±Ó¿²¹Ô¸ª«Ã 'µ ¶ºµßºßª Þ ¸µ Ѿӹª² ª«´ ¸µª «¸¹´ª ¼·»¾´ª´«
$¸µ ¾º²º¾ ²ª  Ö ¾ ª à ª ¾ ª² µ ·º ±º« ¼ª «´²¸¾´¸²ª ±²»±²ª Ô¸¹ ¶¸¹ ª«´ º´´º¾Ó¿ªÃ ‹¶ ª«´ ¾ª±ªµ
©
¼ºµ ´ ±»««¹Õ¶ª º¸ µ¹Øªº¸ ±²»ß²º³³ª ¼ª ¾»µ«¹¼¿²ª² ¸µ Ѿӹª² ¾»³³ª ¸µª «¸¹´ª ¼·ªµ²ªß¹«´²ª³ªµ´«
¾»²²ª«±»µ¼ºµ´  ¸µª «´²¸¾´¸²ªÃ
©ª ±²¹µ¾¹±ª ¼ª ¶º ³ºµ¹±¸¶º´¹»µ ¼·¸µ Ѿӹª² ª«´ ¶ª «¸¹Øºµ´ *
Öà »¸Øª²´¸²ª ¼¸ Ѿӹª² ‘
×à ¶ª¾´¸²ªÞ ¿¾²¹´¸²ªÞ ª´ ¼¿±¶º¾ª³ªµ´ ¼ºµ« ¶ª Ѿӹª² ‘
f à &ª²³ª´¸²ª ¼¸ Ѿӹª²Ã

ÄdÆÄ eÊ̞ȝâ͞Ì˝ ÌÊΞÎ


»µ&»²³¿³ªµ´  ¶º ع«¹»µ Š‹¹ªµµª ¼ª« ¾Ó»«ª«Þ ´²»¹« ±«ª¸¼»Ѿӹª²« «»µ´ »¸Øª²´« ±º² ¶·ªµ
ع²»µµª³ªµ´ ¼ª ±²»ß²º³³º´¹»µ ¶»²«Ô¸ª ¶ª ±²»ß²º³³ª ¾»³³ªµ¾ª  «·ªÒ¿¾¸´ª²Ã ª« ´²»¹« ±«ª¸¼»
¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××

Ö× ÖeÃÖà 'ŠcbŸ' ’bc‹' cŠðbð
Ѿӹª²« ±ª²³ª´´ªµ´ ¶·º¾¾Ü« º¸ ´ª²³¹µº¶ ¼ª ¶·¸´¹¶¹«º´ª¸²Ã
‹¶« »µ´ ±»¸² µ»³ *
°±f®­ ±»¸² Ѿӹª² ¼·ªµ´²¿ª «´ºµ¼º²¼ ‘ ¾ª Ѿӹª² ª«´ ¶ª ±¶¸« «»¸Øªµ´ º««»¾¹¿ º¸ ¾¶ºØ¹ª² ‘
°±f¯¬±· ±»Ü¸² Ѿӻ¹ª²¹ ¼ª «´¹¶¹»²´¹ª ´«´ºµ¼º²¼ ‘ ¾ª Ѿӹª² ¼¿«¹ßµª ¶ª ±¶¸« «»¸Øªµ´ ¶·¿¾²ºµ ª´ ¶ª« &»µ¾´¹»µ«
¼ º¾¾ « º«« ¾ ¿ª« ¸ «ªµ ¸µª ´ª¾Óµ¹Ô¸ª ¼ª ´º³±»µg ±»¸² ¶ª« ¿¾²¹´¸²ª« Ô¸¹ ¶¸¹ «»µ´ º««»¾¹¿ª« ‘
°±f²¶ ±»¸²¹´Ñ¾Ó¹ª²»¼·´ª²²ª¸² «´ºµ¼º²¼Þ ¾ª Ѿӹª² ¾»²²ª«±»µ¼ ¶¸¹ º¸««¹ ¶ª ±¶¸« «»¸Øªµ´  ¶·¿¾²ºµ ³º¹«
ª« ¿¾² ¸²ª« « µ µ»µ ´º³±»µµ¿ª«Ã
ª« Ѿӹª²« ±ª¸Øªµ´ ½´²ª ²ª¼¹²¹ß¿« º¸ µ¹Øªº¸ ¼ª ¶·¹µ´ª²±²Ü´ª ¼ª ¾»³³ºµ¼ª« µ»¸»¶ ±º² ¶·¸´¹¶¹
«º¶ ´¹»»µ ¼ª« «À³Õ»¶» ª«´ Ù ªÓ´ ͼ  ¶·º±±ª¶ ¼¸´ ±²Õ »ß²º³³ªÃ ‹¶« «»µ´ º¸´»³º´¹Ô¸ª³ªµ´ ²ª¼¹²¹ß¿« ¶»²«Ô¸ª
º² ªÒª³±¶ª *
ª« ¾ ³³ºµ¼ª« « µ ªµ¾ º µ¿ª« ±º² ¼ª« ¸ ª«Ã
\æãé Ùê âKM âæ * ¶»²«Ô¸ª ±²»ß ¿¾²¹²ºÞ ¾ª «ª²º ²ª¼¹²¹ß¿ ت²« Ѿӹª²
\æãé Íê âKM âæ * ±²»ß &ª²º «ª« ¶ª¾´¸²ª« ¼ºµ« Ѿӹª²
\æãé - Ùê âKM âæ * ±²»ß ¿¾²¹²º «ª« ³ª««ºßª« ¼ ·ª²²ª¸² ¼ºµ« Ѿӹª²Ã
\æãéÚ h \æãéÛ * ±²»ßÖ º «º «»²´¹ª «´ºµ¼º²¼ ²ª¼¹²¹ß¿ª ¼ºµ« ¶·ªµ´²¿ª «´ºµ¼º²¼ ¼ª ±²»ß×Ã
Ñ Ó¹ ´ «»µ´ º««»¾¹¿ª« ¼ª« &»µ¾´¹»µ« ±²¿¼¿Ñµ¹ª« Ô¸¹ ±ª²³ª´´ªµ´ ¼ª ²¿º¶¹«ª² ¶ª«
»±¿²º ´¹»¾ª«µ« ¾«¸¹Øª²«ºµ´«ª«ºµ¼º²¼
*

¶ª¾´¸²ª ª´ ¿¾²¹´¸²ª ¾º²º¾´Ü²ª ±º² ¾º²º¾´Ü²ª ‘

¶ª¾´¸²ª ª´ ¿¾²¹´¸²ª ¶¹ßµª ±º² ¶¹ßµª ‘

¶ª¾´¸²ª ª´ ¿¾²¹´¸²ª &»²³º´¿ª«Ã

ãiåãåã jð òêkïñ ðòòðì)ï ôò ðòòðì)ï


𺵫 ¾ª« ¿¾Óºµßª«Þ ¶·¸µ¹´¿ ¼ª Õº«ª ª«´ ¶ª ¾º²º¾´Ü²ª Ô¸ª ¶ª «À«´Ü³ª ¾»µ«¹¼Ü²ª ¾»³³ª ¸µ »¾´ª´
±º²&»¹« ²¿¼¸¹´  ¸µª ت²«¹»µ ¼ª ¶· ‹‹ «¸² «ª±´ Õ¹´«Ã
©ª« ¼ª¸Ò &»µ¾´¹»µ« Ô¸ª µ»¸« ±²¿«ªµ´»µ« ¹¾¹ «»µ´ «»¸Øªµ´ ¼ª« ³º¾²»ªÒ±²ª««¹»µ«¼¸ ±²¿±²»¾ª««ª¸²
$Ø»¹² ¾Óº±¹´²ª Ö% ‘ µ»¸« ¶ª« ¾»µ«¹¼¿²ª²»µ« ¾»³³ª ¼ª« &»µ¾´¹»µ« ±»¸² «¹³±¶¹Ñª² ¶º ±²¿«ªµ´º´¹»µÃ
®­± ²±lmno¯®fp q
°r­¯s°®° t ¾ª´´ª &»µ¾´¹»µ ±ª²³ª´ ¼ª ¶¹²ª ¸µ ¾º²º¾´Ü²ª «¸² å® âá « ·¹¶ À ªµ º ¸µÃ ª ¾º²º¾´Ü²ª
ª«´ ¾»µ«¹¼¿²¿ ¾»³³ª ¿´ºµ´ ¼¸ ´À±ª àáâéᐮ KMëæÃ
¬²­± t ²¹ªµÃ
²±¯¬ t ¶º &»µ¾´¹»µ ²ª´»¸²µª ¸µ ªµ´¹ª² ±»¸² ±ª²³ª´´²ª ¶º ²ª¾»µµº¹««ºµ¾ª ¼ª ¶º غ¶ª¸² ѵ
¼ª Ѿӹª² $'’¾%à ©·ªµ´¹ª² ¾»µ´¹ªµ´ «»¹´ ¶º غ¶ª¸² ¼¸ ¾º²º¾´Ü²ª ¶¸ «»¹´ '’¾Ã
l¯­f®±®¯­° fu²²¬ t ªµ ѵ ¼ª Ѿӹª² ¶º &»µ¾´¹»µ ²ª´»¸²µª ¶º غ¶ª¸² '’¾ Ã
®­± s¬±lmn®­± p q
°r­¯s°®° t ¾ª´´ª &»µ¾´¹»µ ±ª²³ª´ ¼·¿¾²¹²ª ¸µ ¾º²º¾´Ü²ª «¸² «´¼»¸´ Ã
¬²­± t '¶¶ª ª«´ ¼¿Ñµ¹ª ¾»³³ª ²ª¾ªØºµ´ ¸µ ªµ´¹ª²v ±»¸² ½´²ª ¾»µ&»²³ª  ²±lmnpÃ
ª¾¹ ±ª²³ª´ ¼ ·¿¾²¹²ª \àå KMëæ .éå KMëæ .00Ã
²±¯¬ t '¶¶ª ²ª´»¸²µª ¶º غ¶ª¸² ¼¸ ¾º²º¾´Ü²ª ¿¾²¹´ ´»¸³ »¸²« ¾»µ«¹¼¿²¿ ¾»³³ª ¸µ ªµ´¹ª²Ã
l¯­f®±®¯­° fu²²¬ t ªµ ¾º« ¼ ·ª²²ª¸² ¶º &»µ¾´¹»µ ²ª´»¸²µª '’¾ Ã
–»¹¾¹ ¸µ ±²»ß²º³³ª Ô¸¹ ²¿º¶¹«ª ¶º ¶ª¾´¸²ª ¼ª «»µ Ѿӹª² «´ºµ¼º²¼ ¼ ·ªµ´²¿ª ¾º²º¾´Ü²ª ±º²
¾º²º¾´Ü²ª ª´ Ô¸¹ ²ª±²»¼¸¹´ ¶ª« ¾º²º¾´Ü²ª« ¼ª «»µ Ѿӹª² «´ºµ¼º²¼ ¼·ªµ´²¿ª«¸²‹«»µ Ѿӹª² «´ºµ¼º²¼
¼ª» «»²´¹ªÃѶ´ »µ ²ù¶ª ª«´ «¹³¹¶º¹²ª  ¾ª¶¸¹ ¼ª ¶·¸´¹¶¹´º¹²ª Këå .Ú0 ¼¸ «À«´Ü³ª Š ¶»²«Ô¸·¹¶ ª«´ ¸´¹¶¹«¿
¾ ³³ª ²ªÃ
wxyz{|}~ }y€ ‚ƒ „…‚}†„‡ˆ‡‰| Šz‹|ƒŒ ˆ| ~‚y} |ƒ|~ | }| ‚‰ ~ƒy ‰y„„‡ˆ‡~|ƒ „| ‰Ž‰~| „yƒ‰ |‰ €ˆƒ‡~zƒ|‰
x‚ ~‚‡„„| „‚ „z‰ ˆyzƒ‚}~| |‰~ | z} ‘‡„y’yˆ~|~‰
“”‚ ƒyy ~‡y} z}‚‡ƒ| •‚‡~ –z| | ~yz~| •‚—y} „‚ {‚„|zƒ  …z} ˆ‚ƒ‚ˆ~ƒ| |‰~ ˆy}{|ƒ~‡| |} z}| {‚„|zƒ  …|}~‡|ƒ „yƒ‰
z ‚‰‰‚†|  …‚ƒ†z|}~ ˜ z}| •y}ˆ~‡y}
¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××

ÖÃ ð ©
‹cb' e 'ŠcbŸ' ’bc‹' '  ‹ ‹’c™' cŠ b © ð ð Ö×
123425667 8š:8 ›EH<CGE E< œHG=<CGE HGH<GE žG HGH<GE ?CG >E? I=HJ=EG?
?<ABGB
F@CGHE BC I=HJ=EG
Ú ÄâáKèஐ Lå®âã ,MN
ÛO Pâáå
S ä
ëâá .âáå ëæéK î KMëæ /ëæé QR0
T âáå K ç
V ŸM âè ..K - éå KMëæ .00 - Æ  0
W \àå KMëæ .K0 ç
X æåàæá Z ç
Y í
¡@AAœE? EA EA<GœE
M UàâK™ ìæãŸá ê㚠“àP\® ãæ åM èëٗ ®ãéî ÚÛOSTVWXYZ ,
¡@AAœE? œHG=<E? ?CG >E I=HJ=EG ?<ABG< BE ?@G<=E
M UàâK™ ìæãŸá ê㚠“àP\® ãæ åM èëٗ ®ãéî ÚÛOSTVWXYZ ,

ãiåãå÷ jð òêkïñ õëkêï ôò õëkêï


𺵫 ¾ª« ¿¾Óºµßª«Þ ¶·¸µ¹´¿ ¼ª Õº«ª ª«´ ¶º ¶¹ßµª ¼ª ¾º²º¾Ñ´Ü²ª«Ã ©º ¶¹ßµª ª«´ ¾»µ«¹¼¿²¿ª ¾»³³ª
¹´ ´Ü²ª« KMëæ ´ª²³¹µ¿ª ±º² ¸µ ¾º²º¾´Ü²ª ¼ª µ ¼ª ¶¹ßµª »¸ ±º² ¶º ¼¿´ª¾´¹»µ ¼ª ¶º
Ѹµªµ ¼¸«¸ Ѫ¾Ó¼ª¹ª²Ã¾º²º¾
©ª ¾º²º¾ ´Ü Ñ ¶¹ Ø ¶ ´¹Ü ¶  ´ ´ ´
¶·ºÕ²¿Ø¹º´¹»µ ¢aá ¢Ã ²ª ¼ª µ ¼ª ßµª º ¸µª º ª¸² ªµ ²ª ¿ßº ª Â Ö ª ª« ²ª±²¿«ªµ ¿ ±º²
lm £²±° nlm £p q
°r­¯s°®° %t ¶¹²ª ¸µª ¶¹ßµª «¸² «´¼¹µ ‘ ¶ª« ¾º²º¾´Ü²ª« ¼ª ¶º ¶¹ßµª «»µ´ ²ºµß¿« $¸µ ¾º²º¾´Ü²ª ±º²
»¾´ª´ ¼ºµ« ¶º ³¿³»¹²ª  ±º²´¹² ¼ª ¶·º¼²ª««ª ¼»µµ¿ª ªµ º²ß¸³ªµ´  ¶º &»µ¾´¹»µÃ ©ª
²ª´»¶ ¸² Z¾Óº²¹»´ ª«´¹Ü¶¸ ³º¹« Ôµ·ª«¶´ ±º« ²ºµß¿ ªµ ³¿³ »¹²ªÃ ‹¶ ª«´ ²ª³±¶º¾¿ ±º² ¸µ ¾º²º¾´Ü²ª
µ¸» ¢a ¢ ¼ª ³ºµ ²ª  ¾ª ¸ª º ¶¹ßµªÞ ¸µª &»¹« ±¶º¾¿ª ªµ ³¿³»¹²ªÞ ±¸¹««ª ½´²ª ¸´¹¶¹«¿ª
¾ ³³ª ¸µª ¾Óº¼µª ¼ª ¾º²º¾´Ü²ª«Ã
¬²­± t ¶·º¼²ª««ª ¼ ·¸µª Ý»µª ³¿³»¹²ª ¼ºµ« ¶ºÔ¸ª¶¶ª ¶º &»µ¾´¹»µ ¼»¹´ ²ºµßª² ¶ª« ¾º²º¾´Ü²ª«
¶¸«Ã
 ¯¬ t ¹ ¼ª« ¾º²º¾´Ü²ª« »µ´ ¿´¿ ¶¸«Þ ¶º &»µ¾´¹»µ ²ª´»¸²µª ¶·º¼²ª««ª ¼ª «»µ º²ß¸³ªµ´ ±»¸²
²±
±ª²³ª´´²ª ¸µª ¹³Õ²¹¾º´¹»µ ¼ºµ« ¶ª« º±±ª¶« ¼ª &»µ¾´¹»µÃ
l¯­f®±®¯­° fu²²¬ t ¹ ¶º ѵ ¼ª Ѿӹª² ª«´ º´´ª¹µ´ªÞ ¶»²« ¼ª ¶·º±±ª¶ $º¸¾¸µ ¾º²º¾´Ü²ª
µ·ª«Ú´ ¶¸%Þ ¶º %&»µ¾´¹»µ ²ª´»¸²µª ¸µ ±»¹µ´ª¸² ¼ª ¾º²º¾´Ü²ª ¼ª غ¶ª¸²  $Š©© ¼¿Ñµ¹ ¼ºµ«
Í Ð ×ÕÛØÔ Ù Ã
 ¤¬² t ª´´ª &»µ¾´¹»µ µª ±ª¸´ ±º« Ø¿²¹Ñª² Ô¸ª ¶º ´º¹¶¶ª ¼ª ¶º ¶¹ßµª ¶¸ª ª«´ ¹µ&¿²¹ª¸²ª Â
²
¶º ´º¹¶¶ª ¼ª ¶º Ý»µª ³¿³»¹²ª ¼ºµ« ¶ºÔ¸ª¶¶ª ¹¶ ¶¸¹ ª«´ ¼ª³ºµ¼¿ ¼ª ±¶º¾ª² ¶ª« ¾º²º¾´Ü²ª«Ã ‹¶
&º¸´ ¶¸¹ ±²¿&¿²ª² ¶º &»µ¾´¹»µ êéå .0 ±»¸² ´»¸´ ¶»ß¹¾¹ª¶ ¼ª Ô¸º¶¹´¿Ã
®­± s¬±° nlm £p q
°r­¯s¹»´°®° t ¾ª´´´ª» &»´µ¾´¹»µ ±ª²³ª´ ¼·¿¾²¹²ª ¸µª ¾Óº¼µª ¼ª ¾º²º¾´Ü²ª«Þ «¸¹Ø¹ª ¼·¸µ ²ª´»¸² ¾Óº
² «¸² « ¼ ¸ Ã
¬²­± t ¶·º¼²ª««ª ¼ ·¸µª ¾Óº¼µª ¼ª ¾º²º¾´Ü²ª«Ã
²±¯¬ t ¸µª غ¶ª¸² ªµ´¹Ü²ª µ»µ µ¿ßº´¹Øª ªµ ¾º« ¼ª «¸¾¾Ü«Ã
l¯­f®±®¯­° fu²²¬ t '¶¶ª ²ª´»¸²µª ¶º غ¶ª¸² '’¾ ªµ ¾º« ¼ª ±²»Õ¶Ü³ªÃ
¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××

Öf ÖeÃÖà 'ŠcbŸ' ’bc‹' cŠðbð
–»¹¾¹ µ» ت¶¶ª ت²«¹»µ ¼¸ ±²»ß²º³³ª ±²¿¾¿¼ªµ´ ¼ª ¶ª¾´ ª´ ²¿¿¾²¹´ ªµÕ´²ª ¶ª ѾÓ×¹ª²
´« ºµ¼º²¼ ¸µª
·¼ ªµ´²¿ª¸ ª´ ¶ª Ѿӹª² «´ºµ¼º²¼ ¼ª «»²´¹ª ¶¹ßµª ±º² ¶¹ßµªÃ¸²ª©ª ¾Ó»¹Ò ¼·¸²ª ´º ¶ªº¸ ¼ª e
¾º²º¾´Ü²ª« ±ª²³ª ´ ¼·ª«±¿²ª² Ô¸·º¸¾¸µª ¶¹ßµª ¶¸ª µª ±²»Ø»Ô¸ª²º ¸µ ¼¿Õ»²¼ª³ªµ¸µ´ ±º² ¶º &»µ¾´¹»µ
à ª¾ ¹
鐶 å.0 ´ ¹¶¶ ¸µ²ª«´ ª ª«± »¹ ² ª´ ±ª¸´ ½´ ²ª ¼¿³ªµ´¹ «¹ ¶ ª ±² »ß²º³³ª ª«´ ¾»µ& ²» µ´ ¿  ¸µª ¶¹ßµª ¼ª
± ¸« ß²ºµ¼ª º ªÞ ¼ºµ« ¾ª ¾º« ¶ª ¾»³±»²´ª³ªµ´ ¼¸ ±²»ß²º³³ª ª«´ µ»µ ¼¿Ñµ¹Ã
123425667 8š:9 ›EH<CGE >=¥AE žG >=¥AE ?CG >E? I=HJ=EG? ?<ABGB
F@CGHE BC I=HJ=EG
Ú ÄâáKèஐ Lå®âã ,MN
ÛO Pâáå
S ä
ëâá .âáå ëæéK î KMëæ /ëæé QR0
T KMëæ  âéàê QÛTVR ç
V ŸM âè .éå  . âéàê 0 - Å ÞÞ0
W \àå  . âéàê 0 ç
X æåàæá Z ç
Y í
¡@AAœE? EA EA<GœE
M UàâK™ ìæãŸá ê㚠“àP\® ãæ åM èëٗ ®ãéî ÚÛOSTVWXYZ ,
¡@AAœE? œHG=<E? ?CG >E I=HJ=EG ?<ABG< BE ?@G<=E
M UàâK™ ìæãŸá ê㚠“àP\® ãæ åM èëٗ ®ãéî ÚÛOSTVWXYZ ,

ãiåãåæ jð òêkïñ òïð ¦íóòìñ


Š »¸« ºØ»µ« ¼¿³  ±º²¶¿ ¼ª« ªµ´²¿ª«»²´¹ª« &»²³º´¿ª« ¼ºµ« ¶ª ¾Óº±¹´²ª «¸² ¶ª« ¿¶¿³ªµ´« ¼ª Õº«ª
±ª²³ª ´´ ´ Õ¸´ª² ¶º ±²»ß²º³³º´¹»µ $¾Óº±¹´²ª ”%à ©ª« &»µ¾´¹»µ« ±ª²³ª´´ºµ´ ¼ª &º¹²ª ¼ª« ªµ´²¿ª
»« ²´¹ª« &»ºµ²³º¼ª´¿ª«¼¿ «¸² ¶ª« Ѿӹª²« «´ºµ¼º²¼ ¼·ªµ´²¿ª ª´ ¼ª «»²´¹ª «»µ´ ¶ª« «¸¹Øºµ´ª« *
®­± °l­§nl¯­°± lm £¨ p q
°r­¯s°®° t ¶ª¾´¸²ª &»²³º´¿ª «¸² «´¼¹µÃ
¬²­±° t ¾»³³ª ¶·¹µ¼¹Ô¸ª ¶º «±¿¾¹Ñ¾º´¹»µ \ÃÃÃ\Þ ¾ª´´ª &»µ¾´¹»µ º¾¾ª±´ª ¸µª ¶¹«´ª ¼ ·º²
߸³ªµ´« غ²¹ºÕ¶ª  ±º²´¹² ¼¸ «ª¾»µ¼ º²ß¸³ªµ´ Ã
Öà ¶ª ±²ª³ ¹ª² º²ß¸³ªµ´ ª«´ ¸µª ¾Óº¼µª ¼ª ¾º²º¾´Ü²ª« Ô¸¹ ¼»¹´ ¾»µ´ªµ¹² ¶º ¼ª«¾²¹±´¹»µ
¼ª« غ²¹ºÕ¶ª«  «º¹«¹²Ã
×à ¶ª« º¸´²ª« º²ß¸³ªµ´« «»µ´ ¶ª« º¼²ª««ª« ¼ª« غ²¹ºÕ¶ª« $¾»µ&»²³¿³ªµ´  ¶º ¼ª«¾²¹±´¹»µ
¼»µµ¿ª ¼ºµ« ¶ª ±²ª³¹ª² º²ß¸³ªµ´% Ô¸¹ «»µ´ ºÁª¾´¿ª« ±º² ¶º ¶ª¾´¸²ªÃ
²±¯¬ t µ»³Õ²ª ¼ª غ²¹ºÕ¶ª« «º¹«¹ª«Ã
l¯­f®±®¯­° fu²²¬ t ¶º غ¶ª¸² '’¾ ª«´ ²ª´»¸²µ¿ª ªµ ¾º« ¼ ·º±±ª¶ «¸² ¸µ Ѿӹª² «´ºµ¼º²¼
¼·ªµ´²¿ª &ª²³¿Ã
®­± s®­±§nl¯­°± lm £¨ p q
°r­¯s°®° t ¿¾²¹´¸²ª &»²³º´¿ª «¸² «´¼»¸´
¬²­±° t ¾Óº¼µª ¼ª ¾º²º¾´Ü²ª« ¾»µ´ªµºµ´ ¼ª« ¾»³³ªµ´º¹²ª« ª´ ¼ª« ¼ª«¾²¹±´¹»µ« ¼ ·º²ß¸
³ªµ´«  ¿¾²¹²ªÞ «¸¹Ø¹ª ¼ª« غ¶ª¸²« ¼ª« غ²¹ºÕ¶ª«Ã
²±¯¬ t µ»³Õ²ª ¼ª ¾º²º¾´Ü²ª« ¿¾²¹´«Ã
l¯­f®±®¯­° fu²²¬ t ¶º غ¶ª¸² '’¾ ª«´ ²ª´»¸²µ¿ª ªµ ¾º« ¼ ·º±±ª¶ «¸² ¸µ Ѿӹª² «´ºµ¼º²¼
¼ª «»²´¹ª &ª²³¿Ã
¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××

ÖÃ ð © ©
‹cb' e 'ŠcbŸ' ’bc‹' '  ‹ ‹’c™' cŠ b ð ð ÖfÖ
𪫠ªÒª³±¶ª« ¼ª &»²³º´« «»µ´ ¼»µµ¿« ¼ºµ« ¶ª ´ºÕ¶ªº¸ ”Ã×à ©ª« ±»««¹Õ¹¶¹´¿« ªµ ³º´¹Ü²ª ¼ª &»²³º´
»« µ´ ¼»µµ¿ª« ¼ª ³ºµ¹Ü²ª ªÒÓº¸«´¹Øª ¼ºµ« ¶º ±º²´¹ª «¸² ¶ª« ªµ´²¿ª«»²´¹ª« &»²³º´¿ª« $Ø»¹² «ª¾´¹»µ
ÖeÃ%Ã
ÄdÆÅ ©ÐªžÌО ÎÏÐÊ É!˝ž
 ±º²´ ¶ª« ´²»¹« ±«ª¸¼»Ѿӹª²« ¼»µ´ µ»¸« ºØ»µ« ±º²¶¿ ¼ºµ« ¶ª ±º²ºß²º±Óª ±²¿¾¿¼ªµ´ Þ ´»¸´ Ѿӹª²
¼»¹´ ½´²ª »¸Øª²´ ±»¸² ±»¸Ø»¹ ² º¾¾¿¼ª²  «»µ ¾»µ´ªµ¸ ªµ ¶ª¾´¸²ªÞ ¿¾²¹´¸²ª »¸ ³»¼¹Ñ¾º´¹»µÃ
©·»¸Øª²´¸²ª ¼·¸µ Ѿӹª² ª«´ ¶·º««»¾¹º´¹»µ ¼·¸µ »Õ³ ª´ ªÒ´¿²¹ª¸² $¶ª Ѿӹª²% º¸ ±²»ß²º³³ª ªµ ¾»¸²«
¼·ªÒ¿¾¸ ´¹»µÃ µª &»µ¾´¹»µ ¼·»¸Øª²´¸²ª «±¿¾¹Ñª ¶ª µ»³ ¼¸ Ѿӹª²  ¶·¹µ´¿²¹ª¸² ¼ª ¶·º²Õ»²ª«¾ªµ¾ª ¼¸
«À«´Ü³ª ¼ª Ѿӹª²« ª´ ¼ª« º´´²¹Õ¸´« ¼·»¸Øª²´¸²ªÃ
©·»¸Øª²´¸²ª ¼·¸µ Ѿӹª² ª«´ ²¿º¶¹«¿ª ±º² ¶º &»µ¾´¹»µ êã\á «ª¶»µ ¶º ¼ª«¾²¹±´¹»µ «¸¹Øºµ´ª *
«¬­® £§¯s ²­ nl¯­°± lm £¨ l¯­°± lm£ p q
°r­¯s°®° t »¸Øª²´¸²ª ¼· Ѿӹª² ²¿&¿²ªµ¾¿ ±º² ¶ª ±²ª³¹ª² º²ß¸³ªµ´ $µ»³ ¼¸ Ѿӹª² ¼ºµ«
¶ª «À«´Ü³ª ¼ª Ѿӹª²«¸µ«»¸« &»²³ª ¼·¸µª ¾Óº¼µª ¼ª ¾º²º¾´Ü²ª«% «ª¶»µ ¶ª ³»¼ª ¼·»¸Øª²´¸²ª
¼¿¾²¹´ ±º² ¶ª «ª¾»µ¼ º²ß¸³ªµ´ $¾Óº¼µª ¼ª ¾º²º¾´Ü²ª«%Ã
¬²­±° t
Öà ¶¶º ѱ²ª³ ¹Ü²ª ¾Óº¼µª ¼ª ¾º²º¾´Ü²ª« ¾»µ´¹ªµ´ ¶ª µ»³ ¼¸ Ѿӹª² ¼ª ³ºµ¹Ü²ª  ²¿&¿²ªµ¾ª²
ª ¾Ó¹ª² ¼ºµ« ¶·º²Õ»²ª«¾ªµ¾ªÃ ª µ»³ ª«´ ¼¿±ªµ¼ºµ´ ¼¸ «À«´Ü³ª ¼·ªÒ±¶»¹´º´¹»µ ¼ºµ«
¶ªÔ¸ª¶ ¶ª ±²»ß²º³³ª «·ªÒ¿¾¸´ªÃ
×à ©ª ¼ª¸Ò¹Ü³ª º²ß¸³ªµ´ ª«´ ¶¸¹ º¸««¹ ¸µª ¾Óº¼µª ¼ª ¾º²º¾´Ü²ª«Ã ‹¶ «±¿¾¹Ñª ¶ª ´À±ª
¼·»¸Øª²´¸²ªÃ
²±¯¬ t ±»¹µ´ª¸² «¸² ¸µ »Õ³ ª´ ¼ª ´À±ª   ÝÞ $´À±ª ¼¿Ñµ¹ ¼ºµ« Í ÐÚ×ÕÛØÔ Ù% Ô¸¹ «ª²º ¸´¹¶¹«¿
±º² ¶ª« »±¿²º´¹»µ« ¼ª ³ºµ¹±¸¶º´¹»µ ¼¸ Ѿӹª² »¸Øª²´ $¶ª¾´¸²ªÞ¿¾²¹´¸²ª »¸ ¼¿±¶º¾ª³ªµ´%Ã
l¯­f®±®¯­° fu²²¬ t ¶ª ±»¹µ´ª¸² Š©© $$Ø»¹¼ ·%% ª«´ ²ª´»¸²µ¿ «¹ ¶ª Ѿӹª² µ ·º ±º« ±¸
½´²ª »¸Øª²´ $±²»Õ¶Ü³ª« ¼·ªÒ¹«´ªµ¾ª ¼¸ Ѿӹª² »¸ ¼ª ¼²»¹´« ¼·º¾¾Ü«%Ã
© ´ ·» Ø ´ ´ ¹Ñ ´¹ ·¸µ ³»¼ª ¼ª Õº«ª ª´ ¼ª ¾»³±¶¿³ªµ´«Ã  ±²¹»²¹Þ
¶ª ѾªÓ¹ª²À±ªª«´¼¾»¸µ«ª²¹¼¿²¿¸²ª¾»ª«³³ª«±¿¾¸µª¿ Ѿӱº²
¹ª² ¼ª² ¼´À±ª ´ªÒ´ª $¾·ª«´  ¼¹²ª Ô¸·¹¶ µª ¾»µ´¹ªµ´ Ô¸ª ¼ª«
¾º²º¾´Ü²ª«  ‹‹%à ©ª ´À±ª ¼·»¸Øª²´¸²ª ¼ª Õº«ª ±ª¸´ ½´²ª *  
¯ ¯ ¶ª Ѿӹª² ª«´ »¸Øª²´ ªµ ¶ª¾´¸²ªÃ ¹ ¶ª Ѿӹª² µ ·ªÒ¹«´ª ±º«Þ ¶º &»µ¾´¹»µ µª ¶ª ¾²¿ª ±º«Ã
¯° ¯ ¶ª Ѿӹª² ª«´ »¸Øª²´ ªµ ¿¾²¹´¸²ªÃ ¹ ¶ª Ѿӹª² µ ·ªÒ¹«´ª ±º«Þ ¶º &»µ¾´¹»µ ¶ª ¾²¿ªÃ ¹ ¶ª Ѿӹª²
ªÒ¹«´ª ¶º &»µ¾´¹»µ ¶ª ع¼ªÃ
¯ ¯ ¶ª Ѿӹª² ª«´ »¸Øª²´ ªµ º³ »¸´ à ¹ ¶ª Ѿӹª² µ ·ªÒ¹«´ª ±º«Þ ¶º &»µ¾´¹»µ ¶ª ¾²¿ªÃ ©ª« ¿¾²¹´¸²ª«
º¸²»µ´ ¶¹ª¸  ¶º ѵ ¼¸ Ѿӹª²Ã
©ª ´À±ª ¼·»¸Øª²´¸²ª ±ª¸´ ½´²ª ºß²¿³ªµ´¿ ¼ª ¼ª¸Ò ¾º²º¾´Ü²ª« Ô¸¹ «»µ´ *
¯±¯ ¶ª Ѿӹª² ª«´ ¾»µ«¹¼¿²¿ ªµ ³»¼ª Õ¹µº¹²ªÃ ‹¶ ±ª¸´ ¼»µ¾ ¾»µ´ªµ¹² ¼ª« ¼»µµ¿ª« Ô¸¹ «»µ´ ´²ºµ«&¿²¿ª«
«ºµ« ¹µ´ª²±²¿´º´¹»µ ±º² ¶ª« &»µ¾´¹»µ« ¼ª ¶º Õ¹Õ¶¹»´ÓÜÔ¸ªÃ
¯² ¯ ¶ª Ѿӹª² ª«´ »¸Øª²´ ¼ºµ« ¶ª ³»¼ª ¾»³±¶¿³ªµ´º¹²ª ¼¸ ³»¼ª ¼ª Õº«ªÃ º² ªÒª³±¶ª « ·¹¶ ª«´
»¸Øª²´ ¼ºµ« ¶ª ³»¼ª \²´\ ¾ª¶º «¹ßµ¹Ñª Ô¸·¹¶ ª«´ »¸Øª²´ ªµ ³»¼ª ¶ª¾´¸²ª ª´ ±¶¸«Þ «»¹´ ¶ª¾´¸²ª
ª´ ¿¾²¹´¸²ªÃ
©º ¾»³Õ¹µº¹«»µ ¼ª« ³»¼ª« ¼ª Õº«ª ª´ ¼ª« ¾»³±¶¿³ªµ´« ¼»µµª ¶ª« ±»««¹Õ¹¶¹´¿« «¸¹Øºµ´ª« *
¯² ¯ ¶ª Ѿӹª² ª«´ »¸Øª²´ ªµ ¶ª¾´¸²ª ±¶¸« ¿¾²¹´¸²ªÃ ¹ ¶ª Ѿӹª² µ ·ªÒ¹«´ª ±º«Þ ¶º &»µ¾´¹»µ µª ¶ª ¾²¿ª
±º«Ã ©ª Ѿӹª² ±ª¸´ ½´²ª ¶¸Þ ³»¼¹Ñ¿ ª´ ºß²ºµ¼¹Ã
¯°² ¯ ¶ª Ѿӹª² ª«´ »¸Øª²´ ªµ ¿¾²¹´¸²ª ±¶¸« ¶ª¾´¸²ªÃ ¹ ¶ª Ѿӹª² µ ·ªÒ¹«´ª ±º«Þ ¶º &»µ¾´¹»µ ¶ª ¾²¿ªÃ
¹ ¶ª Ѿӹª² ªÒ¹«´ªÞ ¶º &»µ¾´¹»µ ¶ª ع¼ªÃ ©ª Ѿӹª² ±ª¸´ ½´²ª ³ºµ¹±¸¶¿ ªµ ¿¾²¹´¸²ª ª´ ²ª¶ª¾´¸²ªÃ

¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××



Öf× ÖeÃfà ¾'b'cb' ð·Š ¾‹ ‹'b
¯² ¯ ¶ª Ѿӹª² ª«´ »¸Øª²´ ªµ º³ »¸´ ±¶¸« ¶ª¾´¸²ªÃ ¹ ¶ª Ѿӹª² µ ·ªÒ¹«´ª ±º«Þ ¶º &»µ¾´¹»µ ¶ª ¾²¿ªÃ ©ª«
¿¾²¹´¸²ª« º¸²»µ´ ¶¹ª¸  ¶º ѵ ¼¸ Ѿӹª²Ã ©ª Ѿӹª² ±ª¸´ ½´²ª ¶¸Ã
¯±¯ ¶ª Ѿӹª² ª«´ »¸Øª²´ ªµ ¶ª¾´¸²ª ª´ ªµ ³»¼ª Õ¹µº¹²ªÃ ¹ ¶ª Ѿӹª² µ ·ªÒ¹«´ª ±º«Þ ¶º &»µ¾´¹»µ µª
¶ª ¾²¿ª ±º«Ã
¯°±¯ ¶ª Ѿӹª² ª«´ »¸Øª²´ ªµ ¿¾²¹´¸²ª ª´ ªµ ³»¼ª Õ¹µº¹²ªÃ ¹ ¶ª Ѿӹª² µ ·ªÒ¹«´ª ±º«Þ ¶º &»µ¾´¹»µ ¶ª
¾²¿ªÃ ¹ ¶ª Ѿӹª² ªÒ¹«´ªÞ ¶º &»µ¾´¹»µ ¶ª ع¼ªÃ
¯±¯ ¶ª Ѿӹª² ª«´ »¸Øª²´ ªµ º³ »¸´ ª´ ªµ ³»¼ª Õ¹µº¹²ªÃ ¹ ¶ª Ѿӹª² µ ·ªÒ¹«´ª ±º«Þ ¶º &»µ¾´¹»µ ¶ª
¾²¿ªÃ ©ª« ¿¾²¹´¸²ª« º¸²»µ´ ¶¹ª¸  ¶º ѵ ¼¸ Ѿӹª²Ã
¯²±¯ »¸ ¯±² ¯¶ª Ѿӹª² ª«´ »¸Øª²´ ªµ ¶ª¾´¸²ª ±¶¸« ¿¾²¹´¸²ª ª´ ªµ ³»¼ª Õ¹µº¹²ªÃ ¹ ¶ª Ѿӹª²
µ·ªÒ¹«´ª ±º«Þ ¶º &»µ¾´¹»µ µª ¶ª ¾²¿ª ±º«Ã ©ª Ѿӹª² ±ª¸´ ½´²ª ¶¸Þ ³»¼¹Ñ¿ ª´ ºß²ºµ¼¹Ã
¯°²±¯ »¸ ¯°±² ¯ ¶ª Ѿӹª² ª«´ »¸Øª²´ ªµ ¿¾²¹´¸²ª ±¶¸« ¶ª¾´¸²ª ª´ ªµ ³»¼ª Õ¹µº¹²ªÃ ¹ ¶ª Ѿӹª²
µ·ªÒ¹´¹«´ª ¹±º«Þ ¶º &»µ¾´¹»µ ¶ª ¾²¿ªÃ ¹ ¶ª Ѿӹª² ªÒ¹«´ªÞ ¶º &»µ¾´¹»µ ¶ª ع¼ªÃ ©ª Ѿӹª² ±ª¸´ ½´²ª
¿¾² ±¸ « ¶¸ ª´ ¿¾²¹´ Ã
¯²±¯ »¸ ¯±² ¯¶ª Ѿӹª² ª«´ »¸Øª²´ ªµ º³ »¸´ ±¶¸« ¶ª¾´¸²ª ª´ ªµ ³»¼ª Õ¹µº¹²ªÃ ¹ ¶ª Ѿӹª²
µ·ªÒ¹«´ª ±º«Þ ¶º &»µ¾´¹»µ ¶ª ¾²¿ªÃ ©ª« ¿¾²¹´¸²ª« º¸²»µ´ ¶¹ª¸  ¶º ѵ ¼¸ Ѿӹª²Ã
© &»µ¾´¹»µ §¯s²­ np ²ª´»¸²µª ¸µª ²¿&¿²ªµ¾ª ت²« ¸µª «´²¸¾´¸²ª ¼ª ¼»µµ¿ª« Ô¸¹ «ª²´ ±»¸² ´»¸´ª«
¶ª« º¸º´²ª« »±¿²º´¹»µ«Ã ©ª ±»¹µ´ª¸² Ô¸¹ ²ªÂ»¹´ ¾ª´´ª ²¿&¿²ªµ¾ª $«»¸Øªµ´ º±±ª¶¿ ±»¹µ´ª¸² ¼ª Ѿӹª² ±º²
¸µª ²º¼¸¾´¹»µ ¼ª ¾‹©' ·% ¼»¹´ ½´²ª ¼¿¾¶º²¿ ¾»³³ª ¼ºµ« ¶·ªÒª³±¶ª * ¹ ¶ª «À«´Ü³ª µª ±ª¸´ ±º«
´
123425667 8š:³ ´CµEG<CGE BDCA I=HJ=EG
F@CGHE BC I=HJ=EG
Ú ÄâáKèஐ Lå®âã ,MN
ÛO Pâáå
S ä
ëâá .âáå ëæéK î KMëæ /ëæé QR0
T   ÝÞ /Ǘ  âKM ç
V Ǘ  âKM - êã\á .]ʐå KÊ\럮] î ]æ ]0 ç
W Ê/ ,,, /Ê
X æåàæá Z ç
Y í

»¸Ø²¹² ¶ª Ѿӹª²Þ ¹¶ ²ª´»¸²µª ¸µª ²¿&¿²ªµ¾ª ¿ßº¶ª º¸ ±»¹µ´ª¸² Š©©Ã ¹ ¸µ Ѿӹª² Ô¸¹ µ·ªÒ¹«´ª ±º«
ª«´ »¸Øª²´ ªµ ³»¼ª ¿¾²¹´¸²ª »¸ º³ »¸´ Þ ¹¶ ª«´ ¾²¿¿ ±º² ¶ª «À«´Ü³ªÃ
Ädƌ ¸ž"ÌО ÎÏÐÊ É!˝ž
Ø ´ · ´ ¹ª² ¶ª« &»µ¾´¹»µ« ±ª²³ª´´ºµ´ ¼·º¾¾¿¼ª² º¸Ò ¼»µµ¿ª« ¼·¸µ Ѿӹª² »¸Øª²´ Þ¾»µ«¹¼¿²»µ«
¶º &»µ¾ºµ´¹»µ¼ Ô¿¸¸¼¹ ±ª²³ª ´ ¼ª ´ª²³¹µª² ¶º ³ºµ¹±¸¶º´¹»µ ¼·¸µ Ѿӹª² »¸Øª²´ à ª´´ª &»µ¾´¹»µ ²¿º¶¹«ª ¶º
´ Ñ Ó
&ª²³ª ¸²ª ¼¸ ¾ ª² ¸Øª²´ à '¶¶ª º ¶ª ±²»´»´À±ª «¸¹Øºµ´ *
¹ »
®­± §l¶¯°² n«¬­® £p q
°r­¯¶s°®°´ t ¾´·ª«´ ¶º‹©&»µ¾´¹» µ ¹µØª²«ª ¼ª &»±ªµ ‘ ª¶¶ª ¼¿´²¸¹´ ¶ª ¶¹ªµ ªµ´²ª ¶º ²¿&¿²ªµ¾ª ت²«
¾ ' ª´ ¶ª Ѿӹª² ±ÓÀ«¹Ô¸ªÃ ¹ ¶ª Ѿӹª² »¸Øª²´ ª«´ ªµ ³»¼ª ¿¾²¹´¸²ªÞ ¶º
º « ²¸¾´ ¸²ª »Ø»Ô
&ª²³ª ¸²ª ±² ¸ª ¶·¿¾²¹´¸²ª ±ÓÀ«¹Ô¸ª ¼ª« ¼»µµ¿ª« ¼¸ ´º³±»µ $Ø»¹² Öeû%Ã
¬²­±° t ¸µª ²¿&¿²ªµ¾ª ¼ª ´À±ª ¾‹©' غ¶¹¼ªÃ
²±¯¬ t  ¼ºµ« ¶ª ¾º« µ»²³º¶ Ã
l¯­f®±®¯­° fu²²¬ t ¶º &»µ¾´¹»µ ²ª´»¸²µª '’¾ ªµ ¾º« ¼ ·ª²²ª¸²Ã
c»¸´ ±²»ß²º³³ª ³ºµ¹±¸¶ºµ´ ¸µ Ѿӹª² ¼»¹´ ¼»µ¾ ½´²ª ªµ¾º¼²¿ ±º² ¶ª« ¼ª¸Ò º±±ª¶« ¼ª &»µ¾´¹»µ«
ê㠐á .0 ª´ êKèã.0 ¾»³³ª ¶ª ³»µ´²ª ¶º Ñ߸²ª ÖeÔÃ
\

¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××



ÖÃ ð ©
‹cb' e 'ŠcbŸ' ’bc‹' '  ‹ ‹’c™' cŠ b © ð ð Öff
123425667 8š:· ´CµEG<CGE E< IEG¸E<CGE BDCA I=HJ=EG
F@CGHE BC I=HJ=EG
Ú ÄâáKèஐ Lå®âã ,MN
ÛO Pâáå
S ä
ëâá .âáå ëæéK î KMëæ /ëæé QR0
T   ÝÞ /Ǘ  âKM ç
V Ǘ  âKM - êã\á .]ʐå KÊ\럮] î ]æ ]0 ç
W Ê/ ,,, /Ê
X êKè㐠.Ǘ  âKM 0 ç
Y æåàæá Z ç
ÚZ í
Ädƪ  Ð ÍÊ̝ÊÐ ÎÐ É!˝ž
µª &»¹« ¶ª Ѿӹª² »¸Øª²´ Þ ¶ª ¶ºµßºßª ±ª²³ª´ ±¶¸«¹ª¸²« ´À±ª« ¼ ·º¾¾Ü«  ¸µ Ѿӹª² *

±º² ¾º²º¾´Ü²ªÞ

±º² ¶¹ßµªÞ

±º² ªµ²ªß¹«´²ª³ªµ´ Þ

±º² ¼»µµ¿ª« &»²³º´¿ª«Ã
𺵫 ´»¸« ¶ª« ¾º«Þ ¶ª« &»µ¾©´¹»µ« ¼·º¾¾Ü« º¸ Ѿӹª² $«º¸& ¶ª« »±¿²º´¹»µ« ¼ª ¼¿±¶º¾ª³ªµ´% »µ´ ¸µ
¾»³±»²´ª³ªµ´ «¿Ô¸ªµ´¹ª¶Ã ·º±±ª ¶
Ѿӹª²¼ªª«¾ª« &»µ¾´¹»µ« ±²»Ø»Ô ¶ª ¼¿±¶º¾ª³ªµ´ ¼¸ ±»¹µ´ª¸² ¾»¸²ºµ´
²ª¶º´¹¹ & º¸ Ѿ¹»Ó¹ª² »¸Ø»ª²´»Ã ¹ ¶ª ´¹» ´ »¸Øª²´ ªµ ³»¼ª ¶ª¾¸ª´¸²ªÞ ¶ª« »±¿²º´¹»µ« ¼ª ¶ª¾´¸²ª ¼»µµªµ´
¸µª ³±²ª«« µ ¼ª ¾ µ« ³³º µ ¼ª« ¼»µµ¿ª« ¾»µ´ªµ¸ª« ¼ºµ« ¶ª Ѿӹª² ³ ¸«Ô¸·Â ¶º ²ªµ¾»µ´²ª ¼ª ¶º
ѵ ¼¸ Ѿӹª²Ã
ãiåÿåã ¹ðð)ñ ðòòðì)ï ôò ðòòðì)ï
©ª« &»µ¾´¹»µ« «¸¹Øºµ´ª« ±ª²³ª´´ªµ´ ¶·º¾¾Ü« ¾º²º¾´Ü²ª ±º² ¾º²º¾´Ü²ª *
®­± §²±l n«¬­® £p q
°r­¯s°®° t ¶¹´ ¸µ ¾º²º¾´Ü²ª $¸µ«¹ßµª¼ ¾Óº²% ¼ºµ« ¶ª Ѿӹª² º««»¾¹¿ ‘
¬²­± t ¸µª ²¿&¿²ªµ¾ª ¼ª ´À±ª ¾‹©' غ¶¹¼ª ¾»²²ª«±»µ¼ºµ´  ¸µ Ѿӹª² »¸Øª²´ ªµ ¶ª¾´¸²ª ‘
²±¯¬ t ¶º غ¶ª¸² ¼¸ ¾º²º¾´Ü²ª ¶¸ ±²»³¸ª ¼ºµ« ¸µ ªµ´¹ª² ‘
l¯­f®±®¯­° fu²²¬ t  ¶º ²ªµ¾»µ´²ª ¼ª ¶º ѵ ¼ª Ѿӹª²Þ ¶º &»µ¾´¹»µ ²ª´»¸²µª '’¾ ª´ ±»
«¹´¹»µµª ¶ª« ¹µ¼¹¾º´ª¸²« º««»¾¹¿« $Ø»¹² ÖeÃ%Ã
®­± ²±l n«¬­® £p q
°r­¯s°®°Ñ ¹t ¾ª´´ª &»µ¾Ú ´¹»µ ª«´ ¹¼ªµ´¹Ô¸ª  §²±l np ³º¹« ±ª¸´ ½´²ª ²¿º¶¹«¿ª ±º² ¸µª ³º¾²»
¼¿ µ ª ¼ºµ« Í Ð ×ÕÛØÔ ÙÃ
®­± ¬­²±l n®­±¨ «¬­® £p q
°r­¯s°®° t ¾ª´´ª· &»´µ¾´¹»µ ±ª²³ª´ ¼ª ²ª³ª´´²ª ¸µ ¾º²º¾´Ü²ª ¼ºµ« ¶ª Õ¸Áª² ¼ª ¶ª¾´¸²ª º««»¾¹¿
 ¸µ ½¸Ò ¼ ªµ ²¿ªÃ
®­± §s¬±l n®­± ¨ «¬­® £p q
°r­¯s°®° ¶t ¿¾²¹´ ¼ºµ« ¶ª Ѿӹª² º««»¾¹¿ ¼¿¾²¹´ ±º² ¶ª «ª¾»µ¼ º²ß¸³ªµ´ ¸µ ¾º²º¾´Ü²ª «±¿¾¹Ñ¿
¼ºµ« ª ±²ª³¹ª² º²ß¸³ªµ´ à ª ¾º²º¾´Ü²ª ª«´ ¾»µØª²´¹ ªµ ¸µ ¸µ«¹ßµª¼ ¾Óº² ‘
¬²­± t ¶ª ±²ª³¹ª² º²ß¸³ªµ´ ¾»µ´¹ªµ´ ¶ª ¾º²º¾´Ü²ª  ¿¾²¹²ª ª´ ¶ª «ª¾»µ¼ ¾»µ´¹ªµ´ ¶º
²¿&¿²ªµ¾ª ¼ª ´À±ª ¾‹©' ¼¸ Ѿӹª² »¸Øª²´ ‘
¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××

Öf” ÖeÔà    ’Šc'Š 𠾋 ‹'b
²±¯¬ t ¶º غ¶ª¸² ¼¸ ¾º²º¾´Ü²ª ¿¾²¹´ ±²»³¸ª ¼ºµ« ¸µ ªµ´¹ª² «º¸& ªµ ¾º« ¼ ·ª²²ª¸² ‘
l¯­f®±®¯­° fu²²¬ t ªµ ¾º« ¼ ·ª²²ª¸² ¼ ·¿¾²¹´¸²ªÞ ¶º &»µ¾´¹»µ ²ª´»¸²µª '’¾ ª´ ±»«¹´¹»µµª
¶ª« ¹µ¼¹¾º´ª¸²« º««»¾¹¿« $Ø»¹² ÖeÃ%Ã
®­± s¬±l n®­± ¨ «¬­® £p q
°r­¯s°®° t ¾ªÚ´´ª &»µ¾´¹»µ ª«´ ¹¼ªµ´¹Ô¸ª  §s¬±l np ³º¹« ª¶¶ª ª«´ ²¿º¶¹«¿ª ±º² ¸µª ³º¾²» ¼¿Ñµ¹ª
¼ºµ« Í Ð ×ÕÛØÔ ÙÃ
©ª« &»µ¾´¹»µ« $³º¾²»«% éåK.0 ª´ \àåK.0 «»µ´ ªµ &º¹´ ¶º Õº«ª ¼ª éåKMëæ .0 ª´ \àåKMëæ Ô¸ª
µ»¸« º\Ø»µ« ¸´¹¶¹«¿ª« ³ ¸«ÔѸ·¹¾¹Ã \

àå KMëæ .K0 ª«´ ¼¿ µ¹ ¾»³³ª àå K.K îå®ãàå 0 ‘

éå KMëæ .0 ª«´ ¼¿Ñµ¹ ¾»³³ª éå K.å® âá 0Ã
»³³ª éå KMëæ .0 ¶º &»µ¾´¹»µ éå K.0 ²ª´»¸²µª ¸µ ªµ´¹ª² ±»¸² ±»¸Ø»¹² ²ª´»¸²µª² ¶º غ¶ª¸² Æ 
ªµ µ ¼ª Ѿӹª²Ã 𺵫
Ñ ¶ª ¾º« ß¿µ¿²º¶Þ ¶·ªµ´¹ª² ²ª´»¸²µ¿ ¾»²²ª«±»µ¼  ¸µ »¾´ª´ ¶¸ ¼ºµ« ¶ª Ѿӹª² ª´
²ºµß¿ ¼ºµ« ¸µ ªµ´¹ª² ªµ ¾»µ«¹¼¿²ºµ´ ¶·»¾´ª´ ¾»³³ª ¿´ºµ´ ¼¸ ´À±ª ¾º²º¾´Ü²ª µ»µ «¹ßµ¿ $¸µ«¹ßµª¼
¾Óº²%Ã
–»¹¾¹ ¸µ ªÒª³±¶ª ¼ ·¿¾²¹´¸²ª  ¶·¿¾²ºµ ¼¸ ¾»µ´ªµ¸ ¼ ·¸µ Ѿӹª² ¼»µ´ ¶ª µ»³ ª«´ ¼»µµ¿ ªµ º²ß¸³ªµ´
$¾»³±»²´ª³ªµ´ ¹¼ªµ´¹Ô¸ª  ¶º ¾»³³ºµ¼ª Këå .Ú0 ¼¸ «À«´Ü³ª Š‹ ºØª¾ ¾»³³ª º²ß¸³ªµ´ ¸µ «ª¸¶
µ´ »³´ ¼ª Ѿӹª²%à ©ª Ѿӹª² ª«´ »¸Øª²´ ªµ ³»¼ª ¶ª¾´¸²ª ª´ ¹¶ ª«´ ¾»µ«¹¼¿²¿ ¾»³³ª ¿´ºµ´ ªµ ³»¼ª
ªÒ ªÃ
123425667 8š:º ›EH<CGE HGH<GE žG HGH<GE BDCA I=HJ=EG žG? @CµEG<CGE
F@CGHE BC I=HJ=EG
Ú ÄâáKèஐ Lå®âã ,MN
ÛO Pâáå
S ä
ëâá .âáå ëæéK î KMëæ /ëæé QR0
T   ÝÞ /Ǘ  âK ç
V âáå M ëæç
W âê .ëæé K - Û0
X æåàæá Úç
Y Ǘ  âK - êã\á .ëæé QÚR î ]æ ]0 ç
ÚZ âê .Ǘ âK -- Å ÞÞ0
ÚÚ ä \ ê ] P\ è ®  è ê M
ÚÛO æâáå . Ý ãâì  ãà æâæ  âK âæ ` aá ] î ëæé QÚR0 ç
ÚS í æåàæá Ûç
ÚT ŸM è M ê Ç      
ÚV êâ\ .. M ëæ - 鮐åK . — âK00 - Æ 0
ÚW ê è àåK Ç.   ëæî å ãàå0 ç
ÚX K 㐠Z. — âK0 ç
ÚY í æåàæá ç
Ú
¡@AAœE? EA EA<GœE
M UàâK™ ìæãŸá ê㚠“àP\® ãæ åM èëٗ ®ãéî ÚÛOSTVWXYZ ,
¡@AAœE? œHG=<E? ?CG >E I=HJ=EG ?<ABG< BE ?@G<=E
M UàâK™ ìæãŸá ê㚠“àP\® ãæ åM èëٗ ®ãéî ÚÛOSTVWXYZ ,

¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××



ÖÃ ð ©
‹cb' e 'ŠcbŸ' ’bc‹' '  ‹ ‹’c™' cŠ b © ð ð Öf
ãiåÿå÷ ¹ðð)ñ ôò õëkêï
»³³ª ±» ¶ª« ªµ´²¿ª«»²´¹ª« «¸² ¶ª« ±«ª¸¼»Ѿӹª²« «´ºµ¼º²¼Þ ¹¶ ª«´ ±»««¹Õ¶ª ¼ª ²¿º¶¹«ª² ¼ª«
»±¿²º´¹»µ« ¼ª ¶¸²ª¾´¸²ª ª´ ¼·¿¾² ¹´¸²ª ¶¹ßµª ±º² ¶¹ßµª  ¶·¹µ´¿²¹ª¸² ¼ª Ѿӹª²« »¸Øª²´«Ã ª´ º¾¾Ü« ¶¹ßµª
±º² ¶¹ßµª «ª &º¹´ ß²­¾ª º¸Ò &»µ¾´¹»µ« *
lm £§²±° nlm £¨ ®­± ¨ «¬­® £p q
°r­¯s°®° t ¶¹´ ¸µª¶ ¶¹ßµª ¼ª»¹¾º²º¾´Ü²ª«´¹ ¼ºµ«¶·¶ª Ѿӹª² »º««»¾¹¿Þ ¶ª« ¾º²º¾´Ü´²ª« ¶¼ª »¶º ¶¹´¹»ßµª «»©µ´
²ºµß¿« ¼ºµ« º ³¿³ ²ª  ±º² ² ¼ª º¼²ª««ª »¹²ªÃ ‹¶ ª«¼ ´µµ¿ª¹Ø¹ªµ±º²º²ß¸³ªµ ´ܺ & µ¾¶ µÃZ ª
²ª´»¸²¹Ü ¾Óº²¹»´Ô ª«´¶ ¶¸¶¹ª´ ²ºµß¿ ªµ»¹ ³¿³ «¸ ¸µ ¾º²º¾ ²ª µ¸ ¢a ¢ ¼ª
³ºµ ²ª  ¾ª ¸ª º ßµª ¸µª & « ±¶º¾¿ª ªµ ³¿³»¹²ªÞ ±¸¹««ª ½´²ª ¸´¹¶¹«¿ª ¾»³³ª ¸µª
¾Óº¼µª ¼ª ¾º²º¾´Ü²ª«Ã
¬²­±° t Öà º¼²ª««ª ¼ª ¶º Ý»µª ¼ª «´»¾ïºßª ¼ª« ¾º²º¾´Ü²ª« ªµ ³¿³»¹²ªÞ
×à µ»³Õ²ª ³ºÒ¹³¸³ ¼ª ¾º²º¾´Ü²ª« $´º¹¶¶ª ¼ª ¶º Ý»µª ¼ª «´»¾ïºßª%Þ
f à ª´ ¶º ²¿&¿²ªµ¾ª ¼ª ´À±ª ¾‹©' ¼¸ Ѿӹª² »¸Øª²´ Ã
²±¯¬ t º¼²ª««ª ²ªÂ¸ª ªµ ªµ´²¿ª «º¸& ªµ ¾º« ¼ ·ª²²ª¸² ‘
l¯­f®±®¯­° fu²²¬ t  ¶º ²ªµ¾»µ´²ª ¼ª ¶º ѵ ¼ª Ѿӹª²Þ ¶º &»µ¾´¹»µ ²ª´»¸²µª Š©© ª´
±»«¹´¹»µµª ¶ª« ¹µ¼¹¾º´ª¸²« º««»¾¹¿« Ø»¹² ÖeÃÃ
®­± §s¬±° nl¯­°± lm £¨ «¬­® £p q
°r­¯s°®° t ¾ª´´ª &»µ¾´¹»Ñµ Ó±ª²³ª´ ¼·¿¾²¹²ª ¸µª ¾Óº¼µª ¼ª ¾º²º¾´Ü²ª« ²¿&¿²ªµ¾¿ª ±º² ¶ª ±²ª³¹ª²
º²ß¸³ªµ´ ¼ºµ« ¶ª ¾ ¹ª² ¼¿¾²¹´ ±º² ¶ª «ª¾»µ¼ º²ß¸³ªµ´ Ã
¬²­± t Öà ¶ª ±²ª³¹ª² º²ß¸³ªµ´ ¾»µ´¹ªµ´ ¶·º¼²ª««ª ¼ª ¶º Ý»µª ³¿³»¹²ª Ô¸¹ ¾»µ´¹ªµ´
¶ª« ¾º²º¾´Ü²ª«  ¿¾²¹²ªÃ ª´´ª Ý»µª ¼»¹´ ½´²ª ¸µ ¾Óº¼µª ¼ª ¾º²º¾´Ü²ª« $´ª²³¹µ¿ª ±º²
¸µ ¾º²º¾ ´Ü²ª µ¸¶%à '¶¶ª ¼»¹´ ¾»µ´ªµ¹² ¸µ ²ª´»¸² ¾Óº²¹»´ ±»¸² »Õ´ªÕ¹² ¸µ ±º««ºßª  ¶º
¶¹ßµª «¸¹Øºµ´ªÃ
×à ¶ª «ª¾»µ¼ º²ß¸³ªµ´ ¾»µ´¹ªµ´ ¶º ²¿&¿²ªµ¾ª ¼ª ´À±ª ¾‹©' ¼¸ Ѿӹª² »¸Øª²´ ¼ºµ« ¶ªÔ¸ª¶
¶ª« ¾º²º¾´Ü²ª« «ª²»µ´ ¿¾²¹´«Ã
²±¯¬ t ¸µª غ¶ª¸² ±»«¹´¹Øª «¹ ¶·¿¾²¹´¸²ª « ·ª«´ ¾»²²ª¾´ª³ªµ´ ¼¿²»¸¶¿ªÃ
l¯­f®±®¯­° fu²²¬ t ªµ ¾º« ¼ ·ª²²ª¸² ¼ ·¿¾²¹´¸²ªÞ ¶º &»µ¾´¹»µ ²ª´»¸²µª '’¾ ª´ ±»«¹´¹»µµª
¶ª« ¹µ¼¹¾º´ª¸²« º««»¾¹¿« Ø»¹² ÖeÃÃ
» ¶ ¶ ´ ¶¹  ¶¹ßµªÞ ¹¶ ª«´ µ¿¾ª««º¹²ª ¼ª ¼»µµª² ¶·º¼²ª««ª ¼ ·¸µ ´ºÕ¶ªº¸ ±»¸Øºµ´ ¾»µ´ªµ¹²
¶º ¶¹ßµªÃ¸² 𪺠ª¾±¶¸«Þ¸²ª¹¶ &ßµª
º¸´ ¼»µµª² ¶º ´º¹¶¶ª ¼ª ¾ª ´ºÕ¶ªº¸ ´Ü±»¸² Ô´¸ª¶¶¶º &»³ µ¾» ´¹» ê å µª ¼¿Õ»²¼ª ±º«
¼¸ ´ÜºÕ¶ªº¸Ã ©º &»µ¾´¹»µ êéå.0 ¶¹´ º¸ ±¶¸« µ Ö ¾º²º¾ ²ª« ª ª ª º ´¸ ª µ¸µ 龺²º¾ ´Ü²ª µ¸¶ $ ¢ Z ¢%
º±² « ¶ª ¼ª²µ¹ª² ¾º²º¾´Ü²ª Ô¸·ª¶¶ª º ³¹« ¼ºµ« ¶ª ´ºÕ¶ªº¸Ã ©º ²ªµ¾»µ´²ª ¼¸ ¾º²º¾´Ü²ª ¼ª ѵ ¼ª ¶¹aßµª
» ¼ª ¶º ѵ ¼ª Ѿӹª² ±²»Ø»Ô ¶º ѵ ¼ª ¶ª¾´¸²ªÃ ©ª ¾º²º¾´Ü²ª ¼ª ѵ ¼ª ¶¹ßµª µ·ª«´ ±º« ³¹« ¼ºµ« ¶ª
´º¸Õ¶ªº¸ ºØºµ´ ¶ª ¾º²º¾´Ü²ª µ¸¸ª¶Ã
©º &»µ¾´¹»µ ê\àå.0 ¿¾²¹´ ¸µª ¶¹ßµª ¼ºµ« ¶ª Ѿӹª²Ã ©ª ´ºÕ¶ªº¸ ¼ª ¾º²º¾´Ü²ª« ¼»¹´ ½´²ª ´ª²³¹µ¿
±º² ¸µ ¾º²º¾´Ü²ª µ¸¶ $Ñ¢aÓZ ¢%à ‹¶ &º¸´ ³ª´´²ª ªÒ±¶¹¾¹´ª³ªµ´ ¶º ѵ ¼ª ¶¹ßµª ¼ºµ« ¾ª ´ºÕ¶ªº¸ ±»¸² Ô¸·ª¶¶ª
«»¹´ ±²¿«ªµ´ª ¼ºµ« ¶ª ¾ ¹ª²Ã
–»¹¾¹ ¶ª ±²»ß²º³³ª ±²¿¾¿¼ªµ´ ¿¾²¹´  ¶·º¹¼ª ¼ª ¾ª« &»µ¾´¹»µ« *
©ª« ¼¹Á¿²ªµ¾ª« ªµ´²ª éå.0 ª´ êéå.0Þ ¼·¸µª ±º²´ Þ ª´ \àå.0 ª´ ê\àå.0Þ ¼·º¸´²ª ±º²´ Þ
±ª¸ Ø ´ · ¶¹Ô¸ª² ±º² ¶ª &º¹´ Ô¸ª ¶ª« &»µ¾´¹»µ« ±¸´« ª´ ߪ´« ºß¹««ªµ´ «¸² ¶ª« ±«ª¸¼»Ѿӹª²« «´¼¹µ
´ª «´¼ªµ»¸´« ÔªÒ±
¸¹ «»µ´ ¶ª ±¶¸« «»¸Øªµ´ ¼ª« ´ª²³¹µº¸Ò $¿¾²ºµ ´ ¾¶ºØ¹ª²%Ã
©ª« ¼¹Á¿²ªµ¾ª« «»µ´ ¶ª« «¸¹Øºµ´ª« *

¶º &»µ¾´¹»µ éå .0 *
Öà µª¶ µ¿¾ª«« ¹´ª ±º« Ô¸ª ¶¸¹ «»¹´ &»¸²µ¹ª ¶º ´º¹¶¶ª ¼¸ ´ºÕ¶ªº¸ ¼ª ¶ª¾´¸²ªÃ ‹¶ &º¸´ ª«±¿²ª² Ô¸ª
ª« ¶¹ßµª« «º¹«¹ª« «ª²»µ´ ±¶¸« ¾»¸²´ª« Ô¸ª ¶º ´º¹¶¶ª ¼¸ ´ºÕ¶ªº¸Ã »³³ª ¾ª« ¶¹ßµª« عªµµªµ´
º ±²¹»²¹ ¼·¸µ ´ª²³¹µº¶Þ ª¶¶ª« &»µ´ «»¸Øªµ´ ³»¹µ« ¼ª ¾º²º¾´Ü²ª«Ã
×à µª ³ª´ ±º« ¶ª ¾º²º¾´Ü²ª ¼ª ѵ ¼ª ¶¹ßµª ¼ºµ« ¶ª ´ºÕ¶ªº¸Ã ª ¾º²º¾´Ü²ª ª«´ ²ª³±¶º¾¿ ±º²
¶ª ¾º²º¾´Ü²ª ¼ª ѵ ¼ª ¾Óº¼µªÃ
¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××

Öfe ÖeÔà    ’Šc'Š 𠾋 ‹'b

123425667 8š:š ›EH<CGE >=¥AE » >=¥AE BDCA I=HJ=EG žG? @CµEG<CGE


F@CGHE BC I=HJ=EG
Ú ÄâáKèஐ Lå®âã ,MN
ÛO Pâáå
S ä
ëâá .âáå ëæéK î KMëæ /ëæé QR0
T   ÝÞ / M  âK ç
V KMëæ  âéàê QÛTVR ç
W
X âê .ëæé K - Û0
Y æåàæá Úç
ÚZ Mꐠ âMK -  êã\á .ëæé QÚR î ]æ ]0 ç
ÚÚ â .  âK -- Å ÞÞ0
ÚÛO ä \ ê ] P\ è ®  è ê M
ÚS æâáå . Ý ãâì  ãà æâæ  âK âæ ` aá ] î ëæé QÚR0 ç
ÚT í æåàæá Ûç
ÚV ŸM è ê   ê
ÚW êâ\ . éå .êâé à® î âِãê  âéàê î M âK0 - Å ÞÞ0
ÚX ê è àå .Mâé  à î å ãàå0 ç
ÚY K 㐠Z.  âK0 ç
Ú æåàæá ç
ÛZ í
¡@AAœE? EA EA<GœE
M UàâK™ ìæãŸá ê㚠“àP\® ãæ åM èëٗ ®ãéî ÚÛOSTVWXYZ ,
¡@AAœE? œHG=<E? ?CG >E I=HJ=EG ?<ABG< BE ?@G<=E
M UàâK™ ìæãŸá ê㚠“àP\® ãæ åM èëٗ ®ãéî ÚÛOSTVWXYZ ,

¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××



ÖÃ ð © ©
‹cb' e 'ŠcbŸ' ’bc‹' '  ‹ ‹’c™' cŠ b ð ð Öf»

¶º &»µ¾´¹»µ \àå .0 * µª µ¿¾ª««¹´ª ±º« ¶º ±²¿«ªµ¾ª ¼¸ ¾º²º¾´Ü²ª ¼ª ѵ ¼ª ¶¹ßµª ¼ºµ« ¶ª ´ºÕ¶ªº¸Ã
ª ¾º²º¾´Ü²ª ª«´ º³ »¸´¿ º¸´»³º´¹Ô¸ª³ªµ´ ¶»²« ¼ª ¶·¿¾²¹´¸²ªÃ

