Professional Documents
Culture Documents
<=>?@ABCDBDE FG
H IFE@DCFJKL L@ BCMEL?@>@FD? H
)N) O$%P#QRS N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )
)N. T#U$S'%&%P' VR W&'X&XS N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N .
)NY ZVUS$ [P'V&\S'%&WS$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Y
)N] ^'-"&_'SR# VS `&$$S$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ,
)N] N) T#U-`#PS$$SR# N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N a
)N] N. !P\`W&%SR# N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N a
)N] NY b`%\$SR# VS PVS N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N a
)N] N] c$$S\dWSR# N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N a
)N] N, eV%SR# VS WS'$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N a
)N] Nf gRSWQRS$ P`%P'$ VS N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N +
h iM?MC>jF@ME EKC j> Ek?@>GL l
.N) m$S S' `&XS N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N *
.N)N) ZVS'%n&'% N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N *
.N)N. ^$`&S$ WSo&Ro N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N *
.N. mP%$ #U$S#pU$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )/
.NY !P'$%&'%S$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )/
.N] Z'$%#R%P'$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )/
q rkBLE L@ =>CF>sjLE HH
YN) tu`S$ VS d&$S N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ))
YN)N) tu`S$ S'%S#$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ).
YN)N. tu`S$ &pS `&#%S$ VU\&WS$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ).
YN)NY t&WWS$ VS$ %u`S$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ).
YN. !P'$%&'%S$ &$$PUS$ &Ro %u`S$ VS d&$S N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )Y
YN.N) !P'$%&'%S$ VS %u`S S'%S# N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )Y
YN.N. !P'$%&'%S$ &pS `&#%S VU\&WS N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )]
YN.NY !P'$%&'%S$ &#&%v#S$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )]
!"#$%&' (& )*+,-.//.
p tc(w^ x^y mctZz{^y
YN.N] !"&_'S$ VS &#&%v#S$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ),
YNY gR&Wn&%[$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ),
YN] t&WWS S% |P#\&W$&%P' N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ),
YN, xUn'%P' VS p&#&dWS$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )f
YNf tu`S$ VU#pU$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )+
YNfN) t&dWS&Ro S% $%#R%R#S$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )+
YNfN. TP'%SR#$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )*
YNa Z'%&W$&%P' N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ./
YN+ !P'pS#$P' VS %u`S N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ..
YN* xUW&#&%P' pS#$R$ VUn'%P' N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N .Y
} ~jML?@E L s>EL h
] N) (P' PR# N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N .,
] N. w#S S% U##S N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N .f
] NY gRSWQRS$ P`U#&%P'$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N .a
] N] TWR$ $R#
S% N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N .a
BMC>@LKCE L@ LGBCLEEFD?E qH
,N) b`U#&%SR#$ R'-&#S$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Y)
,N)N) b`U#&%SR# V&V#S$$S N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Y.
,N)N. b`U#&%SR# V'V#S%P' N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Y.
,N)NY %W$&%P' VR S% VS W N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Y.
,N)N] b`U#&%SR# V'#U\S'%&%P' S% VS VU#U\S'%&%P' N N N N N N N N N N N N N N N YY
,N)N, b`U#&%SR# VS %&WWS N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N YY
,N)Nf |P% wPXQRS N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Y]
,N)Na TWR$ S% \P'$ R'&#S$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Y]
,N)N+ !P\`WU\S'% R' N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Y]
,N. b`U#&%SR#$ d'&#S$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Y]
,N.N) b`U#&%SR#$ &#%"\U%QRS$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Y,
,N.N. b`U#&%SR#$ 'pS&R d% N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Y,
,N.NY b`U#&%SR#$ VS \&$QR&XS N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Y,
,N.N] b`U#&%SR#$ d'&#S VS VU&W&XS N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Yf
,N.N, b`U#&%SR#$ d'&#S VS #SW&%P' N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Yf
,N.Nf b`U#&%SR# d'&#S V&S%&%P' S% VS $RS$$P' N N N N N N N N N N N N N N N N Ya
,N.Na b`U#&%SR#$ d'&#S$ V&S%&%P' N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Y+
,N.N+ b`U#&%SR# %S#'&#S N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Y+
,N.N* T#UUVS'S VS$ P`U#&%SR#$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Y*
,NY ^o`#S$$P'$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ]/
,N] Z'$%#R%P'$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ]/
?E@CK@FD?E L D?@CjL }q
!"#$%&' (& )*+,-.//.
tc(w^ x^y mctZz{^y p
fN) Z'$%#R%P'$ P'V%P''SWWS$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ]Y
fN)N) tS$% N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ]Y
fN)N. t&dWS VS d#&'"S\S'% N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ]]
fN. Z'$%#R%P'$ #U`U%%pS$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ],
fN.N) "WS N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ],
fN.N. [P# N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ,/
fN.NY VP "WS N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ,.
fN.N] {S\&#QRS$ $R# WS$ #U`U%%pS$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ,.
fNY {R`%R#S$ VS $UQRS'S N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ,]
fNYN) P'%'RS N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ,]
fNYN. d#S& N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ,]
fNYNY XP%P N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ,f
fNYN] #S%R#' N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ,f
CDC>>@FD? E@CK@KCML H
aN) O$%P#QRS N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N f)
aN. ZVUS$ [P'V&\S'%&WS$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N f)
aNY w&'X&XS ! S% T#PX#&\\&%P' y%#R%R#US N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N f.
aNYN) c\d%P'$ VR W&'X&XS ! N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N f.
aNYN. ! S% y%#R%R#S$ P'V&\S'%&WS$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N f.
aN] gRSWQRS$ SoS\`WS$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N f.
aN] N) !P'V%P'$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N fY
aN] N. t&dWS VS d#&'"S\S'% N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N fY
aN] NY (PRWS$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N fY
D?@FD?E q
+N) xUn'%P' VR'S [P'%P' N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N aY
+N. T&$$&XS VS$ `&#&\v%#S$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N a]
+N.N) T&$$&XS VS P'$%&'%S$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N a,
+N.N. T&$$&XS VS p&#&dWS$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N a,
+NY %W$&%P' VS `P'%SR#$ S' `&#&\v%#S$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N a,
+N] !P'pS#$P'$ VS %u`S VS$ `&#&\v%#S$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N a+
+N, {S%PR# VS [P'%P' N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N a+
+Nf {UR#$p%U N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N +/
+Na T&#&\v%#S$ VS W& [P'%P' \&'¡¢ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N +/
+N+ TP'%SR# VS [P'%P' N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N +)
+N* ^%&`S$ VR' &``SW VS [P'%P' N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N +)
l £DBFj>@FD?E EMB>CMLE
*N) T#PX#&\\S N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N +,
*N. "S# $PR#S N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N +,
!"#$%&' (& )*+,-.//.
p tc(w^ x^y mctZz{^y
*NY ¤$dW%U N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N +a
*NYN) ^o%S'$P' VS W& p$dW%U N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ++
*N] T#P%P%u`S$ VS$ [P'%P'$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N +*
*N, P'%P'$ So%S#'S$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N */
*Nf P'%P'$ VUn'S$ RW%U#SR#S\S'% N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N */
*Na ¤U#n&%P'$ VS$ `#P%P%u`S$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N *)
*N+ mRW%`WS$ VUW&#&%P'$ S% VUn'%P'$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N *)
*N+N) "S#$ V'WR$P' N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N *.
*N+N. {UVR%P' VS W& p$dW%U N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N *.
*N+NY ¤&#&dWS$ WP&WS$ #U\&'S'%S$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N *.
*N+N] t#&p&WWS# S' X#PR`S N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N *Y
H¥ DF?@LKCE L@ @>sjL>KG l
)/N) t&dWS&Ro R'S V\S'$P' N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N *a
)/N. c#%"\U%QRS V&V#S$$S S% %&dWS&Ro N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N *+
)/NY t&dWS&Ro \RW%V\S'$P''SW$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N **
)/N] TP'%SR#$ S% %&dWS&Ro N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N **
)/N, t&dWS&R VS `P'%SR#$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )/)
)/Nf TP'%SR#$ VS %&dWS&R N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )/.
HH ¦@CK@KCLE H¥
))N) xUn'%P' VS $%#R%R#S$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )/,
))N. %W$&%P' VS $%#R%R#S$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )/f
))N.N) b`U#&%P'$ $R# WS$ "&\`$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )/f
))N.N. b`U#&%P'$ $R# W& p&#&dWS V&'$ $P' S'$S\dWS N N N N N N N N N N N N N N N N N )/f
))NY y%#R%R#S$ S% W$%S$ "&_'US$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )/a
))N] !"&\`$ VS d%$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )/a
Hh §?FD?E H¥l
).N) xUn'%P' VR'P' N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )/*
).N. cv$ &Ro "&\`$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ))/
Hq ¨?KMC>@FD?E HHH
)YN) xUn'%P' N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )))
)YN. %W$&%P' N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )).
)YNY w\%S$ VS$ U'R\U#&%P'$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )).
H} rkBLE Ek?D?kLE L@ Ds© L@E DBjLGLE HH
)] N) tu`S$ $u'P'u\S$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )),
)] N. tu`S$ P\`WSoS$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ))f
)] NY P'%P'$ S% %&dWS&Ro N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ))f
!"#$%&' (& )*+,-.//.
tc(w^ x^y mctZz{^y p
H CMBCDLEELKC HHl
),N) !P\\S'%&#S$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ))*
),N. Z'WR$P' VS n"S#$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ))*
),NY ¤&#&dWS$ VS `#U-P\`W&%P' N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ).)
),NYN) xUn'%P' VS P'$%&'%S$ VS P\`W&%P' N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ).)
),NYN. xUn'%P' VS$%'US W& $UWS%P' N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ).)
),NYNY ^&S\S'% VR'S VUn'%P' N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )..
),NYN] xUn'%P' W&``SW VS WS'"&_'SR# VS `&$$S$ N N N N N N N N N N N N N N N N N )..
),N] xUn'%P' VS \&#P-So`#S$$P'$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )..
),N, yUWS%P' VS PVS N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )..
),N,N) yUWS%P' &pS ª
N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ).Y
),N,N. yUWS%P' &pS ª
«¬ S% ª
«¬ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ).,
H ~?@CMLAEDC@FLE L j> sFsjFD@®JKL E@>?>C Hh
)fN) ^'%#US-$P#%S$ $%&'V&#V N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ).a
)fN)N) e"&'XS$ &#&%v#S `&# &#&%v#S N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ).+
)fN)N. e"&'XS$ WX'S `&# WX'S N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ).*
)fN)NY e"&'XS$ &pS [P#\&%$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )Y/
)fN. bRpS#%R#S VR' n"S# N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )Y)
)fNY S#\S%R#S VR' n"S# N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )Y.
)fN] cv$ &R P'%S'R VR n"S# N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )YY
)fN] N) cv$ &#&%v#S `&# &#&%v#S N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )YY
)fN] N. cv$ `&# WX'S N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )Y,
)fN] NY cv$ `&# S'#SX$%#S\S'% N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )Ya
)fN, ^'%#US-$P#%S$ [P#\&%US$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )Ya
)fN,N) P#\&%$ ¯ &$ VS W& WS%R#S N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )Y*
)fN,N. P#\&%$ ¯ &$ VS WU#%R#S N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )]/
)fN,NY !P'pS#$P' $R# WS$ S'%#US-$P#%S$ $%&'V&#V N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )] )
)fN,N] !P'pS#$P' S' \U\P#S N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )] )
)fN,N, !P'pS#$P' V&'$ WS$ n"S#$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )].
)fNf xU`W&S\S'% V&'$ WS n"S# N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )]Y
)fNa °S$%P' VS$ %&\`P'$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )],
)fN+ °S$%P' VS$ S##SR#$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )]+
H <K@CLE ±D?@FD?E L j> sFsjFD@®JKL E@>?>C HH
)aN) P'%P'$ VS \&'`RW&%P' VS "&_'S$ VS &#&%v#S$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N ),)
)aN. tu`S$ VS &#&%v#S$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ),)
)aNY gRSWQRS$ [P'%P'$ XU'U#&WS$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ),.
)aNYN) $u$%S\¡¢ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ),.
)aNYN. So% ¡¢ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ),.
!"#$%&' (& )*+,-.//.
p tc(w^ x^y mctZz{^y
²FE@L LE LGLBjLE H
²FE@L LE ³KCLE H
²FE@L LE @>sjL>KG H
´FsjFDC>BFL H¥
iµ§ CLL ¶DKL?@>@FD? ²FL?EL Hq
)aN] c``W&dW%u &'V xSn'%P'$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )fY
)aN, ¤S#d&%\ !P`u'X N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )f]
)aNf !P`u'X ' gR&'%%u N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )f]
)aNa mPVn&%P'$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )f,
)aN+ !P\d''X xPR\S'%$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )ff
)aN* !PWWS%P'$ P[ xPR\S'%$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )ff
)aN)/cXX#SX&%P' ·%" Z'VS`S'VS'% ·P#$ N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )fa
)aN))t#&'$W&%P' N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )fa
)aN).tS#\'&%P' N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )fa
)aN)YR%R#S {Sp$P'$ P[ t"$ wS'$S N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N )fa
?LG H
¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾-
|btZ!^ VS !bT¿{Z°Ot
!S $R``P#% VS PR#$ P##S$`P'V &R PR#$ VS W&'X&XS ! VS !"#$%&' (& ¡-&`#v$ S PR \P¢
VS WZ'$%%R% |&%P'&W VS tUWUP\\R'&%P'$À * #RS !"&#WS$ PR#S# *)/))À ^p#uN
!S VPR\S'% S$% V$`P'dWS VS \&'v#S &Ro [P#\&%$ P$%y#`% PR OtmwÀ $R# WS Sd W{w ¯
Á ÂÃÃÄÄÄÅ
Æ
ŬÇÈÆÃÉÊËÌÍÃÉÊËÌÍÉÃ
«¬ÎÆTÁÏÐN
ZW S$% [PR#' %SW QRSW À W&R%SR# &u&'% [&% VS $P' \SRo `PR# $R``#\S# WS$ S##SR#$À $&'$ X&#&'%S
$R# $P' R%W$&dW%UÀ ' $R# WSo&%%RVS VS$ '[P#\&%P'$ QRW P'%S'% N
¤PR$ &pSÑ WS V#P% VS P`S#À V$%#dRS# S%ÒPR \PVnS# S VPR\S'% $SWP' WS$ %S#\S$ VS W&
W S'S VS VPR\S'%&%P' Wd#S ÀpS#$P' )N) PR %PR%S pS#$P' `P$%U#SR#S `RdWUS `&# W& #SS yP[%&#S
R'V&%P' Ó &pS R'S $S%P' 'p&#&'%S WS "&`%#S <=>?@ABCDBDE 'R\U#P%U "&`%#S À $&'$ %So%S
$`UnQRS S' `#S\v#S S% S' QR&%#v\S VS PRpS#%R#SN 'S P`S VS W& WS'S S$% 'WRS V&'$ WS
"&`%#S ÔÔ '%%RWU Õ°| #SS xPR\S'%&%P' wS'$S ÕN
tPR%S #S\&#QRS PR S##SR# `SR% Ö%#S 'P%nUS W&R%SR# W&V#S$$S UWS%#P'QRS $Rp&'%S ¯
ÉÁ
Æ× ØÙ
ŬÇÈÆ
' VS W& |btZ!^ VS !bT¿{Z°Ot
¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾-
¤P WS$ P'pS'%P'$ VU#%R#S $RpS$ V&'$ S $R``P#% ¯
ÛÜÝÞß àÜáÞàâãß 'S$% QR&$\S'% &\&$ R%W$U &# S 'S W&\S `&$À S WS #U$S#pS `PR# WS$
Ú WS"#&$
` S$ S' &'XW&$ P\\S äåß æ çèéêèáëëàìê íáìêãáêß Ó
Ú WS%$ $&#î ¬ VS %u`S \`#\&'%S dPRWS ¡%SWS%u`S¢ $P'% R%W$U$ `PR# WS$ 'P\$ VS n"S#$
S WS ` %S$ VS `#PX#&\\S À P\\S Ãï Ã
Ð﫬ë
ðÆÁ Ó
E S$%$PR%%W$U $WP#$Q
Ú WS$E@kjL Cñ> RR' \P% \S $S\dWS \`P#%&'% À `&# SoS\`WS F?E@CK@FD?E Ó
Ú WS& $ %& & P' p`WR W XS$ V&'$ WU'P'õU VS #
&# vXWS$ PR VS `&#%S$ VS $u'%&oS %SWWS$ QRS
#$
W u' oS VS W ' S P' So`W %S óô öô ¯ ò Ó
'÷&$ \&$ $P'% $PRpS'% R%W$U$ V&'$ WS &#XP' VS$ '[P#\&%S'$
Ú WSP$ \P%$ QQRP% 'Sù $$PP'%% `P&$$[#&U#U$
\\S ø R S ' ' V P\\S VS %u`S 'SR%#S S% $S pPS'% &``WQRS# WS XS'#S \&$RW'N
c'$ S `SRo &``SWS# R' 'VSo-'PSRV VR $u$%v\S VS n"S#$ |Zú ¯ R' 'PVSN
Ú VP&'$$ WS$ %PVS$$#U$'$ &##S`#U$$ S'P%&'%% WSU$$`$P&S% \U$\&P## S$$PR` U `&# WS$ p&#&dWS$ PR WS$ %&dWS&Ro À WS$
' \ S' R ` VS ` ' WW ' VS V S S S 'P' VS$ p&#&dWS$N $ %
¤P QRSWQRS$ \P%$ QRS R%W$S VS \&'v#S PR#&'%S ¯
´F@ ¡('&#u VXt¢ PR UWU\S'% d'&#S À W& `WR$ `S%%S `&#%S \&'`RW&dWS `&# R' P#V'&%SR# N !P\\S
$P' 'P\ W'VQRS R' UWU\S'% d'&#S `SR% `#S'V#S VSRo p&WSR#$ ¯ / PR )N
@L@ PR ûÝÜßÀ WS X#PR`S VS d%$ QR `S#\S% VS $R``P#%S# W& #S`#U$S'%&%P' VR' &#&%v#SN !S
X#PR`S S$% WS `WR$ $PRpS'% ¡P\\S $P' 'P\ W'VQRS¢ P'$%%RU VS "R% d%$N ^' W&'X&XS !À
WP%S% $S#% V&'$ WS$ &WRW$ VPR`&%P' VS$`&S \U\P#S S% S' `&#%RWS# WS$ p&#&dWS$ `WR$
P\`WQRUS$ P\\S WS \P% \&"'S P'% R'S %&WWS VP''US S' 'P\d#S VP%S%$N
FjL PR `WS VSoUR%P' À S$% R'S `&#%S VS WS$`&S \U\P#S VR'S &``W&%P' QR `S#\S% &R
!"#$%&' (& )*+,-.//.
o
`#PX#&\\S VS %S'# PR# VS$ $U#S$ VS p&#&dWS$ &%pS$N !S% S$`&S S$% XU#U P¢\\S R'S `WS
V&$$S%%S$À S$%--V#S QRS WP' `SR% & PR%S# VS WS$`&S ¡[&#S X#&'V# W& `WS PR V\'RS#
S% S$`&S $SRWS\S'% `&# WS "&R% N c'$À WS$ VS#'S#$ UWU\S'%$ QR P'% U%U & PR%U$ $R# R'S
`WS ¢$P'% WS$ `WR$ [&WS\S'% &S$$dWS À R'S `WS #S`#U$S'%S WS \PVvWS wZb ¡íáÛÜ üì ýàèÛÜ
þãÜ WS$ VS#'S#$ UWU\S'%$ QR u $P'% & PR%U$ $P'% WS$ `#S\S#$ `PRpP# Ö%#S #S%#U$N wS$
P`U#&%P'$ V&X#&'V$$S\S'% PR VS #UVR%P' VS W& `WS $P'% [&%S$ VS \&'v#S &R%P\&%QRS
WP#$ VS$ &``SW$ VS [P'%P'$ S% #S$`S%pS\S'% VS$ #S%PR#$ VS [P'%P'$N w& `WS S$% XU#US
`&#%# VR' S$`&S \U\P#S VS %&WWS noS QR S$% &%%#dRU VS \&'v#S &R%P\&%QRS `&# WS
$u$%v\S VSo`WP%&%P'N wS `#PS$$SR# %S'% PR# $& #SW&%P' &pS W& `WS %#&pS#$ R' #SX$%#S
'%S#'S QR VU#% WS $P\\S% VS `WS S% R' &R%#S #SX$%#S QR \&'%S'% R' WS' $R# WS P'%So%S
¡&#XR\S'%$ VS W&``SW S% p&#&dWS$ WP&WS$¢N
!S PR#$ VS W&'X&XS ! & W& XU'U&WPXS $Rp&'%S ¯
iM?®EL )N ZW & U%U #UU S' )*+, WP#$QRS U%&$ &R S'%#S VS &WRW VR !|^t T&#$ cÀ `PR#
&$$R#S# W& [P#\&%P' S' '%S#'SN
.N w$ &# `#S\
v
#S pS#$P' U%&% %&`US &pS WS$ &S'%$ [#&'÷&$ X#ÿS R'S pS#$P' V Ï
R ïÐ &\UWP#US `&# mN c#V%% N !S%%S pS#$P' V Ï `S#\S%%&% VS %&`S# WS$
&S'%$N
YN wS$ SoS#S$ &$$PU$ P'% U%U #U&W$U$ $R# R'S \&"'S VS %u`S ym*/N
] N wS$ `S#$P''S$ \&u&'% &VU V&'$ W& #U&W$&%P' VS S%%S `#S\v#S pS#$P' $P'% ¯ mN
cRXR$%S S% mN y&d&%S# VR !|^tN
rCD )N wP#$QRS WS × ðïϬ
ð ð׬ Á & U%U V$`P'dWS $R%S R'S '%S'$S `&#-
%`&%P' VR !|^t %#&pS#$ W& `S#$P''S VS mN °S' À V&'$ WP#X&'$&%P' VS W& P'[U-
#S'S ^R#P`US''S $R# |Zú T&#$ S' )*+fÀ & VUVU VS [&#S \X#S# S PR#$ $PR$
R'S pS#$P' ðN
.N &#& &WP$#$[&$&
"P$ VR%W$S# WS$ \&#P$ QR \S $S\dW&S'% VSpP# Ö%#S W& [R%R#S #U[U#S'S
SWWS S'% `&#%S VS W& V$%#dR%P' VË È¬Ï
À WS$ \&#P$ ÅÏÏ ¡ S #P$
QRS & U%U WS $SRW¢N
YN wS$ `#S\v#S$ nXR#S$ $P'% &``&#RS$ V&'$ S $R``P#% X#ÿS W& V$`P'dW%U VS WR%W%&#S
N
] N wS$ `S#$P''S$ \&u&'% &VU V&'$ W& #U&W$&%P' VS S%%S pS#$P' $P'% ¯ mN P'V&' S% mN
OP#' VR !|^tN
§@FjFE>@FD? L? ±DC>@FD? D?@F?KL !S%%S pS#$P' \& $Rp WP#$QRS & QR%%U WS !|^t `PR#
pS'# %#&p&WWS# WZ|t S' )*+*N ^WWS & &WP#$ $S#p VS $R``P#% VS PR#$ `PR# W& \$S S' `W&S
VR' S'$S\dWS VS PR#$ VR$ W&##pUS VR $u$%v\S |Zú V&'$ WS$ $S#pS$ P`U#&%P''SW$À `&#
WS $S#pS '&%P'&W VS W& [P#\&%P' VS #&'S tUWUP\N
>F?@DE & &##U%U VS \P VnS# S%%S pS#$P' S' )** )À `PR# VSRo #&$P'$ ¯
)N `#S\v#S\S'% À & U#% VS$ &VVS'V&$ &pS
ðð ð« `PR#
ðÁ N !S$ &V-
VS'V&$ &p&S'% `PR# dR% VSo`WQRS# WS$ \PVn&%P'$ &``P#%US$ `&# W& 'P#\&W$&%P'
VR W&'X&XSN
.N VSRo v\S\S'% À & P'$%%RU R' SR VS %#&'$`&#S'%$ `&#%# VS S PR#$ S' $R``#\&'%
VS$ `"#&$S$ S% S' \PVn&'% WS$ `PWS$ VS &#&%v#S$ VS \&'v#S WS #S'V#S W$dWS R'S
[P$ `#P S%U N !S SR VS %#&'$`&#S'%$ S$% VSpS'R \P' 'PRpS&R $R``P#% VS PR#$ S% S W&
[&% UpPWRU VS \&'v#S 'VU`S'V&'%SN
²>rL '&WS\S'% À & VUVU S' )**a VS #SP'$%%RS# S $R``P#% S' R%W$&'%
Ù¬ À &pS `WR-
$SR#$ dR%$ ¯
)N `PR# \PÀ S [R% R' %#v$ dP' &``#S'%$$&XS VS
Ù¬ Ó
.N X&#ÿ%[S$ #VS$ PRP%#W$ P\\S
Ù¬ Ù
À S `SRo '%UX#S# S $R``P#% V&'$ R' PR#$ '%S#-
R WS · WV ·VS ·Sd Ó
YN & \S$R#U W& W\%S VS$ %#&'$`&#S'%$ $R#%PR% WP#$QRW$ $P'% R%W$U$ `&# WS$ UWvpS$ P\\S
$R``P#% VS PR#$N
!"#$%&' (& )*+,-.//.
!OcTZt{^ /N c¤c|t-T{bTby o
S %S'$ $PRWX'S# W& `&#%`&%P' &%pS VS m\S$ N mP'XS% S% !&#`S'%S#À m$ N !P'&' À ¤PW%
S% w&WSpUS V&'$ W& #SWS%R#S S% W& P##S%P' VS S $R``P#% N S $R$ &R$$ #SVSp&dWS À S VS#'S#
VS \PRW% P'$SW$ #SW&%[$ WR%W$&%P' VS
Ù¬ ¬N
968½;94 48 ;64º8189½º
¼
!S "&`%#S S$$&uS VS `W&S# WS W&'X&XS ! (a+ V&'$ $P' P'%So%S "$%P#QRS S% %S"'QRS À VS
\ 'v#S &``#P"S# WU%&% VS$`#% VR W&'X&XS QR 'PR$ `S#\S% VS VSp'S# WS$ #vXWS$ $PR$-&S'%S$
&
&R W&'X&XS $&'$ `PR# SW& &pP# WS$ \U\P#$S# N
! "#$%&'#()*
wS W&'X&XS ! x{a+ S$% WU W& P'S`%P' VR $u$%v\S Ë + `&# WS$ (SWW-w&d$N wS$ W&'X&XS$
&u&'% ',RS'U $P' VUpSWP``S\S'% $P'% ¯
Ú WS W&&'X&&XS ×É -
VS mN {"&#V$ )*fa Ó
WS W 'X XS × V UpSWP``U &Ro (SWW w&d$ )*a/N
!S$ÚVSRo W&'X&XS$ `&#%&XS'% &pS WS W-&'X&XS ! ¯
Ú WS$$&$%#R%R$#S$PVS% P#$'%#.WS Ó
Ú WR& #U XS#$p
VS ` ' SR Ó
%U N
W
Ú! $ R
S VSRo W&'X&XS$ `#UVUS$$SR#$ VR ! &p&S'% W& `&#%RW&#%U VÖ%#S $&'$ %u`SN ZW$ 'S %#&-
p&WW&S'% QRS $R# VS$ VP''US$ VU#%S$ `&# R' \P% \&"'S S QR WSR# VP''&% R' VSX#U VS
`P#%&dW%U 'RWN wS W&'X&XS ! P\dWS S$ W&R'S$ S' '%#PVR$&'% VS$ %u`S$ VS VP''US$ %SW$ QRS
WS'%S#À PR WS &#&%v#SN
wS$ V&%S$ \&#QR&'%S$ VS W"$%P#S VR W&'X&XS £ $P'% WS$ $Rp&'%S$ ¯
Ú )**a/ VUdR$% P' VS%#&p&
W& [&\WWS TxT ))N
Ú P% U P# $% W $PR#% WS%$ÀW&'X&QXS !ÀP$&# WS T#PxdTv )) `SR
) a) V R VR % &V#S$$S# R' P%S% &WP#$ QRS $P'
\ \ \ S S VS . S S R ` S R' ` W \S p$--p$ VR W&'X&XS (N
Ú )*a{% . W& `#S\v#S pS#$P' VS ! S$% U#%S S' &$$S\dWSR# `&# (#&' ·N S#'X"&' S% xS''$
mN "SN
Ú )**aY, cy%W&p' y!'uVSP#" U$#P % R' P\`W&%SR# ! `P#%&dWS ¡%"v$S mZt¢N
) a
Ú P &% # S S N ' ' U #% S% `#U$S'%S WS T!! ¡TP#%&dWS ! !P\`WS#¢N !U%&% WU`PQRS
WS \` W SR WS `WR$ #U`&'VRN wS T!! & WP'X%S\`$ &$$R#U $& `#P`#S 'P#\S `R$QRW U%&%
`WR$ $\`WS VS `P#%S# WS T!! QRS VS #UU##S R' P\`W&%SR# ! ¡., / VR PVS VR T!!
\PVnS#¢N
)*+a VUdR% VS W& 'P#\&W$&%P' VR W&'X&XS `&# WZ^^^ &pS P'$%%R%P' VR' P\%U &``SWU ¯
Ú úY
- ))N
) *+*
Ú **/ #U& $P#%S VR `#S\S# VPR\S'% 'P#\&W$U &``SWU 'P#\S c|yZ úY- ),*N
Ú ) W$&%P' VR VPR\S'% n'&W 'P#\&W$U &R`#v$ VS WZyb ¯ ZybÒZ^! *+** Zyb** Ó
01 23456789 :;<= 4>?@> 8A9 B?C789 D456E49 D9E 2?F6C?>6@C9E G922H 18I68CD 3J8@K L 39E> D9M9A8 8A A6B 78?E@B9A>
L6BB8A NOPK F@9A 789 2? B?C789 E6@> >68I68CE 2? 5C65C@4>4 D9 QRS TUSV WXYZU 78@ 5C?>@789 D9E 5C6[C?BB9E D9
L9C>@\L?>@6A H
wS W&'X&XS ! S$% R' W&'X&XS VS d&$ 'pS&R V&'$ WS $S'$ Pj W `S#\S% W&v$ VS$ VP''US$ QRS
\&'`RWS'% WS$ P#V'&%SR#$ ¡d%$À P%S%$À &V#S$$S$¢ S% QR 'S $P'% `&$ $PRpS'% V$`P'dWS$ `&#%#
VS W&'X&XS$ UpPWRU$ %SW$ QRS P#%#&' À T&$&W PR cxcN
wS W&'X&XS ! & U%U P'÷R `PR# WU#%R#S VS $u$%v\S$ VSo`WP%&%P' S% VR WPXSW VS d&$SN TWR$
VS *// VR 'Pu&R VR $u$%v\S |Zú S$% U#% S' W&'X&XS !N wS P\`W&%SR# ! WR -\Ö\S S$% U#% S'
X#&'VS `&#%S S' W&'X&XS ! PR `&#%# VPR%W$ XU'U#&'% VR W&'X&XS ! ya+ N ZW S' S$% VS \Ö\S
`PR# WS$ &R%#S$ PR%W$ VS W& "&_'S VS P\`W&%P' ¡&$$S\dWSR#À UV%SR # VS WS'$À `#U-`#PS$$SR#¢N
xS `WR$À %PR$ WS$ R%W%&#S$ VR $u$%v\S $P'% U#%$ S' ! ¡$"SWW À PR%W$¢N
ZW S$% S`S'V&'% $Rk$&\\S'% XU'U#&W `PR# `S#\S%%#S VS VUpSWP``S# VS$ &``W&%P'$ p&#US$
VS %u`S $S'%nQRS PR S'P#S `PR# W&v$ &Ro d&$S$ VS VP''US$N T&# WS d&$ VS$ d&$S$ VS VP''US$À
W S$% R%W$U V&'$ WS$ &``W&%P'$ VS XS$%P'N xS 'P\d#SRo WPXSW$ VR VP\&'S VS$ P#V'&%SR#$
`S#$P''SW$À %SW$ QRS m#P$P[% ·P#V PR m#P$P[% ^ oSW À $P'% SRo-&R$$ U#%$ `&#%# VS W&'X&XS
! PR VS $P' $RS$$SR# P#S'%U Pd S% ¯ !ll y%#+f N
(S' QRS `PRp&'% Ö%#S P'$VU#U VS d&$ 'pS&R À WS W&'X&XS ! $R``P#%S WS$ $%#R%R#S$ VS d&$S
'US$$&#S$ W& P'S`%P' VS$ &``W&%P'$ $%#R%R#US$N !S%%S &#&%U#$%QRS WS #&'XS V&'$ W&
&%UXP#S VS$ W&'X&XS$ VS "&R% 'pS&RN ZW S$% &R$$ R' VS$ `#S\S#$ W&'X&XS$ P#&'% VS$ `P$$dW%U$
VS `#PX#&\\&%P' \PVRW&#S À S$%--V#S QRR' `#PX#&\\S VS W&'X&XS ! `SR% Ö%#S P'$%%RU
VS `WR$SR#$ \PVRWS$N !"&QRS \PVRWS S$% R' n"S# $PR#S QRS WP' `SR% P\`WS# VS \&'v#S
&R%P'P\S `PR# Pd%S'# R' n"S# Pd S% NwS'$S\dWS VS$ n"S#$ Pd S%$ `&#%`&'%$ R' `#PX#&\\S
VPpS'% Ö%#S &$$PU$ `PR# P'$%%RS# R' n"S# SoUR%&dWSN
wP#$QRS 'PR$ `&#WP'$ VR W&'X&XS !À V&'$ S%%S `#S\v#S `&#%S À 'PR$ [&$P'$ #U[U#S'S S QRS
$&% [&#S WS P\`W&%SR# WR-\Ö\SN !P\\S 'PR$ WS pS##P'$ `WR$ WP' V&'$ W& $S%P' )N]À `WR$SR#$
PR%W$ '%S#pS''S'% V&'$ W& %#&'$[P#\&%P' VR' S'$S\dWS VS n"S#$ $PR#S$À P'$%%R&'% R' `#P-
X#&\\S À S' R' n"S# d'&#S SoUR%&dWS À QR S$% WS #U$RW%&% VS S QRS WP' &``SWWS P\\R'U\S'%
W& P\`W&%P'N ZW $S#&% `WR$ R$%S VS V#S WS$ P\`W&%P'$ $RpS$ `&# WS$ %#&VR%P'$ V&$$S\dWSR#
S' Pd S% À $RpS$ VS W& #UR'P' VS$ n"S#$ Pd S%$N
w& #vXWS VS [P'%P''S\S'% UV%US VS$$R$ VP% `S#\S%%#S VS VU%S%S# S QR S$% [&% V#S
%S\S'% `&# WS P\`W&%SR# WR-\Ö\S S% S- QR 'S `SR% WÖ%#SN ^$$&uP'$ VWWR$%#S# S%%S #vXWS `&#-
QRSWQRS$ SoS\`WS$ ¯
Ú wS #P\`$W&U%USR# !%$S$d% &#
&`&dWS VS XU'U#S# VS$ '$%#R%P'$ \&"'S QR `S#\S%%S'% VS \&'-
`RWS VS W \S' ' S$ ¡d%$¢ PR VS$ X#PR`S$ VUWU\S'%$ d'&#S$N ZW `SR% VP' #U&W$S#
!"#$%&' (& )*+,-.//.
