IRETE IKA

IFÁ DEL AÑO 2018/2019 DE OKE-ITASE, ILE-IFE, ESTADO DE OSUN, NIGERIA.

Traducido al español por Apetebi Åsa Ifadamilola, Ile Sankofa Sweden/Suecia

La publicación original con versos adicionales en yoruba e inglés se encuentra aquí:

https://www.facebook.com/fayemi.fakayode/posts/10157470473314745

Los versos grabados, transcritos y traducidos por:

Oluwo Fayemi Fatunde Fakayode (Presidente, Comité de Publicaciones)

Onifade Ifakemi (Secretaria)

Windare Falabi Ajedunni Ojoawo

Babaawo Fayemi Abidemi

Oloye Fatunbi Adeniji

Awogbile Kehinde Alóyinlohùn

Araba Otan Ayegbaju, Adebisi Ajala

Ojebode Falola

Chief (Dr) Fafolarin Abiodun Agboola (Presidente, Concilio Internacional de Religión de Ifá, ICIR)

Aboru Aboye Abosise!

Eriwo ya!

Los saludamos a todos en el nombre de Olodumare, Orunmila y los demás Orisa. También
extendemos los saludos de Araba Agbaye para todos en este Festival de Ifá Mundial. Nosotros, los
miembros del Comité de Publicaciones del Oke-Itase Comité Organizador de 2018/2019,
establecido por el Concilio de Araba/Oluwo, el pilar del Concilio Internacional de la Religión de Ifá,
vamos a presentar los versos del Ifá del año. Fue recitado con inspiración de los sacerdotes que
sacaron la letra en las primeras horas del domingo el 3 de junio 2018, que se considera el primer
día del calendario de Ifá. El Odu Ifá que salió para este año es IRETE IKA con Ire Aya/Oko, fortuna
de esposos y se recomienda ebó para adquirirlo. Sacerdotes de Ifá de Nigeria, República de Benin,
República de Togo, Brasil, Trinidad y Tobago, Alemania, Estados Unidos, Venezuela, Cuba,
Argentina, Panamá, Gran Bretaña, Suiza, Ghana y Suecia estaban ahí y dieron su contribución. Los
versos de IRETE IKA recitados con sus narrativos son los siguientes:

1. Ifá nos ha prometido fortunas de todo tipo en este año. En este año las personas deben de
tener paciencia y no tener prisa en adquirir las cosas. Ifá dice que hay que hacer ebó para adquirir
las buenas cosas. Después de hacer ebó con paciencia, se adquiere todas las buenas fortunas. Los
ingredientes del ebó son 4 palomas, miel, ginebra, pap (gachas de maíz), nueces de kola y dinero.

2. Ifá ha dicho que en este año las personas van a beneficiar mucho viajando afuera de sus pueblos
o países. Muchas personas encontrarán fortunas de riqueza, pareja, hijos y trabajo afuera de sus
pueblos o lugares de nacimiento. Se hace el ebó con 4 palomas, ginebra, miel y dinero.

3. Los que desean tener hijos deben de apaciguar a Obatala. Para remover los casos de abortos
espontáneos, es necesario hacer el ebó contra los enemigos. Es mejor no gritar a las mujeres
embarazadas para prevenir el choque que puede resultar en un aborto espontáneo. Haciendo el
ebó de este verso hará que los practicantes de Ifá sean victoriosos en sus esfuerzos en este año. Se
hace ebó con 4 caracoles, nueces de kola, 3 gallos, una rata grande, aceite de palma y dinero.
Después del ebó Obatala será apaciguado con los caracoles.

4. Ifá dice que las personas deben de trabajar duro y dejar de robar o sabotear el trabajo de otros.
Quienes roben las pertenencias de otros serán detenidos. Para detener a los ladrones, se debe
apaciguar a Ogun y se dispara tres veces con una arma mientras se hace el apaciguamiento. Para
prevenir la deshonra, las personas deben de evitar robar. El ebó se hace con un aya o 3 gallos,
ñame, frijoles, aceite de palma y vino de palma. Después del ebó, Ogun será apaciguado.