ãiåÿåæ ¹ðð)ñ ôò ïêïkëñìïóïêì


©·º¾¾Ü« ±º² ªµ²ªß¹«´²ª³ªµ´ ±ª²³ª´ ¼ª ¶¹²ª ª´ ¼·¿¾²¹²ª ¼ª« »Õ³ ª´« «´²¸¾´¸²¿« ¼ºµ« ¸µ Ѿӹª²Ã
ª« »Õ·³ ª´«Ü «´²¸¾ Ñ
´¸²¿« «»µ´ ¶ª ±¶¸« «»¸Øªµ´ ²ª±²¿«ªµ´¿« ªµ ³¿³»¹²ª ±º² ¼ª« «´²¸¾´¸²ª«Ã »¸² ¾ª
´À±ª
Ó ¼ º¾¾ «Þ ª» ´¾Ó¹ª² ´¼»¹´¹´ ½´²ª »»¸Øª²´ ªµ ³»¼ª´ÜÕ¹µº¹²ª $Ø»¹² ªÒª³±¶ª Öeû ¶¹ßµª Öf%à ©ª« ¼»µµ¿ª«

¿¾ ºµß¿ª« µª « µ ±º« ²º ¿ª« ¾ ³³ª ¼ª« ¾º²º¾ ²ª«Ã
©·º¾¾Ü« ±º² ªµ²ªß¹«´²ª³ªµ´ «ª &º¹´ ß²­¾ª º¸Ò &»µ¾´¹»µ« *
°®¼²½± §²f no¯®f £¾¯­²¨°®¼²½± ¿®¶¶²¨°®¼²½± À±¨«¬­® £§sp q
°®¼²½± §°®±² no¯®f £¾¯­²¨°®¼²½± ¿®¶¶²¨°®¼²½± À±¨«¬­® £§sp q
ª« &»µ¾´¹»µ« »µ´ ¸µª ¹µ´ª²&º¾ª Ó»³»ßܵªÃ '¶¶ª« º¾¾ª±´ªµ´ ¸µª ¶¹«´ª ¹¼ªµ´¹Ô¸ª ¼ ·º²ß¸³ªµ´«Þ ª´
²ª´»¸²µªµ´ ¶ª ³½³ª ´À±ª ¼ª ²¿«¸¶´º´ à ©ª« º²ß¸³ªµ´« «»µ´ ¶ª« «¸¹Øºµ´« *
Öà ¶ª ±²ª³¹ª² º²ß¸³ªµ ´ Þ Ô µ» ºØ»µ« º±±ª¶¿ ÁãáÞ ª«´ ¶·º¼²ª««ª ¼ª ¶·ª«±º¾ª ³¿³»¹²ª  ±º²´¹²
Ô¸ª¶ ¶·¿¾Óºµßª ºØª¾ ¸ª¶ª ѾӸ«¹ª² ª«´ &º¹´ à ©·ª«±º¾ª »¹²ª ¾»²²ª«±»µ¼ºµ´ ²ªÂ»¹´ ¶ª« ªµ²ªß¹«
´²ª³ªµ´« ¶¸«Þ »¸ &»¸²µ¹´ ¶ª« ¼»µµ¿ª«  ¿¾²¹²ª ¼ºµ« ¶³¿³
¼¸ ¹ ´ ´«Ã ‹¶ &º¸´ Þ Õ¹ªµ ªµ´ªµ¼¸Þ
Ô¸ª ¶·ª«±º¾ª ³¿³»¹²ª ¾»²²ª«±»µ¼ºµ´  ¶·º¼²ª««ª «»¹´ ¼ª ´º«¹¶¶²ª³ªµ
ª« ªµ²ªß
ª «¸Â«ºµ´ª ±»¸² «¸±±»²´ª² ¶ª
´²ºµ«&ª²´ ¼ª« ¼»µµ¿ª«Þ ¾·ª«´Â¼¹²ª ¼·¸µª ´º¹¶¶ª º¸ ³»¹µ« ¿ßº¶ª  . ëâèè / Åìæ0Ã
×à ¶ª ¼ª¸Ò¹Ü³ª º²ß¸³ªµ´ Þ Ô¸ª µ»¸« ºØ»µ« º±±ª¶¿ ëâèèÞ ª«´ ¶º ´º¹¶¶ª ¼·¸µ ªµ²ªß¹«´²ª³ªµ´ ªµ
µ»³Õ²ª ¼·»¾´ª´«Ã
f à ¶ª ´²»¹«¹Ü³ª º²ß¸³ªµ´ Þ Ô¸ª µ»¸« ºØ»µ« º±±ª¶¿ ÅìæÞ ª«´ ¶ª µ»³Õ²ª ¼ ·ªµ²ªß¹«´²ª³ªµ´« Ô¸ª ¶·»µ
¼¿«¹²ª ¿¾Óºµßª²Ã
” à ¶ª ¼ª²µ¹ª² º²ß¸³ªµ´ Þ Ô¸ª µ»¸« ºØ»µ« º±±ª¶¿ ê\ Þ ª«´ ¸µª ²¿&¿²ªµ¾ª ت²« ¸µª «´²¸¾´¸²ª ¼ª ´À±ª
¾‹©' ¾»²²ª«±»µ¼ºµ´  ¸µ Ѿӹª² »¸Øª²´ ¼ºµ« ¸µ ³»¼ª ¼ª ´²ºµ«&ª²´ Õ¹µº¹²ªÃ
ª« ¼ª¸Ò &»µ¾´¹»µ« ²ª´»¸²µªµ´ ¶ª µ»³Õ²ª ¼ ·ªµ²ªß¹«´²ª³ªµ´« ¿¾Óºµß¿«Ã
ª« &»µ¾´¹»µ« »µ´ ¿´¿ ¾»µÂ¸ª« ¼ª ³ºµ¹Ü²ª  ±ª²³ª´´²ª ¶·¿¾Óºµßª ¼ª ±¶¸«¹ª¸²« «´²¸¾´¸²ª«Þ ¾ª Ô¸¹
ªÒ±¶¹Ô¸ª ¶º ±²¿«ªµ¾ª ¼ª« ¼ª¸Ò º²ß¸³ªµ´« Ô¸¹ &»¸²µ¹««ªµ´ ¶º ´º¹¶¶ª ´»´º¶ª ¼ª« ¼»µµ¿ª«  ´²ºµ«&¿²ª²Ã
–»¹¾¹ ¸µ ªÒª³±¶ª ¼ ·¸´¹¶¹«º´¹»µ ¼ª ¶º &»µ¾´¹»µ êæë® .0à ª´ ªÒª³±¶ª ª«´ ¸µª ¶ª¾´¸²ª ¼¸ ¾»µ´ªµ¸
¼·¸µ ÃѾӹª² ©º±±ª¶¿  âKàëæ´KÃÕàå㺠ت¾ «´»¾ïºßª ¼¸ ¾»µ´ªµ¸ ¼ª ¾ª Ѿӹª² ¼ºµ« ¸µ ´ºÕ¶ªº¸ ªµ ³¿³»¹²ª
àëæ K àåãà ª« ¾º«ª« ¼¸ º ¶ªº¸ «»µ´ ¼ª« «´²¸¾´¸²ª« ¾»µ´ªµºµ´ ¸µ ªµ´¹ª²Þ ¸µª ¾Óº¼µª ¼ª عµß´
¾º²º¾´Ü²ª« ª´ ´²»¹« ¾Óº¼µª« ¼ª ¼¹Ò ¾º²º¾´Ü²ª«Ã
‹¶ ª«´ ±»««¹Õ¶ª ¼ª ¼ª³ºµ¼ª² ¶º ¶ª¾´¸²ª ¼ª« عµß´ ªµ²ªß¹«´²ª³ªµ´« ªµ ¸µª «ª¸¶ª »±¿²º´¹»µÞ ªµ
²ª³±¶ºÂºµ´ ¶ª« ¶¹ßµª«ÃÖ  ה ±º² ¶ª« ¶¹ßµª« «¸¹ØºµP ´ª« * Z
ê ê ® ê è M  
»¸ëâåÕ¹ªµ- ªµ¾æ»ë²ª .౺²ëæK* àåãîâِã .åæàKå ëàåã ãì⠐0 îÛ î  âK0 ç
êëâå - êæë® .àëæKÃàåãîâِãê àëæKÃàåãîÚî M âK0 ç

ÄdÆÈ eÊ̞ȝâ͞Ì˝ Ä͞"Ìȝ


Š»¸« ºØ»µ« ¼¿³  ظ ¾»³³ªµ´ ¸´¹¶¹«ª² \æâáåê ª´ Këáê à Š»¸« º¶¶»µ« º±±²»&»µ¼¹² µ»« ¾»µµº¹«
«ºµ¾ª« » ´¹» ´ ¶ª« º¸´²ª« &»µ¾´¹»µ« Ô¸¹ &»µ´ ¼ª« ¾»µØª²«¹»µ« ¼ª &»²³º´ à ©ª« &»µ¾´¹»µ«
Ô¸ª µ»¸««¸²º¾ª«
¶¶»µ«& µ¾Ø»¹² ¸µ«´¹¶¹ª «ªµ«¸²´ ¼ª« &»²³º´« ¼ª ¾»µØª²«¹»µ ªµ´²ª ¶ª ³»¼Ü¶ª ¼ª« ¼»µµ¿ª« ³º¾Ó¹µª« ª´
¶ª ³»¼Ü¶ª µ¿¾ª««º¹²ª  ¶º ع«¹»µ Ó¸³º ¹µª $¾Óº¼µª ¼ª ¾º²º¾´Ü²ª«%Ã
©ª« ¶ª¾´¸²ª« &»²³º´¿ª« µ¿¾ª««¹´ªµ´ *

¶ª &»²³º´ ¼ª ¼ª«¾²¹±´¹»µ ¼ª« ¶ª¾´¸²ª«  &º¹²ª ‘

¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××



Öf ÖeÃà 'ŠcbŸ' ’bc‹' ¾’bcŸ'

123425667 8š:Å ›EH<CGE BDEAGE¥=?<GE¸EA<? BA? CA I=HJ=EG


F@CGHE BC I=HJ=EG
Ú ÄâáKèèà®® Lå®®®âãê,MNMN
ÛO ÄâáK à  LPå è ,
åæà Kå ëàåã ãì⠐ ä
S âáå ëé ç
T KMëæ Kãà èàæ QÛZR î áàP æã QÚZR î å—\ QÚZR î P ëæUà QÚZR ç
V í àëæ KÃàåã QÛZR ç
W
X âáå
Y P ëâá .âáå ëæé K î KMëæ /ëæé QR 0 ä
ÚZ  ÝÞ / M âK ç
ÚÚ âáå âç
ÚÛO MâÙ ˜å êëâåç
ÚS ê âMK -  êã\á .] âKàëæKÃàåã] î ]æì• ]0 ç
ÚT â .  âK -- Å ÞÞ0
ÚV ä \ ê ] P\ è ®  è ê M  
ÚW æâáå . Ý ãâì  ãà æâæ  âK âæ âKàëæKÃàåãaá ]0 ç
ÚX í æåàæá Úç
ÚY ê
ÚZ ãæ .â - Z ç â L ÛZ ç ╕0
Û äê
ÛÚ ëâåê- êæë® .+àëæKÃàåã QâR î âِãê .åæàKå ëàåãPãìâè0 î Úî M âK0 ç
ê
ÛÛO â . ëâå - Ú0
ÛS ä \ ê ]
ÛT æâáå . ææàæ èKåàæ êâKM âæ \ëæKëàåã aá ]0 ç
ÛV í æåàæá Ûç
ÛW í
ÛX ê è M  
ÛY K 㐠Z.  âK0 ç
ÛOZ í æåàæá ç

¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××



ÖÃ ð © ©
‹cb' e 'ŠcbŸ' ’bc‹' '  ‹ ‹’c™' cŠ b ð ð Öf

¸µª º¼²ª««ª Æ ±»¸² ¾ÓºÔ¸ª غ²¹ºÕ¶ª «¹³±¶ª »¸ ±»¸² ¸µ ´ºÕ¶ªº¸ ¼ª ¾º²º¾´Ü²ª« Ç Ã
©ª« ¿¾²¹´¸²ª« &»²³º´¿ª« µ¿¾ª««¹´ªµ´ *

¶ª &»²³º´ ¼ª ¼ª«¾²¹±´¹»µ ¼ª« ¿¾²¹´¸²ª«  &º¹²ª ‘

¶ª« غ¶ª¸²« ¼ª« غ²¹ºÕ¶ª« «¹³±¶ª«  ¿¾²¹²ªÃ »³³ª ¼ºµ« ¶ª ¾º« ¼ª ¶º ¶ª¾´¸²ªÞ ¶·¿¾²¹´¸²ª ¼ ·¸µ
ªµ«ª³Õ¶ª ¼ª ¾º²º¾´Ü²ª« ª«´ ¸µª »±¿²º´¹»µ ±º²´¹¾¸¶¹Ü²ª Ô¸¹ ±ª¸´ «ª &º¹²ª  ±º²´¹² ¼ª ¶·º¼²ª««ª
¼¸ ±²ª³¹ª² ¾º²º¾´Ü²ªÃ
ãiåäåã Èíóòìñ É ðòñ îï õò õïðìýï
© » ´« ¼ª ¾»µØª²«¹»µ «ª²Øªµ´  ¼¿¾²¹²ª ¶ª« ´À±ª« ªÒ´ª²µª« ª´ ¹µ´ª²µª« ¼ª« ¼»µµ¿ª«  ¶¹²ªÃ
©ª« &»ª«²³º& ²³º
´« ±ª¸Øªµ´ ¾»µ´ªµ¹² *
Öà ¶¼ª«´ ¾º²º¾´´Ü¶ ²ª« ¹\Õ¶ºµ¾«¶ \ »$ª«±º¾ªÞ ´ºÕ¸¶º´¹»µ%à ©º ±²¿«ªµ¾ª ¼·¸µ ¾º²º¾´Ü²ª Õ¶ºµ¾ ±²»Ø»Ô¸ª ¶º
Ôª¾¸¹ ¸²ª»ª ´ ¶º ³‘ «ª  º ± ¸ ª ª ¼ª« ¾º²º¾´Ü²ª« \Õ¶ºµ¾« \ $ª«±º¾ªÞ ´ºÕ¸¶º´¹»µÞ ²ª´»¸² ¾Óº²¹»´%
Õ ¶¶
«ª² µ ¸«
×à ¼ª« ¾º²º¾´Ü²ª« »²¼¹µº¹²ª« $µ¹ Õ¶ºµ¾Þµ¹ Ê%à ª« ¾º²º¾´Ü²ª« ¼ªØ²»µ´ ½´²ª ²ªµ¾»µ´²¿«  ¶º ¶ª¾´¸²ª ‘
f à ¼ª« «±¿¾¹Ñ¾º´¹»µ« ¼ª ¾»µØª²«¹»µÞ ¾»³³ªµÂºµ´ ±º² ¶ª ¾º²º¾´Ü²ª ÊÃ
µª ¾»µØª²«¹»µ ¾»µ«¹«´ª ªµ *
Öà ¸µ ¾º²º¾´Ü²ª ¼ª ±»¸²¾ªµ´ºßª $Ê% ‘
×à ¸µ ¾º²º¾´Ü²ª $»±´¹»µµª¶% ¼·ªÁº¾ª³ªµ´ $·% ‘ ¼ºµ« ¾ª ¾º« ¶º ¼»µµ¿ª ¶¸ª ª«´ ³¹«ª  ¶º ±»¸Õª¶¶ª ‘
f à ¸µ ¾Óº³± $»±´¹»µµª¶% ¼¿Ñµ¹««ºµ´ ¶º ´º¹¶¶ª ¼ª ¶º ¼»µµ¿ª  ¶¹²ª ªÒ±²¹³¿ª ±º² ¸µª غ¶ª¸² ªµ´¹Ü²ª
ªµ Õº«ª ¼¹Ò ‘
” à ¸µ ¾º²º¾´Ü²ª $»±´¹»µµª¶% ¼ª ±²¿¾¹«¹»µ ¼ª ´º¹¶¶ª Ô¸¹ ±ª¸´ ½´²ª * ¶ Þ m »¸ ­ à ª« ¾º²º¾´Ü²ª« ºß¹««ªµ´
«¸² ¶ª« ³»¼ª« ¼ª «±¿¾¹Ñ¾º´¹»µ ¼ª ¶º ³ºµ¹Ü²ª «¸¹Øºµ´ª *
$º% «¹ ¶ª &»²³º´ ¹µ¹´¹º¶ ª«´ ¼¸ ´À±ª f »¸ ® »¸ ­Þ ¶ª« ¾º²º¾´Ü²ª« ¶ ª´ m ±²¿¾¹«ªµ´ ²ª«±ª¾´¹Øª³ªµ´
Ô¸ª ¶º ¼»µµ¿ª ª«´ ¼¸ ´À±ª ªµ´¹ª² ¶»µß $èãáé âáå% »¸ ªµ´¹ª² ¾»¸²´ $Mãæå âáå% ±¶¸´ù´
Ô¸·ªµ´¹ª² »²¼¹µº¹²ª $âáå% Ã
$Õ% «¹ ¶ª &»²³º´ ¹µ¹´¹º¶ ª«´ ¼¸ ´À±ª ¯ »¸ Ë »¸ ¬Þ ¶ª« ¾º²º¾´Ü²ª« ¶ ª´ m ±²¿¾¹«ªµ´ ²ª«±ª¾´¹Øª³ªµ´
Ô¸ª ¶º ¼»µµ¿ª ª«´ ¼¸ ´À±ª ªµ´¹ª² ¶»µß µ»µ «¹ßµ¿ $àáâéᐮ èãáé âáå% »¸ ªµ´¹ª² ¾»¸²´
µ»µ «¹ßµ¿ $àáâéᐮ Mãæå âáå% ±¶¸´ù´ Ô¸·ªµ´¹ª² µ»µ «¹ßµ¿ $àáâéᐮ âáå%Ã
$¾% «¹ ¶ª &»²³º´ ¹µ¹´¹º¶ ª«´ ¼¸ ´À±ª ² »¸ § »¸  Þ ¶ª« ¾º²º¾´Ü²ª« ¶ ª´ ­ ±²¿¾¹«ªµ´ ²ª«±ª¾´¹Øª³ªµ´
Ô¸ª ¶º ¼»µµ¿ª ª«´ ¼¸ ´À±ª µ»³Õ²ª ºØª¾ ±»¹µ´ ¼¿¾¹³º¶ ¼ª ß²ºµ¼ª ±²¿¾¹«¹»µ $®ãàìè% »¸
µ»»³ÕÕ²ª ºØت¾ ±»¹»¹µ´´ ¼¿¾¹¹³º¶¶ ¼ªê贲ܫ %ß²ºµ¼ª ±²¿¾¹«¹»µ $èãáé ®ãàìè% ±¶¸´ù´ Ô¸ª ¼¸ ´À±ª
µ ³ ²ª º ª¾ ± µ ¼¿¾ ³º $ ãëå Ã
$¼% ¼ºµ« ´»¸« ¶ª« º¸´²ª« ¾º«Þ ¶ª ¾»³±»²´ª³ªµ´ ª«´ ¹µ¼¿Ñµ¹ Ã
à ¸µ ¾»¼ª ¼ª ¾»µØª²«¹»µÃ
©ª« ¾»¼ª« ¼ª ¾»µØª²«¹»µ «»µ´ ¼¿¾²¹´« ¼ºµ« ¶º ´ºÕ¶ª ÖeÃÖÃ
© l Íl ± ªµ´²ª ¶ª« ¾²»¾Óª´« ¼¿Ñµ¹´ ¸µ º¶±ÓºÕª´Î ¼ª ¾º²º¾´Ü²ª«Ã ©º ¼»µµ¿ª ¶¸ª ¼»¹´ ½´²ª
»¾ µ&»º²³ª°sÌ ®¾ª´´ª ®¯­
«±¿¾¹Ñ¾º´¹»µÃ ©º ¶ª¾´¸²ª ºØª¾ ¸µ &»²³º´ ¼ª «±¿¾¹Ñ¾º´¹»µ ²ª´»¸²µª ¸µª ¾Óº¼µª ¼ª
´Ü
¾º²º¾ ²ª«Ã
Ï Ð| –z‡ |с„‡–z| yzƒ–zy‡ ‡„ •‚z~ z} Ò |{‚}~ „|‰ }y‰ | y}}€|‰ ˜ „‡ƒ| –z‚} ˆ|‰ }y‰ }| ‰y}~ ‚‰ |‰
~‚Š„|‚zѐ
Ó Ô|‰ •yƒ‚~‰ ‚ƒ~‡ˆz„‡|ƒ‰ |ƒ|~~|}~ „‚ „|ˆ~zƒ| | „z‰‡|zƒ‰ ˆ‚ƒ‚ˆ~ƒ|‰ ˜ „…‡}~€ƒ‡|zƒ  …z} ~‚Š„|‚z | ˆ‚ƒ‚ˆ~ƒ|‰
ÕÐ|~ ‚„Ö‚Š|~ |‰~ €×}‡ ‰y‡~ ‚ƒ „‚ „‡‰~| |‰ ˆ‚ƒ‚ˆ~ƒ|‰ ‰‡†}‡×ˆ‚~‡•‰Œ ‰y‡~ ‚ƒ „| ƒ|‡|ƒ ˆ‚ƒ‚ˆ~ƒ| ‰z‡{‡  …z} ~‡ƒ|~ |~
„| |ƒ}‡|ƒ ˆ‚ƒ‚ˆ~ƒ| ‚}‰ „…yƒƒ| ˆƒy‡‰‰‚}~ | „‚ ~‚Š„| ØxÐÙÙ  ”‚ }€†‚~‡y} | „…‚„Ö‚Š|~ |z~ Ú~ƒ| yŠ~|}z| |} |~~‚}~
z} Û ‚ƒ‰ „| ˆƒyˆÖ|~ yz{ƒ‚}~  Üyzƒ –z| „| ˆƒyˆÖ|~ •|ƒ‚}~ ‰y‡~ ‚}‰ „…‚„Ö‚Š|~ Œ ‡„ •‚z~ –z…‡„ ‰z‡{| ‡€‡‚~||}~
„| ˆƒyˆÖ|~ yz{ƒ‚}~ 
¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××

֔ ÖeÃà 'ŠcbŸ' ’bc‹' ¾’bcŸ'
¾»¼ª ¾»µØª²«¹»µ ²¿º¶¹«¿ª
Ê ¶¹´ ¸µ Ê
¹¼ ªµ´¹ª² «¹ßµ¿ ªÒ±²¹³¿ ªµ ÕÕº«ª ¼¿¾¹³º¶ª
» ªµ´¹´¹ª² «¹»ßµ¿ ¹ªÒ±²¹³¿ ªµ¹ º«ªÕ¼¿¾¹³º ¶ª
ªµ ª² µ µ « ßµ¿ ªÒ±² ³¿ ªµ Õº«ª ¾ º¶ª » ´
¸ ªµ´¹ª² µ»µ «¹ßµ¿ ªÒ±²¹³¿ ªµ Óº«ª ¼¿¾¹³º¶ª
Ò» » ªµ»´¹ª²Õ µ»µØ «¹ßµ¿ ´¹ªÒ±²¹³¿¹ ªµ¶ ªÒº¼¿¾ ¹³º¶
ª ¸& ¸ß µ ³ ²ª º ª¾ ±º² ª ¼¿¾ ³º ª ªµ µ º´¹»µ ±»¹µ´ ¼¿¾¹³º¶Þ »¸ µ»´º´¹»µ ªÒ±»µªµ´¹ª¶¶ª
»´
¾ ¾º²º¾ ´Ü²ª
«Q ¹Ñ ´¹» R ³Ó ¼« »¸ ¾Óº¼µª ´Ü¼ª ¾º²º¾´Ü¹²ª« «ºµ«¶ ÓÕ¶Õºµ¾´
»´
«±¿¾ ¾º µ ¾ º µª ¼ª ¾º²º¾ ²ª« ±º²³ ¸µ º ± º ª
± º¼²ª««ªÞ´ ±·»»Õ¸²´ &º¹¹²ª¶ ¶·»»±¿²ºÕ ´¹»µ·»¹µ´Øª²«ª
´ ¶ ¼ª ¶·¿¾²¹´¸²ª
´ ºØª¾¶ ʱ
µ ±ª²³ª ¼ ªµ ² ª µ ³ ²ª ¼ ¾ ª « ¸« ¼ºµ« ¾ª º±±ª
 Öe ÃÖ
»¼ª ¼ª ¾»µØª²«¹»µ ±»¸² «¾ºµ&

ãiåäå÷ Èíóòìñ É ðòñ îï õüèðëìýï


© &»²³º´« ¼ª ¾»µØª²«¹»µ «ª²Øªµ´  ¼¿¾²¹²ª ¶ª« ´À±ª« ªÒ´ª²µª« ª´ ¹µ´ª²µª« ¼ª« ¼»µµ¿ª«  ¿¾²¹²ªÃ
©ª« &»ª«²³º ´« ±ª¸Øªµ´ ¾»µ´ªµ¹² *
Öà ¼ª« ¾º²º¾´Ü²ª« Ô¸¹ «»µ´ ²ª¾»±¹¿« ¼ºµ« ¶º ¾Óº¼µª ªµßªµ¼²¿ª ±º² ¶·¿¾²¹´¸²ª ‘
×à ª´ ¼ª« «±¿¾¹Ñ¾º´¹»µ« ¼ª ¾»µØª²«¹»µÃ
µª ¾»µØª²«¹»µ ¾»µ«¹«´ª ªµ *
Öà ¸µ ¾º²º¾´Ü²ª ¼ª ±»¸²¾ªµ´ºßª $Ê% ‘
×à ¼ª« ¼²º±ªº¸Ò $½ºß«% Ô¸¹ ³»¼¹Ñªµ´ ¶º «¹ßµ¹Ñ¾º´¹»µ ¼ª ¶º ¾»µØª²«¹»µ ‘
f à ¶º ´º¹¶¶ª ³¹µ¹³¸³ ¼¸ ¾Óº³± ¼ºµ« ¶ªÔ¸ª¶ ª«´ ¹µ«¿²¿ª ¶·¿¾²¹´¸²ª ¼ª ¶º ¼»µµ¿ª ‘
$º% ¶º ´º¹¶¶ª ª«´ ¼»µµ¿ª ªµ µ»³Õ²ª ¼ª ¾º²º¾´Ü²ª«Þ
$Õ% ±»¸² ¶ª« ¾Ó¹Á²ª«Þ «¹ ¶º ´º¹¶¶ª ¾»³³ªµ¾ª ±º²  ¶º ¼»µµ¿ª ª«´ ¾º¼²¿ª  ߺ¸¾ÓªÃ
$¾% ±»¸² ¸µª ¾Óº¼µª ¼ª ¾º²º¾´Ü²ªÞ «¹ ¶º ´º¹¶¶ª ª«´ ±²¿¾¿¼¿ª ¼ª  Þ ¶º ¾Óº¼µª ª«´ ¾º¼²¿ª  ¼²»¹´ª
ª´ ª«´ ±²¿¾¿¼¿ª ¼ª Ý¿²»« ‘
” à ¸µ ± µ´ «¸¹Ø¹ ¼ª ¶º ±²¿¾¹«¹»µÃ ©º ±²¿¾¹«¹»µ ¼¿Ñµ¹´ ¶ª µ»³Õ²ª ¼ª ¾Ó¹Á²ª« «¹ßµ¹Ñ¾º´¹&« ±»¸²
»¹
´¸µª µµ¿ª ´¼ª ´¶¶À±ª¹ ªµ¹Ô´¹ª²Þ¶»¸ »¶ª µÕ»³Õ²ª ¼ª ¾Ó´Ü¹Á²ª« º±²
¼»»´´ Ü« ¶º ع²ß¸¶ª $Ã% ±»¸² ¸µª ¼»µµ¿ª ¼ª
À±ª ½ ºµ à ' ª µ¼ ¸ª ª µ ³ ²ª ¼ª ¾º²º¾ ²ª« ± ¸² ¸µª ¾Óº¼µª ‘ »
à ¸µ m »¸ ¸µ ¶ »¸ ¸µ ­ «¹ßµ¹Ñºµ´ ¾»¸²´ »¸ ¶»µß ª´ ±ª²³ª´´ºµ´ ¼ª ±²¿¾¹«ª² *
$º% ¼ºµ« ¶ª ¾º« ¼ ·¸µª ¾»µØª²«¹»µ ¼ ·¸µ ªµ´¹ª² $&»²³º´ ¼Þ ¹ Þ » Þ ¸Þ ÒÞ »¸ % Ô¸ª ¶·ªµ´¹ª²  ¿¾²¹²ª
ª«´ ¸µ ªµ´¹ª² ¾»¸²´ $m% »¸ ¶»µß $¶% ‘
$Õ ¼ºµ« ¶ª ¾º« ¼ ·¸µª ¾»µØª²«¹»µ ¼ ·¸µ µ»³Õ²ª ºØª¾ ±º²´¹ª ¼¿¾¹³º¶ª $&»²³º´ ªÞ & Þ ßÞ ' Þ »¸
%
% Ô¸ª ¶ª µ»³Õ²ª  ¿¾²¹²ª ª«´ ¸µ µ»³Õ²ª ºØª¾ ±»¹µ´ ¼¿¾¹³º¶ ¼ª ´²Ü« ß²ºµ¼ª ±²¿¾¹«¹»µ
$èãáé ®ãàì è%Ã
e à ¸µ ¾»¼ª ¼ª ¾»µØª²«¹»µÃ
©ª« ¾Óº³±« ´º¹¶¶ª ª´ ±²¿¾¹«¹»µ ±ª¸Øªµ´ ¾»µ´ªµ¹² ¸µª £Ã 𺵫 ¾ª ¾º« ¶º ´º¹¶¶ª ¼»¹´ ½´²ª ±º««¿ª ¼ºµ«
¸µ º²ß¸³ªµ´  µ«& ¶±²¹µ´& à º² ªÒª³±¶ª ¶ª« ¶¹ßµª« «¸¹Øºµ´ª« ¼·º±±ª¶  ±²¹µ´&$% «»µ´ ¿Ô¸¹Øº¶ªµ´ª« *
\æâáåê .]^ëèàæ ® è ¢áåâæ Ýá® âK _ `/®aá ] îV îÝá® âK0 ç
\æâáåê .]^ëèàæ ® è ¢áåâæ Ýá® âK _ `V®aá ] îÝá® âK0 ç
©ª« ¾»¼ª« ¼ª ¾»µØª²«¹»µ «»µ´ ¼¿¾²¹´« ¼ºµ« ¶º ´ºÕ¶ª ÖeÃ×Ã
©º ¼¹Á¿²ªµ¾ª ªµ´²ª Ò ª´  عªµ´ ¼ª ¶º &»²³ª ¼·¿¾²¹´¸²ª ¼ª« غ¶ª¸²« ¼¿¾¹³º¶ª« ªµ´²ª Ö ª´ ÖÃ
𺵫 ¶ª ±²ª³¹ª² ¾º«Þ ª¶¶ª« «»µ´ ¿¾²¹´ª« ªµ ³¹µ¸«¾¸¶ª $º& %Þ ¼ºµ« ¶ª «ª¾»µ¼ ¾º«Þ ª¶¶ª« «»µ´ ¿¾²¹´ª« ªµ
¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××

ÖÃ ð ©
‹cb' e 'ŠcbŸ' ’bc‹' '  ‹ ‹’c™' cŠ b © ð ð ֔Ö
¾»¼ª ¾»µØª²«¹»µ ²¿º¶¹«¿ª
Ê ¿¾²´¹¹´ ¸µ¹ Ê ¹ Õ ¹ ¶
¼¹ ªµ´¹ª² «¹ßµ¿ ªÒ±²¹³¿ ªµ Õº«ª ¼¿¾¹³º¶ª
» ªµ ª² « ßµ¿ ªÒ±² ³¿ ªµ º«ªÕ¼¿¾ ³º ª
ªµ´¹´¹ª² µ»»µ «¹¹ßµ¿ ªÒ±²¹¹³¿ ªµ Õº«ª »¾´º¹ ¶ª ¶
¸ ªµ´¹ª² µ»µ «¹ßµ¿ ªÒ±²¹³¿ ªµ Óº«ª ¼¿¾¹ ³º¶ ª
ÒÞ  ªµ ª²Õ µ µ « ßµ¿ ªÒ±² ³¿ ªµ ªÒº¼¿¾ ³º
ªÞ ' µ»»³Õ²ª ºØت¾ ±º²´¹´¹ª ¼¿¾¹¹³º¶¶ª ªµ µ»´»´º´¹» µ ªÒ±»µªµ´¹ª¶¶ª¶
& µ»³Õ²ª ºØª¾ ±º²´¹ª ¼¿¾¹³º¶ª ªµ ¹µ ´ º´¹»Ó»¹µ ¹´±»¹¶ µ´»¼¿¾¹³º
ßÞ  µ ³ ²ª º ª¾ ±º² ª ¼¿¾ ³º ªÞ ±² µ & ¾ « ª & ²³º´ & »¸ ª
¾ ¾º²º¾ ´Ü²ª
« ¾Óº¼µª ¼ª ¾º²º¾´Ü²ª«
± ¶º غ¶ª¸² ±º««¿ª ª«´ ¸µª º¼²ª««ª
µ ±ª²³ª´ ¼·»Õ´ªµ¹² ¶ª µ»³Õ²ª ¼·»¾´ª´« ¿¾²¹´«
 Öe Ã×
»¼ª« ¼ª ¾»µØª²«¹»µ ±»¸² ±²¹µ´&

¼²º±ªº¸ ³»¼¹Ñ¾º´¹»µ º±±»²´¿ª


 ¶º ¼»µµ¿ª ¾»µØª²´¹ª ª«´ ¾º¼²¿ª  ߺ¸¾Óª
´ «¹ ¶º ¼»µµ¿ª ª«´ ±»«¹´¹Øª ¶ª «¹ßµª ´ ª«´ ³¹«
Õ¶ºµ¾ «¹ ¶ª ²¿«¸¶´º´ ¼ª ¶º ¾»µØª²«¹»µ µª ¾»³³ªµ¾ª ±º«
±º² ¸µ «¹ßµªÞ ¸µ Õ¶ºµ¾ ª«´ º³ »¸´¿
à ±»¸² &»²³º´ » º¸ß³ªµ ´ª ¶º ±²¿¾¹«¹»µ ¼ª ³ºµ¹Ü²ª  &»²¾ª² ¸µ  ¼ªØºµ´ ¶º ¼»µµ¿ª
±»»¸² &»»²³º´´ Ò ª´  &»²¾ª´ Ò ¼ª» غµ¶´ ¶º»¹¼»´µµ¿ª¹ ¶
± ¸² & ²³º ªÞ 'Þ& Þ ßÞ ª & ²¾ªÜ ª ± µ ¼¿¾ ³º
±»¸² &»²³º´ ß ª´ ¶ª« Ý¿²»« º±² « ¶ª ±»¹µ´ ¼¿¾¹³º¶ «»µ´ ¾»µ«ª²Ø¿«
 Öe Ãf
»¼¹Ñ¾º´ª¸²« ¼ª &»²³º´ ±»¸² ±²¹µ´&