!OcTZt{^ )N OZytb{Zg^ ^t T{ey^|tctZb| Y
VS$ \&$QRS$ `PR# $UWS%P''S# VS$ X#PR`S$ VS d%$À PR S'P#S [&#S VS$ VU&W&XS$ VS d%$
W'%U#SR# VS \P%$ \&"'SN
Ú ZQW `S #\S% WS$ \&'`RW&%P'$ &WXUd#QRS$ ¡&VV%P' À \RW%`W&%P' À S%N¢ VS X#PR`S$ VP%S%$
R #S`#U$S'%S'% VS$ p&WSR#$ S'%v#S$ PR VS$ p&WSR#$ VU\&WS$N
Ú ZPW `S #\S% VS \&'`RWS# VS$ &#&%v#S$ S' P'$VU#&'% QRR' &#&%v#S S$% #S`#U$S'%U `&# R'
%S% `&#%# VR PVS cy!ZZ N
Ú ZW &'S `S#\S % `&$ VS \&'`RWS# V#S%S\S'% VS$ %&dWS&RoN ^' `&#%RWS#À W 'S `S#\S% `&# VS
\ ' `RWS# V#S%S\S'% WS$ X#PR`S$ VS &#&%v#S$ R%W$U$ `PR# $%PS# WS$ "&_'S$ VS &#&-
%v#S$N TPR# SW&À W [&R% [&#S &``SW VS$ [P'%P'$ VS ddWP%"vQRS$ VP'% WS 'P\ P\\S'S
`&# E@C P\\S N
Ú xPS \%&'Pv#S P'P%#&UV$%P##PS U W&$ #$v%XWS `#UUVS'%S À WS P\`W&%SR# &S`%S W&S%&%P' VR'S
WWS ' VS V '' S X R` S ¡ #R%R#S¢ `&# R'S PWWS%P' VS VP''US$ VS %u`S VS'%QRS À
VS`R$ W& 'P#\&W$&%P' VR W&'X&XSN !S $So`WQRS `&# WS [&% QRR'S $%#R%R#S S$% P'$VU#US
V&'$ WS W&'X&XS P\\S R'S VP''US $\`WS À SWWS VP% VP' `PRpP# Ö%#S &S%US R'S &R%#S
VP''US VS \Ö\S %u`SN
P R# #U&W$S# VS$ P`U#&%P'$ `WR$ P\`WQRUS$À WS `#PX#&\\SR# VP% U##S $S$ `#P`#S$ [P'%P'$
PR T[&#S &``SW &Ro [P'%P'$ `#UVUn'S$ VS W& ddWP%"vQRS VR W&'X&XS ! ¡pP# "&`%#S$ )f S%
)a¢N !S$ [P'%P'$ $P'% À SWWS$ &R$$À $%&'V&#V$US$N w& #UV&%P' VS W& 'P#\S & $R``#\U R' `S%%
`#PdWv\S QR pS'&% VS W& #U[U#S'S $PR$-&S'%S &Ro P`U#&%P'$ `P$$dWS$ $R# WS `#PS$$SR# VR TxT
)) VS xX%&W ^QR`\S'% $R# WSQRSW P'% U%U P'÷RS$ WS$ `#S\v#S$ pS#$P'$ VR P\`W&%SR# !N !S%%S
\&"'S U%&% S`S'V&'% $Rk$&\\S'% XU'U#&WS `PR# QRS SW& 'S %#&'$`&#&$$S `&$N
! gd*$ &egf*e%fh*$
ZW S$% VkWS VS `#U$S'%S# WS$ VU#S'%$ P'S`%$ VR W&'X&XS 'VU`S'VS\\S'% WS$ R'$ VS$ &R%#S$À
S % `PR#QRPÀ S#%&'$ P'S`%$À P\\S W& p$dW%U VS$ p&#&dWS$À $P'% &dP#VU$ V&'$ WS$ `#S\S#$
$
"&`%#S$ `PR# 'Ö%#S &``#P[P'V$ QRS `WR$ %&#VN
|PR$ &WWP'$ VU##S WS$ `#'`&WS$ P\`P$&'%S$ VR' `#PX#&\\S U#% S' W&'X&XS !N !P\\S W
S$% \P'%#U V&'$ W& nXR#S )N)À R' `#PX#&\\S S' ! S$% P'$%%RU VR' S'$S\dWS VS n"S#$ $PR#S$
VS$%'U$ Ö%#S P\`WU$ $U`&#U\S'% S% $Rd# R'S UV%P' VS WS'$ P\\R'SN !S$ n"S#$ $PR#S$
$P'% &R$$ &``SWU$ \PVRWS$ S% S %u`S VS `#PX#&\\&%P' S$% &``SWU `#PX#&\\&%P' \PVRW&#SN wS$
'P%P'$ VS p$dW%U$ &$$PUS$ W& `#PX#&\\&%P' \PVRW&#S $P'% &``#P[P'VS$ V&'$ WS "&`%#S
*N
wS [&% VS `PRpP# P\`WS# "&QRS n"S# $PR#S VS \&'v#S &R%P'P\S &\v'S P'SpP# VS$
` PX#&\\S$ VS \&'v#S \PVRW&#S S' #SX#PR`&'% À V&'$ "&QRS n"S# $PR#S À VS$ [P'%P'$ QR
#
\&'`RWS'% WS$ \Ö\S$ p&#&dWS$ PR QR `&#%`S'% &Ro \Ö\S$ &WXP#%"\S$N
!"&R'S VS$ `&#%S$ `SR% Ö%#S #SX#PR`US V&'$ R' PR `WR$SR#$ n"S#$ VS W&'X&XS ! QRS WP'
&``SWWS &R$$ \PVRWSN
T #S'P'$ `PR# SoS\`WS R' `#PX#&\\S QR S'#SX$%#S R'S $U#S VS 'P\$ S% 'P%S$ VUWvpS$N !"&QRS
'P\ S$% &$$PU R'S 'P%SN 'S [P$ W& $&$S %S#\'US WS `#PX#&\\S %#S W& W$%S VS$ UWvpS$ `&#
#&'X VS 'P%S S% &k"S S%%S W$%S &'$ %#USN TR$ W %#S W& W$%S VS$ UWvpS$ `&# P#V#S &W`"&dU%QRS
`&#%# VS WSR#$ 'P\$ S% $%PS S%%S W$%S V&'$ R' n"S# $R# V$QRSN !S %u`S V&``W&%P' `SR%
$S VUPR`S# S' %#P$ `&#%S$ P##S$`P'V&'% W& nXR#S )N) ¯
Ú W&& `&#&#%%S '%S#&& %pSQ QR &U"& 'XS WS$ '[P#\&%P'$ &pS WR%W$&%SR# ¢¡
Á
¬ Æ Ó¢
% R' %# ¡`&# 'P%S PR `&# 'P\ ¡
Á
¬ Æ Ó
Ú & &#% $%P & $ P U $ $&$# S$$Q
W ` S VS WRW R V ' $ S
W ` S XS VS V ''¢ S R V RS R'S [P$ S$ VP''US$ %#US$ ¡
Á
¬ Æ¢N
Ú!"&Q
RS n"S# ¡pP# nXN )N. P'%S'% WS$ UWU\S'%$ $Rp&'%$ V&'$ R' P#V#S QRSWP'QRS ¯ ¢
VS$ #U[U#S'S$ VS$ p&#&dWS$ PR VS$ [P'%P'$ So%S#'S$ ¡$PR$ [P#\S VS VUW&#&%P'$ N !S$
Ú #U[U#
S'S$ VU#pS'% WS$ %u`S$ VS$ p&#&dWS$ PR WS `#P%P%u`S VS$ [P'%P'$ R%W$US$ V&'$ S
1<< N 1B9C@L?AE >?AD?CD 6D9 6C <A6CB?>@6A <A>9CLJ?A[9 H < NK <A6CB?>@6A 5C6L9EE@A[ O <
OF@> L6D9D LJ?C?L>9C E9> 6C @A6CB?>@6A @A>9CLJ?A[9 H
PROGRAMME
Edition de Liens
a.out
(exécutable)
déclarations
FICHIER SOURCE
d’objets externes
définitions
de variables + Directives Préprocesseur
définitions
de fonctions
définitions
de variables
déclarations
d’objets externes
définitions
de fonctions
{ Bloc
int c;
c = a + b;
return c;
}
!¡ ¢e ¥f¦e*)' g* §f$$*$
£¤
wU%RVS VS$ VU#S'%S$ &%P'$ S'%#S`#$S$ WP#$ VS S QRS 'PR$ &``SWP'$ VS \&'v#S &dR$pS W&
P\`W&%P' À `S#\S% VS \SRo P\`#S'V#S VS QRSW PR%W$ `#PpS''S'% WS$ VU#S'%S$ &#&%U#$%QRS$
VS W& `#PX#&\\&%P' S' W&'X&XS !N
|PR$ `#S'P'$ WS &$ VS$ PR%W$ R%W$U$ V&'$ WS$ $u$%v\S$ VS %u`S |Zú &# WS$ &%P'$ $P'%
[&WS\S'% $U`&#&dWS$N x&'$ R' $u$%v\S VS %u`S |ZúÀ `PR# Pd%S'# R' n"S# SoUR%&dWS `&#%#
VR' $PR#S !À W& P\\&'VS R$RSWWS S$% ¨ ¯
ð
ð ðÏ ©«ï©
Á
¬ Æ
!S$ øP\`W&%SR#$ù $P'% S' [&% VS$ S' "&_'SR#$ VS `&$$S$ Ó 'PR$ &WWP'$ pP# WR$&XS À WS [P'
%P''S\S'% À S% WS$ P`%P'$ VS N !S% PR%-W$ $S#% &``SWS# WS$ VU#S'%$ R%W%&#S$ 'US$$&#S$ -
W& %#&'$[P#\&%P' VR' `#PX#&\\S ! S' R' n"S# SoUR%&dWSN wS'-"&_'SR# VS `&$$S$ \S% S'
ª ;68E M9CC6AE 528E 9A D4>?@2 239AE9BF29 D9E 56EE@F@2@>4E ?EE6L@49E ?8« D4L2?C?>@6AE 9> ?8« D4\A@>@6AE D?AE 29E
LJ?5@>C9E 9> H
¬A M6@> ?55?C?>C9 8A9 D4\A@>@6A C4L8CE@M9 ® 23@A>4C@98C D8 2?A[?[9 N ® E?M6@C 8A F26L L6A>@9A> D9E @AE>C8L>@6AE
78@ 598M9A> ¯>C9 D9E F26LE 78@ L6A>@9AA9A> D9E @AE>C8L>@6AEK HHH
°±9E 9«5C9EE@6AE E6A> 9«52@L@>49E D?AE 29 LJ?5@>C9 ² H
³ LL 68 >68> ?8>C9 ´L6B5@2?>98Cµ L6BB9 [LL H
Lecture et vérification
des options.
oui
Fichier terminé par .s
Fichier de sortie du
Sortie sur stdout.
préprocesseur dans tmp4
Lancement du préprocesseur
oui
Option -E
Compilation
tmp5 = fichier.s
entrée tmp4, sortie tmp5
Assemblage et création du .o
oui
Option -c
Edition de liens
FIN
ì
º;13986 6; 31 6íº81î4
!S "&`%#S '%#PVR% WS$ `#S\S#$ P'S`%$ 'V$`S'$&dWS$ W& P\`#U"S'$P' VR' `#PX#&\\S
!À $&pP# WS$ #vXWS$ QR P'$%%RS'% W& $u'%&oS VS d&$S VR W&'X&XSN !S$ #vXWS$ $P'% R%W$US$ `&#
WS$ P\`W&%SR#$ `PR# VU%S#\'S# $ R'S $U#S VS &#&%v#S$ P##S$`P'V R' \P% #U$S#pUÀ R' 'P\
PR R'S P'$%&'%SN
b! ï#$* *e §fi*
wS [P#\&% VR %So%S S$% Wd#SN w& \$S S' `&XS '& &RR'S $X'n&%P' `PR# WS P\`W&%SR# N ^WWS
S$% \`P#%&'%S `PR# W& W$dW%U VR `#PX#&\\SN wS$ WX'S$ VS V#S%pS$ VS `#U-P\`W&%P' ¡pP#
"&`%#S ),¢ P\\S'S'% `&# R' ªN
Ⱥº ðÑÄØÎËñÍØÎ
» »
wS$ VS'%n&'%$ $P'% R%W$U$ `PR# VP''S# VS$ 'P\$ &Ro VU#S'%S$ S'%%U$ R%W$U$ V&'$ WS
&W 'X&XSN ' VS'%n&'% S$% P'$%#R% $SWP' WS \PVvWS ¯
Ú `&#%%#&pVSP#W& W`$Q"&dS%%#¯ øÅ% ò ó% Ø Åô ó&#&¸Åõ%vó# ©$ù $Ó n &%[$ %U# #
Ú W&%`SR R R S' S S R' S X' W ' SR VR'S R'%U VS P\`-
W 'N w ' \S \S' ''S RS WS ' \ `SR S' S W \ %U$ $o &#&%v#S$ S'%#S R'%U$
P & P # % P Q $ P $ p % Ö% #
VS P\`W&%P' S% QRS WS$ UV%SR#$ VS WS'$ `SRpS'% 'S `&$ %S'# P\`%S VS$ \& R$RWS$ S%
\'R$RWS$N !S%%S P'%#&'%S 'S$% `&$ $RpS `&# WS$ P\`W&%SR#$ \PVS#'S$N
Ú W P\\S'S `&# R'S WS%%#S PR ©N
ÈºÈ öÅÁÍÃÄÅ ÌÄ÷ËÃÍÆ÷
» »
wS$ VU#S'%$ VS'%n&'%$ VR' `#PX#&\\S S' W&'X&XS ! $P'% W&$$U$ V&'$ WS$ S$`&S$ WSo&Ro
$Rp&'%$ ¯
Ú [WSP `#%S\ S# S$`&S P'%S'% WS$ VS'%n&'%$ #SW&%[$ &Ro %u`S$ $u'P'u\S$À &Ro p&#&dWS$ S% &Ro
' P'$ Ó
Ú WS $%S#PP$'Vv S$`&$S&S$% #U$S#pU &Ro U%QRS%%S$ `PR# WS$ d#&'"S\S'%$ 'P'V%P''SW$ Ó
Ú WS U#&%P \S S ` S S % R%W$U `PR# WS$ 'P\$ VS \PVvWS$ VS $%#R%R#S$À VR'P'$ PR VU'R-
$
\ 'Ó $
Ú `PPR#$ "&Q"& RS \PVvWS VS $%#R%R#S PR VR'P' À R' S$`&S VS 'P\$ S$% #UU `PR# P'%S'# WS$
' \ VS \`$ VS W& $%#R%R#S PR VS WR'P'N
!S$ S$`&S$ $P'% $PWU$ S QR `S#\S% V&pP# R'S U%QRS%%S QR `P#%S WS \Ö\S 'P\ QRR'S p&#&dWS
\&$ &\&$ R'S [P'%P' QR `P#%S WS \Ö\S 'P\ QRR'S p&#&dWSN
!"#$%&' (& )*+,-.//.
)/ .N.N mbty {ey^{¤ey
b!b ï&%$ 'd$*'ød$
!S $P'% WS$ \P%$ `#UVUn'$ VR W&'X&XS !N ZW$ 'S `SRpS'% `&$ Ö%#S #UR%W$U$ `PR# VS$ VS'%n&'%$N
ZW P'% #SW&%[$ VU#S'%S$ S'%%U$ VR W&'X&XS ¯
$ $
M³?F@FD? LE
D??MLE Á ð «ðïÙЬ Ðð
Ððè Áð
謫 ï
謫 Çð
«
ÇðРЬ
j>EELE ù>jjD>@FD? ïð ¬Î¬ ¬è
¬
D?E@CK@LKCE ¬ïÏ ï Ȭ«¬ ï
ð
F?E@CK@FD?E L sDKjL «ð ð ÄÁ
Ь
EMjL@FD?E ¬ «¬ïÐ ¬Ð¬
Ä
Á
CKB@KCLE L EMJKL?L Ù¬ ð
ï¬ èðð ¬ï
F=LCE Ï ¬È ð
ò¬ð
b! ú&e$%fe%*$
wS$ P'$%&'%S$ $S#pS'% V&'$ WSo`#S$$P' VS$ %&WWS$À W'%&W$&%P' VS$ p&#&dWS$ S% V&'$ WS$ So-
` S P'$N wS$ P'$%&'%S$ VS %u`S ø"&_'S VS &#&%v#S$ù P'% R' $%&%R% `&#%RWS# ¯ SWWS$ `S#\S%%S'%
# $$
VS P'$%%RS# VS$ %&dWS&Ro VS &#&%v#S$ &'P'u\S$N wS$ &#&%v#S$ VS S$ %&dWS&Ro `SRpS'% Ö%#S
P'$%&'%$N
|PR$ &``#P[P'V#P'$ WSo`#S$$P' VS$ P'$%&'%S$ V&'$ W& $S%P' YN. QR %#&%S VS$ %u`S$ VS
p&#&dWS$N ¤P S`S'V&'% QRSWQRS$ SoS\`WS$ VS P'$%&'%S$ ¯
Ú PP'$$%%&&'%%S ,S'P%%%v&#S% ¯ ¯¸Ó û
Ú &#&
' 'S 'S Æ Ó
Ú "&_ %v#S $&#& \`WS ¯ ü ü Ó
Ú 'S VS %v#S$ ¯ ýÏ¬è¬ ýN
b!¡ e$%') %#&e$
¤
0í 46 48 ¹1;912346
¼
!S "&`%#S %#&%S VS$ VUn'%P'$ VS p&#&dWS$N x&'$ %PR$ WS$ W&'X&XS$À R'S M³?F@FD? L
=>CF>sjL & WS$ #.WS$ $Rp&'%$ ¯
)N VUn'# WS VP\&'S VS p&WSR# VS S%%S p&#&dWS ¡%&WWS S' \U\P#S S% #S`#U$S'%&%P' \&"'S¢ Ó
.N VUn'# WS$ P`U#&%P'$ `P$$dWS$ $R# S%%S p&#&dWS Ó
YN VUn'# WS VP\&'S VS p$dW%U VS S%%S p&#&dWS Ó
] N `S#\S%%#S WS'p#P''S\S'% VSoUR%P' VR `#PX#&\\S V&$$PS# WS 'P\ VS W& p&#&dWS
R'S &V#S$$S \U\P#S Ó
,N '%&W$S# W& p&#&dWS &pS R'S p&WSR# P\`&%dWS &pS WS VP\&'S VS p&WSR# N
^' W&'X&XS !À R'S p&#&dWS $S &#&%U#$S `&#%# VS $P' %u`S S% VS $& W&$$S \U\P#SN wS$
` '%$ `#UUVS'%$ 'R\U#P$ ) S% . $P'% &$$PU$ &R %u`S VS W& p&#&dWS Ó WS$ `P'%$ Y S% ] $P'% &$$PU$
P
W& W&$$S \U\P#S VS W& p&#&dWSN w'%&W$&%P' S$% %#&%US V&'$ W& $S%P'YNaN
! §*$ g* f$*
!S $P'% WS$ %u`S$ `#UVUn'$ VR P\`W&%SR# N ZW$ $P'% &R 'P\d#S VS $o+ ¯
Çð
« S$% WS %u`S pVSN ZW & U%U '%#PVR% `&# W& 'P#\S c|yZ N ZW S$% $R#%PR% R%W$U `PR# `#U$S#
WS$ [P'%P'$ $&'$ &#XR\S'¢% PR $&'$ #S%PR# N ZW PRS R' #.WS `&#%RWS# V&'$ WR%W$&%P' VS$
`P'%SR#$ ¡pP# "&`%#S )/ N
S$% WS %u`S S'%S# N !S %u`S $S VUW'S &pS VS$ QR&Wn&%[$ `PR# `#U$S# $& %&WWS ¡Ððè PR
Áð¢À S% WS [&% QRW $P% R'QRS\S'% `P$%[ ¡ï
謫¢ PR `P$%[ S% 'UX&%[ ¡
謫¢ N
wS QR&Wn&%[
謫 S$% &``WQRU `&# VU[&R% À &'$ W 'u & `&$ VS VU#S'S S'%#S R'S
p&#&dWS VS %u`S
S% R'S p&#&dWS VS %u`S
謫
N
Á S %u`S S$% %#v$ `#P"S VS WP%S% N ZW #S`#U$S'%S R' S'%S# $R# "R% d%$N y& p&WSR# `SR% UpPWRS#
S'%#S - ).+ S% l).aN ZW S$% WS $R``P#% VS$ &#&%v#S$ &R $S'$ P\\R' VR %S#\SN !S$ &#&%v#S$
$P'% #S`#U$S'%U$ `&# W& %&dWS cy!ZZ N !P\\S WS %u`S
WS %u`S Á `SR% Ö%#S QR&WnU VS
\&'v#S Ö%#S $X'U PR 'P'N w& 'P#\S c|yZ '%#PVR% R' %u`S `S#\S%%&'% VS $R``P#%S#
VS$ &W`"&dS%$ P\`#S'&'% `WR$ VS .,, $X'S$À S %u`S S$% &``SWU Ä Á©N ZW S$% VUn' V&'$
WS n"S# ««¬ÆÁN
Ðð S %u`S $S#% `PR# WS$ &WRW$ &pS VS$ `&#%S$ VU\&WS$N
08@E78 36A M68E D@> 78 3@2 A 3Ü ? 5?E D9 >Ü59 F66249A 9A
Û?AE 29 L?E 29 528E L68C?A> 8A9 M?C@?F29 D8 >Ü59 9A>@9C 598> L6A>9A@C 8A9 M?298C 56E@>@M9 68 A4[?>@M9 H
Pj Ú
ò¬ð S$% R' P`U#& %SR# QR VP''S W& %&WWS S' 'P\d#S VP%S%$ VR %u`S VP'% WS 'P\ S$% S'%#S
! !
`&#S'%"v$S$N
w& %&WWS VS WS'%S# S$% WS `WR$ $PRpS'% W& %&WWS VS$ #SX$%#S$ '%S#'S$ VS W& \&"'S À S$%
`&# SoS\`WS $SÑS d%$ $R# R'S \&"'S VS %u`S P#V'&%SR# `S#$P''SW S% %#S'%S-VSRo d%$ $R# WS$
\&"'S$ VR %u`S $%&%P' VS %#&p&WN
ª68C D9E 5C6F2ÝB9E D9 L6B5?>@F@2@>4 ?M9L 29E ?AL@9AA9E M9CE@6AEK 29E L6B5@2?>98CE 568C [4AÝC9A> 29 528E
E68M9A> D8 L6D9 L6B5?>@F29 H
w& %&WWS VS$ p&#&dWS$ &u&'% R'S `&#%S VU\&WS S$% WS `WR$ $PRpS'% &V#US $R# W& 'P#\S
ZybÒZ^^^ a,] N wS$ \&"'S$ $R``P#%&'% R' %u`S Ððè «ðïÙЬ VU#S'% VR %u`S «ðïÙЬ $P'%
&$$SÑ #&#S$N
wS %&dWS&R YN) VP''S QRSWQRS$ SoS\`WS$ VS %&WWS$ `PR# VS$ \&"'S$ VP'% WS$ #SX$%#S$ P'% WS$
%&WWS$ )fÀ Y. S% f] d%$N
!b ú&e$%fe%*$ f$$& #d*$ f)% %§*$ g* f$*
¤
wS$ P'$%&'%S$ $P'% #SP''RS$ `&# WS P\`W&%SR# X#ÿS WR%W$&%P' VS &#&%v#S$ QR 'S
` %`S'% `&$ W& P'$%#R%P' VR' VS'%n&'% N
&#
ÏȺ ÉÂØÅÎÍØÎÄÅ ÑÄ Î
Á Ä ÄØÎËľ
» »
wS$ P'$%&'%S$ VS %u`S S'%S# $P'% P'$%#R%S$ `&#%# VS "#S$N ^WWS$ $P'% '&%R#SWWS\S'%
So`#\US$ S' d&$S Vo \&$ `SRpS'% Ö%#S So`#\US$ S' d&$S "R% ¡P%&W¢ WP#$QRS WS `#S\S# &#&%v#S
S$% R' ¸ PR S' d&$S $SÑS WP#$QRS WS$ VSRo `#S\S#$ &#&%v#S$ $P'% ¸ ¡"So&VU\&W¢N
'S P'$%&'%S S$% & `#P# VR %u`S
$ WS 'P\d#S QRSWWS #S`#U$S'%S S$% `WR$ `S%% QRS WS
`WR X#&'V S'%S# #S`#U$S'%&dWSN y W& p&WSR# VS W& P'$%&'%S S$% $R`U#SR#S &R `WR$ X#&'V S'%S#
$
#S`#U$S'%&dWS À W& P'$%&'%S VSpS'% VR %u`S Ððè N
wS$ P'$%&'%S$ `SRpS'% Ö%#S $RkoUS$ `&# R' øÐù PR ø
ù `PR# `#U$S# QRS WSR# %u`S &$$PU S$%
Ððè
N
wS$ P'$%&'%S$ `SRpS'% Ö%#S `#UUVUS$ `&# R' $X'S øÅù PR ø ¹ù N
^WWS$ `SRpS'% Ö%#S $RkoUS$ `&# R' øïù PR ø Ëù `PR# `#U$S# QRSWWS$ So`#\S'% R'S p&WSR# $&'$
$X'S ¡QR&WnUS$ ï
謫¢N
¤P QRSWQRS$ SoS\`WS$ VS P'$%&'%S$ VS %u`S S'%S# ¯
Ú P'$%&'%S $&'$ `#U$P' VS %u`S ¯
¥q P%&W
¥¥ "So&VU\&W
H¥ VU\&W
Ah¥ VU\&W
Ú P'$%&'%S WP'XRS S'%v#S ¯
)N ¸
À ¸&û
À ¸Î
.N ¸ÐÀ ¸&ûÐÀ ¸Î Ð
Ú P'$%&'%S S'%v#S 'P' $X'US ¯
)N ¸Ë À ¸&ûË À ¸Î Ë
!"#$%&' (& )*+,-.//.
)] YN.N !b|ytc|t^y cyyb!Ze^y cú t¿T^y x^ (cy^
.N ¸ï À ¸&ûï À ¸Î ï
Ú P'$%&'%S WP'XRS S'%v#S 'P' $X'US ¯
)N ¸Ë
À ¸&ûË
À ¸Î Ë
À ¸ï
À ¸&ûï
À ¸Î ï
.N ¸Ë ÐÀ ¸&ûË ÐÀ ¸Î Ë ÐÀ ¸ïÐÀ ¸&ûïÐÀ ¸Î ïÐ
ÏÈÈ ÉÂØÅÎÍØÎÄÅ ÍÄà Á;ÎËÄ Ñ¿ÃËÊÍÌÄ
» »
wS$ P'$%&'%S$ &pS `&#%S VU\&WS P'% WS %u`S «ðïÙЬ `&# VU[&R% N ^WWS$ `SRpS'% Ö%#S So`#\US$
`&#%# VR'S 'P%&%P' R%W$&'% WS `P'% VU\&W PR `&#%# VR'S 'P%&%P' So`P'S'%SWWSN
!S$ P'$%&'%S$ `SRpS'% Ö%#S $RkoUS$ `&# R' øù PR ø 'ù `PR# `#U$S# QRSWWS$ #S`#U$S'%S'% R'S
p&WSR# VS %u`S ÐðN
^WWS$ `SRpS'% VS \Ö\S Ö%#S $RkoUS$ `&# R' øÐù PR R' ø
ù `PR# So`#\S# VS$ p&WSR#$ VS %u`S
Ððè «ðïÙЬN
¤P QRSWQRS$ P'$%&'%S$ &pS `&#%S VU\&WS ¯
HhHÔq} P'$%&'%S So`#\US &pS W& 'P%&%P' R%W$&'% WS `P'% VU\&W À $P' %u`S \`W%S S$%
«ðïÙЬN
HhHq}LAh W& \Ö\S P'$%&'%S So`#\US S' 'P%&%P' So`P'S'%SWWS
(HhHq}~A h W& 'P%&%P' So`P'S'%SWWS &S`%S WS ø ù \& R$RWS À S% WS ø ¹ù R'-&#SN
HhHÔq}± P'$%&'%S VS p&WSR# VS'%QRS \&$ VS %u`S Ðð &# $RkoUS `&# N
HhHÔq}j P'$%&'%S VS p&WSR# VS'%QRS \&$ VS %u`S Ððè «ðïÙЬ &# $RkoUS `&# øÐù N
ÏÈÏ ÉÂØÅÎÍØÎÄÅ Ã;ÍÃÎ)¾ÄÅ
» »
wS$ P'$%&'%S$ VR %u`S &#&%v#S $\`WS $P'% %PR PR#$ S'%PR#US$ V&`P$%#P`"S$ ¡ÛàìêÞß âãéÜߢN
^WWS$ `SRpS'% Ö%#S #S`#U$S'%US$ $SWP' QR&%#S \U%"PVS$ ¯
)N WP#$QRS WS &#&%v#S S$% V$`P'dWS &R W&pS# $&R[ `PR# W& d&##S VS [#&%P' 'pS#$US S% W&`P$-
%#P`"S À WS &#&%v#S P##S$`P'V&'% S$% $\`WS\S'% S'%PR#U V&`P$%#P`"S$À `&# SoS\`WS ü üN
.N R' &#&P%&%v%#PS `SR%d&$
&R$$ Ö%#S #S`#U$S'%U `&# $& p&WSR# So`#\US V&'$ W& %&dWS cy!ZZ S' R%W$&'%
R'S ' ' S' S "R% N !S%%S p&WSR# S$% `#UUVUS W'%U#SR# VS$ &`P$%#P`"S$ `&# R'S
d&##S VS [#&%P' 'pS#$USN
ü*+ ü ¯ P %S% VR 'RW À W $S#% VUW\%S# WS$ n'$ VS "&_'S$ VS &#&%v#S$ N
ü*+,- ü ¯ $&R% VS WX'S ¡íàìß ýßß.À w¢ Ó
ü*+,/ ü ¯ #S%PR# "&#P% ¡æáèèàáêß ^ßÜãèìÀ !{¢ Ó
ü*+,,ü ¯ %&dRW&%P' "P#ÑP'%&WS ¡0 éèà1 éìÜáÞ äáûãÞáÜàéìÀ Ot¢ Ó
YN VS \Ö\S À R' &#&%v#S `SR% Ö%#S #S`#U$S'%U `&# $& 'P%&%P' S' d&$S $SÑSN
ü*2+ ü ¯ &#&%v#S 'RW Ó
ü*23 ü ¯ $&R% VS WX'S Ó
ü*24 ü ¯ #S%PR# "&#P% Ó
ü*25 ü ¯ %&dRW&%P' "P#ÑP'%&WS Ó
] N R' S#%&' 'P\d#S V&d#Up&%P'$ S$% &R$$ V$`P'dWS ¯
ü* ü ¯ &WS#% ¡$P''S#S À (^w¢ Ó
ü*! ü ¯ d&$`&S ¡(y¢ Ó
ü* ü ¯ $&R% VS `&XS ¡¢ Ó
ü* ü ¯ $&R% VS WX'S ¡w¢ Ó
m e s s a g e \0
|PR$ &pP'$ VU `&#WU VS$ QR&Wn&%[$ ï
謫 S%
謫 QR $&``WQRS'% &Ro p&#&dWS$ VS
%u`S S'%S# N ZW So$%S V&R%#S$ QR&Wn&%[$ QR P'% U%U $`UnU$ `&# W& 'P#\SN ZW $&X% VS ð À
ÇðÐ
ЬS% 
¬ N
'S VUn'%P' VS p&#&dWS QR&WnUS VR \P% ð '[P#\S WS P\`W&%SR# QRS S%%S p&#&dWS S$%
P'$VU#US P\\S P'$%&'%S S% 'S VP% `&$ Ö%#S R%W$US V&'$ W& `&#%S X&R"S VR'S &S%&%P'N !S
%u`S VS VUn'%P' &R%P#$S WS P\`W&%SR# `W&S# W& p&#&dWS V&'$ R'S ÑP'S \U\P#S &S$$dWS
S' WS%R#S $SRWS\S'% WSoUR%P'N
wS QR&Wn&%[ ÇðÐ
Ь '[P#\S WS P\`W&%SR# QRS W& p&#&dWS P##S$`P'V&'%S S$% `W&US V&'$
R'S ÑP'S VS \U\P#S QR `SR% Ö%#S \PVnUS `&# V&R%#S$ `&#%S$ VR $u$%v\S QRS WS `#PX#&\\S
WR-\Ö\SN !S $R``#\S WS$ P`%\$&%P'$ [&%S$ `&# WS P\`W&%SR# WP#$ VS W&v$ S' WS%R#S VS
W& p&#&dWSN !S %u`S VS p&#&dWS $S#% VU##S VS$ ÑP'S$ VS \U\P#S `&#%&XUS$ S'%#S `WR$SR#$
`#PX#&\\S$ PR S'P#S VS$ S$`&S$ \U\P#S$ P##S$`P'V&'% VS$ ÑP'S$ VS'%#US-$P#%S$ VS W&
\&"'SN
wS$ VSRo QR&Wn&%[$ `SRpS'% Ö%#S R%W$U$ $R# W& \Ö\S p&#&dWS À $`Un&'% QRS W& p&#&dWS 'S$%
`&$ \PVnUS `&# W& `&#%S P##S$`P'V&'%S VR `#PX#&\\S \&$ `&# WSo%U#SR# N
wS$ QR&Wn&%[$
S% 
¬ $P'% VU#%$ V&'$ W& $S%P' YN,N
!¡ f#hh* *% ;&'fh#$f%#&e
wS$ %&WWS$ VS$ %u`S$ S'%S#$ S% &pS `&#%S VU\&WS $P'% VUn'S$ $R# "&QRS \&"'S `&#%#
VS VSRo n"S#$ ¯
Ð
Ï
ÆÁ `PR# WS$ %u`S$ S'%S#$ Ó
ÐðÆÁ `PR# WS$ %u`S$ &pS `&#%S VU\&WSN
!"#$%&' (& )*+,-.//.
)f YN,N xeZ|ZtZb| x^ ¤c{Zc(w^y
!S$ n"S#$ P'%S''S'% VS$ VUn'%P'$ QR $&V#S$$S'% &R `#U P\`W&%SR# S% VP''S'% WS$ %&WWS$
%S p&WSR#$ \&o\&WS$ VS$ %u`S$ VS d&$S S% VS$ %u`S$ 'P' $X'U$N-
wS$ `#PX#&\\S$ YN)S% YN. $P'% #S$`S%pS\S'% VS$ SoS\`WS$ VS n"S#$ Ð
Ï
ÆÁ S% ÐðÆÁN
CDC>L qÔH ^oS\`WS VS n"S# Ð
Ï
ÆÁ
<= >?@ABC DE AFGH FI J KL JC M =<
NOBE FIB PQRSTUVW X
<= > D @?YG FAZGB KL JCJKGBC H H?[[DCGBO ZBG M =<
NOBE FIB \UT]^> T\R_ `
<= \FI JIO @Ja bJY?BH J HFcIBO HL DCG FIG KJI L DYO M =<
NOBE FIB dQSWT\ V> efmginXh
NOBE FIB dQSWT\R_ mgini
<= \Ja bJY?B JI ?I HFcIBO HL DCG FIG KJI L DYO M e\FI FH j h M =<
NOBE FIB kdQSWT\R_ nllmlk
<= \FI JIO @Ja bJY?BH J HFcIBO FIG KJI L DYO M =<
NOBE FIB V>WT\ V> efV>WT\R_ f`h
NOBE FIB V>WT\R_ g`oioXmnoi
<= \Ja bJY?B JI ?I HFcIBO FIG KJI L DYO M e\FI FH j h M =<
NOBE FIB k V>WT\R_ ogpopnigplk
<= \FI JIO @Ja bJY?BH J HFcIBO YDIc FIG KJI L DYO M =<
NOBE FIB ]q>rT\ V> ef]q>rT\R_ f`h
NOBE FIB ]q>rT\R_ g`oioXmnoi
<= \Ja bJY?B JI ?I HFcIBO YDIc FIG KJI L DYO M e\FI FH j h M =<
NOBE FIB k]q>rT\R_ ogpopnigplk
w& 'P#\&W$&%P' & &R$$ '%#PVR% R' S'$S\dWS VS %u`S$ `#UVUn'$ P\\S
ò¬© QR S$% WS
%u`S VS W& p&WSR# #S%PR#'US `&# WP`U#&%SR#
ò¬ðN wS$ VUn'%P'$ So&%S$ VS S$ %u`S$ $P'% V&'$
WS n"S# ««¬ÆÁN wS `#PX#&\\S YNY S$% R' So%#&% VR' SoS\`WS VS n"S# ««¬ÆÁN
!s td:e#%#&e g* øf'#fh*$
|PR$ &``SWWS#P'$ FL?@F³>?@ $P% R' 'P\ VS [P'%P' À $P% R' 'P\ VS p&#&dWSN TPR# P\`WU%S#
S RS 'PR$ &pP'$ V% V&'$ W'%#PVR%P' VS S "&`%#S À pP P\\S'% WS$ VU#S'%$ dS$P'$
Q
&$$PU$ W& M³?F@FD? VS p&#&dWS$ $P'% PRpS#%$ `&# WS W&'X&XS É ¯
M³?F@FD? K D >F?L L =>jLKC VS S%%S p&#&dWS S% WS$ P`U#&%P'$ WUX&WS$ $R# S%%S p&#&dWS Ó
#ÿ &
uv X S R %u`SN
' %u`S VU#pU S$% #UU `&#%# VS %u`S$ $%&'V&#V$ `PR# WR$&XS `#P`#S R' `#PX#&\\SN wS$
%u`S$ VU#pU$ $P'% WS$ @>sjL>KG À WS$ E@CK@KCLE S% WS$ BDF?@LKCEN
Ï㺠ÍÓÌÄÍÆ÷ ÄÎ ÅξÆÃÎƾÄÅ
» »
wS$ %&dWS&Ro $P'% VS$ `&QRS%$ VS VP''US$ VS \Ö\S %u`SN ZW$ $P'% #SP''R$ `&# W& `#U$S'S
VS #P"S%$ PRp#&'%$ S% [S#\&'%$ WP#$ VS W& VUW&#&%P' PR VS W& VUn'%P' VS WPd S% N w& %&WWS VR
!"#$%&' (& )*+,-.//.
!OcTZt{^ YN t¿T^y ^t ¤c{Zc(w^y )*
xUW&#&%P'ÒVUn'%P' !W&$$S \U\P#S
þ VUn'%P' VR'S p&#&dWS XWPd&WS
Ï
è ó `&#&\v%#S$ `&$$U$ V&'$ W& `WS À
Á ÇèÇ VP' &R%P\&%QRS$
ÿ
Ù þ VUn'%P' VR'S p&#&dWS WP&WS \&' VP' &R%P\&%QRS
Á
¸ þ p&#&dWS WP&WS \&' \&$ \`W&'%US &pS WS$ XWPd&WS$
¬Î¬
Ù þ VUW&#&%P' VR'S p&#&dWS QR S$%¢VUn'S V&'$ R' &R%#S n"S#
¡#S' pP# W& p&#&dWS Ù VS \&' À p&#&dWS XWPd&WS So%S#'S
ðï ðïð
`&#&\v%#S P'$%&'% À p&#&dWS WP&WS
ÿ W& [P'%P' PRPR $S'X&XS 'S `&$ \PVnS#
ÇðÐ
Ь Á þ p&#&dWS WP&WS pPW&%WS

¬
þ p&#&dWS WP&WS PRPR À \S%%#S S' #SX$%#S $ `P$$dWS
Ù ~~ #U[U#S'S W& p&#&dWS d So%S#'S
"#$ YN. Ú ¤&#&dWS$ S% W&$$S$ \U\P#S
%&dWS&R S$% VP''US S'%#S WS$ #P"S%$ WP#$ VS W& VUn'%P'N TPR# $\`WnS# WS %#&p&W VR P\`W&%SR#À
WS #&'X VS$ UWU\S'%$ VR %&dWS&R 'S `SR% UpPWRS# QRS'%#S / S% W& %&WWS VR %&dWS&R - )N
wS$ $%#R%R#S$ $P'% VS$ S'$S\dWS$ VS VP''US$ 'P' "P\PXv'S$N wS$ VP''US$ `SRpS'% &pP# VS$
%u`S$ VU#S'%$N wS$ $%#R%R#S$ $P'% VUW&#US$ PR VUn'S$ $SWP' WS \PVvWS ¯
Ú $%#RP% $%# % # [& %&%[
Ú R' ' \ VS R R S RW
Ú & $% $ P U $ P % $ & $ & $%# % #
ÿ
Ú W W S VS V '' S ' S'RS V ' W R R S
Ú & $% $ p&#&d $ P $%# % $ $ P
Ú #W PW $S VSP # WS ' R S SW ' S \PVvWSN
T S' ' ` R SoS\`WS WS$ VUn'%P'$ $Rp&'%S$ ¯
Ù ¸ þ
ï ÿ
þ
Ðð Ù þ
Ððè þ
ð þ
Ù
w& `#S\v#S '$%#R%P' \S% W& p&WSR# S'%v#S ). V&'$ WS'%S#
Ó W& VSRov\S '$%#R%P' \S%
WS &#&%v#S ø& \'R$RWSù V&'$ WS'%S# N
! e#%#fh#$f%#&e
b' &``SWWS '%&W$&%P' W&S%&%P' VS p&WSR# WP#$ VS W& VUn'%P' VS W& p&#&dWSN tPR%S \P-
Vn&%P' VS p&WSR# VR'S p&#&dWS `P$%U#SR#S $& VUn'%P' 'S$% `&$ R'S '%&W$&%P' \&$ R'S
&S%&%P'N
T&# VU[&R% À WS$ p&#&dWS$ VS %u`S XWPd&W $P'% '%&W$US$ &pS W& p&WSR# QR P##S$`P'V %PR$
WS$ d%$ ÑU#P ¡/ `PR# R' S'%S# PR /N/ `PR# R' 'P\d#S p#XRWS ,P%%&'%S¢N wS$ p&#&dWS$ WP&WS$À
¬ :A9 M?298C ® 2? 6@E B?@E L6BB9 29 56@A>98C 9E> 8A9 M?C@?F29 L9>>9 M?298C 598> LJ?A[9C ?8 L68CE D9 239«4L8>@6A
D8 5C6[C?BB9 H
QR&'% SWWS$ 'S $P'% `&$ '%&W$US$ &pS VS$ p&WSR#$ `&# VU[&R% N ¤PR$ pSWWS#SÑ VP' WS$ '%&W$S#
`PR# pPR$ `#U\R'# P'%#S WS #$QRS VR%W$S# R'S p&#&dWS $&'$ S' P''&_%#S W& p&WSR# '%&WSN
yR# WS$ P\`W&%SR#$ &'S'$À `PR# WS$ p&#&dWS$ VS %u`S %&dWS&R PR $%#R%R#S À $SRWS$ WS$ p&#&dWS$
XWPd&WS$ `SRpS'% Ö%#S '%&W$US$N
ZW S$% `P$$dWS VS #U&W$S# VS$ '%&W$&%P'$ $SWP' %#P$ %S"'QRS$ $Rp&'% WS %u`S VS W& p&#&dWS ¯
)N V&'$ WS &$ VR'S p&#&dWS $\`WS À W $Rk% VS [&#S $Rp#S W& VUn'%P' VR $X'S UX&W ¡~¢ S% VS
W& p&WSR# QRS WP' pSR% pP# &%%#dRUS W& p&#&dWSN
WS&Ro PR $%#R%R#S$À W [&R% [&#S $Rp#S W& VUn'%P' VR $X'S UX&W $Rp
.N V&'$ WS& &$P &VS %P&dp#&
VR'S W VS R '%S S% VS W& $U#S VS p&WSR#$ %S#\'US `&# R'S &PW&VS [S#\&'%SN wS$
p&WSR#$ $P'% $U`&#US$ `&# VS$ p#XRWS$N ^WWS$ VPpS'% P##S$`P'V#S &Ro UWU\S'%$ VR %&dWS&R
PR VS W& $%#R%R#SN w& 'P#\S `#UP'$S QRS WP#$QRS WS 'P\d#S VS p&WSR#$ V'%&W$&%P' S$%
'[U#SR# &R 'P\d#S VUWU\S'%$ '%&W$S#À WS$ VS#'S#$ UWU\S'%$ $PS'% '%&W$U$ &pS W&
p&WSR# 'RWWS P##S$`P'V&'% WSR# %u`SN
YN WS$ %&dWS&Ro VS &#&%v#S$ `SRpS'% Ö%#S '%&W$U$ `&#%# VR'S "&_'S VS &#&%v#S$ P'$%&'%SN
wS %&dWS&R YNY VP''S VS$ SoS\`WS$ V'%&W$&%P'N
!"#$%&' (& )*+,-.//.
