Con gracia hablando cantando

Con salmos,
Con himnos,
Y con canciones espirituales

With grace talking singing

With psalms,
With hymns,
And with spiritual songs
Con gracia hablando cantando
Con salmos,
Con himnos,
Y con canciones espirituales

With grace talking singing

With psalms,
With hymns,
And with spiritual songs
Con gracia hablando cantando
Con salmos,
Con himnos,
Y con canciones espirituales

With grace talking singing

With psalms,
With hymns,
And with spiritual songs
1
1
 Abra Paz En El Valle
Pues cansado estoy
Más tendré que seguir
Hasta que Cristo me llame al cielo, o si
Todo allá resplandece,
El cordero es la luz
Pero la noche es tan negra cual la mar, o si
Coro:
Solo abra paz en el valle algún día yo se
Solo abra paz en el valle, para mí, o si
No abra tristezas, ni penas,
Ni luchas allí
Solo abra paz en el valle para mi, o si.
Manso entonces el oso
Y el lobo también y el
León con el cordero dormirán, o si
Y el niño pequeño con la bestia feroz
Llena será toda la tierra de esa paz, o si
Peace In The Valley
Oh well, I’m tired and so weary
But I must go alone
Till the Lord comes and calls, calls me away, oh yes
Well the morning's so bright
And the lamp is a light
And the night, night is as black as the sea, oh yes
Chorus:
There will be peace in the valley for me, some day
There will be peace in the valley for me, oh Lord I pray
There'll be no sadness, no sorrow
No trouble, trouble I see
There will be peace in the valley for me, for me
Well the bear will be gentle
And the wolves will be tame
And the lion shall lay down by the lamb, oh yes
And the beasts from the wild shall be led by a child
And I'll be changed, changed from this creature that I am, oh yes
1
A Cristo Doy Mi Canto
A Cristo doy mi canto:
El salva el alma mía;
Me libra del quebranto
Y con amor me guía.
Coro:
Ensalce nuestro canto
Tú sacrosanta historia;
Es nuestro anhelo santo
Mirar, Jesús Tu gloria.
Jamás dolor ni agravios
Enlutarán la mente,
Si a Cristo nuestros labios
Bendicen dulcemente.
Tu nombre bendecido
Alegra el alma mía
Tu nombre es en mí oído
Dulcísima armonía
Viviendo he de ensalzarte;
Y si abandono el suelo,
Veránme ir a adorarte
Los ángeles del cielo.
LA
2
To Christ I Give My Song
To Christ I give my song,
He saves my soul from sin
He frees me from affliction
And with His love guides me
Chorus:
Our song should extol
Your sacrosanct history
It’s our holy desire
To see Jesus in glory
Nor pain nor grief
Will darken our mind
If our lips proclaim
Our blessed Lord Christ
Your blessed Name brings
Joy to my soul
Your Name in my ear
Is sweet harmony
Living for you I’ll praise you.
If from earth I depart
The angels will see me
Giving Thee honor and glory.
 A Dios Sea La Gloria
A Dios demos gloria, pues grande es Él;
Su amor es inmenso y a Su Hijo nos dio:
Quien fue a la cruz do sufrió muerte cruel,
Y así de los cielos las puertas abrió.
Coro:
Dad loor al Señor,
Oiga el mundo Su Voz;
Dad loor al Señor,
Nos gozamos en Dios.
Vengamos al Padre y a Su Hijo Jesús,
Y demos le gloria por Su gran Poder.
Por darnos la vida Su sangre vertió;
Jesús al creyente es promesa de Dios;
El vil pecador que deberás creyó
En ese momento perdón recibió.
Dios es El Maestro, potente Hacedor,
Y grande es el gozo que Cristo nos da;
Mas nuestro asombro será aun mayor
Al ver a Jesús que en Su gloria vendrá.
Isaías 42:12
Admirable Es El
Admirable es El, Admirable es El,
Admirable es El, sí es El.
Ciegos ven, cojos andan
En Su promesa fiel,
Admirable es El, sí es El.
To God be the Glory
To God be the Glory, great things He has done;
So loved He the world that He gave us His son,
Who yielded His life, an atonement for sin,
And opened the life gate that all may go in.
Chorus:
Praise the Lord, Praise the Lord,
Let the earth hear His voice!
Praise the Lord, Praise the Lord,
Let the people rejoice!
O come to the Father, through Jesus the Son,
And give Him the glory, great things He has done
O perfect redemption, the purchase of blood,
To every believer, the promise of God.
The vilest offender who truly believes,
That moment from Jesus a pardon receives
Great things He has taught us, great things He has done
And great our rejoicing through Jesus the Son;
But purer, and higher and greater will be
Our wonder, our transport, when Jesus we see.
Isaiah 42:12
LA
Admirable Is He
Admirable is He, Admirable is He,
Admirable is He, yes He is
Blind see and lame walk
In His faithful promise
Admirable is He, yes He is.
Re
3
 A Jehová Canta Mi Alma To Jehovah Sings My Soul

A Dios canto con todas las fuerzas
De mi juventud.
Porque El ha llenado mi alma
De dicha y quietud.
Yo le canto le sirvo,
Le adoro, con solemnidad.
Porque Él es él quien guía mis pasos
A la eternidad.
I sing unto Jehovah, my God with
The strength of my youth
Thou has filled my soul and my heart
With peace and with truth
With my heart, with my soul, with my mind ,
I will sing unto Thee
Because God is the one who guides me
To eternity

Coro: Chorus:
A Jehová canta mi alma To my Lord my soul sings
Porque en El la calma Because only in Him,
Pude encontrar I could find peace
A Jehová elevo este canto And my Lord,
Porque siendo Santo Because He is holy,
Me dio santidad He has also made us
Para El son mis canciones To be holy too.
Llenas de elusiones To my Lord, glory and praises
Y de integridad For His works are perfect and true.
Para El he de vivir And for Him my life shall be,
Porque ah prometido morar en mi Because He has promised to dwell in me.
Para El he de vivir And for Him my life shall be,
Porque ah prometido volver por mi Because He has promised to return for me.

De mañana de tarde In the evening and morning

Y de noche a Ti clamare
Aunque ande en valle de sombra
De muerte nada temeré,
Ya que nada ni nadie en
Tu mano me podrá apartar.
Porque en Cristo e sido escogido
En la eternidad.
Salmos 55:17 y 23:4, Juan 10:28-29, Efesios 1:4
And at noon, I’ll pray and cry aloud
Thou I walk through the valley of death,
I shall never fear
There is nothing and no one
That will ever take me away from Thee
Since, in Christ I have been chosen
In eternity.

LA

4
 A Jesucristo Mi Canto Va Come To The Savior

En Jesucristo mi vida esta Come to the Savior, make no delay;

Mi alma descansa y confiada va Here in His Word He has shown us the way;
Siendo mí anhelo ya ver Su Faz Here in our midst He’s standing today,
Su gracia me guiara. Tenderly saying, “Come!”
Éxodo 33:18
Chorus:
Joyful, joyful will the meeting be,
Coro:
When from sin our hearts are pure and free;
Oh, ¡cuan grata es nuestra reunión
And we shall gather, Savior, with Thee,
Cuando allá, Señor, en Tu mansión
In our eternal home.
Contigo estemos en comunión
Gozando eterno bien!
“Suffer the children!” oh, hear His voice!
Apocalipsis 5:9 Let every heart leap forth and rejoice;
He so desires your happiness
Yo se que Él solo pudo colmar Do not delay, but come.
Mi triste pecho de gozo y paz
Fue Su llamado en mi eficaz Think once again, He’s with us today;
Tierno y diciendo ven. Heed now His blest command, and obey;
Juan 6:37 Hear now His accents tenderly say,
Do not delay, but come.
Su voz es clara, sin confusión
Yo soy Su oveja y oigo Su voz.
Su mano tierna me guardara
Hasta la eternidad.
Juan 10:27
La paz os dejo mi paz os doy
Son las palabras de mi Señor
Yo las escucho sin vacilar
Gozando eterno bien.
Juan 14:27

DO

5
 Alabad A Su Majestad
¡Majestad, excelsa majestad!
Tributadle la gloria y el honor;
¡Majestad! Por siempre ensalzad
Al Salvador, digno Señor, el Vencedor.
Majesty, Worship His Majesty
Majesty, worship His majesty,
Unto to Jesus be all glory, honor, and praise.
Majesty, Kingdom Authority,
Flow from His throne, unto His son, His anthem raise.

Coro: So exalt, lift up on high the name of Jesus,

Alabad, engrandeced su santo nombre, Magnify, come glorify Christ Jesus the King.
Adorad, magnificad al gran Redentor. Majesty, worship His Majesty,
¡Majestad! La gloria celebrad Jesus, who died, now glorified, King of all kings.
Del Salvador, Cristo Jesús, Rey y Señor.

¡Majestad, Divina Majestad!

Dios eterno es Jesucristo El Señor;
¡Majestad! De Su poder cantad;
Él es creador, Sustentador, Gobernador.

¡Majestad, eterna Majestad

Al que Era, que Es y siempre Será!
¡Majestad! Su triunfo proclamad;
Pronto vendrá, nos llevará y reinará.

RE

6
 A La Casa De Jairo
A la casa de Jairo iba Cristo
Y una grande multitud iba traes El
Mas una pobre mujer llena de fe
No miro la multitud y fue y le toco.
Coro:
As tu cual la mujer que fue y toco
El borde del vestido de Jesús
Virtud salió de Él y la sano
Y si le tocas tu sanas también
Alguien me ha tocado dijo Cristo.
La multitud te oprime contesto
Pero al tocarme virtud salió de mí
Y por ello alguno ya sano.
Yo fui quien te toco mi buen Señor
Mi mal ningún doctor pudo sanar
Tu fama llego a mi yo vine a ti
Y ya salvada soy perdóname.
DO
7
To The House of Jairus
To the house of Jairus went Jesus Christ.
And a great multitude thronged after Him
But a poor woman full of faith
Did not see the multitude and touched His hem
Chorus:
Do thee like the woman who went and touched
The hem of the garment of Jesus Christ
Virtue went out of Him and she was healed
And if you touch Him too, He’ll do the same.
Who is it that hath touched me said the Lord,
The multitude treads on thee, he said
For I perceive that virtue is gone out of me
And by it someone has been healed
I was the one who touched you, my good Lord
My illness no physician could heal
I heard of your great name and came to Thee
Thy faith has saved thee, saith the Lord.
 Al Dios Omnipotente The Almighty God
El Dios Omnipotente a Abraham saco
The all mighty God took Abraham out
De Úr de los Caldeos para mostrar,
Of Ur of the Chaldeans to show him His
Su Gracia irresistible Su gran poder
Irresistible grace and great power
Y el obedeció
Thus leading him.
Él le dijo mira Dios mío
And Abraham said, Lord God,
Soy ya viejo y nada tengo
What wilt thou give me, I go childless
Solo el siervo que va conmigo
And the steward of my house
¿Me ha de heredar?
Is Eliezer
Dios le dice amigo Mío
And He said, my good friend
Mira el cielo Yo soy contigo
Look towards heaven, I am with you
De tu simiente saldrá la Vida
From thy seed life shall come
La Salvación.
And salvation
Coro:
Chorus:
Unido por Su pacto yo soy.
United by His covenant I am
Unido por Su gracia yo voy.
United by His grace I go
Comprado por Su sangre yo soy.
Bought by His blood I am
Para la gloria de El
For His glory alone
El me dice amigo Mío
And He says, my dear friend
Nada temas Yo voy contigo
Look towards heaven I am with you
Yo sé bien que es la verdad
I will go to where He is
Le seguiré
I will see Him
El me dice amigo Mío
And He says, my dear friend
Mira el cielo Yo soy contigo
Look towards heaven I am with you
Yo iré a donde esta
I will go to where He is
Yo le veré.
I will see Him.

The almighty God did ask of Abraham

El Dios Omnipotente a Abraham pidió
To offer his son, and thus to test
Su hijo en holocausto para probar
The faith that works justice, the faith of God
La fe que obra justicia la fe de Dios
He offered him
Y se lo ofreció.
And He said, my good friend
Dios le dijo amigo Mío
By myself have I sworn
Por Mi Mismo Yo he jurado
Eternal covenant immense grace
Pacto eterno gracia inmensa
And in your seed it shall be done.
En tu simiente Yo la daré.
And He said, my good friend
Dios le dijo amigo Mío
By myself have I sworn
Por Mi Mismo Yo he Jurado
Eternal covenant immense grace
Pacto eterno gracia inmensa
And in your seed it shall be done.
En tu simiente Yo la daré.

RE
8
 ¡Alégrate, O Alma Feliz!
Anhelo en las regias mansiones morar;
Do reina mi Salvador;
Escucho los ecos, de un dulce cantar
De triunfo y de gran loor.
Coro:
A mi supremo Rey, alegre cantare,
Mis ojos han de ver la playa celestial;
Feliz y salvo soy, y caminando voy,
Con júbilo a mi eterno hogar.
Por senda escarpada quizás he de andar,
El mundo me olvidara
Más en las riveras del límpido mar
Los santos me esperaran ya.
Gloriosa esperanza, inefable paz
Que siento en mi corazón;
¡Cuan dulce es tener comunión y solas
Con Dios en adoración!
Eleva tu vista y contempla a Jesús,
Sé fiel a tu Rey Señor;
Los nítidos rayos que emite la cruz
Te envuelvan en Su esplendor
SO
9
Rejoice, O Happy Soul!
I desire in that regal mansion to dwell
Were my Lord and Savior resides
I listen to the echoes of a sweet melody
Of triumph and great praises.
Chorus:
To my Supreme King, I sing happily
My eye will see that celestial beach.
Happy and saved I am and walking I go
With joy to my eternal home.
Through rugged paths I may travel yet
Though this world will forsake me
But in the coasts of the clear crystal sea
The saints await for me.
Glorious hope of ineffable peace.
Which I feel in my heart
How sweet is to have communion with our God
adoring Him I am complete
Lift thine eyes, and behold my Lord Jesus Christ
Be faithful to your Lord
The cross emits those glorious rays
That embraces us in His splendor
 Aleluya Que El Señor
Aleluya que el Señor tiene grande salvación.
Libertad, libertad.
Nuestro Dios tiene poder para mantenernos fiel
Libertad, libertad
Coro:
Libertad y redención,
Aleluya, Cristo ya, me amó y me salvó;
Gloria, gloria aleluya. El es todo y todo es El.
Yo confío en Jehová, El me da la santidad,
Libertad, libertad.
Tengo paz y gozo ya, desde que El me salvó,
Libertad, libertad.
Hablaremos siempre aquí ensalzando a nuestro Rey.
Libertad, libertad.
Porque bondadoso y fiel, El nos llama hijos de Él.
Libertad, libertad.
Cantaremos siempre allí al dejar el mundo aquí
Libertad, libertad.
Alabando al Señor, cantaremos con fervor,
Libertad, libertad.
Allá En Monte Horeb
Allá en el monte Horeb la zarza ardía
Allá en el monte Horeb la zarza ardía
Moisés quería saber porque la zarza ardía
Y no se consumía quería saber;
Oyó una voz del cielo que le decía
Oyó una voz del cielo que le decía
Quita, quita, quita las sandalias de tus pies porque
El lugar que pisas santo es.
Quita, quita, quita las sandalias de tus pies porque
El lugar que pisas santo es.
Victory
Hallelujah, what a thought! Jesus full salvation brought,
Victory, victory.
Let the pow’rs of sin assail, heaven’s grace can never fail,
Victory, victory.
Chorus:
Victory, yes, victory.
Hallelujah! I am free, Jesus gives me victory.
Glory, glory, hallelujah! He is all in all to me.
I am trusting in the Lord, I am standing on His Word,
Victory, victory.
I have peace and joy within, since my life is free from sin,
Victory, victory.
Shout your freedom ev’ry where, His eternal peace declare,
Victory, victory.
Let us sing it here below, in the face of ev’ry foe,
Victory, victory.
We will sing it on that shore, when this fleeting life is o’er,
Victory, victory.
Sing it here, ye ransomed throng, start the everlasting song:
Victory, victory.
Do
There on Mount Horeb
The burning bush in Horeb would burn and burn
The burning bush in Horeb would burn and burn
Moses wanted to know why that bush burned
And it was not consumed, he wanted to know.
He heard a voice from heaven that said unto him
He heard a voice from heaven that said unto him
Take off thy shoes from off thy feet
For the place where on thou standest is holy.
Take off thy shoes from off thy feet
For the place where on thou standest is holy.
RE
10
 Al Rey De Los Reyes

¡Al Rey de los reyes, Jehová El Glorioso!

Cantemos con gozo en santa comunión;
Con gran reverencia a Él nos lleguemos
Su Nombre ensalcemos de todo corazón.

Coro:
Gozo y paz hay en mi corazón,
Su gracia me salvo y aseguró mi salvación,
Es mi anhelo a mi Señor servir,
Su voluntad cumplir y para El siempre vivir;

¡Oh! Gran dulce esperanza nos alienta para seguir,

La senda que el Maestro nos marcó con Su ejemplo aquí.
Allá en lontananza al fin de la labor.
Daremos alabanza a nuestro Salvador.

Al Rey de los reyes, Jesús el amante,

Sublime y triunfante al mundo volverá,
Con todos Sus santos con alegres cantos,
Su Iglesia anhelante a Él se unirá.

Al Santo Espíritu fiel y bendito;

¡Oh demos bienvenida al huésped celestial!
Y con Su presencia, virtud y potencia,
Terminará dolencia, pecado y todo mal.

Al Dios Sólo Sabio y Omnipotente,

Den todos reverentes honor y majestad;
Por Tus beneficios, recibe propicio,
Mi humilde servicio, Divina Trinidad.

LA menor

11
 Anhelo Trabajar Por El Señor
Anhelo trabajar por el Señor,
Confiando en Su palabra y en Su amor,
Quiero yo cantar y orar, y ocupado siempre estar
En la viña del Señor.
Coro:
Trabajar y orar,
En la viña, en la viña del Señor;
Sí, mi anhelo es orar, y ocupado siempre estar,
En la viña del Señor.
Anhelo cada día trabajar,
Y esclavos del pecado libertar.
Conducirlos a Jesús, nuestro Guía, nuestra Luz,
En la viña del Señor.
Anhelo ser obrero de valor,
Confiando en el poder del Salvador;
El que quiera trabajar hallará también lugar
En la viña del Señor.
SO
12
I Want To Labor
I truly want to labor for my Lord.
Trusting in His voice love and in His word
I want to sing and pray and be busy everyday
In the vineyard of the Lord
Chorus:
Laboring and praying
In the vineyard in the vineyard of the Lord
Yes my desire is to pray and be busy everyday
In the vineyard of the Lord
I want to labor everyday
Freeing slaves from sin I pray
Guiding them to Christ to our guide and light
In the vineyard of the Lord
I want to be a valiant laborer.
Trusting in the mighty Savior
Whoever wants to work will also find a place
In the vineyard of the Lord.
 Años Mi Alma En Vanidad Vivió At The Calvary

Años mi alma en vanidad vivió, Years I spent in vanity and pride,

Ignorando a quien por mí sufrió, Caring not my Lord was crucified,
O que en el Calvario sucumbió el Salvador. Knowing not it was for me He died on Calvary.

Coro: Chorus:
Mi alma allí divina gracia halló, Mercy there was great, and grace was free;
Dios allí perdón y paz me dio. Pardon there was multiplied to me;
Del pecado allí me libertó el Salvador. There my burdened soul found liberty at Calvary.

Por la Biblia miro que pequé, By God’s Word at last my sin I learned;
Y Su ley divina quebranté; Then I trembled at the law I’d spurned,
Mi alma entonces contempló con fe al Salvador. Till my guilty soul imploring turned to Calvary.

Todo mi alma a Cristo ya entregué, Now I’ve given to Jesus everything,

Hoy le quiero y sirvo como a Rey, Now I gladly own Him as my King,
Por los siglos siempre cantaré al Salvador. Now my raptured soul can only sing of Calvary!

En la cruz Su amor Dios me demostró Oh, the love that drew salvation’s plan!
Y de gracia al hombre revistió Oh, the grace that brought it down to man!
Cuando por nosotros se entregó el Salvador. Oh, the mighty gulf that God did span at Calvary!

DO

13
 A Solas Con Jesús
A solas al huerto yo voy,
Cuando duerme aún la floresta;
Y en quietud y paz con Jesús estoy
Oyendo absorto allí Su voz.
Coro:
El conmigo está. Puedo oír Su voz,
Y que Suyo, dice, seré;
Y el encanto que hallo en El allí
Con nadie tener podré.
Tan dulce es la voz del Señor,
Que las aves guardan silencio,
Y tan sólo se oye esa Voz de amor,
Que inmensa paz al alma da.
Con El encantado yo estoy,
Aunque en torno lleguen las sombras;
Más me ordena a ir, que a escuchar yo voy
Su voz doquier la pena esté.
LA
Avivamiento
Avivamiento hay en mí,
Avivamiento hay en mí,
Todo lo puedo en el Señor Jesús,
Avivamiento hay en mí,
Lluvias carían,
Lluvias carían,
Lluvias de gran poder
Lluvias carían,
Lluvias carían,
Lluvias de gran poder.
RE
14
In The Garden
I come to the garden alone,
While the dew is still on the roses,
And the voice I hear falling on my ear,
The Son of God discloses,
Chorus:
And He walks with me, and he talks with me
And He tells me I am His own,
And the joy we share as we tarry there
None other has ever known.
He speaks, and the sound of His voice
Is so sweet the birds hush their singing,
And the melody that He gave to me
Within my heart is ringing.
I'd stay in the garden with Him
Tho' the night around me be falling,
But He bids me go through the voice of woe;
His voice to me is calling
Quickening
There is a quickening in me
There is a quickening in me
I can withstand everything in Jesus
There is quickening in me.
The rain will fall,
The rain will fall,
Rainfall of great power
The rain will fall,
The rain will fall,
Rainfall of great power.
 Armonía En Cristo
Da la mano a tu hermano da la mano.
Da la mano a tu hermano da la mano.
Sin tomar en cuenta ofensa.
Sin agravio cual ninguno.
Aleluya, Aleluya, Aleluya
Proclamando de Su Amor dale la mano.
1 Corintios 1:10-11
Coro:
Juan 10:29
Dios nos tiene en la palma de Su mano
Dios nos tiene en la palma de Su mano
Somos un pueblo escogido.
Somos uno en Jesucristo.
Aleluya, Aleluya, Aleluya
Proclamando de Su amor damos la mano.
1 Pedro 2:9
Da la mano a tu hermano, da la mano
Da la mano a tu hermano, da la mano
Una fe es la que nos une.
Un bautismo, una esperanza.
Aleluya, Aleluya, Aleluya
Proclamando de Su amor dale la mano.
Efesios 4:5-6
Da la mano a tu hermano, da la mano
Da la mano a tu hermano, da la mano
Dale una bienvenida.
Dale una fiel sonrisa.
Aleluya, Aleluya, Aleluya
Proclamando de Su Amor dale la mano.
Génesis 45:15
do
15
Harmony In Christ
Shake the hand of your brother, shake his hand.
Shake the hand of your brother, shake his hand
Without offense among you.
Without any grievance
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Proclaiming His love, give him your hand.
1 Corinthians 1:10-11
Chorus:
John 10:29
God has us in the palm of His hand.
God has us in the palm of His hand.
We are His chosen people
We are one in Christ Jesus
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Proclaiming His love we give our hand.
1 Peter 2:9
Shake the hand of your brother, shake his hand
Shake the hand of your brother, shake his hand
One faith is what unites us
One baptismal, one hope
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Proclaiming His love, give him your hand.
Ephesians 4:5-6
Shake the hand of your brother, shake his hand
Shake the hand of your brother, shake his hand
Give him a good welcome
Give him a faithful smile
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Proclaiming His love, give him your hand.
Genesis 45:15
 Bajo Del Olivar
Bajo de las estrellas anduvo mi Jesús
En el Jardín del Getsemaní.
Donde luz no se hallo, Cristo se arrodillo,
Cuando oro bajo del olivar.
Coro:
Bajo del olivar, bajo del olivar,
Fue mi Cristo a solas, a orar,
Sea Tu voluntad, ¡O, Padre Celestial!
Él clamo bajo del olivar
Cuando el Padre Él oro, muy triste se quedo
Fue amarga la copa que bebió,
Vino un ángel del cielo y le conforto,
Cuando oro bajo del olivar.
Siempre sea mi canción, el amor que mostró,
Mi Jesús cuando oro en el Jardín,
Gloria sea dada a Él, mis culpas Él llevo,
Cuando oro bajo del olivar.
RE
16
Under The Olive Tree
Under the shining stars my Jesus walked
In the Garden of Gethsemane
Where light was not found, the Lord bent His knees
When He prayed under the olive tree.
Chorus:
Under the olive tree, under the olive tree
In prayer is where He wanted to be
Let Your blessed will be done, Oh Heavenly Father!
He cried out under the olive tree
When to the Father He prayed, very sad He stayed
It was sour, the cup that He drank
And angel came and comforted Him
When He prayed under the olive tree.
Let my song always be of the love He showed me
When in the garden, my Jesus did pray
All the glory be to Him, He took all my sins
When He prayed under the olive tree.
 Bendice, ¡Oh Alma Mía!

Bendice, ¡oh alma mía! a Jehová tú Dios,

Y no te olvides de ensalzar Su grande amor.
Pues Él te perdonó tu mucha iniquidad;
Y al ver tu angustia y contrición, te dio Su paz.

Tu vida rescató de la condenación;

Y te corona de favor y bendición.
El quiere enriquecer tu vida espiritual;
En alas de esperanza y fe remontarás.

Un miserable soy, indigno pecador,

Más por la fe en mi Salvador, mi Padre es Dios.
Su Espíritu obra en mí y no me dejará;
Al acabar mi vida aquí veré Su faz.

Bendice Señor Este Hogar Oh Lord Bless This Home

Bendice Señor este hogar Oh Lord bless this home

Que Tú has amado
Santifícalo, unifícalo
Que sea Tu Nombre glorificado,
Y que crezca en mí Tu fe
Unifícalo, santifícalo.
Que sea Tu nombre glorificado
Y que brillen en mí Tu faz.
That You have loved
Unify it, sanctify it,
That your name may be glorified
And that faith may grow in us.
Unify it sanctify it,
That your name may be glorified
And that your light may shine on us.

Re
17
 Bendito Sea Jehová La Roca
Bendito sea Jehová la roca por toda la eternidad
Y Tú sendero es mi refugio,
Eres Tú bendito Jehová
En Tú palabra esperare
Y mi confianza en Ti pondré
OH gloria o aleluya amen, amen, amen, amen
Nunca, nunca Cristo me ha dejado,
Nunca, nunca me ha desamparado
En la noche oscura en el día de pruebas
Nunca Jesucristo me desampara
A través del mundo cruel mi deber es servirle
En las pruebas y el dolor mi deber es servirle
Aunque ruja tempestad mi deber es servirle
Mi vida entera consagro al Señor
Mi deber es servirle
Bienvenidos
Bienvenidos seáis hermanos,
En Él nombre de Cristo Jesús.
Hoy reunidos nos gozamos,
Al saber que nos une Su amor.
Demos gracias por ser salvos,
Nuestra alma de suma gratitud;
Porque solo Jesús
Nos da vida y salud,
Y en Su gracia mi senda es de luz.
Porque solo Jesús
Nos da vida y salud,
Y en Su gracia mi senda es de luz.
Salmos 133
Blessed Be Jesus The Rock
Blessed be Jesus, the Rock for all eternity
And Your path is my refuge
It is You my blessed Jesus
In Your word I will await
And my trust in You I’ll lay
Oh glory o halleluiah, amen, amen, amen, amen.
Never, never Christ has never left me
Never, never has He forsaken me
In the dark of night, on the day of trials
Never will my Lord Jesus forsake me.
Through this cruelful world my duty is to serve Him
Through the trials and the pain my duty is to serve Him
Even though the tempest roars my duty is to serve Him
My entire life I consecrate to the Lord
My duty is to serve Him
Re
Welcome
Oh be welcome, oh dear brother
In the name of our Lord Jesus Christ.
We are joyful here together,
Knowing that His love unites us all.
Let’s be thankful for our salvation
With our soul in eternal gratitude;
Because only the Lord
Gives us true life and joy,
And my path in His grace is of light.
Because only the Lord
Gives us true life and joy,
And my path in His grace is of light.
Psalm 133
RE
18
 Bodas Del Cordero Wedding Of The Lamb

Así como Abraham salió de su gente Just as Abraham left his kindred
Así como Moisés levanto la serpiente And just like Moses raised the serpent
Así como Elías fue levantado al cielo And Just like Elisha was taken to heaven
Así seremos todos en las bodas del cordero. That’s how we all shall be in the wedding of the lamb.

Do

Cada Día Con Cristo Every Day With Jesus

Cada día con Cristo me llena de perfecta paz; Every day with Jesus, He fills me with perfect peace;
Cada día con Cristo le amo más y más; Every day with Jesus I love Him more and more;
Él me salva y guarda, y sé que pronto volverá; He keeps me and He saves me and one day He’ll come back for me;
Y vivir con Cristo, más dulce cada día será. And to live with Jesus everyday will be so sweet.

Cada día con Cristo deseo en comunión estar; Every day with Jesus in communion I want to be;
Cada día de Cristo Su nombre ensalzar; Every day with Jesus His name I want to praise;
Él me da la vida y fiel a Él le seguiré, He gave me true life and I’ll follow Him truthfully;
De mi alma perdida en Él la salvación halle. For my lost soul, found salvation in Jesus.

Cada día con Cristo a mi alma da seguridad; Every day with Jesus my soul has security;
Cada día con Cristo me da más santidad; Every day with Jesus more holiness He gives me;
Y un día con Cristo mi alma siempre vivirá; And one day with Jesus my soul will live eternally;
Gozando de dicha y eterna felicidad. Enjoying happily my eternal felicity.

Cada día con Cristo mi alma en comunión esta; Every day with Jesus my soul in communion will be;
Con cada día Cristo Su bendición me da; Every day with Jesus His blessings I receive;
Soy feliz por Cristo y a Él yo siempre serviré; I am joyful in Him and I will always serve Him;
Y un día con Cristo en gloria eterna viviré. And one day with Jesus in eternal glory I will live.

Cada día de Cristo Su paz mi alma gozara; Every day with Jesus my soul will enjoy peace;
Cada día Cristo Su Espíritu me da; Every day with Jesus His Spirit He gives me;
Y un día con Cristo Su Iglesia a Él se unirá; And one day with Jesus His Church will come to Him;
Viviendo por siglos en una hermosa claridad. Living for centuries in beautiful clarity.

Ven, amigo, a Cristo; recibe de Él la salvación; Come, my friend to Jesus; receive His salvation;
Ven, si, ven a Cristo, El té dará el perdón; Come, oh, come to Jesus, for He will pardon thee;
Y la paz de Cristo, siempre estará en tu corazón; And the peace of Jesus, in your heart it will always be;
E iras con Cristo a gozar siempre en Su mansión. And you will go with Jesus, in His mansion you will live.

LA
19
 Cambia Mi Mente
Cambia mi mente
Cambia mi ser
Da a mi vida Tu poder.
Cambia mi mente
Cambia mi ser
Da a mi vida Tu poder.
Ven, ven, ven, ven mora en mí,
Ven, ven, ven, ven mora en mí,
Ven Santo Espíritu ven mora en mí
Ven Santo Espíritu consolador
Camino A Jericó
Cuando andábamos sin Dios en este mundo atroz When we walked without God in this atrocious world
Fue pesada la carga de tanto pecar,
Solo Cristo El Sublime siendo Hombre a la vez
Por Su sangre en ofrenda a mi me compro.
Coro:
Camino a Jericó quisiera andar yo,
Con Jesucristo y poder admirar,
Con aquellos antiguos escuchando la voz
El hermoso sedero, camino a Jericó.
El ciego esperaba a Cristo Jesús
Viviendo en tinieblas, no viendo la luz
Y Cristo le dice: ¿Qué quieres de mí?
Le contesta el ciego: la luz quiero ver.
¡O amigo a ti, te traigo esta luz
No pierdo la esperanza de verte en Jesús,
Al mandato de Cristo, el pecado se va,
Y en tu alma establece Su pacto eternal!
Segundo Coro:
Cuando andamos en luz como Cristo es la luz
Que paz, y que gozo, sentimos en Él;
Toda carga El lleva, tristeza y dolor;
¡O que gozo tenemos, sirviendo al Señor!
Change My Mind
Change my mind
Change my life
Please give to me Your power
Change my mind
Change my life
Give my being Your power
Come, come, come abide in me
Come, come, come abide in me
Come Holy Spirit abide in me
Come Holy Spirit comforter.
RE
Walking To Jericho
The load was so heavy because of much sin.
Only Christ The Sublime being God and man
Through His precious blood paid the price for me.
Chorus:
Walking to Jericho, I wish I could go
With Jesus Christ, as the ancient ones
Being able to admire, listening to His voice
That wondrous walk to Jericho
The blind man awaited our Lord Jesus Christ
Living in darkness not seeing the light
And then Christ asks him; what do you want of me?
The blind man answers the light I want to see.
Oh friend to you, I bring this light
I never lose the hope of seeing you in Christ
At the mandate of Jesus all sin will flee.
In your soul He establishes His eternal decree.
2nd Chorus:
When we walk in light as Christ is the light
What peace and what joy we feel in Him.
He carries all our loads, our sadness, and pains
Oh what joy we have, serving our Lord!
RE
20
Cansado Y Triste Vine Al Salvador
Cansado y triste vine al Salvador,
Mi culpa El llevó, mi culpa El llevó;
Mi eterna dicha hallé en Su amor,
Mi culpa El llevó.
Coro:
Mi culpa El llevó, mi culpa El llevó,
Alegre siempre cantaré.
Al Señor gozoso alabaré,
Porque El me salvó.
Borrados todos mis pecados son,
Mi culpa El llevó, mi culpa El llevó;
A El feliz elevo mi canción,
Mi culpa El llevó.
Ya vivo libre de condenación,
Mi culpa El llevó, mi culpa El llevó;
Su dulce paz tengo en mi corazón,
Mi culpa El llevó.
Si vienes hoy a Cristo pecador,
Tu culpa quitará, tu culpa quitará;
Perdón tendrás si acudes al Señor,
Tu culpa quitará.
Último Coro:
Tu culpa quitará, tu culpa quitará,
Y limpiará tu corazón;
Y dirás feliz en tu canción:
Mi culpa El quitó.
LA
21
He Took My Sins Away
I came to Jesus, weary, worn, and sad.
He took my sins away, He took my sins away.
And now His love has made my heart so glad,
He took my sins away.
Chorus:
He took my sins away, He took my sins away,
And keeps me singing every day!
I’m so glad He took my sins away,
He took my sins away.
The load of sin was more than I could bear.
He took my sins away, He took my sins away.
And now on Him I roll my ev’ry care,
He took my sins away.
No condemnation have I in my heart,
He took my sins away, He took my sins away.
His perfect peace He did to me impart,
He took my sins away.
If you will come to Jesus Christ today,
He’ll take your sins away, He’ll take your sins away,
And keep you happy in His love each day,
He’ll take your sins away.
 Cerca De Ti, Señor Nearer, My God, To Thee

Cerca de Ti, Señor, quiero morar; Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
Tu grande, tierno amor quiero gozar. E'en though it be a cross that raiseth me,
Llena mi pobre ser, limpia mi corazón, Still all my song shall be, nearer, my God, to Thee.
Hazme Tu Rostro ver en comunión. Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!

Pasos inciertos doy, el sol se va; Though like the wanderer, the sun gone down,
Más si Contigo estoy, no temo ya. Darkness be over me, my rest a stone.
Himnos de gratitud ferviente cantaré, Yet in my dreams I'd be nearer, my God to Thee.
Y fiel a Ti, Jesús, siempre seré. Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!

Mientras yo vague aquí como Jacob Then, with my waking thoughts bright with Thy praise,
Mísero errante soy y usurpador Out of my stony grieves Bethel I'll raise;
Mas yo e encontrado en Ti ya mi Betel So by my woes to be nearer, my God, to Thee.
Y en esta Roca Fiel descansare. Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!

También me encuentro aquí como Noé Or, if on joyful wing cleaving the sky,
Dentro del arca fiel, mi Redentor. Sun, moon, and stars forgot, upward I'll fly,
Más ya muy pronto el sol el agua secara Still all my song shall be, nearer, my God, to Thee.
Allí Su Trono Real siempre veré. Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!

LA

22
 Como Un Relámpago Like Lightning
Como un relámpago, Just like lightning,
Como un relámpago, Just like lightning,
Que sale del oriente así será. That comes from the west it shall be
Como una estrella, Just like a star,
Como una estrella, Just like a star,
Que a su tiempo brillara. That in its time it’ll shine
Como una rosa, Just like a rose,
Como una rosa, Just like a rose,
Su fragancia en este mundo dejara Its fragrance in this world it will leave
Cuando mi Cristo venga When my Christ comes
Muy pronto Su Iglesia a levantar. Very soon, His bride to take with Him

Coro:
No me dejes Señor no me dejes
Que contigo yo quiero ir
A las mansiones que Tú has preparado
Para todos los que te sean fieles.
Chorus:
Don’t leave me my Lord don’t leave me
That with You I want to go
To the mansions that You have prepared
For all those who are faithful to You

Como una novia, Just like a bride,

Como una novia,
Que a su amado espera ya.
Los redimidos,
Los redimidos,
Que en el cielo gozaran
Vestidos blancos,
Vestidos blancos,
Que en las bodas del cordero lucirán
Cuando mi Cristo venga
Muy pronto a Su Iglesia a levantar
Just like a bride,
That awaits her love
The redeemed,
The redeemed,
That in heavens will enjoy
The white dresses,
The white dresses,
That in the wedding of the lamb will dress
When my Christ comes
Very soon His Church to take with Him.

DO

23
Comprado Con Sangre Por Cristo Redeemed

Comprado con sangre por Cristo, Redeemed - how I love to proclaim it!
Con gozo al cielo yo voy; Redeemed by the blood of the Lamb;
Librado por gracia infinita, Redeemed through His infinite mercy,
Ya sé que Su hijo yo soy. His child, and forever, I am.

Coro: Chorus:
Lo sé, lo sé, Redeemed, redeemed,
Comprado con sangre yo soy; Redeemed by the blood of the Lamb;
Lo sé, lo sé, Redeemed, redeemed,
Con Cristo al cielo yo voy. His child, and forever, I am.

Soy libre de pena y de culpa, Redeemed and so happy in Jesus;

Su gozo El me hace sentir, No language my rapture can tell.
El llena de gracia mi alma, I know that the light of His presence
Con El es tan dulce vivir. With me doth continually dwell.

En Cristo yo siempre medito, I think of my blessed Redeemer,

Y nunca le puedo olvidar; I think of Him all the daylong;
Callar Sus favores no quiero, I sing, for I cannot be silent;
Voy siempre a Jesús alabar. His love is the theme of my song.

Seguro sé que la belleza I know I shall see in His beauty

Del gran Rey yo voy a mirar; The King in whose law I delight,
Ahora me guarda y me guía, Who lovingly guardeth my footsteps
Y siempre me quiere ayudar. And giveth me songs in the night.

Yo sé que me espera corona,

La cual a los fieles dará
Jesús Salvador; en el cielo
Mi alma con El estará

MI

24
 Con Pluma De Oro
Con pluma de oro escrito esta,
Escrito esta, escrito esta,
Con pluma de oro escrito esta
Mi nombre más allá.
Más allá
Mi nombre escrito esta,
Más allá
Por la eternidad.
Con pluma de oro escrito esta,
Escrito esta, escrito esta,
Con pluma de oro escrito
Esta mi nombre más allá.
Más allá
Mi nombre escrito esta,
Más allá,
Por la eternidad.
¿Con Qué Pagaremos?
¿Con qué pagaremos tan inmenso amor?
Que diste Tu vida por el pecador;
No tengo que darte por amarme tanto,
Recibe este canto mezclado con llanto,
De mi corazón.
Recibe este canto mezclado con llanto,
De mi corazón
Y cuando la noche extiende su manto
Mis ojos en llanto en Ti fijaré;
Alzando mis ojos veré las estrellas,
Yo sé que tras ellas, cual Padre amoroso,
Tú velas por mí.
Yo sé que tras ellas, cual Padre amoroso,
Tú velas por mí.
No puede pagarse con oro ni plata
El gran sacrificio que hiciste por mí;
En cambio recibe la ofrenda humilde,
La ofrenda humillada, Señor Jesucristo,
En mi corazón
La ofrenda humilde, Señor Jesucristo,
En mi corazón
With A Gold Pen
With a golden pen it’s written down,
Is written down, it’s written down
With a golden pen it’s written down,
My name in the book of life
In the book of life,
My name is written down,
In the book of life,
For all eternity
With a golden pen it’s written down,
Is written down, it’s written down
With a golden pen it’s written down,
My name in the book of life
In the book of life,
My name is written down,
In the book of life,
For all eternity
LA
O What Shall I Render
O what shall I render for love so unbounded
That led Thee, dear Savior, for sinners to die?
Receive, I beseech Thee, My heart's humble offering:
Thanksgiving and praises my glad heart upraises
To Thee, Lord,
On high thanksgiving and praises
My glad heart upraises To Thee, Lord, on high.
And when the night draweth its curtains of darkness,
My eyes view Thy glories the heavens declare;
And back of the starlight I know God my Father,
Or waking or sleeping, is lovingly keeping
Me in His
Dear care or waking or sleeping,
Is lovingly keeping me in his dear care.
I ne'er can repay Thee with gold nor with silver
For all Thou didst suffer, Dear Savior, for me;
There's nought I can give Thee for Thy love so boundless.
For joy I am singing, my gratitude bringing
An offering to Thee
For joy I am singing,
My gratitude bringing an offering to Thee.
RE
25
 1 Corintios 13 1 Corinthians 13

Si yo hablase en lenguas Though I speak with the tongues

Y no tengo amor, Of angels and of men;
Soy metal que resuena; And charity I have none,
Vengo a ser sin valor. Then I am nothing at all.

Coro: Chorus:
Permanecen hoy la fe, la esperanza, el amor, Charity never faileth; and now abideth hope and faith
Mas de todos las tres el amor es mayor. But of these three; the greatest is charity.
Excelencia de gracia y de bondad es el don. Excellence of grace and of loving kindness is the gift
Pues esencia es de Dios porque Dios es amor. Since it is the essence of God himself who is love.

El amor es sufrido; Charity suffereth long

No se irrita; es benigno Envieth not; yet its kind.
Nunca búscalo suyo Seeketh not her own;
¡Oh, excelso camino. But rejoyceth in the truth.

Charity never faileth

Nor is easily provoked.
Thinketh not the evil;
Rather endureth all things

Piano da

26
 Cristo Escucha Mi Oración

¡Oh, Cristo, escucha mi oración!

Atiende a mi clamor, sólo en Ti refugio tendré,
Al desmayar mi corazón,
A Ti vendré Señor, sólo en Ti refugio tendré.

¡Oh llévame a la Roca más alta que yo!

¡Llévame, Señor! yo te seguiré.
¡Oh, llévame a la Roca y más alta que yo!
Sólo en Ti refugio tendré.

Si lejos en la tierra voy,

Temiendo a la ansiedad, sólo en Ti refugio tendré;
Pensar podré que siempre estoy
Seguro en Tu bondad, sólo en Ti refugio tendré.

Mi fuerte torre encuentro en Ti,

Que protección me da; sólo en Ti refugio tendré
No puede nada contra mí
El que acechando está, sólo en Ti refugio tendré.

En Tu presencia habitaré
Sin duelos ni temor, sólo en Ti refugio tendré.
En mí yo siempre sentiré
En ala de Tu amor, sólo en Ti refugio tendré

Así, Señor alabaré

Tú Nombre sin cesar, sólo en Ti refugio tendré.
Y a Tus altares siempre iré
Mis votos a pagar, porque en Ti refugio tendré.

27
 Cristo Es La Peña
Cristo es la peña de Horeb que está brotando
Agua de vida saludable para mí;
Cristo es la peña de Horeb que está brotando
Agua de vida saludable para mí;
Ven a tomarla que es más dulce que la miel
Refresca el alma, refresca todo ser.
Cristo es la peña de Horeb que está brotando
Agua de vida saludable para mí.
Éxodo 17:6
Mi menor
Cristo Está Buscando Obreros
Cristo está buscando obreros hoy
Que quieran ir con El;
¿Quién dirá: Señor, contigo voy,
Yo quiero serte fiel?
Coro:
¡Oh! Señor, es mucha la labor,
Y obreros faltan ya;
Danos luz, ardiente fe y valor,
Y obreros siempre habrá.
Cristo quiere mensajeros hoy,
Que anuncien Su verdad;
¿Quién dirá: Señor, yo listo estoy,
Haré Tu voluntad?
Hay lugar si quieres trabajar
De Cristo en la labor;
Puedes de Su gloria al mundo hablar,
De Su bondad y amor.
¿Vives ya salvado por Jesús,
Su amor conoces ya?
¡Habla pues, anuncia que en la luz
De Cristo vives ya!
La
28
Christ Is The Rock Of Oreb
Christ is the Rock of water that is flowing.
Water of life that is essential for me;
Christ is the Rock of water that is flowing
Water of life that is essential for me;
Come and partake is sweeter than honey
Refreshes the soul it refreshes you fully
Christ is the Rock of water that is flowing
Water of life that is essential for me
Exodus 17:16
The Call For Reapers
Far and near the fields are teeming
With the sheaves of ripened grain;
Far and near their gold is gleaming
O'er the sum my slope and plain.
Chorus:
Lord of harvest, send forth reapers!
Hear us Lord, to Thee we cry;
Send them now the sheaves to gather,
Ere the harvest-time pass by.
Send them forth with morn's first beaming,
Send them in the noon-tide’s glare;
When the sun's last rays are streaming,
Bid them gather everywhere.
Lord of harvest, send forth reapers!
Hear us Lord, to Thee we cry;
Send them now the sheaves to gather,
Ere the harvest-time pass by.
O thou, whom thy Lord is sending,
Gather now the sheaves of gold;
Heavenward then at evening wending
Thou shalt come with joy untold.
 Cristo Me Ama
Cristo me ama yo lo sé
Pues la Biblia dice así
Que los niños son de Él;
Él es nuestro Amigo fiel.
Si Cristo me ama
Si Cristo me ama
Si Cristo me ama
La Biblia dice así.
LA
Cruzando El Valle Voy
Cruzando el valle voy
Hasta llegar allá
A la mansión de luz
Para vivir con mi Jesús
Allí no abra dolor ni llanto para mí There will be no more pain, there nor tears for me.
Allí yo cantare que soy feliz
Con mi Jesús.
Pero hay un gran cambio en mí
Gran cambio en mí
Yo vivo alegre con Cristo soy feliz,
Desde que Cristo vino a mi alma
Mi vida cambio
Óh, oh, oh, hay un gran cambio mi.
So
29
Jesus Loves Me
Jesus loves me this I know
For the Bible tells me so.
Little ones to Him belong,
They are weak, but He is strong.
Yes, Jesus loves me,
Yes, Jesus loves me,
Yes, Jesus loves me,
The Bible tells me so.
Crossing The Valley I Go
Crossing the valley I go
Until I get there
To the mansion of light
To live with my Lord Jesus Christ.
There I will sing that I am happy
With my Lord
But there is a great change in me
Great change in me.
I live happy with Jesus I am complete.
Since Christ came to my soul
My life changed
Oh, oh, oh there is a great change in me.
 Cual Lirio A De Ser

Cual Lirio ha de ser

Mi corazoncito
Cual fresco roció
Vuela un pajarito
Tan blanco
Tan puro
Gozosos así;
Alabando a Dios por su amor para mí.
Alabando a Dios por su amor para mí.

