Convención sobre

los Derechos
del Niño
Comentada, anotada
y concordada

u
Convención sobre
los Derechos
del Niño
Comentada, anotada
y concordada

Mary Beloff
Virginia Deymonnaz
Diego Freedman
Marisa Herrer a
Martiniano Terragni

la ley
 Convención sobre los derechos del niño. Comentada y
anotada. / Mary Beloff ... [et.al.]. - 1a ed. - Buenos Aires:
La Ley, 2012.
320 p.; 24x17 cm.
ISBN 978-987-03-2185-9

1. Derechos Humanos. 2. Derechos del Niño. I. Beloff,

Mary

CDD 323.352

© Mary Beloff, Virginia Deymonnaz, Marisa Herrera, Diego Freedman

y Martiniano Terragni, 2012
© de esta edición, La Ley S.A.E. e I., 2012
Tucumán 1471 (C1050AAC) Buenos Aires
Queda hecho el depósito que previene la ley 11.723

Impreso en la Argentina

Todos los derechos reservados

Ninguna parte de esta obra puede ser reproducida
o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio
electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, grabación
o cualquier otro sistema de archivo y recuperación
de información, sin el previo permiso por escrito del editor y el autor.

Printed in Argentina

All rights reserved

No part of this work may be reproduced
or transmitted in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and recording
or by any information storage or retrieval system,
without permission in writing from the publisher and the author.

Tirada: 800 ejemplares

I.S.B.N. 978-987-03-2185-9
S.A.P. 41278739

Argentina
 Indice General

Convención sobre los Derechos del Niño

I. Antecedentes...................................................................................... 1
II. Aprobación y vigencia de la Convención sobre los Derechos del
Niño..................................................................................................... 6
III. Contenido de la Convención sobre los Derechos del Niño............ 10
IV. Instrumentos jurídicos complementarios a la Convención sobre
los Derechos del Niño........................................................................ 14
V. Recepción y jerarquía de la Convención sobre los Derechos del
Niño en el derecho argentino........................................................... 16

Definición de niño (Artículo 1 de la CIDN)........................................... 19

I. Definición de niño............................................................................. 19
II. Definición de niño en el derecho argentino.................................... 21

Prohibición de discriminación (Artículo 2 de la CIDN)..................... 23

I. Prohibición de discriminación......................................................... 23
II. Prohibición de discriminación en el derecho argentino............... 32

Interés superior del niño (Artículo 3 de la CIDN).............................. 35

I. Interés superior del niño................................................................... 35
II. Interés superior del niño en el derecho argentino......................... 42

Derechos económicos, sociales y culturales (Artículo 4 de la CIDN). 49

I. Derechos económicos, sociales y culturales................................... 49
II. Derechos económicos, sociales y culturales en el derecho argen-
tino....................................................................................................... 53

Derecho a la vida (Artículo 6 de la CIDN)............................................. 57

I. Derecho a la vida................................................................................ 57
II. Derecho a la vida en el derecho argentino...................................... 61

Derecho a la identidad (Artículos 7 y 8 de la CIDN).......................... 63

I. Derecho a la identidad....................................................................... 63
I.1. Derecho a un nombre................................................................. 66
VIII Beloff - Deymonnaz - Freedman - Herrera - Terragni

Pág.
I.2. Derecho a la nacionalidad.......................................................... 67
II. Derecho a la identidad en el derecho argentino............................. 70

Protección de la vida en familia (Artículos 5, 9, 10, 11, 18, 20 y 21 de

la CIDN).................................................................................................... 77
I. Protección familiar............................................................................ 80
II. Separación del niño de su familia.................................................... 86
III. Derecho a la protección de la familia contra las injerencias arbi-
trarias.................................................................................................. 96
IV. Protección de la familia en el derecho argentino........................... 98

Derecho a ser oído (Artículo 12 de la CIDN)......................................... 103

I. Derecho a ser oído.............................................................................. 103
II. Derecho a ser oído en el derecho argentino.................................... 108

Libertad de expresión y acceso a la información (Artículos 13 y 17

de la CIDN)............................................................................................... 115
I. Derecho a la libertad de expresión y al acceso a la información.. 115
II. Derecho a la libertad de expresión y acceso a la información en el
derecho argentino.............................................................................. 120

Libertad de conciencia y de religión (Artículo 14 de la CIDN)........ 123

I. Libertad de conciencia y de religión................................................ 123
II. Libertad de conciencia y religión en el derecho argentino............ 129

Libertad de asociación y reunión (Artículo 15 de la CIDN).............. 131

I. Libertad de asociación y reunión..................................................... 131
II. Libertad de asociación y reunión en el derecho argentino........... 134

Derecho a la intimidad (Artículo 16 de la CIDN)................................ 137

I. Derecho a la intimidad...................................................................... 137
II. Derecho a la intimidad en el derecho argentino............................ 141

Protección del niño víctima (Artículos 19, 34 y 39 de la CIDN)........ 145

I. Protección del niño víctima.............................................................. 145
II. Protección del niño víctima en el derecho argentino.................... 150

Protección del niño refugiado (Artículo 22 de la CIDN)................. 157

I. Protección del niño refugiado.......................................................... 157
II. Protección del niño refugiado en el derecho argentino................. 162

