Join the

Earth E x plor e r s
June 18 to September 1, 2018
Calling all CPS Students & Families
It’s summer! Time for reading, STEAM learning and free, fun programs
at Chicago Public Library.
This year learn about the Earth when you sign up to become an Earth Explorer.
AND…The top CPS reader in each Chicago Public Library branch will earn a field trip to
Shedd Aquarium for their entire class for fall of 2018.
1. How do I start?
• Sign up for the Rahm’s Readers Summer Learning Challenge at a Chicago Public Library branch
• Receive your own Explorer’s Guide to log your reading and learning all summer long
2. What do I do next?
• Keep track of your READ, DISCOVER and CREATE activities in your Explorer’s Guide
• Report on your reading and learning
• Join us for fun programs, take part in engineering & design challenges, and…earn prizes and enter
weekly giveaways for books

Re a d i scove r ea
C r te
D

Read 500 minutes or Complete at least Make at least one creation.

more over the summer. one hands-on activity.

3. How do I earn a field trip to Shedd Aquarium for my fall, 2018 CPS Class?
• R
 eading can take you places. This summer the CPS student who reads and reports the highest number
of minutes in their branch library will earn a field trip for their class, teacher and
chaperones…complete with a bus rental

Field trip includes free admission to the Shedd Aquarium for the class and a school bus. Open
to CPS students who will be entering kindergarten through eighth grade in September 2018.
Students must be enrolled in a CPS School in fall, 2018 for their class to be eligible. Students
must register in person for the Summer Learning Challenge at a CPL branch. This offer is not
available to non-CPS students and not available to those participating through a group or camp.
Students are required to complete a reading log and report on what they read at the library.
All reading must be documented and reported on by CPL Staff. Offer not available for children
whose parents work for CPL, CPS or Shedd Aquarium.

For more information, visit your neighborhood Chicago Public Library,

chipublib.org/summer or call 312-747-4780.
 Join the
Earth E x plor e r s
Del 18 de junio hasta el 1 de septiembre de 2018

Llamando a todos los estudiantes de CPS y sus familias

¡Es verano! Tiempo para leer, aprendizaje de STEAM y programas gratuitos y
divertidos en la Biblioteca Pública de Chicago (CPL).
Este año, aprenderá sobre la Tierra cuando se inscriba para convertirse en un Explorador de la Tierra.
ADEMÁS...En cada sucursal de la Biblioteca Pública de Chicago, el mejor lector de
las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) ganará una excursión a Shedd Aquarium
para toda su clase en el otoño del 2018.
1. ¿Cómo puedo empezar?
• Inscríbete al desafió de aprendizaje de verano de los lectores de Rahm en una sucursal de la Biblioteca
Pública de Chicago
• Recibe tu propio Guía de Explorador para registrar tu lectura y aprendizaje durante todo el verano
2. ¿Qué hago después?
• Manten un registro de tus actividades de LEER, DESCUBRIR y CREAR en tu Guía de Explorador
• Reporte sobre tu lectura y aprendizaje
• Participa con nosotros en programas divertidos, forma parte de retos de diseño e ingeniería, y... gana
premios y regístrate para los sorteos semanales de libros

Le e r es c
u br
i C re a r
D

Lean por al menos Hagan al menos Hagan al menos

500 minutos. una actividad manual. una creación.

3. ¿Cómo puedo ganar una excursión a Shedd Aquarium para mi clase de CPS en el otoño del 2018?
• L
 a lectura te puede llevar a distintos lugares. Este verano, el estudiante de CPS que lea y reporte el
mayor número de minutos en su biblioteca sucursal ganará una excursión para su clase, su maestro y
sus acompañantes... completa con el alquiler de un autobús
La excursión incluye la entrada gratis a Shedd Aquarium para la clase y un autobús escolar. Está abierto
para los estudiantes de CPS que ingresarán al kindergarten hasta el octavo grado en septiembre del 2018.
Para que su clase sea elegible para participar, los estudiantes deben estar inscritos en una escuela de CPS
en otoño del 2018. Los estudiantes deben inscribirse en persona al desafió de aprendizaje de verano en
una sucursal de CPL. Esta oferta no está disponible para los estudiantes que no son de CPS y no está a
disposición de las personas que participen a través de un grupo o campamento. Los estudiantes deben
completar un diario de lectura y reportar sobre lo que leyeron en la biblioteca. El personal de CPL deberá
documentar y hacer los informes de toda la lectura. La oferta no está disponible para los niños cuyos padres
trabajan para CPL, CPS o Shedd Aquarium.

Para más informacíon, visite la Biblioteca de su vecindario,

visite chipublib.org/summer o llame al 312-747-4780.