Do

Cuando Andemos Con Dios Trust And Obey

Cuando andemos con Dios, When we walk with the Lord

Escuchando Su voz, In the light of His Word,
Nuestra senda florida será; What a glory He sheds on our way!
Si acatamos Su ley, Él será nuestro Rey, While we do His good will, He abides with us still,
Y con Él reinaremos allá. And with all who will trust and obey.

Coro: Chorus:
Obedecer, cumplir a nuestro deber; Trust and obey, for there’s no other way
Si queréis ser felices, debéis obedecer To be happy with Jesus, but to trust and obey.

Cuando Cristo murió, nuestro llanto en jugó Not a burden we bear, not a sorrow we share,
Proclamarle debemos doquier But our toil He doth richly repay;
Gozarás del amor, de tu Rey y Señor Not a grief or a loss, not a frown or a cross,
Si obediente le entregas tu ser But is blessed if we trust and obey.

No podremos probar, Sus delicias sin par But we never can prove the delights of His love
Si seguimos mundano el placer; Until all on the altar we lay;
Obtendremos Su amor, y el divino favor For the favor He shows, for the joy He bestows,
Si Sus leyes queremos hacer. Are for them who will trust and obey.

Como María a sus pies, que escogió lo mejor Then in fellowship sweet we will sit at His feet.
Sea nuestro embebeso y placer Or we’ll walk by His side in the way.
Caminando por fe en Su gracia y poder What He says we will do, where He sends we will go;
De seguro estaremos en El. Never fear, only trust and obey.

Do

30
 Cuando Aquí De Mi Vida My Savior First Of All

Cuando aquí de mi vida mis afanes cesen ya. When my life work is ended, and I cross the swelling tide,
Y se anuncie bella aurora celestial, When the bright and glorious morning I shall see;
En las playas del cielo mi llegada esperará, I shall know my Redeemer when I reach the other side,
Mi Señor con bienvenida paternal. And His smile will be the first to welcome me.

Coro: Chorus:
Puedo entonces conocerle, I shall know Him, I shall know Him,
Y seguro en Su seno estaré; And redeemed by His side I shall stand,
Cara a cara espero verle, I shall know Him, I shall know Him,
Y con El redimido viviré. By the print of the nails in His hand.

¡Oh! Qué gozo tendré yo cuando pueda ver Su faz Oh, the soul thrilling rapture when I view His blessed face,
Y en eterna vida esté con mi Señor; And the luster of His kindly beaming eye;
De Su lado ya nunca me separare jamás How my full heart will praise Him for the mercy, love and grace,
Desfrutando de Su eterno amor. That prepare for me a mansion in the sky.

He de ver los seres que en la tierra yo perdí, Oh, the dear ones in glory, how they beckon me to come,
Cuando en brazos de la muerte los dejé, And our parting at the river I recall;
Y aunque de ellos entonces, con dolor me despedí. To the sweet vales of Eden they will sing my welcome home;
¡Junto al trono de Jesús los hallaré! But I long to meet my Savior first of all.

Al entrar por las puertas de la célica ciudad, Through the gates to the city in a robe of spotless white,
Reuniré con los que ya triunfantes van, He will lead me where no tears will ever fall;
Y del himno que alabe de mi Dios la Majestad, In the glad song of ages I shall mingle with delight;
Los acentos por los siglos sonarán. But I long to meet my Savior first of all.

31
Cuando Estés Cansado Y Abatido
Cuando estés cansado y abatido,
Dilo a Cristo, dilo a Cristo;
Si te sientes débil, confundido,
Dilo a Cristo el Señor.
Coro:
Dilo a Cristo, dilo a Cristo,
El es tu amigo más fiel;
No hay otro amigo como Cristo,
Dilo tan sólo a Él.
Cuando estés de tentación cercado,
Mira a Cristo, mira a Cristo;
Cuando rujan huestes de pecado,
Mira a Cristo el Señor.
Si se apartan otros de la senda,
Sigue a Cristo, sigue a Cristo;
Si acrecienta en torno la contienda,
Sigue a Cristo el Señor.
Cando llegue la final jornada,
Fía en Cristo, fía en Cristo
Te dará al cielo franca entrada,
Fía en Cristo el Señor.
Re
32
Tell It To Jesus
Are you weary, are you heavy hearted?
Tell it to Jesus, tell it to Jesus.
Are you grieving over joys departed?
Tell it to Jesus alone.
Chorus:
Tell it to Jesus, tell it to Jesus,
He is a Friend that’s well known.
You’ve no other such a friend or brother,
Tell it to Jesus alone.
Do the tears flow down your cheeks unbidden?
Tell it to Jesus, tell it to Jesus.
Have you sins that to men’s eyes are hidden?
Tell it to Jesus alone.
Do you fear the gathering clouds of sorrow?
Tell it to Jesus, tell it to Jesus.
Are you anxious what shall be tomorrow?
Tell it to Jesus alone.
Are you troubled at the thought of dying?
Tell it to Jesus, tell it to Jesus.
For Christ’s coming kingdom are you sighing?
Tell it to Jesus alone.
 Cuando La Trompeta Suene
Cuando la trompeta suene
En aquel día final,
Y que el alba eterna rompa en claridad:
Cuando las naciones salvas
A Su patria lleguen ya,
Y que sea pasada lista, allí he de estar.
Coro:
Cuando allá se pase lista,
Cuando allá se pase lista,
Cuando allá se pase lista,
A mi nombre yo feliz responderé
En aquel día sin nieblas,
En qué muerte ya no habrá,
Y Su gloria el Salvador impartirá;
Cuando los llamados entren
A su celestial hogar,
Y que sea pasada lista, allí he de estar.
Trabajemos por el Maestro,
Desde el alba al vislumbrar;
Siempre hablemos de Su amor y fiel bondad;
Cuando todo aquí fenezca,
Y nuestra obra cese ya,
Y que sea pasada lista allí he de estar.
Segundo Coro:
Allí estaré
Allí estaré
Cuando la trompeta suene
Allí estaré
Allí estaré
Allí estaré
Al llamar mi nombre yo responderé
La
33
When The Roll Is Called Up Yonder
When the trumpet of the Lord shall sound,
And time shall be no more,
And the morning breaks, eternal, bright and fair;
When the saved of earth shall
Gather over on the other shore,
And the roll is called up yonder, I’ll be there.
Chorus:
When the roll, is called up yon-der,
When the roll, is called up yon-der,
When the roll, is called up yon-der,
When the roll is called up yonder I’ll be there.
On that bright and cloudless morning
When the dead in Christ shall rise,
And the glory of His resurrection share;
When His chosen ones shall
Gather to their home beyond the skies,
And the roll is called up yonder, I’ll be there.
Let us labor for the Master
From the dawn till setting sun,
Let us talk of all His wondrous love and care;
Then when all of life is over,
And our work on earth is done,
And the roll is called up yonder, I’ll be there.
2nd Chorus:
I will be there
I will be there
When the trumpet sounds
I will be there
I will be there
I will be there
To the call of my name I will answer
 ¡Cuan Grande Es El!
Señor, mi Dios al contemplar los cielos,
El firmamento y las estrella mil,
Al oír Tu voz en los potentes truenos
Y ver brillar al sol en Su cenit,
Coro:
Mi corazón eleva mí oración:
¡Cuán grande es El! ¡Cuán grande es El!
Mi corazón eleva mí oración:
¡Cuán grande es El! ¡Cuán grande es El!
Al recorrer los montes y los valles
Y ver las bellas flores al pasar,
Al escuchar el canto de las aves
Y el murmurar del claro manantial.
Cuando recuerdo del amor divino
Que desde el cielo al Salvador envió,
Aquel Jesús que por salvarme vino
Y en una cruz sufrió por mí, y murió.
Cuando el Señor me llame a Su presencia,
Al dulce hogar, al cielo de esplendor,
Le adoraré, cantando la grandeza
De Su poder y Su infinito amor
How Great Thou Art!
O Lord my God, when I in awesome wonder
Consider all the worlds Thy hands have made,
I see the stars, I hear the rolling thunder,
Thy power throughout the universe displayed
Chorus:
Then sings my soul, my Savior God, to Thee;
How great Thou art, how great Thou art!
Then sings my soul, my Savior God, to Thee:
How great Thou art, how great Thou art!
When through the woods and forest glades I wander
And hear the birds sing sweetly in the trees,
When I look down from lofty mountain grandeur,
And hear the brook and feel the gentle breeze.
And when I think that God, His Son not sparing,
Sent Him to die, I scarce can take it in,
That on the cross, my burden gladly bearing,
He bled and died to take away my sin.
When Christ shall come with shout of acclamation
And take me home, what joy shall fill my heart!
Then I shall bow in humble adoration,
And there proclaim, my God, how great thou art.
mi
34
 Da Lo Mejor Al Maestro
¡Da lo mejor al Maestro!
Tú fuerza, tu juventud,
Todo el fervor de tu alma,
Tu exuberante salud.
Dueño sea El de tu vida;
Sírvele con fe y amor.
Todo a Su gracia lo debes.
¡Dale a Jesús lo mejor!
Coro:
¡Da lo mejor al Maestro! A combatir por El ven
Sé paladín decidido de la verdad y del bien.
Dale el ardor de tu alma de la verdad en pro
Ámale más cada día dale de ti lo mejor
¡Da lo mejor al Maestro!
Entrégale el corazón.
Nadie como Él te ha amado;
Digno es de tu devoción.
Rico y feliz quiere hacerte;
Es gran tesoro Su amor,
Deja que llene tu alma.
¡Dale a Jesús lo mejor!
¡Da lo mejor al Maestro!
Has por amor suyo el bien
Para servirnos El vino;
Sirve tú a otros también
Di a los perdidos, que El salva,
Que El cura todo dolor.
Que ama, consuela y ayuda,
¡Dale a Jesús lo mejor!
35
Give Of Your Best To The Master
Give of your best to the Master;
Give of the strength of your youth.
Throw your soul's fresh, glowing ardor
Into the battle for truth.
Jesus has set the example,
Dauntless was He, young and brave.
Give Him your loyal devotion;
Give Him the best that you have.
Chorus:
Give of your best to the Master;
Give of the strength of your youth.
Clad in salvation's full armor,
Join in the battle for truth.
Give of your best to the Master;
Give Him first place in your heart.
Give Him first place in your service;
Consecrate every part.
Give, and to you will be given;
God His beloved Son gave.
Gratefully seeking to serve Him,
Give Him the best that you have.
Give of your best to the Master;
Naught else is worthy His love.
He gave Himself for your ransom,
Gave up His glory above.
Laid down His life without murmur,
You from sin's ruin to save.
Give Him your heart's adoration;
Give Him the best that you have.
Dejo El Mundo Y Sigo A Cristo
Dejo el mundo, y sigo a Cristo,
Porque el mundo pasará;
Mas Su amor, amor bendito,
Por los siglos durará.
Coro:
¡Oh, qué gran misericordia!
¡Oh, de amor sublime don!
¡Plenitud de vida eterna!
¡Prenda viva de perdón!
Dejo el mundo, y sigo a Cristo,
Paz y gozo en El tendré;
Y al mirar que va conmigo
Siempre salvo estaré.
Dejo el mundo, y sigo a Cristo;
Su sonrisa quiero ver
Como luz que mi camino
Haga aquí resplandecer.
Dejo el mundo, y sigo a Cristo,
Acogiéndome a Su cruz.
Y después iré a verle
Cara a cara en plena luz
36
Take The World But Give Me Jesus
Take the world, but give me Jesus,
All its joys are but a name;
But His love abideth ever,
Through eternal years the same.
Chorus:
Oh, the height and depth of mercy!
Oh, the length and breadth of love!
Oh, the fullness of redemption,
Pledge of endless life above!
Take the world, but give me Jesus,
Sweetest comfort of my soul;
With my Savior watching o’er me,
I can sing though billows roll.
Take the world, but give me Jesus,
Let me view His constant smile;
Then throughout my pilgrim journey
Light will cheer me all the while.
Take the world, but give me Jesus.
In His cross my trust shall be,
Till, with clearer, brighter vision,
Face to face my Lord I see.
 Dios Camino Y Verdad
Mucho tiempo vagué en impiedad,
Gobernando por mi falsedad.
Porque hay caminos que al hombre parecen derechos
Mas su fin son de muerte eternal.
Hasta que un día con Su gracia infinita,
Me doblego Mi Señor y Sus Pies vine a dar.
Siendo hoy mi delicia en Jehová.
Siendo hoy mi delicia siendo Jehová.
Proverbios 14:12
Coro:
Sin Dios no podrás caminar
Sin Dios no podrás caminar
Porque Él es la luz de tu vida y tu alma
Sin Dios no podrás caminar
Y si en pecado tu vida se acaba
Clama al Señor Jesús Cristo y Él té ayudar-a-a-a
Pues sin Dios en tinieblas tú vas.
Pues sin Dios en tinieblas tú vas.
Juan 1:9
Sin Dios tu camino es maldad.
Sin Dios al infierno te irás.
Porque de Jehová son los pasos del hombre;
Pues sin El en ceguera andarás:
Y si en capricho y dureza persistes,
Odio y venganza de Dios en Su ira hallaras.
Pues sin El al infierno tú vas.
Pues sin Él al infierno tú vas.
Proverbios 20:24 y Romanos 2:5
Without God
There Is No Path to Walk
In darkness I wondered about
The most vile of creatures was I
For there is a way
Which seemeth right unto a man:
But the end are the ways of death
Until one day with His infinite grace
Humbled was I by my Lord and was brought to His feet.
Being now my delight in the Lord
Being now my delight in the Lord
Proverbs 12:12
Chorus:
Without God there is no path to walk
Without God there is no path to walk
For He is the light of your soul and your life.
Without God there is no path to walk
And if your life is consumed by your sins
Cry to the Lord Jesus Christ
And He’ll deliver you-u-u-u
John 1:9
Without God wicked is the path
On that day His wrath you will face
For no man shall escape the judgment of God.
Every man will answer to Him
If after you impenitent heart you persist.
Wrath and vengeance of God will find.
Without God only hell you will find.
Without God only hell you will find.
Proverbs 20:24 & Romans 2:5
Re
37
Día De Victoria Y Gozo Celestial
Día de victoria y gozo celestial,
Cuando Cristo volverá;
Qué glorioso encuentro con mi Salvador,
En las nubes se verá.
Coro:
En las nubes El vendrá
En aquel día final;
Cristo el Salvador muy pronto volverá
Por aquellos que El amó
Día de gran gozo día, día sin igual,
Cuando Cristo volverá;
De la tierra al cielo El nos llevará,
A Su seno paternal.
Oye la trompeta que anunciando está
La venida del Señor;
Ya no mas dolores, ya no más afán,
Con Jesús triunfó el amor.
Do
38
We Shall See The King Some Day
Though the way we journey may be often drear,
We shall see the King some day;
On that blessed morning clouds will disappear;
We shall see the King some day.
Chorus:
We shall see the King some day,
When the clouds have rolled away;
Gathered ’round the throne, when He shall call His own,
We shall see the King some day.
After pain and anguish, after toil and care,
We shall see the King some day;
Through the endless ages joy and blessing share,
We shall see the King some day.
After foes are conquered, after battles won,
We shall see the King some day;
After strife is over, after set of sun,
We shall see the King some day.
There with all the loved ones who have gone before,
We shall see the King some day;
Sorrow past forever, on that peaceful shore,
We shall see the King some day.
 Día En Día
Día en día Cristo está conmigo,
Me consuela en medio del dolor;
Pues, confiando en su poder eterno,
No me afano, ni me da temor.
Sobrepuja todo entendimiento
La perfecta paz del Salvador;
En Su amor tan grande e infinito
Siempre me dará lo que es mejor.
Día en día Cristo me acompaña
Y me brinda dulce comunión.
Todos mis cuidados El los lleva,
A Él le entrego mi alma y corazón.
No hay medida del amor supremo
De mi bondadoso y fiel Pastor;
El me suple lo que necesito
Pues el Pan de Vida es mi Señor.
Oh, Señor, ayúdame este día
A vivir de tal manera aquí
Que Tu Nombre sea glorificado,
Pues anhelo honrarte sólo a Ti
Con la diestra de Tu gran justicia
Me sustentas en la turbación;
Tus promesas son sostén y guía,
Siempre en ellas hay consolación.
39
Day by Day
Day by day, and with each passing moment,
Strength I find, to meet my trials here;
Trusting in my Father’s wise bestowment,
I’ve no cause for worry or for fear.
He Whose heart is kind beyond all measure
Gives unto each day what He deems best—
Lovingly, it’s part of pain and pleasure,
Mingling toil with peace and rest.
Every day, the Lord Himself is near me
With a special mercy for each hour;
All my cares He fain would bear, and cheer me,
He Whose Name is Counselor and Power;
The protection of His child and treasure
Is a charge that on Himself He laid;
“As thy days, thy strength shall be in measure,”
This the pledge to me He made.
Help me then in every tribulation
So to trust Thy promises, O Lord,
That I lose not faith’s sweet consolation
Offered me within Thy holy Word.
Help me, Lord, when toil and trouble meeting,
Ever to take, as from a father’s hand,
One by one, the days, the moments fleeting,
Till I reach the promised land.
Días De La Semana
Domingo siento gozo
Lunes continuara,
Él martes siento paz
Nunca me faltara,
El miércoles y el jueves
Camino con Jesús,
Él viernes vi Su gloria,
Y el Sábado Su luz.
O gloria, gloria, gloria,
O gloria a Jesus
O gloria aleluya
O gloria al Señor.
O gloria, gloria, gloria,
O gloria a Jesus
O gloria aleluya
Soy salvo por Su luz.
Re
40
Days Of The Week
On Sunday I feel joy
Monday will be the same
On Tuesday I feel peace
Which the Lord has given me.
On Wednesday and Thursday
Christ will walk with me.
On Friday I saw His glory
On Saturday His majesty
Oh glory, glory, glory
Oh glory halleluiah
Oh glory halleluiah,
Oh glory to the king
Oh glory, glory, glory,
Oh glory halleluiah
Oh glory halleluiah
I am saved by His grace.
 Dios Descendió
Día tan grande no puedo olvidar,
Día de gloria sin par;
Cuando en tinieblas al verme andar,
Vino a salvarme el Señor.
Gran compasión tuvo Cristo de mí,
De gozo y paz me llenó.
Quito las sombras oh gloria Su nombre,
La noche en día cambio.
Coro:
Dios descendió, de gracia me lleno.
Cuando Jesús por gracia me salvó;
Fui ciego me hizo ver
Y por gracia renacer.
Dios descendió su gracia me lleno.
Nací de nuevo en virtud de Jesús
A la familia de Dios
Justificado por Cristo el Señor,
Gozo la gran redención
Bendito sea mi Padre y Dios,
Que cuando vine por fe,
Fui adoptado por Cristo el amado,
Loores por siempre daré.
Tengo esperanza de gloria eternal,
Me regocijo en Jesús
Me ha preparado un bello rincón,
En la mansión celestial
Siempre recuerdo con fe y gratitud,
Al contemplarle en la cruz
Que sus heridas me dieron la vida
¡Alabo al bendito Jesús!
So
41
Heaven Came Down
Oh what a wonderful, wonderful day
Day I will never forget
After I’d wandered in darkness away
Jesus my Savior I met
Oh what a tender compassionate friend
He met the need of my heart
Shadows dispelling with joy I am telling
He made all the darkness depart
Chorus:
Heaven came down and grace filled my soul
When at the cross the Savior made me whole
My sins were washed away
And my nights were turned to day
Heaven came down and grace filled my soul
Born of the Spirit with life from above
Into God’s family divine
Justified fully thru Calvary’s love
Oh what a standing is mine
And the transaction so quickly was made
When by faith I came
I was adopted by Christ The Beloved
He saved me Oh praise His Dear Name
Now I’ve a hope that will surely endure
After the passing of time
I have a future in heaven for sure
There in those mansions sublime
And it’s because of that wonderful day
When at the cross I believed
Riches eternal and blessings supernal
From His precious hand I received
 Dios Es Inmutable
Los tiempos y épocas cambian
Las flores se marchitaran
Mas uno solo es Inmutable
Pues Cristo jamás cambiara
Coro:
Cristo no cambia ni nunca lo hará
Todo en esta vida por fin pasara
Los años cual sueño brillante será
Mas ten por segura esta verdad,
Cristo jamás cambiara.
Yo sé de amistades queridas
Que avecéis parecen menguar
Los años desgastan la vida
Más Cristo jamás cambiara.
El sol y la vida se ocultan
Las sombras y penas vendrán
Más Él por los siglos perdura
Pues Cristo jamás cambiara
La
42
God Is Immutable
The times and ages change
The flowers will shrivel and fade
For there is one who does not waver
Christ Jesus will never change.
Chorus:
Chris never changes and He never will
Man shall perish, but Thou shall endure
All in this life will soon cease to be
You can be sure of this great truth
Christ Jesus will never change
I know of many dear friends
Who in time they slip away
But His promises are faithful
´Cause Jesus will never change.
The sun and the life may hide
The shadows and pain will come
But He remains the same
Christ Jesus will never change.
Dios Grande Es Tu Amor
¡Oh Dios grande es Tu amor!
Tu grande amor por mí,
Inmutable y eterno
Que durara sin
Ancho más que la mar,
Alto más que los cielos
Es Tu amor por mí.
Alto más que los cielos
Es Tu amor por mí.
Coro:
¡Oh Dios! Tu Majestad
Infunde gran temor en mí
Un temor reverencial,
Que me arrodilla ante Ti
Es Supremo y Excelso
Santo cual eres Tú.
Consiente de mi pecado
Vengo hoy a Ti
Consiente de mi pecado
Vengo hoy a Ti
Oh Dios ya Tu verdad
Me ha hecho libre en Ti
Inmutable verdad
Inconfundible y sin fin.
Ella deleita mi alma,
Ella es palabra de fe.
Es el poder de lo alto
Es mi guía fiel.
Re
43
God, Great Is Your Love
Oh! God, great is your love,
Your wondrous love for me;
Immeasurable love, will last all eternity
It is sublime and great
Wider than the sea
Higher than the heavens is your love for me.
Higher than the heavens is your love for me.
Chorus:
Oh! God, Your Majesty
Provides great fear in me
A reverential fear
Which kneels me before the King
It is potent and powerful,
Holy for it comes from You.
Conscious of my unworthiness
I come before You.
Conscious of my unworthiness
I come before You.
Oh! God, Your great truth
Has made me free in You
Immutable truth
That shall forever endure
She’s a delight to my soul
She is the word of faith.
It is power from above, my faithful friend.
It is power from above, my faithful friend.
Dios Nos Ha Dado Promesa
Dios nos ha dado promesa:
Lluvias de gracia enviaré;
Dones que os den fortaleza,
Gran bendición os daré.
Coro:
Lluvias de gracia,
Lluvias pedimos, Señor;
Mándanos lluvias copiosas,
Lluvias del Consolador.
Cristo nos dio la promesa
Del santo Consolador,
Dándonos paz y pureza
Para Su gloria y honor.
Muestra, Señor, al creyente
Todo Tu amor y poder,
Tú eres de gracia la fuente,
Llena de paz nuestro ser.
Obra en Tus siervos piadosos
Celo, virtud y valor,
Dándonos dones preciosos,
Dones del Consolador.
Mi
44
There Shall Be Showers
There shall be showers of blessing:
This is the promise of love;
There shall be seasons refreshing,
Sent from the Savior above.
Chorus:
Showers of blessing,
Showers of blessing we need:
Mercy drops round us are falling,
But for the showers we plead.
There shall be showers of blessing,
Precious reviving again;
Over the hills and the valleys,
Sound of abundance of rain.
There shall be showers of blessing;
Send them upon us, O Lord;
Grant to us now a refreshing,
Come, and now honor Thy Word.
There shall be showers of blessing:
Oh, that today they might fall,
Now as to God we’re confessing,
Now as on Jesus we call!
There shall be showers of blessing,
If we but trust and obey;
There shall be seasons refreshing,
If we have faith and we pray.
 Dulces Canciones
Dulces canciones a Ti cantamos
Porque Tú nos diste paz;
Loor y gloria a Ti te damos
Porque un día volverás.
Coro:
Un día no lejano,
Ya se mira vislumbrar;
Nosotros lo esperamos
Que nos venga a levantar.
Pon melodías en nuestros labios,
Para venirte a cantar;
Porque hemos visto muchos milagros,
Y a los mudos haces hablar.
Te suplicamos humildemente,
Que nos des más de Tu amor;
Para alabarte muy reverente
Porque Tú eres el Salvador
Mi
45
Sweet Songs
Sweet melodies to You we sing
Because You gave us peace
Praises and glory to You we raise
Because soon You will return
Chorus:
One day, not very far now
I can almost see it now
We are surely waiting
Because we know You will come
Put sweet melodies in our lips
So we can come and sing
Because we have seen many miracles
And the mute You make them speak
In supplication we ask of You
More of Your sweet love
So that we may reverently praise You
Because You are our Christ.
 Dulce Comunión Leaning On The Everlasting Arms

Dulce comunión la que gozo ya What a fellowship, what a joy divine,

En los brazos de mi Salvador; Leaning on the everlasting arms;
¡Qué gran bendición en Su paz me da! What a blessedness, what a peace is mine,
En la gracia de mi Salvador. Leaning on the everlasting arms.

Coro: Chorus:
Libre, salvo, Leaning, leaning, safe and secure
Del pecado y del temor, From all alarms;
Libre, salvo, Leaning, leaning, leaning
En los brazos de mi Salvador. On the everlasting arms.

¡Cuán dulce es vivir, cuán dulce es gozar O how sweet to walk in this pilgrim way,
En los brazos de mi Salvador! Leaning on the everlasting arms;
Allí quiero ir y con El morar, O how bright the path grows from day to day,
En los triunfos del que hoy es mi Señor. Leaning on the everlasting arms.

No hay que temer, ni que desconfiar, What have I to dread, what have I to fear,
En los brazos de mi Salvador; Leaning on the everlasting arms;
Por Su gran poder El me guardará I have blessed peace with my Lord so near,
En la mano de mi Padre estoy. Leaning on the everlasting arms.

La

46
 Dulce Esperanza
Dulce esperanza aviva mi ser,
Que mi alma siempre consuelo le da;
Cristo es mi ayuda y mi confianza
El es mi todo aquí,
Coro:
El es mi todo aquí,
El me salvó a mí;
Con grande gozo hoy le esperamos
El es mi todo aquí.
Dulce esperanza dio Cristo a mi ser,
Por Su Evangelio de gracia y poder;
No hay otro nombre bajo del cielo
Que salve, sólo El.
Dulce esperanza aviva mi ser,
Para esperar a mi Rey con placer;
Grandes señales, Cristo ha mostrado
De un nuevo amanecer.
La
47
Sweet Hope
Sweet hope to my existence only Christ brings
He always brings comfort to my soul
Christ is my comfort and my help.
He is the all for me.
Chorus:
He is the all for me.
I know that He saved me
Oh what a joy I now await Him.
He is the all for me.
Sweet hope gave Christ to my soul
Through His gospel of power and grace.
There’s no other name under the heavens
Salvation is of the Lord.
Sweet hope that quickens my entity
Which waits for my King with pleasure
Great signs Christ has shown us
Of a new break of day
 Dulce Oración
Dulce oración, dulce oración,
De toda influencia mundanal
Elevas Tú mi corazón
Al tierno Padre celestial,
¡Oh cuántas veces tuve en Ti
Auxilio en ruda tentación,
Y cuántos bienes recibí
Mediante Ti, dulce oración!
Dulce oración, dulce oración,
Al trono excelso de bondad
Tú llevarás mi petición
A Dios, que escucha con piedad;
Por fe espero recibir
La gran divina bendición.
Y siempre a mi Señor servir
Por Tu virtud dulce oración.
Dulce oración, dulce oración,
Que aliento y gozo al alma das,
En esta tierra de aflicción
Consuelo siempre me serás.
Hasta el momento en que veré
Francas las puertas de Sión,
Entonces me despediré
Feliz, de Ti, dulce oración.
Re
48
Sweet Hour Of Prayer
Sweet hour of prayer! Sweet hour of prayer!
That calls me from a world of care,
And bids me at my Father’s throne
Make all my wants and wishes known.
In seasons of distress and grief,
My soul has often found relief
And oft escaped the temptation and snare
By thy return, sweet hour of prayer!
Sweet hour of prayer! Sweet hour of prayer!
The joys I feel, the bliss I share,
Of those whose anxious spirits burn
With strong desires for thy return!
With such I hasten to the place
Where God my Savior shows His face,
And gladly take my station there,
And wait for thee, sweet hour of prayer!
Sweet hour of prayer! Sweet hour of prayer!
Thy wings shall my petition bear
To Him whose truth and faithfulness
Engage the waiting soul to bless.
And since He bids me seek His face,
Believe His Word and trust His grace,
I’ll cast on Him my every care,
And wait for thee, sweet hour of prayer!
Sweet hour of prayer! Sweet hour of prayer!
May I thy consolation share,
Till, from Mount Pisgah’s lofty height,
I view my home and take my flight:
This robe of flesh I’ll drop and rise
To seize the everlasting prize;
And shout, while passing through the air,
“Farewell, farewell, sweet hour of prayer!”
 El Amor De Dios Siento
El amor de Dios siento yo en mi corazón,
El amor de Dios, el amor de Dios,
Él me ha dado hoy también Su salvación,
Gloria a Cristo por Su amor.
Coro:
Cristo es mío, mío gloria sea a Él.
El me ha dado paz, y felicidad,
Cristo es mío, mío, gloria sea a Él,
Mío por la Eternidad.
Él ha puesto en mi alma una dulce paz,
Es la santa paz, es la paz de Dios,
Y al momento El me da la libertad,
Porque es mío en verdad,
Él me ha dado gozo y también amor,
Yo lo siento en mí, yo lo siento en mí,
Y al El yo quiero siempre serle fiel.
Y servirle sólo a Él.
Él me guarda siempre, me sostiene fiel,
Porque soy de Él; porque soy de Él,
Quiero yo también ser muy brillante luz,
Y alabar a mi Jesús.
La
El Arca De Noé
Como el arca de Noé sobre las aguas
Se movía bajo el soplo de los vientos,
Los que en ella se encontraban muy contentos
Bendecían el nombre de Jehová.
Hoy nosotros como aquellos demos gloria
Al autor de nuestra salvación
Y con gran emoción edifiquemos
Un altar en cada corazón
Qué hermoso el amor de Cristo,
Qué hermoso perfecto amor.
Amigo ahora el arca es Jesucristo mi Salvador.
Re
49
God’s Love I Feel
God’s love I feel in my heart
The love of God, the love of God,
He has also given me His salvation,
Glory to God for His love.
Chorus:
Christ is mine, mine, glory be to Him.
He has given me peace and felicity.
Christ is mine, mine, glory be to Him,
He is mine for eternity.
Sweet peace to my soul He has brought for me
His holy peace, is the peace of God,
And at this moment gives me liberty
Cause He is mine in reality
Joy fullness He has brought to me
I can feel it yes, I can feel it now,
And I want to be faithful to Him.
Serving only my Lord
He guards me and sustains me too
Because I am His, because I am His.
I want to be a bright and shinning light
To preach my Jesus Christ.
Noah’s Ark
Just like the arc of Noah over the waters
Which moved by the blowing of the winds
Those who were inside it were very happy
Adoring the only true God
Just like them let us give glory
To the Author of our salvation
And with great joy let’s edify
An altar in every heart
How precious is the love of Jesus
How precious oh perfect love!
Oh friend for now the ark is Jesus Christ my Savior.
 El Cuida De Las Aves
¿Cómo podré estar triste, cómo entre sombras ir?
¿Cómo sentirme solo, y en el dolor vivir?
Si Cristo es mi consuelo, mi amigo siempre fiel,
Si aún las aves tienen, seguro asilo en El
Si aún las aves tienen, seguro asilo en El
Coro:
Feliz cantando alegre, yo vivo siempre aquí
Si El cuida de las aves, cuidará también de mí.
Si El cuida de las aves, cuidará también de mí.
Nunca te desalientes, oigo al Señor decir,
Y en Su Palabra fiado, hago al dolor huir.
A Cristo paso a paso yo sigo sin cesar,
Y todas sus bondades me da sin limitar
Y todas sus bondades me da sin limitar
Siempre que soy tentado o que en la sombra estoy
Más cerca de Él, camino y protegido voy;
Si en mí la fe desmaya, y caigo en la ansiedad,
¡Tan sólo El me levanta, me da seguridad!
¡Tan sólo El me levanta, me da seguridad!
His Eye Is On The Sparrow
Why should I feel discouraged, why should the shadows come,
Why should my heart be lonely, and long for heaven and home,
When Jesus is my portion? My constant friend is He:
His eye is on the sparrow, and I know He watches me;
His eye is on the sparrow, and I know He watches me.
Chorus:
I sing because I’m happy, I sing because I’m free,
For His eye is on the sparrow, and I know He watches me.
For His eye is on the sparrow, and I know He watches me.
“Let not your heart be troubled,” His tender word I hear,
And resting on His goodness, I lose my doubts and fears;
Though by the path He leadeth, but one step I may see;
His eye is on the sparrow, and I know He watches me;
His eye is on the sparrow, and I know He watches me.
Whenever I am tempted, whenever clouds arise,
When songs give place to sighing, when hope within me dies,
I draw the closer to Him, from care He sets me free;
His eye is on the sparrow, and I know He watches me;
His eye is on the sparrow, and I know He watches me.
SO
50
 Él Es El Rey
Él es el Rey de reyes
Él es Señor de señores
Su Nombre es Cristo, Cristo
Jesús Cristo
Él es El Rey
Es el Rey de los cielos
Es el Rey de la mar
Es el Rey de la tierra
Es el Rey de mi alma ya.
Él perdona mis pecados
Y me da la santidad
Jesús Cristo es Rey.
Jesús Cristo es Rey Aleluya
Jesús Cristo es Rey Aleluya
Jesús Cristo es Rey Aleluya
Jesús Cristo es Rey.
la
El Gozo Del Señor
El gozo del Señor mi fortaleza es,
El gozo del Señor mi fortaleza es,
El gozo del Señor mi fortaleza es,
El gozo sin medida Él me da
Si tienes ese gozo puedes tu orar
Si tienes ese gozo puedes tu cantar
Si tienes ese gozo puedes tu gritar
Su gozo sin medida el me da.
Do
51
He Is The King
He is the King of kings
He is the Lord of lords
His name is Christ, Christ
Jesus Christ
He is the King
He is the King of the heavens
He is the King of the sea
He is the King of the earth
He is the King of my soul
He forgives my sins
And gives me sanctity
Jesus Christ is King
Jesus Christ is King Halleluiah
Jesus Christ is King Halleluiah
Jesus Christ is King Halleluiah
Jesus Christ is King.
The Joy Of The Lord Is My Strength
The joy of the Lord is my strength
The joy of the Lord is my strength
The joy of the Lord is my strength
The joy of the Lord is my strength
If you want joy you must pray for it
If you want joy you must sing for it
If you want joy you must shout for it
The joy of the Lord is my strength
 El Juicio The Judgment

Un día en la presencia del Señor One great day we shall stand before the Lord
Frente a Cristo, Frente a Cristo Before Jesus, before Jesus
Medita bien y piensa de tu salvación Consider well, where will you spend eternity?
¿En aquel día que excusa tu darás? On that day what will you say?

Coro: Chorus:
¿Que le dirás tú a mi Cristo? What will you say to my Jesus?
Si engañarlo no podrás To deceive Him it can’t be done
Pues El sabe la verdad Since He knows what you have done.
¿Que le dirás tu a mi Cristo? What will you say to my Jesus
Pues si todo lo que has hecho For everything that you have done
Escrito esta. Is written down

Viene el gran día de la Ira de mi Dios The day is near of the great wrath of my God.
Libros escritos, libros abiertos Written books, open books
También el Libro de la Vida se abrirá The Book of Life will be open before all
¿Que de tu nombre en el Libro se hallara? Will your name in the Book be found?

Pobres y ricos todas las clases por igual The rich and poor will be treated just the same
Están escritos con sus delitos Since their trespasses are written down
Ni su miseria, ni su mucha posesión No one will be justified before the Lord
Nada ni nadie los podráá justificar With their misery or with their gold.