Protección del niño con discapacidad (Artículo 23 de la CIDN).... 165

I. Derecho a la protección del niño con discapacidad....................... 165
II. Derecho a la protección del niño con discapacidad en el derecho
argentino............................................................................................. 171
 Convención sobre los Derechos del Niño IX

Pág.
Derecho a la salud (Artículos 24, 25 y 33 de la CIDN)........................ 173
I. Derecho a la salud.............................................................................. 173
II. Derecho a la salud en el derecho argentino.................................... 179

Acceso a la seguridad social (Artículo 26 de la CIDN)...................... 185

I. Acceso a la seguridad social.............................................................. 185
II. Acceso a la seguridad social en el derecho argentino.................... 189

Derecho a un nivel de vida adecuado (Artículo 27 de la CIDN)...... 191

I. Derecho a un nivel de vida adecuado.............................................. 191
II. Derecho a un nivel de vida adecuado en el derecho argentino.... 194

Derecho a la educación (Artículos 28 y 29 de la CIDN)...................... 197

I. Derecho a la educación..................................................................... 197
II. Derecho a la educación en el derecho argentino............................ 205

Derecho a las actividades recreativas y al descanso (Artículo 31

de la CIDN)............................................................................................... 209
I. Derecho a las actividades recreativas y al descanso...................... 209
II. Derecho a las actividades recreativas y al descanso en el derecho
argentino............................................................................................. 210

Derecho a la protección contra la explotación laboral infantil

(Artículos 32 y 36 de la CIDN)............................................................. 213
I. Derecho a la protección contra la explotación laboral infantil..... 213
II. Derecho a la protección contra la explotación laboral infantil en
el derecho argentino.......................................................................... 217

Protección contra el tráfico de niños (Artículo 35 de la CIDN)... 219

I. Protección contra el tráfico de niños............................................... 219
II. Protección contra el tráfico de niños en el derecho argentino..... 224

Niños en conflictos armados (Artículo 38 de la CIDN)..................... 227

I. Niños en conflictos armados............................................................ 227
II. Niños en conflictos armados en el derecho argentino................... 232

Prohibición de torturas, tratos o penas crueles, inhumanas y

degradantes. Prohibición de la privación de la libertad ilegal
o arbitraria. Trato digno del niño privado de la libertad
(Artículo 37 de la CIDN)....................................................................... 235

Prohibición de torturas, tratos o penas crueles, inhumanas o

degradantes. Prisión perpetua (Artículo 37 inc. a) de la CIDN) 237
I. Prohibición de torturas, tratos o penas crueles, inhumanas o de-
gradantes. Prisión perpetua.............................................................. 237
X Beloff - Deymonnaz - Freedman - Herrera - Terragni

Pág.
II. Prohibición de torturas, tratos o penas crueles, inhumanas o de-
gradantes y prisión perpetua en el derecho argentino.................. 244

Prohibición de la privación de la libertad ilegal o arbitraria

(Artículo 37 inc. b) de la CIDN)........................................................... 245
I. Prohibición de la privación de la libertad ilegal o arbitraria......... 245
II. Prohibición de la privación de la libertad ilegal o arbitraria en el
derecho argentino.............................................................................. 248

Trato digno del niño privado de la libertad (Artículo 37 inc. c) de

la CIDN).................................................................................................... 251
I. Trato digno del niño privado de la libertad..................................... 251
II. Trato digno del niño privado de la libertad en el derecho argentino 256

Defensa técnica del niño privado de su libertad. Derecho al

recurso (Artículo 37 inc. d) de la CIDN).......................................... 259
I. Defensa técnica del niño privado de su libertad. Derecho al re-
curso.................................................................................................... 259
II. Defensa técnica del niño privado de su libertad y derecho al re-
curso en el derecho argentino.......................................................... 260

Artículo 40 de la CIDN................................................................................ 261

Sanción penal para adolescentes (Artículo 40.1 de la CIDN).......... 263

I. Sanción penal para adolescentes..................................................... 263
II. Sanción penal para adolescentes en el derecho argentino............ 267

Garantías procesales en la justicia penal de adolescentes

(Artículo 40.2 de la CIDN).................................................................... 271
I. Garantías procesales en la justicia penal de adolescentes............ 271
II. Garantías procesales en la justicia penal de adolescentes en el
derecho argentino.............................................................................. 278

Principio de especialidad de la justicia penal de adolescentes

(Artículo 40.3 de la CIDN).................................................................... 281
I. Principio de especialidad de la justicia penal juvenil.................... 281
II. Principio de especialidad de la justicia penal de adolescentes en
el derecho argentino.......................................................................... 284

Edad mínima de responsabilidad penal (Artículo  40.3 a) de la

CIDN)......................................................................................................... 287
I. Edad mínima de responsabilidad penal......................................... 287
II. Edad mínima de responsabilidad penal en el derecho argentino.. 288

Salidas alternativas al proceso penal: justicia restaurativa

(Artículo 40. 3 b) de la CIDN)............................................................... 291
 Convención sobre los Derechos del Niño XI

Pág.
I. Salidas alternativas al proceso penal: justicia restaurativa.......... 291
II. Salidas alternativas al proceso penal (justicia restaurativa) en el
derecho argentino.............................................................................. 292

Comité de los Derechos del Niño (Artículos 43, 44 y 45 de la CIDN).. 295

I. Comité de los Derechos del Niño..................................................... 295