5. Las personas deben de hacer ebó para fortalecer a sus hijos, especialmente los que tienen tres
hijos. Esto es para prevenir la muerte de sus hijos. El ebó se hace con 3 cabras machos o 3 gallos, 3
ratas grandes, aceite de palma y dinero.

6. Ifá ha prometido que quienes deseen tener una casa lo tendrán en este año. Las personas que
no estén cómodas en el lugar donde viven o quienes estén buscando su propia casa van a
seguramente tenerla en este año. El ebó para lograr esto incluye 4 caracoles, 4 tortugas, 4
cangrejos, 4 palomas, ginebra, miel, aceite de palma, nueces de kola y dinero.

7. Las personas deben de respetar los tabúes, leyes, reglas y regulaciones de su ciudad para que no
sufran las concequencias de la ira de sus ancestros. Los que quieren celebrar el festival de Egungun
en este año no deberían de dejar ningún parte del cuerpo de Egungun expuesto. Los que quieren
viajar tienen que apaciguar a Esu para que nadie tome sus ganancias. Los sacerdotes y
sacerdotisas de Ifá no deben pelear con sus clientes, ni cuando los clientes insulten, sean
irrespetuosos o mal agradecidos. Esto es para prevenir una situación donde alguien tomará la
cosecha de sus ganancias. El ebó incluye una cabra macho, aceite de palma, ginebra y dinero. Esu
será apaciguado después del ebó. Cualquier persona que quiera que su organización, ciudad o
comunidad crezca tendría que hacer ebó con 200 ratas, 200 peces, 200 tortugas, 200 caracoles,
200 ñames, aceite de palma, 200 nueces de kola, 200 orogbos, 200 pimientas de guinea, manteca
de karité y 200 monedas.

8. Todos los sacerdotes de Ifá en cada pueblo deben hacer ebó para la longevidad del
Araba/Oluwo de sus pueblos. Esto es porque Ifá dice que los Arabas/Oluwos incumbentes de los
pueblos son personas de energía positiva y que su régimen es favorable para sus seguidores.
Necesitan vivir por mucho tiempo para que su periodo favorable sea por mucho tiempo. Los
ahijados deben hacer ebó para la larga vida de sus Padrinos y Madrinas. La pérdida de un Padrino
o Marina creará un vacío que será díficil llenar. Hay un benefactor cuyos beneficiarios tienen que
hacer ebó y rezar para que los beneficiarios no sufran si su benefactor fallece. El ebó se hace con
tela blanca, una rata grade, una cabra macho, aceite de palma, pap (gachas de maíz), nueces de
kola y dinero.

9. En este año se debe tomar más en serio la veneración diaria. Para tener seguidores, se debe de
apaciguar a Obatala. Los ingredientes del ebó son 8 caracoles, manteca de karité, tela blanca, puré
de ñame y dinero. En este año las personas deben estar cerca de Obatala y usar más ropa blanca.

10. Los hermanos que son cuatro deben hacer ebó para que tres de ellos no morirán o pierden el
poder por enemigos. Los ingredientes del ebó incluyen una cabra macho o 3 gallos, 200 agujas,
aceite de palma, una rata grande y dinero.

11. Los sacerdotes o sacerdotisas que son maliciosos deben cambiar su forma de ser. Los
ancestros destruirán los estafadores en la comunidad Ifá/Orisa. Las personas deben estar listos
para enfrentar las consequencias de sus acciones. La ira de los ancestros bajará en los estafadores
y los buenos sacerdotes y sacerdotisas serán vindicados. Algunas personas intentarán arruinar la
reputación del Araba/Oluwo de algunos pueblos. Intentarán pintarlos negros ante los reyes de sus
pueblos. Algunos sacerdotes y sacerdotisas han sido denunciados por otras personas a la cabeza
de su comunidad o reyes. Las personas argumentarán de hacer rituales impropios. Necesitan
hacer ebó y apaciguar a Egungun. Si realmente son inocentes de las acusaciones, serán vindicados.
Los ingredientes del ebó son una rata grande, una cabra macho, olele (budín de frijoles), akara
(puré de frijoles fritos), aceite de palma, nueces de kola, ginebra y dinero. Mientras que hagan el
ebó y el apaciguamiento, deben de pegar el piso.