52
 El Mundo No Nos Conoce
Mirad cual amor nos ha dado Él Padre
De ser llamados hijos de Dios
Mirad cual amor nos ha dado Él Padre
De ser llamados hijos de Dios
1 Juan 3:1
Coro:
Por eso el mundo no nos conoce
Porque tampoco le conoce a Él.
Por eso el mundo no nos conoce
Porque tampoco le conoce a Él.
Juan 3:1
El mundo malo viviendo en pecado
Por no conocerle le crucifico.
El mundo malo viviendo en pecado
Por no conocerle le crucifico.
Juan 1:10
La luz Divina vino a este mundo
Pero las tinieblas no lo comprendió.
La luz Divina vino a este mundo
Pero las tinieblas no lo comprendió.
Juan 1:5
Qué gran ceguera fue la de su pueblo
Siendo Él el Mesías no le conoció.
Qué gran ceguera fue la de su pueblo
Siendo Él el Mesías no le conoció.
Juan 1:11
Cuan gran misterio que a lo suyo vino
Y con precio de sangre Él nos rescato.
Cuan gran misterio que a lo suyo vino
Y con precio de sangre Él nos rescato.
Juan 1:12
Siendo ahora libre miro Su decreto de Su amor
Eterno con que me escogió.
Siendo ahora libre miro Su decreto de Su amor
Eterno con que me escogió.
Juan 1:13
La
53
The World Does Not Know Us
Behold the love that the Father has given
That we should be called the son’s of God.
Behold the love that the Father has given
That we should be called the son’s of God.
1 John 3:1
Chorus:
Therefore the world does not know us
Because the world knew Him not.
Therefore the world does not know us
Because the world knew Him not.
John 3:1
The sinful world did not know Him
And the Lamb of God was crucified.
The sinful world did not know Him
And the Lamb of God was crucified.
John 1:10
The light of God came to this world
But the darkness comprehended it not.
The light of God came to this world
But the darkness comprehended it not.
John 1:5
Descending Jesus to His own people
And His own people received Him not.
Oh what great blindness was of the people
Being the Messiah they believed Him not.
John 1:11
But as many as received Him
He gave them power to be son’s of God
Great mystery that for His children
With His precious blood He rescued them.
John 1:12
No man boast for we are born
From God’s good will not our own
Now that I’m free I can truly see
God’s eternal love with which He chose me
Ephesians 2:9
 El Señor Te Bendiga Y Te Cuide
Jehová te bendiga y te guarde
Haga resplandecer Jehová Su rostro sobre ti
Y haya de ti misericordia
Jehová alce a ti Su rostro
Y pongo en ti paz.
Amen.
Piano
54
The Lord Bless You And Keep You
The Lord bless you and keep you
The Lord make His Face to shine upon you,
And be gracious unto you.
The Lord lift up the light
Of His countenance upon you.
And give you peace.
Amen.
 El Shaddai (Dios Todo Poderoso)
Shema Israel Adonai Elohein Nu, Adonai Ejad
Toda la casa de Israel se alegro
Y en la presencia de Adonai danzo
Alzare mis manos hacia Dios y en Su presencia
Danzare como Israel, cantos de júbilos Descenderán
de Él
Y todos gritáremos: ¡Gloria a Dios!
El Shaddai, El Shaddai
Eloyonna Adonai
Por siglos Tú eres fiel,
En Tu Nombre está el poder
El Shaddai. El Sahadai
El Kankana Adonai
Tu Nombre bendeciré,
El Shaddai
Solo:
Desde Egipto hasta el Horeb
Siempre fuiste un Dios Fiel
Por Tu Nombre y Tú poder
Se abrió el mar frente Israel
Nunca pueblo alguno vio,
Nunca pueblo escucho
Del poder la bendición de
El Shaddai.
El Shaddai, El Shaddai Eloyonna Adonai
Por Su amor y Su poder de la peña dio beber
Por Su amor y poder descendió hasta a el Horeb
Fuiste peña y Padre fiel, fuiste sostén de Moisés
Por siempre bendice a Dios, Israel.
Piano
55
El Shaddai (God Almighty)
El Shaddai, El Shaddai
El Elyonna Adonai,
Age to age You're still the same,
By the power of the Name.
El Shaddai, El Shaddai
Erkamkana Adonai,
We will praise and lift You high,
El Shaddai.
Through Your love and through the ram,
You saved the son of Abraham,
Through the power of Your hand
You turned the sea into dry land.
To the outcast on her knees
You are the GOD who really sees,
And by Your might You set Your children free.
Chorus:
El Shaddai, El Shaddai
El Elyonna Adonai,
Age to age You're still the same,
By the power of the Name.
El Shaddai, El Shaddai
Erkamkana Adonai,
We will praise and lift You high,
El Shaddai.
Through the years you made it clear
That the time of Christ was near,
Though the people couldn't see
What Messiah ought to be.
Though Your Word contained the plan,
They just could not understand,
Your most awesome work was done
In the frailty of You.
 El Triunfo Del Calvario
El triunfo del Calvario, fue mi vida
Con Sangre Sacrosanta El me compro
Su Cuerpo en sacrificio y holocausto
El velo del santuario se rompió
Hebreos 10:19-20
Coro:
¡O gracia inagotable fuente eterna!
Abríose Su costado y yo viví
Fundido en Sus entrañas para siempre
Misterio inigualable para mí.
Génesis 2:21, Efesios 5:32, Efesios 2:5
La ley siendo inviolable dio su *fallo
El alma que pecare morirá
Mas el que es más Sublime que los cielos
Por propia voluntad se anonado
Ezequiel 18:4, Hebreos 7:26, Isaías 2:7
Abriéndose el sepulcro que victoria
La muerte de la muerte El venció
Sacando a la vergüenza todo oprobio
Volviéndose a Su trono vencedor
Hebreos 2:14, Colosenses 2:15
Mi
*fallo – sentencia
56
The Triumph Of Calvary
The triumph of the cross is my life.
He bought me with his pure and holy blood.
His body sacrificed in redemption;
Opened the mercy seat even to me!
Hebrews 10:19-20
Chorus:
Oh never failing grace, eternal fountain!
His side was pierced for me and now I live.
His body and soul are bound forever.
Unequaled mystery revealed to me.
Genesis 2:21, Ephesians 5:32, Ephesians 2:5
The changeless word of God has spoken
“The soul that sins, it shall die”.
But He who is more sublime than the heavens,
Came down and left the throne to give His all.
Ezekiel 18:4, Hebrews 7:26, Isaiah 2:7
The stone was rolled away, revealing victory.
The death of death itself, He conquered all.
The serpents head was crushed, before the heavens,
Returning to His throne triumphantly.
Hebrews 2:14, Colossians 2:15
 El Vino A Mi Corazón
Cuán glorioso es el cambio operado en mí ser
Viniendo a mi vida El Señor;
Hay en mi alma una paz que yo ansiaba tener,
La paz que me trajo Su amor.
Coro:
El vino a mi corazón,
El vino a mi corazón.
Soy feliz con la vida que Cristo me dio
Cuando El vino a mi corazón.
Ya no voy por la senda que el mal me trazó,
Do sólo encontré confusión;
Mis pecados pasados Jesús los borró
Cuando El vino a mi corazón.
Ni una sombra de duda obscurece Su amor,
Amor que me trajo el perdón;
La esperanza que aliento la debo al Señor,
Cuando El vino a mi corazón.
Since Jesus Came Into My Heart
What a wonderful change in my life has been brought
Since Jesus came into my heart!
I have light in my soul for which long I had sought,
Since Jesus came into my heart!
Chorus:
Since Jesus came into my heart,
Since Jesus came into my heart,
Floods of joy over my soul, like the sea billows roll,
Since Jesus came into my heart.
I have ceased from my wandering and going astray,
Since Jesus came into my heart!
And my sins, which were many, are all washed away,
Since Jesus came into my heart!
There’s a light in the valley of death now for me,
Since Jesus came into my heart!
And the gates of the City beyond I can see,
Since Jesus came into my heart!
Do
57
 En Egipto Esclavo Fui
En Egipto esclavo fui si, si oh si
En Egipto esclavo fui del vil Faraón
Triste muy triste estaba mi corazón lloraba
Hazme libre Señor
Triste muy triste estaba mi corazón lloraba
Hazme libre Señor
Coro:
Libre Tú me hiciste libre,
Tú me hiciste libre, libre Señor.
Rotas fueron las cadenas que
Tenían atado mi corazón.
Fue Moisés a Faraón si, si oh, si
Fue Moisés a Faraón y le dijo así
Deja ir a mi pueblo para rendirme
Culto ha dicho el Señor.
Deja ir a mi pueblo para rendirme
Culto ha dicho el Señor.
Faraón se endureció, si, si, o si
Faraón se endureció no les dejo ir
Dios envió diez plagas desenvainó
Su espada nos dio la libertad
Dios envió diez plagas desenvainó
Su espada nos dio la libertad
Ahora que libre soy si, si oh si
Ahora que libre soy libre para Ti
Quiero rendirte culto, quiero cantarte gloria
Gloria a Ti Señor.
Quiero rendirte culto, quiero cantarte gloria
Gloria a Ti Señor
Segundo Coro:
Gloria, gloria, aleluya,
Gloria aleluya a Ti Señor.
Gloria, gloria, aleluya,
Gloria aleluya a Ti Señor.
Fue en el monte Sinaí si, si, oh si
Fue en el monte Sinaí, Dios descendió allí:
Fue que aquel monte humeaba
Porque Dios dictaba Su santidad
Fue que aquel monte humeaba
Porque Dios dictaba Su santidad
Re
58
In Egypt I Was A Slave
In Egypt I was a slave, most certainly
In Egypt I was a slave of the Pharaoh
Mournful, my heart was very mournful crying out
To my Lord, to make me free
Mournful, my heart was very mournful crying out
To my Lord, to make me free
Chorus:
Freedom, You gave me freedom
You gave me freedom, my blessed Lord
Broken were the bonds that tied me,
By my Jesus, forever more.
Moses went to Pharaoh, most certainly
Moses went to Pharaoh and he said to him
Let My people come to worship and to
Give Me glory saith the Lord.
Let My people come to worship and to
Give Me glory saith the Lord.
Pharaoh’s heart was hardened, most certainly
Pharaoh’s heart was hardened, he didn’t let them leave
God sent forth ten plagues, unsheathed His mighty
Sword and gave us liberty.
God sent forth ten plagues, unsheathed His mighty
Sword and gave us liberty.
Now that I have liberty, yes, yes, indeed
Now that I have liberty, liberty for Thee
I want to worship Thee, I want to sing to Thee
Glory to You oh Lord
I want to worship Thee, I want to sing to Thee
Glory to You oh Lord.
2nd Chorus
Glory, glory, Halleluiah,
Glory Halleluiah to You Oh Lord
Glory, glory, Halleluiah,
Glory Halleluiah to You Oh Lord
It was on Mount Sinai yes, yes indeed
It was on Mount Sinai, God´s glory was seen
It happened that the mount trembled
Because God was dictating His Holiness
It happened that the mount trembled
Because God was dictating His Holy Law
 En El Calvario
En el calvario la Sangre,
La que Cristo derramo
Para lavar mis pecados,
El Padre a Él lo entrego
Esa Sangre tan preciosa,
Fue derramada pro mí
Y fue comprada mi alma,
Con Su Sangre carmesí
Y fue comprada mi alma,
Con Su Sangre carmesí
Hebreos 10:5-10
Sublime precio la Sangre,
Que al pecador rescato
Dándonos vida en Su Nombre,
El Padre nos acepto
Rompió ce el velo del templo,
No hay obstrucción más aquí
Llegando al Trono De Gracia
Siendo El un Padre para mí
Llegando al Trono De Gracia
Siendo El un Padre para mí
Efesios 1:6, Lucas 33:45, Hebreos 4:16
Por los pecados de muchos,
Fue El ofrecido una vez,
Siendo una ofrenda perfecta,
Ancla segura a mi fe.
Misericordia infinita,
La que el impío rescato
Don inefable de gracia,
De Su justicia El me vistió
Don inefable de gracia,
De Su justicia El me vistió.
Romanos 4:5, Efesios 4:24
RE
59
In The Calvary
The blood of Jesus in Calvary,
He shed willingly for me.
To wash my sins away,
The Father delivered Him.
That very precious Blood,
Washed for me.
And my soul was bought
With His crimson blood
And my soul was bought
With His crimson blood
Hebrews 10:5-10
What sublime price the Blood
By which the sinner was saved
Giving us life in His name,
The Father accepted us.
The veil of the temple was rent;
There is no more obstruction here.
Reaching His throne of Grace,
And being a Father for me
Reaching His throne of Grace,
And being a Father for me
Ephesians 1:6, Luke 33:45, Hebrews 4:16
For the sins if many
He was offered once.
Being a perfect offer,
My faith is anchored firmly.
Infinite mercy is the one
That rescued the ungodly.
Ineffable gift of grace,
He clothed me with His justice
Ineffable gift of grace,
He clothed me with His justice
Romans 4:5, Ephesians 4:24
 En El Monte Calvario
En el Monte Calvario, se alzo una cruz
En emblema de afrenta y dolor;
Maldición y vergüenza enfrenta mi Jesús
Por salvar al más vil pecador
Coro:
Dios declara el misterio en la cruz
Donde el Pacto con Sangre El sello
Y el costado abierto en Jesús,
Muestra vida a los que antes amo
Este mundo ignora la obra en la cruz
Siendo esclavo de su corrupción
Pues el Dios de la gloria al calvario ascendió
Exponiendo el pecado a Su Luz
1 Corintios 1:18
Siendo El el Eterno y Sublime Señor
Se humillo hasta la muerte y de cruz
Tomo forma de siervo siendo El el Criador
Soportando vergüenza y dolor
Filipenses 2:6-9
Mi Mirada al calvario me humilla ante Dios
Despojando mi gran pretensión
Pues por fe fue posible reconciliación
Con el que es hoy mi Dueño y Señor.
Gálatas 6:14
In The Mount Of Calvary
On a hill far away stood an old rugged cross,
The emblem of suffering and shame;
And I love my Lord Christ who died for me in the cross
To save the most vile sinner of all.
Chorus:
So I’ll cherish my Lord Jesus Christ,
Till my trophies at last I lay down;
I will cling to the old rugged cross,
And exchange it someday for a crown.
O that old rugged cross, so despised by the world,
Has a wondrous attraction for me;
For the dear Lamb of God left His glory above
To bear it to dark Calvary.
In that old rugged cross, stained with blood so divine,
A wondrous beauty I see,
For ’twas on that old cross Jesus suffered and died,
To pardon and sanctify me.
To the old rugged cross I will ever be true;
Its shame and reproach gladly bear;
Then He’ll call me some day to my home far away,
Where His glory forever I’ll see.
Re
60
 En El Seno De Mi Alma
En el seno de mi alma una dulce quietud
Se difunde embargando mi ser;
Una calma infinita que sólo podrán
Los amados de Dios comprender.
Coro:
¡Paz, Paz, cuán dulce paz!
Es aquella que el Padre me da,
Yo le ruego que inunde por siempre mí ser,
En Sus ondas de amor celestial.
¡Qué tesoro yo tengo en la paz que me dio!
Y en el fondo del alma ha de estar
Tan segura, que nadie quitarla podrá
Mientras miro los años pasar.
Esta paz inefable consuelo me da,
Descansando tan sólo en Jesús,
Y ningunos peligros mi vida tendrá,
Si me siento inundado en Su luz.
Sin cesar yo medito en aquella ciudad,
Do el Autor de la paz he de ver,
Y en que el himno más dulce que allí cantaré
Al estar con Jesús ha de ser.
Wonderful Peace
Far away in the depths of my spirit tonight
Rolls a melody sweeter than psalm;
In celestial strains it unceasingly falls
O’er my soul like an infinite calm.
Chorus:
Peace, peace, wonderful peace,
Coming down from the Father above!
Sweep over my spirit forever, I pray
In fathomless billows of love!
What a treasure I have in this wonderful peace,
Buried deep in the heart of my soul,
So secure that no power can mine it away,
While the years of eternity roll!
I am resting tonight in this wonderful peace,
Resting sweetly in Jesus’ control;
For I’m kept from all danger by night and by day,
And His glory is flooding my soul!
And I think when I rise to that city of peace,
Where the Anchor of peace I shall see,
That one strain of the song which the ransomed will sing
In that heavenly kingdom will be:
Mi
61
 En Jesucristo
En Jesucristo, mártir de paz,
En horas negras y de tempestad,
Hallan las almas dulce solaz,
Grato consuelo, felicidad.
Coro:
Gloria cantemos al Redentor,
Que por nosotros quiso morir;
Y que la gracia del Salvador,
Siempre dirija nuestro vivir.
En nuestras luchas, en el dolor,
En tristes horas de gran tentación,
Calma le infunde santo vigor,
Nuevos alientos al corazón.
Cuando en la lucha falte la fe
Y esté el alma por desfallecer,
Cristo nos dice: "Siempre os daré
Gracia divina, santo poder."
So
62
Blessed Assurance
Blessed assurance, Jesus is mine!
O what a foretaste of glory divine!
Heir of salvation, purchase of God,
Born of His Spirit, washed in His blood.
Chorus:
This is my story, this is my song,
Praising my Savior, all the daylong;
This is my story, this is my song,
Praising my Savior, all the day long.
Perfect submission, perfect delight,
Visions of rapture now burst on my sight;
Angels descending bring from above
Echoes of mercy, whispers of love.
Perfect submission, all is at rest
I in my Savior am happy and blest,
Watching and waiting, looking above,
Filled with His goodness, lost in His love.
En Las Aguas De La Muerte - La
Cena Del Señor
En las aguas de la muerte
Sumergido fue Jesús,
Más Su amor no fue apagado
Por Sus penas en la cruz;
Levantase de la tumba,
Sus cadenas quebrantó,
Y triunfante y victorioso
A los cielos ascendió.
En las aguas del bautismo,
Hoy confieso yo mi fe;
Jesucristo me ha salvado,
Y en Su amor me gozaré;
En las aguas humillantes,
A Jesús siguiendo estoy;
Desde ahora para el mundo,
Y el pecado muerto soy.
Ya que estoy crucificado,
¿Cómo más podré pecar?
Ya que soy resucitado,
Santa vida he de llevar.
Son las aguas del bautismo,
Mi señal de salvación,
Y yo quiero consagrarme,
Al que obró mi redención.
Ya venimos, cual hermanos,
La cena del Señor;
¡Congreguémonos, cristianos,
Respirando tierno amor!
En memoria de Su muerte,
Y la sangre que vertió,
Celebremos el banquete
Que en su amor nos ordenó.
Recordando las angustias
Que por-nos sufrió el Señor,
Dividida está nuestra alma
Entre el gozo y el dolor.
Invoquemos la presencia
Del divino Redentor,
Que nos mire con clemencia
Y nos llene de Su amor.
La
63
Come, Thou Fount - The Lord’s
Super
In the waters of death
Submerged was Jesus Christ
But His love was not extinguished
By His pains in the cross
Jesus rose from the tomb
The chains He broke
And triumphant and victorious
To the heavens He rose
In the waters of baptismal
I confess today my faith
Jesus Christ has saved me and
In His love I rejoice
In the humbling waters
Jesus Christ I follow now
From this moment and forever
To the world I am dead.
Now that I am crucified
How can I ever sin?
Now that I am resurrected
Holy life I must lead
Its waters of baptism
The sign of salvation
And I want to pledge myself
To whom worked my redemption
We are gathered here oh brethren
In the supper of our Lord
Congregate oh Christians
Breathing only His love
In the memory of His death
And in the blood that He shed
We shall celebrate the banquet
That in His love He ordained
Remembering the anguish
That for us He suffered so.
Divided is our soul
Between pain and rejoice
Invoking the presence
Of our Divine Redeemer
May He look upon with favor
And fill us with His love.
 En Las Olas Inmensas I’ve Anchored In Jesus

En las olas inmensas de embravecido mar, Upon life’s boundless ocean where mighty billows roll,
Que asaltan de mi alma la pobre embarcación: I’ve fixed my hope in Jesus, blest anchor of my soul;
De rodillas a Cristo, clamé y el huracán, When trials fierce assail me as storms are gathering o’er,
Deshecho fue al instante a la voz de Dios. I rest upon His mercy and trust Him more.

Coro:
Es Cristo la Roca, el ancla de mi fe,
Los males, lamentos, y halles de temor,
Terminan por siempre, con mi Supremo Rey:
Es Jesucristo mi refugio.
Chorus:
I’ve anchored in Jesus, the storms of life I’ll brave,
I’ve anchored in Jesus, I fear no wind or wave.
I’ve anchored in Jesus, for He hath power to save,
I’ve anchored to the Rock of Ages.

Me guarda de peligros, de pruebas, de dolor, He keeps my soul from evil and gives me blessed peace,
El manda que los vientos no agiten tempestad: His voice hath stilled the waters and bid their tumult cease;
Los mares se detienen, la ola reposó, My Pilot and Deliverer, to Him I all confide,
Y en Cristo fijo el ancla, confiando más. For always when I need Him, He’s at my side.

Mi dulce Salvador, sí, mi hermoso Amigo y Dios, He is my Friend and Savior, in Him my anchor’s cast,
Que libra de tristezas y aleja amarga hiel: He drives away my sorrows and shields me from the blast;
Por fe yo iré al cielo, mansión del Ser de amor, My faith I’m looking upward beyond life’s troubled sea,
La fuente inagotable de dicha y bien. There I behold a haven prepared for me.

Mi

64
 Enóc y Elías
Enóc caminaba con Dios
Y por eso un día desapareció,
Enóc caminaba con Dios
Y por eso un día desapareció,
Un día desapareció,
Un día desapareció,
Un día desapareció,
Porque El Señor se lo llevo.
Un día desapareció,
Un día desapareció,
Un día desapareció,
Porque El Señor se lo llevo.
Elías caminaba con Dios
Y por eso un día desapareció,
Elías caminaba con Dios
Y por eso un día desapareció
Un día desapareció,
Un día desapareció,
Un día desapareció,
Porque El Señor se lo llevo.
Un día desapareció,
Un día desapareció,
Un día desapareció,
Porque El Señor se lo llevo.
Re
65
Enoch And Elijah
Enoch walked with God
And one day he disappeared
Enoch walked with God
And one day he disappeared
One day he disappeared,
One day he disappeared,
One day he disappeared
Because the Lord took him.
One day he disappeared,
One day he disappeared,
One day he disappeared
Because the Lord took him.
Elijah walked with God
And one day he disappeared
Elijah walked with God
And one day he disappeared
One day he disappeared,
One day he disappeared,
One day he disappeared
Because the Lord took him.
One day he disappeared,
One day he disappeared,
One day he disappeared
Because the Lord took him.
En Presencia Estar De Cristo
En presencia estar de Cristo,
Ver Su rostro ¿qué será
Cuando al fin en pleno gozo
Mi alma le contemplará?
Coro:
Cara a cara espero verle
Más allá de cielo azul,
Cara a cara en plena gloria
He de ver a mi Jesús.
Sólo tras oscuro velo
Hoy lo puedo aquí mirar,
Más ya pronto viene el día
Que Su gloria ha de mostrar.
¡Cuánto gozo habrá con Cristo
Cuando no haya más dolor,
Cuando cesen los peligros
Y ya estemos en Su amor!
Cara a cara ¡cuán glorioso
Ha de ser así vivir!
¡Ver el Rostro de quien quiso
Nuestras almas redimir!
So
66
Face To Face
Face to face with Christ, my Savior,
Face to face--what will it be,
When with joy I behold Him,
Jesus Christ Who died for me?
Chorus:
Face to Face I shall behold Him,
He alone may glorify;
Face to face in all His glory,
I shall see Him by and by!
Only faintly now I see Him,
With the darkened veil between,
But a blessed day is coming,
When His glory shall be seen.
What rejoicing in His presence,
When are banished grief and pain;
When the crooked ways are straightened,
And the dark things shall be plain.
Face to face--oh, blissful moment!
Face to face--to see and know;
Face to face with my Redeemer,
Jesus Christ Who loves me so.
 Entera Consagración
Que mi vida entera este
Consagrada a Ti Señor
Que a mis manos pueda guiar
El impulso de tu amor.
Coro:
¡Lávame en tu sangre, Salvador
Límpiame de toda mi maldad
Tienes Tú mi vida para ser, Señor;
Tuya por la eternidad!
Que mis pies tan sólo en pos
De lo santo puedan ir,
Y que a Ti, Señor mi voz,
Se complazca en bendecir.
Que mi tiempo todo esté
Consagrado a tu loor,
Que mis labios al hablar
Hablen sólo de tu amor.
Tuya es Dios mi voluntad
Y en Tu gracia la guiaras
Tuyo es mi corazón
Trono Tuyo y nada más.
Toma Tú mi amor, que hoy
A tus pies vengo a poner;
¡Toma todo lo que soy,
Todo tuyo quiero ser!
So
67
Take My Life And Let It Be
Take my life, and let it be
Consecrated, Lord, to Thee.
Take my hands, and let them move
At the impulse of Thy love
Chorus:
Cleanse me in Your blood oh Savior
Cleanse me of all my iniquity
My life is Yours oh Blessed Lord
Yours for all Eternity!
Take my feet, and let them be
Swift and beautiful for Thee.
Take my voice, and let me sing
Always, only, for my King.
Take my moments and my days;
Let them flow in ceaseless praise...
Take my lips, and let them speak
Only of Your wondrous love.
Take my will, and make it Thine;
It shall be no longer mine.
Take my heart, it is Thine own;
By Your throne it shall be Yours.
Wash me in Your blood, oh Savior
Cleanse me from iniquity
You have my life, oh blessed Lord
Yours for eternity.
 Escogido Fui De Dios
Escogido fui de Dios en el Amado.
En lugares celestiales Su bendición me dio.
Antes de la creación el plan fue hecho,
Por Su Santa Voluntad.

Coro:
Escondido en Cristo estoy,
Nadie me podrá dañar.
Ni las fuerzas de este mundo
Nadie me podrá apartar.
¿Quién es el que acusara_
Cristo me justifico.
¿Quién aquí condenara_
Cristo es el que murió:
Por lo cual vivo seguro
Porque me escogió mi Dios.

Tengo un sello que el Espíritu me ha dado.

Cuando mi confianza puse solo en mi Salvador.
Prenda que el Señor me dio de vida eterna,
Es cogido fui por Dios.

Me escogió para alabanza de su gloria,

Y sentó me en las alturas con Cristo mi Señor.
Grande fue la admiración al ver su gracia,
Cuando me escogió mi Dios.

68
 Es Jesucristo Mi Todo
Es Jesucristo mi todo, grato es cantar Su loor,
¡Oh cuán sublime e infinito es Su divino amor!
Cuando me vio errabundo, cual hijo pródigo,
Vino a buscar y a salvarme, y a Su redil me llevó
Coro:
Cristo, Cristo, Tú eres mi Salvador,
Cristo, Cristo, Tuyo seré, Señor;
Te seguiré por doquiera si Tú guiando me vas
Y al terminar mi carrera, en gloria veré Tu faz.
Cristo es el lirio del valle, la rosa es de Sarón.
Cristo es el astro esplendente, la roca de salvación.
El es la fuente de vida, y gozo eternal,
Ya satisface mi alma con el maná celestial.
Cristo nació en un pesebre, la amarga copa bebió.
Cual inocente Cordero, en el Calvario murió;
Resucitó de la tumba, y al cielo ascendió.
Mas pronto viene en gloria, esa promesa nos dio.
Do
69
Jesus Is My All
Jesus is my all, I will sing His praise
Oh what a sublime and infinite is His love
When He saw me wandering just as the prodigal son
He came to save me and He took me to His flock
Chorus:
Jesus, Jesus, You are my Savior
Jesus, Jesus, I am Yours oh Lord
I will follow You wherever if You are my guide
And when my life is over in glory I’ll see Your face.
Christ, lily of the valley, the rose of Sharon.
Christ the true Light, the rock of salvation.
He is the fountain of life, and the eternal joy
He satisfies my soul with celestial manna
Christ was born in a manger the sour cup He drank
He is the innocent Lamb and in Cavalry He died
He rose from the tomb and ascended into heaven
But soon He will come in glory, just as He promised so.
Es Jesús El Mejor Amigo
Es Jesús el mejor Amigo.
Cuando triste o tentado estés;
Colmará de bendición
Tu cuitado corazón,
¡Es Jesús el mejor Amigo!
Coro:
¡Es Jesús el mejor Amigo!
¡Es Jesús el mejor Amigo!
El tus ruegos oirá
Y tu carga llevará;
¡Es Jesús el mejor Amigo!
En Jesús fiel Amigo encuentro,
Paz perfecta El a mi alma da;
Apoyada en El estoy,
Sin temor mi ser le doy,
¡Es Jesús el mejor Amigo!
Aunque ande en algún peligro,
O en sombra de la muerte esté,
Ningún mal me alcanzará,
Pues Jesús me amparará
¡Es Jesús el mejor Amigo!
Cuando estemos al fin reunidos
Con los redimidos más allá,
Cantaremos con fervor
En presencia del Señor,
¡Es Jesús el mejor Amigo!
So
70
The Best Friend Is Jesus
Oh, the best friend to have is Jesus,
When the cares of life upon you roll;
He will heal the wounded heart,
He will strength and grace impart;
Oh, the best friend to have is Jesus.
Chorus:
The best friend to have is Jesus,
The best friend to have is Jesus,
He will help you when you fall,
He will hear you when you call;
Oh, the best friend to have is Jesus.
What a friend I have found in Jesus!
Peace and comfort to my soul He brings;
Leaning on His mighty arm,
I will fear no ill nor harm;
Oh, the best friend to have is Jesus.
Though I pass through the night of sorrow,
And the chilly waves of Jordan roll,
Never need I shrink nor fear,
For my Savior is so near,
Oh, the best friend to have is Jesus.
When at last to our home we gather,
With the loved ones who have gone before,
We will sing upon the shore,
Praising Him forevermore;
Oh, the best friend to have is Jesus.
 Esta Luz Que Tengo This Little Light Of Mine

Cristo me dio fe, en El yo confiare Christ gave me faith, In Him I will trust
Cristo me dio fe, en El yo confiare Christ gave me faith, In Him I will trust
Cristo me dio fe, en El yo confiare Christ gave me faith, In Him I will trust
Confiare, confiare, confiare. I’ll trust, I’ll trust, I’ll trust.

Cristo me dio paz, sin miedo viviré Christ gave me peace, I’ll live without fear
Cristo me dio paz, sin miedo viviré Christ gave me peace, I’ll live without fear
Cristo me dio paz, sin miedo viviré Christ gave me peace, I’ll live without fear
Viviré, viviré, viviré I’ll live, I’ll live, I’ll live

Esta luz que tengo la voy hacer brillar; This little Light of mine I’m going to let it shine
Esta luz que tengo la voy hacer brillar; This little Light of mine I’m going to let it shine
Esta luz que tengo la voy hacer brillar; This little Light of mine I’m going to let it shine
Brillara, brillara, brillara. Let it shine, let it shine, let it shine

Cristo me la dio la voy a ser brillar; Christ gave it to me; I’m going to let it shine
Cristo me la dio la voy a ser brillar; Christ gave it to me; I’m going to let it shine
Cristo me la dio la voy a ser brillar; Christ gave it to me; I’m going to let it shine
Brillara, brillara, brillara. Let it shine, let it shine, let it shine

La

71
 Es Todo En Él
En Isaías veintiocho
El verso dieciséis,
En primera de San Pedro,
Capitulo dos el seis;
La roca puesta en Sión,
Honor a los creyentes.
Para tropezadero,
A los desobedientes.
Coro:
Es todo en Él, es todo en Él
La plenitud de Dios habita en Él;
Es todo en Él, es todo en Él;
Dios fuerte es Jesucristo,
Es todo, todo en El.
Admirable, Consejero,
Dios fuerte y Padre es El
Emmanuel, Dios con nosotros,
El Santo de Israel;
Es el Dios verdadero;
Cristo el mana del cielo, El lirio perfumado.
El primero y el postrero.
Es el Cordero inmolado,
Cristo el León de Judá,
En carne Él es el Hijo,
En espíritu es Jehová;
Dios creído en el mundo,
Predicado a los gentiles,
Fue recibido en gloria, Salvando a muchos miles.
Es Alpha y Omega
Es principio y es fin
Es Todopoderoso que al mundo ha de venir;
Renuevo de David,
Es por generación,
También es la raíz;
Esto es por revelación.
¿De quién es hijo Él; Cristo?
Dijeron: de David.
¿Cómo lo llama El Padre
Vosotros, pues, decid?
Fue manifestado en carne
Por Ángeles fue visto,
Siendo el velo del Padre
El cuerpo de Jesucristo
re
72
He Is All
In the chapter of Isaiah
Twenty eight verse sixteen.
First letter of Saint Peter
Chapter two verse six;
The Rock place in Zion
Honor to the believers
It is a tripping stone
For all the disobedient
Chorus:
In Christ is all, in Christ is all
The fullness of God, dwells in Him
In Christ is all, in Christ is all
Mighty God is Christ Jesus
All things are in Christ
Admirable, Counselor
Mighty God and Father is He
Emmanuel, God with us
Holy One of Israel
He is the One true God
Christ the manna of heaven, the Lily of the Valley
The first and the last.
The immolated Lamb
Christ the Lion of Juda
In the flesh He is the Son
In Spirit He’s Jehovah
God was believe in the world
Preached to all the gentiles
He was received in glory saving many thousands.
He’s the Alpha and Omega
The beginning and the end
He is the all powerful to whom the world He must come
The righteous Branch of David
He is by generation
He is also the root
This by revelation.
He is The Son of whom; Christ?
They said of David.
How is it he calls Him Father
Everyone of you might say
Manifested in the flesh
By angels He was seen
Being the veil of the Father
The body of Christ Jesus
 ¡Firmes, Y Adelante! Onward, Christian Soldiers

Firmes, y adelante, huestes de la fe, Onward, Christian soldiers, marching as to war,

Sin temor alguno, que Jesús nos ve. With the cross of Jesus going on before.
Jefe soberano, Cristo al frente va, Christ, the royal Master, leads against the foe;
Y la regia enseña tremolando está Forward into battle see His banners go!

Coro: Chorus:
Firmes, y adelante, huestes de la fe, Onward, Christian soldiers, marching as to war,
Sin temor alguno, que Jesús nos ve. With the cross of Jesus going on before.

Siendo El Dios Eterno no puede mentir Like a mighty army moves the church of God;
Tu vida en Su vida, pues El es la vid Brothers, we are treading where the saints have trod.
Nuestra es la victoria, dad a Dios loor; We are not divided, all one body we,
Proclamando siempre justicia y amor. One in hope and doctrine, one in charity.

Muévase potente la Iglesia de Dios; Crowns and thrones may perish, kingdoms rise and wane,
De los ya gloriosos vamos hoy en pos. But the church of Jesus constant will remain.
Somos sólo un cuerpo, y uno es el Señor, Gates of hell can never against that church prevail;
Una la esperanza, y uno nuestro amor. We have Christ's own promise, and that cannot fail.

Tronos y coronas pueden perecer; Onward then, ye people, join our happy throng,
De Jesús la Iglesia firme habrá de ser. Blend with ours your voices in the triumph song.
Nada en contra suya prevalecerá, Glory, laud and honor unto Christ the King,
Porque la promesa nunca faltará. This through countless ages men and angels sing.

la

From The Rising Of The Sun

From the rising of the sun

To the going down of the same
The Lord’s name is to be praised
From the rising of the sun
To the going down of the same
The Lord’s name should be praised

Praise the Lord

Praise Him all the servants of the Lord
Praise the Name of the Lord
Blessed be the Name of the
Lord from this day forth
And forever more.

Do
73
¡Gloria A Ti, Jesús Divino!
¡Gloria a Ti, Jesús Divino!
¡Gloria a Ti, por Tus bondades!
¡Gloria eterna a Tus piedades!
Querido Salvador.
Coro:
¡Gloria, gloria, aleluya!
¡Gloria, gloria, aleluya!
¡Gloria, gloria, aleluya!
A nuestro Salvador
Tú me amaste con ternura,
Y por mí en la cruz moriste;
Con ternura me quisiste,
Querido Salvador.
Tengo fe sólo en Tu muerte,
Pues con ella me salvaste;
Vida eterna me compraste,
Querido Salvador.
Te veremos en el cielo;
A vivir contigo iremos;
Tu presencia gozaremos,
Querido Salvador.
Ten valor, valor cristiano,
Cristo es tu mejor amigo:
El te llevará consigo;
Jesús es tu Señor.
Glory, Glory, Hallelujah
Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord;
He is trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored;
He hath loosed the fateful lightning of His terrible swift sword;
His truth is marching on.
Glory! Glory! Hallelujah! Glory! Glory! Hallelujah!
Glory! Glory! Hallelujah! His truth is marching on.
I have seen Him in the watch fires of a hundred circling camps
They have builded Him an altar in the evening dews and damps;
I can read His righteous sentence by the dim and flaring lamps;
His day is marching on.
Glory! Glory! Hallelujah! Glory! Glory! Hallelujah!
Glory! Glory! Hallelujah! His day is marching on.
I have read a fiery Gospel writ in burnished rows of steel;
“As ye deal with My contemners, so with you My grace shall deal”;
Let the Hero, born of woman, crush the serpent with His heel,
Since God is marching on.
Glory! Glory! Hallelujah! Glory! Glory! Hallelujah!
Glory! Glory! Hallelujah! Since God is marching on.
He has sounded forth the trumpet that shall never call retreat;
He is sifting out the hearts of men before His judgment seat;
Oh, be swift, my soul, to answer Him! be jubilant, my feet;
Our God is marching on.
Glory! Glory! Hallelujah! Glory! Glory! Hallelujah!
Glory! Glory! Hallelujah! Our God is marching on.
In the beauty of the lilies Christ was born across the sea,
With a glory in His bosom that transfigures you and me:
As He died to make men holy, let us die to make men free;
While God is marching on.
Glory! Glory! Hallelujah! Glory! Glory! Hallelujah!
Glory! Glory! Hallelujah! While God is marching on.
He is coming like the glory of the morning on the wave,
He is wisdom to the mighty, He is honor to the brave;
So the world shall be His footstool, and the soul of wrong His slave,
Our God is marching on.
Glory! Glory! Hallelujah! Glory! Glory! Hallelujah!
Glory! Glory! Hallelujah! Our God is marching on.
Re
74
 Gozándome Yo Voy Rejoicing I Go

Gozándome yo voy para aquel hogar, Rejoicing I go towards that glorious home
Caminando, caminando, I am walking, I am walking
Yo siempre no me quiero aquí quedar, I simply do not want to stay here
Caminando para aquel hogar. I am walking to that glorious home

Coro: Chorus:
Caminando, caminando, I am walking, I am walking
Para aquel hogar, To that glorious place
Donde está Jesús, Where my Lord resides
Caminando, caminando I am walking, I am walking
De la mano del Señor Jesús. Hand in hand with my Savior

Dejando yo este mundo con gozo voy As I leave this world happily I go
Caminando, caminando, I am walking, I am walking
Jesús ha prometido conmigo estar. Christ Jesus has promised to stay with me
Caminando para aquel hogar. I am walking to that glorious home

Yo quiero pecadores también llevar Unbelievers I want to take with me

Caminando, caminando, I am walking, I am walking
Pues Cristo es el camino y la verdad Because Jesus Christ is the road and truth
Caminando para aquel hogar. I am walking to that glorious home.

Entonces yo a Cristo feliz veré Then happily I will see my Lord

En la gloria, en la gloria. In glory, in glory
Por siempre con los santos le alabaré With the saints I will praise Him forevermore
En aquel hermoso y bello hogar. In that beautiful and glorious home.

Mi

75
Grande Gozo Hay En Mi Alma
Grande gozo hay en mi alma hoy,
Pues Jesús conmigo está;
Y Su paz, que ya gozando estoy
Por siempre durará.
Coro:
Grande gozo, ¡Cuán hermoso!
Paso todo el tiempo bien feliz;
Porque veo de Cristo la sonriente faz,
Grande gozo siento en mí.
Hay un canto en mi alma hoy;
Melodías a mi Rey;
En Su amor feliz y libre soy,
Y salvo por la fe.
Paz divina hay en mi alma hoy,
Porque Cristo me salvó;
Las cadenas rotas ya están,
Jesús me libertó.
Gratitud hay en mi alma hoy,
Y alabanzas a Jesús;
Por su gracia a la gloria voy,
Gozando me en la luz.
Do
76
Sunshine In My Soul
There is sunshine in my soul today,
More glorious and bright
Than glows in any earthly sky,
For Jesus is my Light.
Chorus:
O there’s sunshine, blessed sunshine,
When the peaceful, happy moments roll;
When Jesus shows His smiling face,
There is sunshine in the soul.
There is music in my soul today,
A carol to my King,
And Jesus, listening, can hear
The songs I cannot sing.
There is springtime in my soul today,
For, when the Lord is near,
The dove of peace sings in my heart,
The flowers of grace appear.
There is gladness in my soul today,
And hope and praise and love,
For blessings which He gives me now,
For joys “laid up” above.
 Guía Me Padre
Cuando mi alma y cuerpo cansado estén
Clamare solo a Ti por Tu bendito sostén
Y si mis pasos empiezan a resbalar
Ven reprende a Tu siervo, o bendito Jehová
Coro:
Guía me Padre por la senda de bien
Con Tu vara y callado me guiaras
Que como Pablo y Silas pueda yo cantar
Y darte honra y gloria no importando el lugar
Examíname o Dios, y conoce mi ser
Mis pensamientos reconoce, y pruébame, y ve
Si mi camino es perverso, y acércame
Al Gran Camino eterno el cual será mi sostén
Salmos 139:23-24
do
Háblame Señor Si Estoy Durmiendo
Háblame Señor si estoy durmiendo,
Y yo como Samuel responderé.
Que pueda yo en Tu templo estar sirviendo,
Y en Tu templo vivir como Samuel.
Coro:
Desvélame del sueño para oírte
Y dame un consejero como Elí
Y yo como Samuel pueda decirte
Señor Tu siervo escucha heme aquí.
Háblame al oído que despierte
Y yo como Samuel contestare?
Que pueda serte fiel hasta la muerte
Ordena lo que quieras yo lo haré.
Mándame Señor con Tu mensaje
Y dame del aceite de la unción
Que lleve Tu mensaje cual linaje
Y tener como Samuel la bendición.
Mi
77
Lead Me Father
When my hands are tired, and my step is slow
Walk beside me and give me the strength to go
Fill my face with Your courage so defeat won't show
Pick me up when I stumble so the world won't know
Chorus:
Lead me Father with the staff of life
Give me the strength for a song
That the words I sing might more strength bring
To help some poor troubled weary worker along
When my way is light but I still can see
With a strong hand strike out the blindness in me
Show me work that I should carry on for Thee
Make my way straight and narrow like you wanted to be
Talk To Me Oh Lord If I Am Sleeping
Talk to me oh Lord if I am sleeping,
That I as Samuel did will answer Thee.
That I may serve in Your Holy Temple,
And in Your place may I live.
Chorus:
Awake me from my sleep so that I’ll hear You.
And give me an adviser as Eli.
That I as Samuel did may answer
Oh Lord Your servant listens here I am.
Talk to me in the ear so that I’ll awaken
And I as Samuel did will answer Thee
That I may be a faithful servant
Order what You will and I’ll obey
Send me oh Lord with Your good message
And give me Your anointing oil
That I may take Your message as You ordered
And have Your blessing as Samuel did.
 Hallé Un Buen Amigo
Hallé un buen amigo, mi amado Salvador,
Contaré lo que Él hecho para mí;
Hallándome perdido e indigno pecador,
Me salvó y hoy me guarda para Sí.
Me llena de Su gracia, me da Su libertad:
Promete estar conmigo hasta el fin; ¡Aleluya!
El consuela mi tristeza, me quita todo afán:
¡Grandes cosas Cristo ha hecho para mí!
Jesús jamás me falta; jamás me dejará;
Es mi fuerte y poderoso protector;
Del mundo me separo y de la vanidad,
Para consagrar mi vida al Señor.
Si el mundo me persigue, si sufro tentación,
Confiando en Cristo puedo resistir; ¡Aleluya!
La victoria me ah segura y elevo mi canción:
¡Grandes cosas Cristo ha hecho para mí!
Yo sé que Jesucristo muy pronto volverá,
Y entretanto me prepara un hogar
En la casa de mi Padre, mansión de luz y paz,
Do el creyente fiel con El ha de morar;
Llegándome a la gloria, ningún pesar tendré,
Contemplaré Su rostro siempre allí; ¡Aleluya!
Con los santos redimidos gozoso cantaré:
¡Grandes cosas Cristo ha hecho para mí!
The Lily Of The Valley
I have found a friend in Jesus, He’s everything to me,
He’s the fairest of ten thousand to my soul;
The Lily of the Valley, in Him alone I see
All I need to cleanse and make me fully whole.
In sorrow He’s my comfort, in trouble He’s my stay;
He tells me every care on Him to roll. Halleluiah!
He’s the Lily of the Valley, the Bright and Morning Star;
He’s the fairest of ten thousand to my soul.
He all my grief has taken, and all my sorrows borne;
In temptation He’s my strong and mighty tower;
I have all for Him forsaken, and all my idols torn
From my heart and now He keeps me by His power.
Through grace He has saved me and only through His Son,
Through Jesus I shall safely reach the goal. Halleluiah!
He’s the Lily of the Valley, the Bright and Morning Star;
He’s the fairest of ten thousand to my soul.
He will never, never leave me, nor yet forsake me here,
While I live by faith and do His blessed will;
A wall of fire about me, I’ve nothing now to fear,
From His manna He my hungry soul shall fill.
Then sweeping up to glory to see His blessed face,
Where the rivers of delight shall ever roll. Halleluiah!
He’s the Lily of the Valley, the Bright and Morning Star;
He’s the fairest of ten thousand to my soul.
so
78
 ¿Has Hallado En Cristo?
¿Has hallado en Cristo tu buen Salvador?
¿Eres salvo por la sangre de Jesús?
¿Por la fe descansas en el Redentor?
¿Eres salvo por la sangre de Jesús?
Coro:
Lávame, lávame,
En Tu Sangre, Cordero de Dios,
Y con alma limpia me presentaré
Ante Tu tribunal de luz.
¿Vives siempre al lado de tu Salvador?
¿Eres salvo por la Sangre de Jesús?
¿Del pecado eres siempre vencedor?
¿Eres salvo por la Sangre de Jesús?
Cuando El viniere te encontrarás
Ya lavado en la Sangre de Jesús?
¿Para Su venida preparado estás,
Ya lavado en la Sangre de Jesús?
Si perdón y paz deseas, pecador,
Tu refugio es la Sangre de Jesús;
Si librarte quieres de eternal dolor,
Oh acude a la Sangre de Jesús.
Have You Been To Jesus?
Have you been to Jesus for the cleansing power?
Are you washed in the Blood of the Lamb?
Are you fully trusting in His grace this hour?
Are you washed in the Blood of the Lamb?
Chorus:
Are you washed in the Blood,
In the soul cleansing Blood of the Lamb?
Are your garments spotless? Are they white as snow?
Are you washed in the Blood of the Lamb?
Are you walking daily by the Savior’s side?
Are you washed in the Blood of the Lamb?
Do you rest each moment in the Crucified?
Are you washed in the Blood of the Lamb?
When the Bridegroom cometh will your robes be white?
Are you washed in the Blood of the Lamb?
Will your soul be ready for the Mansions bright,
And be washed in the Blood of the Lamb?
Lay aside the garments that are stained with sin,
And be washed in the Blood of the Lamb;
There’s a fountain flowing for the soul unclean,
O be washed in the Blood of the Lamb!
79
 Has Oído La Historia

¿Has oído la historia de Cristo,

Dulce historia de gracia y amor,
Cuando débil y pobre y caído,
Redimido me vi del dolor?

Coro:
¡Su inmenso amor, yo cierto estoy,
Jamás su igual tener podrá:
A su fulgor en la vida voy,
Y el cielo así en mi alma va!

¿Has oído que dijo a las gentes;

Los cansados venid hasta mí?
Vine a Él y sentí que al instante,
De su amor el objeto yo fui.

¿Has oído de aquellos que ciegos,

A sus ojos El dióles la luz?
Yo también cuando estaba en las sombras,
A la luz me llevó mi Jesús.

¿Has oído del mar tempestuoso,

Que el Señor con su voz aquietó?
Tú sabrás que las rudas tormentas
De mi vida el Señor ya calmó.

Re

80
¿Has Oído, Señor, Mis Oraciones?
¿Has oído, Señor, mis oraciones?
¿Por Tu gracia, has oído mi clamor?
Pues derramas Tus ricas bendiciones,
Dame fe y alegría, o Señor.
No pretendo riquezas con polilla
Cual los bienes terrenos que se van;
Quiero, si, que me des sabiduría,
Así como le distes a San Juan.
Quiero, si, que me des sabiduría
Así como le distes a San Juan.
No pretendo, Señor, cosas terrenas;
No pretendo, mi Dios, más que Tu amor;
Que me enseñes las cosas que son buenas,
Que edifican, dan vida y dan valor.
Yo no dudo, Señor, que Tú has oído
Mis humildes querellas, mi oración;
No lo dudo, Señor, porque he sentido
Que me has dado Tu amor y Tu perdón.
No lo dudo, Señor, porque he sentido
Que me has dado Tu amor y Tu perdón.
Yo ya sé que Tú quieres corazones
Humillados, sin sombras de maldad;
Tú no quieres orgullos ni pasiones,
Quieres fe, mansedumbre, paz, bondad.
O, Señor, Tu piedad es infinita,
La he sentido latir dentro de mí;
Aquí estoy a Tus pies, Padre bendito,
No permitas que vuelva yo a caer.
Aquí estoy a Tus pies, Padre bendito,
No permitas que vuelva yo a caer.
Yo no quiero caer; la vieja historia
No recuerdes, y dame Tu perdón;
Quiero estar con los tuyos en la gloria,
Disfrutando de eterno galardón.
Si contestas, mi Dios, mis peticiones
No caeré ya jamás dentro del mal
Y al final de la vida en las mansiones
Me veré en Tu Reino Celestial.
Y al final de la vida en las mansiones
Me veré en Tu Reino Celestial.
So
81
Have You Heard, Lord My Prayers
Have you heard, oh my Lord, my prayers?
By your grace, have you heard my cry?
Since You pour Your glorious blessings
Give me faith and joy, oh Lord.
I pretend not those riches with moth
Those worldly goods that will cease to be;
Yes I want, for You to give me wisdom,
Just as You gave Saint John.
Yes I want, for You to give me wisdom,
Just as You gave Saint John.
I pretend not, oh Lord, worldly things
I pretend not, oh Lord, but Your love.
That You’ll teach me those things that are good.
That edify, gives life and gives valor.
I don’t doubt, oh Lord, that You have heard me
My petitions, my humble prayers.
I don’t doubt; Lord, because I’ve felt
Your forgiveness and Your Love.
I don’t doubt; Lord, because I’ve felt
Your forgiveness and Your Love.
I already know that You want hearts
That are humble without shadow of wrong
You do not want pride nor passions
You want meekness, goodness, peace and faith
Oh Lord, Your mercy is forever
I have felt it beat within my heart
I am here at Your feet, oh Blessed Father,
Don’t permit me to stumble and to fall.
I am here at Your feet, oh Blessed Father,
Don’t permit me to stumble and to fall.
I don’t want to fall in that old routine,
Remember not and please forgive me
I want to be with Yours in glory
Enjoying that eternal reward.
If You answer, my Lord, my petitions
I won’t fall evermore in the wrong.
And at the end of my life, in the mansions
I will find myself in Your Kingdom.
And at the end of my life, in the mansions
I will find myself in Your Kingdom.
 Hasta El Fin To The End

Hasta el fin te seguiré Señor To the end I’ll follow you my Lord
Por Tus huellas andaré On You footsteps I’ll walk
En las noches me guiara Tu luz In the nights Your light will guide me
Paso a paso seguiré Step by step I’ll follow you.

Coro: Chorus:
Por eso te amo That is why I love You
Oh mi Salvador My Savior
Por eso te amo That is why I love You
Con el corazón With all of my heart
Mi selo es servirte My zeal is to serve You
Y serte fiel And be faithful
Hasta que Tú vengas Until You come
Hasta que Tú vengas Until You come
Que es mi anhelo también Because when You come is my desire

Mientras permanezca aquí, Señor While I remain here my Lord

A Tu mesa acudiré To Your table I'll come forth
Pan y vino me guiara, a Tu luz Bread and wine will guide me to Your light
Por memoria seguiré In remembrance I’ll follow

Hoy consiente llego a Ti Señor Today consciously I come to You

Pan y vino comeré Bread and Wine I’ll take
En memoria de Tu muerte cruel In memory of Your cruel death
Pacto eterno para mí. Eternal covenant for me.

la

82
Hay Una Ciudad Beautiful City

Hay una ciudad There is a city

Muy bella y hermosa Very beautiful in heaven
Donde moraran Where children of
Los hijos de Dios God dwell with Him
Allí yo estaré, There I will be,
Allí con mi Cristo There with my Jesus
Y nos gozaremos And we will rejoice
De felicidad Of felicity
Con Él estaré With Him I will be
Con Él cenaremos With Him I will dine
Con Él estaremos With Him I will be
¡Por siempre Amen! Forever Amen!

Hay una amistad There is a friendship

Sublime y hermosa So beautiful and sublime
Que hizo posible That the Son of God
El Hijo de Dios Made possible
El Padre le envió The Father sent Him,
¡Oh misión gloriosa! Oh what a mission!
Con El estaremos With Him we will be
¡Por siempre Amen! Forever Amen!

Re

83
Hay Un Canto Nuevo En Mi Ser
Hay un canto nuevo en mi ser,
Es la voz de mi Jesús,
Que me dice, ven, a descansar,
Tu paz conquisté en la cruz.
Coro:
Cristo, Cristo, Cristo,
Nombre sin igual;
Llena siempre mi alma,
De esa nota celestial.
Náufrago en pecado me encontré
Sin paz en mi corazón;
Mas en Cristo, mi Señor, hallé
Dulce paz y protección.
Tengo de Su gracia celestial
Gozo en Su santo amor;
Y riquezas fluyen a raudal
Desde El Trono del Señor.
Aunque por el valle de aflicción
Tenga que pasar aquí,
Mi Jesús dará Su protección,
Él se acordará de mí.
Cristo en las nubes volverá,
Bajo el bello cielo azul,
De esta tierra El me llevará
A vivir en gloria y luz.
Re
84
There’s A New Song In My Heart
There’s a new song in my heart today
It’s the voice of my Jesus
And He tells me, Come, rest in Me
Your peace I conquered on the cross.
Chorus:
Jesus, Jesus, Jesus
Name without compare
He always fills my soul
With that glorious celestial song
Shipwrecked in sin I found myself
Without peace in my heart
But in Christ, my Lord, I found
Sweet peace and protection
I enjoy of His celestial grace
Rejoicing in His holy love;
And His richness flow in abundance
From the very throne of God
And if through the valley of pain and woe
I have to face in this world.
My Jesus will give His protection
He will always remember me.
Christ in the clouds He will return
Under the deep blue sky
From this world He will take me
To live in glory and in light.
Hay Un Lugar Do Quiero Estar

Hay un lugar do quiero estar,

Muy cerca de mi Redentor,
Allí podré yo descansar,
Al fiel amparo de Su amor.

