Por NIGEL STILLMAN

Ilustración de la Portada de David Gallagher

Ilustraciones Interiores de John Blanche, Wayne England. David Gallagher.
Mark Gibbons, Des Hanley y Paul Smith.

P R O D U C ID O P O R GAMES W O R K SH O P
Games Workshop, el logotipo de Games Workshop, Citadel, el castillo de Citadel y Warhammer son Marcas Registradas de Games Workshop Ltd.
Barbaslargas, Caballeros del Lob o Blanco, Caballeros Pantera, Corsarios, Elfa Bruja, Garrapato, Girocóptero, Goblins Nocturnos. Grotfang. ídolo de Gorko. Kislev. OddgiL Orcos
Grandotes, O rco Negro, Orco Salvaje, Reiksgard, Rompehierros, Rutgar, Shaman, Sigmar, Snotling, y W hite D w arf son Marcas Comerciales de Games Workshop Ltd.
Los “ Dados de Dispersión” son un diseño registrado en el Reino unido con el número 2017484.
Todas las ilustraciones que aparecen en los productos Games Workshop y las imágenes contenidas en ellas han sido producidas por artistas propios o por encargo.
El Copyright exclusivo sobre las ilustraciones y las imágenes que éstas contienen es propiedad de Games Workshop, Ltd.
Copyright © Games Workshop, Ltd. 1997. Todos los Derechos Reservados.

GAMES WORKSHOP LTD GAMES WORKSHOP S.L.

CHEWTON STREET, FRANCESC L AYRET 37-39
HILLTOP, EASTWOOD, 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT
NO TTING H AM NG16 3HY \ A r Y r Y 4 J B1 BARCELONA
REINO UNIDO ESPAÑA

CÓDIGO DE PRODUCTO: 3113 COMPONENTE NÚMERO: 1050643

 CONTENIDO
EL ÍD O L O DE GORKO
LA CAMPAÑA DE WARHAMMER
LOS ORCOS Y EL IM P E R IO ..................................... 2
ORGANIZACIÓN DEL EJÉRCITO............................. 3
HOJAS DE CONTROL DE TROPAS........................... 3
PERSONAJES ESPECIALES........................................3
APÉNDICE I:
BATALLA PO R LOS Í D O L O S ................................. 18
EL GOLPE .................................................................18
La G uardia de M a n f r e d ..........................................18
Incursores de O d d g it................................................19
LA EMBOSCADA........................................................ 19
La Escolta de Z o rn ..................................................20
M anada de G uerra de S n a g g a ............................... 20

BATALLA EN IAS ROCAS DE LOS TROLLS ............ 21

Incursores de K o n r a d ..............................................21
La Tribu de los Orcos Z a r n o z o z ............................. 21

IA BATALLA DE RUTGARBURG............................... 22
E l E jército de R u t g a r ................................................23
GUERRA MÁS A LIA DE LAS MONTAÑAS ...............4
E l E jército de G r o tfa n g ............................................24
RUTGAR DE W IS S E N LA N D ..................................... 6
G oblins N octu rn os ..................................................24
GROTFANG DE LA TRIBU GARRA DE H IE R R O ____7
La Tribu de los Orcos Z a r n o z o z ............................. 24
UNA TIERRA DISPUTADA ........................................7
MAPA D E LA CAMPAÑA ............................................7 APÉNDICE II:
USO DE OTROS EJÉRCITOS................................... 25
ESCENARIO I:
ELFOS OSCUROS .................................................... 25
EL G O L P E ................................................................ 8
E N AN O S.....................................................................27
EL ÍD O L O ...................................................................8
EL GOLPE ................................................................ 8 APÉND ICE I I I :
PREPARACIÓN DE LA BATALLA............................... 9 PREPARACIÓN DEL CAMPO DE BATALLA ............ 30
EL CAMPO DE BATAI.IA ..........................................9 EL CAMPO DE BATALLA ..........................................30
MAPA DEL ESCENARIO ............................................9 ACCIDENTES DEL T E R R E N O ................................. 31
GENERACIÓN DEL TERRENO ................................. 31
ESCENARIO II:
TABLA DE GENERACIÓN DEL T E R R E N O ...............31
LA E M B O SC A D A ...................................................... 11
M ISIÓN EN A L T D O R F ..............................................11 INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LAS
LOS INFILTRADOZ DE GROTFANG ....................... 11 ESTRUCTURAS DE C A R T Ó N ................................. 32
PREPARACIÓN DE LA BATA L L A ............................... 11
EL CAMPO DE BATALLA ..........................................11
MAPA DEL ESCENARIO ............................................12

ESCENARIO III:
BATALLA EN LAS ROCAS DE LOS T R O L L S ........ 13
GROTFANG BUSCA REFUERZOS ........................... 13
LA TRIBU DE LOS ORCOS ZARNOZOZ .................13
BATALLA EN LAS ROCAS DE LOS T R O L L S ............ 14
PREPARACIÓN DE IA BATALLA............................... 14
EL CAMPO DE BATALIA ..........................................14
MAPA DEL ESCENARIO..............................................15

ESCENARIO IV:
LA BATA I.IA DE R U T G A R B U R G ........................... 16
¡ORCOS, CIENTOS DE ORCOS! ............................. 16
¡A LA CARGA MIZ M U C H A C H O Z !........................... 16
PREPARACIÓN DE 1A BATALLA............................... 16
EL CAMPO DE BATALLA ..........................................16
MAPA DEL ESCENARIO..............................................17
 1ídolo de Gorko es el segundo suplemento de
la serie Campañas Warhammer. Cada campaña
está compuesta por varias batallas entre dos
ejércitos enemigos, que culminan en una batalla
decisiva para determinar quién es el vencedor.

LOS ORCOS Y EL IMPERIO

Esta campaña describe las aventuras heroicas de un joven
noble Imperial llamado Rutgar, que decidió dirigir una
expedición de colonos hacia el interior de las peligrosas
tierras de los Reinos Fronterizos. Rutgar desconocía
totalm ente que el lugar elegid o para construir su
empalizada era un lugar sagrado para la Tribu Garra de
Hierro, una tribu de Orcos cuyo Señor de la Guerra estaba
tan decidido a expulsar de sus tierras a los invasores
humanos, como Rutgar a permanecer en ella. Este es el
transfondo de este conflicto entre humanos y pieles verdes,
en el que ambos estaban decididos a destruir a toda costa
al enemigo.
El Idolo de Gorko y los otros suplementos de esta serie es­
Cada Campaña Warhammer está diseñada en base a dos tán diseñados para jugadores que ya dispongan de los ejér­
ejércitos enemigos, pero haciendo especial hincapié en uno citos adecuados. Las batallas están diseñadas para que aque­
de los dos ejércitos. El Idolo de Gorko, como su nombre llos jugadores que dispongan de un ejército de 3.000 pun­
sugiere, está basado en los Orcos, siendo un suplemento tos puedan organizar el ejército sin necesidad de adquirir
muy útil para cualquier jugador Orco. Esta campaña no sólo una gran cantidad de tropas nuevas. Por otra parte, aquellos
incluye las reglas para librar esta campaña, sino que jugadores que deseen incrementar su colección podrán
también incluye una selección de edificios de cartón que aprovechar la ocasión para incluir las unidades y personajes
pueden incluirse en cualquier otra batalla. nuevos diseñados especialmente para esta campaña.

W arham m er, el Juego de Batallas Fantásticas

 O R G ANIZACIO N DEL EJERCITO
Para librar esta campaña no es necesario disponer de tropas
específicas, ya que en cada batalla pueden adquirirse li­
bremente las tropas hasta un determinado valor en puntos.
Existen algunas restricciones adicionales que deben
aplicarse al elegir las tropas de la lista de ejército incluida
en el suplemento Ejércitos Warhammer correspondiente,
y en algunos casos pueden adquirirse más unidades de un
mismo tipo que las normalmente permitidas por la lista.
Esto se debe a que las listas de ejército están diseñadas para
organizar ejércitos representativos. Los ejércitos que luchan
en la campaña, por el contrario, están basados en las
batallas especificas descritas.
Los escenarios se han diseñado de forma que los jugadores
dispongan de cierta libertad en la elección de sus fuerzas, y
así permitirles utilizar sus propios ejércitos. Así también
podrán em plear su astucia natural para derrotar al
enemigo. Los límites impuestos existen para preservar la H ojas de C o n tro l de Tropas
situación reproducida por la batalla.

PERSONAJES ESPECIALES
«'«OI, 5 Mi»»,)'
Esta campaña incluye diversos personajes especiales, tanto
-PERSONA ice
Orcos y Goblins como del ejército Imperial. En los Órdenes
de Batalla se presentan los detalles y las reglas especiales
aplicables a cada uno de los personajes especiales.
Estos personajes pueden representarse con cualquier
miniatura Citadel apropiada; tanto si se desea adquirir y
pintar una nueva miniatura de personaje para esta
campaña, como si quieren utilizarse las miniaturas que se
ajustan a la descripción.
Hem os diseñado una serie de nuevas miniaturas de
personaje para ambos ejércitos que representan a los
personajes incluidos en el ídolo de Gorko, incluidas las
miniaturas de Grotfang Skab, Señor de la Guerra de la Tribu
Garra de H ierro; Rutgar de Wissenland; y Oddgit, el
A lgunos ejem plos de Ó rd en es de Batalla Shaman Goblin.

Al organizar los ejércitos para cada batalla, deberá con­ Los personajes descritos en el íd o lo de G orko son
sultarse el Orden de Batalla y los libros de la serie Ejércitos compatibles con cualquier ejército de Orcos y Goblins o de
Warhammer correspondiente. El Orden de Batalla indica las El Imperio, por lo que pueden utilizarse como Personajes
tropas que pueden incluirse en el ejército; mientras que el Especiales en cualquier batalla normal. Los Personajes
suplemento Ejércitos Warhammer describe su equipo, las Especiales tan sólo pueden emplearse en batallas normales
opciones, y el valor en puntos. Los Órdenes de Batalla si ambos jugadores acuerdan de antemano qué puede
indican quién puede utilizar objetos mágicos, y el valor hacerse. Naturalmente, cualquier personaje presentado en
máximo en puntos que puede invertirse en objetos mágicos. esta campaña podrá emplearse también como un héroe o
un hechicero genérico en una batalla normal.
Hay que tener en cuenta que los objetos mágicos tan sólo
pueden incluirse si así lo indica el Orden de Batalla, tanto si
son estandartes mágicos para los portaestandartes, como si
son objetos mágicos para personajes.
Para aquellos jugadores que les interese, hemos incluido la
lista de tropas que se enfrentaron originalmente en estas
batallas; en realidad, se trata de las tropas utilizadas por
Rick Priestley (al mando de las tropas Imperiales) y Nigel
Stillman (al mando de los Orcos y Goblins) cuando jugaron
esta campaña por primera vez.
Cada batalla fue jugada varias veces empleando ejércitos
diferentes, y mejoramos gradualmente la organización de
los ejércitos a medida que íbamos ajustando los objetivos
de cada batalla. Ver en el Apéndice I: La Batalla p o r los
Idolos la descripción de los ejércitos “históricos”.

HOJAS DE CONTROL DE TROPAS

Hemos incluido un bloc de Hojas de Control de Tropas en
los que pueden anotarse los detalles de los ejércitos
utilizados en cada batalla. De esta forma, cualquier detalle
podrá consultarse rápidamente durante la batalla. Esto es
más práctico que tener que buscar la información cada vez
en el libro de Ejércitos Warhammer.
 GUERRA MAS ALLÁ DE LAS MONTAÑAS f
¡ -- ........ ace mucho tiempo, en uno de esos extraños mo­
H mentos en la historia de la Humanidad en que
I los Condes del Imperio no estaban luchando
L entre ellos defendiendo sus tierras y sus vidas,
*- b |os Señores del Imperio dirigieron su atención
hacia los fértiles valles situados al Sur de las Montañas
Negras, entre el Paso del Fuego Negro y el Río de la Sangre,
Durante los años siguientes tuvieron lugar numerosos
intentos de colonizar la región y reclamarla para mayor
gloria del Imperio y sus habitantes. El descubrimiento de
ricos yacimientos de oro en el Río Ciego y la abundancia de
Rutgar era el hijo menor del Conde Wilhelm de
Wissenland, uno de los Ducados del Imperio.
Rutgar fu e consciente desde muy temprana
edad de que su hermano mayor sucedería a su
I padre y gobernaría Wissetiland. Esto no le
preocupaba. Después de todo, p o r haber
nacido de noble cuna, había sido educado
para respetar el derecho y el orden. N o era
t susceptible de orga niza r una rebelión p o r
r celos, aunque hubiera a lbergado esos
t sentimientos no lo hizo. En vez de eso, Rutgar
se conformaba con ser la mano derecha de su
hermano cuando éste sucediera a su padre.
; Mientras tanto, se dedicó a practicar el arte de
la guerra y obtener un gran poder p o r medio
'■ de gestas nobles, honrando así su noble linaje.
La nobleza y justicia de Rutgar tuvo que ser
reconocida p o r el dios Sigmar, pues un día se
| le ofreció una in creíb le oportunidad. Una
oportunidad que, de aceptarla, le otorgaría un
lu g a r entre los guerreros más valientes y
nobles del Imperio. Como caído del cielo, llegó
f un em isa rio a la corte de Wissenland. En
cuanto hubo escuchado las noticias que el
1 emisario traía de más allá de las montañas,
de los distantes y p eligrosos Reinos F ro n ­
terizos, el viejo Conde llamó a su presencia a
. Rutgar , y le com u n icó los grandes aconte-
I cimientos que habían tenido lugar.
Un viejo camarada del Conde, el Margrave
Frederik, había estado com ba tien do a los
Orcos, y fin a lm e n te había conseguido la
victoria. Había conquistado un territorio muy
extenso, y ahora estaba buscando guerreros
> poderosos de p rob a d a h a b ilid a d p a ra
a yudarle a co n s o lid a r su victo ria . Las
im p lica cion es eran evidentes: era una
o p o rtu n id a d m a gn ífica p a ra que Rutgar
obtuviera su propio feudo, y se convirtiera así
en Rey Fronterizo p o r derecho propio.
> lumna que lentamente desaparecía de su vista.
I .- ------ ---^
gemas preciosas en las colinas de las Montañas del Fin d
Mundo indujeron a mucha gente a iniciar el peligroso ráj
hacia el Sur en busca de fama, fortuna y prosperidad.
Otros, aquellos cuyas vidas eran más simples y humilde
fueron tentados a abandonar el Imperio con la esperar-
de iniciar una nueva vida en los fértiles valles resguardad
por las Montañas Negras. Los líderes de estos colono?
autoproclam aron Reyes Fronterizos. Con el paso di
tiempo llegaron a actuar como señores absolutos de 1
tierras situadas más allá de las fronteras de El Imperio y i
los dominos del Emperador
Rutgar era valiente y un aventurero, p o r lo que
no perdió ni un instante en considerar si debía
aceptar la oportunidad que el destino, o el gran
dios Sigmar, tan gentilmente le había concedi­
do. El joven noble supo que había de aprove­
char la ocasión , tanto si se la habían concedido
los dioses, como si no. Al conocer la decisión de
Rutgar de aceptar esta oportunidad, el satisfe­
cho Conde p e rm itió a su h ijo elegir perso­
nalmente las tropas que debían acompañarle
en el peligroso viaje hasta su nuevo dominio.
En el mometito de elegir las tropas, eljoven no­
ble encontró entre las tropas y los ciudadanos
de Wissenland numerosos voluntarios deseo­
sos de acompañarle, todos ellos muy hábiles
con las armas. Pron to consiguió organizar
varios regimientos de tropas para su ejército.
R u tgar tam bién con sigu ió que le a com ­
pa ña ran algunos maestros albañiles para
construir su castillo. Además, muchos ciuda­
danos, mercaderes y campesinos pobres se
unieron a la expedición, dispuestos a convertir
una tierra salvaje en campos de cu ltiv o y
co n stru ir pueblos prósperos en el nuevo y
lejano reino de Rutgar.
En menos de un mes, a l frente de una gran
expedición, Rutgar p a rtió para atravesar el
Paso del Fuego Negro y adentrarse en la región
conocida como los Reinos Fronterizos. A llí tenía
que encontrarse con su benefactor, el Margrave
Frederick, que le otorgaría su nuevo reino.
Rutgar se perm itió observar p o r última vez el
lu ga r que había sido su hogar desde su
nacimiento. Saludó lealmente a su orgulloso
padre, y a continuación hizo gira r a su caballo
p a ra d irig irs e hacia el ca m in o que debía
conducirle a una nueva vida.
El sol brillaba en el horizonte, y las multitudes
se agolpaban en las calles para despedir a la co­
iülftea ¡ ¡ 3 ¡ y ¿ j __ i.__ S , N...
v^f1#Uf f í ^PPPíííiP:
¿ • f f í t i i i ffln 'íiH
t í :t * í , ÍT*:

