FRANCOEUR (Louis joseph, le neveu)

DIAPASON GENERAL DE TOUS LES INSTRUMENS A VENT AVEC DES Observations sur Chacun d'Eux,
Paris, Le Marchand, s,d, = 1772.
,?>6.

Chapitre 4 em;
DU COR,

E œru1ue naturelle de cet In.rtrwn&U '

Cette .E tendue eJ't celle dont on fe J'erc ord/nairement IorJ',/u on

emFl.tye les Cors dans Le.r a.J'rand bru..ir, I!fi.ut obJ'erver
rue les noteJ' marrueéJ' ( trof' lund) le J'ont .. onl'eut ccf'en ::
=d anI' !.es re ru!re /'u.r tes en me /ra nt!a rna.ln. dan.r I.e j'av iI.I.on: nu:u.'..r alor J'
elles deviennent cut-à--dtrl!,'lu 'elLes n'onlpluJ' ru' I.e mêmR éda..t
ni La m.ém.e rualt'te' de J'on rue celleJ' rUIles f'reéedenlouruileJ' J'w'venl,
Ruant: celle (tropba..J') on ne l'eut la rendrejuJ'le, cé.rlj7"ur:
=ru:Y li n;:,/dul ce.r trot'.!- TonJ' rue le mow 1'''J'J'ible dans leJ
yrancùffetJ'; et c;uand on e;:Jàil UJ':!:fe, ijaut aV"lrJrand SOUt diWiter
ru 'ils sent tenues et u..rU.rJ'on avec c;ueLru 'autres Fartie.r J'ur tout
e>eik rUL' est tr0f baue '
IL n en estl'aJ' de méme l',,ur Ln S 0/0; on l'eut J'anJ' tr0F de ruerve
emf'0yer ceJ' trou notes J'urtoutdan.r lu chanu dou.x el; yracieux 1

l'eut mettre la mam danJ' Le f'avilion: il e.J'tde flu;, duta1ent

de de I..e.r rendre jUJ'te..r, et dUalre en sorle rue leur rual.Ù,é
de son J'oit :fale avec ceux rui.1.e.F f're Ce den t et rut, Ur J'u,Wené '
Comme cet instrument e.ryort borne' danJ' son, dt-endu.e J i{yen a de

52
 Du Cor,
plust'eu.rJ' eJ'peces'pour eytJCdz'ter 1dml'Io,' dans 1Ou.r Ie.t Ton.!', Jçavou-
en C-sol-ut, en D-la-re: en E-si-nu b el G-re'-J'ol,
en A-mi-La, et en .BJa.-s/ h
les Par/fu de COTS' en b/ BJà-S" b S'.!!.fOn..t asse(.
:remefÛ avec l éJ'f'ece au desJ'l..LJ', eny ojoutant un demt"TonJ el cplles en
e -.roI-ut, avec le Cor en D -Ia-re: a..L.Ufuc! on ajoute un Tbn Dcc,
Je n'eru:ref'rendra,PoUu dedeér/re lu cf#rens Cor.r r aon l'eta
.ru6std:uer Ce de/oil devWu/ro/.t '-nu.tile au comf'0slieur à 'lui
t! Unporte seulement de conna/Ire le m'?Yen. d émp!t!yer cet /nJ'trl.UT1.etU
danS' toUS' /..es Tons: d s:::!l't
de IltYflire remar9z.ter 'lue charue
eSf'èce de Cor '1uoù/ue J'ous de.r nomS' @èrents est censeé &e en
C -sol-ut, l'our 1 é,xecunonj etrue lëtendue ty:dessus est la même
l'our chCUJue e.rpece tant pour la man/ere et le Ton dalL.J' le 'Iuel
elle est copùe, rue l'our les observaiùms ru/y S'ontfotes f'ourlesrwlPs
tr0f' hautes, ou IrojJ ban'eS' & c
C harue e.rjJece ne cf#ère ( Pour lÉ xécl..l.ia/l.f) rue jJar le Ton jJlus
ou mOL"'.r eleve. césr-à dIre rue le Cor en ne cfjfêre de
celui en C - sot-ut, rue f'arcerue son éten.due e.rt en totaLite' du"
Ton f'Lu..r eleve':I! en est de m.è.m.e pour tous leJ' aufrRS '
1yau.r ooser ver 'lue I.e J/ b(ou jJour rrUeu.x d"re la S e,Pt/eme ml.n.eu.re
marquee A., dans ta Comme B' devant.)est un Ton 'lu'- S'e trouve
n.at.ureiLem..ent dans touée espace de CorJ' '
Je..rui.r étonné'lue le..r f!ifèrens rui ont tratte' de cet u1J'tru::;
=ment 1 jJasse' S'OllJ' .J'ilence .
L eJ' trotJ. notes mar'l uees B. ..r'!fin t auJ'.J'/ sur toute t!J'f'Rce de Cors:
ma./.J' l.f:/à/davou- som de 'ilf'0in!:.fo/rR de tenue.r de 'luatre ou sLx
m.e.rures, conun.e on .rur tot.de..r ter a.ulre..r TUJÛ.J' , céJ't l'our:
;'1 u VI .ie le.J' TUJm.m.e Pa J' ..rty' tu" e..r .