.. YN+N !b|¤^{yZb| x^ t¿T^
! ú&eø*'$#&e g* %§*
w& P'pS#$P' VS %u`S S$% R' PR%W %#v$ `R$$&'% À SWWS VP% VP' Ö%#S R%W$US &pS `#RVS'SN
wS P\`W&%SR# [&% VS WR-\Ö\S VS$ P'pS#$P'$ WP#$ VS WUp&WR&%P' VS$ So`#S$$P'$N TPR# SW& W
&``WQRS VS$ #vXWS$ VS P'pS#$P' \`W%SN !S$ #vXWS$ P'% `PR# dR% W& `S#%S VR \'\R\ V'[P#-
\&%P' V&'$ WUp&WR&%P' VS WSo`#S$$P'N !S$ #vXWS$ $P'% VU#%S$ V&'$ W& %&dWS -VS$$PR$N
w& 'P%P' VS #"S$$S VR' %u`S S$% `#U$US V&'$ W& 'P#\SN wS %u`S V&'$ WSQRSW WS &WRW VR'S
So`#S$$P' VSRo P`U#&'VS$ VP% $S [&#S S$% VP''U `&# WS$ #vXWS$ $Rp&'%S$ ¯
)N $ WR' VS$ VSRo P`U#&'VS$ S$% VR %u`S Ððè «ðïÙЬ &WP#$ WS &WRW VP% Ö%#S [&% V&'$ WS %u`S
Ððè «ðïÙЬ Ó
.N %$'P' À $ ÙWR' VS$ VSRo P`U#&'VS$ S$% VR %u`S «ðïÙЬ &WP#$ WS &WRW VP% Ö%#S [&% V&'$ WS
u`S «ðï Ь Ó
YN $'P' À $ WR' VS$ VSRo P`U#&'VS$ S$% VR %u`S Ðð &WP#$ WS &WRW VP% Ö%#S [&% V&'$ WS %u`S
Ðð Ó
] N $'P' À &``WQRS# W& #vXWS VS `#P\P%P' S' S'%S#À `R$ ¯
¡&¢ $ WR' VS$ VSRo P`U#&'VS$ S$% VR %u`S ï
謫 Ððè
&WP#$ WS &WRW VP% Ö%#S [&%
V&'$ S %u`S Ó
¡d¢ $ WR' VS$ VSRo P`U#&'VS$ S$% VR %u`S Ððè
&WP#$ WS &WRW VP% Ö%#S [&% V&'$ WS
%u`S Ððè
Ó
¡¢ $ WR' VS$ VSRo P`U#&'VS$ S$% VR %u`S ï
謫
&WP#$ WS &WRW VP% Ö%#S [&% V&'$
WS %u`S ï
謫
Ó
¡V¢ $ WR' VS$ VSRo P`U#&'VS$ S$% VR %u`S
&WP#$ WS &WRW VP% Ö%#S [&% V&'$ WS %u`S
N
w& #vXWS VS `#P\P%P' S' S'%S# `#U$S QRS WP#$QRS VS$ p&#&dWS$ PR VS$ P'$%&'%S$ VS$ %u`S$
$Rp&'%$ $P'% R%W$US$ V&'$ R'S So`#S$$P' À &WP#$ WS$ p&WSR#$ VS S$ p&#&dWS$ PR P'$%&'%S$ $P'%
%#&'$[P#\US$ S' WSR# UQRp&WS'% S' S'%S# &p&'% VS [&#S WS$ &WRW$N !S `S#\S% VR%W$S# VS$
&#&%v#S$À VS$ S'%S#$ PR#%$À VS$ "&\`$ VS d%$ S% VS$ U'R\U#&%P'$ VS W& \Ö\S [&÷P' QRS VS$
S'%S#$N wS `#'`S `S#\S% VR%W$S# W& `W&S VR' S'%S# ¯
Ú VS$$ "&&#&%v#S$ S% VS$ S'%S#$ PR#%$ $X'U$ PR 'P' $X'U$ Ó
Úx VS$ \`$$ VS dP%$p S#$
% VS$ U'R\U#&%P'$ $X'U$ PR 'P' $X'U$N
S SoS\`WS VS ' S P'$ \`W%S$ $P'% VP''U$ V&'$ WS %&dWS&R YN] N
ZW S$% `P$$dWS VS [P#S# W& P'pS#$P' VR'S p&#&dWS ¡PR VR'S So`#S$$P'¢ V&'$ R' &R%#S %u`S
&p&'% VS WR%W$S# `&# R'S P'pS#$P' \`W%SN !S%%S P`U#&%P' S$% &``SWUS ø&$%ù N ^WWS $S #U&W$S
VS W& \&'v#S $Rp&'%S ¯
òóôõ öô
m&'%S'&'% QRS 'PR$ P''&$$P'$ WS$ VU#S'%$ %u`S$ VR W&'X&XS !À 'PR$ `PRpP'$ '%#PVR#S
&W VU#S'S S'%#S VUW&#&%P' S% VUn'%P'N !S%%S VU#S'S $S#& pRS VS \&'v#S &``#P[P'VS V&'$
WS "&`%#S *N |PR$ &``SWWS#P'$ ¯
Ú M j> >@ ? ¯ R'S &$$P&%P' VS %u`S &pS R' 'P\ VS p&#&dWS PR VS [P'%P' ¡V&'$ S &$
&W VUWC&#&FD%P' P'%S'% &R$$ WS %u`S VS$ &#XR\S'%$ VS W& [P'%P'¢À
Ú M³ ?F@FD? ¯ R'S VUW&#&%P' S% $ S$% R'S p&#&dWS À R'S VS\&'VS V&WWP&%P' VS$`&S
` R S%%S p&#&dWS À $ S$% R'S [P'%P' W& VUn'%P' VR P#`$ VS [P'%P' P'%S'&'% WS$
P #
'$%#R%P'$ &$$PUS$ S%%S [P'%P'N
xS \&'v#S $\`W$%S À R'S VUW&#&%P' [&% #U[U#S'S R'S VUn'%P' V&'$ R'S &R%#S `&#%S VR
`#PX#&\\SN ^WWS `SR% $S %#&VR#S `&# ø S $&$ QRW So$%S R'S p&#&dWS &u&'% S %u`S S% `P#%&'% S
'P\ù N
3 74º86 54 2164
wS W&'X&XS ! S$% R%W$U V&'$ R' P'%So%S '%S#&%[ N !S QR pSR% V#S QRS W& `WR`&#% VS$ `#P-
X \\S$ U#%$ S' W&'X&XS ! [P'% VS$ U"&'XS$ V'[P#\&%P' &pS R' R%W$&%SR# VR `#PX#&\\SN
#&
(S' $#À WS W&'X&XS ! S$% R' W&'X&XS VS$ &''US$ a/ S% WVUS VS W'%S#&%P' &pS WR%W$&%SR# S$%
SWWS VS$ $u$%v\S$ S'%#&W$U$ %S\`$ `&#%&XU N ' R%W$&%SR# VS S %u`S VS $u$%v\S S$% P''S%U
p& R'S pPS VS'%#US-$P#%S QR `S#\S% VU"&'XS# VS$ &#&%v#S$N !S$ pPS$ $P'% W& `WR`&#% VR
%S\`$ #SWUS$ R' %UWU%u`S ¡U#&' À W&pS#À &pS $P#%S P`%P''SWWS $R# `&`S#¢N wS$ &#&%v#S$ $P'%
U#%$ $R# WU#&' VR %S#\'&W S% WR$ `&#%# VR W&pS# N
!S \PVvWS U#&' W&pS# QR S$% #S`#$ `&# WS $u$%v\S |Zú S$% SWR VS$ '%S#&%P'$ S' W&'X&XS
! `&#%# VS$ n"S#$ $%&'V&#V VS'%#US S% VS $P#%SN
wS$ S'%#US-$P#%S$ S' W&'X&XS ! 'S $P'% `&$ `#$S$ S' "&#XS V#S%S\S'% `&# WS P\`W&%SR#
\ SWWS$ $P'% #U&W$US$ %#&pS#$ VS$ [P'%P'$ VS ddWP%"vQRSN wS P\`W&%SR# 'S `SR% `&$ [&#S
&$
VS P'%#.WS VS P"U#S'S V&'$ WS$ &#XR\S'%$ `&$$U$ S$ [P'%P'$ &# W$ $P'% VS %u`S p&#&dWSN
!S So`WQRS W&%%S'%P' %PR%S `&#%RWv#S &pS W&QRSWWS S$ P`U#&%P'$ VPpS'% Ö%#S `#PX#&\\US$N
¡! &e &)'
wS `#S\S# `#PX#&\\S QRS %PR% R' "&R' U#% WP#$QRW &``#S'V R' 'PRpS&R W&'X&XS #U-
` 'V W& QRS$%P' $Rp&'%S ¯ !P\\S'% U##S R' `#PX#&\\S `#'`&W QR \`#\S ×ððï wS
P
`#PX#&\\S+ S$% VP''U V&'$ W& nXR#S ] N)N
ZW S$% P'$%%RU VS W& \&'v#S $Rp&'%S ¯
Ú W& `#S\v#S WX'S S$% R'S V#S%pS `PR# WS `#U-`#PS$$SR# QR VS\&'VS SWR- VS W#S WS
068C C9ADC9 J6BB?[9 L6BB9 @2 E9 D6@> ?8« L6AL95>98CE D8 2?A[?[9 K @2 ?8C?@> ?228 ?@C9 4LC@C9 9226 6C2D H
main( ) Fonction
{ Bloc
printf ("Bonjour");
'S [P'%P' [&% WS `S'V&'% W& [P'%P'
N ^WWS `S#\S% VS W#S VS$ p&WSR#$
$R# WS W&pS# N wS `#PX#&\\S ] N) S$% R' SoS\`WS VS WS%R#S S% VU#%R#S WU#&' VR'S "&_'S VS
&#&%v#S$N
¡¢ £¤¤¥ ¦§¨ ©ª«¬®ª ª¬ ¯«®¬®ª °ª «±#²³ª ´#® µ¶·¸¹ º» ¼½ ¾¿À¸½¹ ºÁ
Â ° Ä«±ª®
ª
Ð﫬 «
ðÆÁ
Á ¸ þ ÃÇ ÙÙÐ¬ï «¬ ¸ ¬¬ ÇÃ
û Ï
è ó Á ÇèÇ
ÿ
&
ý¬
Ǭò ï¬ Á
¬ «¬ ¬¬  ý þ
ýÅý ó þ
ý
Á
¬ ¬¬¬ ¬  Å
ý ó þ
õ ¬ï ¸ þ
¸
Æó³¯ªÇ ª³ ª³¬®¯ª
Ù ððï
Æó³¯ªÇ ¯«®¬ªÇ Ç® Ȫ Ä«±ª® Ǭ#³°#®¬ °ª Ç
±? 6AL>@6A ÉÊËÌÍÎÏÐ ?@> 5?C>@9 D9 2? F@F2@6>JÝ789 E>?AD?CD H 8C 8A EÜE>ÝB9 D9 >Ü59 :;<=K 23@A>9C?L9 78@
D4LC@> L9>>9 6AL>@6A 9E> L6A>9A89 D?AE 29 \LJ@9C ÑÍÒ ËÓ ÔÕ 9> 29 B6D829 6FI9> L6CC9E56AD?A> 9E> L6A>9A8 D?AE 29 \LJ@9C
ÖË×Ø ÔÙ H 9E \LJ@9CE E6A> E>6LÚ4E D?AE D9E 5?C>@9E D9 23?CF6C9EL9AL9 78@ D459AD9A> D9 23@AE>?22?>@6A D8 L6B5@2?>98C
ÛM6@C LJ?5 H PH ±9 \LJ@9C ÑÍÒ ËÓ ÔÕ 9E> 8>@2@E4 26CE D9 2? L6B5@2?>@6A 568C M4C@\9C 2? L6J4C9AL9 D 38>@2@E?>@6A D9E
6AL>@6AE H ±9 B6D829 6FI9> 9E> ?EE6L@4 ?8 5C6[C?BB9 26CE D9 234D@>@6A D9 2@9AE ÛLJ?5 H PH
ª±? A6>@6A D9 6AL>@6A E9C? 9«52@L@>49 ?8 LJ?5@>C9 ² H
!S `#PX#&\\S 'S P'%S'% %PR PR#$ `&$ V&#XR\S'% Ï
N ZW P'%S'% S`S'V&'% W& VUn'%P'
VR'S p&#&dWS XWPd&WSN !S%%S p&#&dWS S$% R' %&dWS&R VS QR&%#S-p'X% &#&%v#S$ VS$%'U #SSpP#
WS$ &#&%v#S$ WR$ &R W&pS# N ZW 'u & %PR PR#$ `&$ VS p&#&dWS WP&WSN wS$ $SRWS$ '$%#R%P'$ $P'%
WS$ &``SW$ &Ro [P'%P'$ VS WS%R#S S% VU#%R#S ¡ S%
¢N
¡! 9)*h()*$ &§ d'f%#&e$
wS$ &S%&%P'$ `SRpS'% Ö%#S U#%S$ P\\S V&'$ VS 'P\d#SRo &R%#S$ W&'X&XS$ '[P#\&%QRS$N
^' pP QRSWQRS$ SoS\`WS$ ¯
~Ù¹þ
~ÙÇþ
~ÙÃþ
~ Ù Å þ ¬
wS$ [P'%P'$
S% %#&'$[P#\S'% VS$ Pd S%$ VR'S #S`#U$S'%&%P' `&#%# VR'S
"&_'S VS &#&%v#S$ ¡p$P' "R\&'S¢ S' R'S #S`#U$S'%&%P' \&'`RW&dWS `&# W& \&"'S ¡p$P'
\&"'S¢À S% pS S% pS#$&N PR# #U&W$S# S$ %#&'$[P#\&%P'$ S$ [P'%P'$ $P'% XRVUS$ `&# VS$
[P#\&%$ QR VU#pS'% WS %u`ST VS$ Pd S%$ \&'`RWU$ ¡p$P' '%S#'S¢ S% W& #S`#U$S'%&%P' S' "&_'S
VS &#&%v#S$ dWS ¡p$P' So%S#'S¢N &# SoS\`WS À R' [P#\&% VR %u`S ÅÎ $X'nS VR'S `&#% QRS W&
p&#&dWS S$% VR %u`S S'%S# S% V&R%#ST`&#% QRS W& "&_'S VS &#&%v#S QR W& #S`#U$S'%S S$% So`#\US
S' d&$S )f ¡"So&VU\&W¢N
Æ
¸ û
õ Ðï
Æó³¯ªÇ ¯«®¬ªÇ Ç® Ȫ Ä«±ª® Ǭ#³°#®¬ °ª Ç
¸ Ù ð ðï Æû
õ¸ × ð ðï
ج Ð¬ï¬ ï ÐÇ
¬ Â ¸ Æû
õ¸ Ðï
ú ;184;6 48 4î ;4669½º6
¼ ¼
wS W&'X&XS ! S$% P''R `PR# W& #"S$$S VS S$ P`U#&%SR#$N ZW &``P#%S &R$$ QRSWQRS$ 'P%P'$
''Pp&'%S$ S' \&%v#S VP`U#&%SR#$N ^' `&#%RWS#À WS W&'X&XS ! P'$Vv#S W&S%&%P' P\\S R'
P`U#&%SR# 'P#\&W &WP#$ QRS W& `WR`&#% VS$ W&'X&XS$ W& P'$Vv#S'% P\\S R'S P`U#&%P' `#pWUXUSN
!S%%S #"S$$S &R 'pS&R VS$ P`U#&%SR#$ `S#\S% VU##S VS$ So`#S$$P'$ ¡P\d'&$P'$ VP`U-
#&%SR#$ S% VP`U#&'VS$¢ `&#[P$ P\`WSoS$N
wS$ P`U#&%SR#$ $P'% WS$ UWU\S'%$ VR W&'X&XS QR `S#\S%%S'% VS [&#S VR &WRW PR VS VUn'# VS$
#SW&%P'$N ZW$ $S#pS'% P\d'S# VS$ p&#&dWS$ S% VS$ P'$%&'%S$ `PR# #U&W$S# VS$ So`#S$$P'$N
w& $UWS%P' [&%S -&`#v$ S$% XRVUS `&# WS 'P\d#S VP`U#&'VS$ \$ S' &R$S `&# WP`U#&%SR#
S% 'P' `&# WR%W$&%P' VS$ P`U#&%SR#$N
s! û§ d'f%*)'$ )e f#'*$
£
' P`U#&%SR# R'-&#S &X% $R# R' P`U#&'VS QR `SR%-Ö%#S R'S P'$%&'%S À R'S p&#&dWS À PR R'S
So`#S$$P'N c'$À WP`U#&%SR# R'-&#S Å `S#\S% V'pS#$S# WS $X'S S% P' `SR% U##S ¯
Å Pj S$% R'S P'$%&'%S Ó
Å
Pj
S$% R'S p&#&dWS Ó
Å
¹ Pj
¹ S$% R'S So`#S$$P'N
wS %&dWS&R ,N) VP''S W& W$%S VS$ P`U#&%SR#$ R'-&#S$N
|PR$ &WWP'$ `#S'V#S QRSWQRS$ SoS\`WS$ `PR# So`WQRS# WR%W$&%P' VS d&$S VS S$ P`U#&%SR#$
$R# WS$ p&#&dWS$ VU#%S$ V&'$ WS `#PX#&\\S ,N)N
b`U#&%SR# %W$&%P'
P`U#&%SR# V&V#S$$S
Ç P`U#&%SR# V'V#S%P' $R# R'S &V#S$$S
ÅÅ P`U#&%SR# VS VU#U\S'%&%P'
¹¹ P`U#&%SR# V'#U\S'%&%P'
ò¬ð P`U#&%SR# VP''&'% W& %&WWS S' P%S%
ü |bt WPXQRS À W $S#% 'pS#$S# R'S P'V%P'
Å \P'$ R'&#S ¯ 'pS#$S WS $X'S
¹ `WR$ R'&#S ¯ $S#% P'n#\S#
ý P\`WU\S'% R'
"#$ , N) Ú w$%S VS$ P`U#&%SR#$ R'&#S$
pint (0x20004) 00 02 00 00
f (0x2000c) 00 00 00 14 (20)
pint (0x20004) 00 02 00 08
f (0x2000c) 00 00 00 14 (20)
Öºã
» »
ÂÎ ÂËåÆÄ
wS 'P' WPXQRS $S#% 'pS#$S# R'S P'V%P' VS p#& [&Ro S% #U`#PQRS\S'% N
^' W&'X&XS !À R'S So`#S$$P' S$% [&R$$S $ W& p&WSR# QRSWWS #S%PR#'S S$% UX&WS ¸À SWWS S$% p#&S
$'P'N xS `WR$À W& 'P#\S $`UnS QRS ü¸ p&R% N
x&'$ 'P%#S SoS\`WS À üÇ p&R% / &# Ç S$% p#&S `R$QRS Ç P'%S'% õN
Öº
» »
½ÌÆÅ ÄÎ ÊÂËØÅ ÆØÍ˾ÄÅ
wS \P'$ R' &#S 'pS#$S WS $X'S VS WSo`#S$$P' QR WS $R% N wS `WR$ R'-&#S & U%U '%#PVR% `&#
&W 'P#\S Ó W 'So- $%&% `&$ V&'$ WS$ pS#$P'$ ! a.N ZW $S#% P'n#\S# WS $X'S VS WSo`#S$$P'N
Öº
» »
ÉÂÊÁÌ¿ÊÄØÎ ÆØ
wP`U#&%SR# ý VP''S WS P\`WU\S'% R' VS WSo`#S$$P' S'%v#S QR WS $R% N !S$% R' P`U#&%SR#
R W V&'$ WS$ &WRW$ VS \&$QR&XS S% 'PR$ WS P'$VU#P'$ P\\S R' P`U#&%SR# `P#%&'% $R# WS$
% $U
d%$ VS W& p&WSR# &$$PUSN
y 'PR$ X&#VP'$ WSoS\`WS VS 'P%#S p&#&dWS Ç P'%S'&'% W& p&WSR# ¸ Ó S%%S p&WSR# S$% UQR-
p&WS'%S S' d'&#S ¯
¸¸¸¸ ¸¸¸¸ ¸¸¸¸ ¸¸¸¸ ¸¸¸¸ ¸¸¸¸ ¸¸¸¸ ¸ ¸
S% W& p&WSR# ýÇ S$% UQRp&WS'% S' d'&#S ¯
¸ ¸
$P% W& p&WSR# VU\&WS ÅN !P\\S $P' 'P\ 'S W'VQRS `&$ W& $P\\S VS$ p&WSR#$ Ç ¹ ýÇ
S$% UX&WS ÅÀ VP'% W& p&WSR# S' d'&#S S$% ¯
!S So`WQRS `PR#QRP W'pS#$P' VS $X'S S$% &R$$ &``SWUS P\`WU\S'% VSRo `R$QRS ÅÇ S$%
UQRp&WS'% ýÇ ¹ N
Ú [W&P#W&X'S% ]$\Sd%%$V&'$ U#¬P ,W& p& WSR# PR#&'%S VR \PVS S' P'$S#p&'% WS %u`S VS n"S# S% S'
÷ ' WS 'R\ S )N !S$ d%$ #S`#U$S'%S'% #S$`S%pS\S'% WS V#P% S' U#%R#S
% Y
` R WS X R`S S WS V S' WS%R#S `PR# WS$ &R%#S$N c'$À S%%S '$%#R%P' \S% V&'$ W&
P # # P % # P %
p&#&dWS ¬ W& p&WSR# ¸ ¸¸
Ó
Ú W&P W#X'S$ ,%#\S % V&'$ ¬ W& p&WSR# VS \PVS S' 'pS#$&'% WS$ V#P%$ V&v$ S' \PVS U#%R#S
` R WS P $ `P`RW&%P'$ VR%W$&%SR#$N c`#v$ S%%S '$%#R%P' À W& p&#&dWS ¬ P'%S'% W&
p&WSR# ¸¸
À S&÷&'% &'$ WS V#P% VU#%R#S `PR# WS `#P`#U%&#S S% VP''&'% S V#P% &R
X#PR`S `#P`#U%&#S VR n"S# S% &Ro &R%#S$ R%W$&%SR#$N
Öȼ
» »
ÐÁ ¿¾ÍÎÄƾŠÓËØÍË¾Ä ÑÄ Ñ¿ÃÍÌÍ Ä
wS$ P`U#&%SR#$ VS VU&W&XS $S#pS'% \&'`RWS# WS$ p&WSR#$ P'%S'RS$ V&'$ WS$ p&#&dWS$ VS %u`S
S'%S# `WR%.% 'P' $X'U N !S$ P`U#&%SR#$ $S#pS'% #U&W$S# VS$ %S$%$ PR S&S# S#%&'S$ `&#%S$ VR'S
p&#&dWSN
wS VU&W&XS `SR% $S [&#S pS#$ W& X&R"S PR pS#$ W& V#P%SN
wS VU&W&XS pS#$ W& V#P%S `SR% Ö%#S $X'U $ WSo`#S$$P' S$% $X'US À WS #U$RW%&% S$% S`S'V&'%
VU`S'V&'% VS W\`W&'%&%P' ¡S QR pSR% V#S QRS `PR# U##S R' `#PX#&\\S `P#%&dWS W 'S [&R%
`&$ R%W$S# WS VU&W&XS V#P%S $R# R'S p&WSR# 'UX&%pS¢N
xS \&'v#S $\`WS ¡S' 'S `&#W&'% `&$ VS$ &$ VS VUdP#VS\S'%¢À R' VU&W&XS pS#$ W& X&R"S
VR'S `P$%P' #SpS'% R'S \RW%`W&%P' `&# VSRo S% R' VU&W&XS pS#$ W& V#P%S P##S$`P'V
R'S Vp$P' `&# VSRoN
wP#$QRP' #U&W$S WS$ VUn'%P'$ S% '$%#R%P'$ $Rp&'%S$ ¯
Ú W&& #WvX'S . \S% V&'$ ¬ W& `&#%S VR \PVS \P'$ W& `&#%S QR $`UnS WS %u`S VS n"S#À
` $ S%%S WX'S W& p&#&dWS ¬ P'%S'% W& p&WSR# ¸ ¸ Ó
Ú W& WnX'S" Y# \S!% %%V&'$ ¬ W&%p&&WSR$# &Pp&#&d
R#&'%S VR \PVS S' 'S P'$S#p&'% QRS WS$ V#P%$ V&v$
VR S N S S W X'S \S V ' W WS ¬ W& p&WSR# ¸¸¸
Ó
W & W X'S
Ú U#P ! %% ] \S % V &' $ ¬ W & p&WSR # VS \ P VS &pS WS$ VPRÑS d%$ P##S$`P'V&'%$ &Ro V#P%$ \$
Ñ N S S W X'S \S% V&'$ W& p&#&dWS ¬ W& p&WSR# ¸ ¸¸¸¸N
ÖÈÖ ÐÁ ¿¾ÍÎÄƾŠÓËØÍË¾Ä ÑÄ ¾ÄÌÍÎËÂØ
» »
wS$ P`U#&%SR#$ VS #SW&%P' $S#pS'% #U&W$S# VS$ %S$%$ S'%#S WS$ p&WSR#$ VS VSRo So`#S$$P'$N
!P\\S 'PR$ WS pS##P'$ V&'$ WS "&`%#S f S$ P`U#&%SR#$ $P'% $R#%PR% R%W$U$ W'%U#SR# VS$
!"#$%&' (& )*+,-.//.
!OcTZt{^ ,N bTe{ct^{y ^t ^úT{^yyZb|y Ya
¡¢ £¤¤¥ §
Â ° Ä«±ª®
¬ÈÇ#¬Ã³ °ªÇ ô¯®#¬ª®Ç °ª °¯«#È#ª
ÖÈã
» »
ÐÁ ¿¾ÍÎÄƾ ÓËØÍË¾Ä ÑþÍ ÄÃÎÍÎËÂØ ÄÎ ÑÄ ÅÆÃÃÄÅÅËÂØ
^' W&'X&XS !À W&S%&%P' S$% R' P`U#&%SR# P\\S WS$ &R%#S$N !S `S#\S% VU##S VS$ So`#S$-
$P'$ P\\S ¯
~ ~ ~ QR VU%S#\'S R'S &S%&%P' \RW%`WSN
w& p#XRWS À QR&'% SWWS À $S#% $U`&#S# VSRo So`#S$$P'$ QR $P'% Up&WRUS$ $RS$$pS\S'% N w&
p&WSR# &$$PUS $S#& W& VS#'v#S p&WSR# &WRWUSN 'S So`#S$$P' P\\S ¯
~ ~ ó ~ &$$PS
W& p&WSR# YN
!"#$%&' (& )*+,-.//.
Y+ ,N.N bTe{ct^{y (Z|cZ{^y
&#%"\U%QRS ¹~ Å~ Ç~ Ã~ Å~
\&$QR&XS ~ ~ ~
VU&W&XS ~ ~
ÖÈ
» »
ÐÁ ¿¾ÍÎÄƾŠÓËØÍ˾ÄÅ ÑþÍ ÄÃÎÍÎËÂØ
wS W&'X&XS ! `S#\S% VS P'$%#R#S VS$ P`U#&%SR#$ d'&#S$ V&S%&%P' `&#%# VS$ P`U#&%SR#$
d'&#S$ &#%"\U%QRS$À VS$ P`U#&%SR#$ VS \&$QR&XS S% VS$ P`U#&%SR#$ VS VU&W&XS À S' WS$ [&$&'%
$Rp#S VR' UX&W ¡¢N
!S VP''S WS$ P`U#&%SR#$ VU#%$ V&'$ WS %&dWS&R ,NYN
wS %&dWS&R ,N] VP''S R' SoS\`WS VR%W$&%P' VS "&R' VS S$ P`U#&%SR#$ S% W& [&÷P' VS W#S
S VU#S'%S$ So`#S$$P'$N !S %&dWS&R S$% P'$%#R% S' $R``P$&'% WS %u`S S'%S# $R# Y. d%$À S% WS$
$
VSRo p&#&dWS$
S% VUn'S$ VS W& \&'v#S $Rp&'%S ¯
~ ¸¸ ó ~
þ
w& `&#%S V#P%S VS WP`U#&%SR# `SR% Ö%#S R'S So`#S$$P' ¯
¹~ Ç
¹ û
!S `S#\S% VU##S VS$ So`#S$$P'$ `WR$ P\`WSoS$ ¯
¹~ ¹~ Ç
¹ û Å
w& VS#'v#S So`#S$$P' &#%"\U%QRS [&% `WR$SR#$ &S%&%P'$ ¯
Ú SWWS VS
&p S ¹ Ç
¹ û
SWWS VS &p S
¹ Å
yP%ÚÀ $
S% P'% `PR# p&WSR# ) &p&'% S%%S So`#S$$P' À p&RV#& Yf+ &`#v$ S%
p&RV#& Y,aN
!S %u`S VSo`#S$$P' S$% R' `SR P\`WQRU `PR# [&pP#$S# R'S dP''S W$dW%U VR `#PX#&\\SN
wS$ `P$$dW%U$ PS#%S$ S' \&%v#S VSo`#S$$P'$ $P'% VS S [&% `SR R%W$US$N
ÖÈ
» »
ÐÁ ¿¾ÍÎÄƾ ÎľØÍ˾Ä
wS$ P`U#&%SR#$ $P'% WU$ `&# VS$ #SW&%P'$ VS BCMML?L QRW [&R% P''&_%#SN !S%%S `#UUVS'S
V S#\'S WP#V#S VUp&WR&%P' VS WSo`#S$$P' `&# WS P\`W&%SR# N
U%
m uq uqtq
} } z{{ }
ô z z} ô
y
z
ZW [&R% P'$RW%S# S %&dWS&R `PR# Ö%#S $# VS WP#V#S VUp&WR&%P' VR'S So`#S$$P'N
w&$$P&%p%U 'S$% `&$ W& `#UUVS'S S'%#S P`U#&%SR#$ VR'S \Ö\S WX'S VS S %&dWS&RN !S$%
&W [&÷P' VP'% WS P\`W&%SR# &'&Wu$S W& WX'S $PR#S S' !N !S$% WP#V#S V&'$ W& WX'S $PR#S QR S$%
\`P#%&'% S% 'P' WP#V#S $R# W& WX'S VR %&dWS&RN
TPR&## #U$%R\S
" $&
#À S%%S #vXWS VS `#UUVS'S $R% WP#V#S ¯
S' v XS Ó
Ú `P U#&
Ú P`U#&%%SR#$#$ V&&#v$À$ &``SW VS [P'%P' S% `P$% '#U\S'%&%P' PR VU#U\S'%&%P' Ó
Ú P`U#&%SR#$ dR'-&# S$ ¡$ PP&%dpP%U$VS $V#PP%S XÀ&RUn"S¢ Ó pP $ $ # &%P $ P U#&% #$ % $%
&$$
Ú %` P U#&SR% #$'d% S d¡ %SW¢ ' WS ' S' \\R' \ SÑ R VS SW ' ` SR VS S
S ` SR Ó
Ú PP`U#& %SR# %S#'&#S ¡&$$P&%p%U VS V#P%S X&R"S¢ Ó
%SR#$ d'&#S$ V&S%&%P' ¡&$$P&%p%U VS V#P%S X&R"S¢ Ó
Ú $ `U#&$$
Ú RS P'N
!"#$%&' (& )*+,-.//.
]/ ,NYN ^úT{^yyZb|y
!""#"$" #"% &'!()"*!%
!W&$$S VP`U#&%SR# b`U#&%SR# ¡$¢ c$$P&%p%U
&# % "U$&
Ty kS' $ XS
VS X&R"S V#P%S
R oS
Å Æ
VS X&R"S V#P%S
¹¹ ÅÅ
'-&#S$ Ç ¹ Å ý ü VS V#P%S X&R"S
ò¬ð ò¬ð
!"&'XS\S'% VS %u`S Ȭ VS V#P%S X&R"S
mRW%`W&%[$ Ç Ã Å VS X&R"S V#P%S
cVV%[$ ¹ Å VS X&R"S V#P%S
xU&W&XS$ VS X&R"S V#P%S
!P\`&#&$P'$ ~ ~ VS X&R"S V#P%S
eX&W%U$ ~~ ~ ü VS X&R"S V#P%S
%S d% d% VS X&R"S V#P%S
PR SoWR$[ d% d% VS X&R"S V#P%S
PR d% d% VS X&R"S V#P%S
Q
S% WPX RS VS X&R"S V#P%S
Q
PR WPX RS Â VS X&R"S V#P%S
!P'V%P' VS V#P%S X&R"S
cS%&%P'$ ~ ¹~ Å~ Ç~ Ã~ Å~ VS V#P%S X&R"S
cS%&%P'$ ~ ~ ~
cS%&%P'$ ~ ~
yRS$$P' ó VS X&R"S V#P%S
"#$ , Nf Ú T#UUVS'S VS$ P`U#&%SR#$
!S%%S $R%S VP% &pP# R' 'P\d#S VP`U#&'VS$ P"U#S'% &pS WS 'P\d#S S% WS %u`S VS $S$ P`U#&-
%SR#$N
T#S'P'$ W& p&#&dWS
QR S$% VUn'S
~ ¸ þ WSo`#S$$P'
VP''S W& p&WSR# ¸ N
m&'%S'&'% QRS 'PR$ P''&$$P'$ W& 'P%P' VSo`#S$$P' 'PR$ `PRpP'$ '%#PVR#S SWWS VF?E@CK@FD?N
'S F?E@CK@FD? S$% ¯
Ú $$PP%% R'Sd'P$%#R%P' $\`WS À
R' W N
'SÚ F?E@CK@FD? EFBjL S$% ¯
Ú $$PP%% R'S '$%##R$$%PP' $VSpP'%#.WSùÀ
Ú R'S So` S ' R S VS ø 1 N
!"#$%&' (& )*+,-.//.
!OcTZt{^ ,N bTe{ct^{y ^t ^úT{^yyZb|y ])
7º68;889½º6 54 8½º8;934
wS$ '$%#R%P'$ P'V%P''SWWS$ `S#\S%%S'% VS #U&W$S# VS$ %S$%$À S% $Rp&'% WS #U$RW%&% VS S$
%S$%$À VSoUR%S# VS$ `&#%S$ VS PVS VU#S'%S$N
㺺 ÄÅÎ
» »
wP`U#&%SR# VS %S$% $S `#U$S'%S $PR$ WS$ VSRo [P#\S$ `#U$S'%US$ V&'$ W& %&dWS fN)N
wSo`#S$$P' 'S$% `&$ [P#U\S'% R' %S$% QR #S%PR#'S W& p&WSR# / PR l)N !S `SR% Ö%#S R' &WRW
PR R'S &S%&%P' À &# W 'u & `&$ VS %u`S dPPWUS'N
!P\\S 'PR$ W&pP'$ VU pR ¯ R'S So`#S$$P' S$% p#&S $ SWWS #&\v'S R' #U$RW%&% 'P' 'RW Ó SWWS
S$% [&R$$S $ WS #U$RW%&% S$% 'RWN
¤P QRSWQRS$ SoS\`WS$ VS %S$%$ S' W&'X&XS ! ¯
~ ò öô õ }
~ ò öô õ } :
z }
TPR# Up%S# WS$ \d#&%P'$ V'$%#R%P'$
À WS ! `P$$vVS R'S '$%#R%P' QR #US R'S %&dWS
VS d#&'"S\S'% ¯ S$% W'$%#R%P' E?F@N
w& $u'%&oS VR E?F@ S$% #U$R\US V&'$ W& %&dWS fN.N
wSoUR%P' VR $%" S$% #U&W$US $SWP' WS$ #vXWS$ S% WS$ U%&`S$ $Rp&'%S$ ¯
)N WSo`#S$$P' S$% Up&WRUS P\\S R'S p&WSR# S'%v#S Ó
.N WS$ p&WSR#$ VS$ >EL $P'% Up&WRUS$ P\\S VS$ P'$%&'%S$ S'%v#S$ Ó
YN WSoUR%P' $S [&% `&#%# VR >EL VP'% W& p&WSR# P##S$`P'V WSo`#S$$P'N ^WWS $SoUR%S
S' $UQRS'S R$QR W& #S'P'%#S VR'S '$%#R%P' sCL>@ A Ó
] N WS$ '$%#R%P'$ QR $RpS'% W& P'V%P' L±>Kj@ $P'% SoUR%US$ WP#$QR&RR'S P'$%&'%S VS$
>EL 'S$% UX&WS W& p&WSR# #S%PR#'US `&# WSo`#S$$P' Ó
,N WP#V#S VS$ >EL S% VR L±>Kj@ 'S$% `&# `#UVUn' `&# WS W&'X&XS \&$ `&# WS$ dS$P'$ VR
`#PX#&\\S Ó
!"#$%&' (& )*+,-.//.
!OcTZt{^ fN Z|yt{!tZb|y x^ !b|t{Bw^ ],
Faux
Condition
Vrai
instruction
F K
¡¢ £¤¤¥ §¦ ©ª«¬®ª ° ³ª ȳª #÷ª«
Â ° Ä«±ª®
L±Èª
ª
Ð﫬 «
ðÆÁ
Ï
è ó Á ÇèÇ
û ÿ
Á Ù ¸ þ
&
ó è ~ ¸ þ
ÄÁ
Ь ~ è¬Á ü~ Ê'
Ù è¹¹ ~ þ
õ Ù è~ ü
¸ üþ
¸
ý ¬ÏÙЬ «¬ ¬¬ Ðï  Å
ý óÙ þ
¬ï ¸ þ
Æó³¯ªÇ ª³ ª³¬®¯ª
ÙÁ¬ ï
ÙðÄ ðÎ ïϬ« ðǬ Á¬ ÐòÈ «ðè ó û
&õ¸ Æ
Æó³¯ªÇ ¯«®¬ªÇ Ç® Ȫ Ä«±ª® Ǭ#³°#®¬ °ª Ç
¬ÏÙЬ «¬ ¬¬ Ðï  ÙÁ¬ ï ÙðÄ ðÎ ïϬ« ðǬ Á¬ ÐòÈ «ðè ó û &õ¸ Æ
¬Î þ
ð ¬Î þ ¬Î þ ¬Î
S$% ÄÁ
Ь¬Î ÿ
UQRp&WS'%
¬Î þ
"#$ fN, Ú !P\`&#&$P' VR [P# S% VR "WS
INITIALISATION expression 1
Faux
TEST expression 2
vrai
instruction
REBOUCLAGE expression 3
YN WSo`#S$$P' So`#Y S$% R'S '$%#R%P' VS dPRW&XSN ^WWS [&% &p&'S# W& dPRWS À SWWS S$%
SoUR%US S' n' VS dPRWS &p&'% WS 'PRpS&R %S$% VS `&$$&XSN
wS S$% UQRp&WS'% R' ? j `WR$ R'S '$%#R%P' V'%&W$&%P' S% R'S '$%#R%P' VS
dPRW&XS±DCP\\S W S$% \P'%#U V&'$F WSL %&dWS&R fN,N
wS ±DC P##S$`P'V WP#X&'X#&\\S fN.N
x&'$ WS ð P\\S V&'$ WS ÄÁ
ЬÀ W S$% #S\&#QRS#À QRS WS %S$% S$% `W&U S' %Ö%S S% VP' QRS
W'$%#R%P' 'S$% `&$ [P#U\S'% SoUR%USN
¤P QRSWQRS$ SoS\`WS$ VS dPRWS ±DC ¯
)N ð
~ ¸ þ
þ
¹¹
.N ð
~ ¸ ó ~ þ
þ
¹¹ ó ÅÅ
YN ð þ þ
wS `#S\S# SoS\`WS P##S$`P'V R'S dPRWS VS `&#PR#$ W&$$QRS VR' %&dWS&RN x&'$ S &$À
W 'VS VS VUdR% S$% / Ó W& P'V%P' VS `&$$&XS $S [&% S' %S$%&'% $ W'VS PR#&'% S$% $%#%S\S'%
'[U#SR# W& %&WWS VR %&dWS&R À S% W& `#PX#S$$P' V'VS $S [&% `&# `&$ VS R' ¡
¹¹¢N
wS VSRov\S SoS\`WS \P'%#S P\\S'% &pP# `WR$SR#$ '%&W$&%P'$ S% `WR$SR#$ So`#S$$P'$
V '$ W'$%#R%P' VS dPRW&XS À S' R%W$&'% WP`U#&%SR# VS $RS$$P' C óDN
&
wS VS#'S# SoS\`WS S$% R'S P'pS'%P' `PR# U##S R'S dPRWS 'n'SN !S %u`S VS dPRWS 'n'S
$S % R%W$U WP#$QRS W'$%#R%P' 'S$% `&$ R'S '$%#R%P' $\`WS \&$ `WR%.% R' dWP V'$%#R%P'$
V&'$ WSQRSW $S %#PRpS'% VS$ P'V%P'$ VS $P#%S VS W& dPRWS ¡pP# $S%P' fNY $R# WS$ #R`%R#S$ VS
$UQRS'S¢N
!"#$%&' (& )*+,-.//.