RUTGAR DE W ISSENLAND
Nuestra historia se basa en uno de estos aventureros:
Rutgar, el hijo menor del Conde Wilhelm de Wissenland, y
sus esfuerzos por crear su propio reino en una tierra
plagada de Orcos. Esta historia ha quedado recogida en dos
documentos diferentes que describen los esfuerzos de
Rutgar desde una perspectiva totalmente humana. La
primera es una breve descripción de los eventos que
pueden encontrarse en los libros de Albrecht el Inexacto,
un sabio interesado principalmente en la historia del
Colegio Brillante de la Magia, y cuyas obras fueron escritas
con el único p rop ósito de congraciarse con su jefe,
En una profunda hondonada entre dos colinas
barridas p or el viento, en lo más profundo de
las tierras denominadas los Reinos Fronterizos,
una miserable tienda de piel de Troll sarnoso
apenas evitaba que entrara el polvo arrastrado
por la tormenta. En su interior, sentado en una
banqueta de hierro combada hasta adoptar la
forma de sus posaderas, el antaño poderoso Se­
ñor de la Guerra de los Orcos de la Tribu Garra
de Hierro, Grotfang Skab, cavilaba sobre el
destino de sus Orcos. Con un apagado crujido,
la harapienta puerta se abrió de golpe y su fie l
sirviente, el peculiar Shaman Goblin Oddgit
entró para turbar sus brillantes reflexiones.
“¿Qué quierez, Oddgit? ¿No vez que eztaba
penzando?” -gruñó Grotfang, urgando con una
afilada garra mugrienta para sacar algo fibroso
que se le había quedado entre los dientes.
“Ezcucha Jefe -replicó el Shaman con una
sonrisa inocente. -Yo también he eztado
penzando, y creo que tengo un aztuto plan. ”
“Precizamente lo que nezesitaba, otro aztuto
plan” -gruñó Grotfang sarcásticamente con una
evidente falta de entusiasmo.
“Zí, zí, pero ezcucha, ezte ez el bueno, jefe, ¡Es el
plan que nezesitamoz! Lo he vizto en los huezos,
¡Yya zabes que los huezos nunca mienten!” -
Oddgit hizo un signo arcano con sus dedos,
como para protegerse de influencias malignas.
Era una Shaman experimentado, y conocía
muy bien la naturaleza peligrosa y arbitraria
de los regalos concedidos p or los huesos.
“Z í los huezos lo han dicho, zupongo que ez
mejor que me lo cuentez” -dijo Grotfang, un
poco más interesado por el asunto. Había algo
inquietante en los huesos, eso era cierto, y
ningún Jefe Orco podía ignorar sus mensajes,
p or muy estúpidos e irrelevantes que pudieran
parecer algunas veces.
“ZíJefe, es el plan que nezesitamoz, es infalible.
Pienza hacia atrás, hace mucho, mucho tiempo.
Recuerdaz cuando los Humanoz con armadura
brillante y cañonez y otraz armas deztruyeron
tu fortaleza y aniquilaron hazta el últim o
Goblin, y rompieron tu... ”
Radabald Redbrow, el Patriarca del Colegio Brillante de la
Magia en esa época. La segunda fuente de datos en relación
a la aventura de Rutgar es la mucho más extensa e infi­
nitamente más aburrida “Historia del Imperio”, una obra
en veintiocho volúmenes del Venerable Ludwig, de donde
procede la mayor parte de los detalles de esta campaña.
Ludwig vivió varios siglos después de los hechos que
describe, pero realizó un gran esfuerzo de recopilación de
relatos de viajeros, y probablemente tuvo acceso a los
diarios personales de Rutgar, así como a otros importantes
documentos que posteriorm ente quedaron destruidos
durante el incendio del Día de los Inocentes de Altdorf
del 41.
“¡Vez a l g ra n o !” -gritó Grotfang, mientras
agarraba al Shaman por el cuello de su amplia
túnica llena de pulgas, sacudiéndole con tanta
fuerza que varias especies diferentes de
escarabajos cayeron de diferentes bolsas, y se
escabulleron hacia los rincones más oscuros de
la tienda.
“De acuerdo, de acuerdo Jefe, no me zacudas
más. Zólo eztaba ayudándote a recordar que
nunca encontraron lo que había ezcondido
allí. ¡Todavía tiene que eztar allí!”
“¿Qué coza?” -preguntó Grotfang, dejando al
medio asfixiado Shaman en el suelo sin
demasiada rudeza.
“Zí, zí, ezcucha ezto. Es la Corona de Gorko Jefe,
la poderoza Corona de Gorko que eztá
enterrada debajo de los ídolos tribales de
piedra dezde tiempoz inmemo... immimo...
enmemo... ¡dezde haze mucho tiempo!”
“¡Nunca he oído hablar de ella, zaco de pulgas!
-se burló Grotfang- ¡Ez m ejor que no me
engañez, o te chafaré la nariz de un puñetazo!"
“Yo nunca haría una coza azi, Jefe, ¡te lo juro!
-farfulló el Shaman con una sonrisa de la que
cualquier hiena habría estado orgulloso,
rnientras intentaba sosegar a l Señor de la
Guerra antes de que éste reaccionara de forma
típicamente violenta-. “Ezcucha, la temible
Corona de Gorko es una reliquia que los
antiguoz Shamanes guardaron debajo del Idolo
por zi fuera necezario para zalvar a la tribu. Z i
vas y la coges, ¡podrás utilizar la magia que
posee para atacar a los Humanoz y reztaurar el
poder de la tribu!”
La idea por fin penetró en la cabeza hueca de
Grotfang. Arrojando al Shaman a un lado e
ignorando el g rito de éste, se restregó la
mandíbula con su rugosa y nudosa mano. -“¡Ya
lo tengo!, ¡zi conzigo apoderarme de la Corona,
podré u tiliza r su magia para atacar a los
Humanoz y reztaurar el poder de la tribu! ¡Ezto
es! -agarró al Shaman p or el cuello y lo levantó
hasta la altura de sus ojos. -“De acuerdo, ¡La
quiero! ¡La necezitoüHe de tenerla! -gritó
Grotfang -¡AHORA'”

GROTFANG DE LA TRIBU
GARRA DE HIERRO
Del gran enemigo de Rutgar, el Señor de la Guerra Grotfang
de la Tribu de Orcos Garra de Hierro, no sólo disponemos
del material Imperial, sino también de una canción de
guerra Orea que nos ha permitido comprender los hechos y
sus motivos.
Sabemos que Grotfang libró una larga y sangrienta guerra
contra el Margrave Frederick, cuyas fuerzas finalmente
consiguieron expulsar a los Orcos de su fortaleza, situada
junto al Idolo de Gorko. Los Orcos se retiraron, proba­
blemente para reunir sus fuerzas para contraatacar. En este
intervalo de tiempo llegó Rutgar para asumir el control de
los territorios recientemente arrebatados a los Orcos.
U N A TIERRA DISPUTADA
Rutgar descubrió la vieja fortificación Orea, que había sido
derruida y quemada por el Margrave Frederick.
Comprobando su importancia como posición defensiva en
una zona de llanuras abiertas y vulnerables, se dispuso a
reconstruir las ruinas. Sin duda estaba siendo observado
por los Orcos, que habían mantenido una atenta vigilancia
sobre el lugar de su antigua capital desde que habían sido
expulsados de ella. En realidad, los humanos que cons­
truían la nueva población cerca de las ruinas del ídolo de
Gorko desconocían que su presencia sería la causa de que
los Orcos de la Tribu Garra de Hierro descargaran toda su
furia sobre ellos.
Estos son los antecedentes de la corta pero sangrienta
guerra entre los habitantes de Rutgarburg y los Orcos de la
Tribu Garra de Hierro; una guerra sin piedad por ambos
bandos, y que debilitó considerablem ente tanto a los
Humanos como a los Orcos.
Es difícil decidir qué bando fue el vencedor, ya que
actualmente los Reinos Fronterizos siguen siendo una tierra
disputada, ocupada por bandidos y grupos de guerreros
nómadas, tan inhóspita y peligrosa como en los días de
Rutgar y Grotfang.

MAPA DEL FEUDO DE RUTGAR EN LOS REINOS FRONTERIZOS

Ú N IC A CARRETERA A L
C A STILLO DEL MARGRAVE
^ F R E D E R IC K Y A L IMPERIO

INCURSIÓN DE
K O NRAD C O N TR A EL
t O C ^ DE LOS TROLLS
C AM PAM ENTO DE L O ^
EMBOSCADA DE SN AC C A ORCOS Z A R N O Z O jd i DONDE UZGUZ
A LA fffC O L T A DE ZORN A C A M PÓ
POR ERROR

•Í'*íic ■

DONDE UZCUZ<
TENDRÍA Q U E '
RUTGARBURG ATAQUE FIN AL DE HABERSE
GORFANG CO NTRA ENCO NTRAD O
RUTGARBURG |CON GORFANG

ROCAS DE
LOS TROLLS
ÍDOLOS ORCOS

C AM PAM ENTO
ODDGIT DIRIGE A LOS GOBLINS DE GORFANG
N O C TU R N O S EN U N ATAQUE N O C TU R N O
PARA CONSEGUIR LA C O R O N A DE GORKO

¡MAPA DE LAZ TIERRAZ TRIBALEZ DE LOS O R C O S DE LA TRIBU

GARRA DE HIERRO QUE LOZ HUMANOZ HABÍAN ROBADO!
 ESCENARIO I
EL GOLPE
EL ÍD O LO
Rutgar y sus tropas avanzaron durante muchos días
atravesando llanuras yermas, habitables tan sólo por Orcos
y Goblins. En realidad, hasta hacía muy poco tiempo, tan
sólo habían estado habitadas por Orcos y Goblins. El
Margrave Frederik había arrebatado estas tierras a los
Orcos, y las había entregado a Rutgar para que las
gobernara en su nombre. La m isión de Rutgar era
establecerse y construir un castillo, mientras él y sus tropas
defendían a los colonos de los Orcos. Cuando la población
estuviera adecuadamente fortificada, los campesinos
podrían convertir esas tierras desoladas en fértiles tierras
de cultivo.
Finalmente, la columna de soldados, colonos y carromatos
de Rutgar se detuvo en la ladera de unas colinas. Sus
exploradores le había informado que el lugar parecía muy
adecuado para construir un castillo. Cerca de las colinas
había algunas form aciones rocosas de donde podría
extraerse la piedra necesaria. En uno de los cerros, los
trabajadores encontraron las ruinas abandonadas de una
fortaleza Orea, ennegrecida y chamuscada por el fuego,
rodeada por los restos de una batalla. Rutgar examinó
personalmente el lugar. “Aquí es donde Frederik asedió al
Señor de la Guerra Orco en su fortaleza, y le derrotó,
-explicó Rutgar a sus soldados-. Sigmar nos ha conducido
hasta aquí, por lo que es aquí donde construiremos nuestra
fortaleza.”
En los días y semanas posteriores al descubrimiento, se
levantaron los cimientos del castillo sobre el mismo punto
donde anteriormente se encontraba la fortaleza Orea. El O d d g it, Shaman G oblin
lugar era la mejor posición defensiva natural en muchos
kilómetros a la redonda. En especial destacaba una torre
todos em pezaron a hacer el signo sagrado de Sigmar.
increíblemente antigua. La torre había sido construida
¿Acababan de ser testigos de un maligno portento de la
mucho antes de que los Orcos hubieran em pezado a
deforme divinidad Orea?
construir su fortaleza, y habían incorporado la torre a su
propia construcción, utilizándola como torre de vigilancia. Rutgar tomó el control de la situación y ordenó que, de
Aunque había sido prácticamente destruida por los cañones momento, nadie tocara los Idolos. Ordenó a Manfred von
de Frederik, Rutgar ordenó que la antigua torre fuera Bock -un capitán de su plena confianza- y a un grupo de
reconstruida, para que fuera la torre de su nuevo castillo. guerreros, que vigilaran los ídolos y observaran cualquier
En la base del cerro, bajo la fortaleza en construcción, los suceso extraño o sospechoso que tuviera lugar. La profunda
civiles que habían acompañado a Rutgar construyeron sus fe en Sigmar de Rutgar se rebelaba ante la posibilidad de
cabañas y empezaron a labrar los campos. que esos m alignos íd olos Orcos perm anecieran allí,
corrompiendo a su gente con su presencia. Al regresar al
campamento, envió un mensajero a Altdorf para consultar
la situación con los C olegios de la Magia y los Archi-
sacerdotes de Sigmar y Ulric. No pensaba molestar los
Idolos hasta saber si era seguro hacerlo, pero estaba
decidido a purificar sus tierras.