Coro:
Muy cerca de mi Redentor:
Seguro asilo encontraré:
Rodeado siempre de Su amor
Triunfante siempre viviré.

Quitarme el mundo no podrá,

La paz que halló mi corazón;
Jesús amante me dará,
Más segura protección.

Ni dudad ni temor tendré,

Estando cerca de Jesús;
Rodeado siempre me veré,
Con los fulgores de Su luz.

Mi

85
Hay Un Nombre Escrito En La Gloria
Una vez perdido vivía yo,
Lejos y vagante en error;
Mas la voz de Cristo me alcanzó,
Me llamó con tierno amor.
Coro:
Hay un nombre escrito en la gloria,
Mío es, sí, mío es;
Y los ángeles cantan la historia,
Salvo es el pecador.
¡Oh!, hay un nombre escrito en la gloria,
Mío es, sí, mío es;
Todos mis pecados ya son perdonados,
¡Gloria al Señor!
En la Biblia dice, que salvo soy
Por la gracia de Jesucristo;
Y por fe en Su Nombre a la gloria voy,
Porque Él me rescató.
Cantos de alegría elevo hoy
A mi Rey y buen Salvador;
Y ahora mis dones a Cristo doy,
Y le sirvo por Su amor.
Re
86
A Name Written In Glory
I was once a sinner, but I came
Pardon to receive from my Lord:
This was freely given, and I found
That He always kept His word.
Chorus:
There is a name written down in glory,
And it’s mine, O yes, it’s mine!
And the white robed angels sing the story,
A sinner has come home.
For there’s a name written down in glory,
And it’s mine, O yes, it’s mine!
With my sins forgiven I am bound for heaven,
Never more to roam.
I was humbly kneeling at the cross,
Fearing naught by God’s angry frown;
When the heavens opened and I saw
That my name was written down.
In the Book ’tis written, “Saved by Grace,”
O the joy that came to my soul!
Now I am forgiven, and I know
By the blood I am made whole.
Hay Un Precioso Manantial
Hay un precioso manantial,
Manantial, manantial
Hay un precioso manantial
De sangre de Emmanuel,
Que purifica a cada cual,
A cada cual, a cada cual
Que purifica a cada cual
Que se sumerge en El.
El malhechor se convirtió
Se convirtió, se convirtió
El malhechor se convirtió
Pendiente de una cruz;
El vio la fuente y se lavo,
Se lavo, se lavo,
El vio la fuente y se lavo
Creyendo en Jesús.
Y yo también mi pobre ser,
Mi pobre ser, mi pobre ser,
Y yo también mi pobre ser
Allí logre lavar.
La gloria de su gran poder,
Su gran poder su gran poder,
La gloria de su gran poder,
Me gozo en ensalzar.
¡Eterna fuente carmesí!
Carmesí, carmesí,
¡Eterna fuente carmesí!
¡Raudal de puro amor!
Se lavara por siempre en ti,
Por siempre en ti, por siempre en ti,
El pueblo del Señor.
Re
87
There Is A Fountain
There is a fountain filled with blood
Drawn from Emmanuel's veins;
And sinners plunged beneath that flood
Lose all their guilty stains.
Lose all their guilty stains,
Lose all their guilty stains;
And sinners plunged beneath that flood
Lose all their guilty stains.
The dying thief rejoiced to see
That fountain in his day;
And there may I, though vile as he,
Wash all my sins away.
Wash all my sins away,
Wash all my sins away;
And there may I, though vile As He,
Wash all my sins away.
Thou dying Lamb!, thy precious blood
Shall never lose its power
Till all the ransomed church of God
Be saved, to sin no more.
Be saved, to sin no more,
Be saved, to sin no more;
Till all the ransomed church Of God be saved,
To sin no more.
Ever since, by faith, I saw the stream
Thy flowing wounds supply,
Redeeming love has been my theme,
And shall be till I die.
And shall be till I die,
And shall be till I die;
Redeeming love has been my Theme,
And shall be till I die.
Lord, I believe Thou hast prepared,
Unworthy though I be,
For me a blood-bought, free reward
A golden harp for me!
A golden harp for me!
A golden harp for me!
For me a blood-bought, free reward
A golden harp for me!
There in a nobler, sweeter song,
I'll sing thy power to save,
When this poor lisping, stammering tongue
Is ransomed form the grave,
Is ransomed form the grave,
Is ransomed form the grave,
When this poor lisping, stammering tongue
Is ransomed form the grave.
 Hay Vida En Jesús There’s Life In Jesus

Hay vida, hay vida en Jesús There’s life, there’s life in Jesus Christ
Hay vida, hay vida en Jesús There’s life, there’s life in Jesus Christ
Yo quiero morar en la Patria Celestial I want to dwell in that celestial Fatherland
Porque hay vida, hay vida en Jesús. Because there’s life, there’s life in Jesus Christ.

Hay paz, hay paz en Jesús There’s peace, there’s peace in Jesus Christ
Hay paz, hay paz en Jesús There’s peace, there’s peace in Jesus Christ
Su paz gozare en la Patria Celestial His peace I will enjoy in that celestial Fatherland
Porque hay paz hay paz en Jesús Because there’s peace, there’s peace in Jesus Christ

Hay gozo, hay gozo en Jesús There’s joy, there’s joy in Jesus Christ
Hay gozo, hay gozo en Jesús There’s joy, there’s joy in Jesus Christ
Con El estaré en la Patria Celestial With Him I will be in that celestial Fatherland
Porque hay gozo, hay gozo en Jesús Because there’s joy, there’s joy in Jesus Christ.

Re

88
89
 Hebreos 11
Por fe Abel ofreció al Señor
Sacrificio y holocausto.
Por la fe, alcanzo grande aprobación
Y de justicia lo vistió El Gran Dios.
Coro:
Don de gracia, don de Cristo
Es la fe que obro en mi corazón
Por Su gracia doy la gloria
A mi Cristo por mi redención
Por fe Enoc, agrado al Señor
Y hayo gracia en El Amado.
Por la fe, fue traspuesto al eterno Hogar
Y dio testimonio de agradar a Dios.
Por fe Noé hayo gracia en Dios
Siendo justo y temeroso
Por le fe, condeno al que no creyó
Y en justicia lo heredo el Señor.
Por fe Abraham obedeció al Señor
Pues fue llamado, y aprobado
Por la fe heredo la paternidad
De aquellos que eligió.
Hechos 1:11
Varones Galileos que estáis mirando
Al Señor que sube a los cielos
En esa misma nube un día volverá
Y los llamados levantara
Y a los llamados levantara.
So
90
Hebrews 11
By faith Abel offered unto God
An offering, a sacrifice.
By which he obtained that he was righteous,
God testifying of his gifts.
Chorus:
Gift of grace, gift of Christ
It’s the faith that worked in my wicked heart
By His grace, all the glory
To my blessed Savior Jesus Christ.
By faith Enoch did please the Lord
He found grace, in the Beloved
Was translated that he should not see death
Gave testimony, that he pleased God.
By faith Noah, being warned of God
Moved with fear, prepared an ark
By the which he condemned the world
Became the heir of righteousness by faith.
By faith Abraham obeyed the Lord
When he was called, he went not knowing
By faith he obtained the paternity
Of those who would be called the sons of God.
Acts 1:11
Ye men of Galilee that are staring
At the Lord that rises to the heavens
In that same cloud, one day He will return
And the chosen He will take with Him
And the chosen He will take with Him
 Haz Lo Que Quieras Have Thine Own Way, Lord

Haz lo que quieras de mí, Señor; Have Thine own way, Lord! Have Thine own way!
Tú el Alfarero, yo el barro soy. Thou art the Potter, I am the clay.
Dócil y humilde anhelo ser; Mold me and make me after Thy will,
Cúmplase siempre, en mí Tu querer. While I am waiting, yielded and still.

Haz lo que quieras de mí Señor; Have Thine own way, Lord! Have Thine own way!
Mírame y prueba mi corazón; Search me and try me, Master, today!
Lávame y quita toda maldad Whiter than snow, Lord, wash me just now,
Para que Tuyo, sea en verdad. As in Thy presence, humbly I bow.

Haz lo que quieras de mí, Señor; Have Thine own way, Lord! Have Thine own way!
Curas mis llagas y mi dolor, Wounded and weary, help me, I pray!
Tuyo es, oh Cristo, todo poder; Power, all power, surely is Thine!
Tu mano extiende, y sana mi ser. Touch me and heal me, Savior divine.

Haz lo que quieras de mí, Señor; Have Thine own way, Lord! Have Thine own way!
Del Paracleto dame la unción. Hold o'er my being absolute sway!
Dueño absoluto sé de mí ser, Fill with Thy Spirit 'till all shall see
Que el mundo a Cristo, pueda en mí ver. Christ only, always, always living in me.

So

91
 Hermosa, Hermosa Triumphant!

Hermosa, hermosa, hermosa Forever, forever, forever

Es la palabra del Señor. Is the holy word of God
Penetra los huesos y el alma It cuts through the bones and the soul
Hasta partir el corazón. Until it reaches to the heart.
Hebreos 4:12 Hebrews 4:12

Divino, divino, divino Amazing, amazing, amazing

El evangelio de Su amor. Is the news of light and love.
Induce, domina, quebranta It tears down the will and defenses
Hasta vencer el pecador Until the heart is broken in two.
2 Timoteo 1:10 2 Timothy 1:10

Terrible, es quitar o ponerle Unchanging, unchanging, unchanging

A la palabra del Señor Is the holy word of God
Quien lo hace se enfrenta a la ira The one who would alter the scriptures
De aquel gran día de furor. Will taste the mighty wrath of God.
Joel 2:11 Joel 2:11

Terrible, terrible, terrible Horrific, horrific, horrific

Será encararse al justo Dios To face the just and awesome God
Su ira será inquebrantable His anger will never be broken
En aquel día de furor. In the final day of wrath.
1 Tesalonicenses 5:2 John 10:35

Eterna, eterna, eterna, Eternal, eternal, eternal

La vida y paz que Cristo da. The life and peace Christ Jesus gives.
Sublime, sublime, sublime Majestic, majestic, majestic
A nuestro Rey mirar será. Will be to see our king enthrone.
Juan 10:28 John 10:28

Glorioso, supremo, excelso Triumphant, triumphant, triumphant

En gloria Cristo reina ya The King of kings and Lord of lords
Señor de señores y Rey es. His Kingdome will reign on forever
El por los siglos reinara. And His word will never end.
Apocalipsis 19:16 Revelations 19:16

re

92
 He Visto El Fulgido Rayo I’ve Seen the Splendorous Lightning

He visto el fulgido rayo, he oído el trueno rugir I’ve seen the splendorous lighting, I’ve heard the thunder roar.
Las olas con bravo estallo quiéranme destruir; The waves with bursting force wanted to destroy me
Oí la voz de Cristo que animo daba mi ser. I heard the voice of Christ that gave life to my being
Pues prometió no dejarme y nunca ausentarse de mi. For He has promised to keep me and absent never be.

Coro: Chorus:
No me desamparará, ni me dejará, He will not forsake me, nor desert me
Pues prometió no dejarme, For He has promised to keep me
Nunca ausentarse de mí. He will not abandon me.

Mundanas nubes me envuelven, y tentaciones también; Worldly clouds involve me in temptation

Ante Jesús se disuelven, Jesús es mi sostén: They dissolve before Jesus, He sustains me
Me guarda en todo peligro, se compadece de mí; He keeps me from all dangers and He takes pity of me,
Entonces, Cristo promete nunca ausentarse de mí. And Christ promises never to abandon me.

Y cuando en oscuras pruebas rebusco el mundo cruel, And when in dark trial I search in the world
Aquí no hay fin de mis penas, no hay un amigo fiel; I will never find a truthful friend as He.
Mis pies en zarzas cogidos, casi me hacen caer; My feet in harsh terrain almost made me fall
Entonces, Cristo promete nunca ausentarse de mí. Then Christ promises never to abandon me.

Por mi murió en el monte, por mí Su sangre vertió, He died in the mount, for me He shed His blood
Por mí abrió esa fuente, que libertad El me dio. For me He opened that fountain, oh what being He gave me
Me espera allá en la gloria, sentado en Majestad; He waits for me in glory sitting in Majesty
Y desde allá me promete, nunca ausentarse de mí. From there He promises never to abandon me.

re

93
Hoy Vengo Ante Ti I Come Before You

Hoy vengo ante Ti; I come before You

Té vengo a decir I come to tell You,
O mi Salvador, Oh my dear Lord
Que yo te amo a Ti That I love You so
Que yo te amo a Ti That I love You so
Con el corazón With all of my heart.
Hoy vengo ante Ti, I come before You,
Pues quiero decir Since I want to say
Toda la verdad All of the truth,
Que te amo Señor, I love You my Lord,
Te adoro mi Dios, I adore You my God
Con el corazón With all of my heart.
Yo quiero cantar, I want to sing,
Yo quiero expresar I want to express,
Mi gozo y mi paz My joy and my peace
Yo quiero llorar I want to cry
Yo quiero llorar I want to cry
De felicidad. Of felicity
Estoy frente a Ti, I am before You
Entrego ante Ti, I give unto You
Toda la verdad All of the truth
Pues te amo Señor For I love You my Lord,
Te adoro mi Dios I adore You my God
Con el corazón. With all of my heart.

Re

94
 Hubo Quien Por Mis Culpas
Hubo quien por mis culpas muriera en la cruz.
Aun indigno y vil como soy:
Soy feliz, pues Su sangre, vertió mi Jesús,
Y con ella mis culpas borró.
Coro:
Mis pecados llevó en la cruz, do murió
El sublime, el tierno Jesús.
Los desprecios sufrió, y mi alma salvó,
El cambió mis tinieblas en luz.
El es tierno y amante, cual nadie lo fue,
Pues convierte al infiel corazón;
Y por esa paciencia, y ternura yo sé,
Que soy libre de condenación.
Es mi anhelo constante a Cristo seguir;
Mi camino Su ejemplo marcó;
Y por darme la vida El quiso morir;
En Su cruz mi pecado clavó.
Jehová Es Mi Pastor
Jehová es mi pastor nada me faltara.
Jehová es mi pastor nada me faltara.
El cuida de las aves, la Biblia dice así,
Jehová es mi Pastor nada me faltara.
Nunca, nunca Cristo me ha dejado,
Nunca, nunca me ha desamparado
En la noche oscura en el día de pruebas
Nunca Jesucristo me desampara
A través del mundo cruel mi deber es servirle
En las pruebas y el dolor mi deber es servirle
Aunque ruja tempestad mi deber es servirle
Mi vida entera consagro al Señor
Mi deber es servirle.
There Was One Who Was Willing
There was One Who was willing to die in my stead,
That a soul so unworthy might live;
And the path to the cross He was willing to tread,
All the sins of my life to forgive.
Chorus:
They are nailed to the cross, they are nailed to the cross,
O how much He was willing to bear!
With what anguish and loss Jesus went to the cross!
But He carried my sins with Him there.
He is tender and loving and patient with me,
While He cleanses my heart of the dross;
But “there’s no condemnation” I know I am free,
For my sins are all nailed to the cross.
I will cling to my Savior and never depart—
I will joyfully journey each day,
With a song on my lips and a song in my heart,
That my sins have been taken away.
mi
The Lord Is My Shepherd
The Lord is my Shepherd I shall not want
The Lord is my Shepherd I shall not want
He takes care of the birds, the Bible says it so
The Lord is my Shepherd I shall not want
Never, never Christ has never left me
Never, never has abandoned me
In the dark of night, in the day of trials
Never will my Jesus abandon me.
Through this ungodly world my duty is to serve Him
Through the trials and the pain my duty is to serve Him
And even though the tempest roars my duty is to serve Him
My entire life is consecrated to the Lord.
My duty is to serve Him.
re
95
 Jehová Jireh

Jehová Jireh my Provider,

His grace is sufficient for me, for me,
Jehova Jireh, my Provider,
His grace is sufficient for me.
My God shall supply all my needs
According to His riches in glory.
He gives His angels charge over me,
Jehovah Jireh cares for me for me
Jehovah Jireh cares for me.

Jehová Mi Pastor Es The Lord Is My Shepherd

Jehová mi pastor es The Lord is my shepherd

Caminare con Él I’ll walk with Him always
Jehová mi pastor es The Lord is my shepherd
Caminare con Él I’ll walk with Him always
Él me ama, He knows me
Él me cuida And He loves me
Caminare con Él. I’ll walk with Him always
Él me ama, He knows me
Él me cuida And He loves me
Caminare con Él. I’ll walk with Him always
Jehová mi pastor es The Lord is my shepherd
Caminare con Él. I’ll walk with Him always
Jehová mi pastor es The Lord is my shepherd
Caminare con Él. I’ll walk with Him always
Por siempre, por siempre Always, always,
Caminare con El I’ll walk with Him always
Por siempre, por siempre Always, always
Caminare con El I’ll walk with Him always

La

96
 Jesús Alzo Mi Carga
Al peso de mis males a Cristo me acerqué
Y en Él arrepentido, perdón y paz hallé;
Mis ruegos escuchando, ayuda recibí,
Pues Él alzó mi carga y libre me sentí.
Coro:
Jesús alzó mi carga, pues ya no pude más,
Y entonces puso en mi alma Su tierna y dulce paz;
Mis inquietudes todas las vi desvanecer,
Huyendo para siempre de Cristo a Su poder.
A veces mi sendero tortuoso y duro es,
Y marcho sin ayuda en densa lobreguez;
Mas alzo mi plegaria buscando protección
El viene en mi socorro sabiendo mi aflicción.
Mi alma en el futuro ligada está con Él
Y a Su Palabra Santa yo anhelo serle fiel
Y así mi vida entera alegre cantare
Bajó el amparo Suyo, Su gracia, y Su poder.
Do
97
Jesus Took My Load
At the load of my sins to Christ I drew near
And to Him in repentance, found peace and forgiveness
My cries were heard and help I did receive.
For Jesus took my load and freed me from my sin.
Chorus:
Jesus took my load which I could not bare
He put His peace in my soul with such a tender care
All my disquietedness I saw disappear.
Retreating for always before our mighty Christ.
Sometimes my road is difficult and hard
And I try to walk without any help.
Then raising my prayer asking for protection
He comes to my aid knowing my affliction.
My soul in the future is tied to Him
And in His Holy Word I wish to be faithful.
So my entire life I’ll sing happily
Underneath His shelter His grace and power.
 Jesús Es Mío Jesus Is Mine

Mío, mío, mío Jesús es mío Mine, mine, mine, Jesus is mine
Mío en la alegría, mío en la tristeza Mine in happiness, mine in sadness
Mío, mío, mío, Jesús es mío, mío para siempre amen. Mine, mine, mine, Jesus is mine, mine forever Amen!

Jesús en una cruz, Jesús en una cruz Jesus in the cross, Jesus in the cross,
Jesús en una cruz compro mi salvación. Jesus in the cross bought salvation for me
Ahora unido a Él, ahora unido a El And now I‘m one with Him, and now I’m one with Him
Ahora unido a Él, por siempre estaré. And now I’m one with Him for all eternity.

La sangre de Jesús, la sangre de Jesús The blood of Jesus Christ, the blood of Jesus Christ
La sangre de Jesús limpio mi corazón The blood of Jesus Christ cleansed totally my heart
Más blanco que la nieve, más blanco que la nieve Whiter than snow, more whiter than snow
Más blanco que la nieve quedo mi corazón More white than snow, my heart was cleansed

Jesús con migo esta, Jesús conmigo esta And now He made me His, and now He made me His
Jesús conmigo esta por la eternidad And now He made me His for all eternity
Ahora libre soy, ahora libre soy For now I am free, for now I am free
Ahora libre soy gozando Su amistad. For now I’m free enjoying His friendship

Do

98
 Jesús Es Mi Rey Soberano
Jesús es mi Rey soberano,
Mi gozo es cantar Su loor;
Es Rey, y me ve cual hermano,
Es Rey y me imparte Su amor.
Dejando Su trono de gloria,
Me vino a sacar de la escoria,
Y yo soy feliz, y yo soy feliz por El.
Jesús es mi Amigo anhelado,
Y en sombras o en luz siempre va;
Paciente y humilde a mi lado,
Y ayuda y socorro me da,
Por eso constante lo sigo,
Porque El es mi Rey y mi Amigo,
Y yo soy feliz, y yo soy feliz por El.
Señor ¿Qué pudiera yo darte
Por tanta bondad para mí?
¿Me basta servirte y amarte?
¿En todo entregarme yo a Ti?
Entonces acepta mi vida,
Que a Ti solo queda rendida,
Pues yo soy feliz, pues yo soy feliz por Ti
Re
99
Jesus Is My Sovereign King
Jesus is my sovereign King
My joy is to sing His praise:
He’s King, and sees me as brother
He’s King and imparts His love
Leaving His throne of glory
From the dross He rescued me
And I am happy and I am happy in Him.
Jesus is the Friend I desire
In shadow or in light He will go
He is patient and humble at my side
He helps me and gives me His aid.
That is why I will follow
Because He is my King and my Friend
And I am happy and I am happy in Him
Oh Lord, what could I give thee
For your goodness towards me?
Is it enough to serve and love thee?
And in all, surrender to thee?
You know that You have my life,
And that only to You is it given,
And I am happy, and I am happy in You.
 Jesús Es Precioso
Jesús es precioso, mi buen Salvador,
Por siempre le alabo por Su gran amor;
Si débil me encuentro Su fuerza me da,
El es mi precioso Jesús.
Coro:
Precioso es Jesús, mi Jesús,
Precioso es Jesús mi Jesús
Mi gloria será Su Rostro al mirar,
El es mi precioso Jesús.
Y cuando en pecado, por Su ley me vi.
¡Horrendas tinieblas en mi corazón!
Tu luz fue más clara, Tu Rostro al mirar
Oh que precioso es Jesús.
Mas ya por Su gracia la luz puedo ver.
Quitó mi tristeza, mi llanto enjugo;
Por fe yo contemplo mi eterno hogar.
El es mi precioso Jesús.
Jesús es precioso, mi fiel Redentor,
Me gozo en Su luz que en mi senda brilló;
Yo sé que glorioso por mí viene aquí.
El es mi precioso Jesús.
La
Jesús Esta Aquí
Si amas a Jesús guarda Su Palabra
El Padre que le envió hará en ti morada
El tiene poder El descenderá
Morara en Ti hermano, vive en Su Palabra
También nosotros por la fe
Nos acercamos Cristo a Ti
Aunque Tu Rostro no se ve
Sabemos que Tu estas aquí
También nosotros por la fe
Nos acercamos Cristo a Ti
Aunque Tu Rostro no se ve
Sabemos que Tu estas aquí
Juan 14:23
Mi
100
He Is So Precious To Me
So precious is Jesus, my Savior, my King;
His praise all the daylong with rapture I sing.
To Him in my weakness for strength I can cling,
For He is so precious to me.
Chorus:
For He is so precious to me;
For He is so precious to me.
’Tis heaven below, my Redeemer to know,
For He is so precious to me.
And when in sin because of your law I found
Horrible darkness in my heart
Your light was more clear when your face I saw
For He is so precious to me.
I stand on the mountain of blessing at last,
No cloud in the heavens a shadow to cast,
His smile is upon me; the valley is past,
For He is so precious to me.
I praise Him because He appointed a place
Where some day, through faith in His wonderful grace,
I know I shall see Him, shall look on His Face,
For He is so precious to me.
Jesus Is Here
Jesus said unto him if a man love me,
He will keep my words: and my Father will love him,
We will come to Him and make abode with Him
And he that loveth me shall be loved of my Father.
And we also by faith
We come nearer Christ to thee,
And though Your Face we do not see
We know that You are always here.
And we also by faith
We come nearer Christ to thee,
And though Your Face we do not see
We know that You are always here.
John 14:23
 Jesús Yo Te Amo Jesus I Love You

Jesús, yo te amo y Tuyo seré, Jesus I love you and yours I am

Por Ti los placeres del mundo dejé; The pleasures of life are left behind
Pues Tú me redimes, me das salvación, You redeemed me and saved me
Borrando mis culpas me diste perdón. Erasing my faults you gave me pardon.

Coro: Chorus:
Jesús yo te amo Jesus I love you
Jesús yo te amo Jesus I love you
Jesús yo te amo a Ti Oh Jesus I love you so
Porque Tú me has amado Because you have loved me
Porque Tú me has salvado, Because you have saved me
Jesús yo te amo a Ti Jesus I love you so

Primero me amaste y diste por mí, First you loved me and gave for me
De Sangre precioso raudal carmesí; That precious blood abundant grace
Con ella pagaste mi gran trasgresión, With it you paid my great transgression
Borrando mis culpas me diste perdón. Erasing my sins you gave me pardon.

En bellas mansiones, celestes, sin par, In wonderful mansions without compare

Tus glorias eternas yo he de cantar; Your eternal glories I’ll always sing
Tu gracia bendita será mi canción, Your blessed grace will be my song.
Borrando mis culpas me diste perdón. Erasing my offences you gave me pardon.

La

101
 Junto A Jesús Down At The Cross

Junto a la cruz, con Jesús murió, Down at the cross where my Savior died,
El pecador, que El Señor salvo, Down where for cleansing from sin I cried,
Ahí sus maldades El clavo, There to my heart was the blood applied;
¡A Su Nombre gloria! Glory to His Name!

Coro: Chorus:
¡Démosle a Él la gloria! Glory to His Name,
¡Proclamad Su gloria! Glory to His Name:
Ya de la muerte fue vencedor, There to my heart was the blood applied;
Y ascendió a Su gloria. Glory to His Name!

Inseparable de Cristo soy, I am so wondrously saved from sin,

¡Cuán admirable es el plan de Dios! Jesus so sweetly abides within;
Siendo escogido en mi Salvador, There at the cross where He took me in;
¡A Su Nombre gloria! Glory to His Name!

Fuente preciosa de Salvación, Oh, precious fountain that saves from sin,
Roca que en fuente se convirtió; I am so glad I have entered in;
Dando a beber al más pecador, There Jesus saves me and keeps me clean;
¡A Su Nombre gloria! Glory to His Name!

Si de pecado cargados estas, Come to this fountain so rich and sweet,

Y sientes que tú ya no puedes más; Cast thy poor soul at the Savior’s feet;
Es Dios llamándote a Su verdad, Plunge in today, and be made complete;
¡A Su Nombre gloria! Glory to His Name!

Do

102
 Junto A Ti Señor
¿Cómo fue que mi alma infiel
Fue escogida para bien
Siendo Tu mí sumo bien?
No lo sé Señor, no lo sé.
Romanos 11:33-35
Coro:
Quiero andar cerca de Ti
Junto a Ti quiero vivir
Yo Tu Rostro quiero ver
Si Tu estas Señor junto a mí.
Salmos 27:8-9
Por Tu gracia salvo soy
Y por fe seguro estoy
Paso a paso me guiaras
Hasta el fin Señor hasta el fin.
Efesios 2:8
A través del mundo cruel
Tu palabra are saber
Y Tu Nombre ensalzare
Gloria a Ti Señor, gloria a Ti.
Romanos 1:16
En la cruz triunfante fui
A Tu lado junto Ti
Y a hora mi alma cantara
Soy feliz Señor, soy feliz
Gálatas 6:14
En pecado me encontré
Fuiste Tu quien me hizo ver
¿Quien mis ojos pudo abrir?
Solo Tu Señor solo Tú
Lucas 8:10
Re
103
Just A Closer Walk With Thee
I am weak, but Thou art strong;
Jesus, keep me from all wrong;
I’ll be satisfied as long
As I walk, let me walk close to Thee.
2 Corinthians 12:10
Chorus:
Just a closer walk with Thee,
Grant it, Jesus, is my plea,
Your face I want to see
Be with me my Lord be with me.
Psalms 27:8-9
By Your grace I am saved
And by faith assured I am.
Step by step You will guide me
To the end my Lord to the end.
Ephesians 2:8
Through this ungodly world
Your word I’ll proclaim.
And Your Name I will praise
Only You my Lord only You.
Romans 1:16
Triumphant on the cross was I.
Beside You when the price was paid.
Now my soul will sing
Joyfully my Lord joyfully.
Galatians 6:14
When my feeble life is over
Time for me will be no more;
Guide me gently, safely over
To Thy Kingdom Shore, to Thy Shore.
2 Timothy 4:6
 La Biblia
La Biblia es un martillo
Que parte la roca en dos,
La lámpara que alumbra
Como faro en la tempestad,
Espada de dos filos,
Un espejo la Biblia es.
Bendito libro de mi Dios
La Biblia es para mí.
Jonás
Jonás no le hizo caso
A la palabra de Dios
Las gentes lo tomaron
Y lo echaron al mar
Y vino un pez muy grande
Y pum! Que se lo trago
Porque no le hizo caso
A la palabra de Dios.
Porque no le hizo caso
A la palabra de Dios.
La
104
The Bible
The Bible is a hammer
That breaks the rock in two
The lamplight that shines
Like a lighthouse in a storm
A double edged sword
A mirror the Bible is
Blessed book of my God
The Bible is for me.
Jonah
Jonah did not pay
Any mind toward the word of God
The people then took him
And threw him in the sea
And then a great fish came
And pum! It swallowed him
Because he did not pay
Any mind toward the word of God
Because he did not pay
Any mind toward the word of God
 La Cruz Me Guiará The Way Of The Cross Leads Home

Al Calvario sólo Jesús ascendió I must needs go home by the way of the cross,
Llevando pesada cruz, There’s no other way but this;
Y al morir en ella al mortal dejó I shall ne’er get sight of the gates of light,
Un fanal de gloriosa luz. If the way of the cross I miss.

Coro: Chorus:
La cruz sólo me guiará The way of the cross leads home,
La cruz sólo me guiará The way of the cross leads home,
A mi hogar de paz y eterno amor It is sweet to know as I onward go,
La cruz sólo me guiará The way of the cross leads home.

En la cruz el alma tan solo hallará I must needs go on in the blood sprinkled way,
La fuente de inspiración; The path that the Savior trod,
Nada grande y digno en el mundo habrá If I ever climb to the heights sublime,
Que en la cruz no halle a probación Where the soul is at home with God.

Y por ella voy a mi hogar celestial Then I bid farewell to the way of the world,
El rumbo marcando está; To walk in it never more;
En mi obscura vida será el fanal For the Lord says, “Come,” and I seek my home,
Y a Su luz mi alma siempre irá. Where He waits at the open door.

La

105
La Cruz No Será Más Pesada
La cruz no será más pesada
Que la gracia que El me da;
Y si la tormenta me espanta
No podrá esconder Su faz.
Coro:
La gracia de Dios me bastará,
Su ayuda jamás me faltará;
Consolado por Su amor
Que echa fuera mi temor,
Confiaré en mi Señor.
Mi cáliz nunca es tan amargo
Como el de Getsemaní:
En mis días más apurados
No se aparta Dios de mí.
La Luz de Su Rostro me alumbra.
En el tiempo de aflicción:
Y mi alma gozosa vislumbra,
El Palacio de mi Dios.
La
106
The Cross Is Not Greater Than His Grace
The cross that He gave may be heavy,
But it ne’er outweighs His grace;
The storm that I feared may surround me,
But it ne’er excludes His face.
Chorus:
The cross is not greater than His grace,
The storm cannot hide His blessed face;
I am satisfied to know
That with Jesus here below,
I can conquer every foe.
The thorns in my path are not sharper
Than composed His crown for me;
The cup that I drink not more bitter
Than He drank in Gethsemane.
The light of His love shineth brighter,
As it falls on paths of woe;
The toil of my work groweth lighter,
As I stoop to raise the low.
His will have I joy in fulfilling,
As I’m walking in His sight;
My all to the blood I am bringing,
It alone can keep me right.
 La Mañana Gloriosa
¡Cuán gloriosa será la mañana
Cuando venga Jesús, el Salvador!
Las naciones unidas como hermanas
Bienvenida daremos al Señor.
Coro:
No habrá necesidad de la luz el resplandor,
Ni el sol dará su luz,
Ni tampoco su calor;
Allí llanto no habrá, ni tristeza, ni dolor,
Porque entonces Jesús, el Rey del cielo,
Para siempre será Consolador.
Esperamos la mañana gloriosa
Para dar la bienvenida al Dios de amor
Donde todo será color de rosa
En la santa fragancia del Señor.
El cristiano fiel y verdadero
Y también el obrero de valor
Y la Iglesia, Esposa del Cordero,
Estarán en los brazos del Señor.
Mi
La Necesito
La necesito
Si la necesito
Es la promesa del Consolador
Para estar más cerca
Cerca de mi Cristo
La necesito dámela Señor
Re
107
Glorious Morning
Oh how glorious the morning will be
When my Jesus the Savior, Returns!
All the nations united as one
Will give welcome to our glorious Lord.
Chorus:
There will be no need of the light and its glare
Neither the sun will give its light
There’ll be no need of its heat
There will be no more tears, nor sadness or pain
Because then Jesus, the king of heaven
Will forever be Comforter.
We await that glorious morning
To give welcome to the God of love
Everything will be the color of roses
In the holy fragrance of the Lord.
The Christian that’s faithful and true
And also the worker of valor
And the Church, the bride of the Lamb
Will be in the arms of the Lord.
I Need It
I need Your Spirit
Yes I need Your Spirit
It is the promise our of blessed Lord
To be closer
Closer to my Christ
I need Your Spirit, bless me oh Lord!
 La Palabra Hoy Sembrada
La palabra hoy sembrada
Hazla, Cristo, en mi nacer,
Para darle crecimiento
Solo tienes Tu poder:
Ricos frutos Tú nos puedes conceder.
Ricos frutos Tú nos puedes conceder.
La semilla que Tu siervo
Ha sembrado con saber,
No permitas que las aves
Se la vengan a comer:
Ricos frutos Tú nos puedes conceder.
Ricos frutos Tú nos puedes conceder.
Haz que crezca con Tu gracia
Y Tu rica bendición:
No la ahoguen las espinas
De congojas y aflicción:
Ricos frutos Tú nos puedes conceder.
Ricos frutos Tú nos puedes conceder.
Que Su afecto muy profundo,
En la mente y corazón,
Llevara consigo al mundo
Que le das la salvación:
Ricos frutos Tú nos puedes conceder.
Ricos frutos Tú nos puedes conceder.
Sembraremos la palabra,
Con amor y profusión,
Esperando la cosecha
En la célica mansión:
Ricos frutos Tú nos puedes conceder.
Ricos frutos Tú nos puedes conceder.
Lucas 8:5-15
re
108
The Word That Has Been Planted
The word that has been planted
Make it grow in me oh Lord.
Your are the only One who has
The power to make it grow.
Rich full fruits, You can grant us, oh Lord.
Rich full fruits, You can grant us, oh Lord.
The seed that Your good servant
Has planted with good wisdom
Do not permit that the birds
Come and take it all away
Rich full fruits, You can grant us, oh Lord.
Rich full fruits, You can grant us, oh Lord.
Make it grow with Your good Grace
And Your richly blessings too.
The Thorns may not drown it,
With afflictions and sorrows.
Rich full fruits, You can grant us, oh Lord.
Rich full fruits, You can grant us, oh Lord.
Words profound effect
In the mind and in the heart.
Will announce to all the world
That salvation is found in You.
Rich full fruits, You can grant us, oh Lord.
Rich full fruits, You can grant us, oh Lord.
We shall plant the word
With profusion and with love,
Waiting for the harvest
In the heavenly mansion:
Rich full fruits, You can grant us, oh Lord.
Rich full fruits, You can grant us, oh Lord.
Luke 8:5-15
La Sangre De Cristo Tiene Poder
La sangre de Cristo tiene poder
Para deshacer el mal de mi ser
La sangre de Cristo tiene poder
Para deshacer el mal de mi ser
La sangre de mi Salvador
Derramada una sola vez
Por expiación del pecador
Eternamente ha obrado para mí.
La sangre de mi Salvador
Derramada una sola vez
Por expiación del pecador
Eternamente ha obrado para mí.
Hebreos 9:26
La Sangre de Cristo tiene poder
Para deshacer el mal de mi ser
La sangre de Cristo tiene poder
Para deshacer el mal de mi ser
La sangre de mi Salvador
Poderosa sangre carmesí
Que derramo allá en la cruz
Suficiente ha sido para mí
La sangre de mi Salvador
Poderosa sangre carmesí
Que derramo allá en la cruz
Suficiente ha sido para mí
Hebreos 10:14
La sangre de Cristo tiene poder
Para deshacer lo que hay en mi ser
La sangre de Cristo tiene poder
Para deshacer lo que hay en mi ser
La sangre de mi Redentor
Propuesta en propiciación
Es lo único que pudo hacer
Gracia eterna a mí sin merecer
La sangre de mi Redentor
Propuesta en propiciación
Es lo único que pudo hacer
Gracia eterna a mí sin merecer
Romanos 3:25
109
The Blood of Jesus Has Power
The blood of Jesus Christ has the power to undo
The sin of my soul for evermore
The blood of Jesus Christ has the power to undo
The sin of my soul for evermore
With His pure and holy blood,
Christ was offered once to die
To bear the sins of many men
Eternally ordained by God
With His Pure and Holy Blood,
Christ was offered once to die
To bear the sins of many men
Eternally ordained by God
Hebrews 9:26
The blood of Jesus Christ has the power to undo
The sin of my soul for evermore
The blood of Jesus Christ has the power to undo
The sin of my soul for evermore
With His Pure and Holy Blood
That the Savior shed for me
On that cursed wooden cross
Sanctification was brought to me.
With His Pure and Holy Blood
That the Savior shed for me
On that cursed wooded cross
Sanctification was brought to me.
Hebrews 10:14
The blood of Jesus Christ has the power to undo
The sin of my soul for evermore
The blood of Jesus Christ has the power to undo
The sin of my soul for evermore
The Blood of my Redeemer
Through faith in His Blood
Declares His Righteousness for me.
The Blood of my Redeemer
Through faith in His Blood
Declares His Righteousness for me
Romans 3:25
 La Senda Ancha Dejare
¡La senda ancha dejaré,
Yo quiero por la angosta andar,
Y muchos no sabrán por qué,
Más voy a mi celeste hogar!
Coro:
No puede el mundo ser mi hogar
No puede el mundo ser mi hogar
En gloria tengo mí mansión;
No puede el mundo ser mi hogar.
Algunos quieren verme ir,
Por el sendero de maldad;
Oír no puedo Su llamar,
Pues voy a mi celeste hogar.
Oh que Divino Salvador
¿Mirar Su Rostro que será?
Su gloria gozo en mi será
No puede el mundo ser mi hogar.
re
La Soberanía De Dios
La Gloria del Señor sé está sintiendo
Su Espíritu Divino se derrama
Parece que hasta el cielo voy llegando
De gozo y de alegría estoy cantando
Yo canto alegre si,
Yo canto alegre,
Pues mis pecados El Señor ya perdono
Y soy feliz así
Y canto a mi Señor
Rey Soberano de mi vida es el Señor
Rey Soberana de mi vida es el Señor
La
110
The Wide Road I Will Leave
Oh the wide road I will leave
Through the narrow I want to go.
And man will not know why
For I go to my celestial home.
Chorus:
The world cannot be my home
The world cannot be my home
In glory a mansion have I
The world cannot be my home
Some may like to see me go
Through the road of sinfulness
Their like will I listen not
For I go to my celestial home
Oh how precious Savior
His Throne in glory He left
To give me grace and salvation
The world can never be my home.
The Sovereignty Of God
The Glory of the Lord is being felt
His Divine Spirit is pouring
It seems that to the heavens I am rising
Of joy and happiness I am signing
I sing joyfully
I sing joyful
For my sins my Lord forgave
And I am happy yes
And I sing to my Lord
Sovereign King of my life is my Lord.
Sovereign King of my life is my Lord.
La Venida De Cristo Se Acerca The Coming Of Christ

La venida de Cristo se acerca, The coming of Christ is near.

Pronto viene Su Iglesia a buscar. Very soon His Church to take
No durmamos estemos alerta. Let us not sleep let’s be alert
Vigilad, vigilad, vigilad. Vigilant, vigilant, vigilant

Coro:
Pronto viene Jesús a llevarnos
Pronto viene Jesús a la tierra,
A la hermosa mansión celestial,
Nos iremos con El a gozar.
Chorus:
Very soon Jesus comes to take us
Very soon Jesus comes to this, earth
To that lovely celestial mansion
We will go with Him to rejoice

Si queremos que Cristo nos lleve Ye we want Jesus Christ to take us

A los cielos con El a reinar; To the heavens with Him to reign
No seamos jamás negligentes; Let us never be negligent
Trabajad, trabajad, trabajad. Let us work, let us work, let us work

Arreglados estemos a cuentas May our debts be paid in full

Con Jesús el Cordero inmortal, With the Immortal Lamb, Jesus Christ
Del que ofende tengamos clemencia, Let there be clemency of the offender.
Perdonad, perdonad, perdonad. Let’s forgive, let’s forgive, let’s forgive

Perdonando Jesús nos perdona Forgiving Jesus forgive us.

Y a los cielos no lleva a reinar And to the heavens takes us to reign.
Ganaremos también la corona We shall earn our crown as well
Vigilad, trabajad, perdonad Vigilant, let us work, and forgive.

La

Las Estrellitas Brillan

Las Estrellitas brillan, brillan, brillan,

Las estrellitas brillan Dios es todo Amor.
Los Pajaritos cantan, cantan, cantan,
Los pajaritos cantan Dios es todo Amor.
Los Caballitos trotan, trotan, trotan,
Los Caballitos trotan Dios es todo Amor.
Los pececitos nadan, nadan, nadan,
Los pececitos nadan Dios es todo Amor

So
111
 Levanta Su Nombre
Levanta Su nombre en todo momento
Levanta Su nombre en todo momento
Levanta Su nombre en todo momento
Y tu veraz que no hay poder
En este mundo que pueda vencer a
Jesucristo levanta Su nombre en
Todo momento y tú verás.
Jesús, Jesús, Jesús, Jesús
Jesús, Jesús, Jesús
Que no hay poder en este mundo
Que pueda vencer a Jesucristo
Levanta Su nombre en todo momento
Y tú verás.
La
Libre En Cristo
Aun cuando ciego me encuentre yo
En las mazmorras negras de horror
Me dio la vida el Salvador
Salvo me gloria… ¡gloria sea a Dios!
Coro:
Me liberto, me redimió, de las cadenas
¡Me rescato!
Me redimió, me rescato de las cadenas,
¡Me liberto!
Mísero errante vague sin Dios.
Avaro inmundo y en corrupción
Quiso El comprarme sin condición
Y ahora yo vivo… ¡para Su loor!
Aun no comprendo como El gran Dios
Con gracia eterna a Cristo me unió
Y en Su promesa El me envolvió
Decreto eterno… ¡sublime amor!
La
112
Praise His Name
Praise His name at all times
Praise His name at all times
Praise His name at all times
And you will see that there is no power
In the world that can triumph over Him
Praise His name at all times
And you will see.
Jesus Christ, Jesus Christ, Jesus Christ, Jesus Christ,
Jesus Christ, Jesus Christ, Jesus Christ,
That there is no power in the world
That can triumph over Him
Praise Him at all times and
You will see.
Free In Christ
Even in blindness I was found
In the dungeons of horror and sin.
My Savior reached me and gave me life.
Glory be to Jesus, He rescued me.
Chorus:
He freed me, He redeemed me, of the chains
He rescued me
He redeemed me, He rescued me of the chains
He freed me
Miserable errant, roving without God.
Greedy, ungodly and also corrupt
He bought me without conditions
So now I live for His praise alone
Cannot comprehend, how the great God
With eternal grace united me to Christ
I was enveloped in His promise
Eternal decree! Sublime love!
Llevad La Cruz De Cristo
Llevar la cruz de Cristo,
A veces es dolor;
Mas Dios nos ha provisto
La senda de Su amor.
Coro:
Concédeme Señor Jesús
Poder llegar a Tu mansión;
Lugar de santa y plena luz
Ciudad de rica bendición.
La gloria del Calvario.
Fue la crucifixión;
Hirieron Su Costado,
Por nuestra rebelión.
La ley de Su Palabra,
No es de variación;
Más bien es la jornada
Hacia la salvación.
Divina la esperanza,
Para la humanidad;
Vertió en abundancia
Cual luz en claridad
so
Lluvias Carían
Lluvias carian
Lluvias carian
Lluvias de gran poder,
Lluvias carían
Lluvias carían
Lluvias de gran poder.
Avivamiento hay en mi
Avivamiento hay en mi
Todo lo puedo en el Señor Jesús,
Avivamiento hay en mí.
Re
113
Take The Cross of Christ
To take the cross of Christ
Sometimes is painful
But God has provided
His path of love
Chorus:
Please grant me my Lord Jesus
To be able to be with You
A place of holiness and light
City of rich blessings
The glory of Calvary
Was the crucifixion
They pierced His side
Because of our rebellion
The law of His Word
There’s no variation
But beautiful is the journey
Of His salvation
Divine is the hope
For humanity
Abundant is the mercy
From our Lord Jesus Christ
Rain Will Fall
Rain will fall
Rain will fall
Rains of great power
Rain will fall
Rain will fall
Rains of great power
There is a quickening in me
There is a quickening in me
Everything is possible in the Lord
There is a quickening in me
 Los Niños Son De Cristo Little Stars

Los niños son de Cristo, I think God gives the children,

El es su Salvador; As through the land they go,
Son joyas muy preciosas, The most delightful mission
Comprólas con Su amor. That anyone can know.
Los niños son tesoros, He wants us to be sunbeams
Pues que del cielo son; Of love and hope and cheer,
Luz refulgente esparcen, To brighten up the shadows
En horas de aflicción. That often gather here.

Coro: Chorus:
Joyas, joyas, joyas, joyas del Salvador: O we are little sunbeams, sent down from God to man;
Están en esta tierra, cual luz y dulce amor. In all life’s shady places, we shine as best we can.

Los niños son estrellas The clouds may hide the sunshine
De grata claridad: Of Heaven from our sight,
Quiere Jesús que anuncien, And life have much of sorrow
Al mundo Su verdad. To mar the heart’s delight;
Los niños son de Cristo, But if like faithful sunbeams,
Por ellos El vendrá. We children do our part,
Y con El para siempre We’ll bring a ray of brightness
Dichosos viviran. To every shadowed heart.