12. En este año Ifá dice que todos nuestros seguidores y honores volverán. La mayoría de los
seguidores que desaparecieron, volverán en el próximo año. Los que desean tener hijos serán
padres. Los nombres de los hijos que tendrán en el próximo año deberían de ser nombrados
Olaside. Ifá nos aconseja no hacer actos sexuales inmorales (infidelidad) en este año. Arruinará
muchas familias.
13. Ifá aconseja que las personas no deben pelear por las posiciones o los títulos de jefatura
dentro de la família o en el pueblo. Las personas deben de ver las posiciones o los títulos como
parte de su destino. Entonces, no debe haber envidia si alguien más jóven se hace jefe sobre
personas que son más viejos. Los hermanos deben de tener en cuenta que cualquiera que se elije
como rey, jefe u otro poseedor de título entre ellos ha sido predestinado y eso no se puede
cambiar. En la comunidad, no se debe ver la política como cosa de vida y muerte. Las personas
deben aceptar el destino político y deben de dejar pelear sobre posiciones. Los mayores no deben
de despreciar a los más jóvenes.

14. Ifá dice que las personas cuyos hijos mueren jóvenes, deben de buscar la causa de sus muertes
en otro lado. La causa de sus muertes no es lo que piensan. Deben de hacer ebó para saber la
causa de su muerte.

15. Ifá advierte de no hacer ningún tipo de maldad. Las personas no deben de preparar veneno ni
otro tipo de brujería para matar o destruir vidas. Cualquier persona que piensa tomar la vida de
otra persona tendrá su secreto revelado y será detenido y llevado a juicio.

16. Ifá aconseja que los seguidores de Ifá/Orisa reparen o mejoren sus cosas en este año. No
deben de estar involucrado en la destrucción de una relación. Deben de siempre redimir, reparar o
mejorar las cosas.

17. Ifá advierte a todos los sacerdotes y sacerdotisas que no deben obligar a sus clientes a donar
dinero u otras cosas materiales, directamente o indirectamente, después de la eficacia de su
trabajo. En este año todos los sacerdotes y sacerdotisas que imponen cualquier acto de voto o
juramiento a sus clientes no serán favorecidos por Olodumare. Esto no significa que no podamos
recibir un regalo dado por un cliente. Se puede si es un acto voluntario de agradecimiento. De
hecho, es bueno si un sacerdote o sacerdotisa trata clientes enfermos de forma gratuita en este
año.

18. Hay personas que no pueden lograr nada en vida debido a las fuerzas del mal. En este año Ifá
les ha prometido la victoria. Para quienes que tengan archienemigos que usan el poder de las
Iyami para cazar, tendrían que hacer ebó con una gran rata, una cabra macho, aceite de palma,
pap (gachas de maíz) y dinero.
19. Para multiples fortunas, en este año hay que hacer ebó con los siguientes ingredientes: 2 ratas,
2 peces, 2 palomas, 2 gallinas, 2 gallos, 2 caracoles, 2 cabras, 2 nueces de kola, 2 botellas de
ginebra, 2 paps (gachas de maíz), 2 botellas de aceite de palma y mucho dinero.

20. Hay tres personas que están perseguidos por enemigos. Las tres personas pueden ser
hermanos, medios hermanos o hermanas, o amigos. Necesitan hacer ebó para superar sus
enemigos. Los ingredientes del ebó para cada persona son una rata grande, una cabra macho o 3
gallos, muchas agujas, aceite de palma, pap (gachas de maíz) y dinero.