Un día por la tarde, mientras continuaban los trabajos,
Rutgar cabalgó hacia una colina aislada donde algunos de
los trabajadores estaban intentando derribar un grotesco
monolito Orco utilizando cuerdas y reatas de bueyes. “Esta
piedra será magnífica para el castillo” -le gritó el capataz.
De repente, pudo oírse un terrible aullido que helaba la
sangre. Las cuerdas se rompieron y, con un gran estrépito,
el ídolo cayó al suelo. Cayó encima de los trabajadores, que
desaparecieron de la vista mientras la gigantesca imagen de
Gorko caía encima de ellos. Podía leerse el terror en las
caras de todos los que se encontraban cerca del lugar, y
EL GOLPE
Acechando sin ser vistos desde los retorcidos y raquíticos
árboles de un bosque cercano, unos Jinetes de Lobo Goblin
observaban los inútiles intentos de los hombres de Rutgar
para derribar los Idolos. Permaneciendo tan sólo el tiempo
necesario para evaluar la situación, se apresuraron a re­
gresar al campamento de Grotfang con la noticia. Grotfang
y Oddgit quedaron horrorizados ante la posibilidad de que
los humanos encontraran la Corona de Gorko antes de que
ellos pudieran conseguirla.
Grotfang consultó con su leal Shaman: “Prepara los Goblins
para un ataque, Oddgit. Quiero que me traigaz la Corona
de Gorko, arrebatádzela a ezos tipejos humanoz delante de
zuz narizes.”
Oddgit notó como le flaqueaban las piernas. “ ¡Por qué yo,
ezto, quiero dezir, zí Jefe!”
Grotfang sonrió malévolamente. “Zé que puedo confiar en
ti, Oddgit. Tráeme la Corona y entonzes podremos expulzar
a loz Humanoz de nueztras tierras. ¡Ezto ez lo que Morko y
Gorko quieren! ¿A qué ezperas?”
Oddgit salió corriendo para reunir a todos los Goblins que
pudo encontrar. ¡Deposita tu confianza en un Jefe, para
que después te envíe a una misión imposible! Por otra
parte, era posible que el Jefe supiera que los Goblins
tenían muchas más posibilidades de acercarse silen ­
ciosam ente al campamento enem igo y desenterrar la
Corona de Gorko de debajo de los ídolos. El febril cerebro
del Shaman empezó a trazar un astuto plan ¡Qué mejor
que atacar de noche con los Goblins Nocturnos! Ellos
podían ver en la oscuridad m ejor que los humanos.
O ddgit em pezó a creer que su Jefe estaba realmente
inspirado por Gorko y Morko.
PREPARACIÓN
DE LA BATALLA
El Golpe es el primero de una serie de enfrentamientos
entre los Orcos y Goblins de Grotfang y las tropas Imperia­
les de Rutgar, que finalmente desembocarán en una gran
batalla final. El resultado de esta batalla determinará si
Grotfang poseerá o no la Corona de Gorko.
ESCENARIO I - EL GOLPE
Área de Despliegue Jugador Imperial
Área
de Flanqueo
Área de Despliegue Jugador Goblin
Colina de Matorrales,
Laderas Suaves Terreno Difícil
EL CAMPO DE BATALLA
El campo de batalla está dominado por la colina en la que se
encuentran los ídolos de Gorko y Morko. El ídolo de Gorko ha
sido derribado; por tanto, es mucho más fácil cavar para en­
contrar la Corona de Gorko que hay enterrada debajo de él.
El campo de batalla debe disponerse tal y como se indica en
el mapa del Campo de Batalla. Otra posibilidad es deter­
minar aleatoriam ente los elem entos de escenografía
utilizando la tabla incluida en el Apéndice III, o decidir
entre los jugadores cualquier disposición alternativa del
campo de batalla para poder utilizar los elementos de
escenografía de los que dispongan en sus colecciones.
La colina donde se encuentran los ídolos es un elemento de es­
cenografía obligatorio que debe colocarse en primer lugar. Los
ídolos deben colocarse en el centro del campo de batalla a una
distancia máxima de 60 centímetros del borde controlado por
el jugador Imperial, pero no a menos de 15 cm de él.
LOS EJÉRCITOS
Cada jugador deberá consultar el Orden de Batalla de su ejér­
cito para elegir las tropas que dirigirá en la batalla. El Orden de
Batalla también describe las reglas especiales que deben apli­
carse en este escenario, además de las condiciones de victoria,
los beneficios de la victoria y algunos consejos tácticos.
DESPLIEGUE DE LA BATALLA
El ejército Imperial está vigilando los ídolos y por tanto debe
desplegar en primer lugar, antes que los Goblins. Las tropas
Imperiales deben desplegar a 30 centímetros o menos de su
borde del tablero, y a 30 centímetros o más de los bordes
laterales. La única excepción es que una unidad Imperial
puede desplegar directamente delante de la colina de los ído­
los, siempre que no lo hagan en la mitad del campo de batalla
correspondiente al jugador Goblin.
a *;. O *
Área
de Flanqueo
Rocas, __ ídolos Orkos
Terreno Difícil Hj tJJ
 LA BATALLA
QUIÉN JUEGA EN PRIMER LUGAR
El ejército Goblin está atacando por la noche, por lo que
cuenta con el factor sorpresa. Por tanto, el jugador Goblin
emprende el juego de su primer turno en primer lugar.
DURACIÓN DE LA BATALLA
E l Golpe es una incursión nocturna Goblin para desen­
terrar la Corona de Gorko. Al contrario que una batalla
normal, que concluye al anochecer, esta batalla empieza a
medianoche y dura hasta el amanecer. Para representar
este período de tiempo, la batalla tiene una duración de
cinco turnos, y cada uno de los cuales representa aproxi­
madamente una hora de la batalla histórica. Cada jugador
completará por tanto cinco turnos de juego, a menos que
la batalla concluya antes por causa de una Victoria p o r
Muerte Súbita.
En cuanto empiece a amanecer, los Goblins se retirarán y
regresarán a su campamento para evitar la luz del sol. Por
tanto, para conseguir la victoria, las tropas de Rutgar
deberán evitar que los Goblins se acerquen a los ídolos
hasta la salida del sol.
mm m
ieter se humedeció los labios nerviosamente
D y se acercó más a la hoguera para calentarse.
A pocos metros de distancia, Manfred von Bock
estaba sentado tranquilamente, aparentemente
indiferente a los gigantescos ídolos de piedra
que proyectaban duras sombras entre ellos.
Durante las últimas horas habían estado acu­
mulándose nubes de tormenta, y aunque todavía
no había empezado a llover, las nubes ocultaban
la luna, quedando tan sólo la mortecina luz de la
hoguera para iluminar la oscuridad.
Inquieto, Dieter decidió estirar las piernas,
aunque sólo fuera para hacer algo. Permanecer
sentado mirando los ídolos estaba empezando a
atacarle los nervios. A pesar suyo, no podía
olvidar la impresión de que estaba siendo
observado, y cuando un relámpago distante
rasgó momentáneamente la oscuridad, casi
pudo asegurar que las grotescamente esculpidas
caras de los Idolos estaban mirándole
maliciosamente; sus ojos parecían animados
por una extraña malicia. Maldiciendo
mentalmente su superstición, Dieter trató de
apartar los Idolos de su mente.
“¿Cree que esta zona podrá llegar a ser una
buena tierra de cultivo, Señor?”
Manfred inclinó levemente la cabeza para
contestar a su subordinado; la luz de la hoguera
iluminó la leve sonrisa que apareció en su cara.
“¿Te preocupan, verdad?”
“Bueno, esto... Supongo que no puedo olvidar
a esos pobres trabajadores que han muerto
aplastados por él, Señor. ¿No supondréis;
quiero decir, no pensaréis que esas cosas las
hicieron a propósito?”
Manfred pareció meditar detenidamente sobre
esta última posibilidad antes de llegar a una con­
VICTORIA O DERROTA
CONDICIONES DE VICTORIA
POR MUERTE SÚBITA
Si Oddgit llega junto al ídolo caído, desenterrará inme­
diatamente la Corona de Gorko y la esconderá entre sus
sucias ropas. La batalla terminará al final de ese turno con
una Victoria p o r Muerte Súbita por parte de los Goblins.
Tan sólo Oddgit es capaz de encontrar y reconocer la
Corona de Gorko. El resto de Goblins ni tan sólo saben cuál
es el objetivo del ataque.
Si Oddgit muere o huye fuera del campo de batalla antes de
encontrar la Corona, la batalla terminará al final de ese
turno con una victoria automática para el jugador Imperial.
PUNTOS DE VICTORIA
Si la batalla prosigue hasta la salida del sol, deberá
calcularse quién es el vencedor contando los puntos de
victoria tal y como se describe en el Manual de Batalla de
Warhammer. En caso de empate a puntos de victoria,
deberá considerarse com o una victoria de las tropas
Imperiales, ya que a menos que los Goblins ganen, es poco
probable que consigan la Corona de Gorko.
clusión definitiva. Levantándose del duro suelo,
se dirigió hacia el más cercano de los dos ídolos,
el que había caído esa mañana, y pasó
delicadamente la mano por la superficie erosio­
nada por los elementos. Era fría al tacto, y ex­
trañamente húmeda a pesar de no haber caído ni
una gota de lluvia en casi una semana. Nume­
rosos insectos y arañas recorrían la cara del Ido­
lo, introduciéndose entre las grietas de la piedra,
ajenos al posible poder maléfico del Idolo.
“A mí me parece bastante inofensivo, -dijo
Manfred tranquilamente-. Quizás haya en ellos
más de lo que puede verse a simple vista, pero
si es así, creo que hemos visto lo máximo que
puede llegar a hacer” . Regresando al calor de la
hoguera, Manfred volvió a sentarse en el suelo y
bostezó ruidosamente. ‘Accidente o no, poco
importa. Cuando Rutgar lo ordene,
destruiremos esta blasfemia de una vez por
todas. Nunca se sabe... -añadió Manfred con una
mueca- ¡quizás podamos utilizar estas piedras
para construir las letrinas!”
Dieter rió y se unió a su Capitán junto a la
hoguera, sintiéndose mucho más reconfortado.
Evidentemente Manfred tenía razón. No eran
más que unas toscas estatuas. A la luz del día se
preguntaría la razón por la que había tenido
tanto miedo de dos simples trozos inanimados
de roca. Desperezándose, Dieter abrió el odre
de vino y le ofreció a Manfred. Era totalmente
absurdo preocuparse. Después de todo ¿qué
podía suceder? A bastante distancia, en el
lindero del bosque, unos malignos ojos rojos
observaban decididamente a los dos soldados
antes de desaparecer nuevamente entre el
sotobosque. Poco después un largo aullido
rompió el silencio de la noche.
Y entonces empezó a llover.
m m
 LA EMBOSCADA
M ISIÓ N EN ALTDORF
Los mensajeros de Rutgar llegaron a Altdorf, ignorando el
intento G oblin de recuperar la misteriosa C orona de
G orko. Su m isión era encontrar hechiceros entre los
diversos Colegios de la Magia, y convencerlos para que
como mínimo uno, y preferiblemente más, regresaran con
ellos al feudo de Rutgar para solucionar el problema de los
siniestros ídolos Orcos.
Rutgar quería purificar sus tierras de cualquier conta­
minación Orea. Los ídolos estaban obviamente saturados
de magia Orea, y eran demasiado peligrosos para dejarlos
en pie ya que representaban un peligro para su gente.
Rutgar había llegado a la correcta conclusión de que los
ídolos actuarían como imán para los Orcos y Goblins,
atrayendo a las tribus hacia ellos por medio de poderes
extraños y sobrenaturales. La mejor forma de evitar que los
Orcos regresaran a las tierras que les habían sido
arrebatadas, era destruir los Idolos. Pero antes de poder
hacerlo, el noble sabía que para poder neutralizar el poder
de los ídolos necesitaba la ayuda de un hechicero capaz de
dispersar sus oscuros poderes.
Finalmente, después de mucho buscar, encontraron un
hechicero suficientemente osado para acompañarles de
regreso a las tierras de Rutgar. Su nombre era Zorn. Por
motivos que no reveló, deseaba partir con ellos hacia tierras
tan lejanas lo más rápidamente posible. Reunió una escolta
de guardaespaldas y mercenarios, y atravesó las montañas
en dirección a los Reinos Fronterizos. El grupo permaneció
durante varios días en el castillo de Frederik, donde
consiguieron cañones y nuevos avituallamientos para
Rutgar. Finalmente iniciaron la última y más peligrosa etapa
de su viaje a través de territorio salvaje.
LOS INFILTRADOZ
DE GROTFANG
Algunos de los guerreros de Grotfang se habían infiltrado
profundamente en los territorios de Rutgar, que anti­
guamente habían sido las tierras de su tribu. Su misión era
descubrir la forma de acercarse al campamento de Rutgar
sin ser detectados. Hasta ahora lo habían conseguido, y no
habían sido detectados por los pocos exploradores
humanos. En realidad, se habían adentrado hasta el único
camino que comunicaba el campamento de Rutgar con el
castillo de Frederick, más allá del cual se encontraba la
carretera que conducía al Imperio.
Desde un lugar elevado sobre una colina, descubrió la nube
de polvo que levantaba la columna de Zorn y su escolta
mientras se dirigían hacia el campamento de Rutgar.
Snagga, el oficial de la fuerza de infiltrados, estaba ansioso
por entrar en combate. Grotfang le recompensaría muy
bien si interceptaba y aniquilaba los refuerzos del enemigo.
PREPARACION DE LA BATALLA
La Emboscada es el segundo enfrentamiento entre los
Orcos y Goblins de Grotfang, y las tropas Imperiales de
Rutgar. Cada uno de estos enfrentamientos tendrá cierta
influencia en la batalla final. El resultado de esta batalla
decidirá si Rutgar recibe los Refuerzos del Imperio, incluido
un muy necesario hechicero, o si tendrá que defender su
campamento tan sólo con sus propias fuerzas.
EL CAMPO DE BATALLA
Los principales elementos de escenografía del campo de
batalla son la carretera que conduce al Imperio que atraviesa
longitudinalmente el campo de batalla, y un largo cerro que
corre paralelamente a la carretera, detrás del cual se han
apostado los Orcos para atacar el convoy del Hechicero.
El campo de batalla debe disponerse tal y como se indica en
el mapa del Campo de Batalla de la página siguiente. Otra
posibilidad es determinar aleatoriamente los elementos de
escenografía utilizando la tabla incluida en el Apéndice III,
o decidir entre los jugadores cualquier disposición alterna­
tiva del campo de batalla para poder utilizar los elementos
de escenografía de los que dispongan en sus colecciones.
La Carretera que conduce al Imperio, que es el primer ele­
mento de escenografía que debe colocarse, transcurre en pa­
ralelo a los bordes largos de la mesa, atraviesa la mitad del
campo de batalla controlada por el Imperio, uniendo los bor­
des cortos de la mesa. La carretera debe situarse a 30 centí­
metros o menos del borde del campo de batalla del jugador
Imperial. La carretera puede marcarse con una línea de
dados, una tira de tela, o con un poco de arena. La carretera
ha de ser lo suficientemente ancha para poder situar en ella
una columna de como mínimo cuatro miniaturas de ancho.
El cerro detrás del cual se ocultan los Orcos es el siguiente
elemento de escenografía que debe colocarse. Para represen­
tarlo deben colocarse varias colinas bajas a una distancia mí­
nima de 30 centímetros del borde del campo de batalla del
jugador Orco. Por tanto, al inicio de la batalla las tropas Im­
periales serán incapaces de ver a los Orcos desde la carretera.
LOS EJÉRCITOS
Cada jugador deberá consultar el Orden de Batalla de su
ejército para elegir las tropas que dirigirá en la batalla. El
Orden de Batalla también describe las reglas especiales
que deben aplicarse en este escenario, además de las
condiciones de victoria, los beneficios de la victoria y
algunos consejos tácticos.
DESPLIEGUE DE LA BATALLA
A causa de la naturaleza especial de este escenario, las tropas
Imperiales deben desplegar en primer lugar. Las tropas
Imperiales deben desplegar a lo largo de la carretera, a 30
centímetros o menos de su borde del tablero, y a 30 cen­
tímetros o más de los bordes laterales. Las unidades
Imperiales deben formar una columna de marcha, encaradas
hacia la izquierda del jugador Imperial. Los Cañones y
cualquier otra pieza de artillería deben ser arrastrados por un
Carro de Guerra o una unidad de infantería. La miniatura de
la pieza de artillería debe colocarse de forma que esté
encarada hacia el final de la columna con su “cola” en
contacto con el Carro de Guerra o la unidad. Su dotación
debe situarse junto a la pieza de artillería. El jugador Imperial
debería emplazar sus piezas de artillería en el primer turno,
para poder empezar a disparar en el siguiente turno.
El hechicero Zorn debe desplegarse en el centro de la
columna, a más de 60 centímetros de cada borde lateral de
la mesa, ya que los Orcos no atacarán hasta que el convoy se
encuentre directamente frente a ellos.
Si el hechicero abandona voluntariamente el campo de
batalla por uno de los bordes laterales, no significa que
haya conseguido escapar o que las tropas Imperiales hayan
obtenido la victoria. La batalla continuará hasta la puesta
del sol, y si el ejército Imperial es derrotado, se considerará
que los Orcos capturan a Zorn posteriormente y le dan
muerte. Si el ejército Imperial consigue la victoria, Zorn
conseguirá sobrevivir para participar en la batalla final.
El destacamento Orco que tiende la emboscada despliega a
60 centím etros o más del ejército Im perial, y a 30
centímetros o más de los bordes laterales. Las tropas Oreas
están parcialmente ocultas de las tropas Imperiales por el
cerro de colinas bajas.
LA BATALLA
QUIÉN JUEGA EN PRIMER LUGAR
El ejército Orco ha tendido una emboscada, por lo que
cuenta con el factor sorpresa. Por tanto, el jugador Orco
emprende el juego de su primer turno en primer lugar.
ESCENARIO II - LA EMBOSCADA
Area
de Flanqueo
Colina de Carretera
J Laderas Suaves . ***■?»
DURACIÓN DE LA BATALLA
La Emboscada se libró desde el mediodía hasta la puesta
del sol. La batalla tiene por tanto una duración de cuatro
turnos de juego, cada uno de los cuales representa
aproximadamente una hora de luz solar. Por tanto, cada
jugador deberá com pletar el juego de cuatro turnos,
excepto si la batalla finaliza antes de la puesta del sol
porque los Orcos consiguen una Victoria p o r Muerte Súbita
aniquilando la columna Imperial. Por tanto, las tropas
Im periales deberán resistir o rep eler el ataque Orco
durante cuatro turnos para conseguir la victoria.
VICTORIA O DERROTA
CONDICIONES DE VICTORIA POR MUERTE SÚBITA
Snagga es consciente de la gran importancia de la artillería y
el hechicero, por lo que a concienciado a sus muchachoz
para “ acabar totalm ente con ezos tip o z ” . Cuando la
artillería y el hechicero hayan sido eliminados (bien por
haber muerto, o bien por haber huido o los cañones haber
sido abandonados por su dotación), los Orcos habrán
cumplido sus condiciones de Victoria p o r Muerte Súbita al
finalizar el turno.
PUNTOS DE VICTORIA
Si la batalla prosigue hasta la puesta del sol, deberá calcu­
larse quién es el vencedor contando los puntos de victoria,
tal y como se describe en la página 40 del Manual de Batalla
de Warhammer. En caso de empate a puntos de victoria,
deberá considerarse como una victoria de las tropas Im­
periales, ya que a menos que los Orcos ganen, los refuerzos
conseguirán llegar al campamento de Rutgar, y la carretera
seguirá abierta para permitir la llegada de más refuerzos.
Área
Mitad del Campo
de Batalla de Flanqueo"
Matorrales,
Terreno Difícil
 ESCENARIO III
, 1 BATALLA EN LAS ROCAS DE LOS TROLLS
GROTFANG BUSCA REFUERZOS
Desde un punto elevado, Grotfang observaba el campa­
mento de Rutgar. Observó como los obreros extraían la
piedra de las canteras y la cargaban en carros. A lo lejos,
sobre la colina donde anteriorm ente se levantaba su
fortaleza, los humanos estaban construyendo su propia
fortaleza. Grotfang sabía que debía atacar rápidamente,
antes que los humanos finalizaran la construcción del
castillo. Si postergaba dem asiado el ataque, ¡jamás
conseguiría recuperar las tierras de la tribu!
Poco después, de regreso en su campamento, Grotfang
llamó a su nuevo consejero, el Shaman Orco Dreg, que
hacía poco había llegado a un puesto preeminente ante su
Señor de la Guerra.
“ ¡Loz humanoz eztán construyendo una fortaleza en mi
colina! -gruñó Grotfang furioso-. Ezto zignifica que tenemos
que echarlos ahora, antez que pongan cañonez y otras
cozas allí.”
“Ez zierto Jefe,” -afirmó Dreg.
“Zí que lo ez. ¿Lo he dicho yo, no? Pero nezesitamoz más
guerreroz. Tenemos que pedir a otras tribus que noz
ayuden, y quiero que tú te encarguez de ezto. ¿Zabes a qué
me refiero?”
rotfang. Señor de la G uerra de la T ribu de los O rc o s G arra de H ierro
“Creo que zí -dijo Dreg dubitativamente-, Pero tendremoz
que prometerles algo.”
“¿El qué?”
“ E zto...” -dijo D reg mientras miraba al cielo, com o
buscando inspiración divina.
“¿Y zi los humanos hubieran ezcondido oro en la fortaleza
que eztán construyendo?” -sugirió el Señor de la Guerra
con una repentina inspiración.
“¡Claro! ¡Es por ezo que están construyendo zu castillo allí!
Ya zé que eztáis penzando, jefe, podemos conseguir que
otros Señores de la Guerra noz ayuden con la promeza de
que pueden conzeguir oro. Un plan brillante, pero...”
“¿Pero qué?” -dijo Grotfang.
“¿Y zi en realidad no hay oro, y los otros Jefes ze enfadan?”
"No importa, -replicó Grotfang- Diles tan zólo que penza-
mos que allí hay oro. ¿Tú dejarías pazar la oportunidad de
apalear a los humanos zi hay la posibilidad de obtener
un tezoro?”
“ ¡Puez claro que no!” -respondió el Shaman, totalmente
convencido de la viabilidad del plan.
“De acuerdo entonces, buzca a tus compañeros Shamanes
de las tribus del Diente Roto, Garra Torcida, Orcos
Zarnozoz, y cualquier otra tribu que encuentres por ahí, ¡y
hazles una oferta que no puedan rechazar!”
LA TRIBU DE
LOS ORCOS Z A R N O Z O Z
Dreg recurrió los diversos lugares sagrados de los Orcos de
la zona buscando otros Shamanes. Finalmente, en lo más
profundo de una cueva en la que abundaban extraor­
dinariamente los hongos, encontró un familiar amasijo de
huesos y harapos mugrientos.
“ ¡Nazgob! Reconocería eztos cachivaches en cualquier
lugar. ¡Zoy Dreg, tu viejo camarada!” -dijo Dreg al hediondo
bulto.
“ ¡Al fin me has encontrado, tip e jo !” -dijo Nazgob
alegremente.
“¿Nazgob, todavía vivez con los Zarnozoz? -un gruñido pare­
ció contestar afirmativamente a la pregunta-. He eztado buz-
cando a los Garra Torcida y a los Diente Roto, ¿Loz has vizto?”
“No. Lo último que zé de los Diente Roto ez que ze habían
marchado hacia las tierras de los taponez para divertirze un
poco. Y los Garra Torcida ya no exizten. ¿No zabes qué les
pasó?, coge un cráneo y reposa tus pozaderas.”
Nazgob le contó el terrible final de la tribu Diente Torcido,
mientras ambos Shamanes asaban algunos hongos.
Entonces Dreg le planteó la posibilidad de hacer un pacto
entre los Orcos Garra de Hierro de Grotfang y la tribu de los
Orcos Zarnozoz que estaban al mando del Señor de la
Guerra Uzguz. El Shaman m encionó de pasada la gran
cantidad de oro que los humanos habían acumulado en el
castillo que estaban construyendo. Tentado por la
posibilidad de conseguir un gran tesoro, Nazgob estuvo de
acuerdo en persuadir a Uzguz y su tribu para que emigraran
hacia el Sur para unirse a las fuerzas de Grotfang. Se decidió
que ambas tribus se reunirían en un lugar denominado
Rocas de los Trolls.
 BATALLA EN LAS ROCAS
DE LOS TROLLS
Algunos días después, un jinete entró al galope en el
campamento de Rutgar para inform ar que se había
detectado un gran grupo de Orcos acampando junto a una
form ación rocosa cercana. Esta form ación rocosa era
familiar a Rutgar, ya que delimitaba su nuevo feudo. Tenía
que hacer algo rápidamente para evitar que los Orcos
invadieran sus tierras.
Rutgar ordenó a su comandante más fiel, Konrad, que
organizara inmediatamente un contingente de caballería
para atacar y expulsar a los Orcos. Konrad era un famoso
cazador de Orcos, que ya había luchado anteriormente
contra ellos cuando estaba destinado en el lejano Kislev.
Rutgar creía que estos Orcos pertenecían a la misma tribu
que Frederik le había advertido que podían intentar
reconquistar sus tierras, y no estaba dispuesto a permitir
que eso sucediera.
Los Orcos en realidad pertenecían a la tribu de los Orcos
Zarnozoz, que habían establecido un destartalado campa­
mento junto a las Rocas de los Trolls. A causa de un problema
de comunicación entre dialectos Orcos mutuamente
ininteligibles, y a los problemas de degeneración mental
inherentes a la utilización excesiva de la magia Orea, Nazgob
había malinterpretado las instrucciones de Dreg, y había
conducido a la tribu a un lugar totalmente equivocado. En
esos momentos, los Orcos Garra de Hierro estaban acam­
pados a varios kilómetros de distancia, ¡preguntándose por
qué no aparecían los Orcos Zarnozoz! Uzguz llevaba varios
días esperando, y empezaba a ponerse nervioso. Estaba
empezando a pensar que los traicioneros Orcos Garra de
Hierro habían cambiado de parecer, o incluso algo peor,
cuando de repente aparecieron las trqpas de Konrad.
PREPARACIÓN
DE LA BATALLA
La Batalla en las Rocas de los Trolls es el tercer enfren­
tamiento entre los Orcos y Goblins y las tropas de Rutgar. El
resultado de esta batalla determinará si Grotfang dispondrá
de más tropas en la batalla final reuniendo bajo su
estandarte la tribu de los Orcos Zarnozoz, o si deberá luchar
tan sólo con sus propias fuerzas.
EL CAMPO DE BATALLA
El principal elemento de escenografía del campo de batalla
es una formación rocosa en la que se rumorea que se
encuentra una guarida de Trolls de Montaña. Los Orcos
Zarnozoz han construido un campamento provisional a
cubierto de las rocas.
El campo de batalla debe disponerse tal y como se indica en
el mapa del Campo de Batalla de la página siguiente. Otra
posibilidad es determinar aleatoriamente los elementos de
escenografía utilizando la tabla incluida en el Apéndice III,
o decidir entre los jugadores cualquier disposición alterna­
tiva del campo de batalla para poder utilizar los elementos
de escenografía de los que dispongan en sus colecciones.
Los elem entos de escenografía que deben colocarse
obligatoriamente en el campo de batalla son la formación
rocosa, las Rocas de los Trolls, que debe considerarse como
terreno muy difícil, y el campamento Orco. El campamento
está formado por cuatro chozas agrupadas junto a las Rocas
de los Trolls. Las rocas deben situarse en medio del campo
de batalla a más de 60 centímetros del borde del tablero del
jugador Orco. El jugador Orco debe situar las chozas en
cualquier punto del campo de batalla entre las rocas y el
borde del tablero del jugador Orco, pero a 30 centímetros o
menos de las rocas. Las chozas deben colocarse de forma
que representen un campamento, y puede ser tan
abarrotado o tan disperso como desee el jugador Orco.
LOS EJÉRCITOS
Cada jugador deberá consultar el Orden de Batalla de su
ejército para elegir las tropas que dirigirá en la batalla. El
Orden de Batalla también describe las reglas especiales
que deben aplicarse en este escenario, además de las condi­
ciones de victoria, los beneficios de la victoria y algunos
consejos tácticos.
DESPLIEGUE DE LA BATALLA
La totalidad de las tropas Oreas deben desplegar en primer
lugar, a 30 centímetros o menos del borde del tablero del
jugador Orco, y a 30 centímetros o más de los bordes
laterales. De esta forma se representa que los Orcos están
reuniéndose apresuradamente alrededor de sus chozas al
darse cuenta de que están siendo atacados.
Las tropas Imperiales cuentan con el elemento sorpresa,
por lo que deben desplegar después de los Orcos, a 30
centím etros o más del borde del tablero del jugador
Imperial, y a 30 centímetros o más de los bordes laterales.
LA BATALLA
QUIÉN JUEGA EN PRIMER LUGAR
El ejército Imperial cuenta con el factor sorpresa. Por tanto,
el jugador Imperial emprende el juego de su primer turno
en primer lugar.
 VICTORIA O DERROTA
CONDICIONES DE VICTORIA
POR MUERTE SÚBITA
Si las tropas Imperiales consiguen quemar todas las chozas
Oreas, la tribu levantará el campamento y emigrará a otro
lugar. Estarán furiosos, pero los Orcos son Orcos y pre­
ferirán desahogarse con cualquier otro enemigo (proba­
blemente los Orcos Garra de Hierro), en vez de volver a
enfrentarse al ejército que acaba de derrotarlos. Si en algún
m om ento todas las chozas están ardiendo, la batalla
finalizará con una Victoria p o r Muerte Súbita a favor del
Imperio al final de dicho turno. En el Orden de Batalla el
Imperio se describe cómo las tropas Imperiales pueden
quemar las chozas de los Orcos.