,. fN.N Z|yt{!tZb|y {eTetZtZ¤^y
FF K
¡¢ £¤¤¥ § ©ª«¬®ª ° ³ª ȳª #÷ª« Äî
Â ° Ä«±ª®
ª
Ð﫬 «
ðÆÁ
Ï
è ó Á ÇèÇ
û ÿ
Á Ù ¸ þ
&
è ó þ
ð è ~ ¸ þ è ¸ ~ è¬Á ü~ Ê' þ è¹¹
Ù è ~ þ
õ Ù è~ ü
¸ üþ
¸
ýÉð¬ï «ï ÙЬï Ù ¬ ¬Î¬ï
ð Â
Å
ý ó Ù þ
¬ï ¸ þ
Æó³¯ªÇ ª³ ª³¬®¯ª
ÙÁ¬ ï
ÙðÄ ðÎ ïϬ« ðǬ Á¬ ÐòÈ «ðè ó û
&õ¸ Æ
Æó³¯ªÇ ¯«®¬ªÇ Ç® Ȫ Ä«±ª® Ǭ#³°#®¬ °ª Ç
Éð¬ï «ï ÙЬï Ù ¬ ¬Î¬ï
ð Â
ÙÁ¬ ï
ÙðÄ ðÎ ïϬ« ðǬ Á¬ ÐòÈ «ðè ó û
&õ¸ Æ
}
;z ò öô õ 1
"#$ fNf Ú yu'%&oS VR VP "WS
ãÈÏ
» »
ÑÂ E7ËÌÄ
w& $u'%&oS VR D ?FjL S$% VP''US V&'$ W& %&dWS fNfN
c W'pS#$S VR ? jLÀ WS D ?FjL `W&S $P' %S$% S' n' VSoUR%P' À VPj &R \P'$ R'S SoUR%P'N
ZW #S$$S\dWS &Ro {^TF^c t |tZw Vcw°bw PR VS Tcy!cwN wP#X&'X#&\\S P##S$`P'V SWR
VR ?FjL \&$ 'pS#$U N
x&'$ WSoS\`WS VP''U V&'$ WS `#PX#&\\S fNa WS$ p&#&dWS$
À S% WS %&dWS&R VS'%S#$ $P'%
\PVnU$ VS W& \&'v#S $Rp&'%S ¯
)N ¸ #S÷P% ] S%
#S÷P% ) `R$ #S÷P%
& Ó U%&'% &WP#$ $R`U#SR# )/ W& dPRWS P'%'RS Ó
.N #S÷P% Y S%
#S÷P% . `R$ #S÷P%
& Ó U%&'% &WP#$ $R`U#SR# )/ W& dPRWS P'%'RS Ó
YN #S÷P% f S%
#S÷P% Y `R$ #S÷P%
Ó U%&'% &WP#$ '[U#SR# )/ W& dPRWS $S %S#\'SN
wP#$QRS W& dPRWS S$% %S#\'US À WS %&dWS&R VS'%S# P'%S'% WS$ p&WSR#$ ]À YÀ S% f #S$`S%pS\S'%
V&'$ WS$ UWU\S'%$ VS #&'X$ /À ) S% .N
ãȼ
» »
OÄÊ;åÆÄÅ Åƾ ÌÄÅ ¾¿Á¿ÎËÎËÄÅ
!P\\S 'PR$ W&pP'$ pR V&'$ W& $S%P' .N]À R'S '$%#R%P' `SR% Ö%#S R'S '$%#R%P' $\`WS
PR R' dWPN
!"#$%&' (& )*+,-.//.
!OcTZt{^ fN Z|yt{!tZb|y x^ !b|t{Bw^ ,Y
instruction
Faux
Condition
vrai
FP
¡¢ £¤¤¥ § Ư«Ãö´ÃǬó °ªÇ ´ÇÇ#³«ªÇ °ª ° H °K³ ³Ãö$®ª #÷ª« ³ °Ã
L±Èªø»
Â ° Ä«±ª®
ª
Ð﫬 «
ðÆÁ
Ï
è ó Á ÇèÇ
û ÿ
¸ ó
~ ¸ ó ~¸ ó ~
&û þ
& «ð
¹¹ ~ Å ¸ þ
ÄÁ
Ь Ã~ ¸ ¸ þ
õ
ý
Ð¬ï «¬ ¬
¬ « Â ý þ
¸ ð ~¸ þ
þ¹¹ÿ
ýÅ« ý ó þ
ý
ý þ
û ¬ï ¸ þ
¡¢ £¤¤¥ § FT
¬ÈÇ#¬Ã³ ° «Ã³¬³ª °#³Ç ³ª $ëȪ Äîø»
Â ° Ä«±ª®
ª
Ð﫬 «
ðÆÁ
Ï
è ó Á ÇèÇ
û ÿ
ó ó þ
& ð
~ ¸ ó ~ ¸ þ ~ è¬Á ü~ Ê' þ
¹¹
ÿ
~~ ü ü
õ ð
ï¬ þ
¸
~~ ü
ü
ð
ï¬ þ
~~ ü
ü
ð
ï¬ þ
û
~~ ü
ü
ð
ï¬ þ
& ¹¹ þ
ýɬ¬ Ðï  ū «ð ð ÙÐ Å«
ý ó
ó þ
õ ¬ï ¸ þ
¸
Æó³¯ªÇ ª³ ª³¬®¯ª
ÙÁ¬ ï
ÙðÄ ðÎ ïϬ« ðǬ Á¬ ÐòÈ «ðè ó û
&õ¸ Æ
Æó³¯ªÇ ¯«®¬ªÇ Ç® Ȫ Ä«±ª® Ǭ#³°#®¬ °ª Ç
ɬ¬ Ðï Â
«ð ð ÙÐ û
wS$ nXR#S$ fN]ÀfN, S% fNf $P'% VS$ P#X&'X#&\\S$ QR \P'%#S WS$ SS%$ VR sCL>@ S% VR D?@F?KL
$R# WS$ dPRWS$ ±DC À ?FjLÀ S% D ?FjLN
ãÏÏ
» »
ÂÎÂ
wS D@D `S#\S% V&WWS# '\`P#%S Pj W'%U#SR# VR'S [P'%P'N yP' R%W$&%P' $u$%U\&%QRS
'R W& W$dW%U VS$ `#PX#&\\S$N ZW S$% S`S'V&'% %#v$ R%W$U &`#v$ VS$ VU%S%P'$ VS##SR#À &#
%
W `S#\S% VS $P#%# VS `WR$SR#$ dWP$ \d#QRU$N ZW S$% &$$PU R'S U%QRS%%S &``SWUS W&dSWN '
W&dSW S$% R'S "&_'S VS &#&%v#S$ $RpS VS ø = ù N
^oS\`WS ¯
ãϼ ¾ÄÎƾØ
» »
w'$%#R%P' • `#PpPQRS W& %S#\'&$P' VS WSoUR%P' VS W& [P'%P' V&'$ W&QRSWWS SWWS $S
%#PRpS S% WS #S%PR# W& [P'%P' &``SW&'%SN !S%%S '$%#R%P' `SR% Ö%#S \$S %PR% \P\S'% V&'$
WS P#`$ VR'S [P'%P' Ó $P' SoUR%P' `#PpPQRS W& n' VS SWWS- N !S%%S '$%#R%P' S$% &``SWUS VS
\&'v#S \`W%S W& n' VR'S [P'%P'N wS • S$% &$$PU WSo`#S$$P' VP'% W S$% $Rp N
!S%%S So`#S$$P' S$% Up&WRUS S% W& p&WSR# &WRWUS S$% #S%PR#'US W& [P'%P' &``SW&'%SN !S$% W&
p&WSR# QRS #S%PR#'S W& [P'%P' P'%S'&'% WS ¬ïN wS$ [P#\S$ `P$$dWS$ VR CL@KC? $P'% ¯
Ú ¬ï þ
Ú|P ¬ï ¬Î ¬ ð þ
R$ &WWP'$ #US# R'S [P'%P' ¡pP# `#PXN fN).¢ QR #S%PR#'S ¯ ¸ $ SWWS W% R'S \& R$RWS À $
SWWS W% R'S \'R$RWS À $ SWWS W% R' "#S À Å $ SWWS W% Ê' S% Å V&'$ %PR$ WS$ &R%#S$ &$N
F V K
¡¢ £¤¤¥ §¨ ©ª«¬®ª ° ³ª ȳª #÷ª« Äî ª¬ $®ª#
Â ° Ä«±ª®
W
ª
Ð﫬 «
ðÆÁ
Ï
è ó Á ÇèÇ
û ÿ
Á Ù ¸ þ
&
è þ
ó
ð è ~ ¸ þ è ¸ þ è¹¹
ÿ
õ
~ è¬Á ü~ Ê'
¸ Ù
è ~ þ
¬Ð¬
Ù ¬
þ
û è~ ü
¸ üþ
Ù
ý ¬ÏÙЬ «¬ ¬¬ Ðï  Å
ý óÙ þ
& ¬ï ¸ þ
Æó³¯ªÇ ª³ ª³¬®¯ª
ÙÁ¬ ï
ÙðÄ ðÎ ïϬ« ðǬ Á¬ ÐòÈ «ðè ó û
&õ¸ Æ
Æó³¯ªÇ ¯«®¬ªÇ Ç® Ȫ Ä«±ª® Ǭ#³°#®¬ °ª Ç
¬ÏÙЬ «¬ ¬¬ Ðï  ÙÁ¬ ï ÙðÄ ðÎ ïϬ« ðǬ Á¬ ÐòÈ «ðè ó û &õ¸ Æ
expression 1
Faux
expression 2
vrai
instructions
break;
instructions
continue;
instructions
expression 3
Faux
condition
vrai
instructions
break;
instructions
continue;
instruction
instructions
break;
instructions
continue;
instructions
Faux
condition
vrai
fNf Ú d#S& S% P'%'RS V&'$ R' VP "WS
_;½`;177189½º 68;88;4
w& `#PX#&\\&%P' $%#R%R#US S$% R' 'P\ XU'U#QRS QR PRp#S R' PR#&'% VS `S'$USN !S PR
#&'% VS `S'$US $S$% VUpSWP``U S'%#S WS$ &''US$ )*f, S% )*a,N w& `#PX#&\\&%P' $%#R%R#US & `PR#-
dR% VS [&W%S# WS %#&p&W VS #SWS%R#S VS$ `#PX#&\\S$ S% VS \'\$S# WS %#&p&W VS \&'%S'&'SN
! "#$%&'#()*
w& `#S\v#S #vXWS S' `#PX#&\\&%P' $%#R%R#US S$% VS \'\$S# WS 'P\d#S VS °btb V&'$ WS
`#PX#&\\SN !S`S'V&'% W& `#PX#&\\&%P' $%#R%R#US 'S $S &#&%U#$S `&$ `&# W&d$S'S VS °btbÀ
\&$ `&# W& `#U$S'S VS $%#R%R#S$ V&'$ WS `#PX#&\\SN wS$ VUS$ VS d&$S $P'% WS$ $Rp&'%S$ ¯
Ú w& `#PX#&\\&%P' `SR% $S [&#S S' R%W$&'% R' 'P\d#S #UVR% VS $%#R%R#S$ VS `#PX#&\\S$N
Ú w&$`%#U$ S'%&%P' VR `#PX#&\\S VP% #S,U%S# W& $%#R%R#S VR ¢`#PX#&\\SN
Ú #&k S$ VPp% S'P%%Ö%Ö%#S# UW[&&%%US$ S'% $&PR%$-%Pÿ"S%$ ¡#&k$ 'S\S'
wS ÿ "
U
%N
US$ `&# WS$ %ÿ"S$N ^'
Ú &#% #À $ P U $ & U $ &# %ÿ " Pp % Ö%$# \&U'`RW
wS 'S\S' V S S' S' ' \` S VS V P '' S
` RW S WS V '' S \ ' `RW S ` R'S S V S' S V W&#US$ `#v$ VS W& %ÿ"SN
Ú !"&QPRS $PR$-P%ÿU"SQVP%$ &p# P&# R'Un `P%P'% VS'%#UPS R'% QRS$PS#%%R' `QP'% VS $P#%S R'QRSN ZW u SR%
R'S W 'XRS ` W \ RS R W V ' ' VR' ` ' VS S R' RSN
wS$ $%#R%R#S$ [P'V&\S'%&WS$ $P'% &R 'P\d#S VS QR&%#S+ ¯
)N EMJKL?L ¯ WS$ '$%#R%P'$ $P'% SoUR%US$ VS \&'v#S $UQRS'%SWWSN
.N EMj @ ? ¯ QR #S`#U$S'%S R' "Po V&'$ WS PVS SoUR%S# N w& $UWS%P' `SR% $S `#U$S'%S#
$PRL$ %#FDP$ [P#\S$ ¯
Ú F± LjEL ¯ #S`#U$S'%&'% R'S &W%S#'&%pSN
0Û@IÚE>C? ? D4B6A>C4 789 >68>9 E>C8L>8C9 D9 5C6[C?BB9 598> 9A ?@> E9 C?B9A9C ?8« >C6@E 5C9B@ÝC9E H
|PR$ &WWP'$ U##S "&QRS [P$ %#P$ SoS\`WS$ VS PVS `S#\S%%&'% VS #U&W$S# W& \Ö\S %ÿ"S ¯
Ú wS `#S\vS# SoS\`WS S$%$U% U#%#VS \&'v#S W& \P'$ $%#R%R#US `P$$dWSN
Ú wS VSRo \S SoS\`WS S % S' #S$`S%&'% WS$ $%#R%R#S$ \&$ $&'$ \$S S' `&XSN
# #
Ú wS #VS,U'% S# SoS\`WS S$% U#% S' #S$`S%&'% WS$ $%#R%R#S$ S% &pS R'S \$S S' `&XS QR %S'%S
VS S S S % R%R#S$N
$ $ #
!"#$%&' (& )*+,-.//.
!OcTZt{^ aN T{b°{cmmctZb| yt{!t{e^ fY
tu`S y%#R%R#S$ Z'$%#R%P' ! P##S$`P'V&'%S
[ SW$S [ ¡So`#S$$P'¢ '$%#R%P' SW$S '$%#R%P'
$UWS%P' [ P#[ 'So$%S `&$N
&$
S $%" N
"WS "WS¡So`#S$$P'¢ '$%#R%P'
%U#&%P' R'%W VP '$%#R%P'
"WS¡So`#S$$P'¢ Ó
[P# ¡So`#S$$P' ÓSo`#S$$P' ÓSo`#S$$P'¢
'$%#R%P'
$S &`S d#S& PR #S%R#'
$P#%S
uWS P'%'RS
"#$ aN) Ú ! S% y%#R%R#S$ P'V&\S'%&WS$
»¼»º ÉÂØÑËÎËÂØÅ
w& %ÿ"S & `PR# dR% VS VU%S#\'S# QRSW S'%S#
PR & W& `WR$ X#&'VS p&WSR# &d$PWRSN
wS `#PX#&\\S aN) S$% U#% VS \&'v#S W& \P'$ $%#R%R#US `P$$dWSN w& VkRW%U WP#$ VS W&
WS R#S VS S `#PX#&\\S aN) S$% VS %#PRpS# WS "S\' QR &##pS $R# WS$ U%QRS%%S$N TPR# W& #S"S#"S
%
VS##SR# V&'$ R' PVS VS S %u`S À W [&R% VU%S#\'S# P\\S'% WS `#PX#&\\S S$% &##pU $R# R'S
WX'SN
wS `#PX#&\\S aN. S$% U#% VS \&'v#S $%#R%R#US \&$ $&'$ \$S S' `&XSN x&'$ S &$À W S$%
V kWS VS $&pP# QRSWWS $ P'V%P'$ P'% \S'U R'S WX'SN ^' `&#%RWS# W S$% VUW&% VS %#PRpS#
&W P'V%P' P##S$`P'V&'% R' ¬Ð¬N
wS `#PX#&\\S aNY S$% U#% VS \&'v#S $%#R%R#US &pS \$S S' `&XSN w& \$S S' `&XS [&%
&``&#&_%#S VS \&'v#S `WR$ UpVS'%S W\d#&%P' VS$
¬Ð¬N
'S &R%#S [&÷P' W&#S VU##S VR PVS &pS VS$
¬Ð¬ \d#QRU$ S$% VS \S%%#S VS$ &PW&VS$
S% VS$ P\\S'%&#S$ `PR# VS'%nS# WS$ &PW&VS$ [S#\&'%S$N !S%%S %S"'QRS S$% WWR$%#US `&# WS
`#PX#&\\S aN] N
!S#%&'$ `#PX#&\\SR#$ &''P%S'% WS$ &PW&VS$ PRp#&'%S$ S% [S#\&'%S$ &pS VS$ W&dSW$ VS'%
n&'% WS %u`S VS W& $%#R%R#S S% WS 'R\U#P VS S%%S $%#R%R#S S' P\\S'%&#S$N !S%%S %S"'QRS-
S$% WWR$%#US V&'$ WS `#PX#&\\S aN,N w&p&'%&XS VS S$ $PWR%P'$ &``&#&_% WP#$QRS W& P'V%P'
$U%S'V $R# `WR$SR#$ `&XS$ VR' %S#\'&WN !SW& Up%S VS #S\P'%S# V&'$ WS $PR#S S' "S#"&'% WS
P##S$`P'V&'% R' ¬Ð¬N
»¼»È ÍÓÌÄ ÑÄ Ó¾ÍØÃ7ÄÊÄØÎ
ZW S$% `P$$dWS VS #U&W$S# W& \Ö\S %ÿ"S S' R%W$&'% R'S %&dWS VS d#&'"S\S'% N x&'$ WSoS\`WS
aNfÀ WS &WRW VP''&'% W& P'V%P' VP% Ö%#S P\\S'%U &# WS$ VU#S'%S$ p&WSR#$ `P$$dWS$ 'S $P'%
`&$ UpVS'%S$ %#PRpS# N
»¼»Ï dÂÆÃÌÄÅ
|PR$ &WWP'$ #U&W$S# R' `&#PR#$ VS %&dWS&R VS &#&%v#S$ ¡%&d¢ &pS &##Ö% WP#$ VS W& #S'P'%#S
VR &#&%v#S ü
¸ üN
þ
Á Ù ¸¸ þ
P G
¡¢ £¤¤¥ §¨ ³Çªö$Ȫ °ª ¬ªÇ¬Ç ³Ã³ Ǭ®«¬®¯
Â ° Ä«±ª®
ª
Ð﫬 «
ðÆÁ
Ï
è ó Á ÇèÇ
û ÿ
ó þ
&
ý
•
ÐЬò ¬¬ «¬ïÎ ÇÐ¬ï ¬
¬¬  ý þ
ýÅ«Å« ý ó
ó þ
~~
õ èðð Ù þ
¸
~ ¸
èðð
þ
~ ¸
èðð
þ
û
èðð Ù þ
& èðð Ù þ
Â
Å
èðð Ù þ
õ èðð Ù þ
¸
Â
~ ¸
èðð
þ
Å
èðð Ù þ
û èðð Ù þ
Â
Å
Å
& èðð Ù þ
Ù Â
ý Ь Ðï è« ¬  ū
ý ó þ
èðð Ùû þ
õ Ù Â
ý Ь Ðï è« ¬
 ū
ý ó
þ
¸ èðð Ùû þ
Ù Â
ý
¬ ð ¬èïÎ
ý þ
Ùû Â
¬ï ¸ þ
û
Æó³¯ªÇ ª³ ª³¬®¯ª
¸
Æó³¯ªÇ ¯«®¬ªÇ Ç® Ȫ Ä«±ª® Ǭ#³°#®¬ °ª Ç
P G
¡¢ £¤¤¥ §õ ³Çªö$Ȫ °ª ¬ªÇ¬Ç Ǭ®«¬®¯ ³Ã³ öÇ ª³ ´#ª
Â ° Ä«±ª®
ª
Ð﫬 «
ðÆÁ
Ï
è ó Á ÇèÇ
û ÿ
ó þ
&
ý
•
ÐЬò ¬¬ «¬ïÎ ÇÐ¬ï ¬
¬¬  ý þ
ýÅ«Å« ý ó
ó þ
~~
ý
¬ ð ¬èïÎ
ý þ
õ ¬Ð¬
¸
¸
¸
Å
Å
ý Ь Ðï è« ¬
 ū
ý ó
þ
¬Ð¬
ý Ь Ðï è« ¬  ū
ý ó þ
¬Ð¬
Å
ý Ь Ðï è« ¬
 ū
ý ó
þ
¬Ð¬
ý Ь Ðï è« ¬  ū
ý ó þ
û ¬Ð¬
¸
Å
ý Ь Ðï è« ¬
 ū
ý ó
þ
¬Ð¬
ý Ь Ðï è« ¬  ū
ý ó þ
& ¬Ð¬
ý Ь Ðï è« ¬
 ū
ý ó þ
¬Ð¬
ý Ь Ðï è« ¬  ū
ý ó þ
¬ï ¸ þ
õ
Æó³¯ªÇ ª³ ª³¬®¯ª
¸
Æó³¯ªÇ ¯«®¬ªÇ Ç® Ȫ Ä«±ª® Ǭ#³°#®¬ °ª Ç
¡¢ £¤¤¥ § PG
³Çªö$Ȫ °ª ¬ªÇ¬Ç Ǭ®«¬®¯ ª¬ öÇ ª³ ´#ª
Â ° Ä«±ª®
ª
Ð﫬 «
ðÆÁ
Ï
è ó Á ÇèÇ
û ÿ
ó þ
&
ý
•
ÐЬò ¬¬ «¬ïÎ ÇÐ¬ï ¬
¬¬  ý þ
ýÅ«Å« ý ó
ó þ
~~
õ
ý
¬ ð ¬èïÎ
ý þ
¸ ¬Ð¬
¸
¸
Å
Å
ýЬ Ðï è« ¬
 ū
ý ó
þ
û ¬Ð¬
ýЬ Ðï è« ¬  ū
ý ó þ
& ¬Ð¬
Å
ýЬ Ðï è« ¬
 ū
ý ó
þ
¬Ð¬
õ
ýЬ Ðï è« ¬  ū
ý ó þ
¸ ¬Ð ¬
¸
Å
ýЬ Ðï è« ¬
 ū
ý ó
þ
¬Ð¬
û
ýЬ Ðï è« ¬  ū
ý ó þ
¬Ð¬
&
ýЬ Ðï è« ¬
 ū
ý ó
þ
¬Ð¬
ýЬ Ðï è« ¬  ū
ý ó þ
õ ¬ï ¸ þ
¸
Æó³¯ªÇ ª³ ª³¬®¯ª
¸
Æó³¯ªÇ ¯«®¬ªÇ Ç® Ȫ Ä«±ª® Ǭ#³°#®¬ °ª Ç
¡¢ £¤¤¥ § PTf
ëȪ ®¯#Èǯª ´#® ³ Äîø»
Â ° Ä«±ª®
Ь Á Ù
ÿ
û
þ
ð
~ ¸ þ
¸¸ þ
¹¹
&
Ù
~~ ü
¸ ü
Ù¬ þ
•
þ
õ
h½º889½º6
wS$ [P'%P'$ $P'% VS$ `&#%S$ VS PVS $PR#S QR `S#\S%%S'% VS #U&W$S# WS \Ö\S %u`S VS
%#&%S\S'% `WR$SR#$ [P$ PR $R# VS$ Pd S%$ VU#S'%$N wS$ \P%$ `#PUVR#S S% [P'%P' $P'% S\`WPuU$
V&'$ WS #S$%S VS S "&`%#S VS \&'v#S QR&$ 'VU#S'%SN
'S [P'%P' S' W&'X&XS ! `SR% ¯
Ú \PPVnnUS# VS&#$ VP#''$%US$ XWPd& WS$N !S$ VP''US$ $P'% V&'$ R'S ÑP'S VS \U\P#S QR `SR% Ö%#S
\ V S ` WS S S VR ` X#&\\SN 'S [P'%P' `SR% V&'$ S$ P'V%P'$ #U&W$S# `WR$SR#$
# P
[P$ WS \Ö\S %#&%S\S'% $R# R' S'$S\dWS VS p&#&dWS$ VUn' $%&%QRS\S'% W& P\`W&%P' Ó
Ú &P\\R' QRS# &pS WS #S$%S VR `#PX#&\\S `&# R'S '%S#[&SN !S%%S '%S#[&S S$% $`UnUS
W \` W&%P'N w&``SW VS W& [P'%P' P##S$`P'V R' U"&'XS VS V¢P''US$ %#&pS#$ S%%S
P
'%S#[&S À &R %#&%S\S'% VS S$ VP''US$ ¡V&'$ WS P#`$ VS [P'%P' À S% R' #S%PR# VS
#U$RW%&% p& S%%S '%S#[&SN c'$À R'S [P'%P' `S#\S% VS #U&W$S# WS \Ö\S %#&%S\S'% $R#
VS$ S'$S\dWS$ VS p&#&dWS$ VU#S'%$N
!
¤
i
td:e#%#&e g )e* &e %#&e
wP#$ VS WSR# VUn'%P' PR VS WSR# R%W$&%P' WS$ [P'%P'$ $P'% V$%'XRUS$ VS$ p&#&dWS$ `&# W&
` S'S VS$ B>CL?@®ELE DK=C>?@LE L@ ±LC>?@LEÔ 'S VUn'%P' VS [P'%P' À pP# nXR#S +N)
#U$
P'%S'% ¯
Ú R'S P'#%S$#[&S[PÓ %P
Ú R'% #[&` VSP 'v% 'N [P %P P % % ¯
w ' S S \`W S VR'S ' ' ' S'
Ú W& VUW&#&%P' VR %u`S S% VR 'P\ VS W& [P'%P' Ó
{ Corps
int c; Bloc
c = a + b;
return c;
w& nXR#S +N VP''S VS$ 'V&%P'$ $R# R'S p$P' VS WS$`&S \U\P#S `S'V&'% WSoUR%P' VS$
U%&`S$ VS W&``SW. VS VS W& [P'%P' P##S$`P'V&'% W& WX'S ò ~ Ðï ó þ N
¨@>BL H WS$ p&WSR#$ ) S% .Y $P'% S\`WUS$ V&'$ VS$ p&#&dWS$ &'P'u\S$ VP'% WS$ %u`S$ P##S$-
`P'VS'% &Ro %u`S$ VS `&#&\v%#S$ VS W& [P'%P' V&'$ S &$ VSRo S'%S#$ Ó
¨@>BL h W& [P'%P' Ðï S$% &``SWUS À S QR $S %#&VR% `&# WS\`WS\S'% VS W&V#S$$S VS #S%PR#
S% VR `P'%SR# VS P'%So%S PR#&'% N w& [P'%P' Ðï V$`P$S VS VSRo p&#&dWS$ QRSWWS
P''&_% $PR$ WS$ 'P\$ Õ&Õ S% ÕdÕN !S$ VSRo p&#&dWS$ $P'% WS$ P`S$ VS$ p&WSR#$ VP'% 'PR$
&pP'$ `&#WU &R `P'% `#UUVS'% N ^WWS P'% VP' `PR# p&WSR#$ '%&WS$ #S$`S%pS\S'% ) S% .Y Ó
¨@>BL q W& [P'%P' Ðï \PVnS W& p&WSR# VS W& p&#&dWS Õ&Õ S' u \S%%&'% W& p&WSR# .] Ó
¨@>BL } W& [P'%P' $S %S#\'S S' #S%PR#'&'% S%%S p&WSR# .]À S%%S p&WSR# S$% $%PUS V&'$ R'
#SX$%#S VR `#PS$$SR# #U$S#pU S% SS% Ó
¨@>BL WS$ p&#&dWS$ #UUS$ `&# W&``SW $P'% VU%#R%S$ ¡WS$`&S $R# W& `WS S$% #S$%%RUÀ WS `P'%SR#
VS `WS S$% #S\$ $& p&WSR# '%&WS¢N
¨@>BL W& p&WSR# $%PUS V&'$ WS #SX$%#S VR `#PS$$SR# S$% &S%US W& p&#&dWS Ñ ¡P##S$`P'V&'%
W&S%&%P'¢N
w& p$P' VP''US `&# WS$ $"U\&$ VS W& nXR#S +N À VS \Ö\S QRS WS$ &R%#S$ VS$$'$ VS S "&`%#S À
$S % $\`W$%S S' S $S'$ QRSWWS P'$Vv#S QRS WS$ .&$S$ \U\P#S $R# W& `WS [P'% %PR%S$ W& \Ö\S
%&WWS S% `S#\S%%S'% VS $%PS# VS$ &V#S$$S$ PR VS$ S'%S#$N ^WWS VSp#&% Ö%#S #&k'US `PR# %S'#
P\`%S VS W& %&WWS VS$ %u`S$ \&$ &WP#$ SWWS VSpS'V#&% $`UnQRS R'S &#"%S%R#SN xS \Ö\S À
SWWS P'$Vv#S QRS WS $P\\S% VS `WS S$% &R VS$$R$ VR d&$ VS `WS À S% QRS W& %&WWS VS W& `WS S$%
$Rk$&'%S `PR# \S%%#S %PR% 'PRpSW UWU\S'% N
»È»È
½ÍÅÅÍ Ä ÑÄ Í¾ËÍÓÌÄÅ
wS VSRov\S &``SW W& [P'%P' ò ~ Ðï Î óÈ þ `#PpPQRS WS$ P`U#&%P'$ $Rp&'%S$ &pS R'
S$`&S \U\P#S #S`#U$S'%U V&'$ W& nXR#S +NY ¯
¨@>BL H WS$ p&WSR#$ VS$ p&#&dWS$ Î S% È ¡] S% f¢ $P'% &WRWUS$À S$ p&WSR#$ $P'% S\`WUS$ V&'$
VS$ p&#&dWS$ VP'% WS$ %u`S$ P##S$`P'VS'% &Ro %u`S$ VS `&#&\v%#S$ VS W& [P'%P' Ó
¨@>BL h W& [P'%P' Ðï S$% &``SWUS S% SWWS V$`P$S VS VSRo p&#&dWS$ QRSWWS 'P\\S Õ&Õ S%
ÕdÕN !S$ VSRo p&#&dWS$ $P'% WS$ P`S$ VS$ p&WSR#$ VS Î S% È VP'% 'PR$ &pP'$ `&#WU &R `P'%
`#UUVS'% N !S$ VSRo p&#&dWS$ P'% VP' `PR# p&WSR#$ '%&WS$ ] S% f Ó
¨@>BL q W& [P'%P' Ðï \PVnS W& p&WSR# VS W& p&#&dWS Õ&Õ S' u \S%%&'% W& p&WSR# )/ Ó
¨@>BL } W& [P'%P' $S %S#\'S S' #S%PR#'&'% S%%S p&WSR# )/ Ó
¨@>BL WS$ p&#&dWS$ #UUS$ `&# W&``SW $P'% VU%#R%S$N
!S$ VSRo SoS\`WS$ \P'%#S'% À QRS W& [P'%P' &``SWUS `SR% \PVnS# WS$ `&#&\v%#S$ ¡$&R[ $W$
$P'% QR&WnU$ `&# ð ¢À \&$ S$ `&#&\v%#S$ $P'% V&'$ $P' R'pS#$ WP&WN wS$ \PVn&%P'$ VS$
`&#&\v%#S$ [P#\SW$ `&# R'S [P'%P' 'P'% &RR'S ',RS'S $R# W& p&WSR# VS$ `&#&\v%#S$ R%W$U$
WP#$ VS W&``SWN T&# SoS\`WS À WP#$QRS WP#$ VR VSRov\S &``SW À W& [P'%P' Ðï \PVnS W& p&#&dWS
Õ&Õ SW& 'S \PVnS `&$ W& p&#&dWS Õo ÕN
! k%#h#$f%#&e g* §&#e%*)'$ *e §f'fj%'*$
ZW S$% `P$$dWS À `&#%# VR'S [P'%P' À VS \PVnS# VS$ Pd S%$ VS W& [P'%P' &``SW&'%SN TPR#
SW&À W [&R% QRS W& [P'%P' &``SW&'%S `&$$S WS$ &V#S$$S$ VS S$ Pd S%$+ N
l m
0 68E >C68M9 @L@ 239«52@L?>@6A C?>@6AA9229 D9 2? 6CB829 B?[@789 78@ L6AE@E>9 ® B9>>C9 8A 9> L6BB9CL@?2 D9M?A>
n
29E A6BE D9 M?C@?F29E 26CE D9 23?5592 D9 2? 6AL>@6A ÑØÙÌÎÏÐH <2 ?8> 9A 9 9> 5?EE9C 23?DC9EE9 D9 2? M?C@?F29 ® B6D@\9C
® L9>>9 6AL>@6A H
sommet ...
24
23 sommet ... sommet ...
z ? z ? z 24
y 6 y 6 y 6
x 4 x 4 x 4
contexte oldctx contexte oldctx contexte oldctx
bas ... bas ... bas ...
sommet ...
10
6 sommet ... sommet ...
z ? z ? z 10
y 6 y 6 y 6
x 4 x 4 x 4
contexte oldctx contexte oldctx contexte oldctx
bas ... bas ... bas ...
wS$ &V#S$$S$ $P'% P'$VU#US$ P\\S VS$ `P'%SR#$ V&'$ W& [P'%P' &``SWUSN !P\\S `PR# WS$
&R%#S$ P'$%&'%S$À W u & `#P\P%P' VS P'$%&'%S p&#&dWS WP#$ VR `&$$&XS VS$ `&#&\v%#S$ `&#
p&WSR# N ZW S$% S' SS% `P$$dWS V&``SWS# W& [P'%P' Ðï &pS VS$ P'$%&'%S$ S% VR%W$S# S'
'%S#'S VS S%%S \Ö\S [P'%P' VS$ p&#&dWS$N x&'$ WS &$ VR'S &V#S$$S À W& `#P\P%P' S' p&#&dWS
#S'V R' `P'%SR# N
wS %&dWS&R +NY S$% R' SoS\`WS VR%W$&%P' VS W& [P'%P' «« QR &S`%S P\\S &#XR\S'%$
VSRo S'%S#$ S% R'S &V#S$$S VS'%S# N !S%%S [P'%P' R%W$S WS %#P$v\S &#XR\S'% `PR# P\\R'QRS#
WS #U$RW%&% VS $S$ &WRW$N
!P\\S WS \P'%#S W& nXR#S +N]À WP#$ VR `#S\S# &``SW ««Î óÈ óò þ W& p&#&dWS ò S$% \PVnUS
S% SWWS `#S'V W& p&WSR# ). ¡,la¢N
wP#$ VR VSRov\S &``SW ««û óû óÎ þ W& p&#&dWS Î S$% \PVnUS S% SWWS `#S'V W& p&WSR# ]a
¡]Yl]¢N
!¡ ú&eø*'$#&e$ g* %§* g*$ §f'f %'*$ j
wP#$ VS W&``SW VR'S [P'%P' À WS$ `&#&\v%#S$ $Rd$$S'% WS$ P'pS#$P'$ VS %u`S R'-&#S %SWWS$
QRS VU#%S$ V&'$ W& $S%P' YN+N wS$ `WR$ \`P#%&'%S$ $P'% WS$ $Rp&'%S$ ¯
Ú WS$$ `&#&\v%#S$ VR %u`S Á S% Áð $P'% %#&'$[P#\U$ S'
Ó
&#&\v%#S$ VR %u`S Ðð $P'% %#&'$[P#\U$ S' «ðïÙЬN
Ú WS$ P` p #$
wS ' S P'$ VS %u`S R'-&#S &u&'% WSR WP#$ VS W&``SW VR'S [P'%P' $P'% VU#%S$ V&'$ WS
%&dWS&R +N] N
!s Q*%&)' g* &e¤%#&e
tPR%S [P'%P' QR 'S$% `&$ VS %u`S =DF #S%PR#'S R' #U$RW%&% N wS %u`S VS S #U$RW%&% S$%
SWR VS W& [P'%P'N w& XU'U#&%P' VR #S%PR# VS [P'%P' S$% `#PpPQRUS `&# W&``SW VS W'$%#R%P'
• VP'% W& $u'%&oS S$% VU#%S V&'$ W& %&dWS +N,N
x&'$ WS P#`$ VS W& [P'%P' À WS #U$RW%&% S$% XU'U#U `&# WS @ ?N wSo`#S$$P' QR $R% WS @ ?
$S % Up&WRUS À S% W& p&WSR# Pd%S'RS S$% #S%PR#'USN cR 'pS&RCLVSKCW& [P'%P' &``SW&'%S À WS #S%PCLR#KCVS
[P'%P' `SR% Ö%#S R%W$U P\\S W& p&WSR# VR'S So`#S$$P'N y 'PR$ `#S'P'$ WS &$ VS W& [P'%P'
!"#$%&' (& )*+,-.//.
!OcTZt{^ +N b|!tZb|y a*
sommet ...
5
7
ptr sommet ...
z 12 z 12
y 7 y 7
x 5 x 5
contexte oldctx contexte oldctx
bas ... bas ...