53
:;2. nu Cor,
Article
.De l'unisson de chofue e.sflece de Cor,
Coue f7tJUr le.r Cor.!' au col7U7101CemenL- tU IJ1rhCk Mt la "eule en
UJ,djt7f7tJUr fouie e.rf'eœ. de, Cor.J', die n é"éf7ad' e:raele dan.J' toute ,J'lJn étendue .
Four meUre cet ITWlrumentcknJ' J'on f'T'0f7re Uni.fJ'tJn avec au./ru, 1(/tZldJ'Uf' = rue"fuu
yJo.J'U' 'lue touJe,r lu Mtu de celte éle.ndue 'fUl'J'onl J'ur la crYde .J ont dUne
o
Nave !"lu.J. "'ad' .
Il Bât e.J'J'en.tld atuut cul1lf'o.rdeur l'DUT' cet Iru Irunzent de ne1'0Ùzf!"ertire de lie cet 'V

0o/et l'mnl; ru llveu.Lrendre,

POZO" co'fVll7iire la veritable Unu.ron de cha'ftle Ihf'!"cce de Cors /Wu t/ltulreJ' Inrtrwn:',
V auL 'Vou. La {jne rui l'orle le nom de L'ùl'ece ru 'of veuf eonnoitre, et lacolTI.fJa =
=rU' aveo la l'remifre 'ifne c. 'fUl-' corzbRnf- lÉ /.entim- naturelle tk !Pute e.tl'e =
ce de CON, en observant tor!Y"u.r.f dcsUf'f/oJ'er ft7;deJ 1&r no!&r J'id

la #ck Sol (à/adlllt' lffize l7Ul7'rue:e c.)eïre dlUl.e Odavcf'/u.r 60.1,

1

E tk fouie eJ'ft'ce de CorJ' 'tr" INI'

,,;-: fi'
c, ·•
T
, ,
Um'u Qn du {'or
{ en C- J'ol· ut.
UnLS,J'on du Cor
( en D· 10- rc', ·
Br. u"'u
l'
ru
,
T r

, .-
.I3at,; .,yw{!t- WU
-e- , -vu
}ja.r.rll'
Un;,rJon du (07'
{ en E -J'l'-nu'
-e-
.l3aJ',u .
'}-t.Ol:t ,-if -rru [T'-
Un/.Non du.Cor
{ en F- uJ-:ft .
'j.z,t;& 4-
UmJJon du ter 1 , 1 ..
{ en C·rt"-J'o! .
'd'u
f lin/non du (or
JJa.rJIl.
, .,. =a- ..,
·
1

t en A-mz'-Ia .
}ja.r.re ,
T -e-
, 1 1 ..t

iJaJsll. 1 J':wl,-& ...