³º ³ ¸«¾¸¶ª $¾%à 𪠳½³ªÞ ¶ª ¾º²º¾´Ü²ª ' ¼ª ¶º µ»´º´¹»µ ªÒ±»µªµ´¹ª¶¶ª ª«´ ³¹« ªµ ³¹µ¸«¾¸¶ª ±º²
¶ª« &»²³º´« ª ª´ ßà ‹¶ ª«´ ³¹« ªµ ³º³ ¸«¾¸¶ª ±º² ¶ª« &»²³º´« ' ª´ Ã
© »³Õ²ª ³ºÒ¹³¸³ ¼ª ¾º²º¾´Ü²ª« Ô¸¹ ±ª¸Øªµ´ ½´²ª ¾»µ«´²¸¹´« ¼ºµ« ¸µ º±±ª¶ º¸Ò &»µ¾´¹»µ« ¼ª
´À±ª ªê\µæâáå ê .0 µª ¼»¹´ ±º« ¼¿±º««ª² ÝÞÃ
©ª« ¼²º±ªº¸Ò «»µ´ ¼¿¾²¹´« ¼ºµ« ¶º ´ºÕ¶ª ÖeÃfÃ
ãiåäåæ ßíêïñëíê ñý õïñ ïêìèïàñíìëïñ ñìòêîòî
» Ø» ³ ¶» ¶ ´¹» f ¶ » ´¹» · ´ » ´¹ ´
&»²³ºŠ ´¸«¿ª«ºÔ¸¹µ««»¼¿µ´ Â* ªÒ± ²¿ ¼ºµ« º «ª¾ µ ÖeÃÖà ª« ¼ª¸Ò & µ¾ µ« ¼ ªµ ²¿ª« ² ª« « ºµ¼º²¼
®­± s®­±§nl¯­°± lm £§¯±¨ p q
®­± °l­§nl¯­°± lm £§¯±¨ p q
ãiåäåÿ ßíêïñëíê ïê óèóíëï
© » ´¹» » Ø ¹» »¹ · ¶¶ ´ \ ê ´ ê © ¶ »´
¶ª« «¸ª«¹Øºµ¼ª¸Ò
´« * & µ¾ µ« ¼ª ¾ µ ª²« µ ªµ ³¿³ ²ª « º±±ª ªµ  æâáå ª Këá à ª« º±±ª « « µ
®­± °s®­±§nlm £°±®­¨l¯­°± lm £§¯±¨ p q
°r­¯s°®° t ¾»µØª²«¹»µ ¼ª ¼»µµ¿ª« ªµ ³¿³»¹²ª ±º² ´²ºµ«&»²³º´¹»µ ªµ ¾Óº¼µª ¼ª ¾º²º¾´Ü²ª«Ã
¬²­±° t
¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××

Ö”× ÖeÃà 'ŠcbŸ' ’bc‹' ¾’bcŸ'
Öà ݻµª ¼ºµ« ¶ºÔ¸ª¶¶ª ¶ª« ¾º²º¾´Ü²ª« «»µ´ «´»¾ï¿« ‘
×à &»²³º´ ¼·¿¾²¹´¸²ª ¼ª« ¼»µµ¿ª« ‘
f à غ¶ª¸²« ¼ª« ¼»µµ¿ª«Ã
²±¯¬ t µ»³Õ²ª ¼ª ¾º²º¾´Ü²ª« «´»¾ï¿«Ã
®­± °°l­§nlm £°±®­¨l¯­°± lm £§¯±¨ p q
°r­¯s°®° t ¶ª¾´¸²ª &»²³º´¿ª  ±º²´¹² ¼·¸µª Ý»µª ³¿³»¹²ªÃ
¬²­±° t
Öà ݻµª ¼ºµ« ¶ºÔ¸ª¶¶ª ¶ª« ¾º²º¾´Ü²ª« «»µ´ º¾Ô¸¹« ‘
×à &»²³º´ ¼ª ¶ª¾´¸²ª ¼ª« ¼»µµ¿ª« ‘
f à º¼²ª««ª ¼ª« غ²¹ºÕ¶ª«  ºÁª¾´ª²  ±º²´¹² ¼ª« ¼»µµ¿ª«Ã
²±¯¬ t µ»³Õ²ª ¼ª غ²¹ºÕ¶ª« «º¹«¹ª«Ã
l¯­f®±®¯­° fu²²¬ t ¶º غ¶ª¸² '’¾ ª«´ ²ª´»¸²µ¿ª ªµ ¾º« ¼ ·ª²²ª¸² ª³±½¾Óºµ´ ´»¸´ª ¶ª¾´¸²ªÃ
\æâáåê ¾»µØª²´¹´ ¶ª« º²ß¸³ªµ´« º²ßÖÞ ÃÃÃÞ º²ßµ «¸¹Øºµ´ ¶ª &»²³º´ ¼ª ¾»µ´²ù¶ª ª´ ³ª´ ¶ª ²¿«¸¶´º´
¼ºµ« «´²¹µß $¾Óº¼µª ¼ª ¾º²º¾´Ü²ª«%Ã
‹ Ø ´ Þ Këáê ªÒ´²º¹´ ¼·¸µª ¾Óº¼µª ¼ª ¾º²º¾´Ü²ª« ¼ª« غ¶ª¸²« Ô¸¹ «»µ´ «´»¾ï¿ª« ¼ºµ« ¼ª«
غ²¹ºµÕ¶ª²«ª³ªµ
ª« «¸ ºµ´ ¶ª &»²³º´ ¼ª ¾»µ´²ù¶ªÃ
¹Ø
ãiåäåä ßíêïñëíê îòêñ õïñ éð ëïñ
ðª¸Ò &»µ¾´¹»µ« &±²¹µ´& ª´ &«¾ºµ& ±ª²³ª´´ªµ´ ¼ª ²¿º¶¹«ª² ¶ª ³½³ª ´²ºØº¹¶ Ô¸ª ±²¹µ´& ª´ «¾ºµ& «¸²
Ñ Ó
¼ª« ¾ ª²« »¸Øª²´« ªµ ³»¼ª ´ªÒ´ª *
¹
®­± §s®­±§n«¬­® £¨l¯­°± lm £¨ p q
°r­¯s°®° t ¿¾²¹´¸²ª &»²³º´¿ª «¸² ¸µ Ѿӹª² »¸Øª²´ ªµ ³»¼ª ´ªÒ´ªÃ
¬²­±° t
Öà ²¿&¿²ªµ¾ª‘ ت²« ¶º «´²¸¾´¸²ª ¼¿¾²¹Øºµ´ ¶ª Ѿӹª² »¸Øª²´ ¼ºµ« ¶ªÔ¸ª¶ ¶ª« ¾º²º¾´Ü²ª« «»µ´
²ºµß¿«
×à &»²³º´ ¼·¿¾²¹´¸²ª ¼ª« ¼»µµ¿ª« ‘
f à غ¶ª¸²« ¼ª« ¼»µµ¿ª«Ã
²±¯¬ t µ»³Õ²ª ¼ª ¾º²º¾´Ü²ª« ¿¾²¹´«Ã
l¯­f®±®¯­° fu²²¬ t ¸µª غ¶ª¸² µ¿ßº´¹Øª ª«´ ²ª´»¸²µ¿ª ªµ ¾º« ¼ ·ª²²ª¸² ¼ ·¿¾²¹´¸²ªÃ
®­± §°l­§n«¬­® £¨l¯­°± lm £¨ p q
°r­¯s°®° t ¶ª¾´¸²ª &»²³º´¿ª ¼ºµ« ¸µ Ѿӹª² »¸Øª²´ ªµ ³»¼ª ´ªÒ´ªÃ
¬²­±° t
Öà ²¿¶ &¿²ªµ¾ª ت²« ¶º «´²¸¾´¸²ª ¼¿¾²¹Øºµ´ ¶ª Ѿӹª² »¸Øª²´ ¼ºµ« ¶ªÔ¸ª¶ ¶ª« ¾º²º¾´Ü²ª« «»µ´
¸« ‘
×à &»²³º´ ¼ª ¶ª¾´¸²ª ¼ª« ¼»µµ¿ª« ‘
f à º¼²ª««ª ¼ª« غ²¹ºÕ¶ª«  ºÁª¾´ª²  ±º²´¹² ¼ª« ¼»µµ¿ª«Ã
²±¯¬ t µ»³Õ²ª ¼ª غ²¹ºÕ¶ª« «º¹«¹ª«Ã
l¯­f®±®¯­° fu²²¬ t ¶º غ¶ª¸² '’¾ ª«´ ²ª´»¸²µ¿ª ªµ ¾º« ¼ ·º±±ª¶ «¸² ¸µ Ѿӹª² «´ºµ¼º²¼
¼·ªµ´²¿ª &ª²³¿Ã
©ª ±²»ß²º³³ª Öeà »¸Ø²ª ¶ª Ѿӹª² ʐåKÊ\럮 $Ѿӹª² ¾»µ´ªµºµ´ ¶ª« ¹¼ªµ´¹Ñ¾º´¹»µ« ¼ª« ¸´¹¶¹«º
´ª¸²«% ª´ Ô¸¹ ªÒ´²º¹´ ¶ª« ¼¹Á¿²ªµ´« ¾Óº³±« ¼»µ´ ¶ª« µ¸³¿²»« ¼·¸´¹¶¹«º´ª¸² ª´ ¼ª ß²»¸±ªÞ ªµ ³ª´´ºµ´
¾ª«Ó µ¸³¿²»¹Ø« ¼ºµ« ¼ª« غ²¹ºÕ¶ª« ¼ª ´À±ª ªµ´¹ª²Ã bº±±ª¶»µ« Ô¸·¸µª ¶¹ßµª ¼ª ¾ª Ѿӹª² ¾»µ´¹ªµ´ ¶ª«
¾ º³±« «¸ ºµ´« «¿±º²¿« ±º² ¶ª ¾º²º¾´Ü²ª ¼ª¸Ò ±»¹µ´« ¢ _¢Ã
¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××

ÖÃ ð ©
‹cb' e 'ŠcbŸ' ’bc‹' '  ‹ ‹’c™' cŠ b © ð ð ֔f

¶ª µ»³ ¼ª ¶·¸´¹¶¹«º´ª¸²Þ

¶ª ³»´ ¼ª ±º««ª $¾²À±´¿%Þ

¶ª µ¸³¿²» ¼·¸´¹¶¹«º´ª¸²Þ

¶ª µ¸³¿²» ¼ª ß²»¸±ª ¼ºµ« ¶ªÔ¸ª¶ ¶·¸´¹¶¹«º´ª¸² ª«´ ±¶º¾¿  ¶º ¾»µµªÒ¹»µÞ

¸µÓ ¾Óº³± ´«ª²»Øºµ´ ´ ¹Â ³ª´´²ª ¼ª«´Ü ¹µ&Õ»²³º ´¹»µ« ¾»³±¶¿³ªµ´º¹²ª« º±±ª¶¿ ¾Óº³±  ’ $¾ª
¶ºµ¾«% ‘
¾¶ º³± ±ª¸ ¾ µ ªµ ² ¼ª« ¾º²º¾ ²ª«

ª ²¿±ª²´»¹²ª ¼ª ¾»µµªÒ¹»µ ¼ª ¶·¸´¹¶¹«º´ª¸²Þ

¶ª Ѿӹª² Õ¹µº¹²ª ªÒ¿¾¸´ºÕ¶ª  ¾Óº²ßª² ¶»²« ¼ª ¶º ¾»µµªÒ¹»µ $¶ª ±¶¸« «»¸Øªµ´ ¸µ «Óª¶¶%Ã

ÄdÆd ÇÈ#"ÊÌ ÎÊ  É!˝ž


º¸«Ô¸ ·Â ³º¹µ´ªµºµ´ µ»¸« ºØ»µ« ظ ¼ª« &»µ¾´¹»µ« Ô¸¹ ³»¼¹Ñº¹ªµ´ ¼ª ³ºµ¹Ü²ª º¸´»³º´¹Ô¸ª ¶ª
±»¹µ´ª¸²¶ ¾»¸²ºµ ´ ¼ºµ« ¶ª Ѿӹª² ¾»²²ª«±»µ¼ºµ´ $º¼²ª««ª ¼ª ¶·»¾´ª´ ¼ºµ« ¶ª Ѿӹª²  ±º²´¹² ¼¸Ô¸ª¶
«ª» &ª²º¹´ º ±²¶ »Ø¾Ó¶º¹µª »±¿²º´´´¹»µ »¼·¹´¹»
ªµ´²¿ª»«»²´¹ª´%à Š»¸« º¶ ¶¶»Ñµ«Ó¹Ø»¹² ´¶ª« &»¶µ¾´¹»»µ«¹ÑÔ¸¹ ±ª²³ª ´´ªµ´ ¼ª
ª« &»µ¾´¹»µ«
¾ µµº ²ª º º ª¸² ¼ª ¾ª ª ± « µ ¾ ¸²ºµ ª ¼ºµ« ª ¾ ª² ª ¼ª º ³ ¼ ª²Ã
º««»¾¹¿ª«  ¶º ±»«¹´¹»µ ¼ºµ« ¶ª Ѿӹª² «»µ´ *
®­± §°²²á n«¬­® £¨ ¶¯­¨ ®­±p q
°r­¯s°®° t ¾Óºµßª ¶º ±»«¹´¹»µ ¾»¸²ºµ´ª ¼ºµ« ¶ª Ѿӹª²Ã
¬²­±° t
Öà ²¿&¿²ªµ¾ª ت²« ¶º «´²¸¾´¸²ª ¼¿¾²¹Øºµ´ ¶ª Ѿӹª² »¸Øª²´ ‘
×à ¼¿±¶º¾ª³ªµ´  ¶·¹µ´¿²¹ª¸² ¼¸ Ѿӹª² ªµ µ»³Õ²ª ¼·»¾´ª´« ‘
f à ±»¹µ´ ¼ª ¼¿±º²´ ¼¸ ¼¿±¶º¾ª³ªµ´ à ª´ º²ß¸³ªµ´ ±ª¸´ ±²ªµ¼²ª ¶ª« غ¶ª¸²« «¸¹Øºµ´ª«
Ô¸¹ «ª¶»µ ¶º µ»²³ª ¼»¹Øªµ´ ½´²ª ¼¿Ñµ¹ª« ¼ºµ« ¶ª Ѿӹª² Í ÐÚ×ÕÛØÔ Ù ³º¹« «»µ´ «»¸Øªµ´
¼ºµ« ¶ª Ѿӹª² Í ÏâÕÐÚ×ØÔ Ù «¸² ¶ª« ³º¾Ó¹µª« ¼ª ´À±ª \Š‹ «À«´ª³ª – \ *
®®ã½®¿ ¶ª ¼¿±¶º¾ª³ªµ´ ª«´ º¶»²« ²ª¶º´¹& º¸ ¼¿Õ¸´ ¼¸ Ѿӹª² ‘
®®ã½äå ¶ª ¼¿±¶º¾ª³ªµ´ ª«´ º¶»²« ²ª¶º´¹&  ¶º ±»«¹´¹»µ ¾»¸²ºµ´ª ‘
®®ã½®Àæ ¶ª ¼¿±¶º¾ª³ªµ´ ª«´ º¶»²« ²ª¶º´¹&  ¶º ѵ ¼¸ Ѿӹª² ‘
²±¯¬ t  ªµ ¾º« ¼ª «¸¾¾Ü«
l¯­f®±®¯­° fu²²¬ t ¸µª غ¶ª¸² ¼¹Á¿²ªµ´ª ¼ª Ý¿²» ª«´ ²ª´»¸²µ¿ª «¹ ¶ª ¼¿±¶º¾ª³ªµ´ µª ±ª¸´
±º« ½´²ª ²¿º¶¹«¿Ã
¶¯­ §±²¶¶ n«¬­® £p q
°r­¯s°®° t ²ª´»¸²µª ¶º غ¶ª¸² ¼ª ¶º ±»«¹´¹»µ ¾»¸²ºµ´ª ¼ºµ« ¶ª Ѿӹª²Ã
¬²­± t ²¿&¿²ªµ¾ª ت²« ¶º «´²¸¾´¸²ª ¼¿¾²¹Øºµ´ ¶ª Ѿӹª² »¸Øª²´ ‘
²±¯¬ t
Öà ѫ¸²Ó¹¶ª« Ѿӹª²« Õ¹µº¹²ª« * µ»³Õ²ª ¼·»¾´ª´« ªµ´²ª ¶º ±»«¹´¹»µ ¾»¸²ºµ´ª ª´ ¶ª ¼¿Õ¸´ ¼¸
¾ ª²Ã
×à «¸² ¶ª« Ѿӹª²« ´ªÒ´ª * ¸µª غ¶ª¸² ±ª²³ª´´ºµ´  ê™ ¼ª ²ª±»«¹´¹»µµª² ¶ª ±»¹µ´ª¸²
¾»¸²ºµ´  ¶·ªµ¼²»¹´ º¾´¸ª¶Ã
l¯­f®±®¯­° fu²²¬ t ¶º غ¶ª¸²  Ö© ª«´ ²ª´»¸²µ¿ªÞ ª´ ¶º غ²¹ºÕ¶ª ææáã ª«´ ³»¼¹Ñ¿ª Ã
®­± §²±s¯° n«¬­® £¨ §s¯°½± £p q
°r­¯s°®° t º¾Ô¸¹ª²´ ¶º ±»«¹´¹»µ ¾»¸²ºµ´ª ¼ºµ« ¶ª Ѿӹª²Ã
¬²­±° t
Öà ²¿&¿²ªµ¾ª ت²« ¶º «´²¸¾´¸²ª ¼¿¾²¹Øºµ´ ¶ª Ѿӹª² »¸Øª²´ ‘
×à ²¿&¿²ªµ¾ª ¼·¸µª Ý»µª ±ª²³ª´´ºµ´ ¼ª ¾»µ«ª²Øª² ¶º ±»«¹´¹»µ ¾»¸²ºµ´ª ¼¸ Ѿӹª² $¶ª
´À±ª &±»«d´ ª«´ «»¸Øªµ´ ¸µ ´À±ª ¿Ô¸¹Øº¶ªµ´ ¼¸ ´À±ª ªµ´¹ª² ¶»µß% ‘
²±¯¬ t  ªµ ¾º« ¼ª «¸¾¾Ü«
¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××

֔” ÖeÃeà 🩠''Šc ðŠ ©' ¾‹ ‹'b
123425667 8š:ç èEH<CGE µEH I@G¸< BA? CA I=HJ=EG <Eé<E
F@CGHE BC I=HJ=EG
Ú ÄâáKèஐ Lå®âã ,MN
ÛO Pâáå
ëâá .âáå ëæéK î KMëæ /ëæé QR0 ä
S   ÝÞ / M  âK ç
T âáå âî æ ç
V KMëæ ÅãP QÚZR î à럮 QÚVR î ßKã QÚÛXR î ê\ QÛTTR î
Mèè QÛTTR ç
W âáå â® î ß â® ç
X
Y M  âK - êã\á .]ʐå KÊ\럮] î ]æ ]0 ç
ÚZ âê . M âK -- Å ÞÞ0
ÚÚ ä \ ê ] P\ è ®  è ê M
ÚÛO æâáå . Ý ãâì  ãà æâæ  âK âæ ` aá ] î ]ʐåKÊ\럮]0 ç
ÚS í æåàæá Úç
ÚT ŸM è ê ê M  
ÚV ⠐ . ã .  âK00
ÚW ä
ÚX æê - êKëáê . M ™âK î ] ` Q _R _] î ÅãP 0 ç
ÚY â .æ - Ú0 ìæë ç
ÚZ æê - êKëáê . M ™âK î ]` Q _R _] î à럮0 ç
Û â .æ - Ú0 ìæë ç
ÛÚ æê - êKëáê . M ™âK î ]`® _] î + â®0 ç
ÛÛO â .æ - Ú0 ìæë ç
ÛS æê - êKëáê . M ™âK î ]`® _] î +ßâ®0 ç
ÛT êâãæ .æ. - Ú0 ìæë ç
ÛV â - Z ç â L ÚÛX ç ╕0
ÛW ä
ÛX æê - êéåK . M âK0 ç
ÛY â .æ -- ¢_¢0
ÛOZ ä QR Z
ßKã â - ¢a ¢ç

í ë ç
ìæ ™

OO è
í ßKã â - æ ç
OS QR
OT
OV æê - êKëáê . M ™âK î ]` Q _R _] î ê\ 0 ç
OW â .æê - Ú0 ìæ ë ç
OX æ  - éå K . M  âK0 ç
OY âê .æ - ¢aá ¢0
SZ

ä

àáéåKê .æêî M M  âK0 ç ] ]
M èè
æê - Këá .  âK î ` î  0 ç
SO â .搙 - Ú0
í ìæë ç
SS
ST
SV è
SW
Mèè QZR - ¢aZ ¢ç
SX \æâáåê .]` ` `® `® ` ` `aá ] î ÅãP î à럮 î â® î ß â® î ßKã î
SY ê\ î
Mèè0 ç
TZ í
T Ú êKè㐠. M  âK0 ç
TÛ æåàæá Z ç
TO í
¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××

ÖÃ
‹cb' e 'ŠcbŸ' ’bc‹' '  ‹ ‹’c™' cŠ b ð © © ð ð ֔
l¯­f®±®¯­° fu²²¬ t ¸µª غ¶ª¸² ¼¹Á¿²ªµ´ª ¼ª  ª«´ ²ª´»¸²µ¿ªÞ ª´ ¶º غ²¹ºÕ¶ª ææáã ª«´
³»¼¹Ñ¿ª Ã
®­± §°²±s¯° n«¬­® £¨ l¯­°± §s¯°½± £p q
°r­¯s°®° t ¾Óºµßª ¶º ±»«¹´¹»µ ¾»¸²ºµ´ª ¼ºµ« ¶ª Ѿӹª²Ã
¬²­±° t
Öà ²¿&¿²ªµ¾ª ت²« ¶º «´²¸¾´¸²ª ¼¿¾²¹Øºµ´ ¶ª Ѿӹª² »¸Øª²´ ‘
×à ²¿&¿²ªµ¾ª ¼·¸µª Ý»µª ºÀºµ´ «ª²Ø¹  ¾»µ«ª²Øª² ¶º ±»«¹´¹»µ ¾»¸²ºµ´ª ¼¸ Ѿӹª² ±º² ¸µ
º±±ª¶ ±²¿¾¿¼ªµ´  êéå\ã.0 ‘
²±¯¬ t  ªµ ¾º« ¼ª «¸¾¾Ü«
l¯­f®±®¯­° fu²²¬ t ¸µª غ¶ª¸² ¼¹Á¿²ªµ´ª ¼ª  ª«´ ²ª´»¸²µ¿ªÞ ª´ ¶º غ²¹ºÕ¶ª ææáã ª«´
³»¼¹Ñ¿ª Ã
o¯®f ²°®­f n«¬­® £p q
°r­¯s°®° t «¹ ¶º²¿&¿²ªµ¾ª ت²« ¶º «´²¸¾´¸²ª ¼¿¾²¹Øºµ´ ¶ª Ѿӹª² »¸Øª²´ ê\ ª«´ غ¶¹¼ª 搟 âá® .ê\ 0
ª«´ ¿Ô¸¹Øº¶ªµ´  .ãâ®0ꐐ™ .ê\ îZÞ îZ0Ã
»¸² ¹¶¶¸«´²ª² ¶ª ¼¿±¶º¾ª³ªµ´  ¶·¹µ´¿²¹ª¸² ¼ ·¸µ Ѿӹª²Þµ»¸« º¶¶»µ« ±²ªµ¼²ª ±»¸² ªÒª³±¶ª ¶º ³»
Ñ ¼ª« Ø»¹´· ¸²ª« ¼ºµ«¹ ´ ¶ª ѾӴ¹ª²  âKàëæÑKÃÓàåã
¼¹ ¶¹¾º´¹»¶ µ ¼ª» ¶·¹­Ñߪ ´¹» ظ ±²¿¾¿¼ª³³ªµ´ à ©ª ±²»ß²º³³ª ÖeÃ
²¿º «ª º ³ ¼ ¾º µ ¼ ¸µ ªµ²ªß « ²ª³ªµ ¼ºµ« ¸µ ¾ ¹ª² ªµ ±²»¾¿¼ºµ´ ¼ª ¶º ³ºµ¹Ü²ª «¸¹Øºµ´ª *
Öà ¹¶ ¶¹´ ¸µ ªµ²ªß¹«´²ª³ªµ´ ¼¸ Ѿӹª² ¼ºµ« ¸µª Ý»µª ªµ ³¿³»¹²ª ‘
×à ¹¶ ³»¼¹Ñª ¶º Ý»µª ªµ ³¿³»¹²ª ‘
f à ¹¶ ²ª±¶º¾ª ¶ª ±»¹µ´ª¸² ¾»¸²ºµ´ ¼¸ Ѿӹª² «¸² ¶ª ¼¿Õ¸´ ¼ª ¶·ªµ²ªß¹«´²ª³ªµ´ ±»¸² ±»¸Ø»¹² ²¿¿¾²¹²ª
¾ª´ ªµ²ªß¹«´²ª³ªµ´ ‘
” à ¹¶ ¿¾²¹´ ¶º Ý»µª ³¿³»¹²ª ¼ºµ« ¶ª Ѿӹª²Ã
ª´´ª ³»¼¹Ñ¾º´¹»µ ª«´ ²¿º¶¹«¿ª ±º² ¶ª ±²»ß²º³³ª Öe à «ª¶»µ ¶ª« ¹µ«´²¸¾´¹»µ« «¸¹Øºµ´ª« *

¶º ¶¹ßµª Ö ¾»²²ª«±»µ¼  ¸µª ¶ª¾´¸²ª ¼ ·¸µ ªµ²ªß¹«´²ª³ªµ´ ¼¸ Ѿӹª² ¼ºµ« ¶º Ý»µª ³¿³»¹²ª
áÃàåã ¼¸ ´À±ª åæà Kå ëàåãP ãìâèÃ

¶º ¶¹ßµª ה ³»¼¹Ñª ¶º غ¶ª¸² ¼¸ ¾Óº³± ºßª ¼ºµ« ¶º «´²¸¾´¸²ª ªµ ³¿³»¹²ª ‘

¶º ¶¹ßµª × ³»¼¹Ñª ¶º ±»«¹´¹»µ ¾»¸²ºµ´ª ¼¸ Ѿӹª² ±»¸² ±»«¹´¹»µµª² ¶ª ±»¹µ´ª¸² ¾»¸²ºµ´ Â
¶·º¼²ª«« ¼ª ¼¿Õ¸´ ¼ª ¶·ªµ²ªß¹«´²ª³ªµ´ Ô¸¹ ª«´ ªµ ³¿³»¹²ªÃ

¶º ¶¹ßµª × ¿¾²¹´ ¼ºµ« ¶ª Ѿӹª² ¶ª ¾»µ´ªµ¸ ¼ª ¶º Ý»µª ³¿³»¹²ª µª¸´» à ª´´ª ¿¾²¹´¸²ª
±²»Ø»Ô¸ª ¶º ³»¼¹Ñ¾º´¹»µ ¼ª ¶·ªµ²ªß¹«´²ª³ªµ´ «¸² ¼¹«Ô¸ªÃ
ª ³½³ª ªÒª³±¶ª ±ª¸´ º¸««¹ ½´²ª ²¿º¶¹«¿ ºØª¾ ¶ª« &»µ¾´¹»µ« êéå\ã.0 ª´ êå\ã.0 ¾»³³ª ¶ª
³¶ »Øµ´²ª¹»¶º Ñ߸²ª ¶ÖeÃֻà ©º ¼¹Á¿²ªµ¾ª »µ«ª²³º ت ¶·¹ª¸²ª
³ ªµ´²ª ¾ª« ¼ª¸Ò ªÒª³±¶ª« عªµ´ ¼¸ &º¹´ Ô¸ª ¼ºµ«
º» ª²«´ µ ÖeÃÖ¶ Ñ ªÓ¹±² ß²º³³ª ¾ µ&»²³º´¹»µ ±ª²³ª´´ºµ´ ¼ª ²ª±»«¹´¹»µµª² ¶ª ±»¹µ´ª¸²
´¾º¹¶¶¸²ºµ ¼ºµ« ª ¹ ¾´ ª²Þ º´¶»²«© Ô¸ª» ¼ºµ« ¶ª ±²»ß²º³³ª Öeà ¶ª ±²»ß²º³³ª ²ªØ¹ªµ´ ªµ º²²¹Ü²ª ¼ª ¶º
ª¶ ¼·¸µ ªµ²ªß « ²ª³ªµ à ª« & µ¾´¹»µ« êéå\ã.0 ª´ êå\ã.0 «»µ´ ±¶¸« º±±²»±²¹¿ª« ±»¸² ¼ª«
¼¿± º¾ª³ªµ´« ¼ºµ« ¸µ Ѿӹª² ºØª¾ ¼ª« ´º¹¶¶ª« ¼·ªµ²ªß¹«´²ª³ªµ´ غ²¹ºÕ¶ª«Ã
ÄdÆë ìÌËÍÊ Î Ì"#ÍÊ
©ª« ªµ´²¿ª«»²´¹ª« «»µ´ ªµ ß¿µ¿²º¶ Õ¸Áª²¹«¿ª«í $«º¸& 宐ææ%Ã
𺵫» ¶´¹ª ¾º«‹¶ ß¿µ¿²º¶Þ ¶·º¶¶»¾º´¹»µ ¼¸ Õ¸Áª² «ª &º¹´ ¼ª ³ºµ¹Ü²ª º¸´»³º´¹Ô¸ª ¶»²« ¼ª ¶º ±²ª³¹Ü²ª
ªµ ²¿ª« ² ªÃ ª« ¾ª±ªµ¼ºµ´ ±»««¹Õ¶ª ¼·º««»¾¹ª² ¸µ Õ¸Áª² ºØª¾ ¸µ Ѿӹª² »¸Øª²´ ±º² ¶ª« &»µ¾´¹»µ«
´ ´
î Ø}†„‡ˆ‡‰| –z| „…y} |z~ ~ƒ‚z‡ƒ| ‚ƒ ~‚y}}€|‰ ܃|}y}‰ „| ˆ‚‰ |‰ €ˆƒ‡~zƒ|‰ |‰ ‰y}~  …‚Šyƒ ƒ€‚„‡‰€|‰ ‚}‰
z} |‰‚ˆ|Ð €y‡ƒ| –z| „…y} ‚|„„| ~‚y} ðŠz‹|ƒ |} ‚}†„‚‡‰ñ ”|‰ ˆ‚ƒ‚ˆ~ƒ|‰ ‰y}~ |}‰z‡~| ~ƒ‚}‰•€ƒ€‰ ‚z ‰Ž‰~|
|} Š„yˆ |ˆ‡ |ƒ|~ | ‡}‡‡‰|ƒ „|‰ ‚|„‰ ‚z ‰Ž‰~|Ð ðˆ‚ƒ „| ~‚y} | ˆ‚ƒ‚ˆ~ƒ|‰ |‰~ ‚}‰ „…|‰‚ˆ| €y‡ƒ| z
ƒy†ƒ‚|ñ |~ ‚ ƒ‡yƒ‡  …‚€„‡yƒ|ƒ „|‰ |ƒ•yƒ‚}ˆ|‰ |~~| †|‰~‡y} | ~‚y} ‡}~|ƒ€‡‚‡ƒ| |z~ ‰| ~ƒ‚z‡ƒ| ‚ƒ
z}| ƒ|ƒ€‰|}~‚~‡y} }y} |тˆ~| | „…€~‚~ z ƒy†ƒ‚| ‚ƒ „|‰ €ˆƒ‡~zƒ|‰ ï} |‹|~ Œ „|‰ €ˆƒ‡~zƒ|‰ ‰y}~ ‡‹€ƒ€|‰ |~ „|
~‚y}  …€ˆƒ‡~zƒ| }…|‰~ {‡€ –z| „yƒ‰–z…z}| ×} | „‡†}| |‰~ ~ƒ‚}‰‡‰|
¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××

֔e Öeûà ' c‹’Š ð' c’Š

123425667 8š:ò ó@B=I=H<=@A? žG Bœž>HE¸EA< BA? CA I=HJ=EG


F@CGHE BC I=HJ=EG
Ú ÄâáKèஐ Lå®âã ,MN
ÛO ÄâáKèஐ LPå®®êè ,MN
åæà Kå ëàåã ãì⠐ ä
S âáå ëé ç
T KMëæ Kãà èàæ QÛZR î áàP æã QÚZR î å—\ QÚZR î P ëæUà QÚZR ç
V í áÃàåãç
W
X âáå
Y P ëâá .âáå ëæé K î KMëæ /ëæé QR 0 ä
ÚZ  ÝÞ / M âK ç
ÚÚ âáå âç
ÚÛO MâÙ ˜å êëâåç
ÚS ê âMK -  êã\á .] âKàëæKÃàåã] î ]æ•ì ]0 ç
ÚT â .  âK -- Å ÞÞ0
ÚV ä \ ê ] P\ è ®  è ê M  
ÚW æâáå . Ý ãâì  ãà æâæ  âK âæ âKàëæKÃàåã aá ]0 ç
ÚX í æåàæá Úç
ÚY ê
Ú ãæ .â - Z ç â L ÛZ ç ╕0
ÛZ ä ê
ÛÚ ëâå - êæë® .+ áÃàåãî âِãê áÃàåãî Úî M âK0 ç
ÛÛO âê .êëâå - Ú0
ÛS ä \ ê ]
ÛT æâáå . ææàæ èKåàæ êâKM âæ \ëæKëàåã aá ]0 ç
ÛV í åàæá Ûç
æ
ÛW
ÛX áÃàåã ,ë鐕• ç
êëâå - ꐐ™ . M âK î .èãáé0 [âِãê áÃàåãî
ô˜ ê0 ç
ÛY
ÛOZ âê .êëâå - Z0
ä \ ê ]


æâáå O. ææàæ ®\èëKPáå êâKM âæ \ëæKëàåã aá ]0 ç
OO í åàæá ç
æ
OS êëâå - êŸæâå .+ áÃàåãî âِãê áÃàåãî Úî M âK0 ç
OT âê .êëâå - Ú0
OV ä \ ê ]
OW æâáå S. ææàæ Kæâåàæ êâKM âæ \ëæKëàåã êëâå - `® aá ] î êëâå0 ç
í åàæá ç
æ
OX
OY
SZ í
S Ú êKè㐠. M  âK0 ç
SÛ æåàæá Z ç
SO í

¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××



ÖÃ ð © ©
‹cb' e 'ŠcbŸ' ’bc‹' '  ‹ ‹’c™' cŠ b ð ð ֔»
123425667 8š:8õ ¡œž>HE¸EA<? BA? CA I=HJ=EG µEH I¥E<ž@? ö÷
F@CGHE BC I=HJ=EG
Ú ÄâáKèஐ Lå®âã ,MN
ÛO ÄâáKèஐ LPå®®êè ,MN
åæà Kå ëàåã ãì⠐ ä
S âáå ëé ç
T KMëæ Kãà èàæ QÛZR î áàP æã QÚZR î å—\ QÚZR î P ëæUà QÚZR ç
V í àëæ KÃàåã QÛZR ç
W
X âáå
Y P ëâá .âáå ëæé K î KMëæ /ëæé QR 0 ä
ÚZ  ÝÞ / M âK ç
ÚÚ âáå âç
ÚÛO ê\âِ˜˜å ê ëâåç
ÚS Mã  å àæêà\ã ç ] 
ÚT ê âMK -  㠐á . âKàëæKÃàåã] î ]æ•ì ]0 ç
ÚV â .  âK -- Å ÞÞ0
ÚW ä \ ê ] P\ è ®  è ê M  
ÚX æâáå . Ý ãâì  ãà æâæ  âK âæ âKàëæKÃàåã aá ]0 ç
ÚY í æåàæá Úç
Ú
ÛZ êãæ .â - Z ç â L ÛZ ç ╕0
ÛÚ ä ê
ÛÛO ëâå - êéå\ã . M âK î + àæàã0 ç
ÛS âê .êëâå - Z0
Û ä \ ê ]
ÛTV æâáå . ææàæ ëKUàââåâãá àãâåâãá aá ]0 ç
ÛW í åàæá Ûç
æ
ÛX
ÛY êëâå - êæë® .+àëæKÃàåã QâR î âِãê .åæàKå ëàåãPãìâè0 î Úî M âK0 ç
ÛOZ âê .êëâå - Ú0
ä \ ê ]