Quien fuere como un niño, Then let us live our mission

De Dios que en Cristo esta. Of sunbeams day by day,
La bondad de Su gracia, And scatter joy and brightness
Por siempre gozara. About us all the way;
¿Como podrá esto hacerse, Let’s chase away life’s shadows
Siendo viejo ya? With loving thought and deed
Para Dios si es posible, And be the sunshine makers,
Al muerto vida da. Of which the world has need.

La

Los Pajaritos

Así como los pajaritos cantan al Señor

Elevan su piquito en oración así como niñito chiquitito cantare;
Alabanzas, alabanzas a mi Rey.
Así como los pajaritos cantan al Señor
Elevan su piquito en oración así como niñito chiquitito cantare;
Alabanzas, alabanzas a mi Rey.
La
114
 ¿Luchando Estáis?
¿Luchando estáis? Aún suena la trompeta hoy
Llamado a los soldados a la lid;
A Jesucristo con valor decid: Yo voy
Y El os dirá: ¡Venid, oh sí, venid!
Coro:
La lucha sigue, oh, cristianos,
Y brazo a brazo lucharéis;
En Jesucristo seguid confiando,
Y por la fe en El venceréis
La lucha sigue, oh cristianos,
Sed fieles y en Jesús confiad,
La lucha siempre, seguid hermanos,
Y la victoria esperad.
¿Luchando estáis, soldados del Señor Jesús,
Luchando estáis con toda la verdad?
Es Jesucristo nuestra fortaleza y luz,
Y El también es nuestro Capitán.
¿Luchando estáis confiados en Jesús marchad
Sabiendo que es nuestro Amigo fiel:
Y Jesucristo nuestro Jefe amante y fiel,
Sostén será de todos en la lid.
Mi
115
The Fight Is On
The fight is on, the trumpet sound is ringing out,
The cry “To arms!” is heard afar and near;
The Lord of hosts is marching on to victory,
The triumph of the Christ will soon appear.
Chorus:
The fight is on, o Christian soldier,
And face to face in stern array,
With armor gleaming, and colors streaming,
The right and wrong engage today!
The fight is on, but be not weary;
Be strong, and in His might hold fast;
If God be for us, His banner o’er us,
We’ll sing the victor’s song at last!
The fight is on, arouse, ye soldiers brave and true!
Jehovah leads, and victory will assure;
Go buckle on the armor God has given you,
And in His strength unto the end endure.
The Lord is leading on to certain victory;
The bow of promise spans the eastern sky;
His glorious Name in every land shall honored be;
The morn will break, the dawn of peace is nigh.
Maestro, Se Encrespan Las Aguas
Maestro, se encrespan las aguas
Y ruge la tempestad;
Los grandes abismos del cielo
Se cubren de oscuridad.
¿No ves que aquí perecemos?
¿Puedes dormir así,
Cuando el mar agitado nos abre
Profundo sepulcro aquí?
Coro:
Los vientos las ondas oirán Tu voz:
¡Sea la paz! ¡Sea la paz!
Calmas las iras del negro mar,
Las luchas del alma la haces cesar,
Y así la barquilla do va el Señor,
Hundirse no puede en el mar traidor,
Doquier se cumple Tu voluntad,
¡Sea la paz! ¡Sea la paz!
Tu voz resuena en la inmensidad:
¡Sea la paz!
Maestro, mi ser angustiado
Te busca con ansiedad.
De mi alma en los antros profundos
Se libra cruel tempestad;
Pasa el pecado a torrentes
Sobre mi frágil ser,
Perezco, perezco, Maestro,
¡Oh quiéreme socorrer!
Maestro, pasó la tormenta,
Los vientos no rugen ya,
Y sobre el cristal de las aguas
El sol resplandecerá,
¡Maestro, prolonga esta calma,
No me abandones más;
Cruzaré los abismos contigo
Gozando bendita paz!
Re
116
Master, The Tempest Is Raging
Master the tempest is raging!
The billows are tossing high!
The sky is over shadowed with blackness,
No shelter or help is nigh;
Carest thou not that we perish?
How canst thou lie a sleep,
When each moment so madly is threatening
A grave in the angry deep?
Chorus:
The winds and the waves shall obey thy will:
‘’Peace, be still!’’
Whether the wrath of the storm tossed sea,
Or evil, or men or whatever it be,
No water can swallow the ship where lies the
Master of ocean and earth and skies:
They all shall sweetly obey
Thy will ‘’Peace, be still! ‘’Peace, be still!’’
They all shall sweetly obey thy will ‘’Peace,
Peace, be still!
Master with anguish spirit
I bow in my grief today;
The depths of my sad heart are troubled,
O waken and save, I pray;
Torrents of sin and of anguish
Sweep over my sinking soul!
And I perish! I perish, dear Master;
O hasten, and take control.
Master, the terror is over,
The elements sweetly rest;
Earth’s sun in the calm lake is mirrored,
And heavens within my breast.
Linger, O blessed Redeemer,
Leave me alone no more;
And with joy I shall make the blest harbor,
And rest on blissful shore.
 Manda El Fuego Señor Send The Fire My Lord

Manda el fuego Señor Send the fire my Lord

Manda el fuego Send the fire
Ese fuego que Tu sabes dar That fire that only you can.
Yo lo quiero Señor I do want it my Lord
Yo lo quiero Señor I do want it my Lord
Manda el fuego, ese fuego espiritual Send that fire that spiritual fire.

Manda lluvia Señor Send us rain my Lord

Manda lluvia Send us rain.
Esa lluvia que Tu sabes dar That rain that only you can
Yo la quiero Señor I do want it my Lord
Yo la quiero Señor I do want it my Lord.
Manda lluvia esa lluvia espiritual Send that rain that spiritual rain.

Yo me gozo Señor I rejoice my Lord,

Yo me gozo I rejoice
Porque siempre conmigo Tu estas Because always with me you are.
Yo me gozo Señor I rejoice my Lord,
Yo me gozo Señor I rejoice my Lord,
Yo me gozo en la vida que me das. I rejoice in that you give me life.

Mi

117
 Más Allá Del Sol Further Than The Sun

Aunque en esta vida Even though in this life

No tenga riquezas I don’t have wealth
Sé que allá en la gloria I know that in heaven
Tengo mi mansión: I have a mansion
Cual alma pérdida My lost soul
Entre la pobreza, Among the poor
De mi Jesucristo Only my Jesus
Tuvo compasión Was merciful

Coro:
Más allá del sol, más allá del sol,
Yo tengo un hogar, hogar, bello hogar,
Más allá del sol
Más allá del sol, más allá del sol,
Yo tengo un hogar, hogar, bello hogar,
Más allá del sol
Chorus:
Further than the sun, further than the sun
I have a home, home, a beautiful home
Further than the sun
Further than the sun, further than the sun
I have a home, home, a beautiful home
Further than the sun.

Y si por el mundo And if in the world

Yo voy caminando I am walking
De pruebas rodeado Surrounded by struggles
Y de tentación And temptations
Sé que Jesucristo I know that Christ
Que me está llamando Who is calling
Me llevara salvo Will take me safely
Hasta Su mansión. To His mansion

A todas la razas To all the races

Del linaje humano Of the human lineage
Cristo nos ofrece Jesus Christ offers
Plena salvación, Complete salvation
También una casa Also a house
No hecha de manos Not made by hands
Que está preparada That is prepared
Allá en Su mansión. At His mansion

Mi

118
 Más Como Cristo
Mas como deseo siempre ser
Su mansedumbre y santidad tener
De Su justicia anhelo más y más
Que al pecado no vuelva ya jamás
Coro:
Ponme el querer y Tú poder en mí
Tu voluntad se cumpla siempre o si
Mi corazón se forjé en Tu verdad
Pues me escogiste por la eternidad.
Ser como Cristo es mi devoción
Lograr Su semejanza es toda mi ambición.
Santo en Su gracia ser justo y veraz
Y que el pecado no vuelva a jamás.
Cada día en Cristo anhelo caminar
Tal como un niño confiado en Su bondad
Guíame siempre y se mi sumo bien
Pues de Tu mano jamás podre caer.
Re
Me A Tocado
En pecado me encontraba
En tinieblas y en error
Mas me redimió Jesucristo
Me salvo y libre soy.
Coro:
Me ha cambiado, si me ha comprado
Y ahora sé que salvo soy
Sano, salvo, hoy soy feliz
Me ha tocado Cristo el Señor.
Desde que me hayo el Maestro
Desde que cambio mi ser
Nunca dejare de adorarle
Hasta que regrese otra vez.
La
119
More Like The Master
More like the Master I would ever be,
More of His meekness, more humility;
More zeal to labor, more courage to be true,
More consecration for work He bids me do.
Chorus:
Take Thou my heart, I would be Thine alone;
Take Thou my heart, and make it all Thine own.
Purge me from sin, O Lord, I now implore,
Wash me and keep me Thine forevermore.
More like the Master is my daily prayer;
More strength to carry crosses I must bear;
More earnest effort to bring His kingdom in;
More of His Spirit, the wanderer to win.
More like the Master I would live and grow;
More of His love to others I would show;
More self denial, like His in Galilee,
More like the Master I long to ever be.
He Touched Me
Shackled by a heavy burden
I was beneath a load of guilt and shame
Then the hand of Jesus touched me
And now I am no longer the same.
Chorus:
He has changed me oh he has bought me
And oh the joy that floods my soul
Something happened and now I know
He touched me and made me whole.
Since I met the blessed Savior
Since He came and made me whole
I will never cease to praise Him
I’ll shout it while eternity rolls.
 Me Dicen Que Hay Una Bella Ciudad
Me dicen que hay una bella ciudad,
Allí estaré, ¿y tú?
En donde es eterna la felicidad,
Allí estaré, ¿y tú?
Jesús las mansiones nos fue a preparar,
Allí estaré, ¿y tú?
A donde la muerte no puede llegar,
Allí estaré, ¿y tú?
Coro:
Allí quiero ir, allí quiero ir,
Allí estaré, ¿y tú?
Allí quiero ir, allí quiero ir,
Allí estaré, ¿y tú?
De perlas sus puertas, su mar de cristal
Allí estaré, ¿y tú?
Es Cristo la luz del país celestial,
Allí estaré, ¿y tú?
Allí los que moran jamás morirán,
Allí estaré, ¿y tú?
En donde terminan congojas y afán,
Allí estaré, ¿y tú?
Y cuando navegue la Nave de Sión,
Allí estaré, ¿y tú?
Al darse a la vela para esa mansión,
Allí estaré, ¿y tú?
Y cuando coronen a Cristo también,
Allí estaré, ¿y tú?
Y cuando los coros pronuncien: ¡Amén!
Allí estaré, ¿y tú?
Me Guarda Con Poder
Cristo esta junto a mí y me guarda con poder
Y me guarda con poder,
Y me guarda con poder.
Cristo esta junto a mí y me guarda con poder
¡Cristo me guarda con poder!
I’m Told That There Is a Beautiful City
I’m told that there is a beautiful city
I will be there and you?
Where there is eternal felicity
I will be there and you?
Jesus, our mansions went to prepare
I will be there and you?
Where death can never be found
I will be there and you?
Chorus:
There I will be, there I will be
There I will be, and you?
There I will be, there I will be
There I will be and you?
Of pearls its gates, a crystal sea
I will be there and you?
Christ is the light of that celestial place
I will be there and you?
The one who dwell there shall never die
I will be there and you?
Where there is no more anguish or toils
I will be there and you?
And when the vessel sails to Zion
I will be there and you?
And when the vessel goes through that crystal sea
I will be there and you?
And when they crown my Lord Jesus Christ
I will be there and you?
And when all the chorus pronounces Amen!
I will be there and you?
Mi
He Keeps Me With His Power
Christ walks close to me and He keeps me with His power
And keeps me with His power
And keeps me with His power
Christ walks close to me and He keeps me with His power
Christ keeps me with His power.
Re
120
 Me Hirió El Pecado
En el principió Dios nos crio
A imagen del Señor
Mas el pecado me engaño
Y de mi se adueño.
Coro:
En la cruz mi Jesús dio Su vida en redención
Por el vil pecador arrogante y sin valor
Fue allí donde el por mi se entrego
Para El sea la gloria y todo honor.
Siendo enemigo de mi Dios
Jesús murió por mí
La gracia de Su grande amor
Compro me para sí.
Siendo Jesús Rey y Señor
A muerte se entrego
Para salvar al pecador
Que el Padre pre ordeno.
Siendo el Sublime eterno Dios
De carne se vistió
Y con Su Sangre ya nos dio
Eterna redención.
El día que Jesús nació
El ángel proclamo
La voluntad al pecador
De Dios su bienhechor
El día en que Jesús murió
La tierra se cimbro
La sangre que se esparció
Proclama en Su valor.
So
121
At The Cross
Alas! and did my Savior bleed
And did my Sovereign die?
Would He devote that sacred head
For such a worm as I?
Chorus:
At the cross, at the cross where I first saw the light,
And the burden of my heart rolled away,
It was there by faith I received my sight,
And now I am happy all the day!
Thy body slain, sweet Jesus, Thine—
And bathed in its own blood—
While the firm mark of wrath divine,
His Soul in anguish stood.
Was it for crimes that I had done
He groaned upon the tree?
Amazing pity! grace unknown!
And love beyond degree!
Well might the sun in darkness hide
And shut his glories in,
When Christ, the mighty Maker died,
For man the creature’s sin.
Thus might I hide my blushing face
While His dear cross appears,
Dissolve my heart in thankfulness,
And melt my eyes to tears.
But drops of grief can ne’er repay
The debt of love I owe:
Here, Lord, I give myself away
’Tis all that I can do.
Me Redimió Mas No Con Plata
El oro y la plata no me han redimido,
Mi ser del pecado no puede librar;
La sangre de Cristo es mi única base,
Su muerte tan solo me pudo salvar.
Coro:
Me redimió mas no con plata;
Me compro, El Salvador.
Con oro no, mas con Su sangre,
Grande precio de Su amor.
El oro y la plata no me han redimido,
La pena terrible no pueden quitar;
La sangre de Cristo es mi única base,
Mi culpa, Su muerte alcanza a borrar.
El oro y la plata no me han redimido;
Porque ellos no dieron paz al pecador;
La sangre de Cristo es mi única base
Tan solo Su muerte me quita el temor.
El oro y la plata no me han redimido;
La entrada a los cielos no me pueden dar;
La sangre de Cristo es mi única base,
Su muerte logro mi redención obrar.
122
Nor Silver, Nor Gold
Nor silver nor gold hath obtained my redemption,
Nor riches of earth could have saved my poor soul;
The blood of the cross is my only foundation,
The death of my Savior now maketh me whole.
Chorus:
I am redeemed, but not with silver,
I am bought, but not with gold;
Bought with a price, the blood of Jesus,
Precious price of love untold.
Nor silver nor gold hath obtained my redemption,
The guilt on my conscience too heavy had grown;
The blood of the cross is my only foundation,
The death of my Savior could only atone.
Nor silver nor gold hath obtained my redemption,
The holy commandment forbade me draw near;
The blood of the cross is my only foundation,
The death of my Savior removeth my fear.
Nor silver nor gold hath obtained my redemption,
The way into heaven could not thus be bought;
The blood of the cross is my only foundation,
The death of my Savior redemption hath wrought
So
 Mi Alma Volara
Ahí viene El Rey de Gloria con todo Su Esplendor
Y viene por Su pueblo que le adora hoy
Ahí viene El Rey de Gloria con todo Su Esplendor
Y viene por Su pueblo que le adora hoy
Coro:
Hay viene ya
Ahí viene el Salvador
Gocémonos hermanos
En la presencia de Dios.
Hay viene ya
Ahí viene el Salvador
Gocémonos hermanos
En la presencia de Dios.
Ahí viene El Rey de Gloria, con toda Majestad
Y viene por Su Iglesia que Él ama en verdad.
Ahí viene El Rey de Gloria, con toda Majestad
Y viene por Su Iglesia que Él ama en verdad.
Cristo viene en las nubes, Su iglesia a levantar,
Si tú eres de los Suyos, Su rostro miraras
Cristo viene en las nubes, Su iglesia a levantar,
Si tú eres de los Suyos, Su rostro miraras
Segundo Coro:
Mi alma volara, mi alma volara
Al son de la trompeta
Mi alma volara, mi alma volara
Mi alma volara, en un abrir de ojo
Mi alma volara.
My Soul Will Fly
Here comes the King of Glory, with all of His Splendor
And He comes for His people that adore Him in their heart
Here comes the King of Glory, with all of His Splendor
And He comes for His people that adore Him in their heart
Chorus:
Oh yes, He comes
Here comes my Savior
Let us rejoice our brethren
In the presence of God.
Oh yes, He comes
Here comes my Savior
Let us rejoice our brethren
In the presence of God.
Here comes the King of Glory with all His Majesty
And He comes for His Church that He truly loves.
Here comes the King of Glory with all His Majesty
And He comes for His Church that He truly loves.
Christ comes in the clouds, His church to take with Him
If your one of His, His glory you will see
Christ comes in the clouds, His church to take with Him
If your one of His, His glory you will see
Second Chorus:
My soul will fly, my soul will fly
At the sound of the trumpet
My soul will fly, my soul will fly
My soul will fly, in an opening eye
My soul will fly.
la
123
 Mi Buen Pastor
Yo tengo un Pastor sublime:
! O que dulce es cantar a Su loor!
Su brazo sutil redime
Del peligro, al más vil pecador.
Coro:
Mi buen Pastor;
Su callado me guiara,
Mi buen Pastor
Con Su amor me sostendrá.
Mi buen Pastor
Nada mi alma temerá;
Aunque en valle de sombra
De muerte yo este,
Si El con migo
Seguro estaré
Yo tengo un Pastor, que vive
En el cielo, a la diestra de Dios;
Su vista mi paso vela,
Y dirige mi senda Su luz.
Perdió sé Su oveja un día,
De Su trono a buscarla bajo,
Hallándola ya pérdida,
Por salvarla, Su vida entrego.
Si acaso perdido errante,
Sin Pastor vives hoy pecador;
Si oyes Su voz amante;
Ven a entregarle tu corazón.
Salmos 23 y Lucas 15:4
Sublime Pastor
This is the history of the sublime Shepherd
Who went into the wilderness in search of His own
We became lost in our abhorred sin
Where there was no salvation for these wretched
sheep
It was through the Father’s sublime plan;
That the Son came down in search of His own
Chorus:
This true history and this Triune God
Is the glorious story of my redemption
Being God the Father eternal creator
Formed us to the image of His beloved Son
Shamefully one day; I rebelled against God
Bringing enmity between me and God.
Through the perfect offer of my Jesus Christ
was the only entrance back to His fold
Now by His grace I follow His steps
For He knows my name and I know His voice
Through green pastures and still waters
He leadeth me in paths of righteousness and truth
Through the Holy Spirit and the faith He gives
I know that in His hands secured I will be.
Psalms 23 & Luke 15
Mi
124
 Mi Padre Es Un Rey
Mi padre es un Rey muy rico sin par,
El tiene caudales inmensos doquier;
Su oro y diamantes no puedo contar,
Tesoros que nadie podrá contener.
Coro:
Soy el hijo de un Rey, el hijo de un Rey;
Con Cristo bendito soy el hijo de un Rey.
El Hijo de Dios mi buen Salvador
Por Cristo Su Hijo soy el hijo de un Rey
El Hijo de Dios, mi buen Salvador,
Al mundo viniendo muy pobre vivió;
Hoy reina en la gloria cubierto de honor,
Y hogar en los cielos con Dios me ofreció.
Errante viví sin patria ni hogar,
Un vil extranjero sin Dios y sin fe;
Más Cristo bendito me quiso adoptar,
Corona y mansión en los cielos tendré
¡Qué importa que yo no tenga ni hogar!
¡Yo tengo un palacio del sol más allá!
Y mientras que llego yo puedo cantar;
¡Soy hijo de un Rey, aleluya a Jehová!
Do
125
The Child Of A King
My Father is rich in houses and lands,
He holdeth the wealth of the world in His hands.
Of rubies and diamonds, silver and gold,
His coffers are full, He has riches untold.
Chorus:
I am the child of King, the child of a King!
With Jesus my savior, I am the child of a King.
I am the child of King, the child of a King!
With Jesus my savior, I am the child of a King.
My Father’s own Son, the Savior of men,
Once wandered over earth as the poorest of them;
But now He is reigning forever on high,
And will give me a home in heaven by and by.
I once was an outcast stranger on earth,
A sinner by choice, and an alien by birth!
But I have been adopted, my name is written down,
An heir to a mansion, a robe, and a crown.
A tent or a cottage, why should I care?
They’re building a palace for me over there!
Though exiled from home, yet still I may sing:
All glory to God, I am the child of a King!
 Mi Porción Es Jehová
Mi porción es Jehová, mi porción es Jehová
La roca mía castillo mío Tu eres mi Dios.
Mi porción es Jehová, mi porción es Jehová
Redención mía, justicia mía, mi santidad
Mi porción es Jehová, mi porción es Jehová
Mi alma canta porque en Ti la calma pudo encontrar
Mi alma canta porque en Ti la calma pudo encontrar
Salmos 73:25-26
Mi Refugio es Jehová, mi Refugio es Jehová
Tú me salvasteis cuando vagaba en la oscuridad
Mi Refugio es Jehová, mi Refugio, es Jehová
Por las edades en los caudales de Tu verdad.
Mi Refugio es Jehová, mi Refugio es Jehová
Por Tu decreto estoy en Tu mano oh, Majestad
Por Tu decreto estoy en Tu mano oh, Majestad
Salmos 32:7
Mi fortaleza es Jehová, mi fortaleza es Jehová
Tu vas conmigo eres mi escudo; gozo Tu paz
Mi fortaleza es Jehová, mi fortaleza es Jehová
dioses extraños no hay en mi alma porque Tu estas.
Mi fortaleza es Jehová, mi fortaleza es Jehová
En Tu reposo gozo la dicha de Tu amistad.
En Tu reposo gozo la dicha de Tu amistad.
Salmo 25:4
Do
126
My Portion Is God
My Portion is God, my portion is God
He is the strength, and fortress, He is my God.
My Portion is God, My Portion is God
My redemption, my justice, my holiness.
My Portion is God, My Portion is God
My soul sings because in You I have found peace.
My soul sings because in You I have found peace.
Psalms 73:25-26
My refuge is God, my refuge is God
He saved me when I wondered lost in the dark.
My refuge is God, my refuge is God
Throughout all time the boundlessness of His truth.
My refuge is God, my refuge is God
By His decree I am in His hand, oh Majesty.
By His decree I am in His hand, oh Majesty.
Psalms 32:7
My fortress is God, my fortress is God
With me always He is my shield and my peace.
My fortress is God, my fortress is God
No other gods are in my soul ‘cause He is there.
My fortress is God, my fortress is God
I rest in Him, having a friend above all friends.
I rest in Him, having a friend above all friends.
Psalm 25:4
 Mi Posesión My Possession

El Padre es mi Padre The Father is my Father

El Hijo es mi Cristo The son is my Christ
Dios mío, Rey mío My King, My God
Su Espíritu también His Holy Spirit too.
Su Trono de gloria His Kingdom so glorious
Sublime allá en el cielo Sublime upon the heavens
Donde cantan los santos Where the saints sing
¡Y a Dios dicen amén! To God they say amen!
Cuan glorioso en comunión los santos. Glorious are the saints in communion
Alabando al Trino, y Santo Dios Worshiping our Triune, Holy God
Quien nos colma de infinitas bondades Who has blessed us in abundances
Pues El es nuestro todo: For He is our all.
Es nuestro Sumo bien. He is The all for me.
Salmos 73-25-26 Psalms 73:25-26
re
.

Mi Redentor Murió When I See The Blood

Mi Redentor murió en la cruz, Christ our Redeemer died on the cross,

Bajo a la tumba, siendo El la Luz Died for the sinner, paid all his due.
Siendo inocente, Dios lo entrego Sprinkle your soul with the blood of the Lamb,
La muerte eterna El ya la venció. All your trespasses Jesus forgave

Coro: Chorus:
Cuando Dios la sangre ve, When God sees the blood,
Cuando Dios la sangre ve, When God sees the blood,
Sangre cual, al pecador In which we were cleansed,
Limpiara y no será más deudor. We are adopted in Christ.

Por el impío Cristo murió Chiefest of sinners, Jesus will save;

Subiendo al cielo, lo justifico All He has promised, that He will do.
Si tu cansado estas de pecar Wash in the fountain opened for sin,
Clama! ...Pues Cristo te puede salvar. Eternal live He’ll give to you

El juicio, viene allí estarás, Judgment is coming, all will be there,

Por tu pecado, perdido ya estas Each one receiving justly his due.
Mira hoy Su gracia, Dios es Jesús Hide in the saving, sin cleansing blood,
Quien tus pecados llevo en la cruz. Jesus in Calvary shed for me.

¡Qué maravilla, que esplendor! O great compassion! O boundless love!

Dejo El Su Trono, por un pecador O loving kindness, faithful and true!
Saco a Su Iglesia de la obscuridad Find peace and shelter under the blood,
Pueblo incontable de gracia y verdad. Always rejoicing eternally

Re
127
Mi Salvador En Su Bondad
Mi Salvador en Su bondad,
Al mundo malo descendió;
Y de hondo abismo de maldad.
El mi alma levantó.
Coro:
Seguridad me dio Jesús,
Cuando Su mano me tendió;
Estando en sombra a plena luz,
En Su bondad me levantó.
Su voz constante resistí,
Aunque El amante me llamó;
Mas Su palabra recibí,
Y fiel me levantó.
Tortura cruel sufrió por mí,
Cuando la cruz El escaló;
Tan sólo así salvado fui,
Y así me levantó.
Que soy feliz, yo bien lo sé,
Con esta vida que El me dio,
Mas no comprendo aún, por qué,
Jesús me levantó.
Juan 14
La
128
He Lifted Me
In loving kindness Jesus came,
My soul in mercy to reclaim,
And from the depths of sin and shame
Thro' grace He lifted me.
Chorus:
From sinking sand, He lifted me,
With tender hand, He lifted me,
From shades of night to planes of light,
O praise His name, He lifted me!
He called me long before I heard,
Before my sinful heart was stirred,
But when I took Him at His Word,
Forgiv'n He lifted me.
His brow was pierced with many a thorn,
His hands by cruel nails were torn,
When from my guilt and grief forlorn,
In love He lifted me.
Now on a higher plane I dwell,
And with my soul I know 'tis well;
Yet how or why, I cannot tell,
He should have lifted me.
John 14
Nada Se Sobre El Futuro
Nada sé sobre el futuro,
Desconozco lo que habrá,
Es probable que las nubes,
Mi luz vengan a opacar.
Nada temo del futuro
Pues Jesús conmigo está
Yo le sigo decidido
Pues El sabe lo que habrá.
Coro:
Muchas cosas no comprendo
Del mañana con su afán,
Más un dulce amigo tengo,
Que mi mano sostendrá.
Mi sendero es más brillante,
Cuando gozo de su amor;
Más ligeras son mis cargas
Cuando voy a mi Señor.
Cuando llegue a las mansiones
Que en la gloria preparó
Ya no más tendré temores,
Desengaños ni dolor.
Nada sé sobre el futuro,
Desconozco lo que habrá;
Más si El cuida de las aves
El también me cuidará.
Y al andar por mi camino,
En la prueba o tempestad.
Sé que Cristo irá conmigo,
Sé que guarda Su bondad.
Re
129
I Know Nothing About The Future
I know nothing about the future
I ignore what it holds
It is probably that the clouds
My light come to over cloud.
I fear nothing of the future
For Jesus with me walks
I follow Him deceivably
For He knows what’s in store.
Chorus:
Many things I understand not
Of tomorrow what will be
But a sweet friend I love in Jesus
Whose Hand will sustain me.
My path is more brilliant
When I enjoy His love.
Lighter are my loads
When I go to my Lord
When I get to the mansions
That in glory He has prepared
I will fear no more pain
Nor sickness nor woes.
I know nothing about the future
I ignore what it holds
But if He cares for the fowls
He will also care for me
And when I walk through the road
In the test or the storm
I know Christ will go with me
For His love is without compare.
Nadie Pudo Amarme Como Cristo
Yo quisiera hablarte del amor de Cristo,
Pues en Él halle un Amigo fuerte y fiel,
Por Su gracia transformo mi vida entera.
Lo que en esta vida soy lo debo a Él.
Coro:
Nadie pudo amarme como Cristo,
Es incomparable Su amistad;
Solo Él pudo redimirme del pecado,
Por Su amor y Su bondad.
Mi alma estaba llena de ayees y tristezas,
Llena estaba de miserias y dolor;
Con ternura Cristo me tendió la mano,
Y me guió por el sendero del amor.
Cada día viene a darme nuevo aliento,
A mi corazón infunde dulce paz;
No comprenderé por que vino a salvarme,
Hasta que en el cielo pueda ver Su faz.
Mi o la
130
No One Ever Cared For Me Like Jesus
I would love to tell you what I think of Jesus,
Since I found in Him a friend so strong and true.
I would tell you how He changed my life completely;
He did something no other friend could do.
Chorus:
No one ever cared for me like Jesus;
There's no other friend so kind as He.
No one else could take the sin and darkness from me;
O how much He cared for me.
All my life was full of sin when Jesus found me;
All my heart was full of misery and woe,
Jesus placed His strong arms about me
And He led me in the way I ought to go.
Ev'ry day He comes to me with new assurance;
More and more I understand His word of love.
But I'll never know just why He came to save me,
Till someday I see His blessed face above.
 Luz Refulgente I’ll Be A Sunbeam

Luz refulgente por Cristo Jesus wants me for a sunbeam,

Yo quiero siempre ser. To shine for Him each day;
En todo quiero agradarle In every way try to please Him,
Y hacerlo con placer. At home, at school, at play.

Coro: Chorus:
La Luz Divina A sunbeam, a sunbeam,
La Luz de Cristo me alumbra Jesus wants me for a sunbeam;
La Luz Divina, A sunbeam, a sunbeam,
Luz por Su gracia yo soy. I’ll be a sunbeam for Him.

A Cristo quiero allegarme Jesus wants me to be loving,

En mi temprana edad. And kind to all I see;
Por siempre quiero agradarle Showing how pleasant and happy
Y hacer Su voluntad. His little one can be.

Resplandecer en tinieblas I will ask Jesus to help me

Es mi deseo fiel. To keep my heart from sin,
Para que almas perdidas Ever reflecting His goodness,
A Cristo puedan ver. And always shine for Him.

Dios me bendiga y me guarde, I’ll be a sunbeam for Jesus;

En Su gracia y verdad, I can if I but try;
La luz de Su faz me alumbre Serving Him moment by moment,
Para poder brillar. Then live with Him on high.

Re

131
 No Es Con Espada
No es con espada ni con ejército
Más con su Santo Espíritu
No es con espada ni con ejército
Más con su Santo Espíritu
Y esos montes se moverán
Y esos montes se moverán
Y esos montes se moverán
Con Su Santo Espíritu.
Salmos 53:16-18
No Habrá Sombras En El Valle b
De La Muerte
No habrá sombras en el valle de la muerte
Cuando cese de la vida el batallar,
Y escuchemos del Señor el llamamiento
Ya llevándonos con El a descansar.
Coro:
Sombras, nada de sombras,
Al dejar el mundo de dolor;
Sombras, nada de sombras
Cuando al cielo llegue vencedor.
Al dejarnos los que amamos no habrá sombras
Si su fe depositaron en Jesús,
Porque irán para vivir por las edades
Con quien quiso redimirlos en la cruz.
Cuando venga por los suyos no habrá sombras, When He comes to meet us there need be no shadows,
Pues Su gloria y majestad las destruirán,
Y las huestes redimidas con su Jefe
A las célicas mansiones entrarán.
It’s Not With Sword
It’s not with sword nor with an army
But with His Holy Spirit
It’s not with sword nor with an army
But with His Holy Spirit
And those mountains will move
And those mountains will move
And those mountains will move
With His Holy Spirit
Psalms 53:16-18
La
Shadows
When we cross the valley there need be no shadows,
When life’s day is ended and its sorrows o’er;
When the summons comes to meet the blessed Savior,
When we rise to dwell with Him forevermore.
Chorus:
Shadows! no need of shadows
When at last we lay life’s burdens down;
Shadows! no need of shadows!
When at last we gain the victor’s crown.
When our loved ones leave us there need be no shadows,
If their faith is fixed in Jesus as their Lord;
For they go to be with Him Who died to save them,
To be with the One Whom they have long adored.
When He comes in all His glorious array;
When the trump of God shall sound and loved ones waken,
When He leads us onward with triumphant sway
Re
132
 No Hay Cual Jesús
No hay cual Jesús otro fiel amigo,
No lo hay, no lo hay
Otro que pueda salvar las almas,
No lo hay no lo hay
Coro:
Conoce todas nuestras luchas,
Y sólo El nos sostendrá;
No hay cual Jesús otro fiel amigo
No lo hay, no lo hay
No hay otro amigo tan santo y digno
No lo hay, no lo hay
Pero a la vez es humilde y tierno;
Otro no hay cual Jesús.
No hay un instante que nos olvide,
No lo hay, no lo hay
Ni hay noche oscura que nos cuide,
No la hay, no la hay
¿Cuándo es infiel el Pastor divino?
Ni una vez, Ni una vez
¿Cuándo rechaza a los pecadores?
Ni una vez, ni una vez
¿Hay otra dádiva como Cristo?
No la hay, no la hay
Ha prometido El estar conmigo,
Hasta el fin, hasta el fin
La
133
No, Not One!
There’s not a friend like the faithful Jesus,
No, not one! No, not one!
None else could heal all our soul’s diseases,
No, not one! No, not one!
Chorus:
Jesus knows all about our struggles,
He will guide till the day is done;
There’s not a friend like the faithful Jesus,
No, not one! No, not one!
No friend like Him is so high and holy,
No, not one! No, not one!
And yet no friend is so meek and humble,
No, not one! No, not one!
There’s not an hour that He is not near us,
No, not one! No, not one!
No night so dark but His love can cheer us,
No, not one! No, not one!
Did ever saint find this Friend forsake him?
No, not one! No, not one!
Or sinner find that He would not take him?
No, not one! No, not one!
Was ever a gift like the Savior given?
No, not one! No, not one!
Will He refuse us a home in heaven?
No, not one! No, not one!
¡No Hay Dios Como Mi Dios!
El es mi Dios no hay nadie como El
El es mi Dios inconfundible y fiel
Su don me dio, sin merecerlo yo
Ya salvo soy – por Su grandioso amor
El es mi Dios incomparable es El
Pues salvo soy sin merecerlo yo
Pues salvo soy sin merecerlo yo
El es mi Dios no hay nadie como El
Me guarda aquí, - me guardara sin fin
Ya salvo soy por Su eterno amor
Su gracia en mi, eleva mi oración
A El que es misericordias mil
Pues salvo soy, sin merecerlo yo
Pues salvo soy, sin merecerlo yo
El es mi Dios no hay nadie como El
Y en mi cantar la gloria doy a El
Porque la luz divina mora en mí
Ya soy feliz Su paz ya puso en mí
Mi canto doy por ser El mi Señor
Pues salvo soy sin merecerlo yo
Pues salvo soy sin merecerlo yo
So
No Hay Imposible Para Dios
No hay imposible para Dios
No lo hay, no lo hay
Mi Dios tiene todo el poder
El hizo todo lo que existe
Desde el cielo tierras, y mar,
Mi Dios tiene todo el poder.
Mi
134
There Is No God Like My God!
He is my God there’s no one else like Him
He is my God, He’s in confusable
His gift is mine without me earning it
Now I am saved because of His great love
He is my God incomparable He is
For saved am I, and not deserving it
For saved am I, and not deserving it
He is my God there’s no one else like Him
He’ll guard me here – He’ll guard me till the end
Now I am saved through His eternal love
His grace in me ascends my heart in prayer
To Him that works mercy ten thousand fold
For saved am I and not deserving it
For saved am I and not deserving it
He is my God there’s no one else like Him
And in my song the glory I give to Him
Christ holy light now dwells within me
I am joyful now His peace He set in me
My song I give for He is my Lord
For saved am I and not deserving it
For saved am I and not deserving it
Nothing’s Impossible For God
Nothing’s impossible for God
No there’s not, no there’s not
My God has all the power there is.
He made all that exists from
The heavens, land and sea
My God has all the power there is.
 No Puede Estar Triste Un Corazón
Vengamos a Dios nuestro Señor con regocijó
Con gracia cantando Salmos, himnos con fervor.
Vengamos a Dios nuestro Señor con regocijó
Con gracia cantando Salmos, himnos con fervor.
Con toda alabanza que alce Su Nombre
Pues El es perfecto en justicia y en amor.
Con toda alabanza que alce Su Nombre
Pues El es perfecto en justicia y en amor.
Coro:
No puede estar triste un corazón que alabe a Cristo.
No puede estar triste un corazón que alabe a Dios.
No puede estar triste un corazón que alabe a Cristo.
No puede estar triste un corazón que alabe a Dios.
Yo canto con gozo alabo a mi Cristo
No puede estar triste un corazón que alabe a Dios.
Yo canto con gozo alabo a mi Cristo
No puede estar triste un corazón que alabe a Dios.
No puedo estar lejos y vivir fuera de Cristo
Pues mi vida entera pertenece solo a Él.
No puedo estar lejos y vivir fuera de Cristo
Pues mi vida entera pertenece solo a Él.
Viviendo en Su gracia buscando Su Rostro
Soy hechura Suya para dar la gloria a Dios
Viviendo en Su gracia buscando Su Rostro
Soy hechura Suya para dar la gloria a Dios
Mi
135
Never Can A Heart Be Sad
Let us come forth to our Lord with rejoicing
Filled of grace singing psalms with fervor
Let us come forth to our Lord with rejoicing
Filled of grace singing psalms with fervor
With all praises that lift up His name
For He is perfect in justice and in love.
With all praises that lift up His name
For He is perfect in justice and in love.
Chorus:
Never can a heart be sad when Jesus Christ dwells in it
Never can a heart be sad when God Resides in you
Never can a heart be sad when Jesus Christ dwells in it
Never can a heart be sad when God Resides in you
I sing with joy and praise my Jesus
Never can a heart be sad when God resides in you
I sing with joy and praise my Jesus
Never can a heart be sad when God resides in you
I cannot live without Jesus in my heart
For my entire life belongs only to Him
I cannot live without Jesus in my heart
For my entire life belongs only to Him
Living in grace searching to see Him
My only purpose is to glorify my Lord
Living in grace searching to see Him
My only purpose is to glorify my Lord
Nos Veremos En El Rió Shall We Gather At The River

Nos veremos en el río Shall we gather at the river,

Cuyas aguas argentinas Where bright angels he has trot
Nacen puras, cristalinas, With its crystal tides forever
Bajo el trono del Señor. Flowing by the throne of God.

Coro:
¡Oh! sí, nos congregaremos
De ese río a la ribera
De la vida verdadera
Que nace del trono de Dios.
Chorus:
Yes, we'll gather at the river.
The beautiful, the beautiful, river.
Gather with the saints at the river,
That flows by the throne of God.

En las márgenes del río When we reach the shining river

Que frecuentan serafines Lay we every burden down,
Y embellecen querubines, Praise our spirits will deliver
Da la dicha eterna Dios. And provide our robe and crown

El vergel que riega el río Soon we'll reach the shining river,
De Jesús es la morada, Soon our pilgrimage will cease,
El mal nunca tiene entrada, Soon our happy hearts will quiver
Allí sólo reina Dios. With the melody of peace.

Antes de llegar al río,

Nuestra carga dejaremos,
Libres todos estaremos
Por la gracia del Señor.

En la margen del aquel río

Crece el árbol de la Vida
Y a toda alma dolorida
Da sus hojas la salud.

Tiene faz risueña el río,

Pues la de Jesús refleja,
La que de su grey aleja
Todo mal, todo dolor.

Nos veremos en el río

Nuestro viaje concluyendo,
Suaves melodías oyendo,
Alabando al Dios de amor.

So

136
No Te Dé Temor Hablar Por Cristo
No te dé temor hablar por Cristo,
Haz que brille en ti Su luz;
Al que te salvó confiesa siempre,
Todo debes a Jesús.
Coro:
No te dé temor, no te dé temor,
Nunca, nunca, nunca;
Es tu amante Salvador,
Nunca, pues, te dé temor.
No te dé temor hacer por Cristo
Cuanto de tu parte está;
Obra con amor, con fe y constancia;
Tus trabajos premiará.
No te dé temor sufrir por Cristo,
Los reproches, o el dolor;
Sufre con amor tus pruebas todas,
Cual sufrió tu Salvador.
No te dé temor vivir por Cristo,
Esa vida que te da;
Si tan sólo en El por siempre fiares
El con bien te saciará.
No te dé temor morir por Cristo,
Vía, verdad y vida es El;
El te llevará con Su ternura,
A Su célico vergel.
Mi
137
Never Be Afraid
Never be afraid to talk of Jesus
Make that light to shine on you
He who saved you confess always
All you owe to Jesus Christ.
Chorus:
Never be afraid, never be afraid
Never, never, never
He is your beloved Savior
Never then be afraid.
Never be afraid to work for Jesus
All that on your part falls
Labor with love, faith and kindness
Your work He will reward.
Never be afraid to suffer for Him
The reproach or the pain
Suffer with love all your troubles
As your Savior suffered so.
Never be afraid to live for Christ
He is the One who gives you life
If in only in Him you, trust completely
He with goodness will fulfill
Never be afraid to die for Christ
Truth life and guide is He
He will take you with His tender care
To His mansion in Heaven.
 Nunca, Dios Mío, Cesará Mi Labio
Nunca, Dios mío, cesarán mis labios
De bendecirte, de cantar Tu gloria,
Porque conservo de Tu amor inmenso
Profunda gratitud.
Cuando perdido en mundanal sendero,
No me cercaba sino niebla oscura,
Tú me miraste, y alumbró me un rayo
De Tu santa luz.
Cuando inclinaba mí abatida frente
Del mal obrar el oneroso yugo,
Dulce reposo y eficaz alivio
¡Oh don inefable!
Nunca Esperes El Momento
Nunca esperes el momento de una grande acción. Do not wait until some deed of greatness you may do,
Ni que pueda lejos ir tu luz:
De la vida a los pequeños actos da atención,
Brilla en el sitio donde estés.
Coro:
Brilla en el sitio donde estés
Brilla en el sitio donde estés
Puedes con tu luz algún perdido rescatar,
Brilla en el sitio donde estés
Puedes en tu cielo alguna nube disipar,
Haz a un lado tu egoísmo cruel:
Aunque sólo un corazón pudieres consolar,
Brilla en el sitio donde estés.
Puede tu talento alguna cosa descubrir,
Do tu luz podrá resplandecer:
De tu mano el pan de vida puede aquí venir,
Brilla en el sitio donde estés.
Mateo 5:15-16
God, Never Will My Lips Cease
Never my God, will my lips cease
Of blessing You and sing to Your glory.
Because I keep of Your immense love
Profound gratitude.
When in earthly roads I traveled in sin
Surrounded by darkness and obscure fog
You saw me lost and a beam of Your holy light
Gave me Your holy grace.
In shame I buried my fatigued face
For all I did was rebel against You.
But You gave me freedom from that heavy burden
Oh ineffable gift.
So
Brighten The Corner Where You Are
Do not wait to shed your light afar,
To the many duties ever near you now be true,
Brighten the corner where you are.
Chorus:
Brighten the corner where you are!
Brighten the corner where you are!
Someone far from harbor you may guide across the bar;
Brighten the corner where you are!
Just above are clouded skies that you may help to clear,
Let not narrow self your way debar;
Though into one heart alone may fall your song of cheer,
Brighten the corner where you are.
Here for all your talent you may surely find a need,
Here reflect the bright and Morning Star;
Even from your humble hand the Bread of Life may feed,
Brighten the corner where you are.
Mathew 5:15-16
Re
138
 Nunca Se Apartara
Nunca se apartará de tu boca este libro de la ley,
Si no que de día y de noche meditarás en el,
Para que guardes y hagas
Conforme a todo lo que en él escrito está:
Dios hará prosperar tu camino
Y todo te saldrá bien
Josué 1:8
¡OH! Bondad Tan Infinita
En pecado me encontraba
Cuando Cristo vino a mí.
Rompió las cadenas que me ataban,
Dándome vida y libertad.
Coro:
Glorioso amor del Príncipe de paz,
Amor que yo no puedo comprender.
El resto de mi vida cantare,
Un cántico inspirado,
Al Rey - Jesús mi amado
Por ese tan glorioso amor.
Un cántico inspirado,
Al Rey - Jesús mi amado
Por ese tan glorioso amor.
Oh bondad tan infinita,
Jesús nació en un pesebre.
Señor del cielo que grandeza
Al pecador vino a salvar.
Will Not Depart
This book of the law shall not depart our of thy mouth;
But thou shalt meditate there in day and night,
That thou mayest observe
To do according to all that is written there in;
For then thou shalt make thy way prosperous,
And thou shalt have good success.
Joshua 1:8
Mi
Oh, Infinite Kindness!
In sin I found myself
When Christ came to me
He tore the chains that tied me
Giving me life and liberty.
Chorus:
Glorious love of the Prince of peace
Love that I cannot understand
The rest of my life I’ll sing
An inspired song
To my King Jesus
For that glorious love
An inspired song
To my King Jesus
For that glorious love
Oh infinite kindness
Jesus was born in a manger
Lord of the heavens what greatness
The sinner He came to save.
Mi
139
Oh, Cantádmelas Otra Vez
¡Oh! Cantádmelas otra vez,
Bellas palabras de vida;
Hallo en ellas mi gozo y luz,
Bellas palabras de vida.
Sí, de luz y vida; son sostén y guía;
Coro:
¡Qué bellas son, qué bellas son!
Bellas palabras de vida.
¡Qué bellas son, qué bellas son!
Bellas palabras de vida.
Jesucristo a todos da
Bellas palabras de vida;
Oye Su dulce voz, mortal,
Bellas palabras de vida.
Con amor te salva, y al cielo llama;
Grato el cántico sonará,
Bellas palabras de vida;
Tus pecados perdonará,
Bellas palabras de vida.
Sí, de luz y vida; son sostén y guía.
Re
140
Beautiful Words Of Life
Sing them over again to me,
Wonderful words of life,
Let me more of their beauty see,
Wonderful words of life;
Words of life and beauty teach me faith and duty.
Chorus:
Beautiful words, wonderful words,
Wonderful words of life,
Beautiful words, wonderful words,
Wonderful words of life.
Christ, the blessed One,
Gives to all wonderful words of life;
Sinner, list to the loving call,
Wonderful words of life;
All so freely given, wooing us to heaven.
Sweetly echo the gospel call,
Wonderful words of life;
Offer pardon and peace to all,
Wonderful words of life;
Jesus, only Savior, sanctify us forever.
 ¡Oh Dios Visítanos!
¡Oh, Dios visítanos, no tardes!
Mándanos, ¡Oh Señor, Tu poder!
Venimos hoy a Tus altares,
Manifiesta, oh, Señor, Tu poder!
Es Tu promesa, Salvador.
Darnos el gran Consolador,
Que nos dará mayor fervor;
Sí demuestra, ¡Oh Señor! Tu poder.
Dios de Elías, te pedimos,
Que reveles hoy Tu gran poder;
Que sepa el mundo que servimos,
Al Dios vivo de gracia y poder
Sí, quítanos toda maldad.
Impártenos Tu santidad.
Y guárdanos en libertad
Sí, demuestra. ¡Oh Señor! Tu poder.
Avívanos Señor, escucha,
Manifiesta, ¡Oh Señor! Tu poder.
El ánimo y fe levanta.
Ejercita, ¡Oh Señor! Tu poder,
Inflama nuestro corazón.
Concédenos más compasión.
Gocemos dulce comunión,
Sí, demuestra. ¡Oh, Señor! Tu poder.
To make our weak hearts strong and brave,
La
141
Send The Fire
Thou Christ of burning, cleansing flame,
Send the fire, send the fire, send the fire!
Thy blood bought gift today we claim,
Send the fire, send the fire, send the fire!
Look down and see this waiting host,
Give us the promised Holy Ghost;
We want another Pentecost,
Send the fire, send the fire, send the fire!
God of Elijah, hear our cry:
Send the fire, send the fire, send the fire!
To make us fit to live or die,
Send the fire, send the fire, send the fire!
To burn up every trace of sin,
To bring the light and glory in,
The revolution now begin,
Send the fire, send the fire, send the fire!
’Tis fire we want, for fire we plead,
Send the fire, send the fire, send the fire!
The fire will meet our every need,
Send the fire, send the fire, send the fire!
For strength to ever do the right,
For grace to conquer in the fight,
For power to walk the world in white,
Send the fire, send the fire, send the fire!
Send the fire, send the fire, send the fire!
To live, a dying world to save,
Send the fire, send the fire, send the fire!
O see us on Thy altar lay
Our lives, our all, this very day;
To crown the offering now we pray,
Send the fire, send the fire, send the fire!
 ¡Oh No Rechaces! Oh, Why Not To-Night!