, 1 ..t

-u
Ba.rn. "" v

54
 Du Cor.
IlY a encore une autre e..rl'et:eJ de c'r fU on nomme C - J'ol-ul luru/-,
c b e 'lue ce Cor a un demi am
de ce/u,:a'e B fi-J'z ;
au. de./J'UJ'

nut.Ù on ne Jén .J'ert l'0lnfl'oree r;ue Je.! SonJ' .ront /ré.,. de:ra =
Jre'aiJ/u. le J'on de ce Cor, !Lent 6eaucOUf' c/.e..ce/w· de la IrP»tl'eIk
J'an...r eÏre le même a.llJ'olurnen.../; ,

ArLicle Jer:u
ne la.. .JIfanlere de CO/,ler l'our !eJ. ÛJr.r.
Iija u f lur.r r;"- 'on Ira v a.zlle /,0 ur Ie..r
CON, le.r COI' ier 1:0;:/our.r UL
C -..rof - id, IJZl..o/aLd 'lue la Iorujue tiLt tÀr rue ton eny'':ye
soit- 1'0,J'uenlre la et la 1- 1;jne,ce rw/ad
mettre.fur la
cy de C - r;-..rol ..rur la 2 de 'i;pz.e/Ily a..au.r.rz· du ca./' où LOn un =
l''':ye ILL Cij' d 'F. ulfi J'ur la 4- er:u nuU.t ce 41 r;ue l'our
lu J'onJ' btW du. J'ecqnd Cor .
I!.fod" to,!;iOLL.rJ' de cJuurue morceau
le Ton. DU le nom k CON dont f/'a.u.f..re ..rervr:r,
b Ctefl dont on .re J' vI dan.r rue'1ue.r Orcklre.r l'our Wder
d à oIw.rue morceau le nom.. de., CorJ' , Je 'l:Ja.i..J'

en donner la Fe cet u..J''5e...roit le

l'bu n.éJ't ce;'e.ndo.n..t!oJ' connu de -trm..r le.r e/r,uuPuw i
con..redkJorf de vervv, Jeo/'f dfzuâzn:él'lu..r l'r#'=
-=.rable ,!u,'djJorte a..vec Iuz.' ka::. o}/eI.r e..J'.renlûd.J..
Premlerem.eni;., Il J'erf à deJ.jner de Cor J'I.VW rl'en ciuu::fer
à La man.iere de 'leJ' col'w 1.Ju.:W'lLL.e en Jub.rt/luon.t ou, J'Uj'/,oJ'anf la
Cf!/ de Sol .rur la 2 I;j/Ut à ceHe nou:oelle Cf::!:
t:r f'artLe. de Cor
, .1 C l
..r e Ir ouve é/:re. CO,Ptee en.- - J'O - ué,
S eccndenu.nl,a ut ab..rolu.TnenL 'a.tvut l.anJ;

?OUT tuya.c.Jder le de l'artllumn.e'i 'Ita?our f'OlUJOlr verfo

55
 Du Cor,
.J'on harmonie,.J'an.r aucun- ernbarrtU': ceux même.r FOur
cet In.rtrwnent rue la Cf!;/'de, Jal 06&:0. lorJ''1u.U.r IrtLvadlentl'0ur
le Cor d avoir recuur.r à ceJ' lUJuvelk.t Ccmme enére cleu.:r
fa Fb.t.s doit être 1'yeré,je-cmweliJe,d/adol'ier ce dernier:./il4t
'pM ne duZt.rm ,Prendr8'1u,'au l'eu 'llL'on

La 0/. de S of J'ur fa Ea;eny;!e. La Cf!(d'Ut sur la E.:remj71.e .