DURACIÓN DE LA BATALLA
La Batalla en las Rocas de los Trolls se libró desde el
mediodía hasta la puesta del sol. La batalla tiene por tanto
una duración de cinco turnos de juego, cada uno de los
cuales representa aproximadamente una hora de luz solar
en la batalla original. Por tanto, cada jugador deberá
completar el juego de cinco turnos, excepto si la batalla
finaliza antes de la puesta del sol porque las tropas
Imperiales consiguen una Victoria p o r Muerte Súbita.
PUNTOS DE VICTORIA
Si la batalla prosigue hasta la puesta del sol, deberá
calcularse quién es el vencedor contando los puntos de
victoria, tal y como se describe en el Manual de Batalla de
Warhammer. Si el Imperio consigue la victoria, deberá
suponerse que la tribu de los Orcos Zarnozoz ha sido
ahuyentada y su campamento destruido. Si son los Orcos
quienes consiguen la victoria, las tropas Imperiales habrán
sido rechazadas y los Orcos permanecerán en la zona.
En caso de empate a puntos de victoria, deberá consi­
derarse como una victoria de las tropas Oreas, ya que a
menos que las tropas Imperiales consigan la victoria, la
tribu de los O rcoz Zarnozoz no abandonará el área, y
estarán ansiosos por unir sus fuerzas a las de los Orcos
Garra de Hierro para vengarse de los humanos.

ESCENARIO III - BATALLA EN LAS ROCAS DE LOS TROLLS

Área de Despliegue Jugador Imperial

■30 cm ■

Mitad del Campo Rocas

de Batalla (y. . l(/< 3 ± de los Trolls
Área
de Flanqueo Area
de Flanqueo

Area de Despliegue Jugador Orco 30 cm -

Rocas de los
Colina de
Bosque . Trolls, Terreno Chozas Oreas
Laderas Suaves
Muy Difícil
 ESCENARIO IV
LA BATALLA DE RUTGARBURG
¡ORCOS, CIENTOS DE ORCOS!
Llegó el día en que el destino de muchos pendía de un
hilo. Grotfang y su ejército estaban a punto de lanzar el
ataque definitivo contra el campamento de Rutgar. El
noble y su séquito estaban ocupando el lugar donde
anteriormente se levantaba la fortaleza de Grotfang, de
donde el Señor de la Guerra había sido expulsado por el
Margrave Frederik. El Señor de la Guerra había jurado que
sería suya una vez más.
Los humanos habían denom inado a su nuevo hogar
Rutgarburg, en honor a su comandante. En lo alto de la
colina más elevada, los hom bres de Rutgar habían
empezado a construir un nuevo castillo. No habían tenido
tiempo de construir mucho más que los cimientos, por lo
que en esos momentos el “castillo” era poco más que un
pequeño muro de piedra incompleto y la restaurada torre
de vigilancia Orea. Rutgar había decidido utilizar la torre
com o reducto en m edio de su línea defensiva en la
inevitable batalla que se avecinaba. Grotfang, muy as­
tutamente, había decidido atacar el castillo antes de que
finalizara su construcción, consciente de que cualquier
retraso reforzaría las posiciones humanas y entonces sería
mucho más difícil aniquilarlos. Ésta era su última opor­
tunidad de reconquistar las tierras de la tribu. Sabía que no
podía fracasar.
Todo el mundo en Rutgarburg estaba trabajando du­
ramente construyendo los edificios del castillo, o en ­
trenándose en el uso de las armas. De repente, el vigía
situado en lo alto de la torre de vigilancia Orea sopló con
fuerza el cuerno de alarma. Los humanos reaccionaron
rápida e instantáneamente. Mientras las tropas se ceñían la
armadura y las tropas de caballería montaban en sus
caballos, Rutgar trepaba rápidamente por las escaleras de
mano del interior de la torre para observar personalmente
la situación. No había ninguna duda: había llegado el día.
Una gran horda de tropas enemigas se acercaba por la
llanura. Rutgar reunió rápidamente a sus tropas mientras la
horda Orea avanzaba inexorablemente hacia Rutgarburg.
¡A LA CARGA M IZ M UCH ACH O Z!
Grotfang alzó su mellada espada e inició el tradicional
canto guerrero de su tribu: “ ¡Garra de Hierro! ¡Garra de
Hierro!” . El cántico fue seguido con gran entusiasmo por
toda la horda. Sus voces roncas aullaban con frenesí. Sus
coriáceas manos entrechocaban el filo de sus toscas armas
con el borde m e tá lic o de sus escudos, en una vaga
aproximación a un ritmo. A causa del estrépito, los Sha-
manes em pezaron a sentirse mareados, sus mentes
em pezaron a entonar hechizos salvajes. En sus dedos
empezaron a crepitar las inestables energías de la magia
Orea, y un ruido atronador empezó a retumbar por encima
de ellos siguiendo el ritmo marcado por los guerreros con
sus pies.
Muy cerca de allí, los viejos Idolos de Gorko y Morko, uno
de ellos caído en el suelo, y el otro observando el campo de
batalla desde su colina sagrada, crujieron y gimieron para
unirse a la fantasmagórica letanía de los Shamanes. Los
dioses Orcos apoyaban a sus enloquecidos adoradores en
este gran día.
Los Orcos Garra de Hierro habían regresado, y estaban
decididos a reconquistar sus tierras.
PREPARACIÓN
DE LA BATALLA
La Batalla de Rutgarburg es la última batalla de la serie de
enfrentamientos entre las tropas de Orcos y Goblins y las
fuerzas Imperiales. El resultado de cada una de las batallas
anteriores ha influenciado decisivamente esta batalla. Esta
batalla determinará si Rutgar mantendrá su feudo o si
Grotfang conseguirá expulsar a los invasores y recuperar las
tierras de su tribu.
EL CAMPO DE BATALLA
El principal elemento de escenografía del campo de batalla
es el castillo, construido alrededor de la restaurada torre.
Esta incompleta fortificación corona la colina en la que
anteriormente se levantaba la fortificación Orea.
El campo de batalla debe disponerse tal y como se indica en
el mapa del Campo de Batalla de la página siguiente. Otra
posibilidad es determinar aleatoriamente los elementos de
escenografía utilizando la tabla incluida en el Apéndice III, o
decidir entre los jugadores cualquier disposición alternativa
del campo de batalla para poder utilizar los elementos de
escenografía de los que dispongan en sus colecciones.
La Torre de Rutgar es un elemento de escenografía que debe
colocarse obligatoriamente, equidistante de ambos bordes
laterales, y a 30 centímetros o más del borde del tablero del
jugador Imperial, pero en el interior de su mitad del campo
de batalla. La Torre puede situarse sobre una de las colinas, o
entre las dos. Las secciones de muro deben situarse junto a la
torre, pudiendo colocarse incluso sobre las colinas. La
muralla todavía no está terminada, y todavía existen grandes
agujeros entre las diferentes secciones de muro. Por tanto,
no pueden colocarse dos secciones de muro en contacto.
Para completar el campo de batalla, pueden colocarse
algunos cobertizos y tiendas detrás de la Torre de Rut­
garburg, en el interior del área de despliegue del jugador
Im perial. Las tiendas y los cobertizos representan el
campamento de Rutgar y la población que sus hombres
están construyendo alrededor del castillo.
LOS EJÉRCITOS
Cada jugador deberá consultar el Orden de Batalla de su
ejército para elegir las tropas que dirigirá en la batalla. El
Orden de Batalla también describe las reglas especiales
que deben aplicarse en este escenario, además de las condi­
ciones de victoria y algunos consejos tácticos.
DESPLIEGUE DE LA BATALLA
El ejército de Rutgar debe desplegar a 30 centímetros o
menos del borde del tablero del jugador Imperial, aunque
sus tropas pueden desplegar en el interior de la Torre
situada exactamente delante del área de despliegue (ver el
mapa del escenario). El ejército Orco debe desplegar a 30
centímetros o menos del borde del tablero del jugador
Orco. Ninguno de los dos bandos puede desplegar a menos
de 30 centímetros de los bordes laterales.
Cuando el ejército de Orcos y Goblins empieza a avanzar
hacia Rutgarburg, las tropas de Rutgar están ocupadas en sus
diversos quehaceres. Cuando el vigía da la alarma, todo el
mundo se apresura a coger sus armas y aprestar los caballos,
preparándose para repeler el ataque. Mientras Rutgar forma
apresuradamente su línea de defensa, los Orcos siguen
avanzando. Esto significa que si Grotfang no tiene excesivos
problemas para ordenar sus tropas, las tropas de Rutgar no
tendrán tiempo de ocupar sus posiciones.
Para representar esto, ambos bandos deberán alternarse
para desplegar una de sus unidades, empezando por el
jugador Orco, hasta que uno de los bandos haya desplegado
todas sus unidades. Los Paladines deben desplegarse junto
con sus unidades, y los Personajes Independientes deben
desplegarse todos a la vez, considerándose que forman
parte de la misma unidad a efectos de despliegue. Las
máquinas de guerra deben desplegarse a la vez si forman
una batería; de lo contrario, cada máquina de guerra debe
considerarse como una unidad independiente.
Cuando uno de los dos ejércitos haya acabado de desplegar
todas sus unidades, el ejército enemigo seguirá desple­
gando sus unidades de una en una, y cuando le corres­
ponda desplegar una unidad al jugador que ha completado
su despliegue, éste podrá mover una de sus unidades hasta
10 centímetros hacia las líneas enemigas. Por tanto, el
ejército que disponga de menos unidades podrá empezar a
avanzar mientras el enem igo todavía está situando sus
tropas. El jugador que haya completado su despliegue tan
sólo podrá mover una unidad cada vez que le corresponda
desplegar una unidad, pero podrá mover la misma unidad
más de una vez si dispone de la oportunidad para ello. Al
avanzar de esta forma, ninguna unidad podrá situarse a 20
centímetros o menos de una unidad enemiga.
LA BATALLA
QUIÉN JUEGA EN PRIMER LUGAR
El ejército de Orcos y Goblins emprenderá el juego de su
prim er turno en prim er lugar, para representar su
repentina aparición atravesando la llanura y el desorden en
que se encuentran las tropas de Rutgar, que todavía deben
armarse para enfrentarse al enemigo.
ESCENARIO IV - LA BATALLA DE RUTGARBURG
Área de Despliegue del Jugador Imperial
30 cm
Mitad del Campo
de Batalla
30
cm
Área Área de Despliegue del Jugador Orco
I de Flanqueo
Colinas de Rocas,
Laderas Suaves Terreno Difícil
DURACIÓN DE LA BATALLA
La Batalla de Rutgarburg se libró desde media mañana
hasta la puesta del sol. La batalla tiene por tanto una
duración de seis turnos de juego, cada uno de los cuales
representa aproximadamente una hora de luz solar en la
batalla original. Por tanto, cada jugador deberá completar el
juego de seis turnos, excepto si la batalla finaliza antes de la
puesta del sol porque las tropas Imperiales consiguen una
Victoria p o r Muerte Súbita.
VICTORIA O DERROTA
CONDICIONES DE VICTORIA POR MUERTE SÚBITA
Grotfang es el único que puede conseguir que la tribu
permanezca unida y es la fuerza impulsora de su espíritu
combativo en el último intento de la tribu por reconquistar
sus tierras. Si Grotfang muere o huye del campo de batalla, la
tribu abandonará la lucha y emigrará a otras zonas. Por tanto,
la batalla terminará al final del turno en que Grotfang
muerda el polvo o abandone el campo de batalla. No
sucederá lo mismo si Rutgar muere. Entre las tropas
Imperiales existen numerosos oficiales dispuestos a seguir
luchando en el caso que Rutgar muera, ya que si las tropas
Imperiales resisten y consiguen la victoria, es muy probable
que uno de ellos sea recom pensado por el Margrave
otorgándole el feudo.
PUNTOS DE VICTORIA
Si la batalla prosigue hasta la puesta del sol, deberá calcularse
quién es el vencedor contando los puntos de victoria, tal y
como se describe en el Manual de Batalla de Warhammer.
En caso de empate a puntos de victoria, deberá consi­
derarse como una victoria de las tropas del Imperio, ya que
a menos que Grotfang consiga la victoria, las tropas de
Rutgar permanecerán en la zona. Sin embargo, los Orcos
Garra de Hierro probablemente derrocarán a su Señor de la
Guerra y emigrarán a algún lugar menos peligroso.
^ ------ 30 c m ------- ►
Área
de Flanqueo
ü m sm m
V _
57* ís"*?0
a»;» o ° "
— 30 cm — ►
Muros de Piedra
 APÉNDICE I
BATALLA POR LOS IDOLOS
Los ejércitos históricos que participaron en la campaña Idolo de Gorko están descritos, aunque de forma
superficial, en los libros de Albrecht el Inexacto. El Venerable Ludwig describe con mucho más detalle lo
sucedido durante la campaña, e incluye valiosas deducciones y comentarios, aunque su exposición es
tediosa y vaga, por no decir algo peor. Evidentemente, no existe ningún texto Orco fiable.