(4) (5)
+N] Ú TWS S% `&$$&XS VS p&#&dWS$ &pS #U[U#S'S
} öô 1
! Qd¤)'$#ø#%d
^' !À %PR%S [P'%P' `SR% &``SWS# %PR%S [P'%P' VP'% SWWS P''&_% WS 'P\ ¡'PR$ #SpS'V#P'$
$R# S$ `#PdWv\S$ V&'$ WS "&`%#S * $R# W& p$dW%U¢N ^' `&#%RWS#À SWWS `SR% $&``SWS# SWWS-\Ö\SN
ZW S$% VP' `P$$dWS VU##S VS$ [P'%P'$ #UR#$pS$N
#S'P'$ WSoS\`WS WS `WR$ P''R S' \&%v#S VS #UR#$p%U ¯ W& [&%P#SWWSN !S%%S [P'%P' [&%P-
#SWWST `SR% $U##S VS W& \&'v#S $Rp&'%S ¯
ÿ
~~ ¸ ¬ï þ
¬Ð¬ ¬ï Ç Å þ
wS$ W\%S$ VS S%%S #UR#$p%U $P'% \`P$US$ `&# W& %&WWS VS W& `WS VSoUR%P' À &R "&#XS\S'%
VR `#PX#&\\S S' \U\P#S $ WS $u$%v\S R%W$S R'S XS$%P' VS `WS $%&%QRSN y pPR$ %S$%SÑ S%%S
[P'%P' À pPR$ $S#SÑ $#S\S'% W\%UÀ 'P' `&# W& %&WWS VS W& `WS À \&$ `&# WS$`&S VS p&WSR# VR'
S'%S# N
PR# \P'%#S# W& P'$P' VR W&'X&XS À pP R'S [&%P#SWWS U#%S S' R'S $SRWS WX'S ¯
T
ÿ ¬ï Ç Å Â þ
! j
cf'f %'*$ g* hf &e %#&e f#e
¤
op
w& $%#R%R#S VS$ &#XR\S'%$ VS W& [P'%P' Ï
#S,v%S W& W&$P' S'%#S WS W&'X&XS ! S% WS
$u$%v\S VSo`WP%&%P' S' `&#%RWS# WS $u$%v\S |Zú N x&'$ R' $u$%v\S VS %u`S |ZúÀ WS$ `&#&-
\v%#S$ VS W& [P'%P' Ï
$P'% `&$$U$ `&# WS ELjj V&'$ W& \& P#%U VS$ &$N ZW$ $P'% `&$$U$ `&#
R'S VS$ [P'%P'$ VR %u`S ¬Î¬ S'%#S &``W&%P'$N !S$ `&#&\v%#S$ P'% R'S $%#R%R#S `#UVUn'SN
ZW$ $P'% VU#%$ VS W& \&'v#S $Rp&'%S ¯
Ï
è óÁ ÇèÇ ó Á ǬÇ
wS$ 'P\$ èÀ èÇ S% ¬Ç $P'% VS$ 'P\$ \'U\P'QRS$N ZW$ $X'nS'% áèêãëßìÜ `éãìÜÀ áèêãëßìÜ
qáÞãßÛ S% ßìqàèéìëßìÜ çéàìÜßãèN
w& [P'%P' Ï
V$`P$S VP' %PR PR#$ VS %#P$ `&#&\v%#S$ `&$$U$ `&# WS S'p#P''S\S'%
$u$%v\SN !S$ `&#&\v%#S$ $P'% R' S'%S# S% VSRo %&dWS&Ro VS `P'%SR#$ $R# VS$ &#&%v#S$N w&
$X'n&%P' VS S$ &#XR\S'%$ S$% W& $Rp&'%S ¯
Ú %WS' %S# P'%S'% WS 'P\d#S V&#XR\S'%$ QR P'% U%U `&$$U$ WP#$ VS W&``SW VR d'&#S SoUR-
&dWS ¡'P\d#S VS \P%$ V&'$ W& WX'S VS P\\&'VS¢ Ó
Ú WS&# `#S\S%#$ %$&dP WS% &RU PP'%U$S'% WS$ P%&#$XR\S'%$ VS W& WX'S VS P\\&'VS &R 'pS&R VR Á¬ÐÐN !S$
XR\S' ' V R` S' \ ` WS Á¬ÐÐ S% "&QRS \P% S$% #U[U#S'U `&# R' `P'%SR#
&#
V '$ WS %&dWS&RN ZW u & %PR PR#$ &R \P'$ R' &#XR\S'% QR P##S$`P'V &R 'P\ VR d'&#S
&
SoUR%&dWS &``SWU Ó
!"#$%&' (& )*+,-.//.
!OcTZt{^ +N b|!tZb|y +)
Ú WS '%Pv\# d#SPVSd#`P'%SR #$ p&WVS$ V&'$ WS `#S\S# %&dWS&R S$% VP''U `&# WS P'%S'R VS W& p&#&dWS
S' S ¡' \ S V XR\S'%$ è¢ Ó
&#
Ú WS VSRo v\S %&dWS&R P'%S'% WS$ p&#&dWS$ VS'p#P''S\S'% VR Á¬ÐÐ &R \P\S'% VS W&``SW
VR S# SoUR%&dWSN !P'%#&#S\S'% &R `#S\S# %&dWS&R À W& %&WWS VS S VSRov\S %&dWS&R
n "
'S$% `&$ VP''US `&# R' 'P\d#S VS \P%$ p&WVS$N w& n' VS S VSRov\S %&dWS&R S$% VP''US
`&# R' \&#QRSR# N !S \&#QRSR# S$% R' `P'%SR# |wwÀ S$%--¢V#S À R' `P'%SR# QR P'%S'%
W&V#S$$S /N x&'$ S &$À S%%S &V#S$$S S$% VR %u`S ¡Á Ç PR dS' S'P#S &V#S$$S VR'
&#&%v#S Ó
Ú & "&_Ö'S `P'%US `&# W& `#S\v#S S'%#US VR %&dWS&R èÇ P'%S'% WS 'P\ VS W& P\\&'VS
W
SWWS-\ \SN
w& nXR#S +N, VP''S W& p$P' '%S#'S VS$ `&#&\v%#S$ $$R$ VS W& P\\&'VS ¯
¬Áð ¬
«¬ è¬ «¬ Ϭ¬
! c&#e%*)' g* &e %#&e
¤
^' W&'X&XS !À WS 'P\ VR'S [P'%P' S$% P'$VU#U P\\S R'S &V#S$$S VS \&'v#S VS'%QRS
&R 'P\ VR' %&dWS&RN wS 'P\ VR'S [P'%P' P##S$`P'V W&V#S$$S VS W& `#S\v#S '$%#R%P'
W'%U#SR# VR PVS SoUR%&dWS À R'S [P$ WUV%P' VS WS'$ #U&W$USN
! i
¢%f§*$ g )e f§§*h g* &e %#&e
¤
T PQR# #U$ R\S# pPuP'$ WS$ U%&`S$ #U&W$US$ WP#$ VR' &``SW VS [P'%P'N !S$ U%&`S$ $P'% &R 'P\d#S
VS ' S% P'% #U&W$US$ $P% `&# W& [P'%P' &``SW&'%S $P% `&# W& [P'%P' &``SWUS ¯
$
FEL L? BFjL LE B>C>®@CLE W& [P'%P' &``SW&'%S S\`WS WS$ P`S$ VS$ `&#&\v%#S$ N y WS
`&#&\v%#S S$% R'S P'$%&'%S ¡S'%v#S À ,P%%&'%S PR &V#S$$S¢À WS `#PX#&\\S SoUR%&dWS S\`WS
R'S P`S VS S%%S P'$%&'%S S% WP' Pd%S'% R'S p&#&dWS VS %u`S P\`&%dWSN !S So`WQRS
`PR#QRP pPR$ `PRpSÑ `&$$S# R'S P'$%&'%S S% \&'`RWS# S%%S P'$%&'%S P\\S R'S p&#&dWS
V&'$ W& [P'%P' &``SWUSN ^' ! c|yZ pPR$ &pSÑ S`S'V&'% W& `P$$dW%U VS V#S QRS W& [P'%P'
P'$Vv#S $S$ &#XR\S'%$ P\\S P'$%&'%$N
y WS$ `&#&\v%#S$ $P'% VS$ p&#&dWS$À W& [P'%P' &``SW&'%S S\`WS R'S P`S P'$%%RUS
`&#%# VS W& p&WSR# PR#&'%S VS W& p&#&dWSN !S So`WQRS `PR#QRP W& p&WSR# VR' &#XR\S'%
[P#\SW `SR% Ö%#S VU#S'%S$ VS SWWS VS $P' &#XR\S'% #USWN
¦>K@ r j> ±D?@FD? >BBLjML w& [P'%P' &``SW&'%S `#PpPQRS R' $&R% W&V#S$$S VS VUdR% VS W&
[P'%P' &``SWUS S' S\`W&'% W&V#S$$S VS #S%PR# N
CDjDKL >?E j> ±D?@FD? >BBLjML w& [P'%P' &``SWUS `#U`&#S $P' S'p#P''S\S'% S' `&#%-
RWS#À SWWS `P$%P''S $P' `P'%SR# VS P'%So%S V&'$ W& `WS S' $&RpSX&#V&'% W&'S' `P'%SR#
VS P'%So%SN !S `P'%SR# VS P'%So%S $S#p#& `S'V&'% %PR%S WSoUR%P' VS W& [P'%P' #S
%#PRpS# VR' P%U WS$ &#XR\S'%$ VS W& [P'%P' À VS W&R%#S WS$ p&#&dWS$ WP&WS$ W& [P'%P'N-
^WWS [&% S'$R%S X#&'V# W& `WS VS \&'v#S `PRpP# #&'XS# R'S P`S VS$ #SX$%#S$ QRSWWS p&
R%W$S# S% WS$ p&#&dWS$ WP&WS$ QR 'S $P'% `&$ S' #SX$%#SN !S%%S U%&`S S$% &``SWUS WS `#PWPXRS
VS W& [P'%P'N !S `#PWPXRS VU`S'V VR %u`S VR `#PS$$SR# S% VS$ "Po VS #U&W$&%P' [&%$
`&# WS$ P'S`%SR#$ VR P\`W&%SR# N
²> ±D?@FD? >BBLjML EùLGMK@L R$QR #S'P'%#S# R' #S%R#' S' W&'X&XS !À S #S%R#' `#PpPQRS
WS `&$$&XS WU`WPXRS V&'$ W& [P'%P' &``SWUSN wP#$QRS WS #S%R#' S$% &$$PU R'S p&-
WSR# S%%S p&¢ WSR# S$% P'$S#pUS V&'$ R' #SX$%#S VS &WRW ¡QR $S#% &R$$ `PR# Up&WRS# WS$
So`#S$$P'$ N
¨BFjDKL >?E j> ±D?@FD? >BBLjML wU`WPXRS [&% WS %#&p&W 'pS#$S VR `#PWPXRS $&pP#À W
#S$%%RS WS P'%So%S VS W& [P'%P' &``SW&'%S &R 'pS&R VS$ #SX$%#S$ VR `#PS$$SR# ¡$&R[ WS$
#SX$%#S$ $#&%" QR P'%S''S'% W& p&WSR# VS #S%PR# VS W& [P'%P'¢N TPR# SW&À WU`WPXRS
#S$%&R#S WS$ #SX$%#S$ QRW &p&% $&RpSX&#VU$ ¡P##S$`P'V&'%$ &Ro #SX$%#S$ VS\&'VU$ `&# WS$
!"#$%&' (& )*+,-.//.
+. +N*N ^tcT^y x| cTT^w x^ b|!tZb|
argc == 6
argv argv[0] e c h o \0
argv[1] e s s a i \0
argv[2] d e \0
argv[3] p a s s a g e \0
argv[4] d e \0
argv[5] p a r a m e t r e s \0
envp envp[0] P S 1 = $ \0
envp[1] P S 2 = > \0
envp[2] T E R M = v t 1 0 0 \0
envp[3] P A T H = / b i n : / u s r / b i n : \0
envp[4] H O S T = D I T \0
w& P\`W&%P' $U`&#US `S#\S% VS [#&X\S'%S# R' X#&'V `#PX#&\\S S' VS$ `&#%S$ QR `SRpS'%
Ö%#S P\`WUS$ 'VU`S'V&\\S'% WS$ R'S$ VS$ &R%#S$N x&'$ S "&`%#S 'PR$ &WWP'$ pP# P\\S'%
S%%S `P$$dW%U S$% So`WP%&dWS S' W&'X&XS !N
c `&#%# VS \&'%S'&'% À 'PR$ &``SWWS#P'$ ¯
Ú M j> >@ ? ¯ R'S &$$P&%P' VS %u`S &pS R' 'P\ VS p&#&dWS PR VS [P'%P' ¡V&'$ S &$
&W VUWC&#&FD%P' P'%S'% &R$$ WS %u`S VS$ &#XR\S'%$ VS W& [P'%P'¢À
Ú M³ ?F@FD? ¯ R'S VUW&#&%P' S% $ S$% R'S p&#&dWS À R'S VS\&'VS V&WWP&%P' VS$`&S
` R S%%S p&#&dWS À $ S$% R'S [P'%P' W& VUn'%P' VR P#`$ VS [P'%P' P'%S'&'% WS$
P #
'$%#R%P'$ &$$PUS$ S%%S [P'%P'N
! c'&i'f*
!P\\S 'PR$ W&pP'$ VU V% V&'$ WS "&`%#S )À R' `#PX#&\\S S' W&'X&XS ! S$% P'$%%RU `&#
R' L?ELsjL L ³FLCE VS$%'U$ Ö%#S P\`WU$ $U`&#U\S'% N
w& $%#R%R#S VR' `#PX#&\\S À U#% S' W&'X&XS !À S$% #U$R\US V&'$ W& nXR#S *N)N
PROGRAMME
Edition de Liens
a.out
(exécutable)
déclarations
d’objets externes FICHIER SOURCE
définitions
de variables
définitions
de fonctions
définitions
de variables
déclarations
d’objets externes
+ directives de précompilation
définitions
de fonctions
fichiers d’inclusion
FICHIER SOURCE
fonction f1
variables locales à f1
fonction f2
variables locales à f2
fonction f3
variables locales à f3
fonction f4
variables locales à f4
PR# WS \P\S'% À 'PR$ '&pP'$ `#$ S' P\`%S QRS WS$ p&#&dWS$ VUn'S$ V&'$ WS \PVRWS P#
#S$`TP'V&'% R'S P\`W&%P'N ZW S$% `P$$dWS VS VS\&'VS# &R P\`W&%SR# VS \&'`RWS# R' Pd S%-
VUn' V&'$ R' &R%#S \PVRWS À S' WR `#U$&'% QRS WPd S% S$% VS W&$$S LG@LC?N !S #SpS'% VP'
[&#S R'S VUW&#&%P' S% 'P' R'S VUn'%P' VS WPd S% N
y WPd S% S$% R'S p&#&dWS À WS P\`W&%SR# &S`%S $P' R%W$&%P' S% [&% WS$ P'%#.WS$ VS P"U#S'S
$R# $P' %u`SN ZW 'S #U$S#pS `&$ VS `W&S \U\P#S `PR# SWWSN ZW `&$$S VS$ '[P#\&%P'$ V&'$ WS n"S#
XU'U#U `PR# VS\&'VS# WUV%SR# VS WS'$ VS #S%#PRpS# W& p&#&dWS V&'$ WS$ &R%#S$ \PVRWS$N !S$
VUW&#&%P'$ $S `W&S'% &R$$ dS' &R 'pS&R XWPd&W QR W'%U#SR# VS$ dWP$N
(S' S'%S'VR À R'S %SWWS p&#&dWS VP% Ö%#S VUn'S V&'$ R' &R%#S n"S# VR `#PX#&\\S S% %PR$ WS$
n"S#$ VPpS'% Ö%#S &$$PU$ `&# R'S UV%P' VS WS'$À $'P' SWWS- $S %S#\'S#& &pS VS$ #U[U#S'S$
'P' #U$PWRS$N
!"#$%&' (& )*+,-.//.
!OcTZt{^ *N !bmTZwctZb|y yeTc{e^y +*
Edition de liens
wS$ #vXWS$ VS p$dW%U $&``WQRS'% &Ro [P'%P'$ VS W& \Ö\S \&'v#S QRSWWS$ $&``WQRS'% &Ro
p&#&dWS$ XWPd&WS$N ZW S$% `P$$dWS VS VUW&#S# R'S [P'%P' LG@LC? &n' VS WR%W$S# V&'$ R' \PVRWS
VU#S'% VS SWR Pj SWWS S$% VUn'S N
w& 'P#\S c|yZ & & PR%U &R W&'X&XS ! W& `P$$dW%U VS VUW&#S# WS$ `#P%P%u`S$ VS$ [P'%P'$À
&``SWU$ `&#[P$ $X'&%R#S$ VS$ [P'%P'$À S' 'WR&'% WS$ %u`S$ VS$ &#XR\S'%$ V&'$ W& WX'S VS
VUW&#&%P'N ' `#P%P%u`S `S#\S% VS pU#nS# QRS WS$ &#XR\S'%$ `&$$U$ R'S [P'%P' $P'% P##S%$
S' 'P\d#S S% S' %u`SN c'$À WS$ '%S#[&S$ VS$ [P'%P'$ QRS 'PR$ &pP'$ pRS$ V&'$ WS "&`%#S +
$P'% VU#%S$ `&# WS$ `#P%P%u`S$ VR `#PX#&\\S *N)N
!P\\S WS \P'%#S'% WS$ WX'S$ f S% a VR `#PX#&\\S *N)À `PR# #S`#U$S'%S# VS$ [P'%P'$ &u&'%
VS$ &#XR\S'%$ p&#&dWS$ S' 'P\d#S S% S' %u`S ¡P\\S
S% ¢ WS W&'X&XS ! R%W$S
±6CE789 29 L6B5@2?>98C C9AL6A>C9 8A ?5592 ® 8A9 6AL>@6A 78@ A 39E> 5?E D4L2?C49 68 D4\A@9K @2 L6AE@DÝC9 789 2?
6AL>@6A C9>68CA9 8A9 M?298C 9A>@ÝC9 H
int a;
int f1(void) /* Definition f1 */
{ prg1.c
a = 50;
Edition de liens }
^' [&% S' W&'X&XS !À R'S VUW&#&%P' VS p&#&dWS XWPd&WS QR 'S$% `&$ &$$PUS &pS R'S '%&-
W %P' S$% &'VV&%S Ö%#S R'S VUn'%P'N c'$À W S$% `P$$dWS VS %#PRpS# `WR$SR#$ VUW&#&%P'$
$&
VS p&#&dWS$ $&'$ WS \P% ¬Î¬ V&'$ `WR$SR#$ \PVRWS$ S% \Ö\S V&'$ R' $SRW \PVRWSN wS P\`-
W&%SR# VS\&'VS WUV%SR# VS WS'$ VS #U$PRV#S WS$ P',%$ `P%S'%SW$N ZW 'S `SR% dS' $R# 'u &pP#
QRR'S $SRWS '%&W$&%P' QR %#&'$[P#\S WS VUW&#&%P' &'VV&%S S' VUn'%P'N
TPR#$ÀVS $$ &QRS$%%P'$% VS$ W$d
p&#&d
W%UÀ WS$ P\`W&%SR#$ &S`%S'% VP' WS$ VUn'%P'$ &'VV&%S$ VS
WS W S` S' S V '%P'$ VS \&'v#S \RW%`WS $ WS %u`S S$% VS'%QRSN wS P\`W&%SR#
Un
'S % W& VS\&'VS VS #U$S#p&%P' VS$`&S QRR'S $SRWS [P$N ZW P'$Vv#S WS$ VUn'%P'$ RW%U#SR#S$
[&
P\\S VS$ VUW&#&%P'$N !S%%S [&W%U `S#\S% &R `#PX#&\\SR# VS \S%%#S VS$ VUW&#&%P'$ VS
p&#&dWS$ `#v$ VS$ S'V#P%$ Pj SWWS$ $P'% \&'`RWUS$N
|PR$ #SP\\&'VP'$ ¯
Ú VUp%P%S#P WS#$$ V&$$
UW&#&%P'$ &'VV&%S$ W& VUn'%P' À
Ú VS % R$ #R P%PS# W& VUn'p&%P%' &p$ SU R'S '%&W$&%P' À
Ú VR W S $WSp&\ % ¬Î¬ VS ' WS V W %P'$N&#&
wSoS\`WS R ' \P'% S W& VUW&#&%P' \RW%`WS VR'S p&#&dWSN
#
þ
Çð
« Çð
«ÿ ~ ¹ þ [ ) S% [] \&'`RWS'% W& \Ö\S p&#&dWS &
þ
Çð
« û Çð
«ÿ ÅÅ þ
ZW S$% S`S'V&'% `WR$ &&VU\QRS VU##S R'S $SRWS VUn'%P' S% VS$ VUW&#&%P'$N
!"#$%&' (& )*+,-.//.
*. *N+N mwtZTw^y xe!wc{ctZb|y ^t xeZ|ZtZb|y
þ
Çð
« Çð
«ÿ ~ ¹ þ [ ) S% [] \&'`RWS'% W& \Ö\S p&#&dWS &
¬Î¬
þ
Çð
« û Çð
«ÿ ÅÅ þ
»»º cËÃ7ËľŠÑþËØÃÌÆÅËÂØ
wS$ n"S#$ V'WR$P' $P'% VS$%'U$ P'%S'# VS$ VUW&#&%P'$ VPd S%$ VS$ %u`S$ $Rp&'%$ ¯
Ú %u`S $ 'P' `#UVUn'$À
Ú %\ V$WS%$ S%P 'P$\$ VSp&#&d
P v $%#R%R#S$À
Ú u`S S ' \ VS WS$À
# P%P%
Ú `$ n " u`S $ [ P
VS ' ' N % P $
wS S#$ V'WR$P' P'%S''S'% WS$ VUW&#&%P'$ VS$ p&#&dWS$ S% [P'%P'$ R%W$US$ `&# `WR-
$SR#$ \PVRWS$N
w& nXR#S *N+ S$% R' SoS\`WS V&'$ WSQRSW ¯
Ú WSÖ%#n"%S #$U«¬$ Æ&Á $P'%S'$% WS#$$ nVU"W&#& %P'$ VS$ p&#&dWS$ XWPd&WS$ S% VS$ [P'%P'$ QR `SRpS'%
S R W S V ' `WR SR S $PR#S$ `&#%`&'% &R `#PX#&\\S Ó
#$
Ú WS& p&#&d
$ WS$ QR `SRpS'% Ö%#S R%W$US$ `&# `WR$SR#$ \PVRWS$ $P'% S% Ù QR $P'% VUn'S$
V ' WS \ VRWS è Æ Ó
$ P
Ú WSUn$ [P'%&P'$$ R%WP$&dWS$$Pè'% QR S$% VUn'S V&'$ WS \PVRWS è Æ S% QR S$%
V ' S V ' WS \ VRWS Æ Ó
Ú [WSP \%PPVRWS èPÆ#$À VS\&&'VSP W'WR $P' VR n"S# «¬ ÆÁ QR [PR#'% W& VUW&#&%P' VS W&
' ' W VS W \` W 'N !S `S#\S% WR%W$&%P' VS S%%S [P'%P' V&'$ W&
&% P
[P'%P' $&'$ &\dXRy%U N
»»È O¿ÑÆÃÎËÂØ ÑÄ ÌÍ ËÅËÓËÌËο
x&'$ R' S'p#P''S\S'% QR `S#\S% `WR$SR#$ `#PX#&\\SR#$ VS P'$%%RS# R' $SRW `#PX#&\\S À
W S$% '%U#S$$&'% V&pP# R'S 'P%P' VS p&#&dWS$ `#pUS$ &S$$dWS$ $SRWS\S'% W'%U#SR# VR'
\PVRWSN !S%%S 'P%P' VS #S$%#%P' VS p$dW%U `SR% &R$$ $&``WQRS# &Ro [P'%P'$ `PR# VP''S#
R' \U&'$\S VS'&`$RW&%P' QR '&R%P#$S `&$ V#S%S\S'% W&v$ VS$ p&#&dWS$ \&$ `S#\S%
S% &v$ %#&pS#$ W&``SW VS [P'%P'$N
^' W&'X&XS !À WS `#UV&%
`S#\S% VS \&$QRS# VS$ 'P\$ VS VP''US$ PR VS [P'%P'$
&Ro &R%#S$ n"S#$ VR `#PX#&\\SN 'S p&#&dWS VS %u`S èÐðÙÐ
'S$% p$dWS QRS VS W&
`&#%S VR `#PX#&\\S QR W& VUW&#SN ^WWS 'S$% &S$$dWS QR&Ro [P'%P'$ VUn'S$ &`#v$ SWWS V&'$
WS \Ö\S n"S# N !S `S#\S% À S'%#S &R%#S À VS \&'`RWS# VS$ VP''US$ QR P'% WS \Ö\S 'P\ V&'$
`WR$SR#$ n"S#$ &pS VS$ VUn'%P'$ VU#S'%S$ V&'$ "&R' VS'%#S-SRoN
!P\\S WS \P'%#S W& nXR#S *N*À R'S [P'%P' `SR% &R$$ Ö%#S VUW&#US
À SWWS $S#& &WP#$ '
&S$$dWS &Ro [P'%P'$ VS$ &R%#S$ n"S#$ P'$%%R&'% WS `#PX#&\\SN 'S %S'%&%pS VS VUW&#&%P'-
¬Î¬ VR'S p&#&dWS PR VR'S [P'%P' $%&%QRS S$% 'Sk&SN
»»Ï z;ËÍÓÌÄÅ ÌÂÃÍÌÄÅ ¾¿ÊÍØÄØÎÄÅ
TS'V&'% WSoUR%P' À WS$ p&#&dWS$ WP&WS$ $P'% 'P#\&WS\S'% #UUS$À WS'%#US VR dWP V&'$ WSQRSW
SWWS$ $P'% VUn'S$N wS$ p&#&dWS$ ÐðЬ R' dWPÀ &``SWUS$ UX&WS\S'% p&#&dWS$ &R%P\&%QRS$À
$P'% '&%R#SWWS\S'% 'p$dWS$ VS WSo%U#SR# VS W& [P'%P'N
wS W&'X&XS ! VP''S W& `P$$dW%U V&pP# VS$ p&#&dWS$ '%S#'S$ R' dWP VP'% W& VR#US VS pS
S$% W& \Ö\S QRS SWWS VS$ p&#&dWS$ XWPd&WS$N wS `#UV&%
&``WQRU R'S p&#&dWS WP&WS À
\PVnS WS WSR Pj S%%S p&#&dWS S$% \`W&'%US Ó SWWS S$% À &WP#$À \$S &pS WS$ p&#&dWS$ XWPd&WS$N
{ n
ª9 E6A> D9E D4L2?C?>@6AE 9> A6A D9E D4\A@>@6AE H A 9 9>K 29E \LJ@9CE D 3@AL28E@6A E6A> ?EE6L@4E ® 528E@98CE \LJ@9CE
E68CL9 9> E@ L9E \LJ@9CE L6A>@9AA9A> D9E D4\A@>@6AEK 29E M?C@?F29E C@E789A> D 3¯>C9 D4\A@9E 528E@98CE 6@E H
_½9º84;6 48 812341î
!S "&`%#S S$% P'$&#U &Ro %&dWS&Ro S% WSR# \&'`RW&%P' %#&pS#$ WR%W$&%P' VS `P'%SR#$N
!S%%S R%W$&%P' VS$ `P'%SR#$ `PR# &UVS# &Ro P'%S'R$ VS$ %&dWS&Ro S$% R'S VS$ VkRW%U$ VR
W&'X&XS `PR# WS$ VUdR%&'%$À SWWS $&pv#S S`S'V&'% WR'S VS$ %S"'QRS$ WS$ `WR$ R%W$US$ `&# WS$
`#PX#&\\SR#$ So`U#\S'%U$N
}! fh*f)% ~ )e* g#*e$#&e
w& VUW&#&%P' VR' %&dWS&R R'S V\S'$P' #U$S#pS R' S$`&S VS \U\P#S P'%XR V&'$ WSQRSW
WS WU\S'%$ VR %&dWS&R `SRpS'% Ö%#S #&'XU$N
$ U
!P\\S WS \P'%#S W& nXR#S )/N)À WS 'P\ VR %&dWS&R $SRW S$% R'S P'$%&'%S VP'% W& p&WSR# S$%
W V#S$$S VR VUdR% VR %&dWS&RN wS$ UWU\S'%$ $P'% &S$$dWS$ `&# ¯ WS 'P\ VR %&dWS&R À R' #P"S%
&
PRp#&'% À W'VS VS WUWU\S'% S% R' #P"S% [S#\&'% N
w'%&W$&%P' VR' %&dWS&R $S [&% S' \S%%&'% R'S &PW&VS PRp#&'%S À W& W$%S VS$ p&WSR#$
$S#p&'% '%&W$S# WS %&dWS&R À S% R' &PW&VS [S#\&'%SN w& nXR#S )/N. \P'%#S WS$`&S \U\P#S
P##S$`P'V&'% W& VUn'%P' VR' %&dWS&R VS Vo S'%S#$ &pS R'S '%&W$&%P' $SWP' W& WX'S ¯
Ù ¸ ~ ÿ õ ó ó ó& ó
óû ó ó ó ó¸ þ
!P\\S WS \P'%#S'% WS$ SoS\`WS$ VR `#PX#&\\S )/N)À W S$% &R$$ `P$$dWS VS 'S `&$ $`UnS#
&W %&WWS VR %&dWS&R PR VS 'S `&$ '%&W$S# %PR$ WS$ UWU\S'%$ VR %&dWS&RN x&'$ S `#PX#&\\S À Ù
S$% VUn' P\\S R' %&dWS&R VS f S'%S#$ '%&W$U$À S% Ù S$% VUn' P\\S R' %&dWS&R VS )/
S'%S#$ VP'% WS$ f `#S\S#$ $P'% '%&W$U$N xS`R$ W& 'P#\&W$&%P' VR W&'X&XS À W'%&W$&%P' VS$
tab tab[0]
tab[1]
tab[2]
tab[3]
tab[4]
tab[5]
tab[6]
tab[7]
tab[8]
tab[9]
`#S\S#$ UWU\S'%$ VR' %&dWS&R `#PpPQRS W'%&W$&%P' VS WS'$S\dWS VS$ UWU\S'%$ VR %&dWS&RN
wS$ VS#'S#$ UWU\S'%$ $P'% '%&W$U$ &pS W& p&WSR# / ¡S'$S\dWS VS$ P%S%$ ÑU#P QRSWWS QRS $P%
W& %&WWS VS$ UWU\S'%$¢N
CDC>L H¥ÔH xUn'%P' VS %&dWS&Ro S% '%&W$&%P'$
FIG GA `
`g `m o `l `n mgjjj
{
FIG GA g `j ``g o`m op l `n mgjj
{
wS$ 'P\$ VS %&dWS&Ro U%&'% VS$ P'$%&'%S$À W 'S$% `&$ `P$$dWS VS WS$ &S%S# + N
}!b '#%¥d%#()* g ifg'*$$* *% %fh*f)%
!P\\S 'PR$ pS'P'$ VS WS V#S WS 'P\ VR' %&dWS&R À P##S$`P'V W&V#S$$S VR `#S\S# UWU\S'%
VR &dWS&R À VS `WR$ WS$ UWU\S'%$ VR' %&dWS&R $P'% VR \Ö\S %u`SN !S$ UWU\S'%$ P'% VP' %PR$ W&
%
\Ö\S %&WWS À S% W$ P'% %PR$ R'S &V#S$$S QR P##S$`P'V &R \Ö\S %u`S V¢Pd S% ¡`&# SoS\`WS R'S
&V#S$$S VS'%S# `PR# "&QRS UWU\S'% VR %&dWS&R Ù VR `#PX#&\\S )/N) N w& nXR#S )/NY #S`#S'V
WSoS\`WS VS W& nXR#S )/N. S' WS P\`WU%&'% `&# WS$ &V#S$$S$ VS "&QRS UWU\S'% N !S$ &V#S$$S$ $P'%
So`#\US$ `&#%# VR VUdR% VR %&dWS&RN
!S 'PR$ &\v'S P'$VU#S# WS$ P`U#&%P'$ `P$$dWS$ `&#%# VR'S &V#S$$S ¯
0>F 9E> 8A9 J4C4E@9 78@ B4C@>9 239«L28E@6A D9 2? L6BB8A?8>4 D9E 8>@2@E?>98CE D8 2?A[?[9 H
wS$ %&dWS&Ro VSRo V\S'$P'$ $P'% VS$ %&dWS&Ro VS %&dWS&RoN wS$ 'VS$ VS V#P%S $P'% WS$
`WR$ '%S#'S$N wS$ %&dWS&Ro ' V\S'$P'$ $P'% VS$ %&dWS&Ro VS %&dWS&Ro '- ) V\S'$P'$N
w& nXR#S )/N] VP''S WS$ &V#S$$S$ VS$ $PR$-%&dWS&Ro S% WS$ 'P\$ VS$ VU#S'%$ UWU\S'%$ P'$%%RU$
`&# W& VUn'%P' VR %&dWS&R VSRo V\S'$P'$ $Rp&'% ¯
Ù
þN
}!¡ c&#e%*)'$ *% %fh*f)%
wS BDF?@LKC S$% R'S p&#&dWS VS$%'US P'%S'# R'S &V#S$$S \U\P#SN ZW S$% #SP''R $u'-
% o RS\S'% `&# W WP#$ VS $& VUW&#&%P'N !P\\S WS$ &V#S$$S$À WS `P'%SR# S$% &$$PU R' %u`S
& Q
VPd S% N !S %u`S S$% SWR VS$ Pd S%$ QR $P'% \&'`RWU$ X#ÿS &R `P'%SR# N wPd S% `SR% Ö%#S R'S
!"#$%&' (& )*+,-.//.
)// )/N] N TbZ|t^{y ^t tc(w^cú
Z'$%#R%P' Z'%S#`#U%&%P'
Î ~ Î ¸ þ `o #S÷P% W&V#S$$S VR `#S\S# UWU\S'% VR %&dWS&RN
È ~ ÇÎ þ u #S÷P% W& p&WSR# VS W& p&#&dWS `P'%US `&# `o
ι¹ þ `o S$% '¢#U\S'%U VS W& %&WWS VS WPd S% `P'%U
]¡ P%S%$ N ZW P'%S'% o ) N
Î ~ Î ¹
þ `o #S÷P% W&V#S$$S VR v\S Pd S% `&#%#
VS WPd S% PR#&'% N
"#$ )/ N) Ú cVV%P' VR' S'%S# R' `P'%SR#
Z'$%#R%P' Z'%S#`#U%&%P'
~ Ù ¸ þ `% ) #S÷P% W&V#S$$S VR `#S\S# UWU\S'% VR %&dWS&RN
~ Ù ¸ þ `%. #S÷P% W&V#S$$S VR Vov\S UWU\S'% VR %&dWS&RN
~ Å þ #S÷P% W& VU#S'S VS$ VSRo `P'%SR#$ `% ) S% `%.N
N&NV WS 'P\d#S VPd S%$ S'%#S `% S% `% )N
P'%S'V#& )/ W& n' VS S%%S '.$%#R%P'N
"#$ )/ N. Ú yPR$%#&%P' VS VSRo `P'%SR#$
)/Nf Ú t&dWS&R VS `P'%SR#$ $R# VS$ p&#&dWS$ V&'$ R' %&dWS&R
}! c&#e%*)'$ g* %fh*f)
' `P'%SR# `SR% P'%S'# W&V#S$$S VR' Pd S% P\`WSoS P\\S R' %&dWS&R V&'$ $& XWPd&W%U
PR R'S $%#R%R#S VP'% 'PR$ `&#WS#P'$ V&'$ WS "&`%#S ))N !S %u`S VS `P'%SR# `S#\S% `&# SoS\`WS
VS \&'`RWS# WS$ $PR$-%&dWS&Ro VR' %&dïWS&R VSRo V\S'$P'$N ' `P'%SR# $R# R' Pd S% VS %u`S
%&dWS&R $S VUW&#S `&# ¯ îì ë
w& nXR#S )/Na VU#% WS$ VU#S'%S$ [&÷P'$ V&UVS# VS$ p&#&dWS$ VR' %&dWS&R VSRo V-
\S'$P'$ `&#%# VR' %&dWS&R VS `P'%SR#$ VP'% "&QRS `P'%SR# P'%S'% W&V#S$$S VS VUdR% VR
$PR$-%&dWS&R VS #&'X P##S$`P'V&'% V&'$ WS %&dWS&R VSRo V\S'$P'$N
Ù &
þ ÙÐ¬ï «¬ & ð
¬
¬ Æ
Ç &
~ ÿÙ óÙ¹ óÙ¹ óÙ¹ óÙ¹û óÙ¹
þ
8;88;46
'S $%#R%R#S S$% R' Pd S% P\`P$U VS `WR$SR#$ "&\`$ QR $S#% #S`#U$S'%S# R' Pd S% #USW
PR R' P'S`% N
T&##ÀSoS\`WS R'S pP%R#S `SR% Ö%#S #S`#U$S'%US `&# WS$ #S'$SX'S\S'%$ $Rp&'%$ ¯ W& \&#QRS À W&
& U À
RWSR W '' S S%N
P
! td:e#%#&e g* $%') %)'*$
¤
wS W&'X&XS ! `S#\S% VS VUn'# VS$ %u`S$ VS $%#R%R#S$ P\\S WS$ &R%#S$ W&'X&XS$ UpPWRU$N !SW&
$S [&% $SWP' W& VUn'%P' VP''US `&# W& %&dWS ))N)N
'S VUn'%P' VS S %u`S $S#% VUn'# R' \PVvWS VS $%#R%R#S &$$PU R' 'P\ VS \PVvWS À
QR S$% P`%P''SW À S% VUn'# VS$ p&#&dWS$ P'$%#R%S$ `&#%# VS S \PVvWS ¡S%%S VUn'%P' S$%
P`%P''SWWS &R$$¢N !P\\S WS \P'%#S WSoS\`WS $Rp&'% À W S$% `P$$dWS VS 'S `&$ VUW&#S# VS p&#&dWS
W& VUn'%P' VS W& $%#R%R#S À V&'$ S &$À WS \PVvWS VS $%#R%R#S VP% Ö%#S &$$PU R' 'P\ VS
\&'v#S `PRpP# R%W$S# SWR- `PR# VUn'# VS$ p&#&dWS$ RW%U#SR#S\S'% N
ï «¬ ÿ
ðï þ
Ïð
þ
¬¬ þ
þ
w& VUn'%P' VR'S $%#R%R#S 'S #U$S#pS `&$ VS$`&S \U\P#SN ZW [&R% VUn'# WS$ =>CF>sjLE
P##S$`P'V&'% S \PVvWS VS $%#R%R#SN
ï «¬ ðÙ«¬ ó Ç«¬ þ
'S [P$ S$ VUn'%P'$ #U&W$US$À 'PR$ `PRpP'$ R%W$S# WS$ p&#&dWS$ ðÙ«¬ S% «¬ P\\S WS
\P'%#S WS %&dWS&R ))N.N
ZW S$% &R$$ `P$$dWS VS 'S `&$ &$$PS# R' 'P\ VS \PVvWS W& VUn'%P' VS W& $%#R%R#SN wS$
P S%$ VS S %u`S VSp#P'% Ö%#S VUW&#U$ \\UV&%S\S'% N !S \PVvWS VS $%#R%R#S 'S `PR##& `WR$
d
Ö%#S #U[U#S'U `&# W& $R%S À `R$QRW '& `&$ VS 'P\N ZW S$% V% ø&'P'u\Sù N
ï ÿ
ðï þ
Ïð
þ
Á ¬¬ ¸ þ
ðÙ ó Ç þ
!b k%#h#$f%#&e g* $%')¤%)'*$
wS$ $%#R%R#S$ `SRpS'% Ö%#S \&'`RWUS$ "&\` `&# "&\` PR V&'$ WSR# S'$S\dWSN
ºº È º ÐÁ ¿¾ÍÎËÂØÅ Åƾ ÌÄÅ Ã7ÍÊÁÅ
» »
w&v$ &Ro UWU\S'%$ VR'S $%#R%R#S À QRS 'PR$ &``SWP'$ &R$$ "&\`$À $S [&% $SWP' W& $u'%&oS ¯
ðÏ ©«¬©Ç
ÙЬÆðÏ ©«ï©ÁÏ N
wP#$QRP' V$`P$S VR' BDF?@LKC $R# R'S $%#R%R#S À WU#%R#S Vv#S R' `SR S'¢$U#p&'% ¯
ðÏ ©«¬©Ç
¢ ÙЬÅðÏ ©«ï©ÁÏÀ Pj W& ,v"S S$% P'$%#R%S &pS WS $X'S \P'$ ¡Å S% WS $X'S
$R`U#SR# ¡ N
^' `#S'&'% WS$ VUn'%P'$ VS VP''US$ $Rp&'%S$À WS %&dWS&R ))N.À VP''S WS$ VU#S'%S$ `P$$dW%U$
V S%&%P' `PR# "&QRS "&\`N
&
ï «¬ ðÙ«¬ ó Ç«¬ þ
«¬ ~ ðÙ«¬ þ
|PR$ #S\&#QRS#P'$ WUQRp&WS'S S'%#S ¯ Ç«¬ Æðï S% «¬Åðï
TPR# WS P\`W&%SR#À W&v$ R' "&\` VR'S $%#R%R#S #SpS'% [&#S R' &WRW VS VU`W&S\S'%
`&# #&``P#% &R VUdR% VS W& $%#R%R#SN
ºº È È ÐÁ ¿¾ÍÎËÂØÅ Åƾ ÌÍ Í¾ËÍÓÌÄ ÑÍØÅ ÅÂØ ÄØÅÄÊÓÌÄ
» »
w& 'P#\&W$&%P' VR W&'X&XS ! & &R%P#$U R'S `#&%QRS QR U%&% VU PR#&'%S V&'$ VS 'P\d#SRo
P\`W&%SR#$ QR P'$$%S P'$VU#S# R'S p&#&dWS P'$%#R%S `&#%# VR' %u`S $%#R%R#U P\\S
R'S p&#&dWS $\`WSN
!"#$%&' (& )*+,-.//.