rue le.r 'dne,cIe&nec;ue IN
Cors J'ont en C-sol- ut. @i vt Il CorJ' J'ont en D-Ia-r/. K Il
Ton d'Ut. Iond'eRe.
La cycle Fa .rur la Exemple. La C f:lde lia J'ur la Exemple .
b ne avec un b , ..,.. I;jne avec un / dé.s.!fne
dé.!!:Jne rue le.r ÛJrs- on v Il rue les Cor.!" J'ont en.
0: ij vt Il
J'a nf en nU b . Tonde.Af/b. .E -J'l. -nu' 9. TondeN/q.
La cy dUt.rur la La Cf::(deFa surla Exunf'le -
2 t; f:jnR,dP&ne rue /e.1' J '! I;jne dé.t,jne rue fe.,
CèrJ' J'onl en E- ntf'a w' Il CoN sonélVl. G-ré,rol . zn w Il
TondeFa. Tonde Sol.

La C&/dVI sur la La CY'd'utJ'W'!a, Exemple .

je;/! rue les tyne/avec un
CorJ' .ron! en A-rru'-la . rue lu Cors J'onren
w' Il
B:.ft -J'l' b. Ton de S/b.
La cyd'ut sur la La CYdeFa J'ur fa,
4': &ne,avec un q,deJjmt> yne, .rerl au.u;
"'f- t; a.
'lue leJ' CorJ' J'cm! en w' Il de&n.er lu .JOTIS 6as
B.:Jà -.1'/ 9 . de mule eSj7èce de Cors .

56
 .J)u Cor . 41.

,
.Arb·cle 4
IJe lE tendue far/:Ùube.re de eJfece
de, ÛJr.J' !ant.1;,s rue 2 d:r
JJe touie..r k f'erson.n.e.s ru( don.n.eM du Gr, le.r unes .Je J'unZ
pr,s Partie, lw autres à 10 ré.rtfourfu:y :!l'autubserverde nel'uln!;faire
fi" OIVa.iI.I.er l.e.r P e;s &r.s darw I.&t S 012.J' bas, et 1er cS dtdans Lu S un.r é./uve.r.
J

E fendue ck e.J'tUb de CarJ' l'our I.e.t Tuift"

aJTnme- S imtho rue..) ,0 LV morceaux à:..Jrand bruit

Pour k ûrJ' en C - sol-ut etD-la -re'.

Cu CoN eb.uu fOrt I}(IS, on j1eaf 0'a.ve tra.va.i!fer dan.! lu JQn.r ha.ui.t 1
(/tUd les Sons 6as.
Pour les J':S èÂ7r.r. b -:1:

Pou.r les 2 tf.$ Cor oS •

Pour /.eS Cors en E -Sl'- ml' b et

N iN CeJ Gr s et.an.l fk.s '1UR- ceux S'.des.J'us 0 ri f&.l t leUa ife Ira va.LlLer ,
..roll daM les JQM hauts . soLé dans lu .fon.J' bas .

57
 Du Cor,

, et- le,.Yu.Ukn

Les E kn.t:lue.r c:y de.r.ru.s èI:anL à la.1'0rtee tktoule.r les ferS'onnes rUt" don =
=n.eni du.. &, fQ.a;Jen./; être .JVl.J' ru
farlvu:l jJOUI'" où., tvu.I:& les
FUe-r ne
.rLdve à la leU:re-"J"e f'révierw l'our de", Sa/a
de Co ncerw.:J 'en.l'arlerai iY ,
·Arlide
rru;;Jens /e.y ÛJrs
dans fe.y TonJ' mlneurcJ' ,
1

On vol1l'ar l'El:wulue du Cor ArtU:kle: ruofLne!'eutl'emtfv!er

tUms les Ton.r ru'en me/;/;an.l!.a dans /e.l'avJlun ; meUs
comme l1:y aurol.t /rot de noter àbaUSer, el rue de l'bu,ces noies
iraI' .J'ourde.r fOur du sert de la maniere.sumank "
I!/tUJ.l/rue le Premier des deux Ûr.r ,.soitd!.m.e.lierce tZlu:le.r.rus du second
rw" Mdélre to:Y'ours du même Ton, œlw." léry"!Ye,
luvc.e,/u asseJ;.. yail
le.r Noies soif de-laf-z.dnts oude La
ba....r.se, Pour rru:w..xJdre entendre cel J'e vtU.r en d01UU!r
'1 E.xen1fle.s ,
" E.x:ernrle,
St ûm. Cdn1j'0se en C -ré-sol âerce mineure" le Cor l'euiélre en