EL GOLPE
DESENLACE HISTÓRICO
En cuanto los Goblins iniciaron su ataque, la anim osidad
surgió entre sus filas, anulando gran parte de la ventaja
táctica conseguida con el ataque por sorpresa y el rápido
avance inicial. El ruido de las discusiones entre los
Goblins que se acercaban alertó a las tropas de Manfred
que rápidamente se prepararon para la defensa. Las Peñas
de Goblins que no habían quedado afectadas por la
a n im o s id a d sigu ieron avanzando para atacar a los
humanos. Los Jinetes de Lobo, con su gran velocidad y
maniobrabilidad, llegaron rápidamente hasta las tropas
de Manfred.
Mientras tanto, en el otro flanco, los Cazadores de
Garrapatos y los Goblins con Redes y Garrotes se
encontraban en apuros. Los expertos arqueros Halfling
dispararon contra ellos a pesar de la oscuridad, y
diezmaron sus unidades a medida que avanzaban. El resto
de proyectiles disparados por las tropas Imperiales fueron
mucho menos efectivos, y tan sólo causaron daños menores
en la horda Goblin.
Oddgit consiguió imponer su autoridad sobre la gran Peña
de Goblins armados con Lanza y, al frente de ellos, atacó
frontalmente a los Alabarderos de Manfred. Al aproxi­
marse a las tropas Imperiales soltaron a los Fanáticos, que
causaron un gran número de bajas entre las filas de los
A labarderos, p ero las tropas Im periales resistieron
con firmeza.
A continuación se inició un salvaje combate de desgaste.
Cuando Oddgit empezaba a temer que su ejército había
perdido totalmente su consistencia, los Alabarderos, que
habían sido prácticamente aniquilados, huyeron. El resto
de la línea defensiva Imperial empezó a ceder al propagarse
el pánico entre sus filas.
Oddgit consiguió evitar que su cabeza estallara al aumentar
la energía del ¡Waaagh!, gracias a la gran cantidad de
energía absorbida por el íd o lo caído. En m edio de la
oscuridad y la confusión, con los Goblins corrien do
desordenadamente y pequeños grupos aislados de tropas
Imperiales intentando resistir, Oddgit se acercó al ídolo
caído y encontró la Corona de Gorko. Furtivamente, la
escondió entre sus ropas, y abandonó el campo de batalla
para entregarla a su Señor.
Manfred había muerto heroicamente mientras intentaba
reagrupar sus tropas allí donde el combate era más duro. A
pesar de la muerte de su Capitán, Rutgar - que desconocía
la existencia de la Corona de Gorko - consideró la batalla
como una victoria. Después de todo, los Goblins no habían
recuperado los ídolos, y se habían dispersado.
Para vengar la pérdida de su buen oficial, Rutgar ordenó
que los ídolos fueran destruidos con pólvora, algo que sus
hombres hicieron encantados, a pesar de la desafortunada
muerte de varios zapadores al ser aplastados por la caída de
la otra estatua sobre los barriles que estaban colocando.
La batalla fue una dura
nervios de los soldados Imperiales. El
ataque nocturno y p o r sorpresa de los
Goblins, com binado con la fantasmagórica
presencia de los íd olos Orcos, era un mal
presagio para las supersticiosas tropas
Imperiales. Tan sólo e l firm e liderazgo de
M anfred consiguió que sus tropas se
mantuvieran firmes hasta qu e fueron
superados p o r una aplastante superioridad
numérica. Los Halflings dem ostraron su
larga experiencia luchando contra Goblins
al ignorar los ruidos fantasmagóricos y la
violencia de los Goblins, y seguir dispa­
rando hasta el últim o m om ento.
¡La m ayor parte de los Halflings
sobrevivieron a la batalla para disfrutar de
un esplén dido desayuno!
Los gu erreros d e O dd git atacaron en las
con dicion es más adecuadas para los
G oblins Nocturnos, y p o r tanto tenían
grandes posibilidades d e consegu ir la
victoria, p e ro estuvieron a pu n to de ser
derrotados a causa de la tan fam iliar
tendencia de los G oblins a discutir entre
ellos, qu e prácticam ente anuló todas sus
ventajas. En la batalla se d em ostró la
efectividad de los Fanáticos utilizados
ofensivam ente si su ataque es segu ido p o r
el ataque cu erpo a cu erp o d e una gran
unidad de gu erreros Goblins.
LOS EJÉRCITOS
Los ejércitos que se enfrentaron alrededor de los ídolos
Orcos son los siguientes:
LA GUARDIA DE MANFRED
Manfred von B o c k 94 puntos
Manfred está equipado con una Alabarda y Armadura
Ligera, y posee el A n illo de Volans. Está al mando de la
unidad de Alabarderos.
Unidad de 30 Alabarderos.......... 313 puntos
La unidad incluye un Paladín, un Portaestandarte y un
Músico. Los Alabarderos están equipados con Armadura
Ligera y Alabarda.
Unidad de 20 H alflings..................99 puntos
Los valientes Halflings están equipados con Arco y arma de
mano. La unidad incluye un Portaestandarte y un Músico.

Unidad de 10 Grandes Espaderos ... 99 puntos

Los Grandes Espaderos están equipados con Armadura
Ligera y Espada a dos Manos. La unidad incluye un
Portaestandarte.

Unidad de 20 Ballesteros............. 176 puntos

Los Ballesteros están equipados con Ballesta y arma de
mano. La unidad incluye un Portaestandarte y un Músico.

Unidad de 10 Fusileros.................. 96 puntos

Los Fusileros están equipados con Arma de Fuego y arma de
mano. La unidad incluye un Portaestandarte y un Músico.

Unidad de 10 Fusileros.................. 96 puntos

Los Fusileros están equipados con Arma de Fuego y arma de
mano. La unidad incluye un Portaestandarte y un Músico.

Valor Total en Puntos: 973 puntos

INCURSORES DE ODDGIT
O d d g it 184 puntos
O ddgit está equipado con arma de mano y H ongos
Sombrero Loco. Está al mando de la unidad de Goblins
Nocturnos con Lanza.

Peña de 50 Goblins Nocturnos

con Lanza 285,5 puntos
La unidad incluye un Jefe, un Portaestandarte, un Músico y
tres Fanáticos. Los Goblins Nocturnos están equipados con
Lanza y Escudo.

Peña de 10 Jinetes E stan d arte de lo s O rc o s Jinetes de Jabalí

de Lobo G o b lin 153 puntos
La unidad incluye un Jefe y un Portaestandarte. Los Jinetes
de Lobo Goblin están equipados con arma de mano, Arco
Corto, Armadura Ligera y Escudo.
Peña de 10 Goblins Nocturnos
con Redes y Garrotes 35 puntos
La unidad está compuesta por cinco Goblins con Red y
cinco Goblins con Garrote.
Peña de 20 Cazadores
de Garrapatos 280 puntos
La unidad está compuesta por diez Cazadores y diez
Garrapatos Cavernícolas.
Vagoneta de Ataque Snotling..........40 puntos
Valor Total en Puntos: 977,5 puntos
LA EMBOSCADA
DESENLACE HISTÓRICO
La escolta de Zorn estaba viajando en columna de marcha,
con los Pistoleros en vanguardia y los Exploradores en
retaguardia. Sabían que se encontraban en territorio hostil,
pero no creían que pudieran caer en una emboscada. Los
Orcos aparecieron sin previo aviso sobre las colinas. En
breves instantes, una aullante unidad de Jinetes de Jabalí al
mando de Snagga cargó directamente contra el Carro de
Guerra situado en la parte delantera de la columna.
Simultáneamente, dos unidades de Jinetes de Lobo
cargaron contra la vanguardia y la retaguardia de la
columna. Sin embargo, como las tropas Imperiales estaban
bien versadas en la defensa de columnas, estas unidades
Imperiales reaccionaron rápidamente y no tuvieron ningún
problema en repeler el ataque de los Jinetes de Jabalí.
Sin embargo, los guerreros de Snagga habían aniquilado a
los Grandes Espaderos que habían intentado interponerse.
Con una horda de enloquecidos Orcos montados voci­
ferando salvajemente que se acercaba rápidamente hacia
ellos, el Carro de Guerra huyó presa del pánico; sus
caballos estaban fuera de control, aterrorizados por la
visión y el olor de los jabalíes.
Los Flagelantes, sin inmutarse por el cariz que estaba toman­
do la batalla, atacaron decididamente a los Orcos Negros
que estaban descendiendo la colina. Las dos piezas de
artillería ya habían sido emplazadas, y apuntaron a Snagga,
que estaba reagrupando a sus Jinetes de Jabalí para efectuar
un nuevo ataque. Los disparos de la artillería causaron
numerosas bajas, diezmando la unidad en pocos segundos.
Los Ogros, reunidos en el centro de la columna, avanzaron
hacia la nueva masa de Guerreros y Arqueros que había
aparecido sobre la colina, y les obligaron a retroceder
rápidamente. En muy poco tiempo, los Ogros no eran más
que unas figuras gigantescas recortadas en el horizonte,
que perseguían a los Orcos que huían.
Después de haber rechazado el ataque contra la retaguardia
de la columna, los Exploradores avanzaron al galope por el
flanco para ayudar a las tropas de vanguardia que estaban
sometidas a un duro ataque. Los Pistoleros también dieron
media vuelta para cargar contra los Orcos Negros. Los
Orcos Negros fueron rápidamente aniquilados entre los
Flagelantes y los Pistoleros.
Ulrich se mantuvo junto a Zorn y los cañones durante toda
la batalla, dirigiendo desde allí la defensa de la columna.
Uno de los hechizos de Zorn, dirigido directamente contra
Snagga, fue totalmente absorbido y borrado de la mente de
Zorn por la temible boca pintada en el escudo de Snagga.
iUlrich llegó incluso a preguntarse si ese hechicero, por el