æâáå O. ææàæ èKåàæ êâKM âæ \ëæKëàåã aá ]0 ç
OO í åàæá ç
æ
OS àëæ KÃàåã QâR ,ë鐕• ç
OT êëâå - êå\ã . M âK î + àæàã0 ç
OV âê .êëâå - Z0
OW ä \ ê ]
OX æâáå S. ææàæ æåâåàåâãá àãâåâãá aá ]0 ç
í æåàæá ç
OY
SZ
SÚ êëâå - êŸæâå .+àëæKÃàåã QâR î âِãê .åæàKå ëàåãPãìâè0 î Úî M âK0 ç
SÛ âê .êëâå - Ú0
SO ä \ ê ]
SS æâáå T. ææàæ Kæâåàæ êâKM âæ \ëæKëàåã êëâå - `® aá ] î êëâå0 ç
í æåàæá ç
ST
SV
SW í
SX êKè㐠. M  âK0 ç
SY æåàæá Z ç
TZ í

¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××



֔ ÖeÃà ' c‹’Š ð' 'bb'b
¹´ª« ¾¹º±²Ü«Ã ª´´ª º««»¾¹º´¹»µ ¼»¹´ ½´²ª &º¹´ª ºØºµ´ ´»¸´ ¿¾Óºµßª ¼ºµ« ¶ª Ѿӹª² »¸Øª²´ à ©ª
Õ¼¿¾²
Á
¸ ª² «ª ´²»¸Øª ¼ºµ« ¶·ª«±º¾ª º¼²ª««ºÕ¶ª ¼ª ¶·¸´¹¶¹«º´ª¸²Ã ©ª« º±±ª¶« ¼ª &»µ¾´¹»µ« º««»¾¹¿ª«  ¶º
±²¿«ªµ¾ª ¼·¸µ Õ¸Áª² «»µ´ *
o¯®f °²±±¬§n«¬­® £¨lm £p q
°r­¯s°®° t º««»¾¹ª ¸µ ÑÕ¸ÓÁª²  ¸µ Ѿӹª²Õ »Á¸Øª²´ Þ ¼ºµ«Ó ¶ª ¾º«Ó»þ ¶ª ±»¹µ´ª¸² ª«´ Š©©Þ ¶ª«
ªµ´´Ü²¿ª«»%²´¹ª« ¼¸ ¾ ¹ª² «»µ´ µ»µ ¸ ª²¹«¿ª« $¾ ºÔ¸ª ¿¾ ºµßª ¼»µµª ¶¹ª¸  ¸µ º±±ª¶
«À« ³ª Ã
¬²­±° t
Öà ²¿&¿²ªµ¾ª ت²« ¶º «´²¸¾´¸²ª ¼¿¾²¹Øºµ´ ¶ª Ѿӹª² »¸Øª²´ ‘
×à º¼²ª««ª ¼·¸µª Ý»µª ³¿³»¹²ª ¼ª«´¹µ¿ª  ¼ªØªµ¹² ¶ª Õ¸Áª² ¼·ªµ´²¿ª«»²´¹ª º««»¾¹¿ º¸
Ѿӹª² »¸Øª²´ Þ¾ª´´ª Ý»µª ¼»¹´ ºØ»¹²¸µª ´º¹¶¶ª ±²¿¼¿Ñµ¹ª ¼»µ´ ¶º غ¶ª¸² ª«´ ¾ ‹ø'Ã
'¶¶ª ±ª¸´ ½´²ª ¿ßº¶ª º¸ ±»¹µ´ª¸² Š©© Þ ¾ª Ô¸¹ ²ªµ¼ ¶ª« ªµ´²¿ª«»²´¹ª« ¼¸ Ѿӹª² µ»µ
Õ¸Áª²¹«¿ª«Ã
®­± °²±o±¬§n«¬­® £ ¨ lm £ ¨ ®­± ¨ °®¼²½± p q
°r­¯s°®° t ¾»µ´²ù¶ª ¶º ߪ«´¹»µ ¼ª ¶º Õ¸Áª²¹«º´¹»µ ¼·¸µ Ѿӹª² »¸Øª²´ ºØºµ´ «»µ ¸´¹¶¹«º´¹»µÃ
¬²­±° t
Öà ²¿&¿²ªµ¾ª ت²« ¶º «´²¸¾´¸²ª ¼¿¾²¹Øºµ´ ¶ª Ѿӹª² »¸Øª²´ ‘
×à º¼²ª««ª ¼·¸µª Ý»µª ³¿³»¹²ª ¼ª«´¹µ¿ª  ¼ªØªµ¹² ¶ª Õ¸Áª² ¼·ªµ´²¿ª«»²´¹ª º««»¾¹¿ º¸
Ѿӹª² »¸Øª²´ Þ ¾ª´´ª Ý»µª ¼»¹´ ºØ»¹² ¶º ´º¹¶¶ª ¼»µµ¿ª ªµ Ô¸º´²¹Ü³ª º²ß¸³ªµ´ à ¹
¶·º¼²ª««ª ª«´ ¿ßº¶ª  Š©©Þ ¶º &»µ¾´¹»µ º¶¶»¸ª ¼ª ³ºµ¹Ü²ª º¸´»³º´¹Ô¸ª ¸µ Õ¸Áª² ¼ª
¶º ´º¹¶¶ª ¾»²²ª«±»µ¼ºµ´ªÃ
f à ¶ª ´À±ª ¼ª Õ¸Áª²¹«º´¹»µÞ ¾ª ±º²º³Ü´²ª ±ª¸´ ±²ªµ¼²ª ¶ª« غ¶ª¸²« «¸¹Øºµ´ª« ¼¿Ñµ¹ª«
¼ºµ« Í ÐÚ×ÕÛØÔ Ù *
½¬ù«ú« «¹ßµ¹Ñª Ô¸ª ¶ª« ªµ´²¿ª«»²´¹ª« ¼ª ¾ª Ѿӹª² «ª²»µ´ ´»´º¶ª³ªµ´ Õ¸Áª²¹«¿ª«
$±º² ªÒª³±¶ª ¶ª« ¿¾²¹´¸²ª« µ ·º¸²»µ´ ¶¹ª¸ Ô¸ª ¶»²«Ô¸ª ¶ª ´º³±»µ «ª²º ±¶ª¹µ%Ã
½¬ù­ú« «¹ßµ¹Ñª Ô¸ª ¶ª« ªµ´²¿ª«»²´¹ª« «ª²»µ´ Õ¸Áª²¹«¿ª« ¶¹ßµª ±º² ¶¹ßµª $¹ êà ¼ºµ«
¶ª ¾º« ¼ª ¶·¿¾²¹´¸²ª ¸µ ²ª´»¸² ¾Óº²¹»´ ±²»Ø»Ô¸ª ¶·º±±ª¶ «À«´Ü³ª%Ã
½¬ùÀú« ¶ª« ªµ´²¿ª«»²´¹ª« «¸² ¶ª Ѿӹª² «»µ´ µ»µ Õ¸Áª²¹«¿ª«Ã
” à ¶º ´º¹¶¶ª ¼ª ¶º Ý»µª ³¿³»¹²ª $Õ¸Áª²%Ã
®­± û¬°m n«¬­® £p q
°r­¯s°®° t ع¼ª ¶ª Õ¸Áª² º««»¾¹¿ º¸ Ѿӹª² ‘
¬²­± t ²¿&¿²ªµ¾ª ت²« ¶º «´²¸¾´¸²ª ¼¿¾²¹Øºµ´ ¶ª Ѿӹª² »¸Øª²´ ªµ ³»¼ª ¿¾²¹´¸²ª »¸ ªµ
³»¼ª¶· ³¹«ªÕ¶³ »¸²Ã Ñ ªÓ´´¹ª ²¿»&¿²ªµ¾ª ±ª¸´ ½´²ª ¿ßº¶ª  Š©© º¸Ô¸ª¶ ¾º« ¶·»±¿²º´¹»µ ±»²´ª
«¸² ªµ«ª³ ª ¼ª« ¾ ª²« ¸Øª²´« ªµ ¿¾²¹´¸²ª »¸ ªµ ³¹«ªÂ³ »¸² ‘
²±¯¬ t  ¼ºµ« ¶ª ¾º« µ»²³º¶ ª´ '’¾ ªµ ¾º« ¼ ·ª²²ª¸²Ã
l¯­f®±®¯­° fu²²¬ t ¶º &»µ¾´¹»µ ²ª´»¸²µª '’¾ «¹ ¶·¿¾²¹´¸²ª ±ÓÀ«¹Ô¸ª « ·ª«´ ³º¶ ±º««¿ªÃ
©ª« ªµ´²¿ª«»²´¹ª« «¸² ¶ª« ´ª²³¹µº¸Ò «»µ´ Õ¸Áª²¹«¿ª« ¶¹ßµª ±º² ¶¹ßµªÃ ©º &»µ¾´¹»µ êêèàM .0
±ª²³ª´ ¼ª &»²¾ª² ¶·¿¾²¹´¸²ª ¼ª« ¼ª²µ¹Ü²ª« ¹µ&»²³º´¹»µ«Ã
ÄdÆü ìÌËÍÊ Î žžÐž
© » ´¹»µ« ¼·ªµ´²¿ª«»²´¹ª« ±ª¸Øªµ´ ½´²ª ²¿¾¸±¿²¿ª« ±º² ¶ª ±²»ß²º³³ªÃ 𪫠غ
¹² ºÕ¶ª«ª« «ª²²ª¸²«
»µ´ º««»¼ª«¾¹¿ª«& µ¾º¸Ò ª²²ª¸²« ¾ÓºÔ¹Õ¸ª¶ ½¸Ò´ ¼·Øªµ´²¿ª«»²´¹ªÃ Õ ¶ª« غ²¹»ºÕ¶´¹»
ª« µª Ô«»µ¹ ´ ±º« ¼´´¹²ª¾´
´ª³ªµ´ ³»¼¹ÑºÕ¶ª« ³º¹« ª¶¶ª« «»µ´«¸²º¾¾ª«« ª«  ²º ª²« ¸µ ªµ«ª³ ª ¼ª & µ¾ µ« ¸ ±ª²³ª ªµ
¼ª ¶ª« ´ª«´ª² »¸ ¼ª ¶ª« ²ª³ª´´²ª  ݿ²»Ã
𪠱¶¸«Þ ±»¸² ¼»µµª² ±¶¸« ¼·¹µ&»²³º´¹»µ« «¸² ¶ª« ¾º¸«ª« ¼·ª²²ª¸²Þ ¶ª« &»µ¾´¹»µ« ¼·ªµ´²¿ª «»²´¹ª«
¸´¹¶¹«ªµ´ ¸µª غ²¹ºÕ¶ª ߶»Õº¶ª ¼ª ´À±ª ªµ´¹ª² º±±ª¶¿ ææáãà ª´´ª غ²¹ºÕ¶ª ª«´ º¸««¹ ¸´¹¶¹«¿ª ±º² ¶ª«
¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××

ÖÃ ð © ©
‹cb' e 'ŠcbŸ' ’bc‹' '  ‹ ‹’c™' cŠ b ð ð ֔
&»µ¾´¹»µ« ¼ª Õ¹Õ¶¹»´ÓÜÔ¸ª «ª²Øºµ´  ²¿º¶¹«ª² ¶ª« º±±ª¶« «À«´Ü³ªÃ ©º غ¶ª¸² ¼ª ²­¯ µ ·ª«´ «¹ßµ¹Ñ¾º´¹Øª
Ô¸ª ¶»²«Ô¸·¸µª »±¿²º´¹»µ º ¿¾Ó»¸¿ ª´ Ô¸ª ¶·º±±ª¶ ¼ª &»µ¾´¹»µ ¾»²²ª«±»µ¼ºµ´ º ²ª´»¸²µ¿ ¸µª غ¶ª¸²
«±¿¾¹Ñºµ´ ¶·¿¾Óª¾Ã
©ª« &»µ¾´¹»µ« º««»¾¹¿ª«  ¶º ߪ«´¹»µ ¼ª« ª²²ª¸²« «»µ´ *
®­± §²¯n«¬­® £p q
°r­¯s°®° t ª´´ª &»µ¾´¹»µ ²ª´»Ñ¸²µª ¸µª غ¶ª¸² ¼¹Á¿²ªµ´ª ¼ª Ý¿²» «¹ ¶º غ²¹ºÕ¶ª Ô¸¹ «ª²´  ³¿
³»²¹«ª² ¶ª«´ ª²²ª¸²« «¸² ¶ª ¾Ó¹ª² »¸Øª²´ ¾»²²ª«±»µ¼ºµ´ º ¿´¿ ºÁª¾´¿ª ¶»²« ¼·¸µª »±¿²º´¹»µ
±²¿¾¿¼ªµ ªÃ
¬²­± t ¶º ²¿&¿²ªµ¾ª ت²« ¶º «´²¸¾´¸²ª ¼¿¾²¹Øºµ´ ¶ª Ѿӹª² »¸Øª²´ ±»¸² ¶ªÔ¸ª¶ ¶º ²ª¾Óª²¾Óª
¼·ª²²ª¸² ª«´ &º¹´ªÃ
 ¯¬ t ¸µª غ¶ª¸² ¼¹Á¿²ªµ´ª ¼ª Ý¿²» «¹ ¸µª ª²²ª¸² « ·ª«´ ±²»¼¸¹´ªÃ
²±
®­± §²¯§n«¬­® £p q
°r­¯»s°®°Ø t´ »ª´´ª &»»µ¾´¹»µ´ ´ª«¶ ´ª «¹ ¶·¹µ¼¹¾º´ª¸² ¼ª ѵ ´¼ª Ѿӹª² º ¿´¿ ±»«¹´¹»µµ¿ «¸² ¶ª Ѿӹª²
¸ ª² ¾ ²²ª«± µ¼ºµ  º ²¿&¿²ªµ¾ª ªµ º²ß¸³ªµ Ã
¬²­± t ¶ª ²¿&¿²ªµ¾ª ت²« ¶º «´²¸¾´¸²ª ¼¿¾²¹Øºµ´ ¶ª Ѿӹª² »¸Øª²´ «¸² ¶ªÔ¸ª¶ ¶ª ´ª«´ ¼ª ѵ
¼ª Ѿӹª² ª«´ ¼¿«¹²¿Ã
²±¯¬ t ²ª´»¸²µª زº¹ «¹ ¶º ѵ ¼ª Ѿӹª² ª«´ º´´ª¹µ´ªÃ
o¯®f l¶²²n«¬­® £p q
°r­¯s»°®° t » ª´´ª &´»µ¾¶´¹»µ ªÁº¾ª ¶ª«»¹µ¼¹¾º´ª¸²« ¼ª ѵ´¼ª Ѿӹª² ª´ ¼·ª²²ª¸² ¼¸ Ѿӹª² »¸Øª²´
¾ ²²ª«± µ¼ºµ  º ²¿&¿²ªµ¾ª ¼ µµ¿ª ªµ º²ß¸³ªµ Ã
¬²­± t ¶º ²¿&¿²ªµ¾ª ت²« ¶º «´²¸¾´¸²ª ¼¿¾²¹Øºµ´ ¶ª Ѿӹª² »¸Øª²´ ±»¸² ¶ªÔ¸ª¶ »µ ¼¿«¹²ª
ªÁº¾ª² ¶ª« غ¶ª¸²« ¼ª ¶º غ²¹ºÑÕ¶ª ³¿³ Ñ Ó
»²¹«ºµ´ ¶ª« ª²²ª¸²« ª´ ¼ª ¶º غ²¹ºÕ¶ª «ª²Øºµ´ Â
» ¹ ¶ » ´ ¶
³¿³ ² «ª² º ²ªµ¾ µ ²ª ¼ª º µ ¼ª ¾ ª²Ã ¹
 ¯¬ t
²±
l¯­f®±®¯­° fu²²¬ t
o¯®f s ²¯nl¯­°± lm £p q
°r­¯²s°®° t ´ª´´ª &»Óµ¾¼´¹»µ &º¹´ ¶º ´Ü¾»²²ª«±Ô »¹µ¼ºµ¾ª
¶¹Ô ªµ´²ª ¶º ¹Üغ¶ª¸² ¾»¹µ´ªµ¸ª
´ ¶· ¼ºµ« ¶º» غ²¹º»Õ¶ª
­¯ ª ¸µª ¾ º µª ¼ª ¾º²º¾ ²ª« ¸ ªÒ± ¸ª ¼ª ³ºµ ²ª «¸¾¾ µ¾ ª ª²²ª¸² ¾ ²²ª«± µ
¼ºµ´ªÃ
¬²­± t ª´´ª &»µ¾´¹»µ º¾¾ª±´ª ¸µ º²ß¸³ªµ´ ¼¸ ´À±ª ¾Óº¼µª ¼ª ¾º²º¾´Ü²ª« Ô¸¹ ±ª²³ª´
¼ª ±ª²«»µµº¶¹«ª² ¶ª ³ª««ºßªÃ
»¸² ¹¶¶¸«´²ª² ¾ª´´ª ߪ«´¹»µ ¼ ·ª²²ª¸²Þ µ»¸« º¶¶»µ« º³ »¸´ª² ¼ª« ´ª«´« ¼ ·ª²²ª¸² ¼ºµ« ¶·ªÒª³±¶ª ¼ª
±º²¾»¸²« ¼¸ Ѿӹª² \¾¹¾º²¾¸´» \ ºØª¾ ³»¼¹Ñ¾º´¹»µ ¼ª ¶·­ßª ¼ºµ« ¶ª« ¼¹Á¿²ªµ´« ¾Óº³±«Ã

¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××



Ö ÖeÃà ' c‹’Š ð' 'bb'b
123425667 8š:88 ýE?<=@A BE? H? BDEGGECG? žEABA< > ¸A=žC><=@A BDCA I=HJ=EG
F@CGHE BC I=HJ=EG
Ú ÄâáKèஐ Lå®âã ,MN
ÛO ÄâáKèèà®® Lå®®ê® ,MN
Ä âá K à  Làáâå ,MN
S åæà Kå ëàåãP ãìâè ä
T âáå ëé ç
V KMëæ Kãà èàæ QÛZR î áàP æã QÚZR î å—\ QÚZR î P ëæUà QÚZR ç
W í àëæ KÃàåãç
X
Y âáå
ÚZ Pëâá .âáå ëæé K î KMëæ /ëæé QR 0 ä
ÚÚ  ÝÞ˜/ MꐠâK ç
ÚÛO MâÙ  å ëâåç
ÚS ê âMK -  êã\á .] âKàëæKÃàåã] î ]æ•ì ]0 ç
ÚT â .  âK -- Å ÞÞ0
ÚV ä \
ÚW ææãæ .]ÝP\ãâì è ® ãàæâæ   âKàëæ KÃàåã ]0 ç
ÚX í æåàæá Úç
ÚY ŸM è
Ú â  .Ú0
ÛZ ä ê
ÛÚ ëâå - êæë® .+àëæKÃàåãî âِãê àëæKÃàåãî Úî M âK0 ç
ÛÛO âê .êëâå - Ú0
ÛS ä ê ê ê M  
ÛT â ê\. ã ê . ®âK00 ]  ® ê M  
ÛV æâáå .å ææî âá  âK âæ âKàëæKÃàåã aá ]0 ç
ÛW è
ÛX ê\æâáåê .宐ææî ]ææàæ èKåàæ  âKàëæKÃàåãaá ]0 ç
ÛY í ìæë ç
™
ÛOZ
àëæ KÃàåã ,ë鐕• ç
OÚ êëâå - ꐐ™ . M âK î .èãáé0 [âِãê .àëæKÃàåã0 î
ô˜ ê0 ç
OÛ âê .êëâå - Z0
OO ä\
OS ææãæ .]ææàæ ®\ èëKP áå   âKàëæ KÃàåã ]0 ç
í ìæë ç
OT ™
OV
OW êëâå - êŸæâå .+àëæKÃàåãî âِãê àëæKÃàåãî Úî M âK0 ç
OX âê .êëâå - Ú0
OY ä ê\ ê ® ]
SZ æâáå .å ææî ææàæ Kæâåàæ   âKàëæ KÃàåã êëâå - `® aá ] î êëâå 0 ç

í ìæë ç
™

êêè M M  
í à .  âK0 ç
SO
SS
ST Kèëæææ . M  âK0 ç
SV êKè㐠. M  âK0 ç
SW æåàæá Z ç
SX í
¡@AAœE? œHG=<E? ?CG >E I=HJ=EG ?<ABG< BDEGGECG
  âá ® ê âKM âæ   âKàëæ KÃàåã
¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××

yz{|}~€ þ

ÿ„‰‡¤¨ §¥§‰¦§¥¨ X¤ ¨ˆ ¥¦¥¨¦§‰YZ[„¤

¨‰ˆ¥Xˆ‡X

ÄëÆÄ ¸ ÍÊÌËÍÊ Ν "ÊË#ÐÌËÍÊ Î !ʝ Ν žÌž

©º Õ¹Õ¶¹»´ÓÜÔ¸ª «´ºµ¼º²¼ &»¸²µ¹´ ¼ª« &»µ¾´¹»µ« ¼ª ³ºµ¹±¸¶º´¹»µ ¼ª ¾Óº¼µª« ¼ª ¾º²º¾´Ü²ª«Ã ‹¶ ª«´


¹²ª ¼·¹µ¾¶¸²ª ¶ª Ѿӹª² Í ÐÚÒÕâ ØÔ Ù ±»¸² ºØ»¹² ¶º ¼¿Ñµ¹´¹»µ ¼ª« &»µ¾´¹»µ« ¼¿¾²¹´ª« ¼ºµ« ¶º
´µ¿¾ª««º
Õ¶
º ª Ö ÃÖÃ
»

ÄëÆÅ «¬#  Ν žÌž

‹¶ ¹ ´ ¼ª« ³º¾²»« ªÒ±²ª««¹»µ« ¼¿Ñµ¹ª« ¼ºµ« Í ÓÚÜ ÑØÔ Ù Ô¸¹ ±ª²³ª´´ªµ´ ¼ª ¼¿´ª²³¹µª² »¸ ¼ª
Ó¾ ºµßª²ªÒ «¶ªª´À±ª · ´Ü » ¹» ´ ´ ´» ´ ¶´ ´ » ¶ ¹
¶ª ´ª«´ ª«´ زº¹Ã ¼ ¸µ ¾º²º¾ ²ªÃ ª« ³º¾² « ªÒ±²ª«« µ« ¼ª ª« ²ª ¸²µªµ ¸µ ²¿«¸ º µ µ µ¸ «

®°¶smnlp زº¹ «¹ ¾ ª«´ ¸µª ¶ª´´²ª $º¶±ÓºÕ¿´¹Ô¸ª%

®°¬ss ²nlp زº¹ «¹ ¾ ª«´ ¸µª ³º³ ¸«¾¸¶ª $¸±±ª² ¾º«ª%

®°¶¯°²nlp زº¹ «¹ ¾ ª«´ ¸µª ³¹µ¸«¾¸¶ª $¶»ª² ¾º«ª%

®°f®®± nlp زº¹ «¹ ¾ ª«´ ¸µ ¾Ó¹Á²ª

®°°sl² nlp زº¹ «¹ ¾ ª«´ ¸µ Õ¶ºµ¾Þ ¹µ´ª²¶¹ßµª »¸ ´ºÕ

®°s¬­l± nlp زº¹ «¹ ¾ ª«´ ¾º²º¾´Ü²ª ¼ª ±»µ¾´¸º´¹»µ

®°¶­¬nlp زº¹ «¹ ¾ ª«´ º¶±ÓºÕ¿´¹Ô¸ª »¸ µ¸³¿²¹Ô¸ª

®°s®­± nlp زº¹ «¹ ¾ ª«´ ¿¾²¹ØºÕ¶ª ¼ª ”   Ö»e

®°sm nlp زº¹ «¹ ¾ ª«´ ß²º±Ó¹Ô¸ª ¼ª ” Ö Â  Ö»e

®°l­±¶ nlp زº¹ «¹ ¾ ª«´ ¼ª¶ $ Ö»»% »¸ ¸µ ¾º²º¾´Ü²ª ¼ª ¾»µ´²ù¶ª $Í”%

®°°l®® nlp زº¹ «¹ ¾ ª«´  ‹‹ $Í×%
©ª« ³º¾²»« Ô¸¹ ´²ºµ«&»²³ªµ´ ¸µ ¾º²º¾´Ü²ª *

±¯¬ss ²nlp ²ª´»¸²µª ¶ª ¾º²º¾´Ü²ª ³º³ ¸«¾¸¶ª ¾»²²ª«±»µ¼ºµ´  ¾

±¯¶¯°²nlp ²ª´»¸²µª ¶ª ¾º²º¾´Ü²ª ³¹µ¸«¾¸¶ª ¾»²²ª«±»µ¼ºµ´  ¾

±¯°l®® nlp ³º«Ô¸ª ¾ ºØª¾ Ò »& Ã
¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××

Ö× Ö»Ãfà ™'©™' ¾’Š c‹’Š ŸŠŸb©'
𿾶º²º´¹»µ c²ºØº¹¶ bª´»¸²
Ó ×‘
¹¾µ´º²µ ·‘ «ÖÞ ·«
¾ÓÓº² ·«´²¾º´ $«ÖÞ «×%× % º³³ »¸´ª ¶º ¾Óº¼µª «× ¼ª²²¹Ü²ª ¶º ¾Óº¼µª «Ö ±»¹µ´ª¸² «¸² «Ö
¾ º² ·«´²µ¾º´ $«ÖÞ « Þ µ º »¸´ª º¸ ±¶¸« µ× ¾º²º¾´Ü²ª« ±»¹µÕ´ª¸² «¸² «Ö
¹µ´ «´²¾³± $«ÖÞ «×% ¾»³±º²ª¶ «Ö ª´ « ´Ü µ»³ ײª ±»«¹´¹& Þ×µ¸¶Þ µ¿ßº× ´¹&
¹µ´ «´²µ¾³± $«ÖÞ «×Þ µ% «¸² º¸ ×± ¸« µ ¾º²º¾ ²ª« «ÖÙ« Þ «Ö« Þ «ÖÍ«
¾ÓÓº² ·«´´²¾±À $«ÖÞ «×%× % ¾»±¹ª¶ « ¼ºµ« «Ö´Ü
¾Óº² ·« ‘²µ¾±À $«ÖÞ « Þ µ º¸ ± ¸« µ ¾º²º¾ ²ª«
¾ º² ·«
¹µ´ «´²¶ªµ $«% ´º¹¶¶ª ¼ª «
¹µ´ ¾ ‘
¾ÓÓº² ·«´´²¾ÓÓ² $«Þ ¾%% ¾Óª²¾Óª ¾º²º¾´Ü²ª ¾ ¼ºµ« « ±»¹»¹µ´´ª¸² «¸² ±²ª³¹Ü¹Ü²ª»»¾¾¸²²ªµ¾ª
¾Óº² ·«‘ ²²¾ ² $«Þ ¾ ± µ ª¸² «¸² ¼ª²µ ²ª ¾¾¸²²ªµ¾ª
¾Óº² ¾¹ ¹¼ª³ Ô¸ª «´²¾Ó²
¾Óº² · µ¼ªÒ¹ $«Þ ¾%
¹¼ª³ Ô¸ª «´²²¾Ó²
¾Óº² ·² µ¼ªÒÕ ï$«Þ ¾% ×%
¾ º² ·«´²± ² $«ÖÞ «¾Óª²¾Óª Ö ¾º² ¼ª «× ¼ºµ« «Ö ±»¹µ´ª¸² «¸² ±²ª³¹Ü²ª »¾¾¸²²ªµ¾ª
¹µ´ «´²«±µ $«ÖÞ «×% »´¹ » ´ ´ ¶»µß¸ª¸²
ÔÖ¸ª ³¼ª« ¾º²
& ¼ºµ« «Ö µª ¾ µ ªµºµ
¼ª « ×
¹µ´ «´²¾«±µ $«ÖÞ «×% Ö ³»´¹& ¼ºµ«×«Ö µª ¾»µ´ªµºµ´ ¶»µß¸ª¸²
º¸¾¸µ ¾º² ¼ª «
 Ö»ÃÖ
¾»µ¾´¹»µ« ¼ª ³ºµ¹±¸¶º´¹»µ ¼ª ¾Óº¼µª«

Äëƌ НН ÄÍÊÌËÍÊ ÈÊȞ


ã
åæåã ñ ñìïó
‹¶ ª«´ ±»««¹Õ¶ª ¼ª ¼ª³ºµ¼ª² º¸ «À«´Ü³ª ¶·ªÒ¿¾¸´¹»µ ¼ ·¸µ ¸´¹¶¹´º¹²ªÃ ©º &»µ¾´¹»µ °r°±²n°p
±²»Ø»Ô¸ª ¶·ªÒ¿¾¸´¹»µ ¼ª ¶·¸´¹¶¹´º¹²ª ¾»²²ª«±»µ¼ºµ´  ¶º ¾Óº¼µª ¼ª ¾º²º¾´Ü²ª «Ã
'Òª³±¶ª * «À«´ª³ $\¼º´ª \% ‘
Š»¸« ºØ»µ« ±ª¸ ±º²¶¿ ¼ ·¹³±¶ºµ´º´¹»µ ¼ª ¼»µµ¿ª« ªµ ³¿³»¹²ªÃ ‹¶ ª«´ ±»««¹Õ¶ª ¼ª ß¿²ª² ¸µª ±º²´¹ª
¼ª ¶·ª«±º¾ª ¼Àµº³¹Ô¸ª³ªµ´ ±º² ¶ª« &»µ¾´¹»µ« KëèèãK.0 ª´ Kê搐.0Ã

l¶¶¯l n­ ¨ °®¼²¯§ n¯± ²±pp º¶¶»¸ª ¼ª ¶º ±¶º¾ª ±»¸² µ »Õ³ ª´« ª´ ²ª´»¸²µª ¸µ ±»¹µ´ª¸² «¸² ¶º
Ý»µªÃ

l§²² nsp ²ª«´¹´¸ª ¶·ª«±º¾ª ±»¹µ´¿ ±º² ± »þ ± º ¿´¿ »Õ´ªµ¸ ±º² ¸µ ¾º¶¶»¾Ã

ã
åæå÷ ïëì
¹ªµ Ô µ ·¿´ºµ´ ±º« ¹µ«´²¸¾´¹»µ ¼¸ ¶ºµßºßª ³º¹« º±±ª¶  &»µ¾´¹»µ ¼¸ «À«´Ü³ªÞ ¹¶ ª«´
¹µ´¿²ª««ºµ¸ª´ ¼ª ¾»µ«¹¼¿²ª²¸µª
¶ª ²Ë®± np ¾»³³ª ¸µª ²¸±´¸²ª ¼ª¸µ«¿Ô¸ªµ¾ªÃ ¸µª
©·¹µ«´²¸¾´¹»µ ²ª´¸²µ ±²»Ø»Ô¸ª
¶º µ ¼·¸µª &»µ¾´¹»µ ¼ª ³½³ª ¶·º±±ª¶  ¶º &»µ¾´¹»µ šâå .0 ±²»Ø»Ô¸ª ¶º ѵ ¼¸ ±²»ß²º³³ªÃ ª´´ª
Ñ ‘
&»µ¾´¹»µ š âå .0 ±ª¸´ ½´²ª º¸««¹ º««»¾¹¿ª  ¸µª ªÒ±²ª««¹»µÃ ª´´ª ªÒ±²ª««¹»µ ª«´ ¿Øº¶¸¿ª ª´ ¶º غ¶ª¸²
»Õ´ªµ¸ª ª«´ ²ª´»¸²µ¿ª º¸ ±²»¾ª««¸« ±Ü²ªÃ ©º غ¶ª¸²  «¹ßµ¹Ñª Ô¸ª ¶ª ±²»ß²º³³ª «·ª«´ Õ¹ªµ ±º««¿Ã
²ªµ»µ« ¶ª ¾º« ¼¸ ±²»ß²º³³ª Ö»ÃÖ Ô¸¹ ¼»¹´ ¶¹²ª ¸µ Ѿӹª²Ã ¹ ¾ª Ѿӹª² ª«´ ºÕ«ªµ´ Þ ¶º &»µ¾´¹»µ
Ô¸¹ ª«´ ¾Óº²ß¿ª ¼ª ¶·»¸Ø²¹² ±ª¸´ ¼¿¾¹¼ª² ¶·º²²½´ ¼¸ ±²»ß²º³³ªÃ Š»¸« º¶¶»µ« ¿¾²¹²ª ¾ª´´ª &»µ¾´¹»µÃ

¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××


ÖÃ ð © ©
‹cb' » cb' ¾’Š c‹’Š '  ‹ ‹’c™' cŠ b ð ð Öf

123425667 8Å:8 ;<=>=?<=@A BE >DžžE> ??<¸E Eé=< ö÷


F@CGHE BC I=HJ=EG
Ú âáå
ÛO ãàæ .Kãáå KMëæ /áãP˜êâKM âæ0
ä
S âáå ãç
T ã - ã\á .áãP˜ê âKM âæî Z0 ç
V âê .ã -- [Ú0
W ä \ ê ] P\ è ® 
X æâáå . â ãâì  ¢ãà æâæ `aá ] î áãP˜êâKM âæ0 ç
Y š âå .Ú0 ç
ÚZ í
ÚÚ í æåàæá ãç
ÚÛ

¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××



Ö” Ö»Ãfà ™'©™' ¾’Š c‹’Š ŸŠŸb©'

¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××



¡ˆ¥¨¤ X¤¨ V©¤…£¨¤¨

fÃÖ× 'Òª³±¶ª ¼ª ÑѾÓÓ¹ª² èâP âå,M à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Öe»


fà 'Òª³±¶ª ¼ª Ѿӹª² êèãëå ,M à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ֻ
à '©Òª³±¶ª ¼ª ¾ ¹ª² å®®Óê¼ ,M à à à à à à %à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Ã
ff
×Öe
”ÃÖ× ©ª¾´¸²ª ª´ ¿¾²¹´¸²ª ¼ª ¾ º µª ±º² Këáê . å \æâáåê .0 à à à à à à à à à à à à à à Ã
×
” ´ ¶´¹ ¶ Ø
à ª¾ ¸²ª« ³¸ ± ª« ºÕª¾ «¾ºµ&$ à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Ã
%
ÃÖ× ð¿¾ ¶º²º´¹»µ ¼ª غ²¹º ¶ª« ª´ ¼·¸µ ±»¹µ´ª¸² à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à f×
à  «º´¹»µ ¼ª« »±¿²º´ª¸²« ¼ª ³º«Ô¸ºßª à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Ã
 ´¹¶¹ fe
à ´¹¶¹«º´¹»µ ¼ª«Õ»±¿²º´ª¸²« ¼ª ¼¿¾º¶ºßª à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Ã
f f»
eÃÖ× 'Òª³±¶ª ¼ª ´ºÕ¶ª ¼ª «º¸´« à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ”e
eà 'Òª³±¶ª ¼ª ´ºÕ¶ª ¼ª «º¸´« à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ”»
à '©Òª³±¶ª ¼ª ´º ¶ª ¼ª «º¸´« Óà à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Ã
ef ”
à bª¾´¸²ª ¼·¸µª ¶¹Óßµª¼ ºØª¾  ¹¶ª ÃÕ Ã Ã Ã Ã Óà à à %à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Ã
e” ”
à © ª¾»±¹ª ¼·¸µª ¾ º µª ºØª¾ ¸µª »¸¾¶ª  ¹¶ª $ à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Ã
e 
×
à ª¾´¸²ª ¼·¸µª ¶¹ßµª ºØª¾ &»² à à à à à à à à à à Õà à à à à à à à à à Óà à Ã% à à à à à à à Ã
ee 
à ð¿¾
e» »³±»«¹´¹»µ ¼ª« ±¸¹««ºµ¾ª« ¼ª ¼¹Ò ¼·¸µ µ»³ ²ª ºØª¾ ¸µ ¼»  ¹¶ª $ à à à à à à à à f
à ´¹¶¹«º´¹»µ ¼¸ ¾»µ´¹µ¸ª ¼ºµ« ¸µª Õ»¸¾¶ª &»² $% Õà à à à à à %à à à à à à à à à à à à à à Ã
e 
à © ´¹¶¹«º´¹»µ ¼ª« ²¸±´¸²ª« ¼ª «¿Ô¸ªµ¾ª
e ¼ºµ« ¸µª »¸¾¶ª &»² $ à à à à à à à à à à à à à à e
ÃÖ ª¾´¸²ª ¼·¸µª ¶¹ßµª ºØª¾ &»² ª´ Õ²ªºï à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Ã
e  »
eÃÖÖ× ´¹¶¹«º´¹»µ ¼ª ¶·¹µ&­³ª ß»´» à )à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à 
eÃÖ ´¹¶¹«º´¹» µ ¼ª ±¶¸«¹ª¸²« (²ª´¸²µ à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à e
»ÃÖ× 'µ«ª³ÕÕ¶ª ¼ª ´ª«´« µ»µ «´²¸¾´¸²¿ à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à e”
»Ã 'µ«ª³Õ¶ª ¼ª ´ª«´« «´²¸¾´¸²¿ µ»µ ³¹« ªµ ±ºßª à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à e
à 'µ«ª³Õ¶ª ¼ª ´ª«´« «´²¸¾´¸²¿ ª´ ³¹« ªµ ±ºßª à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Ã
»f ee
à 'µ«ª³Õ¶ª ¼ª ´ª«´« «´²¸¾´¸²¿ ª´ ³¹« ªµ ±ºßª ºØª¾ ¾»³³ªµ´º¹²ª« à à à à à à à à à à à Ã
»” e»
à 'µ«ª³Õ¶ª ¼ª ´ª«´« «´²¸¾´¸²¿Þ
» ³¹« ªµ ±ºßª ª´ ¿´¹Ô¸ª´¿ à à à à à à à à à à à à à à à à à e
à 'µ«ª³ ¶ª ¼ª ´ª«´« ±º² ´ºÕ¶ª ¼ª Õ²ºµ¾Óª³ªµ´ à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Ã
»e e
à »¸¾¶ª ²¿º¶¹«¿ª ±º² ¼ª« ´ª«´%« ª´ «º¸´« à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Ã
»» »
à »¸¾¶ª ²¿º¶¹«¿ª ±º² ¸µ &»² $% à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Ã
» »
à »¸¾¶ª ²¿º¶¹«¿ª ±º² ¸µ &»² $ ª´ ³¹«ª ªµ ±ºßª à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Ã
» » Ö
ÃÖ 'Òª³± ¶ª« ¼ª ±²»´»´À±ª« ¼ª &»µ¾´¹»µ« à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à 
Ö×ÃÖ ð¿
 Ñ µ µ ¼ª ´ºÕ¶ªº¸Ò ª´ ¹µ¹´¹º¶¹«º´¹»µ« à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Ã
¹´¹» 
ÖÃÖ «º´¹»µ ¼¸·¸µª ¸µ¹»µ à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Ã
 ´¹¶¹ ÖÖ×

ÖÃÖ× 'Òª³±¶ª« ¼ª «¿¶ª¾´¹»µ ¼ª ¾»¼ª ±º²Õ Äâꮐê à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Ö×
Ö Ã © ¿¶ª¾´¹»µ ¼ª ¾»¼ª ±º² Äâê®ê ¹³ ²¹Ô¸¿« à à à à à Ñà Óà à à à à à à à à à à à à à à à à à Ö×
e
ÖeÃÖ× ©ª¾´¸²ª ª´ ¿¾²¹´¸²ª ¾º²º¾´Ü²ª ±º²Ñ Ó¾º²º¾´Ü²ª «¸² ¶ª« ¾ ¹ª²« «´ºµ¼º²¼ à à à à à à à à à Ö
ÖeÃf ’ª¾´¸²ª ¶¹ßµª ±º²Ñ ¶¹Óßµª «¸² ¶ª« ¾ ¹ª²« «´ºµ¼º²¼ à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Ö×
f
Öeà ’¸Øª²´¸²ª ¼·¸µ ¾ ¹ª² à à à Ñà ÃÓ Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ö
f
ÖeÔ © ¸Øª²´¸²ª ª´ &ª²³ª´¸²ª ¼·¸µ ¾ ¹ª² ÃÑà Óà à à à ÃÜ Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ö
ff
Öeà ©ª¾´¸²ª ¾º²º¾´Ü²ª ±º² ¾º²º¾Ñ´ÜÓ²ª ¼·¸µÜ ¾ ¹ª² º±² « »¸Øª²´¸²ª à à à à à à à à à à à à à Ö

ÖeÃe» ©ª¾´¸²ª ¶¹ßµª  ¶¹ßµª ¼·¸µ ¾ ¹ª² º±²Ñ Ó« »¸Øª²´¸²ª à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Ö
fe
Öeà ©ª¾´¸²ª ¼·ªµ²ªß¹«´²ª³ªµ´« ¼ºµ«Ñ Ó¸µ ¾ ¹ª² à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Ö
f
Öeà ª¾´¸²ª ºØª¾ &»²³º´ ¼ºµ« ¸µ ¾ ¹ª² ´ªÒ´ª à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Ö
””

¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××



Öe © ð
c ' ' '' ' ©
Öeû¼¹Ñ¾º´¹»µ« ±º² ¼¿±¶º¾ª³ªµ Ñ Ó
´ ¼ºµ« ¸µ Ѿӹª² à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ֔e»
ÖeÃÖ ð¿± ¶ º¾ª³ªµ « ¼ºµ« ¸µ ¾ ª² ºØª¾´ ¶&ߪ´±»«¹ $% ¶Ã ´¹»Ã à à ÷ à ÃÑ ÃÓù à à à à à à à à à à à à Ã
´ ¹ ֔
ª«´¹»µ´¹»¼ª« ¾º«¶· ¼·ª²²ª¸²«
Öe»ÃÖÖ´¹¶¹ ±ªµ¼ºµ º ³ºµ ±¸ º µ ¼ ¸µ ¾ ª² à à à à à à à à à à à à Öf
Ö ÃÖ «º µ ¼ª º±±ª¶ «À«´Ü³ª ªÒ¹´ $% à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Ö

¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××



¡ˆ¥¨¤ X¤¨ „‡¤¨

ÖÃÖ ´²¸¾´¸²ª ¼·¸µ ±²»ß²º³³ª à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ”


ÖÃ× ¾¹¾Ó¹ª² «»¸²¾ª à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ”
ÖÃf ´²¸¾´¸²ª ¼·¸µª &»µ¾´¹»µ à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à 
ÖÔ ¾Ó¿³º ¼ª &»µ¾´¹»µµª³ªµ´ ¼ª KK à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à e
f ÃÖ Óº¼µª ¼ª ¾º²º¾´Ü²ª« ¾»µ«´ºµ´ª à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Ö
” ÃÖ ²»ß²º³³ª Ô¸¹ ¿¾²¹´ »µ³ »¸² à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ×
ÃÖ 'Òª³±¶ª ¼ª ²ª¶º´¹»µ ªµ´²ª ±»¹µ´ª¸² ª´ غ²¹ºÕ¶ª à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à f×
Ã× »¼¹Ñ¾º´¹»µ ¼ª ²ª¶º´¹»µ ªµ´²ª ±»¹µ´ª¸² ª´ غ²¹ºÕ¶ª à à à à à à à à à à à à à à à à à à f×

e ÃÖ ’²ßºµ¹ß²º³³ª ¼¸ Ó¹¶ª à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ”
e Ã× ’²ßºµ¹ß²º³³ª ¼¸ &»² à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Ö
e Ãf ’²ßºµ¹ß²º³³ª ¼¸ ¼» Ó¹¶ª à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à f
e Ô Õ²ªºï ª´ ¾»µ´¹µ¸ª ¼ºµ« ¸µ &»² à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à »
e à ղªºï ª´ ¾»µ´¹µ¸ª ¼ºµ« ¸µ Ó¹¶ª à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à 
e Ãe Õ²ªºï ª´ ¾»µ´¹µ¸ª ¼ºµ« ¸µ ¼» Ó¹¶ª à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à 

 ÃÖ ´²¸¾´¸²ª ¼ ·¸µª &»µ¾´¹»µ à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à »f


 Ã× ¹¶ª ª´ ±º««ºßª ¼ª ¾»µ«´ºµ´ª« à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à »e
 Ãf ¹¶ª ª´ ±º««ºßª ¼ª غ²¹ºÕ¶ª« à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à »»
 Ô ¹¶ª ª´ ±º««ºßª ¼ª غ²¹ºÕ¶ª« ºØª¾ ²¿&¿²ªµ¾ª à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à »
 à º²º³Ü´²ª« ¼ª ³º¹µ $% à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ×
 ÃÖ ð¸ «»¸²¾ª  ¶·ªÒ¿¾¸´ºÕ¶ª à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à e
 Ã× ¸²Ø»¶ ¼ ·¸µ Ѿӹª² «»¸²¾ª à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à e
 Ãf 'Òª³±¶ª ¼ª ع«¹Õ¹¶¹´¿ à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à »
 Ô º«Ô¸ºßª ¼ª µ»³ à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à 
 à –¹«¹Õ¹¶¹´¿ ¼ª« غ²¹ºÕ¶ª« ªµ´²ª ³»¼¸¶ª« à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à 
 Ãe –¹«¹Õ¹¶¹´¿ ¼ª« &»µ¾´¹»µ« ªµ´²ª ³»¼¸¶ª« à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à 
 û –¹«¹Õ¹¶¹´¿ ¼ª« &»µ¾´¹»µ« ¼ºµ« ¸µ ³»¼¸¶ª à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Ö
 à ´¹¶¹«º´¹»µ ¼ª Ѿӹª² ¼ ·¹µ¾¶¸«¹»µ à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à f

¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××



Ö © ð
c ' ' ¾‹b'

 b à ¿¼¸¾´¹»µ ¼ª ع«¹Õ¹¶¹´¿ à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ”
 – ÃÖ º²¹ºÕ¶ª« ¶»¾º¶ª« «´º´¹Ô¸ª« à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ”
ÖÃÖ cºÕ¶ªº¸ ¼ª ¼¹Ò ªµ´¹ª²« à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à »
ÖÃ× cºÕ¶ªº¸ ¼ª ¼¹Ò ªµ´¹ª²« ¹µ¹´¹º¶¹«¿ à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à 
ÖÃf ¼²ª««ª« ¼ºµ« ¸µ ´ºÕ¶ªº¸ ¼ª ¼¹Ò ªµ´¹ª²« à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à 
ÖÔ cºÕ¶ªº¸  ¼ª¸Ò ¼¹³ªµ«¹»µ« à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à 
Öà »¹µ´ª¸² ª´ ´ºÕ¶ªº¸ à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ÖÖ
ÖÃe cºÕ¶ªº¸ ¼ª ±»¹µ´ª¸²« «¸² ¼ª« غ²¹ºÕ¶ª« ¼ºµ« ¸µ ´ºÕ¶ªº¸ à à à à à à à à à à à à à à à à Ö×
Öû cºÕ¶ªº¸ ¼ª ±»¹µ´ª¸²« ¾»µ´ªµºµ´ ¼ª« º¼²ª««ª« ¼ª «»¸«´ºÕ¶ªº¸Ò à à à à à à à à à à à à Öf

¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××



¦¨‰¤ X¤¨ ‰ˆ¥¨¤ˆ„©

f ÃÖ ©»µß¸ª¸² ¼ª« ´À±ª« ¼ª Õº«ª «¸² Ô¸ª¶Ô¸ª« ³º¾Ó¹µª« à à à à à à à à à à à à à à à à à à Öf


Ã×
f – º²¹ºÕ¶ª« ª´ ¾¶º««ª« ³¿³»¹²ª à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Ö
Ã
ff ' Òª³±¶ª« ¼·¹µ¹´¹º¶¹«º´¹»µ« à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ×Ö
Ã
f” ' Òª³±¶ª« ¼ª ¾»µØª²«¹»µ ¹³±¶¹¾¹´ª à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ×f
” ÃÖ »µØª²«¹»µ« ¸«¸ª¶¶ª« ¼ª ±²¹µ´& ª´ «¾ºµ& à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ׻
” Ã× 'Òª³±¶ª« ¼ª ±²¹µ´& ª´ «¾ºµ& à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ×
ÃÖ ©¹«´ª ¼ª« »±¿²º´ª¸²« ¸µº¹²ª« à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à fÖ
Ã× ©¹«´ª ¼ª« »±¿²º´ª¸²« Õ¹µº¹²ª« à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à f”
Ãf ©¹«´ª ¼ª« »±¿²º´ª¸²« Õ¹µº¹²ª« ¼·ºÁª¾´º´¹»µ à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à f
Ô 'Òª³±¶ª« ¼ ·»±¿²º´ª¸²« Õ¹µº¹²ª« ¼ ·ºÁª¾´º´¹»µ à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à f
à ’±¿²º´ª¸² ´ª²µº¹²ª à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à f
Ãe ²¿¾¿¼ªµ¾ª ¼ª« »±¿²º´ª¸²« à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ”
û ð¿Ñµ¹´¹»µ ¼·¸µª ªÒ±²ª««¹»µ à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ”
à 'Ò±²ª««¹»µ زº¹ª »¸ &º¸««ª à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ”Ö
e ÃÖ Àµ´ºÒª« ¼¸ ¹& à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ”f
e Ã× Àµ´ºÒª ¼¸ «¹´¾Ó à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ””
e Ãf Àµ´ºÒª ¼¸ Ó¹¶ª à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ”
e Ô Àµ´ºÒª ¼¸ &»² à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à 
e à »³±º²º¹«»µ ¼¸ &»² ª´ ¼¸ Ó¹¶ª à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Ö
e Ãe Àµ´ºÒª ¼¸ ¼» Ó¹¶ª à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ×
»ÃÖ ª´ ´²¸¾´¸²ª« ¾»µ¼º³ªµ´º¶ª« à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ef
 ÃÖ 'Òª³±¶ª« ¼ª ¼¿Ñµ¹´¹»µ ¼ª &»µ¾´¹»µ« à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à »”
 Ã× 'Òª³±¶ª« ¼ ·º±±ª¶« ¼ª &»µ¾´¹»µ« à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à »”
 Ãf »¹µ´ª¸²« ª´ º±±ª¶« ¼ª &»µ¾´¹»µ« à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à »
 Ô »µØª²«¹»µ« ¼ª ´À±ª ¸µº¹²ª à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à »
 à Àµ´ºÒª ¼¸ ²ª´¸²µ à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à »

 ÃÖ bÜ߶ª &»µ¼º³ªµ´º¶ª ¼ª ع«¹Õ¹¶¹´¿ à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à »

¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××



Öe ©‹ c' ð' c©'
ÖÃÖ ¼¼¹´¹»µ ¼·¸µ ªµ´¹ª²  ¸µ ±»¹µ´ª¸² à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Ö
ÖÃ× »¸«´²º¾´¹»µ ¼ª ¼ª¸Ò ±»¹µ´ª¸²« à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Ö
ÖÖÃÖ Àµ´ºÒª ¼ª ¶º ¼¿Ñµ¹´¹»µ ¼ª «´²¸¾´¸²ª à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Ö
ÖÖÃ× ¼²ª««ºßª ¼ºµ« ¸µª «´²¸¾´¸²ª à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Öe
ÖÖÃf ð¿Ñµ¹´¹»µ ¼·¸µ ³»¼Ü¶ª ¼ª «´²¸¾´¸²ª ¾Óº³±« ¼ª Õ¹´« à à à à à à à à à à à à à à à à à à Ö
Ö×ÃÖ Àµ´ºÒª ¼ª ¶º ¼¿Ñµ¹´¹»µ ¼·¸µª ¸µ¹»µ à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Ö
ÖfÃÖ Àµ´ºÒª ¼ª ¶º ¼¿Ñµ¹´¹»µ ¼·¸µª ¿µ¸³¿²º´¹»µ à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ÖÖÖ
֔ÃÖ 'Òª³±¶ª« ¼·»Õ³ ª´« ¾»³±¶ªÒª« à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ÖÖ»
ÖÃÖ c²º¹´ª³ªµ´ ¼ª« ¾»³³ªµ´º¹²ª« à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Ö×
ÖÃ× '²²ª¸² ¼¸ª º¸ ´²º¹´ª³ªµ´ ¼ª« ¾»³³ªµ´º¹²ª« à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Ö×
ÖÃf ´¹¶¹«º´¹»µ ¼·¸µª ¾»µ«´ºµ´ª ¼ª ¾»³±¹¶º´¹»µ à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Ö×Ö
ÖÔ ‹µ´ª²±²¿´º¹»µ ¼ª« غ²¹ºÕ¶ª« ±º² ¶ª ±²¿±²»¾ª««ª¸² à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Ö×Ö
Öà 'غ¶¸º´¹»µ ¼ª ³º¾²»« ±º²  à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Ö×f
ÖÃe 'Òª³±¶ª ¼·¸´¹¶¹«º´¹»µ ¼¸ ù& à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Öה
ÖeÃÖ »¼ª ¼ª ¾»µØª²«¹»µ ±»¸² «¾ºµ& à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ֔
ÖeÃ× »¼ª« ¼ª ¾»µØª²«¹»µ ±»¸² ±²¹µ´& à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ֔Ö
ÖeÃf »¼¹Ñ¾º´ª¸²« ¼ª &»²³º´ ±»¸² ±²¹µ´& à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ֔Ö
Ö»ÃÖ ¾»µ¾´¹»µ« ¼ª ³ºµ¹±¸¶º´¹»µ ¼ª ¾Óº¼µª« à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Ö×

¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××



¦¥¨¦§‡ˆ£Y¦¤

µ»¶ ðö »»Ã b¹´ ¾Ó¶¹¹Áª Ãà ª²µ¹ßÓºµÃ »


b  ac c! bà ²ªµ´¹¾ª º¶¶ ‹µ¾ÃÞ 'µ
ß ª ¼ «Þ Šª ºª²«ªÀÞ º²« Ö Ã
µ¶ ðà à b¹´¾Ó¹ª  Ã à ª²µ¹ßÓºµÃ  b  ac c! b "b#c$ %$a&acà ²ªµ´¹¾ª
º¶¶ ‹µ¾ÃÞ 'µß¶ª»»¼ ¶¹Á«Þ Šª ºª²«ªÀÞ Ö Ã
µ»¸»¶ à »¸²µªÃ cÓª Š‹ Óª¶¶ à ' b(( ")*&b b#ca#( +!c(Þ »$e% *Ö»Ö
Ö Þ
º¸¶ÀÁ¸ß¸«´ Ö» Ã
µðºÒ׶ à ðºÒà c b  ,bb %$a&acà 'À²»¶¶ª«Þ e ÖÞ »¸¶ªØº²¼ º¹µ´ª²³º¹µÞ » º²¹«Þ
Ö×Ã
µð¹³ e ' à à 𹳠﫴²ºÃ ²»ß²º³³¹µß »µ«¹¼ª²ª¼ º« º ¸³ºµ ¾´¹Ø¹´Àà ‹µ #- _._ cb**Þ

±ºßª« ×Öf
×Ö»Þ ÖeÃ
µð¹³ e ' à à 𹳠﫴²ºÃ ’ c’ ´º´ª³ªµ´« »µ«¹¼ª²ª¼ º²³&¸¶ à !ca#&ac* / & b 01Þ

ÖÖ$f% *֔»
֔Þ º²« ÖeÃ
µðb»¶ à à º»Óµ«»µ ðà à b¹´¾Ó¹ªÃ »²´ºÕ¹¶´À »& ²»ß²º³« ºµ¼ ´Óª Š‹ ’±ª²º´¹µß À«´ª³Ã
' b(( ")*&b b#ca#( +!c(Þ »$e% *××Ö
×” Þ º¸¶ÀÁ¸ß¸«´ Ö» Ã
µ‹ ’¶ ‹ ’Á‹' Þ ª¼¹´»²Ã ac c! b à ‹ ’Á‹' Þ Ö Ã
µ‹ ’¶ ‹ ’Á‹' Þ ª¼¹´»²Ã ac c! b à ‹ ’Á‹' Þ Ö Ã
µ º»¶  Ã' à ©ª«ï à à º»Óµ«»µÃ ©ºµß¸ºßª ðªØª¶»±³ªµ´ c»»¶«Ã ' b(( ")*&b b#ca#( +!c(Þ
»$e% *×Ö
×Ö»e Þ º¸¶ÀÁ¸ß¸«´ Ö» Ã
µ ´²e¶  à ´²»¸«´²¸±Ã  b 22 ac c! bà ²ªµ´¹¾ª º¶¶ ‹µ¾ÃÞ 'µß¶ª»»¼ ¶¹Á«Þ
Šª ºª²«ªÀÞ Öe Ã
µ ¹²»Ö Š à ¹²´Ó à ²»ß²º³ ðªØª¶»±³ªµ´ ÕÀ ´ª±¹«ª bªÑµª³ªµ´ à !ca#&ac* / & b 01Þ
 ¶
֔$”% *××Ö
××»Þ ز¹¶ Ö»ÖÃ
µ¹²»”¶ Š à ¹²´Ó à ’µ ´Óª »³±»«¹´¹»µ »& ª¶¶ ´²¸¾´¸²ª¼ ²»ß²º³«Ã 01 3!&ac "!4b)Þ
e$”% *ה»
× Þ ðª¾ª³Õ²ª Ö»” Ã

¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××



Öe× ©
‹ ‹’b‹'

¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××



56¤ 7‡¤¤ 8§ §„…¤¥‰ˆ‰¦§¥ ¦§¤¥¨¤

–ª²«¹»µ ÖÃÖÞ º²¾Ó ×


»±À²¹ßÓ´ ¾ × ¾²ªª »&´º²ª ¾»¸µ¼º´¹»µÞ ‹µ¾Ã
 cª³±¶ª ¶º¾ªÞ ¸¹´ª ff Þ »«´»µÞ  ×ÖÖÖ Öf»  
'ت²À»µª ¹« ±ª²³¹´´ª¼ ´» ¾»±À ºµ¼ ¼¹«´²¹Õ¸´ª ت²Õº´¹³ ¾»±¹ª« »& ´Ó¹« ¶¹¾ªµ«ª ¼»¾¸³ªµ´ Þ Õ¸´ ¾Óºµ
ß¹µß ¹´ ¹« µ»´ º¶¶»ª¼Ã
9ž"¹
cÓ ±¸²±»«ª »& ´Ó¹« ©¹¾ªµ«ª ¹« ´» ³ºïª º ³ºµ¸º¶ Þ ´ªÒ´Õ»»ï Þ »² »´Óª² ²¹´´ªµ ¼»¾¸³ªµ´ (&²ªª)
¹µ ´Óª ª«ªµ«ª »& &²ªª¼»³ * ´» º««¸²ª ªØª²À»µª ´Óª ªÁª¾´¹Øª &²ªª¼»³ ´» ¾»±À ºµ¼ ²ª¼¹«´²¹Õ¸´ª ¹´ Þ
 ²  ¸´ ³»¼¹&À¹µß ¹´ Þ ª¹´Óª² ¾»³³ª²¾¹º¶¶À »² µ»µ¾»³³ª²¾¹º¶¶Àà ª¾»µ¼º²¹¶ÀÞ ´Ó¹« ©¹¾ªµ«ª
¹´ Ó » ¹´ Ó »
±²ª«ª²» ت«¹Õ¶&»²»´Óª º¸» ´¹ÓÑ»² ´¹»
ºµ¼ ±¸Õ¶¹«Óª²Õ º»´ÓºÀ ´» ߪ´ ¾²ª¼¹´ &»² ´Óª¹² »²ïÞ Ó¹¶ª µ»´ Õª¹µß ¾»µ«¹¼ª²ª¼
²ª«± µ« ª & ² ³ ¼ ¾º µ« ³º¼ª À ª²«Ã
cÓ¹ ©¹ ¹ ï¹ »& (¾»±À¶ª&´) Þ Ó¹¾Ó ³ªºµ« ´Óº´ ¼ª²¹Øº´¹Øª »²ï« »& ´Óª ¼»¾¸³ªµ´ ³¸«´
´Óª³«ª¶Ø« ª«¾ªµ«ª Õª &²ªª« º¹µ ´Óµ¼ª «º³ª «ªµ«ªÃ» ´‹´ ¾»³±¶ª³ªµ´« ´Óª Š ªµª²º¶ ¸Õ¶¹¾ ©¹¾ªµ«ªÞ Ó¹¾Ó ¹«
» ¶ ´ ¶¹ ¹ »
º ¾ ±À ª& ¾ªµ«ª ¼ª« ßµª¼ & ² &²ªª « & º²ªÃ
ª Ӻت ¼ª«¹ßµª¼ ´Ó¹« ©¹¾ªµ«ª ¹µ »²¼ª² ´» ¸«ª ¹´ &»² ³ºµ¸º¶« &»² &²ªª «»&´º²ªÞ Õª¾º¸«ª &²ªª
»« &´º²ª µªª¼« &²ªª ¼»¾¸³ªµ´º´¹»µ * º &²ªª ±²»ß²º³ «Ó»¸¶¼ ¾»³ª ¹´Ó ³ºµ¸º¶« ±²»Ø¹¼¹µß ´Óª «º³ª
&²ªª¼ ³« º Óª «»&´º²ª ¼»ª«Ã ¸´ ´Ó¹« ©¹¾ªµ«ª ¹« µ»´ ¶¹³¹´ª¼ ´» «»&´º²ª ³ºµ¸º¶« ‘ ¹´ ¾ºµ Õª
» ´ Ó ´ ´
» ´ªÒ´¸º¶ »²ïÞ ²ªßº²¼¶ª«« »& «¸Õ³ ª¾´ ³º´´ª² »² Óª´Óª² ¹´ ¹« ±¸Õ¶¹«Óª¼ º« º ±²¹µ´ª¼
Õ»»ïÃ& ² ªºµÀ
¸«ª¼
²ª¾»³³ªµ¼ ´Ó¹« ©¹¾ªµ«ª ±²¹µ¾¹±º¶¶À &»² »²ï« Ó»«ª ±¸²±»«ª ¹« ¹µ«´²¸¾´¹»µ »² ²ª&ª²ªµ¾ªÃ
Äëƪ ##˹ËË̬ ÊΠǝÉÊËÌËÍÊ
cÓ¹« ©¹¾ªµ«ª º±±¶¹ª« ´» ºµÀ ³ºµ¸º¶ »² »´Óª² »²ï ´Óº´ ¾»µ´º¹µ« º µ»´¹¾ª ±¶º¾ª¼ ÕÀ ´Óª ¾»±À²¹ßÓ´
Ó»¶¼ª² «ºÀ ¹ ¹´ ¾ºµ Õª ¼¹«´²¹Õ¸´ª¼ ¸µ¼ª² ´Óª ´ª²³« »& ´Ó¹« ©¹¾ªµ«ªÃ cÓª (𻾸³ªµ´) Þ Õª¶»Þ ²ª&ª²«
´» ºµÀ «¸¾Óµß³ºµ¸º ¶ »² »²ïà µÀ ³ª³Õª² »& ´Óª ±¸Õ¶¹¾ ¹« º ¶¹¾ªµ«ªªÞ ºµ¼ ¹« º¼¼²ª««ª¼ º« (À»¸) Ã
 (»¼¹Ñª¼ –ª²«¹»µ) »& ´Óª 𻾸³ªµ´ ³ªºµ« ºµÀ »²ï ¾»µ´º¹µ¹µß ´Óª 𻾸³ªµ´ »² º ±»²´¹»µ
»& ¹´ Þ ª¹´Óª² ¾»±¹ª¼ ت²Õº´¹³Þ »² ¹´Ó ³»¼¹Ñ¾º´¹»µ« ºµ¼Á»² ´²ºµ«¶º´ª¼ ¹µ´» ºµ»´Óª² ¶ºµß¸ºßªÃ
 ( ª¾»µ¼º²À ª¾´¹»µ) ¹« º µº³ª¼ º±±ªµ¼¹Ò »² º &²»µ´³º´´ª² «ª¾´¹»µ »& ´Óª 𻾸³ªµ´ ´Óº´
¼ªº¶«´·ªÒ¾»Ø¶¸«¹Ø¶¶ª¶À Õ³¹´Ó´ ´Ó»ª ´»²ª¶º´¹»¶ µ«´ Ó¹± »´´& ´Óª%±¸Õ¶¹«Ó»ª²«´ ¹»² º¸»´´ÓÓ»¹²« »´&Ó´Ó´ª ð» »¶¾¸³ªµ´ ´» ´Óª 𻾸
³ªµ $ ² ²ª º ª¼ ³º ª²« ºµ¼ ¾ µ º µ« µ µß º ¾ ¸ ¼ &º¶¶ ¼¹²ª¾´¶À ¹´Ó¹µ
Ó´ º´ »Ø« ª²ºª²º «¸ ª¾
¶¶ «¸ ª¾´ à $¾»² ªÒº³±¶ªÞ ¹& ´Óª 𻾸³ªµ´ ¹« ¹µ ±º²´ º ´ªÒ´Õ»»ï »& ³º´Óª³º´¹¾«Þ º ª¾»µ
Õ³
¼º²À ª¾´¹»µ ³ºÀ µ»´ ªÒ±¶º¹µ ºµÀ ³º´Óª³º´¹¾«Ã% cÓª ²ª¶º´¹»µ«Ó¹± ¾»¸¶¼ Õª º ³º´´ª² »& Ó¹«´»²¹¾º¶
¾»»µµª¾ ´¹»µ ¹´Ó ´Óª «¸Õ³ ª¾´ »² ¹´Ó ²ª¶º´ª¼ ³º´´ª²«Þ »² »& ¶ªßº¶Þ ¾»³³ª²¾¹º¶Þ ±Ó¹¶»«»±Ó¹¾º¶Þ ª´Ó¹¾º¶
² ±»¶¹´¹¾º¶ ±»«¹´¹»µ ²ªßº²¼¹µß ´Óª³Ã
¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××

Öe” Ö»Ãà –'bc‹ ’¯‹Š
cÓª (‹µØº²¹ºµ´ ª¾´¹»µ«) º²ª ¾ª²´º¹µ ª¾»µ¼º²À ª¾´¹»µ« Ó»«ª ´¹´¶ª« º²ª ¼ª«¹ßµº´ª¼Þ º« Õª¹µß
´Ó»«ª »& ‹µØº²¹ºµ´ ª¾´¹»µ«Þ ¹µ ´Óª µ»´¹¾ª ´Óº´ «ºÀ« ´Óº´ ´Óª 𻾸³ªµ´ ¹« ²ª¶ªº«ª¼ ¸µ¼ª² ´Ó¹«
©¹¾ªµ«ªÃ
cÓª ( »Øª² cªÒ´«) º²ª ¾ª²´º¹µ «Ó»²´ ±º««ºßª« »& ´ªÒ´ ´Óº´ º²ª ¶¹«´ª¼Þ º« ¾²»µ´ »Øª² cªÒ´« »²
º¾ï »Øª² cªÒ´«Þ ¹µ ´Óª µ»´¹¾ª ´Óº´ «ºÀ« ´Óº´ ´Óª 𻾸³ªµ´ ¹« ²ª¶ªº«ª¼ ¸µ¼ª² ´Ó¹« ©¹¾ªµ«ªÃ
 ( c²ºµ«±º²ªµ´) ¾»±À »& ´Óª 𻾸³ªµ´ ³ªºµ« º ³º¾Ó¹µª²ªº¼ºÕ¶ª ¾»±ÀÞ²ª±²ª«ªµ´ª¼ ¹µ º &»²³º´
 «ª «±ª¾¹Ñ¾º´¹»µ ¹« ºØº¹¶ºÕ¶ª ´» ´Óª ߪµª²º¶ ±¸Õ¶¹¾Þ Ó»«ª ¾»µ´ªµ´« ¾ºµ Õª عªª¼ ºµ¼ ª¼¹´ª¼
Ó »
¼¹²ª¾ ´¶À ºµ¼ «´²º¹ßÓ´&»²º²¼¶À ¹´Ó ߪµª²¹¾ ´ªÒ´ ª¼¹´»²« »² $&»² ¹³ºßª« ¾»³±»«ª¼ »& ±¹Òª¶«% ߪµª²¹¾
±º ¹ ´ » »² $&»² ¼²º¹µß«% «»³ª ¹¼ª¶À ºØº¹¶ºÕ¶ª ¼²º¹µß ª¼¹´»²Þ ºµ¼ ´Óº´ ¹« «¸¹´ºÕ¶ª &»²
¹µ±¸µ´ ±²´» ´ß²º³«
´ &»²³º´´ª²« »² &»² º¸´»³º´¹¾ ´²ºµ«¶º´¹»µ ´» º غ²¹ª´À »& &»²³º´« «¸¹´ºÕ¶ª &»² ¹µ±¸´ ´»
´ªÒ´ &»²³ºªÒ´´ª²«Ã  ¾»±À ³º¼ª ¹µ ºµ »´Óª²¹«ª c²ºµ«±º²ªµ´ Ѷª &»²³º´ Ó»«ª ³º²ï¸± Óº« Õªªµ
¹ ´» ´ Óº²´ »² ¼¹«¾»¸²ºßª «¸Õ«ªÔ¸ªµ´ ³»¼¹Ñ¾º´¹»µ ÕÀ ²ªº¼ª²« ¹« µ»´ c²ºµ«±º²ªµ´ à  ¾»±À
´¼ª«Óº´ßµª¼
¹« µ»´ (c²ºµ«±º²ªµ ´) ¹« ¾º¶¶ª¼ ( ’±ºÔ¸ª) Ã
'Òº³±¶ª« »& «¸¹´ºÕ¶ª &»²³º´« &»² c²ºµ«±º²ªµ´ ¾»±¹ª« ¹µ¾¶¸¼ª ±¶º¹µ  ‹‹ ¹´Ó»¸´ ³º²ï¸±Þ
cªÒ¹µ&» ¹µ±¸´ &»²³º´ Þ ©:c' ¹µ±¸´ &»²³º´ Þ © »² © ¸«¹µß º ±¸Õ¶¹¾¶À ºØº¹¶ºÕ¶ª ðcðÞ ºµ¼
«´ºµ¼º²¼¾»µ&»²³¹µß «¹³±¶ª c© ¼ª«¹ßµª¼ &»² Ó¸³ºµ ³»¼¹Ñ¾º´¹»µÃ ’±ºÔ¸ª &»²³º´« ¹µ¾¶¸¼ª
»«´ ¾²¹±´ Þ ð¾ Þ ±²»±²¹ª´º²À &»²³º´« ´Óº´ ¾ºµ Õª ²ªº¼ ºµ¼ ª¼¹´ª¼ »µ¶À ÕÀ ±²»±²¹ª´º²À »²¼ ±²»
¾ª««»´²«ÞÓ Ó©¹ »² ©´&»² c Ó¹¾Ó ´Óª ðc𠺵¼Á»² ±²»¾ª««¹µß ´»»¶« º²ª µ»´ ߪµª²º¶¶À ºØº¹¶ºÕ¶ªÞ
ºµ¼ ª ³º¾ µªߪµª²º ª¼ © ±²»¼¸¾ª¼ ÕÀ «»³ª »²¼ ±²»¾ª««»²« &»² »¸´±¸´ ±¸²±»«ª« »µ¶ÀÃ
cÓª ( c¹´¶ª ºßª) ³ªºµ«Þ &»² º ±²¹µ´ª¼ Õ»»ï Þ ´Óª ´¹´¶ª ±ºßª ¹´«ª¶& Þ ±¶¸« «¸¾Ó &»¶¶»¹µß ±ºßª« º«