B Ja-b,eé le 2 t(
Je." G-rt?Jol, i!:.fiud dmz..r ce ca.r eVZtertkmpkyer
La fZuUu:e du le:" Cur el la T-z:erce k 2 t!l'arcerue ces no œs danL
1

58
 Du Cor.
nalurelles dans lu CON elle.r n'ont aucune an.4IoJ'e avee le ·Ton.
de C - r! - J'ol rnin.eu" .•
21 Exerry'le
Sz' !'on veuf co111fJ0.rer en 1 le 1er Cor en
E - s/ - nu ' b, et le r! en C -s ol- ut. akr.r on évile comme 8' der s lM' La
CZu.ift!e du .Te: et la du 2 t/ Cor, li en e.t! de même fOur fous
/.e,.r au/rcs Ions. ,je ClW.J. ce.r deux E fOurJtWe Ml-=
=fendre ce fremier rruyen. 'Iw.' lUé lerlu.s en zwe;e,.rurloutl'0ur lu TuBi.,
IL Y a une auire mant'ere k r 0 e r kr CoN dan..r les Tons ml'neUrJ:
'l'LU' e.st ,le Je de ceuœ '1t.d. J'on/- A la. (!w:n.Je au dessoU.f du, Ton
cI.an.v I.e 'lueL on comjJose, Ce "Jen. n'e.rfyuere tJ..rl'k'lue dan.!' le" mor"
=ceau,T len.bc:rad.eux, et dérf're.rswn; f'arce'lu 'On est 0611fé de melire la

rTI.IlÛl dons I.e fa vi/km l'our baMser cl denU Ton la /Ûrce du CorJ' .

Exemple .
St' un ..Andan.le, ou lJJb air ut en. ..fot kerce nu'neure, on
.re sert du Cor.r en C - J'ol- ut, éanll'0/v Prem..térs 9ue Second.r, la
tluce de cesCors est la seub note 'lU 'on. soit ob&e'de bai»ser avec la
mam , bn.tk.s Ie.r cu.dres n.ole.! tk la modulaiz'on de Sol se /:rOl/ven./' nalu ::.
=rellenuni dans cu Cors d'Ut, ru/AN/U 'on f'M'yJmre le St' b et le Fa #
d en est de mÛne l'our fouoY!es autre.r TonoY rrUn.eurJ'. et celte ma-=
:: ruere prodwt à L #t leIdus à1 à c!wü';"
entre ces deux rru:yens, ce/u.t' 'lu 'd doli "prifirer .

59
44. DIV Cor ,
Article

OTt l'eut- âJuI,e Ml'eœ- de 'e, k Ctufp,tJeé' J'ur 1ozde4 10 lUJœ..r

au- tÛ.fSlM de- œlIu J'UT' la mm:., on n c,!:/ad>1"'m& J'U7'
kr 1Wiru- trll- tMrJ'OUO' ,

, r"'+'IIr I!.......ft --.-.