Comentario Histórico
El plan de ataque de Snagga era
correcto, c o m o p u d o com probarse al
in icio d el ataque, p e ro es m uy difícil
d errotar a un ejército Im perial
avanzando en colum na de marcha. Los
Jinetes de L o b o G ob lin quizás deberían
haber recib id o un a p o yo más decidido,
ya qu e fu eron elim inados dem asiado
fácilm ente p o r la p oten cia d e fu ego
Im perial. Los cañones Im periales eran
m uy vulnerables, p e ro los O rcos no
disponían d e tropas rápidas suficien­
tem ente próxim as para atacarlos. Los
Flagelantes y los O gros d e la escolta de
Z orn eran tropas excelentes, y Z orn
debería haber d irigid o sus hechizos
contra otras unidades Oreas, en vez de
hacerlo contra la unidad d el líd er Orco,
que era m uy probable que dispusiera
de alguna defensa mágica.
La colum na con sigu ió sobrevivir a la
em boscada y reorganizarse
rápidam ente, llegan d o hasta
Rutgarburg con Zorn, la artillería y los
tan necesarios refuerzos. La Manada d e
G uerra d e Snagga sufrió tantas bajas y
q u e d ó tan dispersa, qu e fue incapaz de
im p ed ir la llegada d e nuevos refuerzos
y avituallam ientos para Rutgar.
que había recorrido miles de kilómetros, sería de alguna
utilidad! Sin embargo, Snagga consiguió escapar. Después
de rehacer la formación, la columna reanudó la marcha
hacia el campamento de Rutgar.
LOS EJÉRCITOS
Los ejércitos que se enfrentaron históricamente en la
carretera de Rutgarburg son los siguientes:
LA ESCOLTA DE ZORN
Ulrich.......................................... 151 puntos
Ulrich está equipado con arma de mano, Armadura Pesada,
Escudo y el Cuerno de Urgok. Ulrich monta un Caballo de
Guerra con Barda.
Z o r n ............................................ 243 puntos
Zorn es un Maestro Hechicero del Colegio de la Magia
Brillante. Zorn monta un Caballo de Guerra y está equipado
con arma de mano y el Amuleto Negro.
1 Carro de Guerra Imperial ........ 150 puntos
1 Gran Cañón Imperial ...............100 puntos
1 Cañón de Salvas Helblaster...... 100 puntos
Unidad de 5 Exploradores........... 140 puntos
Los Exploradores están equipados con diversos tipos de
Mosquetes y Pistolas de Repetición.
Unidad de 10 Pistoleros...............242 puntos
La unidad incluye un Portaestandarte. Los Pistoleros están
equipados con Armadura Ligera y dos Pistolas.
Unidad de 5 O gro s.......................210 puntos
Los Ogros de Zorn están equipados con arma de mano y
Armadura Ligera.
Unidad de 8 Flagelantes................ 80 puntos
Los Flagelantes están equipados con un Flagelo.
Unidad de 8 Grandes Espaderos ... 81 puntos
La unidad incluye un Portaestandarte. Los Grandes
Espaderos están equipados con Armadura Ligera y Espada a
dos Manos.
Valor Total en Puntos: 1.497 puntos
MANADA DE GUERRA DE SNAGGA
Snagga.........................................182 puntos
Snagga está equipado con arma de mano, Armadura Ligera
y su Escudo Com ehechizos. Snagga monta un Jabalí
de Guerra.
Peña de 12 Orcos
Jinetes de Jabalí.......................... 497 puntos
La unidad incluye un Jefe armado con la Espada de Cobre
Fulgurante, un Músico y un Portaestandarte que porta el
Pabellón d el Poder. Los Orcos Jinetes de Jabalí están
equipados con Lanza, Armadura Ligera y Escudo.
Peña de 20 Orcos Negros ........... 330 puntos
La unidad incluye un Jefe armado con la Espada de la
Muerte Súbita, un Músico y un Portaestandarte que porta el
Pabellón del Temor. Los Orcos Negros están equipados con
un arma de mano, Armadura Ligera y Escudo.
Peña de 15 Arqueros Orcos . . . . 112,5 puntos
Los Arqueros Orcos están equipados con arma de mano
y Arco.
Peña de 6 Jinetes
de Lobo G o b lin s ........................ 118 puntos
La unidad incluye un Jefe armado con la Espada Defensora,
un Músico y un Portaestandarte. Los Jinetes de Lobo están
equipados con Arco Corto y Lanza.
Peña de 6 Jinetes
de Lobo G o b lin .......................... 98 puntos
La unidad incluye un Jefe, un Músico y un Portaestandarte.
Los Jinetes de Lobo están equipados con Arco Corto
y Lanza.
Peña de
12 Guerreros O r c o .................. 156,5 puntos
La unidad incluye un Jefe armado con la Espada de Borko,
un Músico y un Portaestandarte. Los Guerreros Orcos
están equipados con arma de mano, Armadura Ligera
y Escudo.
Valor Total en Puntos: 1.494 puntos
 BATALLA EN LAS
ROCAS DE LOS TROLLS
DESENLACE HISTORICO
A pesar del fuerte acoso a que se vieron sometidos por las
tropas Imperiales, Uzguz y los Orcos Zarnozoz defen­
dieron valerosamente su poblado y frustraron todos los
intentos de las tropas de Konrad para quemar sus chozas.
En cuanto se dio la alarma en el poblado, las zonas des­
pejadas que había entre las chozas se llenaron de
Arqueros Orcos dispuestos a defender su nuevo poblado.
Esto impidió que los Arqueros a Caballo de Kislev, que se
adelantaron al resto del ejército, pudieran penetrar en el
poblado, y que ni tan sólo se acercaran a las chozas.
Dispusieron de muy pocas oportunidades de disparar sus
flechas incendiarias con suficiente precisión contra las
chozas, ya que en cualquier momento podían ser abatidos
por las flechas Oreas.
Los Arqueros a pie y los Ballesteros avanzaron por el
flanco derecho para disparar contra las chozas, consi­
guiendo un éxito parcial al quemar una de las chozas, pe­
ro fueron rápidamente atacados por Nazgob, que estaba al
mando de una aullante unidad de Trolls. Los Trolls avan­
zaron amenazadoramente, obligando a los Halflings y a los
Ballesteros a retroceder, aunque reluctantemente, y a
malgastar unas flechas vitales disparando contra ellos con
poco o ningún efecto. En el otro flanco, Uzguz dirigió
personalmente el ataque de los Jinetes de Jabalí contra los
Pistoleros, a los que rápidamente obligaron a huir.
Konrad observó desesperado cómo todas sus tácticas eran
ineficaces, su incursión fracasaba, y los Orcos conseguían
fácilmente la iniciativa en la batalla. La mayor parte de sus
hombres estaban huyendo o retirándose, y los Arqueros a
Caballo regresaban después de haber rodeado las chozas
sin quemar ninguna de ellas. Konrad reunió a sus tropas e
intentó escapar al anochecer. Uzguz le persiguió y segu­
ramente consiguió atraparle, pues Konrad no regresó jamás
para informar de lo ocurrido a Rutgar.
Comentario Histórico
Al n o regresar Konrad y sus hom bres,
Rutgar tan sólo p u d o su pon er que había
sucedido lo peor. Un día después, la
m ayor parte d e los Halflings
supervivientes aparecieron, exhaustos y
desaseados, y confirm aron qu e los
Orcos les habían p ersegu id o durante
toda la noche.
La tribu d e los O rcos Z a rn ozoz se u n ió a
los O rcos Garra d e H ierro d e Grotfang.
U zguz había acam pado en un lugar m uy
resguardado y d e difícil acceso. Los
A rqueros a Caballo no p u d ieron
concentrar sus disparos contra las
chozas, y la infantería no tenía el apoyo
necesario de otras tropas capaces de
d eten er e l avance d e los Trolls.
lo s e jé r c it o s
INCURSORES DE KONRAD
Konrad ....................................... 121 puntos
Konrad está equipado con su Espada d e l D ra gón ,
Armadura Ligera y Escudo. Monta un Caballo de Guerra.
Unidad de 10 Pistoleros...............242 puntos
La unidad incluye un Portaestandarte. Los Pistoleros están
equipados con Armadura Ligera y dos Pistolas.
Unidad de 5 Arqueros a Caballo
de Kislev 80 puntos
Los Arqueros a Caballo de Kislev están equipados con Arco
y Escudo.
Unidad de 5 Arqueros a Caballo
de K islev 80 puntos
Los Arqueros a Caballo de Kislev están equipados con Arco
y Escudo.
Unidad de 5 Arqueros a Caballo
de K islev 80 puntos
Los Arqueros a Caballo de Kislev están equipados con Arco
y Escudo.
Unidad de 5 Arqueros a Caballo
de K islev 80 puntos
Los Arqueros a Caballo de Kislev están equipados con Arco
y Escudo.
Unidad de 20 Halflings..................99 puntos
La unidad incluye un Músico y un Portaestandarte. Los
Halflings están equipados con Arco.
Unidad de 16 Arqueros................ 136 puntos
La unidad incluye un Portaestandarte. Los Arqueros están
armados con Arco Largo.
Valor Total en Puntos: 918 puntos
LA TRIBU DE LOS ORCOS ZARNOZOZ
Uzguz 158 puntos
Uzguz está equipado con un Hacha de Obsidiana, Arma­
dura Ligera y Escudo. Uzguz monta un Jabalí de Guerra.
Nazgob, Maestro Shaman ........... 261 puntos
Nazgob posee el Báculo Llameante de la Muerte.
Peña de 7 Orcos Jinetes
de J a b a lí 232 puntos
La unidad incluye un Portaestandarte. Los Orcos Jinetes
de Jabalí están equipados con Lanza, Escudo y
Armadura Ligera.
Peña de 18 Arqueros Orcos ........ 150 puntos
La unidad incluye un Portaestandarte y un Músico. Los
Arqueros están equipados con Arco.
3 Trolls de P iedra........................ 195 puntos
Valor Total el Puntos: 996 puntos
 LA BATALLA DE
RUTGARBURG
DESENLACE HISTÓRICO
A pesar de la inesperada aparición del enem igo en el
horizonte, el ejército de Rutgar desplegó rápidamente, y
los Caballeros Pantera, los Ogros y el Cañón de Salvas pu­
dieron avanzar por el campo de batalla mientras Grotfang
todavía estaba organizando a sus tem peram entales y
caprichosas tropas. Las gigantescas máquinas de guerra de
los Orcos empezaron disparando grandes rocas sobre los
Caballeros Pantera que avanzaban por el flanco derecho
Imperial. Los Caballeros, cuyas filas se habían engrosado
con todos aquellos que habían realizado el largo viaje para
unirse a Rutgar y ayudarle a conquistar tierras a los Orcos,
siguieron avanzando decididamente. Los Ogros de Zorn
avanzaron junto a los Caballeros Pantera, atacando la
pantalla de hostigadores Arqueros Orcos Salvajes que se
habían adelantado demasiado. Después de ser ferozmente
vapuleados, los Orcos retrocedieron rápidamente hacia
sus líneas.
Mientras tanto, los Caballeros Pantera habían atacado a una
gran unidad de Goblins con Lanza que estaba al mando de
Oddgit. Desafortunadamente, no había ningún Fanático
oculto en la unidad, y los Caballeros derrotaron rápi­
damente a los Goblins. Al ver lo sucedido, la dotación de
los Lanzadores de Rocas se dejaron dominar por el pánico,
y huyeron del campo de batalla. De esta forma, la totalidad
del flanco izquierdo de Grotfang estaba huyendo.
Afortunadamente, la actuación de los Orcos y Goblins de
Grotfang en el flanco derecho era mucho mejor. Ninguno
de los Cañones Imperiales había conseguido causar bajas
significativas, y la dotación del Cañón de Salvas estaba
esperando para disparar. Una gigantesca unidad de Goblins
Nocturnos avanzó hacia los Alabarderos de Rutgar,
precedidos p o r una balbuceante y aullante masa de R utgar, S e ñ o r de R u tg a rb u rg
Fanáticos. Los Fanáticos abrieron una profunda brecha en
las filas de Alabarderos, pero estos permanecieron firmes
en su posición para enfrentarse a los Goblins. Los Goblins migos fue demasiado elevada para el Shaman, que estaba
lucharon bien, y obligaron a los Alabarderos a retroceder acostumbrado a la energía creada por una tribu pequeña.
entre los Halflings y los Tileanos, que observaban lo que Saturado de la peligrosa magia Orea, su cabeza explotó
estaba sucediendo con incredulidad y consternación. El como un hongo hinchado, dejando tan sólo unos dispersos
flanco izquierdo de Rutgar estaba a punto de ceder. trozos de ropas harapientas. Como Oddgit estaba huyendo,
G rotfang había quedado privado de cualquier apoyo
mágico. Por su parte, Zorn, quizás el más enigmático de los
hechiceros, aparentemente se encontraba en algún lugar de
Rutgarburg. Más tarde se rumoreó que sus hechizos habían
tenido algo que ver con la derrota del flanco izquierdo de
Grotfang.
Las únicas tropas que permanecían inmutables en el flanco
izquierdo de Rutgar fueron, evidentemente, los intrépidos
Halflings, que cargaron contra el flanco de una gran unidad
de Goblins Nocturnos y, con una gran dosis de suerte, los
aniquilaron. Esto estabilizó la situación en ese flanco, y es
posible que cambiara el curso de la batalla. En el flanco
derecho, los Caballeros Pantera intentaban controlar sus
monturas mientras los Ogros se enfrentaban una vez más a
las tropas de Oddgit. Oddgit, avanzó con gran deter­
Al ver la precariedad de la situación, los Flagelantes que minación al frente de sus Goblins, atacando y aniquilando a
aguardaban junto a las murallas a m edio construir de los Ogros.
Rutgarburg, cargaron contra la unidad de Orcos más
Los victoriosos Goblins siguieron avanzando hacia los
cercana, que intentaba aprovechar la brecha abierta por los
Caballeros Pantera, encontrando la muerte ante la fero­
Goblins. Los Flagelantes lucharon con ferocidad, y
cidad casi inhumana con que lucharon los Caballeros.
finalm ente consiguieron derrotarles, aniquilándolos
Ulrich sopló el Cuerno de Urgok, propagando el pánico
cuando intentaban huir del campo de batalla.
entre los Goblins que se dispersaron por la llanura. Los
En esos momentos, cuando la batalla se encontraba en su Caballeros Pantera espolearon a sus caballos para perse­
momento álgido, la tragedia alcanzó al Shaman Nazgob. La guirlos y aniquilarlos. Para ayudar a sus compañeros, los
excitación que sentían la gran cantidad de tropas de Caballeros Pantera pivotaron para atacar por el flanco al
Grotfang al poder enfrentarse por fin a sus odiados ene­ resto del ejército de Grotfang.
Con una descarga atronadora, todas las piezas de artillería
de Rutgar dispararon contra el sólido centro del ejército de
Grotfang, intentando detener su implacable avance. Todos
los Cañones tuvieron p rob lem a s en algún mom ento,
incluido el Cañón de Salvas, matando a las dotaciones y
causando muy pocas bajas en el enemigo. Zorn salió de
detrás de la Torre para lanzar varias bolas de fuego y
explosiones mágicas hacia Grotfang, que estaba en una
posición bastante expuesta junto a una unidad de Orcos. La
magia de Zorn chamuscó al Señor de la Guerra, que
milagrosamente consiguió sobrevivir.
El sol empezaba a ponerse. Los enloquecidos Flagelantes
habían chocado contra una unidad de Orcos Negros al
perseguir al último superviviente de la unidad de Orcos
Grandotes. Desprevenidos ante este feroz ataque, los
Flagelantes desparecieron bajo las hachas de los Orcos.
A pesar de ello, la atención de Grotfang estaba centrada en
la firme línea de Caballeros Pantera que, lanza en ristre,
estaban preparándose para cargar. Grotfang sabía que las
tropas que le quedaban no podrían resistir el empuje de
tantos caballeros. De hecho, muchas de sus traicioneras
tropas estaban desertando cobardemente al amparo de la
creciente oscuridad. Grotfang también decidió huir, pues
las tres cuartas partes de su tribu yacían muertas a su
alrededor. Los Orcos huyeron, desapareciendo al abrigo
de la oscuridad. Cuando comprobaron que no quedaba
ningún O rco en los alrededores, los Caballeros se
reagruparon y se dirigieron hacia las hogueras donde los
Flatflings ya estaban preparando su bien merecida cena.
LOS EJÉRCITOS
Los ejércitos que se enfrentaron en la batalla final son
los siguientes:
EL EJÉRCITO DE RUTGAR
Rutgar .........................................170 puntos
El General del ejército Imperial está equipado con arma de
mano, la Lanza Estelar, Armadura Ligera y Escudo. Rutgar
monta un Caballo de Guerra con Barda.
U lrich.......................................... 151 puntos
Ulrich está equipado con arma de mano, Armadura Pesada,
Escudo y el Cuerno de Urgok. Ulrich monta un Caballo de
Guerra con Barda.
Z o r n ............................................ 243 puntos
Zorn es un Maestro Hechicero del Colegio de la Magia
Brillante. Zorn monta un Caballo de Guerra y está equipado
con arma de mano y el Amuleto Negro.
Portaestandarte de Batalla........... 191 puntos
El Portaestandarte de Batalla está equipado con Espada,
Armadura Pesada y Escudo, y monta en un Caballo de
Guerra con Barda. Porta el Pabellón de Batalla.
Unidad de 20 Caballeros Pantera ... 869 puntos
La unidad incluye un Portaestandarte que porta el Pabellón
de la Gallardía. Los Caballeros Pantera están equipados
con Espada, Lanza de Caballería, Armadura Pesada y
Escudo, y monta en un Caballo de Guerra con Barda.
Unidad de 50 Alabarderos........... 389 puntos
La unidad incluye un portaestandarte que porta el
Estandarte del Coraje, y un Músico. Los Alabarderos están
equipados con Alabarda.
Unidad de 20
Ballesteros Tileanos..................... 176 puntos
La unidad incluye un Portaestandarte y un Músico
La decisión de Rutgar de organizar si
ejército de forma ofensiva en vez de liaccnu
defensivamente fue crucial. Rutgar no estaba
dispuesto a ocultarse en el interior de sus
fortificaciones inacabadas y esperar poder
resistir el ataque Orco. Sin duda, la
numerosa presencia de Caballeros Pantera
que hacía poco habían llegado procedentes
del Imperio, y que estaban ansiosos por
entrar en combate, determinaron su
decisión. Zorn estuvo a punto de matar a
Grotfang con su magia, pero los cañones
que Rutgar había traído eran defectuosos, al
igual que la pólvora. Afortunadamente,
Rutgar no confiaba demasiado en ellos.
Después de la batalla quedaban pocos
supervivientes de las tropas de Rutgar o Zorn,
pero Rutgar conservaba su feudo, y los Orcos
habían muerto o habían sido expulsados. Los
colonos Halfling procedentes del Territorio
de la Asamblea habían tenido una
participación excepcional en más de una
batalla, y Rutgar quedó impresionado por
ello. A partir de ese día, todos los Halflings
disfrutaron de exenciones especiales en sus
diezmos feudales, para animar a otros
Halflings a establecerse en la zona.
Por lo que respecta a Grotfang, todavía
conservaba la Corona de Gorko, y sus
guerreros siguieron siéndole fíeles. La
destrucción de los ídolos y la derrota de la
tribu les obligó a abandonar la región y
emigrar hacia el Sudeste. La reducida tribu
de Grotfang no disponía de Shaman para
que los guiara, por lo que vagó durante
mucho tiem po por las Tierras Yermas.
Algunos rumores dicen que Grotfang
conquistó un nuevo reino y reunificó una
vez más su tribu en un lugar muy lejano.
Aunque Sigmar había triunfado sobre los
dioses Orcos, Grotfang quizás sí estaba
protegido por Gorko, y finalmente cumplió
su destino.
Unidad de 5 O g ro s .......................210 puntos
Los Ogros están equipados con arma de mano y
Armadura Ligera.
Unidad de 8 Flagelantes ...............80 puntos
Los Flagelantes están equipados con Flagelos.
Unidad de 20 Halflings ................ 99 puntos
La unidad incluye un Portaestandarte y un Músico. Los
Halflings están equipados con Arco Corto.
3 Grandes Cañones Imperiales ... 300 puntos
1 Cañón de Salvas Helblaster . . . . 100 puntos
Valor Total en Puntos: 2.978 puntos
EL EJERCITO DE GROTFANG
ORCOS GARRA DE HIERRO
Grotfang 121 puntos
El poderoso Grotfang está equipado con un arma de mano,
Armadura Ligera y Escudo. Grotfang monta un Jabalí de
Guerra y posee la arcana Corona de Gorko.

Peña de 12 Orcos Jinetes

de Jabalí 497 puntos
La unidad incluye un Portaestandarte que porta el Pabellón
del Poder, un Músico y un Jefe armado con la Espada de
Cobre F u lgu ra n te. Los Orcos Jinetes de Jabalí están
equipados con Lanza, Armadura Ligera y Escudo.

Peña de 20 Orcos N e g ro s ............. 305 puntos

La unidad incluye un Portaestandarte que porta el
Estandarte de Defensa, un Músico y un Jefe armado con la
Espada Desgarradora. Los Orcos Negros están equipados
con un arma de mano, Armadura Ligera y Escudo.

Peña de 20 Arqueros
Orcos Salvajes 247,5 puntos
La unidad incluye un Jefe armado con la Espada de la
Fuerza. Los Arqueros Orcos Salvajes están equipados con
arma de mano y Arco.
GOBLINS NOCTURNOS
Peña de 20 Guerreros Orcos . . . . 234,5 puntos
Oddgit 184 puntos
I.a unidad incluye un Portaestandarte, un Músico, y un Jefe
armado con la Espada Rebanadora. Los Guerreros Orcos O ddgit está equipado con arma de mano y H ongos
están equipados con un arma de mano, Armadura Ligera Sombrero Loco. Está al mando de la unidad de Goblins
y Escudo. Nocturnos con Lanza.

4 Grandes Lanzadores de Rocas ... 386 puntos Peña de 50 Goblins Nocturnos

Los Lanzadores de Rocas form an una única unidad con Lanza 285,5 puntos
o batería. La unidad incluye un Jefe, un Portaestandarte, un Músico y
tres Fanáticos. Los Goblins Nocturnos están equipados con
Lanza y Escudo.

Peña de 50 Goblins Nocturnos

con Lanza 195,5 puntos
La unidad incluye un Jefe, un Portaestandarte y un Músico.
Los Goblins Nocturnos están equipados con Lanza
y Escudo.

Valor Total en Puntos de los Orcos

Garra de Hierro: 2.456 puntos

ORCOS ZARNOZOZ
U zguz 158 puntos
Uzguz, el Gran Jefe de los Orcos Zarnozoz, está equipado
con un Hacha de Obsidiana, Armadura Ligera y Escudo.
Uzguz monta un Jabalí de Guerra.

Nazgob, Maestro Shaman............. 261 puntos

Nazgob posee el Báculo Llameante de la Muerte.

2 Trolls de P ie d ra ........................ 130 puntos

Los Trolls de Piedra forman una única unidad al mando
de Nazgob.

Peña de 15 Orcos Grandotes . . . . 203,5 puntos

La unidad incluye un Jefe y un Portaestandarte que porta el
Estandarte de Guerra. Los Orcos Grandotes están armados
con arma de mano, Armadura Ligera y Escudo.

Valor Total en Puntos de los Orcos Zarnozoz:

752,5 puntos
Valor Total en Puntos del Ejército de Grotfang:
3.208,5 puntos
 APENDICE II /

USO DE OTROS EJERCITOS

La campaña el Idolo de Gorko está basada en las obras de diversos eruditos Imperiales com o Albretch
el Inexacto y el Venerable ludwig. Aunque en esta ocasión los Orcos estaban en guerra con un Rey
Fronterizo procedente del Imperio, en otras muchas ocasiones las tribus Oreas han tenido que
enfrentarse a otros invasores que intentaban expulsarlos de sus tierras tribales para instalarse como
Reyes Fronterizos. Así pues, puede ser interesante repetir el juego de la misma campaña enfrentado a
diferentes enemigos contra los Orcos. A continuación se presentan algunas sugerencias para hacerlo.
t f g s - r « . -1

ADAPTACION DE LA CAMPANA PERSONAJES ESPECIALES

Adaptar la campaña para que intervenga un enemigo que
no sea El Imperio es muy fácil. Esto es así principalmente
porque es el jugador Orco quien tiene más ventajas para
ganar en la batalla final como consecuencia directa de los
resultados obtenidos en los enfrentamientos previos. El
enemigo intenta conseguir sus objetivos en la batalla final
impidiendo que los Orcos cuenten con esas ventajas. Por
tanto, para adaptar la campaña tan sólo deberán cambiarse
las opciones del ejército que se enfrente a los Orcos y
Goblins. Otra raza puede sustituir al Imperio, pero sus
m otivaciones y estrategia durante la campaña serán
prácticamente las mismas. Sin embargo, las tácticas de cada
batalla serán nuevas y diferentes, ya que el ejército
adversario será muy diferente.
Si se desea utilizar un enemigo diferente contra los Orcos y
Goblins será necesario aplicar mucha imaginación y sentido
común para adaptar las diversas condiciones de victoria y
las reglas especiales de cada escenario. La mayoría de las
reglas especiales podrán emplearse tal y como se describen,
pero será necesario aplicar algunas modificaciones.
A continuación se presentan las listas de cada escenario
para otros posibles adversarios de los Orcos y Goblins en
esta campaña. Sin embargo, estas listas también pueden
modificarse si ambos jugadores así lo acuerdan.
DE LA CAMPAÑA
En la Campaña, el jugador Imperial dispone de varios
Personajes Especiales que tienen el mando de sus ejércitos.
Al utilizar un ejército diferente del Imperial, deberán
inventarse los personajes especiales del ejército y
bautizarles apropiadamente. Las listas indican qué tipos de
personaje es posible utilizar. Los personajes que sobrevivan
a las batallas iniciales podrán, evidentemente, participar
también en la batalla final.
ELFOS OSCUROS
Supongamos que un grupo de Elfos Oscuros llegó con su
Arca Negra hasta la costa de los Reinos Fronterizos y se
aventuró tierra adentro. Es posible que el Arca Negra em­
barrancara, o remontara el Río de la Sangre hasta que no
pudiera seguir navegando. Su Señor es Roggoth, y está
buscando un lugar don de esconderse y reagruparse.
Encuentra una vieja fortaleza Orea y empieza a fortificarla
para utilizarla como base.
Mientras tanto, la tribu nómada de los Orcos Garra de
Hierro regresa por algún oscuro motivo a sus ancestrales
tierras tribales, a causa de las profecías y visiones de su
Shaman. Cuando descubren que los Elfos Oscuros han
profanado sus Idolos deciden, furiosos, expulsar de sus
tierras a los invasores. Por tanto, la idea central de la
campaña es básicamente la misma, pero el enemigo de los
Orcos es totalmente diferente.