¹º²ª »µªª¼ª¼´ ´»ÓÓ¹ »¶Ó¼Þ»¶ªß¹»´Õ¶ÀÞÓ ´ØÓª ³º´ª²´¹´¶¹º¶ ´Ó¹« ©¹¾ªµ«ªÓ²ªÔc¸¹¹´¶²ª« ´» º±±ªº² ¹µ ´Óª ´¹´¶ª ±ºßªÃ ¾»² »²ï«
´Óª ´ªÒ´ µªº² ´Óª ³»«´
µ »& ²³º «  ¾ ¼ µ » ´ºÓ ª ºµÀ ª ±ºßª º« «¸¾ ÞÓ( Õ ª ¹ ºßª¹ »³ªºµ«
)
±² ³ µªµ º±±ªº²ºµ¾ª & ª  ² « ªÞ ±²ª¾ª¼ µß ª ªß µµ µß & ª »¼À »& ´Óª ´ªÒ´ Ã
¹ ´ » ï · ´¹´¶ ¹ ´ ´ Ó Õ
ÄëÆÈ áž¹ÌË" ÉÍ#¬ËÊ
¯»¸ ³ºÀ ¾»±À ºµ¼ ¼¹«´²¹Õ¸´ª ´Óª 𻾸³ªµ´ ¹µ ºµÀ ³ª¼¹¸³Þ ª¹´Óª² ¾»³³ª²¾¹º¶¶À »² µ»µ¾»³
³ª²¾ ¹ ¶¶ »Ø¹ ´Óº´ ´Ó¹« ©¹¾ªµ«ªÞ ´Óª ¾»±À²¹ßÓ´ µ»´¹¾ª«Þ ºµ¼ ´Óª ¶¹¾ªµ«ª µ»´¹¾ª «ºÀ¹µß ´Ó¹«
©¹¾ªµ«ªº ÀÞº±±±²¶¹ª« ¼ª¼
´» ´Ó » ´ º²ª ²ª±²»¼¸¾ª¼ ¹µ º¶¶ ¾»±¹ª«Þ ºµ¼ ´Óº´ À»¸ º¼¼ µ» »´Óª² ¾»µ¼¹
´¹»µ« Óº´«»ªØª² ´» ª´Ó𻫪¾¸³ªµ
» ´Ó¹ ©¹ ¯»¸ ³ºÀ µ»´ ¸«ª ´ª¾Óµ¹¾º¶ ³ªº«¸²ª« ´» »Õ«´²¸¾´ »²
»¾ µ´²»¶ ´Óª ²ªº¼¹µß »² &¸²´Óª²& ¾»«±À¹µß¾ªµ«ªÃ
»& ´Óª ¾»±¹ª« À»¸ ³ºïª »² ¼¹«´²¹Õ¸´ªÃ »ªØª²Þ À»¸ ³ºÀ
º¾¾ª± ¾ ³±ªµ«º Ó µ µ ªÒ¾ ºµßª & ² ¾ ±¹ª«Ãf ‹& À»¸ ¼¹«´²¹Õ¸´ª º ¶º²ßª ªµ»¸ßÓ µ¸³Õª² »& ¾»±¹ª« À»¸
´ » ´¹» ¹ Ó » »
³¸«´ º¶«» &»¶¶» ´ ª ¾»µ¼¹´¹»µ« ¹µ «ª¾´¹»µ Ã
¯» ³ºÀ º¶«» ¶ªµ¼ ¾»±¹ª«Þ ¸µ¼ª² ´Óª «º³ª ¾»µ¼¹´¹»µ« «´º´ª¼ ºÕ»ØªÞ ºµ¼ À»¸ ³ºÀ ±¸Õ¶¹¾¶À
¹¼ «±¶ºÀ¸ ¾»±¹ª«Ã
ÄëÆd É #¬ Í ËÊ ËÊ ÐÊÌË̬
‹& À»¸ ±¸Õ¶¹«Ó ±²¹µ´ª¼ ¾»±¹ª« »& ´Óª 𻾸³ªµ´ µ¸³Õª²¹µß ³»²ª ´Óºµ Ö Þ ºµ¼ ´Óª 𻾸³ªµ´·«
¶¹¾ªµ«ª µ»´¹¾ª ²ªÔ¸¹²ª« »Øª² cªÒ´«Þ À»¸ ³¸«´ ªµ¾¶»«ª ´Óª ¾»±¹ª« ¹µ ¾»Øª²« ´Óº´ ¾º²²ÀÞ ¾¶ªº²¶À ºµ¼
¶ªß¹Õ¶ÀÞ º¶¶ ´Óª«ª »Øª² cªÒ´« * ¾²»µ´ »Øª² cªÒ´« »µ ´Óª &²»µ´ ¾»Øª²Þ ºµ¼ º¾ï »Øª² cªÒ´« »µ
´Óª Õº¾ï ¾»Øª²Ã »´Ó ¾»Øª²« ³¸«´ º¶«» ¾¶ªº²¶À ºµ¼ ¶ªß¹Õ¶À ¹¼ªµ´¹&À À»¸ º« ´Óª ±¸Õ¶¹«Óª² »& ´Óª«ª
» ¹ cÓ » ´ »Ø ´ ±²ª«ªµ´ ´Óª &¸¶¶ ´¹´¶ª ¹´Ó º¶¶ »²¼« »& ´Óª ´¹´¶ª ªÔ¸º¶¶À ±²»³¹µªµ´ ºµ¼
ع¾ «±¹Õª«Ã¶ªÃ ¯»ª¸&²³ºÀµ ¾º¼¼ª²»´³¸«
Ó ³º´ª²¹º¶ »µ ´Óª ¾»Øª²« ¹µ º¼¼¹´¹»µÃ »±À¹µß ¹´Ó ¾Óºµßª« ¶¹³¹´ª¼ ´»
´Óª ¾»Øª²«Þ º« ¶»µß º« ´ÓªÀª²±²ª«ª² Ø ´Óª ´¹´¶ª »& ´Óª 𻾸³ªµ´ ºµ¼ «º´¹«&À ´Óª«ª ¾»µ¼¹´¹»µ«Þ ¾ºµ Õª
´²ªº´ª¼ º« ت²Õº´¹³ ¾»±À¹µß ¹µ »´Óªª² ²ª«±ª¾ ´«Ã
‹& ´Óª ²ªÔ¸¹²ª¼ ´ªÒ´« &»² ª¹´Óª² ¾»Øª² º²ª ´»» Ø»¶¸³¹µ»¸« ´» Ñ´ ¶ªß¹Õ¶ÀÞ À»¸ «Ó»¸¶¼ ±¸´ ´Óª Ѳ«´
»µª« ¶¹«´ª¼ $º« ³ºµÀ º« Ñ´ ²ªº«»µºÕ¶À% »µ ´Óª º¾´¸º¶ ¾»Øª²Þ ºµ¼ ¾»µ´¹µ¸ª ´Óª ²ª«´ »µ´» º¼³ º¾ªµ´
±ºßª«Ã
¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××

‹cb' » Ö Ã Š ¾b'' ð’ 'Šcc‹’Š ©‹ 'Š ' Öe
‹& À»¸ ±¸Õ¶¹«Ó »² ¼¹«´²¹Õ¸´ª ’±ºÔ¸ª ¾»±¹ª« »& ´Óª 𻾸³ªµ´ µ¸³Õª²¹µß ³»²ª ´Óºµ Ö Þ À»¸
³¸« ´ ¹´Ó ¹ ¶ Ó¹ Õ¶ª c²ºµ«±º²ªµ´ ¾»±À º¶»µß ¹´Ó ªº¾Ó ’±ºÔ¸ª ¾»±ÀÞ »² «´º´ª ¹µ
»² ¹´ªÓ ªº¾ª²Óµ¾’±º¸¼ªÔ¸ªº ³º¾
¾»±À ºµª±¸²ªº¼º
Õ¶¹¾¶Àº¾¾ª«« ¹Õ¶ª ¾»³±¸´ª²µª´»²ï ¶»¾º´¹»µ ¾»µ´º¹µ¹µß º ¾»³±¶ª´ª
c²ºµ«±º²ªµ´ ¾»±À »& ´Óª 𻾸³ªµ´ Þ &²ªª »& º¼¼ª¼ ³º´ª²¹º¶ Þ Ó¹¾Ó ´Óª ߪµª²º¶ µª´»²ï¸«¹µß ±¸Õ¶¹¾
Óº« º¾¾ª«« ´» ¼»µ¶»º¼ ºµ»µÀ³»¸«¶À º´ µ» ¾Óº²ßª ¸«¹µß ±¸Õ¶¹¾«´ºµ¼º²¼ µª´»²ï ±²»´»¾»¶«Ã ‹& À»¸
¸«ª ´Óª ¶º´´ª² »±´¹»µÞ À»¸ ³¸«´ ´ºïª ²ªº«»µºÕ¶À ±²¸¼ªµ´ «´ª±«Þ Óªµ À»¸ ժ߹µ ¼¹«´²¹Õ¸´¹»µ »&
’±ºÔ¸ª ¾»±¹ª« ¹µ Ô¸ºµ´¹´ÀÞ ´» ªµ«¸²ª ´Óº´ ´Ó¹« c²ºµ«±º²ªµ´ ¾»±À ¹¶¶ ²ª³º¹µ ´Ó¸« º¾¾ª««¹Õ¶ª º´ ´Óª
«´º´ª¼ ¶»¾º´¹»µ ´¹¶ º´ ¶ªº«´ »µª % º&Ó´ª² ´Óª ¶º«´ ´¹³ªÓ À»¸Õ¼¹«´²¹Õ¸´ª ºµ ’±ºÔ¸ª ¾»±À $¼¹²ª¾´¶À
»² ´Ó²»¸ßÓ À»¸²¸µºßªµ´« »² ²ª´º¹¶ª²«Àªº² »& ´ º´ ª¼¹´¹»µ ´» ´ ª ±¸ ¶¹¾Ã
‹´ ¹ Ô ´ Õ¸´ µ»´ ²ªÔ¸¹²ª¼Þ ´Óº´ À»¸ ¾»µ´º¾´ ´Óª º¸´Ó»²« »& ´Óª 𻾸³ªµ´ ª¶¶ Õª&»²ª
²ª¼¹«´²¹«Õ¸²ª´¹µß¸ª«ºµÀª¼Þ¶º²ßª Õª² »& ¾»±¹ª«Þ ´» ߹ت ´Óª³ º ¾Óºµ¾ª ´» ±²»Ø¹¼ª À»¸ ¹´Ó ºµ ¸±¼º´ª¼
ت²«¹»µ »& ´Óª 𻾸³ªµ´µ¸³ Ã
ÄëÆë ;ÍÎËÉÌËÍÊ
¯»¸ ³ºÀ ¾»±À ºµ¼ ¼¹«´²¹Õ¸´ª º »¼¹Ñª¼ –ª²«¹»µ »& ´Óª 𻾸³ªµ´ ¸µ¼ª² ´Óª ¾»µ¼¹´¹»µ« »&
«ª¾´¹»µ« ×Óºµ¼Ó f ºÕ»ØÑªÞ ±²–»Ø¹¼ª¼Ñ´Óº´ À»Ó¸ ²ª¶ªº«ª ´ÓÓª »¼¹Ñª¼ –ª²«Ó ¹»µ ¸µ¼ª² ±²ª¾¹«ªÕ¶À ´Ó¹« ©¹
¾ªµ«ªÞ ¹´ ´ ª »¼¹ ª¼ ª²«¹»µ ¶¶¹µß ´ ª ²»¶ª »& ´ ª 𻾸³ªµ´ Þ ´ ¸« ¶¹¾ªµ«¹µß ¼¹«´²¹ ¸´¹»µ ºµ¼
³´Ó»¼¹Ñ´¾ºÓ¹´¹»µ ¹»& ´´ÓÓª »»¼¹¹ÑѪ¼ ––ª²«¹»¹»µ ´» Ó»ªØª² ±»««ª««ª« º ¾»±À »& ¹´ à ‹µ º¼¼¹´¹»µÞ À»¸ ³¸«´ ¼»
ª«ª µß« µ ª  ¼ ª¼ ª²« µ *

«ª ¹µ ´Óª c¹´¶ª ºßª $ºµ¼ »µ ´Óª ¾»Øª²«Þ ¹& ºµÀ% º ´¹´¶ª ¼¹«´¹µ¾´ &²»³ ´Óº´ »& ´Óª 𻾸³ªµ´ Þ
ºµ¼´¹»&²»³» ´´ÓÓ»«ª »»& ±²ªØ¹»´¸«% ¯Øª²« ¹»µ« $Ó¹¾Ó «Ó»¸¶¼Þ ¹& ´Óª²ª ª²ª ºµÀÞ Õª ¶¹«´ª¼ ¹µ ´Óª ¹«´»²À
«ª¾Õ¶¹ µÓ & » ´ªÓð´ ¾¸³ªµ à »¸ ³ºÀ ¸«ª ´Óª «º³ª ´¹´¶ª º« º ±²ªØ¹»¸« ت²«¹»µ ¹& ´Óª »²¹ß¹µº¶
±¸ « ª² & º ت²«¹»µ ߹ت« ±ª²³¹««¹»µÃ

©¹«´ »µ ´Óª c¹´¶ª ºßªÞ º« º¸´Ó»²«Þ »µª »² ³»²ª ±ª²«»µ« »² ªµ´¹´¹ª« ²ª«±»µ«¹Õ¶ª &»² º¸´Ó»²«Ó¹±
»& ´Óª ³»¼¹Ñ¾º´¹»µ« ¹µ ´Óª »¼¹Ñª¼ –ª²«¹»µÞ ´»ßª´Óª² ¹´Ó º´ ¶ªº«´ Ñت »& ´Óª ±²¹µ¾¹±º¶
º¸´ ´´Ó»²«» »´&Ó´Óªc¹´¶ð»¾¸³ªµ´´Ó$º¶¶ »& ¹´»« ±²´Ó¹µ¾¹±ºÕ¶¶¹º¸Ó´Ó»»²«Þ´Ó¹& ¹´ Ó»º«¹Ñ¶ª««–´Óºµ¹»Ñت%à ´Ó Õ¶¹ Ó

ºª µ ª ª ±ºßª ª µº³ª & ª ±¸ « ª² & ª  ¼ ª¼ ª²« µÞ º« ª ±¸ « ª²Ã

²ª«ª²Øª º¶¶ ´Óª ¾»±À²¹ßÓ´ µ»´¹¾ª« »& ´Óª 𻾸³ªµ´ Ã

¼¼ ºµ º±±²»±²¹º´ª ¾»±À²¹ßÓ´ µ»´¹¾ª &»² À»¸² ³»¼¹Ñ¾º´¹»µ« º¼³ º¾ªµ´ ´» ´Óª »´Óª² ¾»±À²¹ßÓ´
µ»´¹¾ª«Ã

‹µ¾¶¸¼ªÞ ¹³³ª¼¹º´ª¶À º&´ª² ´Óª ¾»±À²¹ßÓ´ µ»´¹¾ª«Þº ¶¹¾ªµ«ª µ»´¹¾ª ߹عµß ´Óª ±¸Õ¶¹¾ ±ª²³¹««¹»µ
´» ¸«ª ´Óª »¼¹Ñª¼ –ª²«¹»µ ¸µ¼ª² ´Óª ´ª²³« »& ´Ó¹« ©¹¾ªµ«ªÞ ¹µ ´Óª &»²³ «Ó»µ ¹µ ´Óª
¼¼ªµ¼¸³ Õª¶» Ã

²ª«ª²Øª ¹µ ´Óº´ ¶¹¾ªµ«ª µ»´¹¾ª ´Óª &¸¶¶ ¶¹«´« »& ‹µØº²¹ºµ´ ª¾´¹»µ« ºµ¼ ²ªÔ¸¹²ª¼ »Øª² cªÒ´«
ߋ ¹Øªµ¶ ¹µ ´Óª 𻶴¾¸³ªµ´·»« ¶¹¾ªµ«ª µ»´¹¾ªÃ

µ¾ ¸¼ª ºµ ¸µº ª²ª¼ ¾ ±À »& ´Ó¹« ©¹¾ªµ«ªÃ

²ª«ª²Øª ´Óª «ª¾´¹»µ ªµ´¹´¶ª¼ ( ¹«´»²À) Þ ºµ¼ ¹´« ´¹´¶ªÞ ºµ¼ º¼¼ ´» ¹´ ºµ ¹´ª³ «´º´¹µß º´ ¶ªº«´
´Óª ´¹´¶ªÞ Àªº²Þ µª º¸´Ó»²«Þ ºµ¼ ±¸Õ¶¹«Óª² »& ´Óª »¼¹Ñª¼ –ª²«¹»µ º« ߹تµ »µ ´Óª c¹´¶ª
ºßªÃ ‹& ´Óª²ª ¹« µ» «ª¾´¹»µ ªµ´¹´¶ª¼ ( ¹«´»²À) ¹µ ´Óª 𻾸³ªµ´ Þ ¾²ªº´ª »µª «´º´¹µß ´Óª ´¹´¶ªÞ
Àªº²Þ¹º¸Õ¹ ´Ó»´²«ÞÓ ºµ¼» ±¸¹Ñ Õ¶¹«–Óª² ¹»»& ´Óª ð´ »´¾¸³ªµ ´ º« ߹تµ »µ ¹´« c¹´¶ª ºßªÞ ´Óªµ º¼¼ ºµ ¹´ª³
¹µ ´Óª ±²ªØ¹»¸« «ªµ´ªµ¾ªÃ
¼ª«¾² Øµß´Ó ª ´ »¼ 謁¶» ª²« µ º« « º ª¼

²ª«ª² ª ª µª  ² ¾º´¹»µÞ ¹& ºµÀÞ ß¹Øªµ ¹µ ´Óª 𻾸³ªµ´ &»² ±¸Õ¶¹¾ º¾¾ª«« ´» º c²ºµ«

±º²ªµ ´ ¾»±À »& ´Óª 𻾸³ªµ´ Þ ºµ¼ ¶¹ïª¹«ª ´Óª µª´»²ï ¶»¾º´¹»µ« ߹تµ ¹µ ´Óª 𻾸³ªµ´
&»² ±²ªØ¹»¸« ت²«¹»µ« ¹´ º« Õº«ª¼ »µÃ cÓª«ª ³ºÀ Õª ±¶º¾ª¼ ¹µ ´Óª ( ¹«´»²À) «ª¾´¹»µÃ ¯»¸
³ºÀ »³¹´ º µª´»²ï ¶»Ó¾º´¹»µ &»² º Õ»²ïÓ ´Óº´ Óº« ±¸Õ¶¹«Óª¼ º´ ¶ªº«´ &»¸² Àªº²« Õª&»²ª ´Óª
𻾸³ªµ´ ¹´«ª¶& Þ »² ¹& ´ ª »²¹ß¹µº¶ ±¸ ¶¹« ª² »& ´ ª ت²«¹»µ ¹´ ²ª&ª²« ´» ߹ت« ±ª²³¹««¹»µÃ

‹µ ºµÀ «ª¾´¹»µ ªµ´¹´¶ª¼ (¾ïµ»¶ª¼ßª³ªµ´«) »² ( 𪼹¾º´¹»µ«) Þ±²ª«ª²Øª ´Óª «ª¾´¹»µ ·« ´¹´¶ªÞ ºµ¼
±²ª«ª²Øª ¹µ ´Óª «ª¾´¹»µ º¶¶ ´ÓÓª «¸Õ«´ºµ¾ª ºµ¼ ´»µª »& ªº¾Ó »& ´Óª ¾»µ´²¹Õ¸´»² º¾ïµ»¶ª¼ßª³ªµ´«
ºµ¼Á»² ¼ª¼¹¾º´¹»µ« ߹تµ ´ ª²ª¹µÃ

²ª«ª²Øª º¶¶ ´Óª ‹µØº²¹ºµ´ ª¾´¹»µ« »& ´Óª 𻾸³ªµ´ Þ ¸µº¶´ª²ª¼ ¹µ ´Óª¹² ´ªÒ´ ºµ¼ ¹µ ´Óª¹²
´¹´¶ª«Ã ª¾´¹»µ µ¸³Õª²« »² ´Óª ªÔ¸¹Øº¶ªµ´ º²ª µ»´ ¾»µ«¹¼ª²ª¼ ±º²´ »& ´Óª «ª¾´¹»µ ´¹´¶ª«Ã
¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××

Öee Ö»Ãà ’‹Š‹Š ð’ 'Šc

𪶪´ª ºµÀ «ª¾´¹»µ ªµ´¹´¶ª¼ ('µ¼»²«ª³ªµ´«) à ¸¾Ó º «ª¾´¹»µ ³ºÀ µ»´ Õª ¹µ¾¶¸¼ª¼ ¹µ ´Óª
»¼¹Ñª¼ –ª²«¹»µÃ

ð» µ»´ ²ª´¹´¶ª ºµÀ ªÒ¹«´¹µß «ª¾´¹»µ º« ('µ¼»²«ª³ªµ´«) »² ´» ¾»µ½¹¾´ ¹µ ´¹´¶ª ¹´Ó ºµÀ ‹µØº²¹ºµ´
ª¾´¹»µÃ
‹& ´Óª »¼¹Ñª¼ –ª²«¹»µ ¹µ¾¶¸¼ª« µª &²»µ´³º´´ª² «ª¾´¹»µ« »² º±±ªµ¼¹¾ª« ´Óº´ Ô¸º¶¹&À º« ª
»¾ µ¼º²À ´¹» » ´ ¹ µ» ³º´ª²¹º¶ ¾»±¹ª¼ &²»³ ´Óª 𻾸³ªµ´ Þ À»¸ ³ºÀ º´ À»¸² »±´¹»µ
¹ßµº´ª ª¾«»³ªµ«»²ºµ¼ ¶¶ »¾& ´µÓºª«ªµ «ª¾´¹» ¹ غ²¹ºµ´ à c» ¼» ´Ó¹«Þ º¼¼ ´Óª¹² ´¹´¶ª« ´» ´Óª ¶¹«´ »& ‹µ
غ²¹ºµ´ ª¾´¹»µ« ¹µ ´Óª »¼¹Ñª¼ –ª²«µ«¹»º«µ·« µ¶¹¾ªµ«ª
¼ª« º
µ»´¹¾ªÃ cÓª«ª ´¹´¶ª« ³¸«´ Õª ¼¹«´¹µ¾´ &²»³ ºµÀ
»´Óª² «ª¾´¹»µ ´¹´¶ª«Ã
¯» ³ºÀ º¼¼ º «ª¾´¹»µ ªµ´¹´¶ª¼ ('µ¼»²«ª³ªµ´«) Þ±²»Ø¹¼ª¼ ¹´ ¾»µ´º¹µ« µ»´Ó¹µß Õ ´ ªµ¼»²«ª³ªµ´«
»& À»¸²¸ »¼¹Ñª¼ –ª²«¹»µ ÕÀ غ²¹»¸« ±º²´¹ª«
&»² ªÒº³±¶ªÞ «´º´ª³ªµ´« »& ±ªª² ²ªØ¹¸ ª »² ´Óº´ ´Óª
´ªÒ´ Óº« Õªªµ º±±²»Øª¼ ÕÀ ºµ »²ßºµ¹Ýº´¹»µ º« ´Óª º¸´Ó»²¹´º´¹Øª ¼ªÑµ¹´¹»µ »& º «´ºµ¼º²¼Ã
¯»¸ ³ºÀ º¼¼ º ±º««ºßª »& ¸± ´» Ñت »²¼« º« º ¾²»µ´ »Øª² cªÒ´ Þ ºµ¼ º ±º««ºßª »& ¸± ´»
× »²¼« º« º º¾ï »Øª² cªÒ´ Þ ´» ´Óª ªµ¼ »& ´Óª ¶¹«´ »& »Øª² cªÒ´« ¹µ ´Óª »¼¹Ñª¼ –ª²«¹»µÃ
’µ¶À »µª ±º««ºßª »& ¾²»µ´ »Øª² cªÒ´ ºµ¼ »µª »& º¾ï »Øª² cªÒ´ ³ºÀ Õª º¼¼ª¼ ÕÀ $»² ´Ó²»¸ßÓ
º²²ºµßª³ªµ ´« ³º¼ª ÕÀ% ºµÀ »µª ªµ´¹´Àà ‹& ´Óª 𻾸³ªµ´ º¶²ªº¼À ¹µ¾¶¸¼ª« º ¾»Øª² ´ªÒ´ &»² ´Óª «º³ª
»Ø ع» ¶À º¼¼ª¼ ÕÀ À»¸ »² ÕÀ º²²ºµßª³ªµ´ ³º¼ª ÕÀ ´Óª «º³ª ªµ´¹´À À»¸ º²ª º¾´¹µß »µ
Õ¾ ªÓª²Þº¶& ±²ª
»& Þ À»¸¸«³ºÀ »´ ºµ»´Óª² ‘ Õ¸´ À»¸ ³ºÀ ²ª±¶º¾ª ´Óª »¶¼ »µªÞ »µ ªÒ±¶¹¾¹´ ±ª²³¹««¹»µ &²»³
´Óª ±²ªØ¹»¸« ±¸Õ¶¹«Óµª² ´º¼¼ Óº´ º¼¼ª¼ ´Óª »¶¼ »µªÃ
cÓª º¸´Ó»² $«% ºµ¼ ±¸Õ¶¹«Óª² $«% »& ´Óª 𻾸³ªµ´ ¼» µ»´ ÕÀ ´Ó¹« ©¹¾ªµ«ª ߹ت ±ª²³¹««¹»µ ´» ¸«ª
´Óª¹² µº³ª« &»² ±¸Õ¶¹¾¹´À &»² »² ´» º««ª²´ »² ¹³±¶À ªµ¼»²«ª³ªµ´ »& ºµÀ »¼¹Ñª¼ –ª²«¹»µÃ

ÄëÆü ÉÍ"¹ËÊËÊ ÇÍÐ"ÊÌ


¯»¸ ³ºÀ ¾»³Õ¹µª ´Óª 𻾸³ªµ´ ¹´Ó »´Óª² ¼»¾¸³ªµ´« ²ª¶ªº«ª¼ ¸µ¼ª² ´Ó¹« ©¹¾ªµ«ªÞ ¸µ¼ª²
´Óª ´ª²³« Ñ ¹ ´¹» Õ»Ø » » ¹Ñ Ø ¹» »Ø¹¼ª¼ ´Óº´ À»¸ ¹µ¾¶¸¼ª ¹µ ´Óª
»¾ ³Õ¹µº´¹»µ¼ªº¶¶µª¼»& ´µÓª«ª¾‹µØº²µ¹ºµ” ´º ª¾´¹»ª &µ«² »³& º¼¶¶ »ª¼& ´Óªª²«»²¹ßµ«Þ¹µº±²¶ ¼»¾¸³ªµ´ » ¹Ñ ¶¹ ´
´Óª³ º¶¶ º« ‹µØº²¹ºµ´ ª¾´¹»µ« »& À»¸² ¾»³Õ¹µª¼ »²ï ¹µ ¹´« ¶¹¾ªµ«ª µ»´¹¾ªÃ«Þ ¸µ³ ¼ ª¼Þ ºµ¼ «
cÓª ¾»³Õ¹µª¼ »²ï µªª¼ »µ¶À ¾»µ´º¹µ »µª ¾»±À »& ´Ó¹« ©¹¾ªµ«ªÞºµ¼ ³¸¶´¹±¶ª ¹¼ªµ´¹¾º¶ ‹µØº²¹ºµ´
ª¾ µ« ³ºÀ Õª ²ª±¶º¾ª¼ ¹´Ó º «¹µß¶ª ¾»±Àà ‹& ´Óª²ª º²ª ³¸¶´¹±¶ª ‹µØº²¹ºµ´ ª¾´¹»µ« ¹´Ó ´Óª «º³ª
´¹»
µº³ª Õ¸´ ¼¹ÓÁª²ªµ´ Ó¾»µ´ªµ´«Þ ³ºÓïª ´Óª ´¹´¶ª »& Óªº¾Ó «¸¾ÓÕ «ª¾Ó´¹»µ ¸µÓ¹Ô¸ª ÕÀ º¼¼¹µßï º´ ´Óª ªµ¼ »&
¹´ Þ ¹µ ±º²ªµ´ ª«ª«Þ ´ ª µº³ª »& ´ ª »²¹ß¹µº¶ º¸´ »² »² ±¸ ¶¹« ª² »& ´ º´ «ª¾´¹»µ ¹& µ»µÞ »² ª¶«ª º
¹Ô µ¸³Õª²Ã ºïª ´Óª «º³ª º¼³ ´³ªµ´ ´» ´Óª «ª¾´¹»µ ´¹´¶ª« ¹µ ´Óª ¶¹«´ »& ‹µØº²¹ºµ´ ª¾´¹»µ« ¹µ
´¸µÓª ¶¹¸ª¾ªµ«ª µ»´¹¾ª »& ´Óª ¾»³Õ¹µª¼ ¸«»²ïÃ
‹µ ´Óª ¾»³Õ¹µº´¹»µÞ À»¸ ³¸«´ ¾»³Õ¹µª ºµÀ «ª¾´¹»µ« ªµ´¹´¶ª¼ ( ¹«´»²À) ¹µ ´Óª غ²¹»¸« »²¹ß¹µº¶
»
¼»¾¸³ªµ ´«Þ &»²³¹µß »µª «ª¾´¹»µ ªµ´¹´¶ª¼ (¹«´»²À) ‘ ¶¹ïª¹«ª ¾»³Õ¹µª ºµÀ «ª¾´¹»µ« ªµ´¹´¶ª¼ (¾ï

µ  ª¼ßª³ªµ ´«) Þ ºµ¼ ºµÀ «ª¾´¹»µ« ªµ´¹´¶ª¼ (𪼹¾º´¹»µ«) à ¯»¸ ³¸«´ ¼ª¶ª´ª º¶¶ «ª¾´¹»µ« ªµ´¹´¶ª¼
»
('µ¼ ²«ª³ªµ «Ã) ´
ÄëÆ< É͝ÌËÍÊ ÍÄ ÇÍÐ"ÊÌ
¯» ³ºÀ ³ºïª º ¾»¶¶ª¾´¹»µ ¾»µ«¹«´¹µß »& ´Óª 𻾸³ªµ´ ºµ¼ »´Óª² ¼»¾¸³ªµ´« ²ª¶ªº«ª¼ ¸µ¼ª²
´Ó¹« ©¹¸¾ªµ«ªÞ ¶ ´Óª ¹µ¼¹Ø¹¼¸º¶ ¾»±¹ª« »& ´Ó¹« ©¹¾ªµ«ª ¹µ ´Óª غ²¹»¸« ¼»¾¸³ªµ´« ¹´Ó º
¹« µß¶ª ¾»±À ´Óºµ¼
´º ¹«²ª±
¹µ¾¶º¾ª ¹ ´Ó »¶¶ª¾´¹»µÞ ±²»Ø¹¼ª¼ ´Óº´ À»¸ &»¶¶» ´Óª ²¸¶ª« »& ´Ó¹« ©¹¾ªµ«ª &»²
ت²Õº´¹³ ¾»±À¹µß »& ªº¾¸¼ª¼ Ó »& ´µÓª ¼ª»¾¾¸³ªµ´« ¹µ º¶¶ »´Óª² ²ª«±ª¾´«Ã
¯» ³ºÀ ªÒ´²º¾´ º «¹µß¶ª ¼»¾¸³ªµ´ &²»³ «¸¾Ó º ¾»¶¶ª¾´¹»µÞ ºµ¼ ¼¹«´²¹Õ¸´ª ¹´ ¹µ¼¹Ø¹¼¸º¶¶À ¸µ¼ª²
Ó´ ¹« ©¹¸¾ªµ«ªÞ »Ø¹ »¸ ¹µ«ª²´ º ¾»±À »& ´Ó¹« ©¹¾ªµ«ª ¹µ´» ´Óª ªÒ´²º¾´ª¼ ¼»¾¸³ªµ´ Þ ºµ¼ &»¶¶»
Ó´ ¹« ©¹¾ªµ«ª ¹µ±²º¶¶ »´¼ª¼Óª²À ²ª«±ª¾ ´« ²ªßº²¼¹µß ت²Õº´¹³ ¾»±À¹µß »& ´Óº´ ¼»¾¸³ªµ´ Ã
¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××