1t r i t t i f
+' 1i I:;::EI=*=
r1f Il
•

D. D. D.
If/azd (auâmt F' k cIuzntl'etd k l'ermdIr'e,) le.r ywzIre Nok.!
D. tk pr5ertJ'fWe, à Ô7utM' le.r aulre.r, eIk de oor&er le l'eu, tk
ju.!' h.r ore yu 'elkr ont or ur le Cor ,

-frtick J
SecoTUk E-!endue- du Cor.! ;puur lecr
Sulo lM l'tJÜzk
Celk .recmuk Ete.ndue ne l'Md .J'er vir l'QUr de" l uNi l'oree 'Fe
J'es- J'on.r, /roI'
,
&
l'ourru-Umt-l'tU èlre ent-endu.t,

EtouIüe l'tlllT kt Û7rdaittmf k ./':'"IJU.!lû! .

m m :ft .;. JI..
1m. Il • m. __ 1
u:e ,-p- :i= =t: -
Ji J J il
fi ou
&r r ·r
m. m. m. m. m. m. .•
J hl §J ft 'F r Ê r r
Il
Ce.r .sons .rfltmé en. .ren·anr ou
1
le.r kvre.r J
N .a TouIM le.r Blanche.s de cd Je /rowtJentnalurell.ement- dmu ItTuiz
1!Al1'e&e tkeur" lEt-emI.ue 7UÛlIT,{/e à lArôék 1er) le.r ne .teJimt
'JU'auec le JUOUN llela mointlm-w kl'avi/lon"cc.rt l'DUr rurY.Je lu mur:
= rue' l'dlIe ( m. )

60
 Pu Cor. 45.

v j J li hl qhl J J ;j l b:J: i bl ?! .1 l Il
(Celte Elendu.e ne feurrelt serw l't7UT élre dmw un rUlLl: farre 'lue le} .J
OTIS"

M sont !;r", sourd.r.)

/

On netloifJaire u.r:!je de oeIk JeMnde EIi:ndue fUlwec de ru:

:: tlence. T0Ud' le.r S on.s chromallrUC<! J'ifont- M J'Vaalenumt en mon.l:t:m/;?OUT'
les premiers CorJ', m.al.r IL né" ed;l'tz.f de. même. en de..reendont, céxrll'l7lO''fUoz'
{/auf évdu d cu t!m.merJ' / J'urfpzddmu lu oIuznk &' .
ft/au/; a:lJW J'oUt dans la Premier.!' Cur.r, dtmiler œl'Zutr F' ton l'eut
fous les 1r,,1' dirta/U, J'lUwuI7!,our kr A!4e9r tJ,ettk ne;funmj
en enrl:yer 'fla l'arlanfde.telleJ' No!e.s rue-ceso1.é,altusent- tomber .rur zou
de celk<.r ru
m-) l'aree 'lu élIe.r ne l'eulJent sifaire 'avec- le
secours de la main .

ArIiok 8 er:e
Du lim0vot'able.f' uu.x Cor.!, eéde.I' Tralû onFoJ'J'f!1e.!
ru
On l'eut kur dtJnno; ou Fïf/'aut éuiâir.
Le.r CON dont l1Îatd se .rervu. J'oit l'our le.r Ctm.CO'lo ou lu Solo Iraoal.ll.e:r,
J'tmÎceu.rde J) -la - re', d 'E -J'l' -m/b .et IUUUl'el, et d 'F-ut-cfà . Tuus I.e.r
CorJ' aude.t.s'w ne J' émt'IVlefl tt/lU dan.r lM J'l'rnrhonie.r, à tXlUJ'e tk leur l'eu
dde.n.due eifuedel'ks us SonJ é!LJve's n'en J'Onll'oTnt-efréable.r.
Les CorJ' en C -J'el-ut SOTIE !roI' doux et /.ra? Paf, et ne ,umt !"'0l"'e.F yu
morceau..r d 'Orolteslre .

nu TrlUb ,Plus ou nwÜz.tJacde.f"

E'fjlénéral tuu.r Ie.r Tralh IlUJntantr J'oit a'tatono/uement,Sutf,Par in1ervaks,
J'on'l'luf./'ocliM à e.xécule.r rue ceu.r iJU/ deJ'cen.den..l Yfye <. E.:Fo/"'P,r ,