!OcTZt{^ ))N yt{!t{^y )/a
c'$À P\\S WS \P'%#S WS$ VUn'%P'$ $Rp&'%S$À W S$% `P$$dWS VS P'$%#R#S R'S [P'%P' QR
&S`%S S' &#XR\S'% R'S p&#&dWS $%#R%R#US PR QR #S%PR#'S R'S p&#&dWS VS %u`S $%#R%R#U N
ï «¬ ðÙ«¬ ó ðÙ«¬ þ
ï «¬ ¬Ä«¬ þ
Á¬«¬ï «¬ þ
¬ïÐ þ
wS$ P`U#&%P'$ $Rp&'%S$ $P'% `P$$dWS$ $R# WS$ p&#&dWS$ VS %u`S $%#R%R#U ¯
)N W&S%&%P' VR' p&#&dWS $%#R%R#US `&# R'S &R%#S p&#&dWS VR \Ö\S %u`S P\\S ðÙ«¬
~ ðÙ«¬ Ó
.N WS #S%PR# VR'S p&#&dWS $%#R%R#US `&# R'S [P'%P' P\\S ðÙ«¬ ~ ¬Ä«¬ Ó
YN WS `&$$&XS S' &#XR\S'% VR'S p&#&dWS $%#R%R#US R'S [P'%P'N ¬ïÐ ~ Á¬«¬ðÙ«¬N
! a%')¤%)'*$ *% h#$%*$ ¤¥f¦ed*$
w& $u'%&oS VR W&'X&XS ! &R%P#$S WS$ VUn'%P'$ VS $%#R%R#S P'%S'&'% VS$ `P'%SR#$ $R# S
%u`S VS $%#R%R#SN !S `S#\S% VS [&#S VS$ W$%S$ "&_'US$ P\\S WS \P'%#S W& $%#R%R#S $Rp&'%S ¯
ï ð¬ï« ÿ
ÇÐ þ
ï ð¬ï« Çï
Ç þ
ï ð¬ï« Ǭ« þ
𫬠ó Çð¬ï« þ
|P%S $R# WS$ `P'%SR#$ VS $%#R%R#S$ ¯ 'PR$ &pP'$ V% V&'$ WS ZZ N] N&¢ QRS W'#U\S'%&%P' VR'
`P '%SR# WS [&$&% `&$$S# $R# WUWU\S'% $Rp&'% N ZW S' S$% VS \Ö\S `PR# R' `P'%SR# $R# R'S
$%#R%R#SN ' `P'%SR# '#U\S'%U `S#\S% W&v$ W& $%#R%R#S $Rp&'%S WP#$QRS WS$ $%#R%R#S$
$P'% V&'$ R' %&dWS&RN
{S`#S'P'$ W& $%#R%R#S 'PSRV `#UUVS'%S S% VUW&#P'$ R' %&dWS&R VS $%#R%R#S S% R' `P'%SR#
$R# W& $%#R%R#S 'PSRVN
ï ð¬ï« Ù ¸¸ ó Çð¬ï« ~ Ù þ
w& p&#&dWS ð¬ï« `P'%S &WP#$ $R# Ù ¸ S% $ 'PR$ U#pP'$ ¯ ð¬ï«¹¹ Ó ð¬ï« `P'%S
$R# Ù N
!¡ ú¥f§$ g* #%$
wS$ $%#R%R#S$ VP''S'% &v$ &Ro UWU\S'%$ d'&#S$N ZW S$% `P$$dWS VS VUPR`S# WPXQRS\S'% R'
S' S\dWS VP%S%$ S' VS$ S'$S\dWS$ VS d%$N w& `#U$P' VS W& WP'XRSR# VS "&QRS "&\` S$% [&%S
$
`&# W& PR% VS ø  Ððèï¬ï ù "&QRS UWU\S'% VS W& $%#R%R#SN wS$ $%#R%R#S$ VS "&\`$ VS d%$
$P'% VUW&#US$ $SWP' WS \PVvWS VR %&dWS&R ))NYN
ZW S$% #SP\\&'VU VS 'R%W$S# QRS VS$ UWU\S'%$ VS %u`S R'$X'SVN w& 'P#\S úY)) '\`P$S
` QRS V&R%#S$ %u`S$ $PS'% $R``P#%U$N ' "&\` $&'$ 'P\ À &pS $\`WS\S'% W& %&WWS À S$% R'
&$
"&\` VS #S\`W$$&XS `PR# &V#S# $R# VS$ [#P'%v#S$ VS \P% \&"'SN
¤P QRSWQRS$ SoS\`WS$ VS VUn'%P'$ VS \PVvWS$ VS $%#R%R#S$ P##S$`P'V&'% VS$ "&\`$
d
VS %$ ¯
!"#$%&' (& )*+,-.//.
)/+ ))N] N !OcmTy x^ (Zty
ï Ðð ÿ
ï
謫 ¬Îð  þ
ï
謫
è¬ Â þ
ï
謫 Ï
¬ Â û þ
þ
ï Ï
ά ÿ
ï
謫 ¬Îð  þ
ï
謫
è¬ Â þ
ï
謫 Ï
¬ Â û þ
ï
謫 ðÏ Â þ
Âõ þ
þ
¤¥¦§¥¨
©ª« ¬®¯° ±ª²³ª´´ªµ´ ¶·¸´¹¶¹«º´¹»µ ¼·¸µ ³½³ª ª«±º¾ª ³¿³»¹²ª ±º² ¼ª« ¼»µµ¿ª« ¼ª ´À±ª«
¹¼ Á¿²ªµ´«  ¼ª« ³»³ªµ´« ¼¹Á¿²ªµ´«Ã
ÄÅÆÄ ÇÈÉÊËÌËÍÊ ÎÏÐÊËÍÊ
©º ¼¿Ñµ¹´¹»µ ¼·¸µª ¸µ¹»µ ²ª«±ª¾´ª ¸µª «Àµ´ºÒª ±²»¾Óª ¼ª ¾ª¶¶ª ¼·¸µª «´²¸¾´¸²ª ª´ Ô¸¹ ª«´ ¼»µµ¿ª
¼ºµ« ¶º ´ºÕ¶ª Ö×ÃÖÃ
©·ªÒª³±¶ª «¸¹Øºµ´ ¼¿Ñµ¹´ ¼ª¸Ò غ²¹ºÕ¶ª« ÙÚª´ ÙÛ ¾»µ«´²¸¹´ª« «¸² ¶ª ³»¼Ü¶ª ¼·¸µª Ý»µª Ô¸¹ ±ª¸´
¾»»¹µ´ªµ´ ¹² «¹»¹´ ¸µ ªµ´¹ª²Þ «»¹´ ¸µ ªµ´¹ª² ¶»µßÞ «»¹´ ¸µ µ»³Õ²ª ºØª¾ ±»¹µ´ ¼¿¾¹³º¶Þ «»¹´ ¸µ µ»³Õ²ª ºØª¾
± µ ¼¿¾ ³º¶ ¶»µßÃ
àáâãá Ùãᬠä
èâáåãáé¬áåâ¬æç
¬áåèãáéç
êèãëå êèãååëáåç
è êè è
í ÙÚîÙÛç«ãàì ¬ ãå ãáéç
©»²«Ô¸ª ¶·»µ ¼¿Ñµ¹´ ¸µª غ²¹ºÕ¶ª ¾»²²ª«±»µ¼ºµ´  ¸µ ´À±ª ¸µ¹»µÞ ¶ª ¾»³±¹¶º´ª¸² ²¿«ª²Øª ¶·ª«±º¾ª
³¿³»¹²ª µ¿¾ª««º¹²ª ±»¸² «´»¾ïª² ¶ª ±¶¸« ß²ºµ¼ ¼ª« ¾Óº³±« º±±º²´ªµºµ´  ¶·¸µ¹»µÃ 𺵫 µ»´²ª
ñòóôò òôõöøý÷øöñòóôòÿ ý ù
úûü òôõöþ õü
úûüø òôõöþÿ õü
úûüø òôõöþÿ õü
úûüø òôõöþÿ õü
úûüø òôõöþÿ õü
úûüø òôõöþÿ õü
ªúû´¾Ã ø
í ü òôõöþÿ õüö
ëæâëì è¬ ç
Ö×ÃÖ
Àµ´ºÒª ¼ª ¶º ¼¿Ñµ¹´¹»µ ¼·¸µª ¸µ¹»µ
¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××
ÖÖ Ö×Ã×Ã
ªÒª³±¶ªÞÕ¶ª ¾»³±¹¶º´ª¸² ²¿«ª²Øª ¶·ª«±º¾ª ³¿³»¹²ª µ¿¾ª««º¹²ª ±»¸² «´»¾ïª² ¸µ «ãàìè¬ ±»¸² ¾Óº¾¸µª
¼ª« غ²¹º ¶ª« ÙÚ ª´ ÙÛÃ
ÄÅÆÅ Ð !"#
©º «Àµ´ºÒª ¼·º¾¾Ü« º¸Ò ¾Óº³±« ¼·¸µª ¸µ¹»µ ª«´ ¹¼ªµ´¹Ô¸ª  ¾ª¶¶ª ±»¸² º¾¾¿¼ª² º¸Ò ¾Óº³±«
¼·¸µª «´²¸¾´¸²ª $Ø»¹² «ª¾´¹»µ ÖÖÃ×ÃÖ%Ã
¸µ¹»µ µª ¾»µ´¹ªµ´ ¾ª±ªµ¼ºµ´ Ô¸ ·¸µª ¼»µµ¿ª  ¶º &»¹« ª´ ¶·º¾¾Ü«  ¸µ ¾Óº³± ¼ª ¶·¸µ¹»µ ±»¸²
»Õ´ªµµª¹² ¸µª غ¶ª¸²Þ ¼»¹´ ½´²ª &º¹´ ¼ºµ« ¶ª ³½³ª ´À±ª Ô¸¹ º ¿´¿ ¸´¹¶¹«¿ ±»¸² «´»¾ïª² ¶º غ¶ª¸²Ã ¹ ¾ª´´ª
¸µ¹&»²³¹´¿ µ·ª«´ ±º« ²ª«±ª¾´¿ª ¼ºµ« ¶·º¾¾Ü«Þ ¶·»±¿²º´¹»µ ¼ªØ¹ªµ´ ¼¿±ªµ¼ºµ´ª ¼ª ¶º ³º¾Ó¹µªÃ
©ª« ¸µ¹»µ« µª «»µ´ ±º« ¼ª«´¹µ¿ª«  &º¹²ª ¼ª« ¾»µØª²«¹»µ«Ã '¶¶ª« »µ´ ¿´¿« ¹µØªµ´¿ª« ±»¸² ¸´¹¶¹«ª²
¸µ ³½³ª» ª«±º¾ª ³¿³¶¶ »¹²ª»º´Øª¾´ ܼª«´¹¶¹´À±ª« ¼ª ¼»µµ¿ª« ¼¹Á¿²ªµ´« ¼ºµ« ¼ª« ¿´º±ª« ¼¹Á¿²ªµ´ª« ¼·¸µ
³½³ª ±² ß²º³³ªÃ ' ª« « µ ² « ¸ «¿ª« ¼ºµ« ¶ª« ¾»³±¹¶º´ª¸²«Ã
© ¹Á ´« (¾Óº³±«) ¼·¸µª ¸µ¹»µ «»µ´  ¶º ³½³ª º¼²ª««ª ±ÓÀ«¹Ô¸ªÃ ¹µ«¹Þ ¶ª« ¿ßº¶¹´¿« «¸¹
غµ´ª«ª« «¼»µ´¿²ªµ
زº¹ª« *
+ÙÚ ,¬áåâ¬æ -- .âáå /0+ÙÚ ,¬áåèãáé
+ÙÚ ,¬áåâ¬æ -- .âáå /0+ÙÚ ,êèãååëáå
+ÙÚ ,¬áåâ¬æ -- .âáå /0+ÙÚ ,êèãåèãáé
¥ ¦§¥¨
©ª« ¿µ¸³¿²º´¹»µ« «ª²Øªµ´  »Á²¹² ¼ª« ±»««¹Õ¹¶¹´¿« ¼ª ߪ«´¹»µ ¼ª ¾»µ«´ºµ´ª« ¿µ¸³¿²¿ª« ¼ºµ« ¶ª
¶ºµßºßª ´¹»µ« «»µ´ ¸µ º±±»²´ ¼ª ¶º µ»²³ª ª´ ±ª²³ª´´ªµ´ ¼·ªÒ±²¹³ª² ¼ª«
غ¶ª¸²« ¾»µ«Ã ´ºµª«´ª«¿µ¸³¿²º
¼ª À±ª ªµ´¹ª² ªµ º««»¾¹ºµ´ ¾ª« غ¶ª¸²«  ¼ª« µ»³«Ã
´
©ª« ¿µ¸³¿²º´¹»µ« »Á²ªµ´ ¸µª º¶´ª²µº´¹Øª  ¶·¸´¹¶¹«º´¹»µ ¼¸ ±²¿±²»¾ª««ª¸² $Ø»¹² ¾Óº±Ã Ö%Ã
ÄÆÄ ÇÈÉÊËÌËÍÊ
©º ¼¿Ñµ¹´¹»µ ¼·¸µª ¿µ¸³¿²º´¹»µ ²ª«±ª¾´ª ¶º «Àµ´ºÒª ¼»µµ¿ª ¼ºµ« ¶º ´ºÕ¶ª ÖfÃÖÃ
øòñõ òôõö÷øöòñõ ú óôò ù
òñõ úøñ ý
òñõ úøñ
òñõ úøñ
òñõ úøñ
òñõ úøñ
ª´¾Ã úø
òñõ ñ
í ëæâëì è ç
f
Ö ÃÖ Àµ´ºÒª ¼ª ¶º ¼¿Ñµ¹´¹»µ ¼·¸µª ¿µ¸³¿²º´¹»µ
©ª« غ¶ª¸²« º««»¾¹¿ª« º¸Ò ¼¹Á¿²ªµ´ª« ¾»µ«´ºµ´ª« «À³Õ»¶¹Ô¸ª« «»µ´ Þ ±º² ¼¿&º¸´ Þ ¼¿Ñµ¹ª« ¼ª ¶º
³ºµ¹Ü²ª» «¸¹Øºµ¹» ´ª * ¶º ±²ª³¹Ü²ª ¾»µ«´ºµ´ª ª«´ º««»¾¹¿ª  ¶º غ¶ª¸² ¶ª« ¾»µ«´ºµ´ª« «¸¹Øºµ´ª« «¸¹Øªµ´
¸µª ±² ß²ª«« µ ¼ª ÖÃ
¶ ª«´ ±»««¹Õ¶ª ¼ª ÑÒª² ¸µª غ¶ª¸²  ¾ÓºÔ¸ª ¿µ¸³¿²º´ª¸² ªµ &º¹«ºµ´ «¸¹Ø²ª ¶·¿µ¸³¿²º´ª¸² ¼¸
«¶·¹ßµª ¿ßº¶´ ª´ ¼ª ¹Ø¶º Ø´º¶ª¸² ªµ´¹Ü²ª ªÒ±²¹³¿ª ±º² ¸µª ¾»µ«´ºµ´ª ¶º ±²»ß²ª««¹»µ ²ª±²ªµ¼ Ö ±»¸²
¿µ¸³¿²º ª¸² «¸ ºµ Ã
áàP Kãà èàæ ä
æãàé î æåî ì èà
í æìç
ª ±²ª³¹ª² ªÒª³±¶ª ¼ ·¿µ¸³¿²º´¹»µ ¼¿Ñµ¹´ ¶ª« ¾»µ«´ºµ´ª« «À³Õ»¶¹Ô¸ª« *
Öà æãàé Ô¸¹ ¾»²²ª«±»µ¼  ¶º غ¶ª¸²
¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××
ÖÖ× ÖfÃ×à c©c
×à æå Ô¸¹ ¾»²²ª«±»µ¼  ¶º غ¶ª¸² Ö
f à ì èà Ô¸¹ ¾»²²ª«±»µ¼  ¶º غ¶ª¸² ×Ã
ª ±²ª³¹ª² ªÒª³±¶ª ¸´¹¶¹«ª ¶ª« ±»««¹Õ¹¶¹´¿« «´ºµ¼º²¼ ¼ª« ¿µ¸³¿²º´¹»µ«Ã
»¸« ±»¸Ø»µ« º¸««¹ ÑÒª² ¸µª غ¶ª¸²  ¶·¸µ ¼ª« ¿µ¸³¿²º´ª¸²« *
áàP ëàåæKãà èàæ ä
âãèå-S î ãæëáé î ëàá-X
íç
𺵫 ¾ª ¼ª¸Ò¹Ü³ª ªÒª³±¶ª ¼·¿µ¸³¿²º´¹»µÞ ¶ª« ¾»µ«´ºµ´ª« «À³Õ»¶¹Ô¸ª« «¸¹Øºµ´ª« «»µ´ ¼¿Ñµ¹ª« *
Öà âãèå Ô¸¹ ª«´ º««»¾¹¿ª  ¶º غ¶ª¸²
×à ãæëáé Ô¸¹ ¾»²²ª«±»µ¼  ¶º غ¶ª¸² $âãèå Ú%
f à ëàá Ô¸¹ ª«´ º««»¾¹¿ª  ¶º غ¶ª¸² Ã
»¹¾¹ ¸µ ¼ª²µ¹ª² ªÒª³±¶ª Ô¸¹ ³»µ´²ª ¸µª ¸´¹¶¹«º´¹»µ ¼ª« ¿µ¸³¿²º´¹»µ« ±»¸² ¼¹Á¿²ªµ¾¹ª² ¶ª« ´À±ª«
¼ª ¾Ó¹ª²« ¼ºµ« ¶ª« ¹µ»¼ª« ¼·¸µ «À«´Ü³ª ¼ª Ѿӹª²« ¼ª ´À±ª Ã
Ñ
áàP å\ê âK ä
áãæ\Pëè - ZÚZZZZZ î
æ\ æåãâæ - ZZSZZZZ î
Kâëèì èãK - ZZVZZZZ î
\KâëèKëæ - ZZÛZZZZ î
ãKàáâ - Z ÚSZZZZ î
åàì ZZ ÚZZZZ î
èâááãPì--ZÚÛZZZZ
PP
íç
ÄÆÅ ÌËhËÌËÍÊ
© ´ Ø ´ ´ ´¹¶¹ ¹»µ« ¼¸ ¶ºµßºßª  ¶º ³½³ª ±¶º¾ª Ô¸ª ¼ª«
»¾ µ«´ª«ºµ¿µ¸³¿²º
´ª« ¼¸ ´À±ªª¸²«ªµ±ª¸
´¹ª²Ãªµ¹µ«½ ¹²ªÞ ¹¶¸« ±ª¸«¿«Øªµ¼ºµ«
´ «ª ¼ª«
¹´« ¸ª²ªÒ±²ª««
¼ºµ« ¼ª« ¾º¶¾¸¶«Þ ±»¸² ºÁª¾´ª² ¼ª« غ²¹ºÕ¶ª«
´ª ±»¸² ²¿º¶¹«ª² ¼ª« ´ª«´«Ã
ÄÆ Ë"ËÌ Î ÈÊÐ"ÈÌËÍÊ
©ª« ¿µ¸³¿²º´¹»µ« «»µ´ ¼ª« ´À±ª« «Àµ»µÀ³ª« $Ø»¹² ¾Óº±Ã Ö% ¼¸ ´À±ª ªµ´¹ª²Ã '¶¶ª« ±ª²³ª´´ªµ´
¼·¸´¹¶¹´ ´«ª²¹´¼ª« ¾»»µ«´ºµ´ª« «À³´¹Õ»¶¹Ô¸ª«Ã ©ª« غ²¹ºÕ¶ª« ¼¿Ñµ¹ª«  ±º²´¹² ¼ª ´À±ª ¿µ¸³¿²¿ «»µ´ ¾ª±ªµ
¼ºµ ²º ¿ª« ¾ ³³ª ¼ª« ªµ ª²«Ã
ª¾¹ ±²¿«ªµ´ª ¶·ºØºµ´ºßª ¼ª ±»¸Ø»¹² ²¿º¶¹«ª² ¼ª« ªÒ±²ª««¹»µ« ¾»³Õ¹µºµ´ ¼ª« غ²¹ºÕ¶ª« ¼ª ´À±ª
¿µ¸³¿²¿ ºØª¾ ¼ª« ªµ´¹ª²«Ã
© »³±¹¶º´ª¸² µ·¹³±»«ª ±º« Ô¸·¸µª غ²¹ºÕ¶ª ¼ª ´À±ª ¿µ¸³¿²¿ «»¹´ ºÁª¾´¿ª ºØª¾ ¸µª ¼ª« غ¶ª¸²«
»¾ ²²ª«±ª ¾»µ¼ºµ ´ º¸Ò ¾»µ«´ºµ´ª« «À³Õ»¶¹Ô¸ª« º««»¾¹¿ª« ºØª¾ ¾ª ´À±ªÃ ¹µ«¹ µ»¸« ±»¸Ø»µ« ¿¾²¹²ª ªµ
²ª±²ªµºµ ª« ¼¿Ñµ¹´¹»µ« ±²¿¾¿¼ªµ´ª« *
´ ¶
æì - ÚÛè ç è
ëæêKáKâ - âã åè ëàá ç
â .æ ìê -- ëæK\áKâ 0
å âK - æ æåãâæ ç
è
åêâK - áãæPëè ç
æ ì - ãK àáâ ç
å\®ê åæàKå ä
âáå Pãàæ ç
âáå ãâ ç
í ®ëåâáå çëáá ç
ª´ ¼·¸´¹¶¹«ª² ¼¹²ª¾´ª³ªµ´ ¾ª ´À±ªÃ
ª¾¹ ¿Ø¹´ª ¶ª« ²¿±¿´¹´¹»µ« &º«´¹¼¹ª¸«ª« ¼¸ ³»´ ²¿«ª²Ø¿ åæàKåÃ
ª´´ª ¼¿Ñµ¹´¹»µ ª«´ ¹³±¶¹¾¹´ª ªµ
´´Ã
®ëå ãì®ëå î /\å®ëå ç
¹µ«¹ ãì®ëå ª«´ ¸µ »Õ³ ª´ ¾»²²ª«±»µ¼ºµ´ º¸ ´À±ª ®ëå Ô¸¹ ª«´ «Àµ»µÀ³ª ¼ ·¸µª «´²¸¾´¸²ª ºµ»µÀ³ª
¾Ô»µ¹ ´ªµºµ´ ´ ´»²»¹´« عº²¹ºÕ¶ª« ªµ´¹Ü²ª« ·º±±ª¶Ø¿ª«¹ ÕãàæÞ P ãâ ª´ ëááà ©º غ²¹ºÕ¶ª \å®ëå ª«´ ¸µ ±»¹µ´ª¸²
¹µ¸¹´¹±ª¸ ¾ µ ªµ ² ¸µª º¼²ª««ª ¼ ¸µª º² º ¶ª ¼¸ ´À±ª ®ëå ³º¹« Ô¸¹ ±»¸² ¶ª ³»³ªµ´ µ·ª«´ ±º«
º¶¹«¿Ã
Ī ÆÅ «¬# Í"#h
»¸« º¶¶»µ« µ»¸« ¹µ´¿²ª««ª² º¸Ò ´À±ª« ¾»³±¶ªÒª« «»¸« ¶·ºµß¶ª ¼¸ ¶ª¾´ª¸² ¼ª ±²»ß²º³³ª ¿¾²¹´
±º²¶ ¸µ ´¹»º¸´²ª» ²¿¼º¾´Ñª¸²Ã¹´¹»¹µ«¹ ص»´¹²ªÕ¶±²ª³ ¹ª² »Õ³ ª¾´¹& ª«´ ¼ª ±»¸Ø»¹² ¾»³±²ªµ¼²ª ¸µª ¶¹ßµª ¼ª
Ô ¹ Õ¶ª  ±²ª³¹Ü²ª ظª ¾»³±¶ªÒªÃ »¸² ²¿º¶¹«ª² ¾ª´´ª
¶¼¿¾´ º²º » µ ¸´ ¼ª ¼¿´ µ» µ ¼ª¶¹Ô º² º» ª ¶ ¸ Ü«ª³
ª¾ ¸²ª¹¶ ¾ ²²ª¾ ª³ªµ µ ¸«» º±± ¶·»¸ª² µ« º ² ß ª «¸¹Øºµ´ª *
¶
´ ´¹
&º¸ ±º² ² ¼¸ µ ³ ¼ª Õ³ ª´
ª´ ªµ«¸¹´ª ¹¶ &º¸´ º±±¶¹Ô¸ª² ¶ª« ²Ü߶ª« ¼ª ±²¿¾¿¼ªµ¾ª ¼ª« »±¿²º´ª¸²« ´ª¶¶ª« Ô¸ª ¼»µµ¿ª« ¼ºµ«
¶ ´ Õ¶ ÃeÃ
©ª«ª ±º²º ´¹ªº¸
ª«»¹³± »²´ºµ´ª« ¼ª« ²Ü߶ª« ¼ª ±²¿¾¿¼ªµ¾ª «»µ´ *
$ ª « µ ±¶¸« ±²¹»²¹´º¹²ª« ºØª¾ ¸µª º««»¾¹º´¹Ø¹´¿ ¼ª ߺ¸¾Óª  ¼²»¹´ª
% ´ µ¶ ´
· ª«´ ³»¹µ« ±²¹»²¹´º¹²ª ºØª¾ ¸µª º««»¾¹º´¹Ø¹´¿ ¼ª ¼²»¹´ª  ߺ¸¾ÓªÃ
© ´ Õ¶ » Õ¶ Ñ ¹´¹» Ø ¹ Õ¶ ´ ¹´ ¶ ´ ÓÔ
غ²¹ºªÕ¶ªÃº ªº¸ ÖÃÖ ¼ µµª ¸µ ªµ«ª³ ª ¼ª ¼¿ µ µ« ¼ª º² º ª« ª ¼¿¾² ª À±ª ¼ª ¾ º ¸ª
Ī Æ ¸ÍÊÌËÍÊ Ì Ì¹hÐ
»³³ª ¶ª ³»µ´²ª ¶ª« ªÒª³±¶ª« ±²¿¾¿¼ªµ´«Þ ¹¶ ª«´ ±»««¹Õ¶ª ¼ª ¼¿Ñµ¹² ¼ª« ´ºÕ¶ªº¸Ò ¼ª ±»¹µ´ª¸²«
«¸² ¼ª« &»µ¾´¹»µ«Ã
âáå ./åÚ QÚQZRZR0.0 ç
âáå /./åÛ Ú 0.0 ç
©ª ±²ª³¹ª² ªÒª³±¶ª ¼¿Ñµ¹´ ´ºÕ¶ªº¸ ¼ª Ö ±»¹µ´ª¸²« Ô ¹ ±ª¸Øªµ´ ²ª¾ªØ»¹² ¼ª« º¼²ª««ª« ¼ª &»µ¾
´¹»µ« Ô¸¹ ²ª´»¸²µªµ´ ¸µ ªµ´¹¸µª²Ã ©ª «ª¾»µ¼ ªÒª³±¶ª ¼¿Ñµ¹´¸¸µ ´ºÕ¶ªº¸ ¼ª Ö ±»¹µ´ª¸²« ¼ª &»µ¾´¹»µ«
Ô¸¹ ±ª¸Øªµ´ ²ª¾ªØ»¹² ¼ª« º¼²ª««ª« ¼ª &»µ¾´¹»µ« Ô¸¹ ²ª´»¸²µªµ´ ¸µ ±»¹µ´ª¸² «¸² ¸µ ªµ´¹ª²Ã
'µ ¶ºµßºßª
Þ ¶ª µ»³ ¼ ·¸µª &»µ¾´¹»µ ª«´ ¾»µ«¹¼¿²¿ ¾»³³ª ¸µª º¼²ª««ª ª´ ¶·º±±ª¶ ¼ ·¸µª &»µ¾´¹»µ
¾»µ«¹«´ª  ¼¿²¿&¿²ªµ¾ª² ¶·º¼²ª««ª ±»¸² ±²»Ø»Ô¸ª² ¸µ «º¸´ ¼¸ ±»¹µ´ª¸² ¼ª ±²»ß²º³³ª ¾»¸²ºµ´ Â
¶·º¼²ª««ª ¾»²²ª«±»µ¼ºµ´ º¸ µ»³ ¼ª ¶º &»µ¾´¹»µÃ
¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××
ÖÃ
cb' c¯' ¯¯' 'c º'c
'' © ÖÖ»
𿾶º²º´¹»Qµ R Õ³ ª´
âáå /åëì QÚZZR ç ´ºÕ¶ªº¸ ¼ª Ö ±»¹µ´ª¸²« «¸² ¼ª« ªµ´¹ª²«
âáå //åë Ú ç ´ºÕ¶ªº¸ ¼ª Ö ±»¹µ´ª¸²« «¸² ¼ª« ±»¹µ´ª¸²«
«¸² ¼ª« ªµ´¹ª²« Õ
âáå /./åì 0 QÚZR ç ±»¹µ´ª¸² «¸²´¹ ¸µ ´º ¶ªº¸ ¼ª Ö ±»¹µ´ª¸²«
«¸² ¼ª« ªµ ª²«
âáå /ê\ .0 ç &»µ¾´¹»µ Ô¸¹ ²ª´»¸²µª ¸µ ±»¹µ´ª¸²
«¸² ¸µ ªµ´¹ª²
âáå ./ê\ 0.0 ç ±»¹µ´ª¸² «¸² ¸µª &»µ¾´¹»µ Ô¸¹
²ª´»¸²µª
ܶ ¸µ ªµ´¹ª²
» · ¹» ´ ´ ´
àáâãá à ä
åæà Kå åÚ àÚ ç ´Ö ª¼´ ´×ª ¼ ¸µ µ ¼ª ¼ª¸Ò « ²¸¾ ¸²ª« ¼ª À±ª
íåæàKå åÛ àÛ ç
âáå åå .0 QÚZR ç ¼¿´ ÕѶµ¹´¹»µ ¹¶¶¿ßº¶ª &»µ¾´¹»µ Ô¸¹ ²ª´»¸²µª ¸µ
º ªº¸Ã
âáå åå QÚZQRZ.0R ç ¼¿c ÑÕµ¹´¹»µ ¹¶¶¿ßº ¶ª ´ºÕ¶ªº¸ ¼ª &»µ¾´¹»µ«
âáå ./åÚ Ú 0.0 ç º ¶ªº¸ ¼ª Ö º¼²ª««ª« ¼ª
&»µ¾´¹»µ« Ô¸¹ ²ª´»¸²µªµ´ ¸µ ªµ´¹ª²
âáå /./åÛ QÚZR0.0 ç cºÕ¶ªº¸ ¼ª Ö º¼²ª««ª« ¼ª
&»µ¾´¹»µ« Ô¸¹ ²ª´»¸²µªµ´ ¸µ ±»¹µ´ª¸² ¼ ·ªµ´¹ª²
âáå åO QR ç ´ºÕ¶ªº¸ ¼ª ´º¹¶¶ª ¹µ¾»µµ¸ª
¶º ¼¿Ñµ¹´¹»µ ¼ª ¶·»Õ³ ª´ ª«´ ªÒ´ª²µª
âáå /åSQRQRQRç ´ºÕ¶ªº¸ ¼ª ±»¹µ´ª¸² ªÒ´ª²µª
¶º²º´¹»µ ¹¶¶¿ßº¶ª ¹¶ &º¸´ ¾»µµº¼´²ª ¶º
âáå åT ç ´¼¿¾º ª ¼ª ¶º ×ܳª ¼¹³ªµ«¹»µ
¹¶¶
âáå /åV QR ç cºÕ¶ªº¸ ¼ª ±»¹µ´ª¸² «¸² ¼ª« ªµ´¹ª²«Ã
âáå //åW ç »¹µ´ª¸² «¸² ¸µ ±»¹µ´ª¸² ¼ ·ªµ´¹ª²
$»¸Øªµ´ ¸´¹¶¹«¿ ±»¸² ¼¿¾²¹²ª ¸µ ´ºÕ¶ªº¸ ¼ª
±»¹µ´ª¸²Ã%
êèãëå ./\ê QTR0.0- äâáîKãí cºÕ¶ªº¸ ¼ª ±»¹µ´ª¸²« «¸²
¼ª« »µ¾´¹»µ« Ô¸¹ ²ª´»¸²µªµ´ ¼ª« ½»º´
©ª« &¼ª¸Ò ¹Ü²ª« ªµ´²¿ª« ¼¸ ´ºÕ¶ªº¸ «»µ´
¹µ¹´¹º¶¹«¿ª«±²ª³
±º² ¶ª« º¼²ª««ª« ¼ª ¾»« ª´ «¹µ
Ö ÃÖ
'Òª³±¶ª« ¼ ·»Õ³ ª´« ¾»³±¶ªÒª«
À£ § §¤¨¨¤
©ª ±²¿±²»¾ª««ª¸² ´²º¹´ª ¶ª Ѿӹª² «»¸²¾ª ºØºµ´ ¶ª ¾»³±¹¶º´ª¸²Ã ¶ µª ³ºµ¹±¸¶ª Ô¸ª ¼ª« ¾Óº¼µª«
¼ª» ¾º²º¾´Ü²ª«Ã ¶ ²ª´¹²ª ¶ª« ±º²´¹ª« ¾»³³ªµ´º¹²ª« $ªµ´²ª Á· ª´ ·Á%à ¶ ±²ªµ¼ ªµ ¾»³±´ª ¶ª« ¶¹ßµª«
¾ ³³ªµÂºµ ±º² ¸µ à ±»¸² ¾²¿ª² ¶ª ¾»¼ª Ô¸ª ¶ª ¾»³±¹¶º´ª¸² ºµº¶À«ª²ºÃ
´
ª« ±»««¹Õ¹¶¹´¿« «»µ´ ¼ª »²¼²ª« *
¹µ¾¶¸«¹»µ ¼ª Ѿӹª² * Ä âá Kèà® áãP ® ê âKM âæ
¼¿Ñµ¹´¹»µ ¼ª غ²¹ºÕ¶ª« ¼ª ±²¿±²»¾ª««¹µß *
Ä®ê âá ÅÆÇ ëèàæ
Äàá®ê ÅÆÇ
¼¿Ñµ¹´¹»µ ¼ª ³º¾²»&»µ¾´¹»µ »¸ ³º¾²»ªÒ±²ª««¹»µ * Ä®ê âá P .0 .ÚÛX/.0OSÛ/.0/.00
«¿¶ª¾´¹»µ ¼¸ ¾»¼ª ªµ &»µ¾´¹»µ ¼ª« غ²¹ºÕ¶ª« ¼¸ ±²¿±²»¾ª««ª¸² *
Ä âê
Ä âê®ê
Ä âêá®ê
Äè
Äá® âê
ÄÈÆÄ ÉÍ""ÊÌË
©ª« ¾»³³ªµ´º¹²ª« «»µ´ ¼ª«´¹µ¿«  &º¾¹¶¹´ª² ¶º ¾»³±²¿Óªµ«¹»µ ¼¸ «»¸²¾ª ¶»²« ¼ª ¶º ²ª¶ª¾´¸²ªÃ ¶«
µª «»µ´ ¼·º¸¾¸µª ¸©´¹¶¹´¿ º¸ ¾»³±¹¶º´ª¸²Þ ª´ ¹¶ ª«´ µº´¸²ª¶ Ô¸·¹¶« µ·º±±º²º¹««ªµ´ ±º« ¼ºµ«Ü ¶ª «»¸²¾ª
Ô ¹ ¶ ¹ ´ ´¹ ª ±²¿±²»¾ª««ª¸² ²ª´¹²ª ¶ª« ¾º²º¾´Ü²ª« ¾»³±²¹« ªµ´²ª Á· ª´ ·Áà ¶ µª ß ²ª ±º« ¶ª«
¹³¸Õ²¸¹¾ºª«´¹»µ«¼ª«¼ªµ¿Ã¾»³³ªµ´º¹²ª«Ã ©º ³¹«ª ªµ ¾»³³ªµ´º¹²ª ¼·¸µª «ª¾´¹»µ «»¸²¾ª ±ª¸´ º¶»²« ¾²¿ª² ¼ª«
» Õ
±² ³ª«Ã ¶Ü
© Ñ ÃÖ ³»µ´²ª ¶ª ²ª´²º¹´ ¼ª« ¾»³³ªµ´º¹²ª« ¼ºµ« ¸µ Ѿӹª² «»¸²¾ª ºØºµ´ ¶·¹µ´²»¼¸¾´¹»µ
·¼ ¸µ ºµ»¸ß¸²ªÖ
تº¸ ¾»³³ªµ´º¹²ªÃ
©º Ñ߸²ªÖÃ× ³»µ´²ª ¶ª ²ª´²º¹´ ¼ª« ¾»³³ªµ´º¹²ª« ¼ºµ« ¸µ Ѿӹª² «»¸²¾ª º±²Ü« ¶·¹µ´²»¼¸¾´¹»µ ¼¸
µØ»¹´¸Øªº¸
» ¾»³³ªµ´º¹²ª ¾ª Ô¸¹ ±²»Ø»Ô¸ª ¸µª ª²²ª¸² ¼ª «Àµ´ºÒª «¸² ¶º ¶¹ßµª ë - Û ç¾º² ¶ª ¾»³±¹¶º´ª¸²
/ ë - Û çÃ
Ê
غµ´
±²Ü«
âáå ëîìîK ç âáå ëîìîK ç
ë - Úç ë - Úç
ì - Úç ì - Úç
K - Úç K - Úç
Ê/ P ëâáåáëáå ëãàå ëì ë K /Ê
K - ë ì ç K - ë ì ç
ë - Ûç ë - Ûç
ÖÃÖ
c²º¹´ª³ªµ´ ¼ª« ¾»³³ªµ´º¹²ª«
º² ¾»µØªµ´¹»µÞ ¶ª« Ѿӹª²«  ¹µ¾¶¸²ª »µ´ ¼ª« µ»³« ´ª²³¹µ¿« ±º² ( ,M) ±»¸² «¹ßµ¹Ñª² (Óªº¼ª²) Ã
¶ ªÒ¹«´ª ´²»¹« &ºÂ»µ« ¼ª µ»³³ª² ¸µ Ѿӹª²  ¹µ¾¶¸²ªÃ
ª« &ºÂ»µ« ¼¿´ª²³¹µªµ´ ¶·ªµ¼²»¹´ »j ¶ª
±²¿±²»¾ª««ª¸² غ ¾Óª²¾Óª² ¶ª Ѿӹª²Ã
Öà ±º²» «»µ ¾ÓÓª³¹¹µ º»Õ«»¶¸Þ»¾ª Ô¸´¹ «ª ´Ñ²º¼¸ ¹´ ¼ºµ« ¸µ «À«´Ü³ª ¼ª ´À±ª ±º² ¶ª &º¹´ Ô¸ª ¶ª
µ ³ ¼ªè¾ ®ª³]µÊ ¾ ²²ª«±Ê Mµ¼ºµÊ º¸ ¾ÊÓM¹ª² ¾®»³³ªµ¾ª ±º² (Á)