ESCENARIO 1
Los Elfos Oscuros tienen la intención de d erruir los ídolos
Orcos y buscar los objetos mágicos que sospechan están en­
terrados debajo. Los Elfos Oscuros quieren consagrar este
viejo santuario Orco a sus malignos dioses oscuros.
El ejército Elfo Oscuro está compuesto por 1.000 puntos de
tropas seleccionadas en la lista de ejército del libro
Ejércitos Warhammer: Elfos Oscuros. La elección está
lim itada a las tropas indicadas a continuación. Si el
escenario requiere aplicar excepciones a la lista, esto
también está indicado.

PERSONAJES
1 Héroe Elfo Oscuro
El Héroe está al mando del ejército Elfo Oscuro y por tanto
actúa com o General del Ejército, aunque no sea un
Comandante. Puede adquirirse un Héroe de la lista de
ejército de los Elfos Oscuros, armado y equipado según lo
permitido por la lista. Puede luchar a pie, montar un Gélido
o un Corcel Oscuro, y puede portar un Objeto Mágico cuyo
valor en puntos no sea superior a 75 puntos.
Paladines
Puede adquirirse un Paladín para cada unidad del ejército,
armado y equipado com o el resto de la unidad. Cada
Paladín puede poseer un Objeto Mágico cuyo valor en
puntos no sea superior a 25 puntos.
1 Hechicero (Nivel de Magia 1)
El Hechicero puede poseer un Objeto Mágico cuyo valor en
puntos no sea superior a 50 puntos. Utiliza Magia Oscura y
puede luchar a pie, montar un Gélido o un Corcel Oscuro.
REGIMIENTOS
0-1 Unidad de Caballeros Gélidos
Esta unidad puede portar un estandarte mágico cuyo valor
en puntos no sea superior a 50 puntos.
0-1 Unidad de la Guardia de la Ciudad
0-1 Unidad de Corsarios
Esta unidad puede portar un estandarte mágico cuyo valor
en puntos no sea superior a 25 puntos.
Cualquier número de Unidades de Lanceros
Elfos Oscuros
Cualquier número de Unidades de Guerreros
Elfos Oscuros
Cualquier número de Unidades de Ballesteros
Elfos Oscuros
ESCENARIO II
La historia de este escenario es ligeramente diferente a la
de la campaña original, ya que un destacamento de Elfos
Oscuros penetra aún más en territorio enemigo, en busca
de objetos m ágicos o ta l vez un lugar adecuado p a ra
con stru ir un templo. Los Elfos Oscuros que fo rm a n la
p a rtid a no son conscientes d el p elig ro de encontrarse
algunos de los grupos de incursores Orcos que merodean
p o r la zona, y finalm ente caen en una emboscada.
El ejército Elfo Oscuro está compuesto por 1.500 puntos de
tropas seleccionadas de la lista de ejército del libro
Ejércitos Warhammer: Elfos Oscuros. La elección está
limitada a las tropas indicadas a continuación. Si el
escenario precisa de la aplicación de una excepción a la
lista, ésta también está indicada.
PERSONAJES
1 Maestro Hechicero Elfo Oscuro
El Maestro Hechicero está al mando del ejército Elfo Os­
curo y por tanto actúa como el General del Ejército. Puede
adquirirse un Maestro Hechicero de la lista de ejército de
los Elfos Oscuros, armado y equipado según lo permitido
por la lista. Emplea Magia Oscura y puede poseer un Objeto
Mágico cuyo valor en puntos no sea superior a 75 puntos.
Puede luchar a pie, montar un Gélido o un Corcel Oscuro.
Paladines
Puede adquirirse un Paladín para cada unidad del ejército,
armado y equipado com o el resto de la unidad. Cada
Paladín puede poseer un Objeto Mágico cuyo valor en
puntos no sea superior a 25 puntos.
REGIMIENTOS
0-1 Unidad de Jinetes Oscuros o Caballeros Gélidos
La unidad de Caballeros Gélidos puede portar un estandarte
mágico cuyo valor en puntos no sea superior a 50 puntos.
0-1 Unidad de Elfas Brujas
Esta unidad puede portar un estandarte mágico cuyo valor
en puntos no sea superior a 50 puntos.
0-1 Unidad de Exploradores Elfos Oscuros
En este escenario pueden aplicarse las reglas especiales de
despliegue de los Exploradores Elfos Oscuros.
Cualquier número de Unidades de Ballesteros
Elfos Oscuros
Cualquier número de Unidades de Guerreros
Elfos Oscuros
ESCENARIO III
Los Exploradores Elfos Oscuros han detectado la presencia
de o tra trib u de O rcos en las p ro x im id a d e s de su
campamento. Los Elfos Oscuros deciden atacar inm e­
diatamente, antes que estos Orcos consigan unirse a las
fuerzas de Grotfang.
El ejército Elfo Oscuro está compuesto por 1.000 puntos de
tropas seleccionadas de la lista de ejército del libro
Ejércitos Warhammer: Elfos Oscuros. La elección está
limitada a las tropas indicadas a continuación. Si el esce­
nario requiere la aplicación de una excepción a la lista, ésta
también está indicada.
Hay que tener en cuenta que durante la batalla, las tropas
equipadas con Ballesta pueden disparar flechas incen­
diarias para quemar las chozas de los Orcos.
PERSONAJES
1 Héroe Elfo Oscuro
El Héroe está al mando del ejército Elfo Oscuro y por tanto
actúa com o General del Ejército, aunque no sea un
Comandante. Puede adquirirse un Héroe de la lista de
ejército de los Elfos Oscuros, armado y equipado según lo
permitido por la lista. Puede luchar a pie, montar un Gélido
o un Corcel Oscuro, y puede poseer un Objeto Mágico cuyo
valor en puntos no sea superior a 75 puntos.
Paladines
Puede adquirirse un Paladín para cada unidad del ejército,
armado y equipado com o el resto de la unidad. Cada
Paladín puede poseer un Objeto Mágico cuyo valor en
puntos no sea superior a 25 puntos.
REGIMIENTOS
0-1 Unidad de Jinetes Oscuros o Caballeros Gélidos
La unidad de Caballeros Gélidos puede portar un estandarte
mágico cuyo valor en puntos no sea superior a 50 puntos.
0-1 Unidad de Corsarios
Esta unidad puede portar un estandarte mágico cuyo valor
en puntos no sea superior a 50 puntos.
0-1 Unidad de la Guardia de la Ciudad
Cualquier número de Unidades de Guerreros
Elfos Oscuros
Cualquier número de Unidades de Ballesteros
Elfos Oscuros
Cualquier número de Unidades de Lanceros
Elfos Oscuros

EL ESCENARIO FINAL
Com o sucede en la cam paña o rig in a l, los Orcos han
d ecid id o a n iq u ila r a los Elfos Oscuros antes de que
acaben de construir su inexpugnable fortaleza y expulsen
definitivamente a los Orcos de sus territorios ancestrales.
El ejército Elfo Oscuro está compuesto por 3.000 puntos de
tropas al mando de Roggoth. El ejército puede ser mayor si
ambos jugadores llegan a un acuerdo para utilizar un valor
en puntos mayor (cualquier cambio en el valor en puntos
del ejército como consecuencia de la victoria o derrota en
una batalla anterior deberá seguir aplicándose).
Las tropas del ejército Elfo Oscuro deben seleccionarse de
la lista de ejército del libro Ejércitos Warhammer: Elfos
Oscuros. La elección está limitada a las tropas indicadas a
continuación. Si el escenario requiere la aplicación de una
excepción a la lista, ésta también está indicada.
PERSONAJES
Roggoth
Roggoth está al mando del ejército Elfo Oscuro y por tanto
actúa com o General del ejército. Puede luchar a pie,
montar un Corcel Oscuro, un Gélido, o un Monstruo.
Puede poseer un Objeto Mágico cuyo valor en puntos no
sea superior a 100 puntos.
Héroes
Puede adquirirse cualquier número de Héroes en la lista de
ejército de los Elfos Oscuros, armados y equipados como se
indica en la lista. Un Héroe puede luchar a pie, montar un
Corcel Oscuro o un Gélido, y tener un Objeto Mágico cuyo
valor en puntos no sea superior a 50 puntos.
Paladines
Puede adquirirse un Paladín para cada unidad del ejército,
armado y equipado com o el resto de la unidad. Cada
Paladín puede poseer un Objeto Mágico cuyo valor en
puntos no sea superior a 25 puntos.
0-1 Portaestandarte de Batalla
El Portaestandarte de Batalla puede estar armado y
equipado como cualquiera de los tipos de tropas de esta
lista. Puede luchar a pie, montar un Gélido o un Corcel
Oscuro. El estandarte de batalla puede ser un estandarte
mágico cuyo valor en puntos no sea superior a 100 puntos.
0-1 Hechicero
Puede adquirirse un Hechicero con un nivel de magia
máximo de tres. El Hechicero puede luchar a pie, montar
un Corcel Oscuro, un Gélido o un Monstruo. Emplea Magia
Oscura, y puede poseer un Objeto Mágico cuyo valor en
puntos no sea superior a 100 puntos.
REGIMIENTOS
0-1 Unidad de Caballeros Gélidos
Esta unidad puede portar un estandarte mágico cuyo valor
en puntos no sea superior a 50 puntos.
0-1 Unidad de la Guardia de la Ciudad
0-1 Unidad de Elfas Brujas
Esta unidad puede portar un estandarte mágico cuyo valor
en puntos no sea superior a 50 puntos.
0-1 Unidad de Corsarios
Esta unidad puede portar un estandarte mágico cuyo valor
en puntos no sea superior a 50 puntos.
0-1 Unidad de Exploradores Elfos Oscuros
Cualquier número de Unidades
de Jinetes Oscuros
0-1 Unidad de Verdugos
o Guardia Negra de Naggaroth
Esta unidad puede portar un estandarte mágico cuyo valor
en puntos no sea superior a 50 puntos.
Cualquier número de Unidades
de Jinetes Oscuros
Cualquier número de Unidades de Guerreros
Elfos Oscuros
Cualquier número de Unidades de Ballesteros
Elfos Oscuros
Cualquier número de Unidades de Lanceros
Elfos Oscuros
0-1 Unidad de Arpías
0-3 Lanzavirotes de Repetición
ENANOS
Un grupo de aventureros Enanos d irigidos p or Rugg
Barbarroja se ha adentrado en la región de los Reinos
Fronterizos desde las Montañas del Fin del Mundo. Tras
derrotar en una batalla campal a la tribu Orea local, la tribu
Garra de Hierro, y destruir la fortaleza Orea a cañonazos,
los Orcos se retiran, al menos de momento, cediendo a los
Enanos el control de las tierras de la tribu. Poco después,
los Enanos empiezan a demoler las toscas construcciones
Oreas (incluidos los ídolos sagrados de Gorko y Morko),
para construir una magnífica fortaleza Enana. Los Orcos
Garra de Hierro, bajo el mando de su desafiante Señor de la
Guerra Grotfang, deciden reconquistar sus territorios y
restaurar los sagrados Idolos Orcos. Por tanto, la idea
central de la campaña es básicamente la misma, pero el
enemigo de los Orcos es muy diferente.
ESCENARIO I
Una selecta fuerza de Enanos han recibido la orden de
vigila r los siniestros Idolos de Gorko y M orko hasta la
llegada de un H errero R ún ico p a ra a n u la r su poder.
Después de ello serán destruidos para obtener las rocas
necesarias para construir la fortaleza. Cuando lo hagan,
seguro que los tesoros enterrados bajo los íd olos serán
encontrados y fundidos. Los Orcos deben detener a los
Enanos para recuperar los tesoros.
El ejército Enano está compuesto por 1.000 puntos de
tropas seleccionadas en la lista de ejército del libro
Ejércitos Warhammer: Enanos. La elección está limitada a
las tropas indicadas a continuación. Si el escenario requiere
aplicar excepciones a la lista, esto también está indicado.
PERSONAJES
1 Héroe Enano
El Héroe está al mando del ejército Enano y por tanto actúa
como General del Ejército, aunque no sea un Comandante.
Puede adquirirse un Héroe de la lista de ejército de los
Enanos, armado y equipado según lo permitido por la lista.
Puede portar un Objeto Mágico cuyo valor en puntos no sea
superior a 50 puntos.
Paladines
Puede adquirirse un Paladín para cada unidad del ejército,
armado y equipado com o el resto de la unidad. Cada
Paladín puede poseer un Objeto Mágico cuyo valor en
puntos no sea superior a 25 puntos.
REGIMIENTOS
0-1 Unidad de Rompehierros
Esta unidad puede portar un estandarte mágico cuyo valor
en puntos no sea superior a 50 puntos.
0-1 Unidad de Martilladores
Esta unidad puede portar un estandarte mágico cuyo valor
en puntos no sea superior a 50 puntos.

0-1 Unidad de Rompehierros 0-1 Unidad de Ballesteros Enanos

Esta unidad puede portar un estandarte mágico cuyo valor
en puntos no sea superior a 50 puntos. 0-1 Unidad de Atronadores

0-1 Unidad de Martilladores Cualquier número de Unidades

Esta unidad puede portar un estandarte mágico cuyo valor de Guerreros Enanos
en puntos no sea superior a 50 puntos.
0-1 Unidad de Matadores
0-1 Unidad de Guerreros Enanos
0-2 Máquinas de Guerra
0-1 Unidad de Mineros Enanos
Cualquier número de Unidades ESCENARIO III
de Ballesteros Enanos
Los Enanos descubren que una tribu nómada de Orcos
0-1 Unidad de Atronadores Salvajes ha montado su campamento demasiado cerca de
su fo rta le z a p a ra su seguridad, y deciden atacarles
inmediatamente para ahuyentarlos.
El ejército Enano está compuesto por 1.000 puntos de
tropas seleccionadas en la lista de ejército del libro
Ejércitos Warhammer: Enanos. La elección está limitada a
las tropas indicadas a continuación. Si el escenario requiere
aplicar excepciones a la lista, esto también está indicado.

PERSONAJES
1 Héroe Enano
El Héroe está al mando del ejército Enano y por tanto actúa
como General del Ejército, aunque no sea un Comandante.

ESCENARIO II
Los refuerzos Enanos procedentes de Karaz-a-Karak caen
en una emboscada mientras se dirigen hacia la fortaleza
para ayudar a sus compañeros Enanos a consolidar sus
posesiones. Los Orcos, conscientes de la necesidad de
re ca p tu ra r la nueva f o r t if ic a c ió n Enana que está
construyendo B arbarroja, deben c o rta r sus líneas de
abastecimiento e impedir que les lleguen refuerzos.
El ejército Enano está compuesto por 1.500 puntos de
tropas seleccionadas en la lista de ejército del libro
Ejércitos Warhammer: Enanos. La elección está limitada a
las tropas indicadas a continuación. Si el escenario requiere
aplicar excepciones a la lista, esto también está indicado.

PERSONAJES
1 Maestro de Herreros Rúnicos
Puede adquirirse un Maestro de Herreros Rúnicos de la lista
de ejército de los Enanos, armado y equipado según lo
permitido por la lista. Puede portar un Objeto Mágico cuyo
valor en puntos no sea superior a 150 puntos.

Paladines
Puede adquirirse un Paladín para cada unidad del ejército,
armado y equ ipado com o el resto de la unidad. Cada
Paladín puede poseer un Objeto Mágico cuyo valor en
puntos no sea superior a 25 puntos.

REGIMIENTOS
0-1 Unidad de Barbas largas
Esta unidad puede portar un estandarte mágico cuyo valor
en puntos no sea superior a 50 puntos.
Puede adquirirse un Héroe de la lista de ejército de los
Enanos, armado y equipado según lo permitido por la lista.
Puede portar un Objeto Mágico cuyo valor en puntos no sea
superior a 50 puntos.

Paladines
Puede adquirirse un Paladín para cada unidad del ejército,
armado y equipado com o el resto de la unidad. Cada
Paladín puede poseer un Objeto Mágico cuyo valor en
puntos no sea superior a 25 puntos.

REGIMIENTOS
Cualquier número de Unidades
de Ballesteros Enanos
Cualquier número de Unidades
de Guerreros Enanos
0-3 Unidad de Matadores
0-2 Girocópteros
0-2 Máquinas de Guerra
(excepto Girocópteros)
0-1 Unidad de Martilladores
Esta unidad puede portar un estandarte mágico cuyo valor
en puntos no sea superior a 50 puntos.

0-1 Unidad de Atronadores

EL ESCENARIO FINAL
G rotfang decide fin a lm e n te con qu ista r la fo rta le z a y
derrotar a los Enanos antes de que consigan term inar la
fortaleza. Los Enanos, evidentemente, deben impedirlo.
El ejército Enano está compuesto por 3.000 puntos. El
ejército puede ser mayor si ambos jugadores llegan a un
acuerdo para utilizar un valor en puntos mayor (cualquier
REGIMIENTOS
cambio en el valor en puntos del ejército com o
consecuencia de la victoria o derrota en una batalla anterior 0-1 Unidad de Barbaslargas
deberá seguir aplicándose). Esta unidad puede portar un estandarte mágico cuyo valor
Las tropas del ejército Enano deben seleccionarse de la lista en puntos no sea superior a 50 puntos.
de ejército del libro Ejércitos Warhammer: Enanos. La
Cualquier número de Unidades
elección está limitada a las tropas indicadas a continuación.
Si el escenario requiere la aplicación de una excepción a la de Ballesteros Enanos
lista, ésta también está indicada.
Cualquier número de Unidades
PERSONAJES de Guerreros Enanos

Rugg Barbarroja
Rugg está al mando del ejército Enano y por tanto actúa
como General del ejército. Está armado y equipado según
lo permitido por la lista. Puede poseer un Objeto Mágico
cuyo valor en puntos no sea superior a 100 puntos.