21. Ifá dice que los amigos harán muchas cosas maravillosas entre ellos en este año. Los amigos no
deben de ocultar sus problemas, retos o dolencias entre ellos. Ifá dice que los que ocultan el
secreto de su dolencia de sus amigos morirán, mientras que los que les hacen a conocer sobre sus
dolencias serán curados. El ebó se hace con una rata grande, un gallo o cabra macho, un cuchillo,
aceite de palma, un caracol, una paloma y dinero.

22. Ifá dice que las personas deben respetar sus mayores. Las personas no deben ser arrogantes
hacia el rey. Los ahijados no deben ser arrogantes hacia sus Padrinos o Madrinas. El servidor no
debe ser arrogante hacia su jefe. Esto es necesario para que el arrogante no se destruya.

23. Ifá dice que las parejas no deben solucionar sus problemas con el divorcio. E n este año
muchas parejas divorciadas serán casados de nuevo. Pasará cuando alguno de ellos tiene
problemas y la única manera de salir del problema es rogar que su pareja vuelva. Las personas no
deben irse de su casa u organización en caso de problemas. Si ya ha pasado, la mejor solución es
volver a su casa u organización.

24. Los hijos de los ricos necesitan trabajar más duro para no quedar miserables después de la
muerte de sus padres. Ifá dice que no se debe estar dependiente de la herencia y que deben de
trabajar para adquirir su propia riqueza. Será más fácil mantener la propiedad heredada. Se hace
ebó con 8 palomas, ginebra, miel y dinero.

25. En este año muchos hombres van a casarse con princesas o hijas de gente rica. Ifá aconseja
que no importa cuan afluente o influyente que sea la mujer, el hombre no debe sentirse inferior a
la mujer que ama. El ebó se hace con 4 palomas, 4 gallinas, ginebra, miel, plátano, huevo y dinero.

26. Todos los sacerdotes y sacerdotisas de Ifá se les aconseja aprender más en este año. Ifá dice
que Orunmila no está feliz por las personas que no buscan más conocimiento. De hecho, ellos
están dependientes del poco conocimiento que tienen para ganar dinero. Entonces, todos los
practicantes de Ifá/Orisa están aconsejados de aprender más Ifá y otras diciplinas relevantes para
su religión y carrera.

27. Ifá confirma que la población de mujeres solteras es más grande que la de los hombres
solteros. Esu preside sobre el matrimonio desde el reino espiritual. Las mujeres deben de
apaciguar a Esu sobre cualquier preocupación que tengan para tener un esposo. Ifá aconseja a los
hombres que creen en la poligamia y que son capaces de ejercerlo, que puedan sentirse libres de
casarse con más esposas. Las mujeres que creen en la poligamia y pueden aguantarlo no deben de
dudar en vivir en un matrimonio polígamo. Las mujeres que ya viven en una casa polígama deben
de vivir con entendimiento. Esto es necesario para que no haya tantas mujeres solteras. El ebó
incluye una cabra macho, 4 palomas, ginebra, miel, nueces de kola y dinero.

ORISAS ASOCIADOS

Obatala

Orunmila

Egbe Orun

Ogun

Esu

Iyami Aje

TABÚES

- Robar

- Exponer el cuerpo estando adentro del disfraz de Egungun

- Cualquier tipo de acto sexual inmoral (infidelidad)

- Arrogancia hacia su mayor

- Usar la ropa rota

Nota: Estamos conscientes de que hay algunas personas que han publicado algunos versos del
Odu en el Internet. No estamos diciendo que los versos publicados son incorrectos, pero los versos
recitados en esta publicación son los que recitaron en el festival de Ifá cuando adivinaron con
inspiración de Olodumare. Existen miles de versos de Irete Ika, pero se necesita la inspiración para
recitar los versos más útiles en la adivinación. Es la inspración que dirige al sacerdote hacia los
versos que él recita estando en el tapete. Los versos que se recita estando en el tapete son
espiritualmente más importantes. Entonces, presentamos los versos de Irete Ika más potentes
espiritualmente para el año 2018/2019.