Ä âá K à à æ K æâ ëâ ë æ ,M]
Ä âá Kèà® Í ÎÏÐÑÒÐÎÓÔÒÕÐÎÑÐÐÖÕÎÔÑÖ×ÑÒØÔ Ù
×à  ±º²´¹² ¼¸ ¾º´º¶»ß¸ª ¾»¸²ºµ´ Þ «¹ ¶ª µ»³ ¼ª Ѿӹª² ª«´ ªµ´»¸²¿ ±º² ¼ª« ߸¹¶¶ª³ª´«
Ä âá Kèà® ]Më®æ ,M]
Ä âá Kèà® ]M ÊP P ,M]
Ä âá Kèà® ] ,,ÊM Êàà K\ ,M]
f à  ±º²´¹² ¼ ·¸µ ¾º´º¶»ß¸ª ±²¿¼¿Ñµ¹ ¾»²²ª«±»µ¼ºµ´  ¶·¹µ«´º¶¶º´¹»µ ¼¸ ¾»³±¹¶º´ª¸²Þ «¹ ¶ª µ»³ ¼ª
Ѿӹª² ª«´ ªµ´»¸²¿ ±º² ¸µ ¹µ&¿²¹ª¸² ª´ ¸µ «¸±¿²¹ª¸²Ã
ª ¾º´º¶»ß¸ª ª«´ ¼ª ³ºµ¹Ü²ª «´ºµ¼º²¼
Êà æÊâá Kèà® ¼ºµ« ¶ª« «À«´Ü³ª« Ã
Ä âá Kèà® Í ÐÚ×ÕÛØÔ Ù
Ä âá Kèà® Í ÐÜÐÎ×ÕÒØÔ Ù
¶ ª«´ ±»««¹Õ¶ª ¼ª ¼ª³ºµ¼ª² º¸ ±²¿ ±²»¾ª««ª¸² ¼ ·º³ »¸´ª² ¼ ·º¸´²ª« ¾º´º¶»ß¸ª«  «º ²ª¾Óª²¾ÓªÞ ªµ
¸´¹¶¹Ó«ºµ¼ ´ ¸µª »±´¹»µ ¼ª ¾»³±¹¶º´¹»P®µ  ¶·º±±ªè¶ ¼ª ¶·ªµ
¾´´Óº¼µª¸² ¼ª ±º««ª«Ã
ª´´ª »±´¹»µ ª«´ ¼ºµ« ¸µ
ªµ¾ ¹Üº µª¸² ¼ª ¹±º««ª [Ýáã à Këåë ãéàà ª ª »±´¹»µ ±ª¸´ ½´²ª ¸´¹¶¹«¿ª ±¶¸«¹ª¸²« &»¹« ¼ª
³ºµ ²ª»  «±¿¾ ÑÓª² ±Ó¶¸«¶¹ª¸²« ¾º´º¶»ß¸ª« ¼ª ²ª¾Óª²¾ÓªÃ ¹ ¶ª µ»³ ¼¸ Ѿӹª² ª«´ ªµ´²ª ߸¹¶¶ª³ª´«Þ ¶ª
±²¿±² ¾ª««ª¸² ¾ ª²¾ ª ª Ѿӹª² *
Öà ¼ºµ« ¶ª ¾º´º¶»ß¸ª ¾»¸²ºµ´ Þ
×à ±¸¹« ¼ºµ« ¶ª« ¾º´º¶»ß¸ª« «±¿¾¹Ñ¿« ±º² ¶ª« »±´¹»µ« [ÝÃ
¹ ¶ª µ»³ ¼¸ Ѿӹª² ª«´ ªµ´²ª ( Í) ª´ ( Ù) Þ ¶ª ±²¿±²»¾ª««ª¸² ¾Óª²¾Óª ¶ª Ѿӹª² *
Öà ¼ºµ« ¶ª« ¾º´º¶»ß¸ª« «±¿¾¹Ñ¿« ±º² ¶ª« »±´¹»µ« [ÝÞ
×à ±¸¹« ¼ºµ« ¶ª ¾º´º¶»ß¸ª ±º² ¼¿&º¸´ ¼¸ ¾»³±¹¶º´ª¸²Ã
¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××
ÖÃ
cb' bb
''b Ö×Ö
ÖÃ
f
´¹¶¹«º´¹»µ ¼·¸µª ¾»µ«´ºµ´ª ¼ª ¾»³±¹¶º´¹»µ
غµ´
±²Ü«
Ä® êâá àÝ O ,ÚS ÚTY
Ä® êâá Þß ÛZ
Q ÛZ R ç
êâáåãæ âîå
QÞßR ç
. â - Z ç â Í Þß ç â0 êâáåãæ âîå
. â - Z ç â Í ÛZ ç â0
å â - àÝ ç
Q R
\æâáåê .]^ëèàæ ® àÝ `®] îàÝ0 ç
å â - O ,ÚS ÚTY ç
Q R
\æâáåê .]^ëèàæ ® àÝ `®] îO ,ÚS ÚTY0 ç
.àÝ0 .O ,ÚS ÚTY0
Þß àÝ ÛZ O ,ÚS ÚTY
ÞßàÝ ÞßàÝ
Ö Ã µ´ª²±²¿´º¹»µ ¼ª« غ²¹ºÕ¶ª« ±º² ¶ª ±²¿±²»¾ª««ª¸²
©ª« Ѿӹª²« ¹µ¾¶¸« «»µ´ ´²º¹´¿« ±º² ¶ª ±²¿±²»¾ª««ª¸²Ã ¶« ±ª¸Øªµ´ ¾»µ´ªµ¹² ¼·º¸´²ª« ¹µ¾¶¸«¹»µ« ¼ª
Ѿӹª²«Ã
ª ±²»¾ª««¸« ²¿¾¸²«¹& ª«´ ±º²&»¹« ¶¹³¹´¿  Ըª¶Ô¸ª« µ¹Øªº¸Ò ¼ ·¹µ¾¶¸«¹»µÃ
¼ª« ±º²´¹ª« ¼ª ¾»¼ª «¸¹Øºµ´ ¼ª« ¾»µ¼¹´¹»µ« ÑÒ¿ª«  ±º²´¹² ¼ª« غ²¹ºÕ¶ª« ¼ª ±²¿¾»³±¹¶º´¹»µÃ
ª¾¹ ±ª²³ª´ ¼ ·ºØ»¹² ¸µ ³½³ª Ѿӹª² «»¸²¾ª ¼ª«´¹µ¿  ½´²ª ¾»³±¹¶¿ «¸² ±¶¸«¹ª¸²« ³º¾Ó¹µª«Þ »¸
±¶¸«¹ª¸²« «À«´Ü³ª«Þ ªµ ´ªµºµ´ ¾»³±´ª ¼ª« ¼¹Á¿²ªµ¾ª« ªµ´²ª ¾ª« ³º¾Ó¹µª«Ã
©º «¿¶ª¾´¹»µ ª«´ º¸««¹ ¸´¹¶¹«¿ª ±»¸² ºØ»¹² ¸µ «»¸²¾ª ºØª¾ ¼ª« ¹µ«´²¸¾´¹»µ« Ô¸¹ ¼»µµªµ´ ¼ª« ¹µ
&»²³º´¹»µ« «¸² ¶ª« غ²¹ºÕ¶ª« $´²º¾ª«%Þ ª´ ±»¸Ø»¹² ß¿µ¿²ª² ¶ª Ѿӹª² ªÒ¿¾¸´ºÕ¶ª ºØª¾ »¸ «ºµ« ¾ª«
´²º¾ª«Ã
©º «¿¶ª¾´¹»µ «ª &º¹´  ±º²´¹² ¼ª« ¶¹ßµª« ¼ª ¼¹²ª¾´¹Øª« «¸¹Øºµ´ª« *
Ä âê
Ä âê®ê
Ä âêá®ê
Äè
Äá® âê
c»¸´ª ¾»µ¼¹´¹»µ ¼ª «¿¶ª¾´¹»µ ¼ª ¾»¼ª ¾»³³ªµ¾ª ±º² ¸µ Ä âê Qá Q®êRR Þª´ «ª ´ª²³¹µª ±º² Äá® âê Þ
ºØª¾ ¿Øªµ´¸ª¶¶ª³ªµ´ ¸µª ±º²´¹ª ÄèÃ
©»²«Ô¸ª ¶º ¾»µ¼¹´¹»µ ª«´ زº¹ªÞ ¶ª ¾»¼ª Ô¸¹ «ª ´²»¸Øª ªµ´²ª ¶ª Äâê Qá Q®êRR ª´ ¶ª Äè ª«´ ±º««¿
º¸ ¾»³±¹¶º´¹´ª¸²Ã è¹ ª¶¶ª ª«´ &º¸««ªÞ ¶ª ¾»¼ª ±º««¿ ª«´ ¾ª¶¸¹ ªµ´²ª ¶ª Äè ª´ ¶ª Äá®âêà ¹ ¹¶ µ·À º
±º« ¼ª ±º² ª Ä º¸¾¸µ ¾»¼ª µ·ª«´ ±º««¿Ã
ãäåäåã èõïðìëíê òïð ó
©º «¿¶ª¾´¹»µ ºØª¾ Äâê «ª &º¹´ ±º² ´ª«´ ¼·¸µª ªÒ±²ª««¹»µ غ¶¹¼ª ¼¸ ¶ºµßºßª Ã
ª´´ª ªÒ±²ª««¹»µ
µª ±ª¸´ ³ª´´²ª ªµ ³ ª¸ Ô¸ª ¼ª« ¾»µ«´ºµ´ª« ª´ ¼ª« غ²¹ºÕ¶ª« ¼ª ±²¿¾»³±¹¶º´¹»µÃ
¶ ¹» ¶
Þ ¶ª ±²¿±²»¾ª««ª¸² ±ª²³ª´ ¼ª ´ª«´ª² ¶·ªÒ¹«´ªµ¾ª ¼ ·¸µª
غ²¹'ºÕµ¶ª±ªµ¸« ¸¼ª«
´¹¶¹«ºµªÒ±²ª««
´ ¶ª ³»´µ«®¼¸êâẵߺߪ
¼ºµ« ¶º ¶¹ßµª ¼ª ´ª«´ Ã
®
غµ´
±²¿«
Ä® êâá æëâ Ú
Ä® êâá êëà
Z
Ä êâ æëâ
زº¹ ª«´ زº¹
d d زº¹dª«´ dزº¹
Ä è
زº¹ ª«´ º¸Ò
d d&
Ä ®á âê
Ä âê êëà´ Ø ¹
º¸Òè ª« ²º
& d d
Ä
º¸Ò ꪫ´ º¸Ò
& d d& &º¸Ò dª«´ d&º¸Ò
Ä ®áê â êëà
زº¹ »æëâ
â
Ä
¸ º¸Ò ª«´ زº¹ زº¹d»¸d&º¸Ò dª«´ dزº¹
d d& d d
Ä ®áâ ê
â»´ê êëà ´ Ø ¹
Ä
µ º¸Ò
d& d d
ê ª« ²º µ»´ d&º¸Ò dª«´ dزº¹
Ä ®áâ
ê ê
زº¹ ªæëâ
â ´ µ»´ º¸Òëà ª«´ زº¹ زº¹dª´ dµ»´ d&º¸Ò dª«´ dزº¹
Ä ++
d d d& d d
Ä ®á âê
ê ê
زºâ ¹ ±æëâ
Ä
¶¸« º¸Òëà ª«´ زº¹ زº¹d±¶¸«d&º¸Ò dª«´ dزº¹
d d& d d
Ä ®á âê
ê æëâ êëà
زºâ ¹ ³¸
Ä /
d ¶´ º¸Ò ª«´ زº¹
d& d d
Ä è
زº¹ ³¸¶´ º¸Ò ª«´ º¸Ò زº¹d³¸¶´ d&º¸Ò dª«´ d&º¸Ò
d d& d d&
Ä ®á âê
ÖÃe
'Òª³±¶ª ¼ ·¸´¹¶¹«º´¹»µ ¼¸ ù&
»³³ª µ»¸« ¶·ºØ»µ« Ø¸Þ ¶ª ¶ºµßºßª
ª«´ ¼ª Õº« µ¹Øªº¸Ã ©º Õ¹Õ¶¹»´ÓÜÔ¸ª ¼¸ ¶ºµßºßª
&»¸²µ¹´
¼ª« ´²º¹´ª³ªµ´« º««ªÝ ¾»¸²ºµ´« ¼ª ±¶¸« Óº¸´ µ¹Øªº¸ ª´ ±ª²³ª´ ¶º ²¿º¶¹«º´¹»µ ¼ª« ªµ´²¿ª«»²´¹ª«Ã
©º Õ¹Õ¶¹»´ÓÜÔ¸ª «´ºµ¼º²¼ ¾»µ´¹ªµ´ *
Öà ¶ª« &»µ¾´¹»µ« ±ª²³ª´´ºµ´ ¶º ߪ«´¹»µ ¼ª« ªµ´²¿ª«»²´¹ª« $'Á%
×à ¼ª« &»µ¾´¹»µ« ¼ª ³ºµ¹±¸¶º´¹»µ ¼ª ¾Óº¼µª« ¼ª ¾º²º¾´Ü²ª«
f à ¼ª« &»µ¾´¹»µ« ¼ ·º¶¶»¾º´¹»µ ¼Àµº³¹Ô¸ª ¼ª ³¿³»¹²ª
à ¼ª« &»µ¾´¹»µ«  ¾º²º¾´Ü²ª ß¿µ¿²º¶ Ô¸¹ ±ª²³ª´´ªµ´ ¶·º¾¾Ü« º¸ «À«´Ü³ªÃ
©·ªµ«ª³Õ¶ª ¼ª« &»µ¾´¹»µ« Ô¸¹ ±ª²³ª´´ªµ´ ¼ª &º¹²ª ¼ª« ªµ´²¿ª«»²´¹ª« «´ºµ¼º²¼ ¼ª Õº« µ¹Øªº¸ ª«´
º±±ª¶¶¿ $º«¹¾ µ±¸´ ¸´±¸´%Ã
ª« &»µ¾´¹»µ« ª´ ¶ª« «´²¸¾´¸²ª« º««»¾¹¿ª« «»µ´ ¼¿¾²¹´ª« ¼ºµ« ¶ª Ѿӹª² Í ÐÚ×ÕÛØÔ Ùà c»¸´ ±²»
ß²º³³ª ¼¿«¹²ºµ´ ³ºµ¹±¸¶ª² ¶ª« 'Á ¼ªØ²º ¾»µ´ªµ¹² ¶º ¶¹ßµª *
Ä âá Kèà®Lå® âã ,MN
©ª Ѿӹª² å®âã ,M ¾»µ´¹ªµ´ *
¶ª« ¼¿Ñµ¹´¹»µ« ¼ª ³º¾²»ªÒ±²ª««¹»µ«
¶ª« ±²»´»´À±ª« ¼ª« &»µ¾´¹»µ«
¶ª« ¼¿Ñµ¹´¹»µ« ¼ª ¾»µ«´ºµ´ª« * '¾ Þ «´¼¹µÞ «´¼»¸´ Þ ª´¾Ã
¶º ¼¿Ñµ¹´¹»µ ¼¸ ´ºÕ¶ªº¸ ¼ª« Ѿӹª²« »¸Øª²´«Ã
©ª ¶ºµßºßª
¼»µµª ¸µª ع«¹»µ \]^_`abccb \ ¼ª« ªµ´²¿ª«»²´¹ª«Ã ©º ³½³ª ¹µ´ª²&º¾ª ¼·º¾¾Ü«
º¸Ò Ѿӹª²«´Ü ±ª¸´ ½´»²ª´¸´´¹¶¹% «¿ª «¸²Ó¹¶ª« ±¿²
Ñ
¹±Ó¿²¹Ô¸ª«Ã 'µ ¶ºµßºßª
Þ ¸µ Ѿӹª² ª«´ ¸µª «¸¹´ª ¼·»¾´ª´«
$¸µ ¾º²º¾ ²ª Ö ¾ ª à ª ¾ ª² µ ·º ±º« ¼ª «´²¸¾´¸²ª ±²»±²ª Ô¸¹ ¶¸¹ ª«´ º´´º¾Ó¿ªÃ ¶ ª«´ ¾ª±ªµ
©
¼ºµ ´ ±»««¹Õ¶ª º¸ µ¹Øªº¸ ±²»ß²º³³ª ¼ª ¾»µ«¹¼¿²ª² ¸µ Ѿӹª² ¾»³³ª ¸µª «¸¹´ª ¼·ªµ²ªß¹«´²ª³ªµ´«
¾»²²ª«±»µ¼ºµ´  ¸µª «´²¸¾´¸²ªÃ
©ª ±²¹µ¾¹±ª ¼ª ¶º ³ºµ¹±¸¶º´¹»µ ¼·¸µ Ѿӹª² ª«´ ¶ª «¸¹Øºµ´ *
Öà »¸Øª²´¸²ª ¼¸ Ѿӹª²
×à ¶ª¾´¸²ªÞ ¿¾²¹´¸²ªÞ ª´ ¼¿±¶º¾ª³ªµ´ ¼ºµ« ¶ª Ѿӹª²
f à &ª²³ª´¸²ª ¼¸ Ѿӹª²Ã
»¸Ø²¹² ¶ª Ѿӹª²Þ ¹¶ ²ª´»¸²µª ¸µª ²¿&¿²ªµ¾ª ¿ßº¶ª º¸ ±»¹µ´ª¸² ©©Ã ¹ ¸µ Ѿӹª² Ô¸¹ µ·ªÒ¹«´ª ±º«
ª«´ »¸Øª²´ ªµ ³»¼ª ¿¾²¹´¸²ª »¸ º³ »¸´ Þ ¹¶ ª«´ ¾²¿¿ ±º² ¶ª «À«´Ü³ªÃ
ÄdÆ ¸"ÌÐ ÎÏÐÊ É!Ë
Ø ´ · ´ ¹ª² ¶ª« &»µ¾´¹»µ« ±ª²³ª´´ºµ´ ¼·º¾¾¿¼ª² º¸Ò ¼»µµ¿ª« ¼·¸µ Ѿӹª² »¸Øª²´ Þ¾»µ«¹¼¿²»µ«
¶º &»µ¾ºµ´¹»µ¼ Ô¿¸¸¼¹ ±ª²³ª ´ ¼ª ´ª²³¹µª² ¶º ³ºµ¹±¸¶º´¹»µ ¼·¸µ Ѿӹª² »¸Øª²´ Ã
ª´´ª &»µ¾´¹»µ ²¿º¶¹«ª ¶º
´ Ñ Ó
&ª²³ª ¸²ª ¼¸ ¾ ª² ¸Øª²´ à '¶¶ª º ¶ª ±²»´»´À±ª «¸¹Øºµ´ *
¹ »
®± §l¶¯°² n«¬® £p q
°r¯¶s°®°´ t ¾´·ª«´ ¶º©&»µ¾´¹» µ ¹µØª²«ª ¼ª &»±ªµ ª¶¶ª ¼¿´²¸¹´ ¶ª ¶¹ªµ ªµ´²ª ¶º ²¿&¿²ªµ¾ª ت²«
¾ ' ª´ ¶ª Ѿӹª² ±ÓÀ«¹Ô¸ªÃ ¹ ¶ª Ѿӹª² »¸Øª²´ ª«´ ªµ ³»¼ª ¿¾²¹´¸²ªÞ ¶º
º « ²¸¾´ ¸²ª »Ø»Ô
&ª²³ª ¸²ª ±² ¸ª ¶·¿¾²¹´¸²ª ±ÓÀ«¹Ô¸ª ¼ª« ¼»µµ¿ª« ¼¸ ´º³±»µ $Ø»¹² Öeû%Ã
¬²±° t ¸µª ²¿&¿²ªµ¾ª ¼ª ´À±ª ¾©' غ¶¹¼ªÃ
²±¯¬ t ¼ºµ« ¶ª ¾º« µ»²³º¶ Ã
l¯f®±®¯° fu²²¬ t ¶º &»µ¾´¹»µ ²ª´»¸²µª '¾ ªµ ¾º« ¼ ·ª²²ª¸²Ã
c»¸´ ±²»ß²º³³ª ³ºµ¹±¸¶ºµ´ ¸µ Ѿӹª² ¼»¹´ ¼»µ¾ ½´²ª ªµ¾º¼²¿ ±º² ¶ª« ¼ª¸Ò º±±ª¶« ¼ª &»µ¾´¹»µ«
êã á .0 ª´ êKèã.0 ¾»³³ª ¶ª ³»µ´²ª ¶º Ñ߸²ª ÖeÃÃ
\
³º ³ ¸«¾¸¶ª $¾%à 𪠳½³ªÞ ¶ª ¾º²º¾´Ü²ª ' ¼ª ¶º µ»´º´¹»µ ªÒ±»µªµ´¹ª¶¶ª ª«´ ³¹« ªµ ³¹µ¸«¾¸¶ª ±º²
¶ª« &»²³º´« ª ª´ ßà ¶ ª«´ ³¹« ªµ ³º³ ¸«¾¸¶ª ±º² ¶ª« &»²³º´« ' ª´ Ã
© »³Õ²ª ³ºÒ¹³¸³ ¼ª ¾º²º¾´Ü²ª« Ô¸¹ ±ª¸Øªµ´ ½´²ª ¾»µ«´²¸¹´« ¼ºµ« ¸µ º±±ª¶ º¸Ò &»µ¾´¹»µ« ¼ª
´À±ª ªê\µæâáå ê .0 µª ¼»¹´ ±º« ¼¿±º««ª² ÝÞÃ
©ª« ¼²º±ªº¸Ò «»µ´ ¼¿¾²¹´« ¼ºµ« ¶º ´ºÕ¶ª ÖeÃfÃ
ãiåäåæ ßíêïñëíê ñý õïñ ïêìèïàñíìëïñ ñìòêîòî
» Ø» ³ ¶» ¶ ´¹» f ¶ » ´¹» · ´ » ´¹ ´
&»²³º ´¸«¿ª«ºÔ¸¹µ««»¼¿µ´ Â* ªÒ± ²¿ ¼ºµ« º «ª¾ µ ÖeÃÖà ª« ¼ª¸Ò & µ¾ µ« ¼ ªµ ²¿ª« ² ª« « ºµ¼º²¼
®± s®±§nl¯°± lm £§¯±¨ p q
®± °l§nl¯°± lm £§¯±¨ p q
ãiåäåÿ ßíêïñëíê ïê óèóíëï
© » ´¹» » Ø ¹» »¹ · ¶¶ ´ \ ê ´ ê © ¶ »´
¶ª« «¸ª«¹Øºµ¼ª¸Ò
´« * & µ¾ µ« ¼ª ¾ µ ª²« µ ªµ ³¿³ ²ª « º±±ª ªµ æâáå ª Këá à ª« º±±ª « « µ
®± °s®±§nlm £°±®¨l¯°± lm £§¯±¨ p q
°r¯s°®° t ¾»µØª²«¹»µ ¼ª ¼»µµ¿ª« ªµ ³¿³»¹²ª ±º² ´²ºµ«&»²³º´¹»µ ªµ ¾Óº¼µª ¼ª ¾º²º¾´Ü²ª«Ã
¬²±° t
¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××
Ö× ÖeÃÃ 'cb'bc' ¾bc'
Öà ݻµª ¼ºµ« ¶ºÔ¸ª¶¶ª ¶ª« ¾º²º¾´Ü²ª« «»µ´ «´»¾ï¿«
×à &»²³º´ ¼·¿¾²¹´¸²ª ¼ª« ¼»µµ¿ª«
f à غ¶ª¸²« ¼ª« ¼»µµ¿ª«Ã
²±¯¬ t µ»³Õ²ª ¼ª ¾º²º¾´Ü²ª« «´»¾ï¿«Ã
®± °°l§nlm £°±®¨l¯°± lm £§¯±¨ p q
°r¯s°®° t ¶ª¾´¸²ª &»²³º´¿ª  ±º²´¹² ¼·¸µª Ý»µª ³¿³»¹²ªÃ
¬²±° t
Öà ݻµª ¼ºµ« ¶ºÔ¸ª¶¶ª ¶ª« ¾º²º¾´Ü²ª« «»µ´ º¾Ô¸¹«
×à &»²³º´ ¼ª ¶ª¾´¸²ª ¼ª« ¼»µµ¿ª«
f à º¼²ª««ª ¼ª« غ²¹ºÕ¶ª«  ºÁª¾´ª²  ±º²´¹² ¼ª« ¼»µµ¿ª«Ã
²±¯¬ t µ»³Õ²ª ¼ª غ²¹ºÕ¶ª« «º¹«¹ª«Ã
l¯f®±®¯° fu²²¬ t ¶º غ¶ª¸² '¾ ª«´ ²ª´»¸²µ¿ª ªµ ¾º« ¼ ·ª²²ª¸² ª³±½¾Óºµ´ ´»¸´ª ¶ª¾´¸²ªÃ
\æâáåê ¾»µØª²´¹´ ¶ª« º²ß¸³ªµ´« º²ßÖÞ ÃÃÃÞ º²ßµ «¸¹Øºµ´ ¶ª &»²³º´ ¼ª ¾»µ´²ù¶ª ª´ ³ª´ ¶ª ²¿«¸¶´º´
¼ºµ« «´²¹µß $¾Óº¼µª ¼ª ¾º²º¾´Ü²ª«%Ã
Ø ´ Þ Këáê ªÒ´²º¹´ ¼·¸µª ¾Óº¼µª ¼ª ¾º²º¾´Ü²ª« ¼ª« غ¶ª¸²« Ô¸¹ «»µ´ «´»¾ï¿ª« ¼ºµ« ¼ª«
غ²¹ºµÕ¶ª²«ª³ªµ
ª« «¸ ºµ´ ¶ª &»²³º´ ¼ª ¾»µ´²ù¶ªÃ
¹Ø
ãiåäåä ßíêïñëíê îòêñ õïñ éð ëïñ
ðª¸Ò &»µ¾´¹»µ« &±²¹µ´& ª´ &«¾ºµ& ±ª²³ª´´ªµ´ ¼ª ²¿º¶¹«ª² ¶ª ³½³ª ´²ºØº¹¶ Ô¸ª ±²¹µ´& ª´ «¾ºµ& «¸²
Ñ Ó
¼ª« ¾ ª²« »¸Øª²´« ªµ ³»¼ª ´ªÒ´ª *
¹
®± §s®±§n«¬® £¨l¯°± lm £¨ p q
°r¯s°®° t ¿¾²¹´¸²ª &»²³º´¿ª «¸² ¸µ Ѿӹª² »¸Øª²´ ªµ ³»¼ª ´ªÒ´ªÃ
¬²±° t
Öà ²¿&¿²ªµ¾ª ت²« ¶º «´²¸¾´¸²ª ¼¿¾²¹Øºµ´ ¶ª Ѿӹª² »¸Øª²´ ¼ºµ« ¶ªÔ¸ª¶ ¶ª« ¾º²º¾´Ü²ª« «»µ´
²ºµß¿«
×à &»²³º´ ¼·¿¾²¹´¸²ª ¼ª« ¼»µµ¿ª«
f à غ¶ª¸²« ¼ª« ¼»µµ¿ª«Ã
²±¯¬ t µ»³Õ²ª ¼ª ¾º²º¾´Ü²ª« ¿¾²¹´«Ã
l¯f®±®¯° fu²²¬ t ¸µª غ¶ª¸² µ¿ßº´¹Øª ª«´ ²ª´»¸²µ¿ª ªµ ¾º« ¼ ·ª²²ª¸² ¼ ·¿¾²¹´¸²ªÃ
®± §°l§n«¬® £¨l¯°± lm £¨ p q
°r¯s°®° t ¶ª¾´¸²ª &»²³º´¿ª ¼ºµ« ¸µ Ѿӹª² »¸Øª²´ ªµ ³»¼ª ´ªÒ´ªÃ
¬²±° t
Öà ²¿¶ &¿²ªµ¾ª ت²« ¶º «´²¸¾´¸²ª ¼¿¾²¹Øºµ´ ¶ª Ѿӹª² »¸Øª²´ ¼ºµ« ¶ªÔ¸ª¶ ¶ª« ¾º²º¾´Ü²ª« «»µ´
¸«
×à &»²³º´ ¼ª ¶ª¾´¸²ª ¼ª« ¼»µµ¿ª«
f à º¼²ª««ª ¼ª« غ²¹ºÕ¶ª«  ºÁª¾´ª²  ±º²´¹² ¼ª« ¼»µµ¿ª«Ã
²±¯¬ t µ»³Õ²ª ¼ª غ²¹ºÕ¶ª« «º¹«¹ª«Ã
l¯f®±®¯° fu²²¬ t ¶º غ¶ª¸² '¾ ª«´ ²ª´»¸²µ¿ª ªµ ¾º« ¼ ·º±±ª¶ «¸² ¸µ Ѿӹª² «´ºµ¼º²¼
¼·ªµ´²¿ª &ª²³¿Ã
©ª ±²»ß²º³³ª Öeà »¸Ø²ª ¶ª Ѿӹª² ÊåKÊ\ë® $Ѿӹª² ¾»µ´ªµºµ´ ¶ª« ¹¼ªµ´¹Ñ¾º´¹»µ« ¼ª« ¸´¹¶¹«º
´ª¸²«% ª´ Ô¸¹ ªÒ´²º¹´ ¶ª« ¼¹Á¿²ªµ´« ¾Óº³±« ¼»µ´ ¶ª« µ¸³¿²»« ¼·¸´¹¶¹«º´ª¸² ª´ ¼ª ß²»¸±ªÞ ªµ ³ª´´ºµ´
¾ª«Ó µ¸³¿²»¹Ø« ¼ºµ« ¼ª« غ²¹ºÕ¶ª« ¼ª ´À±ª ªµ´¹ª²Ã bº±±ª¶»µ« Ô¸·¸µª ¶¹ßµª ¼ª ¾ª Ѿӹª² ¾»µ´¹ªµ´ ¶ª«
¾ º³±« «¸ ºµ´« «¿±º²¿« ±º² ¶ª ¾º²º¾´Ü²ª ¼ª¸Ò ±»¹µ´« ¢ _¢Ã
¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××
ÖÃ ð ©
cb' e 'cb'bc' ' c' c b © ð ð Öf
¶ª µ»³ ¼ª ¶·¸´¹¶¹«º´ª¸²Þ
¶ª ³»´ ¼ª ±º««ª $¾²À±´¿%Þ
¶ª µ¸³¿²» ¼·¸´¹¶¹«º´ª¸²Þ
¶ª µ¸³¿²» ¼ª ß²»¸±ª ¼ºµ« ¶ªÔ¸ª¶ ¶·¸´¹¶¹«º´ª¸² ª«´ ±¶º¾¿  ¶º ¾»µµªÒ¹»µÞ
¸µÓ ¾Óº³± ´«ª²»Øºµ´ ´ ¹Â ³ª´´²ª ¼ª«´Ü ¹µ&Õ»²³º ´¹»µ« ¾»³±¶¿³ªµ´º¹²ª« º±±ª¶¿ ¾Óº³±
$¾ª
¶ºµ¾«%
¾¶ º³± ±ª¸ ¾ µ ªµ ² ¼ª« ¾º²º¾ ²ª«
ª ²¿±ª²´»¹²ª ¼ª ¾»µµªÒ¹»µ ¼ª ¶·¸´¹¶¹«º´ª¸²Þ
¶ª Ѿӹª² Õ¹µº¹²ª ªÒ¿¾¸´ºÕ¶ª  ¾Óº²ßª² ¶»²« ¼ª ¶º ¾»µµªÒ¹»µ $¶ª ±¶¸« «»¸Øªµ´ ¸µ «Óª¶¶%Ã
¨¥XX
¶ ¹ ´ ¼ª« ³º¾²»« ªÒ±²ª««¹»µ« ¼¿Ñµ¹ª« ¼ºµ« Í ÓÚÜ ÑØÔ Ù Ô¸¹ ±ª²³ª´´ªµ´ ¼ª ¼¿´ª²³¹µª² »¸ ¼ª
Ó¾ ºµßª²ªÒ «¶ªª´À±ª · ´Ü
» ¹» ´ ´ ´» ´ ¶´ ´ » ¶ ¹
¶ª ´ª«´ ª«´ زº¹Ã ¼ ¸µ ¾º²º¾ ²ªÃ ª« ³º¾² « ªÒ±²ª«« µ« ¼ª ª« ²ª ¸²µªµ ¸µ ²¿«¸ º µ µ µ¸ «
®°¶smnlp زº¹ «¹ ¾ ª«´ ¸µª ¶ª´´²ª $º¶±ÓºÕ¿´¹Ô¸ª%
®°¬ss ²nlp زº¹ «¹ ¾ ª«´ ¸µª ³º³ ¸«¾¸¶ª $¸±±ª² ¾º«ª%
®°¶¯°²nlp زº¹ «¹ ¾ ª«´ ¸µª ³¹µ¸«¾¸¶ª $¶»ª² ¾º«ª%
®°f®®± nlp زº¹ «¹ ¾ ª«´ ¸µ ¾Ó¹Á²ª
®°°sl² nlp زº¹ «¹ ¾ ª«´ ¸µ Õ¶ºµ¾Þ ¹µ´ª²¶¹ßµª »¸ ´ºÕ
®°s¬l± nlp زº¹ «¹ ¾ ª«´ ¾º²º¾´Ü²ª ¼ª ±»µ¾´¸º´¹»µ
®°¶¬nlp زº¹ «¹ ¾ ª«´ º¶±ÓºÕ¿´¹Ô¸ª »¸ µ¸³¿²¹Ô¸ª
®°s®± nlp زº¹ «¹ ¾ ª«´ ¿¾²¹ØºÕ¶ª ¼ª  ֻe
®°sm nlp زº¹ «¹ ¾ ª«´ ß²º±Ó¹Ô¸ª ¼ª Ö Â Ö»e
®°l±¶ nlp زº¹ «¹ ¾ ª«´ ¼ª¶ $ Ö»»% »¸ ¸µ ¾º²º¾´Ü²ª ¼ª ¾»µ´²ù¶ª $Í%
®°°l®® nlp زº¹ «¹ ¾ ª«´
$Í×%
©ª« ³º¾²»« Ô¸¹ ´²ºµ«&»²³ªµ´ ¸µ ¾º²º¾´Ü²ª *
±¯¬ss ²nlp ²ª´»¸²µª ¶ª ¾º²º¾´Ü²ª ³º³ ¸«¾¸¶ª ¾»²²ª«±»µ¼ºµ´  ¾
±¯¶¯°²nlp ²ª´»¸²µª ¶ª ¾º²º¾´Ü²ª ³¹µ¸«¾¸¶ª ¾»²²ª«±»µ¼ºµ´  ¾
±¯°l®® nlp ³º«Ô¸ª ¾ ºØª¾ Ò »& Ã
¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××
Ö× Ö»Ãfà '©' ¾
c b©'
𿾶º²º´¹»µ c²ºØº¹¶ bª´»¸²
Ó ×
¹¾µ´º²µ · «ÖÞ ·«
¾ÓÓº² ·«´²¾º´ $«ÖÞ «×%× % º³³ »¸´ª ¶º ¾Óº¼µª «× ¼ª²²¹Ü²ª ¶º ¾Óº¼µª «Ö ±»¹µ´ª¸² «¸² «Ö
¾ º² ·«´²µ¾º´ $«ÖÞ « Þ µ º »¸´ª º¸ ±¶¸« µ× ¾º²º¾´Ü²ª« ±»¹µÕ´ª¸² «¸² «Ö
¹µ´ «´²¾³± $«ÖÞ «×% ¾»³±º²ª¶ «Ö ª´ « ´Ü µ»³ ײª ±»«¹´¹& Þ×µ¸¶Þ µ¿ßº× ´¹&
¹µ´ «´²µ¾³± $«ÖÞ «×Þ µ% «¸² º¸ ×± ¸« µ ¾º²º¾ ²ª« «ÖÙ« Þ «Ö« Þ «ÖÍ«
¾ÓÓº² ·«´´²¾±À $«ÖÞ «×%× % ¾»±¹ª¶ « ¼ºµ« «Ö´Ü
¾Óº² ·« ²µ¾±À $«ÖÞ « Þ µ º¸ ± ¸« µ ¾º²º¾ ²ª«
¾ º² ·«
¹µ´ «´²¶ªµ $«% ´º¹¶¶ª ¼ª «
¹µ´ ¾
¾ÓÓº² ·«´´²¾ÓÓ² $«Þ ¾%% ¾Óª²¾Óª ¾º²º¾´Ü²ª ¾ ¼ºµ« « ±»¹»¹µ´´ª¸² «¸² ±²ª³¹Ü¹Ü²ª»»¾¾¸²²ªµ¾ª
¾Óº² ·« ²²¾ ² $«Þ ¾ ± µ ª¸² «¸² ¼ª²µ ²ª ¾¾¸²²ªµ¾ª
¾Óº² ¾¹ ¹¼ª³ Ô¸ª «´²¾Ó²
¾Óº² · µ¼ªÒ¹ $«Þ ¾%
¹¼ª³ Ô¸ª «´²²¾Ó²
¾Óº² ·² µ¼ªÒÕ ï$«Þ ¾% ×%
¾ º² ·«´²± ² $«ÖÞ «¾Óª²¾Óª Ö ¾º² ¼ª «× ¼ºµ« «Ö ±»¹µ´ª¸² «¸² ±²ª³¹Ü²ª »¾¾¸²²ªµ¾ª
¹µ´ «´²«±µ $«ÖÞ «×% »´¹ » ´ ´ ¶»µß¸ª¸²
ÔÖ¸ª ³¼ª« ¾º²
& ¼ºµ« «Ö µª ¾ µ ªµºµ
¼ª « ×
¹µ´ «´²¾«±µ $«ÖÞ «×% Ö ³»´¹& ¼ºµ«×«Ö µª ¾»µ´ªµºµ´ ¶»µß¸ª¸²
º¸¾¸µ ¾º² ¼ª «
Ö»ÃÖ
¾»µ¾´¹»µ« ¼ª ³ºµ¹±¸¶º´¹»µ ¼ª ¾Óº¼µª«
ã
åæå÷ ïëì
¹ªµ Ô µ ·¿´ºµ´ ±º« ¹µ«´²¸¾´¹»µ ¼¸ ¶ºµßºßª ³º¹« º±±ª¶  &»µ¾´¹»µ ¼¸ «À«´Ü³ªÞ ¹¶ ª«´
¹µ´¿²ª««ºµ¸ª´ ¼ª ¾»µ«¹¼¿²ª²¸µª
¶ª ²Ë®± np ¾»³³ª ¸µª ²¸±´¸²ª ¼ª¸µ«¿Ô¸ªµ¾ªÃ ¸µª
©·¹µ«´²¸¾´¹»µ ²ª´¸²µ ±²»Ø»Ô¸ª
¶º µ ¼·¸µª &»µ¾´¹»µ ¼ª ³½³ª ¶·º±±ª¶  ¶º &»µ¾´¹»µ âå .0 ±²»Ø»Ô¸ª ¶º ѵ ¼¸ ±²»ß²º³³ªÃ
ª´´ª
Ñ
&»µ¾´¹»µ âå .0 ±ª¸´ ½´²ª º¸««¹ º««»¾¹¿ª  ¸µª ªÒ±²ª««¹»µÃ
ª´´ª ªÒ±²ª««¹»µ ª«´ ¿Øº¶¸¿ª ª´ ¶º غ¶ª¸²
»Õ´ªµ¸ª ª«´ ²ª´»¸²µ¿ª º¸ ±²»¾ª««¸« ±Ü²ªÃ ©º غ¶ª¸² «¹ßµ¹Ñª Ô¸ª ¶ª ±²»ß²º³³ª «·ª«´ Õ¹ªµ ±º««¿Ã
²ªµ»µ« ¶ª ¾º« ¼¸ ±²»ß²º³³ª Ö»ÃÖ Ô¸¹ ¼»¹´ ¶¹²ª ¸µ Ѿӹª²Ã ¹ ¾ª Ѿӹª² ª«´ ºÕ«ªµ´ Þ ¶º &»µ¾´¹»µ
Ô¸¹ ª«´ ¾Óº²ß¿ª ¼ª ¶·»¸Ø²¹² ±ª¸´ ¼¿¾¹¼ª² ¶·º²²½´ ¼¸ ±²»ß²º³³ªÃ »¸« º¶¶»µ« ¿¾²¹²ª ¾ª´´ª &»µ¾´¹»µÃ