61
46. nu Cor,
.E.xemplepour k premiers Cor.),

rp
..L rtUt.r
\r h; "
lWl/R4" pour ua prenuer
'Co r . 3 3
J

,. "[fEr p 4- œil ," I-!Er &"Ide

fi1:ênups TraiI:.F en de.rcend::uuecnwin.rJaciio.r.
rir, ;é.riOII')"1
LM Irai&- J'uivant..r Second Cor, œn&.rt pM 'lu/.m pre =
.rontJaié.r pour LUZ-

=mier neplliJ'J'e!&r rendre, l'Ariette €(Y-après- p r owverolt le CDnb"aire: mai.r

le, pelV dwtye où, e.rt de donner de.; j'oru bas 'a cette premiere partie, en
rendroi/; fe.y pMS'Ye.J' tUia/f'ersonn.e.f' '1ui&sorùadol'll7BÛ ckp#ence-,
Il en e.f't de mÛn.e des J onJ' h.aut.r pour ceux 'lui don T!eftt, le.r j'econtlr Cors,
E.:IJen'lfJ le pour lu S eœnd.J Cors.

il li ffl J Jil cœ Ji] J!JJqltrr mID JUlIO' _ml.l ItJ Jill

Trait l'our un Jeœnd Cor, -&

DOur lULSt! Cor.

r
0: il J m.J m.J 1 J Il

AUh'epOUT urL j'4Cor. 3 J ra 1J r Jli rl l} J;i": l Jl 11

(Ce.r
Uuervales N"tfocÛe r pour un 5ecorui wr,
maW il.r Ize le JOnr pa.t' pOUF un- Premier )

§l/L de donner une/u.rte ideé de trava.dler pour le Cor

dan.r k.r J'olo, ;erapporte 1'?3; laf'artie du Cor de LaderrziereArleae de
lAcLe de Flore / ;j ai mar'lué d!uze (m.) âJus la- S0nValt.r par U.rCCOlV'S
de la main. dan..r le pavillon,am.Yb' 'lue ()tU.l.X '1w' naturdlemenéJ'o/ll;trop haut.r CC
,'
vup ba.r dan..s lE t:erzdu.e, du Cor CQmme le Fa ec le La ,:;!ln- de rendre ce..r
deux note.r ;wœJ'. ldrtU:l.e Premiere p'!j'e, 36.

62
 nu Cor. 47.

C(}r o6/jye'. Arlette

Fùremen.l
Violon. +

+ m m + m ---;--... :ï"
+
-- ,

Trai/:.r tf.ffick ?our unle.r c,r. w

+

..
PP.
• -
-=::} .. -- - -
. m m
••
,.
N

.... ...
""
1 ••-- " ....,:J
-- ii!:
.-a. // -.- .- . .
-.,
aJi
PP.
- - .- • m -"""" .
.f. HtW.tbol.r .
+ n - ..
1
.- .--. . - P. cru . if:
• :Ir . - .-
- .f" . ...,.. • ....
v
J. Pp. -6- - -.. -
• m m + m
• m m ... m m +

...
1
PP.
... . utL---:---- - - J.". .• l •.

Œ9 J'.
,
PP. Hautbou .
1

+
" -=:2 -
+ + , . ---
Plo 1.
.. PP.T"us .
•

HtfLz.s .
+

Des denf 6n'l/QnJ de

63
48.
DlIJCor
m

A Po

dou:l:
-- +
- -
emprunk .ru aI;:traitr,

p.
ain-.ri k
.-:.... +
J) cJuu.rrz.ant '1 u e l'u- ni :
-. +

-
=ver.r ardore,

az.TV- - -.ri le char:

T 'l"u.n.vver.r
9lJ.e, 1
a-fU) -re . à la beau =
•

--- ---
:te ' à la doit tous J'e.f trail;.r. eut

.
li
m m mmm mm m mm _mmmmmm.-.

p.

rwuJ' lance I.e.r..flo - - -

64
 Du Cor. 4.9·
tre.r pour
un,ort!m'1Pf Cqr,

rrU!J, duDUu 'lue suœent !e.r l'loi.rirs, cé.rt CL - - -

m m m m m
""'"