Héroes
Puede adquirirse cualquier número de Héroes en la lista de
ejército de los Enanos, armados y equipados como se indica 0-1 Unidad de Matadores
en la lista. Un Héroe puede poseer un Objeto Mágico cuyo
valor en puntos no sea superior a 50 puntos. 0-1 Unidad de Rompehierros
Esta unidad puede portar un estandarte mágico cuyo valor
Paladines en puntos no sea superior a 50 puntos.
Puede adquirirse un Paladín para cada unidad del ejército,
armado y equipado com o el resto de la unidad. Cada 0-3 Máquinas de Guerra
Paladín puede poseer un Objeto Mágico cuyo valor en
0-1 Unidad de Martilladores
puntos no sea superior a 25 puntos.
Esta unidad puede portar un estandarte mágico cuyo valor
0-1 Herrero Rúnico (Maestro de Herreros en puntos no sea superior a 50 puntos.
Rúnicos como máximo) 0-1 Unidad de Atronadores
El Herrero Rúnico puede poseer un Objeto Mágico cuyo
valor en puntos no sea superior a 100 puntos. 0-1 Unidad de Mineros
 t APÉNDICE III

PREPARACION DEL CAMPO DE BATALLA

La campaña del Idolo de Gorko está compuesta p o r cuatro batallas. Los mapas incluidos en los
escenarios de la campaña indican cóm o debe disponerse el campo de batalla en cada escenario. El
campamento Orco es el elemento central de una de las batallas-, los edificios de cartón que
representan las chozas Oreas y otros elementos de escenografía, han sido incluidos en este suplemento
de Campañas Warhammer (las instrucciones de montaje están descritas más adelante). Para
representar el resto de accidentes del terreno tendrás que recurrir a la colección de elementos de
fet.., escenografía que hayas ido construyendo poco a poco.

Sea cual sea el tamaño del campo de batalla que utilices,

EL CAM PO DE BATALLA
El campo de batalla donde tendrá lugar la acción debe
disponerse sobre una gran superficie plana. La mesa del
comedor, o una tabla colocada sobre la mesa, y cubierta con
un tapete verde será suficiente. Para mayor claridad,
denominaremos siempre a la superficie de juego, sea cual
sea su naturaleza, como “el campo de batalla” .
El tamaño de campo de batalla más recomendable y práctico
es de 180 centímetros por 120 centímetros. Éste es el tamaño
de una mesa de comedor o una cama individual, y puede
colocarse perfectamente en una habitación pequeña, dejando
suficiente espacio libre a su alrededor para sentarse. Todas las
batallas descritas en este suplemento fueron probadas en
campos de batalla de este tamaño. Todas nuestras descrip­
ciones están basadas en la suposición que va a utilizarse una
mesa de 180 centímetros por 120 centímetros. De esta forma
será fácil adaptar las indicaciones a cualquier otro tamaño del
campo de batalla, tanto si es mayor como si es inferior.
ÁREAS DEL CAMPO DE BATALLA
La disposición de los campos de batalla de los escenarios
descritos en la campaña d ifiere de la disposición
convencional, por lo que es importante definir las diversas
áreas del campo de batalla. Estas perm iten regular la
situación de los elementos de escenografía y, el despliegue
de las tropas de diferentes formas, según el escenario.
será necesario delim itar claramente cuál es el borde
controlado por cada jugador y su mitad del campo de
batalla, para poder situar correctamente los elementos de
escenografía y las áreas de despliegue de los ejércitos. Para
ello, en primer lugar debe trazarse una línea imaginaria que
divida el campo de batalla por la mitad. Al preparar la mesa
para una batalla, todas estas líneas pueden marcarse, por
ejemplo, con hileras de dados. Esta línea debe unir los dos
bordes cortos del campo de batalla. El borde del campo de
batalla controlado por cada jugador debe ser por tanto uno
de los extremos largos del campo de batalla.
Cada jugador desplegará su ejército en su mitad del campo
de batalla, dentro de su área de despliegue. El área de
despliegue está normalmente situada a 30 centímetros de la
línea imaginaria que divide el campo de batalla por la
mitad, pero esto puede variar según el escenario.
Normalmente los ejércitos despliegan a una distancia de
separación mínima de un disparo de arco (60 centímetros).
El área puede ser más profunda o estrecha, según el ancho
del campo de batalla.
Las áreas de despliegue no se extienden hasta los bordes
laterales, sino que terminan a 30 centímetros de los mis­
mos. Esto incrementa el espacio disponible para mover las
tropas hacia los flancos después del despliegue inicial.

180 cm

-30 cm -
Área de Despliegue del Primer Jugador ■30 cm ■

í
12 "

Area
Área Área jr Área
Area 120 ’
cm
de Flanqueo Central de Flanqueo

30 cm

-30 cm - Area de Despliegue del Segundo Jugador

- 30 cm ■

30
El área comprendida entre los bordes laterales y las áreas
de despliegue es denominada área de flanqueo. El área
delimitada por el área de despliegue de los jugadores y las
áreas de flanqueo es el área central.
LOS MAPAS DEL CAMPO DE BATALLA
Cada una de las descripciones de los escenarios de esta
campaña incluye un mapa donde se muestra la disposición
del campo de batalla. Los jugadores tendrán que decidir si
quieren ceñirse estrictamente a la distribución indicada en
estos mapas. Si no se dispone de alguno de los elementos de
escenografía necesarios, éste es un buen momento para
empezar a construirlos. Otra posibilidad es que ambos
jugadores decidan por mutuo acuerdo variar la disposición
del mapa com o consideren oportuno, ajustando los
elementos de escenografía indicados a los disponibles.
Algunos accidentes del terreno están colocados de forma que
creen obstáculos y oportunidades tácticas, por lo que cada
vez que el campo de batalla cambie su posición, se crearán
nuevos problemas y oportunidades.
ACCIDENTES DE TERRENO
Cualquier elemento de escenografía representa un accidente
del terreno. Este puede ser, por ejemplo, una colina, una
choza, un río, o un bosque. Existen infinitas posibilidades pa­
ra crear elementos de escenografía, pero cada elemento per­
tenecerá a un grupo genérico determinado: colinas, bosques,
obstáculos, terreno difícil, edificios, etc. Algunos elementos
de escenografía son realmente impresionantes si son muy
grandes, com o un colina de pendientes suaves. Otros
elementos serán inútiles si son demasiado grandes o de­
masiado pequeños, porque obstaculizarán demasiado el mo­
vimiento, o no permitirán situar las miniaturas en ellos. En
general, el tamaño más adecuado para un elemento de es­
cenografía es aproximadamente como el de un plato. Si pre­
fieres utilizar elementos de escenografía más grandes,
deberán considerarse como accidentes del terreno dobles,
equivalentes a otros dos más pequeños, al disponer un cam­
po de batalla utilizando la Tabla de Generación de Terreno.
GENERACIÓN DEL TERRENO
La disposición de los campos de batalla de esta campaña
puede determinarse utilizando una versión modificada del
sistema de Generación de Terreno incluido en el Manual de
Batalla de Warhammer como alternativa a los mapas indic­
ados para cada escenario. La tabla incluida a continuación
ha sido diseñada para crear el terreno salvaje de los Reinos
Fronterizos en el que transcurre la campaña. Si el resultado
obtenido en la tabla indica que debe colocarse un elemento
de escenografía del que no se dispone, simplemente deberá
repetirse la tirada hasta obten er un elem en to de
escenografía que sí pueda utilizarse. Sin embargo, ésta
también es una buena oportunidad para em pezar a
construir nuevos elementos de escenografía.
Para crear un nuevo campo de batalla, cada jugador debe
sentarse junto al borde de la mesa controlado por su ejér­
cito. y efectuar una tirada de 1D6; el jugador que obtenga el
resultado mayor será el primero en generar un elemento de
escenografía. Para determinar un nuevo elemento de es­
cenografía deberá efectuarse una tirada de 2D6 y consultar
la tabla siguiente. El jugador puede situar el elemento de
escenografía en cualquier lugar en su mitad del campo de
batalla. A continuación, el otro jugador efectuará la tirada y
colocará el correspondiente elemento de escenografía en
su mitad del campo de batalla. Cuando a un jugador le
corresponda generar un elemento de escenografía, podrá
decidir no generar ningún nuevo elemento y declarar que
está satisfecho con el campo de batalla tal y como está. El
otro jugador tendrá entonces la opción de generar y
colocar un nuevo elemento de escenografía si así lo desea.
Después de esto, el campo de batalla estará dispuesto.
Hay que tener en cuenta que algunos escenarios incluyen
elementos de escenografía obligatorios que deben colocarse
antes de generar ningún otro elemento de escenografía.
Cada escenario indica cuáles son estos elem entos de
escenografía obligatorios.
TABLA DE GENERACION
DEL TERRENO
Adaptada a la Campaña íd olo de Gorko
Tirar 2D6 para determinar cada elemento
de escenografía.
TORRENTE O RÍO
El torrente o río debe colocarse de forma que
penetre y abandone el campo de batalla. Si se
desea, puede incluirse algún elemento para
atravesarlo, como un puente (en esta región es muy difícil
encontrar un puente defendido por una torre de
vigilancia), o un vado.
— I TUMULO FUNERARIO
¿5 Puede tratarse del túmulo funerario de un Señor
____ de la Guerra Orco o de un aventurero Enano, o
de algún olvidado héroe de un pasado remoto.
Puede representarse con un montículo de rocas y algún
monolito esculpido. En cualquier caso, es un terreno
completamente intransitable.
BOSQUE
4-5 Los árboles de los bosques de esta región son ra­
quíticos y muy nudosos. El suelo de estos bos­
ques es rocoso y está cubierto de grandes rocas.
TERRENO DIFÍCIL
Puede elegirse cualquier tipo de terreno difícil,
como por ejemplo un pedregal, una marisma o
pantano, o un área repleta de rocas sueltas.
COLINA DE LADERAS SUAVES
7 Una colina de laderas suaves desde donde las tropas
pueden disponer de ventajas al disparar o luchar.
COLINA DE LADERAS
8 PRONUNCIADAS
Una colina de laderas pronunciadas es un terreno
sobre el cual es difícil moverse, y puede acabar en
un acantilado en uno o más de sus bordes. Los acantilados
son intransitables en cualquier dirección.
“T”! EDIFICIO EN RUINAS
7 Un único edificio que representa un templo o una
____ fortificación en ruinas. Sin duda ha sido el
escenario de numerosos enfrentamientos entre
las diferentes razas que han intentado tomar posesión de
estas disputadas tierras.
PUEBLO FORTIFICADO
10 Hasta tres o cuatro edificios adyacentes los unos a
los otros representan las chozas y cabañas de un
campamento de Orcos y Goblins, las cabañas de
colonos humanos, o incluso de algún prospector Enano.
Los edificios pueden estar unidos entre sí por muros de
piedra, zanjas o vallas. Los muros defensivos alrededor de
las poblaciones son muy útiles en estas peligrosas tierras.
Un pueblo fortificado, gobernado por uno de los Reyes
Fronterizos es muy probable que disponga de una torre de
vigilancia o que esté construido alrededor de una sólida
torre de piedra.
TERRENO MUY DIFÍCIL
11-12 Elegir cualquier elemento de terreno que sea
muy difícil de atravesar para las tropas, como
un área cubierta por grandes rocas, acanti­
lados altos, o un barranco de paredes rectas.
 Estructura 1 - LA TORRE
NOTA: TODOS LOS COMPONENTES DE LA TORRE ESTÁN INDICADOS CON EL NÚMERO 1

SUELO Y MURO INTERIOR

Cuando los muros de la torre estén
bien secos, encájalos en la sección
de suelo.
En primer lugar debes montar el
suelo por medio de las ranuras y
pestañas correspondientes. Cuan­
do los muros estén correctamente
montados, pega el suelo a las
En primer lugar dobla por la mitad la sección pestañas para aumentar su rigidez.
principal de muro, y a continuación dobla los Cuando el suelo esté correctamente
bordes superiores encajando la pestaña de unión montado, doblar el muro interior en su
en la ranura correspondiente. Finalmente, dobla posición, y a continuación doblar las
el extremo del muro y pégalo en su posición. pestañas en sentido contrario. De esta
forma podrás pegar el muro al suelo, tal
y como se indica en el diagrama.
/ g \ SECCIÓN DE MURO
W EN CONSTRUCCIÓN MONTAJE FINAL
Dobla la parte interior de esta sección de Cuando las dos secciones de muro
muro para que adopte la forma adecuada, estén totalmente secas, dobla la
comprobando que encaja pestaña de encaje de la sección de
perfectamente en el suelo. muro en construcción (está situada
Pega la última pestaña en su en la parte interior del muro).
posición y sigue este Esto te permitirá encajar esta
proceso pegando cada sección de muro en su
una de las pestañas posición sobre la sección
en orden ascendente principal de la Torre utilizando
hasta completar toda las ranuras correspon­
la sección de muro en dientes. Una vez encajada en
construcción. Algunas la estructura, dobla hacia abajo
secciones del muro no la pestaña de encaje y pégala al muro.
incluyen una pestaña, pero Unir esta sección de muro a la Torre por
puedes añadir un poco de medio de las pestañas incluidas.
pegamento para que toda la Pestaña de Encaje
estructura sea más fuerte y rígida.

Estructura 2 - CHOZAS ORCAS

NOTA: TODOS LOS COMPONENTES DE LAS CHOZAS ORCAS ESTAN INDICADOS CON EL NUMERO 3

SECCIÓN DE PARED (b ) te ja d o
Antes de montar las Dobla la sección de Tejado formando un
Chozas, tomar cada cono y encaja la pestaña en la ranura
sección de pared correspondiente. Pega la pestaña para
y doblarla aumentar su resistencia y deja secar.
cuidadosamente Pega la mitad de la pestaña de refuerzo
haciéndola pasar por el en la parte interior de la pared, tal y como
borde de una mesa o un se indica en el dibujo. Cuando esté seca,
borde similar en ángulo dobla la sección de pared para que forme
recto. Esto debe un círculo, encajando la pestaña en su
hacerse con mucho posición, y pégala a la pestaña de
cuidado para que refuerzo. Cuando el Tejado y la Sección de
la pared quede Pared estén secas, encaja el Tejado en la
ligeramente Sección de Pared. Hemos incluido 3
redondeada. Al hacerlo, tejados pequeños y 1 tejado más grande.
asegúrate que la parte Asegúrate de que el tejado más grande se
decorada de la pared encaja en la más grande de las cuatro
se encuentra en la chozas. Es recomendable pegar el tejado
parte superior. a la sección de pared con un poco de
cinta adhesiva para que la estructura sea
más resistente.
 Estructura 3 - LOS ÍDOLOS ORCOS
■OTA: TODOS LOS COMPONENTES DE LOS IDOLOS ORCOS ESTAN MARCADOS CON LOS NUMEROS “ 2” Y “ 2.1”

A ÍDOLOS (b) p l in t o

Zoos, os Idolos tal y como se Dobla los bordes del Plinto y pegar las pestañas en su
raca en el diagrama, posición.
asegurándote que la pestaña
e ":a ,e correctamente
en a ranura correspondiente,
^ e ja ei resto de pestañas de
e s =:erales y la parte superior
del Idolo como se indica.
£ dota 2 (Gorko) además tiene
_ ra :a s e que debe doblarse
» pegarse.

C CABEZAS DE ( d ) c o l o c a c ió n d e l a s ( e ) COMPLETAR LA
W LOS ÍDOLOS W CABEZAS DE LOS ÍDOLOS W ESTRUCTURA
o s laterales de las Encaja las Pegar el Idolo “2 .1”
cas tal y como se indica cabezas en (Morko) sobre el plinto tal
s ^agram a, y pégalos en el cuerpo y como se indica en el
posbón. Pega la sección correspondiente diagrama. El ídolo “2 ”
SEror de la cabeza del utilizando las (Gorko) puede colocarse
f e y finalm ente dobla la ranuras y las en cualquier posición
r = " í - y pégala en pestañas. Para cerca del plinto, ya que
SOSOÓn. conseguir una ha sido derribado.
sujección más
fuerte pueden
pegarse las
cabezas al
cuerpo del
ídolo.

PREPARADOS PARA LA BATALLA

.ra í : estén montadas, es
ecoeaendatíe pegarlas sobre una base de
a rtñ n . tal y com o se muestra en las
i ' í s l e es:a ;orma serán más
=: t í -ss s t e id o bien un uso
s r n r u a a c er -Lichas batallas. Pega un
paoo de Césped A rtificial Citadel sobre la
v s s ít . . es s c 'c io s ya estarán preparados
pancolocaree en el cam po de batalla.
RUTGAR, CONDE DE RUTGARBURG GROTFANG,
SEÑOR DE LA
GUERRA DE LA
TRIBU GARRA
DE HIERRO
^ Montado en su
temible Jabalí de
Guerra, y mostrando
* orgulloso su estandarte,
Grotfang, Señor de la
Guerra de la tribu Garra
de Hierro, carga a la
batalla. Su intención es
vengarse de aquellos
que le expulsaron de su
fortaleza. Grotfang no
se detendrá ante nada,
sin importar lo que
cueste, para recuperar lo
que por derecho le
pertenece.
A Rutgar, hijo del Conde Wilhelm de
Wissenland, está decidido a expulsar de sus
^ Bajo la atenta mirada del ídolo de Morko, el Conde Rutgar y sus hombres atacan a los
nuevas tierras a las traicioneras bandas de
guerreros de Grotfang de la tribu Garra de Hierro .
Orcos y Goblins que todavía merodean por
ellas. Sin embargo, no ha tenido en cuenta la
influencia maligna de los ídolos que los
Orcos han dejado detrás de sí.

^ Nazgob,
Shaman de la tribu
de los Orcos
Zarnozoz, es un
adversario temible
IDOLO

sobre el campo de
© 1997 Games Workshop Ltd. All rights reserved.

batalla. Sus
DE GORKO

enemigos empiezan
a temblar cuando
invoca los
RULEBOOK

mortíferos poderes
de su báculo para
aniquilar al
enemigo.
1050643

Si pueden dejar de discutir entre ellos durante el tiempo suficiente, los Jinetes de Jabalí de Grotfang podrán
aplastar las tropas de Rutgar.