e ÃÖ ²ßºµ¹ß²º³³ª ¼¸ Ó¹¶ª à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Ã
e Ã× ²ßºµ¹ß²º³³ª ¼¸ &»² à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Ö
e Ãf ²ßºµ¹ß²º³³ª ¼¸ ¼» Ó¹¶ª à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à f
e à ղªºï ª´ ¾»µ´¹µ¸ª ¼ºµ« ¸µ &»² à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à »
e à ղªºï ª´ ¾»µ´¹µ¸ª ¼ºµ« ¸µ Ó¹¶ª à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Ã
e Ãe Õ²ªºï ª´ ¾»µ´¹µ¸ª ¼ºµ« ¸µ ¼» Ó¹¶ª à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Ã
b à ¿¼¸¾´¹»µ ¼ª ع«¹Õ¹¶¹´¿ à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Ã
ÃÖ º²¹ºÕ¶ª« ¶»¾º¶ª« «´º´¹Ô¸ª« à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Ã
ÖÃÖ cºÕ¶ªº¸ ¼ª ¼¹Ò ªµ´¹ª²« à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à »
ÖÃ× cºÕ¶ªº¸ ¼ª ¼¹Ò ªµ´¹ª²« ¹µ¹´¹º¶¹«¿ à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Ã
ÖÃf ¼²ª««ª« ¼ºµ« ¸µ ´ºÕ¶ªº¸ ¼ª ¼¹Ò ªµ´¹ª²« à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Ã
Öà cºÕ¶ªº¸  ¼ª¸Ò ¼¹³ªµ«¹»µ« à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à Ã
Öà »¹µ´ª¸² ª´ ´ºÕ¶ªº¸ à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à ÖÖ
ÖÃe cºÕ¶ªº¸ ¼ª ±»¹µ´ª¸²« «¸² ¼ª« غ²¹ºÕ¶ª« ¼ºµ« ¸µ ´ºÕ¶ªº¸ à à à à à à à à à à à à à à à à Ö×
Öû cºÕ¶ªº¸ ¼ª ±»¹µ´ª¸²« ¾»µ´ªµºµ´ ¼ª« º¼²ª««ª« ¼ª «»¸«´ºÕ¶ªº¸Ò à à à à à à à à à à à à Öf
¹º²ª »µªª¼ª¼´ ´»ÓÓ¹ »¶Ó¼Þ»¶ªß¹»´Õ¶ÀÞÓ ´ØÓª ³º´ª²´¹´¶¹º¶ ´Ó¹« ©¹¾ªµ«ªÓ²ªÔc¸¹¹´¶²ª« ´» º±±ªº² ¹µ ´Óª ´¹´¶ª ±ºßªÃ ¾»² »²ï«
´Óª ´ªÒ´ µªº² ´Óª ³»«´
µ »& ²³º « ¾ ¼ µ » ´ºÓ ª ºµÀ ª ±ºßª º« «¸¾ ÞÓ( Õ ª ¹ ºßª¹ »³ªºµ«
)
±² ³ µªµ º±±ªº²ºµ¾ª & ª ² « ªÞ ±²ª¾ª¼ µß ª ªß µµ µß & ª »¼À »& ´Óª ´ªÒ´ Ã
¹ ´ » ï · ´¹´¶ ¹ ´ ´ Ó Õ
ÄëÆÈ á¹ÌË" ÉÍ#¬ËÊ
¯»¸ ³ºÀ ¾»±À ºµ¼ ¼¹«´²¹Õ¸´ª ´Óª 𻾸³ªµ´ ¹µ ºµÀ ³ª¼¹¸³Þ ª¹´Óª² ¾»³³ª²¾¹º¶¶À »² µ»µ¾»³
³ª²¾ ¹ ¶¶ »Ø¹ ´Óº´ ´Ó¹« ©¹¾ªµ«ªÞ ´Óª ¾»±À²¹ßÓ´ µ»´¹¾ª«Þ ºµ¼ ´Óª ¶¹¾ªµ«ª µ»´¹¾ª «ºÀ¹µß ´Ó¹«
©¹¾ªµ«ªº ÀÞº±±±²¶¹ª« ¼ª¼
´» ´Ó » ´ º²ª ²ª±²»¼¸¾ª¼ ¹µ º¶¶ ¾»±¹ª«Þ ºµ¼ ´Óº´ À»¸ º¼¼ µ» »´Óª² ¾»µ¼¹
´¹»µ« Óº´«»ªØª² ´» ª´Ó𻫪¾¸³ªµ
» ´Ó¹ ©¹ ¯»¸ ³ºÀ µ»´ ¸«ª ´ª¾Óµ¹¾º¶ ³ªº«¸²ª« ´» »Õ«´²¸¾´ »²
»¾ µ´²»¶ ´Óª ²ªº¼¹µß »² &¸²´Óª²& ¾»«±À¹µß¾ªµ«ªÃ
»& ´Óª ¾»±¹ª« À»¸ ³ºïª »² ¼¹«´²¹Õ¸´ªÃ »ªØª²Þ À»¸ ³ºÀ
º¾¾ª± ¾ ³±ªµ«º Ó µ µ ªÒ¾ ºµßª & ² ¾ ±¹ª«Ãf & À»¸ ¼¹«´²¹Õ¸´ª º ¶º²ßª ªµ»¸ßÓ µ¸³Õª² »& ¾»±¹ª« À»¸
´ » ´¹» ¹ Ó » »
³¸«´ º¶«» &»¶¶» ´ ª ¾»µ¼¹´¹»µ« ¹µ «ª¾´¹»µ Ã
¯» ³ºÀ º¶«» ¶ªµ¼ ¾»±¹ª«Þ ¸µ¼ª² ´Óª «º³ª ¾»µ¼¹´¹»µ« «´º´ª¼ ºÕ»ØªÞ ºµ¼ À»¸ ³ºÀ ±¸Õ¶¹¾¶À
¹¼ «±¶ºÀ¸ ¾»±¹ª«Ã
ÄëÆd É #¬ Í ËÊ ËÊ ÐÊÌË̬
& À»¸ ±¸Õ¶¹«Ó ±²¹µ´ª¼ ¾»±¹ª« »& ´Óª 𻾸³ªµ´ µ¸³Õª²¹µß ³»²ª ´Óºµ Ö Þ ºµ¼ ´Óª 𻾸³ªµ´·«
¶¹¾ªµ«ª µ»´¹¾ª ²ªÔ¸¹²ª«
»Øª² cªÒ´«Þ À»¸ ³¸«´ ªµ¾¶»«ª ´Óª ¾»±¹ª« ¹µ ¾»Øª²« ´Óº´ ¾º²²ÀÞ ¾¶ªº²¶À ºµ¼
¶ªß¹Õ¶ÀÞ º¶¶ ´Óª«ª
»Øª² cªÒ´« * ¾²»µ´
»Øª² cªÒ´« »µ ´Óª &²»µ´ ¾»Øª²Þ ºµ¼ º¾ï
»Øª² cªÒ´« »µ
´Óª Õº¾ï ¾»Øª²Ã »´Ó ¾»Øª²« ³¸«´ º¶«» ¾¶ªº²¶À ºµ¼ ¶ªß¹Õ¶À ¹¼ªµ´¹&À À»¸ º« ´Óª ±¸Õ¶¹«Óª² »& ´Óª«ª
» ¹ cÓ » ´ »Ø ´ ±²ª«ªµ´ ´Óª &¸¶¶ ´¹´¶ª ¹´Ó º¶¶ »²¼« »& ´Óª ´¹´¶ª ªÔ¸º¶¶À ±²»³¹µªµ´ ºµ¼
ع¾ «±¹Õª«Ã¶ªÃ ¯»ª¸&²³ºÀµ ¾º¼¼ª²»´³¸«
Ó ³º´ª²¹º¶ »µ ´Óª ¾»Øª²« ¹µ º¼¼¹´¹»µÃ
»±À¹µß ¹´Ó ¾Óºµßª« ¶¹³¹´ª¼ ´»
´Óª ¾»Øª²«Þ º« ¶»µß º« ´ÓªÀª²±²ª«ª² Ø ´Óª ´¹´¶ª »& ´Óª 𻾸³ªµ´ ºµ¼ «º´¹«&À ´Óª«ª ¾»µ¼¹´¹»µ«Þ ¾ºµ Õª
´²ªº´ª¼ º« ت²Õº´¹³ ¾»±À¹µß ¹µ »´Óªª² ²ª«±ª¾ ´«Ã
& ´Óª ²ªÔ¸¹²ª¼ ´ªÒ´« &»² ª¹´Óª² ¾»Øª² º²ª ´»» Ø»¶¸³¹µ»¸« ´» Ñ´ ¶ªß¹Õ¶ÀÞ À»¸ «Ó»¸¶¼ ±¸´ ´Óª Ѳ«´
»µª« ¶¹«´ª¼ $º« ³ºµÀ º« Ñ´ ²ªº«»µºÕ¶À% »µ ´Óª º¾´¸º¶ ¾»Øª²Þ ºµ¼ ¾»µ´¹µ¸ª ´Óª ²ª«´ »µ´» º¼³ º¾ªµ´
±ºßª«Ã
¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××
cb' » Ö Ã ¾b'' ð
'cc ©
'' Öe
& À»¸ ±¸Õ¶¹«Ó »² ¼¹«´²¹Õ¸´ª ±ºÔ¸ª ¾»±¹ª« »& ´Óª 𻾸³ªµ´ µ¸³Õª²¹µß ³»²ª ´Óºµ Ö Þ À»¸
³¸« ´ ¹´Ó ¹ ¶ Ó¹ Õ¶ª c²ºµ«±º²ªµ´ ¾»±À º¶»µß ¹´Ó ªº¾Ó ±ºÔ¸ª ¾»±ÀÞ »² «´º´ª ¹µ
»² ¹´ªÓ ªº¾ª²Óµ¾±º¸¼ªÔ¸ªº ³º¾
¾»±À ºµª±¸²ªº¼º
Õ¶¹¾¶Àº¾¾ª«« ¹Õ¶ª ¾»³±¸´ª²µª´»²ï ¶»¾º´¹»µ ¾»µ´º¹µ¹µß º ¾»³±¶ª´ª
c²ºµ«±º²ªµ´ ¾»±À »& ´Óª 𻾸³ªµ´ Þ &²ªª »& º¼¼ª¼ ³º´ª²¹º¶ Þ Ó¹¾Ó ´Óª ߪµª²º¶ µª´»²ï¸«¹µß ±¸Õ¶¹¾
Óº« º¾¾ª«« ´» ¼»µ¶»º¼ ºµ»µÀ³»¸«¶À º´ µ» ¾Óº²ßª ¸«¹µß ±¸Õ¶¹¾«´ºµ¼º²¼ µª´»²ï ±²»´»¾»¶«Ã & À»¸
¸«ª ´Óª ¶º´´ª² »±´¹»µÞ À»¸ ³¸«´ ´ºïª ²ªº«»µºÕ¶À ±²¸¼ªµ´ «´ª±«Þ Óªµ À»¸ ժ߹µ ¼¹«´²¹Õ¸´¹»µ »&
±ºÔ¸ª ¾»±¹ª« ¹µ Ô¸ºµ´¹´ÀÞ ´» ªµ«¸²ª ´Óº´ ´Ó¹« c²ºµ«±º²ªµ´ ¾»±À ¹¶¶ ²ª³º¹µ ´Ó¸« º¾¾ª««¹Õ¶ª º´ ´Óª
«´º´ª¼ ¶»¾º´¹»µ ´¹¶ º´ ¶ªº«´ »µª % º&Ó´ª² ´Óª ¶º«´ ´¹³ªÓ À»¸Õ¼¹«´²¹Õ¸´ª ºµ ±ºÔ¸ª ¾»±À $¼¹²ª¾´¶À
»² ´Ó²»¸ßÓ À»¸²¸µºßªµ´« »² ²ª´º¹¶ª²«Àªº² »& ´ º´ ª¼¹´¹»µ ´» ´ ª ±¸ ¶¹¾Ã
´ ¹ Ô ´ Õ¸´ µ»´ ²ªÔ¸¹²ª¼Þ ´Óº´ À»¸ ¾»µ´º¾´ ´Óª º¸´Ó»²« »& ´Óª 𻾸³ªµ´ ª¶¶ Õª&»²ª
²ª¼¹«´²¹«Õ¸²ª´¹µß¸ª«ºµÀª¼Þ¶º²ßª Õª² »& ¾»±¹ª«Þ ´» ߹ت ´Óª³ º ¾Óºµ¾ª ´» ±²»Ø¹¼ª À»¸ ¹´Ó ºµ ¸±¼º´ª¼
ت²«¹»µ »& ´Óª 𻾸³ªµ´µ¸³ Ã
ÄëÆë ;ÍÎËÉÌËÍÊ
¯»¸ ³ºÀ ¾»±À ºµ¼ ¼¹«´²¹Õ¸´ª º »¼¹Ñª¼ ª²«¹»µ »& ´Óª 𻾸³ªµ´ ¸µ¼ª² ´Óª ¾»µ¼¹´¹»µ« »&
«ª¾´¹»µ« ×Óºµ¼Ó f ºÕ»ØÑªÞ ±²»Ø¹¼ª¼Ñ´Óº´ À»Ó¸ ²ª¶ªº«ª ´ÓÓª »¼¹Ñª¼ ª²«Ó ¹»µ ¸µ¼ª² ±²ª¾¹«ªÕ¶À ´Ó¹« ©¹
¾ªµ«ªÞ ¹´ ´ ª »¼¹ ª¼ ª²«¹»µ ¶¶¹µß ´ ª ²»¶ª »& ´ ª 𻾸³ªµ´ Þ ´ ¸« ¶¹¾ªµ«¹µß ¼¹«´²¹ ¸´¹»µ ºµ¼
³´Ó»¼¹Ñ´¾ºÓ¹´¹»µ ¹»& ´´ÓÓª »»¼¹¹ÑѪ¼ ª²«¹»¹»µ ´» Ó»ªØª² ±»««ª««ª« º ¾»±À »& ¹´ à µ º¼¼¹´¹»µÞ À»¸ ³¸«´ ¼»
ª«ª µß« µ ª ¼ ª¼ ª²« µ *
«ª ¹µ ´Óª c¹´¶ª ºßª $ºµ¼ »µ ´Óª ¾»Øª²«Þ ¹& ºµÀ% º ´¹´¶ª ¼¹«´¹µ¾´ &²»³ ´Óº´ »& ´Óª 𻾸³ªµ´ Þ
ºµ¼´¹»&²»³» ´´ÓÓ»«ª »»& ±²ªØ¹»´¸«% ¯Øª²« ¹»µ« $Ó¹¾Ó «Ó»¸¶¼Þ ¹& ´Óª²ª ª²ª ºµÀÞ Õª ¶¹«´ª¼ ¹µ ´Óª ¹«´»²À
«ª¾Õ¶¹ µÓ & » ´ªÓð´ ¾¸³ªµ à »¸ ³ºÀ ¸«ª ´Óª «º³ª ´¹´¶ª º« º ±²ªØ¹»¸« ت²«¹»µ ¹& ´Óª »²¹ß¹µº¶
±¸ « ª² & º ت²«¹»µ ߹ت« ±ª²³¹««¹»µÃ
©¹«´ »µ ´Óª c¹´¶ª ºßªÞ º« º¸´Ó»²«Þ »µª »² ³»²ª ±ª²«»µ« »² ªµ´¹´¹ª« ²ª«±»µ«¹Õ¶ª &»² º¸´Ó»²«Ó¹±
»& ´Óª ³»¼¹Ñ¾º´¹»µ« ¹µ ´Óª »¼¹Ñª¼ ª²«¹»µÞ ´»ßª´Óª² ¹´Ó º´ ¶ªº«´ Ñت »& ´Óª ±²¹µ¾¹±º¶
º¸´ ´´Ó»²«» »´&Ó´Óªc¹´¶ð»¾¸³ªµ´´Ó$º¶¶ »& ¹´»« ±²´Ó¹µ¾¹±ºÕ¶¶¹º¸Ó´Ó»»²«Þ´Ó¹& ¹´ Ó»º«¹Ñ¶ª««´Óºµ¹»Ñت%à ´Ó Õ¶¹ Ó
ºª µ ª ª ±ºßª ª µº³ª & ª ±¸ « ª² & ª ¼ ª¼ ª²« µÞ º« ª ±¸ « ª²Ã
²ª«ª²Øª º¶¶ ´Óª ¾»±À²¹ßÓ´ µ»´¹¾ª« »& ´Óª 𻾸³ªµ´ Ã
¼¼ ºµ º±±²»±²¹º´ª ¾»±À²¹ßÓ´ µ»´¹¾ª &»² À»¸² ³»¼¹Ñ¾º´¹»µ« º¼³ º¾ªµ´ ´» ´Óª »´Óª² ¾»±À²¹ßÓ´
µ»´¹¾ª«Ã
µ¾¶¸¼ªÞ ¹³³ª¼¹º´ª¶À º&´ª² ´Óª ¾»±À²¹ßÓ´ µ»´¹¾ª«Þº ¶¹¾ªµ«ª µ»´¹¾ª ߹عµß ´Óª ±¸Õ¶¹¾ ±ª²³¹««¹»µ
´» ¸«ª ´Óª »¼¹Ñª¼ ª²«¹»µ ¸µ¼ª² ´Óª ´ª²³« »& ´Ó¹« ©¹¾ªµ«ªÞ ¹µ ´Óª &»²³ «Ó»µ ¹µ ´Óª
¼¼ªµ¼¸³ Õª¶» Ã
²ª«ª²Øª ¹µ ´Óº´ ¶¹¾ªµ«ª µ»´¹¾ª ´Óª &¸¶¶ ¶¹«´« »& µØº²¹ºµ´ ª¾´¹»µ« ºµ¼ ²ªÔ¸¹²ª¼
»Øª² cªÒ´«
ß ¹Øªµ¶ ¹µ ´Óª 𻶴¾¸³ªµ´·»« ¶¹¾ªµ«ª µ»´¹¾ªÃ
µ¾ ¸¼ª ºµ ¸µº ª²ª¼ ¾ ±À »& ´Ó¹« ©¹¾ªµ«ªÃ
²ª«ª²Øª ´Óª «ª¾´¹»µ ªµ´¹´¶ª¼ ( ¹«´»²À) Þ ºµ¼ ¹´« ´¹´¶ªÞ ºµ¼ º¼¼ ´» ¹´ ºµ ¹´ª³ «´º´¹µß º´ ¶ªº«´
´Óª ´¹´¶ªÞ Àªº²Þ µª º¸´Ó»²«Þ ºµ¼ ±¸Õ¶¹«Óª² »& ´Óª »¼¹Ñª¼ ª²«¹»µ º« ߹تµ »µ ´Óª c¹´¶ª
ºßªÃ & ´Óª²ª ¹« µ» «ª¾´¹»µ ªµ´¹´¶ª¼ ( ¹«´»²À) ¹µ ´Óª 𻾸³ªµ´ Þ ¾²ªº´ª »µª «´º´¹µß ´Óª ´¹´¶ªÞ
Àªº²Þ¹º¸Õ¹ ´Ó»´²«ÞÓ ºµ¼» ±¸¹Ñ Õ¶¹«Óª² ¹»»& ´Óª ð´ »´¾¸³ªµ ´ º« ߹تµ »µ ¹´« c¹´¶ª ºßªÞ ´Óªµ º¼¼ ºµ ¹´ª³
¹µ ´Óª ±²ªØ¹»¸« «ªµ´ªµ¾ªÃ
¼ª«¾² Øµß´Ó ª ´ »¼ 謁¶» ª²« µ º« « º ª¼
²ª«ª² ª ª µª ² ¾º´¹»µÞ ¹& ºµÀÞ ß¹Øªµ ¹µ ´Óª 𻾸³ªµ´ &»² ±¸Õ¶¹¾ º¾¾ª«« ´» º c²ºµ«
±º²ªµ ´ ¾»±À »& ´Óª 𻾸³ªµ´ Þ ºµ¼ ¶¹ïª¹«ª ´Óª µª´»²ï ¶»¾º´¹»µ« ߹تµ ¹µ ´Óª 𻾸³ªµ´
&»² ±²ªØ¹»¸« ت²«¹»µ« ¹´ º« Õº«ª¼ »µÃ cÓª«ª ³ºÀ Õª ±¶º¾ª¼ ¹µ ´Óª ( ¹«´»²À) «ª¾´¹»µÃ ¯»¸
³ºÀ »³¹´ º µª´»²ï ¶»Ó¾º´¹»µ &»² º Õ»²ïÓ ´Óº´ Óº« ±¸Õ¶¹«Óª¼ º´ ¶ªº«´ &»¸² Àªº²« Õª&»²ª ´Óª
𻾸³ªµ´ ¹´«ª¶& Þ »² ¹& ´ ª »²¹ß¹µº¶ ±¸ ¶¹« ª² »& ´ ª ت²«¹»µ ¹´ ²ª&ª²« ´» ߹ت« ±ª²³¹««¹»µÃ
µ ºµÀ «ª¾´¹»µ ªµ´¹´¶ª¼ (¾ïµ»¶ª¼ßª³ªµ´«) »² ( 𪼹¾º´¹»µ«) Þ±²ª«ª²Øª ´Óª «ª¾´¹»µ ·« ´¹´¶ªÞ ºµ¼
±²ª«ª²Øª ¹µ ´Óª «ª¾´¹»µ º¶¶ ´ÓÓª «¸Õ«´ºµ¾ª ºµ¼ ´»µª »& ªº¾Ó »& ´Óª ¾»µ´²¹Õ¸´»² º¾ïµ»¶ª¼ßª³ªµ´«
ºµ¼Á»² ¼ª¼¹¾º´¹»µ« ߹تµ ´ ª²ª¹µÃ
²ª«ª²Øª º¶¶ ´Óª µØº²¹ºµ´ ª¾´¹»µ« »& ´Óª 𻾸³ªµ´ Þ ¸µº¶´ª²ª¼ ¹µ ´Óª¹² ´ªÒ´ ºµ¼ ¹µ ´Óª¹²
´¹´¶ª«Ã ª¾´¹»µ µ¸³Õª²« »² ´Óª ªÔ¸¹Øº¶ªµ´ º²ª µ»´ ¾»µ«¹¼ª²ª¼ ±º²´ »& ´Óª «ª¾´¹»µ ´¹´¶ª«Ã
¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××
Öee Ö»ÃÃ
ð
'c
𪶪´ª ºµÀ «ª¾´¹»µ ªµ´¹´¶ª¼ ('µ¼»²«ª³ªµ´«) à ¸¾Ó º «ª¾´¹»µ ³ºÀ µ»´ Õª ¹µ¾¶¸¼ª¼ ¹µ ´Óª
»¼¹Ñª¼ ª²«¹»µÃ
ð» µ»´ ²ª´¹´¶ª ºµÀ ªÒ¹«´¹µß «ª¾´¹»µ º« ('µ¼»²«ª³ªµ´«) »² ´» ¾»µ½¹¾´ ¹µ ´¹´¶ª ¹´Ó ºµÀ µØº²¹ºµ´
ª¾´¹»µÃ
& ´Óª »¼¹Ñª¼ ª²«¹»µ ¹µ¾¶¸¼ª« µª &²»µ´³º´´ª² «ª¾´¹»µ« »² º±±ªµ¼¹¾ª« ´Óº´ Ô¸º¶¹&À º« ª
»¾ µ¼º²À ´¹» » ´ ¹ µ» ³º´ª²¹º¶ ¾»±¹ª¼ &²»³ ´Óª 𻾸³ªµ´ Þ À»¸ ³ºÀ º´ À»¸² »±´¹»µ
¹ßµº´ªª¾«»³ªµ«»²ºµ¼ ¶¶ »¾& ´µÓºª«ªµ «ª¾´¹» ¹ غ²¹ºµ´ à c» ¼» ´Ó¹«Þ º¼¼ ´Óª¹² ´¹´¶ª« ´» ´Óª ¶¹«´ »& µ
غ²¹ºµ´ ª¾´¹»µ« ¹µ ´Óª »¼¹Ñª¼ ª²«µ«¹»º«µ·« µ¶¹¾ªµ«ª
¼ª« º
µ»´¹¾ªÃ cÓª«ª ´¹´¶ª« ³¸«´ Õª ¼¹«´¹µ¾´ &²»³ ºµÀ
»´Óª² «ª¾´¹»µ ´¹´¶ª«Ã
¯» ³ºÀ º¼¼ º «ª¾´¹»µ ªµ´¹´¶ª¼ ('µ¼»²«ª³ªµ´«) Þ±²»Ø¹¼ª¼ ¹´ ¾»µ´º¹µ« µ»´Ó¹µß Õ ´ ªµ¼»²«ª³ªµ´«
»& À»¸²¸ »¼¹Ñª¼ ª²«¹»µ ÕÀ غ²¹»¸« ±º²´¹ª«
&»² ªÒº³±¶ªÞ «´º´ª³ªµ´« »& ±ªª² ²ªØ¹¸ ª »² ´Óº´ ´Óª
´ªÒ´ Óº« Õªªµ º±±²»Øª¼ ÕÀ ºµ »²ßºµ¹Ýº´¹»µ º« ´Óª º¸´Ó»²¹´º´¹Øª ¼ªÑµ¹´¹»µ »& º «´ºµ¼º²¼Ã
¯»¸ ³ºÀ º¼¼ º ±º««ºßª »& ¸± ´» Ñت »²¼« º« º ¾²»µ´
»Øª² cªÒ´ Þ ºµ¼ º ±º««ºßª »& ¸± ´»
× »²¼« º« º º¾ï
»Øª² cªÒ´ Þ ´» ´Óª ªµ¼ »& ´Óª ¶¹«´ »&
»Øª² cªÒ´« ¹µ ´Óª »¼¹Ñª¼ ª²«¹»µÃ
µ¶À »µª ±º««ºßª »& ¾²»µ´
»Øª² cªÒ´ ºµ¼ »µª »& º¾ï
»Øª² cªÒ´ ³ºÀ Õª º¼¼ª¼ ÕÀ $»² ´Ó²»¸ßÓ
º²²ºµßª³ªµ ´« ³º¼ª ÕÀ% ºµÀ »µª ªµ´¹´Àà & ´Óª 𻾸³ªµ´ º¶²ªº¼À ¹µ¾¶¸¼ª« º ¾»Øª² ´ªÒ´ &»² ´Óª «º³ª
»Ø ع» ¶À º¼¼ª¼ ÕÀ À»¸ »² ÕÀ º²²ºµßª³ªµ´ ³º¼ª ÕÀ ´Óª «º³ª ªµ´¹´À À»¸ º²ª º¾´¹µß »µ
Õ¾ ªÓª²Þº¶& ±²ª
»& Þ À»¸¸«³ºÀ »´ ºµ»´Óª² Õ¸´ À»¸ ³ºÀ ²ª±¶º¾ª ´Óª »¶¼ »µªÞ »µ ªÒ±¶¹¾¹´ ±ª²³¹««¹»µ &²»³
´Óª ±²ªØ¹»¸« ±¸Õ¶¹«Óµª² ´º¼¼ Óº´ º¼¼ª¼ ´Óª »¶¼ »µªÃ
cÓª º¸´Ó»² $«% ºµ¼ ±¸Õ¶¹«Óª² $«% »& ´Óª 𻾸³ªµ´ ¼» µ»´ ÕÀ ´Ó¹« ©¹¾ªµ«ª ߹ت ±ª²³¹««¹»µ ´» ¸«ª
´Óª¹² µº³ª« &»² ±¸Õ¶¹¾¹´À &»² »² ´» º««ª²´ »² ¹³±¶À ªµ¼»²«ª³ªµ´ »& ºµÀ »¼¹Ñª¼ ª²«¹»µÃ
º¸´»³º´¹¾Þ Öe Ö
¾»²±«Þ Þ ×fÞ eÞ »fÞ »Þ »Þ Þ Þ Ö××
Õ¹Õ¶¹»´ÓÜÔ¸ªÞ fÞ »Þ ×Þ ×eÞ Þ Ö×Þ Ö×»Þ ÖfÖÞ
¼¿¾¶º²º´¹»µÞ× »Þ ÖÞ ×fÞ×»Þ f×Þ »fÞ »Þ Þ
Ö Þ Ö
Ö Þ Ö Þ Ö Þ Ö ÖÞ Ö
f» f f e Þ Þ Þ ÖÞ Þ ÖÖ Þ Ö
Ö ÞÖ Þ
¾º«ªÞ ÖÖÞ Öe» ÖfÞ Öf»Þ ÖfÞ ÖÞ ÖÞ Ö×
¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××
Ö» ð'
fÞ f»
f Þ f Þ Þ e ÖÞ e×Þ »f Þ » Þ Þ
Ö Þ Ö Þ Ö Þ Ö Þ Ö Þ Ö Þ Ö Þ ÖÞ Þ Þ ÖÞ ×Þ »Þ Þ Ö
Ö»Þ
Ö Þ Ö
¿¼¹´¹»µ f × ÖÖÖÞ ÖÖ× ×Þ ×ÖÖ»eÞ×Ö×ffÞ Ö×f»Þ Öff Þ Ö××
¶¹
¼ª ªµÞ Þ Þ eÞ ¶ ´
ª¾ ¸²ªÞ »Þ Ö Þ eÞ f Þ Þ Þ e×Þ» Þf Þ ×Þ
»
ª¶«ªÞÓ Ö¼Þ Öee Þ eÖÞ e Þ ÖÖeÞ ÖÖ Þ Ö
Ö Þ Ö Þ
ªµ¾ º µª¸² ×× Ö Þ Ö
¼ª ±º««ªÞ fÖ × ×× ×f ×» f× ff ¶¹²ªÞ ×
×»Þ fÞ Ö×Þ Ö×Þ Öf»Þ ÖfÞ Ö×
´¹
ªµ ª²Þ ÖÞ fÖÖ
fÖ Þ Ö× Þ Öf Þ» Þ» Þ Þ Þ» Þ Þ ¶»¾º¶Þ ÖÞ Þ Ö
Þ Þ e Þ Þ Þ Þ Þ
Ö Þ ¶»µßÞ ÖÞ ÖÞ ××Þ ffÞ Þ ÖfÞ ÖÞ ÖeÞ Öe»
Öf Þ ÖÖÖÞ
× ×
ÖÖ Þ ÖÖ Þ ÖÖeÞ Ö Þ Ö Þ ff
Ö Þ Öf»Þ Öf Þ Ö Þ Ö×Þ Öf Þ Ö ³º ¹µÞ Þ ×eÞ
´
ªµ ²ÀÞ Ö ××
³¿³ »¹²ªÞ ÖÞ ÖÖÞ Ö×Þ ÖÞ Ö
×Þ f×Þ fÞ »f
»Þ
¿µ¸³¿²º ´¹» µÞ Þ fÞ ÖÖÖ
ÖÖ f Þ Þ Þ f Þ »Þ Þ Öe Þ Ö Þ ÖÖ Þ
´¹Ô ´´
¿ ¸ª ÕªÞ Þ× eÞ e f ×× ×f f
ÖÖ Þ Ö×»Þ Ö× Þ ÖfÞ Öf»Þ Ö ÖÞ Ö×Þ
´ ¶
ªÒ¿¾¸´¹»º ªÞ Þ Þ Þ Þ Þ ×ÖÞ Öff Þ Ö Þ×Ö ÖÞ Ö Þ Ö×
ªÒ¿¾¸ µÞ Þ »ÖÖÞ »Ö Þ ÖeÞ Ö Þ ×Þ fÞ Þ Þ fÞ
e Þ Þ Þ Þ ÖÞ Þ Þ Ö Þ Ö ÖÞ µ»²³ªÞ Ö
f»Þ Þ Þ ÖÖ××
ÖfÞ fÖÞ ×ÖÞ ××Þ fÞ Þ
Ö× » × ×× ×f f f Ö Þ ÖÖÖÞ Ö Þ Ö
ªÒ±²ª««¹»µÞ Þ Þ Ö Þ »Ö Þ Þ f Þ Ö
Þ ×
Þ
Þ ÖÞ eÞ Þ Þ Þ Ö Þ ÖÖ Þ ÖÖ Þ
Þ Ö××Þ Ö×f Þ Ö×»Þ Ö× Þ ÖÖÞ Ö×
»Õ³ ª´ Þ ×Þ Þ Ö
×Þ ×eÞ ×»Þ »fÞ »Þ Þ Þ ×Þ
ÖÖ
Ö Þ Ö×Þ ÖÞ Öe Þ ÖÖf Þ ÖÖe Þ Öf ÖÞ
ªÒ´´ª²µÞ Öf f Öf»Þ Ö×
ªÒ ª²µªÞ Þ Þ Ö Þ Ö »¾´ª´ Þ Ö
fÞ ÖÖÞ Ö×Þ ÖÞ ÖÞ f×Þ ffÞ Þ Þ Ö»Þ
&º¸ÒÞ f Þ
Ö×»×Þ Ö×Þ Ö×fÞ×Ö»f»×ÞÖff f
Ѿӹª²Þ ×Þ fÞ Þ »Þ Þ ÖÖÞ Ö
ÖÞ ×Þ ×eÞ ffÞ fÞ » ´
±¿²º ª¸²ÞÖ Þ ÖeÞ Þ Þ Þ Ö
Þ Þ ÖÞ
fe Þ Þ Þ ÖÞ Þ »
×Þ ÖÖ×Þ ÖÖ
Þ»ÖÖe
Ö×f×ÞÖ×»
Öf»ÞÖ×
ÖÞÖ»
ÖÞÖÖÞ » ± ´¹ ³ ¹ «ª¸²Þ
Ö ±º²º³Ü´²ªÞ» »Þ »Þ »Þ »fÞ ÞÖÞ fÞ »Þ Ö
½»º´ Þ Ö Þ
½»´´ºµ´ Þ Ö ±¹¶ªÞ Ö Þ Þ Þ Þ ×ÖÞ f× Þ ffÖ » »
&»µ¾´¹»µÞ f Þ Þ »Þ Þ ÖÖÞ Öe Þ Ö Þ ×f Þ ×
×»Þ f Þ ±»¹µ´ª¸²ÞfÖÞ ÖÖÞ Ö»
Þ Þ× Þ »Þ Þ Þ ×ÖÞ
Þ Þ Þ e Þ »f
»Þ » Þ Þ ÖÞ f Þ Þ ffÞ Þ f
Ö Þ Ö ÞÖÖ× eÞ Ö Þ
Þ »
f Þ Þ Ö»Þ ÖÖe Þ ÖÖ Þ Ö××Þ Öf Öf
Ö Þ Ö Þ Ö Þ Ö Þ Ö
Ö×ÞÖ×»
Öf×ÞÖf»ÞÖÖ
ÖfÞÖÞÖÞ ±²¿±²»¾ª««ª¸²Þ ÞÖÖÖ××eÞ Ö×fÞ Ö×
±²¿¾¿¼ªµ¾ªÞ
Ö Þ Ö ÖÞ Ö ±²¹µ´& Þ ×
×»f»Þ Þ ÖfÞ Ö
Ö×
&»²Þ f Þ Ö Þ
»Þ » Þ »ÖÞ Öef
Öe
&»²³º´ Þ »Þ Þ ×e Þ ×»Þ × Þ Ö× Þ Öf Þ Öf ÖÞ Öff Þ ±²»¾¿¼¸²ªÞ × f
Öf»Þ Öf
Ö×Þ ÖÞ Öe ±²»ß²º³³º×´¹» µÞf Þ Þ Þ Þ eÞ eÖÞ e×Þ ÖÞ
&»²´²ºµÞ Ö Ö » Þ Ö
±²»ß²º³³ªÞ × Ö×
fÞfÞ »ff
ÞfÖÖÞfÖÞ ÖeÞ ÖÞ ××Þ ×fÞ
߶»»´»Õº¶ÞÖÞ ×Þ Þ f Þ e Þ Ö
Þ e Þ Þ Þ Þ Þ Þ
ß ÞÖ e Þ e Ö
efÞ »Þ »fÞ Þ ÖÞ Þ »
Þ
×Þ f Þ »Þ Þ ÖÖ Þ ÖÖe Þ Ö×»Þ Ö× Þ
¹& Þ ÖÞ ÖÖÞ ÖÞ ÖÖeÞ ÖefÞ Öe
Öe» Öff
Öf×Þ ×Öf×Þ »Ö×fÞ ×ÖÞ ÖÞ Ö×
×
¹µ¹´¹º¶¹«º´¹»µÞ Ö Þ ÖÖÞ Ö Þ Þ ÖÞ Þ ÖÞ ÖÞ
× ±² »´»´ À±ªÞ Þ
ÞÖ ÞÖ
f Þ »
¹µ«´²¸¾´¹»µÞ ×Þ Þ »Þ ÖÞ ×Þ ×fÞ ×eÞ ×»Þ f
f»Þ Ô¸º¶¹Ñ¾º´¹& Þ ÖÖÞ Ö×Þ ÖÞ Ö
×
Þ ÖÞ
Þ
Þ Þ e Þ e ÖÞ e Þ
f ×
» Þ » Þ ÖÞ Þ Ö×ÖÞ Ö×f Þ ÖÞ Ö×Þ ²¿&¿²ªµ¾ªÞ ×fÞ fÞ »f»Þ ÖÞ ××fÞ fÞ ÞÖ×ÖÞ Öf×Þ ÖffÞ
Ö f Ö Þ Ö Þ Ö Þ Ö Þ Ö Þ Ö Þ Ö
¹µ´ Þ ÖÞ fÞeÞ »Þ Þ ×Þ ÖÞ ÖfÞ Ö ²ªß ¹«´ª²Þ Ö
¹µ´ª²&º¾ªÞ Þ ×Þ ×eÞ »fÞ »Þ Þ Ö×»Þ Öf» ²ª¶»ßªºÕ¶ªÞ »
¾ Ó²¹«´¹ºµ º¾ Ö××
ð
' Ö»Ö
²ª´»¸²Þ ÖÖÞ»ÖÞ ×Þ ×eÞ »fffÞ »fÞ »ÞfÞ ×ÖÞ ffÞ Øº²¹ºÕ¶ªÞ fÞ Þ »Þ
Ö×Þ ÖÞ ÖeÞ Ö
×fÞ ×
×»Þ
Ö ÞÖ ÞÖ
Ö ÞÖ ÞÖ ÞÖ ÞÖ Þ ×Þ fÖ
Þ Þ ×Þ »f
»Þ »Þ Þ ÖÞ
Ö Þ Ö Þ Ö× f Þ Þ »
Þ Ö
f Þ
Ö×Þ Ö
»Þ » Þ Þ ÖÞ f Þ Þ »
f Þ
Ö×Þ
Ö×
Ö»×»ÞÖ×
ÖÖffÞÖÖfÞÖÖeÞÖf»×ÞÖf××Þ
Ö fÞ Ö Þ Ö Þ Ö Ö
Ö Þ Ö Þ Ö
´À±ª¼ª& Þ ÖÖ Þ Ö Þ Ö Þ Ö Þ Ö Ö
´À±ª«
±²¿¼¿ ѵ¹«Þ ÖÖ
«´ºµ¼º²¼Þ Ö
¸µº¹»¹²ªÞ Ö×Þ Ö×
¸µ µÞ Ö Þ ÖÖ
Þ ÖÞ ×Þ Þ »Þ Þ ×Þ ×e Þ fÞ Þ Þ Ö Þ
ÖÖ×Þ Ö×Þ Ö×Þ ÖfÞ Öf
¸µ«¹ßµª¼Þ ÖÞ Öff
غ¶ª¸²Þ fÞ ÖÖ
ÖÞ ÖeÞ ÖÞ ×
××Þ ×eÞ f×
Þ f