¡Oh no rechaces la verdad! O do not let the Word depart,

Tus ojos hoy abre a la luz. And close thine eyes against the light;
Y mira toda tu maldad Poor sinner, harden not your heart,
Pues solo estas. Be saved, O tonight.

Coro: Chorus:
¡Oh, ven sin tardar! O why not tonight?
¡Oh, ven sin tardar! O why not tonight?
Su gracia El te da Wilt thou be saved?
Y salvo serás. Then why not tonight?

Tus ojos ya tal vez el sol, Tomorrow’s sun may never rise
No más aquí contemplarán: To bless thy long deluded sight;
Hoy es el día de salvación, This is the time, do not despise,
En Cristo Jesús Be saved, O tonight.

Jesús te tiene compasión; Compassion shows our Lord to us

¿Con qué Su amor le pagarás? With what will thou repay Him now
También pago por tu perdón Renounce at once thy stubborn will
Si escrito tu estas. Be saved, O tonight.

Jesús recibe al pecador, Our blessed Lord refuses none

Que quiere a Él su alma unir; Who would to Him their souls unite;
Y El Padre le dará Su amor Believe on Him, the work is done,
En Cristo Jesús Be saved, O tonight.

So

142
¡Oh, Qué Amigo Nos Es Cristo!
¡Oh, qué Amigo nos es Cristo!
El llevó nuestro dolor,
El nos manda que llevemos
Todo a Dios en oración.
¿Vive el hombre desprovisto
De paz, gozo y santo amor?
Esto es porque no llevamos
Todo a Dios en oración
¿Estás débil y cargado
De cuidados y temor?
A Jesús, Refugio eterno,
Dile todo en oración.
¿Te desprecian tus amigos?
Cuéntaselo en oración;
En Sus brazos de amor tierno
Paz tendrá tu corazón.
Jesucristo en nuestro Amigo:
De esto prueba nos mostró,
Pues para llevar consigo
Al culpable, se humanó.
El castigo de Su pueblo
En Su muerte El sufrió;
Cristo es un Amigo eterno;
Sólo en El confío yo.
Do
143
What A Friend We Have In Jesus!
What a Friend we have in Jesus,
All our sins and griefs to bear!
What a privilege to carry
Everything to God in prayer!
O what peace we often forfeit,
O what needless pain we bear,
All because we do not carry
Everything to God in prayer.
Have we trials and temptations?
Is there trouble anywhere?
We should never be discouraged;
Take it to the Lord in prayer.
Can we find a friend so faithful
Who will all our sorrows share?
Jesus knows our every weakness;
Take it to the Lord in prayer.
Are we weak and heavy laden,
Cumbered with a load of care?
Precious Savior, still our refuge,
Take it to the Lord in prayer.
Do your friends despise, forsake you?
Take it to the Lord in prayer!
In His arms He’ll take and shield you;
You will find a solace there.
Blessed Savior, Thou hast promised
Thou wilt all our burdens bear
May we ever, Lord, be bringing all to
Thee in earnest prayer.
Soon in glory bright unclouded
There will be no need for prayer
Rapture, praise and endless worship
Will be our sweet portion there.
¡Oh Precioso Nombre!
Es el Nombre de mi Cristo,
Insondable para mí.
Siendo imagen del Eterno,
Revelado al mundo aquí.
Coro:
Pues Jesús vino aquí,
Revelando Su Esplendor,
Dios de Dios, Luz de Luz,
Siendo Eterno Redentor.
Es el Todo Poderoso
Alfa, Omega es el Señor
Dios Omnipotente es Cristo
E Inmutable Salvador
El Mesias anunciado
Príncipe de Paz es El,
El Cordero Inmolado,
Por nosotros Emanuel.
Como el vasto firmamento,
Como el insondable mar,
Es la gracia salvadora,
Que Jesús al alma da.
Re
144
Precious Name
Take the Name of Jesus with you,
Child of sorrow and of woe,
it will joy and comfort give you;
Take it then, where’er you go.
Chorus:
Precious Name, O how sweet!
Hope of earth and joy of heaven.
Precious Name, O how sweet!
Hope of earth and joy of heaven.
Take the Name of Jesus ever,
As a shield from every snare;
If temptations round you gather,
Breathe that Holy Name in prayer
O the precious Name of Jesus!
How it thrills our souls with joy,
When His loving arms receive us,
And His songs our tongues employ!
At the Name of Jesus bowing,
Falling prostrate at His feet,
King of kings in heaven we’ll crown Him,
When our journey is complete.
Oh, Yo Quiero Andar Con Cristo
Oh, yo quiero andar con Cristo,
Quiero oír Su tierna voz,
Meditar en Su Palabra,
Siempre andar de Él en pos,
Consagrar a El mi vida,
Cumplir fiel Su voluntad;
Y algún día con mi Cristo
Gozaré la claridad.
Coro:
¡Oh, si yo quiero andar con Cristo!
¡Oh, si yo quiero vivir con Cristo!
¡Oh, si yo quiero morir con Cristo!
Quiero serle un testigo fiel.
Oh, yo quiero andar con Cristo,
El vivió en santidad;
En la Biblia yo lo leo,
Y yo sé que es la verdad.
Cristo Santo en todo,
El Cordero de la cruz,
Y yo anhelo ser cristiano,
Seguidor de mi Jesús,
Oh, yo quiero andar con Cristo,
De mi senda El es la luz.
Dejaré el perverso mundo y
Cargaré aquí mi cruz.
Este mundo nada ofrece,
Cristo ofrece salvación;
Y es mi única esperanza
Gozar vida eterna en Sión.
145
Oh I Love To Walk With Jesus
O I love to walk with Jesus
Like the publicans of old,
When He gathered them about Him
And the blessed tidings told;
How He came to bring deliverance
To the captives in distress,
Take away our ev’ry burden,
Giving perfect peace and rest.
Chorus:
I will follow where He leadeth;
I will pasture where He feedeth.
I will follow all the way, Lord.
I will follow Jesus ev’ry day.
O I love to walk with Jesus
Like the man of long ago
Who had tarried by the wayside
Near the gates of Jericho,
Jesus heard his cry for mercy,
Gave him back his sight that day,
And immediately he followed
Jesus all along the way.
O I love to walk with Jesus
All the way to Calvary’s brow,
Gaze upon that scene of suffering
While my tears of sorrow flow.
There He tells me how He loves me—
Takes my ev’ry sin away;
So I follow Him so gladly,
Lead me anywhere He may.
O sometime I’ll walk with Jesus
In that land of endless day,
When our journey here is over
And we’ve reached our home to stay.
Then I’ll walk with Him forever,
Sing His praises o’er and o’er,
And with all the saints in glory
Love, and worship, and adore.
 Oraba Daniel

Tres veces oraba Daniel en el día

Tres veces oraba El profeta Elías,
Daniel en el pozo un ángel veía,
El Profeta oraba la lluvia caía.

re

Padre Te Adoro Father I Adore You

Padre te adoro,
A ti mi vida te entrego,
Cuanto te amo;
Jesús Cristo te adoro,
A ti mi vida te entrego,
Cuanto te amo;
Espíritu Santo te adoro,
A ti mi vida te entrego,
Cuanto te amo.
Father, I adore you,
I lay my life before you,
How I love You.
Jesus Christ, I adore you,
I lay my life before you,
How I love You.
Holy Spirit, I adore you,
I lay my life before you,
How I love You

do

Pajarito Canta Tú

Pajarito canta tú, can tú, canta tú,

Pajarito canta tu, cántale al Señor.
Cántale a las flores que hay en el jardín
Cántale a los niños, que aman a Jesús.
Pajarito canta tú, can tú, canta tú,
Pajarito canta tu, cántale al Señor.

la
146
 ¿Para Qué Pecar?
¿Para qué pecar si soy salvo
Si ya tengo santa luz?
¿Para qué pecar sí la vida
Dios me ha dado en Jesús?
¿Para qué pecar si el infierno
Solo espera al pecador?
¿Para qué pecar, para que pecar,
Para que pecar contra Dios?
¿Para qué pecar, para que pecar,
Para que pecar contra Dios?
Es mejor vivir santamente
Victoriosos contra el mal
Pues Jesús prepara
A Sus santos una patria eternal.
Una patria hermosa en los cielos
Donde el inmundo no entrara.
¿Para qué pecar, para que pecar,
Para que pecar contra Dios?
¿Para qué pecar, para que pecar,
Para que pecar contra Dios?
La
147
How Can I Sin
How can I sin if I’m saved
If I have true light?
How can I sin if life
Is mine in Christ?
How can I sin if hell
Only awaits evil men?
How can I sin, how can I sin,
How can I sin against God?
How can I sin, how can I sin,
How can I sin against God?
It is better to live
Victorious against sin.
Jesus prepares for
His people an eternal place.
The fatherland in the heavens
Where the ungodly will not go.
How can I sin, how can I sin,
How can I sin against God?
How can I sin, how can I sin,
How can I sin against God?
 Pastor Sublime
Eran cien ovejas, que tenía El Pastor;
Mas una de ellas, un día se perdió
Las noventainueve, dejo en el redil;
Y se fue al desierto, a buscar la vil.
La encontró gimiendo, de muerte y dolor;
La cargo en sus hombros, hasta Su Mansión
Lucas 15:1-5
Coro:
Esta fiel historia, y este Gran Pastor;
Forma el plan glorioso, de mi redención.
Pues mi Padre eterno, siendo Dios criador;
A imagen de Su Hijo me creo y me formo.
Pero un día el pecado, de mi se adueño;
Por mi propia culpa y mi gran rebelión,
Y estando ya muerto sin fe y sin perdón;
Me salvo y Su Sangre la vida me dio.
Isaías 43:7
Hoy sigo los pasos, de mi Buen Pastor;
Conoce El mi nombre, y conozco Su Voz.
Por pastos delicados, me hace El yacer;
Y de Su gracia nunca, podre ya caer.
Verdad y justicia me vistió al nacer;
Y en manos del Padre por siempre estaré.
Juan 10:27-29, Salmos23:2, y Efesios 4:24
Sublime Shepherd
This is the history of the sublime Shepherd
Who went into the wilderness in search of His own
We became lost in our abhorred sin
Where there was no salvation for these wretched sheep
It was through the Father’s sublime plan;
That the Son came down in search of His own
Chorus:
This true history and this Truine God
Is the glorious story of my redemption
Being God the Father Eternal Creator
Formed us to the image of His beloved Son
Shamefully one day; I rebelled against God
Bringing enmity, between me and God.
Through the perfect offer of my Jesus Christ
Was the only entrance back to His fold.
Now by His grace I follow His steps
For He knows my name and I know His Voice
Through green pastures and still waters
He leadeth me in paths of, righteousness and truth
Through the Holy Spirit and the faith He gives
I know that in His Hands secured I will be.
148
Pecador, Ven A Cristo Jesús Oh You Sinner Lost In The World

Pecador, que perdido tu estas, Oh you sinner lost in the world

Inundado en el mal y sin paz, Inundated in wrong without peace
Gran reposo en Jesús hallaras Great rest in Jesus you will find.
Y por siempre en Su gracia estarás. And forever in His grace you will be.

Coro: Chorus:
Ven a Él, ven a Él, Come to Him, come to Him
Que te espera tu buen Salvador; That my Savior awaits His own.
Ven a Él, ven a Él, Come to Him, come to Him,
Que El espera a los que son de Él. That my Savior awaits His own.

Si cual hijo que necio pecó, If as a sinful child you will come
Vas buscando a Sus pies compasión, Asking compassion at His feet today
Tierno Padre en Jesús hallarás, Tender Father in God you’ll find
Y tendrás en Sus brazos perdón. And in His arms forgiveness you’ll find

Si, enfermo, te sientes, morir, If in sickness you feel close to death

El será tu Doctor Celestial; He will heal and close all of your wounds.
Y hallarás en Su sangre también You’ll find in His precious blood
Medicina que cure tu mal. Medicine that will care all your wrongs.

Ovejuela que huyó del redil, Lost sheep that escaped from the fold
¡He aquí tu benigno Señor! Behold your Benign Lord
Y en los hombros llevada serás And in His shoulders He will carry you
De tan dulce y amante Pastor. For He is a tender loving Pastor.

Juan 17 John 17

La

149
 Pero Queda Cristo Christ Remains

Por la mañana yo dirijo mi alabanza Early in the morning I direct my praise

A Dios que ha sido y es mi única esperanza; To God who has been and is my only hope
Por la mañana yo le invoco con el alma Early in the morning I invoke Him with my soul
Y le suplico que me dé Su dulce calma; And beg of Him to give me His sweet calm
Y Él nos escucha pues nos ama tanto He listens to us because He loves us much
Y nos alivia de cualquier quebranto; And alleviates us of our own lassitude’s
Nos da Su mano poderosa y fuerte He extends His powerful and mighty arm
Para líbranos de la misma muerte. And saves us even from death itself.

Cuando la noche se aproxima, tenebrosa,
En elevar mi oración mi alma se goza;
Siento Su paz inagotable, dulce y grata,
Porque temores y ansiedad, Cristo los mata.
También elevo mi cantar al cielo
Cuando a la tierra baja negro velo,
El sol se oculta, pero queda Cristo,
A quien mis ojos en el sueño han visto.
When obscurity and darkens come near
In elevating my prayer my soul rejoices
I feel His sweet and never-fading peace
For Christ takes my every fear and anxiety
I elevate my singing to the heavens
No matter how trouble assails
The sun may hide but Christ never does
For He is faithful to His promises.

Brilla Su lumbre bienhechora mientras duermo;When I sleep His benevolent light surrounds me
Pone Su mano sobre mí si estoy enfermo; Lays His hand on me if I am ill
Me fortalece y me alienta con el sueño, He strengthens me and never leaves me
Pues es mi Dios, mi Redentor y Él es mi dueño,For He is my God, my Lord and my Redeemer
Y al despertar por la mañana siento Early in the morning when I rise I feel
Que Dios invade mi alma y pensamiento; That He invades my soul and thoughts
Veo a Jesús mi Redentor amado, I see Jesus my beloved Redeemer
Por mi pecado en la cruz clavado. Nailed to a cross because of my sins.

Veo la sangre de Sus manos que ha brotado I can see the blood that came out of His hands
Veo la sangre borbotando en Su costado, I see the blood overflowing from His side
Una corona con espinas en Su frente; A crown of thorns placed in His forehead
La multitud escarneciéndole insolente; The multitude insolently and scornful
Pero ¡Qué dicha cuando al cielo sube But what a joy when He ascend to heaven
Lleno de gloria en majestuosa nube! Full of glory in that majestic cloud
Él nos promete regresar de nuevo, For He has promised to come back again
Para llevarnos a gozar al cielo. To take us with Him to His Father’s place.

La

150
 Plata Ni Oro
Pedro y Juan subieron a orar
Encontrando un cojo allí
De ellos pidió mostrando sus manos
Mas Pedro le dijo así
Plata ni oro no tengo yo
Mas lo que tengo te doy
En el Nombre de Cristo Jesús
Levántate y anda y ve
Se fue andando, saltando, adorando a Dios
Andando, saltando, adorando a Dios
En el Nombre de Cristo Jesús
Levántate, y anda, y ve.
Hechos 3:18
151
Silver And Gold Have I None
Peter and John went to pray;
They met a lame man on the way,
He asked for alms and held out his palms
And this is what Peter did say
Silver and gold have I none,
But such as I have give I thee,
In the name of Jesus Christ
Of Nazareth, rise up and walk
He went walking and leaping and praising God,
Walking and leaping and praising God,
In the name of Jesus Christ
Of Nazareth, rise up and walk.
Acts 3:18
Re
 Pon Aceite En Mi Luz Give Me Oil In My Lamp

Pon aceite en mi luz has que brille, Give me oil for my lamp, keep me burning
Pon Aceite en mi luz o Señor Give me oil for my lamp, I pray
Santo Espíritu enciende mi alma Give me oil for my lamp, keep me burning
Has que brille por Tu gloria o Señor. Keep me burning till the break of day.

Coro: Chorus:
Y cantare Hosanna si And I’ll sing "Hosanna", sing "Hosanna"
Hosanna alabanzas a mi Rey. Sing "Hosanna" to the King of kings
Y cantare Hosanna si And I’ll sing "Hosanna", sing "Hosanna"
Hosanna alabanzas a mi Rey. Sing "Hosanna to the King".

Mantenme de rodillas hazme humilde Keep me down on my knees, keep me humble

Mantenme de rodillas o Señor Keep me down on my knees I pray
Santo Espíritu hazme humilde Keep me down on my knees, keep me humble
Has que de la gloria a Ti o Señor Keep me down on my knees I pray

Hazme pescador de hombres mantenme buscando Make me fisher of men, keep me searching
Hazme pescador de hombres o Señor Make me fisher of men I pray
Santo Espíritu mantenme buscando Make me fisher of men, keep me searching
Almas para Tu gloria o Señor Make me fisher of men I pray

Dame amor en mi alma para servirte Give me love in my heart keep me serving
Dame amor en mi alma o Señor Give me love in my heart I pray
Santo Espíritu dame amor Give me love in my heart keep me serving
Para servirte, o Señor Give me love in my heart I pray

Mateo 21:9 Mathew 21:9

La

152
 Pon Tu Mano Señor Sobre Mi
Cuando en prueba se encuentre mi alma,
Y Tu luz casi no puedo ver.
Surge un grito de mi alma que clama,
Pon Tu mano Señor sobre mí.
Coro:
Pon Tu mano Señor sobre mí,
Pon en mi alma ese mismo sentir.
Dame gracia para obedecer,
Dame fuerzas para yo vencer.
Lucha mi alma y mi carne también,
Por sentir Tú llamado en mí.
No es posible seguirte ocultando,
No es posible Tu voz resistir.
Re
Porque El Vive
Dios nos envió a Su hijo, Cristo
El es salud, paz y perdón.
Vivió y murió por mi pecado
Vacía esta la tumba
Porque El triunfo.
Coro:
Porque El vive, triunfare mañana
Porque El vive, ya no hay temor
Porque yo se que el futuro es Suyo
La vida vale más y más
¡Solo por El!
Grato es tener a un tierno niño
Tocar su piel, gozo nos da
Pero es mejor la dulce calma
Que Cristo, el Rey, nos puede dar
¡Pues vivo esta!
Yo se que un día, el rió cruzare
Con el dolor batallare
Y al ver la vida triunfando invicta
Veré gloriosas luces, y
Veré al Rey.
Do
153
Put Your Hand Over Me
When in strife my soul is found
And His light I can just barely see.
From my soul comes forth a cry
Put Your hand over me, my Lord.
Chorus:
Put Your hand over me, my Lord
Put in my soul that blessedness
Give me grace so that I may obey
Give me strength to be victorious.
My soul and my flesh struggle much
To be able to feel Your call in me.
It’s not possible to keep it from You
It’s not possible to resist Your voice.
Because He Lives
God sent His Son, our Lord Christ Jesus
He is salvation, peace and remission
He lived and died for all of my sins
Empty is the tomb because
He rose on the third day
Chorus:
Because He lives, I will be triumphant
Because He lives, there is no fear
Because I know, that the future is His
Life is worth more and more and more
Because of Him!
Pleasing it is to hold a child
To touch his skin is such a joy
But the sweet calm is so much better
That Christ the King can give to us
Cause He lives!
I know one day I’ll cross the river
While with the pain, I will contend
And when I see triumphant victory
I’ll see the glorious light
And I’ll see the King!
 Puedo Oír Tu Voz I Can Hear My Savior Calling

Puedo oír Tu voz llamando I can hear my Savior calling,

Puedo oír Tu voz llamando I can hear my Savior calling,
Puedo oír Tu voz llamando I can hear my Savior calling,
Trae tu cruz y ven en pos de mí. “Take thy cross and follow, follow Me.”

Coro:
Seguiré do Tu me guíes,
Si Tu mano me conduce;
Salvador, seguirte quiero,
Dondequiera fiel te seguiré.
Chorus:
Where He leads me I will follow,
Where He leads me I will follow,
Where He leads me I will follow;
I’ll go with Him, with Him, all the way.

Yo te seguiré en el huerto, I’ll go with Him through the garden,

Por la senda dolorosa; I’ll go with Him through the garden,
Y al seguirte siempre alegre I’ll go with Him through the garden,
Sufriré contigo mi Jesús. I’ll go with Him, with Him all the way.

Sufriré por Ti, Maestro I’ll die with you my Jesus,

Si Tu gracia me sostiene; I’ll die with you my Jesus,
Y si Tú irás conmigo, I’ll die with you my Jesus,
Moriré contigo, mi Jesús. I’ll go with Him, with Him all the way.

Confiare solo en Tu gracia, He will give me grace and peace,

Y me sostendrás por siempre, He will give me grace and peace,
Cada hora yo te sirvo. He will give me grace and peace,
Y por siempre Tú guiarás. And go with me, with me all the way.

Re

Qué Bonito Es

Qué bonito es, Que bonito es cantar al Señor

Qué bonito es, Que bonito es cantar al Señor
Oh niñito vamos a cantar a Cristo.
Qué bonito es, Que bonito es cantar al Señor

Qué bonito es, Que bonito es cantar al Señor

Qué bonito es, Que bonito es cantar al Señor
Oh niñito vamos a cantar a Cristo.
Qué bonito es, Que bonito es cantar al Señor

So
154
 Qué Bueno Es El Señor How Wonderful Is Jesus

Qué bueno es Jesús Cristo el me salvo a mí How wonderful is Jesus He saved me

Su Espíritu Divino me guardara hasta el fin His Divine Spirit will keep me to the end
Promete estar conmigo y ser todo para mí He promises to be with me and be everything to me.
Y porque El es inmenso puede salvarte a Ti Because He is immense He can also save thee.
Qué grande Es, inmenso Es How great He is, He is immense
Glorioso Es El Señor Glorious is the Lord
Qué grande Es, inmenso Es How great He is, He is immense
Glorioso Es El Señor Glorious is the Lord
How great He is, He is immense
Qué grande Es, inmenso Es
Glorious is the Lord
Glorioso Es El Señor
And because He is Sovereign His Church will have victory
Y porque Es Soberano Su Iglesia Triunfa aquí.
And because He is Sovereign His Church will have victory
Y porque Es Soberano Su Iglesia Triunfa aquí.

La

Quédate Señor Stay Oh Lord

Quédate Señor, quédate Señor, Stay oh Lord, stay oh Lord

Quédate Señor en cada corazón. Stay oh Lord in every heart
Quédate Señor, quédate Señor Stay oh Lord, stay oh Lord
Quédate Señor en mí. Stay oh Lord in me

Oh Cristo mío as de mi alma un altar Oh dear oh Lord, make of me an alter

Para adórate con devoción, To adore you with devotion
Dame a beber del agua de la vida Give me to drink of the water of life
Y así saciar mi pobre corazón. And therefore quench my thirsty heart.

Re

155
 ¡Que Dicha Será!
Que dicha será
Poder contemplar
Las calles de oro
Un mar de cristal
Corona tendré
Allá en la mansión
Cuando de esta tierra me llame el Señor
Allá yo veré
Al apóstol Juan,
A Pedro y a Pablo,
A Sílas también,
Danzando a David
A María y a Enóc,
Y a las doce tribus
Alabando a Dios.
Que Haga En Ti Su Voluntad
¿Vivirás por Cristo, fiel a él al fin serás?
¿En la vía de paz, en pos de el andarás?
¿De la cruz al pie tus cuitas todas dejaras?
Que haga en ti Su voluntad.
Coro:
Su gran poder, Sus dones te dará.
El gozo y paz a tu alma volverá;
Del corazón las manchas limpiara,
Que haga en ti Su santa voluntad.
¿Quieres ir en pos de Cristo y llevar la cruz?
¿Quieres conocer la paz que da Jesús?
¿Quieres que te guié con la verdadera luz?
Que haga en ti Su voluntad.
¿Quieres en el cielo tus amigos encontrar?
Debes preparar tu vida sin tardar.
¿Quieres a Él solo hoy tu vida consagrar?
Que haga en ti Su voluntad.
Oh What A Joy
Oh what a joy it will be
To be able to see
The streets of gold
A shining sea
And there I will see
The apostle John
Paul and Peter
And David too
Including Silas
Mary and Enoch
And the twelve tribes
Praising our only Lord
So
His Way with Thee
Would you live for Jesus and be faithful to the end?
On the road of peace would you follow Him?
He will bear your burden, carry all your load.
He will have His way with thee.
Chorus:
His power will make you what you ought to be;
His blood will cleanse your heart and make you free;
His love will fill your soul, and you will see
The Lord will have His holy way with thee.
Do you want to follow Him and carry the cross?
Do you want to know the peace that He gives?
If it is His will, saved you will be?
He will have His way with thee.
Do you in His kingdom want to find rest?
Then you must prepare your life without delay.
Do you want to consecrate your life today?
He will have His way with thee.
La
156
Qué Hermoso Es Seguir Al Maestro
Quiero seguir las pisadas del Maestro
Quiero ir en pos de mi Rey y Señor;
Y modelando por El mi carácter
Canto con gozo a mi Redentor.
Coro:
¡Qué hermoso es seguir
Las pisadas del Maestro!
Siempre en la luz cerca de Jesús:
¡Qué hermoso es seguir
Las pisadas del Maestro!
En Su santa luz.
Ando más cerca de Él que me guía,
Cuando mi alma más débil esta;
Siempre confiando en Cristo, mi fuerte,
Debo con gozo Su nombre ensalzar.
Sigo sus pasos de tierno cariño,
Misericordia, amor y lealtad;
Viendo hacia El, por el don de la gracia,
Voy al descanso, gloriosa Ciudad.
Quiero seguir las pisadas del Maestro;
Siempre hacia arriba con El quiero andar.
Viendo a mi Rey en gloriosa hermosura
Con Él en gloria podré descansar.
Re
Que Le Alaben
Que le alaben los montes y el valle,
Que le alaben la tierra y el mar
Que le alaben los hombres, las aves
Nunca, nunca dejen de alabar.
Aleluya, aleluya, aleluya,
Al cordero de Dios.
Aleluya, aleluya, aleluya,
Al cordero de Dios.
La menor
157
Stepping In The Light
Trying to walk in the steps of the Savior,
Trying to follow our Savior and King;
Shaping our lives by His blessed example,
Happy, how happy, the songs that we bring.
Chorus:
How beautiful to walk
In the steps of the Savior,
Stepping in the light, stepping in the light,
How beautiful to walk
In the steps of the Savior,
Led in paths of light.
Pressing more closely to Him Who is leading,
When we are tempted to turn from the way;
Trusting the arm that is strong to defend us,
Happy, how happy, our praises each day.
Walking in footsteps of gentle forbearance,
Footsteps of faithfulness, mercy, and love,
Looking to Him for the grace freely promised,
Happy, how happy, our journey above.
Trying to walk in the steps of the Savior,
Upward, still upward, we follow our Guide;
When we shall see Him, “the King in His beauty,”
Happy, how happy, our place at His side.
Adore Him
May the mountains and valley adore Him.
May the earth and the sea do as well
May the men and the fowl adore Him.
Never, never should they cease to praise.
Halleluiah, Halleluiah, Halleluiah
To the Lamb of God
Halleluiah, Halleluiah, Halleluiah
To the Lamb of God
 ¿Qué Le Dirás Tu A Mi Cristo?
Un día estaremos en presencia del Señor
Frente a Cristo, frente a Cristo
Medita bien y piensa de tu salvación
¿En aquel día que dirás?

Coro:
¿Qué le dirás tú a mi Cristo?
Si engañarlo no podrás, pues El sabe la verdad
¿Qué le dirás tú a mi Cristo?
Pues si todo lo que has hecho escrito esta

Viene el gran día de la ira de mi Dios

Libros escritos, libros abiertos
También el Libro de la Vida se abrirá
¿Qué de tu nombre¿ ¿En el libro se ayara?

Pobres y ricos todas las clases por igual

Están escritos con sus delitos
Ni su miseria, ni su mucha posesión
Los podrá justificar.

158
¿Qué Me Puede Dar Perdón?
¿Qué me puede dar perdón?
Sólo de Jesús la Sangre,
¿Y un nuevo corazón?
Sólo de Jesús la Sangre.
Coro:
Precioso es el raudal,
Que limpia todo mal;
No hay otro manantial,
Sólo de Jesús la Sangre.
Fue el rescate eficaz,
Sólo de Jesús la Sangre;
Trajo santidad y paz,
Sólo de Jesús la Sangre.
Veo para mí salud,
Sólo de Jesús la sangre,
Tiene de sanar virtud,
Sólo de Jesús la Sangre.
Cantaré junto a sus pies,
Sólo de Jesús la Sangre.
El Cordero digno es,
Sólo de Jesús la Sangre.
La
159
Nothing But The Blood
What can wash away my sin?
Nothing but the blood of Jesus;
What can make me whole again?
Nothing but the blood of Jesus.
Chorus:
Oh! precious is the flow
That makes me white as snow;
No other fount I know,
Nothing but the blood of Jesus.
For my pardon, this I see,
Nothing but the blood of Jesus;
For my cleansing this my plea,
Nothing but the blood of Jesus.
Nothing can for sin atone,
Nothing but the blood of Jesus;
Naught of good that I have done,
Nothing but the blood of Jesus.
This is all my hope and peace,
Nothing but the blood of Jesus;
This is all my righteousness,
Nothing but the blood of Jesus.
Now by this I’ll overcome
Nothing but the blood of Jesus,
Now by this I’ll reach my home
Nothing but the blood of Jesus.
Glory! Glory! This I sing
Nothing but the blood of Jesus,
All my praise for this I bring
Nothing but the blood of Jesus.

(1)
¿Qué significa ese rumor?
¿Qué significa ese tropel?
¿Quién puede un día y otro así
La muchedumbre conmover?
Responde el pueblo en alta voz
Pasa Jesús de Nazaret
Responde el pueblo en alta voz
Pasa Jesús de Nazaret
¿Quién es, decid, ese Jesús,
Que manifiesta tal poder?
¿Por qué a Su paso la ciudad
Se agolpa ansioso en torno de Él?
Lo dice el pueblo, oíd Su voz:
Pasa Jesús de Nazaret
Lo dice el pueblo, oíd su voz:
Pasa Jesús de Nazaret
What’s The Significance Of That Rumor?
(1)
What’s the significance of that rumor?
What does that turmoil mean?
Who can so meaningfully stir
The multitude with such power?
Respond the people in high voice
Here comes Jesus of Nazareth.
Respond the people in high voice
Here comes Jesus of Nazareth.
Then you might ask, who is that Christ,
That manifests such great power?
The city, at the sight of Him,
Would crowd around Him anxiously
The people say it in high voice
Come here and hear His voice at once.
The people say it in high voice
Come here and hear His voice at once.
¿Qué Significa Ese Rumor?
(3)
Jesús quien vino acá a sufrir
Angustia, afán, cansancio y sed;
Y dio consuelo, paz, salud
A cuantos viera padecer.
Por eso alegre el ciego oyó
Pasa Jesús de Nazaret
Por eso alegre el ciego oyó
Pasa Jesús de Nazaret
Aun hoy viene el buen Jesús,
Dispuesto a hacernos mucho bien.
Y amante llama a nuestro hogar
Y quiere en El permanecer.
Se acerca ya, ¿no oís la voz?
Pasa Jesús de Nazaret
Se acerca ya, ¿no oís la voz?
Pasa Jesús de Nazaret
(3)
Jesus who came to this earth
To suffer hunger, pain and thirst; Come rest in Him and peace you will find.
Though He gave peace, health and comfort
To whomever He saw in need.
That’s why the blind man happily heard
Here comes Jesus of Nazareth.
That’s why the blind man happily heard
Here comes Jesus of Nazareth.
And to this time He still comes
Willing fully to do us good.
Lovingly He calls our home
And wants to remain in it with us.
He comes near to us this day
Oh can’t you hear His voice today?
He comes near to us this day
Oh can’t you hear His voice today?
La
160
(5)
Los que sufrís tribulación.
Venid, descanso y paz tendréis;
Los que alejados camináis
De Dios, Su gracia poseeréis:
Si sois tentados, he aquí
Pasa Jesús de Nazaret
Si sois tentados, he aquí
Pasa Jesús de Nazaret
Más si Su gracia rechazáis,
Su amor mirando con desdén,
Entristecido marcharás,
Y en vano luego clamaréis.
¡Es tarde ya! dirá la voz
¡Pasó Jesús de Nazaret!
¡Es tarde ya! dirá la voz
¡Paso Jesús de Nazaret!
(5)
Those of you who suffer much
For those who travel far away
In God, grace you will find
And if you’re tempted, behold
Here comes Jesus of Nazareth
And if you’re tempted, behold
Here comes Jesus of Nazareth
But if His grace you reject and
His love You see with disdain
In sorrow ness you shall march on
And later in vain you shall cry out.
It is late now the voice will say
Jesus Nazareth has passed by!
It is late now the voice will say
Jesus Nazareth has passed by!
Quiero Cantar Una Linda Canción
Quiero cantar una linda canción
De aquel que mi vida cambio.
Quiero cantar una linda canción
De aquel que me transformo.
Es mi amigo Jesús,
Es mi amigo más fiel,
Él es Dios, Él es Rey,
Es amor y, verdad.
Solo en Él encontré
Esa paz que busque.
Solo en Él encontré
La felicidad
La felicidad
Quien Como Tú
¿Quien como Tú,
Jehová,
Entre los dioses?
¿Quién como Tú,
Jehová
Entre los dioses?
Quien como Tú,
Magnifico en santidad,
Terrible en loores,
Hacedor de maravillas
Hacedor de maravillas
Porque de Él son todas las cosas
Y por Él son todas las cosas
Y en Él son todas las cosas
A Él sea la gloria
A Él sea la gloria
Por siglos de los siglos.
Amen
Éxodo 15:11 y Romanos 11:38
161
I Want To Sing A Beautiful Song
I want to sing a beautiful song
Of the man who changed my life.
I want to sing a beautiful song
Of the One who transformed my life.
He’s my friend Jesus Christ,
He is my most trustful friend.
He is God, He is King
He is love, and He’s truth
Only in Him could I find
That peace that I searched
Only in Him could I find
That happiness
That happiness.
do
Who Is Like Thee
Who is like Thee,
O Lord
Among the gods?
Who is like thee,
O Lord
Among the gods?
Who is like Thee,
Glorious in holiness,
Fearful in praises,
Doing wonders, doing wonders
Doing wonders, doing wonders
For of Him are all things
And through Him are all things
And to Him are all things:
To Him be the glory,
To Him be the glory,
Forever and ever.
Amen
Exodus 15:11 & Romans 11:38
La
¿Quién Nos Apartara Del Amor
De Cristo?
Muerto con Cristo, la vida encontré
Viviendo en Cristo, mi gozo halle;
Hasta que llegue Su gloria a ver,
Cada momento le entrego mi ser.
Coro
Cada momento me guardas Señor
Cada momento en Tu gracia y Tu amor
Vida abundante yo tengo en Ti,
Cada momento Tú vives en mí.
En mis angustias me ayuda Jesús,
Sobre mi alma derrama Su luz;
Todos los días consuelo me da,
Cada momento conmigo El esta.
¿Tengo flaquezas o débil estoy?
Cristo me dice; “Tú amparo Yo soy’’,
Cada momento, en sombras o en luz,
Siempre conmigo esta mi Jesús.
Voy ante El trono, de Gracia con Fe;
Oye mi voz, y mis lagrimas ve,
Cristo Jesús, en los cielos allí,
Cada momento se acuerda de mí.
Cristo es mi Roca mi, Libertador;
Él es mi Escudo, mi gran Defensor,
En mi conflicto al Señor mirare,
Cada momento y salvado seré.
162
Moment By Moment
Dying with Jesus, by death reckoned mine;
Living with Jesus, a new life divine;
Looking to Jesus till glory doth shine,
Moment by moment, O Lord, I am thine.
Chorus:
Moment by moment I’m kept in His love;
Moment by moment I’ve life from above;
Looking to Jesus till glory doth shine;
Moment by moment, O Lord, I am Thine.
Never a trial that He is not there,
Never a burden that He doth not bear,
Never a sorrow that He doth not share,
Moment by moment, I’m under His care;
Never a weakness that He doth not feel,
Never a sickness that He cannot heal;
Moment by moment, in woe or in weal,
Jesus, my Savior, abides with me still.
Mi
 ¿Quieres Ser Salvo?
¿Quieres ser salvo de toda maldad?
Tan sólo hay poder en mi Jesús.
¿Quieres vivir y gozar santidad?
Tan sólo hay poder en Jesús.
Coro:
Hay poder, poder, sin igual poder
En Jesús quien murió;
Hay poder, poder, sin igual poder
En la sangre que El vertió.
¿Quieres ser libre de orgullo y pasión?
Tan sólo hay poder en mi Jesús.
¿Quieres vencer toda cruel tentación?
Tan sólo hay poder en Jesús.
¿Quieres servir a tu Rey y Señor
Tan sólo hay poder en mi Jesús.
Ven, y ser salvo podrás en Su amor,
Tan sólo hay poder en Jesús.
163
There Is Power In The Blood
Would you be free from the burden of sin?
There’s power in the blood, power in the blood;
Would you over evil a victory win?
There’s wonderful power in the blood.
Chorus:
There is power, power, wonder working power
In the blood of the Lamb;
There is power, power, wonder working power
In the precious blood of the Lamb.
Would you be free from your passion and pride?
There’s power in the blood, power in the blood;
Come for a cleansing to Calvary’s tide;
There’s wonderful power in the blood.
Would you be whiter, much whiter than snow?
There’s power in the blood, power in the blood;
Sin stains are lost in its life giving flow.
There’s wonderful power in the blood
Would you do service for Jesus your King?
There’s power in the blood, power in the blood;
Would you live daily His praises to sing?
There’s wonderful power in the blood.
Re
¿Quieres Sobre El Mundo Ser Un
Vencedor?
¿Quieres sobre el mundo ser un vencedor?
¿Quieres tú cantar aún cuando hay dolor?
¿Quieres ser alegre cual fiel luchador?
Guarda el contacto con el Salvador.
Coro:
Guarda el contacto con el Salvador,
Luego las tinieblas no te cubrirán;
Por la senda alegre tú caminarás,
A causa del contacto con El Salvador.
En el mundo hay muchos, tristes en pecar,
Cuyos corazones lloran de pesar;
Dales el mensaje, no hay que callar,
Con Dios el contacto debes de guardar.
¿Quieres tú con Dios la comunión tener,
Y Su gloria siempre en ti permanecer,
Que el mundo a Cristo pueda en ti hoy ver?
Guarda el contacto con el Salvador.
Deja que el Espíritu implante hoy en ti
La humildad de Cristo y Su santo amor;
Ora siempre y vela, que Jesús vendrá
Guarda el contacto con el Salvador.
Re
164
Do You Want To Triumph Over This
World?
Do you want to triumph over this world?
Do you want to sing even when in pain?
Do you want to be a faithful soldier?
Keep the contact with the Savior
Chorus:
Keep the contact with the Savior
Then the darkness will not cover you
Through the happy road you will travel
Because of the contact with the Savior
In the world there are many who are in need
Whom hearts cry out of grief
Give them the gospel without delay
For with the Savior the contract you should keep
Do you want to have communion with God
And His glory in you remain
That the world might see, that Christ lives in you?
Keep the contact with the Savior
May the Holy Spirit implant in you
The meekness of Christ, and His holy love
Always pray, be vigilant, because Jesus will come
Keep the contract with the Savior.
 Regresa El Rey
Sobre una nube blanca volverá
Y sobre un rayo el Rey cabalgara,
Con Sus millares que dan la gloria a El
Yo solo espero que me venga a levantar.
Ven, ven, ven, ven, Señor, llévame donde estas.
Ven, ven, ven, ven, Señor, Tu Iglesia a levantar.
Ven, ven, ven, ven, Señor, llévame donde estas.
Ven, ven, ven, ven, Señor, Tu Iglesia a levantar.
Coro:
Viene ya, Viene ya
Mi Jesús viene ya, viene ya
Vestido de Gloria y Majestad
En las nubes mi Jesús viene ya.
Viene ya, Viene ya
Mi Jesús viene ya, viene ya
Por Su Iglesia que le ama en verdad,
En las nubes mi Jesús viene ya.
Viene el gran día cuando El regresara,
En Su poder y gloria volverá;
A las naciones pondrá enfrente de El.
Y a cada uno por sus obras juzgara,
¿Que hay de de ti en valor? Tus hechos
hablaran.
Porque después de aquí al fuego pasaras
Que hay de ti en valor? Tus hechos hablaran
Porque después de aquí al fuego eternal.
The King Returns
Just like a cloud received Him out of their sight.
In likewise manner the King shall return,
With His archangels announcing His return
My soul desires that you take me up with Thee!
Come, come, come, come my Lord, Your glory manifest.
Come, come, come, come my Lord, Your eternal plan fulfill.
Come, come, come, come my Lord, Your glory manifest.
Come, come, come, come my Lord, Your eternal plan fulfill.
Acts 1:9
Chorus:
He will come, He will come
My Jesus will come, He will come!
Dressed with Glory and Majesty
In the clouds my Jesus will come!
He will come, He will come
My Jesus will come, He will come!
For His Church that truly loves Him
In the Heavens my Jesus will come!
Behold the root of David hath prevailed
The Book to open that has seven seals
All the nations will stand before the Lamb
For the great Day of wrath has come to pass.
Will you be able to stand, or ask the rocks to fall?
Will you be able to stand, or hide beneath the mounts?
Will you be able to stand, or ask the rocks to fall?
Will you be able to stand, or hide beneath the mounts?
Revelations 5.5 & 6:16-17
165
 Roca De La Eternidad
Roca de la eternidad,
Fuiste abierta para mí
Se mi escondedero fiel
Solo encuentro paz en ti,
Rico, limpio manantial
En el cual lavado fui
Aunque fue se siempre fiel,
Aunque llore sin cesar,
Del pecado no podré
Justificación lograr;
Solo en ti teniendo fe;
Deuda tal podré pagar
Mientras tenga que vivir
Mi último suspiro al dar,
Cuando vaya a responder
En tu augusto tribunal,
Se mi escondedero fiel
Roca de la eternidad
Salmo V
O, Jehová de mañana oirás mi voz
De mañana me presentare, delante de Ti esperare.
O Jehová por la tarde oirás mi voz
Por la tarde me presentare, delante de Ti esperare.
O Jehová por la noche oirás mi voz
Por la noche me presentare delante de Ti esperare.
O Jehová todo el día oirás mi voz
Todo el día me presentare delante de Ti
Esperare, delante de Ti esperare, delante de Ti esperare.
Rock Of Ages
Rock of Ages, cleft for me,
Let me hide myself in Thee;
Let the water and the blood,
From Thy wounded side which flowed,
Be of sin the double cure;
Save from wrath and make me pure.
Not the labor of my hands
Can fulfill Thy law’s demands;
Could my zeal no respite know,
Could my tears forever flow,
All for sin could not atone;
Thou must save, and Thou alone.
Nothing in my hand I bring,
Simply to the cross I cling;
Naked, come to Thee for dress;
Helpless look to Thee for grace;
Foul, I to the fountain fly;
Wash me, Savior, or I die.
While I draw this fleeting breath,
When my eye-strings break in death
When I soar to worlds unknown,
See Thee on Thy judgment throne,
Rock of Ages, cleft for me,
Let me hide myself in Thee.
re
Psalm V
My voice shalt Thou hear in the morning,
O Lord and I will direct my prayer unto Thee, and will look up.
My voice shalt Thou hear in the afternoon,
O Lord and I will direct my prayer unto Thee, and will look up.
My voice shalt Thou hear in the evening,
O Lord and I will direct my prayer unto Thee, and will look up.
My voice shalt Thou hear all day long
Oh Lord all day long will I direct my pray unto Thee,
And will look up unto Thee, and will look up, unto Thee.
so
166
 Salmo XV
Jehová quien entrara
En Tu Santuario para adorar
Jehová quien entrara
En Tu Santuario para adorar
Los de corazón puro
Que obran justicia
Que hablan verdad
Y sepan amar.
Los de corazón puro
Que obran justicia
Que hablan verdad
Y sepan amar.
Mi menor
Salmo XIX: VII-X
La ley de Jehová es perfecta
Que vuelve el alma.
El testimonio de Jehová es fiel
Que hace sabio al pequeño.
Los mandamientos de Jehová son rectos
Que alegran el corazón.
El precepto de Jehová es puro,
Que alumbra los ojos.
El temor de Jehová es limpio
Que permanece para siempre;
Los juicios de Jehová son verdad,
Todos justos
Deseable son más que el oro, y
Más que mucho oro afinado;
Y dulces más que miel,
La que destila del panal.
Deseable son más que el oro, y
Más que mucho oro afinado;
Y dulces más que miel,
La que destila del panal.
167
Psalm XV
O Lord, who shall abide
In thy tabernacle to worship Thee
O Lord, who shall abide
In thy tabernacle to worship Thee
He that walketh uprightly,
And worketh righteousness,
And speaketh the truth
In his heart.
He that walketh uprightly,
And worketh righteousness,
And speaketh the truth
In his heart.
Psalm XIX:VII-X
The law of the LORD is perfect,
Converting the soul:
The testimony of the LORD is sure,
Making wise the simple.
The statutes of the LORD are right,
Rejoicing the heart:
The commandment of the LORD is pure,
Enlightening the eyes.
The fear of the LORD is clean,
Enduring for ever:
The judgments of the LORD are true
And righteous altogether.
More to be desired are they than gold,
Yea, than much fine gold:
Sweeter also than honey
And the honeycomb.
More to be desired are they than gold,
Yea, than much fine gold:
Sweeter also than honey a
And the honeycomb.
 Salmo XXIII
Jehová es mi pastor nada me faltara
En lugares de delicados pastos me hará yacer.
Junto a aguas de reposo me pastoreara.
Confortara mi alma
Por senda de justicia
Por amor de Su Nombre.
Por amor de Su Nombre.
Aunque ande en valle de sombra de muerte
No temeré mal alguno
Porque Tú estarás conmigo
Tu vara y Tu callado me guiaran.
Aderezaras senda delante de mí,
En presencia de mis angustiadores
Ungiste mi cabeza con aceite
Mi copa esta rebosando.
Ciertamente el bien y la misericordia
Me seguirán toda mi vida,
Y en la casa de Jehová yo morare
Por largos días.
Salmo XXV
A ti oh Jehová levantare mi alma,
A ti oh Jehová levantare mi alma.
Dios mío en ti confió
No seré avergonzado
No se alegren de mí mis enemigos.
La
168
Psalm XXIII
The LORD is my shepherd; I shall not want.
He maketh me to lie down in green pastures:
He leadeth me beside the still waters.
He restoreth my soul:
He leadeth me in the paths of righteousness
For His name's sake
For His name's sake.
Yea, though I walk through the valley of the
Shadow of death,
I will fear no evil:
For Thou art with me;
Thy rod and thy staff they comfort me.
Thou preparest a table before me
In the presence of mine enemies:
Thou anointest my head with oil;
My cup runneth over. Surely goodness and mercy
Shall follow me all the days of my life:
And I will dwell in the house of the LORD
Forever.
Psalm XXV
Unto Thee, o Lord, do I lift up my soul
Unto Thee, o Lord, do I lift up my soul
O my God, I trust Thee:
Let me not be ashamed,
Let no mine enemies’ triumph over me.
 Salmo XXX Psalms XXX

Jehová Dios mío, O Lord my God,

A Ti clamé, y me salvaste I cry to thee, and thou saved me
Dísteme vida, Thou hast saved me,
Para que no desmáyese From them that go down to the pit

Jehová Dios mío, O Lord my God,

Ya no seré conmovido I shall never be moved
Glorificarte, I'll magnify thee,
Porque me has redimido Because thou hast redeemed me

Cantad a Jehová vosotros Sus santos Sing praises to the Lord, all yee His saint's
Cantad en memoria de Su Santidad Sing in remembrance of His holiness
Porque en un momento Su ira vendrá For He endureth but awhile in Him anger
Mas Su voluntad la vida nos da But in Him forever is life

Por la mañana Thou hast turned

A mi vendrá Tu alegría my morning into joy
Y por la tarde, And thou hast guided me
Te cantare, gloria mía With gladness

Jehová Dios mío Therefore shall my tongue

Te alabare para siempre Praise thee and not cease
Pues del sepulcro, O Lord my God,
Se libero el alma mía I'll give thanks to thee forever.