‹cb' » Ö Ã Š ¾b'' ð’ 'Šcc‹’Š ©‹ 'Š ' Öe»
ÄëÆÄ=  ž ÌËÍÊ >ËÌ! ËÊΝ#ÊΝÊÌ >͞?
 ¾»³±¹¶º´¹»µ »& ´Óª 𻾸³ªµ´ »² ¹´« ¼ª²¹Øº´¹Øª« ¹´Ó »´Óª² «ª±º²º´ª ºµ¼ ¹µ¼ª±ªµ¼ªµ´ ¼»
¾¸³ªµ ´« »² »²ï«Þ ¹µ »² »µ º Ø»¶¸³ª »& º «´»²ºßª »² ¼¹«´²¹Õ¸´¹»µ ³ª¼¹¸³Þ ¼»ª« µ»´ º« º Ó»¶ª
¾´Ó»¸µ´» º« º¹¶ ´¹»»¼¹Ñª¼ Ӗª²«¹»» µ »¹¶& ´´¹»Óª ð¹»¾¸³ªµ´ Þ ±²»Ø¹¼ª¼ µ» ¾»³±¹¶º´¹»µ ¾»±À²¹ßÓ´ ¹« ¾¶º¹³ª¼ &»²
ª ¾ ³± º µÃ ¸¾ º ¾ ³± º µ « ¾º¶¶ª¼ ºµ ( ºßß²ªßº´ª) Þ ºµ¼ ´Ó¹« ©¹¾ªµ«ª ¼»ª« µ»´ º±±¶À ´»
´Óª »´Óª² «ª¶&¾»µ´º¹µª¼ »²ï« ´Ó¸« ¾»³±¹¶ª¼ ¹´Ó ´Óª 𻾸³ªµ´ Þ »µ º¾¾»¸µ´ »& ´Óª¹² Õª¹µß ´Ó¸«
¾»³±¹¶ª¼Þ ¹& ´ÓªÀ º²ª µ»´ ´Óª³«ª¶Øª« ¼ª²¹Øº´¹Øª »²ï« »& ´Óª 𻾸³ªµ´ Ã
‹& ´Óª »Øª² cªÒ´ ²ªÔ¸¹²ª³ªµ´ »& «ª¾´¹»µ f ¹« º±±¶¹¾ºÕ¶ª ´» ´Óª«ª ¾»±¹ª« »& ´Óª 𻾸³ªµ´ Þ ´Óªµ
¹& ´Óª 𻾸³ªµ´ ¹« ¶ª«« ´Óºµ »µª Ô¸º²´ª² »& ´Óª ªµ´¹²ª ºßß²ªßº´ªÞ ´Óª 𻾸³ªµ´·« »Øª² cªÒ´« ³ºÀ
Õª ±¶º¾ª¼ »µ ¾»Øª²« ´Óº´ «¸²²»¸µ¼ »µ¶À ´Óª 𻾸³ªµ´ ¹´Ó¹µ ´Óª ºßß²ªßº´ªÃ ’´Óª²¹«ª ´ÓªÀ ³¸«´
º±±ªº² »µ ¾»Øª²« º²»¸µ¼ ´Óª Ó»¶ª ºßß²ªßº´ªÃ
ÄëÆÄÄ «žÊÌËÍÊ
c²ºµ«¶º´¹»µ ¹« ¾»µ«¹¼ª²ª¼ º ï¹µ¼ »& ³»¼¹Ñ¾º´¹»µÞ «» À»¸ ³ºÀ ¼¹«´²¹Õ¸´ª ´²ºµ«¶º´¹»µ« »& ´Óª
»
𠾸³ªµ ´ ¸µ¼ª² ´Óª ´ª²³« »& «ª¾´¹»µ ”à bª±¶º¾¹µß ‹µØº²¹ºµ´ ª¾´¹»µ« ¹´Ó ´²ºµ«¶º´¹»µ« ²ªÔ¸¹²ª«
«±ª¾ º ±ª²³¹««¹»µ &²»³ ´Óª¹² ¾»±À²¹ßÓ´ Ó»¶¼ª²«Þ Õ¸´ À»¸ ³ºÀ ¹µ¾¶¸¼ª ´²ºµ«¶º´¹»µ« »& «»³ª »² º¶¶
¹ ¶
‹µØº²¹ºµ´ ª¾´¹»µ« ¹µ º¼¼¹´¹»µ ´» ´Óª »²¹ß¹µº¶ ت²«¹»µ« »& ´Óª«ª ‹µØº²¹ºµ´ ª¾´¹»µ«Ã ¯»¸ ³ºÀ ¹µ¾¶¸¼ª
º©¹´²ºµ«¶º‹´¹»µ »& »´Ó¹« ©¹ ¹¾ªµ«ª ±²»Ø¹´ Õ¼ª¼´ ´Óº´´ÓÀ»¸´ º¶«»¶ ¹´¹»µ¾¶¸¼ª ´Ó´ªÓ »»²¹ß¹¹µº¹ ¶ ¶'µß¶¹¶¹«ÓÓ Øت²«¹»¹»µ »»& ´´ÓÓ¹¹«
©¹¾ªµ«ªÃ µ ¾º«ª & º ¼ «ºß²ªª³ªµ ª ªªµ ª ²ºµ« º µ ºµ¼ ª ² ß µº 'µß « ª²« µ & «
¾ªµ«ªÞ ´Óª »²¹ß¹µº¶ 'µß¶¹«Ó ت²«¹»µ ¹¶¶ ±²ªØº¹¶Ã
ÄëÆÄÅ «ž"ËÊÌËÍÊ
¯»¸ ³ºÀ µ»´ ¾»±ÀÞ³»¼¹&ÀÞ «¸Õ¶¹¾ªµ«ªÞ »² ¼¹«´²¹Õ¸´ª ´Óª 𻾸³ªµ´ ªÒ¾ª±´ º« ªÒ±²ª««¶À ±²»Ø¹¼ª¼
&»² ¸µ¼ª² ´Ó¹« ©¹¾ªµ«ªÃ µÀ »´Óª² º´´ª³±´ ´» ¾»±ÀÞ ³»¼¹&ÀÞ «¸Õ¶¹¾ªµ«ª »² ¼¹«´²¹Õ¸´ª ´Óª 𻾸³ªµ´
¹« Ø»¹¼Þ ºµ¼ ¹¶¶ º¸´»³º´¹¾º¶¶À ´ª²³¹µº´ª À»¸² ²¹ßÓ´« ¸µ¼ª² ´Ó¹« ©¹¾ªµ«ªÃ »ªØª²Þ ±º²´¹ª« Ó»
Ӻت ²ª¾ª¹Øª¼ ¾»±¹ª«Þ »² ²¹ßÓ´«Þ &²»³ À»¸ ¸µ¼ª² ´Ó¹« ©¹¾ªµ«ª ¹¶¶ µ»´ Ӻت ´Óª¹² ¶¹¾ªµ«ª« ´ª²³¹µº´ª¼
«» ¶»µß º« «¸¾Ó ±º²´¹ª« ²ª³º¹µ ¹µ &¸¶¶ ¾»³±¶¹ºµ¾ªÃ
ÄëÆČ ¸ÐÌО @ªËËÍÊ ÍÄ «!Ë œËÊ
cÓ ²ªª »&´º²ª ¾»¸µ¼º´¹»µ ³ºÀ ±¸Õ¶¹«Ó µª Þ ²ªØ¹«ª¼ ت²«¹»µ« »& ´Óª Š ¾²ªª 𻾸³ªµ
´º´¹»µ ª©¹¾¾ªµ«ª » ´¹ ´» ´¹³ªÃ ¸¾Ó µª ت²«¹»µ« ¹¶¶ Õª «¹³¹¶º² ¹µ «±¹²¹´ ´» ´Óª ±²ª«ªµ´ ت²«¹»µÞ
Õ¸´ ³ºÀ ¼¹Áª² &¹²µ ³¼ª´º³ª ¹¶ ´» º¼¼²ª«« µª ±²»Õ¶ª³« »² ¾»µ¾ª²µ«Ã ªª Ó´´± *ÁÁÃßµ¸Ã»²ßÁ¾»±À¶ª&´ÁÃ
Ó Ø ¹» »& ´Óª ©¹¾ªµ«ª ¹« ߹تµ º ¼¹«´¹µß¸¹«Ó¹µß ت²«¹»µ µ¸³Õª²Ã ‹& ´Óª 𻾸³ªµ´ «±ª¾¹Ñª«
´Óº´'ºº¾±º²´¹ª²«¾¸¶º²µ µ¸³Õ ت²«¹»µ »& ´Ó¹« ©¹¾ªµ«ª \»² ºµÀ ¶º´ª² ت²«¹»µ \ º±±¶¹ª« ´» ¹´ Þ À»¸ Ӻت ´Óª
»±´¹»µ »& &»¶¶»¹µß ´Óª ª²ª¼ ´ ºµ¼ ¾»µ¼¹´¹»µ« ª¹´Óª² »& ´Óº´ «±ª¾¹Ñª¼ ت²«¹»µ »² »& ºµÀ ¶º´ª² ت²«¹»µ
´Óº´ Óº« Õªªµ ±¸Õ¶¹«Óª¼ª²³« »´ ´% ÕÀ ´Óª ¾²ªª »&´º²ª ¾»¸µ¼º´¹»µÃ ‹& ´Óª 𻾸³ªµ´ ¼»ª«
µ»´ «±ª¾ ¹&À º ت²«¹»µ µ¸³$µÕª² º«»& ´ºÓ¼²º
¹« ©&¹¾ªµ«ªÞ À»¸ ³ºÀ ¾Ó»»«ª ºµÀ ت²«¹»µ ªØª² ±¸Õ¶¹«Óª¼ $µ»´ º«
º ¼²º&´% ÕÀ ´Óª ¾²ªª »&´º²ª ¾»¸µ¼º´¹»µÃ
 ÇÇeAǛ; B CÍD ÌÍ Ð Ì!Ë œËÊ Ä͞ ¬ÍО ÎÍÐ"ÊÌ
c» ¸«ª ´Ó¹« ©¹¾ªµ«ª ¹µ º ¼»¾¸³ªµ´ À»¸ Ӻت ²¹´´ªµÞ ¹µ¾¶¸¼ª º ¾»±À »& ´Óª ©¹¾ªµ«ª ¹µ ´Óª
¼»¾¸³ªµ´ ºµ¼ ±¸´ ´Óª &»¶¶»¹µß ¾»±À²¹ßÓ´ ºµ¼ ¶¹¾ªµ«ª µ»´¹¾ª« ³ ¸«´ º&´ª² ´Óª ´¹´¶ª ±ºßª *
¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××

Öe Ö»ÃÖfà ¾cb' b'–‹ ‹’Š ’¾ c‹ ©‹ 'Š '
»±À²¹ßÓ´ ¾ ¯'b ¯’b Š' à ª²³¹Ó««¹»µ ¹« ß²ºµ´ª¼ ´» ¾»±ÀÞ ¼¹«´²©¹Õ¸´ª ºµ¼–Á»²
» ¹ ´ Ó ¹
³¹» ¼ &À » « ¼ ¾¸³ªµ» ´ ´ Ó ´ »´ »¾¸³ªµ´º´¹»µ ¹¾ªµ«ªÞ ª²
«‹ ص ÖÃÖ ² ºµÀ ¶º´ª² ظµ¼ª²
ª²« ¹»µ ±¸ª Õª²³«
¶¹«Óª¼ &ÕÀ ª´ÓªŠ¾²ªª¾²ªª »&𴺲ª ¾»¸µ¼º´¹»µ ‘ ¹´Ó ´Óª
µ©‹ º²c¹ºµ´ ª¾¹´´¹»Ó ´µ«Ó Õª¹µßï ©‹»Ø c c '‹b c‹c©' Þ ¹´Ó ´Óª ¾²»µ´ »Øª² cªÒ´« Õª¹µß
Þ ºµ¼ ª º¾ ª² cªÒ´« Õª¹µß ©‹ cà  ¾»±À »& ´Óª ¶¹¾ªµ«ª ¹« ¹µ¾¶¸¼ª¼ ¹µ
´Óª «ª¾´¹»µªµ´¹´¶ª¼ (Š ¾²ªª 𻾸³ªµ´º´¹»µ ©¹¾ªµ«ª) Ã
‹ À»¸ Ӻت µ» ‹µØº²¹ºµ´ ª¾´¹»µ«Þ ²¹´ª (¹´Ó µ» ‹µØº²¹ºµ´ ª¾´¹»µ«) ¹µ«´ªº¼ »& «ºÀ¹µß Ó¹¾Ó
»µª«& º²ª ¹µØº²¹ºµ´ à ‹& À»¸ Ӻت µ» ¾²»µ´ »Øª² cªÒ´«Þ ²¹´ª (µ» ¾²»µ´ »Øª² cªÒ´«) ¹µ«´ªº¼ »&
(¾² µ  ª² cªÒ´« Õª¹µß ©‹ c) ‘ ¶¹ïª¹«ª &»² º¾ï »Øª² cªÒ´«Ã
» ´ »Ø
‹& À»¸² ¼»¾¸³ªµ´ ¾»µ´º¹µ« µ»µ´²¹Ø¹º¶ ªÒº³±¶ª« »& ±²»ß²º³ ¾»¼ªÞ ª ²ª¾»³³ªµ¼ ²ª¶ªº«¹µß ´Óª«ª
ªÒº³± ¶ ¹ ±º²º¶¶ª¶ ¸µ¼ª² À»¸² ¾Ó»¹¾ª »& &²ªª «»&´º²ª ¶¹¾ªµ«ªÞ «¸¾Ó º« ´Óª Š ªµª²º¶ ¸Õ¶¹¾
©¹¾ªµ«ªÞª«´»µ±ª²³ ¹´ ´Óª¹² ¸«ª ¹µ &²ªª «»&´º²ªÃ

¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××



E¥X¤©

à ¼ªÑµªÞ ÖÖ Þ Ö×ÖÞ Ö××


 ¾Óº¼µªÞ ×ÞfÞ »Þ ÖÞ Ö”Þ ÖÞ ××ÖÞ ×e×Þ»×»Þ××Þ f Þ
à ª¶«ªÞ ÖÖ Þ Ö× ×
 f e Þ ÖÞ ÖÞ ÖÖ Þ Ö ÖÞ Ö Þ Ö
Ö ÖÞ
fÞ Öf»Þ Öf
֔×Þ Ö” Þ ÖÖÞ Ö×
ªµ¼¹ Þ ÖÖ×Þ Ö × ×
à &  f Ö
¹ Þ ÖÖ Þ Ö Þ Ö Þ Ö
Ã&  f  e ¾Óº³±Þ Þ ××× Þ Öf
Ö» Þ ÖÞ ÖÖÞ ÖfÞ Ö”Þ
¹ ¼ª Þ ÖÖ Þ Ö× Þ Ö× Þ Ö×
Ã& &  f  e ֔ Þ Ö” Þ Ö” Þ Ö”
¹ µ¼ª Þ ÖÖ Þ Ö× Þ Ö×
Ã& &  f  ¾Óº³±«Õ ×× »
à ¹µ¾¶¸¼ªÞ ÖÖ Þ Ö× Þ Ö×
  »
Ó ¼ª ¹´ Þ Þ Öf f ff f
à ¸µ¼ª Þ ÖÖ Þ Ö
&  ×× ¾ º²Þ Þ Ö  Þ Ö Þ Ö ÖÞ Ö Þ Ö Þ Ö”ÖÞ Ö”×Þ
Ó Õ Ö” »Þ ֔
º¾¾»¶º¼ªÞ Þ ÖÞ ×ÖÞ ××eÞ f”×ÖÞ ff”Þ »efÞ »»”Þ » » ¾ º²ßªº ¶ ªÞ  » 
º¼²ª««ªÞ ÖÖÞ Ö Þ Ö Þ Þ Þ Þ Þ Þ ÖÞ Þ ¶
¾ º««ªÞ Ö Þ ÖÖÞ »Ö Þ f Þ  f

f Þ »
Ö×Þ ÖÖ Þ ÖÖÞ ÖÖe Þ Ö× Þ Öf Þ ¾»³³ªµ´º¹²ªÞ Þfe »Þ  Þ ÖÖ ÞfÖ   ××
ÖfÞ Öf»Þ Öf Þ Ö”×Þ Ö”f Þ Ö” ¾»³±¹¶º´ª¸²Þ×Þ ×Öe
Þ Þff
Þ fÞ ÖÖÞ f
ÖÞ Þ ÖÞ ÞÖÞÖeÞÖÞ

Þ
ºÁª¾´º´¹»µÞf fÞ ÖÞÖÞ ×Þ ××»Þ ×»Þ fÖÞ f»
fÞ  ÖÞ Ö Þ Ö ÖÞ Öe Þ Ö Þ ÖÖ Þ ÖÖ×Þ ÖÖf Þ
” Þ Þ Ö Þ Ö eÞ Ö
º¶¹º«Þ » f  »   ×× × ×» ff ÖÖÞ×ÖÖeÞÖÖ
Ö×f×Þ Ö×× »f f 
º±±ª¶Þ Ö
fÞ f»Þ Þ fÖÖÞ Ö Þ Ö Þ »fÞ »
»Þ 
» ¹¶ ´¹»
¾ ³± º »µÞ Þ Þ ÞfÞ Ö ×Þ eÞ×ef Þ × Þ »Þ Þ
Þ Þ Þ ”Þ eÞ
Þ Þ Þ Þ Þ Ö
Þ Ö
Ö Þ Ö Þ Öe
 ÖÞ f Þ »
 Þ  Ö
f Þ ÖÖÞ ÖÖe Þ Ö× Þ ¾»µ«´ºµ´ªÞ»Þ ÖÞ Ö»×
ÖÞ ÖÞ×ÖÞ ××Þ fÖÞfffÞה”Þ
Ö××fÞ Ö×
Öf Þ Öf×Þ Öff× Þ fÖf»Þ ֔
Þ ÖÞ Þ Þ Ö ÖÞ ÖÖÖ
ÖÖ Þ Ö Ö

֔ Þ Öהf Þ ×Ö” Þ×֔ »Þ Ö »Þ Ö   Ö×fÞ Ö×»× 


º²ß¸³ªµ´Þ ÖÖÞ Þ» Þ ××eÞ ×”Þ fÞ f»Þ ÖÞ  Þ ¾»µ´¹µ¸ªÞ Ö Þ ””» Þ× Þf» Þ Öe” f    f

ÖÞ Ö Þ Ö Þ Ö
Ö Þ Ö Þ Ö”
¾»µ´²ù¶ªÞ ÖÞ × Þ Þ  Þ  Þ ” Þ ” Þ ” Þ Þ ÖÞ Þ
֔fÞ Ö”Þ Ö”Þ Ö” ֔ Þ Ö” Þ Ö Ö
º««»¾¹º´¹Ø¹´¿Þ fÞ ÖÖe ¾»µØª²«¹»µÞ ××ÖÞ ××Þ ×»Þ »Þ ÖÞ ÖÖÞ Öf»Þ Öf

º¸´»³º´¹¾Þ Öe” ֔
¾»²±«Þ Þ ×fÞ eÞ »fÞ »”Þ »Þ Þ Þ Ö××
Õ¹Õ¶¹»´ÓÜÔ¸ªÞ fÞ »Þ ×Þ ×eÞ ”Þ Ö×Þ Ö×»Þ ÖfÖÞ
¼¿¾¶º²º´¹»µÞ× »Þ ÖÞ ×fÞ×»Þ f×Þ »fÞ »”Þ Þ 

Õ¹µº¹²ªÞ ×ÖޔÞÞ f֔


ÖfÞ Þ Ö»Þ ÖfÖÞ Öf×Þ Öf»Þ
 
Þ Þ Þ Ö Þ ÖÖ Þ ÖÖe
֔f ¼ª&Ѻ¸¶´ Þ Ö  »  ×   × ×f ×
Õ¹´ Þ ×Þ fÞ ÖÖ
ÖfÞ ÖÞ ×Þ ××Þ ff
feÞ fÞ fÞ Ö»Þ ¼¿ µ¹´¹»µÞ×» Þf×Þ Öf
Ö Þ Ö Þ Ö»feÞ Ö»
fÖÞ Þ eÞ
× Þ Þ eÞ ”ÖÞ eÖÞ Þ ”Þ Þ Þ Þ
Õ¶»¾Þ Þ ÖÖÞ ”Þ ”ÖÞ ”fÞ ÖÞ ×Þ ”Þ eÞ »”Þ Þ 
×Þ »
Ö ÖÞ Ö
Ö»Þ Ö Þ ÖÖÖÞ
×Þ Ö” ÖÖ×Þ ÖÖÞ ÖÖeÞ ÖÖÞ Ö×ÖÞ Ö××Þ Ö×»Þ
Õ»»¶¿ªµÞ ÖÖÞ ”fÞ Ö×Ö ÖÖ
Õ»¸¾¶ªÞ Þ ”Þ 
×Þ ”
eÞ e×Þ »Þ »Ö ¼»Þ ÕfÞ Öe”
Öee
Õ²ªºïÞ ” ¼»¸ ¶ªÞ ÖÞ f»
¼¸²¿ª
´Ü
¾º²º¾ ²ªÞ×»ÖÞ ×Þ f»Þ
ÖÖÞ
f »  f  × ××
Ö
Ö Þ 
fÞ 
×  ¼ª عªÞ ÖÞ ×Þ f
Þ Þ Þ ” Þ Þ ”Þ eÞ e Þ Þ
 
 ÖÞ Ö Þ ÖÖ Þ Ö×ÖÞ Ö×»
Öf ÖÞ Öff
ÖfÞ
× ¿¾²¹²ªÞ ÖÞ ffÞ Ö×Þ ÖÞ ×Þ ×»Þ fÖÞ× fe
×fÞ fÖÞ effÖ

Ö Þ Ö
֔ Þ Ö” Þ Ö” Þ Ö ÖÞ Ö
f» f f     e Þ Þ Þ ÖÞ Þ ÖÖ Þ Ö
Ö ÞÖ Þ
¾º«ªÞ ÖÖÞ Öe» ÖfÞ Öf»Þ ÖfÞ Ö”Þ Ö”Þ Ö×
¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××

Ö» ‹Šð'

¿¾²¹´¸²ªÞ ×fÞ ××eÞ f×»Þ ×fÞ fÞf»feÞ ”fÞ ÖeÞ Ö×»×


¶ºµßºßªÞ Ö
fÞ Þ 
Ö×Þ ÖeÞ ×fÞ ×Þ ×»Þ fÖÞ ff

fÞ f»
f Þ ”f Þ ”” Þ e ÖÞ e×Þ »f Þ »” Þ  Þ
Ö Þ Ö ”Þ Ö Þ Ö Þ Ö Þ Ö” Þ Ö” Þ  ÖÞ Þ  Þ  ÖÞ ×Þ »Þ  Þ Ö
Ö»Þ
Ö ” Þ Ö”
¿¼¹´¹»µ f  ×  ÖÖÖÞ ÖÖ× ×Þ ×ÖÖ»eÞ×Ö×ffÞ Ö×f»Þ Öff Þ Ö××
¶¹
¼ª ªµÞ Þ Þ eÞ ¶ ´
ª¾ ¸²ªÞ »Þ Ö Þ eÞ f Þ Þ Þ e×Þ»” Þf Þ ”×Þ
»
ª¶«ªÞÓ Ö¼Þ Öee Þ eÖÞ e Þ ÖÖeÞ ÖÖ Þ Ö
Ö Þ Ö” Þ
ªµ¾ º µª¸² ×× Ö”” Þ Ö”
¼ª ±º««ªÞ fÖ   × ×× ×f ×» f× ff ¶¹²ªÞ ×
×»Þ fÞ Ö×Þ Ö×Þ Öf»Þ ÖfÞ Ö×
´¹
ªµ ª²Þ ÖÞ fÖÖ
fÖ Þ Ö× Þ Öf Þ» Þ» Þ Þ Þ» Þ Þ ¶»¾º¶Þ ÖÞ Þ Ö

Þ Þ e Þ Þ Þ Þ Þ
Ö Þ ¶»µßÞ ÖÞ ÖÞ ××Þ ffÞ Þ ÖfÞ Ö”Þ Öe”Þ Öe»
Öf Þ ÖÖÖÞ
 ×  ×
ÖÖ Þ ÖÖ Þ ÖÖeÞ Ö Þ Ö Þ ff
Ö ” Þ Öf»Þ Öf Þ Ö” Þ Ö”×Þ Ö”f Þ Ö” ³º ¹µÞ Þ ×eÞ 
´
ªµ ²ÀÞ Ö  ××
 ³¿³ »¹²ªÞ ÖÞ ÖÖÞ Ö×Þ ÖÞ Ö
×Þ f×Þ fÞ »f
»Þ
¿µ¸³¿²º ´¹» µÞ Þ fÞ ÖÖÖ
ÖÖ f  Þ Þ  Þ f Þ »Þ  Þ Öe Þ Ö Þ ÖÖ Þ
´¹Ô ´´
¿ ¸ª ÕªÞ Þ× eÞ e f   ×× ×f f
 ÖÖ Þ Ö×»Þ Ö× Þ ÖfÞ Öf»Þ ֔ ÖÞ Ö”×Þ
´ ¶
ªÒ¿¾¸´¹»º ªÞ Þ Þ Þ Þ Þ ×ÖÞ Öff Þ Ö Þ×֔ ֔Þ Ö” Þ Ö×
ªÒ¿¾¸ µÞ Þ »ÖÖÞ »Ö Þ ÖeÞ Ö Þ ×Þ fÞ ””Þ Þ f”Þ
e Þ ” Þ Þ Þ ÖÞ Þ Þ Ö Þ Ö ÖÞ µ»²³ªÞ Ö
f»Þ Þ Þ ÖÖ××
ÖfÞ fÖÞ ×ÖÞ ××Þ f”Þ Þ
Ö× »  × ×× ×f f  f  Ö Þ ÖÖÖÞ Ö Þ Ö”
ªÒ±²ª««¹»µÞ Þ Þ Ö Þ »Ö Þ  Þ f Þ Ö
” Þ ×”
”Þ
Þ ÖÞ eÞ Þ Þ Þ Ö Þ ÖÖ Þ ÖÖ Þ
 Þ Ö××Þ Ö×f Þ Ö×»Þ Ö× Þ ÖÖÞ Ö×
»Õ³ ª´ Þ ×Þ Þ Ö
×Þ ×eÞ ×»Þ »fÞ »Þ Þ Þ ×Þ
ÖÖ 
Ö Þ Ö×Þ ÖÞ Öe Þ ÖÖf Þ ÖÖe Þ Öf ÖÞ
ªÒ´´ª²µÞ Öf  f  Öf»Þ Ö×
ªÒ ª²µªÞ Þ Þ Ö Þ Ö” »¾´ª´ Þ Ö
fÞ ÖÖÞ Ö×Þ Ö”Þ ÖÞ f×Þ ffÞ Þ Þ Ö»Þ
&º¸ÒÞ f” Þ ””
Ö×»×Þ Ö×Þ Ö×f”Þ×Ö»f»×Þ֔ff  f 
Ѿӹª²Þ ×Þ fÞ Þ »Þ Þ ÖÖÞ Ö
ÖÞ ×Þ ×eÞ ffÞ fÞ » ´
±¿²º ª¸²ÞÖ Þ ÖeÞ Þ Þ Þ Ö
” Þ ” Þ ÖÞ
fe Þ ”Þ ” Þ  ÖÞ Þ »
×Þ ÖÖ×Þ ÖÖ
Þ»ÖÖe
Ö×f×ÞÖ×»
Öf»Þ֔×
֔Þ֔»
֔ÞÖÖÞ » ± ´¹ ³ ¹ «ª¸²Þ
Ö ±º²º³Ü´²ªÞ» »Þ »”Þ »Þ »fÞ ÞÖÞ fÞ »Þ ֔
½»º´ Þ Ö Þ 
½»´´ºµ´ Þ Ö” ±¹¶ªÞ Ö Þ ”Þ Þ Þ ×ÖÞ f× Þ ffÖ » »  
&»µ¾´¹»µÞ f Þ Þ »Þ  Þ ÖÖÞ Öe Þ Ö Þ ×f Þ ×
×»Þ f Þ ±»¹µ´ª¸²ÞfÖÞ ÖÖÞ Ö»
Þ Þ× Þ »Þ Þ Þ ×ÖÞ
”” Þ ”Þ ” Þ e Þ »f
»Þ » Þ  Þ  ÖÞ f Þ Þ ffÞ Þ f
Ö Þ Ö ÞÖÖ× eÞ Ö Þ
Þ »
f Þ  Þ Ö»Þ ÖÖe Þ ÖÖ Þ Ö××Þ Öf Öf
Ö Þ Ö” Þ Ö” Þ Ö” Þ Ö
Ö×ÞÖ×»
Öf×ÞÖf»Þ֔Ö
֔fÞ֔Þ֔Þ ±²¿±²»¾ª««ª¸²Þ ÞÖÖÖ××eÞ Ö×fÞ Ö×
±²¿¾¿¼ªµ¾ªÞ
֔ Þ Ö ÖÞ Ö ±²¹µ´& Þ ×
×»f»Þ Þ ÖfÞ Ö”
֔×
&»²Þ f Þ Ö Þ 
»Þ » Þ »ÖÞ Öef
Öe
&»²³º´ Þ »Þ  Þ ×e Þ ×»Þ × Þ Ö× Þ Öf Þ Öf ÖÞ Öff Þ ±²»¾¿¼¸²ªÞ × f   
Öf»Þ Öf
֔×Þ Ö””Þ Öe” ±²»ß²º³³º×´¹» µÞf Þ Þ Þ ”Þ eÞ eÖÞ e×Þ ÖÞ
&»²´²ºµÞ Ö Ö » Þ Ö
±²»ß²º³³ªÞ × Ö×
fÞfÞ »ff
ÞfÖÖÞfÖÞ ÖeÞ ÖÞ ××Þ ×fÞ
߶»»´»Õº¶ÞÖÞ ×Þ Þ f  Þ e Þ Ö
Þ e Þ Þ ”” Þ ” Þ Þ ” Þ
ß ÞÖ e Þ e Ö
efÞ »Þ »fÞ Þ ÖÞ Þ »
Þ
×Þ f Þ »Þ  Þ ÖÖ Þ ÖÖe Þ Ö×»Þ Ö× Þ
¹& Þ ÖÞ ÖÖÞ ÖÞ ÖÖeÞ ÖefÞ Öe
Öe» Öff
Öf×Þ ×Öf×Þ »Ö”×fÞ ×֔Þ Ö”Þ Ö×
×
¹µ¹´¹º¶¹«º´¹»µÞ Ö Þ ÖÖÞ Ö Þ Þ ÖÞ Þ ÖÞ ÖÞ
   ×    ±² »´»´ À±ªÞ Þ
ÞÖ ÞÖ
f Þ »
¹µ«´²¸¾´¹»µÞ ×Þ Þ »Þ ÖÞ ×Þ ×fÞ ×eÞ ×»Þ f
f»Þ Ô¸º¶¹Ñ¾º´¹& Þ ÖÖÞ Ö×Þ ÖÞ Ö
   ×
” Þ ” ÖÞ ”
” Þ
Þ ” Þ e Þ e ÖÞ e Þ
 f   ×
»” Þ » Þ  ÖÞ Þ Ö×ÖÞ Ö×f Þ Ö”Þ Ö×Þ ²¿&¿²ªµ¾ªÞ ×fÞ fÞ »f»Þ ÖÞ ××fÞ fÞ ÞÖ×ÖÞ Öf×Þ ÖffÞ
Ö f Ö Þ Ö Þ Ö” Þ Ö” Þ Ö” Þ Ö” Þ Ö”
¹µ´ Þ ÖÞ fÞe”Þ »Þ Þ ×Þ ÖÞ ÖfÞ Ö” ²ªß ¹«´ª²Þ Ö
¹µ´ª²&º¾ªÞ Þ ×Þ ×eÞ »fÞ »Þ Þ Ö×»Þ Öf» ²ª¶»ßªºÕ¶ªÞ »
¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××

ð
‹Š ' Ö»Ö
²ª´»¸²Þ ÖÖÞ»Ö”Þ ×”Þ ×eÞ »fffÞ »fÞ »ÞfÞ ×ÖÞ ffÞ Øº²¹ºÕ¶ªÞ fÞ Þ »Þ 
Ö×Þ ÖÞ ÖeÞ Ö
×fÞ ×
×»Þ
Ö ÞÖ ÞÖ 
Ö ÞÖ ÞÖ Þ֔ Þ֔ Þ ×Þ fÖ
”Þ ”Þ ×Þ »f
»Þ »Þ Þ ÖÞ
Ö ”Þ Ö” Þ Ö”× f Þ Þ »
 Þ  Ö
f Þ 
Ö×Þ Ö

²ª´¸²µÞ Ö Þ Þ ÖÞ Ö × Ö»× Þ Ö×f Þ fÖÖÞ fÖÖ×Þ ×ÖÖÞfÖÖeÞ ÖÖÞ


´
²¸± ¸²ªÞ Ö Þ ÖÞ ”Þ eÞ Ö Ö Ö
Ö ÞÖ ÞÖ Þ֔ Þ֔ Þ֔ Þ֔ Þ
«¾ºµ & Þ ×
×»Þ × Þ »Þ  Þ Öf Þ Ö” ÖÞ Ö”× Ø¹«¹Õ¹¶¹´¿ÞÖf”Þ ÖÖÞ ÖÞ »Þ Þ ×
«Ó»²´ Þ ÖÞ f×Þ ÖfffÞ Öe” f» × Ø»¹¼Þ Ö
«¹Ýª»& Þ Ö× Þ fÖ Þ »Þ Ö  Þ f»Ö ÞfÖ f »f  » زº¹Þ f”Þ ””Þ ֔Þ ÖÖ
«»¸²¾ªÞ Þ Þ ×Þ Þ Ö Þ × Þ ×fÞ e Þ Þ Þ Þ Ó¹¶ªÞ  Þ f Þ Öef
ÖÞ Þ ÖÖ Þ Ö Ö
Ö
«´´º´¹´¹Ô¾Þ f   × f
« º ¸ªÞÖ Þ Þ Þ
«´²¸¾´ Þ Ö Þ Ö f   ×
«´²¸¾´¸²ªÞfÖ
Þ ×Þ ÖÞ ÖÞ»”ÖÞ eÖ
efÞ Þ Þ ××»Þ
Þ Ö Þ Ö
Ö Þ Ö Þ ÖÖ Þ ÖÖeÞ Ö Þ
Öf×Þ Öf»× Þ Ö”×Þ ֔fÞ Ö”»Þ ֔f»Þ ֔
«´²¸¾´Ó¸²¿Þ eÖÞ e Þ e
e Þ Ö eÞ Ö Þ Ö
«¹´´Ü¾ Þ ”” ×  »   × × f  ×
«À« ³ªÞ ÖÞ Þ ×Þ ×Þ  Þ Ö××Þ ×Þf e×Þ  Þה» Þ e×Þ
Þ ÖÖ Þ Ö Þ Ö Þ Ö Þ Ö Þ Ö Þ Ö Þ
ÖfÖÞ Öf×Þ Öf”Þ ֔Þ Ö”Þ Ö×Þ Öf
´ºÕ¶ª
´ºÕ¶ªº¸Þ ¼ª Õ²ºµ¾ Óª³ªµ´ Þ ””Þ ef
ÖffÞ ÖÞ Ö×Þ ÖÞ ×ÖÞ× ××fÞ ×»»Þ f»ÖÞ f»”Þ fÞ
Þ
Þ ”Þ e Þ e Þ Þ ”Þ Þ Þ
 ÖÞ »
Ö×Þ Öe Þ Ö»Þ ÖÖÞ ÖÖe Þ Ö×ÖÞ
×» f f f f» f
´ª²µº¹²ªÞ fÖ Þ Ö Þ Ö ÖÞ Ö Þ Ö Þ Ö
´ª«´ Þ Þ fe
fÞ ”fÞ ””Þ 
×Þ e×Þ e”
»Þ Þ
× × ×f ×  
´À±ªÞ Ö
fÖÖÞ ÞÞ »ÖÞ ÖÞ
ÖÖeÞ ÞÖÖ
×ÞfÖޔ×Þ
Ö×»ÖÞ f×Þ ffÞ
f
f Þ ” Þ ”f Þ ”Þ ÖÞ ” Þ e×Þ ef Þ »f

»Þ » Þ  Þ  ÖÞ f Þ Þ »
f Þ 
Ö×Þ
Ö×
Ö»×»ÞÖ×
ÖÖffÞÖÖfÞÖÖeÞÖf»×ÞÖf××Þ
Ö fÞ Ö  Þ Ö  Þ Ö Ö
Ö Þ Ö Þ Ö

´À±ª¼ª& Þ ÖÖ” Þ Ö” Þ Ö” Þ Ö” Þ Ö Ö
´À±ª«
±²¿¼¿ ѵ¹«Þ ÖÖ
«´ºµ¼º²¼Þ Ö
¸µº¹»¹²ªÞ Ö×Þ Ö×
¸µ µÞ Ö Þ ÖÖ
Š‹ Þ ÖÞ ×Þ Þ »Þ  Þ ×Þ ×e Þ fÞ ”Þ  Þ Ö Þ
ÖÖ×Þ Ö×Þ Ö×Þ Öf”Þ ֔f
¸µ«¹ßµª¼Þ ÖÞ Öff
غ¶ª¸²Þ fÞ ÖÖ
Ö”Þ ÖeÞ ÖÞ ×
××Þ ×eÞ f×
”Þ ”f

”Þ  Þ ×Þ ” Þ e Þ ef Þ »” Þ »Þ » Þ  Þ


 ÖÞ f Þ »Þ  Þ f Þ »
Ö Þ ÖÖ
ÖÖ×Þ
Ö××ÖÞÖ××fÞÖ×
ÖfÞÖff
Öf×ÞÖfÞ֔Þ
֔ Þ Ö” Þ Ö” Þ Ö” Þ Ö” Þ Ö
¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××

You might also like