- - - - mu le .reniz'-ment et le.J' de - .rir.r un .reuide J'es re-

-Jards SUI" nous laace

+
le.rJlo m -:;:--.
•

p. cre.r , .f. J.._

- +
-""'" •

pp.
t _-_
Ja...
•
1 _ -• •

-
--- m

-
+

-
.}'ord.r sur nous lance 1e.rJla. - m m

p.
+

- - - mss, du Dieu 'lue J'UL'--venf Les l'l.oi-.J"lrs . un J'eu! dE.ru re - />",,"/7.r S'ur

65
Sb.
Du Cor.
m m

+
Lent .

,., +
./

· n n •

-.
- 1
ri Tempo prUno.
----- +-. ---+----. . " J:.---. • •• .1
'"
, , J //
J'UT- - - - - - - 1Jen.f; les l'lai.su-s .
/

·· • m m m . t;: m .J-- m

1 1

.
. '" ,. rT ,.r ,,'1:..
----- ,
..-..
--- 1
J....
- .. 1

m m ..

, ,
rieL. 'P.
- -

Tous . ---

66
 Du Cors. 51
oruloitvolr far œlteArldie,que l'Etenke du Gr e6't,fus. cdle dUn-premier tp.œ
d un second,'1uou,u'il(JI trouveJ'OIJVefWde.r Iralk de lË lefuluede cederni.er .
Trial auJem-deœ&Ariette, yait toldàWOir
il.J'(XWo/.t'lufLavoill'0ur .M': RoJo'r1ze 'luipoJJ'ede J'rieurementce.r deaa:
adonJ/lerare talentMta.rJ'e4.C<Jnnudu PuiJlW pour nlwolrpa.J' /'e.rom & de
mon e1ege. Ar. SielJer de ÜJperlL,ta.J'8lXJndéenJ'onaiJJ'enœlWec leplu..r..!lrand J'uc:
=cès; rnai.r iLneJm;tpa.r ClUravaillanJfour ca In.!'lrurnent,delrouver far:
= depareils céJ'tpour'llJl)J' Vaut Wtœr (.fi lO,weut être entendu) de,
mettre 'a la premiere parlw de Cor, œ'lm e.rl/l'our te. .J'econd, 'à mow 'lue lDTl/ ne
COfllUJ iJ'se cduy l'our 9ui fl, rl/ trava.il.W . iLen.dJ•.rtde mÔne l'our la 2 "'f'Lparaé de ÛJr.

Article-y efrW

De lamaniereck travailler pour deux, CorJ' 1

et; deaœ clarinel:tes.
L OrJ''1U on 7Jeuéflire das- Quo,tuor entre deu.:ü ClarinetLe.r [Or.r /
ordinairern.em leJ. Clarindte.s.JOm les par tie.f de premier el/de .reamd de.rJ' w,
taruli.r que Cor.j'ait(dmu lu J'imple.r accompcynemerw) la,partie
'--
'lueJèroit; fa, Quinte do.rw Ze.r Quatuor dIl'l4lrunletw àCQrde.r,afe, J'econd GJÛait
celle de Ba.J' rnaJ.y J'lly QI cleJ trait.r d.a"w le.r 'Ille IOn
veu.llleJaire repdt:er aux par tie..r de Co"J'" aloI'J' le.r Clar ineae.r lc.r par tie.r
d:UCO'Tlf7C::;'LemDW' '1 uL aw-oient éœJaite.r f'ar le.r LOrJ'. Yoilà lamuuuu-e fa,plu.r
u.ritle lorJ'9uonemployeceJ' '1ualre In.ro·umen.r,ie rwdonnepoûu;ce/J r:;;le
pour è/re J'eule '1 li.. 'iL.Y ait. à, J'ul.vre / ch.acun, &f 1/ libre J'ur celte article .
S&liJl'ù veutt:y0uœr 'a celte harrrwn.ie deux Ba.sJ'ol'ùJ' lluticle

67