Cantad a Jehová vosotros Sus santos Sing praises to the Lord, all yee His saint's
Cantad en memoria de Su Santidad Sing in remembrance of His holiness
Porque en un momento Su ira vendrá For He endureth but awhile in Him anger
Mas Su voluntad la vida nos da But in Him forever is life

So

169
 Salmo XLVI
Dios es nuestro amparo
Nuestra fortaleza
Nuestro pronto auxilió
En la tribulación
Coro:
Aunque se traspasen
Los montes a la mar
Aunque la tierra tiemble
Debemos de cantar.
Aunque la tierra tiemble
Debemos de cantar.
Cielo y tierra pasaran
Mas Su palabra no pasara
Cielo y tierra pasaran
Mas Su palabra no pasara
No, no, no, no, no, no pasara
No, no, no, pasara.
Bramaron las gentes,
Titubearon reinos;
Del rio sus conductos
De la ciudad de Zion.
La menor
Salmo XCI
El que habita al abrigo del Altísimo,
Morara bajo la sombra del Omnipotente.
Diré yo a Jehová: Esperanza mía,
Castillo mío;
Mi Dios, en Él confiare.
Y El te librara del lazo del cazador:
De la peste destruidora.
Con sus plumas te cubrirá,
Y diré yo a Jehová
Esperanza mía camino mío
Mi Dios en El confiare.
Psalms XLVI
God is our refuge
And our fortress
Our quick auxiliary
In tribulation
Chorus:
Even if the mountains
Moved to the sea
Even if land trembles
I will sing
Even if land trembles
I will sing
arth and heavens will pass
But His word will not pass
Earth and heavens will pass
But His word will not pass
No, no, no, no, no, no it will not pass,
No, no, no it will not pass.
There is a river inside the city;
The tabernacles of the most High,
The holy Zion where He is Light:
The Lord of Jacob is also mine.
Psalm XCI
He that dwelleth in the secret place of the most High
Shall abide under the shadow of the Almighty
I will say of the Lord, He is my Refuge
And my Fortress:
My God; in Him will I trust.
Surely He shall deliver Thee from the snare of the fowler,
And from the noisome pestilence.
He shall cover thee with His feathers,
I will say of the Lord
He is my Refuge, my only path
In Him will I trust.
170
 Salmo CIII

Bendice, alma mía, a Jehová,

Y bendiga todo mi ser Su Santo Nombre.
Bendice, alma mía, a Jehová,
Y bendiga todo mi ser Su santo Nombre.

(Mujeres) Por siempre y siempre, Por siempre y siempre

(Varones) Gran Señor, y eterno Rey,

Salmo CXV Psalm CXV

No a nosotros, no a nosotros Oh Jehová
No a nosotros, no a nosotros Oh Jehová
Sino a tu nombre da gloria, gloria y honra
Por tu misericordia y tu verdad.
Sino a tu nombre da gloria, gloria y honra
Por tu misericordia y tu verdad.
Not unto us, o Lord, not unto us,
Not unto us, o Lord, not unto us,
But to Thy name give glory for thy mercy
And for thy truth’s sake
But to Thy name give glory for thy mercy
And for thy truth’s sake

Salmo CXVII Psalm CXVII

Alabad a Jehová
Naciones todas; pueblos todos alabadle.
Porque ha engrandecido sobre nosotros Su
misericordia;
Y la verdad de Jehová es para siempre Aleluya Amen.
Y la verdad de Jehová es para siempre Aleluya Amen
O praise the Lord
All ye nations: praise Him, all ye people
For His merciful kindness is great toward us
And the truth of the Lord endureth forever Amen
And the truth of the Lord endureth forever Amen

Do
171
 Salmo CXXI

Alzare mis ojos a los montes,

De donde vendrá mi socorro,
Mi socorro viene de Jehová,
Que hizo los cielos y la tierra.
No dará mi pie resbaladero;
Ni se dormirá El que te guarda.
He aquí no se adormecerá
Ni dormirá El que guarda a Israel.
Jehová es tu guardador,
Jehová es tu sombra tu mano derecha.
El sol no te fatigara de día
Ni la luna de noche.
Jehová te guardara de todo mal:
El guardara tu alma.
Jehová guardara tu salida y tu entrada,
Desde ahora y para siempre.
Amén. Amén. Amén.

Salmo CXXII Psalm CXXII

Yo me alegre con los que me decían
A la casa de Jehová iremos.
Yo me alegre con los que me decían
A la casa de Jehová iremos.
Nuestros pies
Estuvieron
En Tus puertas oh Jerusalén
Yo iré,
Yo iré,
A la casa de Jehová iré.
I was glad when they said unto me,
Let us go into the house of the Lord
I was glad when they said unto me,
Let us go into the house of the Lord
Our feet
Shall stand within
Thy gates of Jerusalem
I will go,
I will go,
To the House of the Lord, I will go

La menor
172
 Salmo CXXXIII
Mirad cuan bueno y cuan delicioso es
Mirad cuan bueno y cuan delicioso es
Habitar los hermanos juntos en armonía
Porque allí envía Jehová
Bendición y vida eterna,
Porque allí envía Jehová bendición.
Mirad cuan bueno y cuan delicioso es
Mirad cuan bueno y cuan delicioso es
Habitar los hermanos juntos en armonía
Porque allí envía Jehová
Bendición y vida eterna,
Porque allí envía Jehová bendición.
La
173
Psalm CXXXIII
Behold how good and how pleasant it is
Behold how good and how pleasant it is
For brethren to dwell together in unity
For there the Lord commanded
The blessing even life forevermore.
For the Lord commanded the blessing.
Behold how good and how pleasant it is
Behold how good and how pleasant it is
For brethren to dwell together in unity
For there the Lord commanded
The blessing even life forevermore.
For the Lord commanded the blessing.
 Salmo CXXXVI
Alabad a Jehová, porque es bueno;
Porque para siempre es Su misericordia.
Alabad al Dios de los dioses,
Porque para siempre es Su misericordia.
Alabad al Señor de los señores,
Porque para siempre es Su misericordia.
Al solo que hace grandes maravillas,
Porque para siempre es Su misericordia.
Al que hizo los cielos con entendimiento,
Porque para siempre es Su misericordia.
Al que tendió la tierra sobre las aguas,
Porque para siempre es Su misericordia.
Al que hizo las grandes luminarias,
Porque para siempre es Su misericordia.
El sol para que dominase en el día,
Porque para siempre es Su misericordia.
La luna y las estrellas para que dominasen en la noche
Porque para siempre es Su misericordia.
Al que hirió a Egipto en sus primogénitos,
Porque para siempre es Su misericordia.
Al que sacó a Israel de en medio de ellos,
Porque para siempre es Su misericordia.
Con mano fuerte, y brazo extendido,
Porque para siempre es Su misericordia.
Al que dividió el mar Bermejo en partes,
Porque para siempre es Su misericordia.
Izo pasar a Israel por medio de ‘el,
Porque para siempre es Su misericordia.
Y arrojó a Faraón y a su ejército en el mar Bermejo,
Porque para siempre es Su misericordia.
Al que pastoreó a Su pueblo por el desierto,
Porque para siempre es Su misericordia.
Al que hirió grandes reyes,
Porque para siempre es Su misericordia.
Y mató reyes poderosos,
Porque para siempre es Su misericordia.
A Sehón rey Amorrheo,
Porque para siempre es Su misericordia.
Re
Y a Og rey de Basán,
Porque para siempre es Su misericordia.
Y dio la tierra de ellos en heredad,
Porque para siempre es Su misericordia.
En heredad a Israel su siervo,
Porque para siempre es Su misericordia.
El es el que en nuestro abatimiento se acordó de nosotros,
Porque para siempre es Su misericordia.
Y nos rescató de nuestros enemigos,
Porque para siempre es Su misericordia.
El da mantenimiento á toda carne,
Porque para siempre es Su misericordia.
Alabad al Dios de los cielos:
Porque para siempre es Su misericordia.
174
Psalm CXXXVI
O give thanks unto the LORD; for he is good:
For His mercy endureth for ever.
O give thanks unto the God of gods:
For His mercy endureth for ever.
O give thanks to the Lord of lords:
For His mercy endureth for ever.
To him who alone doeth great wonders:
For His mercy endureth for ever.
To him that by wisdom made the heavens:
For His mercy endureth for ever.
To him that stretched out the earth above the waters:
For His mercy endureth for ever.
To him that made great lights:
For His mercy endureth for ever.
The sun to rule by day:
For His mercy endureth for ever.
The moon and stars to rule by night:
For His mercy endureth for ever.
To him that smote Egypt in their firstborn:
For His mercy endureth for ever.
And brought out Israel from among them:
For His mercy endureth for ever.
With a strong hand, and with a stretched out arm:
For His mercy endureth for ever.
To him which divided the Red sea into parts:
For His mercy endureth for ever.
And made Israel to pass through the midst of it:
For His mercy endureth for ever.
But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea:
For His mercy endureth for ever.
To Him which led his people through the wilderness:
For His mercy endureth for ever.
To Him which smote great kings:
For His mercy endureth for ever.
And slew famous kings:
For His mercy endureth for ever.
Sihon king of the Amorites:
For His mercy endureth for ever.
And Og the king of Bashan:
For His mercy endureth for ever.
And gave their land for an heritage:
For His mercy endureth for ever.
Even an heritage unto Israel his servant:
For His mercy endureth for ever.
Who remembered us in our low estate:
For His mercy endureth for ever.
And hath redeemed us from our enemies:
For His mercy endureth for ever.
Who giveth food to all flesh:
For His mercy endureth for ever.
O give thanks unto the God of heaven:
For His mercy endureth for ever.
 Salmo CIVV
Te ensalzare
Mi Dios, mi Rey;
Y bendeciré Tu nombre
Por los siglos y para siempre
Cada día te bendeciré,
Y alabare Tu Nombre
Eternamente y para siempre.
Grande es Jehová
Y digno de suprema alabanza
Y Su grandeza es inescrutable,
Cada día te bendeciré
La menor
Salmo 150
Alabad a Dios en su Santuario:
Alabadle en la extensión de Su fortaleza
Alabadle por Sus proezas:
Alabadle conforme a la muchedumbre de Su grandeza. Praise Him according to His excellent greatness.
Alabadle a son de bocina:
Alabadle con salterio y arpa,
Alabadle con adufe y flauta:
Alabadle con cuerdas y órgano
Alabadle con címbalos resonantes:
Alabadle con címbalos de Júbilo.
Todo lo que respire alabe a Jehová.
Alabe a Jehová.
Psalm CIVV
I will extol you
Thee, my God, o King
And I will bless Thy name for ever
Every day will I praise thee:
And I will praise thy name
Great is the Lord
And greatly to be praised
And His greatness is unsearchable.
Every day will I praise thee.
Psalm 150
Praise the Lord, Praise God in His sanctuary
Praise Him in the firmament of His power
Praise Him for His mighty acts:
Praise Him with the sound of the trumpet
Praise Him with the psaltery and harp
Praise Him with the timbrel and flute
Praise Him with stringed instruments and organs
Praise Him upon load cymbals
Praise Him upon the high sounding cymbals
Let everything that hath breath praise the Lord
Praise ye the Lord
175
 Salvador, A Ti Me Rindo I Surrender All

Salvador, a Ti me rindo, All to Jesus, I surrender;

Y obedezco sólo a Ti; All to Him I truly give;
Mi Guiador, mi Fortaleza, I will ever love and trust Him,
Todo encuentra mi alma en Ti In His presence daily live.

Coro: Chorus:
Yo me rindo a Ti, yo me rindo a Ti, I surrender all, I surrender all,
Mis flaquezas y pecados All to Thee, my blessed Savior,
Todo traigo a Ti I surrender all.

Te confiesa sus delitos All to Jesus I surrender;

Mi contrito corazón, Humbly at His feet I bow,
¡Oye, oh Cristo! Mi plegaria, Worldly pleasures all forsaken;
Quiero en Ti tener perdón. Take me, Jesus, take me now.

A Tus pies yo deposito All to Jesus, I surrender;

Mi flaqueza, mi placer, Make me, Savior, wholly Thine;
Que Tu Espíritu me llene Let me feel the Holy Spirit,
Y de Ti sienta el poder. Truly know that Thou art mine.

Tu bondad será la historia All to Jesus, I surrender;

Que predique por doquier Lord, I give myself to Thee;
Y Tu amor inagotable Fill me with Thy love and power;
Será siempre mi querer. Let Thy blessing fall on me.

¡Oh, qué gozo encuentro en Cristo! All to Jesus I surrender;

¡Cuánta paz a mi alma da! Now I feel the sacred flame.
Yo a Su causa me consagro, O the joy of full salvation!
Y Su amor, mi amor será. Glory, glory, to His Name!

176
 Santa Biblia Holy Bible, Book Divine

¡Santa Biblia! Para mí, Holy Bible,

Eres un tesoro aquí;
Tú contienes con verdad
La divina voluntad;
Tú me dices lo que soy,
De quien vine y a quién voy.
Book divine,
Precious treasure,
Thou art mine;
Mine to tell me whence I came;
Mine to teach me what I am.

Tú reprendes mi dudar; Mine to chide

Tú me exhortas sin cesar; Me when I rove;
Eres faro que a mi pie, Mine to show
Va guiando por la fe A Savior’s love;
A las fuentes del amor Mine thou art to guide and guard;
Del bendito Salvador. Mine to punish or reward.

Eres infalible voz Mine to comfort

Del Espíritu de Dios, In distress;
Que vigor al alma da Suffering in this
Cuando en aflicción está; Wilderness;
Tú me enseñas a triunfar Mine to show, by living faith,
De la muerte y el pecar. Man can triumph over death.

Por tu santa letra sé, Mine to tell

Que con Cristo reinaré Of joys to come,
Yo que tan indigno soy, And the rebel
Por tu luz al cielo voy; Sinner’s doom;
¡Santa Biblia para mí, O thou holy Book divine,
Eres un tesoro aquí! Precious treasure, thou art mine.

177
¡Santo! ¡Santo! ¡Santo!
¡Santo! ¡Santo! ¡Santo!
Señor Omnipotente
Siempre el labio mío
Loores te dará;
¡Santo! ¡Santo! ¡Santo!
Te adoro reverente
Dios en tres personas,
Bendita Trinidad.
¡Santo! ¡Santo! ¡Santo!
En numeroso coro,
Santos escogidos
Te adoran con fervor;
De alegría llenos,
Y sus coronas de oro,
Rinden ante el trono
Glorioso del Señor.
¡Santo! ¡Santo! ¡Santo!
La inmensa muchedumbre
De ángeles que cumplen
Tu santa voluntad
Ante Ti se postra
Bañada con Tu lumbre;
Ante Ti que has sido,
Que eres y serás.
¡Santo! ¡Santo! ¡Santo!
Por más que estés velado,
E imposible sea
Tu gloria contemplar.
Santo Tu eres sólo
Y nada hay a Tu lado,
En poder perfecto,
Pureza y caridad.
¡Santo! ¡Santo! ¡Santo!
La gloria de Tu nombre
Vemos en Tus obras,
En cielo, tierra y mar;
¡Santo! ¡Santo! ¡Santo!
Te adorará todo hombre:
Dios en tres personas,
Bendita Trinidad.
La
178
Holy, Holy, Holy
Holy, holy, holy!
Lord God Almighty!
Early in the morning
Our song to Thee be raised
Holy, holy, holy,
Merciful and mighty!
God ever glorious,
Evermore be praised!
Holy, holy, holy!
All the saints adore Thee,
Casting down their golden crowns
Around the glassy sea;
Cherubim and seraphim
Falling down before Thee,
Who wert, and art,
And evermore shall be.
Holy, holy, holy!
Though the darkness hide Thee,
Though the eye of sinful man
Thy glory may not see;
Only Thou art holy;
There is none beside Thee,
Perfect in power,
In love, and purity.
Holy, holy, holy!
Lord God Almighty!
All Thy works shall praise
Thy Name, in earth, and sky, and sea;
Holy, holy, holy;
Merciful and mighty!
God in three Persons,
Blessed Trinity!
 Sed Fiel
Sed fiel hasta la muerte y Dios té
Dará la corona de la vida.
Se fiel
Se fiel.
Cuando yo recuerdo que él murió por mí
Al mundo jamás volveré
Cuando yo recuerdo que El murió por mí
Al mundo jamás volveré
No, no, no, no, no al mundo jamás volveré
No, no, no, no, no al mundo jamás volveré
Re
179
Be Faithful
Be faithful unto death and God shall give you
The crown of life
He will,
He will.
When I remember that He died for me
To the world I shall not return
When I remember that He died for me
To the world I shall not return
No, no, no, no, no to the world I shall not return
No, no, no, no, no to the world I shall not return
 Sembrare La Simiente
Sembraré la simiente preciosa
Del glorioso Evangelio de Amor;
Sembraré, sembraré mientras viva.
Dejaré el resultado al Señor.
Coro:
Sembraré, sembraré,
Mientras viva, simiente de amor.
Segaré, segaré
Al hallarme en la casa de Dios.
Sembraré en corazones sensibles
Las doctrina del Dios de perdón,
Sembraré, sembraré mientras viva,
Dejaré el resultado al Señor.
Sembraré en corazones de mármol
La bendita palabra de Dios;
Sembraré, sembraré mientras viva,
Dejaré el resultado al Señor.
Lucas 8:5-15
Mi
180
I Will Sow The Seed
I will sow the precious seed
Of the Glorious Gospel of Love
I will sow, I will sow while I live
I will leave the result to the Lord.
Chorus:
I will sow, I will sow
While I live I’ll sow for my Lord
I will reap, I will reap
When I am found in the House of my Lord
I will sow in these sensible hearts
The doctrine of that God of pardon
I will sow I will sow while I live
I will leave the result to my Lord.
I will sow in those hearts of marble
The blessed Word of my God
I will sow I will sow while I live
I will leave the result to my Lord.
Luke 8:5-15
 Siempre Orad
Siempre orad, muy pronto viene Cristo
Guardad bien tu corazón;
Retén firme todo lo que tienes,
Tú tendrás tu galardón.
Coro:
Siempre orad, nos manda Cristo
Y velad en oración,
Pronto vendrá Él en las nubes,
Nos dará Su bendición.
Siempre orad, que si hoy viniera Cristo
El te halle en la lid,
Con la espada suya bien empleada,
Fiel por nuestro Adalid.
Siempre orad, vive aquí velando,
Es mandato del Señor;
Sin demora toma la promesa
Del gran, fiel Consolador.
Siempre orad, constante y con celo,
Ejercítate en la fe;
Ten el ánimo de Jesucristo,
Y Sus huellas sigue fiel.
La
181
Watch And Pray
Watch and pray that when the Master cometh,
If at morning, noon or night,
He may find a lamp in every window,
Trimmed and burning clear and bright.
Chorus:
Watch and pray, the Lord commandeth;
Watch and pray, ’twill not be long:
Soon He’ll gather home His loved ones,
To the happy vale of song.
Watch and pray; the tempter may be near us;
Keep the heart with jealous care,
Lest the door, a moment left unguarded,
Evil thoughts may enter there.
Watch and pray, nor let us ever weary;
Jesus watched and prayed alone:
Prayed for us when only stars beheld Him,
While on Olive’s brow they shone.
Watch and pray, nor leave our post of duty,
Till we hear the Bridegroom’s voice:
Then, with Him the marriage feast partaking,
We shall evermore rejoice.
 Si En Tu Senda
Si en tu senda las nubes agolparse ves,
No vaciles por ello, ni flaqueen tus pies:
Cada nube que venga no podrá traer
Más que pruebas que pasan, si hay valor y fe.
Coro:
Si hay valor y fe, si hay valor y fe,
En la más obscura noche siempre hay luz,
Si hay valor y fe, si hay valor y fe
Gozo y paz traerá la lucha, si hay valor y fe.
Si es tu vida una carga de cuidados mil,
Olvidado de todo te podrás sentir;
Si tu ayuda acudieres a llevar doquier,
Esto endulza la vida, si hay valor y fe.
Pon en alto los ojos sin dudar jamás,
Que en las lides del mundo vencedor saldrás;
Que si hay flores y encantos tras invierno cruel.
Trae encantos la vida, si hay valor y fe.
Si En Verdad Eres Salvo
Si en verdad eres salvo di
¡Amén! Amen
Si en verdad eres salvo di
¡Amén! Amen
Si en verdad eres salvo,
Testifica con tu vida,
Si en verdad eres salvo di
¡Amen! Amen.
If The Heart Keeps Right
If the dark shadows gather as you go along,
Do not grieve for their coming; sing a cheery song.
There is joy for the taking; it will soon be light.
Ev’ry cloud wears a rainbow if your heart keeps right.
Chorus:
If your heart keeps right, if your heart keeps right,
There’s a song of gladness in the darkest night.
If your heart keeps right, if your heart keeps right,
Ev’ry cloud will wear a rainbow, If your heart keeps right.
Is your life just a tangle full of toil and care?
Smile a bit as you journey, others’ burdens share.
You’ll forget all your troubles, making their lives bright.
Skies will grow blue and sunny, if your heart keeps right.
There are blossoms of gladness, ’neath the winter’s snow.
From the gloom and the darkness come the morning glow.
Never give up the battle, you will win the fight;
Gain the rest of the Victor, if your heart keeps right.
La
If You’re Saved And You Know It
If you're saved and you know it say,
Amen! (Amen).
If you're saved and you know it say,
Amen! (Amen).
If you're saved and you know it
Then your life should always show it
If you're saved and you know it say,
Amen! (Amen).
Re
182
 Si Yo Gano Al Mundo
Y Pierdo A Cristo
Si yo gano al mundo y pierdo a Cristo,
¿Qué provecho para mí será?
Si en traje mundanal me visto,
¿Cuál premio el mundo me dará?
Si yo tengo a Cristo por mi amigo,
Si yo estoy confiado en Su poder,
Él promete andar siempre conmigo.
Y lo necesario proveer.
Si tuviera aquí sin fin de bienes
Y ganara fama sin igual,
Tu o mundo vil, ¿Qué premio tienes
Que igualara vida inmortal?
Por gozar placeres sin medida,
Y amigos, tierras y amor.
¿Debo yo perder en mi salida
De la vida aquí el Salvador?
Sin Jesús ¡Cuan triste vive el alma!
¡Cuan vació el corazón sin Él!
El que torna tempestad en calma,
Y desierto seco un vergel.
Sin Jesús hay solo noche obscura,
Y la vida es triste en soledad,
¿Qué seria morar en la negrura,
Y sin Él por toda eternidad?
183
If I Gained The World
If I gained the world, but lost the Savior,
Would my life worth living for a day?
Could my yearning heart find rest and comfort
In the things that soon must pass away?
If I gained the world, but lost the Savior,
Would my gain be worth the life-long strife?
Are all earthly pleasures worth comparing
For a moment with a Christ-filled life?
Had I wealth and love in fullest measure,
And a name revered both far and near,
Yet no hope beyond, no harbor waiting,
Where my storm-tossed vessel I could steer;
If I gained the world, but lost the Savior,
Who endured the cross and died for me,
Could then all the world afford a refuge,
Whither, in my anguish, I might flee?
O what emptiness! -without the Savior
'Mid the sins and sorrow here below!
And eternity, how dark without Him!
Only night and tears and endless woe!
What, tho' I might live without the Savior
When I come to die, how would it be?
O to face the valley's gloom without Him!
And without Him all eternity!
Solamente En Cristo Only In Christ

Solamente en Cristo Only in Christ Jesus

Solamente en Él Only in Him
La salvación Our whole salvation
Se encuentra en Él Is found in Him
No hay otro nombre There’s no other name
Dado a los hombres, Given to men
Solamente en Cristo Only in Christ
Solamente en Él. Only in Him.

Solamente gracia Only through grace

Solamente fe Only through faith
Solamente gracia Only through grace
Solamente fe Only through faith
Solo a Dios la gloria Glory just to God
Solamente a Él Only in Him
La Salvación Eternal life
Pertenece a Él Only in Him
La Salvación Eternal life
Pertenece a Él Only in Him.

Su nombre es Cristo His name is Jesus

Príncipe de paz The prince of peace
El es la puerta,
Vida y verdad.
Fiel y verdadero
Rey de reyes es
Si en El creyeres,
No te perderás
Si en El creyeres,
No te perderás
Hebreos 4:12
The only way
To life that’s true
The King of kings
The Lord of lords
Believe in Him,
You’ll not be lost.
Believe in Him,
You’ll not be lost.
Hebrews 4:12

re

184
 Soldadito
Soy soldadito caballería, infantería, artillería,
Aunque en avión no valla volando, pero soldado soy;
Soldado soy de Jesús
Soldado soy de Jesús
Aunque en avión no valla volando, pero soldado soy.

do

Solo A Ti Dios Only To You Oh Lord

(1 voz) Solo a Ti oh, Dios (1st voice) Only to Thee oh Lord

(2 voz) Solo a Ti, oh, Dios
(1 voz) Levantare mi alma
(2 voz) Levantare mi alma
(1 voz) Solo a Ti oh, Dios
(2 voz) Solo a Ti, oh, Dios
(todos) Levantare mi alma
(todos) Oh Dios mío, en ti confió
(todos) Tengo gozo y solas
(todos) Y a pesar del enemigo
(todos) Tengo paz
(2nd voice) Only to Thee oh Lord
(1st voice) I lift up my soul
(2nd voice) I lift up my soul
(1st voice) Only to Thee oh Lord
(2nd voice) Only to Thee oh Lord
(everyone) I lift up my soul
(everyone) Oh my God in You I trust
(everyone) I have joy and peace
(everyone) And no matter what happens
(everyone) I have Thee.

do

Solo La Fe Soberana De Dios Only The Sovereign Faith Of God

Solo la fe de la gracia de Dios
Solo la fe soberana de Dios
Solo la fe que proviene de Dios
Es la que puede salvar al pecador.
Y si en ti brilla la gracia de Dios,
El te per-do-na-ra.
Porque solo la fe que proviene de Dios
Es la que te puede salvar.
Y si en ti brilla la gracia de Dios,
El te per-do-na-ra.
Porque solo la fe que proviene de Dios
Es la que te puede salvar.
Efesios 2:8
Only through faith that comes from God
Only through faith that comes from God
Only through faith that comes from God
Salvation can be found.
And if God’s grace should shine on you,
He has for-given-you.
Only through faith that comes from God
Salvation can be found.
And if God’s grace should shine on you,
He has for-given-you.
Only through faith that comes from God
Salvation can be found.
Ephesians 2:8

la
185
 Soy De Él
Ya pertenezco a Cristo
El Padre a Él me unió
En Su decreto eterno
En adopción me dio
Ya pertenezco a Cristo
Él es mi Salvador
Por sangre muy preciosa
Fue el precio que Él pago
Ya pertenezco a Cristo
En Él completo estoy
Mi corazón con mi alma
Proclaman hoy Su amor
1 Corintios
Ya pertenezco a Cristo
Él vino y me busco
Hallándome perdido
A Su mansión me guió
Ya pertenezco a Cristo
Ya gozó Su amistad
Su vara y Su callado
Me dan seguridad
Salmo 23
Ya pertenezco a Cristo
El Padre a Él me unió
En Su decreto eterno
En adopción me dio
do
186
I Belong To Christ
Now I belong to Jesus
Joined through the Father’s love
In His unending decree
He has adopted me.
Now I belong to Jesus
My soul is saved by Him
His precious blood was given
That was the price He paid
Now I belong to Jesus
In Him I am complete
My heart and all my soul
Proclaims His love today
1 Corinthians
Now I belong to Jesus
He came in search of me
Finding me lost in sin
A mansion waits for me.
Now I belong to Jesus
I rejoice in His love
His rod and staff give comfort
And all security.
Psalms 23
Now I belong to Jesus
Joined through the Father’s love
In His unending decree
He has adopted me.
 Soy Peregrino Aquí The King’s Business

Soy peregrino aquí, en tierra extraña estoy I am a stranger here, within a foreign land;
Mi hogar de oro es, la real ciudad de Zion My home is far away, upon a golden strand;
Embajador yo soy de la promesa Real Ambassador to be of realms beyond the sea,
De la Corona del Gran Rey I’m here on business for my King.

Coro: Chorus:
Este mensaje traigo hoy This is the message that I bring,
Proclamación ya angelical A message angels fain would sing:
Reconciliaos ya, “Oh, be ye reconciled,”
Dice el Señor y Rey Thus saith my Lord and King,
¡Reconciliaos hoy con Dios! “Oh, be ye reconciled to God.”
1 Pedro 1:12 y Lucas 2:14

Este mandato Real, es para el hombre aquí This is the King’s command: that all men, everywhere,
Que se arrepientan ya de su pecado vil Repent and turn away from sin’s seductive snare;
De toda rebelión contra la Santidad That all who will obey, with Him shall reign for aye,
Es el decreto de mi Rey And that’s my business for my King.

Mi hogar más bello es que el Valle de Sarón. My home is brighter far than Sharon’s rosy plain,
Allí podrás morar si arrepentido estas Eternal life and joy throughout its vast domain;
Imitación del Rey que a los mortales da My Sovereign bids me tell how mortals there may dwell,
Es la promesa de mi Dios And that’s my business for my King.

so

187
 Soy Yo Soldado
¿Soy yo soldado de la cruz,
Y siervo del Señor?
No temeré llevar Su cruz,
Sufriendo por Su amor.
Coro:
Después de la batalla nos coronará
Dios nos coronará, Dios nos coronará;
Después de la batalla nos coronará,
En aquella santa Sión.
Más allá, más allá, en aquella santa Sión;
Después de la batalla nos coronara,
En aquella santa Sión.
Lucharon otros por la fe,
¿Cobarde habré de ser?
Por mi Señor yo pelearé,
Confiando en Su poder.
Es menester que sea fiel,
Que nunca vuelva atrás;
Que siga siempre en pos de Él,
Y me guiará en paz,
Wear A Crown
Am I a soldier of the cross,
A follower of the Lamb,
And shall I fear to own His cause,
Or blush to speak His Name?
Chorus:
And when the battle’s over we shall wear a crown!
Yes, we shall wear a crown! yes, we shall wear a crown!
And when the battle is over we shall wear a crown
In the new Jerusalem
Wear a crown (wear a crown) wear a crown (wear a crown)
Wear a bright and shining crown; and when the battle is over
We shall wear a crown in the new Jerusalem.
Must I be carried to the skies
On flowery beds of ease,
While others fought to win the prize,
And sailed through bloody seas?
Are there no foes for me to face?
Must I not stem the flood?
Is this vile world a friend to grace,
To help me on to God?
La
188
 Sublime Gracia Amazing Grace

Sublime gracia, dulce son, Amazing grace! How sweet the sound
A un infeliz salvo; Perdido andaba That saved a wretch like me. I once was lost,
Y me halló, su luz me rescató. But now I am found, was blind, but now I see.

La gracia me enseño a vencer, Twas grace that taught my heart to fear,

Mis dudas ahuyentó. And grace my fears relieved.
¡Qué gozo siento en mí ser! How precious did that grace appear.
Mi vida sí cambio. The hour I first believed.

Peligros, luchas y aflicción Through many dangers, toils and snares

Los he tenido aquí; I have already come;
La gracia siempre me libró 'Tis grace hath brought me safe thus far
Y me guiará feliz. And grace will lead me home.

Y cuando esté por siglos mil When we've been there ten thousand years
Brillando como el sol, Bright shining as the sun,
Yo cantaré por siempre allí We've no less days to sing God's praise
La historia de su amor. Than when we've first begun.

la

189
 Su Majestad Y Yo
La vida está llena de tristezas,
A diario descubres mas traiciones
Las puedes cubrir con pretensiones
Pero al fin traen decepciones.
Coro:
Alegre voy cantando en mi camino
Lo siento junto a mí mientras prosigo
No hay nada improvisado El va conmigo
Pues mi Dios es Señor de mi destino.
Más trata de saber si eres llamado
Si eres escogido eternamente
Si tu nombre fue escrito en El Amado
Entonces cantaras alegremente
Si sufres porque aun sigues pecando
Y sientes que aun eres culpable,
Contempla el gran triunfo del calvario
Y confía en El que es Inmutable.
No juzgues al Señor con tu criterio
Ni saques conclusiones por tu cuenta
Confía siendo guiado en Su palabra
Y entones gozaras con Su Omnisciencia
No quieras ser más grande que tu hermano
Sométete sabiéndote un esclavo.
Que tu vida continua imite a Pablo
Pues mi Dios El Señor es Soberano.
do
190
His Majesty And I
In life you will encounter many sorrows
And daily you discover more treason
You may cover them up with pretensions
But all the end will bring deception.
Chorus:
Joyful, I sing in my path
I feel Him next to me as I continue
There is nothing improvised for He goes with me
For my God is the Lord of my destiny
Find out if you have been called
If you were chosen eternally
If your name was written in The Loved One
Then you should sing rejoicing
If you suffer because of your sin
And feel that you are still guilty
Contemplate the great triumph on Calvary
Trust in Him for He is immutable
Do not judge the Lord with your criteria
Nor conclude things on your own
Trust being guided in His word
Then you shall enjoy His omniscience
Don’t pretend to be greater than your brother
Submit yourself, know that you’re a slave
That your continuous life imitates Paul
For my God and Lord is Sovereign.
¡Tan Dulce El Nombre De Jesús!
¡Tan dulce el nombre de Jesús!
Sus bellas notas al cantar,
Que mi alma llena al proclamar,
¡El nombre de Jesús!
Coro:
¡Cristo, Oh qué dulce es;
Cristo, para siempre es;
Cristo, yo te aclamaré!
Por siempre, ¡Oh mi Cristo!
Adoro el nombre de Jesús;
Jamás me faltará Su amor;
Y pone aparte mi dolor,
¡El nombre de Jesús!
Tan puro el nombre de Jesús
Que mi pesar pudo quitar,
Y grata paz a mi alma dar,
¡El nombre de Jesús!
El dulce nombre de Jesús,
Por siempre quiero alabar;
Y todos deben ensalzar
El nombre de Jesús.
re
191
The Name Of Jesus
The Name of Jesus is so sweet,
I love its music to repeat;
It makes my joys full and complete,
The precious Name of Jesus!
Chorus:
“Jesus,” O how sweet the Name!
“Jesus,” every day the same;
“Jesus,” let all saints proclaim
Its worthy praise forever!
I love the Name of Him Whose heart
Knows all my griefs and bears a part;
Who bids all anxious fears depart,
I love the Name of Jesus!
That Name I fondly love to hear,
It never fails my heart to cheer;
Its music dries the falling tear,
Exalt the Name of Jesus!
No word of man can ever tell
How sweet the Name I love so well;
O let its praises ever swell,
O praise the Name of Jesus!
 Tan Triste Y Tan Lejos
¡Tan triste y tan lejos de Dios me sentí!
Y sin el perdón de Jesús,
Más cuando Su voz amorosa oí
Que dijo: ¡Oh, ven a la luz!
Coro:
Ya todo dejé para andar en la luz,
No moro en tinieblas ya más;
Ya todo dejé por seguir a Jesús,
Y vivo en la luz de Su faz.
¡Qué amigo tan dulce es el tierno Jesús!
Tan lleno de paz y de amor
De todo este mundo es la fúlgida luz
El nombre del buen Salvador.
De mi alma el anhelo por siempre será.
Más cerca vivir de la cruz,
Do santo poder y pureza me da
La sangre de Cristo Jesús.
¡Oh! Ven a Jesús, infeliz pecador,
No vagues a ciegas ya más;
Sí, ven a Jesús nuestro gran Salvador,
En El salvación hallarás.
do
192
So Sad And Away
So sad and away from God I felt
Without the pardon of Christ
Yet when His benevolent voice I heard
Telling me come to the light!
Chorus:
I left everything to come to the light
I live in the darkness no more
I left everything to follow my Christ
And live in the splendor of light
Oh how sweet of a friend is my Jesus
So full of love and peace
Of all this world He is the light
The name of my blessed Savior.
My soul shall always desire to live
Closer to the cross of my Christ
The blood of my Jesus brings into my life
Power and purity to go on
Oh come to Jesus you unhappy sinner
Do not wonder in obscurity
Yes come to Jesus our great Savior.
In Him salvation you will find.
Te Loamos ¡Oh Dios! We Praise Thee, Oh, God

Te loamos, ¡Oh Dios! We praise Thee, O God!

Con unánime voz, For the Son of Thy love,
Que en Cristo Tu Hijo For Jesus Who died,
Nos diste perdón. And is now gone above.

Coro: Chorus:
¡Aleluya! Te alabamos, Hallelujah! Thine the glory.
¡Cuan grande es Tu amor! Hallelujah! Amen.
¡Aleluya! Te adoramos, Hallelujah! Thine the glory.
Bendito Señor. Revive us again.

Te loamos, Jesús, We praise Thee, O God!

Quien Tu trono de luz For Thy Spirit of light,
Has dejado por darnos, Who hath shown us our Savior,
Salud en la cruz. And scattered our night.

Te damos loor All glory and praise

Santo Consolador, To the Lamb that was slain,
Que nos llenas de gozo, Who hath borne all our sins,
Y santo valor. And hath cleansed every stain.

Unidos load All glory and praise

A la gran Trinidad, To the God of all grace,
Que es la fuente de gracia, Who hast brought us, and sought us,
Virtud y verdad. And guided our ways.

Revive us again;
Fill each heart with Thy love;
May each soul be rekindled
With fire from above.

la

193
 Tendrás Que Renacer Ye Must Be Born Again

Un hombre de noche llegó se a Jesús, A ruler once came to Jesus by night

Buscando la senda de vida y de luz, To ask Him the way of salvation and light;
Y Cristo le dijo, si a Dios quieres ver The Master made answer in words true and plain,
Tendrás que renacer. “Ye must be born again.”

Coro: Chorus:
Tendrás que renacer, “Ye must be born again,
Tendrás que renacer, Ye must be born again,
De cierto, de cierto te digo a ti, I verily, verily, say unto thee,
Tendrás que renacer. Ye must be born again.”

Si acaso a los cielos tú quieres entrar, Ye children of men, attend to the Word,
Y allí con los santos poder descansar, So solemnly uttered by Jesus the Lord;
Si quieres la vida eternal obtener And let not this message to you be in vain,
Tendrás que renacer. “Ye must be born again.”

Amigo no debes jamás desechar O ye who would enter that glorious rest,
Palabras que Cristo dignó se hablar, And sing with the ransomed the song of the blest,
Si tu alma no quieres llegar a perder The life everlasting if ye would obtain,
Tendrás que renacer. “Ye must be born again.”

Hermanos se han ido con Cristo a morar. A dear one in heaven thy heart yearns to see,
A quienes un día querrás encontrar, At the beautiful gate may be watching for thee,
Pues esta proclama hoy debes creer; Then list to the note of this solemn refrain,
Tendrás que renacer. “Ye must be born again.”

la

194
 Tengo Paz Como Un Río
Tengo paz como un río,
Tengo paz como un río
Tengo paz como un río en mi ser.
Tengo paz como un río
Tengo paz como un rió.
Tengo paz como un río en mi ser.
Coro:
Yo tengo gozo en mi alma,
Gozo en mi alma,
Gozo en mi alma y en mí ser,
Es como un rió de agua viva,
Rió de agua viva,
Rió de agua viva en mí ser.
Mi copa esta rebosando,
Esta rebosando,
Esta rebosando en el Señor
Mi copa esta rebosando,
Esta rebosando,
Esta rebosando en el Señor.
Tengo paz como el océano,
Tengo paz como el océano
Tengo paz como el océano en mi ser
Tengo paz como el océano
Tengo paz como el océano
Tengo paz como el océano en mi ser.
Tengo paz como una fuente,
Tengo paz como una fuente
Tengo paz como una fuente en mi ser
Tengo paz como una fuente,
Tengo paz como una fuente
Tengo paz como una fuente en mi ser.
re
195
I’ve Got Peace Like A River
I’ve got peace like a river;
I’ve got peace like a river
I’ve got peace like a river in my being.
I’ve got peace like a river.
I’ve got peace like a river
I’ve got peace like a river in my being.
Chorus:
I have peace in my soul
Peace in my soul
Peace in my soul and in my heart
It’s rivers of true waters
Rivers of true waters
Rivers of true waters in my soul
My cup is over flowing
It’s overflowing
It’s overflowing in the Lord
My cup is over flowing
It’s overflowing
It’s overflowing in the Lord
I’ve got love like an ocean,
I’ve got love like an ocean,
I’ve got love like an ocean in my soul,
I’ve got love like an ocean,
I’ve got love like an ocean,
I’ve got love like an ocean in my soul.
I’ve got joy like a fountain,
I’ve got joy like a fountain,
I’ve got joy like a fountain in my soul,
I’ve got joy like a fountain,
I’ve got joy like a fountain,
I’ve got joy like a fountain in my soul.
 Tenme Brillando
Tenme brillando, Señor, tenme brillando
Por Ti, Puro y limpio seré, si Tú brillas en mí.
Será mi vida, Señor, cual un lucero por Ti,
Hasta que vengas con Tu gran poder.
Coro:
Oh, llévame a la roca más alta que yo.
Llévame, Señor, yo te seguiré,
Oh, llévame a la roca más alta que yo.
Sólo allí refugio tendré.
Dame Tu ayuda, Señor, para que brille por Ti
Yo andaré en Tu amor, si Tú brillas en mí.
Seme propicio, Señor, quiero alumbrar, en verdad
Hasta que vengas con Tu gran poder.
Quiero ser Tuyo, Señor siempre alumbrando
Por Ti Lucharé, con valor, si Tú brillas en mí.
En Ti confío, Señor para luchar con valor,
Hasta que vengas con Tu gran poder.
Segundo Coro:
Oh, llévame a la gloria salvado por Ti
Llévame, Señor, quiero estar allí.
Oh, llévame a Tu gloria salvado por Ti
Sólo allí Tu rostro veré.
196
Keep Me Shinning
Keep me shinning oh Lord, keep me shinning for You
Pure and clean I will be, if you shine in me.
My life will be as a light house for You
Until You come with Your great power.
Chorus:
Oh lead me to the rock that is higher than I
Take me, my Lord I will follow You
Oh lead me to the rock that is higher than I
Only in You I’ll find refuge.
Give me Your help, my Lord so that I’ll shine for You
I’ll walk in Your love, if You shine in me
Be propitious to me oh Lord, I want to shine
In truth until the day You come
I want to be Yours oh Lord, always shinning for you
I’ll fight with valor if You shine in me
In You I trust oh Lord for You are my strength
Until that glorious day.
2nd Chorus:
Oh You’re the only One who can save me oh Lord
Take me oh Lord. I want to go
Oh take me to Your glory with You my Lord
Your face I want to see
so
 Terreno Superior
Por el sendero al transitar
Con gozo voy feliz a Sión;
Mi pres levanto sin cesar,
Señor, Tu dame protección.
Coro:
Señor Jesús, dame sostén.
Por fe en Ti, yo voy a Sión;
Do gozare supremo bien,
Si cuento con Tu protección
No quiero yo permanecer
Do sobresalta tentación,
No dejes mi temor crecer,
Jesús, escucha mi oración.
Quiero vivir lejos del mal
Y del deseo mundanal;
Será la fe mi gran fanal.
Mi guía fiel hasta Canan.
Quiero subir y ver la luz
De aquel feliz, glorioso Edén;
Y clamare a mi Jesús,
Sé Tú, Señor, luz y sostén.
la
197
Superior Terrain
Through the road as I walk
With joy and happiness I go
Looking forward to see my Lord
Oh Lord, give me Your protection
Chorus:
Jesus Christ sustains me
Through faith in You to Zion I go
I shall enjoy superb good
If I have Your good grace.
I do not want to remain where
The temptation assails my soul
Do not allow my fear to grow
Jesus listen to my prayer,
I want to live far, from evil,
And any earthy desires.
My faith in You will be my guide
All the way to Cannan
I want to rise and see the light
Of that glorious Eden
And I’ll shall cry to my Jesus
Oh Lord You are my light and life.
Todas Las Promesas Del Señor Jesús
Toda buena dadiva y perfecto bien
Es mana del cielo para el pueblo fiel.
Pues mi vida aquí depende siempre de El,
Gloria sea dada al supremo Rey.
Santiago 1:17 y Apocalipsis 2:17
Coro:
Grandes, fieles,
Las promesas que el Señor Jesús me ha dado,
Grandes, fieles,
En ellas para siempre confiaré.
Todas las promesas del Señor Jesús
Son apoyo poderoso de mi fe;
Mientras luche aquí buscando yo Su luz,
Siempre en Sus promesas confiaré.
Todas las promesas para el hombre fiel,
El Señor, en Sus bondades, cumplirá,
Y confiando sé que para siempre en El
Paz eterna mi alma gozará.
Todas las promesas del Señor serán
Gozo y fuerza en nuestra vida terrenal;
Ellas en la dura lid nos sostendrán,
Y triunfar podremos sobre el mal.
Todas las promesas que El Señor nos da
Son para esta vida y la vida eternal.
Viviendo por fe podremos alcanzar
Dicha es esta vida y patria celestial.
1 Timoteo 8:4 y Hebreos 11:16
198
Standing On The Promises
Standing on the promises of Christ my King,
Through eternal ages let His praises ring,
Glory in the highest, I will shout and sing,
Standing on the promises of God.
Chorus:
Standing, standing,
Standing on the promises of God my Savior;
Standing, standing,
I’m standing on the promises of God.
Standing on the promises I now can see
Perfect, present cleansing in the blood for me;
Standing in the liberty where Christ makes free,
Standing on the promises of God.
Standing on the promises of Christ the Lord,
Bound to Him eternally by love’s strong cord,
Overcoming daily with the Spirit’s sword,
Standing on the promises of God.
Standing on the promises that cannot fail,
When the howling storms of doubt and fear assail,
By the living Word of God I shall prevail,
Standing on the promises of God.
Standing on the promises I cannot fall,
Listening every moment to the Spirit’s call
Resting in my Savior as my all in all,
Standing on the promises of God.
mi
 Todas Mis Cargas All Of My Loads

Todas mis cargas se fueron rodando, All of my loads went tumbling by

Se fueron rodando Went tumbling by,
Se fueron rodando Went tumbling by
Todas mis cargas All of my loads
Se fueron rodando Went tumbling by
Allá en la cruz por mí, All in Christ for me.
Pasa un rió que llena mi sed There is a river that fills my thirst
Que llena mi sed, That fills my thirst
Que llena mi sed, That fills my thirst
Pasa un rió que llena mi sed There is a river that fills my thirst
Allá en la cruz por mí. My thirst in Christ is filled.

re

199
 Todo Cristo Para Mí
Jesús en mi bajeza de mi se acordó.
Bajando en esta tierra mi vida compro
Con sangre preciosa mi alma limpio.
Y ahora va con migo, Su amistad medio.
Romanos 3:10,11 & 12
Coro:
Venceré, porque El está con migo
Venceré porque es mi amigo fiel
Venceré, venceré
Vencerás, vencerás
Venceremos en el nombre de Señor.
Apocalipsis 2:17
Mi deuda es tan grande que no había caudal
Justicia de Cristo amor sin igual.
El Padre me acepta, ofrenda sin par.
Su gracia sublime confianza me da.
Apocalipsis 5:3&4
Bendito el Dios Y Padre de nuestro Señor
El cual nos bendijo, glorioso es el don
Allá en sus mansiones El lo decreto
Que fuésemos santos para Su loor.
Efesios 1
Jesús está conmigo y yo con Él
Me guarda en su camino pues yo soy infiel
Pues Él es la vida y la vida está en Él.
Jesús es mi amigo, mi amigo más fiel.
Juan 1
so
200
Christ The All For Me
In my state of death He remembered me
He came to this earth to purchase my soul.
With His precious blood He redeemed me.
And now He is with me and we are friends.
Romans 3:10, 11 & 12
Chorus:
I’ll triumph, because He is with me
I’ll triumph, because He’s my friend.
I’ll triumph, I’ll triumph,
You’ll triumph, you’ll triumph
We will triumph in the name of the Lord.
Revelations 2:17
My debt was immense that no one could pay.
Justice of Christ, Love without compare.
The Father accepts me, an offer untold.
And now I have trust in His sublime grace.
Revelations 5:3&4
Blessed be the God and Father of our Lord
Who has blessed us with such precious gift.
There in His mansion He decreed it so.
That we should be holy for His glorious Praise.
Ephesians 1
Jesus is with me and I with Him.
He keeps me in His path, He takes care of me.
For He is life and life is in Him.
Jesus is my, friend my most faithful friend.
John 1
 Toma Por Favor
Toma por favor mi vida Señor
Contigo quiero ir
Con sangre aquí pagaste por mí
Te quiero hoy servir
Anhelo poder lo malo vencer
Y en santidad vivir
Toma por favor mi vida Señor,
Contigo quiero ir.
Toma por favor mi ofrenda de hoy
La ofrezco para Ti
Pensando en Tu amor, bondad sin igual
Sublime para mí.
Anhelo llegar al trono eternal
Tu rostro contemplar
Toma por favor mi ofrenda de hoy
Romanos 12:2
Contrito el corazón.
Salmos 51:17
Mi gozo y mi paz están solo en Ti
Sin Ti no quiero estar.
Salmos 73:25
¡Oh Roca sin par! ¡Oh fuente eternal!
Fluisteis para mí.
Anhelo del bien deseo de vencer;
Tu gracia puso en mí
Y hoy vivo en la fe del hijo de Dios.
Gálatas 2:20
El cual se entrego por mí.
so
201
Take It Oh Lord
Please take my life my blessed Lord
With you I want to go.
With Your precious blood You paid the high price.
I want to serve You, Lord
I desire to live and grow in faith,
In love, and sanctity.
Please take my life my blessed Lord
With You I want to go.
On this day my Lord take my offering
I offer it for Thee
Thinking of Your love, unequal goodness
Which is sublime for me
I desire to arrive at the eternal throne
Your face to contemplate
On this day my Lord take my offering given with
Romans 12:2
A contrite heart.
Psalms 51:17
My joy and peace are only in You
You are my only source.
Psalms 73:25
Oh Rock of Ages! Oh eternal fount!
Which flowed mightily for me.
Your grace in me, anxiously desires
To be triumphant
I live by the faith of the Son of God
Galatians 2:20
Whom gave Himself for me.
 Trabajad, Trabajad To The Work

¡Trabajad! ¡Trabajad! To the work! To the work!

Somos siervos de Dios, We are servants of God;
Seguiremos la senda que el Maestro trazó; Let us follow the path that our Master has trod;
Renovando las fuerzas con bienes que da, With the balm of His counsel our strength to renew,
El deber que nos toca cumplido será. Let us do with our might what our hands find to do.

Coro: Chorus
¡Trabajad! ¡Trabajad! Toiling on, toiling on,
¡Esperad! y ¡Velad! Await, vigilant
¡Confiad! ¡Siempre orad! Let us watch and pray,
Que el Maestro pronto volverá. That our Master soon will come.

¡Trabajad! ¡Trabajad! To the work! To the work!

Hay que dar de comer Let the hungry be fed;
Al que pan de la vida quisiere tener; To the fountain of life let the weary be led;
Hay enfermos que irán a los pies del Señor, In the cross and its banner our glory shall be,
Al saber que de balde los sana Su amor. While we herald the tidings, “Salvation is free!”

¡Trabajad! ¡Trabajad! To the work! To the work!

Fortaleza pedid; There is labor for all;
El reinado del mal con valor combatid; For the kingdom of darkness and error shall fall;
Conducid los cautivos al Libertador, And the love of our Father exalted shall be,
Y decid que de balde redime Su amor. In the loud swelling chorus, “Salvation is free!”

To the work! To the work!

In the strength of the Lord,
And a robe and a crown shall our labor reward,
When the home of the faithful our dwelling shall be,
And we shout with the ransomed, “Salvation is free!”

la

202
 Treinta Piezas De Plata
No hay satisfacción en riqueza mundanal
Si se niega al Salvador
Esta vida es solo un sueño terrenal
Cuando andamos sin Su amor.
Coro:
Treinta piezas de plata dieron por Jesús
Treinta piezas de plata por Él quien es la luz
Yo también tengo culpa de Su muerte cruel
Y te ruego oh Dios me perdones
Por ser tan infiel.
Su mansión de mármol dejo mi Redentor
Por salvar al hombre vil
Más yo despreciaba Su incomparable amor
Fui hundido en males mil.
mi
203
Thirty Pieces Of Silver
There’s no satisfaction in riches of this world
If you neglect the Lord
This life is only a terrestrial dream.
When we walk without His love.
Chorus:
Thirty pieces of silver they gave for Christ
Thirty pieces of silver for whom is the light
I am also guilty of His cruel death.
And I beg
You oh Lord to forgive me for being ungodly.
His mansion of marble my Redeemer left
To rescue (Save) the vile men.
But I despised His incomparable love
I was submerged in sin.
 Trigo Soy
Ya se acerca en el cielo las cosechas
Las cosechas del Señor del Señor
Por doquiera ya se miran las señales
Ya descritas de los tiempos del Señor.
Coro:
Trigo soy, trigo soy del granero, del granero
Del Señor, del Señor.
Por la Sangre de mi Cristo y
El Poder de Jesús Cristo
A Su granero yo voy.
Por doquiera ya se miran los trigales
Los trigales del Señor, del Señor.
Por doquiera está siendo esparcida
La semilla en los campos del Señor.
Por doquiera ya se miran las gavillas
Las gavillas del Señor, del Señor
Y aunque la cizaña crezca
Juntamente con el trigo
Tú la apartaras Señor.
Ya párese que contemplo a mi Señor
Contemplando Su labor, Su labor
De los que la trabajaron y nunca se avergonzaron
De la palabra de Dios
Ya se acerca en las nubes mi Señor
Ya contemplo el resplandor, resplandor
Gozándose en la semilla
Que sembró con alegría en mi pobre corazón
Mateo 13:24-30
la
204
Wheat I Am
The harvest in the heavens is near
The harvest of the Lord, of the Lord
Everywhere you can see signs that the time
Of my Lord comes and His rapture is soon to come
Chorus:
Wheat I am, wheat I am of the granary of the granary
Of the Lord, of the Lord
Through the blood of my Christ
And the power of Jesus Christ
To His granary I go.
Everywhere you can see wheat field
The wheat fields of the Lord, of the Lord
Everywhere the seed is spread it will
Germinate in time in the fields of the Lord.
Everywhere you can see bushels
The bushels of the Lord, of the Lord
Even though wheat and thorns grow together and along
You will separate it Lord.
I can almost contemplate my Lord
Contemplating His work, His work
Of those who labored it and became not
Ashamed of the Holy Word of God.
I can almost see my Lord in the clouds
I can contemplate His face and holiness
Rejoicing on the seed that
He planted happily in my poor heart.
Mathew 13:24-30
 Tuyo Soy Jesús
Tuyo soy Jesús, ya escuché la voz,
De Tu amor hablándome aquí,
Mas anhelo, en alas de fe subir;
Y más cerca estar de Ti
Coro:
Aún más cerca, cerca, de Tu cruz
Llévame, ¡oh, Salvador!
Aún más cerca, cerca, cerca de Tu cruz.
Llévame, ¡oh, buen Pastor!
A seguirte a Ti me consagro hoy,
Constreñido por Tu amor,
Y mi espíritu, alma y cuerpo doy
Por servirte, mi Señor.
¡Oh cuán pura y santa delicia es
De Tu comunión gozar,
Y contigo hablar, y Tu dulce voz
Cada día escuchar!
De Tu grande amor no comprenderé
Cuál es la profundidad,
Hasta que contigo, Jesús, esté
En gloriosa eternidad.
do
205
I Am Thine, O Lord
I am Thine, O Lord, I have heard Thy voice,
And it told Thy love to me;
But I long to rise in the arms of faith
And be closer drawn to Thee.
Chorus:
Draw me nearer, nearer blessed Lord,
To the cross where Thee has died
Draw me nearer, nearer, nearer blessed Lord,
To Thy precious, bleeding side.
Consecrate me now to Thy service, Lord,
By the power of grace divine;
Let my soul look up with a steadfast hope,
And my will be lost in Thine.
O the pure delight of a single hour
That before Thy throne I spend,
When I kneel in prayer, and with Thee, my
God
I commune as friend with friend!
There are depths of love that I cannot know
Till I have immortality;
There are heights of joy that I may not reach
Till I rest in peace with Thee.
 Una Alabanza Más
Yo no puedo expresar lo que siento
Del milagro operado en mi ser
Ni decir con todo entendimiento;
El porqué El a mi me escogió
Pero sé que por fe ya soy salvo
Pues Su gracia ya me hizo ver
Ya que vida El me dio y mi alma salvo
Y cambio-todo mi ser.
Ya que vida El me dio y mi alma salvo
Y cambio-todo mi ser.”
One More Praise
I could never express what I’m feeling
Of the miracle He worked in me
Nor declare with full understanding
Why of all the filth He chose me
But by faith I know what I am saved
By His grace I am able to see
He has saved my soul and has given me life
And changed all, all my being
He has saved my soul and has given me life
And changed all, all my being

Coro: Chorus:
Una alabanza más a mi Señor One more praise to my King and Lord
Por sus bondades por Su grande amor For His loving kindness, for His unmerited grace
Un canto más, a mi Redentor. One more song to He who is Lord
¡Digno es de todo mi Dios, Señor! He is worthy of all, my God and Savior
¡Digno es de todo mi Salvador! He is worthy of all, my Redeemer.

Siendo un vil pecador me encontraba I was miserable, worthless, and wicked

Miserable y rebelde a Su voz
Mi bajeza al mal me arrastraba
Enemigo fui yo de mi Dios
Mas un día Su gracia infinita
Mi pecado en Su ley me hizo ver
Pues mis ojos abrió y mi llaga curo
La bondad de Su poder.
Pues mis ojos abrió y mi llaga curo
La bondad de Su poder.
Rebellious to His Holy Voice
Reduced to the lowest of evils
Enemy of my God was I
But one day His infinite grace
My sin in His law made me see
He has healed my sores and opened my eyes
With the power of His Word.
He has healed my sores and opened my eyes
With the power of His Word.

Por la Biblia comprendo que El Padre Through the Scriptures I see that the Father
A su hijo un gran pueblo obsequio A Bride for His Son He chose
De diversas naciones y lenguas From the various nations and races
Por el cual Jesucristo murió For whom Jesus gave His own life
Mas no todo el que dice ser salvo Yet no everyone that calls Him “Father”
En el reino de Dios entrara Will enter the Kingdom of God
Más aquel que en verdad en Su gracia esta Only he who in truth is living in the glorious
Viviendo en Su voluntad. Grace of Jehova.
Más aquel que en verdad en Su gracia esta Only he who in truth is living in the glorious
Viviendo en Su voluntad Grace of Jehova.

206
 Un Día Cristo Volverá
Un día Cristo volverá,
Al ascender lo prometió;
Del mismo modo volverá,
Y Su pueblo ha de ver al Rey Jesús.
Coro:
Muy pronto sí, Jesús vendrá,
Y alegre le verá Su pueblo;
Velad y orad El Rey vendrá
Los Suyos arrebatara.
Los mensajeros del Señor,
Afirman que Jesús vendrá,
El gran y fiel consolador
Las promesas ya saco a plena luz.
¡Oh, gloria sin comparación,
Será mirar a nuestro Rey!
Su rostro hermoso brillará
Eclipsando al fulgor del mismo sol.
¡Oh, bienvenido Rey Jesús!
Tu Iglesia ya esperando está,
Y vana no será la fe,
Nuestra dicha es Señor que Tú vendrás.
207
One Day Christ Will Come
-One day Christ will come
When He ascended promised so
And in the same way He will return
And His people will see the King.
Chorus:
Yes, very soon Jesus will come
Joyful His people will see Him.
Be vigilant and pray, the King will come
His people to take with him.
The messengers of the Lord
Affirm that He will come
The faithful comforter
Placed the promises, in plain light
Oh glory without comparison,
Will be to see our King
His blessed face will shine
And His glory magnificent will be
Oh welcome Jesus Christ
Your Church awaits for You oh Lord.
In vain will not be our faith
For we await anxiously Your return.
re
 Un Pacto De Gracia
Un pacto de gracia, un corazón nuevo
Recibe el creyente en su redención
Ya que El Rey de Gloria dejando Su Trono
Ascendió al calvario en propiciación
Jeremías 31:33
Coro:
Nunca jamás mi Señor podre ya dejar de amarte
Más por los siglos sin fin he de adorarte
Sublime amor se mostro, cuando El vino a salvarme
No, no, no, no, no, no, no,
Nunca podre de Ti separarme.
Romanos 38:39
Este es hoy mi canto, pues El siendo Santo
Me quito el quebranto, de la esclavitud
Viviendo en Su gracia, gozando en Su pacto
Mi alma hoy conserva suma gratitud.
Unos que muy tristes caminan llorando
Pues van lamentando la separación
Es que el Juez Divino con dedo de fuego
Les negó la entrada a Su Santa Sion
¿Tú de cuales eres, de los que se gozan
O de los que lloran la separación?
Si quieres gozarte, deberás llegarte
Al Señor de Gloria, en humillación.
A Covenant Of Grace
A covenant of grace and a heart of flesh
Is what the believer receives when he is redeemed.
Since the King of glory left His Throne in Heaven
Ascending to Calvary by His Own decree.
Chorus:
Never o never, my Lord, shall I cease to love Thee!
But through the times without end, I shall worship Thee
Sublime love that You showed, when You came to save me
No, no, no, no, no, no, no,
Nothing from Thee shall separate me.
My soul will always be in thanksgiving and praises
Only You could save me from enslaving chains.
Rejoicing in His covenant, living in His grace
I will sing out loud “Glory to the King”!
Sadly there are others who will never enter
Since the Holy One has determined so.
In their evil nature they rejected Jesus
And eternally perish for their disbelief.
Are you now rejoicing with a heart of flesh?
Or lamenting greatly the denied entrance?
Humbly approach Him, asking for forgiveness,
And repenting truly of your disbelief.
208
 Un Templo A Jehová

Pues un templo a Jehová ase dedicación.

Como estuviste presente en el Templo de Salomón,
En esta noche hermosa pedimos tu bendición
Hoy cantemos de alegría con ferviente devoción.
Pues un Templo a Jehová hacemos dedicación.

Coro:
Mi casa de oración será llamada
Pues allí encuentra paz el alma atribulada
El perdido salvación, el cansado allá reposo en Ti
Se encuentra alegría el feliz canta de gozo y él,
El feliz canta de gozo.

Bendice este santuario,

Aquí se te va adorar y al que aquí ore tu Dios mío as de escuchar.
Y al que a ti perdón implore salvo sea de su pecar,
Habita en este templo,
Y háblanos desde este altar.

209
Ved Al Cristo, Rey De Gloria
Ved al Cristo, Rey de gloria,
Es del mundo el vencedor;
De la guerra vuelve invicto,
Todos deben dar loor.
Coro:
Coronadle, santos todos,
Coronad al Rey de reyes;
Coronadle, santos todos;
Coronad al Salvador.
Exaltadlo, exaltadlo;
Ricos triunfos trae Jesús;
Entronadlo en los cielos,
En la refulgente luz.
Si los malos se burlaron
Coronando al Salvador
Hoy los ángeles y santos
Lo proclaman su Señor.
Escuchad las alabanzas
Que se elevan hacia El;
Victorioso reina el Cristo:
Adorad a Emmanuel
Crown Him
Look ye saints, the sight is glorious:
See the man of sorrows now;
From the fight re-turned victorious,
Every knee to Him shall bow.
Chorus:
Crown Him, Crown Him, Crown the Savior
Crown the King of Kings
And Lord of Lords, bring forth the Royal Crown,
Will join the everlasting song.
Crown the Savior, angels crown Him;
Rich the trophies Jesus brings;
In the seat of power enthrone Him,
While the vault of heaven rings:
Sinners in derision crowned Him,
Mocking thus the Savior claim;
Saints and angels crowd around Him,
Own His title, praise His name:
Hark! Those burst of acclamation!
Hark! Those loud triumphant chords!
Jesus takes the highest station;
O what joy the sigh affords!
mi
210
 Ven, Señor Jesús
Apocalipsis 22:20
Pronto Jesús vendrá,
Su Iglesia a levantar; Gloriosa
Su Iglesia que compro,
A precio de sangre; Preciosa
Una bella mansión. Jesús ya preparo,
Para reunir Su Pueblo Juan 14:2
Y allí en ese lugar,
Se escuchara Su voz diciéndome:
Bien buen siervo Mateo 25:23
Y allí en ese lugar,
Se escuchara Su voz diciéndome:
Bien buen siervo Mateo 25:23
Una gran multitud
Que nadie contara; Cantando Apocalipsis 7:9
Al Hijo de mi Dios
En todo Su esplendor; Reinando Apocalipsis 5:12
Allí la luz del sol
Ya no será jamás; Por Tanto Apocalipsis 21:23
La claridad de Dios
Siendo El la Luz y Amor,
Será Perfecto Allí; Y Santo Apocalipsis 22:25
La claridad de Dios
Siendo El la Luz y Amor,
Será Perfecto Allí; Y Santo Apocalipsis 22:25
la
211
Come Lord, Jesus
Revelations 22:20
Soon Jesus Christ will come
To take His Church with Him; so glorious
That which He bought
At the price of His blood; so precious
A beautiful mansion, Jesus prepared
To reunite His people John 14:2
And there in that place
His voice will be heard
Saying well done good servant Matthew 25:23
And there in that place
His voice will be heard
Saying well done good servant Matthew 25:23
A great multitude
That no one can count; singing Revelations 7:9
To the Son of my God
In all His splendor; Reigning Revelations 5:12
There the sun’s light
Will shine no more; therefore Revelations 21:23
The clarity of God
Him being light and love
It will be perfect there and holy Revelations s 22:25
The clarity of God
Him being light and love
It will be perfect there and holy Revelations s 22:25
 Victoria En Jesús Victory In Jesus
I heard an old, old story,
Escuche la historia
How a Savior came from glory,
Del Salvador, glorioso
How He gave His life on Calvary
Que descendió a la tierra
To save a wretch like me;
Y en una cruz murió
I heard about His groaning,
Llevando El la culpa
Of His precious blood's atoning,
Del pecador inmundo
Then I repented of my sins
Sufriendo y muriendo
And won the victory.
Triunfante vivo hoy
Chorus:
Coro:
O victory in Jesus,
Triunfante en Cristo
My Savior, forever,
Mi Salvador, eterno,
He sought me and bought me
El ascendió al Calvario
With His redeeming blood;
Y libre me dejo
He loved me ere I knew Him
El me amo primero
And all my love is due Him,
Y por eso hoy le adoro
He plunged me to victory,
Me dio la victoria
Beneath the cleansing flood.
Y ahora vivo en El.
I heard about His healing,
Abriéndome El los ojos
Of His cleansing pow'r revealing,
Con su poder divino
How He made the lame to walk again
Vi que el cojo hizo andar
And caused the blind to see;
Y al ciego hizo ver.
And then I cried "Dear Jesus,
Clame arrepentido
Come and heal my broken spirit,"
Por ser yo tan indigno
And somehow Jesus came and bro't
Su gracia me encontró a mí
To me the victory.
Y ahora salvo soy.
I heard about a mansion
Mansiones en la gloria
He has built for me in glory,
Yo tengo por mi Cristo
And I heard about the streets of gold
Las calles son de oro
Beyond the crystal sea;
El mar es de cristal
About the angels singing,
Los ángeles proclaman
And the old, redemption story,
La gloria de mi Cristo
And some sweet day I'll sing up there
Y nosotros cantaremos
The song of victory.
Canción de redención.

la

212
 Vida Eterna El Prometió
Vida eterna El prometió, El prometió
Al que en El, al que en El quisiera creer,
Y estarás allá con El,
Porque así fue el anuncio que El dio.
Coro:
Ven a la luz, que te da Jesús:
Ven a la luz, que te da Jesús:
Y vivirás allá con El.
Y para siempre tú no morirás.
¡Aleluya sea a Él, sea a Él!
Por el amor, por el amor que nos mostró,
Porque no quiso perder,
Lo que el Padre en Sus manos le dio.
Juan 17:12
Viene el tiempo de aflicción, de aflicción.
Cuando ya, cuando ya no habrá lugar.
Mas ahora el Salvador
Ha venido Su pueblo a salvar.
No te tardes pecador, pecador,
En venir, en venir a tu Señor,
Que mañana llorarás,
Por la pena, que impuso tu error.
la
213
Eternal Life He Promised
Eternal life He promised, He promised
To the ones, to the ones who believe in Him
And we shall be with Him
Because that what He said He would do.
Chorus:
Come to the light that Christ gives you
Come to the light that Christ gives you
And you shall live always with Him
And you will never, ever die
Halleluiah be to Him! Be to Him!
For that love, for that love that He showed us.
Because He did not want to loose
What the Father in His hands gave to Him.
John 17:12
Time of affliction is near, is near
When the time, when the time shall be no more.
That is why the time is now
For the Savior came to save His own
Do not delay you sinner, sinner
To come to your, to come to your Lord
For tomorrow you will cry
Cause you’ll pay the fee for your sin.
 Viene Otra Vez
Cantan los ángeles con dulce voz,
Canten los hombres con sonora voz;
Cristo vendrá, nuestro Rey vencedor,
Cristo vendrá otra vez.
Coro:
Viene otra vez, viene otra vez,
En gloria viene al mundo otra vez;
Viene otra vez, viene otra vez,
El viene pronto a reinar.
Ved en la tierra, los aires y el mar,
Grandes señales cumpliéndose ya,
Todo indicando que pronto vendrá
Nuestro glorioso Señor.
Todos los muertos en Cristo saldrán,
De sus sepulcros y alegres irán,
Para encontrar a su Rey subirán,
Cristo vendrá otra vez.
¡Ven en las nubes, oh buen Salvador!
¡Ven a la tierra te ruego, Señor!
¡Ven, que Tu Iglesia te espera, Jesús!
Cristo vendrá otra vez.
la
Viene Ya
Viene ya
Viene ya
Mi Jesús viene ya, viene ya
Vestido de Gloria y Majestad
En las nubes mi Jesús viene ya.
Viene ya
Viene ya
Mi Jesús viene ya, viene ya
Por Su Iglesia que le ama en verdad.
En las nubes mi Jesús viene ya.
la
214
He Will Come
Sing the angels with sweet voice
Sing the men with happy voice
Christ will come, our victorious King
Christ will come soon.
Chorus:
He will come soon, He will come soon.
In glory He’ll come to the earth again
He will come soon, He will come soon
He comes very soon to rein
See the land and the air and the sea
Great signs becoming fulfilled now
Indicating that soon He will come
Our glorious King will come
All the dead in Christ will rise
Of their sepultures, happily will go
To encounter their King, will they rise
Christ will soon come
Oh come in the clouds, my good Savior!
Come to the earth I beg You my Lord!
Come that Your Church awaits You Jesus!
Christ will come again.
He Will Come
He will come
He will come
My Jesus will come, He will come
Dressed with Glory and Majesty
In the clouds my Jesus will come
He will come
He will come
My Jesus will come, He will come
For His church that truly loves Him
In the heavens my Jesus will come.
 Voy Al Cielo, Soy Peregrino
Voy al cielo, soy peregrino,
A vivir eternamente con Jesús;
El me abrió ya verás camino,
Al expirar por nosotros en la cruz.

Coro:
Voy al cielo, soy peregrino,
A vivir eternamente con Jesús.
Voy al cielo, soy peregrino,
A vivir eternamente con Jesús.

Duelo, muerte, amarga pena,

Nunca, nunca se encontrarán allá,
Preciosa vida, de gozo llena,
El alma mía sin fin disfrutará.

¡Tierra santa, hermosa y pura!

Entraré en ti salvado por Jesús.
Yo gozaré siempre la ventura
Iluminado con deliciosa luz.
la

Voy Feliz Al Dulce Hogar I Go Happy To My Home

Voy feliz al dulce hogar, por fe en Jesús, I go happy to my home by the faith in Christ.
Mientras lucho por traer, almas a la luz; As I struggle by to bring souls to the light
Muerte y miseria, reina siempre aquí Toils and trouble come against me that I must bare
Mas yo sé por la fe venceré aquí, But I know that through faith I will triumph here.

Coro:
¡Oh, sí, quiero verle, ver al Salvador,
Quiero ver Su rostro lleno de amor!
En aquel gran día yo he de cantar,
Ya pasó todo afán todo mi pesar.
Chorus:
Oh I want to see Him, see the Savior.
I want to see His face full of love
On that great day I shall sing
No more tears, no more pain I am saved by Him.

En las olas del turbión Cristo guardará, In the troubled waters Christ will keep me safe
Mi barquilla y guiará hasta el puerto allá; To the shore He’ll take me in safely and secure
Yo tranquilo puedo estar, mi piloto es El, Tranquil for Him I’ll await for He is my pilot
Es mi Rey, tengo fe, sé que El es fiel. He is my King and I have faith, faithful is He.

En servir al Salvador por los valles voy,
Donde muchas sombras hay, más seguro estoy,
Muchos triunfos obtendré, nunca faltará
Mi Jesús, es la luz, El me sostendrá.
la
215
In serving my Savior through the valley I go
Where many shadows are, but assured I am.
Many triumphs I’ll obtain while I travel here.
For my Jesus is the light, He will sustain me.
 Ya Estoy Aquí
Ya estoy aquí
Cristo me envió
Para decir lo que me dio
Me dio la paz y me salvo
Y con su Espíritu me bautizo.
Me dio la paz y me salvo
Y con su Espíritu me bautizo.
Ya estoy aquí
Cristo me envió
Para decir lo que me dio
Me dio la paz y me salvo
Y con su Espíritu me bautizo.
Me dio la paz y me salvo
Y con su Espíritu me bautizo
Testifiquemos, que solo hay gozo
Que solo hay paz y salvación, en nuestras almas
Y vencedores siempre saldremos
Cristo nos guía con victoria a la batalla
Sonara la trompeta en Sión sonara, sonara
Sonara la trompeta en Sión
Cuando venga el Salvador
Ya estoy listo si El me llama,
Ya estoy listo si El me llama,
Ya estoy listo si El me llama,
Estaré en la viña del Señor.
Yo estaré en la viña trabajando,
En la viña del Señor Yo estaré en la viña trabajando,
En la viña del Señor
la
216
I Am Here
I am here
Christ sent me
To say what He gave to me
He gave me peace and saved me
And with His Spirit He baptized me.
He gave me peace and saved me
And with His Spirit He baptized me.
I am here
Christ sent me
To say what He gave to me
He gave me peace and saved me
And with His Spirit He baptized me.
He gave me peace and saved me
And with His Spirit He baptized me.
Let’s testify, that there is joy,
That there is peace and salvation in our souls
And we will triumph for Jesus Christ
Guides us to victory in the battle.
The trumpet will sound in Zion, it will sound,
It will sound; the trumpet will sound in Zion
When the Savior comes for us.
I am ready if He calls me.
I am ready if He calls me.
I am ready if He calls me.
I’ll be in the vineyard of the Lord.
Yes I’ll be in the vineyard working,
In the vineyard of the Lord.
Yes I’ll be in the vineyard working,
In the vineyard of the Lord.
 Ya Sea En El Valle
Ya sean en el valle do el peligro esté;
O que en la luz gloriosa de paz habite yo,
A mi Jesús diré: Tu voluntad haré.
Si Cristo me guía doquiera yo iré.
Coro:
Si Cristo conmigo va, yo iré;
Yo no temeré, con gozo iré, conmigo va.
Es grato servir a Jesús, llevar la cruz,
Si Cristo conmigo va, yo iré.
Si al desierto quiere Jesús que vaya yo
Llevando buenas nuevas de santa salvación,
Si allí en dura lid, mi campo señalo,
A Cristo yo sigo sin más dilación.
Aunque mi parte sea mi dura cruz llevar,
Diré a mis hermanos también su gran poder; While others bear their burdens beyond the billow’s foam,
Contento quedaré, mi luz haré brillar,
¡Testigo de Cristo, doquiera seré!
La voluntad de Cristo yo quiero obedecer,
Pues en la Santa Biblia encuentro mi saber,
Y con su gran poder al mundo venceré,
Si El va conmigo, doquiera yo iré.
If Jesus Goes With Me, I’ll Go
It may be in the valley, where countless dangers hide;
It may be in the sunshine that I, in peace, abide;
But this one thing I know—if it be dark or fair,
If Jesus is with me, I’ll go anywhere!
Chorus:
If Jesus goes with me, I’ll go anywhere!
’Tis heaven to me, where’er I may be, if He is there!
I count it a privilege here, His cross to bear,
If Jesus goes with me, I’ll go anywhere!
It may be I must carry the blessed Word of life
Across the burning deserts to those in sinful strife;
And though it be my lot to bear my colors there,
If Jesus goes with me, I’ll go anywhere!
But if it be my portion to bear my cross at home,
I’ll prove my faith in Him—confess His judgments fair,
If Jesus stays with me, I’ll stay anywhere!
It is not mine to question the judgment of my Lord,
It is but mine to follow the leadings of His Word;
But if to go or stay, or whether here or there,
I’ll be, with my Savior, content anywhere!
Re
217
 Yo Espero El Día Alegre
Yo espero el día alegre cuando Cristo volverá
Pues vendrá al mundo pronto y nos arrebatará;
¡Oh, qué gozo este pensamiento a mi alma da;
El que Cristo venga al mundo otra vez!
Coro:
¡Oh! Jesús vendrá al mundo otra vez, aleluya
Si, Jesús vendrá al mundo otra vez; gloria a Dios
Le veremos en las nubes con los ángeles de luz,
Cuando Cristo venga al mundo otra vez.
La venida de Jesús será el remedio del dolor
Que aflige siempre a este pobre mundo pecador;
Toda lágrima se enjugará por nuestro Salvador,
Cuando Cristo venga al mundo otra vez.
Llegarán los santos a Sión con gozo eternal;
Y en todo el santo monte nada daña ni hace mal
Pues conocerán a Dios, entonces, todos por igual,
Cuando Cristo venga al mundo otra vez.
El pecado, pena y muerte en este mundo cesarán Then the sin and sorrow, pain and death of this dark world shall cease,
Mártires y santos con Jesús por siempre reinarán.
Cada alma gozará de paz perfecta sin afán,
Cuando Cristo venga al mundo otra vez.
Segundo Coro:
Más allá le veremos
Más allá cantaremos
Y con Cristo reinaremos
Más allá
Más allá le veremos
Más allá cantaremos
Y con Cristo reinaremos
Más allá
Our Lord’s Return
I am watching for the coming of the glad millennial day,
When our blessed Lord shall come and catch His waiting bride away.
Oh! my heart is filled with rapture as I labor, watch, and pray,
For our Lord is coming back to earth again.
Chorus:
Oh, our Lord is coming back to earth again.
Yes, our Lord is coming back to earth again.
We shall see Him in the clouds with the angels of light
After Jesus shall come back to earth again.
Jesus’ coming back will be the answer to earth’s sorrowing cry,
For the knowledge of the Lord shall fill the earth and sea and sky.
God shall take away all sickness and the sufferer’s tears will dry,
When our Savior will come back to earth again.
Yes, the ransomed of the Lord shall come to Zion then with joy,
And in all His holy mountain nothing hurts or shall destroy.
Perfect peace shall reign in every heart, and love without alloy,
After Jesus shall come back to earth again.
In a glorious reign with Jesus of a thousand years of peace.
All the earth is groaning, crying for that day of sweet release,
For our Jesus shall come back to earth again.
Do
218
 Yo Estoy Alegre I Am Happy

Yo estoy alegre, estoy alegre I am happy, yes happy

Estoy alegre, alegre, alegre, alegre, alegre I am happy, happy, happy, happy, happy,
Yo estoy alegre I am happy,
Yo estoy alegre I am happy,
Porque Cristo me salvo a mí Because Chris saved me.
Por eso canto That’s why I sing
Por eso canto That’s why I sing
Por eso canto, canto, canto, canto, y canto That’s why I sing, sing, sing, sing, sing
Por eso canto That’s why I sing
Por eso canto That’s why I sing
Por que Cristo me salvo a mí Because Christ saved me.

re

Yo Tengo Un Amigo Que Me Ama I Have A Friend That Loves Me

Yo tengo un amigo que me ama I have a friend that loves me

Me ama, me ama He loves me, he loves me
Yo tengo un amigo que me ama I have a friend that loves me
Su nombre Es Jesús. His name is Jesus Christ
Él me ama, si me ama Oh He loves me yes He loves me
El ama con Su tierno amor. He loves me with such a love
El me ama, si me ama He loves me yes He loves me.
Su nombre es Jesús. His name is Jesus Christ

Yo tengo un Pastor que me cuida I have a pastor that guides me

Me cuida, me cuida
Yo tengo un Pastor que me cuida
Su nombre es Jesús.
Él, me cuida, si me cuida
El cuida con Su tierno amor.
El me cuida, si me cuida
Su nombre es Jesús.
He guides me. He guides me
I have a pastor that guides me
His name is Jesus Christ
He guides me He guides me
He guides me with such tender love
He guides me yes he guides me
His name is Jesus Christ

la

219
Yo Quiero Andar Las Calles De Oro
Yo quiero andar las calles de oro con Jesús
Yo quiero andar las calles de oro con Jesús
Yo quiero andar las calles de oro,
Quiero andar las calles de oro,
Quiero andar las calles de oro con Jesús.
Para andar las calles de oro con Jesús
Para andar las calles de oro con Jesús
Hay que andar bajo el amparo de Su luz
Su palabra obedecer
Y Su Espíritu tener
Para andar las calles de oro con Jesús.
So
220
I Want To Walk The Streets Of Gold
I want to walk the streets of gold with Christ
I want to walk the streets of gold with Christ
I want to walk the streets of gold
I want to walk the streets of gold
I want to walk the streets of gold with Christ
To walk the streets of gold with Christ
To walk the streets of gold with Christ
We must walk beneath His Holy light
His word obey
And His Holy Spirit have
To walk the streets of gold with Christ
 Yo Tengo Un Rey
Yo tengo un Rey, mi Salvador,
Pues en Él yo tengo vida promesa fiel
Yo tengo un Rey, mi Salvador,
Pues en Él yo tengo vida promesa fiel
No espero yo ofender jamás mi Rey.
Coro:
No espero yo ofender jamás a mi Rey,
No espero yo ofender jamás a mi Rey,
No espero yo ofender jamás a mi Rey.
Siendo Dios mi Rey me someto a Él
Bajo el cetro de Su gracia mis rodillas doblare.
Siendo Dios mi Rey me someto a Él
Bajo el cetro de Su gracia mis rodillas doblare.
No espero yo ofender jamás a mi Rey.
Si enfermo estoy a Él yo voy,
Pues mi Rey es compasivo Él me quita mi dolor:
Si enfermo estoy a Él yo voy,
Pues mi Rey es compasivo Él me quita mi dolor:
No espero yo ofender jamás a mi Rey.
Mirando al sol al decaer
Nunca esperes te sorprenda, sino en bien hacer
Mirando al sol al decaer
Nunca esperes te sorprenda, sino en bien hacer
No espero yo ofender jamás a mi Rey
Él volverá escrito esta,
Con Sus Ángeles en gloria nos llevara:
Él volverá escrito esta,
Con Sus Ángeles en gloria nos llevara:
No espero yo ofender jamás a mi Rey
221
I Have A King
I have a King, my Savior
Well in Him I have life faithful promise
I have a King my Savior
Well in Him I have life faithful promise
I don’t expect to ever offend my King
Chorus:
I don’t expect to ever offend my King
I don’t expect to ever offend my King
I don’t expect to ever offend my King
He will come, written it is with the angels in glory
He’ll take us.
He will come, written it is with the angels in glory
He’ll take us.
I don’t expect to ever offend my King
If you want to see my Lord only give yourself to Him
He’ll rescue you.
If you want to see my Lord only give yourself to Him
He’ll rescue you.
I don’t expect to ever offend my King
If sick I am, to Him I go well my King is compassionate
He’ll take my pain.
If sick I am, to Him I go well my King is compassionate
He’ll take my pain.
I don’t expect to ever offend my King.
Looking at the sun, when it’s going down
Let it not surprise you but live the word
Looking at the sun, when it’s going down
Let it not surprise you but live the word
I don’t expect to ever offend my King.
re
Yo Vivo Señor Porque Tu Vives I Live Lord Because You Live

Yo vivo, Señor porque Tú vives; I live my Lord because You live

Porque Tú vives, Señor, es que yo vivo Because You live my Lord is that I live
Me das consuelo, me das abrigo, You give me comfort You give me cover.
Y en la aflicción mi Señor estás conmigo And in affliction my Lord You are with me.

Soy salvo, Señor, pues me salvaste, I am save my Lord because You saved me
Pues me salvaste, Señor, eternamente. You saved me my Lord eternally
Yo voy al cielo; voy a la gloria, I go to heaven, I go to glory
Porque Señor, Tú me diste la victoria. Because my Lord, You gave me victory.

La

Yo Voy Cantando Joyfully I am Singing

Alegre voy cantando I am singing joyfully

En el camino de la vida y la verdad On the road of life and of truth
Y a cada paso encuentro I encounter every day
Un motivo de amor y felicidad. A reason of love and happiness.
Si alegre voy cantando, Yes joyfully I sing,
Si alegre voy cantando, Yes joyfully I sing,
Si yo viviré feliz Yes I’ll live happily
Con Dios With God
Por la eternidad, For all eternity,
Gracias a Dios. Praise God
Gracias a Dios. Praise God

do cuadro

222
 Y Si Todos Trabajamos Unidos

Y si todos trabajamos unidos, unidos

Y si todos trabajamos que gozo será
Tu obra es mi obra nuestra obra es de Dios
Y si todos trabajamos que gozo será.

Y si todos trabajamos unidos, unidos

Y si todos trabajamos que gozo será
Tu obra es mi obra nuestra obra es de Dios
Y si todos trabajamos que gozo será
Re

Y Si Vivimos And If We Live

Que si vivimos, para Él vivimos
Y si morimos, para Él morimos.
Así que vivamos o que muramos
Somos del Señor somos del Señor.
Así que vivamos o que muramos
Somos del Señor, somos del Señor.
Romanos 14:8
Juntamente en Cristo soy crucificado
Juntamente en Cristo soy resucitado
Lo que ahora vivo no lo vivo en mí
Pues lo vivo en Cristo siendo del Señor
Lo que ahora vivo no lo vivo en mí
Pues lo vivo en Cristo siendo del Señor
Gálatas 2:20
La
For whether we live, we live unto the Lord;
And whether we die, we die unto the Lord:
Whether we live therefore, or die
We are the Lord’s, we are the Lord’s
Whether we live therefore, or die
We are the Lord’s, we are the Lord’s
Romano 14:8
Jointly with Christ I am crucified
Jointly with Christ I am crucified
What I know live, I don’t live in me
For I liven Christ being He my Lord
What I now live, I don’t live in me
For I live in Christ being He my Lord
Galatians 2:20

Zaqueó
Zaqueó era chaparrito así
Y vivía en Jericó
Y como no podía ver a Jesús a un sicómoro se subió
Y cuando Jesús pasaba por allí,
Le dice Zaqueó bájate de allí
Que a tu casa voy ir.
Que a tu casa voy ir.
La
223
 Capilla Casa De Oración
Hacienda Ortiz
369 Portal Road
1044 Ortiz Lane
Portal, Arizona 85632
(520) 558-1190 * (520) 558-1036
haciendaortiz.vtchome.org
ortizhacienda@gmail.com
 Capilla Casa De Oración
Hacienda Ortiz
369 Portal Road
1044 Ortiz Lane
Portal, Arizona 85632
(520) 558-1190 * (520) 558-1036
haciendaortiz.vtchome.org
ortizhacienda@gmail.com
 Capilla Casa De Oración
Hacienda Ortiz
369 Portal Road
1044 Ortiz Lane
Portal, Arizona 85632
(520) 558-1190 * (520) 558-1036
haciendaortiz.vtchome.org
ortizhacienda@gmail.com